Le droit, 19 juin 1961, lundi 19 juin 1961

[" Lu + _ A , 0e = Ç I _ Vie yo Arret ane v FEY IESE RE BS EA A Pcie ) SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a LE SAMEDI: 8 b.a.m.à CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM: (service des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 m.à 8 h.pm.4 h.pam.PRONOSTICS | (Bureau météo.d'Uplands) PLUS FRAIS MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) Bois \u2014 Matériaux 49 année \u2014 No 142 Le flambeau allumé La Semaine française inaugurée Par Gérard TARDIF CORNWALL (De notre en- \u201cNous n'en voulons à personne, mais nous voulons vivre en gardant la foi et les coutumes que nos ancé- tres nous ont confiées\u201d, a affir- Irénée Gauthier, voyé spécial) mé le R.P.:.s.v., curé de la paroisse St- Félix-de-Valois de Cornwall, au sermon prononcé cours d\u2019un lors de la cédébration d\u2019une messe en piein air qui a marqué, dimanche matin, le début de la Semaine française de Cornwall.Rappelant le courage de saint Jean-Baptiste, qui fut le fidèle témoin du Christ, le prédicateur a déclaré que le patron des Canadiens français avait vant les Pharisiens et devant mani-, festé un courage héroïque de- avec éclat rier Courville.Une estrade avait été édifiée devant le collège classique, au- de-Lourdes.Leduc.Le défilé Parti était entouré d\u2019une garde d\u2019honneur formée de Chevaliers de Colomb du 4e degré.La chorale de la paroisse St-Félix-de- Valois était dirigée par M.Lau- dessus de la grotte Notre- Dame- On remarquait au premier rang de la foule la reine de la Semaine française, Mlle Diane Bellefeuille, accompagnée de son prince consort, M.Robert Kilger; Mlle Sergine Myre, dame de compagnie, les princesses Jeannine Shaffer et Jeannine P de l'école de la Nativité, un défilé comprenant les membres de toutes les associa- OTTAWA, LUNDI, 19 JUIN 1961 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents à Cornwall Indépendance des Antilles en mai 1962 LONDRES (Reuters) Sir Grantley Adams, premier minis- (PC! \u2014 M.James E.Coyne, gouverneur de la Banque du Canada, a rendu public au- jourd'hui un programme économique comportant un accroissement des dépenses et une augmentation d'impôts en vue de Accroitre aussi les dépenses, dit-il M.Coyne a fait remarquer que M.Fleming, qui doit prononcer son discours sur le budget demain soir, \u2018n'a pas trouvé le temps\u2019 de discuier des suggestions qu'il Jui avait faites le 16 février dernier, \u2018\u2018refuse\u2019\u2019 depuis M.James Coyne favoriserait une augmentation de l'impôt \u2018 le primat de Pologne de nouveau attaqué VARSOVIE (Reuters?journal \u2018\u2019Zycie Warszaway\u201d a Varsovie a attaqué hier le ear- dinal Stefan Wyszynski, primat Hérode, ce qui a amené son |tions roissiales ioti- tre de la Fédération des Antil- } } PEU de Pologne, l'accusant de s\u2018op- premier emprisonnement et sa es rN uses on les, a plaidé en faveur de Pallier le chômage.quatre ans au comité parlemen-\\ poser aux tentatives de réduire mort.\u201cPatriote ardent, il ai- groile du Collège de Cornwalt l'unité, samedi soir, au moment Il a expliqué que ces mesures aire permanent des banques ja tension internationale.\u2018 \u2019 18 \u2018 g 9 ; , 5 \u2019 ; Y , oy 2 ; .mait la Judée et il a annoncé | M.Albert Morin portait une où le gouvernement britannique parie homage l'effectif ota EXAMINE 2\u20ac2 Dans un sermon prononcé par la Lumière dont il était le pré-itorche, à la tèle du défile.Il annonçait que la Fédération de- Quatre ue a SION, le cardinal.dans une église de curseur\u201d, a dit le Père Gau-l'était suivi de l'imposante gar- viendrait indépendante le 31 mai oot fédéral \u201cprobablement on Le gouverneur ac 1a banque Varsovie.le 9 juin dernier, le thier.de paroissiale de la Nativité, 1962 \u2026 l\u2019espace de deux ans\u201d et liqui- centrale a fait observer a journal relève ce qui suit: \u201cNotre mission à nous est de! (Suite à la Page 3, col.8) Cette nouvelle marque la fin p Ap urgent d'adopter une politique tappeler la présence de Dieu d'une conférence fort agitée qui|déraient la balance du déficit non inflationniste pour restau-| \u201cL'homme moderne est sans des paiements du Canada de : é 17 jours et qui a mis le |rer la croissance économique et cesse terrorisé.L'homme mo- Frere oi À ornare te | a Ce ore oan a Ta réalisa.Plus de $1,000.000.000 en trois obtenir un standard minimum |derne ne peut résister à cette l'homme à toutes les audaces e mor $ tion de l'indépendance pour une > \u2018ogra ar je de plein emploi.Autrement, a-l-)pression, aux nouvelles hor ; je a de ined ' chaîne d'îles des Caraïbes lon! Ce programme est lun deity zjouté, nous serons entraînés |ribles et à l'annonce d'horreurs à cette époque de jouissances ° gue de 1,000 milles dont les liens CEUX au il a remis au ministre par la marche des événements à faite par des hommes d'Etat dup nous font oublier nos de- | avec la Grande-Bretagne remon.|9¢S Finances le 16 février der-|adopter une politique malsaine qui.chaque fois qu'ils se ren- que NOUS SOMMES les escen.trag ques tent a plus de 250 ans.niet.M.Joyne RY 2 sap let inflationniste qui, en déduira-!contrent, décrivent le martyre - ; port public aujourd'hui pour |.\u2018a nécessai \u2018ex- qui ef si dants de ces découvreurs qui ! Adams a exhorté les chefs de contrebalancer ce \u2018qu\u2019il a appelé ton, sera nécessaire pour l'ex\" qui menace l'homme.Aussi ont passé ici-même pour aller | Sept personnes ont perdu la vie de façon tragique au cours porter à tous les coins de ce continent le message de la foi qu'ils tenaient eux-mêmes de de la fin de semaine dans la chacune des files de la future Fédération a \u2018prendre leur courage à deux mains\u2019 et à \u2018\u2019sauver la Fédération\u201d.\u2018l'exposé erroné\u2019 fait par M.Fleming mercredi dernier lorsque celui-ci avait parlé de la pansion économique et le maintien du plein emploi.Il a fait remarquer que son programme comporte des con- nous préférons que ces hommes d'Etat restent chez eux et ne disent rien.\u201d iti ictive\u201d (ET , Le journal ajoute: \u2018Ces paro- leurs pères.\u2018région d\u2019Ottawa.Un communiqué de la Conié- ve restrictive\u201d de M \\arôles gouvernemen aux suf Le les surprenantes ont été pronon- \u201cVoilà pourquoi nous avons, Un jeune cycliste d'Ottawa, rence a révélé qu'il y aura cette Cette déclaration est le der- Comoe.> plus d'une Teen 3-1 cées alors que le monde entier allumé un flambeau, symbole Kenneth Young, 13 ans, fils du | semaine des pourparlers pour pier incident d'une controverse tion du crédit au consommateur.se réjouissait de la rencontre de la Semaine française, pour Dr R.Young, 1957, rue Cassel- amender les constitutions des qui a été déclenchée la semaine Dans son rapport.M.Coyne |entre Khrouchichev et Kennedy.nous rappeler à nous notre de-'man, a perdu la vie dans a) sept îles du Vent et Sous-le- dernière par suite de la tenta- [avait fait observer a M.Fleming on se pose maintenant | voir d'être des témoins de la soirée de vendredi lorsqu'il a, Vent.tive du gouvernement de faire QUE toute réduction générale de 20° po: - a foi et pour attester à tous ceux été renversé par une voiture En dépit de la coopération en- |démissionner le gouverneur de |taxes \u2018\u2019ne semblait pas désira- |question: est-ce que la seule qui nous entourent notre volonté de conserver notre foi et nos coutumes.alors qu\u2019il voyageait sur sa bicyclette, route 15, non loin de [Bells Corners.tière de la Grande-Bretagne pour favoriser l'indépendance de la Fédération, les îles ont à la Banque du Canada.Par suite du refus de M.Coyne.le gouvernement songe actuellement a ble\u201d, Il avait de plus avisé le ministre que tout autre projet de possibilité d'une détente dans les relations entre les grandes puissances provoque de l'appré- \u201cLa Semaine francaise a com-; Egalement vendredi soir, un! résoudre des problèmes diffici- prendre des mesures législa- dépenses accrues devrait être hension et de la crainte dan mencé par une cérémonie reli-[individu de Pembroke, M.Ray- les comme la migration des tra-|tives en vue d'obtenir son ren-| accompagné d\u2019un projet d aug: ension e \u20ac Ss + ; , : wi a : : : ; + tenant gieuse pour rappeler que nos|mond St-Jean, père de quatre vailleurs des îles moins peu- voi.mentation de revenus.\u201cl'Eglise\u201d ancêtres ont d\u2019abord planté la croix du Christ en arrivant en enfants, s\u2019est nové dans la rivière Outaouais.Son corps a I plées aux iles plus peuplées.Ce probleme a failli étre une ; .® e e ce pays, marquant par là sur été repêché par des jeunes gens pierre d'achoppement pour la quelle base ils voulaient édi-{tard dans la soirée de vendredi.Conférence, mais à la fin le pre- e as con on re di ICI à ION filer notre patrie.[Selon les renseignements four- mier ministre fédéral.les dix \u201cLe catholicisme et le patrio-|nis par la police, personne n\u2019au- premiers ministres insulaires.tisme de surface mènent trop facilement à la trahison: c'est rait été témoin de cette tragédie.les principaux ministres et les réprésen\u2018ants britanniques en laïque et complète laïcisation ; .Co .sont venus a un compromis.ous.retremper devons souvent Un bambin de 16 mois, de Certains délégués prétendaient ves de notre catholicisme et Deep River, Douglas Whitton, que la migration.libre des tra-| ST-JEAN, Qué.(PC) \u2014 nent à notre époque ume phy-|de communiquer aux autres le prendre l'exemple de ceux qui à fait une chute mortelle alors i = - SM vailleurs pourrait affecter l'éco- cardinal Paul-Emile Léger a de sionomie inédite.bien très précieux de son idéal + , it .ni \u201ca .: .caivie ig 3 - nous ont précédés.qu'il était en pique-nique en LE FLAMBEAU DE LA SURVIVANCE FRANÇAISE \u2014 nomie d'îles comme celle de|claré, samedi soir, au cowrs| Son Eminence a poursuivi: religieux et le devoir de respec \u201cAujourd\u2019hui, serrons - nous les coudes, car la fraternité francaise est une condition essentielle de notre survivance.compagnie de ses parents, samedi.La tragédie est survenue sur une plage de Deep River.environ 30 milles à \u2018ouest de Pein- broke.française, ce flambeau brûlera continuellement.Un flambeau de plus de 15 pieds de hauteur a été allume, dimanche matin, pour marquer l'ouverture officielle de la Semaine française de Cornwall.la culture Il est situé Symbolisant Trinidad et créer des problèmes de logement et des problèmes sociaux.Plus de la moitié de la popu- d'une allocution qu'il prononçait à l'occasion du cinquantiéme anniversaire de fondation du séminaire de Saint-Jean, près de Tout doit être fait pour parvenir à une saine collaboration et à une compréhension mutuelle.Cependant, la participa- ter la liberté intérieure de ceux qu'il aimerait voir accéder à la foi.\u201d Plus loin le cardinal ajoute: i A a \" Ellem \u20ac lation de la Fédération de 3,000.