Le droit, 16 juin 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" | | | du déj SUDBURY : STURGEON FALLS : 166, Tél.1035 LES TOUTES DERNIÈRES NOUVELLES a l'heure Tél.OS, 4-7591 S1 nord, rue Elgin euner ! 49e année \u2014 No 140 | La press | frança La Com.e n prédit la disparition probable Par Jean CHARPENTIER La Commission royale d\u2019enquête sur les publications a révélé qu'une grave menace pèse sur l'existence de la presse périodique de langue française au Canada.Dans son rapport déposé aux Communes, mercredi, la Commission présidée par M.Grattan O'Leary a prédit la disparition probahle de cette presse dans un avenir rapproché si doit subsister la pratique du tarif combiné d'annonce.En conséquence, tes commis- | saires recommandent l'interdiction de ce laiil par un amendement à la loi relative aux enquêtes sur les coalitions.Ce tarif, qu'offrent notamment les complexes Perspecti- ves-Weekend et Maclean's, accorde un ble aux annonceurs utilisant les éditions française et anglaise d'une même publication.On ne sait pas encore dans \u2018 quelle mesure les publications ci-haut mentionnées seront | touchées si la recommandation de la Commission doit être acceptée, mais leurs éditeurs ont | convoqué une conférence de presse pour mercredi après- midi.Dans leur rapport, les cong- missaires affirment que par l'emploi du tarif combiné.les escompte considéra- ! diennes se rendent co:ipables à l'endroit du Canada français des mêmes tactiques qu\u2019ils re- blications secondaires aux | Etats-Unis.Les commissaires ont indiqué que le tarif combiné résulte d'une économie réalisée par l'éditeur, sur les frais de vente et de production mécanique, qui en fait bénéficier l'annoneeur.Utilisé de cette façon, le tarif combine devient un truc de vente auquel peuvent recourir seulement les éditeurs qui ont l'avantage de publier dans les deux langues.En pratique, tous les acheteurs de publicité dans les deux langues sont des sociètés importantes qui desservent surtout la population de langue anglaise, de | sorte qu'ils s'intéressent principalement à l\u2019édition anglaise de la publication.Le \u201ctarif combiné\u201d fonctionne done au détriment des publications de langue française.La Commission est d'avis que, si cette pratique continue d\u2019être admise sans restriction, comme dans le passé, ce qui subsiste actuellement de la presse périodique de langue française pourrait fort bien disparaitre dans un avenir rapproché.(Voir autres nouvelles en page 3) Les points saillants du rapport O'Leary (PCY \u2014 Voici les points saillants du rapport de la Commission royale d'enquête sur les publications déposé jeudi à la Chambre des communes.i Abolition d'ure réduction des taxes sur les dépenses encourues dans la publicité conçue pour le marché canadien dans un périodique étranger où qu'il soit imprimé: Interdiction de l'entrée an Canada d'un périodique contenant de la publicité domestique canadienne: La mise en vigueur stricte de la loi canadienne contre les annonces commerciales illégales ou frauduleuses contenues dans le flot de publicité des périodiques étrangers.Les mêmes taxes et les mêmes frais de douanes sur les catalogues entrant au Canada Je l'étranger, comme sur tous les autres textes publicitaires.Révocation d\u2019un item tarifaire .qui facilite l'entrée au canada | de textes publicitaires périodiques imprimés à l'étranger.Utilisation par des périodiques étrangers de cartes de réponse et d'enveloppes commerciales uniquement quand les textes de! promotion sont préparés et pos- |! tés au Canada.| Rien ne doit entraver l'entrée au Canada de périodiques étrangers qui n'ont pas d'annonces canadiennes et ne sont pas pu- bliés spécialement pour le marché canadien.Compensation de la part des Etats-Unis pour les pertes que subit la Poste canadienne en transmettant des périodiques américains sous courrier de seconde classe.Augmentation du tarif pour la mise à la poste au Canada de périodiques étrangers.Abolition du tarif pour la |li-! vraison des périodiques canadiens dans la localité même où ils on! été mis a la poste, tarif qui est plus élevé que celui du courrier de seconde classe.Interdiction a un éditeur canadien qui a un périodique ayant une édition anglaise et une édition française d'offrir des taux d'annonce combinés.Obligation pour les éditeurs ae désigner clairement comme annonce tout éditorial payé ou tout autre texte payé qui paraissent dans des périodiques livrés sous le régime du courrier de seconde classe.Distribution gratuite à travers tout le Canada des premiers 5,000 exemplaires de tout numéro où l'annonce représente moins du tiers de tout le contenu.Mesures pour garder la réclame (PC\\\u2014La Commission royaie d'enquéle sur les publications a recommandé jeudi au gouvernement de ne plus considérer comme frals légitimes déductibles du revenu imposable les annonces placees dans des périodiques étrangers.L'application de cette recommandation doublerait le coût de cette publicité.Dans un rapport déposé par le premier ministre, les trois membres de la Commission demandent également que des sures soient prises dans les cadres de la loi des tarifs dona- niers pour que les périodiques étrangers soient interdits au Canada lorsqu'ils contiennent de l'annonce domestique canadienne.La Commission explique que les mesures qu'elle recoinmande sont le moyen le plus direct et le plus efficace de mettre fin au détournement de l'annonce domestique canadienne par des périodiques américains.M faut bien comprendre.précisent les commissaires, que les recommandations ne tendent d'aucune façon à interdire l'entrée au Canada des périodiques me- chez nous dans des revues étrangeres ne soit pas «déductible du revenu imposable.Ces deux périodiques | canalisent à eux seuls environ 40 p.c.de toute l'annonce canz- dienne qui paraît dans les magazines.En déposant le rapport en Chambre.M.Diefenbaker a déclaré que le gouvernement lui accorde une attention soigneuse.aiguisée par le souci qu'a celui- ci de favoriser un canadianisme sain et vigoureux.C'est dans le but de mettre un terme à une pratique de plus en plus répandue que la Commission suggère d'interdire l'en- itrée au Canada des magazines étrangers contenant de l'annonce domestique canadienne.[Selon cette pratique, les presses sont arrêtées après le nombre ide copies voulu pour le marché local et relancées apres substitution des annonces originales par des annonces à l'intention \u2018du lecteur canadien.i.Le seul but de la Commission \u2018est d\u2019empécher le placement d'annonces domestiques cana (diennes dans des périodiques [étrangers mais disponibles au Canada et de décourager l'usage étrangers qui ne contiennent pas ; d'éditoriaux qu'on tend comme de publicité canadienne dont l'objet premier est le marche canadien.Ce sont les éditions canadiennes du Time et du Reader's Digest que les commissaires avaient principalement en vue lorsqu'ils ont recommandé que le coût des annonces publiées \u2018un appât au public canadien apres les avoir repensés pour lui, iit-on dans le rapport.qui ajoute: Ces pratiques doivent être arrétées.Elles doivent 1'é- tre de facon efficace et perma- 'nente.L'enjeu est la possession \u2018par les Canadiens de leurs propres périodiques.le régime du\u2019 ÉDITION DU NORD MAX.(aujourd'hui) 124, 1961 Le trophée Oncle Jean est disparu à Mattawa prochent aux éditeurs de pu- , Le trophée \u201cOncle , Jean\u201d, propriété du jour- nai Le Droit, est disparu de l\u2019école Sainte-Anne de Mattawa, depuis plus de dix jours.La Sûreté municipale de Mattawa poursuit actuellement son afin de retrouver le trophée dont la valeur est estimée à plus de S300.Ce trophée est offert par le journal Le Droit, annuellement, à la section juvénile la plus mé- | ritante de l'année.L'é- enquête ! cole Sainte-Anne de Mat- Beaudoin dit | cet honneur, l'année der- connaitre | le coupable | jourd\u2018'hui même, remettre le trophée au directeur de la page des jeunes.' venue à la suite d'une réunion de la Commission scolaire.Selon le directeur de l'école, M.Eustache St- | Louis, le trophée était encore à l'école quelques | instants avant la fin de la réunion des membres de la Commission scolaire.Le chef Norman Gra- ber, de la Sûreté municipale, fait enquête et trouve que les circonstances qui entourent la disparition du trophée sont assez mystérieuses.Les membres de la sec- VILLE-MARIE (PC)\u2014Réjean tion Jeanne-Mance de Mattawa devaient, au- Beaudoin, de Kirkland Lake.qui subit son procès sous l'accusa- affirmé aujourd\u2019hui que c'est un individu de Toronto.qu'il ne connaissait que sous le nom de \u201cAlex\u201d qui a tué M.Ulric Lanoie, 72 ans.à Angliers.alors| pcs L Les consultations pré- qu ils étaient a la recherche |; naires à l'élaboration d'un d\u2019une soit -disant somme $20.000 cachée dans compromis relatif à un engage- | du vieillard.; 1000 tonnes d'uranium canadien La police n'a trouvé aucune | la cabane | we ree sh wen Les consultations sur d'achat | d'uranium sont ajournées | Une absence de cohésion entre la commission de l'énergie atomique du Rovaume-uni, sir Ro- !ger Makins, ont expliqué que cet ment britannique d acheter 12.- ajournement permettra aux gou- | vernements britannique et cana- entre 1953 et 1966 ont été ajour-|dien l'occasion d'étudier davan-|torial tage le problème \u2018à la lumière com- des progres réalisés durant les | réorganisation i consultations\u201d., Sir Roger retournera en | Grande-Bretagne pour faire rap- trace de cet Alex et semble dou- | pées a Otlawa jeudi.réalité.; | mune, le ministre du Commerce, Beaudoin a expliqué qu'ils s'é-| M, George Hees, et le chef de taient rendus à deux reprises à| Angliers et que la deuxième fois o time mais que le vieillard les la commission avait surpris et que c'est alors! qu'Alex lui \u2018avait asséné un coup ° .de buche de bouleau.doit surveiller r + i GENEVE \u2018PC; \u2014 M.Howard Ç Green.ministre des Affaires ex- repon à | térieures du Canada, a dit au- \u201cjourd'hui qu'il est nécessaire * nale de surveillance de la tréve em | n au Laos puisse surveiller partout \"où elle doit le faire.I faut | qu'elle ait les outils dont elle a | Par Jean CHARPENTIER besoin.at-il déclaré.ter de son authenticité ou de sa.Dans une déclaration ils avaient pénétré chez leur vic- a - que la commission internatio- ; + Le Canada.la Pologne jouer au Parlement, le gouver-\u2018bres de cette commission.neur de la Banque du Canada,! M.Green parlait aujourd'hui M.James Coyne a contre-atia- à Genève à la conférence de 14 qué dès le lendemain aux décla-| pays sur le drame !aotien.rations faites mercredi par le, Il a dit qu'à plusieurs reprises ing.i Laos et que la commission est Dans un communiqué de pres- incapable de faire a ce propos se, le haut fonctionnaire a dé! les enquêtes nécessaires.claré que c\u2019est le gouvernement,| TM a précisé qu'elle a besoin non la Banque du Canada qui|d'au moins six hélicoptères et par sa politique restrictive s'est| six avions.rendu coupable du rachitisme actuel de notre économie.Seule une saine politique fis-'ie délégué des Etats-Unis, M.cale, qui n'est pas du domaine| Averell Harriman.eut soutenu de la banque, pourrait amener|que la Russie envoie du ravi- le redressement de notre éco-|taillement presque tous les jours \u2018nomie et son développement} aux rebelles laotiens.|sous contrôle canadien.| ministre des Finances, M.Flem- on avait violé le cessez-le-feu au \u201cport au gouvernement britanni- ique de ses quatre jours d\u2019entre- itiens a Otfawa.Les négociations reprendront au moment qui conviendra aux deux parties.| Entre-temps.les pourparlers concernant les questions techni- \u2018ques afférantes a l'engagement britannique se poursuivront entre les représentants de la commission britannique et ceux de l'agence gouvernementale de l'Eldorado Mining and Refining Limited.Paix en Europe avant 1962?MOSCOU (PA) \u2014 Le premier ministre Khrouchtchev a dit hier - et soir qu'il faut avoir la paix en} Programmes | Tandis que son sort va se,l'Inde sont les trois pays mem-: Europe avant la fin de l'année.blics: , TI parlait à la radio-télévision ia Moscou.II a déclaré au sujet de ses l entretiens avec le président Ken- | nedy qu'ils avaient été utiles.\u2014.\u2014 Jacqueline Kennedy revient aux E.-U.ATHENES, Grèce ! Reuters! \u2014 Mme Jacqueline Kennedy a pris } Le représentant du Canada a l'avion pour Washington aujour- faire une organisation qui sera Ë parlé immédiatement apres que d'hui après des vacances de neuf plus en mesure de surveiller jours en Grèce.L'épouse du président des Etats-Unis est montée à bord | d'un aérobus de la Trans World Airlines à Athènes.; La disparition est sur- | | | a Btn L'ETERNELLE AMITIE entre un petit garcon et son chien fait oublier bien des sonicis.Le bambin de 5 ans, Geoffrey Lee, d'Ashton, .Ont.entretient une conversation, muette | peut-être, mais tellement pleine de sens.avec un representant des \u201cfidèles amis de l'homme tenant a Mme i t Rarensglen War Canoe.Température: Plus chaud (demain) 75 MIN.40 Louis, angle Notre Dune SUDBURY, Ont.144, rue Front, Sturgeon Falls, Ont.ui colle appar- Kay Anderson, d'Ashton.L'ani- mal était parmi les nombreux spécimens de race qui participèrent aux concours ; monstration d'intelligence canine mercredi, au collège Ashbury, à Rockcliffe.et de- (Pnoto Champiain Marcit) l'Etat et la Banque du Canada I \"PCY \u2014 Le de la Comité sena-1 Selon le main - d'oeuvre sera certes rapport, la reprise renforcee par un Ja recommandé mercredi une | nouvel élan des activités aux complète de la Etats-Unis; cependant, le Co- Banque du Canada et une inté-|mité explique qu'il conviendra gration plus étroite de sa politique avec celle du ministère des de faciliter cette reprise par des politiques monétaires et fis- Finances.