Le droit, 31 mai 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" i DERN! du déje SUDBURY : Tél.0S.4-759! 51 mord, rue STURGEON FALLS : 166, rue King Tél.1035 LES TOUTES NOUVELLES à l'heure ERES uner ! 49e année \u2014 No 126 Température: BEAU Max.(aujourd'hui) 70 Min, (cette nuit) 38 LABERGE LUMBER 124, Louis, angle Notre Dame SUDBURY, Ont.RES rE 144, rue Front, Sturgeon Falls, Ont.\u2014_ A, Cass Dk LA ch OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1961 -2-3-4 Le numéro : 10 cents || promet de ne pas retraiter dun pouce HYANNIS PORT, Mass.!PA) Le président Kennedy est parti pour l\u2019Europe mardi en promettant de ne pas retraiter d'un pouce, en tant que porte- parole de l'Ouest.M.Kennedy s'envolera pour Paris où il aura des entretiens avec le président Charles de Gaulle de France et, à compter de samedi! à Vienne, avec le premier ministre soviétique Nikita Khrouchtchev.Le jour de son 44e anniversaire de naissance, M.Kennedy a déclaré lundi soir \u2018\u2019que de | de la part des adversaires ont les plus étroites avec la apporté trois guerres durant sa|France.i vie.\u201cJe me rends en France, non: Envisageant ses entretiens PAS pour évoquer de vieux sou- ;avec Khrouchtchev.Kennedy a |Venirs, même si ces souvenirs lexprimé l'espoir de faire dispa-|s0Nt importants, mais pour re- raître de telles méprises à cette |Sarder vers l'avenir.pour ci époque de différend, entre les |Menter les relations étroites qui | grandes puissances.doivent exister entre la France Kennedy a fait allusion à son |\u20act les Etats-Unis, si l'on veut voyage à Paris et a dit: que la cause de la liberté dans \u201cJe pars demain soir pour un la communauté Atlantique soit | voyage en France.Les Etats- préservée.Unis sont, comme le président de Gaulle Va dit, \u201cla fille de l'Europe\u2019 et d\u2019une manière spé- | i Trois guerres M a ajouté: \u2018Je me rends également a mauvais caleuls et des méprises\u2019\u201d | ciale.nous avons les relations y; ; Ve v e Vienne et je sais qu'il y a des | Américains qui se demandent us ; } .: pourquoi Jjeffectue ce vovag PF e ° ) Te Je n'ai que 44 ans.mais jai; Leeds passe Par la PRESSE CANADIENNE Les conservateurs progressistes ont vu leurs majorités diminuer considérablement mais ont remporté trois des quatre élections complémentaires féde- rales d'hier.fd JOHN MATHESON seul liberal élu Le gouvernement a conservé le comté de Kings dans l'Île du Prince-Edouard, celui de Resti- gouche Madawaska.dans le nord du Nouveau-Brumswick.el celui d'Esquimalt-Saanièh, sur l\u2019île Vancouver.Il a perdu Lecds dans l'est de l'Ontario aux mains d'un vigoureux candidat libéral qui a livré une meilleure campagne que son adversaire conservateur malgré le handicap de jambes paralysce.EDGAR FOURNIER dans Restigouche-Madmiraske L'intéressante victoire des libéraux dans leeds ct les faibles majorités conservatrices ont produit une situation dans laquelle les libéraux ont recueilli plus de votes que le gouvernement bien qu\u2019ils n'aient porté qu'un seul siège.Commentaires conservateurs Le sénateur G.S.Thorvaldson.de Winnipeg.président national de l'Association conservatrice.a résumé ainsi la joie de son parti par suite des résultats: | \u201cJe conseillerais fortement aux libéraux de ne pas demander une élection générale a ce moment-ci.\u201d Il a ajoute: \u2018\u201cPoiu la première fois dans l'histoire politique canadienne.un gouvernement au pouvoir a remporté trois élections complémentaires sur quatre, la même journée.\u201d Chez les libéraux Le chef libéral.M.Les:er Pearson, a dit que les résultats indiquent une hausse considérable dans l'appui populaire pour les libéraux et qu'il n'y a aucune raison de s'attrister dans les rangs libéraux.H a décrit la victoire liherale dans Leeds \u2014 ia troisième dans les 38 années d'histoire de ce | comté et l'augmentation de l'appui populaire comme étant un exploit à signaler.\u201cEn résumé.a ajouté M.Pearson, le résuitat de ces élections complémentaires ne peut être considéré que comme un cuisant échec pour ie gouvernement\u201d.Le ieader du PSD.M.Hazen Argue, y cst allé d'une déclara- \u2018connu trois guerres durant mes\u2019 44 années.personne ne peut étudier les origines de ces trois batailles sans réaliser les mauvais caleuls graves.les méprises graves.au sujet des actions possibles de l'autre côté qui | existaient dans l'esprit des ad- aux libéraux Les resultats d'hier établissent | ainsi la position des partis a la Chambre des communes: con- ,servateurs 205: libéraux 51; PSD 1 : la: Nouveau parti 1.| versaires, qui ont apporté ces guerres.Les nouveaux députés \u201cNous vivons maintenant en 1951, où la liberté est battue en | brèche dans ie monde entier, où les Etats-Unis ont des alliances Kings: Mme Margaret Mac- COLE ave plus.de \u201c0 pass.donald.mére de quatre enfants, LAS ave ro ane nos Sine , i » 5 (Suite à la page 3, col.7) alliés, mais je crois qu'il est , important aussi.a une époque ! \u2018où les deux côtés possèdent des ; jarmes de destruction et d'anni- Chilation mutuelle.qu'il y ait | ,une compréhension et une com- | munication et une ferme réali-: sation de ce que nous croyons.| \u201cJe pars en tant que chef du plus grand pays révolutionnaire sur terre.\u2018Nos genoux ne tremblen! pas devant le mot \u2018révolution.Nous y croyons.Nous croyons au progrès de l'humanité.Nous croyons en la liberté et nous avons l'intention de nous y associer dans les jours à venir.\u201d Voici les nouveaux deputés à la Chambre des communes de 1265 representants: Rencontre avec Ben-Gurion Kennedy s'adressait a une \u20ac foule d'au moins 5.000 personnes qui remplissaient le manège | militaire de Boston.pour un | |diner de célébration de l'anoi- { Versaire de naissance de ll'homme le plus jeune à être élu à la présidence.Le banquet de $10 le couvert avait également pour but de re-| cueillir des fonds pour le parti! | | | | , I ¢ | MARGARET MacDONALD dans Kings qui necupe le siège conserva- leur laissé vacant par la mort \u2018de son mari en janvier dernier \u20acU let devient la première femme |démocrale.député à se faire élire dans les Kennedy doit se rendre en | Maritimes.Elle a obtenu une avion à New York cet après- majorité de 167 voix dans une midi pour une conférence d'une lutte serrée contre un ancien dé-; heure avec le premier ministre puté libéral.\u2018David Ben-Gurion, d\u2018lsraél.Restigouche - Madawaska: M.\u2019 M.Ben-Gurion serait inquiet Edgar Fournier, homme d'af-jdes envois d'armes aux nations | faires d'Edmundston, âgé de 33 arabes.par les gi veut égale ans.qui a livré une dure lutte | du bloc soviétique.11 veut égale- aux libéraux fédéraux et provin- ment que les puissances occi-! ciaux pour conserver le siège !dentales s'en tiennent aux fron-! ¢ em toe \u2018tieres nationales \u201cMoyen-Orient.actuelles au Anan part avec le vent favorable i STURGEON FALLS \u2014 Si le , faire exploser Subventions additionnelles à la Laurentienne \u2018enseignement des A L'UNIVERSITE LAURENTIENNE- -L'hon.premier ministre Leslie Frost a encourage les jeunes de l\u2019université Laurentienne, de Sudbury, à poursuivre leurs études, mais leur a recommandé de ne pas oublier l'aspect spirituel de leur formation.M.Frost.à droite dans la photo, parlait à la première collation des grades à Vuniversitre Laurentienne de Sudbury.de l\u2019universite Aree M.Ralph centre, president du bureau des gouverneurs D.Parker, au et vice-président de la compagnie International Nickel du Canada, l\u2019hon.Frost a reçu un doctorat honorifique en droit de l\u2019université.photo, le R.P.de l'université Lanrentienne.On voit avec eux dans la Emile Bouvier, s.j., président Photo NiS: Menaces de viol contre M.R.SUDBURY \u2014 M.Raymond Poirier.secrétaire financier du local 598 du Svndicat international des mineurs.bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant, a trouvé trois bâtons de dynamite connectés sur le démarreur de son auto, tôt hier matin.I! a fait la découverte après avoir été éveillé par son épouse qui a cru avoir entendu des bruits à l'extérieur de la maison.Poirier a regardé à l'extérieur et a aperçu un homme qui travaillait sous le capot de sa voiture.Ce dernier s'est enfui lorsqu'il a aperçu Poirier.Poirier n'a pu reconnai- tre cet individu, Il portait un chapeau et tin manteau fonce.II était aussi assez grand et gros.