Le droit, 13 juin 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" Les SUDBURY : 51 nord, ru STURGEON FALLS : 166, rue King Tél.1035 LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! Tél, OS.4-7591 Max.(aujourd\u2019hui) Température : LABERG \"LUMBER.124, Louis, angle Notre Dame Sturgeon BRENT) | NUAGEUX Min.(cette nuit) 50 70 SUDBURY, Ont.Tei, OS.5-8331 144, rue Front, Falls, Ont.49e année \u2014 No 137 Quadruple noyade aux chutes Niagara NIAGARA FALLS (Ont.(P C) \u2014 Quatre personnes ont péri dimanche quand leur légère embarcation, munie d\u2019un moteur hors-bord, a chaviré dans les bouillants rapides de la rivière Niagara et a été emportée d'une hauteur de 162 pieds dans les chutes.Trois ont plongé par dessus le bord de la cataracte et ont été emportées à leur fin effroyable sur les rochers du gouffre.La quatrième a été attirée dans l'aspirateur d\u2019une usine d\u2019énergie.Les victimes sont : George Stewart, pharmacien âgé de 49 ans, de Ridgeway (Ont.), et sa femme, Jean, 44 ans, propriétaires de la cha-! loupe; | Stanley Tessman et son épouse Gladys de Buffalo (N.Y.), amis des Stewart, qui étaient propriétaires d\u2019un chalet dans la région de Ridgeway.On recouvre uñ corps Un corps meurtrt a été recouvré d\u2019un réservoir dans les profondeurs de l\u2019usine de la Canadian Niagara Power Company, à 145 pieds au-dessous de la prise d\u2019eau.On croit que c'est le cadavre d\u2019un homme qui a lâché prise d'un cable de sau- velage après l'avoir tenu pendant presque une minute.Des douzaines de touristes et d'autres visiteurs, incapables de venir en aide à cause des torrents, ont été les témoins de la tragédie qui commença a se dérouler à deux milles en amont des chutes.Le sort tragique de la chaloupe fut scellé quand, apparemment désemparé par une panne de moteur, elle fut emportée à la dérive dans une estacade du barrage de contrôle de l'Hydro-Ontario qui s\u2019étend à plus de la moitié du chemin à travers la rivière du côté canadien.\u201cNous étions sous l'impression qu\u2019ils ne faisaient qu\u2019un tour\u201d, dit Pat Christian, qui pê- chait du rivage.Peu de temps après, l'embarcation alla à la dérive dans les rapides et chavira complètement.Thomas Gluchman, 16 ans, du canton de Stamford, dit qu\u2019il vit deux hommes se débattre dans l\u2019eau.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne portait de veston de sauvetage bien que deux ceintures de M.et Mme James C.Artman, de Murrysville, Pa., et deux parents canadiens, ont déclaré avoir été témoins oculaires de la triple tragédie survenue vers 8 h.10 hier soir.M.Artman a déclaré avoir d'abord aperçu des sièges d\u2019une chaloupe plonger dans les cataractes suivis d\u2019une jeune femme blonde portant un short rouge.Quelques instants plus tard, le même témoin a relaté avoir aperçu une jeune fille vé- tue de shorts bleus disparaître à son tour dans les eaux tumultueuses.John Cooper, de Sherkston, Ont, un cousin des Artman, a déclaré avoir vu une chaloupe renversée tomber dans le vide.Mme Artman a expliqué qu'elle a vu un homme qui tentait désespérément de s'accrocher à une vieille barge qui depuis 40 ans est échouée à un endroit peu profond des rapides, au sommet des chutes.À trois reprises, il a tenté de s\u2019accrocher à l'épave, mais soit que ses forces l\u2019eurent abandonné, soit que le courant l\u2019eut empêché de s\u2019y agripper, il est disparu dans les flots.Personne ne l\u2019a vu toute- sauvetage flottaient tout près.fois sauter les chutes.OTTAWA, MARDI, 13 JUIN 1961 Notre pays recevr [= >= 3 - \u2018| Le numéro : 10 cents 66 Voodoo des E.-U.| Le maire Charlotte Whitton a annoncé, lundi matin, que le ministère provincial de la Santé avait donné son approbation i au choix de I'ile Porter pour l'érection d'un hôpital, genre foyer, tel que proposé dans le rapport de la Commission des services hospitaliers, il y a deux semaines.L'île Porter est située dans la rivière Rideau au nord du pont de la rue St-Patrice.Le maire a déclaré que ce travail serait commencé cette année UN EMINENT VISITEUR\u2014M.F.H.Boland, président de l\u2019Assemblée générale des Nations unies, à gauche, a rendu visite lundi matin au premier ministre John Diefenbaker, au cours d\u2019une visite non officielle de trois jours qu'il effectue dans la capitale nationale irlandais a traité des \u2018\u201cnouve membres du Canadian Club.Lundi matin, l'homme d'Etat les Nations unies\u201d, devant les «Photo Champlain Marcil) Washington refuse la proposition de Moscou WASHINGTON \u2018PA) \u2014 Les Etats-Unis n'approuvent pas la derniére proposition que les Soviétiques ont faite au sujet des deux Allemagnes et des deux Beriins.C'est ce qu'a déclaré dimanche le secrétaire d'Etat des E.-U., M.Dean Rusk.Le chef de la diplomatie américaine, qui s'adressait à des reporters, n\u2019a pas dit quand son pays répondra officiellement à l'URSS.IN a déclaré d'autre part: \u2018Pour nous, tout ce qui a trait a l'Ailemagne et à Berlin doit être discuté avec d'autres gouvernements.\u201d Il y a tout lieu de croire que les Etats-Unis veulent consulter le Royaume- Uni, la France, la République fédérale allemande et probable- 18 noyades et 29 tragédies de la route Par la Presse Canadienne Une série de tragédies de l'onde est venue augmenter le bilan des morts accidentelles au Canada en fin de semaine.On compte au moins 18 noyades et 29 tragédies routières au pays, selon un relevé de la Presse Canadienne, couvrant la période qui va de 6 h.du soir vendredi à minuit hier.Neuf morts dans des incendies et une tragédie à un rodéo en Alberta ont porté le total des tragédies à au moins 57.L'Ontario compte 10 noyades.Quatre personnes ont été emportées au-dessus des chutes Niagara lorsqu\u2019une embarcation a chaviré.La Saskatchewan compte trois noyades, le Québec deux, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve une chacune.Le Québec a enregistré 12 accidents mortels de la route, l'Ontario neuf.le Nouveau- Brunswick.la Saskatchewan et la Colombie-Britannique deux chacune, la Nouvelle-Ecosse et l'Alberta une chacune.Un incendie dans l'Ile-du- Prince-Edouard a coûté ta vie à sept personnes.Une femme en Ontario et une personne en Colombie-Britannique sont également mortes dans des incendies.Le Manitoba est la seule province sans accident.ment aussi d'autres nations.Il y a des troupes d'occupation françaises.anglaises et américaines à Beriin-Ouest.Le président Kennedy discutera la dernière proposition soviétique aujourd'hui à la Maison Blanche avec le premier ministre d'Italie M.Amin- tore Fanfani., qui est arrivé à Washington hier soir.Le chef du gouvernement ltallen doit passer deux jours aux Etats- Unis.La proposition soviétique se trouve dans un mémorandum que Moscou a rendu public samedi.Un diplomate russe a remis le mémorandum à un représentant des Etats-Unis, à Vienne, il y a une semaine, à la suite de la rencontre Khrou- chtchev-Kennedy.Au dire de diplomates américains, les Russes proposent des choses que l'Ouest a déjà rejetées.Dans leur dernier mémorandum, les Soviétiques déclarent qu'il devrait y avoir sans dé- Ces mémoires \u201csont un faux\u201d { JERUSALEM (PA)\u2014Me Ro- [bert Servatius, avocat d'Adolf |Eichmann.a argué une pièce de faux lundi; il a soutenu que les Mémoires d\u2019Eichmann, qu'a publiés en partie Life Magazine et que le ministère public a présentés à la cour, sont en vérité un faux.I a ajouté qu\u2019ils sont l'invention d'un journaliste hollandais, Wilhen Sassen.Selon Me Servatius, Sassen a versé force rasades à Fichmann en Argentine en 1956 et 1957 et a réuasi ainsi à produire quelque chose \u2018de contraire à la vérité.| Aux iermes d'une entente qui avait été conclue entre -Eichmann et le journaliste hol- \u2018landais.toutes les pages devaient être initialées par Eich- (mann, mais aucune ne l\u2019a été, a | dit également Me Servatius.: T1 n'y aura pas d'autres au diences cette semaine.La semaine prochaine.Eichmann \u2018eommencera à témoigner.lai une contérence sur le problème allemand et que l'objectif de cette conférence.ce sze- rait la conclusion d\u2019un traité de paix qui fixerait pour toujours les frontières de l'Allemagne, ferait de Berlin-Ouest une ville libre démilitarisée, mettrait fin à l'occupation alliée de Berlin et mettrait entre les mains des communistes de l'Allemagne de l'Est les voies de communication de Berlin.Les Soviétiques déclarent dans ce même mémorandum que si l'Ouest ne veut pas qu'il v ait toul de suite une conférence internationale sur l'Allemagne, !a République fédérale allemande et la République démocratique allemande devront régler elles- mêmes le problème d'ici six mois.Ce ee a Macmillan , \\ répondra à ° Diefenbaker LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre britannique Mae- millan répondra probablement cette semaine à la proposition formulée par M.Diéfenbaker.On sait que celui-ci a préconisée la tenu d'une conférence spéciale des premiers ministres du Commonwealth.à Londres.pour étudier les répercussions de l'adhésion éventuelle de la G.-B.au Marché commun d'Europe.Trois ou quatre questions ayant trait au Marché commun européen sont déjà inscrites au feuilleton de la période des questions, mardi, à la Chambre des communes britanniques.Voilà qui fournira à M.Macmillan une excellente occasion de répondre à M.Diefenbaker.La suggestion formulée par le premier ministre canadien préconisant la convocation d\u2019une conférence spéciale, à l'échelon des premiers ministres.si nécessaire, a fait le principal sujet de conversation dans les cercles politiques.De plus.presque tous les journaux britanniques en ont fait leur principale manchette de ja fin de semaine.Un recul du communisme en Méditerranée LONDON \u2018Reuters: \u2014 L'influence soviétique dans les régions de la Méditerranée subit un recul considérable d'après certains observateurs diplomatiques.Ceux-ci basent leurs conclusions premièrement sur le fait que la Russie et la République arabe unie se livrent une guerre de propagande, deuxièmement.sur la tension apparente dans les relations entre Moscou et l'Albanie.Bien que l'URSS continue à maintenir des relations diplomatiques correctes avec la République arabe unie, un ressentiment enflammé contre les communistes et de la médisance contre la Russie par la machine de la piopagande de la RAU sont évidents depuis déjà quelque temps.M en a été récemment ques- fion dans un article publié par la Pravda, l'organe communiste officiel.Selon la version la propagande anticommuniste dans la RAU et dane d'autres pays arabes résulte des efforts déployés par les colonialistes pour contrebalancer les effets de l'aide de la Russie aux nouvelles républiques.soviétique, Les Russes fournissent soulignent qu'ils une aide \u201c\u2018\u2018désintéressée\u201c à la RAU notamment l'aménagement du barrage d'Aswan et une centaine d'autres projets, En fait, la RAU a été poussee à protester contre les mensonges et les inexactitudes diffusés par la radio moscovite au sujet de la RAU.Mais ces protestations n'ont jamais été publiées à Moscou et le Kremlin n'y a d'ailleurs jamais donné suite.Le criticisme des Soviets 3 l'endroit de la RAU pour la fa- Çon dont celle-ci traite les communistes a pris de l'ampleur à tel point que Moscou accuse le régime iraguien du général Abdul Karim Kassem.Selon les observateurs diplomatiques, le désaccord croissant entre Moscou et l'Albanie pourrait faire perdre à l'Union soviétique l'unique base sous-marine qu'elle possède sur la Méditerranée.Le choix de l'ile Porter approuvé mème, avant la première tombée de neige.Mlle Whitton a aussi fait remarquer que le ministère avait tardé quelque peu avant de prendre cette décision à cause de l'étendue restreinte de l'île.Cette île n\u2019a que sept acres; normalement, ce ministère exige une superficie de dix acres pour l'aménagement d'une telle institution.\u201cA cause de l'élément nouveau de cette entreprise, a dit le maire Whitton, le ministère a finalement donné son consentement.Une fois cet hôpital érigé, il : servira de modèle pour le res- ; vices hospitaliers te de la province et c\u2019est ce fait qui a influencé la décision du ministère.\u201d Le maire a aussi mentionné qu\u2019il se pourrait fort bien qu'une clinique de gériatrie fasse partie intégrale de cette ; institution.On se souvient port de la Commission des ser- avait aussi recommandé à la ville de songer à la construction d\u2019un hôpital général, très probablement dans le secteur Alta Vista, pouvant desservir tients.Cet hôpital, selon le rapport, devrait être prêt d\u2019ici cinq ans.Le Bureau des commissaires est en pourparlers a l'heure actuelle avec la Commission de la capitale nationale au sujet de l'achat d\u2019un terrain sur le chemin Smyth pour cet hôpital.ol Une femme ef six enfants brûlés vifs ALBERTON, 1.-P.-E.