Le droit, 6 juin 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" p= \u201d Ffänçaise, si elle sait utilisér ses SUDBURY : STURGEON FALLS : 166, Tél.1035 49e année \u2014 No 131 Gil LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! Tél.OS.4-7591 51 nord, rue Elgin \u201cStay in your province 18 On proteste auprès du premier ministre Au début du congrès des 5SJB du Québec et de l\u2019Ontario, une importante résolution a élé adoptée par les deux Fédérations concernant le sort fait au français dans les servi- : ces publics, notamment sur les chemins de fer.Voici le texte de cette résolution qui a ouvert avec l'éclat d'une ham- be, les assises de Ja société St- Jean-Baptiste à Ottawa, samedi matin, à la suite d\u2019un incident survenu sur un train du Paci- fique-Canadien Montréal-Otta- Wa, vendredi soir: \u201cLes 1,000 participants au congrès conjoint des Fédérations des sociétés Saint-Jean- Baptiste du Québec et de l'Ontario, représentant 250,000 membres, ayant appris le traitement qu\u2019on a imposé à la dé légation de la région de Québec, se considèrent lésés et insultés par l\u2019affront qu\u2019elle a subi à bord du train no 7 du Pacifique-Canadien Montréal- Ottawa, vendredi soir, le ler juin 1961.alors que le condue- teur et le contrôleur ont re- : fuUsé catégoriquement de ré- ; Un service français aux mem- \u201chres de la délégation en leur - jetant à la face ces mots arro- i gants: \"STAY IN YOUR PROVINCE\".\u201cCes employés dont principalement le contrôleur et le conducteur, en refusant catégoriquement de s'adresser en fran- | çais aux membres de la délégation, ou de trouver un employé bilingue.ont fait preuve d\u2019un souverain mépris du caractère | francais de la province de Qué- | bec et du caractère bilingue du Canada.\u201cLes Féderations se deman- \u2018dent s'il faut voir dans ce geste la réaffirmation en ce domaine de la politique des com- La SJB approuve l\u2019établissement de \u201cmaisons du Québec\u201d Les quelque 1,000 délégués qui ont pris part au premier congrés conjoint des Fédérations des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec et de l'Ontario s'en sont maintenant retournés avee la ferme conviction que la race canadienue- ressources et ses énergies à bon escient, saura surmonter tous les obstacles à sa survivance et | résoudre les problèmes qu'elle rencontrera inévitablement sur sa voie.Les dirigeants et les membres de la Fédération québecoise qui ont étudié, de concert avec les représentants de la minorité française de l\u2019Ontario.les moyens à prendre en vue d'assurer l'avancement des Canadiens français dans les 10.provinces du Canada, ont adopté à cette fin une série de résolutions hier après-midi.Voir autres nouvelles du congrés des SSJB en pages 14 et 15 Reunis au Château Laurier.les délégués ont approuvé à l'unanimité notamment le projet relatif à l'établissement de \u201cmaisons du Québec\u2019 ambassades miniatures destinées à concrétiser, hors des frontières du Québec, la présence et la vie française au Canada.A la suite des gages de la coopération du Québec, que leur a dornés samedi soir le premier ministre Jean Lesage, les délé- -gués ont adopté nombre de résolutions visant à améliorer les relations françaises interprovin- cia'es.\u2018Comme Société nationale des Canadiens français, a declare M.Lesage.la Saint-Jean- Baptiste peul faire énormément pour canaliser l'énergie de noire | peuple vers des fins plus utiles pondre en français ou d\u2019assurer | pagnies de chemins de fer, étant donné que la politique d\u2019une compagnie desservant ie public est traduite par l\u2019attitude de ses employés.subventionné par l'Etat ne mé- \u201crite pas d'assumer des fonc- | tions responsables dans une telle compagnie.| \u201cTes Fédérations s'étonnent que les députés canadiens-fran- | vais du Québec, qui voyagent régulièrement à bord de ces trains, n'aient pas songé encore à exiger la correction radicale qui s'impose, ou n'aient pas obtenu de résultats dans ce sens.\u201cLa \u201ctiste.société Saint-Jean-Bap- le mouvement national des Canadiens français, deman- ; de à tous les usagers de langue française d'exiger.avec fierté et persistance, le respect de leur langue chaque fois qu'ils s'adressent à l\u2019un des services publics nationaux.\u201d Signée par le secrétaire général, le Dr Marcel Frenette, la résolution a été envoyée au premier ministre Diefenbaker, au premier ministre Jean Lesa- ge, aux ministres Léon Balcer et Noël Dorion, ainsi qu\u2019à tous | Sudbury, le 7 juin.les députés de la région de Québec.\u201cLes Fédérations jugent qu'une personne unilingue à l'emploi d\u2019un service public | 124, ! LES OFFICIERS DU LOCAL 598 du Syndi | cat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs sont fort occupés à !a dernière minute a reviser les détails de ia préparation des élections annuelles du local, qui auront lieu dans les diverses usines ; les officiers du local 598 qui Cette photo nous montre 1961 SRE minières de discutent des | [La - 3-13 résultats des élections: de gauche à droite, le vice-président, M.Don McNabb; le président, M Don Gillis: le secrétaire-archiviste, M.Alex MacDonald, et le secrétaire-finan- cier, M.Raymond Poirier.Cette équipe des officiels du local 598 s'oppose à une liste électorale dirigée par MM.Albert Routliffe et Bill Stewart.(Photo NIS; et des entreprises plus urgentes que la seule contemplation pas-! sive et facilement stériie de no- | tre histoire et de nos traditions.| \u2018Le gouvernement, a ajouté le | chef québecois, part du principe | que non seulement l\u2019Etal du Québec appartient à ses -tm- pioyés mais qu\u2019il constitue le levier, le point d'appui commun : dont il faut se servir.\u201d On n'attend plus du cabinet (PC) \u2014 La construction d\u2019un poste de télévision de langue française de la société Radio- Canada à Sudbury deviendrait une réalité sitôt que le cabinet | fédéral aura accordé son approbation au projet, annoncait lundi le ministre des Trans- : ports, l\u2019hon.Léon Balcer.: M.Balcer assurait le député {libéral de Nickel Belt, M.Osias- J.Godin, que son ministère ferait tout en son possible pour en accélérer la construction, si et quand le cabinet se sera prononce.L'établissement de ce nouveau poste a déjà été recommandé par le Bureau des gou- | verneurs de la radiodiffusion.Ledit poste sera un satellite de Sturgeon Falls.Un membre du personnel de la société Radio-Canada expliquait que le délai apporté au début des travaux est causé par les négociations entreprises par le ministère des Transports avec des communications des Etats- Unis relativement à l'octroi d'un canal de télévision a Sud- bury.que Papprobation la Commission fédérale | Le eae FR .aura Par Maurice HUOT Les Fédérations des sociétés St-Jean-Baptiste du Québec et de l\u2019Ontario, réunies en congrès conjoint pour la première fois, ont abattu une lourde besogne en fin de semaine, au Château Laurier.En plus de faire le point sur les réalisations passées dans le domaine général de la zurvivance française, les deux Fédérations ont jeté les bases d\u2019une activité encore accrue pour l'avenir à tous les paliers de la vie nationale.L'impression qui se dégage du congrès d'Ottawa est que loin de tirer de l\u2019arrière et de s'affaiblir, les sociétés St-Jean- Baptiste s\u2019affirment comme une force stabie et éprouvée qui travaille a faire lever la pate des relations de plus en plus étroites entre les divers groupes français d\u2019Amérique.Le congrès aura eu pour résultat très net et très immédiat de conjuguer tous les efforts des divers groupes français vers un idéal d\u2019étroite union, ce qui semble essentiel pour la prospérité de la race canadienne- française sur ce continent.Si l'on s'en tient aux propos tenus à la sortie du banquet de samedi soir où M.Jean Lesage, premier ministre du Québec, était le conférencier, les grou- t RECEPTION POUR MGR CARTER\u2014Plus de 350 fidèles de toutes les paroisses et missions du diocèse du Sault-Ste-Marie ont offeri leurs voeux à l'occasion du 25e anniversaire d\u2019ordination de Sow Exc.Mgr Alerander Carter.érêque de ce dincèse, à une réception tenue nu palais épiscopal.dimanche après-midi, à Narth Bay.On voit ici offrant ses voeux au : RS sé, .1 prélat, M.Léo des fêtes, MM.de North Bay.| cèse.congrès conjoin de bons effets St-Laurent donnera aux tation de la culture, l\u2019aide que par cette législation, les grou- de confiance générale.Le discours de M.Lesage parle par: lui-même, et le ministère des Affaires culturelles promis au Québécois et déjà obtenu, devrait être une arme de plus pour garder à notre peuple ses traditions tout en l\u2019armant davantage pour les luttes de l'avenir.Le discours de M.Lesage à ce point de vue aura constitué, un des faits saillants du con-! grès.' D'autre part, la remarquable! allocution de M.Roch Blais, président de la Fédération des sociétés St-Jean-Baptiste d\u2019Ontario à l\u2019ouverture du congrès, samedi matin, fut énergique, et a su souligner sans ambages ce qui retarde ou bloque l\u2019expansion de la vie française en Ontario.M.Blais a réclamé tres nettement qu\u2019une certaine attitude du clergé catholique irlandais soit corrigée si on veul évi- | ter non seulement l'anglicisa- tion mais aussi la protestantisa- tion.