\u2018cales appropriées.Le Comité a explique qu'il ion Te particulier ement ble | faudrait mieux définir les | ce ai ape ent Pr la iobjectifs du ministère et per- essaire en oy \u201cli a | mettre certaines concessions.|facon qu i convient es acilites spécialement dans le domaine |d\u20ac crédit afin d'encourager le !de la taxation, afin de faciliter nombre d'opérations comzner- | l'expansion de l'industrie et | Ciales et financieres en voie de du commerce, particulièrement SE multiplier.LL dans les marchés d'exportation.Ce qui ne signifie pas cependant une infusion massive de L'organisme sénatorial recom-:nouvel argent qui faciliterait ;mande également aux représen- :l'éclosion d'une situation in- | tants syndicaux et patronaux de |flationnaire.mais plutôt une \u2018se consulter plus souvent lors-|infusion synchronisée à un vo- |e les questions d'ordre écono-|jume croissant de disponibilités mique entrent en jeu; le Comité |en rapport avec les finances et souhaite de plus une meilleure ; la main-d'oeuvre.| coordination des dépenses des Coordination gouvernements fédéral, provin- Les gouvernements.ciaux et municipaux dans les! les syn- de travaux pu- dicats et le patronat se devront les porte-parole de la d'admettre qu'il n'est maintenant plus possible d'imposer des \u2018hausses sur les prix des marchandises, que ce soit aux consommateurs canadiens ou d'outre-frontières; ainsi qu'il en a été au cours des années qui \\ont immédiatement suivi la fin de la deuxième guerre.\u201cCe qui signifie que, normale- \u201cment, toute augmentation de salaires doit être accompagnée d'une hausse du pourcentage de productivité.\u201d .Selon le rapport.il existe | malheureusement un manque de coordination des plus regrettables entre la Commission de \u2018l'assurance-chômage et le Service national de placement; de plus, le temps serait venu d'étudier en profondeur le système d'assurance - chômaze \u2018actuellement en vigueur.Le Comité sénatorial a rappelé que le système a été établi il y a deux décennies au moment où la situation était passablement différente de celle ! d'aujourd'hui.jChambre haute prônent aussi | une plus grande fréquentation des cours techniques et recommandent aux parents de garder | plus longtemps leurs enfants aux etudes.| On recommande par ailleurs \u201cune étude en vue de la revision de la Loi de I'assurance-cho- |: mage et certaines modifications |## dans les cadres du Service |# national de placement afin d'en l'allure de l'économie en géné- |= ral.i L'un des points faibles , l'organisme, composé de 17 z I sénateurs conservateurs et de |i Quelques instants après que ce communiqué ait été déposé| à la Tribune des journalistes | parlementaires, la note suivante! apparaissait au tableau des avis: \u201cLe bureau du ministre M.Fleming fait savoir que celui-ci | n'entend pas commenter la der- (pcs \u2014 niére épitre en provenance du: pale du bastion de la Banque du Cana- mercredi un amendement qui da\u201d.l biffe une clause importante du | Le gouverneur de la Banque; projet de loi gouvernemental La majorité Sénat a approuvé des signes d\u2019une soudaine con-| Revenu de prendre certaines dé- version.\u2018cisions au sujet des tarifs, sans \u201cLe pays sera content d\u2019ap-ile droit d'en appeler.\u201c .: prendre cela à commenté ave L'amendement.qui découle sarcasme l'administrateur de a d'une étude en comité au cours allusion au programme aux ME-' adopté par 37 voix contre 21.Le [ministre et que l'on identifie au' prouvé en troisième lecture tel budget.Selon M.Coyne, on n'a pu été enregistré.rien reprocher à sa politique |.projet de loi retournera monétaire, qui a toujours jouÉ maintenant devant la Chambre un rôle salutaire pour l\u2019économie.Mais, citant Je rapport du comité sénatorial sur la main-iter.Un refus de la part du g d'oeuvre et l\u2019embauche, il 2 vernement pourrait donner lieu répété que la politique moné- à une taire doit s'accompagner d'une tion des deux points de vue.Si politique fiscale appropriée, in- cette tentative de réconciliation ment aura le choix d'accepter la I'allusion de ce comité au man- par le fait même abandonné.que de cohésion entre la Banque et le gouvernement.dilemme est d'avoir recours à Enfin, le gouverneur a dénon- çe qu'on appelle communément ment l'allégation de ce dernier but d'en arriver à un compro- à l'effet que la Banque aurait mis.rigidement maintenu un taux Le projet de loi original d'intérêt élevé elargissait la definition de mar- banque d'Etat.Il faisait alors de la semaine dernière.a été sures annoncées la veille par le projet de loi a ensuite élé ap.condition qu\u2018amendé.Mais ie vote n'a pas Une clause importante du bill sur les tarifs biffée au Sénat libé- ; chandises réputées d'une classe! lou espèce fabriquées au Canada.Pour plusieurs importations, spécialement la machinerie.des tarifs plus élevés sont imposés marchandises classées a cependant noté que dans sa tant controversé concernant les;à des i déclaration de mardi le ministre|tarifs \u2014 des pouvoirs arbitrai-;dans cette catégorie.des Finances semblait donner{res permettant au ministre du; Fondamentalement, cela signifie upe différence de taux {pc I 2 ! La classification plus élevée s'appliquerait aux marchandises semblables à cellés qui sont fabriquées au Canada, à Ja que la production j canadienne représente au moins 10 p.c.du marché domestique.; Au lieu d'exiger que les im- { portations soient des marchandises réputées d'une classe ou lespèéce fabriquées aû Canada, des communes où le gouverne-{le projet de loi original prévoit :des taux tarifaires plus élevés version amendée ou de la reje- si ces marchandises importées oOu- \u2018sont \u2018à peu près semblables a celles qui sont fabriquées au tentative de réconcilia- \u2018Canada.La mesure prévoit également \u2018une nouvelle réglementation terprétani ainsi à son avantage échouait.le projet de loi serait pour les marchandises \u2018\u2018fabri-;tripots de la Sûreté ontarienne, :quées sur commande selon cer- La seule façon de résaudre le ;taines spécifications\".Des taux tarifaires plus eleves | seront appliqués si le ministre cé plusieurs inexactitudes dans: un \u201ccomité libre\u201d ccinposé dejdu Revenu juge qu'il est possi-:jury de la Cour suprême deg la déclaration faite par le minis-!trois membres de chaque Cham- ble de 1es fabrique au Canada !l'Ontario _\u2014 Ë tre mercredi.M a nié notam-;bre qui se réunissent dans le;même en dedars d'une période ! Robert Wright.de Toronto.sus- |& \u201cde temps raisonnable.Cest donc le ministre qui a personnellement le dernier mot ,à dire | Harifaires de 7 12 pe.à 2 12, 116 libéraux, a commencé ses | (travaux en novembre dernier.\u2018Son enquête s\u2019est terminée à la |Ë fin d'avril par l'audition d'un |Ë \u2018témoin des plus en vedette ces | Jours-ci: M.James E.Coyne, igouverneur de la Banque du i Canada.1.LES URSULINES DE QUEBEC poursuivent inlassable- Le rapport du Comité ne|& ment l'oeuvre de leur fondatrice et ont formé pendant des mentionne pas spécifiquement?la Banque du Canada cu son gouverneur: toutefois, on explique que le manque de coordination entre les politiques fis- Le Comité, dirigé par ie sénateur conservateur du Québec, M.Léon Méthot, précise que la récession économique survenue jau Canada ces dernières années semble en voie de disparaître.La Couronne va en appeler de l'acquittement | TORONTO 'PCi\u2014La Couronne & va en appeler de l'acquittement, |# \u2018la semaine dernière.de trois |} hommes trouvés non coupables |& d'avoir conspiré pour soudoyer :# jun policier de la brigade anti- es longues journées de travail 2 a annoncé hier le procureur ge- 2 néral de l'Ontario.M.Roberts.'# ! Les trois hommes acquittées \u2014 | ils l'ont été vendredi soir par un: .i : mets qui conviennent aussi sont le policier pendu de la Sûreté ontarienne set les joueurs Joseph McDer- if mett.de Port Credit, et Vincent # : Feeley, de Toronto.| Eres en coqu'lles.PERSPECTIVES- générations l'élite des femmes canadiennes-frangaises.Lisez.cetle semaine.le reportage de Perspectives sur les premières éducatrices de la Nouvelle-France.cales et monétaires a été l'un x des ints faibles de l'économie |; .Ce ionale.apres ce n % SAVIEZ-YOUS qu'en 1959 et 1960, la population de notre province a depensé au- lars pour l'amélioration de la race cheva.ine?En effet.la loi qui régit les pistes de courses, aussi bien dans la plupart des autres pays qu'au Canada, s'intitule \u201cloi pour l'amélioration de la race chevaline\u201d.Ne manquez pas de lire.cette semaine, cet intéressant reportage de Perspectives.* LA VIE NEST PAS TOUJOURS ROSE pour Arnold 2 Heeney.ambassadeur du Canada à Washington.la vie 3 sociale intense et les réceptions continuelles ajoutées aux # même s'il est enviable.L'article que présente Perspectives, i cette semainc, vous renseignera davantage sur les obligations de notre ambassadeur aux Etats-Unis.* VARIONS LE MENU des réceptions du temps des fian- i çailles.Le poulet est certes un aliment délicieux et qui se 4 sert lies facilement a des groupes, mais 1! existe d'autres.4 Intéressante lecture en fin de sernaine delà de 142 millions de doi- el rendent ce poste harassant, 3 genre, Cette semaine, Perspectives suggere, entre autres, la mousse au saumon, la salade de crabe ct les crevottes bien à des réceptions de ce : ARC verra du poisson STURGEON FALLS \u2014 Le rapitaine de groupe R.L.Den- nison, \u2018officier commandant a; la base de l\u2019ARC, à North Bay, a annoncé hier qu'il coupérera avec la succursale de la Légion ; canadienne de Sturgeon Falls | pour le transfort de filets de poisson pour les anciens com- hattants de l'hôpital Sunny- hrook, à Toronto, dimanche prochain.Un \u2018avion à réaction transportera de North Bay à Toronto, dinranche soir, la première : cargaison de ces filets, pris durant la journée dans le lac Ni-, pissing.A l'aéroport Malton, | un camion de aviation de Toronto transportera zelé et le remettra à M.Bill | Boyce, un paraplégigue.qui par Ventremise d'une dame de | North Bay, a fait la demande | | pour obtenir du poisson frais pour les patients de l\u2019hôpital.C'est lorsque cette demande a été transmise au cours d'un programme de radio de North Bay, que M.Homer Smith, de Sturgeon Falls, a suggéré a la | Légion - canadienne de Sturgeon Falis d\u2019organiser une pê- che communautaire qui rapporterait environ 700 livres de | poisson frais pour ces malades.| M.Emery McLeod, chef de ! Journée- -surprise pour célébrer un cinquanfenaire - CHELMSFORD (DNC) Une journée-surprise a été organisée -en l'honneur de M.et Mme Daniel Devost, de Chelms- ford, à l\u2019occasion de leur cinquantième anniversaire de mariage.La journée a débuté par une messe- en l'église St- Joseph de Chelmsford et la fête s'est continuée jusqu\u2019au soir, à la m»;- | son de M.et Mme.Devost.i M.E.Devost est ee de East-Hampton, Qué.Il est arrivé à Chelmsford en 1910 et, le 6 juin 1911, il convolait en justes noces avec Mlle Clara Carrière, d'Azilda.Azilda appartenait alors à la paroisse de Chelmsford.M.et Mme Devost sont demeurés longtemps sur une ferme dans le canton de Morgan et ne se sont établis dans la ville- de Cheimsford que plus tard.août Cette fête a été une agréable surprise pour les jubilaires qui ne s'v attendaient aucunement.M.et Mme Ferdina Devost, de Chelmsford, M.et Mme Emile Devost, de Corbeil, Met Mme Emmanuel Devost, de North Bav, M.et Mme Henri Devost, également de North Bay, Mme Jos.Voyer, de Cor- heil, Mme Marianne Corbeil, de North Bay, M.et Mme Wilbert Dagenais, de Chelmsford, Mme Noël St-Jean.Mme Gé- vard Brabant et Mme Diane Vadeboncoeur, tous de Chelms- ford, participaient à la joyeuse manifestation.STATIONNEMENT GRATUIT CONDITIONS BUDGETAIRES i Emplettes à un méme encroit EDWARDS Meubles \u2014 Quineaillerie 69, rue ELM-OUEST, SUDBURY, Ont.i au transport à Toronto ta tribu Objibway, sise près de lui-même un ancien combattant, a été nommé président du comité d'or- Walter Cock- comme cummodore et le président de Sturgeon Falls, | sera le chef Sturgeon Falls, M.désigné ganisation.hrin.-a êté la Légion, à M.Russ Clarke, de la flottiile.Les poissons.chigan.seront reçus aux chalets \u201cGlen Rock\u201d et \u201cOak Island\u201d et dans le bateau de M.Cockburn, à l'embouchure de la rivière, lorsque les pécheurs reviendront de leur randonnée, Tous le poisson \u2018 ceux -qui veujent mettre des.bateaux à la disposition des pêcheurs sont priés de signa- : dimagche soir, 18 juin, ler 382, le numéro de téléphone de M.Clarke.