- Montréal, que l'aspiration des |tion laïque ne doit pas être con- \u2018Le catholique canadien-français, que serez-vous demain, que Sa Tout près de Cornwall, diman-| sur une pointe de l\u2019île du Vieux moulin où le Collège clas- 000 de personnes vit sur l\u2019île de |laïes d'accéder aux postes de fondue po la complète laïcisa-|EN respectant avec justice la patrie attendent désormais vo-|Che, un jeune homme en moto-| sique de Cornwall est construit.Cette pointe s'avauce dans |la Jamaïque, la plus vaste de |commande dans les institutions |tion des écoles, qui supprime- Conscience et les droits de ceux tre réponse\u201d, a affirmé le Père cyclette, Wayne Terrence Duff, le fleuve Saint-Laurent et marque l\u2019entrée du canal de |la Fédération.Les autres mem- | d'enseignement secondaire et|rajt l'enseignement religieux [QUI ne partagent pas sa foi, Gauthier en \u2018conclusion 18 ans, a trouvé la mort lorsque| Cornwall, du côté canadien de la Voie maritime du Saint- bres sont Antigua, les Barbades, classique, est des plus légitimes du système d éducation.obéit non seulement à la tradi- Grandiose cérémonie sa motocyclette a fait une em-| Laurent.M.Arthur Morin, président de la société Saint- la Dominique, Grenade, Mont- |et qu\u2019il y a intérêt à ce que les|L'Eglise est d'avis que les éco- tion de son histoire, mais aussi C\u2019est Mgr J-Azellus Brunelle bardée à environ cinq milles au Jean-Baptiste, de Cornwall.a lui-même monté dans l\u2019échelle ;serrat.St-Christophe, Nevis et |cleres la prennent en considéra-|les catholiques sont essentielles, à la pensée de l'Eglise._ p.d., ancien curé de la paroisse nord de Cornwall.pour allumer le flambeau.Anguilla.Ste-Lucie.St-Vincent | tion.Parlant ensuite du rôle des En guise de conclusion, l'é- US Fh :| Une jeune fille de Kingston, (Pheto Gosling, Cornwall et Trinidad et Tobago.Le cardinal a souligné que Se ; minent orateur déclare: _ de la Nativité de Cornwall, qui 1 ë We majorités catholiques devant le Dans notre mode hétéro- a célébré la sainte messe.I1|MIle Susan Robertson, 26 ans, a l'éducation ne tombe pas sous la [problème de l'enseignement : ; Feux de joie entre les deux Allemagnes été une autre victime de la route, dimanche, lorsque l'automo- prenait place a capoté après route 29, près d\u2019Almonte, environ 28 milles au sud-ouest d\u2019Ottawa.Dans la région de Hull, on compte deux pertes de vie au cours de la fin de semaine.bile de sport, dans laquelle elle: avoir fait une embardée sur la; La paix mondiale serait compromise par le Laos déclare Green à Genève seule responsabilité de la hiérarchie ecclésiastique mais bien également sous celle des parents et du gouvernement.La société du Québec change rapidement, a constaté le cardinal.Devant la montée constante des effectifs laïques dans les écoles élémentaires et secondaires, aussi bien que dans les universités, a continué le prince de confessionnel et les droits des minorités nen catholiques, le Cardinal a dit qu'il constdérait que nos lois de l'enseignement, respectueuses du droit minoritaire.étaient \u2018un exemple et un modèle de compréhension et de respect mutuel\", et que les protestants étaient entièrement d'accord sur ce point.\u201cNi sa foi catholique, ni l'in- gène.le chrétien doit à tout prix maintenir cette volonté de dialoguer avec toutes les personnes de bonne foi avec lesquelles il a à traiter des problèmes actuels.\u201d Climat de collaboration.atmosphère de charité, voionté de dialogue, tels sont les pôles à l'intérieur desquels le chrétien devra oeuvrer, ati affirmé.La petite Lynda Savage, 11 l'Eglise, il convient d'ouvrir sur |fluence de son clergé n'ont BERLIN (Reuters) \u2014 Tout le ans fille de M.et Mme Fernand GENEVE (PC) \u2014 Le ministre |également les espoirs de l'hu-j parole à la session de ce matin, | ox problèmes un dialogue franc jamais empéché la province de Dans Le.Droit long de la frontière de 700 mil- Savage, 144, rue Wright, Hull.| Canadien des Affaires exté-|manité.a souligné la responsabilité spé.© loY8l entre clercs et laïcs, en!Québec de traiter justement et Agricole 11 les qui sépare les deux Allema- a été trouvée noyer.tot diman- rieures, M.Green, a servi 'a-| I est de plus revenu sur la|ciale du Canada du fait de sa pue d'une prévision sereine de |dignement ceux qui représentent Annonces classées \u2026 16-17-18- 19 Be an 0 es heures [rien ede hot 1 de W efi 1d, vertissement aujourd'hui a Ge- nécessité de donner a la Com- participation a la Commission avenir prochain.chez nous la minorité religieuse.Articles éditoriaux .à mier Jusquaux pailtes heures.L'enfa = it été portée dis a.Nève qu'advenant l\u2019insuccès de mission de surveillance interna-|de surveillance.Plus loin le cardinal Léger a Et c'est pourquoi l'on peut être Carnet mondain \u2026 â pans qu'on ai loutefois a signe re UN eu après Prize spa la conférence sur le Laos c'est |tionale sur le Laos la liberté et| Le point de vue canadien, |S0uligné que depuis la seconde assure que.devant la naissance Bridge 13 célébrations marquant lo hui- dimanche matin, alors qu\u2019elle l'équilibre mondial de la paix [l'équipement aérien nécessaire a-ti] dit, est basé sur les nom.Suerre mondiale, le Canada eee pe n ais peces : 1 tième anniversaire du souléve- |élait en randonnée de pêcha|\u201c\" serall comprors.férene a fa mission.Ami breuses années d'expérience du francais est entré dans | ne changeront pas d'attitude.\u2019 Finance ; 5 ment organisé en \u201858 par les tra- |avec son père et son petit frè-|_.R@Pelant que la conférence| Des commentaires émis par|Canada comme membre de Ja|Phase de transformation pro-|\"°, : {ant Horoscope vailleurs allemands.re siège depuis près de cinq se-|des participants de la confé-|Commission internationale sur fonde.Sous la pression de l'in- On comprendra cependant Horoscope denses cts etes esse 2 Quelque 100,000 personnes ont Enfin, un accident de la cireu- maines et que MM.Kennedy et rence affirment que M.Green le Laos, le Cambodge et le Viet- dustrialisation, e Cadre social que, le chretien se sente alors Mats a rer.13 1 participé samedi soir à la mb- [lation tout près de Masson, sa- hrouchtchev se sont tous deux |craint surtout que les commu-|nam.aditionnel a éclaté.Plusieurs douloureusement parlagé entre s croisés \u2026\u2026.ve nifestation organisée à Berlin- |medi soir, a coiité la vie à un déclarés en faveur de l'indépen-jnistes ne s'emparent du Laos Il a abordé carrément les dit.9nCiennes structures sont en|le devoir de combattre l'erreur Radio-Cinéma-TV .+ 6 Ouest: à cette occasion.le |se tuagénaire de Buckingham dance et de la neutralité du Laos sans que la Commission s'en ficultés qui menacent la confé- voie de disparaître et de nou- et 1 amour fraternel envers ceux Sports es §9-10 maire de la ville, M.Willy M0 Charest.78 ans est lors de leur rencontre à Vienne, aperçoive parce qu elle n'a pas| rence y compris les exigences velles prennent forme, qui don-|qui se trompent; entre le désir Votre monde, mesdames \u2026 4-5 Brandt, a affirmé que tout ot [ME 1 mer qe a ins, de l'homme d\u2019Etat canadien a|à sa disposition d'avions pour se soviétiques relatives à at fort visant à la ratification d'un décédé tard dans la soirée ajouté que les répercussions [transporter aux endroits criti- lives un véto, ° a e an 4 ; samedi des suites de blessures|d'un insuccèés s'étendraient au | ques.le manque de liberté de la compare péparé outre BerDu-Ris @ subies plus tôt dans la soirée,| monde entier.Ce n'est donc pas Responsabilité spéciale subversi et Je problème de la ta | nN e YO U la it U n I fermeté\".lorsque automobile dans oa seulement le Laos qui nous pré-| M.Green, qui, avec le repré- Hn à aos.0 Dans 1» petite ville-frontière quelle\u2019 il prenait plac occupe, de dire M.Green, mais' sentant de la Birmanie, avait la oulignant le point de vue dé- de Rasdorf, le ministre des Affaires étrangeres, M.Heinrich Von Brentano, a affirmé que l'Allemagne de l'Ouest \u2018\u2018ne renoncerait pas à la moindre par- impliquée dans une collision 56 morts route 8, près de Masson.i Douze catholiques condamnés sintéressé du Canada.dont le but est uniquement d'aider un paye déchiré par l'intérieur et soumis aux pressions externes, À a affirmé à ses collègues que la France corrompue 1 à | ® ° le Canada ne leur demande WASHINGTON \u2018Reuters\u2019 \u2014]plus grosses puissances milifai-! puissance, mais il Fit remarquer celle de liberté.our un sol-disani com lot qu'une chose: l'appui de la com- |Selon des documents officiels|res mondiales, d'ici 15 ou 20 au chef soviétique qu'il ne par- Provocations vio en es mission et un acheminement ra- américains datant se la Jer.ans.tageait pas la façon de voir du Quelques moments plus tard, ; ; ide vers une entente.nière guerre et publiés pendant 29 novembre 1943, le |premicr ministre britannique.un camion de police, muni de|Par la PRESSE CANADIENNE BUDAPEST (Reuters!\u2014 Douze Zichy-Domonkos, aussi connue p H a fait on Oe.entaires la fin de semaine.l'URSS, en \u201cpoil Père des Peuples\u201d porte parce que, «disait-il.j'ai l'im- haut-parleur, venait s'installer| Au moins 56 personnes sont catholiques romains, dont cing|sous le nom de Marietta Bloza.inattendus sur la cessation éven-|1943 alors dirigée par lelun toast en déclarant qu'au |Pression que la France aura de l'autre côté de la ligne de mortes accidentellement au Ca- prêtres et trois Moines, ont été; Onze des défendeurs ont écopé |tuelle de la Commission.Il est |Maréchal Staline, désirait dé-|moins 30,000 et peut-être besoin de nombreuses années de démarcation et lancait des airs|nada en fin de semaine, de 6h.|condamnés aujourd\u2019hui pour d'un total de 58 années d\u2019em- important.a-t-il dit que celle-ci membrer l'Allemagne, exécuter 100,000 chefs militaires nazis {dur labeur avant de se rétablir de musique assourdissants.de l'après-midi, vendredi, a mi- participation a un soi- disant prisonnement.Quatre prêtres et puisse elle-même recommander des milliers de chefs rnilitaires |devraient être \u2018\u2019liquidés\u2019\u2019.complètement .Comme prélude à la réunifi-|nuit hier soir, dont 35 sur la|complot en vue d'établir une trois moines sont du nombre.| propre dissolution lorsqu'elle 2llemands, maintenir le Japon| Et |, résident Roosevelt de! Roosevelt ajoutait: \u201cLes cation, le président de la Fédé- | route.; \u201crépublique chrétienne\u201d en Hon- Le tribunal a aussi annoncé ne sera plus requise.I! faudrait |S8NS puissance et \u201cpunir la répli > Jaisantant, note Francais doivent payer pour ration des Syndicats d'Allema-| La province de Québec, avec|grie avec le concours d'une qu'un autre prêtre, l'abbé Istvan en plus.évidemment, qu'elle ait France corrompue\u201d.ro fare en al n> À leur criminelle collaboration.\u2018 gne de l'Ouest.M.Willi Richter, 14 victimes de la route, est en puissance étrangère non identi- Tabody.qui a subi un procès ja faculté de mesurer son acti.