| Du Québec, M.Blais a réclamé le bon exemple en ce qui concerne la lutte pour la survivance et non pas seulement un patriotisme de façade.Il a réclamé de nos frères du Québec, non seulement des paroles, mais des actes.Comme le disait M.Edgar Tis- sot en exposant le thème si bien choisi du congrès, les relations françaises interprovinciales, à | blemes a l'étude.E Sheehan, de North Bay.Mgr Carter est accompagné du vicaire général du diocèse.Mgr Lorenzo Côté, p.d., v.g.\u2026.à droite.de Sudbury.et deux membres du comité A.B.Klein et Royal Germain, C'est aujourd\u2019hui.6 juin.l\u2019an- 1 niversmire de l'ordination dt: prelet du dio- : «Photo Ronald Goudreauttr | Rideau Hall, le gouverneur ze-|lera de prés le développement {rie et Sle-Agnes.L\u2019'an dernier, | Mine Stobie la séance plénière de l\u2019après-midi de samedi, \u201cce fui une idée géniale que d\u2019avoir assuré dans! les commissions d\u2019étude, la présence et la participation des témoins de ces fils de la dispersion vivant hors du seul Etat officiellement français du Canada, au moyen du congrès conjoint\u201d.M.Tissot, vice-président de la Fédération d'Ontario, avait le rôle d\u2019exposer les grands pro- Mgr Raymond Limoges, pd.a rappelé dans le sermon qu'il prononçait devant les délégués à la chapelle de l\u2019Université d\u2019Ottawa, que les sociétés Saint-Jean- Baptiste doivent demeurer confessionnelles.Il a nettement averti notre peuple de garder sa foi, sans quoi le sort imposé à d'autres pays chrétiens pourrait bien devenir malheureusement le nôtre.| En recevant les delègues à çaise au Canada.pes ontariens se sentent plus néral, M.Georges-P.Vanier, a,ser à l\u2019action, notamment ce pro rassurés quant à l'appui quel|qualifié l'action des sociétés St-|jet d'échange hebdomadaire de la vieille province des bords du|Jean-Baptiste comme étant d\u2019un|chroniques sur la province de ilots caractère modérateur au sein dejQuébec proposé par la Fédéra- francophones du pays.Le pro-{la nation, ce qui constituait un|tion du Québec en collaboration gramme de législation du Qué-|compliment subtil pour l\u2019aile|avec le Conseil de vie française bec pour assurer une augmen-|avancée de la résistance fran-|en Amérique.De la même facon, les minorités françaises des au- Température: Max.aujourd'hui 535 ROIT OTTAWA, MARDI, 6 JUIN LABERGE iy BEAU Min.cette nuit 40 MBER Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.Tei.OS.5-8331 144, rue Front, Sturgeon Falls, Ont.Tél.: 740 Le numéro: 10 cents Le chef syndical suggère des améliorations à l'INCO SUDBURY \u2014 Voici le programme de l\u2019équipe de M.Don Gillis, tel qu\u2019énoncé dans une des élec- publiée à la veille différents autres postes d\u2019offi- international des mineurs, bo- cardeurs et fondeurs: Négociations \u201cNous croyons que les négociations avec l'INCO en 1962 devraient comprendre des demandes raisonnables, justes et convenables visant à changer le contrat actuel afin de profiter à un plus grand nombre de travaillants.\u201d Garantie d'emploi \u201cOn nous a déjà averti de changements dans tions de l'INCO.Nous croyons qu\u2019il devrait y avoir des chan- de protéger la position chacun de nos membres.\u201d Pensions \u201cLes pensions devraient faire partie de l'entente collec- : tive et devraient comprendre des clauses pour les droits acquis de pension.Aussi, un tra- ; vailleur qui se verrait obligé La liste des \u2018candidats du local 598 | SUDBURY \u2014 Voici la liste! des candidats.Le signe \u201cx\u201d! \u2018indique qu\u2019il s'agit d\u2019un candidat sortant.| Président: Don Gillis (x) et | Albert Routliffe; vice-président: Don McNabb (x) et Wil liam (Bill) Stewart; sesrétaire- | financier: Ben Hines et Ray- (mond Poirier (x); secrétaire- | archiviste: Alex McDonald (x) \"et Edward Soper: gardien: Bill ! Martin et E.O\u2019Brien (x): con- ! |ducteur: Roger Joly (x) et, Chester Patterson.La liste des candidats au poste de syndic s'établit com- |me suit: W.Anderson, R.Des- |jardins, PJ.Hamilton.Guy Hashey, J.P.Hickey (x), H.Hogan (x).Vie Karklins (x), E.Kilroy (x), E.Leblane, L.Legault (x), Roger Levert, Ron Levert, Wilf Marshall, A.Matiation, Foch Meilleur (x), 11 est enfin & espérer que plu-itres provinces feraient parvenir|Leo Minor (x), Eldon Ritchie, pes situés hors -du Québec rece-isieurs des excellentes sugges-|au Québec diverses chroniques|y.Rochon (x), Bud Sheppard vront directement ou indirecte- tions faites en comités dans les|sur les besoins et les espoirs de! (x), Tom Taylor (x), F.Fin- ment, ont causé un sentiment {deux Fédérations pourront pas-'leurs groupes.icent (x), et E, Wunsch, Deux nouvelles écoles a Rayside AZILDA (DNC) \u2014 La Commission scolaire unie du canton de Rayside a annoncé récemment la construction de deux nouvelles écoles de quatre salles de classe chacune a Azilda.L'une sera une école séparée où l\u2019on dispensera l\u2019enseignement secondaire, landis que l\u2019autre sera une école an- plaise et catholique.Ecole secondaire séparée L'une de ces deux écoles de quatre salles de classe sera construite sur le terrain de l\u2019école Ste-Marie d\u2019Azilda et aura son entrée sur la rue Fa- quette.Cette construction a suscité beaucoup d\u2019intérét dans la région, car on en fera une ecole séparée où on dispensera l'enseignement serondaire, c\u2019est-à-dire qu\u2019on y enseignera | les 7e, Be.9e et 10e années.Elle comprendra aussi un laboratoire pour l\u2019enseignement des sciences.Depuis quelques années, l'école Ste-Marie donne les cours de 9e et 10e années.L'institutrice, Mme Carmen lLabarre.a fail un fravail héroique à cause du manque d'équipement nécessaire, surtout dans l\u2019enseignement des sciences, ou sa tache était encore plus difficile.Cette année, la Commission scolaire a acheté pour environ $1,000 de matériel pour ces classes, mais cette somme s'est averée.insuffisante.Les commissaires ont alors obtenu la permission de construire une école secondaire séparée, qui groupera ensemble les 7e, Be, 9e et 10e années.L'idée d'une telle école n'est pas nouvelle, mais ce sera la première fois qu'on construit une école de ce genre dans la région.Sans doute on surveil- de cette école, pour voir si les résultats produits équivaudront les dépenses encourues.La Commission scolaire espère embaucher un personnel compétent et même de faire la rotation dans les 9e et 10e années.L'important est que les élèves seront sous l'influence religieuse de leur paroisse.En séparant les grands d\u2018a- ; vec les petits, il se créera une atmosphère différente dans cette école et les élèves pourront bénéficier de privilèges qu\u2019ils n\u2019ont pas maintenant.Plusieurs estiment que cette école d'enseignement intermédiaire constituera un premier pas vers l\u2019obtention d\u2019une école secondaire catholique, tant désirée par les contribuables du canton de Rayside.La petite école de deux salles de classe, qui est située sur le terrain de l\u2019école Ste-Marie, sera ainsi démolie pour faire place à la nouvelle école.Les réparations dont elle aurait eu besoin se révélaient beaucoup trop dispendieuses.Plus d\u2019un avec amertume la, regardera démolition de cette école, car plusieurs citoyens d'Azilda ont fait leurs études primaires dans cette école, Ecole St.Patrick La deuxième école sera l'école St.Patrick qui desservira la population catholique de langue anglaise d\u2019Azilda.Elle comprendra trois salles de classe où on fera l\u2019enseignement de la religion et une autre salle de classe qui sera un jardin d'enfants.Depuis un certain nombre d'années, les enfants des con- tribuakles de langue anglaise étaient dispersés dans deux écoles, soit les écoles Ste-Ma- la section no deux de la Commission scolaire avait dû loger ces élèves dans une petite école de deux salles de classe située sur le terrain de l\u2019école Ste-Marie.La section no un avait mis deux salles à la disposition des élèves de langue anglaise dans l'école Ste-Agnès.| La Commission scolaire unie a réalisé, celte année, qu\u2019il etait maintenant nécessaire de grouper tous ces élèves dans une mème école et de leur fournir des instituteurs et institutrices de leur langue.Cette nouvelle école Si.Patrick sera construite sur un terrain de la subdivision de M.E.Laurin.- i SUDBURY - Voici une liste des bureaux de scrutin et les heures d'ouverture et de fermeture pour l'élection des officiers du local 598, demain, le 7 juin.La carte de membre es! exigée pour voter.Sudbury .Salle du local 596 8.00\u2014a.00 Cheimsford Salle du local 598 .8.00\u20147.00 CIL .Pol] ambulant Le Coniston Salle du local 598 .