\u201cUn coneours pour le plus gros poisson de chaque catégorie, ainsi qu'un concours de filetage ont aussi été organi sés, grâce à un groupe de marchands de Sturgeon Falls qui ont répondu à l\u2019appel de la Lé- | gion et décidé d'offrir des prix ; qui seront accordés, lors d\u2019une | soirée, le 24 juin, en la salle | de la Légion.Chaque pécheur qui donne des poissons pour cette organisation devra signer un certificat attestant son don, parce qu'il est illégal de nés par des individus.En plus du transport initial | qui se fera par l\u2019avion, empaquetera les filets dans la glace aux pêcheries Cockburn et non en fera un envoi spécial, par chemin de fer, dimanche soir, afin que les patients puissent se régaler, lundi.Sturgeon Falls est reconnue comme un endroit très propi- ; ce à la pêche de tout genre et | les pêcheries Cockburn ont déjà été désignées comme les : plus productrices de caviar dans l\u2019univers.Un autre pê- cheur commercial, M.Arthur Taillon, recueille l\u2019esturgeon ; et le poisson blanc, dans le lac Nipissing.Un adolescent à organisé un tirage à Coniston CONISTON (DNC) Un jeune garçon de 14 ans, de Co- niston a fait preuve de dévoue- ,ment et d\u2019initiative en organi- isant un tirage au profit de la construction de l'église Norre- Dame-de-la-Merci.Richard Boyer, fils de M.et; \u2018Mme Albert Boyer, de Coniston, chef de groupe des enfanis de choeur.a surveille la vente des billets.: Les deux prix donnés, soit deux ! briquets de table et un ensem-; que quatre heures ble de cendriers.ont rapporté par jour, la jolie somme de $90.aidé de ses copains.Le tirage a eu lieu dimanch»> dernier, lors du thé des Dames de Ste-Anne.M.Edward Pilotte.de la rue East Coniston, a été l\u2019heureux : i gagnant des briquets et le jeune Francis Lecours, rue East, Soniston, a gagné les cendriers.| \u2014_ Un concert aura lieu à la salle de La Toussaint SUDBURY \u2014 Les dames patronnesses de la paroisse de La Toussaint clôtureront legr programme d'activités pour l'année, le samedi 25 juin courant par un concert que donneront les enfants des écoles St- Jean, Si-Paul et St-Pierre, à la : salle paroissiale.Lors de la dernière réunion des dames de la paroisse, Mme Albert Rovinelli a été nommée : maître de cérémonies et Mme : Palma Roy responsable de la vente des billets pour le concert.Il y aura matinée pour ! les enfants samedi après-midi 17 juin, et une soirée pour les adultes le 25 juin.f des brochets et des dorés ainsi que de l\u2019a- posséder ; plus de six poissons à la fois, : à moins qu\u2019ils ne soient don- on.STURGEON FALLS \u2014 Le Comité récréatif de la ville de Sturgeon Falls aura, cet été, un personnel de six personnes pour voir aux loisirs des jeunes, aux terrains de jeux et sur la plage.Pour la première fois.cette année, les services de ces employés sont coordonnés par un directeur des lai- sirs M.Howard Green, qui | est à l'emploi de la ville pour une période de trois mois.Les cinq autres employés serant au travail durant les mois de juillet et août seulement.- rendre au Conseil A la réunion de ce comité, mardi soir, M.Green a expliqué qu\u2019il serait favorable à | l\u2019emploi d\u2019une jeune fille pour enseigner la nage aux bambins de six à neuf ans, aux piscines des terrains de jeux, plutôt que de les inscrire aux cours réguliers qui se donneront au parc Kiwanis, à la rivière Sturgeon.Cette même jeune fille, qui ne donnerait de cours pourrait ensuite ai- la surveillance, sur la | der à | plage.Le comité a expliqué au'on n\u2019avait approprié des fonds ! que pour un instructeur de nage, un surveillant de plage et deux surveillants de terrains de jeux, en plus du salaire du directeur.M.Green a alors offert de défrayer le salaire de la cinquième employée à mé- me les fonds qui sont mis à son usage, pour l\u2019été.Tous ont été d'accord qu'on pourrait ainsi se tirer d\u2019affaires.Mlle Pat Smith, qui suivra f 1 les cours de nage et de sauve- : OUVERTURE DE LA SAISON \u2014 Les quelque 500 élèves des écoles primaires de Sturgeon Falls pourront cet été prendre part aux activités d\u2019une nouvelle ligue de balle molle formée l'ouverture officielle de la saison sportive ces jours derniers.De gauche à droite, nous voyons M.Claude Michaud, prési- A Sturgeon Falls | tage a Sudbury et le cours d\u2019entrainement des surveii- lants de terrains de jeux, à Sudbury, à la fin du mois de juin courant, enseignera ainsi les principes de nage aux bambins.Elle recevra la méme rémunération de $100 par mois tes de terrains de jeux, Mlle Michéle Dompierre et Mlle Nicole Lafléche.Pour ce qui est de l'ensei- gnemenl de la nage au Kiwanis, on avait déjà décidé d'employer Marc Cazabon, jeune étudiant de Sturgeon Falls, et René Guénette, un autre étudiant de Sudbury.Ces deux jeunes gens devront suivre avec succès les cours de la IMPRIMEURS EDITEURS VOS TRAVAUX CONSULTEZ-NOUS POUR D'IMPRESSIONS COULEURS SERVICE TRAVAUX DE RAPIDE LUXE PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d TRAVAUX EN TRAVAUX COMMERCIAUX CIRCULAIRES ET PERIODIQUES SUDBURY \u2014 51, rue Tél: OS.166, rue KING | ps LE@ DROIT STURGEON FALLS \u2014 4-7591 Tel.1035 Croix-Rouge, à Sudbury, afin d'obtenir ces emplois, dont la rémunération est de $40 par semaine, Le programme Expliquant posir l\u2019été, M.Green a déclaré qu\u2019il concentrera les activités principalement à la nage et au circuit de balle molle des bambins.Ce circuit, organisé dernièrement, relèvera du service des loisirs, mais doit être financé en entier par le comité spécial qui en a pris charge.1] a reçu n octroi de $100 du comité récréatif et un octroi son programme : accordée aux deux surveillan- ; pare | | additionnel de $100 du Conseil de ville qui, par la suite, l'a démontré comme partie des fonds du comité récréatif, sans l'en avertir préalablement.Le président sortant de charge, M.Angus Cockburn, a protesté parce que le Conseil de ville a accordé une subvention à une organisation qui relève du Comité des loisirs, sans en avertir les membres.\u201cAinsi, toutes ces organisations sportives pourront faire fi de notre juridiction et se faire leur demande\u201d.Le conseiller Chester MacGregor ainsi que le conseiller Gilbert Ouellette, qui font également partie du Comité des loisirs, ont assuré les membres de ce comité que le Conseil avait simplement fait une erreur en ne pensant pas à cela, mais avait agi de bonne foi.Dorénavant, on se servira de la procédure régulière en de tels cas.M.Green°a souligné qu'il orientera les activités sur ces aspects déjà entrepris et, ensuite, organisera le football et si tout va bien.les différents arts, selon la demande.Des circulaires seront distribués dans les demeures afin de connaître les goûts et aptitudes des jeunes qui se serviront des terrains de jeux.cet été.L'inscription L'enregistrement aux cours de nage se fera à l'hôtel de ville, les 23 et 24 juin.de 7 à 9 heures du soir.Les parents devront accompagner leurs enfants afin de signer la formule d'inscription.On a souligné aussi qu'il est trés important de suivre tous les cours afin .Michaud, fera ; les subventions fournies le Conseil.et devant être ver- | To.\u2018dent du comité des 5 loisirs, avec Allan Shepard, Peter Gagné et Louis Coulombe, ainsi que M.B.sident de ce circuit mineur.Le maire de Sturgeon Falls, M.à leur intention.Un défilé par les rues de la ville précédait | Gustave Leblanc, et le député fédéral de Nipissing, M.J.R.* Garland, ont aussi participé aux manifestations d'ouverture de la saison.Le Comité récréatif aura un personnel de six employés, cet été de passer les examens nécessaires et recevoir les certificats et insignes.Ceux qui s\u2019absentent ne pourront subir les examens.Le club Kinsmen de Sturgeon Falls a aménagé les deux terrains de jeux et pourvoit à leur maintien.I] défraie aussi une partie des salaires des employés.Subventions spéciales Un comité spécial, formé du Père Raymond Gauthier, M.Gilbert Ouellette et M.Claude enquête dans les activités scoutes afin de déterminer comment accorder par sées aux scouts, guides.jeannettes el louveteaux.Au début, il a été question de trois snhventions de $65 mais on a discuté pour savoir s'il existait vraiment trois groupes différents ou seulement deux.On a aussi déterminé les subventions à être remises aux Associations de parents et instituteurs de quatre écoles primaires de Sturgeon Falls pour aider à défraver les dépenses de surveillance des patinoires, l'hiver.Ces subventions sont déterminées selon les heures de hockey, sur chacune de ces patinoires.On accordera $100 à l'école Our Lady of Sorrows, S150 à l'école Notre-Dame, $200 à l\u2019école du Sacré-Coeur et $150 à l'école De-la-Salle.M.Claude Michaud présidait cette réunion a laquelle M.J.P.Serré, secrétaire, M.Angus Cockburn, M.Roland Marleau, le Père Ravmond Gauthier, le conseiller Chester MacGregor, le conseiller Gilbert Ouellette et M.Howard Green assistaient.Selon M.Raymond La Comm.scolaire devrait prévoir 2 ans à l'avance SUDBURY \u2014 Le commissaire M.Guy Raymond.président ; régional de l'Association des Commissions scolaires de langue française et vice-président | provincial des commissaires \u2018 des écales séparées, a soutenu , lundi dernier, que la Commission de Sudbury devait faire ses projets au moins deux ans à l\u2019avance dans la construction | de l'école sur le site de la paroisse St-Dominique.L'inspecteur des écoles séparées de Sudbury.M.O.Tremblay, était du même avis et a! dit, en réponse à une question du président de la Commission, M.J.-A.Lapalme, qu'il | faudrait prévoir les besoñns | d'une circonscription scolaire, | au moins deux ans à l'avance.En vue de ces besoins, M.| Raymond a suggéré que la re- | commandation du comité de ; régie voulant qu\u2019un rajout de quatre classes aux plans de l\u2019école St-Dominique soit porté à six classes.\u201cAvec le nombre d'élèves que nous avons présentement, a dit M.Raymond, ce rajout de six classes nous laisserait une salle libre pour prévoir | les augmentations.De plus, ce | rajout permettrait de laisser | tomber l\u2019idée des deux unités portatives que nous devions - utiliser.\u201d On sait que les élèves bilingues maintenant à l'école du Sacré-Coeur dans cette section de la ville seront inscrits à la nouvelle école, dès que cette dernière sera complétée.Trois classes seront ainsi laissées à l'usage des enfants de langue anglaise à l'école du Sacré- Coeur.\u2019 i 1 | ELGIN | ! i i DOMMAGES A VERNER \u2014 Le vent violent | \"et la gréle qui se sont abattus sur la région | ; de Sturgeon Fails et Verner, lundi après-midi, | i ont causé des dommages sérieux.On voit ici | ! un gros arbre qui a été déraciné et s\u2019est (Star) Sunstrum, pré (Photo J.-G.Bigrass 68 jeunes filles inscrites : \u2018l\u2019école Moffette VILLE-MARIE (DNC) L'école d\u2019agriculture Moffette de Ville-Marie accueillait récemment 68 \u2018ieunes filles ve- | nant de l'Abitibi, de Rouyn- Noronda, du Nord de l\u2019Ontario et du Témiscamingue.De ce nombre, 56 sont des | ; élèves de lère année et 12 de 2e année.Le R.P.Lucien Meunier, ¢.m.i., nous faisait part dernièrement des résultats du rè- crutement qui se divise comme suit: en Abitibi où le recrutement s\u2019est révélé intensif, 35 nouvelles recrues sont maintenant rendues à l\u2019école Moffet- te.Pour sa part, Rouyn-Noran- da en fournissait 15; le Témis- camingue 7 et l\u2019Ontario 4.Toutes ces jeunes filles forment la première année à l\u2019école d'\u2019agriculture.Il y a en plus 12 jeunes filles qui obtiendront cette année leur diplôme de compétence.Selon le directeur de l\u2019é- le R.P.Donat Martineau, ces jeunes filles sui- | cole, o.m.i., vront des cours portant sur les matières suivants: catéchisme, français, arithmétique: les matières agricoles: horticulture, floriculture, économie rurale, agriculture, apiculture et autres; les arts ménagers: art culinaire, tricot, couture, filage, tissage, ainsi que la formation sociale et familiale.| L'enseignement agricole des cours est confié à des agronomes de la région: MM.Paul- Emile Desjardins, Louis-Robert Richer, Jean Fleury, Jean Bourgeois et Vianney Surprenant.L'enseignement ménager relève de la compétence des RR.SS.Notre-Dame-Auxiliatri- ce.A la fin de leur 2e année, un diplome sera remis aux jeunes filles dont la moyenne aura été de 60 p.cent sur l\u2019ensemble des deux années, ainsi qu'en conduite.Il convient de mentionner que ces cours sont accessibles aux jeunes filles de cultivateurs, si elles sont âgées de , 16 ans avec un certificat de 7e ; année et s\u2019engageant à suivre \u201cles règlements de la maison.Elles doivent jouir d\u2019une bonne santé, d'une excellente réputation et de plus avoir l\u2019idée de : poursuivre ces cours durant les deux années réglementaires.Le coût de ces cours est de $15 par mois pour les filles de cultivateurs; $9 pour les filles de colons, et $22.50 pour les élèves des autres provinces.Les nouvelles recrues Parmi les élèves inscrites en lère année, on relève les noms suivants: Georgette Baul- ne, d\u2019Alembert, Emilienne Bé- dard, de Barraute, Huguette Bélanger, de Bellecombe, Françoise Bergeron, de Barraute, Gisèle Bergeron, de Barraute, Mona Boissoneault, de Rouyn, Claudette Boucher, de Béarn, Jeanne-d'Arc Boucher, de Du- bois, Lucille Brassard, de Val- Senneville, Madeleine Brous- seau, de Ste-Gertrude, Monique Chalifoux, de Beaucanton, Hélène Charron.de Granada, Raymonde Chiasson, de Rivière-Hé- va, Collette Dallaire, de Moonbeam, Jacqueline Dallaire, de Cadillac, Ruth Dallaire, de Gré- goire Mills, Mariette Desro- , chers, d'Evain, Rachel Desro- chers, d'Evain, Carmen Dia- | mond, de Cloutier, Bibiane | Drouin, de Boulé, Gilberte Du- four, de Macamic, Gilberte Du- | puis.de La- Corne, Fernande | Fortier, de St-Gérard-de-Berri, Jacqueline Fournier, de Du.bois, Béatrice Fradette, de Tim- | mins, Jeanne-d\u2019Arc Gamache, de St-Vital-de-Clermont, Jacque: {line Gaudet, de Baarn, Lise Gaudet, de Béarn, Olivette Gauthier, de Rivière- Héva, Ré- i jeanne Gauthier, de Clerval, k 'le 25 mai, durant plusieurs mois.VENDREDI, Naissances RIVER VALLEY (DNC) \u2014 M.et Mme Laurent Ayotte (Iréne Chantigny) sont heureux de faire part de la naissance d'un fils qui est né le 19 mai et a été baptisé sous les prénoms de Joseph-Marcel-Luc.