\u2018 affaires du local 598 et les élections prochaines! Poirier a de- claré qu'il avait également re- cu une lettre l\u2019avertissant qu'on allait faire sauter sa voiture s\u2019il continuait à agir ainsi.\u2018Ma femme reçoit continuel- ; tement des appels de télépho- \u201cne.Quelquefois on menace M.Jean Morin ambassadeur au Portugal Le ministre des Affaires ex- | térieures, M.Green, a annoncé Poirier a examine ensuite sa | mardi la nomination de M.voiture et a trouvé trois bâ- Jean Morin au poste d\u2019ambas- tons de dynamite branchés sur | sadeur du Canada au Portugal.- -le démarreur.Il lui aurait suf-, fi de partir sa voiture pour M.Morin est né à Montréal les trois bâ-: en 1904.I est diplômé de tons de dynamite.! l'Université de Montréal.Appelé au barreau du Québec en 1926, il a été fait conseiller Poirier a déclaré au Droit, : hier, qu\u2019il avait reçu plusieurs de la reine en 1949.Il a fait menaces qu'il allait être tué \u2018 partie de la délégation du Cas'il ne changeait pas sa poli- nada à la XIIIe session de tique en ce qui concerne les l'Assemblée générale des Nations unies.M.Morin a étudié |vent lui a été favorable, la nuit dernière, un léger canot 7 de 18 pieds s\u2019est glissé de Ia Ae ile (rive sur les eaux du lac Nipis- 4; sing pour piquer vers le sud.| reprend un voyage qui le conduira à la ville de Québec.; GEORGE CHATTERTON Po.dans Esquimall-Saanich i Cette année, M.Le Couteur idoit passer par la rivière des ; Français jusqu'à la baie Geor- | gienne, puis de là par la ri vière Severn jusqu\u2019à la baie de Quinte, puis suivant la Vois maritime du St-Laurent, il se | crâne alors qu'il dirigeait un as-! dra à la vieill ital saut à Ortona, en Italie, en 1943, lENCFa à \u2018a Vieille capitare.Cet avocat de Brockville avait: ,une forte avance pour les libé- Leeds: M.John R.Matheson.age de 43 ans, paraiysé des hanches jusqu'en bas, lorsqu'un {morceau d'obus lui perfora le Ce voyage de deux mois doit lui faire parcourir 800 milles.[raux lorsque le décompte a |cesse pour la nuit.Cette année.le canot du | Esquimalt-Saanich: M George voyageur porte l'inscription : { Chatterton, préfet de 45 ans.de | Saanich, qui a survéeu à une diminution importante de l'appui conservateur pour l'emporter |sur quatre adversaires.\u201cDe la rivière des Français à Québec\u201d.Il ne mentionne aucunement Sturgeon Falls, mais porte égalemen.i\u2019annonce d'une entreprise commerciale voi- Les résultats sine de cette ville.Le Conseil Kings, 56 oureaux de scrutin de ville a accordé, cette an- complet: \u2019inée, à M.Le Couteur, une sub- Mme Macdonald, con.| ; .servateur.4,476: M.Thomas vention de $100.J.Kickham.libéral.4.309.L'aventurier de 59 ans a ; bureaux de scrutin sur 165: M.ce voyage dans un esprit d'a- | Fournier, conservateur, 14.13%: venture.Il a fait remarquer M.Jean-Eudes Dubé, liberal, qu'il a toujours aimé ce genre | 13,177.i de voyage et qu'il prouvera en- Leeds, 118 bureaux de scrutin {egre tne fois qu'il est capable | sur 125: M.Matheson, libéral, | d'accomplir un tel voyage.En | 10,763; M.R.Elwood Stewart.! 1938, il a voyagé de Rouyn à ; ; : Québec en canot.puis en 1960, : \u201csquimalt - Saanich.177 bu- de Sturgeon Falls à New York.: reaux de scrulin, complet: M.i Chatterton, conservateur, 8,397; Né à l'île Miscou, au M.David Groos.libéral, 7.828; | veau- Brunswick, M.Le Couteur M.Glen Hamilton, Nouveau s'est familiarisé 4 la mer avec parti.6.621: M.George Hahn, {son père.capitaine de bateau, Crédi* social.4596, M.Don!dèés son bas âge.Il a déjà dé- conservateur.8.066.1 Nou- tion dans laquelle id dit que le vote ne donne aucun indice de changement dans le sentiment | politique Ti a dit que les r\u2018zul- tats sont \u2018typiques des elections complementaires.; ; vateurs avec nine majorité de Poirier, Parti socialiste.143.| & l'élection généraie de 1938, agent de reiais pour des entre.| feu M.Hayden Stanton avai | prises foresiières et remporté Leeds pour les conser- | beaucsup de canntage transporter des employés à ces 3,530 voix endroits éloignés.Collision de six voitures à Six voitures \u2018collision sur la piste de course id\u2019Indianapolis mardi durant la fameuse course du jubilé d'or, plus tard, il a occupé simulta- de 500 milles.| lefois sortis i cident.Restiguuche - Madawaska, 161 | déclaré, hier, qu'il entreprend \u2018écrasé quelques minutes \u2018après membres d'équipage.la musique à Paris et il est l'un des directeurs des Con- i certs de Montréal.[] est aussi | gouverneur et administrateur \u2018de la Société Pro Musica, mem- soni = * Ce canot est celui du voyageur ; ; bre du Musée des beaux-arts 44 \u2018solitaire, M.Léopold Le Cou- Indianapolis \u201cde Montréal el de nombre 3 | teur.de Sturgeon Falls.qui en-° INDIANAPOLIS (PA) d'autres organismes musicaux | et artistiques.M.Morin a été nommé ambassadeur dun Cana- entrées en | | en 1959 et, da en Colombie nément le poste d'ambassadenr en Equateur.M.Morin est marié et père | de quatre enfants.Les six conducteurs sont tou- indemnes de l'ac- Tragédie aérienne 61 disparus au Portugal LISBONNE, Portugal Reuters), \u2014Un aérobus à réaction s'est | une portait 47 passagers, y compris dizaine d'enfants.et 14 La liste son décollage mardi à Lisbon-| provisoire des passagers que la ne et il semble n'y avoir au- societé KLM a publiée à Lis- cun survivant parmi les 6! per- \u2018bonne.indique qu'il y avait 2 sonnes qui étaient montées à: Vénézuéliens, 10 Espagnols, cinq bord de l'appareil.i Partugais, un Italien, une Fran.Les débris du DC-8 ont été SAKE.un Chitien et une autre | personne de nationalite incon- i nue.La société KLM a fait savoir repérés sur une plage désertique au sud de Lisbonne et les auto- Lites portugaises gent a AVIS QUE iil s'agissait du dermer DC-8 HS les occupants on pert.qu'elle avait recu des avionne- L'apparril hollandais etait n0- ries Douglas aux Etats-Unis.Il lisé par une société aérieane n'avait été livré aux Pays-Bas vénézuélienne.M s'est écrasé |que ce mois-ci.quelques minutes à peine apres; C'est la deuxieme grande tra- les Açores.dans une baie appe-, mai dernier en effet, un Super- bonne.Le quadrimoteur réacté trans.d'un vol Brazzaville-Marseilles.ence Poirier ; même de me tuer si elle n'intervient pas auprès de moi pour me faire cesser mes activités syndicales et d'autres fois, il n'y a pas de voix à \u2018l'autre bout du fil, seulement \u2019 un long silence.Poirier a déclaré qu'il est ; toujours très prudent avant de se servir de sa voiture et qu'il |l'examine toujours attentive- , ment, surtout depuis qu\u2019il re- ! coit des menaces et qu\u2019une ex- \u201c plosion de dynamite a comple- ; tement détruit la voiture d\u2019un : des délégués d\u2019ateliers du 598, : M.Jack O'Connor, il y a en- \u2018viron trois semaines.Poirier a déclaré qu'on voulait simplement l\u2019intimider, lui |et plusieurs autres, à la veille ; des élections du local 598, qui ; auront lieu le 7 juin prochain.{Poirier craint cependant qu'une vague de violence précède .ces élections., M.Poirier serait d'avis que iles responsables de cet atten- l tat contre sa vie et les respon- {sables de l\u2019explosion qui a dé- l'auto de Jack O'Connor i moli ! font partie de la \u201cvieille gar- !de communiste\u201d du local qui ; contrôle du local.i Menace ouverte M.Poirier a declaré qu'un membre du local 598 el un partisan avoué de la \u201cvieille garde'\u2019 avait menacé sa vie, lundi, (à la salle du 598.I! s\u2019agit de | M.Ciashi.M.Poirier a décla- \u2018ré qu'il avait l'intention de porter une accusation contre ; Ciashi.Ciashi aurait dit à M.i Poirier.en présence de té- | moins: \u201cJe finirai par t'avoir \u201cPoirier !.Je te tuerai.!\u201d ; veut absolument reprendre le | nécessaire M.Frost favorise aussi les classes de religion UDBURY \u2014 on, premier | ministre Leslie Frost a dit, \u201clundi soir.qu\u2019il favorise l\u2019en- | seignement de la religion dans lles écoles et les universités et ;que son gouvernement accor- \"et Hon confessionnelle du va nada.Dans son message de bienvenue.le R.P.Emile Bouvier, !sJ., président de l'université i : be Laurentienne, a rappelé le pre- \u2018dera une subvention addition-! mier entretien qu'il a eu avec nelle de $250.000 cette année!t'hon.Frost.en 1959.au sujet à l\u2019université Laurentienne de!de la fondation d'une universi- Sudbury.;té à Sudbury.Prenant la parole à la pre.