\u2026.\u2026 \u2026.\u2026 7.30\u20147.00 Copper Cliff .Rond de curling .7.00-3.30 Creighton Lively .Salle du local 598 7.00\u20147.00 Falconbridge .Salle de quilles .7.00\u20147.00 Fecunis .Edifices de l'entretien .7.00\u20145.80 Frood .\u2026 Terrain de stationnement 7.00\u2014-5.30 Garson.Salle du local 598 .7.00\u20147.00 Mine Hardy .Maison du gardien .7.00-7.00 Hopitaux .Poll ambulant .Usine de minerai de fer .Terrain de stationnement \u2026\u2026 7.00\u20145.00 Carrière Lawson \u2026 Terrain de stationnement .9.00-12.00 et 2.00\u20145.00 Levack .Terrain de stationnement \u2026\u2026 7.00\u20147.00.Mine McKim .Salle de rechange \u2026\u2026 \u2026\u2026 7.00\u20144.30 Mine Murray \u2026 \u2026 \u2026.Terrain de stationnement \u2026 \u2026\u2026 7.00\u20145.30 Raffinerie .\u2026\u2026 Terrain de stationnement \u2026 7.00-5.00 \u2026.Terrain de stationnement 7.00 \u20145.30 & t i 1 i i ne a 7 E [5 BN 4 \u2018 \\ N Ÿ iY édition spéciale du \u201c598 News\u201d, : tions pour la présidence et les ciers du local 598, du Syndicat ! les opéra- | gements dans le contrat afin | de de quitter le travail avant l\u2019âge de la retraite à cause de ; changements dans les opérations de la compagnie devrait avoir droit à sa pension complète, de même pour la veuve d'un membre, à la mort de ce dernier.\u201d ; Programme de soins médicaux Le programme médical ac- tue) devrait être modifié pour | permettre a un travailleur nu à tout membre de sa famille de consulter un médecin de : son choix.A l'heure actuelle, les commodités médicales sont insuffisantes et les médecins de la compagnie sont trop surchargés de travail Un trop : grand nombre de travailleurs | vont ailleurs, à leurs propres frais, recevoir des soins médi- ; caux.Ces insuffisances médi- | cales ont déjà eu de sérieuses conséquences.\u201d Les accidents de travail \u201cLe trop grand nombre d'ac- , cidents industriels et le coût trop élevé de la vie exigent de rigoureux changements dans la loi des accidents de travail.Un trop grand nombre d'on- vriers retournent au travail te.\u201d Dames auxiliaires \u201cNous continuerons à faië pression auprès du Bureau national en vue de faire recon- naitre officiellement le groupe des dames auxiliaires du local - 598.Ce groupe de dames nous a rendu des services inestima- .bles par leur travail aux banquets, pique-niques, soirées, leur travail social et autres.Notre syndicat sera puissant en autant que les épouses de nos membres s'intéresseront.elles aussi, aux activités et à la bonne marche de notre syndicat.\u201d avant d\u2019être suffisamment rétablis à cause de contraintes exercées par la compagnie et parce qu'ils reçoivent des indemnités insuffisantes.\u201d Griefs et problèmes | \u201cC'est un fait reconnu qu'il v a un besoin pressant de modifier le présent système pour résoudre les griefs et les problèmes.Ce système est un système qui s'est développé au fur et à mesure et il est grandement temps de prendre les mesures qui s'imposent pour faire les modifications nécessaires.\u201d Sécurité.santé et bien-être \u201cLa compagnie continue toujours sa politique qui consiste à croire qu\u2019elle seule est la ; gardienne de la sécurité, la santé et du bien-être à l'usine.Nous croyons que pour avoir un programme vraiment efficace, le syndicat doit être représenté et doit avoir une voix égale à celle de la compagnie, en ce qui concerne les problèmes de sécurité, de santé et de bien-être.Les ouvriers qui sont exposés à ces dangers sont dans une position favorable pour exprimer de honnes idées à ce sujet et pour suggérer des remèdes et des solutions efficaces.\u201d Affiliation au CTC \u201cVoila un des plus importants points a notre programme.Grace au Congres du travail et a ses affiliés, nous aurons acces a leur expériencs el a leurs services pour nous aider à la réalisation des autres points de notre programme.\" Education et relations extéricures \u201cUn programme d'éducation et de relations extérieures su?le travail, la collectivité et lez affaires sociales s'impose si nous voulons améliorer notre habileté à résoudre des griels.Pour que notre syndicat soit respecté dans le milieu, nous devons nous tenir à la page des changements dans la socié- | Heures d'ouverture \u2018des bureaux de scrutin expose son programme | -\u2014\u2014 == LE NOUVEAU PALAIS DE SUDBURY a été inauguré .ral de l'Ontario, l'hon.- rative.Avec lui, de gauche à aussi l\u2019hon.Ray Connell, ministre des Tra.vaux publics de l\u2019Ontario, M.Kelso Roberts, que .l'on voit à gauche dans cette photo prise pean .près qu\u2019il eut dévoilé la plaque commémo- EE} a \u2018 rien CONNEMORATES TICLE JUS\u201d DE officiellement, vendredi après-midi, par le procureur géné- ry.Dans son régulièrement droite, on voit le juge Léo-A.+ Landreville.de la Cour supréme de l'Ontario, et le juge J.M.Cooper, du district de Sudbu- adresse de circonstance, l\u2019hon.Roberts a assuré la population que les rouages de la justice pourront fonctionner plus et plus efficacement par suite des rénovations et de la reconstruction des édifices de la Cour.(Photo NiS) Rédacteurs des ttats-Unis en visite a Sturgeon \"STURGEON FALLS Une trentaine de rédacteurs d=2 journaux hebdomadaires amér\u2019- \u2018cains seront de passage.à Sturgeon Falls, les 8 et 9 du mois courant.Leur tournée onta- rienne est sous les auspices du Service de voyage et de la publicité de la province._ Le groupe arrivera par au- fobus à Sturgeon Falls, vers 6 h.30, jeudi soir.Le maire.ainsi que le Conseil et le Bu-! reau de direction de la Cham- | bre de commerce, rencontreront ces rédacteurs au cours d\u2019une réception qui sera donnée en leur honneur à l\u2019Hôt:l Nipissing.Tel qu'au cours des visites précédentes, les directeurs de la Chambre de commerce inviteront ces journalistes à visiter leurs foyers.Ceci donne fMbre cours aux discussions traitant des coutumes des deux Pays, le système électoral, le tourisme, et plusieurs autres sujets que ces journalistes vou.| @ront bien aborder.Le lendemain, vendredi, après un déjeuner libre.le groupe visitera les usines de Ek Société Abitibi Power and Paper Company avant de con.tiruer leur voyage.\u2018Sturgeon Falls est unc des villes ontariennes ou la men- falité française se fait sentir et ceci intéresse grandement lès Américains qui sont pen habitués au bilinguisme.les Dames de Ste-Anne préparent \u2018eur pique- -nique \u2014ESPANOLA (D (DNU) La \u2018Majeure partie de la dernière Essemblée des dames de Ste- Anne fut consacrée à l'organisation du souper du pique- nique annuel, qui aura lieu le 35 juin courant.Cette dernière réunion avait Heu mardi soir en la salle paroissiale St-Louis-de-France, sous la présidence de Mme Joseph Duhaime.Mme Eugène Noël est responsable du souper avec Mme Amanda Rhéaume, Mme Rosé Rivet, Mme Alcide Michon et Mme Gérard Thibodeau.Les enfants de choeur auront le souper à un prix spé- ce y aura une autre réunion avant le pique-nique pour s\u2019as- surèr que tout marche rondement.Les élections auront lieu à la prochaine assemblée régulière, soit le 27 juin.Les nominations sont: Mmes Alcide Michon de Mc- Kerrow et Mme Eugène Noël d'Espanola à la présidence; Mmes Gérard Thibodeau de MüKerrow et Cossette d\u2019Espa- ffola au poste de secrétaire: Mmes William Lacroix et Ar- ur Lafolèy, d'Espanola au toste de trésorière.\u201cMme Jean Boucher d'Espa- noln a été réélue sans opposition au poste de vice-présidente.\u2014__ C est facile, c\u2019est profitable dé placer une annonce classée dans les pages de l\u201cEdition du Nord\u201d NEL VOUS PAS HONTE D'ETRE TROP GROS?WINNIPEG, MAN.Nous aimons \u2018tous qu'on nous apprécie, qu\u2019on nous : admire, qu'on nous envie.Malheureusement, les personnes trop ses sont décavantagées Au point Le vue Apparence, santé at actions.On les envie rarement.Pour regagner te sensation de jeunesse et attirer rapidement les regards admiratifs de vos Amis, il vous suffit de perdre votre exch de poids, Pourquoi at- drb à demain nour commeneer?Ne chez votre pharmacien et de- Dandez le Flan Naran.Vous remaz- , QUarez très vite des résultats, sinon Votre argent vous sèra remboursé par le fabricant.\u201cJ'ai beaucoup plus confiance en oi depuis que j'ai perdu 15 livres.ous Mes amis ine disent que mon apparence est bien Meilleure, alors | qu'auparavant, j'en avais honte.Je | N'avais aucun \u2018désir de me faire de È Rouveaux amis, ni de sortir.Main- { tenant, je me séns mieux sous pius dun rapport et je comprends que ! J'aurais dû essayer le Plan Naran ii y 4 longtemps.\u201d \u2018C.Ryan, Winnipeg.