| Les parrain et marraine sont M.et Mme Josaphat Ayotte, grands- parents du nouveau-né.M.et Mme Louis Savage (Laurette Ayotte) font part de la naissance d\u2019une fille, le 19 mai.Elle a été baptisée sous les prénoms de Marie-Agathe.M.Rémy Ayotte, oncle due bébé, et Mlle Lorraine Savage, soeur ainée du poupon.sont les parrain et marraine.Mme Roger Deschamps portait l\u2019enfant au baptême.% + + M.et Mme Gaston Lachance (Noëlla Roberts) annoncent à leurs parents et amis la nais- | seph-Gaston-Georges-Gaëtan.L ,sance de leur premier fils.qui a été baptisé Joseph-Gaston-Georges-Gaë- tan.Les parrain et marraine sont M.et Mme Georges La- chance, de Sudbury, oncle et tante de l\u2019enfant.~~ + * TEMISCAMING (DNC) M.et Mme Normand Beau- champ (Jeannine Bisson) sont les parents d\u2019un fils qui a été baptisé sous les prénoms de Joseph-Alcide-Claude.Les parrain et marraine sont M.et Mme Alcide Beauchamp (Aline Brazeau).+ x * M.et Mme Patrick Lécuyer (Jeannine Chénier) annoncent M.et Mme Isidore Chénier (Marguerite Turcotte) soni les parrain et marraine.* % * | M.et Mme Arthur Kovalski (Joyce Kelly), de Tee Lake, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un fils qui a été baptisé sous les prénoms de Karl-Thomas.Les parrain et marraine sont M.et Mme Gaston Raby.* + * M.et Mme Valmore Lamar- che (Lucienne Pond) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'un fils qui a été baptisé sous les prénoms de André-Marcel- Joseph en l\u2019église Sainte-Thérè- se.Le parrain est M.Marcel Lamarche et la marraine, Mlle Cécile Lamarche.* ® * M.et Mme Denis Carignan (Lydia Goulet), de Tee Lake, sont les heureux parents d\u2019un fils qui a été baptisé sous les prénoms de Gilles-Sylvain-Jo- seph.Les parrain et marraine sont M.Charles Turcotte et Mlle Octavie Goulet.* x + M.et Mme Claude Beaudry (Pierrette Gaudet) annoncent Les triplés sont bien portants , VILLE - MARIE (PC) \u2014 Les triplés que Mme Lionel Labelle a mis au monde mardi dernier a Ville-Marie, dans le comté de Témiscamingue, sont bien portants dans des incubateurs à l'hôpital Ste-Famile.Agée de 25 ans, Mme Labelle qui est mère de quatre autres enfants, se rétablit très bien.Deux des trois bébés mâles pesaient à leur naissance trois livres, dix onces, et le troisième trois livres, huit onces.Une fonderie de plomb et de zinc au N.-B.MONCTON (PC)\u2014Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Louis-J.Robichaud.a annoncé, hier soir, un projet de développement triennal d'une industrie sidérurgique géante, évalué à $50,000,000, dans la ré- tion Bathurst - Newcastle.Ce projet comprend une fonderie de plomb et de zinc.Lorsque les :rois stades de cette nouvelle industrie, l'extraction, le raffinage et le traitement chimiques, seront menés de front, l\u2019entreprise fournira plus dé 2,000 emplois, a déclaré le premier ministre dans une allocution télévisée d'un poste de Moncton.Sa déclaration a été répétée plus tard dans la soirée depuis un poste de St-Jean.M.Kobichaud a déclaré que ce projet contribuerait à amener le Nouveau-Brunswick dans le giron de l'industrie minière canadienne.team C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de I'\u201cEditien du Nord\u201d Gallichan, Monique Provost, de Senneterre, Giséle Richard, de Val- -St-Gilles, Céline Rivard, de Gallichan, Raymonde Rodrigue, de St- Vital, Françoise Roy, de Boulé, Jeannine St-Louis, de Dubois, Anne-Marie St-Pierre de Cadillac, Suzanne St-Pierre, de La-Motte, Yvonne Tremblay, de Val-St-Gilles, et Cécile eVn- ne, de Macamic.\u2018la naissance d'un fils 16 JUIN 1961 ui a éié baptisé.en l\u2019église Sainte-Thé- rèse, sous les prénoms de Jo- seph-Ludger-Pierre-Jacques.Met Mme Ludger Beaudry sont les parrain et marraine.* + +* CHELMSFORD (DNC) - M.et Mme Hormidas Pilon (Germaine Larocque) sont heureux de faire part a leurs va- rents et amis de la naissance d'une fille, baptisée à Chelms- ford, sous les prénoms de Ma- rie-Jeannette-Corinne.Le parrain est John Uchacz et la marraine, Corinne ,Pilon- M.et Mme André Desrosiers (Jeannette Touchette) sont heureux de faire part à leurs parents el amis de la naissance d\u2019un fils qui est né à Chelms- ford et a été baptisé sous les prénoms de Joseph-André-Ovi- la-Michel.Le parrain est Ovi- la Touchette et la marraine.Claire David.* x + M.et Mme Roger Serré (Annette Serré) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils qui a été baptisé à Cheimsford.sous les prénoms de Joseph- Roger-Philippe.Le parrain est Richard Legault et la marraine, Laura Serre.x *® * M.et Mme Raymond Char- trand (Madeleine Groulx) sont les heureux parents d\u2019une fille qui a été baptisée à Chelms- ford, sous les prénoms de Ma- rie-Madeleine- Michèle.Le parrain est Henri-D.Chartrand et la marraine, Germaine Cam- la naissance d\u2019une fille qui a peau.Lx été baptisée.en l\u2019église Sain- * * ; .te-Thérése, sous les prénoms), M.et Mme Alphonse Vail- de Marie-Marguerite-Madeleine.lancourt (Antoinette Montpellier) font part de la naissance d'une fille qui a été baptisée a Chelmsford, sous les prénoms de Marie-Patricia-Nicole.Le parrain est Fernand Montpellier et la marraine, Patricia Nadine.%* x + M.et Mme Yvon Leclair (Lucille Lanthier) sont les parents d\u2019une fille qui a été baptisée a Chelmsford sous les ;prénoms de Marie-Simone-Co- lette Le parrain est Jean Claude D'Aoust et la marraine.Simone Lanthier.%* x% * M.et Mme Jean Kelleher (Rollande Pilon) sont les heureux parents d'une fille qui a été baptisée à Chelmsford sous les prénoms de Marie-Linda- Evangéline.Le parrain est Rolland Pilon et la marraine Evan- géline Rhéaume.+* * M.et Mme Marco Zorzi (Bruna Minato) font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille qui a été ;baptisée a Chelmsford sous les préroms de Maria-Sandra-An- na.Le parrain est Dino Oliver et la marraine Mary Velo.! M.et Mme \"Lionel Lavallée \u2018(Lucille Gravelle) sont les parents d'un fils qui a été baptisé a Chelmsford sous les pre.noms de Joseph-Rénald-Gaë- tan.Le parrain est Joseph Lavallée et la marraine, Marie- Laure Piché.* * x * M.et Mme Roméo Simard (Ruth Marovic) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils qui a été baptisé à Chelms- ford sous les prénoms de Jo- seph-Jean-Jacques, Le parrain est Joffre Vaillancourt et la marraine, Ruty Marovic.* x%* * M.et Mme Carl Karchie (Micheline Gratton) sont heureux de faire part de la naissance d\u2019un fils qui a été baptisé à Chelmsford sous les prénoms de Joseph-Michael-Do- nald.Le parrain est Polydor Gratton et la marraine, Rosanne Leduc.* % * M.et Mme Emilien Vaillan- court (Alice Lamoureux) annoncent la naissance d\u2019une fille qui est née au mois de mai, et a été baptisée à Chelmsford sous les prénoms de Marie-Ali- ce-Rosanne.Le parrain est Gilles Pléau et la marraine, Jeanne Vaillancourt.* x # M.et Mme Conrad Falardeau (Jeannine Gingras) sont les parents d\u2019un fils qui a été baptisé à Chelmsford, sous les prénoms de Joseph- Antonio- Mario.Le parrain est Antonio Gin- gras et la marraine, Pauline Gingras.AVIS AUX ENTREPRENEURS DES SOUMISSIONS CACHETEES pour une école de 3 classes et un jardin d'enfants, pour la Commission des écoles séparées des cantons no 1 et no 2 de Rayside, Azilda, Ontario, seront reç'ies par le secrétaire M.EMILE MAHEU, AZILDA, ONTARIO jusqu'à 5 h.de l\u2019après-midi, le 4 juillet, 1961.Les soumissions pour jes travaux mécaniques et électriques devront être envoyées au Secrétariat des soumissions de Sud- purge et elles seront reçues jus- u'd Sh, de l'après-midi, le 3 Juillet, 1961.On pourra se procurer les bleus moyennant un dépôt de $50.00.YVES FORTIN, M.R.A.LC.28, RUE LOUIS, SUDBURY, ONTARIO écrasé sur la demeure de M.Léo Savignac, au sud de Verner, Deux granges ont été complètement démolies et plusieurs autres bâtiments endommagés, durant cette tempête qui n'a duré qu'une vingtaine de minutes, \u2018Photo Oscar Bouffard: ! Raymonde Génier,, de Génier, | Jeanne-d\u2019Arc Gingras, de La- tulipe, Lisette Godmaire, de St-Dominique- du-Rosaire, Jean- mine Grondines, de Latulipe, | Thérèse Grondines, de Latuli- | pe, Lise : Lavérrière, de Guyen- ;ne, Denise Lefebvre, de Beau- \"dry, Annette Lemieux, de Tas- i chereau, Rose-Marie Mallais, de | Riviére-Héva, Marielle Marcil le, de La-Motte, Majella Matte, de Macamijc, Yvonne-Rose Mo- (rin, d\u2019Authier-Nord, Alberte | Noël, de Rouyn, Ange-Hélène | Papin.de Ste-Rose-de-Poulu- | ries, Jocelyne Pilon, d\u2019Alembert.Clémence Provencher, de CORRECTION DANS L\u2019ANNONCE DE IGA PARUE MERCREDI IL AURAIT FALLU LIRE COMME SUIT : KETCHUP HEINZ 5 bout.$1.00 11 on.x A I | i | DU \u201cDROIT\u201d La zone 4 de l'ADNEO passe [~~ LES TARIFS | 1 .° (EDITION OU HORD) POSTE en revue le travail accompli EE 2 me sue n re DU NORD x } mae HE tion d ; 12 mois comics $12.00 NORTH BAY (De notre en-!tion de $15,000 déjà perçue et SUNRIRV.LA Cds TURCEAN F 4e MICILE vayé) Les membres de la (ainsi, on pourra soi enbeucher SUDBURY: tél.0S.47591 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 45c par semaine zone quatre de l'Association qu'un deuxième employé régulier, om développement du Nord-est de soit employer quelques hom- ! l'Ontario (ADNEO) se sont mes, à différents temps de l\u2019an- VENDREDI, 16.JUIN 1961 EDITION DU NORD 3 réunis, mercredi soir.à North |née, pour aider M.Marsh dans Bav.afin de faire une revue ises fonctions.du travail de l\u2019année écoulée Coopération accrue el tracer les grandes lignes de M.Hans Weimer.le direec- leurs projets pour la nouvelle teur général de la zone, a sou- A Sudbury 4g - Le trottoir du boul.Lasalle ne sera pas construit SUDBURY \u2014 Le projet d'un remplissage soit tassée sur trottoir en ciment le long du | leur pelouse.A plusieurs en boulevard Lasalle, du chemin | droits l\u2019épaulement du chemin Barrydowne jusqu\u2019au chemin | est rendu à la limite de la pro- Capréol, ne sera pas réalisé priété de la ville et pour em- avant l'installation des égouts : pêcher le remplissage de tom- dans ce secteur de la ville, 47 | ber sur la propriété privée, la année fiscale.Le programme de |ligné que sans la coopération travail sera soumis à la réunion : de toux les membres, l\u2019Associa- zenérale des directeurs de cet- tion ne peut survivre ou ne te association qui se tiendra.peut faire un travail trop avan- a2 North Bay.le 28 juin cou-cé.Il a souligné comment les .rant municipalités doivent s'entrai- M.Ernest Loukedelis qui.;der puisque le bien-être d'u- avec M.J.R.Gorman, repré | ne municipalité entraine tou- sentait la ville de North Bay à cette réunion, a été élu président de la zone.remplaçant M.John Vaillant.de Sturgeon Falls, qui, n\u2019occupant plus de jours le bien-être le ses voisines.Le directeur de River Vallev a démontré que 90 p.cent des industries qui établissent des fonctions municipales.a düù'\u2018sections nouvelles quittent les quitter son poste après une régions métropolitaines pour annee de hon travail.s'établir dans des régions rura- Nomination les.Il a souligné que ceci est le maire de Sturgeon Falls.à M.Gustave Leblanc.a été nomme vice-président el M.Hans: Weimer.de River Valley.a été réélu deuxième directeur de la zone.Avec le président.M.dustrir- afin de les encourager Wilmer.représentera ce grou-'à s'établir dans sa région.pe au bureau de direction de Nouvelle mine l'ADNEO.M.Weimer a brièvement lait Lors de sa mise en nomina- VPir que la compagnie Rio Tin- tion.M.Loukedelis a souligné !0 songe à fonder unc mine rue lui-même et M.Gorman \u2018pour recueillir les gisements de n'avaient été nommés que pro- fer.à 40 milles au nord de Ri- visoirement comme représen- \u2018ver Valley.démontrant qu'on tants de la ville de North Bay \u20acMploiera probablement 1.( a cetle Association et a ajou- hommes.Les seules voies d\u2019ac- té qu'ils n'étaient pas certains Ces sont en passani par d'y demeurer.Comme les re-, Valley el Sturgeon Falls, Ad- présentants des municipalités Venant l'établissement d'une présentes demandaient que la Lelle industrie, ce serait la présidence soit accordée à Prospérité pour ces deux cen- North Bay.on a tout de me.(res.Il a suggéré qu'on devrait me élu M.lLoukedelis.avec , LouJours prévoir ces droit de changer.s'il est vem.