(PC) \u2014 Un incendie dans une maison de deux étages a Campbellton, pres d'ici, a coûté la vie dimanche à une mere de 28 ans et a six de ses dix enfants.Mme Gerald O'Brien est morte dans l'incendie avec sa fillette de 10 ans Irene, et ses fils Michael.âgé de sept ans, Dwight, âgé de quatre ans, Cyril, âgé de trois ans, et Randall, âgé de cinq mois.Earl.âgé de cinq ans.a succombé à l'hôpital cinq heures après l'incendie.C'est le pire incendie dans les provinces de l'Atlantique cette année.Le mois dernier, cing enfants sont morts dans un incendie a Halifax.Gerald O'Holleran.âgé de (2 ans et son frère de deux ans Rodney, sont à l'hôpital souffrant de brûlures aux second et troisième degrés.Deux des enfants n'étaient pas à la maison au moment de la tragédie.Geraldine, âgée de neuf ans, était à Charlottetown où elle va à l'école et Raymond, âgé de huit ans, était chez ses grands- parents à Campbellton.Le père.Gerald, travaillerait comme journalier à un site de la ligne DEW sur l'île de Baffin.Les voisins qui sont accourus à la maison peu après que les flammes eurent pris naissance, vers 5h.du matin, ont dit que la mère a poussé trois de ses enfants par les fenêtres avant de disparaître elle-même.On ne connaît pas encore ia cause du sinistre.Des voisins qui se sont rendus à la maison samedi soir et ont regardé la télévision ont dit qu'il n\u2019y avait pas de feu dans le poêle de cuisine lorsqu'ils sont partis.On prévoit qu'il n'y aura pas d'enquête et les préparatifs des funérailles n'ont pas encore été faits.Après une nuit en forêt, il revient sain et sauf NORTH BAY \u2014 Un aviateur de Trenton, anciennement de North Bay, M.J.A.Martin, a passé une nuit froide, dans la forét, au sud-ouest de North Bay, mais, est revenu, sain et sauf, dimanche soir.Accompagné de Edward et Gary Moore, ainsi que Victor Marcotte, le jeune aviateur a quitté North Bay, samedi, pour une expédition de pêche au lac Valin, à environ 15 milles à l\u2019est de la route 63.Ils devaient y passer la journée et retourne: à North Bay le soir où M.Mar- qu'un rap- 300 patin était en congé chez ses parents, M.et Mme Aimé Martin, 119, avenue Elmwood.Durant l'après-midi, les quatre hommes décidèrent de se séparer pour pêcher à divers! endroits sur le lac.|! \u201cJe dois admettre que j'ai perdu tout sens de direction et que je n'ai même pas eu le temps de faire la pêche\u201d, a plus tard déclaré M.Martin.Je ne Isais combien longtemps j'ai marché ou quelle distance, mais ltout m'a paru être 40 milles\u201d Lorsque la nuit est tombée le jeune homme a réalisé qu\u2019il | était préférable de s'arrêter et 'd\u2019attendre le matin, Il n avait jaucune nourriture, mais a pu dormir queiques heures durant cette nuit.La température est descendue a environ 40 degrés.Dimanche après-midi, M.Martin a rencontré un groupe de (chercheurs qui avaient com: mencé leur travail.La Sûreté, provinciale.ainsi que des vo-| \u2018lontaires de la base aériennel (de North Bay et un avion Expe-| ditor, avaient entrepris ces re cherches.| \u201cHeureusement, les marin: \u2018gouins n\u2019étaient pas trop nom |breux\u201d, a-til fait remarquer, jajoutant qu'il retournera à la ipéche dés que la prochaine oc- (casion se présentera.+.} i | Dans Garson Les instituteurs reprendront les négociations SUDBURY (PC) \u2014 La dispute sur les salaires entre la Commission des écoles publiques du canton de Garson et 18 de ses instituteurs, qui a conduit au congédiement des instituteurs, retournera au stage de la négociation.Test ce qu'on a annoncé sameti.Le secrétaire de cette Commission scolaire, M.Jim Hart- well, a dit que les commissaires ont accepté l'invitation de la Fédération des instituteurs el institutrices de renoncer à l\u2019arbitrage volontaire propose et de rouvrir les négociations.Aucune date précise n'a été fixée pour ces nouveaux entretiens entre le Conscil provincial des commissaires d'écoles et les fédérations des instituteurs à Toronto.Les 18 professeurs ont démissionné le 31 mai dernier quand les négociations sont arrivées à une impasse.Les fédérations ont dit à la Commission scolaire de Garson qu\u2019on enverrait une lettre demandant à tous les instructeurs de ne pas accepter d\u2019emploi dans ce canton.La Commission a alors fait publier un: annonce demandant un nouveau personnel et a reçu 18 réponses d\u2019intéressés.\u2014-\u2014\u2014eg> mee Une sortie précipitée de Diefenbaker Les Communes ont assisté avec consternation lundi matin à la sortie précipitée du premier ministre, M.Diefenbaker, pressant contre son nez un mouchoir ensanglanté.Ce saignement de nez fut cependant de courte durée: au bout de dix minutes, M.Diefenbaker avait regagné sa place.À son bureau, d\u2019autre part, on affirme que cette hémorragie serait sans gravité et résulterait d\u2019un récent rhume.On a tenu À ajouter que la santé du premier ministre n'inspire aucune inquiétude.au Pas de budget cette semaine Le ministre des Finances, M.Donald Fleming, a déclaré lundi qu'il ne déposera pas cette semaine le budget de !'année financiére 1961-1962.Il a cependant ajouté qu'il es- pére être bientôt en mesure d'annoncer la date où il pourra le faire.M.Fleming répondait au critique libéral des affaires financières, M.William M.Benidick- son.Le budget de l'année financière 1960-1961 avait été déposé le 31 mars 1960.Un budget supplémentaire avait été déposé le M décembre dernier.L'année financière du gouvernement fé- déral ouvre le ler avril.J = Le Canada fabriquera des chasseurs F-104G Par Jean CHARPENTIER Le premier ministre, M.Diefenbaker, a annoncé aux Communes lundi que le Canada recevra des Etats-Unis, 66 intercepteurs F-101B de type Voodoo.Les deux pays contribueront ensemble à la fabrication au Canada de l\u2019intercepteur F-104G \u201cStarfighter\u201d dont seront équipées les troupes de l'OTAN en Europe.De son côté, le Canada s'est engagé à assumer seul le maintien des seize postes de radar de la ligne Pinetree.Telles sont les trois importantes décisions auxquelles en sont venus en fin de semaine les gouvernements canadien et américain, jetant ainsi les bases d'un nouveau programme de coopération militaire.Aux termes de cette entente, les Etats-Unis fourniront à l\u2019ARC 66 intercepteurs Voodoo à armement classique qui serviront aux escadrilles affectées au NORAD.Les deux pays se partageront cependant le coût des pièces de rechange et du matériel au sol, les Etats- Unis en absorbant les deux tiers.Dans ces mêmes proportions, les deux gouvernements contribueront à la fabrication dans les usines de la Canadair à Montréal, d'intercepteurs \u201cStarfighter\u201d.M.Diefenbaker n\u2019a pas indiqué quel était le nombre d'avions prévus mais la commande se chiffrera par $200,000,000.Les livraisons doivent commencer vers le milieu de 1963 à la cadence de 48 appareils par année.L'acquisition de ces avions assurera tne contribution d'aide mutuelle du Canada à l'OTAN tout en répondant à des besoins du programme d'assistance militaire des Etats-Unis.Ce dernier pays en supportera le coût jusqu'à concurrence de $150 millions.Enfin, le Canada prendra à sa charge l'équipement en hommes, les opérations et l\u2019entretien des stations du réseau Pinetree, qui relevait jusqu'ici des Etats-Unis.: Le premier ministre a déclaré en terminant que la nécessité ou se trouve le Canada de maintenir ses défenses provient du fait que ses efforts en vue du désarmement ne semblent pas avoir rencontré d'appui en URSS.L'opposition libérale, par la voix de M.Lionel Chevrier, s\u2019est réjouie de cette nouvelle tout en déplorant cependant que le gouvernement n'ait pas consenti des efforts plus soutenus pour la vente de l'avion Arrow.Quant au porte-parole dw parti PSD, M.Herbert Herrid- ge, il n'a pas voulu commenier la déclaration du premier ministre sans en avoir au préalable étudié les nombreuses implications.23 finissan s à l\u2019école De-La-Salle de Témiscaming TEMISCAMING (DNC) \u2014 Comme toujours, la fin de l\u2019année académique pour les élèves de la 11e année de l\u2019école secondaire De-La-Salle de Témiscaming a été marquée par d\u2019impressionnantes cérémonies, les autorités scolaires n'ayant rien ménagé pour souligner avec éclat l'heureux événement.Vendredi matin, 9 juin, les 23 finissants ont assisté à la messe et communié.Un déjeuner les groupait en la salle paroissiale Ste-Thérèse, alors qu'ils étaient les invités des autorités de l\u2019école et du R.P.J.-A.Latourelle, curé.Les mamans des grands élèves, sous la direction de Mme, P.Cyr, ont servi le déjeuner.Après les agapes, le curé La- tourelle leur a prodigué quelques conseils.\u201cVous allez entrer bientôt dans la vie trépidante et difficile d'un monde en complète évolution, leur a- t-il dit.\u201cBeaucoup d'entre vous, je l'espère, voudront pousser plus avant leurs études.Quoi qu'il en soit, vous marcherez tous vers de plus grandes responsabilités et les exigences de la vie s'imprègnent davantage avec l\u2019âge.Marchez sur les traces de vos bons parents et prenez comme modèles les professeurs qui vous ont conduits jusqu\u2019à ce jour.\u201d Le R.P.Latourelle a conclu en exhortant les finissants à toujours mettre Dieu dans leur vie.\u201cC\u2019est le compagnon qui ne trompe pas; Jésus Adolescent vous suivra partout et constamment du moment que vous l'invitez par votre bonne conduite.et votre état de grâce.\u201d Collation des grades Au cours de l'après-midi, les finissants étaient les héros d'une manifestation civique alors que cités au tribunal de l'appréciation, ils ont été proclamés \u201cgrands meéritants\u201d par M.Omer Plouffe.principal.A ce moment, s\u2019évanouissent |'appréhension, la nervosité et l'anxiété pour faire place à une heureuse satisfaction, récompense du travail accompli.Les RR.PP.Roch Gagnon et Thomas Klatt, vicaire de Ste- Thérèse de Témiscaming: »M.Ernest Nadon, président de la Commission scolaire, et MM.Elie Vaillancourt et Raymond Boucher, commissaires: M.William Irwin, maire de la ville, et Mme Irwin: M.J.M.Chantier, gérant de la CIP: la R Mère supérieure de I'école Sainte-Thérèse et son assistante: tous les professeurs de l\u2019école secondaire et leurs épouses, ainsi que les parents des élèves étaient présents.De chauds applsudissements ont salué la \u201chorale De-La-Sal- le qui, sous la direction de M.i 1.Beauchamp, professeur, à interprété \u2018Le ver luisant\u201d et \u201cGreetings\u201d.Mlle Emilienne Maillé était au piano d'accorm- pagnement.Le principal de l'école, M.Plouffe, a présenté chacun des gradués et commenté leurs succès respectifs.Tous les finissants ont reçu un cadeau-sou- venir des mains du président de la Commission scolaire, M.Nadon.Deux gradués, René Guin- don et Brian Weller, ont remercié les autorités au nom de leurs confrères.Les parents, les prêtres de la paroisse, les professeurs et la Commission scolaire se sont partagé le témoignage de gratitude.René Guindon a mentionné quelques-uns des principes qui ont guidé les étudiants dans leur travail.\u201cChaque bonne action que nous avons posée durant notre séjour à l\u2019école, a été adroitement préparée par tous nos éducateurs.Aujour- d'hui, nos ambitions sont toujours nobles et élevées.Votre unique souci, parents et édu- caleurs, c'est de préparer notre avenir.La tâche est ardue, ingrate, mais vos grandes qualités sont à l'épreuve de tout défaitisme.\u201cNotre aventure dans la vie n'est qu'à l'état embryonnaire.Nous sommes jeunes.Nous commençons à réaliser que, le parachèvement de nos études secondaires est le mouvement initial de nos actions futures.| la clé qui ouvre les portes vers l'idéal sacré.Nous respecterons les armes léguées par nos maîtres, nous battrons le fer puisqu\u2019il est encore chaud.Aîn- si, nous parviendrons au sommet, là où se trouve le lité, et avec elle, nous- pourrons chanter: + \u201cVotre noble tâche.chers éducateurs, a triomphé des dangers menacants.Du sommet, nous atteignons la hauteur: Honneur à vous, maîtres preux et vaillants.