| A_Noëlville Ordination des abbés Denis Boileau et Victor Venne NOELVILLE (NNC) \u2014 Une page mémorable a élé ajoutée à l\u2019histoire de la paroisse St- David, de Noëlville.Le 28 mai dernier.les ahbés Denis Boileau et Victor Venne ont été élevés a la dignité du sacrement de 1'Orde quand ils ont été ordonnés prétres par S.E.Mgr Alexander Carter, évêque de Sault-Ste-Marie.L'église était décorée de ses plus belles parures pour une si solennelle occasion.fleurs de toutes nuances garnissaient le choeur et la nef.L'abbé Denis Boileau est le fils de M.Constant Boileau et teu Mme Boileau.Il est né à Sudbury en 1935 et habitait Noëlville depuis l'âge de onze ans.Il y poursuivit ses études primaires à l'école St-Antoine.ll continua ses études au collège Sacré-Coeur de Sudbury où il gradua en 1957.Une fois convaincu de ses projets d\u2019avenir, il demanda son admis- : sion au séminaire St-Augustin, à Toronto où il compléta ses éludes classiques depuis quatre ans.Le nouveau prétre compte quatre frères, MM.Roland et Raymond Boileau, à Kitchener; Gérard.à Hamilton el Vincent a Sudbury.Une , soeur, Mlle Estelle Boileau, demeure à Sudbury avec ses pa- thime Rancourt.L'abbé Venne i M.le fils de M.Albert Venne et :de feu Mme Venne.Il est né :à Alban en 1925 où il fit ses .études primaires.[1 poursuivit ensuite ses études au séminaire St-Victor-de-Beauce, dans la province de Québec où il gradua en 1957.II compléta éza- lement ses études classiques ronto.L'abbé Venne compte sept frères dans sa famille.Ils sont Roland.Edgar, Albert, Jacques, Ovila, Roméo et René ainsi que trois soeurs: la R.S.Renée-de- la-Croix.Mme André Monette (Jacqueline) et Mme Rhéal Gauthier (Gertrude).Une foule imposante de parents et d'amis a rempli l\u2019église St-David pour la cérémonie d'ordination qui se fit à 4h.de l\u2019après-midi.Plusieurs prêtres avaient pris place dans le sanctuaire, parmi lesquels on remarqua Monseigneur Oscar Racette, les RR.PP.Walter Bradley, Léo Legault, J.-J.nél Brousséau, Ovila Campeau, Lucien Daoust, Gérard Vachon, Raymond Gauthier, Donat Mar- tineau, Conrad Proulx, Denis Murphy, Alban Doyle.Plusieurs religieuses avaient aussi pris place dans l'église.Le lendemain matin, lundi, l\u2019abbé Boileau disait sa première messe à 10h.30 en l\u2019église St-David de Noélville, avec le R.P.Eugène Lacour- ciere comme diacre et le R.P.Maurice Robitaille, comme | sous-diacre.Le R.P.Jean-Ma- .rie Leclerc, agissait comme | maitre de cérémonie.; Le sermon de circonstance a été prononcé par le R.P.Yvon Vaillancourt.Après la messe.il v eut réception pour Plus de 2,000 psychiatres \u2014\u2014\u2014 len congrès MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 2.000 psychiatres venus de 62 pays du monde.y compris de l'URSS ont commencé hier à s'erregistrer pour le \u2018roisième congrès mondial de psychiatrie en Amérique du Nord Quelque 31 communications ; scientifiques traitant des divers aspects du fonctionnement du cerveau humain scront présentés.L'Association canadienne de psychiatrie.qui accueillie les delegués en collaboration avec l'université McGill, prévoit trois séances par jour: plusieurs seront traduites simultanement en français, en anglais, en allemand et en espagnol.Un des grands moments du congrès sera la conférence de mercredi soir alors que trois ga- gnzots du Prix Nobel \u2014 lord Adrian.d'Angleterre.et M.Linus Pauling el le Dr A.Szent- Gyorgyi, des Etats-Unis \u2014 discuteront du processus par lequel les idées prennent naissance dans le cerveau.rents adoptifs, M.et Mme An- i l'abbé Victor Venne est | au seminaire St-Augustin, à To- | Savignac, Lucien Cholette, Lio- qui.pour la première fois.a lieu | tous les parents et amis à la | salle des Chevaliers de Colomb.L'abbé Venne a dit sa pre- \u2018 i mière messe en l\u2019église de No- | tre - Dame - de-Lourde d\u2019Alban.Ses deux cousins, les RR.FF.Conrad et Antonio, du séminaire des RR.PP.Capucins de Pointe-aux-Trembles, ont servi la messe.Après la messe un diner a été servi à tous les | membres de la famille au cha- | let de la Rivière-des-Français.Des LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les époux Purcell\u2014Potvin NOELVILLE (DNC) \u2014 Le mariage de Mile Coletié Pot vin, fille de M.et Mme Rhéal Potvin, à M.Percy Purcell, fils de M.et Mme Wellie Purcell, de Monétville, a été bénit en l\u2019église St-David dè Noëlville, par le Père Jean-Marie Le- clair, curé.L'église était richement garnie de paniers de 8laïeuls, de roses et de palmier.Les jeunes filles de l'école secondaire exécutèrent plusieurs pièces de chant pendant la sainte messe.Mme Denis | Monette était à l\u2019orgue.Accompagnée de son père, la mariée fit son entrée dans l\u2019église au son d\u2019une marche nuptiale.Elle portait une robe blanche trois quarts en dentelle de nylon sur cristalette jupe bouffante, corsage en .dentelle avec encolure ronde, : manches longues, finissant en pointe sur la main.Son court voile était retenu par un diadème en pierres du Rhin.Son bouquet était une cascade de fleurs blanches garnies de petites et fines verdures.Les deux demoiselles d\u2019honneur étaient Miles Pauline Chartrand et Jeannette Purcell, cette dernière soeur du marié.Toutes deux portaient des toilettes identiques en organza lilas, avec manches courtes et encolure en forme ide V.Leur robe portait large ceinture avec grosse boucle-papil- lon.Elles coiffaient toutes deux un bandeau lilas et por- | taient souliers et gants de mê- , bouquets | étaient formés de fleurs roses ! Mme Donat Champagne ont le me nuance.Leurs et blanches.Les garcons d'honneur étaient Jimmy Purcell, frére du marié, et Francois Ques.nel, cousin de la mariée.Les placiers étaient MM.Ross Dembremont et Claude Coulombe.M.Wellie Purcell servait de témoin à son fils.Mme Rhéal Potvin, mère de la mariée, avait choisi un ensemble en pure soie imprimé se sont mariés à Noëlville bleu, avec accessoires roses et corsage rose et blanc.Mme Purcell, mère du marié, était vêtue d\u2019une robe en dentelle mauve\u2019 avec accezssoi- rès blancs et corsage rose et blanc.La diminutive Ginette Gay.thier, âgée de 6 ans, a été une charmanté bouquétière, portant robe courte en organza blanche, avec manches courtes.Sa couronne était blanche ainsi que ses gants et souliers de même ton.Elle portait au bras un petit panier de fleurs aux teintes différentes.A l'issue de la cérémonie religieuse il y eut déjeuner à la salle des Chevaliers de Co- lomb.Les nouveaux mariés sont ensuite partis en voyage de noces, à destination des chutes Niagara.Pour voyager, Mme Purcell Mme Steve Dalogh et Frank Zotorsky, de Fair Port, Ohio: M.Robert Coulombe, de Fort Erie; M.et Mme Paul Dinam, de Sudbury; M.et Mme Léo Ménard, Joe Benny, Alex Sa.raphinchan, Armand Robidoux, André Potvin, Mlle Colette Ro- bidoux, M.Edgar Gauthier, tous de Sudbury, ainsi que Met Mme Louis Drouin, de North Bay.a \u2014- Naissance CORBEIL (DNC) \u2014 M.et plaisir d'annoncer la naissance d\u2019un fils, le Zi mai, en l\u2019hôpital St-Joseph de North Bay et baptisé le dimanche 28 mai en l\u2019église du Sacré-Coeur de Corbeil sous les prénoms de Joseph Claude.M.et Mme Bas- tien, de New Liskeard, oncle et tante de l\u2019enfant, ont été les parrain et marraine du nouveau né.de construction de routes.A VILLE-MARIE VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le Juvénat St-Joseph est une maison religieuse fondée en 1956, à Ville-Marie.Selon le R.F.Albert-Gabriel, directeur, plusieurs jeunes gens ont profité de l'avantage qu\u2019il offre d\u2019étudier leur vocation.Actuellement trois novices et 17 autres élèves poursuivent leurs études, dont le but primordial est de découvrir des vocations religieuses, L'on sait que cetle maison de formation est dirigée par les RR.FF.St-Gabriel qui ont charge de la formation reli: crutent dans les quatre com- ; aussi dans le nord dé l'Ontario.