\u2018de déploiement municipal.placé.en faveur de la per-! M.R.A.Baker.qui repré- sonne qui sera désignée à sa sentail le ministère de l\u2019Urba- place.nisme.a félicité M.Weimer de son excellent rapport.ap- Rapport .,puyant ses idées.Il a souligné M.W.H.Marsh.gerant ge-'qu'un récent relevé.fait à To néral de celle Association.a ronto.a révélé qu'au delà de dohné un bref rapport du tra- 1.000 entreprises songent à vail accompli durant l'année \u2018 quitter cette ville pour s\u2019éta- qui se termine soulignant qu\u2019el-{plir dans des régions moins pole a été l\u2019une des plus fruc-: puleuses.M.Baker a aussi dis- tneuses dans l'histoire de cet-'cuté des subventions plus le te association.Plus de 50 MU- vées accordées par son minis ricipalités s'y sont affiliées et tère pour des études économi- le travail accompli a donné ques des régions.Le ministère d'excellents résultats.défraie la moitié du coût jus- M.Marsh a discuté de la roN- qu'à concurrence d'une somme férence industrielle.tenue au de 812.000.mois de mai: de la Conférence des hypothèques.tenue à Sud- burv en novembre.et qui a décidé la Guaranty Trust à ouvrir prochainement une succursale 3 North Bay.de I'Exposition des produits du nord- est de la province.à la Foire royale d'hiver à Toronto; de\u2019 Les personnes qui assistaient la formation du Syndicat de la jà la réunion sont M.Marsh.le patate à Engleheart.et des dé-, secrétaire.M.John Vaillant.marches pour le transport Par | président sortant de charge.M.bateaux des grains nécessaires.Hans Weimer.de River Val- sur Tile Manitoulin, ley.M.Gustave Leblanc et M.Une aide provinciale _ Hector Soublière.de Sturgeon Le gérant a aussi rappele la Falls.M.Ernest Loukedelis et réunion du 22 mars dernier |M.J.R.Gorman, du Conseil alors qu'on a fait appel au mi-|de North Bay.M.Allan John- nistère de l'Urbanisme el du son, M.W.A.Young et M.Commerce pour une aide pro- 'H.G., Mellow.de la Chambre vineiale, sans quoi l\u2019association | de commerce de North Bay.M.n'aurait pu survivre.Il a dit Wayne McKinnon, représentant que l'affiliation de Sudbury et lle Jeune commerce de North de Sault-Ste-Marie a beaucoup Bay.ainsi que M.Fred Cliffe, aidé à l'association et augmen- | qy Conseil du travail de la ré- tera considérablement les sub-'gion de North Bay.ventions provinciales cetle année.[.e gouvernement paiera une somme égale à la cotisa- l'avantage des nord-ontariennes qui veulent obtenir des industries.lant cependant qu'on doit «oo- municipalités Après l'élection des officiers.les membres du comité se sonl mis au travail afin de tracer Iles projets de l'année.Ces pro- | Jets seront soumis à la réunion {des directeurs qui se tiendra à North Bav.ie 28 juin courant.CLASSÉES rappe-, pérer grandement avec les in| 1.000 River périodes ue Al CONCERT DU PERE l\u2019auto d\u2019un ambassadeur brûlée à Caracas CARACAS.Venezuela PA: Plusieurs centaines pro-castristes ont l\u2019automobile de mis le feu à l'ambassadeur américain Teodoro Moscoso, ; mercredi a l'Université de Ca- (racas, alors qu'il visitait une exposition.Leg étudiants ont entoure l'au- .tomobile stationnee sur le cam- ; pus universitaire.ont expulsé le chauffeur qui avait pris place I'sur la banquelte avant et on! mis le feu au véhicule.Les autorités tales ont dit que gouvernemen- les étudiants ont agi sur les ordres \u201cde lea- | !ders de gauche bien connus\u201d.| La presse de Caracas a accuse | d'ê- | :les autorités universitaires tre trop clémentes a l'endroit des communistes parmi les étu- ;diants qui ont déclenche une rèe- \u2018voite sanglante l'an dernier.~ Moscoso n'a pas é'é témoin de | incident et ne l'a pas pris au (sérieux.[I a déclaré: \u201cJe dois dire que cela ne reflète pas les sentiments véritables de la po- \u201cpulation du Venezuela.\u201d Porto - Ricain.M.Moscoso a été nommé ambassadeur au Venezuela en mars dernier par le président Kennedy.dans le but d'améliorer les relations des Etats - Unis avec l'Amérique latine.Mais même avant son arvivee.récemment.Moscoso a été la cible des manifestations étu- BERNARD\u2014Plusieurs admirateurs se sont rendus entourer le Père Bernard, o.f.m., à la fin de son concert donné sous les auspices de la Société St-Jean- Baptiste de Sudbury, la semaine dernière dans cette ville.Ces jeunes désiraient obtenir J'autographe du \u201cMénestrel du d'étudiants - ! 1 i bon Dieu\u201d.Cette photo nous admirateurs du Père Bernard: Rita Renaud, Monique Bradley dent de la SSJB de Sudbury.AN BANQUET \u2014 Les finissants de 1% année de l'école secondaire De-La-Salle de Té- miscaming ont été reçus à un déjeuner en la salle paroissiale de Témiscaming.le jour de la collation des grades.On remarquait fait voir quelques-uns de ces de gauche à droite, Paul Mo- risset, Pauline Lecoupe.Lucille Frappier, Pierrette Mayer, et M.Kirk Lavilandre, prési- (Photo Léo Cousineaus alors à la table d'honneur, de gauche à droite, M.Jean Chénier, professeur d'anglais à l'école, M.Omer Plouffe, directeur de l'école, le Père J.-A.Latourelle, v.g., curé de la paroisse, et M.Sylvio Guindon, professeur de sciences.1Photo DNC \u2014 Témiscaming) A NORTH BAY Un homme est blessé à 2,275 pieds sous terre La Coop.funéraire de Sudbury s'est mérité des éloges qui veut dire pas avant 1962.Cette décision a été rendue par le Comité des travaux publics lors de sa dernière réunion et a été approuvée par le Conseil à la réunion de mardi soit.Ce projet d\u2019un trottoir pour le boulevard Lasalle est à l\u2019étude depuis longtemps et avant de rendre sa décision, le Comité des travaux publics en a discute attentivement une autre fois.11 faut dire que le comité est pleinement conscient de la nécessité de ve trottoir, parce que.selon un rapport du chef de la Sûreté municipale.990 écoliers circulent sur cette voie plusieurs fois par jour.Le chef s'est porté garant qu'un trottoir à cet endroit répondrait à un besoin réel.Le comité a étudié d\u2019autres suggestions, comme la construction d\u2019un trottoir tempo- vaire, l\u2019élargissement de l\u2019é- - paulement du chemin.L'installation des égouts cause cependant beaucoup de difficultés parce qu\u2019elle ne peut être réalisée maintenant.Pour la réaliser.on devra démolir ce qui aura ete fail précédemment.Si par contre on élargit l\u2019épaulement du chemin, on aura à répondre aux griefs des propriétaires qui s\u2019objecteront sûrement à ce que la terre de Des commandos placés autour de Léopoldville LEOPOLDVILLE !PA) \u2014 Le général Joseph Mobutu.le chef militaire du Congo.a placé mercredi ses commandos et sa police dans les endroits stratégiques autour de Léopoldville.tandis que des grèves s'étendaient à travers la ville.Plusieurs personnes ont ee arrêtées sous l'accusation d'activités antigouvernementales.Environ 5.000 travailleurs sont en grève pour obtenir de meilleurs salaires et de meilleures | conditions de travail.S'ils ne lretournent pas au travail, le gouvernement a annoncé son intention de les remplacer par des chômeurs.A Léopoldville.on continue les entretiens préliminaires à la convocation du parlement congolais en juillet.Une délégation de trois personnes le régime en dissidence d'An- toine Gizenga de la province Orientale a discuté avec le gouvernement central de Léo- poldville la possibilité de garantir la sécurité des législateurs.Les Nations unies ont offert cette garantie.> - Nécrologie Nécrologie Bélisle M.Adélard Bélisle.de Moonbeam.Ont.décédé vendredi dernier.à l\u2019âge de 57 ans, et inhumé au cimetière paroissial de Moonbeam, lundi.laisse dans le deuil deux soeurs: Mme Al- représentant \u2018 ville devra encourir la dépense d'ériger des remblais de ciment.En raison de toutes ces difficultés el de toutes ces dépenses, que le comité a qualifiées de peu pratiques, le trottoir du boulevard Lasalle se fera désirer encore une autre année.L'Osservatore Romano et Fidel Castro CITE DU VATICAN \u2018Reuters\u2019 Le journal de la cité du Vatican.l'Osservatore Romano, s'en est pris mercredi au gov- vernement de Fidel Castro pour son décret de nationalisation des écoles privées à Cuba.Le quotidien affirme que le gouvernement cubain a pris cette mesure parce qu'il ne pouvait \u201csupporter l'existence de réduits où la conscience et l'intelligence des jeunes êtres ne sont pas soumises de forre à l'enductrinement.L'enseignement et l'éducation dans les écoles catholiques, ; poursuit le journal, est inspiré | par une doctrine qui préche \u2018I'amour.la concorde et la lloyauté due à son pays, qui affirme les plus hautes valeurs (spirituelles.mais qui, pour cette raison.ne peut pas être conciliée avec l'athéisme et le matérialisme antichrétien.Castro, on s\u2019en souvient.avait annoncé le ler mai dernier que les écoles cubaines, catholiques en bon nombre.seraient nationalisées.Conclusions du rapport PC Voici les conclusions générales contenues dans le rap- | port de la Commission royale ; d'enquête présenté aux Commu- Ines jeudi: les dépenses publicitaires do- \\ mestiques devraient être consa | crées à aider les organes de communication canadrens.Les organes de communication doivent être conscients de \u2018leurs responsabilités et ceux-ci ne devraient servir a reproduire {des textes pour appuver une structure publicitaire.Un périodique canadien en est un publié au Canada.appar- :tenant soit à des citoyens cana- \u2018diens ou, s\u2019il s'agit d\u2019une société.que ce soit une compagnie incorporée conformément du Canada ou de l'une des provinces.et qui est administrée et dirigée par des citoyens canadiens et n'est pas un concessionnaire ot subsiantiellement le même pe- riodique qu'un autre administré er appartenant à des entreprises étrangères à l'extérieur du Canada.! Un périodique canadien en est jun édité au Canada par tin per- ;sonne] résidant normalement au | Canada: son imprimerie (quelle qu'en soit la langue) et toute sa cide Giroux (Jeanne), de Hull, production mécanique doit être ] Ne semble offrir aucun danger aduites tormées.A déconseiller parce que à rejeter par tous.Ciné pour Je public en général.2 Ne convient qu'aux personnes 2R Film qui présents quelque danger.dangereux.4 A proscrire absolument, Film dont nous n\u2019avons + pas la cote.Telephone: \u2014 Veiner 33° PORTEURS\u201d DEMANDES IMMEDIATEMENT a SUDBURY (élephone 31 nord.rue Elgin a STURGEON FALLS \u2018sero 166, rue King e Excellentes courses ® Commission interessante S'ADRESSER EN PERSONNE \\ VOTRE RUREAU DU JOURNAL LE DROIT +] CANADIAN MARKET | président FIT 0 PE AS LET YY) A VENDRE STURGEON FALLS Tracteur Massey-Harris 40 h.p., 6 cylindres.Excellent état.Appelez: 1460.À LOUER STURGEON FALLS \u2014 Logis moderne, chauffé, 4 pièces.260 Ni- pissing, téléphone 35.ON DEMANDE | VENDEUR possédant automobile \u201c pour bon territoire Watkins à Sturgeon Falls.Aucune expérience nécessaire.Salaire au-dessus de la moyenne.Faire demande par écrit à Case S206, Le Droit, 51 nord, rue Eigin, Sudbury, Ontario.ON DEMANDE tement pour restaurant à Chelms- ford.S'adresser au restaurant | Balfour ou téléphoner UL.5-2160 diantes dénonçant le rôle des Etats-Unis dans l'invasion ratée ide Cuba.Castro.| SUDBURY \u2014 Un homme de Sudbury.M.Guy Boutot.1221.ol par des adversaires! Hastings Crescent.a vu la mort exilés du premier ministre Fidel de près mercredi.lorsque plus d'une tonne de minerai est Les etudiants lentent d'orga-'tombé sur lui alors qu\u2019il tra- niser des manifestations depuis \u2018 vaillait à 2,275 pieds sous terre I'arrivée de Moscoso a Caracas: a la mine de Falconbridge.11 mais ont été déjoués par la vi-\u2018s'en est tiré avec une fracture | gilance de la police qui agit sur au bras.les ordres du président \u2018Betancourt.Par tradition, la police s'abstient de pénétrer dans la cité universitaire a moins \u2018qu'elle ne soit invitée par les autorités de l'institution et Mos- |eos0 et les gens qui l'accompagnaient se sont rendus à l'exposition sans escorte.Moscoso a attendu dans le bu- .reau de M.Rafael Devenzi, ;que les autorités de l'institntion rétahlissaient l\u2019ordre.BOUCHERIE P.BENOIT \u2014 gérant 52, rue ONTARIO ELLIOT LAKE Socièté ST-JEAN-BAPTISTE BINGO 4 729 36 47 74 12 20 3 57 63 5 24 31 55 72° \u201d 25 44 58 64 1 26 45 60 75 6 17 35 54 66 14 18 43 50 62 10 N\u201438 O\u201467 N\u201440 Ces numeros sont valides en autant que le BINGO n\u2019a pas été gagné par jes numéros d'hier matin.I.QUENNEVILLE D.LARIVIERE secrétaire Ci nema SUDBURY , CENTURY \u2014 \u2018ln the Nick\u201d (2) \u2014 \u201cThe Ugly Duckling\u201d (7).CAPITOL - \u201cThe Pleasure of His Company\" (?» PLAZA \u2014 \u201cBobbikins\u201d (1) | \u201cBowery in Bagdad\u201d (7).\u201cMoney, Women and Guns\u201d (1), i REGENT \u2014 \u201cTo Hell and i Buck\u201d (?) \u2014 \u201cThe Lawless Breed\u201d (2).| EMPIRE \u2014 \u201cThe Canadians\u201d (1) \u201cSeptember Storm\u201d (2).DRIVE-IN LASALLE \u2014 \u201cWatusi\u201d (1) \u2014 \u201cFive Branded Women\u201d (3).DRIVE-IN COPPER CLIFF \u2014 \"Woman of the River\u201d (2R) \u2014 \u201cCamp on Blood Island\u201d , (21 i Vents légeis.PLUS CHAUD MAXIMUM (aujourd'hui) .i» 1) MINIMUM (cette nuit) SOMMAIRE: Ensoleillé »t un peu plus chaud.40 NORTH BAY BAY \u2014 \u201cThe Warrior Empress\u2019 (2R) \u2014 \u201cThe Man , from Laramie\u201d (*}.ODEON \u2014 \u201cIn the Niek\u201d (°) i -\u2014 \u201cThe Ugly Duckling\u201d (7).CAPITOL.