\u201cPermettez-moi, à cetle oe- mière collation des grades de 'casion, de dévoiler le secret re Funiversité Laurentienne de notre première rencontre au Sudbury, le prefer ministre | parlement, a dit le Père Boue l'Ontario a soutenu que !en-'vier.Lors de cette conversa- \\seignement devrait comprendre (ion, vous m'aviez fait part de I à \u2019 a .> plus de matières que seulement | votre conception de la science les sciences.\u201cL'enseignement du gouvernement des hommes.devrait comprendre aussi les :j'art de gouverner des hom- arts et les humanités, y com- mes, disiez-vous, c'est la réali- \\pris la religion., 'sation de l\u2019ordre par l\u2019harmo- | L'hon.Frost a rappelé que pie la concordance et la col: | presque toutes les universités Jaboration des hommes, des | de la province ont été fondées groupes, des gouvernements.|par des institutions religieu-|Pour vous, l'art de gouverner ses.L'université Laurentienne consiste à amener des hommes jest le fruit des efforts com- d'intérêts différents, de lan: \u2018muns de l\u2019Église catholique, de | gues différentes, de religions l'Eglise unie du Canada et de différentes à constituer une l'Eglise Ëanglicane du Canada.{unité politique au sein d'un A l'heure actuelle, alors; pluralisme social.qu\u2019il v a eu des discussions et,\u201d peut-être, quelques controver- \u2018ses sur l'enseignement reli-| gieux dans nos écoles, a dit! \u201cC\u2019est ce trait caractéristique de votre pensée et de votre vie qui a abouti à la fondation de la Laurentienne.La !M.Frost, ce fait est d' in-! ; ; Mo plus rere 1 population du Nouvel-Ontario Les horreurs dévoilées au, SE JOInta moi pour vous remercier publiquement de lui avoir donné une université qui jui linsuffle un courage nouveau et ;cours du procès d\u2019Adolf Eich-; .mann montrent ce qui peut ar- iriver à l'humanité lorsqu'elle |, Pos ; { lest privée des \u201cchoses de l'es-| ul assure un PT al une prit\u201d, a poursuivi M.Frost.| prospérité que es ee me.i .! peuvent mesurer Autre subvention | Bent .Le premier ministre a souli-; je R.P.Bouvier a égale- né que l'université Lauren-;ment rendu hommage à M.| Benne avait reçu $125,000 du|Ralph D.Parker.\u201cUn autre gouvernement provincial.J'an: personnage discret, reservé, qui (dernier, el un autre montant mérite les honneurs est cet Ide $250.000.celle année.Il.alhomme très humble dont la jannoncé que cette université |yoix puissante fait couler le irecevrait une subvention addi-! nickel par le monde.je veux tionnelle de $250.000 du gou-.gire, M.Ralph D.Parker.I a | vernement provincial, cette an- réussi à rallier autour d'une née.pour un grand total deimame table des hommes qui {subventions de $625,000.n'avaient jamais engagé de dia- \u201cLes subventions de la pro-.jogue, Il les a raîliés à l\u2019idée \u2018vince a l'université Laurentien-|d'une seule université pour le ,ne ont été étudiées à nouveau |Nouvel-Ontario.Grâce à son et nous croyons pouvoir répon- prestige, à son expérience la |dre à ses besoins.Nous avons charpente de cette fédération {Pintention d'assurer également |s\u2019est élevée sur les bases iné- toutes les universités, qui opê- branlables du bouclier Lauren- [rent sur une bonne base d\u2019ad- tien.Habitué à bâtir et à creu- iministration, qu'elles ne seront jser, il a mis au service de la \u2018pas privées des ressources fi-jcause universitaire, son talent nanciéres pour subvenir ald'ingénieur et d'administra- leurs besoins, a dit l\u2019hon.'teur\u201d\u201d \u2018Frost.i \u2014 Dociorats honorifiques Ï Le premier ministre Leslie Transformés en IM.Frost et M.Ralph D.Par-, ker, vice-président de la com-| 1 pagnie International Nickel a torches humaines Canada ct président du bureau| ides gouverneurs de l'universi-| SARNIA (PC) ; Deux em \u2018té Laurentienne de Sudbury, | Ployés de l'Imperial Oil, tous jont reçu des doctorats honori- | deux de Sarnia, George Shep: fiques en droit, lors de la pre.| hard.38 Tb mire ain de cde, 2 De Hi université Laurentienne de s s : : \u2018Sudbury, lundi soir.| tin.Ms ont été prisonniers d\u2019un ! Les \u2018deux hommes ont été; feu qui faisaient rage à l'usine honorés pour leur immense | de pétrochimie de la compagnie contribution dans l'établisse-i à Sarnia.On ne connaît pas la jment de l\u2019université Lauren-|cause de l'accident.Shephard tienne de Sudbury, la première \u2018 est dans un état critique.Le sort tet la seule université bilingue \u2018de Scott est moins grave.Échec quasi-total de la grève en Afrique du Sud JOAHANNESBURG, Afrique du Sud (Reuters; \u2014- La grève des Noirs visani à manifester leur désapprobation à l'egard de la politique raciale du gouver- jnement de l'Union sud-africaine \u2018et de sa décision d'accéder au statut de république le 31 mai, s'est soldée par un échec quasi total.lundi, face à l'étroite surveillance exercée par le gouvernement.A Johannesburg.seule la force ouvrière a réussi à éta- \u2018blir un buycottege efficace.; Au moins 5 pour cent des 250.000 ouvriers de race noire de cette ville ont répondu à l'appel d'une grève de trois jours au cours desquels on leur de- \u2018mande de ne pas se rendre au travail.C'est a Alexandra que la gréve a connu le plus de succés.Près ,de 55,000 Noirs habitent cette : ville.L'évaluation du nombre des sauvriers qui ne se sont pas ren- tenu divers emplois.comme (son envolée nour Caracas via 'aëdie aérienne ce mois-ci.Le 10 dus au travail hier est basée ;sur les renseignements reruril- a fait \u2018lée Costa de Caparica et située Constellation d'Air - France iis par la Chambre de commes- sée par \u201cles lendances du com.pour |a nine dizaine de milles de Lis-{ransportant 78 personnes s'était ce de Jonannesburg.qui a effec.munisme qui se resserrent sur écrasé dans le Sahara au couts'iué un relevé aupres des indus-!l'Afrique et qui tentent de créer qué Qu'ii retirerait sa mission (tries du district | Selon d'autres rapports, dans! \u2018Les objectifs du communis- (les autres régions du pays, laime en Afrique, a enchaîné M.grève a été un échec quasi com- Verwoerd, tendent à effrayer les \u201cplet.En effet, presque tous les ! gens, a leur faire perdre la foi ouvriers se sont présentés aulen leurs propres institutions, 2 travail.fomenter le trouble dans les Par ailleurs.une personne qui foyers, les écoles, les universi- a dit se nommer Nelson Man- tés et les églises ainsi qu'à ins- dela.leader du mouvement de {Pirer aux gens la peur de re \u2018grève recherché par la police.Foudre leurs problèmes à leur a déclaré à un journal de Johan.| guise\u201d, nesburg, dans une conversation téléphonique.que la campagne .visant à forcer les Reus à de- Le Caire rompt meurer au fover \u201cavait été un z .échec\u201d.oo avec l'Union | Le journal Die Vaderland a.ajouté que la personne en ques-\u2018sud-africaine tion avait également dit: \u201cNous établizons un ncuvean plan afin, LE CAIRE \u2018Reuters: La d'empécher les Africains de col- Republique arabe unie a rompu laborer dans une république\u201d.\u2018mardi ses relations diplomati- M.Verwoerd ques avec l'Union sud-africaine.De l'avis du premier ministre Le gouvernement de la RAU a i : + .2 Hendrik Verwoerd.cette agita-| expliqué qu'il ne reconnaitrait ition ne constitue pas ne alla! pas l'Afrique du Sud comme ré- | que des Noirs contre les Blancs.: publique a cause de la politigre ore leader sud-africain à aide disrrimination raciale de son iteru que la préve avait été cau-'aouvernement.Il a ajouté dan: wn communi l'agitation et le chaos diplomatique de Prétoria LE 4, Edie Bradley.Laurier L'adresse de bienvenue a été iy 4 aan Le Lx, faite par le R.P.Emile Bou- A Mary \"i Jerald L.Carriere.