\u2018 ; Concernant la duréé des étu- | des, nous avons obtenu les renseignements suivants du R.F.Directeur, nommé en 1958: les étudiants de cette institution doivent s'inscriré d\u2019abord au i juvénat de Ville-Marie pour une durée de deux ans, soit l'équivalent de la Be et 9e années scolaires; deux autres années additionnelles au Grand juvénat, soit celui de St-Hen- ri-de-Mascouche dans le comté de Maskinongé.A ce dernier endroit, les ; élèves poursuivent des études plus avancées, au niveau de la 10¢ et lle année, nu il y a 90 inscriptions.! A Ville-Marie, le coût dés études s'élève à $40 mensuel- lemént.ce qui comprend le logement, la nourriture et l'enseignement.Au chapitre du programme prôprèment dit, les juvénistés doivent s'incrire à l'école St- Gabriel de Ville-Marie, sous la direction des RR.FF.de St- Gabriel.A part cela les juvé.nistes suivent les exercices religieux dans l'enceinte même du juvénat.C'est encore à cet endroit qu\u2019ils auront à faire l'entretien de la maison au Srand complet.où ils travaillent en esprit d'équipe au nom- NOUVELLE INDUSTRIE A SUDBURY \u2014 La compagnie de construction Fisher procédait au lancement d'une nouvelle industrie, vendredi dernier, alors que l\u2019on transformera, à ses chantiers du chemin de Levack, le mê- chefer de l'INCO en un nouveau matériau Signant le livre tés du nord-ouest québecois et | 43 élèves poursuivent leurs études au juvénat St-Joseph ; bre dé sépt.Ces travaux sont exécutés sous forme de jeux divers.Les juvénistes travaillent naturellement dans le plus bel esprit de la charité chrétienne, en y \u2018\u201cmélant l'utilé à l\u2019agréable\u201d.Après avoir accompli leurs exercices religieux qui comprennent la messe quotidienne, l'adoration, chapelet, lecture spirituelle et prière du soir, soit au total 1h.45 d\u2019exercices de piété, ils mettent en pratique la belle devise latine: \u201cMens Sana in Corpore sano\u201d, par l'exercice de sports, notamment la balle molle, en été et giéuse des élèves, qui sé red'or, à cette occasion, nous reconnaissons, de gauche à droite, MM.W.mines de nickel Falconbridge Ltée; Alex God- frey, de la compagnie International Nickel du Canada Ltée, et C.A.Fielding, président de la compagnie Fisher.wr vr.Westaway, des tPhoto NIS) les pique-niques èt excursions | en forêts.L'hiver, c\u2019est la pratiqué du hockey.Bref, les juvénistes s\u2019adonnent à tous les sports, au | service de leur santé, car il ne | faut pas oublier que la santé est le principal facteur pour la poursuite d'études qui les conduiront au rôle important d'éducateurs, ou encore la vie humble et combien méritoiré de frères convers.Il faut noter spécialement que ces jeunes s'adonnent avec beaucoup de succès, à la plantation des arbres, dans le cadre de la semaine nationale de l\u2019embellissement.Ils ont fait la plantation de 50 arbustes qui orneront plus tard ce juvénat qui compté à peine quelques années d'existence.mais qui a sa place au sein des institutions religieuses de Ville-Marie.Mariage Devost-Lebel célébré à Corbeil CORBEIL (DNC) \u2014 Mlle Marie Lebel, fille de M.et Mme Gérard Lebel, de Cor- beil, a épousé M.Octave De- vost, fils de M.et Mme Léo Devost, de Corbeil également, en l'église du Sacré-Coeur de Corbeil, le samedi 27 mai à 10 heures du matin.La bénédiction nuptiale a été donnée par le R.P.Jean-Paul Sylvestre, curé de Corbeil.Les élèves de l\u2019école secondaire ont interprété un fort joli programme de chants, accompagnés à l'orgue par Mme Zéphirin Champagne.L'églisé était richement ornée dé *éurs printanières.La mariéé était vêtue d'uné , \u20aclégante robe blanche en den- ; telle, style princesse.Un diadème de déntelle et de perlès réténait son voile court de tuile illusion.Elle portait un bouquet de rosés rouges et blanches.Mile Lauraine Devost, soeur du marié, agissait comme demoiselle d'honneur.Elie portait une robe de nylon maiive avec accessoires de méme ton.Son bouquet éiait de fleurs roses.La charmante Monique Ro- exquise, vêtue aussi d\u2019une ravissante robe de nylon mauve et portant un joli bouquet de fleurs roses.Elle était accompagnée d'un charmant page de sa taille.M.Raymond Lebel, frère de la mariée, agissait comme gar- nouveaux mariés ont signé le une robe d'organza bleu pâle avec accessoires blancs.Mme Devost, mere du noyve! époyx, beige, avec accessoires blancs.Toutès deux portaient dés cor- ages dé roses roses.Le déjeuner a été servi à la demeyre de M.et Mme Devost tandis que le souyper eut liey à la demeure de M.et Mme Lebel.Il y «ut réception, le soir, à la salle Orange à Cal- lander.Parmi les invités de l\u2019extérieur se trouvaient M.et Mme Maurice Lebel ainsi que M.et Mme Norman Lebel, de Hamilton: M.et Mme Noël Devost : êt M.e: Mmé Mendoza Devnst, | de Toronto.AU BAL DES PETITS SOULIERS \u2014 On voit MARDI, 6 JUIN 1961 raire de la soirée, M.Rene Caron, de Mont.i i] dans cètte photo, quelques personnages qui réal, artiste de Radio-Canada, qui agissait DT a re vert i ont assisté, ha semaine dernière, au bal des comme maitre de cérémonie, Nme Lucie retour ils établiront domicile | pee souliers, organisé par la Ligue de la Tremblay, la présidente de Sturgeon Falls à Sudbury.| jeunesse féminine, à Sturgeon Falls: de et M.Léo Roy, représentant de la Brasserie Parmi les invités de l'exté | gauche à droite, Mme Yves Fortin, prési- Molson's qui a commandité le voyage de rieur on remarquait M.et | dente générale, de Sudbury, présidente hono- M.Caron.\u2018Photo J-G.Bigrasi Franc succès du bal des petits STURGEON FALLS \u2014 Le premier bal des petits souliers, organisé, la semaine dernière, par la Ligue de la jeunesse féminine de Sturgeon Falls, a\u2019 été un franc succès.Environ | 250 personnes ont assisté à | cette soirée donnée en la salle de l'hôtel King Edward.Le maître de cérémonie pour cette soirée était M.René Caron, artiste très connu de la télévision française.M.Caron, qui était l'invité de la brasserie Molson pour cette soirée, a su charmer son auditoire par ses paroles et ses commentaires.Il était accompagné de M.Harold Sherwood, gérant régional de cette compagnie et de Mme Sherwood, ainsi que de M.Léo Roy, représentant régional et de Mme Roy.Mme Lucie Tremblay, présidente du groupe de Sturgeon Falls, dans son message dou- verture, a déclaré que la ligue a été fondée afin dé venir en aide à l'enfance nécessiteuse.C\u2019est donc avant tout une oeuvre d'action sociale.L'oeuvre principale est celle des petits souliers, qui consiste à chausser les enfants pauvres de la région.Le comité de service social fait enquête zt s'occupe de fournir les souliers aux enfants qui en ont véritablement besoin.Afin de pourvoir à la demande, on organisera, a chaque année, \u201cle bal des petits | Recommandations de la Sûreté aux aulomobilistes VILLE- MARIE (DNC) \u2014 Le sergent-détective Lawrence St- Eloi, en charge de la Sûreté provinciale pour le district de Témiscamingue, a plusieurs recommandations à fairé aux automobilistes.Toutes les automobiles qui sont sur la route, derrière ou venant vers un autobus scolaire, doivent arrêter quand celui-ci s'arrête.Les enfants sortent souvent de l'autobus à la course et traversent la route sans trop regarder et même, parfois, sans regarder du tout.A la tombée du jour, avant qu'il ne fasse bien noir, il serait à l'avantage de tous d'allumer les petites lumières.Quand il fait noir et qu\u2019un automobiliste en rencontre un autre, ce n\u2019est que poliièsse élémentaire de baisser lès hautes.C\u2019est un acte de prudence pour soi-même comme pour l'autre chauffeur.Il faut ainsi ralentir dans les chemins de cailloux non tassés afin d'éviter des pare-brise Cassés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de souliers\u201d, ne, qui a pour but unique de ne\u201d une soirée mondai- prélever des fonds pour l'achat de ces souliers.Mme Tremblay a continué en remerciant tous ceux qui ont contribué au succès de cette soirée, dans l'organisation | aussi bier que par leur assistance.Mme Yves Fortin, de Sud- bury, présidente générale des ligues de la jeunesse féminine, souliers de Sturgeon Falls ce bal était \u201cVive la Canadien- Des poupées, en costume canadien, furent distribuées par Mme Larocque et Mme N.A.Tabib, aussi costumées comme nos aïeules canadiennes.Le comité du bal était com- : posé de Mme Laure Larocque ;et Mme Georgette Courchesne, pour les décorations.La secrétaire était Mlle Rita Desjardins, la publiciste, Mme Lola Goulard.les billets, Mme Ga- a commencé le bal, accompa- brielle Lacasse, MHe Thérèse gnée de la présidente de Stur- Dionne, Mme Armand Lalonde geon Falls, Mme Tremblay, la présidente honoraire, Mme W.Dompierre et la vice-présidente, Mme Carl Legault.Durant le programme recréa- tif, Mme Lorenzo Michaud, accompagnée au piano par Mme Georgstie Courchesne, a présenté un programme de chants.Les Gais Lurons ont aussi of- | fert quelques numéros.La musique était offerte par M.Paul Watson et ses Keynotes.La salle était décorée pour\u2019 l\u2019occasion par des peintures canadiennes, oeuvres de Mme Laure Larocque, une artiste de Sturgeon Falls.Le thème de et Mme Maria Paiement.Les programmes furent préparés par Mlle Rhéa Rivet, Mlle Thérèse Dionne et Mlle Rita Desjardins.Les robes des poupées | furent taillées par Mme W.! Dompierre, Mme Lucie Tremblay.Mme Laure Tremblay, .Mme Germaine Charles, Mme Madeleine Cuillerier, Mlle Thé- (rèse Dionne, Mme Rita Gou- lard, Mme Maria Paiement, ; Mme Pauline St-Georges, Mlle Michelyne Allard, Mme Ar mande Lalonde, Mlle Mariette Desjardins, Mme Jacqueline Tabib, Mlle Rhéa Rivet et Mlle Rita Desjardins.SERVICE QUALITE BOUCHERIE BEA R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d SUDBURY IMPRIMEURS EDITEURS CONSULTEZ- VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS NOUS POUR : SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE J | | PROCEDES \u201cLETTERPRESS\u201d \u201cOFFSET\u201d et TRAVAUX EN COULEURS TRAVAUX COMMERCIAUX ] C.IRCU I'\u201cEdition du Nord\u201d portait une toilette de nylon chéfort a été une bouquetière .