| Ces documents donnent la un it $ ses a ay Se 1 Stali ; ropes.fit re a demandé pour tous les ci- tête de toutes les provinces.|fiée, par une cour communiste |séparé à huis clos, a été con-!yité aux exigences et aux cjr.| Version américaine des confe- Sera accord pour le chiiire anc, a ce propos, ; toyens du pays, le droit à l'autodétermination.Pendant que le chancelier Adenauer et la majorité des membres de son cabinet prenaient la parole à divers endroits.les journaux d'Allemagne de l'Est qualifiaient les manifestations de \u2018\u2018provocations\u2019 et rejetaient la demande de plébiscite faite par le gouvernement de l'Allemagne de l'Ouest.On se souvient que le vremier ministre Khrouchtchev a déclaré jeudi qu'il était indispensable que les pays qui s'étaient ciliés lors de la dernière guerre contre les Nazis, signent un truité de paix avec les deux Al.lemagnes dès cette année, sans quoi l'Est conclurait un pacte sépaté avec \u2018l'Union soviétique.Lo i ros A RP J Fa \"4 RT TRO A y A L'Ontario suit à un chiffre près.Une enquête de la Presse Canadienne rapporte.en plus des maortalités, de la route.13 noyades.cing victimes de l'air.deux décès dus à des chutes et un au feu.Voici le nombre de victimes pour chaque province: Nouvelle- Ecosse.1: Nouveau-Brunswick.1: Québec, 18: Ontario, 23: Manitoba, !1: Saskatchewan, 2; Alberta, 3: Colombie-Britannique, T; Terre-Neuve et Ile-du-Prince- Edouard.0.Le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique comptent chacune quatre noyades.UÜ y a eu deux écrasements d'avion, dont l'u en Ontario, avec quatre présumés morts, et un en Colombie-Britannique de Hongrie.L'accusation soutenait que les prévenus avaient tenté d'organiser un \u2018corps d'élite de la jeunesse catholique\u2019, dont lex membres auraient assumé des postes-clés dans la \u2018\u2018république chrétienne\u2019 projetée.Quelques-uns des 17 témoins qui ont comparu au proces des accusés, commencé il y a 12 jours, étaient eux-mêmes en état d'arrestation.On croit que le gouvernement songe à leur faire subir un autre procès.Quatre des accusés ont été qualifiés de \u2018chefs d'organisations ennemies de l'Etat\u201d.Au nombre des accusés, dont l'ar- | restation avait ête annoncée en \\février, se trouvait la comtesse damné à 12 ans de détention pour haute trahison.Parmi les onze preraiers condamnés, c'est un ancien moine cistercien qui a écopé de la plus forte peine, soit huit ans de prison.L'ahbé Oedeon Lenard aurait été le seul à plaider non coupable.M passera sept ans et demi en prison.Les autres ont reçu des sentences décroissant jusqu'à deux ans et demi.L'avocat de la poursuite a admis que certains d\u2019entre eux ne s'étaient livrés \u2018\u2018qu\u2019à des activités spirituelles contre le régine communiste\u201d.Mais, a-t-il dit, cela était d'autant plus dangereux que les accusés auraient pu induire en erreur des gens bien pensants.constances du moment.Il a insisté sur le fait que la Commission ne doit en aucune manière empiéter sur la souveraineté du Laos mais qu'elle doit cependant avoir certaines responsabilités vis-à-vis des menaces dirigées contre la sécurité de l'Etat laotien, que ces menaces viennent de l\u2019intérieur ou de l'extérieur.Ces responsabilités doivent être clairement définies, a dit M.Green.Il a proposé que la conférence en vienne à discuter de façon concrète des propositions déjà présentées par la France et l'URSS, D a cependant désapprouvé la proposition soviétique du double véto.\u2014 rences décisives qne les alliés ont tenues, en 1943, au Caire et à Téhéran pour mettre au point leur stratégie militaire et tracer les grandes lignes du monde de l'aprés-guerre.Le président Franklin Roosevelt a fermement appuyé Staline à maintes reprises, no- teni les diplomates américains dans leurs comptes-rendus des discussions secrètes, mais Winston Churchill était beaucoup moins enthousiaste face aux suggestions staliniennes \u2014d'anéantir l'Allemagne en la démembrant et de supprimer toute puissance à la France.Staline était d'avis qu'à moins que l'Allemagne ne soit \u2018\u201cdémembrée de façon permanente\u201d*, elle deviendrait une des de 49,000.Churchill rétorqua qu'il était contre des exécutions de sangfroid de soldats qui ont combattu pour .leur pays.Les criminels de guerre doivent être punis, soutint Churchill, mais il se dit opposé aux exécutions pour fins politiques.Collaboration criminelle Au sujet de la France, les documents de la conférence.presque tous rédigés par des diplomates américains, démontrent là encore que Churchill différait d'opinion avec Staline et Roosevelt.Le président américain déclara à Staline que Churchill était d'avis que la France se reconstruirait rapidement pour reprendre sa place de grande marquer que la France était \u201ccorrompue et méritait d'être punie et de perdre son empire\u2019.0 contredit M.Churchill, qui soulignait que la France était une nation défaite qui avait souffert les horreurs de l'accu- pation.Le compte - rendu du repre- sentant du secrétariat d'État ajoute: \u2018Lorsque le premier ministre britannique déclara qu\u2018il ne pouvait pas concevoir un monde civilisé sans une France vivante et florissante.Staline répliqua avec dédain que la France pouvait très bien être un pays charmant et plaisant.mais sans pour cela assumer un rôle important dans la vie de l'aprés- guerre.\u201d 2 LE DROIT, OTTAWA, ONT.| LUNDI, 19 JUIN 1961, Opinions des Américains Le : hef | d\u2019Et { dis il | jette à \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d | enne ) y a aris 9 9 r A an?a.tourne re déve nus edie Foals TODA SUSE PS EE un (rl d alar me aux États-Unis indépendant en politique 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Ciréulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.H est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Ls Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Pre Canadienne publ bes par LE DROIT.$ à la Fresse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.;, Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministére des Posies, Ottawa.Notre situation financière Le Livre blanc, que M.Fleming, miniétre des Finances, a déposé, en fin de semaine, à la Chambre des communes, offre matière à de nombreuses réflexions.Nous ne paraissons pas d\u2019abord être\u201dsur le point de sortir de l\u2019ère des.déficits dans laquelle le Canada est entré depuis l'accession du parti conservateur au pouvoir à Ottawa.Les déficits accumulés depuis le ler avril 1957 se chiffrent par $1,406,500,000.A lui seul, celui de l'exercice 1960-1961 s\u2019établit à $345,- 500,000.Comment le gouvernement fédéral s\u2019en tirera-t-il au cours du présent ?Nous ne voyons pas qu\u2019il puisse équilibrer ses dépenses et ses revenus avec sa politique actuelle.Le ministre des Finances s\u2019est évidemment trompé dans ses pronostics sur le budget 1960-1961.Lors du-discours qu\u2019il prononca en le présentant au printemps de l'année dernière, il s'attendait à un surplus de \u2018$12,000,000.Il faut bien reconnai- tre.que l\u2019écart entre les prévisions de-M.Fleming et la réalité est immense.Après les six premiers mois de l'exercice 1960-1961, on aurait pu croire que le ministre pût mieux apprécier la situation financière du gouyernement.Lorsqu'il présenta un budget supplémentaire le 20 décembre dernier, il corrigea ses pronostics prétédents et déclara qu'il fallait envisager plutôt un déficit de l\u2019ordre de .$286,000,000.Une fois de plus il se trompait dans ses calculs.Le déficit réel dépasse d\u2019environ $60,000,- 000 celui qu\u2019il prévoyait six mois avant la fin de l\u2019exercice 1960-1961.fi est non moins clair que le ministre des Finances n\u2019a pas mieux gains économiques auxquels il s'attendait durant le dernier exercice n'ont pas été réalisés.M.Fleming avait fondé ses prévisions budgétaires en mars 1960 sur une augmentation brute de 6 pour cent dans la production nationale.La hausse n\u2019a été que de 3.2 pour cent, c\u2019est-à-dire au-dessous de la normale.Les recettes se sont sans doute accrues de 6 pour cent par rapport à l\u2019exercice de 1959-1960, mais les impôts ont rapporté $276,400,000 de moins que le ministre ne s\u2019y attendait en mars 1960 et les dépenses, que la situation économique défavorable a entraiînées, ont augmenté de 5 pour cent.La dette nationale a naturellement fait un nouveau bond.À la fin de l'exercice 1060-1961 elle était de $12,442,- 200,000.Une pareille situation financiére n\u2019est guère encourageante.Elle indique d\u2019abord que la crise économique dans laquelle le Canada se débat depuis quelques années est beaucoup plus grave qu\u2019on a voulu le faire croire au peuple.Celui-ci, toutefois, n\u2019a pas été dupe de cette propagande.Le chômage, en effet, n'a cessé de s'accroitre.Le nombre moyen des chômeurs a été de 448,000, pour l\u2019ensemble de 1960, soit 7 pour cent des effectifs ouvriers, comparativement à 373,000 en 1959, c\u2019est-à-dire 6 pour cent des effectifs ouvriers.L'exposé financier du Livre blanc pour l'exercice 1960-1961 révèle encore que la politique du gouvernement en vue de rétablir la prospérité et de permettre à tous les groupes de la société d'en bénéficier a été inefficace.Camilie L'HEURFUX Le président Kennedy arrive aujourd\u2019hai à Paris pour une courte visite qui est à la fois un geste de.courtoisie à l\u2019égard du président de Gaulle et la suite des consultations, commencées à Washington, avec les principaux dirigeants occidentaux.Elle correspond à un nouvel effort du président Kennedy pour atténuer les divergences qui séparent les politiques française et américaine, pour mettre fin au désarroi de l\u2019alliance nord-atlantique et pour constituer un front -uni qui le soutiendra dans ss rencontre avec le président du Conseil soviétique, M.Khrouchtchev, à Vienne.Il n'y a, bien entendu, aucun désaccord entre les deux présidents.sur la question essentielle du moment qui est celle de la défense des frontières de la liberté.C'est la raison pour laquelle on peut s'attendre à ce qu\u2019ils soient du même avis sur le problème qui dorminera nécessairement les entretiens de Paris et de Vienne, à savoir celui de Berlin à propos duquel l\u2019homme d'Etat soviétique menace de provoquer prochainement une crise.NEW YORK HERALD TRIBUNE: \u201cPremier jour à Paris\u201d Devant le spectacle de 500,000 personnes acclamant dans les rues le président des Etats-Unis et sa femme, personne ne peut douter de la chaleur, de la sincérité et de l\u2019ampleur de l'accueil que les Français leur ont réservé.Le travail important se fera, bien entendu, à la table de conférence avec le président de Gaulle.mais dire que accord entre les chefs est essentiel ne minimise en rien l\u2019importance des rapports entres les peuples.Il est bon que le président Kennedy ait assisté à ce spectacle comme il est bon que le président de Gaulle et le monde én aient été les témoins.Les foules et leurs acclamations ne donnent pas la mesure définitive d\u2019une alliance mais elles expriment d\u2019une manière éloquente -la compréhension mutuelle, les objectifs communs et les espoirs partagés.WASHINGTON EVENING STAR: \u201cParis et Khrouchtchev\u201d Le chaleureux accueil des Parisiens au président et à Mme Kennedy reflète la cordialité foncière qui marque depuis si longtemps les relations franco-américaines.En fait, le mot \u201ccordiaiité\u201d semble faible; -il faudrait peut- être mieux et il serait peut-être plus exact de parler d\u2019une forte \u201camitié\u201d nouée dans l\u2019étroitesse des liens historiques qui remontent jusqu\u2019à notre propre révolution.Ou encore le mot \u201caffection\u201d est-il celui qui conviendrait le mieux.Nikita Khrouchtchev, que M.Kennedy rencontre à Vienne ce week-end, commettrait une erreur s\u2019il ne voyait dans cet échange de compliments qu\u2019un vain exercice de flatterie diplomatique de la part de deux interlocuteurs également dénués de sincérité.Après tout, la France et les Etats-Unis comptent parmi les plus vieux amis et alliés du monde et les deux pays pensent bien ce qu\u2019ils disent quand ils affirment leur détermination de tenir bon ensemble.Certes, il existe entre nous des divergences de vues.Mais, même s\u2019il existe un désaccord sur ces problèmes et d\u2019autres du même genre, le Kremlin ne doit se faire aucune illusion sur notre unité \u2014 et sur l\u2019unité de la communauté atlantique tout entière \u2014 devant les problèmes actuels qui sont autant de questions de vie ou de mort.CHRISTIAN SCIENCE MONITOR: \u201cPaix et liberté.