\u201d Les vicaires, les Pères Gagnon et Klatt; le président de la Commission scolaire, M.Na- don, et le maire Irwin ont félicité successivement les gradues et se sont réjouis des progrès accomplis et des succès obtenus.Un buffet froid a clôturé la fête.Au soir de l'année académique, les 23 gradués de l\u2019école secondaire De-La-Salle étaient, chez les filles, Milles Lucette Léger, Rose-Marie Bélanger, Claudette Ladouceur, Efleen Mikila, Ginette Ranger.NDon- na Raymond, Donneen Denis, Ann Maricey, Marie-Laure Hé- roux, Denise Raymond, Thérèse Cyr, Rollande Labrosse et Line Mooney; chez les garçons, MM.René Guindon, Maurice Rossignol.René Mantha, Michel Mainville, Brian Weller, André Racine, Rhéo Amyotté\u201d Pierre-Paul Nault, Jean-Claude Manette et Claude Goulet, en 2 2 A ST-BRUNO DE GUIGUES Toutes les Chambres f : assistent au congrès VIÈLE-MARIE (DNC) \u2014 La Fédération des Chambres de : Ville-Marie Cette Chambre compte 83 comidèrce du nord-ouest qué-!membres qui ont payé leurs becoig qui comprend Ville-Ma- rie, @t-Bruno-de-Guigues, No- tre-D¥me-du-Nord, Nédelec, Lorrginville, Belleterre, Rouyn- Noranda et Duparquei, a tenu, ces jours dernirs, ses importantes assises à St-Bruno-de-Gui- gues, sous la présidence de M.Gérald Coté, administrateur généggl.Ce \u201congrès régional était re- hauss£- de la présence de MM.Andrg Cornelier et Yvon Sirois, respectivement chef du service francais de la Chambre de cofnmerce du Canada, et directeur général adjoint de la Chambre de commerce provinciale.Toutes les Chambres de la fédération, à l'exception de celle de Duparquet, étaient lar- sement représentées.Présidé par M.Gérald Côté, administrateur régional, ce con- frès régional s\u2019est ouvert à 2 h.30 par la lecture aes minutes de la dernière assemblée tenue en juin dernier à Ville- Marie.En l\u2019absence de M.Louis Lacasse, secrétaire régional, c'est M.Henri Beauchemin, de Ville-Marie.qui agissait comme sécrétaire.Après avoir discuté sur le rapport de la dernière réunion, les membres, au nombre d'une cinquantaine, ont écouté les rapports des activités des diverses Chambres de commerce.Pour sa part, M.Irvin Turcotte, président de la Chambre de commerce de Ville-Marie, a résumé les activités de la Cham- hre de commerce en donnant lecture du rapport annuel.\u2018cotisations pour l'année 1961.Elle a tenu 15 réunions au \"cours de l\u2019année.Parmi ses :projets d\u2019avenir, le rapport mentionne la construction prochaine d\u2019un bureau d\u2019information touristique, au coût approximatif de $500, ainsi que la réalisation d\u2019un centre de pis ciculture au lac Laperrière.Rouyn-Noranda Le président de la Chambre de commerce de Rouyn-Noran- da, M.Benoît St-Laurent, a annoncé que cette Chambre avait 179 membres, dont des membres actifs et associés, en particulier des compagnies qui peuvent envoyer des représentants aux assemblées.Le comi té d\u2019hiver a obtenu un franc succés, grâce au magnifique travail accompli par tous les i membres et en particulier par son président, M.Pierre Filia- trault, St-Bruno-de-Guigues M.Roger Cotnoir, président On compte 32 membres, dont\u2019 cette quatre femmes, dans Chambre.N.-D.-du-Nord Le porte-parole de la Chambre de commerce de Notre-Da- | me-du-Nord, M.Raoul Laquer- re, a présenté un bref rappori : La principale réalisa- | tion de cette Chambre a été | systeme de | téléphone du Nord Ltée, grâce \u2018 annuel.l'amélioration du à ses efforts persévérants.Ce groupe compte 4 Omembres.Lorrainville En l'absence du président de la Chambre de commerce de Lorrainville, fondée au cours de la semaine, M.Conrad Beauregard s\u2019est fait le porte-parole ; de M.Paul-Emile Bellehumeur, ,nouvellement choisi comme | président.La Chambre vient de voir à la formation récente d\u2019un comité de rcrutmnt.; Belleterre i IM.J.-C.Lafond, président de ila Chambre de commerce de \u2018 Belleterre, a mentionné que icette Chambre comptait 35 membres.Plusieurs comités de la Chambre de commerce de |sont en voie de formation à la St-Bruno-de-Guigues, a résumé ; suite de sa réinstallation.M.les activités de l\u2019année en di | Paui-Emile Bellehumeur, pré- sant que son groupement avait |sident de la Chambre de com-, tenu dix assemblées, dont deux |merce de Lorrainville, qui ve-.causeries, une sur le chômage nait d\u2019assister à une importan- et l\u2019autre sur l'utilité d\u2019un ser-|te assemblée de l'association | NOUVEL ORDONNE \u2014 L'ordination sacer- la paroisse dotale du Père Gérald Cooper, de Témis- | Père Cooper, caming, tout comme sa première messe so- ; compagnie de lennelle, le dimanche 4 juin, ont donné lieu | Smith, évêque à de touchantes cérémonies religieuses dans | Sainte-Thérèse.à gauche, S.Exc.Mgr William Joseph de Pembroke, et du Pére J.-A.Latourelle, v.On voit ici le photographié en f., curé de la paroisse.vice téléphonique.Cette Chambre compte actuellement 45 membres.i Nédelee Le président de Nédelec, M.Charles Morel, a rendu compte des activités de l\u2019année en parlant surtout d\u2019une réalisation qui est tout à l\u2019honneur de cette Chambre: la fondation d'une bibliothèque municipale.» .- a A Fulton répond AUX -{écluions doivent être reser critiques au sujet de la Gendarmerie (PCY \u2014 Deux députés riaux.- démocrates qui ont critiqué avec vigueur quelques aspeéts des opérations de sécurité et de contre-espionnage de la Gendarmerie royale ont été l'objet d'une cinglante réplique de la part du ministre de la Justice, M.Davie Fulton.à la Chambre des communes.samedi dgrnier.Il @ qualifié les déclarations de MM.H.W.Herridge (social- démocrate de Kootenay-Ouest) et Arnold Peters \u2018social-démocrate de Timiskaming) d'exagérées,.de tapageuses, d\u2019insensées,- d'inconsistentes ot de sensationnelles.Le travail de la Gendarmerie faire-face à \u2018\u2019une tentative de subvérsion communiste qui se poursuit au Canada\u2019\u2019 dans le caire d'un plan d'espionnage international.M.Fulton a parlé brievement après que la Chambre eut terminé l'examen des crédits de son ministère.Plus tard, les Comnfunes achevèrent l'examen des crédits du ministère des Pêcheries et ont ensuite entamé le débat sur les prévisions budgé- taireÆ du nouveau ministère des \u201corêts.1.Une menace En-défendant le rôle de la fiendarmerie Foyale dans le contre-espionnage.M.Fulton a dit que le communisme consti- luail une menace à la sécurité canaÿlènne.Le Canada a l\u2019obligation de se protéger lui-même contre cette menace et d\u2019en dé- TRS BOUCHERIE CANADIAN MARKET «P.BENOIT \u2014 gérant \u201c52, rue ONTARIO ~a ELLIOT LAKE Société ST-JEAN-BAPTISTE BINGO 4 29 36 47 7 12 2 39 57 6 5 24 31 55 712 8: 25 44 58 64 A 26 4 60 75 1\u201417 G\u201454 N\u201435 Censituméros sont valides en autemt que le BINGO n'a pas\"Bté gagné par les numéros d'hier matin.D.LARIVIERE secrétaire I.QUENNEVILLE président so- | couvrir toule l'étendue.M.Herridge a déclaré que !es étudiants de l'Université d\u2019Ottawa lui avaient affirmé que les constables de la Gendarmerie royale leur avaient demandé d'agir comme \u2018\u2018mouchards\u2019\u201d.On leur avait proposé de donner des \u2018renseignements\u2019 sur d'autres étudiants, qui pourraient avoir des tendances communistes ou \u2018\u201cgauchistes\u2019\u2019.M.Peters a dit que le ministère de la Justice se sert de la menace communiste pour expliquer une multitude de péchés commis contre les droits des individus.I a décrit le commu- | nisme comme un épouvantail.! Le \"| Le ministre de la Justice s'est revala, est essentiel.dil-il, pour, dit surpris du fait que M.Her- ridge employait des expressions sensationnelles contre la Gendarmerie royale sans avoir con- !sulté au préalable les autorités pour s'assurer de l'authenticité des renseignements obtenus.Critiques injustes \u201cCes genres de plaintes auo- nymes, non fondées et non identifiées qui sont lancées et moussées d\u2019une manière sensationnelle ont souvent pour résultat de provoquer des critiques in- Justes.\u201d inquiétée de l'activité des communistes qui ont tenté de s\u2019infiltrer dans des organisations universitaires légitimes.\u201cOn pourrait nous accuser de négligence et nous critiquer ouvertement si nous fermions les yeux sur cette situation, a-t-il dit.C'est- la responsabilité de nos forces de sécurité de tenir à l'oeil les communistes et de savoir jusqu'où ils s\u2019infiltrent\u2018*.On devrait faire montre d'une {Plus grande compréhension à \\Pégard du travail de sécurité ;de la Gendarmerie royale.Si ce !corps policier commet des er- reurs\u2014personne n'est parfait\u2014 il tient cependant a les connai- tre de façon à ce qu'elles ne se répètent plus à l'avenir.Annonces CLASSEES 4 LIE le mot MINIMUM cents ESPACE pour bureaux dans le nouvel édifice Loblaws; environ 1,100 pieds carrés de surface, à un loyer raisonnable et avec excellent bail.Téléphonez à M.( Evans, OS.5-6487.A LOUER | Jacques Couiombe Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Un service d\u2019assurances complet.Téléphone 121 - 820 Bruno VANNIER, président Jacques COULOMBE, vica-président SERVICE x *.; BOUCHERIE tn R.Paquette, proprietaire 429, RUE LAFOREST \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d QUALITE EAM SUDBURY La Gendarmerie royale s'est | du: des marchands-détaillants | Témiscamingue, a prononcé une courte allocution sur le congrès \u2018de cette association.Résolutions Toutes les résolutions aux : échelons provincial et régional ont été présentées par les présidents des Chambres réunies.Au niveau provincial, M.Yvon | Sirois, directeur général de la {Chambre de commerce provinciale, a déclaré que toutes les Parmi le principales reso'u- tions, il faut signaler l\u2019évaluation municipale scientifique proposée au gouvernement provincial et demandée notamment par la Chambre de commerce de Ville-Marie.Par la voix de Me Roger Vincent, avocat de , Ville-Marie, on demande pour \u2018le comté de Témiscamingue: | l'installation d'un bureau paritaire, ainsi que l'installation d\u2019une usine de raffinement de zinc dans la région de Mata- gami.Il serait bon aussi de rappeler que le harnachement de la Chute aux Diab'es.non loin de Notre-Dame-du-Nord, favoriserait grandement l\u2019établissement d\u2019une usine de ce 1 genre dans la région du nord- | ouest québecois.I] faudrait done fair: bloc commun dans la realisation éventuelle de ce vaste projet d\u2019envergure, que le Témisca- mingue présente une résolution dans laquelle elle appuie en-: tièrement le projet de la Cham- | bre de commerce de Rous r-No- \\randa relativement à ce projet {touchant l'installation dure, | usine de filtration de zin.pour le nord-ouest québecois.| Nouvel exécutif Avant de procéder au choix du nouvel exécutif de la Chambre, MM.Sirois et Cornelier.tous deux invités d'honneur à ces délibérations, ont adresse quelques mots et c\u2019est ensuite qu'a eu lieu l\u2019élection des membres du comité exécutif.M.Gérald Côté a été réélu | administrateur, M.Conrad] Beauregard, premier vice-président et M.Benoît St-Laurent, deuxième vice-président.A l'issue de con congres intéressant, les membres se sont Bruno-de-Guigues pour assister i à une magnifique réception suivie d'un buffet froid.i > 20 des 46 passagers sont tués LE CAIRE !\u2018PA\\\u2014Un quadri- \u2018moteur turbo-propulsé Electra, de la KLM.avec 46 personnes \u2018à bord.s'est écrasé peu avant \u2018l'atterrissage, lundi.et 20 per- i sunnes ont perdu la vie.| Les autorités ont dit que 10 survivants, dont quatre mem- | bres de l'équipage.sont dans un | état grave.Les ii autres survi- blessures vants ont subi des moins graves.Un porte-parole de la sacièlé aérienne hollandaise KLM Aa laissé entendre qu'il n'y avait pas de Canadien parmi les 29 rendus à l\u2019hôtel Paquin, à St, \u2018taire.passagers.I1 v avait des.Britanniques.des Italiens, des Alle- ; mands et des Hollandais.| L'avion.parti d'Amsterdam pour l'Extrême-Orient.atterris- | sait après une envolée de Rome et s'est écrasé sur une colline juste à l'extérieur de l'aéroport dans une région où il y a eu quatre autres accidents du | genre précédemment.membres de l'équipage.|\" Au nombre des passagers, un {remarquait aussi neuf employés de KLM cn vacances.| C'est le second accident à un! avion dc la KLM en 24 heures.{Un moteur d'un DC-7 hollandais \u2018a pris feu ct est devenu hors \u2018de controle au cours d'une cn.ivoléc de Hartford, Connecticut, , vers l'Europe, hier.L'appareil.nolisé par 73 em- :ployés de l'Electric Ecat Company.du Connecticut.pour un voyage cn Europe, a été quelque peu malmené durant 20 minutes avant que des pièces du moteur ine se détachent.L'avion a at- | Parmi les morts, il y a trois! molle escortées de leurs ins | tructeurs.|monie d'ouverture, le maire de \u2018terri sain ct sauf avec trois mo- + \u201cteurs à Prestwick, Ecosse.A Sudbury Plusieurs accusations sont portées par suite d'accidents SUDBURY \u2014 Une accusa-:traversé sur un feu rouge el tion d'avoir Suivi de trop près!est entré en collision avec l\u2019au- pèse aujourd\u2019hui contre M.Jo-/to de M.Jack M.Graham, 231, seph Cahill, 25 ans, 88, rue:rue Hyland, qui se dirigeait Front.à la suite d\u2019une colli-\u2018vers l\u2019ouest sur la rue Hyland.sion impliquant deux voitures Les dégâts s\u2019éleveraient à sur la rue Elgin a Sudbury.