çon d'honneur.Les pèrès des | registre comme témoins pour leurs enfants.; Mme Lebel, mere, portait | i 1 d, 2 RAYMOND, / ET PERIODIQUES LAIRES SUDBURY \u2014 Tél.: letras LE DROIT 51, rue ELGIN OS.4-7591 STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING Tél.1035 GE DONALDA ALEXIS Rencontres-les tous à l\u2019émission Ui EE | 2 h.30 p.m.du lundi ou vendredi & SON PECEE| ET Li hi LES HABITANTS DES PAYS D'EN- HAUT | SERAPHIN pa M.Don Gillis donne la liste de ses réalisations SUDBURY \u2014 Vaici, selon | M.Don Gillis, président du local 598 du Syndicat internatio- | nal des mineurs, bocardeurs et | fondeurs, organisme indépen.| un magnifique travail\u201d.dant, les principales réalisations de son administration de- | puis son arrivée au pouvoir en mars 1959: 1\u2014\u201cUn nouveau plan de pension pour les ouvriers de Fal- ' conbridge, pension à pour l'ouvrier.\u201d inal, que nous ne 2\u2014\"Nous avons établi une |plus leur ingérence dans les af- hanne el solide relation avec faires du local, comme cela se le Congrès du travail du Cana- | faisait par le passé\u201d.da, par suite de plusieurs rencontres et échanges avec ce.|4\u2014\"Nous avons signé une groupe, qui nous a valu un | \u20acntente collective avec les concours précieux dans la réa.| Membres du personnel de notre lisation de plusieurs points a PUreau, qui leur accorde de natre programme.\u201d {meilleures conditions de tra 3\u2014\u201cUne revision vail et améliore les relations 11\u2014 \"L'organisation | me chard\u201d.13\u2014\u201cNous avons souligné des dele- d\u2019un | groupe de fenimes auxiliaires du local qui ont déjà plus de 400 membres actifs et qui font | 12-\"Une revision complete \u2018de la politique et du program- du camp du 598 au lac Ré | avec une meilleure ; d\u2019une manière fort énergique un coût moins élevé | aux officiers du Bureau natio- tolérerons | NOUVELLES DU NORD | SUDBURY: tél.OS.4-7591 STURGEON FALLS: tél.1035 |____ de Trujillo MARDI, 6 JUIN 1961 EDITION DU NORD CIUDAD TRUJILLO (PA) Les militaires et la polire ont abattu dimanche soir le général à DU NORD rm, | 3 Plus de mille congédiements SEOUL.Corée du Sud (Reuters) \u2014 Le régime militaire de la Corée du Sud a congédié hier 1,385 fonctionnaires du gouvernement pour avoir entretenu des concubines.Ce gesre constitue la dernière mesure prise par le nouveau gouvernement | dans sa camnagne.à l'échrlle ; nationale, contre I'immoralité.| zués d'ateliers, qui a eu comme résultat le choix de personnes qui se sont engagées à réaliser le programme de l'exécutif, tel qu\u2019approuvé par les membres.\u201d 4\u2014\"Un progrès favorable en ce qui concerne les droits arquis de pension par suite de plusieurs rencontres avec les autorités gouvernementales tant à Toronto qu'à Ottawa.\u201d 5\u2014\u201cLa construction d\u2019une salle ultra moderne, qui était depuis longtemps attendue à Chelmsford par les membres entre les membres et leurs em: 'pluyés.Avant notre arrivée au ; Pouvoir.il n'existait aucune ; entente collective avec ces em- ! ployés, \\ | munistes de la Corée du Nord .lavaient été condamnés a mort | ; | faut laisser es animaux se suffire à eux-mêmes en forêt NORTH BAY \u2014 Le ministère des Terres et Forêts rappelle aux excursionnistes en fo- de cette région.\u201d rét qu\u2019il est illégal de prendre petit.Ensuite, pour obtenir ua permis, il est obligatoire de construire un enclos de dimen- | sions assez considérables et de La junte militaire a également | annoncé que trois espions com- : 6\u2014\u201cDans la courte période de temps qui s\u2019est écoulée depuis que nous sommes au pouvoir, nous avons établi un fnnds de grève de près d'un demi-million de dollars.\u201d , 711 y a déjà plus de dix mois que nous nous prepa- rons pour les prochaines ne- gociations avec l'INCO.Les membres du locat ont eu l'occasion de nous faire connaître leurs désirs grâce à des questionnaires qui ont circulé au travail\u201d.8\u2014\"En reconnaissant que ce sont les membres du local et non I'administration qui prennent la décision finale, un nombre record de membres ont assisté aux réunions générales des membres\u201d.A\u2014\u201cNous avons établi un bon programme de relations extérieures.Nous avons également un chevreuil ou un ours et de toujours maintenir cet enclos le garder en captivité.sans |en bon état.l'autorité d'un permis.On de-! Habituellement.la nouveauté mande aux gens qui rencon- itrent un faon dans la forêt, de le laisser dans cet habitat, { plus approprié à sa vie que la ; captivité.| M.W.B.M.Clarke, forestier régional à North Bay, rapporte qu'à chaque saison, il arrive qu\u2019on appelle le ministère annonçant qu\u2019on a trouvé un faon ; abandonné par sa mère et qu\u2019il allait probabiement mourir Alors on l'a recueilli et emme- iné à la maison.Presqu'à cha- | que fois, on avertit le ministère que ce joli petit animal se porte bien et joue dans la cour.Le forestier rappelle que la mère a probablement caché le lfaon pour aller chercher de la nourriture.Le jeune animal, fait tout en notre possible pour lorsque trouvé par des êtres faire accepter davantage le humains, ne vaudra probable local 598 et le mouvement ou-|MEnt pas bouger et refusera vrier par le milieu et nous nous Même de se lever.C'est la peur - le développement sommes intégrés le plus possible dans la vie de la population\u201d.10\u2014\"Nous avons encouragé P ppt et l'expansion du mouvement coopératif en travaillant de pres avec l'Association des adultes travailleurs du Nord, en organisant des cours sur le mouvement coopératif.et en établissant un Centre d'éducation coopérative\u201d.Ci nem a SUDBURY CENTURY \u201cThe Alamo\u201d (1).; .CAPITOL \u2014 \u201cReturn to Pey- ton Place\u201d (2), PLAZA \u2014 \u201cMurder Inc.\u201d (2).\u201cOnce More with Feeling\u201d (2).REGENT \u2014 \u201cThe Hoodlum Priest\u201d (2).\u201cThe Walking Target\u201d (2).EMPIRE \u2014 \u201cBlack Sunday\u201d (2).\u201cThe Hand\u201d (2).DRIVE-IN LASALLE \u2014 \u201cHannibal\u201d (2).\u201cThe Crowded Sky\u201d (2R).DRIVE-IN COPPER CLIFF \u2014 \u201cBandit of Zhobe\u201d (2).\u201cThunder in the Sun\u201d (2).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cI'd Climb the Highest Mountain\u201d (?).\u201cCheaper by the Dozen\u201d (7).ODECN \u2014 \u201cThe Great Impostor\u201d (2).CAPITOL cents\u201d (2R).Cairo\u201d (2R).DRIVE-IN \u2014 \u201cHome from the Hill\u201d (2R).\u201cThe Rookie\u201d (3).STURGEON FALLS LIDO \u2014- \u2018Summer Love\u201d (1).\u201cSlim Carter\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cOperation Eichmann\" (2R).BLIND RIVER PALAC E\u2014 \u201cThe Plunderers\u201d (2).\u201cHeroes Die Young\u201d (2).\u201cSavage Inno- \u201cFoxhole in ;qui lui impose cette attitude jet le chevreuil est prohabie- {ment en excellente santé.| On rappelle que l'on doit | prouver que la mère est morte afin de prendre légalement le passe et, ensuite, on préférerail voir l'animal retourner dans la forêt, son habitat naturel, que de le vair malheureux, en cap- \u2018tivité.On demande donc de laisser .ces animaux nouveau- nés survivre par eux-mêmes.Les pares Le ministère rapporte aussi que, bien que la température ait été assez mauvaise pour le début de la saison du camping.quelques personnes ont fait usage des parcs provinciaux, au cours du mois de mai.Avec la venue de la belle température, les travaux de développement des parcs Finlay- son Point, Marten River et le parc provincial Samuel de Champlain avancent rapidement et seront prêts à recevoir les campeurs, durant la belle saison.Le pont du parc de Marten River doit être terminé, d'ict une semaine.Il a été peinturé et a ainsi changé- l'aspect de ce parc, vu de la grande route.Ce parc est très attrayant dans son étendue, sa beauté et la variété des formations de son sol.Visite de M.NORTH BAY \u2014 Le chef du parti social démocrate (PSD) en Ontario, M.Donald McDonald, a fait une brève visite dans la région de North Bay, dimanche et lundi, afin de promouvoir de l'intérêt pour le Nouveau parti et rencontrer les organisateurs des clubs du Nouveau parti, dans la région de Nipissing.11 doit parler, ce tsoir, à Sudbury.M.MeDonald a adressé la parole à un auditoire de seulement quelques personnes à Sturgeon Falls, dimanche soir, puis s'est rendu à Mattawa, hier, afin de rencontrer les organisateurs du Nouveau parti.dans cette ville, Le chef du parti PSD a déclaré, dans une rencontre avec les journalistes à North Bay, hier matin, que le procureur général de ia province, l\u2019hon.Keliso Roberts, était trop content de lui-méme pour admettre l'existence du crime organisé en Ontario.Il faisait allusion à la déclaration que le procureur a faite, lors de son passage à North Bay la semaine dernière, où il a adressé \u201cla parole au congrès des chefs de police de l'Ontario.\u201cPuisque le président de jl'association ontarienne des chefs de police a demandé qu\u2019on fasse pression auprés des autorités pour combattre en commun le crime organisé.dans cette province, il faut dire que ce mal existe\u201d, a déclare M.McDonald.