\u201d Lancé dans sa première entreprise importante dans le (Spécial au \u201cDroit\u201d) Le président David Ben Gourion, chef de lEtat d\u2019Israël, vient d'accomplir un important voyage diplomatique.I! a touché successive- vent le Canada, les Etats- Unis, la Grande-Bretagne et la France.M.Ben Gourion est coutu- - -mier de ces déplacements, qui lui procurent le précieux avantage d\u2019un contact direct avec les Grands.Mais il avait, cette fois, de sérieuses raisons supplémentaires de visiter les capitales occidentales.D'une part, le chef du MA- PAI trouvait utile de consolider ainsi la position électorale de ce parti, à la veille d'une consultation populaire ouverte dans des conditions difficiles.D'autres part et surtout, le chef de l\u2019Etat d'Israël venait jeter un cri d'alarme: il - croyait nécessaire d'appeler l\u2019attention du Monde libre sur les graves périls masqués par le calme apparent du Proche Orient.Le MAPAI de M.Ben Gou- rion va affronter une difficile bataille électorale, L'équilibre intérieur d\u2019Is- raél, on ne l'ignore pas, a été bouleversé par l'affaire La- von.Le Parlement a été dissous, et des élections législatives générales doivent avoir lieu au mois d'août.Fortement éprouvé par l\u2019affaire Lavon, qui a mis sa cohésion en échec, le parti Ma- paï peut craindre de perdre la place prépondérante qu'il occupait, jusqu'à présent, auprès de l'opinion et dans I'Assemblée.Ses adversaires de droite, les \u201csionistes généraux\u201d et les \"Progressistes\u201d, se sont regroupés en un \u201c\u2018Parti Libéral\u201d, qui espère bénéficier, entre autres, des sympathies actives du judaïsme mondial.D'ores et déjà la compétition est ouverte.Le MAPAI resserre ses rangs, et le Président Ben Gourion lui apporte, une fois de plus, l\u2019appui de son immense prestige.Les Libéraux n\u2019ont d\u2019ailleurs Un \u201ccrochet\u201d vers les Etats- Unis allait de soi.Le 29 mai.M.Ben Gourion rencontrait M.Kennedy; à l'issue de l'entrevue, il se montrait également fort satisfait sur le contenu des entretiens, les hypothèses abondent.On assure que le Président israélien aurait dévoilé les perspectives d'un revisionnisme arabo-rus- se, qui remettrait en cause le statu quo palestinien et l'équilibre oriental; pour obtenir l'appui international de l'ara- bisme, en effet, l\u2019U.R.S.S.devrait faire à celui-ci des concessions, et l\u2019on ne peut complaire aux Arabes qu\u2019en attaquant Israël.Peu de jours avant la rencontre des deux Présidents, le chef de l'Etat-major israélien, le général Tsur, avait d\u2019ailleurs publiquement souligné l\u2019importance des armements égypto-syriens, livrés par les Soviets: chars T.54, avions MIG 19.\u201cL'armée ara- be-unie d\u2019aujourd\u2019hui, conclu- ait-il, n\u2019est plus l'armée égyptienne que nous avons aisément basculée dans le Sinaï en 1958\u201d, Le Président Kennedy, as- sure-t-on, aurait admis que Nasser constituait un risque.Mais il n\u2019est pas certain qu'il soit entièrement tombé d'accord avec M.Ben Gourion sur les moyens de faire.face à ce risque.Renforcer Israël moralement et matériellement, soit.Mais peut-être aussi essayer d'attacher Nasser à l'Occident par l\u2019octroi d'avantages massifs?Aucun geste décisif à l\u2019égard des Arabes n'aurait encore été décidé.Mais la Maison Blanche aurait pris une conscience plus aiguë des- dangers orientaux: le Liban a subi de fortes secousses, le roi Hussein de Jordanie serait tenté d'abandonner la partie, le régime de Kassem semble extrêmement usé: auprès de tous les facteurs d'instabilité, Israël constitue le seul bastion ferme.Fort de quelques encouragements supplémentaires recueillis à Londres et à Paris, M.Ben Gourion a maintenant regagné Israël.Il espère apparaître, plus que jamais,\u201d comme l\u2019homme providentiel.Il a tout mis en oeuvre, en tout cas, pour qu\u2019une victoire électorale du MAPAI apparaisse, a son peuple, comme ° le meilleur moyen de renforcer l'Etat et de lui procurer\u201d les indispensables appuis extérieurs.Pierre RONDOT (Copyright B.I.P.) Le problème des loisirs Les parents, les mamans surtout, voient souvent venir avec une certaine appréhension les jours de congé, les fins de semaine, et encore plus les vacances de leurs enfants, Ils savent trop qu\u2019après les premières heures de loisir, les enfants se présenteront avec la question inévitable: \u201cMaman, qu'est-ce qu\u2019on va faire maintenant pour s\u2019amuser?\u201d Et quand les enfants ont grandi, ils ne demandent plus quoi faire, mais ils trouvent eux-mêmes à \u201cs'Lecuper\u201d durant leurs loisirs.Pour les parents, cette dernière situation est la plupart du temps plus inquiétante que la première.- Le problème de l'emploi de nos loisirs ne s\u2019évite pas.- Notre vie quotidienne ne peut pas être que travail.Nous avons tous, et surtout les jeunes, certaines heures dont nous disposons à notre guise.Or les jeunes seront de moins en prévu le cours des événements.Les ste Enquête sur les médicaments \u201d | Le gouvernement fédéral vient domaine de la diplomatie personnelle, le président Kennedy a résumé avec simplicité les objectifs essentiels des Etats- Unis: \u201cNotre pays veut la paix; notre pays veut la liberté.\u201d Le président de Gaulle et le président Kennedy s\u2019efforcent d\u2019éclaircir la position respective de leur pays et, si possible, de mettre fin à leur désaccord sur des points aucune personnalité équivalente à lui opposer; si M.Nahum Goldmann, le Président du Congrès Juif Mondial, a adhéré au nouveau parti, il refuse d\u2019être candidat en Israël; ses tâches, dé- moins les seuls à profiter de cet avantage: la journéé de huit heures et la semaine de quarante heures deviennent partout de règle, ainsi que les vacances statutaires payées de deux, trois et quatre semaines par année.Avec cette pratique, le loisir s\u2019installe dans nos moeurs.Bientôt ce ne seront plus les seuls enfants, mais les parents eux-mêmes, énumérer tous, il convient de men- qui se demanderont: \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019on va maintenant faire | d'exiger une enquête publique sur le prix.des médicaments.Elle commencera au début de juillet.\u2018n fait, le public se plaint depuis longtémps que le prix des remèdes est trop élevé.Les autorités du pays tionner que la loi canadienne des brevets aurait été \u2018\u201cfrustrée\u201d et qu'il existerait des \u201cmonopoles\u201d.Il y a de plus, la différence de prix entre un médicament acheté soit sous son nom commercial, soit sous son nom précis, tels que les relations de la France avec l'OTAN.En filigrane aux conversations on retrouve la communauté d\u2019intérêts dans la paix et la liberté.On se rend également compte, de part et d'autre, que les deux objectifs ne sont pas contradictoires, mais bien plutôt complémentaires.A Vienne, M.Kennedy aura l\u2019occasion d'insister sur clare-t-il, se situent dans la diaspora.Le programme social et économique des libéraux ne semble pas devoir détacher beaucoup d\u2019électeurs de l\u2019idé- pour s'amuser?\u201d On pourrait poser une première question.Puisqu'il s\u2019agit de partager le temps entre des occupations obligatoires et des occupations libres, lesquelles sont les plus importantes?La réponse est moins facile qu\u2019elle peut le paraître à première vue.Max Weber résume celle des fondateurs du ologie socialiste du MAPAI.Quant à ses thèses de politique étrangère, elles peuvent paraître séduisantes au premier abord: améliorer les positions diplomatiques d'Israël auprès des deux blocs mondiaux, accentuer l'effort de paix dans le Proche Orient.Mais cette déclaration d\u2019intentions, conçue pour contraster avec I'\u201cagressivité\u201d imputée au Président Ben Gou- rion, n'est assortie d'aucun moyen pratique d'exécution; la propagande MAPAI n\u2019a pas grand-peine à démontrer capitalisme en ces termes: \u201cLe travail justifie le gain, et toute activité inutile à la société est une activité mineure\u201d.De son côté, Karl Marx présente la position communiste dans la formule suivante: \u201cLe travail est l\u2019essence de l\u2019homme!\u201d D\u2019après de tels principes, il est évident que Ja primauté dans l\u2019agir humain appartient au \u201ctravail\u201d, aux occupations productrices, utiles, obligatoires.Et une telle attitude peut.avoir des conséquences très sérieuses.Ainsi, dans un climat totalitaire, le loisir deviendra comme tout le reste un secteur.enrégimenté: l'autorité politique décidera quelles formes de loisir conviendront le mieux pour faire de chaque citoyen.un meilleur producteur.Du côté des états démocratiques, où la politique du Time is money est un dogme social, on n'aura que faire du loisir, qui ne rapporte pas.Il n'y a d'occupation sérieuse que celle qui paye; et l\u2019on identifie le loisir à du temps inutile ou mort.Toujours la primauté va - l'importance du deuxième objectif.Il pourra, en effet, faire remarquer à M.Khrouchtchev que c\u2019est parce qu\u2019il s'oppose à la liberté d'information en matière d\u2019essais nucléaires qu\u2019aucun accord n\u2019a pu se faire à Genève \u2014 accord qui serait salué par le monde entier comme un pas important vers la paix.La tare fatale du totalitarisme \u2014 à savoir qu\u2019il ne peut à la fois assurer la paix et la liberté \u2014 doit être dénoncée sans répit.PHILADELPHIA INQUIRER: \u201cRester fermes devant les menaces.