| plus de $275.L'agent Barry dimanche.!O'Rourke, de la Sûreté de la Cahill se dirigeait ' vers le | ville de Sudbury, a fait enqué- sud sur la rue Elgin lorsque {te dans cel accident.son auto est entrée en colli-| Une accusation de négligen- En celle de M.james ce au volant pèse Aujourdhui , 957, promenade Howey, contre M.William re, , Sudbury, \u2018 qui se dirigeait éga- rue Melvon, Sudbury, a la sui- ement vers le sud mais qui|te d\u2019un accident qui est surve- était arrêté derrière une au- nu, dimanche soir, sur le Che- re voiture.;min du lac Ramsey.Les pertes matérielles occa- Selon le rapport de l\u2019agent sionnées par la collision s'élè-! Ed.Jones, de la Sûreté muni- vent à plus de $225.cipale de Sudbury, il se diri- % % + geait vers l'est sur le chemin M.Joseph Lavigne.28 ans, du lac Ramsey lorsqu'il a per- dirigeant Horobin, Sudbury.Se'du la maîtrise de son volant, chemin du lac Kelly lorsque \u2018dans un fossé sur le côté de son auto est entrée en colli- ja route.Sion avec celle de M.Rudney Les dommages Wilson.50, rue Tuddenham, l'ordre de $600.Sudbury, qui se dirigeait éga- Un homme de Sudbury, M.lement vers le sud sur le che- Réal Robillard, 1277, rue Emm, min du lac Kelly.Sudbury, devra répondre à une L'agent Ed Jones.de la Sû- accusation de négligence au reté de la ville de Sudbury, volant à la suite d\u2019une colli- qui a fait les constatalions d\u2019u- sion impliquant deux voitures, sage.a évalué les pertes maté-{dimanche après-midi à l\u2019angle rielles à environ $150.Il a POr-ide la rue Notre-Dame et de té une accusation de négligen- |, rue King.ce au volant contre Lavigne.Il se dirigeait vers le sud EE sur la rue Notre-Dame lorsque M.Louis Lacroix.41 ans, dejson auto est entrée en colli- Cartier, s\u2019est vu accusé d'avoir |sion avec celle de M.Philippe négligé un feu rouge a la sui-! Leroux, R.R.no 2, Chelmsford, te d'un accident qui est sur- qui se dirigeait vers le nord venu dimanche matin.à l\u2019in-'sur la rue Notre-Dame.tersection des rues Regent et Les dégâts sont de l'ordre de Hyland.8475 selon le rapport de l\u2019a- Il se dirigeait vers le sud gent Barry O'Rourke, de la Su- sur la rue Regent lorsqu'il a reté municipale de Sudbury.\u2018 Ouverture de la saison de balle molle à Sturgeon Falls STURGEON FALLS \u2014 La.ont démontré un si vif intérêt saison de balle-molle mineure'dans une telle organisation seraient de ;a débuté.avec éclat.à Stur- sportive.Le nouveau directeur geon Falls.dimanche.le 11;des loisirs pour la ville de juin.Un grand défilé.qui s'est'Sturgeon Falls.M.Howard déployé du terrain du Pacifi-|Green.a offert son entière que-Canadien au campus de l'é- | coopération.cole secondaire de cette ville| Afin d'ouvrir la saison.Ma ouvert cette première saison {Garland a su frapper deux lande balle organisée.chez les cers consécutifs de la part de jeunes.IM.Sunstrum, évitant ainsi tout Environ 300 jeunes garcons (travail au maire, M.Leblanc, et 200 jeunes filles, tous élè-|qui agissait comme receveur et ves des écoles primaires de {M.Green.qui avail accepté la Sturgeon Falls, prendront part charge d\u2019arbitre pour cette cé- \u2018aux activités de cette ligue, cet-irémonie d\u2019ouverture.te année.Les enfants sont di- > visés selon leur age et grou- .yr one Plusieurs maisons d'affaires L'édifice no Î et associations de cette ville .A va disparaître ont aidé à l'achat de gilets et.de casquettes qui font mainte-; nant la gloire de ces jeune ami sdifina © athlètes.Le comité de balle LC, Premier edifice tempo.molle mineure de Sturgeon a! appelé à disparaître té la Te aussi bénéficié de l'aide du Co- itale sera le \u201cnuméro un\u201d mité des loisirs, qui est, cette P Welling ur l\u2019emplace.année, sous la présidence de TV \"2 ington.sur l'emplace- M.Claude Michaud.M.B.ment de la future Bibliothè- (Star) Sunstrum est président | dén nationale.Les travaux de de la Ligue des jeunes et M.\u2018ÉMO ition se feront à l'été de Joe O'Reilly en est le secré.1962.selon un porte-parole du : ministère fédéral des Travaux publics.Une vingtaine d'hommes et \u201cOn entrenprendra sous peu une dizaine de dames onl of- l'aménagement d\u2019un bâtiment fert leur aide comme instrue- à Tunney\u2019s Pasture en vue de teurs de ces jeunes et un co-|loger les machines à calculer de des sportifs a été dressé de l'Impôt sur le revenu.ac- afin de donner à ces enfants | tuellement à l\u2019édifice temporai- la meilleure formation sporti-/ re no 1.dit le porte-parole.Les ve possible.Fait à remarquer, travaux de construction doi- aucun joueur ou instructeur | vent être achevés dans un an\u201d.t'a le droit de répliquer à un La capitale demeurera en- arbitre ou même à protester, combrée des édifices temporai- sa décision.;res construits pendant la 2e Durant la cérémonie de di-| guerre mondiale.Les plus im- manche après-midi.la fanfare portants, au \u201ccarré Cartier\u201d, des cadets de l'Ecole secon-!ont été surnommés \u201cPenta- daire de Sturgeon Falls.sous| gon\u201d parce qu\u2019ils logent le, 13 direction de M.Sylvio Ré- quartier général de la Défense «imbal, menait le défilé.Elle.nationale.Le gouvernement etait suivie du camion du Ser-! n'a pas encore pris de déci- vice des incendies, décoré pour.sion sur l'emplacement du fu- cette occasion.Suivaient plu- tur quartier général.sieurs chars allégoriques et, \u2014.ensuite, les équipes de balle .Pr Un séisme fait cinquante morts Sturgeon Falls.M.Gustave Le- _ TEHER\\N, Iran \u2018Reuters! - blane, s'est dit très enchanté, Cinquante personnes ont ete de cette grande entreprise hé- tuées dimanche par un tremble- névole qui saura donner de Ment do terre dans le village dc l'intérêt aux jeunes dans \u2018a Dehkouhen.I! v aurait eu outre balle molle.Le président de la Une cinquantaine de blessés dans ligue.M.Star Sunstrum.a le village nivelé par le séisme ajouté qu'il était heureux d'a-! Lcs 1,530 survivants, qui habi- voir été le premier président tent des huttes de terre battue.de cette organisation.\u201cqui, 11{sont maintenant sans abris.a prédil.exislera encore.dans: Les mêmes secousses sismi- 50 ans.\u201d ques ont édvranie \u2018a ville de Lar.M.J.R.Garland.député fé-,à quinze milices de distance.déral pour le district de Ni- blessant six personnes et détrui- pissing.a declaré qu'il entre-|sant des huttes qui avaient ré voyait un bel avenir à cette Li-!sisté au violent tremblement de que nf a félicité les jeunes qui terre d'avril 195 Au terrain, durant la céré- sur le\\quitté la route et s\u2019est arrêté| W Plusieurs invités présents à l'inauguration | CHELMSFORD (DNC) \u2014 !L\u2019ouverture officielle du gara- :ge et de la salle municipale du canton de Balfour a eu lieu ile samedi 10 juin et les membres du Conseil ont reçu à cette occasion des invités spéciaux.M.John Wice, ingénieur d'arrondissement du ministère des Affaires municipales de la province, a coupé le ruban, pour l\u2019ouverture du garage municipal après quoi le Père Lucien Cholette, curé de la paroisse St-Joseph de Chelms- ford, a procédé à la bénédiction de l'édifice.Tous les contribuables présents ont été invités à visiter les nouveaux locaux qui logent le camion F.D.qui sert au transport du gravier, la niveleuse pour l'entretien des chemins, la charrue à neige et l'aile hydraulique pour les chemins d'hiver, tn grand établi pour la mécanique et une foreuse mécanique pour la construction des routes.Ce garage municipal compte aussi une troisième porte pour l\u2019acquisition éventuelle d\u2019un camion à incendie a l'usage de la brigade des :pompiers volontaires.Les invités se sont rendus ensuite dans la nouvelle salle municipal où le préfet du canton, M.Léonard Thériault, a coupé le ruban traditionnel.Puis le Père Lucien Cholette a procédé à la bénédiction du erucifix de la salle du Conseil.Outre cette salle de délibérations du Conseil, l\u2019édifite comprend un grand bureau à l'usage du secrétaire-trésorier, \u2018un autre pour le maire et les conseillers, où auront lieu les réunions spéciales, un autre pour l\u2019évaluateur municipal et le secrétaire de la Commission | d'urbanisme, et une voûte à l'épreuve du feu.pour les dos- \u2018siers municipaux.M.Roland Mainville, conseil- {ler.a remis le maillet à M.; Thériault.emblème de l'autori- \u2018té durant les assemblées du Conseil.On apprend que M.iThériault a lui-même confectionné ce maillet.Le préfet du canton a profité de cette occasion pour remercier les anciens membres du Conseil, responsables de la préparation des plans et devis de ces édifices ainsi que du début des travaux de construction.M.Wice a fait remarquer que ces édifices nouveaux dé- -notent le progrès accompli sans la municipalité.\u201cL\u2019inté- :rêt de la population aux affaires municipales en sera sûre- ;ment accru.\u201d a-t-il dit.Parmi les invités d'honneur on remarquait M.le maire de Chelmsford, Jos.Gratton et Mme Gratton, ainsi que l\u2019entrepreneur responsable de Ja construction, M.Raymond Bé- langer.Ils ont tous deux offert proud yo.MARDI, 13 JUIN 1961 } East Mine a SUDBURY \u2014 L'équipe de sé- eurité minière de la \u2018East Mine\u201d a remporté la palme dans le concours de la région pour la sécurité minière, le 10 juin courant, à l\u2019aréna Memorial de Falçonbridge.Quatre équipes participaient à ces épreuves.les mines Hardy, McKim, East et celle Falconbridge.L'équipe gagnante de la \u201cEast Mine\u201d se composait de MM.W.Palmaruk, capitaine, J.Taka.maa, capitaine adjoint, M.Van- sanyvoort, L.Marion, C.Houle, L.Suuroja et A.G.Slade, ins tructeur des équipes.Le programme de l'exercice comportait le contrôle d'un incendie, alimenté par un trouble de ventilation à l\u2019intérieur d\u2019une mine imaginaire.Les équipes devaient construire un barrage hermétique pour retenir la fumée et les gaz afin de localiser le feu et de le laisser se consumer.Pendant la construction de ce barrage, le programme prévoyait qu\u2019un des travailleurs tombe malade, obligeant ainsi ses compagnons à le transporter à l'extérieur.Les juges ont accordé les points se lon l\u2019habileté de l\u2019équipe à déterminer la quantité de gaz dans l\u2019air, d'après l\u2019usage de l\u2019équipement de respiration, et la connaissance des règlements du manuel de sécurité.Le programme de l'exercice a été organisé par le poste de sécurité minière de la région et les juges étaient des membres de l\u2019administration de la mine.Le ministère provincial des Mines étail représenté à ce concours, par MM.H.Davis, K.Redsell.H.Moorehouse et P.Tikannen.L'instructeur de St.Michael à Vancouver TORONTO (PC) \u2014 Le R.P.David Bauer, instructeur des Majors du college St.Michael, vainqueurs de la coupe \u201cMemorial\u201d et champions juniors au hockey, a reçu son obédience pour Vancouver.Le Père Bauer enseignera au collège St.Mark à la rentrée des classes.Sa nomination est au nombre des permutations annoncées par lc conseil général de la Congrégation de Saint-Basile qui dirige le collège St.Michael.Né à Kitchener, le Père Bauer a abandonné une carrié- re dans la Ligue nationale de hockey après la guerre pour entrer dans le sacerdoce.Aprés son ordination, il y a sept ans, il était nommé au personne! enseignant de St.Michael.11 était professeur de religion et d'histoire en plus de ses fonctions extracurricu- : laires au hockey.La semaine dernière, St.Michael\u2019s retirait ses Majors des séries de hockey junior A de l'OHA.Le collège St.Mark n'a pas de club de hockey.Les directeurs du collège St.Michael se sont plaints du nom- remporté le concours de sécurité minière Le concours provincial aura lieu aujourd\u2019hui, mardi et demain, mercredi, 14 uin, à Elliot Lake.L'équipe de la \u2018East Mine\u201d gagnante de la région affrontera l'équipe gagnante des régions de Elliot Lake et de Bancroft.Les résultats de ce concours seront ensuite comparés aux résultats des autres régions de la province et jugés dans le concours provincial par des membres du ministère des Mines, à Toronto.Les résultats seront connus dès qu\u2019ils seront complets.\u2014 Deux accusations portées contre un adolescent SUDBURY \u2014 Deux accusations pèsent contre Marcel-R.Deschamps, 18 ans, 98, rue Victor, Sudbury, à la suite d\u2019une collision impliquant trois voitures, vers 4 heures diman che après-midi, sur la prome nade Bancroft.T1 se dirigeait vers l'ouest sur la rue Smith et effectuait un virage à gauche vers le sud sur la promenade Bancroft lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise du volant et est entré en collision avec l\u2019auto de M.Maurice Vannier, 1053, promenade Bancroft, qui était stationnée dans une entrée privée.L'auto de M.Vannier a heurté ensuite l\u2019auto de M.Desmond Guy, 445, rue Mable.également stationnée dans cette entrée, puis a heurté un poteau de t*lépho- ne.Les dommages sont de l'ordre de S1,250.L\u2019agent G.MacKay de la Sûreté municipale de Sudbury a porté une accusation de négligence au volant et de conduite sans permis contr> le jeune Deschamps.x * + L\u2019auto de M.Henry-Ovide * ; Bazinet, 39, rue Lena, Val-Ca- ron, est entrée en collision avec l'auto de M.Raphael Rouelli, 148, rue Drinkwater.M.Bazinet essayait de le doubler sur la droite, M.Rouelli était alors à effectuer un virage à droite.Les dommages sont de l\u2019ordre de $90.Une accusation de négligence au volant a été portée contre Bazinet.