\u2014 \u201cSanctuary\u201d (2 R).PRIVE-IN \u201cGoliath and the Dragon\u201d (1) \u2014 \u201cWake Me When [t's Over\u201d (1).LIDO \u201cBoy from Oklahoma\u201d (24 \u2014 \u201cSnipers Ridge\" (7).With Me\u201d (3) - \u201cDentist in the Chair\" (7).BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cFlaming Star\u201d (2), LORRAINVILLE FRANCAIS vie\u201d {°) Romulo! le SERVEUSES demandées immédia- president de l'université, tandis Par un heureux hasard.il \u201cest tombé dans un trou et n'a Pas été écrasé par le minerai.;Seul son bras a été fracturé.iSes compagnons de travail ont \u2018vite fail de le retirer et le Dr *K.Ward.de la compagnie, lui a prodigué les premiers soins sur les lieux mêmes de l'accident: Il a été transporté à l'Hôpital général de Sudbury pour v subir des rayons-x et des soins.Son état est salisfai- sant.Un officiel de la compagnie Falconbridge Nickel Mines a qualifié de miracle le fait qu\u2019il s'en soit tiré avec une si petite blessure.C'est vraiment providentiel qu\u2019il vy ait eu un trou à cet endroit.cela lui a sauvé la vie.M.Boulot est employé de la compagnie Falconbridge Nickel Mines depuis 1947.Nécrologie Mme Earl Kealey Mme Earl Kealey, née Gertrude Bédard.265-est, rue Laurier.a Ottawa, est décédée jeudi dans un hôpital local.après une longue maladie.à l'âge de 51 ans.Nee à Hull du mariaze de Jean-Baptiste Bédard et d'Azal- ma Barrette.tous deux décédés, elle avait épousé à Hull en 1944, Earl Kealey qui lui survit.Outre son époux.elle laisse dans le deuil une fille.Christine.d'Ottawa: deux Érères: Roland, d'Ottawa, el Jean.de Hull; une soeur: Mme George Langill (Fleurette), d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert, 260.rue Besserer.Ottawa, d'ou aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.45, samedi, pour se rendre à l'église St-Toseph d'Ottawa.où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.+.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonre \u201cMirage de la |classée dans les pages de l\u2018\u201cEdition du Nord\u201d SUDBURY \u2014 A la réunion annuelle de l'Association des directeurs de funérailles de la région nord-est de l'Ontario, c'est-à-dire de Sault-Ste-Marie à Hearst, tenue à North Bay la semaine dernière, la Coopérative funéraire de la région de Sudbury s'est mérité les éloges ; de tous les directeurs des salons privés.Le gérant de ce salon, M.Jacques Farand a dit que ses confrères étaient restés ébahis en face des réalisations de la Cooperative.Plusieurs ori cependant manifesté du mécontentement du fait que la Coopérative peut offrir les mêmes services que les autres salons et ce, à des prix plus raisonnables.\u201cM.Doug'Trull.de Toronto.président d\u2019un des plus grands salons du pays et aussi prési dent des directeurs de funéraul- les de l'Ontario.a dit qu'il souhaitait pouvoir organiser une coopérative semblable à To- routo afin de répondre à la mauvaise publicité qu'a reçue l'Association des directeurs de funérailles par certaines re- Mort tragique d\u2019une étudiante de Nédelec VILLE-MARIE (Speciale» \u2014 Une jeune étudiante de Néde- lec.Rollande Cormier.âgée de 15 ans, a perdu la vie dans un accident de la route.survenue vers 4 h.30, maidi après-midi, à Nédelec.Selon les rapports de la police.ia victime.qui est la fille de M.et Mme Lucien Cormier.de Nédelce.venait de sortir d'un autobus scolaire et von- tournait cette voiture avant de tenter de traverser la rout.Elle a été frappée par une an- tomobite.se dirigeant en sens inverse.M, Bernard Sabelie, 3! ans, de Hull.était au voiant de cette auto.La jeune fille s'est trappe la tote sur le miroir de la voiture et est morte instantanement.Le corps a été transporté à la morgue Perron et Fils, de Ville-Marie ou une enquête du coroner a ete ordonnée, Le Dr Léopold Morin est coroner.L'agent qui a fait les constatations ainsi que le procureur de la Couronne.Me Donat Coutet.cr.et les six membres du jury ont assisté à cette enquête qui a ensuite été remise \u2018sine die\u201d - | vues et certains journaux qui ont parlé les \u201cfrais excessifs des services mortuaires\u201d.On doute cependant de la sincérité de ce souhait.surtout provenant d'un des plus grands salons prives du pays.L'Association a reconnu ies avantages qu'une coopérative funéraire peut offrir à ses membres.On sait que les membres de la Coopérative de la région bénéficient d'un escompte de 20 p.cent sur le coût des funérailles des membres de leur famille.M.Trull a déclaré que la situation financière générale des salons funéraires en Ontario était actuellement excellente et que pour la conserver ainsi.il fallait que les empolyés possé- dent le désir de se perfectionner, en suivant des cours spéciaux.Le souci du détail est une qualité obligatoire dans cette profession, si l'on veut donner satisfaction.M.Wilf Scott, représentant de l'Institut Bantling.école ,d'embaumeurs affiliée à l\u2019Université de Toronto.a déclaré que la classe des finissants, celte année, était la meilleure jamais vue dans l\u2019histoire de celte institution.La Coopérative funéraire de Sudbury peut se féliciter qu'un de ses employés.M.Jean-Paul Miron.soit au nombre de ces finissants.M.Miron est à l'emploi de la Cooperative depuis 1959 et il a reçu son diplôme de l'Institut Banting cette année.Cette reunion de l'Association des directeurs de salons funéraires a été si intéressante qu\u2019elle a duré jusqu'à six heures au lieu de se terminer à quatre heures comme prévu.M.Don Perrin, de New Lis- keard, vice-président de 1 Association.a présidé aux assises, en raison de l'absence du président.M.Léo Théorêt.de Stur- gcon Falls au début de la réunion.Parmi les salons de la region représentés.on remarquait.de Sudbury: M.Jacques Farand.gérant de la Coopérative funéraire.M.Ray Barnard, du salon Barnard: de Sault-Ste-Ma- - rie: M.James Arthur: de North Bay: MM.M.McKinty et Ron Philbin: de Sturgeon Falls: M.Léo Théorêt et de Kapuskasine- M.Albert Boyer.Le maire de ja ville de North Bay était l'invité d'honneur au banquet.Par la suite une danse réunissait les délégués et leur épouse.Mme Estelle Fa-.tand, épouse du gérant de la Coopérative de Sudbury.a été.l'heureuse gagnante d'un tira ge durant la soirée.et Mme Patrice Philippe (Florida).de Joliette.lau Canada et sa publication doit «être faite au Canada, Revues culturelles Livraison gratuite pour les - 3,00 premiers exemplaires ?(PC \u2014 La Commissicna rova- le d'enquête sur les publications a recommandé jeudi que les revues culturelles et Îles \u2018petites\u2019 revues a but mon lucratif, dont l'élément réclame est moins du tiers, soient autorisées à être expédiées par la poste gratuitement d\u2019un bout à l'autre du Canada [pour ce qui est des premiers 5.000 exemplaires.Dans son rapport déposé aux | Communes.la commission souligne que ces revues devraient bénéficier d'une aide particu- tlière pour augmenter leur tirage, tout comme les journaux ruraux.Publiées par de petits groupes (d'écrivains ambitieux et souvent l écrites dars un style brillant les \u2018petites revues.en raison de leur taux de mortalite éleve.attirent peu de lecteurs et encove moins d'annonceurs.dit le rapport.! \u201cCependant.elles ont leur place dans notre vie culturelle el parmi nos aspirations.\u201d De la place qu'occupent chez nous les journaux d'opinion.quelque peu connus qu\u2019ils soient.ajoute le rapport.on pent dire ceci: \u2018Bien que leurs voix puissent parfois sembler téméraires et irrévérencieuses.elles représentent le privilège que nous avons de différer d'opinion privilège dont nous sommes fiers et qu'avec assurance nous oppo- isons à la doctrine totalitaire.\u201cConnaître l'histoire de la liberté, c'est sentir le besoin de ces journaux d'opinion, surtout si nous songeons que souvent des , Zénérations ont éleve des monuments a la gloire de prophètes que leurs pères avaient lapidés.Pas de progrès social sans la diffusion des idées PCs Les \u2014 techniques de diffusion sont aussi essentiel- iles à la vie d'une nation que ses moyens de défense el il faudrait leur accorder tout au moins une aussi grande mesure de protection, affirme le rapport de la commission royale d'enquête sur les publications depose.jeudi.aux Communes.Sans la diffusion des idees.sans les écrits.sans des organes d'information, de dissertation et de critique.souligne le rapport, i! ne peut v avoir de progres social et d'action politique significative dans une société libre.Dans ce rôle.la diffusion de la pensée est le fil qui lie ensemble les fibres d'une nation.Elle peut protéger les valeurs nationales et en favoriser la pratique.\u201cElle peut rendre possible un gouvernement démocratique et probable un meilleur gouvernement.Elle peut atténuer les de- saccords de classe ou de parti et amener des compromis hoho- rables.Elle peut renseigner et instruire dans les arts.les sciences et le commerce.Les techniques de diffnsion peuvent | Aider a la commercialisation des produits d'une nation et favoriser son enrichissement mats.\u2018riel.Le rapport note aussi que seuls des éditeurs vraiment cana- diene.qui connaissent le Canada et qui sont sous la domination du Canada.peuvent nous donner \"analyse critique.l'étude éciai- rée.dont ne peut se passer une société souveraine.Là commission souligne qu'en ;tormulant ses reccinmanda- tions, elle n'a nullement été influencée par un esprit d'\u2019anti- { américanisme ou d'ultra - nationalisme canadien.La commission a uniquement cherché à préserver pour le Canada les publications essentielles à son existence en tant qu'en tité distinctive.\u2018La commission est persitadée qu'en prenant connaissance dee faits lelx que nous les avons pré- «entés, le public des Etats-Unis conviendra que si son pays se trouvait dans les mémes circonstances que le Canada il |n'hésiterait pas à favoriser des | mesures sembladles A celles que {nous recommandons pour notre \u2018pays } 8 Fleming entend appliquer une gr] 3] \u201cpolitique expansionniste\u201d \u2018PC\u2014Les Canadiens appren-, que la principale raison dront mardi soir prochain de laquelle le gouvernement a de-; quelle façon le gouvernement fé-|mandé au gouverneur de démis- ; «éral entend appliquer sa politi-|sionner \u2014 il a d\u2019ailleurs refusé | - que expansionniste \u201cvisant &alde le faire \u2014 c'est qu'il croit créer plus de commerce.plus que M.Coyne s'opposera a un de production et plus d'emplois\u2019.programme économique zlobal Le ministre des Finances, M.|destiné à accroître les emplois Donald Fleming, a annoncé hier {et la production.aux Communes qu\u2019il espérait! M.Fleming, qui est ministre présenter son budget pour l\u2019an-|des Finances depuis que les née 1961-62.mardi soir pro- conscrvateurs ont pris le pou- chain.voir en 1957, n'a pas encorc Le ministre a laissé percer la présenté un budget équilibré.On politique expansionniste du gou- estime à $286,000,000 le déficit vernement lorsqu'il a dit que M.; de l'année fiscale qui s'est ter- Coyne préconisait au contraire minée le 31 mars.une politique de restriction.Il! Plus tôt.cette année.a cité à titre d'exemple l'atti-|Canadian Tax Foundation avai tude rigide de M.Coyne dans\\|prédit un déficit budgétaire de le maintien de taux d'intérêt $700,000,000 pour l'année fiscale élevés.II a poursuivi en disant 1951-62, ce qui dépasserait le record actuel de $509,023,000 at- Des mesures Les pronostics vont bon train au sujet de la date de la prochaine élection fédérale dont le pour 7 EDITION DROIT DU NORD | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014b SN ne \u2014\u2014 rr rt = er + OTTAWA, VENDREDI, 16 JUIN 1961 favorisant premier ministre Diefenbaker a dit qu'elle était possible.mais non probable cette année.Certains croient qu'un gouver- ° ° ) nement diminue les taxes juste In US rie avant les élections quitte à les augmenter lorsqu'il est assez \u2014_ lein d'une consultation popu- PRESTON (Spéciale) - Le laire.gouvernement fédéral, dans son nouveau budget, peut manifester de façon pratique son intérêt en faveur de !'expansion de l\u2019industrie et de l\u2019emploi en considérant, comme dépenses d\u2019affaires et exemptions de la taxe de vente, la dépréciation accélérée.la classification des honoraires de dessin, etc, comme le réclame l\u2019Association canadienne de la construction.C'est ce que l\u2019ex-prè- sident national Jack M.Soules, de Port Credit, a dit aux membres du club Rotary de Preston.Le Canada traine de l'arrière sous le rapport de l\u2019encouragement aux entreprises commerciales par des mesures fiscales, a-t-il soutenu.| On s'attend a ce que le pro- ; chain budget n'apporte guère de soulagement dans le domaine de | l'impôt sur le revenu des per- |sonnes.Cependant, on semble assez certain yue des diminutions de taxes pour les industries auront pour effet de stimuler l'expansion industrielle.d'accroître la production et de faire hausser le volume des | exportations.32 morts dans un télescopage \u2014 STUTTGART.Allemagne de Co l'Ouest (PC) \u2014 Trente-deux | \u201cJusqu'ici l'encouragement| personnes ont perdu la vie par voie des impôts au Cana-|mardi soir lorsque deux trains da a été très modeste.dit-il.