(vier, s.j., président de l'univer- oy Mel Comper gory site Cnirentienne, de Suds PI Dennie, Rolf D.Falkenberg, : roan sertie Bouter à égale i Jean-Pierre Gagnon.Wilbert | gradués.Le doyen, de la fa- - see Gy YX Coulard : cu'té des arts et des sciences, : .S.Barbe le R.P.Yvon Ferland.sj.a Hocke, Fernand-E.Houle, Ch.fait la lecture des noms des y A ve SEE Le gradués et des gagnants des ALPE Pde - prix spéciaux.jeunesse, Gérard Lemieux, y P oe nt, ns Ha d Leriche, Ronald F, ,, M Ronald McNabb a fait le McREhb.Wallace K McNaugh- discours d'adieu des gradués tomar Vilma McDougall Mary dats les deux langues.11 a dé- i Karen\" Nelan Fernanda Pan- claré que c'était à regret que 4 EN Marv Paul.André les gradués quittaient l'univer- a Pisean Wilfrid-E Pilon.Bru.sité Laurentienne et qu'ils de- 8 ro wer Pollesel.Gorard-A, Meureraient toujours attachés = 2 ou es line à l'universités et intéressés a M ET due Marl Sparing Con développement for spuh-@fiitton.s.\".c\u2026 Jerira Ter.\u201cNous attendons de grandes 2 mikSouensen.Bernice Thorn choses de notre université.A {tres Marre! P Vaillancourt, Quand nous reviendrons à la ; Laurentienne.nous voulons y les progrès de notre université .dans les domaines de la littérature, de la science, de la sociologie ou du monde économique et dire avec conviction que le pays s'est vraiment : amélioré grâce aux travaux ac- tomplis par les gradués de la Laurentienne.\u201cSi la Laurentienne peut faire cela, a continué M.Me- Nabb, si elle peut donner à ses étudiants.une formation équilibrée tout en leur inspi- vant d'agir de façon désintéressée, elle aura réussi sa tache et elle aura réalisé les désirs de ses fondateurs.\u201d Le premier ministre Leslie Frost et M.Raloh D.Parker, de l'INCO et président du bureau des gouverneurs de l'université.ont recu des doctorats honorifiques à cette cérémonie qui s\u2019est terminée par une allocution du premier ministre Frost CE sr Tu trouver un centre d'éducation Er tvpiquement canadien.qui sera J.I'd LA \u2014 { AZI DA (DNC) -\u2014 La mu- A nicipalité d'Azilda célébrera Ja Ke fête nationale des Canadiens > français.la St-Jean-Baptiste.les 24 et 23 juin prochain.Cet- en le décision a été prise lors de \u2014\u2014 ia réunion de la SSJB qui a \\ eu lieu en la salle paroissiale \u201cecomment, La Société St-Jean-Baptiste e-pere a\u2019nsi réveiller la fierté national des Canadiens fran- Cais d> ia rézion.Elle deman- deta aux paroisses environnan- va de participer à ces doux jours do fêtes.Les membres esp'ront aussi intéresser Ins c'olrrs à prendre une part actes à ce événeomen', M.Gérard Gervais a été non- Azilda fétera la St-Jean-Baptiste aussi des jeux divers pour tout le monde, grands el petits.Le soir, une danse sera organisée par la Société.Le dimanche, il y aura une exposition d'animaux de ferme et de chevaux de courses, des parties de fer a cheval, une partie de bingo.et plusieurs autres jeux.Les comités formés sont les suivants: comité de la parade.avec le Dr Edgar Leclair; comité des finances, M.Rhéal Mayer, secrétaire de la SSJB: comité de la circulslion, M.Roger Joliat: comité du magasin.M.Yvon Gagnon; comité du publicité.M.Oscar Décaric, president de la SSJB: comité : code crimine! au sujet de la peine de mort.a déclaré que le Cabinet fédéral ne devrait pas être autorisé à intervenir : dans les causes de meurtre.Le Cabinet.a-t-il dit, à l'heure présente.fait pratiauement partie du système judiciaire.\u201cCe sont les jurés, a-t-il ajouté, qui devraient décider si un meurtre a été commis et ensuite décider s'il y a eu préméditation ou non.En vertu du présent bill, ce sont les procureurs de la Couronne qui décident la nature de l'accusation à porter\u201d.M.Godin a dit aussi que le bill affirme que les personnes de moins de 18 ans ne peuvent être pendues pour aucune sorte de meurtre, mais que les adultes qui ont une mentalité de 12 ans peuvent être pendus.- \u2014 Sudbury demande l\u2019anqui des aufres villes SUDBURY (PC) \u2014 La ville de Sudbury invitera d'autres municipalités de l'Ontario à se joindre à elle pour demander au gouvernement provin- ciai.d'autoriser les municipalités à pénétrer sur la propriété privée et exécuter des travaux de nettoyage aux frais du propriétaire.Cette résolution a été votée à l'unanimité par le Conseil \u201clundi dernier.Elle sera présen- t-e à l'Association municipale de l'Ontario et à l'Association des maires et municipalités.Ces deux associations se ren- * contreront cet été.La requête sera soumise à leur considération.ia St-Jean, M.Jérôme Beauso- leil.Ces présidents de comités tiendront une autre réunion Ja firme d\u2019architectes Angus | et enfin.la magnifique école and Angus, de North Bay.Son | technique Sheridan, de la rue premier bureau était situé duns l'édifice Abraham.M.O'Gorman a été l\u2019archi- Collège.qui a été construite tout récemment.Dans l'adresse lue à M.jtecte de la plupart des projets O'Gorman, lors de cette fête d'importance à Sudbury et sa \u2018mémorable, on a souligné le , bremière réalisation a été l'é- Chon.Connell visitera Eliot Lake \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Le mi- nisire des Travaux publics.Str-Marie.North Bay.Tim- mins, Kirkland Lake, Cha- pleau.Mattawa, ainsi qu\u2019un.qu'un hôpital à Sturgeon Falls et un autre à North Bay.| Un projet très original de \u2018architecte O'Gorman a été une école pour les Indiens, construite il y a plusieurs années, à Moose Factory, sur les bords de la Baie James.Dans ce projet, tous les matériaux l'hon.Thomas R.Connell et ide construction ont dû être le sous-ministre J.D.Miller se proposent de visiter Elliot Lake cette semaine dans le but de choisir un site pour une nouvelle école de réforme.Le ministère projette rans- truire une école de commerce dans cette région du Nord de l'Ontario, qui recevrait de 100 à 150 jeunes prisonniers qui y étudieraient le métier de la construction et d'auties métiers.Nécrologie Mme Germain Clouâtre FABRE (DNC) \u2014 Mme Ger- ,maine Clouâtre, née Samson, de Tee Lake.autrefois de Fa- bre.est décédée le jeudi 25 mai 1961.à l'hôpital de Ville Marie.après une longue maladie.Elle était l'épouse en deuxié- mes noces d'Alfred Clouatre.;Son premier mari.Louis Ga.anon, l'avait précédée daria la |tombe.Elle était née à Fabre le 13 mai 1806.traversés par bateaux à plus \u2018de trois milles sûr l'eau.La divection des travaux était très | difficile, vu que le chemin de \u2018fer Ontario Northland nef.| Mme Fortin-Lortie visite le cercle 'de Laverlochére LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Mme Fortin-Lortie, du département des services domestiques du Québec a visité le Cercle des \u2018Fermières de Laverlochère, récemment lors d'une réurion spéciale à l'occasion de cette, visite.Mme Armand Lafrenière.présidente du cercle local a: présenté Mme Fortin-Lortie à ! l'assistance et lal a souhaité! la plus cordiale bienvenue.La visiteuse sut intéresser les da- \u2018Mes pai ses bons conseils et ses directives à suivre pour le; bon fonctionnement d'un cer-: ice.H y cut ensuite forum pour Parmi ces orabl 2 Yves Fortin, de Sudbury; Lu- travail gigantesque accompli | cien Delean, Norm Critchley par lui dans plusieurs parois-|et H.O'Gorman, de North Bay, ses du diocèse: construction et Maurice Girard.de Rouyn.d'écoles et d'églises à Sault- Qué.qui tous, à un moment provinciale des architectes.ple vivant de plusieurs autres de Colomb, il est membre à der- | charte et ex-président du club niers, nous pouvons mention-' Rotary et il a été très actif M.Louis Fabbro, J.B.; dans l'Association des scouts.Sutton, John Stefura, Bernard | Membre de la Baleshta et des écoles séparées ainsi que de la Commission des écoles secondaires, il a été le pre- mier président nord-ontarien de l\u2019Association IMPRIMEURS EDITEURS CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE | | PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d | | TRAVAUX EN COULEURS TRAYAUX COMMERCIAUX | ] CIRCULAIRES ET PERICDIQUES I aa \u2019 v ° FI - g .au } J 1 E a , p face) y J y Cr a ; , @ , iA SR Tu y : aaa] a Eat vx \" j Wy J Ad in : ; Le TR ; 81 ' } } a _ 6 LE DROIT, OTTAWA, _ LM UK 1, 5: MAI 1961 F a > ly ; .= r vas e \u20ac , A $ i.di é ; nt A .5 J a WILFRID PILON FERNAND HOULE CHARLES JOHNSTON BRUNO DONALD DENNIE GERARD SÉGUAN ee A) dna =- ; se i Hi a & ?RHEAL BEAUCHAMP MAURICE SAINT-LOUIS ANTHONY CUITKOVITCH RONALD MacNAB ESTELLE LAJEUNESSE GERARD CARRIERE LAURIER BRADLEY ANDRE PIGEON i MARCEL VAILLANCOURT se JOSEPH ODILON, s.g.c.FRANCOIS BRADLEY GERALD AUBIN RAYMOND LERICHE MARY CONROY MARY NELAN VLADIMIR BERENS - + gd : EFF A 0.i NaF A LD ; - .JUNE MARIE SPARLING BERNICE HORNTON GEORGE A.BERGEN SHERWOOD J.BURNS RALF D.FALKENBEUG FERNANDA PANCARO MARY A.VENDRAMIN GUY GOUT.