\u201cMais, pour sa part, M Roberts declare qu'il n'y a aucune raison d'instituer une Commission royale qui ferait en- Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour ls public en général.Ne convient qu\u2019sux personnes aduites formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller parce que dangereux.A proscrire absoJument, à rejeter par tous.Fiim dont nous n'avons pas la cote.4 PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT SUDBURY #'e21555 OS.4-7591 51 nord, rue Elgin STURGEON FALLS \u201ciphone 166, rue King Excellentes courses Oo 0 \u2018Commission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT quête sur le crime organisé qui, d'après lu!, n\u2019existe pas\u201d, a ajouté le chef du parti PSD.Ce chef de parti a fait remarquer qu'il a appris, lors du congrès des chefs de police, dans le Nord de l'Ontario D.McDonald que les membres ont tenté d'adopter une résolution demandant une Commission royale pour enquêter sur le problème du crime.Il a ajouté que les congressistes étaient loin d'être unanimes avec les paroles du procureur général qui a dit que tout effort de ce genre n\u2019était pas nécessaire.\u201cA Toronto, M.C.O.Bick, président de la Commission de police de la métropole, a déclaré de nouveau, à la suile d'une conférence internationale sur le crime, qu'il existe des organisations de vente de narcotiques et de jeux à l'argent entre le Canada.l'Ontario et ies Etats-Unis.Je gouvernement américain demandera à l'Ontario d\u2019instituer des lois strictes afin de prévenir l'accroissement de ces maux\u201d, a ajouté M.McDonald.\u201cNous nous sommes finalement éveillés au danger du crime organisé en Ontario, mais cet éveil a eu lieu malgré et non à cause de l'attitude du procureur général\u201d, a-t-il conclu.| Développement industriel M.McDonald a aussi déploré le manque de développement industriel dans la province.Il critiquait un récent rapport du Conseil de developpe- ment régional de l\u2019Ontario qui déclare qu\u2019afin de donner de l'emploi à tous les travailleurs de la province, il faudrait que l'industrie aie 60,000 nouveaux emplois, à chaque année.Durant les dix années qui ont précédé 1959.la moyenne en Ontario n'a été que de 5,700 nouveaux emplois.Mais, d\u2019æprès le chef PSD, le manquement est dans la production des produits\u2018 bruts.D'après les statistiques de l'importation, sur le total des produits importés des Etats-Unis, en 1956, 76 p.cent étaient manufacturés en entier.En 1957- LES TARIFS DU \"DROIT\" EDITION DU NORD POSTE 3 mois $ 4.00 6 mois .$ 7.00 | 13 mois $12.00 DOMICILE | 45c par semaine 58, cetie moyenne a été de 77 p.cent et en 1959, 78 p.cent.Ainsi, au lieu de s'améliorer, la situation devient plus grave, selon M.McDonald.M.McDonald a ensuite expli- {que que !e Nouveau parti s\u2019ef- i forcera d'améliorer la situation \u2018des emplois et de fournir de {l'emploi à tous les Canadiens.111 a expliqué que ceci a déjà \u201cété accompli en d'autres pays | où maintenant il y a plus d'em- i plois que &r travailleurs.\u201cCeci a été fail ailleurs et peut \u2018être fait aussi au Canada si un parti honnête et intéressé | jétait au pouvoir\u201d.a déclaré le lehef du parti PSD.| PA légers.(Bureau météo d'Uplands MAXIMUM aujourd'hui MINIMUM cette nuit SOMMAIRE: Ensoleillé et plus frais.BEAU 55 40 Vents = SCRUTIN PRELIMINAIRE\u2014Parmi les personnes qui ont déposé leur vote, vendredi, préliminaire de l'élection annuelle du local 598 du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs, il y avait M.D.Corby, de Frood, que l'on voit à droite dans la photo, en présence du sous-officier rapporteur, M, N.Young, à dans la boite du scrutin gauche, et de local 598 affir rendront aux le mercredi 7 de cette plus bureaux de sc sa retraite Juan Tomas Diaz, le prircipal assassin du dictateur \u201cRafael Trujillo, au cours d'une fusillade dans le coeur de la ; ville.Un présumé complice a également été abattu avec lui.Diaz.âgé de 52 ans, a été lué {par /une rafale de mitrailleuse \u2018et est mort dans la tue.Son compagnon, Antonio de la Maza, est décédé peu après dans un hôpital militaire.- Les deux hommes ten'aient de se cacher dans le voisinage lors qu'une escouade de 100 hommes, qui agissait à la suite d'une information et effectuail des recherches de maison en maison, est soudainement arrivée face à face avec eux.\u2019 jourd\u2019hui de Alexander Carter, évéque du diocèse de Sault-Ste-Marie, Mgr Carter célebre une messe pontificale | C'est au-| le 25e anniversaire sacerdoce de S.E.Mgr, NORTH BAY et les membres du clergé, les re- da sont en effet éligibles à se rendre aux M.W.Diron.Les officiers du ment que plusieurs votants se urnes lors de ces élections qui doivent avoir lieu dans la région de Sudbury, juin.Quelque 18,000 membres vaste union syndicale du Cana- rutin, (Photo NIS1 M.R.Poirier réfute le journal communiste SUDBURY \u2014 Dans sa plus récente édition, \u2018The Spark\u201d, organe officiel du comité de Sudbury du parti communiste du Canada, s'oppose à l'élection de M.Raymond Poirier et aux autres membres de l'équipe de M.Don Gillis, comme officiers du local 598, des mineurs de l'INCO.\u201cDes personnes telles que Raymond Poirier, qui font la chasse aux Rouges et recherchent le sensationalisme et ne cessent de mentir, ne devraient pas être élus\u201d, 'lit-on dans ce journal.A la lecture de cet article, M.Poirier a déclaré qu\u2019il ne faisait pas la chasse aux Rouges.\u201cJe ne fais simplement que révéler ce qui a été caché aux yeux de nos membres pendant tant d\u2019années; par le-passé, le local 598 a fourni une aide\u2019 morale et financière à tous les fronts communistes au Canada et a octroyé des subventions a la \u201cTribune canadienne\u201d, organe du parti communiste et a défrayé des voyages qu\u2019ont fait les officiers du Bureau national derriére le rideau de fer\u201d.\u201cThe Spark\u201d continue en disant qu'il faut choisir des personnes honnêtes et justes, des lutteurs capables de s'affronter aux compagnies, et qu'il ne faut pas tenir compte de leur race ni de leurs croyances politiques ou religieuses.\u201cLe choix de l\u2019exécutif n'est pas une question de \u201cconscience\u201d, mais simplement une question de \u2018bons sens\u201d.\u201cSur quoi se basera-t-on pour | mesurer, comparer et évaluer chaque candidat ?Sur sa race ?Ses croyances religieuses ?Ses affiliations politiques ?Non! Tl n\u2019y a qu\u2019une manière d'évaluer une personne qui se, présente comme candidat à un poste de commande: son habileté à bien représenter ceux qui l'ont élu\u201d, continue Je journal communiste.M.Poirier.secrétaire financier du local 598, a déclaré qu\u2019il était parfaitement d'ac- esrd avec \u2018The Spark\u201d qu'un des factours les plus importants dans le choix d'un officier est son habileté à bien représenter les membres du syndicat.\u201cCependant, en se basant sur l'argumentation de cette feuille de choux.de déclarer M.Poirier, il faut conclure qu'on ne devrait pas élire les candidats de l'équipe d'Albert Routliffe, puisqu'ils ne sauraient pas représenter les membres du 598.Les membres du 598 ne sont pas des communistes, au contraire, ils s\u2019y opposent.Nos membres désirent s\u2019affiller au Congrès du travail du Canada.non au parti communiste.Les candidats de l'équipe Gillis ont promis de réaliser leurs désirs, de bien représenter les membres du 598 et de ne pas se soumettre aux directives du parti communiste par l'entremise des Rouges qui onl infesté le Bu- Accusé de vol avec effraction a North Bay NORTH BAY \u2014 Un individu de North Bay a été appréhendé et accusé d'un vol avec effraction perpélré dans un, magasin de Sudbury.Deux détectives de Sudbury, | ligieux et les religieuses du diocèse se rendront à North Bay pour offrir leurs hommages à leur dévoué parteur qui célébrera, à 4 heures, cet après- midi, une messe pontificale solennelle à la pro-cathédrale de l'\u2019Assomption.Des représentants des écoles secondaires catholiques et des écoles de ; gardes-malades de ce diocèse assisteront également à cette cérémonie de clôture de trois journées de fêtes religieuses ;honorant Mgr Carter.La messe, cet après-midi, se- | ra suivie d\u2019un banquet pour\u2019 tous les membres du clergé, re- ; ligieux et religieuses, servi à | l'hôpital St-Joseph de North sy = Lo vouvees | Le principal assassiré est abattu Les autorités disent que dasla Mazz portait le revolver qu@:le généralissime Trujillo avait =sur lui lors de l'embuscade quifui à elé fatale mardi soir derger.sur une route à l'extévieurkie la capitale.= Un communiqué de l'artifée dit que Diaz et de la Mazazgnt sauté de leur automobile etsant ouvert le feu après que \u201cges agents de sécurité les eufünt pris en chasse.On n'a pas it mention de victimes chez des policiers.