|se sont On s'est contenté d'exiger un Esslingen.plus faible impôt sur le revenu des compagnies qui accusent un petit profit, un crédit d\u2019impôt pour les dividendes des firmes canadiennes et une application limitée d\u2019une allocation d'un an pour le double coût-capital.Ce dernier encouragement est restreint aux édi- La tragédie ferroviaire a fait plus d'une centaine de blessés -dont 356 sont dans un état grave.Des témoins oculaires ont relaté que les deux trains de passagers se sont télescopés alors qu'ils filaient a une trentaine de milles à l\u2019heure.Un porte-narole de la société: PROFESSION DE FOI \u2014 La profession de foi à Témiscaming a été l\u2019occasion d\u2019une autre cérémonie religieuse des plus impressionnantes.On voit ici les quatre jeunes qui ont lu, au y \u2014 nom de leurs confrères, la formule rituelle: de gauche à droite, Léo Trépanier, Rachelle Paul, Normand Lauzon et Judy Ryan.PROJET DE DRAPEAU \u2014 Une équipe de jeunes architectes a mis au point ce projet de drapeau canadien présenté au public par l'intermédiaire de ses représentants au Sénat et , à la Chambre des communes, Il sera diffusé à travers le Ca- | nada par l'entremise de tous les quotidiens du pays.Le dessin | est une représentation de l\u2019aspect géographique et de la structure administrative du pays, sans référence à ses aspects | politiques ou ethniques.Le territoire est représenté par un | carré blanc, image d\u2019un- pays nordique.Les provinces, qui s'étendent d'un océan à l\u2019autre, sont représentées par des feuilles d'érable stylisées.Leur disposition exprime la réalisation de la devise des Pères de la Confédération: \u201cD\u2019un | océan à l\u2019autre\u201d.faire connaît REGINA Le président de l'Association ca- | nadienne de la construction a invité jeudi les hommes d\u2019af- | faires et les chefs de l'industrie à faire connaitre leurs vues au public de façon aussi claire et précise que possible en ayant recours à la presse, à la radio et à la télévision.Dans une conférence au dé- jeuner-réunion du club Rotary de Regina.M.Arthur G.Sulli- ; van.de Montréal, a dit que \u201cle Canada est devenu une nation d'excitantes (Spéciale) industrielle avec cours des dernières trente an- Trois nouveaux télescopés près delJournée de la police Les jeunes sen donnent à coeur joie à fices ef à l\u2019équipement utilisé [ferroviaire germanique a dé- Par Jacques RENAUD La fête champêtre a débuté dans la fabrication de produits |claré que \u2018a tragédie aurait été ALFRED.Ont.(De notre! par la traditionnelle joute de nouveaux au Canada ou dulévitée n'eut été une erreur de envoyé spécial)\u2014 Un fort con-.baseball mettant aux prises les moins nouveaux à des régions calcul de 10 secondes.Si l'un|tingent des forces constabu- | gros frappeurs du collège et désignées comme zones aveciou l\u2019autre des trains avait été |laires des régions Ottawa-Haw- les policiers.surplus de main-d\u2019oeuvre.\u201d en avance de seulement 10|kesbury-Cornwall s'est grande- Malgré les efforts surhu- Le Canada aurait tout à ga-| secondes, la tragédie ne se|ment amusé, mercredi, lors de; mains des détectives Paul Le- gner en adoptant les métho-|serait pas produite.a-t-il expli-|la quatorzième journée annuel compte, Bert Somers et du des économiques des nations | qué.le de la police à l'Ecole indus- (sergent de la Cour, Gerry Ray- de l\u2019ouest de l\u2019Europe en ma-| En raison de travaux de|trielle St-Joseph, d\u2019Alfred.| mond, tous de la Sûreté muni- tière de dépréciation accélérée |réfection d\u2019une des voies, la 2.cipale d\u2019Ottawa, les collégiens et d\u2019autres encouragements fis-| circulation ferroviaire n\u2019utilisait| Les policiers ont eu beau-\\les ont blanchis au compte de caux de nature à soulager le|qu'une seule voie.dane cette coup de plaisir à voir évoluer }3 à op.chômage.région.quelque 180 jeunes pension- Dans la magnifique enceinte Mora Lres de CHNO \u2014 SUDBURY $00 Kilocycies 9.00\u2014Nouvelles 9.10-\u2014-Morning Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 9.30-\u2014Daily Horoscope 9.40\u2014Morning Magazine 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Morning Magazine 10.15\u2014New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30\u2014Show Business 10.45\u2014Tne Chapel 10.50\u2014Interview Time 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene 11.30\u2014Quiz 11.40\u2014Social News 11,55\u2014Annonces classées 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Luncheon Date 12,25\u2014An eye on Everything 12.30\u2014Nouvelles 12.40-\u2014-Météo 12.42\u2014Sports 12,55\u2014Musical 1,00\u2014Nouvelles 1.05-\u2014Matinée 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Matinée 2.30-Paople'n things 3.00-\u2014Nouvelles 3,05\u2014~Matinée 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Matinée 5.00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014Radio Weekend 5.30\u2014Nouvelles 5.40\u2014Annonces Interclassées \u2018 s.45-Radio 90 Week-end 6.00\u2014 Nouvelles &.10-\u2014Sports £.20\u2014An eye on everything £.30\u2014Radio 90 Week-end 8.00-\u2014Assignment 8.30\u2014Radio 90 Week-end 9.00\u2014Nouvelles 9.05-\u2014Radio 90 Week-end 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Radio 90 Week-end 11,00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Nouvelles, sports t1.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Fermeture CFBR SUDBURY 880 Kilocycles 9.00\u2014Musique 9.30\u2014Matinee cocktail 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Vos problèmes: vos solutions 10.30\u2014Miss Music Hall 11.00\u2014Quizz IGA 11.05-\u2014Nouvetles 11.10\u2014Intermède 11.15\u2014Vie de femme: , 11.30\u2014 Télé-Quizr 11,35-Les Naissances 11.40\u2014Matinée cocktail 11.45\u20145 minutes de \u2014 11.50\u2014Matinés cocktail 12.15\u2014>ième résumé CHNG \u2014 SUDBURY 200, Kilocycles 6.00\u2014Nouvellas sports, météo 6.05\u2014Musical Clock 6.45-\u2014Western Hoe-Down 7.00-\u2014Nouvelles 7.25\u2014-Sports 7.35\u2014-Musical Clock 7.55-An Eve on Everything A.10-\u2014Météo CFBR \u2014 SUDBURY 330 Kilecyeles 6.00-Ouverture 6.02\u2014Bout entrain 6.30\u2014Nouvellss 6.35\u2014B0ut entrain 7.00\u20148port en bref 7.05\u2014Sout entrain 1.30-Nouvelles | | { i | ; | | 1 ; 8,30\u2014Musique VENDREDI! ; 12.25\u2014Musique 12.30\u2014Le Reveil rural 12.45\u2014Matinée cocktail 12,55\u2014-Sport-midi 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Matinee cocktail 1.30-Jeunesse dorée 1.45\u2014Les visages de l'amour 2.00 \u2014Nouvelles 2.05\u2014Reels et chansons 2.30\u2014Un homme et son péché 2.45\u2014Quelques valises 3.00-Nouvelles 3.05\u2014Récital de vedettes 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Trois orchestres 4,15\u2014Radio S.-Coeur 4.30\u2014-Petit concert 5.00\u2014Nouveiles 5.05\u2014La vie est belle dans l\u2019Nord 5.15\u2014\u2014Succès et Nouveautés 6.00\u2014La demi-heure de l'information 6.30\u2014Le chapelet en famille 6.45\u2014Musique !égere 8.00\u2014Allégre légère 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Musique 9.15\u2014Fin des émissions CFCH \u2014 NORTH BAY 800 Kilacycles 9.00\u2014Nouveliles 9.05\u2014Problems Flease 9.45\u2014Morning Melodies légère ; 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Don't You Believe It 10.10\u2014Jane Gray 10.40\u2014Percolator Patter 10.45\u2014Clitfs Kitchen 10.50\u2014Percolator Patter 11.00-\u2014-Money Man 11,15\u2014Point of Law 11,20\u2014Morning Melodies 12.00\u2014 Nouvelles 12.01\u2014Morning Melodies 12,30-Nouveiles 12.35\u2014Sports 12.40-\u2014Coming events | 12.45\u2014Tunes of today 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014~Nouvelles de Radio-Canada 1.15\u2014~ Tommy Hunter 1.45\u2014Meet the people 2.00-\u2014\u2014Pot Luck 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Devotional Period 4.15\u2014Dinner Date 4.30\u2014Nouvelles 4.55\u2014On the Town 5.00\u2014 Nouvelles, sports et météo 5.30\u2014 Nouvelles 5,31\u2014Dinner Date 5.45\u2014Showbusiness 6.14\u2014Météo 6.15\u2014 Nouvelles 6.25\u2014Sports 6.45\u2014Country and Westerr.radi 0 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Back to the Bible 7.05\u2014Listening pleasure 7.29\u2014Nouvelles 7.30-\u2014Meet the artist 8.31-\u2014Circuit 7.45\u2014Provincial Affairs 8.00\u2014MHarvest Jamboree 9,00\u2014Bruce Ruggles 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30~Bruce Ruggles 11.00\u2014Nouveiles, sports et météo 11.15\u2014Bruce Ruggles 12.00\u2014Nouveiles, sports et météo 12.10\u2014Fermeture cKso SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles et Buddy Guilfoyle show 9.45\u20145wift Money Man ; 10.00\u2014Nouvelles et Bob Alexander show M1.00\u2014Nouvelies 11.05\u2014Bob Alexander 11,15\u2014-Showbusiness with Sinclair féminines 11,20\u2014Bob Alexander 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander 12.15\u2014Don Messer show 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Météo 12.45\u2014Sports et Bob Alexander show 12.50\u2014What do you Think?12.55\u2014Bob Alexander Show 1.00\u2014Nour elles de Radio-Canada 1.10\u2014Météo 1.15\u2014The Temmy Hunter Show 145\u2014Holiday 79 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Noliday 79 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Holiday 79 3.30-CK Corral 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Holiday 79 5.00\u2014 Nouvelles 5.05-\u2014Holiday 79 5.45\u2014Showbusiness 5.50\u2014Holiday 79 6.00\u2014 Nouvelies 6.05\u2014Holiday 79 6.30\u2014Nouvelles et Holiday 79 7.30-\u2014Janetta Mustard Piano-Recital 7,45-Naion's Business 8.00-Holiday 79 10.00\u2014 Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Holiday 79 11.30\u2014Nouveiles et sports 11.35\u2014 Holiday 79 12.30\u2014 Nouvelles et sports 12.35\u2014Holiday 79 1.90\u2014 Nouvelles et sports SAMEDI MATIN f | | 7.35\u2014Bout en train 8.00\u2014Premier résumé 8.10\u2014Sport matin 8.15\u2014-Bout entrain 8.55-\u2014Nouvelles locales CFCH \u2014 NORTH BAY 800 Kilocycies 6.25-\u2014Ouverture 6.27\u2014Portals of Prayer 6.35-\u2014Nouvelles 6.31 \u2014Cireuit 8.50-Nouvelles, sports et météo 8.15=Circuit 8.30-\u2014\u2014Nouvelles 8.31=Circuit A 45\u2014 Problems Please | CKSO \u2014 SUDBURY 780 Kilocycles 6.00\u2014Mank Secord 6.30\u2014Good Mornin): show 6.40-\u2014Nouvelles et Good morning show 6.586-\u2014Manchettes et Guod Morning show 7.15-Nouvelles 7.25-Good Morning sh naires dans des compétitions de la vaste cour du collège, athlétiques qui font honneur à sous l'habile direction de l\u2019a- cette école de formation, divi | gent B.Polnicky et des res- gée par les RR.FF.des Ecoles ! pémsables de cette journée de chrétiennes.- la police, les policiers de la Sûreté provinciale de Hawkes- | bury, les jeunes gens ont participé à toutes sortes d\u2019épreuves athlétiques.Un centre de Les courses, les sauts en recherches longueur ont hautement été à Montréal longueur ont jovationnés par les nomhreux rr QUEBEC PC) \u2014 Le premier SPeclateurs.LL 2 ministre Jean Lesage a annoncé le clou de la journée a été hier l'établissement d'un centre SANS contredit, les épreuves de recherches qui sera cons.Afuatiques dans la toute neuve truit à Montréal au coût de \u20ac! moderne piscine aux lignes $2.500.000.\u2018 olympiques.Les habiles na- | \u2018geurs et plongeurs du collège M.Lesage a precisé que la,se sont attiré des éloges de réalisation de ce centre de recherches sera entreprise par le gouvernement provincial avec la collaboration de trois sociétés privées: Dominion Tar ea, toutes parts pour leurs prouesses sur le tremplin de la piscine.Alors que ces jeunes s\u2019en donnaient à coeur joie dans la Chemical Limited, a J Smith Paper Mills Limited.et posé, les St.Lawrence Corporation Limi- | Chartrand de Hawkesbury.ted.; Léopold Lalonde, d'Alexandria L'édifice sera érigé dans la\u2018et Percy Bergeron, de Corn- partie nuest de l'Île de Montréal.wall, se dégourdir sur les al- Horaires de télévision ISAMEDI 17 JUIN 11.30\u2014Mire et musique 12.00\u2014-Fon Fon CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 magistrats Omer CBF.ST\u2014TV STURGEON FALLS VENDREDI! 16 JUIN 3.30\u2014Bonjour Madame j 4.00\u2014Boblio NORTH BAY 4.30\u2014La boîte à surprise VENDREDI 16 JUIN 5.00\u2014Sir Lancelot 5.30\u2014Au bout du monde 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 1.45\u2014Easy Listening 1.57\u2014Ouverture : 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 6.25\u2014Ce soir 2.30\u2014Open House Gao pistons al suivre 3.30\u2014The Verdict is Yours : 4.00\u2014Matinee 7.00\u2014Carrefour ton 4.30\u2014Junior Round-Up 7.30\u2014Cinéfeuilleto 5.30\u2014Captain Zero 7.45\u2014Pour elle 6.00\u2014 Digest 10 8.00\u2014Sur demande 8.30\u2014Jeunes visages 9.00\u2014Cinéma international 10.45\u2014En roulant ma boule 11.00\u2014Téléjournal 11,15\u2014 Nouvelles sportives 11.25\u2014Commentaire ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 © 7.00\u2014Andy Griffith .7.30\u2014-Gunsmoke 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Camera Canada 9.30\u2014-Danger Man 10.00\u2014Have Gun Will Travel 10.30\u2014-Lock up 11.