% #%* +% M.John Severin, 22 ans, 51, rue Alice, Sudbury, effectuait un virage à droite de la rue Jean, vers la rue Eva, lorsqu'il est entré en collision avec l'auto de Lilian Harvey, 396.rue Eva, qui \u2018était stationnée sur le côté est de la rue Eva.Les pertes matérielles acca- sionnées dans cette collision s'éléveraient à plus de $675.agent Ed Jones, de la Sù- reté municipale de Sudbury, qui a fait enquête, a porté une accusation de négligence au volant contre M.Severin.Exagère-t-on la valeur des crèmes de beauté ?Quelquefois oui, quelquefois non! Une crème à laquelle on attribue des résultats \u2018\u2019magiques\u201d\u2019, ne pos- bre de parties régulières et de | joutes éliminatoires de hockey | qui entraient en conflit avec les études des joueurs.autres.! Les invités ont eu ensuite l\u2019occasion de déguster un ex-! cellent goûter préparé par les! épouses des membres du Con! seil.Pour terminer, le maître de, cérémonie, M.Hervé Nadeau, a rappelé à tout le monde que les bureaux municipaux se-| raient ouverts tous les jours de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi et que les assemblées régulières ont lieu tous les deuxièmes lundis de chaque mois.sède évidemment pas les qualités qu'on lui prête.Les traitements de beauté \u201cmagiques\u201d n'existent pas mais vous pouvez obtenir d'excellents résultats par l'emploi régulier d'une crème qui offre qualité et ingrédients naturels et purs.La Dry SKIN CREAM POND\u2019S par exemple.Celte crème réputée, qui contient de l'allantoïne, est faite spécialement ! pour revitaliser l\u2019épiderme sec qui laisse paraître les signes de l\u2019âge.L\u2019allantoïne disperse les cellules mortes de la surface de l\u2019épiderme et permet à la riche lanoline émol- lienie de la crème Pond\u2019s d'agir en profondeur.Employez la DKY shIN CREAM POND\u2019s régulièrement! Elle garde votre épiderme doux et velonté! IMPRIMEURS leurs félicitations au Conseil.L'ancien secrétaire M.Paul! Schaak s'est dit satisfait Je constater ce progrès.Il a rappelé que Balfour était le plus, ancien canton de la région! avant ête incorporé en 1890.Le Père Lucien Cholette a\u2019 dit que ces nouveaux édifices \u2018 étaient une preuve que la population devenait adulte et que par conséquent elle devait agir de façon adulte en respec- | tant toujours la réputation des | Mb de*100 à 5000 accordés en un jour contre votre signature Période de remboursement de 36 mois pour les prêts importants, Assurance-vie disponible sur votre prét, Pour lous rensergnements, oppeler Edgar Du Plessis CE.3-4650 48, rue Rideau COMMUNITY FINANCE cor Combague entièrement canadienne EDITEURS VOS TRAVAUX CONSULTEZ-NOUS POUR D'IMPRESSIONS SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d TRAVAUX EN COULEURS TRAVAUX COMMERCIAUX ] CIRCULAIRES ET PERIODIQUES SUDBURY \u2014 31, rue | Tél.: OS.LE DROIT ELGIN 4-7591 STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING Tel.1035 -\u2014\u2014\u2014\u2014 ri ye PROCES A VILLE-MARIE L\u2019accusé Réjean Beaudoin ne veut pas être \u201cmouchard\u201d VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les assises criminelles, sous la présidence de l'honorable juge Léopold Larouche, de la Cour du banc de la reine, sont entrées définitivement dans leur deuxième journée dans la cause du meurtre d\u2019Ulric Lanoix, 72 ans, survenu le 26 juillet dernier et dont l'accusé est Réjean Beaudoin, 29 ans, de Kirkland Lake.La Couronne est représentéc par Me Donat Goulet, c.r., avocat de Ville-Marie.tandis que les procureurs de l\u2019accusé sont Me Réal Gagnon, de Montréal, et Me Roger Vincent, de Ville- Marie.Commencé mardi matin par le choix des 12 membres du jury, le procès s\u2019est poursuivi mercredi toute la journée.A ce jour, 11 témoins oni été présentés par la Couronne el contre-interrogés par la défense.Le procès est entré dars sa deuxième phase et l'on pre- voyait que lez plaidoyers commenceraient en fin de semaine, et que la sentence serait ! annoncée au début de la se : maine.Dans la boite réservée aux accusés, l\u2019inculpé, sur qui pèse une accusation de meurtre, est demeuré calme et a écouté at- tentativement les dépositions portées contre lui.Une foule curieuse et attentive a suivi toutes les délibérations de ce Cinéma: CENTURY \u201cThe Savages\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cReturn to Pey- ton Place\u201d (?).PLAZA Deux films allemands.REGENT \u2014 \u201cThe Sins of Ra- vhel Cade\u201d (2).Young EMPIRE \u2014 \u201cInherit The Wind\", (2R).DRIVE-IN LASALLE \u2014 \u201cFive Branded Women\u201d (3) \u201cWatusi\u201d (1).DRIVE-IN COPPER CLIFF -\u2014 \u201cThe Law and Jake Wade\u201d (2).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cBottom\u2019's Up\" (?) \u2014 \u201cPlease Turn Over\u201d (2R).ODEON \u2014 \u201cWatch Your Stern\u201d (1) - \u201cLight Up The Sky\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cReturn to Pey- ton Place\u201d (2R).DRIVE-IN \u2014 \u201cRaintree Country\u201d (2) \u2014 \u201cOliver the Eight\u201d (7).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cThe Prince and The Showgirl\u201d (2R).ODEON \u201cComme With.Me\u201d (3).- BLIND RIVER = PALACE \u2014 \"Surprise Package\u201d (3) \u2014 \u201cThree Blondes in His Life\u201d (7).LORRAINVILLE FRANCAIS \u2014 \u201cAlerte en Ex- trême-Orient\u201d (2).Dance Cinéma COTE MORALE Ns semble nffrir aucun danger pour je public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présents quelque danger.A déconseiller parce que ww tangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons + pas fa cote.BRAUN PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT à SUDBURY (éléghsne OS.4.7591 S1 nord, rue Elgin à STURGEON FALLS télaphone 1035 166, rue King ® Excellentes courses © Commission interessante S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT proces.Au cours de l'avant-midi de | mercredi, la Cour a entendu le témoignage du caporal Richard Masson, de l'escouade des homicides de Ja Sdreté provinciale, à Montréal.Dans la preuve de oui-dire, le caporal Masson.48 ans, a déclaré que le 3° août 1960, il avait procédé à l\u2019arrestation de Réjean Beaudoin, demeurant au 4, rue, Woods, Kirkland Lake, en compagnie des agents Gaston Ar-! chambault et Lawrence St-Eloi.Au cours de cet interrogatoire.il a été question notamment du 23 juillet, ou Ulric Lanoix, 72 ans.d'Angliers, a été trouvé assassiné.Tout au cours de la\u2019 déposition de l\u2019agent Masson, .il a été question de présumés complices \u201cAlec\u201d et \u201cDonald\u201d.qui selon l'agent Massor n\u2019au- : raient existé que dans \u2018l\u2019imagination\u201d de Beaudein.En demandant des précisions au sujet du fameux Alec, Beaudoin aurait déclaré: \u201cJe ne donnerai rien; je ne veux pas passer pour un mouchard, et puis ça finit là.\u201d Un détecteur Contreinterrogé longuement par l\u2019avocat de la défense, Me Réal Gagnon, l'agent Masson.a déclaré avoir fait usage d\u2019un \u201cdétecteur de mensonge\u201d pour tenter de lui faire dire ia vé | rité.Encore là, il a été ques, tion des dénommés Alec et Donald qui n'existeraient que dans l'imagination de Beaudoin.Le sergent-détective Lawren- ve St-Eloi, officier en charge de la Sûreté provinciale au , Témiscamingue.est venu lé- moigner à son tour pour dire que le 3 août 1960, il s\u2019était rendu à Kirkland Lake, en compagnie des agents Masson el Archambault, pour procéder à l\u2019arrestation de Beaudoin.L\u2019ex-sergent détective Marc Tremblay, de la Sûreté provinciale,a Rouyn-Noranda, est venu raconter a la Cour que lui et l\u2019agent Raymond Girard, le 3 août dernier, avaient conduit l\u2019accusé aux cellules de la Sûreté provinciale.à Montréal.L'agent Raymond Girard, de la Sûreté provinciale, est venu corroborer le témoigraze de son ex-supérieur.Le sergent-détective Osburn ciale de l'Ontario, est venu affirmer devant la Cour que dans l\u2019après-midi du 3 août dernier, il avait reçu aux bureaux de Kirkland Lake les agents Ar- chambault, Masson et St-Eioi en marge de l'arrestation de Réjean Beaudoin.L\u2019arrestation avait été ordonnée par le coroner du district de Témisca- mingue.L'ancien officier en chef de I'escouade des homicides de la Sûreté provinciale, le lt-détec- tive Gaston Archambault, a fait un récit très détaillé de toutes les circonstances qui ont entouré la mort de M.Ulric Lanoix.Le 6 août, vers minuit, aux bureaux de la Sûreté provincia le à Montréal, ii a interrogé longuement l\u2019inculpé en présence de l\u2019agent Maurice Ba- beux, de l\u2019escouade des homicides.Beaudoin lui aurait fait une déclaration concernant la cause du meurtre de M.Ulric Lanoix.\u201cAu début, il m'a dit qu'il était consentant a décla rer ce qui était arrivé, mais par contre qu'il ne signerait aucun papier.\u201d ; Le procès se continue encore cette semaine.rll en Nécrologie | M.Eugène Chartrand M.Eugène Chartrand, du 137, rue Richer, a Hull, est de- cédé le dimanche 11 juin, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 65 ans.Né à Hull, il était le fils de Napoléon Chartrand et de feu Délima Chantigny.Il avait épousé, en 1924, à Vars.Ont, Rose Faubert, qui lui survit.Le défunt avait travaillé du-' ,rant de nombreuses années pour la cie Hurdman, à Hull.| 1! laisse pour pleurer sa perte.outre son épouse el son trois fils: Paul, de Hull: | | père.i .Roger et Roland, de Pointe- | Gatineau: trois frères: John, de Montréal; Aimé et Hilaire, de Cornwail; une soeur, Mme Conrad Laplante.de Cornwall et cinq petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue St-Laurent, a Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 14 juin.à 7 h.30, pour I'é- glise St-Raymond, où le servi-' ve sera chanté à 7 h.45: l\u2019inhumation se fera au cimetière i Notre-Dame de Hull Necrologie Morrissette I.e scrvice funéhre de M.Frnest Morvrissette, epoux de i Blanche Emond, 134.rue St ! André.décedé vendredi dans jun hôpital local après une lon- que maladie, à l'âge de 68 ans, auront lieu mardi matin en l'église Notre-Dame de Hull.Le départ du cortège se fera à 7 h.40 des salons funéraires Emond, 81, rue St-Laurent, à \"Hull, pour le service à 7 h.(45: l'inhumation se fera au ci- «metière Notre-Dame de Hull.Wright, de la Sûreté provin- |.NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.MARDI, 13 JUIN 1961 OS.4-7591 p | (EDITION DU NORD) FOSTE EDITION DU NORD STURGEON FALLS: tél.1035 3 mois $ 4.00 & mois $ 1.00 12 mois $12.00 DOMICILE 45c par semaine GAGNANTE DU BATEAU \u2014 Mme Fernande Leclair, 313, rue Murray, Sudbury, a gagné le magnifique bateau offert en | prix à la suite d\u2019un tirage organisé par la 11e troupe de scouts catholiques de la paroisse St-J voit dans la photo, le Père L.Rondeau, aumônier de la troupe, | qui vérifie le billet chanceux ean-de-Brébeuf de Sudbury.On de Mme Leclair, tPhoto Léo Cousineau) THE DES LILAS \u2014 La Fédération des femmes canadiennes-françaises de Sudbury a organisé ces jours derniers une intéressante soirée sociale en la salle Ste-Anne de Sud- bury: le \u201cthé des lilas\u201d.Dans cette photo, on reconnaît de gauche à droite Mmes Donald Girard, George Moretto et Normand Horme qui étaient les responsables de la table des pâtisseries.La saile Ste-Anne était magnifiquement décorée pour l\u2019occasion.Un tirage a terminé les activités de la soirée, (Photo Léo Cousineau; MINIMUM NUAGEUX MAXIMUM (aujourd'hui) \u2026\u2026\u2026.10 | (cette nuit) SOMMAIRE \u2014 Nuageux rt gins frais.Vents du nord de 15 milles.50 A ST-JACQUES DE HANMER actif de $13,01 HANMER (DNC) \u2014 Le rapport des directeurs de la Caisse populaire de Hanmer a révélé que la Caisse avait augmenté son actif de 77.5 p.cent au cours de 1960.Ce pourcentage indique que la Caisse a montré une plus grande augmentation d\u2019actif que toutes les autres Caisses de la provinee.L'actif au 31 décembre 1939 était de $16,762, alors qu'au 31 décembre 1960.il était monté à $29.777.90.Ce rapport qui avait été rédigé par M.Fernand Dubois, président de la Caisse.a révélé aussi que la Caisse avait acquis le plan d'assurance- épargne de la société Desjardins.M.Dubois lisail le rapport des directeurs lors de l'assem- blee annuelle des sociétaires de la Caisse populaire de Han- mer qui se tenait dimanche dernier, en la salle paroissiale de Hanmer.M.Tardif a montré ensuite le progrès de la Caisse de pré- Nécrologie M.James McNamin CONISTON (DNO) M.Ja \u2018mes McNamin, 44.chemin Concession.Coniston.est décede dimanche.