\u201d L'accord du président Kennedy et du président de Gaulle sur la nécessité d\u2019une attitude ferme à propos de Berlin.constitue, en tout état de cause, une réaffirmation opportune de l'identité de vues des Français et des Américains sur cette question importante.ont demandé une étude générale de la question pour décider s\u2019il y avait matière à enquête.Le résultat est positif et nos dirigeants n\u2019hésitent pas-a prendre leurs responsabilités.-Sans vouloir anticiper le juger ment de l\u2019enquête, il importe de signaler que les recherches préliminaires donnent bien raison au gouvernement.Les Canadiens, dit-on, paient 11 p.100 de plus pour les mé- dicéments que les Américains, et les prix sur le marché de ces deux pays chimique.Il y a encore les prix sug- .gérés par les manufacturiers et qui maintiennent un niveau élevé au détail.Un autre facteur, c\u2019est le coût exorbitant de la publicité commerciale.- Elle représente en moyenne 25 p.100 des ventes et varie de 10 à 52 p.100.Enfin, la somme d\u2019argent affectée aux recherches est dérisoire.Une seule compagnie américaine dépense de $12 à $16 millions à cette fin alors que vingt-deux compagnies canadiennes n\u2019en con- sont les plus élevés au monde.Par exemple, un médicament conçu et fabriqué en France, la chloroproma- zinë, se vend 77 cents dans ce pays, mais $5.05 aux Etats-Unis et $6.25 au Canada.'L'enquete devra aussi déterminer si ine foule d'autres points du rap- part sont exacts.Sans vouloir les sacrent que $2,000,000.Bref, à un moment où les Canadiens prennent de plus en plus soin de leur santé, grâce à des assurances, l\u2019attitude du gouvernement d\u2019exiger une enquête publique sur les médicaments est très sage.Gérard BERNIER Certains indices donnent à penser que Khrouchtchev a prochainement l'intention de mettre à l\u2019épreuve la fermeté et l'unité des Occidentaux en ce qui concerne Berlin.A la veille de la rencontre de Vienne, la réaffirmation de la position américaine et l\u2019accord avec le président de la République française devraient convaincre le leader communiste que les Occidentaux ne plaisantent pas et qu\u2019ils pèsent soigneusement leurs mots quand ils affirment av\u2019ils ne céderont pas d\u2019un pouce sur la question de Beriin-Ouest.qu\u2019elle est vide, Est-ce bien le moment d\u2019ailleurs, souligne M.Ben Gou- rion, de parler de paix en Orient?Le calme apparent de cette région peut faire illusion aux observateurs occidentaux; ics israéliens, plus proches des réalités, savent aux occupations obligatoires, de préférence aux occupations libres et de loisir.Exposer ces attitudes, c\u2019est presque les juger! Accepter en principe que le travail, qui correspond aux tâches utiles et nécessaires pour l\u2019entretien du bien-être temporel, est plus- important que le loisir, qui correspond à l\u2019état de libre épanouissement et de contemplation, c\u2019est approuver un état de choses diamétralement opposé à nos aspirations spiritualistes et chrétiennes.Ce serait douloureusement condamner notre - qu\u2019il cache de sérieux risques de désordre, de surenchère, voire d'agression.M.Ben Gourion a entendu, à la fois, montrer au Judaïsme américain que, personnel- civilisation si on avouait qu\u2019elle préfère les occupations utilitaires aux occupations désintéressées et culturelles.01 Jacques Maritain, dont la fidélité à la tradition thomiste est assez connue, écrit dans ses Réflexions sur l\u2019Amérique (1958): \u201cEn dépit de tous ces (traits admirables chez l\u2019Américain), il demeure qu\u2019un certain ennui résulte de la primauté Billet Le problème de l\u2019eau à Hull \u201cLe Droit\u201d rapportait il y a quelques jours que le Conseil municipal de-Hull s'inquiétait de l\u2019approvisionnement d\u2019eau dans de nouveaux quartiers.\u2018Cette inquiétude ne manque certainement pas de fondement.Dans le Parc de la Montagne, par exemple, il arrive qu\u2019en été la pression est très faible à certains endroits et même on a manqué complètement d\u2019eau certains soirs.Et ceci, en dépit du règlement interdisant l'arrosage des gawons, de 4 à 7 heures.La cause dei cette situation est bien simple, si} faut en croire un récent rapport.Lg pression est diminuée dans ces nguveaux quartiers à trois ou quatre ligres par pouce carré alors qu\u2019elle et de 100 livres au pouce carré au seftir du chateau d'eau.+.On peut imaginer facilement les igtonvénients d\u2019une pénurie d\u2019eau à 6«7heures du soir.C\u2019est l'heure du séhper.Les ménagères s\u2019arrachent 16ÿ cheveux de désespoir et tous les membres de la famille doivent mar- £frer sur leur estomac.De plus, au temps chaud, il y a affluence à la tÉignoire.Il y a aussi les belles et déspendieuses pelouses et plates-bandes qui dépérissent sans arrosage.On \u20ac, & ° = Une pension Lorsque le conseil d'administration de la Banque du Canada approy- va de hausser la pension du gouverneur de $11,000 a $25,000 dés que Celui-ci prendra sa retraite, I! a mûrement pesé sa décision, nous dit-on.Nous voulons bien le croire.Mais i! ne reste pas moins que cette décision paraît inacceptable à un grand nombre de Canadiens.Que l'entreprise privée décide d'accorder à ses dirigeants des pensions.exorbitantes, c'est son affaire.Mais, lorsqu'il s'agit du service de l'Etat, comine c'est le cas de la Banque du Canada, cela regarde les contribuables.Le gouverneur de cette peut enfin imaginer quelle serait la catastrophe en cas d'incendie.Cette situation est certes un obstacle majeur au développement de Hull.Elle n\u2019est pas moins un non- sens pour les nouveaux quartiers.Si la ville a permis leur construction, elle doit leur assurer les services indispensables.A Hull, ce raisonnement est d'autant plus logique que les contribuables paient une taxe spéciale pour l\u2019eau.Le moins que les citoyens concernés peuvent demander c'est que cet impôt soit diminué dans leur cas.La solution à ce problème serait sans doute la construction d\u2019un réservoir à un endroit élevé de la ville.Si Hull veut remédier à la lacune actuelle et réaliser plusieurs autres projets urgents tels qu'un poste de police, uné caserne à incendie et la réfection des anciens quartiers, le Conseil municipal a certainement le.devoir de consacrer le crédit de la ville à ces fins avant toutes autres.Chose certaine, si son argent sert à financer des entrepreneurs en construction, la pénurie d\u2019eau ne sera que plus grande.Gérard BERNIER scandaleuse institution est bien rémunéré.Il re- roit annuellement en tant que gou- -verneur, $50,000, et, comme président de la Banque d\u2019expansion industrielle, $12,500.Dans le cas présent, une pension de $11,000 par année, c\u2019est- à-dire d\u2019un peu plus de $200 par semaine, permettrait à ce fonctionnaire publie de vivre honorablement de sa retraite à sa mort.Mais le conseil d\u2019administration de la Banque du Canada jugea bon de doubler cette pension.Voilà qui, à nos yeux, est scandaleux et dénote une étrange conception du service de l'Etat.\u201cCamille L'HEUREUX Pp Remèdes amers\u2026 - Oh ! qu\u2019il y a des gens incompris en ce monde.Samedi, je causais avec un de mes confrères, pharmacien.Aprés m\u2019avoir servi, il aborda un sujet d'actualité.\u201cQue penses-tu, dit-il, de l\u2019enquête sur les médicaments ?\u201d : \u2014Les gens se plaignent depuis assez longtemps, répliquai-je, fe crois que le gouvernement fait son devoir.Ainsi s\u2019ençageë la discussion.] Quand on veut un excellent produit, on pale plus cher, dit-il.De même, lui dis-je, le prix détermine toujours la valeur d\u2019une marchandise, selon to! ?Je crois que tu fais erreur, mon vieux.Tu me fais songer à Mme \u201cX\u201d qui a le meilleur manteäu de fourrure parce qu\u2019elle l\u2019a payé $1,000 ! Mon pharmacien passa à un autre point.Pour répondre au public, nous devons avoir tous les médicaments imaginables.Dans un mois peut-être, dit- il, d\u2019autres produits seront sur le marché.Que fe- rons-nous des premiers ?A cela, j'ai répondu: I y a des marchands dans une pire situation que la tienne.Que fais-tu de la mode féminine ?Est-elle assez changeante ?Cect ne donne pas le droit au marchand de vendre une robe à 200 pour cent'de sa valeur.Mais, mon interlocuteur fait appel à son meilleur argument.Ne crois-tu pus, dit-il, qu\u2019il vaut mieux payer $25 pour de bons remèdes que de passer un mois à l\u2019hôpital ?\u2014Au point de vue financier, peut-être.Mais comment, lui dis-je, cela prouve-t-il que le prix de tes remêdes n\u2019est pas trop élevé.Il ne faut pas confondre effet et valeur réelle.Un gallon d\u2019essence de 40 cents peut mé permettre un marché très avantageux.Un billet de loterie de $3 peut me faire gagner $140,000.Il existe un homme à Hull qui en sait quelque chose\u2019 En partant, je fis part à mon ami d\u2019une expérience que je fis il y a deux ans.Une bouteille de 6 onces d\u2019un remède m\u2019a coûté $2.70 parce que je l'at acheté sous son nom générique.Un mois plus tard, j'achetats une bouteille de 12 onces du même remé- de, cette fois sous son nom commercial, et fai payé $1.20.Quand j'ai vu que mon confrère devenait bilieux et cherchait des yeux les caroïdes, j'at cru que c\u2019était le moment de partir.Au revoir, sans rancune, mon vieux ! .Jules ROGER.lement, il demeure bien en lice, et convaincre l'Occident que les dangers de demain ne se préparent pas seulement à Cuba, au Laos et au Congo.Un avertissement à M.Fer- nedy: le calme de l\u2019Orient est illusoire.C\u2019est une invitation canadienne qui a permis au chef de l'Etat d'Israël de franchir l'Atlantique.Le Canada procure à Israël d\u2019importants concours techniques, et il joue un rôle notable dans les organes \u2018internationaux de surveillance de la trêve palestinienne.L'accueil qu\u2019il a réservé à M.Ben Gourion a d'ailleurs été beaucoup plus chaleureux encore que celui- ci ne J\u2019avait escompté.robléme d histoire Où est située la paroisse de Johnville ?Cette localité appartient au comté de Compton et à l\u2019ar- chidiocèse de Sherbrooke.Elle fut fondée en 1919 avec curé résidant et l\u2019ouverture des registres eut lieu la mé- me année.C\u2019est également au cours de la même année qu\u2019eut lieu l'érection canonique: l'érection civile fut accordée en 1923.Le térritoi- re de cette paroisse appartenait à l\u2019origine au canton d\u2019Eaton, qui fut constitué en municipalité le ler juillet 1845.La paroisse actuelle fut détachée de celle de St- Antoine de Lennozville, de St-Martin de Martinville, de St-Thomas, de Compton et de St - Camille, de Cookshire.C\u2019est comme on voit un carrefour.Le nom de Johnville est celui de la gare de chemin de fer.Il r lle le souvenir de sir John Sewell Sanborn, sénateur de 1847 à 1872.absolue qu'il accorde au travail, et de son mépris pour la valeur humaine du loisir.Voilà le côté sombre du tableau.Le travail, qui est