= Diaz fut un ami de Trujfilo durant une bonne partie deë=31 années de pouvoir du dictateur assassiné.Le général Rafael Trujillo, fils, qui a assumé-la direction des forces armées a la mort de.son pére, a dit \u201cQue Diaz a organisé le comploi s- sassinat à cause de sa mit& a la retraite\u2019 forcée de l\u2019armée\u201cGo- minicaine, ce qui l'avait rendu amer.7 Politique nouvelle .Le president Joaquin Balaguer a promis une nouvelle politique gouvernementale à la suite de la mort de Trujillo \u2014 dont .des élections libres l'an prochain.Une invitation a été transmise à l'Organisation des Etats ame- ricains d'envoyer un comité pour observer les élections :et voir à ce qu'elles puissent êfre libres.Balaguer a souligné qu'il veut libéraliser la vie politique de la nation et adopter une politique qui rétablira les bonnes relations entre la République Dominicaiñe et d\u2019autres pays de l'hémisphere occidenial.Il a mentionné par- ticulièrerment les Etats-Unis.Ces relations ont été rompues depuis un certain temps avec quelques nations de l'Amérique latine et plusieurs auires ont rompu les liens l'an dernier après une réunion de l'OEA.Les sanctions de 'OEA ont mis.fin aux.envois de pétrole et autres marchandises vitales ici.ms ap pp mee » Une saisie \u2018C\u2019est une loi fondamentale du reau national.Il faut donc conclure qu'il faut etire les membres de l\u2019équipe Gillis\u201d.\u201cThe Spark\u201d continue en insistant sur les grands principes d'unité, ce qui constitue l'entière plate-forme électorale de l'équipe d'Al Routliffe.\u201cLa fonction première des dirigeants d'un syndical est d\u2019unir ses membres par un programme commun.Un syndicat devrait être capable d'unir des membres de toutes les races, croyances politiques ou religieuses de la même maniê- re que le fait l'industrie lorsqu\u2019elle embauche ces hommes.ayant en main un mandat d'arrestation, se sont rendus à \u2018North Bay pour quérir Rav, mond Proulx, 30 ans, 115, rue | Xavier, Sudbury.Ce dernier: avait été appréhendé diman-! che matin par des policiers de North Bav.; Le prévenu devra répondre ; à l'accusation d'avoir brisé la | vitgÿne d\u2019un magasin et de s\u2019é-, tre emparé de 400 pièces d'un dollar faisant partie d'un étalage de $500.Les détectives Ovide Gau-| thier et Henri Fournier, de la Sûreté municipale de Sudbury, se sont rendus à Nofth Bay pour ramener l'accusé.union esti \u2014 ee On entrevoit des résultats | syndicalisme: une d'autant plus puissante que ses membres sont unis, un syndicat désuni n'a aucune puissance\u201d, M, Poirier a souligné que oye \u201cThe Spark\u201d se servait de la positifs i méme argumentation et des | LONDRES (Reuters) Les.mêmes principes que l\u2019équipe {nations communistes.| netitraiis- d'Al Routliffe.\u201cLa plate-for-|tes et occidentales étaient ae | me électorale de Routliffe et {cord lundi dans l'expression de | de ses amis peut se résumer à |leur satisfaction au sujet de la: deux choses: \u201cUnité\u201d et \u201cNous (rencontre entre MM.Kennedy et sommes indépendants, | Kinrouchtchev, « | Des instituteurs de Mattawa se cherchent un emploi ailleurs MATTAWA (DNC) \u2014 Y at-.grâces des autorites scolaires.ra-t-il pénurie d\u2019instituteurs | Rester indifférents serait un aux écoles séparées à Matta- 'manque de fierté et de solida- wa en septembre prochain ?\\rité honteux.alors, nous par- C'est la question que se posent tons.\u201d les contribuables catholiques | de l'endroit à la nouvelle que | La situation devient inquié- plusieurs titulaires des classes tante pour les pères et mères bilingues de l'école Ste-Anne da familles qui ont des enfants ont remis leur démission afin aux études.La Mère supérieu- d'aller enseigner ailleurs à la|re est vivement consternée par réouverture des classes après |ces démissions \u201cen masse\u201d et les vacances.lelle s'en remet aux autorités Au rythme actuel où vant ide sa communauté.Présente- les choses, il est fort à crain- ment.{rois religieuses des RR.dre que la Commission scolaire 8S.Grises de la Croix sont au des écoles séparées de Mattawa | nombre des institutrices exer- aura perdu les services de la | cant leur apostolat dans la pa- quasi-totalité des instituteurs roisse où celte communaute de classes bilingues.| ensergne depuis au-dela de 75 Plusieurs de ces maitres et | ans.; maitresses, comptant plusieurs A l'ecole St-Victor, ou l'on années de loyaux services dans |compte quatre classes, une des le domaine de l'enseignement, |institutrices qui y enseigne se cherchent une situation dans présentement n'y reviendra pas .d\u2019autres villes de province.Un en septembre prochain.de ceux-là a exprimé sa façon On sait que les commissaires | d'agir par la remarque suivan- \u2018des écoles séparées devront ré- ; te: \u201cDans le marasme actuel, |pondre en Cour supérieure ; le geste s'impose pour quicon- d\u2019Ontario d\u2019un bris de contrat | que ne veut pas renier sa lan- let que la Fédération des insti- | gue, sa foi et sa profession afin tuteurs de l\u2019Ontario les a cen-| de demeurer dans les bonnes : surés.Inquiétude pe 0 REELUS PRESIDENTS.M Albert leblanc, de Valleyfreld, a gnuche, et M.Roch Blas, d'Ottawa, ont été réélus présidents des Federations des sociétes Saint-JeanBaptiste du ' pro-cathédrale.Au cours de cet- :te messe, ils ont offert leurs du diocèse de Sault-Ste-Marie e Bay.de billets Les élèves des écoles secon- .daires et des écoles de gardes- contrefaits malades se réuniront, après la | _ messe.à la salle de la pro- - cathédrale, pour une récep-| BUCKINGHAM (DNC)\u2014La tion.Ms y rencontreront, EUX Sûreté provinciale du Québec aussi, le jubi ane | dé la saisi cinq billets contrefaits Dimanche, les fêtes on = | de $10 au cours de la journée buté par une messe pontificale.; à Buckingham à 11 heures du matin, lorsque | dimanche, a ë | | environ 350 délégués des parois- _ Selon le détective Marcel ses et missions du diocèse se sont réunis.Durant l'après-midi ! Joyal, ces billets porteraient ces délégués ont offert les |le même numéro de série que | ceux qui ont été saisis à OL bouquets spirituels des fidèles jtawa et à Hull, samedi.Qh de toutes les parties du diocèse, durant une réception, tenue | croit qu'ils ont été passés entre 3 heures de l'après-midi au palais épiscopal.Hier matin, tous les enfanis et 10 heures du soir, diman- des écoles primaires du diocèse çhe, dans un restaurant de ont joint leurs prières.Dans {Masson et trois de Bucking toutes les paroisses, les enfants | jam, par deux hommes.oni assisté à une messe spe- ciale, aux intentions de leur Le détective Joval poursüit évêque et, à North Bay, les son enquête, de concerl avec élèves des écoles séparées ont la Gendarmerie royale.assisté à une messe pontificale \u2014; chantée par Mgr Carter, en la\u2019 voeux de prières.Mgr Carter, qui est évêque depuis 1958, a été ordonné à la prétrise, en la cathédrale St-' acques de Montréal, le 6 juin 1936.MINIMUM cents 11 4 ésnts | 2 A LOUER co ESPACE pour bureaux dans la nouvel édifice Loblaws; environ 1,100 pieds carrés de surface\u2026à , un loyer raisonnable et avec ex cellent bail.Téléphonez à \u2018M, ! Evans, OS.5-6487.; ne de*100 a *5000 accordés en un jour {STURGEON FALLS \u2014 Logis can: tral de 3 chambres.Appelez 154 | \\ > contre votre signature J 10 Ve Jon Période de remboursement de : 36 mois pour les prêts énpore A VENDRE .| CATALOGUE des pièces ordinaires de monnaie canadienne.$1.60 port payé.S'adresser à Fox Confectionery, 108 ouest, rue Kathleen, Sudbury, Ontario.C\u2019est là l'endroit le plus central : / tants.Assurance-vie disponible \u2019 sur votre prêt, Powe tous renseignements, cppsier Edgar Du Plessis CE.3-4650 48, rue Rideau COMMUNITY FINANCE Core, Compagnie entièrement consdianre BOUCHERIE CANADIAN MARKET P.BENOIT \u2014 gérant 52, rue ONTARIO ELLIOT LAKE L'hHôte\u2019 de Toron:g oû l'on trouve fe plus de commodités.900 chambres et suites avec baignoire, douche, radio et téléviseur.- La maison de ia haute société: - Endroit propice pour les conventions.Et les réunions BINGO de famille.4 29 36 47 7 12 20 39 63 5 31 9 0\u201472 N\u201444 0\u201464 N.B.\u2014 #1 aurait fallu lire, || lundi: 0-74 au lieu de 0-70 Avenue University près de King.Tél: EMpore 2.184868 \u2014 Telex 022430 A MONTREAL tal; UNwarsity 6.6881 A OTTAWA, tét: CEntral 3.3333 Ces numeros sont valides en autant que le BINGO n'a pas été gagné par les numéros d'hier matin.re RAC LOIR I.QUENNEVILLE président 0.LARIVIERE secrétaire Quebec et de l'Ontarin, respectivement, lors du grand congres conjoint qui s'est deroule en fin de semaine au Château Laurier.Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Bruno VANNIER, président Jacques COULOMBE, Ÿ vice-président Un service d'assurances complet.Téléphons 121 - 820 uf hb of] Jacques Coulombe (Pheta Shemplain Marcil: i Ce | canadienne, oe Société ST-JEAN-BAPTISTE saile de danse.aucun frais de.1 ! couvert ou minimum.Long * stationnement nocturne gratuit.& So fl 11.14\u2014Météo ney (Evelyne) de Val-Albert, - 11.15-