à l'hôpital! St-Joseph de Sudbury, a la suite d'un: courte maladie, à l'âge de 84 ans.Né en Irlande, il était l'époux de Carmeline Lefebvre.T1 était \"membre de la Ligue du Sacré- Coeur de Coniston.Outre son épouse, 11 laisse dans le deuil ses fils et filles: : Rose, John et Patrick, tons de Coniston, Annt (Mme PF.Mei), de Copper Cliff, Agnes (Mme R.Mei), de Sndbury, et Mar zuerite (Mme C.Bray) de Cn.niston; ses soeurs: Mme Bri zitt Kilgaroff, ~t Mme Suzan McDonald, toutes deux du Massachusetts, et son frère, Wil- ;!lam.en frlande La depouille mortelle est ex- \u2018 posée aux salons de la Coopérative funéraire de Sudbury, 73, rue Beech, Sudbury.Le service sera chanté à 10 heures mer-| credi matin en l'église Notre | Dame-de-la-Merci, de Coniston, s'éleve maintenant à 405 et le | L'inhumation se fera au cime-| nombre des emprunteurs est de 91.tière catholique de Garson.La Caisse a augmenté son 590 en un an voyance de la JOC qui est affiliée à la Caisse populaire.Il a annoncé également que l'année fiscale sera changée et se terminera au 31 décembre au lieu du 31 mai comme jusqu'à présent.Directeurs On a procédé ensuite à l'é- | lection de quelques directeurs, pour un terme de trois ans.M.Théodule Trudel a été élu directeur et remplacera M.Hector Dubois qui a démissionné de ce poste.M.Philippe Charbonneau, au comité de crédit, et M.Fmilien Lelièvre, également à ce comité, ont été réélus a leurs pastes pour un autre terme de trois ans.L'assemblée annuelle s'est terminée par un message de l\u2019aumônier.le Père Louis Lau- ; rencelle, qui a félicité les membres de la Caisse pour leur beau travail et les a encouragé à continuer.Il a déploré cependant le fait qu'un tres petit nombre de femmes assistaient à cette réunion.Il a invité les hommes à se faire accompagner par leurs épouses à ces réu- ; nions, La journée s'est terminée par un souper des officiers en la salle de la Caisse.Ce souper avait été préparé et a été servi par les épouses des officiers, M Edouard Adam.vice-pre.sident de la Federation des Caisses populaires de la province et gérant de la Caisse Ste- Anne, et M.Roméo Dignard, président du Chapitre des Caisses populaires de la région de Sudbury, étaient les invités a cette occasion, Nouvelles heures Le progres accompli cette année par la C\u2018aisse populaire St- Jacques de Hanmer est tel qu'il sera dorénavant nécessaire d'ouvrir les bureaux à plein temps.comme toute les autres Caisses font ailleurs.Le zerant, M.Guy Thibert, sera aidé dans son travail par une assistante rezulière, Mme Ronald Pitre, Le bureau de la Caisse sera , désormais nuvert du lundi au vendredi, de 10 heures à midi le matin, et de 1h.30 à 5h.30 l'après-midi.De plus la Caisse sera ouverte les mardi et vendredi soirs de 7h.à 8h.30.Te nombre des sociétaires Dernière réunion de PAP] a Hagar, Jeudi dernier 1 - i HAGAR (DNC) \u2014 La der- iniere assemblée de l'API de l'école St-Jean-Baptiste de Hagar a eu lieu jeudi dernier.| M.Robert Turcot a souhaité la bienvenue.Il a Jaissé la pa- irole au Père Jean-Marie Paiement, qui a parlé de l'aspect \\ spirituel\u201d.Il a insisté surtout {sur des courtes priéres récitées ;matin et soir avec les parents.in a recommandé de ne pas manquer la messe et de s'approcher souvent de la Sainte \u2018Table.Il a demandé également | aux parents de faire un effort ; pour surveiller constamment les sorties de leurs enfants.| M.Turco! remercia le Père ! Paiement de ses bons conseils let a présenté Mme Lina Grand maison qui a exposé divers pro- |jets que les jeunes pourraient jentreprendre pendant leurs heures de loisirs, cet été.Elle a suggéré, pour les plus jeu-! nes, une collection de timbres de divers pays, ou encore une collection de feuilles d'arbre de diverses espèces.Pour les plus âgés, elle a demandé de chercher à tracer l\u2019histoire du ! {village en se servant de carton, ie! de papier mâché et en ins.ltallant le tout sur un grand carton.Ces divers projets sraient ;exposés à l'occasion de la pre- \u2018mière année de PAPI a lau.Hfomne prochain.Des prix seraient décernés aux meilleurs de chaque catégorie.M Turcot a remercié Mme Grand-maison pour ses bonnes suggestions.Mlle Madeleine Duchesneau, garde-malade graduée, nui est actuellement en service a I'hopital St-Jean-de- i Brébeuf de Sturgeon Falls, a énuméré certains fails importants qu'il ne faut pas oublier pendant la belle saison.Elle a insisté surtout sur l'alimentation, le sommeil, le travail et le hain quotidien.Flle a ré- | pondu ensuite à plusieurs questions posées par l'assistance.M.Turcot a remercié Mlle Du- chesneau, ! Le Père Paiement a remer- \u2018ete le personnel enseignant pour l'intérêt qu'il porte à l'école et aux enfants.Il a remercié également tous les parents de la belle collaboration qu'ils ont manifestée à l'égard de l'API au cours de l\u2019année scolaire qui s\u2019achève.2e C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages de Selon Pearson Le parti libéral ne fait pas assez de progrès ESPANOLA.Ont.(PC) Selon M.Lester B.Pearson, \u2018e parti libéral qu'il dirige ne fait pas autant de progrès qu\u2019il le voudrait.S'adressant à une réunion générale de l'Association libérale d'Algoma-Est, M.Pearson a déclaré que le moral était assez bon dans le parti, mais que le bon moral est insuffisant.On ne gagne des élections q'ravee june bonne organisation.M ne ; suffit pas d'avoir raison contre | l'autre équipe.1]! faut compter plus de points qu'elle.| M.Pearson n'a pas voulu te- i nir le gouvernement totalement | responsable du chômage.mais il a hlame les conservateurs pour n'avoir pas tenu cempte | de ses avertissements.Nécrologie M.Jean-Marie Meloche M.Jean-Marie Meloche.de Fassett.est décédé samedi dans un hôpital de Buckingham, après une courte maladie, à l'âge de 42 ans.Né à Fassett, il était le fils de feu | Treffle Meloche et de feu Ma- \u2018rie-Louise Cadieux.Il laisse pour pleurer sa perte.quatre soeurs: Mme Roméo Giroux (Alfreda), Mme René Lefebvre (Réjeanne), Mme Noël Kingsley (Lucienne), Mlle Yvette, de Fassett: un demi-frère, Joseph.d'Ottawa: quatre demi-soeurs: Mme vain Eugène Denis (Rosa), Mme J.-B.Demers (Louise), de Gatineau: Mme Léon Sicard (Yvonne) et Mme Donat Fillion (Eva), de Hull, ainsi qu\u2019une belle- soeur, Mme Trefflé Meloche.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Normand Robert et Fils, à Monte- bello, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre mardi matin nour l'église paroissiale de Fassett, où le service sera chanté à 10 heures; l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial de Fassett.Mme Joseph Clément BROWNSBURG (DNC) Les funérailles de Mme Joseph Clément, née Augustine T.alon- de.âgée de 91 ans, de Browns- burg.ont eu lieu lundi matin.La défunte était la mère de l'abbé Leo Clément, de Browns- burz.La defunte laisse dans le deuil cinq fils: l'abbé Léo Clément, le R.F.Jean-Marie.dominicain, a la maison Mont- monrency; René, de Lachute, Ovilda et Germain.de Montréal; trois filles: la R.S.Clé- ment-Joseph, s.g.c\u2026 à l'hôpital St-Michel de Buckingham, et LES TARIFS | DU \u201cDROIT\u201d lors de ce thé.fl THE DES ROSES \u2014 Le Women's Guilt du sanatorium Algoma - de Sudbury a organisé ces jours derniers un événement social | annuel: le thé des roses, Ce thé a été un grand succès et les fonds recueillis à cette occasion serviront à payer un nouvel \u2018- ameublement pour la salle des patients.Dans cette photo, on reconnait de gauche à droite Mme John Christo et Mme Jack McInnes.épouse du chirurgien en chef du sanatorium, en train d'examiner quelques travaux artistiques manuels des * patients du sanatorium.Ces travaux étaient mis en vente IRATE, x + (Photo Léo Cousineau) = \u2018\u2018\u2019 Feener montera sur I'échafaud, Jeudi matin HAILEYBURY (PC) \u2014 Owen Mickey Feener devra monter sur l'échafaud à 1 heure précise, jeudi matin, pour le meurtre de Mlle Kay Choui- nor, 26 ans.commis a Timmins au mois d'octobre dernier.Feener a êlé accusé du meurtre après qu'il eut conduit la Sûreté municipale de Timmins à un endroit retiré \u2018dans le bois de Timmins où le |corps mutilé de la victime re- \u201cposait.Mlle Chouinor avait été portée disparue depuis cing ! jours.| Au cours de son proces.en! | mars dernier, à Cochrane, Ont., Mickey Feener, qui est âgé de 23 ans, a admis avoir asséné plusieurs coups de couteau de chasse sur le corps de la vie- time.L'inculpé était également sous arrêt pour répondre à des i questions au sujet de la mort ide Mlle Cathy Esseis, 34 ans, de New Glasgow, N.-E.ll\u2018a été accusé d\u2019avoir traité de façon indigne le corps de Mile Es- ser.Lundi.le Cabinet canadien a décidé de ne pas commuer la sentence de mort imposée à Feener.Le jury n'avait pas re- commandé à la Cour de se montrer clémente.les Lacordaire Vingt-cing années de sacerdoce sont tout un événement en soi, mais quand à l\u2019occasion d\u2019un 19e anniversaire de fondation Lacordaire on fête le 25e anniversaire sacerdotal de l\u2019aumônier du cercle, la fête revêt une solennité particulière.C\u2019est ce que les cercles La- cordaire et Ste-Jeanne-d\u2019Are de la paroisse Notre-Dame de Hull ont réalisé avec grand succès dimanche matin.Les quelque 175 personnes qui étaient présentes au centre Notre-Dame ont fêté le 19e anniversaire de fondation des cercles et les 25 années de sacerdoce de leur aumônier.le R.P.Albany Provost, om.Les différents orateurs ont souligné sous divers tons et images les grandeurs et le rôle primordial du sacerdoce dans le monde moderne.A l\u2019occasion de cette fête, six nouveaux Lacordaire ont été initiés et un membre a reçu une Miles Blanche et Graziella, de Brownsburg.décoration de vingt ans d\u2019absti- ,nence.Les nouveaux Lacordaire sont M.et Mme Raymond Bou- Eau 4 29e fête du = départ des missionnaires TROIS-RIVIERES 'PC)\u2014Un événement d'importance pour = l'Eglise canadienne s\u2019est déroulé* = hier au sanctuaire Notre-Dame- - du-Cap lors de la 29e fête annuelle du départ des missionnaires canadiens.: .Les supérieurs de 38 sociéfes = et congrégations ont proclamé 366 nbédiences missionnaires.La ' plupart de ces prêtres, religieux: et religieuses el membres d\u2019ins-! fituts séculiers figuraient dshs l'imposant défilé des missionnaires, sur le Pont des chapelets, vers la chapelle extérieure, en bordure du St-Laurent, où la cérémonie du baisement des pieds s'est déroulée.Naissances \u2014\u2014\u2014\u2014 .NORTH BAY (DNC) \u2014 Met Mme Léo Taillefer (Lotie Ash) sont heureux d'annoncer \u2018 à leurs parents et amis la naissance d'une fille qui a été hap.tisée le 4 juin, sous les prénoms de Marie-Rita-Madeleine.Les parrain et marraine sont a » M.et Mme William Eisen, oncle et tante de l'enfant.% x + Le Dr et Mme D.-Fernand Bégin sont les heureux parents d'une fille qui a été baptisée sous les prénoms de Marie-Lise- Sylvie.Le parrain et la mar-\u201d raine sont M.et Mme Jules Durocher, + Double anniversaire fêté par de Notre-Dame cher, M.et Mme Aurèle Whit- more, M.Roger de Beaumont at M.Albert Guérette.M.Gil- les-Yves Gendreau a été décoré du bouton de 20 ans.On remarquait à la table d'honneur le jubilaire, le R.P.Provost; le R.P.Raoul Berge- ron, o.m.i, curé de la paroisse Notre-Dame; M.Jean Dicaire, président diocésain, et son épouse; M.Ernest Lanoue, président régional; Mme Lucien Saumofey présidente des Jeanne-d\u2019Arc; M.Théo Pichette, président du cercle, et son épouse; le R.P.Armand Lemieux, o.mi.\u2026 prédicateur: M.FEmilien Levesdife, vice-président diocésain, et sen épouse; Mlle Donalda Thibaut, première Jeanne-d'Arc du cercle Notre-Dame: le R.P, Roma Payant, o.mi\u2026 vicaire: et M.Thomas Moncion.- L'année 1961 marque aussi le 50e anniversaire de fondation des cercles Lacordaire et Sig Jeanne-d\u2019Arc, par le R.P.Jac- quemet, à Fall River, aux Etats- Unis., ANNIVERSAIRE SACERDOTAL\u2014Les membres des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne- d\u2019Are de la paroisse Notre-Dame de Hull ont profité de leur 19e anniversaire de fondation pour féter dimanche les 25 années de sacerdoce de leur auménier, le R.P.Albany l\u2018\u2018Edition du Nord\u201d Provost, o.m.i.A cette occasion, les mem- | | bres lu! ont présenté une bourse ainsi qu\u2019un bouquet spirituel comme gage de leur reconnaissance.On voit dans cette photo, la Jeune Lise Desmarais ct André Pichette qui présentent au jubilaire un bouquet spirituel, ainsi qu'une bourse symboligue.tFhate Champlain Marcil), 9 Sept personnes s'en tirent de justesse _ ROCKLAND (DNC) \u2014 Plusieurs personnes ont Échanpé | de justesse à la mort vers midi, dimanche, à la suite d\u2019une vio-! lente collision entre deux au-! tomobiles survenue sur la route transcanadienne.à environ trois milles à l\u2019est de Rock- land.Une seule personne al subi de légères blessures, mois; les deux véhicules ont été -com- pletement démolis.Une première automobile que conduisait M.Paul Meétail, 35 ans, de Montréal, se diri-! geait vers la Métropole.Prenaient place également dans l'auto, son épouse Liliane, 41; ans, et leurs enfanis: Maurice,| 6 ans, Carole, & ans, et Mar-' cel, 12 ans.Prenaient placel dans l'autre auto qui se dirigeait en sens inverse: Je chauffeur, M Alexander Messillah.20 ans, d'Ottawa, et M Eli Gat tas, 16 ans, d'Ottawa.