une nécessité de notre existence, n\u2019est pas un but en soi.Nous travaillons pour améliorer la vie humaine.Certaines formes de repos, où l\u2019esprit est extré- mement actif et rejoint, bien qu\u2019imparfaitement quelque bonheur d\u2019immortalité par un contact avec la vérité ou avec l'Amour éternel, sont supérieures au travail\u201d.Dans cette perspective, occuper ses loisirs ne peut plus vouloir dire: tuer le temps.Et quand l'enfant demande \u201cquoi faire pour s\u2019amuser\u201d, il demande quoi faire pour occuper sainement les moments les plus précieux de sa vie.En effet, dans la vie d\u2019un chrétien, il n'y a pas de temps à tuer, parce qu\u2019il n'existe pas de temps mort.Les actes d'un chrétien, à chaque heure du jour et de la nuit, ont tous valeur d\u2019éternité, mais surtout ceux-là qu\u2019il accomplit pendant ses \u2018 heures de loisir; car alors son âme rayonne et s\u2019épanouit plus qu\u2019en tout autre temps.On comprend par suite l'importance du loisir en éducation.Le problème de l\u2019éducation de nos jeunes ne se termine pas avec les heures qu'ils passent à assister aux cours et à rédiger leurs devoirs à la maison.En fait, cette conception de l'éducation se trouve peut-être à l\u2019origine du dégoût de nos jeunes pour les études.Quoi qu'il en soit, il me semble juste de dire que le vrai problème de l'éducation de nos enfants se pose surtout dans leurs loisirs.: Toutes les formes de loisirs commercialisés, et la plupart le sont, exploitent sans pudeur et sans bon sens la naïveté, l'audace, la curiosité, la sensibilité de nos enfants.Loin de leur offrir un milieu social qui leur apprenne à s'épanouir dans leur temps libre, ils constituent une ambiance qui les désaxe et trés souvent les avilit.A nous de voir que les loisirs jouent, dans la vie de nos jeunes, leur rôle complémentaire d'éducation.En nous appliquant à former les jeunes à travers leurs loisirs, nous remplissons une double fonction éducatrice.Nous utilisons d\u2019abord les forces les plus authentiques de leur nature, et en même temps nous contribuons à revaloriser $ le loisir dans leur vie.Pendant leurs activités de loisir, les - jeunes se révèlent tels qu\u2019ils sont, avec leurs goûts, leurs tendances et leur tempérament.En partant de leur dynamisme naturel pour les éduquer, nous avons plus de chance, je crois, de les rejoindre en profondeur et, par là, de les amener à s\u2019engager à fond dans leur vie d'homme et de chrétien.La tâche première de l'éducation est de libérer la personne humaine.Y-a-t-il des moyens plus aptes, pour opérer cette libération, que les activités entreprises librement par les jeunes durant leurs loisirs?Albert Régimbal, s.4., Université laurentienne de Sudbury.N.D.L.R.Pour tous les intéressés, ce sujet Loisir et éducation sera le thème du Camp-Loisir 1961.Ce camp de formation pour jeunes responsables de loisirs a lieu sur l'Ile-aux-Chênes du lac Nipissing, près de Lavigne, Ont.: du 14 au 20 août - pour les jeunes filles, du 21 au 27 août pour les garçons.Pour y prendre part, il faut avoir dix-sept ans ou plus, et posséder une certaine expérience dans l'organisation des .loisir.Des apécialistes en loisirs et en éducatior seront invités À passer le Camp-Loisir avec les jeunes.(\u201cParents et Instituteurs\u201d) -rechute.L'enquête de Ferizi se poursuit Shani Ferizi, 38 ans, accusé du meurtre du premier secrétaire du baut-con:missariat de l'Inde à son bureau, au 200, rue MacLaren, Ottawa, le 19 avril dernier, a interrompu le cours de l'enquête préliminaire en s'adressant à un témoin, iundi matin, pour linterroger sur une déposition qu\u2019il venait de faire.Offusqué par l'attitude de son client, Me Dan Cilecott a obtenu du magistrat Livius Sherwood un ajournement de quelques minutes pour congeiller a Ferizi de ne point intervenir.Seulement deux témoins ont été entendus au cours de l'avant-midi, soit un employé au bureau du haut-commissariat et un agent de la Gendarmerie royale.Après la déposition de ces deux témoins, le procureur de la Couronne dans cette cause, Me John Cassels, demanda l'ajournement jusqu'à mardi après-midi alors que se terminera l'enquête.Le sergent J.Weird, de la Gendarmerie royale, a révéle a la Cour qu'au cours de l\u2019après- midi du 19 avril, l\u2019accusé est entré dans son bureau situé au 224, rue Wellington, et lui a remis une carabine de calibre 303.Le sergent a par la suite fouillé Ferizi et a trouvé sur sa personne environ douze cartouches.Il téléphona ensuite à la Sûreté municipale pour lui remettre l'individu et l'arme en question.Un employé du haut-commissariat.M.P.C.Saghad, a identifié Ferizi comme étant la personne qui est sortie du bureau du premier secrétaire portant sous son bras une carabine.Il a révélé à la Cour avoir entendu précédemment deux délo- nations provenant du bureau du secrétaire.I ckw | 970Kc 5,000 watls | | i ! } \u2014 Page frois TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT | DOMICILE: 350 par somaine (| $11.par année | POSTE 3 6 1 mois mois an Canada: 2% 3 Sa OTTAWA, LUNDI, 19 JUIN 1961 Etats-Unis; £278 $520 Hita0 Ottawa: $2.75 $5.25 $10.00 ke de Rockcliffe, lors d el'arriv un des puissants engins qui L\u2019acteur Jeff Chandler meurt à Hollywood HOLLYWOOD (PA) \u2014 Jeff Chandler, qui avait réalisé son rêve de jeunesse en devenant une étoile de cinéma, est mort samedi d\u2019une septicémie, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.Il était âgé de 42 ans.Ed Traubner, gérant de Chandler, a déclaré que l\u2019acteur semblait reprendre ses forces depuis 'opération a la colonne vertébrale qu\u2019il avait subie ii y a cinq semaines mais, vendredi, il eut une nouvelle On demandera l'autopsie.A cause de son physique imposant \u2014 il mesurait 6 pieds 4 \u2014 les producteurs de même que le public voyaient en lui, la stature solide d'un chef indien.C\u2019est pourquoi après son rôle de Cochise dans \u2018Broken Arrow\u201d, il joua dans toute nine série de films de \u201ccow-buy\u201d.Parmi ses films les plus récents, on cite \u2018The Jayhawk- ers\u201d, \u201cTen Seconds to Hell\u201d et \u2018Thunder in the Sun\u201d.: \u2014>e-< | Les recettes augmentent sans cesse à la CTO En dépit d'une diminution, pour le cinquième mois consécutif, du nombre des voyageurs de la CTO, les revenus pour mai sont supérieurs par $63,- 797 à ceux du mois correspondant l'an dernier.En tout, 2,785,879 personnes ont été transportées par la CTO au cours de ce mois, contre 2.949,098, en 1960.Jusqu\u2019à date, cet organisme a desservi un total de 14,997,508 voyageurs, soit 1,211,278 de moins qu'à pareille date l\u2019an dernier.Ceci représente une diminution de 7.47 pour cent en voyageurs ainsi qu'une augmentation de 5.53 pour cent en revenus.A l'heure actuelle, la CTO accuse un surplus de $199,935 depuis le début de l\u2019année, surplus \u2018qui servira à l'acha: de nouveaux autobus.On se souvient que les commissaires de la CTÜ ont prévu, au début de l'exercice financier en cours, des profits de $500,000 sur les opérations.a TORONTO (PC) \u2014 Les ministres de l'Education des dix provinces ze réunissent aujourd'hui à Toronto.C'est leur première réunion depuis la création l'automne dernier d'une commission ministérielle interprovin- ciale de l'éducation.harcelantes comité.Ce dernier est composé de douze députés de la Légis- Hature provinciale et est présidé par l'hon.F.M.Cass, ministre Emballé comme un grand piano à queue et reçu avec le même respect par les officiers de la base d'aviation militaire de Rockcliffe, le premier missile BOMARC est arrivé tel que prévu à 10 heures ce matin à Ottawa par camion-remor- que en provenance de Seattle et de Vancouver.Le missile BOMARC, qui a fait l'objet d\u2019une controverse d\u2019ordre politique il y a quelque temps, entre ainsi au complet au pays pour la première fois, en vue de diverses expositions dont celle d'Ottawa, et sera en vedette lors de la Journée de l'aviation, le 24 juin courant.Quand les deux camionneurs de la compagnie Gill, Lorne Holgate et Franklin Lee ouvrirent les portes du camion géant près des hangars, le BO- MARC paraissait bien sage et nullement redoutable avec son cône d\u2019un côté, son long corps d'aluminium de l'autre et le reste mystérieusement logé dans une immense caisse.Aussitôt, le commandant de LE BOMARC A ROCKCLIFFE \u2014 Cette photo a été prise lundi à la base d'aviation militaire de Vancouver du premier missile BOMARC, voit ici deux tant à dégager le fuselage de la fusée BO- MARC que Pon verra dans toute sa gloire lors de la Journée d'aviation, le 24 juin prochain.ée par camion seront affectés à la défense du continent nord-américain.On Rockcliffe salue l'arrivée du Bomarc , la base de Rockcliffe, Donald McDonald, flanqué de subalternes, s\u2019affaira autour du monstre.Sans manuel d\u2019instructions, on mit a jour, au tout début, la pièce maîtresse de l\u2019instrument, celle sans laquelle on n'aurait pas la musique, le cône qui portera, selon les besoins, les armes conventionnelles ou extraordinaires.Beaucoup peuvent se demander que veulent ment les lettres Elles désignent la compagnie Boeing Aircraft et le Michigan Aeronautical Research Centre, ce qui donne effectivement B-O-M-A-R-C.La compagnie Boeing a donc travaillé de concert avec le centre de recherches de l\u2019Université de Michigan pour perfectionner cette arme qui entre au Cana- | da pour la première fois dans son ensemble, et que les amateurs pourront jours prochains.Le missile Bomarc a une en- i vergure d'ailes de 18 pieds, une longueur de 47 pieds et un | diamètre de 35 pouces.Il pèse admirer ces dire exacte- BOMARC.| Un déraillement fait au moins 23 morts en France \u2014 VITRY LE FRANCOIS, France (PA) \u2014 Des dirigeants des chemins de fer français ont révélé que 23 cadavres ont été Cependant, ils ont ajouté qu\u2019un certain nombre de victimes étaient encore emprisonnées dans un wagon submergé dans | un marécage.Les chercheurs | ont de la difficulté à atteindre le ! wagon sur lequel un autre s'est i renversé.i En tout dix wagons ont dé- | raillé, alors que le train électrique filait à 8 milles a l'heure.Tes service, de presse: des chemins de fer de l'Etat ont | publié.ce matin, lee noms des: 23 morts connus et de 115 bles- | sés.Peu avant minuit, hier sair.les autorités d\u2018une base militaire américaine aveisinante, qui avaient participé aux recherches, avaient annoncé 32 morts.Ce matin, cependant, elles ont réduit ce nombre à 23.On ignore comment une telle confusion a pu se produire.Les Américains avaient aussi établi le nombre de blessés à 153, ce qui est beau- | coup plus que le chiffre commu- ; niqué par les chemins de fer de l'Etat.Des équipes ont fouillé les débris durant toute la nuit et les recherches se sont poursuivies ce matin.Les wagons de ce train de voyageurs ont sauté hors des voies alors que le convoi traversait le village de Loisy-sur- Marne.Un wagon renversé sur le flanc a été traîné sur une distance de 200 pieds alors qu'il était encore raccordé \u2018à l'avant du convoi.