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada '11.15\u2014Météo CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 111.20\u2014 This is \"30\" 111.2 \u2014Sports VENOREDI 16 JUIN 11.301-Starlight Theatre: \u201cPittsburgh\u201d 11.15-\u2014-Mire et musique 11.45\u2014Jeunes visages ; 12.15\u2014Aux frontières de \u2018a science 12.45\u2014Sacred Heart Program 1.00\u2014Romper Room CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORAN NA 2.00\u2014Chez Hélène VENDREDI 16 JUIN 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Juhette 3.30\u2014The Verdict is Yours 3.30\u2014Ronjour Madame 4.00\u2014Trudy Manchester show +.00-\u2014Bobino 4.30\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Robin Hood 6.00\u2014 Holiday | 6.10\u2014The Mayor's Report 6.20\u2014 Knights of Columbus i 4.30\u2014Junior Roundup 4.45\u2014-Chez Hélène 5.00-\u2014Sir Lancelot 5.30\u2014Dennis the Menace 6.00\u2014Nouvelles régionales Present 6.05\u2014Chroniques et interviews 6.30\u2014 Météo 6.15\u2014Monde-pays-Québec 6.35\u2014Sports 6.25 Météo 6.30\u2014Cinéfeuilieton f.45-\u2014Nouvelles de Radio-Canada 655 Sports in a minute 6.56\u2014 Sports 7.00\u2014Commiunity Calendar 6.50\u2014 Nouvelles mondiales 7.00-Real McCoys 7.30\u2014Wyatt Earp 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Camera Canada ow 7.40\u2014Sports et Good 9.30\u2014Dangerman 7.i5\u2014Cafe TV Café morning show 10.00\u2014Have Gun Will Travel 7.45\u2014Pour elle 2.00\u2014Nouveiles et 10.30\u2014Gunsmoke 8.00\u2014Sur demande Guod morning 11.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada: 8.30\u2014-Jeunes visages ».10\u2014Météo 11.14-Météo , 9.00\u2014Cinéma international 8.15\u2014Sports et good|11.15\u2014Nouvelles locales 10.45\u2014En roulant ma boule morning_ show :11,25\u2014 Sports 11.00\u2014Téléjournal 8.25-Peanut Theatre 8.30-\u2014Nouvelles et good morning show :11.15-\u2014~Ncuvelies sportives 11.26\u2014Chevy Show 11.35~TV Theatre: \u201cScarlet Street\u201d 1.00\u2014Shiftworker\u2019's Mews 12 26\u2014 Fermeture Howardipiscine.on voyait du côté op-: Alfred | Lees de quilles de ce centre: récréatif.; La joie a été à son comble | lorsqu'à la fin du copieux ban- :quet du soir, on procéda à la remise des trophées aux différents vainqueurs des épreuves athlétiques de la journée, en présence des invités de marque, tels que les juges Allan J.Fraser, J.McKnight et des magistrats déjà mentionnés.Après ces agapes fraternelles, les jeunes pensionnaires se massaient dans les autos- patrouilles pour la balade tant attendue sur la grande route.Le soir, les jeunes du collège reprenaient leur haleine après une journée si bien remplie, en assistant au concert, devenu une tradition, donné par les membres de la fanfare de l'Aviation La 14e journée de la police (n'était pas encore terminée ; que les plans et l\u2019organisation | de la 15e, qui sera l\u2019oeuvre des | policiers de Cornwall, étaient déjà en marche.D'année en | année, les jeunes semblent s'amuser de plus en plus et les policiers trouvent toujours moyen d\u2019y apporter du neuf pour leurs petits protégés de l'Ecole industrielle St-Joseph, d\u2019Alfreda On lance l\u2019idée d\u2019un club 4-H senior à St-André - SAINT-ANDRE - AVELLIN (DNC) \u2014 St-André-Avellin aura-t-il son club 4-H senior?C'est l\u2019idée qui a été semée par M.Gilles St-Gelais, agent de liaison, de Montréal, au cours d\u2019une allocution prononcée au diner de 10e anniversaire de fondation du club 4-H de St-André.Plus de 250 convives assistaient à ce diner, préparé par Mme G.-E.Robert, et servi par les majorettes de la paroisse.Prenaient place a la table d'honneur, l\u2019abbé Rhéal de Varennes, curé de la paroisse, le conseiller moral du club, le vicaire Fernard Serrurier.le R.F.Adelmas, s.c.\u2026.fondateur : du club, le R.F.Bernard, s.c., secrétaire, du club de Ste-Ro- se-de-Laval.ies R.F.Antoni, i Sylvain et Louis-Gilles, de I'école secondaire Meilleur, de Montréal M.Louis Arsenault, secrétaire général adjoint, de Québec, et son épouse, M.Gilles St-Gelais et son épouse, M.J.Adrien Larivée, gérant de l'Association forestière de l'Outaouais, M.Gaston Té- trault, gouverneur du Leblanc et Guy Bellefleur, secrétaires de Labelle.M.man Miller, vice-président ré- ; gional.et MM.André Raynault et Yvon Paul, représentants du i club de Papineauville.Les autorités de la paroisse \"et les différents organismes | étaient représentés a ce souper.M.Richard Boyer, président du club, souhaita la bienvenue aux nombreux invités.Après le repas, un programme musical fut présenté par | M.Gilles St-Germain et les j \u201cGold Stars\u201d, de I'Harmonie i Roussin, de Montréal.La soirée se termina par un magnifique feu d\u2019artifice, pré- | paré par MM.André Gauthier et Michel Legris.mre mer édifices sur le Abel Vosburg chemin Riverside e e , : ; Co souffrirait yon David Walker.minis de cancer noncé mercredi que le gouver- jnement fédéral se propose de \u2018construire trois nouveaux édi- SWEETSBURG (PC! Abe! Vosburg, ouvrier de 63 ans.accusé du meurtre de sa femme | | fices dans le secteur du che- \u2018min Riverside.Ces édifices serviront à loger les ministères des Transports, des Forêts et des Affaires du et de 11 de ses enfants souf-| Nord et des Ressources natio- frirait de cancer du poumon.a Nales d'ici 1963.fait savoir hier son avocat.M A la suite de ces construc John Gotlieb.; .\u2026, (tions, le nombre d\u2019employés M.Gotlieb a fait cette décla-\\ civils travaillant dans ce sec- ration en demandant que Vos-!teur augmentera de 3,500, soit burg.qui est emprisonné depuis qe 2,780 à 6,280.A l\u2019heure ac- le mois de janvier, soit libéré! tuelle, les ministères des Tra- sous cautionnement jusqu'à son vaux publics et des Postes y procès prévu pour octobre pro-| sont logés chain.i or Le juge William Mitchell, de Le ministre Walker a deman- club 4-H de Ste-Rose, MM.Raynald : Nor-: Ja Cour supérieure du Québec, a pris la requête en considéra- décision dans un jour ou deux.M.Gotlieb a lu devant la cour une lettre qu\u2019il a dit avoir été préparée par les services médi- où Vosburg est détenu.La missive soutient que Vosburg a des accès de toux et des difficultés respiratoires.La lettre.écrite en français.poursuivrait ainsi: \"Par conséquent.nous estimons.élre en présence d'une affection pulmonaire qui pourrait être de nature cancéreuse.\u201d Libération?Me Gotlieb a demandé la relaxation de l'accusé sous cautionnement parce qu'il est détenu depuis si longtemps et qu\u2019il l'est en vertu de preuves circonstancielles uniquement.M.Claude Noiseux, s'oppose à la requête du défenseur de Vos- burg en alléguant que les chefs d'accusations retenus contre l'accusé sont excessivement graves, puisqu'il ne s'agit pas d'un seul meurtre mais bien d'une série de meurtres dont la préméditation est évidente.\u201d La gravité de son forfait cst suffisante en elle-même pour justifier un refus de cautionnement, soutient Me Noiseux.Les meilleurs soins Le procureur de la Couronne ajoute également que si Vosburg est malade.il est de son propre intérêt de rester en prison où il peut espérer recevoir de meilleurs soins que n'importe où ailleurs.En effet, Vosburg reçoit à Bordeaux les soins de trois practiciens; c'est quelque chose qu'il ne pourrait pas obtenir ailleurs puisqu'il est sans le sou et sans foyer.Comme on le sait.Vosburg est le seul survivant de la famille qui a été décimée dans l'incendie qui a rasé la petite demeure de Noyan.Les corps de son épouse et de 11 de ses enfants furent retrouvés dans les décombres.Un jury du coroner a Vosburg criminellement responsable de ces mortalités et a soutenu que Mme Vosburg avait cessé de vivre avant le début de l'incendie.Nécrologie Mme Louis Maltais Mme Louis Maltais, née Amelie Gagnon.de 25, rue , Gratton, a Hull, est décédée le mercredi 14 juin, dans un hôpital local a l'âge de 93 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Louis Maltais.Elle laisse pour pleurer sa | perte plusieurs neveux et nié- ces.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, : boul.St-Joseph, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre.le samedi 17 juin, à 7h.40, pour l'église St-Raymond, où le service sera chanté à 7h.45.L'inhumation se fera au cime- ! tière du Trsés-Saint-Rédemp- teur tion et il a dit qu'il rendrait sa: caux de la prison de Bordeaux, : Le procureur de la Couronne.15 : tenu : dé aux autorités municipales de dresser immédiatement les plans du pont de la riviere et canal Rideau, a partir du chemin Heron jusqu'au chemin Ba- ; seline, afin de donner plus de routes d'accès au secteur.Pas assez de Canadiens f.1 la Bourse a QUEBEC (PC)\u2014Le président de la Bourse de Montréal.M.Eric W.Kierans a déclaré hier ique les Canadiens français ne se prévalent pas suffisamment des avantages que représenterait pour eux une plus grande part d'investissement dans le potentiel des ressources de la province \u2018de Québec.\u201cLes Canadiens francais.a dit M.Kierans, ont trop su conser- ver cette habitude de \u2018s'asseoir\u2019 \u2018 \u2018sur leurs économies\u201d.Le président de la Bourse adressait la parole à l'occasion d'une réunion du bureau des gouverneurs: c'est la première fois qu'une telle réunion se tient à Québec.M.Kierans a fait remarquer que les banques d'épargnes et les caisses populaires du Québec ont actuellement un actif d'au-delà d'un milliard et que seulement cinq pour cent des familles du Québec détiennent des actions à la Bourse; la proportion est de neuf pour cent dans le reste du pays.+ M.WILLIAM HUGH WILSON, 52 ans, qui est entré au ministère des Postes en 1929 comme surnuméraire au bureau de poste de Vancouver, succède à M.George A.Boyle qui prendra sa retraite comme sous-ministre le 19 juin après 45 ans de service.Muitre de poste de Vancouver en 1955, M.Wilson a été promu directeur régional pour le Pacifique en 1958 et directeur des opérations pour tout le Canada à Ottawa en avril 1959.Sa nomination vient d\u2019être annon- çée par le premier ministre Diefenhaker.Les chefs de file doivent re leurs vues nées\u201d.En 1930, les travailleurs agricoles étaient plus nombreux que ceux des usines mais les rôles ont été renversés.\u201cLes hommes d'affaires ont une grande responsabilité de voir à ce que la croissance économique de notre nation progresse de facon a produire de meilleures normes de vie et le placement plus complet de la main-d'oeuvre, dit M.Sullivan.Tout notre avenir dépend en grande mesure des dévelop- \u2018pements industriels qui se pro- | duisent.\u201d | perspectives de croissance, au.; La libre entreprise Le système économique du i Canada est basé sur la libre \u2018entreprise, dit M.Sullivan, en ; soulignant le devoir des chefs | de file à la défendre.A cette fin, ils se doivent de rensei- \u2018gner le public.Malheureuse- tment, plusieurs brillants et dy- | namiques meneurs dans le domaine des affaires et de l'industrie péchent par discretion et prudence, oubliant de faire connaitre leurs objectifs du grand public.En prenant le public dans leurs confidences, ils obtiendront son appui au lieu de se heurter à son obstruction., La seule façon de faire connaître votre côté de la situa- \u2018tion, dit M.Sullivan.est d\u2019a- ivoir recours aux relations extérieures.Grâce aux modes de communications (presse, radio et télévision), l\u2019industrie et le commerce peuvent faire connai- tre leur point de vue.Dans ce domaine, les publications spécialisées jouent un grand rôle.Un public éclairé appuie- :ra les efforts des chefs de I'in- \"dustrie et du commerce Nécrologie | Mme André Gravelle ; WINDSOR (DNC) Mme |André Gravelle est décédée ces jours-ci à l\u2019Hôtel-Dieu à la suite d\u2019une courte maladie.Elle était née à Sandwich.Elle laisse dans le deuil un frère: George Pentland, de Adrian, \u2018Michigan; une soeur: Mme AlJ- vin Charron.de Belle-Rivière.i Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église St-Alphonse et l'inhumation dans le cimetière Repos Céleste.M.Auguste Belleau | WINDSOR (DNC) \u2014 M.Auguste Belleau.74 ans.de Sand- wich-Est, est décédé a sa demeure a la suite d'une longue ; maladie.M était né à Belle-Ri- ; vière et était veuf depuis 1918.Lui survivent une fille, Mme Vincent Dale.de St.Clair Shores, Michigan; un fils, Frank, de Maidstone, et une soeur, Mme Florence Ballard, de Châteauguay; Qué.Les funérailles ont eu lieu à l'église Ste-Thérèse et l\u2019inhumation au cimetière de Maid- stone.Trois magasins détruits par le feu à Drummondville ! Le.DRUMMONDVILLE 'PC) \u2014 Trois magasins ont été détruits par le feu et deux autres ont été considérablement endomma- | gés par l'eau durant un incendie \u2018de trois heures qui a éclaté hier soir dans le secteur commercial | de ce centre des Cantons de l'Est.Plusieurs maisons ont égale- \u201cment été endommagées.On ne (rapporte heureusement aucun | blessé.| VICTIMES DE L'ASTHME! RESPIREZ PLUS LIBREMENT {| grèce à l'ASTHMANEFRIN © Soulagement d'asthme e Contribue à la respiration normale Cette méthode à la fois rapide et efficace de soulager les crises d'asthme vous est maintenant accessible.II suffit d'inhaler de l\u2019ASTHMANE- FRIN au moyen du vaporisateur unique Asthmanefrin \u2014 et vous respirerez normalement.C'est que ce médicament va à la racine même du malaise \u2014 il agit rapidement pour détendre les bronches.décongestionner les voies respiratoires et prévenir la congestion.Des centaines de milliers d'usagers satistaits témoignent de la popularité de la méthode Auithmanefrin éprouvée en clinique.D'emploi facile, de fermot pratique, l\u2019Asthmane- frin donne un tel soulagement que nous vous rembourserons le prix d'achat si vous n'en êtes pas tou* à fait satisfait.Dans toutes fes phar macies, rapide des crises "]