| Selon la version de l'agent T.E.Little, de la Sûreté provin-! ciale d\u2019Ontario, du ditachement| de Rockland, une automobile; aurait soudainement ralenti considérablement sa vitesse! pour entrer dans un passage de cour.M.Messilah a tenté de contourner ce véhicule, mais sans succès.C\u2019est alors que son véhicule a donné de front.contre celui de M.Métail.L'auto de M.Métail a fait trois tours sur elle-méme pour EDITION DU NORD 4 SOIREE AU CLUB ALOUETTE \u2014 Une soiree a eu lieu au club Alouette afin de marquer la fin des activités cette année, de la ligue de quilles des instituteurs et institutrices des ecoles séparées de Sudbury.Au cours de cette soirée, on a présenté des trophées aux membres de ! que dans la photo, à avant, taine; à l\u2019arrière, de gauche à \u2018équipe championne.On remar- M.Lorenzo Deschamps, capi- droite, Bernard Shank, Denise (Photo Léo Cousineaui | È aller ensuite s'immobiliser dans un fossé de 5 pieds de profondeur.Mme Métail a subi un choc nerveux ainsi que des coupures.- \u2014+ - Nécrologie M.Vaimore Lévesque M.Valmore Lévesque, 30, rue Bonaparte, Montréal, est décédé samedi dans un hôpital de la Métropole, après une courte maladie, à l'âge de 66 ans.Né à Ottawa le 24 janvier 1895, du mariage d'Alfred Lé- vesque et d\u2019Eugénie Clouthier, tous deux décédés, il avait épousé Louise Deschamps qui lui survit.Outre son épouse.il laisse dans le deuil une fille: Mn:e Havelock Montgomery (Cécile), de Ste-Rose, Qué.; deux frères: Eugène, d'Ottawa, et Ernest, de Montréal; une soeur: Mme Hervé Dallaire (Florence) d\u2019Ottawa, ainsi que deux petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraizes Gauthier, 259, rue St-Patrice, a Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.15 mardi, pour la Basilique, où lc service sera chanté à 7 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière i i I concours annuel du Cercle pédagogique d\u2019Azilda, Cartier et Chelmsford a eu lieu récemment à l\u2019école Ste-Marie d'Azilda.Trois élèves de l\u2019école Jacques Cartier de Balfour se sont classés premiers dans leur classe.On remarque dans la photo de gauche à droite, Denise Tessier, fille de M.ei Mme J.-B.Notre-Dame d'Ottawa.Tessier, première chez les filles de 6e année; M.Richard ovaires de radio CHNO-SUDBURY 900 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014~Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 9.30\u2014Daily Horoscope 9.35\u2014 Morning Magazine 10 00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Morning Magazine 10.15\u2014New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30\u2014Show Business 10.45\u2014The Chapel 10.50-\u2014Interview 11.00\u2014 Nouvelles 11,10\u2014Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene 11.30\u2014Quiz 11.40-\u2014Social News 11.55-\u2014Annonces classées 12.00\u2014Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Luncheon Date 12.25~An Eye on Everything 12.30-\u2014Nouvelles 12.42-\u2014Sports 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Matinée 2.00\u2014Nouvelles z.05\u2014Matinée 3.0C-\u2014Nouvelles 3.05\u2014Matin£e 4.00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014Matinée 5,00\u2014Nouve1les 5.05\u2014Matinée 5.40\u2014Annonces classées 5.45-Matinée 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports with Spence 6.20\u2014An Eye on Everything 6.25\u2014What's Doing 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radio 90 House Party 9.00-\u2014Nouvelles 8.05\u2014Radio 90 House Party 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Radio 90 House Party 11.00\u2014Nouvelies nationales 131.15\u2014Veillée dansante 1.00\u2014Nouveiles CFBR \u2014 SUDBURY 650 Kiiocycles 9.00-\u2014-Musique 9.30-\u2014-Matinée cocktail 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Vos problèmes; vos solutions 10.30\u2014Miss Music Hall 11.00\u2014Quizz IGA 11.05-\u2014Nouvelles 11.10-\u2014Intermède 11.15\u2014Vies de femmes 11.30-\u2014 Télé-Quizz 11.35\u2014Les naissances 11.40\u2014Matinée cocktail 11.45\u20145 minutes de meilleur français 11.50\u2014-Matinée cocktail 12.15\u20142e résumé MARDI 12.25\u2014Intermède 12.31\u2014Réveil rural 12,45-\u2014Matinée cocktail 12.55-\u2014Sport midi 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Matinée cocktail 1.30\u2014Jeunesse dorée 1.45\u2014Visages de l\u2019amour 2.00\u2014 Nouvelles 2.05-\u2014Reels et chansons 2.30~Un homme et son péché 2.45\u2014Quelques valses 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Récital de vedettes 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Trois orchestres 4.15\u2014Radio S.-Coeur 4.30\u2014Petit Concert 5.00-Nouvelles 5,95\u2014La vie est belle dans l'Nord 5.15\u2014Succès et nouveautés 6.00\u2014La demi-heure d'information 6.30\u2014Le chapelet en famille 6.45\u2014Musique légere 8.00\u2014Chroniques canadiennes R.30\u2014Musique légère 9,00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Musique légère 9.15\u2014Fin des émissions CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles et Buddy Guilfcyle Show 10.00\u2014Nouvelles et Bob Alexander show 10.30\u2014Time to chat 10.35\u2014Bob Alexander 11,00-\u2014Nouvelles féminines 11.05\u2014Bob Alexander 11.15\u2014Showbusiness 11,20-\u2014Bob Alexander 12.90\u2014Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander 12.12\u2014Bcb Alexander 12.30\u2014Nouvelles 12,40\u2014Météo 12.45-\u2014Sports et Bob Alexnader show 12.50\u2014Weekiy Journal 12.55\u2014Bot Alexander 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.10\u2014Météo 1.15\u2014The Tommy Hunter Show 1.45\u2014CK Music for Grown Up: 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014CK Music for Grown Ups 3.00\u2014CK nouvelles 3.05\u2014CK Music for Grown-Ups 3.30\u2014CK Corrs| 4,00\u2014Nouveiies 4,03\u2014CK Corral 4.30\u2014Soaring 79 5.00\u2014Nouvalles 5.05-Soaring 79 5.,30-\u2014-Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 5.45\u2014Show Business + 5.50\u2014Soaring 79 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Soaring 79 6.30\u2014Nouvelles et Deux personnes sont blessées ROCKLAND (DNC) \u2014 Deux personnes de Montréal ont subi] des blessures vers 5 heures, dimanche soir, lorsque l'auto-i Soaring 79 {mobile dans laquelle elles pre-| 7.30\u2014Democracy M najent place a capoté sur la 8.00\u2014 Business route transcanadienne., à envi-| Barometer ron trois milles à lest de\u2019 3.30\u2014At Home with Wend Chrissie Nemnis endover.3.30-\u2014Leicester Square | 10.00\u2014 Nouvelles de M.et Mme Maxwell Renny.Radio-Canada 10.30\u2014Distinguished Artists ; 11.00\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014Nouvelies et sports ; 11.35\u2014Graveyard Shift 12.30\u2014Nouvelles et sports ; 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Problem's Please 9.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Memiry Time 10.10\u2014Jane Gray 10.35\u2014Time to Chat 11.00-\u2014Nouvelles 11.15\u2014Morning Melodies 12.00\u2014Nouvelles et météo 12.01-\u2014Morning Melodies 12,30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Sportscast 12.40\u2014Coming Events 12.45\u2014Tunes of Taday n me | 12,55 | STURGEON FALLS 1.00\u2014Nouvelles ; L15\u2014Tommy Hunter 'MARDI 13 JUIN 1.45\u2014Meet the peoplt, 335 Bonjour Madame ; 2.05\u2014Pot Luck à.00\u2014Bobino 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Pot Luck 4.00\u2014BR News 4.05\u2014Dinner Date 4,55\u2014On the Town 5.90-\u2014Dinner Date 5.30\u2014Nouvelles 5,31\u2014Dinne: Date 5.45-=Showbusiness 6.00\u2014Dinner Date 6i4\u2014Météo 6.15\u2014Nouvelles 7.00\u2014Carrefour 6.25\u2014Sports ; 7,30\u2014Cinéfeuilleton 6.35\u2014Listening 7.45\u2014Par le trou de la serrure Pleasure 8.00\u2014La côte de sable 6.45\u2014Country and 8.30\u2014Joie de vivre Western 7.00\u2014Back ta the Bible 7.30\u2014On Wings of Si ong 7.45-Meet the Artist 8.00\u2014~Western Hit Parade 8.30\u2014Top 30 10.00\u2014Nouvelles nationales 10.30- Domino Radio Work 11.00\u2014Nouvelles-sports 11.15\u2014Prelude to Midnight 11.29\u2014Nouvelles-météo 12.00\u2014 Nouvelles 12.10\u2014Fin des émissions MERCRED! MATIN CHNO \u2014 Sudbury 900 Kilocycles 6.00\u2014Les manchettes 6.05\u2014Cottee with Cliff until 9 6 10\u2014Western Hoe Do wn 7.00-\u2014Les manchettes 7.20-\u2014Nouvelles 7.25\u2014Svorts with Spence 7.35\u2014Cottee with Cliff 7.55\u2014An Eye on Everything 8 00-\u2014Nouvelles 8.10\u2014Météorologie 8.11==Sports with Spence ; 8.20-Coffee with Cliff CFBR \u2014 Sudbury $50 Kilocycies 6.00-Ouverture 6.02-\u2014Bout «entrain 6.30-\u2014Nouvalies 6.35-Baut entrain 7.00-\u2014-Sport en bref 70%\u2014Bo0ut entrain 7.30\u2014Nouvailes 7.35\u2014Bout entrain | I ' 8.00\u2014Premier 8.10\u2014Sport matin 8.15\u2014Bout entrain 8.55\u2014Nouveiles locales CKSO \u2014 Sudbury 790 Kilocycles 5.55\u2014Good News 6.00-\u2014-Hank Secord §.30\u2014Good Morning Show 6.40\u2014~Nouvelles et Good morning Show 6.58-\u2014Manchettes et Good morning show 7.15-\u2014Nouvelles 7.25\u2014Good Morning Show 7.40-\u2014\u2014Sports at Good Morning show 8.00-\u2014Nouvelles 8.10\u2014Méiéo 8.15\u2014Sports et Good | Morning show 8.25\u2014Peanut Theatre B.30-\u2014Nouvelles et Good morning show résumé | | | CFCH \u2014 Worth Bay 600 Kilocycles 6.25\u2014Début des émissions 6.27-Portals of 6.30\u2014Nouvelles el | 1 Prayer âgés tous deux de 30 ans, ont été transportés à l'hôpital St- Louis-Marie-de-de-Montfort par les ambulanciers de la maison Théo Brunet, de Rockland.Mme Renny souffre de blessures aux hanches et à'la tête, et son époux de blessures à l'estomac.| D\u2019après le rapport des agents T.E.Little et Larry \"aquette, de ia Sûreté provinciale d'On- tarin, du détachement de Rock- land, Mme Renny conduisait l'automobile vers Montreal.CR 06 Sobchuk, demeurant chez M.premier chez les garçons de Chiasson, institutrice de 5e et 6e année, et Monique Mayer, Charbonneau, directeur de l\u2019école Jacques Cartier; | i et Mme Sylvio Desormeaux, le année; Mme Marie-Paule fille de M.et Mme J.-R.Mayer, lauréate chez les filles de 5e année.David | (Photo DNC Chelmstords Le désarmement | paroisse St-Joseph d'Ottawa, en ANCIENS ELEVES DU cré-Coeur en fin de semaine.a donné huit évêques à l\u2019Eglise au cours de ses 67 années d'existence.Dan JUNIORAT-Trois évêques missionnaires de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée ont assisté au conventum des anciens du Juniorat du Sa.Le Juniorat même ordre, | | supérieur de 1 s cette photo, André Dorval, on voit, assis, de gauche a droite, Mgr Gérard , Mongeau, évêque de Cotabato, aux Philip.i pines, Mgr Henri Belleau, vicaire apostolique de la Baie James, et Mgr Lionel Schet- fer, vicaire apostolique du Labrador.Debout, e R.P.Azarie Ménard, o.m.1, 935 à 1941, ainsi que le R.P.o.m.i., supérieur depuis 1954.{Photo Champlain Marcil) Le Juniorat fête le jubilé Le Juniorat du Sacré-Coeur, 600, rue Cumberland, Ottawa, a profité de son conventum pour fêter le cinquantième anniversaire d'ordination sacerdotale du R.P.Georges Ver- reault, o.m.i.Le R.P.Verreault a célébré à 10 heures, dimanche matin, en la chapelle du Junio- rat, une messe d'action de grâces à laquelle assistaient un , grand nombre de 175 anciens venus d'un peu partout pour : ce conventum.Le R.P.Roland Ostiguy, o.m.i, supérieur du Séminaire oblat de Chambly, a prononcé le sermon de circonstance.\u2018 Le jubilaire naquit dans la! 1885 du mariage d\u2019Eugène Ver- | reault et d\u2019Adele Perron.Il\u2019 fit ses études primaires à l\u2019é- | cole Garneau, son cours Classique au Juniorat du Sacré- Coeur et à l\u2019Université d\u2019Ottawa.En 1905, il entrait au noviciat des R.P.Oblats de Marie-Immaculée à Lachine.En 1906, il revenait à Otta- : wa pour y entreprendre ses j études philosuphiques et théologiques au scolasticat St-Jo- seph.Un an plus tard, il prononçait ses voeux perpétuels.Il fut ordonné prêtre le 10, | juin 1911.Sa premiere obedience le rattachait au scolasticat St-Jo- | seph en qualité de professeur : L Ouest d'abord .la Russie ensuite A la fin du dernier conflit mondial en 1945, deux grandes puissances \u2014 les Etats-Unis et l'URSS \u2014 se sont méprises sur leurs intentions réciproques.Pour sauvegarder la sécurité de leur Etat, ces deux puissances ont divisé le monde en deux blocs opposes et se sont lancées dans une course aux armes nucléaires.Aujourd'hui, ces armes sont une menace à la sécurité de chacun de ces blocs.Si d'ici 10 ans, cette course n'arrive pas à terme, elle en- trainera la destruction d'un | Horaires de télévision | CBF-ST\u2014TV ! 4.30-La boîte à surprise 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Ouragan i 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014 Histoire à 6.45\u2014Téléjournai suivre 9.00\u2014C'est la vie 9.30\u2014Expéditions 10.00\u2014Théatre O'Henry 10.36\u2014Sous le signe du lion 11.00\u2014Téléjournal | 11.15\u2014Nouvelles sportives i 11.25\u2014Commentaires i _11.34\u2014Fermeture | CKSO\u2014TV\u2014CANAL 5 | SUDBURY .ELLIOT LAKE\u2014CANAL MAROI 13 JUIN | {11.15\u2014Mire et musique ! :11.45\u2014Côte de Sable | 12.15\u2014Pays et merveilles i 12.45\u2014Households of Faith | 1.00\u2014Romper Room | £.00\u2014Chez Héiéne | Z.