\\RD @ à $ \u201c7 ; xX.A + \u2018 1 VILMA McDOUGALi DORIS M.PAUL WILBERT GORIBSEN BOLIDAN BILAN JOSEPHINE C.HARRIS RAYMOND WASYLENKI MARY JOHNSTONE KEITH MacNAUGHTON Co .i I \u2018 , Pp ° * a ; ie M.Osias Godin Hommage à M.P.J.O'Gorman à l\u2019occasion de sa retraite § : ; remière collation des LEE narle sur le = | ; \u2018 0 \u2026 A one ., sess SUDBURY\u2014 Près de 80 per- cole sépar¢e St-Louis-de-Gon-;fectuait ce trajet qu'une fois ou l'autre, ont suivi les traces rom = meurfre prémédité sonnes se sont réunies, jeudi zaguc, l'école centrale._ par semaine.:de M.O'Gorman.; ra es a a ad U ren en ne ., dernier.au club de golf Idyl-| | Son deuxième projet a été: Malgré tout ce travail, M., Les architectes et les amis \u2019 , OTTAWA (PC) \u2014 M.Osias- wylde pour fêter l'architecte ; l'édifice MacKay, un des plus! Q'Gorman n'a pas délaissé sa intimes réunis à cette célébra- * SUDBURY \u2014 Quarante-qua- Mary Ann Vendramin et Ray- représentatif de la véritable J.Godin, député libéral de P.J.O'Gorman, M.RA.IC.anciens et des plus importants | vie privée et familiale.Il a'tion ont rendu un témoignage ire étudiants de l'université: mond Wasylenki.identité canadienne.Dans ce Nickel Belt.a soutenu aux qui a pris sa retraite du mon- édifices de bureaux de Sudbu-|épousé Laura Wainright qui'a la générosité et au respect Tlaurentienne de Sudbury ont La cérémonie avait lieu à pays bilingue, nous voudrions Communes, lundi, que si une de des affaires.Cette fête ry.Il y a installé son deuxiè- jui a dorné trois filles et deux que M.O'Gorman avait envers A \u201cecu-teurs diplômes de bache-:8 heures 30, lundi soir.à l'au- de plus en plus entendre par- personne a soigneusement pre- etait offerte par le secteur du.me bureau ou il est encore Phillis, T.ois.tons ses associés.Depuis 1814, \u2014 liers; lundi soir, lors de la col-|ditorium de l\u2019école secondaire ler de la Laurentienne comme Pare le meurtre d'une autre nord de I'Ontaric du chapitre actuellement.Wilfred et Howard.qui a suivi il a consacré ses talents et son lation des grades de l'universi- de Sudbury.Le cérémonie a d'une institution capable de Pas di a a tué un te \u2018ontarien de l'Association des Parmi ses autres réalisations, l'exemple de son père et qui savoir-faire au développement t$ Laurentienne, de Sudbury.commencé par l'entrée solen- Produire de véritables Cana- Val IN ie par erreur, ce le architectes.oo on compte l\u2019aile ouest de Iho: | est maintenant architecte à de tout le nord de l'Ontario.» Ce sont Gérald Aubin.Rhéal- nelle des gradués.du person.diens, qui non seulement com.Personne devrait être accusée WM.O'Gorman, originaire de pital St-Toseph, l\u2019édifice Fraw-!son propre compte.En plus d br Al 2 .p ; de meurtre prémédité Renfrew.d 1 llée d'Ot-! , \u20ac | plus de ses nombreuses Me - y M.Beauchamp, Vladimir Be- nel ei des invités d'honneur, Prendront les problèmes de M.Godin.qui prenait la pa- (awa, esi hu s'établir: Sud- ley.le Manoir des pionniers' Ainsi, M.O'Gorman a été occupations professionnelles, iy a rens, George A.Bergh, Boh La prière a été récitée par lew pays.mais qui seront role dans le débat des Com- = à, @s 191d.selabliv à Sud-.de Sudbury et de la région, non seulement le promoteur A.O'Gorman avait une vie so- S dan Bilan, Jean-Guy Boisvert.Je R.P.Lucien Michaud, sj, Prêts à les solutionner.Nous, es sur un amendement du pu en i914, apres avoir com-|jes garages Sudbury Motors de architecture dans le nord ciale assez chargée.Il est en- ; \u2019 \u2018voudrions montrer avec fierté ° MUNES SUT UN à piété son apprentissage avec et Meredith Connelly Motors | de l'Ontario, mais aussi lcxem- core membre des Chevaliers az LE DROIT mé coordonnateur drs comités d'amusement, M.Donat Le- jeudi prochain, pour choisir.Outre son époux, clle laisse ; ; ; ct il s'est déjà mis à l'reuvre.duc: comité des soupers, Mmes | des hommes qui les sideront {dans le deuii.une fille adopti- jétudier les divers problèmes Tz sam~di 24 juin, il y aura Elorie Trottier el Gérard Ger- à bien organiser ces deux !ve, Mme Eddy Laforest: que.Particuliers à chaque cercle.La SUDBURY Re.UN° \u201crends parvle avee fan.vais: comité de la danse.M.jours de fêtes.tre fréres, Paul, Louis, Joseph, MOnitrice donna les explica- 4 z es I vhar- a''é\u201coriques.Rozer Landry; comité des re- La Société S:-Jean-Raptiste François: ses soeurs: Alice, !ONS nécessaires en vue de la 31, rue ELGIN Tones wifi appa cour.lations publiques, M.Jos La- espère que tous les Canadiens Laurette, Gilberte et Simone, [confection des travaux pour | Tel.: OS.4-7591 3 = ehwane 3p ferme de froniéee: comité de construc.français de la région se join- Le service a été chanté on ©*Pusitions provinciale et in- STURGEON FALLS \u2014 M.Come Tracer 4 Tepitier tion, M.Lorenzo Fleury: co- drant à elle pour faire de cet- l'église de Fabre ct l'inkuma- \u2018tércercle.\u2019 I mas \u201cna posponsah'e de l'arganisa- mité de decoration.M.Camil- te fête un événen-ent memora- tion s'est faite au cimetière Pour terminer.un léger goù- 166, rue KING \u2014 Tél.1035 ve Jo TERN qi SORENSAN y tion des courses, NH v aura le Gauthier: comité du feu de hie paroisssal de Fahre ter fut servi à l'assistance - \u2014 ra 5 & NP * 4 : \\ nN X Lt + 4 74 ey BEAU MAXIMUM (aujourd\u2019hui) 70 MINIMUM (cette nuit) .\u2026 35 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et un peu plus chaud.Vents légers.La chronique scoute du Nord HANMER (DNC) Les servation.Les techniques de scouls de la 13e St-Jacques : camouflage ont été réussies et de Hanmer ont profité du con- le groupe a songé au retour.gé de la fête de la reine, le | Tous les scouts malgré un peu 22 mai, pour faire une excur-'de fatigue ont semblé fort sion en nature.: heureux de leur journée de Une heure et demie de mar- ; contact avec la nature et son- che les a conduits à un petit gent maintenant à préparer lac situé à environ cing mil- | leur camp.les du local.Cette marche a Dans un local typiquement aiguisé leur appétit et après ; scout, les 12 aspirants de la avoir trouvé un bon emplace- ; troupe de Blind River et les ment.les scouts ont construit ! quatre louveteaux \u2018\u2019pattes-ten- un foyer qui leur a permis de dres\u201d de la meute de cet en- savourer un repas qui leur a droit mnt prononce leur pro- redonné des forces.messe scoute et louveteau.C'é- Après un repos d'une quin- tait la première promesse scou- zaine de minutes, les \u2018scouts | te-du groupe de Blind River, ont organisé un grand jeu d\u2019ob- depuis son affiliation au mou- , vement scout catholique.Le commissaire diocésain.Tr Ld AL 4 M.Ronald Beland ainsi due.) aumonier diocesaln, en com- 1 n { m a { pagnie du chef du secteur Gar- nier, M.Hervé Marleau.ont | , assisté à la cérémonie qui a ; SUDBURY .rassemblé de nombreux pa CENTURY \u201cThe Alamo\u201d rents et amis des scouts, (1).i.\u201c Au ie L'auteur de cette chronique CAE - \u201cUne Eyed Jacks invite les lecteurs à lui c¢n- a \u201c .\u2026 voyer les remarques ou les PLAZA Lyijease Turn Over suggestions au Conseil concer- REGENT \u201cThe \u201cSecret nant \"amelioration du mouve- : Ways\u201d (2) \u201cThe Shak | ment scout.Il espére yuwavec down\u201d (2R) \u20ac ake: aide des chefs et cheftaines du diocese.il pourra en faire un texte rempli d\u2019esprit scout pour démontrer la valeur du scoutisme diocésain.EMPIRE \u2014 \u201cThe Naked .Jungle\u201d (2).\"Elephant Walk\".DRIVE-IN SUDBURY \u2014 \u201cDuel in the Sun\" (2R).\u201cTal! Story\u201d (2R).La chronique paraîtra à con- DRIVE-IN COPPER CLIFF \u2014 dition que les frères chefs et \u2018Liane.Jungle Goddess\u201d cheftaines fassent parvenir (2R).\u201cMademoiselle Strip- leurs nouvelles à Jean-Marc La- france, C.P.271, Hanmer, Ont.Début du tease\u201d (4).NORTH BAY BAY \u2014 \"Toward the Unknown\u201d (1); \u201cThe Dambusters\u201d (1).ODEON \u2018The Great Impos- = tor (2), congrès des CAPITOL \u201cOne Eyed Jacks\u201d li * oh \u201cpoliciers DRIVE-IN-\u201cThe Legend of NORTH BAY I 2 os Ta pos \u2014 Les délé- om Pocley 2B); The 3gués au congrès annuel des ords 0 ulhiver™ (2, \u2018chefs de police de l\u2019Ontario STURGEON FALLS sont arrivés, hier.