\u201c Le dérailiement a arraché les rails sur une bonne distance, ar- rétant toute circulation sur la double voie reliant Paris a l'est | ; .\u201cde la France et à l'Allemagne.15,000 livres.C'est le Bomarc |p, administration des chemins de modèle officiers de Rockcliffe s'apprê- (Photo Champlain Marcil) les bases d'aviation canadien- déterminer la cause de l'acci- nes.C'est une fusée supersoni- | dent.que de la classe qui peut atteindre 2,000 milles à l'heure > et qui pourra permettre la destruction d'avions ennemis très Vol de $1,000 ; loin de l'objectif visé.Spn | ._# rayon d'action d'au delà de 400 ŒU CINEMA ! milles permettra la défense de | ' vastes régions.Somerset Le Bomare utilise le dernier , cri en fait de système de direc- | _\u2014_ Un vol perpétré au cours de qu\u2019il est en plein vol par le | té à ses auteurs plus de $1,000 calculateur électronique SAGE | en argent.qui désigne le système électro- | quel on sera averti d\u2019une attaque imminente et qui dirigera | matin.les missiles défensifs vers | Selon les renseignements leurs objectifs.Le systéme Bo- | fournis par l'inspecteur des dé- marc-Sage ne fait qu'un pour} tectives, Borden Hobbs, de la en arrivant a son travail, lundi la défense du Canada.dont seront équipées \u2018fer a ordonné une enquête pour | x de né Belhumeur chan | son témoignage sur\u2019 le\u2019 ° LOMA Trip qu ie un FA Noe sel sae ae t sénateur Courtemanche MONTREAL \u2018(PC1-\u2014Le samedi avoir jamais reçu une commission sur les octrois gouvernementaux accordés a l'hôpital Jean-Talon, démentant ainsi le témoignage de M.Romuald Belhumeur, un ancien administrateur de cet hôpital.Le sénateur Courtemanche a dit avoir reçu un total de $17.- 000, honoraires du en légaux, retirés des débris du rapide Le a Strasbours.Paris qui a sauté président de l'hôpital.le Dr hors des voies hier George Hori, en rapport avec Nécrologie Mme Arthur Barrette WINDSOR (DNC) \u2014 Mme! Arthur Barrette, Belle-Rivière, est 74 ans, de décédée à { hôpital Riverview à la suite lle compte personnel du méde- ; d'une longue maladie.Elle était | cin, ajoutant que tout le temps originaire de Grande-Pointe.Outre son mari.elle laisse sept fils: Alfred, de Maidstone: Joseph, de Rivière-aux-Canards; Henri, Raymond et Maurice, de Belle-Rivière; Daniel, de Windsor, et Léonard, de Wallace- burg; nuit filles: Mme Eugène Laporte, de Sandwich-Est; Mme Christophe Gagnier, de Wood- slee; Mme René Bussie, d\u2019Espa- nola; Mme M.Tatro, du Massachusetts: Mme Adélard Couture, de Grande-Pointe; Mme Césaire Renaud, de Belle-Rivié- re; Mme Orville Lebert, de Maidstone; et Mme Gérard Gau- vin, de lake Wilcox, Ontario; un frère: Théodore Emery, de Chatham; 48 petits-enfants et 32 arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église St-Simon et St-Jude, de Belle-Rivière, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.Eustache St-Louis WINDSOR \u2014 (DNC) \u2014 M.Eustache St-Louis, 67 ans, est décédé des jours-ci à sa demeu- i re.Il était né à Perrault, Ontario, et demeurait à Windsor depuis 38 ans.Outre sa femme, il laisse trois fils: Herman, de Windsor, Gérard et Norman, de Détroit; trois filles: Mme Larry Robidoux, d'Amherst- burg, Mme Paul Horvath, de Windsor, et Mme George Bu- dak, de Détroit; six beaux-en- fants, huit frères.trois soeurs et 37 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à l'église Notre-Dame-du-Ro- saire et l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Lac.M.Louis Dupont WINDSOR (DNC) ces jours-ci à sa demeure.était natif de Pont-Rouge.Qué ,St-Lazare, Manitoba, \u2018soeurs: \u2018de La Broqueric, Manitoba M.tion électronique.Le Bomarec \u2018la fin de semaine au cinéma | Louis Dupont, 63 ans.de Wy-| est contrôlé à distance alors ; Somerset, à Ottawa, a rappor- {andotte, Michigan, est décédé\u2018 elle recommande di : Sûreté municipale, les voleurs | pour l'hôpital.! Vendredi dernier, M.humeur, témoignant devant la Commission d'enquête sur l'hôpital Jean-Talon, a déclaré que M.Courtemanche a exigé et obtenu une commission de 10 pour cent sur tous les octrois \u2018consentis à l'hôpital, recevant ainsi entre 1956 et 1960 la ;somme de $37,000.i Le sénateur Courtemanche a! déclaré que M.Belhumeur lui; avait déjà offert une commission sur les octrois, mais qu'il avait refusé.Il s'est d'ailleurs \u2018dit prêt à témoigner devant la | Commission.\u2018Il a en outre déclaré que, quant aux chèques pour des honoraires légaux, il j avait obtenu a plusieurs reprises l'assurance du Dr Hori à l'effet |que les chèques étaient tirés sur jqu'il a été ministre de la Couronne, il n'a jamais reçu d'ar- i gent.M.Courtemanche a déclaré qu'il avait parlé a M.Belhu- meur depuis le témoignage de celui-ci vendredi dernier.M.Belhumeur lui aurait alors déclaré qu'il avait l\u2019intention de |demander à la Commission de changer son témoignage de vendredi dernier parce qu'apparem- {ment \u201cla Commission n'a pas |compris son témoignage.\u201d Au tout début de la séance des Communes, samedi, le pre- ;mier ministre avait déclaré qu'il | désirait \u201cétablir clairement\u201d On recommande d'augmenter le prix de lor WASHINGTON (PC) \u2014 On dit au président Kennedy que les Etats-Unis devront peut - être consentir un jour à un changement du prix de l'or s'il n\u2019est pas possible d'accroître autre- ment les réserves mondiales d'argent.Une commission privée de l'argent et du crédit.formée de 20 membres, le lui dit dans une étude de 300 pages sur l'économie des Etats-Unis.Elle ne croit pas d'autre part qu'il y ait lieu d'accroître incessamment le prix officiel de l'or.qui est de $35 l'once.i séna- des travaux d'expropriation ! qu'il teur Henri Courtemanche a nié | L'étude a été faite au cours .des trois dernières années.Elle \u201ca coûté $1,300.000.La commission a remis son aujourd'hui.Pour renforcer l'économie, verses me- H sures.entre autres l'adoption i : ë \u2018d'une C\u2019est un employé de l'établés- | Outre sa femme, il laisse ub fluence nique nord-américain par le- sement qui s'est aperçu du vol |beau-fils: Gérard Lemirc: ttois| Federal Reserve Board, orza- frères: Emile, de Détroit, William, de Seattle, Théodore, de! cing] x Mme Cécile Beaupré CONgrès sur la , ;Mme Marguerite Lemoine.«recherche en loi du qui accroîtrait président sur l'in- te nisme indépendant.\u2014.Mais toutes les descriptions | se sont introduits à l\u2019intérieur techniques ne valent pas une! du cinéma en enfoncant une visite au BOMARC qui sera ex- | porte de sortie d\u2019urgence.posé dans sa forme d'envolée,| Une fois a l'interieur les ma- ; dés samedi prochain, Jour de! landrins ont éventré le coffre- L\u2019expropriateur n\u2019a rien a prouver- Medcalf M.Boyle, prend sa retraite \u201cJe ne crois pas qu'uñ expro- Me Medcalf a précisé qu'une elle se indéfini- heures aux questions des membres de la Voirie.Le but du comité, quêter sur l'opinion générale Le propriétaire d'El Ropo mis à | amende Le magistrat Omer-H.Char- trand, dans un jugement rendu lundi matin, à Eastview, a donné gain de cause au chef de! police d'Eastview en sommant le propriétaire du restaurant El Ropo, chemin Beechwood, de fermer ses portes.M.Roger Yule était accusé d'avoir opéré son restaurant sans permis.La défense était basée gyr l'interprétation du règlement municipal dongant au chef de police le pouvoir de refuser un permis s\u2019il le juge à propos, dans l'intérêt du maintien de la paix publique.Cette décision peut cependant être renversée par le Conseii de ville.Le 18 mai dernier, M.Yule avait fait une demande qui fut refusée.A la séance du Con- seil du 24 mai, la décision du chef Claude Dwyer avait été maintenue.Le restaurant etait resté ouvert en dépit de la décision du Conseil.Le juge Chartrand a déclare qu'il \u201cne tronvait pas que le réglement constituait une délégation illégale des pouvoirs du Conseil\u201d.comme le suggérait la défense.M.Yule a été condamné à une amende de $10 et les frais, et de $1 et les frais pour les autres accusations additionnelles, ou dix jours de prison.Un total de neuf accusations additioor.eiles pesaient contre M.Yule.soit une pour chaque jour où le restaurant est resté ouvert sans permis.tel que souligné par M.Cass, est d'en- idu public et de différentes as- priateur quelconque ait à prou-jsociations sur le problème épi- ver la nécessité des mesures en-|neux de l'expropriation.On sait gagées par lui pour parvenirique la Législature d'Ontario a à l\u2019obtention d\u2019une propriété dé-japprouvé en première lecture sirée\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a dérlaré Me une nouvelle loi d\u2019expropriation Gordon Medcalf, chef municipal|qui modifie sensiblement l'an- du contentieux, à Ottawa, à la première séance d'audition du comité parlementaire d'Ontario 2 sur l'expropriation i |cienne.Le gouvernement provincial; fait parvenir une copie de |cette loi connue sous le nom bill 120 aux associations et personne peut toujours en ap-|groupements intéressés par tou- peler devant le Bureau des com-jte la province.missaires d\u2019Ottawa si croit lésée dans ses droits, plutôt que de retarder ment des mesures urgentes en insistant que la preuve soit apportée pour justifier la nécessité de ces mesures d\u2019expropriation.Me Medcalf, qui a présenté, un mémoire de deux pages, a répondu pendant plus de deux parfois du | \u201cIl a été décidé d'agir ainsi, a déclaré M.Cass, car le gouvernement réalise que le droit de \u2018la propriété est un droit primordial et essentiel de chaque individu.Cependant, le bien public ne peut être mis a l'écart.\u201d sentente entre l\u2019expropriateur et l'exproprié, un arbitre local suffisait pour régler le différend.A l\u2019heure actuelle, la municipalité d'Ottawa agit ainsi, soumettant les différends à la décision de l'arbitre désigné par la province.Le chef municipal du contentieux s'est opposé catégoriquement à soumettre les différends à un jury, précisant que les jurés n'étaient pas en mesure d'apprécier suffisamment les complexités des procédures d\u2019expropriation.Il a néanmoins ajouté qu\u2019un amendement à la loi devrait établir le droit de soumettre le différend non pas seulement devant un arbitre Innovations acceptées avec optimisme\u201d | \u2014_\u2014 ; QUEBEC (PC: \u2014 Mgr May- rice Roy.archevéque de Quebec.a déclaré samedi qu'il considérait avec \u2018\u2018optimisme\u2019 les innovations faites dans le domaine de l'éducation au Quebec.: Il a noté que les transforma- | tions apportées dans le domaine \u2018de l'éducation pouvaient être tantôt encourageantes et tani inquiétantes \u2018\u2018mais je crois que nous avuns en mains la vigueir et les ressources nécessaires | pour accomplir de grandes chn- :ses.