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Talk of the Town : 3.00\u2014Music Break : 3.30\u2014The Verdict is \u2018fours | 4.00\u2014Trudy Manchester Show 4.30\u2014Quick Draw McGraw 6.3m ay b.09\u2014Jimmy James Show Jamboree 6.30\u2014Meteu 5.50-Nouvelles sports | 6,35\u2014Sports 7.00\u2014Hi Nerghbour | 6,.5U\u2014 Nouvelles mondiates ivi 7.00\u2014I Love Lucy 7,45\u2014Farm aniary 7.30\u2014Andy Griffith 7.40-\u2014Sports 8.00-\u2014Chevy Show 7.30\u2014Nouvelles 7.35=Hi Neighbour 9.00\u2014Front Page Challenge 7.45\u2014Tot ct the | 10 9\u2014Red Skelton 8.00\u2014BR News 10.30\u2014Q for Quest .810-\u201450uriscast i 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 8.15\u2014Ht Neighhour 11.14\u2014Météo 8.30- Mancneties 11.15\u2014Nouvelles locales 8.31\u20141 Newghtiout 11.25\u2014Sports 8.35\u2014Météo 11.35-\u2014TV Theatre: 8.36==M1 Neighbour Show ! \u201cSecond Honeymoon\u201d 1.00\u2014Shiftworker's News .6.45\u2014Nouvelles CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY MARDI 13 JUIN 1.45\u2014Easy Listening 1.57\u2014Ouverture 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery 5chool 2.30\u2014Talk of the Town 3.00-\u2014Music Break 3.30\u2014The Verdict is Yours 4.00\u2014Matinée 4.30\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Cartoon Party 6.00\u2014Digest 10 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014The Rebel 8.00\u2014Chevy Show 9.00\u2014Front Page Challenge 9.30\u2014Red Skelton 10.00\u2014Close Up 10.30\u2014Q for Quest 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.15\u2014Météo 11.20\u2014This is \u201c30\u201d 11.25\u2014 Sports 11.30\u2014Aladin's Lamp: \"Jolson Sings Again\u201d CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA MARDI 13 JUIN 3.00\u2014 Music Break 3.30\u2014Bonjour Madame 4.06\u2014Bobino 4.30\u2014Junior Roundup 4,45\u2014Chez Hélène 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Fables animées 6.00\u2014 Nouvelles régionales 6.05\u2014Chroniques et interviews 6.15\u2014 Monde, yäys, Québec 6.25\u2014Météo 6.30 \u2014Cinéfeuilleton 6.55\u2014Sports in a minute 6.56\u2014Sports 7.00\u2014Voyage à la mode 7.30\u2014Monte Carlo 7,45\u2014Film 8.00\u2014La côte de sable 8.30\u2014Joie de vivre 9.00\u2014C'ast la vie 9.30\u2014Expedition 10.00\u2014Ici Interpol 10.30\u2014Film ; 11.00\u2014 Téléiournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.2b\u2014Comraentaire 11.34\u2014Closeup 12.04\u2014Fermeture de Radio Canada \u2018tiers de notre globe.Voila en résumé l'idee exprimée par M.Linus Pauling, de.tenteur d'un prix Nobel et professeur de sciences au California Institute of Technology.Il prenait la parole samedi soir, lors d\u2019une assemblée publique tenue à l'auditorium de la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.Le but de sa conférence était de montrer le chemin parcouru l'établissement d'une paix durable dans le monde et vers la cessation de la course effrénée \u2018aux armements nucléaires.| On se souvient de la mise en garde faite ces jours derniers -par le secrétaire général de la Ligue de coopération mutuelle, M.Pat Walsh.Ce dernier prétendait que \u201cle Dr Pauling est {un sympathisant des commu- 'nistes\u201d.La conférence de sa.;medi soir était sous les aus- ;pices du Comité pour le con- itrole de la radiation nucléaire | d'Ottawa.| M.Pauling a d\u2019abord expri- ,mé l\u2019opinion que tous les gou- ;vernements du monde sont de- \u2018puis toujours \u201cimmoraux\u201d, parce qu'ils ont déjà tous participé la des guerres.\u201cAujourd\u2019hui, l'alternative ne laisse plus de choix.Les nations doivent prendre les moyens nécessaires pour faire cesser la guerre\u201d, a- t-il dit.\u201cJe suis d'avis, a-t-il poursuivi, qu\u2019aucun pays de l\u2019Est, en particulier la Russie, ne se considère comme un ennemi des Etats-Unis et de leurs alliés.La guerre est un ennemi com- [mun aussi bien à l'Est qu'à l'Ouest\u201d.Il a cité par la suite le moyen déjà préconisé par Einstein en vue de mettre fin pour toujours à la guerre dans le monde: \u201cNotre défense réside dans la loi, l\u2019ordre et la moralité\u201d.Selon M.Pauling, la modération et la moralité l\u2019emporteront finalement sur l\u2019immoralité forsière des gouvernements Cette paix, selon lui, ne fera pas pas abstraction des conflits jtante d'un nationalisme et d\u2019un \\ patriotisme poussés à outrance.\u201cLe nationalisme et le patriotisme, a-t-il dit.constitueront toujours une menace à la paix universelle.D'ailleurs, si les nationalistes reçoivent l\u2019appui direct d\u2019une grande puissance, le sort du monde sera toujours remis en question.\u201d : La principale préoccupation \u2018actuelle de ious les pays doit \u2018être de faire cesser la cnurse b jusqu'à présent sur la voie de ® | | © aux armements nucléaires et de former le plus tôt possible! june Commission neutre de surveillance.Si le nombre des pays possesseurs de ces armes augmente, il deviendra bien plus difficile encore de trouver un moyen d\u2019assurer un désarmement efficace et d\u2019empêcher \u2018un nouveau conflit qui serait \u2018alors fatal pour l\u2019humanité.i Bien des efforts méritoires ont été faits de part et d'au- itre, at-il observé, en vue d'un |désarmement bilatéral efficace let de la formation d'une Com- \u2018mission internationale de sur- |veillance.: \u201cMais si les Etats-Unis lavaient vraiment voulu ce désarmement.les diplomates américains auraient profité de la conférence de Genève pour affirmer leur volonté,\u201d a soutenu le conférencier.M.Pauling est même allé jusqu\u2019à émettre l'avis que l\u2019URSS aurait alors suivi l\u2019exemple des Etats-Unis.; La bonne volonté qui existe |sûrement au sein de chacun des deux blocs internationaux permettrait finalement, selon lui, de croire à la formation éventuelle d\u2019une commission internationale de surveillance.M.Pauling a formulé, à ce point, une opinion sur la politique canadienne de défense.Si le Canada acceptait de se servir des armes nucléaires sur son territoire, ce serait une fa- con pour les Canadiens de courir à leur perte.! A la fin de son exposé, M.Pauling a montré les avantages matériels d\u2019une paix durable.\u201cLes milliards de dollars dépensés actuellement pour la défense pourraient servir à soulager la misère humaine et à accorder un plus grand bien- être à l\u2019humanité\u201d.\u201cSi l'absurdité du monde nous porte à continuer la course aux armements nucléaires, une guerre nucléaire sera inévitable d\u2019ici dix ans.Alors des millions de personnes mourront.Des millions d\u2019autres su- jbiront des troubles physiques \u2018et psychologiques terribles.\u201d | En terminant.le conféren- mineurs qui seront la résul- cier a prédit que d'ei dix ans \u2018ou moins, les deux dactrines qui sont au fond du problènie.jactuel se fusionneront en une seule qui assurera un certain équilibre pacifique sur terre.La salle était remulie à capacité.On estime fe nombre a environ 300 personnes.1Jne période de temps a été réservée aux quetions qui devaient être Temises par écrit au conférencier.On a senti une certaine ani- d'histoire de l'Eglise et d\u2019éloquence.Au cours de sa longue | carrière, le R.P.Verreault | reçu 10 obédiences différentes.Vicaire à la paroisse Ste- Exposition de sculptures | en plein air Une exposition en plein air qui aura lieu en 1962, permettra d'admirer des oeuvres de sculpteurs canadiens.On se propose de tenir cette exposition dans un parc du centre de la ville, en juillet et août l\u2019an .prochain, afin qu'elle puisse | être vue des nombreux touristes qui visitent la capitale en.été | Cette exposition vise un dou- | ble but, soit de stimuler et! d'encourager les sculpteurs et de faire connaître les plus belles oeuvres parmi la production récente des sculpteurs du Canada.La Galerie nationale achètera probablement certaines des pièces exposées pour les ajouter à sa collection permanen- | te.Tous les sculpteurs canadiens sont invités à présenter leurs oeuvres.Une aide financière sera accordée pour le transport à Ottawa des pièces choisies.Les personnes intéressées peuvent obtenir des renseignements supplémentaires en s'adressant au Conservatoire de l\u2019art canadien, à la Galerie nationale du Canada.On pourra se procurer les formules et règlements, à une date ultérieure.> Bénédiction de là chapelle à Davidson \u2014\u2014\u2014 DAVIDSON \u2014 S.E.Mgr William J.Smith, évéque de Pembroke, bénira la chapelle et l\u2019école de Davidson samedi prochain.C\u2019est ce que l\u2019abbé Roland Pilon, curé de Fort-Coulon- ge, a annoncé à la messe de dimanche.Les enfants de Da- | vidson s\u2019uniront à ceux du village pour la confirmation jeudi prochain, à l'église Saint-Pier- ire, à l'occasion de la visite épis- | copale.'mosité dans la salle à certains moments.Des membres de la brigade des moeurs de la Sûreté municipale d\u2019Oitawa s\u2019étaient dissimulés parmi l\u2019auditoire, tandis que d\u2019autres policiers surveillalent à l'extérieur afin de parer à toute éventualité.C\u2019est un professeur de sciences politiques de l'Université d'Ottawa, M.Guy Dozois, qui a présenté le conférencier.Après isa conference, M.Pauling invité les gens à apposer leur signature sur une pétition én faveur du désarmement mondial.On a également distribue des brochurettes décrivant tes dangers de la radiation nu cléaire.a: du R.P.Georges Verreault Robineau, Jean Cuillerier, Jeannine Robineau et A.Richer.Famille d\u2019Ottawa, de 1913 a 1915, il occupa le poste d\u2019économe au Juniorat du Sacré- | Coeur de 1915 à 1920.Entre 1920 et 1928, il était nommé vicaire à la paroisse Notre- Dame-de-Grâce de Hull et attaché au \u201cDroit\u201d comme ve- rificateur confidentiel.Econo- me au Juniorat durant les deux années suivantes, il était rattache a l\u2019Université d'Ottawa, avec fonctions de vérificateur au \u201cDroit\u201d.En 1937, il devenait le premier econome du : Séminaire universitaire.En 1938, on l\u2019envoyait à la Maison générale des Oblats a Rome pour organiser le syste- me de comptabilité.Au début de la guerre, il revint à Montréal en qualité de membre du Conseil vicarial, poste qu'il occupa jusqu'en 1946.Depuis ce temps, il est économe-géneérai adjoint avec résidence a Montréal.ll fut également président de l'Association des hôpitaux de l'Ontario e président du Conseil des hôpitaux du Canada.Conventum Au banquet de clôture, tenu au nouveau séminaire oblat de Mazenod, 623, chemin Smyth, le R.P.André Dorval, o.m.i.,, supérieur du Ju- niorat, a félicité les anciens élèves de s'étre rendus si nombreux a ce conventum et il les a félicités pour l'aide finan: cière apportée dans la construction de ce nouveau pen- | sionnat.On remarquait entre autres | à la table d'honneur, Mgr Henri Belleau, o.m.i., vicaire apostolique de la Baie James, Mgr Gérard Mongeau, o.m.i., éve- que de Cotabato aux Philippines, le R.P.Elzéar Béliveau, o.m.i, confrère du Père Ver- reault, M.Zotique Giard.élève de 1895, et M.Germain Garié- py.de Sorel.C\u2019est là l'endroit le plus central | L'hôtel de Toron:e où l'on | trouve le plus de commodités.900 chambres et suites avec | haignoire, douche, radio et i téléviseur.La maison de la haute canadienne, salle de danse.aucun frais de couvert ou minimum.Long stationnement nocturne gratuit Endroit propice pour les conventions.Et les réunions de famille.société Tél: EMpire 2-1848 \u2014 Telex 022458 A MONTREAL tél: UNiversity 86-6881 A OTTAWA, tél: CEntral 3-3333 = Acquittez instantanément le BESOW DARENT?Demandez et vous recevrez\u201d 8 comptes qui traînent, grâce au service D'ARGENT COMPTANT de \u2018\u2019Beneficial\u201d Téléphonez simplement à \u201cBENEFICIAL\u201d! Obtenez l\u2019argent qu'il vous faut pour acquitter les comptes qui traînent \u2014 y compris les achats par mensualités.Ensuite, ne faites qu'un seul paiement moins élevé chaque mois et ayez plus d'argent | de reste .peut-être même économiserez-vous! Téléphonez Maintenant pour de L'ARGENT COMPTANT! \u201cLe client est roi\u201d.chez \u201cBENEFICIAL\u201d! Prets Jusqu'à $750 ou plus 30 mois pour rembourser des prèts de plus de $500.Votre prêt peut être goronti par une assurance-vie ther Beneficiol HULL .63 rue Principale, Deuxième étage.Tél.PR 7-386] EASTVIEW .91 Chemin de Montreal.Tél.SH 9.5914 OTTAWA .Deuxième étage, 120 Ave.Holland (Angle Wellington).Tél.PA 8-5896 OTTAWA .Premier étage, 101 rue Rideau (au dessus de Ritt).Tél.CE 5-4313 | OTTAWA .Premicr étage, 304 Ave.Laurier 0.(Angle Bank).Tél.CE 2.4237 OTTAWA .Premier étage, 140 rue Wellington.Tél.CE 2-9468 OTTAWA .Premier étage, 11112 rue Sparks.Tél.CE 2-4869 HAWKESBURY.Deuxième étage, 17 rue Principale.Tél.ME2:2731 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heu-es du soir BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA LR [ A _\u2014 Itty * "]