à North Bay.;pour l'inscription qui a débu- LINO \u201cBand of Angels\u201d (2R).'té, a trois heures de l'après-m:- \u2018di en lPhôte! Empire.Une re- ODEON\u2014\"Go Naked in thelception a été donnée.hier soir.World\u201d (2R).Environ 250 personnes.comp- DRIVE-IN\u2014\u201cSay Qne For Me\u201dj!ant les épouses des délégués, | doivent assister à ce congrès.[A] 1 2 \u2018Le procureur général de la BLIND RIVER province, l\u2019hon.Kelso Roberts.adressera la parole au ban- FALACE \u201cDinosaurus\u201d (1) quet de clôture, jeudi soir.8.00.L'ouverture de ce congrès se LORRAINVILLE fera ce matin, lorsque le maire R de North Bay.M.Cecil Hewitt, | FRANCAIS \u2014 \u201cCombat mortel !souhaitera la bienvenue aux de Tarzan\u201d (1).visiteurs.Ses paroles seront .appuyées par celles du prési- ; SPANISH | dent de l'Association.M.Mec- ; \u2018 ve ; .+t Gill, de Cooksville.NORTH\u2014\"Carry on Constable Des réunions d'affaires se! (2); \u201cCarry on Nurse\u201d (2).tiendront durant les deux pro- SPRAGGE chaines journées et plusieurs sujets intéressants seront à l\u2019é- DRIVE-IN ATOMIC \u2014 \u201cThe tude.Des conférences seront Heller in Pink Tights\" (2R); données sur des matiéres qui \u201cThe Man Inside\u201d (2), relevent du travail de la police et le chef de la Sûreté \u2018municipale de Sudbury.M.John D.Burger.vice-president ; de l'Association ontarienne.discutera, dans une conférence, des causes qui relevent du code criminel.lorsqu'un chauffeur se sert d'une voiture, quand ses facultés sont affaiblies sous les effets de l\u2019alcool.L'élection des officiers pour l\u2019année 1961-62 se tiendra à \u2018la dernière journée de ce con-j grès.Autre tentative des voyageurs de la liberté JACKSON.Mississipmi PA» Un nouveau groupe de \u2018\u2019Voya- zeurs de la liberté\u201d se porte à ' Cinéma COTE MORALE | Ne semble Offrir aucun danger pour % public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller parce que dangereux.4 A proscrire absolument, A rejeter par tous.Film dont nous n'avons + pas ia cote.LES TARIFS DU \"DROIT\" EDITION DU NORD POSTE l'assaut des lois de ségrégation * mois FA J ee Orléans aujourd hui 6 mois Les $ 7.00 {ia bord d'un train.C'est la pre- 12 mois ~ $12.00 lee liberté\u201d utilisent ve moyen DOMICILE de transport.Le groupe est formé de huit personnes.[1 sera probablement \u2018mis aux arrêts à son arrivée a Jackson.dit M.Walter Berg man, organisateur des \u2018\u2019vova- geurs de ia liberté\u201d et ancien professeur a l'Universiie du Michigan.Hier soir.M.J R.Gilioy, sharif du comte de Hinds.comte au Mississippi.a envoyée à une prison de Jackson 19 \u2018\u2019voyazeurs de la liberté\u201d qui etaient prison- 45c par semaine PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT niers mir une ferme de l'Etat mn SUDBURY g&rhons, TM a exolique que les autres pri: 31 nord.rus Eig sonniers sur la ferme ne vou- \u201caient pas s'associer anx Voya- a STURGECN de la liberté.Ty a 2 seurs FALLS telephone i Blancs et plus de cent Noirs sur > .1035 cette ferme.dit M.Gilfoy.166, rue King © Excellentes rnurses e Commission intéressante 3 .ESS > yd , = A DER ONNE ; ; WE TSX PELERINS Di DRAPEAI Denr jeuves au dyepemsu, tandis que son emuwarade No EN REAL \u2019 Let hommes quittaier! Ottawa.hindi, pour se mand Gingras tient nine affiche reclamant A VOTRE BUREAU + So rendre a pied a Gaspe.esperant ainsi re- nv drapeau sans Union Jack wi fleur-de fus.\u20ac ; ?cuelhr des suffrages pour le diapean nla Hs comptent attendre Gaspe pony le ler DU JOURNAL Oke S 5-5366 feuille derab'e.Le porte drapeau est Paul puillet, soit en trente sôrrs, F raison de 30 LE DROIT \u2014 Lapointe, publiciste montrealms qui sé de- malles par jour, a SATE rane depius dix ane au servi-e de la Ligue \u2018Photo Champlain Mure! 6 1 | LER I TRE Re a) \u2018 \\ pa IN JR LNA Era if.+ \u201c i ay L Ce) LI ) Cu A LAY A, 09 a 2 : J GE.a à .h gl milliemes NOUVELLES DU NORD SUDBURY: 1 \u2014 \u2014\u2014 tél.OS.4-7591 STURGEON FALLS: tél.1035 _ DU NORD MERCREDI, 31 MAI 1961 EDITION DU NORD 3 PRESENTA mes auxiliaires du chapitre 598 de l'Union des employés miniers ont remis un chèque de l'Institut canadien des aveugles de Sudbury.Cette somme sera attribuée à l\u2019ame- 8650 a TION D'UN CHEQUE \u2014 Les da- rehabilitation pour les aveugles presentement en construction à Sudbury.On voit dans cette photo, de gauche a droite, Mme Terry Du.brielte, M.Les Jones, Mme Martha St-Aubin et M.Jim Hickey.Ajustement du taux des taxes Visite de l'inspecteur à la nouvelle évaluation AZILDA (DNC) \u2014\u2014 Après un dur (ravail et de longues heures d'études, la Commission scolaire unie de Rayside a fait part de son budget la semaine dernièrn.Les contribuables des écoles séparées de l'unité auront à payer une taxe scolaire de 39.53 millieme sur les dences et de 44 millièmes sur les entreprises commerciales selon la base d'évaluation de $891.000.L'an dernier.la section no un payait une taxe de 45 millièmes selon une évaluation de $316.000 et la section no deux, 30 millièmes sur une base d\u2019évaluation de $500.000.Le nouveau budget signifie que les contribuables de Ia seclion no un paveront une taxe scolaire réduite de 15 ct que les contribuables de la section no deux payeront neuf millièmes de plus.La Commission scolaire espère que dans quelques années elle pourra réduire la taxe scolaire.car\u2019 l'évaluation augmente assez rapidement grâce au grand nombre de logis en construction dans le canton.Cette année sculement.l\u2019évaluation sera augmentée de i $50,000.rést- Le comité des finances.composé de MM.Elzear Beausoleil et A.Pilon et du trésorier de la Commission scolaire.M.Roger Landry.a eu beaucoup de difficultés à adresser le budget.car il voulait garder la taxe scolaire aussi basse que possible.La plus importante dépense de l\u2019année cst celle des salaires des instituteurs qui se chiffre par $110.000.Ensuite viennent lés obligations qui représentent la somme de $49.286.25; l'administration et l'entretien des écoles, S21.109.12: l'achat de torrains et le trans- pori des élèves, S14.140.00.Ce budget ne comprend pas a Noéville NCELVILLE (DNC) - Pour marquer la visite de M.l'inspecteur à l'école secondaire Notre-Dame-de-Grâce.la R.S.St-Hilaire a donné congé aux 30 élèves de l'école Les élèves ont consacré l'avant-midi au nettoyage de la cour de l\u2019école et du couvent Dans l'apres-midi.il y eut parties de balle entre filles et garcons.Les capitaines d'équipes étaient Ulvsse Dupuis et Maurice Poirier.La remise des diplômes aura lieu le 18 juin prochain.la subvention de $5 par élève que le gouvernement provin cial a annoncée il y a quelque \u2018temps.Si cette subvention est accordée a la Commission scolaire, on espère pouvoir terminer l'année avec un surplus de quelque milliers de dollars.AWA \u2014 CAPE Jeg PARE Réunion des Lacordaire de Laverlochère \u2014 LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 La réunion mensuelle des cer- icles Lacordaire et Sainte-Jcan- ne d'Arc de Laverlochére a eu lieu récemment à la salle paroissiale sous la présidence de M.Gilbert Deaunt.M.le curé Roger Valiquettr d'Ansliers qui agissait comme aumoônier a su intéresser l\u2019au ditoire dans une brève causerie traitant des bienfaits du mou vement Lacordaire et en donnant des exemples concrels a l'appui de son exposé.On procède ensuite au changement de décoration peur M.Rosaire Gingras.abstinent depuis 3 ans.Deux nouveaux ini- lies Jean Turcotte d'Angliers et et Ginette Lacasse de laver lochère ont reçu leur premier insigne.a félicité les Le président initiés et les abstinents et re- s BY qui ont n2 comme officiers-initiateurs 1 on passa a la partie récréative qui avait été préparee par Mlie Brigitte Rondeau, institutrice.Voici le programme recreatii qui a été présente à l'assistance: !- Chant.M.Printemps.par Serge Gaudet, soliste et ie choeur formé de Svivain Trudel.Denis Hurtubise.Réjean pointe, Marjolaine Lacasse.Su- telle Quesnel.Nicole Rivest.Monique Rivest.Claudette Ri- vest.Suzanne Côté, Francine Côte.Suzanne Dénomme.Viviane Deault, Gaétane Brouillard.Joanne Beaule et Francine Le- La- page.2- Sketch: Ledeces de Sera- phin.joué par Serge Gaudet (Seraphin) Francine Lepage (Donalda).Denis Hutubise (l'embaumeur).3- Récitation intitulée: \u201cLa Punaise\u201d, interprétée par Marjolaine Lacasse (Mme la Prune) et Francine Côté (Mme La Concierge), 4- Chant: Je fais ma priere\u201d.par tous les clèves de lére année.Suzanne Dénommé.tout habillée de rose.représentait le petit Jésus.Le président a felicité tous les petits ct re- meicié Mlle Rondeau de sa collaboration.Un prix offert par Mme Sylvio Bournival fut tiré à la roue de fortune et gagné par Mme Osias Caron.Le prix de présence a été remporté par Fernand Pétrin.Mme Paul Lapointe.présidente du Cercle Ste-Jeanne d'Arc s'est faite l'interprète des assistants pour remercier M.le cure Valiquetie d'avoir accepte l'invitation de venir assister a la reunion en agissant comme au monier et comme orateur principal de la soirée.\u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages de l'Edition du Nord\u201d | NOUVELLES | Alger Arbour, mvité a la distribution des trophées CONISTON (DNC) Jeudi soir dernier a la salle communautaire de Coniston avait lieu le banquet annuel père et fils.pour la ligue de hockey des jeunes, sous les auspices de la Légion canadienne suceursale 427.A la table d'honneur on remarquait M.AI Arbour.joueur de défense des.Black Hawks de Chicago, invité d'honneur pour l'occasion, M.Fernand Leblanc.président du comité de la récréation de Cuniston.représentant le Conseil muni cipal.M.Reg.Mcneil.membre du comité de la récréation, M.Bill Mclaughlin, M.Allistair Finlavson.M.Armand Le- mieux, tous trois donateurs de trophées, M.Félix Benoit.president du comité des sports de la Légion canadienne, suceur- sale 427, M.Joe Lesser.officier des sports de la Légion canadienne du district de Sud- bury.représentant les légionnaires du district, M.Jim Packer, président de la suceur- sale 427 de Coniston, M.Murphy.surintendant à Conis- ton de la compagnie international Nickel.M.E.F.Orendorff.principal de l\u2019école terminale de Coniston et M.N.Hayden.princival de l\u2019école publique de Coniston.Pendant la soirée, les trophées ont élé présentés.M.Bill Mclaughlin présenta son trophée à l'équipe championne de la ligue.soit les Maple Leafs, composé de Richard TU .M .v .Carmichael.Smith, lLavis.Mo reau, Gosselin.Robillard, Le cours.Beaulieu, Duncan, Zela- ni et Charette.M.Allistair Finlayson, pr senta au nom de son père, M.Dune Finlayson.le trophée pour le joueur le plus sportif de la ligue à Roonie Baggio.Steve Zilani a reçu de M.Armand Lemieux le trophée pour le meilieur compteur de la ligue.Le trophée de'la Legion de Coniston, pour le meilleur Fred Qardion de but.fut présenté a Bill Poirier par M.Joseph La- prairie et Boris Halushenski reçut de M.Joe Lesser le tro phée pour le joueur le plus utile à son équipe.M.Félix Benoit présenta au nom de la Légion, des prix aux quatre entraineurs de la ligue, Jimmy Evershed.Stephen Da- ris Gérald Lacarte et Oscar Paradis en reconnaissance de leurs services.M.AP Arbour félicita les membres de la Légion de Ca- niston pour l'intérêt qu\u2019ils ont montré eñvers les jeunes en organisant le hockey.C'esf dans une ligue comme la vôtre que jai commencé ma carrière sportive.a dit M.Arbour, et peut-êire qu\u2019au milieu de vous il y a une prochaine étoile de ia Ligue nationale.Après avoir donné ses impressions de la lutte que son équipe.a da pour remporter la coupe Stantey.M.Arbour se fit un plaisir de répondre aux nombreuses questions, touchant le hockey.que lui ad dresserent les jeunes.Le souper était servi par les dames auxiliaires de la Légion canadienne de Coniston, sue- cursale 427.A LOUER ESPACE pour bureaux dans le nouvel edifice Loblaws; environ 1,100 pieds carrés de surface.à un loyer raisonnable et avec ex- Une bourse remise à une missionnaire SUDBURY \u2014 Une religieu- .se qui se prépare à partir pour les missions de l'Afrique a reçu une bourse des Dames de Ste- Anne de la paroisse St-Fugène de Sudbury.lors de la dernière reunion de cet organisme.Après la lecture du procès verbal.la presidente, Mme Le- mieux, a recommandé à tous les membres d'assister en groupe à la messe de neuf heures.le dernier dimanche du mois.celui de Dames de Ste-Anne.l.e R.P.B.-M.Fortier, aumo- nier a appuyé cetle recommandation en disant que les dames qui n'assistent pas aux assemblées raison raient honneurs Dames mensuelles sans suffisante.ne merite- certainement pas Jes qui reviennent aux de Ste-Annc.cellent bail.Téléphonez a M.Evans, OS.5-6487.ON DEMANDE ON DEMANDE une secrétaire hi lingue avec bonne connaissance du français: la sténographie pas requise.Ecrire, donnant âge et études faites au Père principal.Collège du Sacré-Coeur, Sudbu ry, Ont.ON DEMANDE LA COMMISSION scolaire des éco les separees de Hanmer, Ontario invite des demandes d\u2019institu teurs et institutrices bilingues Veuillez mentionner l'expérience et \u2018références.S'adresser à M Gilles Bourgeault, secrétaire, C.P 70, Hanmer, Ont.Pour entrevue, telephonez WO, 9-4568 ou W.9.2376.BOUCHERIE CANADIAN MARKET P.BENOIT \u2014 gérant 52.rue ONTARIO ELLIOT LAKE Société ST JEAN-BAPTISTE BINGO GAGNANTS DE LA PLEINE CARTE Mme Claire RIOUX.Main Street, Sturgeon Falls, Ont.Mme Gordon VIGNAULT.13-A Snider Street.Creighton, Ont.Le prochain bingo de Ja xo ciété St-Jean-Baptiste commencera le 5 juin 1961.D, LARIVIERE secrétane +.QUENNEVILLE president « f) a vie esl 6.} Le = esl boll, vie Radio dans bo Who RE L'antenne francaise de Sudbury et du Nord! belle dons LMord [ Radio =.55 1] (FBR 5 h.05 p.m.mardi + mercredi jeudi vendredi a SI \"4 4 ay D , ad R i 4 0 A A 7 \"or Lres de radio ER 12.-50-\u2014What C Do You 4.00\u2014Nouvelles LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pour lé séülpteür Karl Rothammièr d'ici.- L'art est le témoignage kaise qui lui répondit qu\u2019il ne M.André Roger conférencier.à Pte-Gatineau L'Amicale Notre-Dame reçoit les finissants de PESH d'Assise, de Kitchener, Ont.Son la table d'honneur, MM.Adé- 31 MAI 196\u2019 MERCREDI \u2018 ne : , / » M.André Roger, professeur M.Léo Danis, président de cale qui, quoique octogénaires, cs \u2014 SUDBURY 145\u2014Visager de 10.30 orne ! : VIV à nt U ne Ol ro on \u20ac à l'Université d'Ottawa, sera l'Amicale Notre-Dame de Hull ne manquent jamais une réu- .M90 Kilocycles 2.00-\u2014Nouvalles ER 00\u2014Graveyard Shift le conférencier invité lors de (Société des anciens élèves nion de l\u2019amicale.L'assemblée 9.8} Nouvelles 2.05\u2014Reels et 11.30\u2014Nouvelles et .la prochaine réunion de l'API des Frères des écoles chrétien- a aussi accueilli M.Alfred 8.16~Mornin | 230m bio ot Sports (NDLR \u2014 Jusqu'à quel ferme bavarois maintenant âgé de quilles qu'il transforma en|de St-Francois-de-Sales qui aura nes), a présidé le déjeuner tri- Marchand, le nouveau direc = Mapa a2 pind ie 11.35\u2014Graveyard Shift ; i inspire.t- dont le physi t studio od ; il da lieu le ler juin.Cette réunion mestriel de mai à la salle Ritz teur du collège Notre-Dame.fu scene son péché 12.00\u2014Nouveiles et point la foi inspire-t-elle |de 39 ans dont le physique est!studio où, peu à peu, accorda .1 .! ; aily \u2018horoscope 245-Queiques vaises sports l'artiste?C\u2019est là un pro- |tout d'\u2019aspérités, comme les Al-|plus d'importance à l\u2019art reli-| sera tenue a l\u2019école Bruyère de Hull, dimanche dernier, à On sait que les Frères des sus $05 Recital de | 12.35\u2014Graveyara Shitt| bléme qui Jascine les histo- |pes qu\u2019il a quittées très jeune.| gieux.de Pointe Gatineau, M.Roger l'issue dune mes a fe écoles chrétiennes i doivent 207 + .- os oo irl A , » \u201d i 1 Nouvell vedettes 1.00-\u2014Nouvelies riens de l\u2019art depuis des siè- Quand j'étais écolier, j'avais | traitera des conséquences d\u2019une dite en la chapelle du collège quitter cette institution Ia aoe LST orchestres et sports cles.Pour le sculpteur Karl \\loujours un canif et un bout de, Grand départ mauvaise éducation pour une Notre-Dame à 9 heures.fin du présent terme scolaire g 2 Magazine 1s 4.15 Radio S.-Coeur | CFCH \u2014 NORTH BAY Rothariiner,, ls.gsi Vins.[bois a la main,\u201d rappelle-t-il.| En 1951, il vint au Canada et! jeunesse non surveillée.Ce déjeuner était offert en pour s'occuper entièrement 020$ udbury Scene | 430\u2014Petit concert | 600 Kilocycles | piration pe ale.Me Poen.| A 15 ans fl quittait l'école et|travailla pendant près de sept .hommage aux finissants de d'enseignement secondaire.0\u2014Show Business $00\u2014Nouvelles alle vre.Certains maîtres du |tommençait son apprentissage |ans pour un fabricant de meu-| M.Roger, à part de faire de l\u2019écoie secondaire de Hull, T i8 nda \u201cdans l'Nord 2.00\u2014Nuuvelles Please) Moyen-Age auraient-ils .pu chez un ébéniste.bles.I] y a trois ans, il aban- | l'enseignement à l'Université dont le président est Jean Des romotions , ouk's Nook S.15-\u2014Sussès et 9.26\u2014Nouvelles créer les chefs-d'oeuvre que A donna le travail à la chaîne et| et à l'Externat classique de Hort.Celai-ci a remercié les Pp il 1120\u2014 Sudbury 6.001 tami eure 9.30\u2014Problems Plessel | i irons encore après Prisonnier de ses goûts ouvrit un studio dans la maison Hull, est préposé à la délin- membres de la Commission aux cad ts 11ap SS2T* de l'information S45\u2014Fercolator six siècles s\u2019ils n\u2019avaient pas Au cours du deuxiéme copflit| qu'il occupe avec sa femme et quance juvénile au Service so- scolaire, ainsi que le député \u20ac [120 =Sociai News 636\u2014Le chapelst en 10.00\u2014Nouvelles * été inspirés par ung profon.Mondial, U s'enrôla dans laÿma- |ses quatre filles.| cial de Hull.Il est aussi direc- Alexis Caron, de Hull, pour de Gati 11,5$\u2014Annonces Jusique | 10.05\u2014Don't You \"de n la divinits Fine allemande et se sou ient : .teur des officiers de probation leur générosité à l'égard des \u20ac atineau \u201c> Ui Classé 6.45\u2014Musique légère de croyance en la divinité RI ; NI reprit sa carrière- interrom 3 CE ; ue 5 .1200 Nouvelles ee one 10 ome Cray | telle qu'elle se manifeste d'avoir été emprisonné pendant pue en sculptant un foyer en| de la Cour du bien-être social finissants.GATINEAU (DNC)\u2014 Plt- Î Luncheon Date : .+ ; rois jours parce qu'il avait tra- hé | ; de Hull.i ires sieurs cadets ont obtenu des 12060 An Eye on 8.45\u2014Fermeture 10.30\u20141ravelugue sur terre?C'est le problè- | vaillé une sculpture-d'ébéne au chéne pour M.H.A.Hosking, de Le R.F.Octave, directeur promotions lors de la Journée an 1 Everything .\u20acKs0 \u2014 SUDBURY joao par ior me.que nous aborderons ,\u2018jieu de faire de la gymnastique.CVelph, qui était alors député| Au cours de la soirée, il y de l\u2019ESH, dans une brève allo- 5 dot.: ieu di 1226\u2014Nouvelles .780 Kilocycles Patier samedi, à l\u2019occasion d\u2019un re- ; * [libéral de Welington-Sud.aura aussi une pièce de théâtre CUtion, a donné de bons con- es ky eis Rae a eu lieu di- 32 Ay 1 9.00\u2014Nouvelies et 10.45\u2014Cliff's Kitchen portage spécial sur \u201cLa foi, Dégoûté de la guerre, mais! L'homme politique recom-| suivie d'un film éducatif.seils aux finissants à la veille | Manche a Gatineau.12,58-Musique ! Buddy Guilfoyle 10.50\u2014Percolator inspiration profonde de |toujours animé par la foi, I! créa manda Rothammer et on Jui : : de quitter leurs études secon.Le Matin, les cadets ont as- 1.00-\u2014Nouvelles .e 45\u2014Money Man 11.00\u2014Money Man l\u2019œeuvre d\u2019art\u201d.) sa première grande oeuvre; UN confia la tâche de terminer le| Tous les parents et les édu- daires.H leur a demandé d\u2019af- sisté à la messe de 8 h.30.1-38 Matinde 19.00\u2014Nouvelles et 11.15\u2014Point of law groupe de réfugiés solitaires |travail qu\u2019il restait à faire sur| CAteurs sont invités à assister fronter la vie avec décision, Dans laprés-midi, les cadets Essaie Bob Alexander 11.20\u2014Morning Par la Presse Canadienne |dans lequel se reflètent sonlles pierres de la Tour de la| à Cette soirée jeudi prochain.élan et ambition, les priant de Ont défilé de l\u2019école jusqu'au 3,05\u2014Matinée 0.30-\u2014Finen t chat 12.00\u2014Nouvelles Les oeuvres que façonnent 1e #MOUr pour les visages et les! Paix, au parlement fédéral.ne pas avoir peur des difficul.terrain municipal ou a eu lieu 107-Nemeties 1038 The Bob 12.0l\u2014Formeiéa ciseau du sculpteur Karl Ro-| MAINS- Puis il eut une deuxième |pas d'accord et passa une deu- | tés qu\u2019ils allaient rencontrer.la distribution des grades, \u201d ouvelles = .Alexander show \u201c7 Melodies thammer ne représentent pas| Apres la- guerre, Rothammer|.p ance exceptionnelle: Mgr |xième commande à Rothammer.On a offert des récompenses puni, RCD arnadé, ttobe 355 Matinée .| 11-00\u2014Nouvelies 12.30\u2014Nouvelles seulement les principes esthéti- {étudia pendant trois ans avec un|w, C.Warren, lui commanda| Ensuite, une autre compagnie @n argent aux quelque 60 fi- Rage, Robert Poirier, John lagen 1 11.05\u2014Bob Alexander 12-40-Calenarier ques de l\u2019artiste, mais ils sont|Maître sculpteur bavarois puis lune sculpture pour l'église Saint-|de New York entendit parler du| nissants.M.Jean-Paul Label- Miller, Claude Auger et Ré | 54 \u2014Matinée 11.15-\u2014Show Business 1293 {ines of '9d3Y len plus un témoignage vivant de|il tenta, mais sans succès, delJean - Baptiste de Burlington, |sculpteur et on lui demanda de| le, commissaire d\u2019écoles, a par- gent Leclair ont obtenu le gra- ES Nouvelles | 13.20\u2014Rob Alexander 0 Nouvelles ge a foi profonde.se faire admettre à l'Académie Ont, présenter une soumission pour| lé au nom de cette Commis- at e Hou pr pt vu des 6.20\u2014An Eye on - | 1205\u2014Bob Alexander \u201c Radio-Canada po opr de Hambourg.les sculptures d'une église dans sion.Il remplacait le président 21788 CEs DR: obtenu ces Everything 12:15\u2014Don Messer 1.15\u2014-Tommy Hunter n effet, le seulpteur Rotham-| \u201cContinuez dans cette voie, lui Nouvelle oeuvre le New Jersey.M.Jean-Paul Tremblay.grades supérieurs.3 Top 100 00 hi 20- Météo 11:45\u2014Meet the Peopin|Mer est un catholique convaincu | git-on.Vous en avez déjà ap-| Mgr Warren demanda ensuite| Toute récemment, il a exécuté Co \u2026 À.Omer Groulx, secrétaire- \u2018g00-Assignment 12:45\u2014Sports et Bob\u2019 13:03\u2014F0t Luck qui croit qu'il ne pourrait pas|pris beaucoup plus que la plu-|un genre de sculpture\u2019 assez|un Christ en croix grandeur na-| En plus des dignitaires déjà trésorier de I'Amicale des an -920\u2014Nouve Alexander show 3 05\u2014Pot Luck représenter les personnages bi-| part des étudiants qui sortent [spécial à une firme new yor-|ture pour l'église Saint-François mentionnés, on remarquait à |ciens de l'école St-Jean-Marie- 8:05-Radio So House bliques s'il n'étdit inspiré par sa Vianney, a remis un chèque à 12.55\u2014Bob Alexnader 405 Devotional serioo| croyance religieuse.| La voie de Rothammer le con- |irouverait ce qu'il cherchait |matériau favori est le tilleul lard Desloges et Zéphir Laflè-| M.Fernand Béland, comman- ne D à r es ancien rçon de |duisil dans une \u2018ancienne allée {qu\u2019en Europe.Lé prélat n'était |d\u2019Amérique.che, les deux doyens de l\u2019ami- dant du corps de cadets.11150te Cabarot 1.15\u2014The Tommy 2-00\u2014Dinner Date === \u2018fadansant ; Hunter Show \u2019 et météo 1.06-\u2014Nouvelles at ! 1.45\u2014CK Music for 5.31\u2014Dinner Date x g ° .« \" 35\u2014spo | Framboises York * 6.Sa Nouvelles mondiales * Des rumeurs ont circulé à l\u2019ef- btes de Deadline fet que Lane succéderait A Gabe | 20 on C ts d : > F eople's Choice Paul au poste de directeur gé- : pa s de C sac poly C au ie Three Sons | néral de l'équipe de Houston qui 4 roul.11 on.9.00\u2014Perry Como \u2018s'ajoutera 1'an prochain aux ca- - A = 1090-\u2014Winston Churchill dres de la ligue Nationale.E i 1Q.Explorations IL Nouvelles de Radic Canada; .\u201c .+ ' HE Neues toate .Mél lang es à gâteaux Fèves au \u2018lard Papier ciré < UFETV Theatre Service de Io CROCKER CLARK CUTRITE \u201cJane Svre\" {gâteau épicé, blanc, chocolat et malt, marbré, épices dans sauce aux tomates UE jou lor JUIN GLACE et miel, cassonnade, noix de ceco rûtie:.11.45\u2014CI6 de Sol roul., ts d btes de ÇKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 Lecoupe PS on.C 2 28 on.C 100 pu Po + NORTH BAY pour toutes occasions, \" - MÉHCAEE: 31 MAI en cubes.i i [ s gratuils ER LITE plus 25 timbres aratuits plus 25 timbres gratuits plus 25 fimbres g 15}\u2014-Ouverture concassée, 2.hez Hélène 2.Nursery School en blocs Sel de fruits } : Junior Round- -Up VOYEZ Teintes diverses E 4 tee Hound ve _ b NO 5 500 The Resl McCoys LECOUPE IGA pats de 60 c es de 00 Grosse bouteille M he .pour aliments de chur serviettes Au prix ordinaire a y o orm $ ow o .tt .° .\u2018 3 13 Gna vant Years 381, rue Bessie plus 25 timbres grainiis plus 25 timbres gratuits plus 50 timbres gratuits "]