\u201d a-t-il dit, ie [4 ha + DE \\ A \u2019 A Lp» u H - ra i * l'aviation, à Rockceliffe.fort pour ensuite s'emparer | des recettes de la fin de semaine.St-Lazare, Mme Florence orr,! h \u2019 ° de Bincarth, Manitoba, Mme Mat ematiques Marie Gariépy.de Sandy Lake, Le Dr Victor Linis, directeur \u2018Man, et Mme Lena Tétu, de/dy département de mathémati- \u2018New Westminster, C-B.~~ ques à la faculté des sciences Les funérailles ont eu lieu äide l'Université d'Ottawa, est à l'église Assumption et l'inhu-\\Northfield.Min aujourd'hui.mation au cimetière paroissial./afin de présenter un rapport mais également devant un juge de comté, si la personne expropriée en jugeait ainsi.Me Medclaf a également soumis la recommandation suivante: 1.Qu'un avis d'expropriation soit remis à la personne expropriée.Présentement aucun avis ; M.George A.Boyle prend sa retraite comme sous-ministre | des postes et que M.W.H | | Wilson, autrefois de Vancou-! ver, succède à ce haut fonction- \u2018 | naire estimé d'un océan à l\u2019autre.Le ministre des Postes, M.William Hamilton, le sénateur - Le sous-ministre des Postes, : C'est aujourd'hui même que | Me Medcalf a déclaré entre: autres que dans des cas de mé-| écrit n'est requis par la loi.2.De préciser exactement le jour, la date où le changement! de titre doit s'opérer.| 3.Que le montant offert, si.posé au tribunal afin de permel-| tre à ce dernier d'avoir des argents nécessaires pour se déplacer.4, Que le différend soit entendu devant un juge de comté et non devant un juge de la Cour suprême d\u2019Ontario, tel que! proposé par le Bill 120.Des mémoires ont également été présentés par la Fédération des agriculteurs du comté de Carleton et par le Conseil de dure.que 145 vieux amis et associés de M.Boyle lui ont fait une \u2018sur les travaux de recherche |exécutés par ses étudiants au {niveau du baccalauréat.M.Linis assiste à un congrès d'une semaine dont l'objet est justement d'étudier les moyens Ide stimuler !a recherche en mathématiques chez les candi- ne des maîtres de postes, ont dats au baccalauréat.Il y est aussi présenté un cadeau de la 'le seul Canadien parmi des départ de leur groupe.ilégués de quelque 75 universi-| MM.J-N.Vincent, gérant tés et collèges américains.des services des voyageurs du | Le congrès est sous la com.National-Canadien a Montréal, mandite de la National Science W.C.McEachern, ancien ad- Foundation des Etats-Unis, qui ministrateur en chef aux Pos- jveut populariser la recherche à tes et A.N.Church, ancien \u2018tous les stades universitaires président de l'Association des | \u2014\u2014\u2014\u2014 maitres de postes, ont uni leurs n'y avait jamais eu la\u2019 gerait moindre suggestion tendant a re- « \"Bel- lier le sénateur Henri Courte-« manche, du Québec, a de soi-* Il a ajouté qu'il avait donné instruction au ministère de la Justice de se procurer la copie des faits recueillis vendredi .par la commission d'enquête alors que des témoins ont affirmé que le sénateur Courtemanche avait exigé une commission de 10 pour cent sur toutes les subventions fédérales et provincialgs\u2019 accordées à l'hôpital Jean-Talon de Montréal., M.Courtemanche, qui a -été nommé au Sénat en janvier 1960, avait cupé le poste de secrétaire\u2019 disant irrégularités financières.*.\u2026 10 ron hho précédemment oc- .- a ah d'Ëtat dans le cabinet Diefen- .baker.1 a démenti cette allégation.: re lp mere Les marins seraient prêts à négocier NEW YORK \u2018'PA!\\\u2014Le syndicat national des marins a of- Aa.ou plusieurs des 74 compagnies impliquées dans la grève mart- time des Etats-Unis.Le président Joseph Currag.a.de 37.000 membres, était préf a \u2018semblables négociations si les compagnies voulaient donner: \u201cUne réponse affirmative a nbs propositions économiques\u201d.: Un porte-parole syndical a dit que la déclaration a provoqué\u201d plusieurs demandes de renseignements d'un certain nome\u2019 de compagnies.Mais le prési- nis : (A rng te A] ne ai \u201caq EYER el \u201cTt a fert hier de négocier avec ne 1 - ar dit que son syndicat, qui est fort 6 vey \u201d e Ha) i\u2019.dent de l'Institut maritime, -M.Ralph Casey, a rejeté l'offre de Curran comme un \u2018effort êvi- dent pour diviser et conquérir notre groupe\u2019.Et il a ajouté: \u2018M.Curran ne trompera personne!\u201d La grève qui dure depuis trois jours a jusqu'ici immobilisé 85,000 marins et près de 1,000 navires marchands, paquebots et navires-citernes.Sept sysdi- cats exigent le droit de repré- \u2018 a 4.A \u201c , senter les équipages des navires appartenant a des Amgri- cains et battant pavillon étren- ger.ro \u2014 la Semaine Ce «Suite de la première paget document à la Maison Blanche comprenant plus de cent mem- hres et un corps de clairons faisant entendre des.airs patriotiques.vr On remarquait ensuite le drapeau de la Société St-Tean-B: p- tiste suivi des membres; les bigues du Sacré-Coeur des.pa- voisses Ste-Thérèse.St-Jean-Bos- co, St-Féix-de-Valois et Croix; les dames de ia Fédéra- > Ste- tion des femmes canadiennes- \u2018françaises; les filles d\u2019Isabelle; les dames de Ste-Anne; les enfants de Marie, les scouts, \u2018Îes guides, les jeannettes, les routiers, les amis de la Vie française, les visiteurs, les membres de la Jeunesse ouvrière catholique, du club Richelieu ainsi que les voitures des digniftai- res.: Les prêtres du collège ont - aidé à l'organisation de l\u2019autel - et ont participé à la distribution ; de la sainte communion.Au cours de l'après-midi de dimanche, les membres de 1a - société St-Jean-Baptiste, sous la direction de M.Jacques Leblanc ont parcouru les rues de la ville dans le but de recruter de nouveaux membres.70] Décès Le = SAVAGE, Linda \u2014 Noyée accidentellement le dimanche 18 juin 1961, à Wakefield, Québec, Linda Savage, à l'âge de 11 ans et ?1' mois, enfant de Fernand Savage.et de Simone Bourque, du 144, o~ fn rue Wright, à Hull.La dépouille\u2018 mortelle repose aux salons funé- refusé par l'exproprié, soit dé-\u201d i rice Fortin, directeur régional , propriétaires.de la zone de ver-, président de la succursale de 1 i | Jean-François Pouliot et quel- | mémorable manifestation d'es- | time à l'occasion de son dé! part de l'édifice Langevin.milton et du sénateur Pouliot pour rendre hommage à M.; Boyle.Le héros de la fête a évoqué plusieurs souvenirs de | sa carrière de presque 46 ans | dans le fonctionnarisme canadien.M.Bovle a souligné les grands changements et progrès La manifestation a eu lieu au Château Laurier, au cours d\u2019un banquet qui réunissait des convives de Moncton, Calgary, Québec, Toronto, Montréal, qui se sont produits dans le Winnipeg et autres endroits.! ministère des Postes depuis Au nom de la grande \u201cfamille | qu\u2019il y était entré comme jeu- postale\u201d et des amis, M.Mau- | ne commis en 1915.[ A la table d'honneur, on du service postal pour Québec, voyait aussi MM.Albert Ga- a présenté un mobilier à M.| gnon, F.E.Jolliffe, R.H.Mac- Boyle.M.Fred Houchin, secré- | Nabb, E.J.Underwood et G.taire-trésorier et M.Henri Roy, Avery, tous d'Ottawa, W.| C.; 23 .! M.MacLean, de Toronto, et le Québec, Association.canadien- | nouveau sous-ministre, M.Wil-\\ | i | | son et le président du banquet, (M.R.J.Farell, directeur de ; l'Administration.voix à celles de l\u2019hon.M.Ha- | Pélerinage de Tchécoslovaques CHATHAM, Ont.(PC) \u2014 Près !de 35,000 Tchécoslovaques ont fait ici leur pèlerinage annuel au cours de la fin de semaine: la manifestation avait été orza- nisée pour rendre hommage à Mgr Joseph Beran, primat catholique de l'Eglise tchécoslova- ! que, emprisonné depuis cinq ans i par les communistes.Le pèlerinage à l'église de Saint-Antoine marquait le jubilé d'or de l'ordination sacerdotale ' de l'archevêque.Le Dr John Koucherepa.de Toronto, principal orateur à la |comma de deux jours.a re- commandé aux pélerins de tout : faire pour que les sacrifices de ! l'archevêque : soient pas ne raires Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Funérailles le mercredi 21 juin; départ à 7 h.-40 a.m.pour service à 7 h.45.4n-.humation au cimetière Notre-Dame de Hull.de*100 à \u20185000 accordés en un jour contre votre signature .Période de remboursement de , 36 mois pour les prêts impore | tants.Assurance-vie disponible sur votre prêt.an Un policier est assailli; 2 Deux jeunes gens ont comparu en Cour municipale d'Ottawa, lundi matin, sous une accusation de voies de fait sur la personne d'un policier et une autre accusation d'avoir | ête en possession de boissons dans un endroit autre que leur demeure.John Casey, 17 ans, de Bells Corners et Wayne Waters, 22 ans, de Richmond, Ont, n'ont tait aucun aveu, iors de leur comparution devant le magistrat Glenn E.Strike, à l'accusation d'avoir assailli à coups de poing et de pied l'agent Robert Woods, 30 ans, de la Sûreté municipale d'Ottawa.L'agent Woods a été battu, tard samedi soir, lorsqu\u2019il s\u2019est approché d\u2019une automobile stationnée dans un cul de sac de la rue Scott, dans l'ouest de la ville.L'agent Woods, intrigué par l'allure louche des individus à l'intérieur de ja voiture, s'est approché et a été assaiili lorsqu'il a voulu les question- vains.Pour tous rensergnements, oppeler a ens arrêtés ner au sujet de pnssession de boissons enivrantes.Une violente escarmouche s'ensuivit au cours de laquelle les deux individus ont asséné des coups de poing et de pied le policier Woods.Pendant que la bataille se déroulait, un témoin oculaire téléphona poste de police pour demander de l'aide.L'agent Woods a dù être transporté à l'Hôpital munici- pay ou les autorités annonçaient lundi matin que son état était satisfaisant.Lors de leur comparution devant le magistrat Strike, lundi matin, seul John Casey prononça un aveu de culpabilité possession de boissons alcooliques.Le magistrat Strike a remis la cause à huitaine, et les deux accusés se sont vu accorder leur liberté moyennant un cautionnement de $100 chacun.+ | Les ronds-de-cuir I trine visant a diviser le Canada au ' à l'accusation d\u2019avoir été en | Le Dr Koucherepa leur a demandé de repousser toute doc-\u2019 ou à y abolir les libertés indi- \u2018viduelles et religieuses.| Il a ajouté que le Canada est \u2018au seuil de la grandeur mondiale et que les efforts conjoints CHAPMAN jet croyanées et de cultures très Edgar Du Piessis CE.3-4650 .48, rue Rideau ; ç COMMUNITY- FINANCE CORP.| des gens de toutes nationalités diverses feraient du Canada un | | pays jouissant d'un grand pres- | | lige dans le monde entier.| i | i ! 1 MINIMUM (cette MAXIMUM Ça, c'est le super détecteur au cas où nous aurions affaire à un politicien ! (Bureau météo d'Uplands PLUS -FRAIS ! (demain) SOMMAIRE: Ensoleillé et plus frais.Vents 48 l'ouest de 15 milles.Compognie entièrement conodiennt nuit) RY jx.ou SAMEDI, A EASTVIEW, a été bénit le mariage de Mlle Hélène Damphousse à M.Laurent Koy.La bénédiction nuptiale a été donnée en l\u2019église Marie-Médiatrice.La mariée est la fille \u2018de M.et Mme Lionel Damphousse, d\u2019Eastview.Le marié est \u201cle fils de M.Eugène Roy, décédé, et | | i 1 de Mme Roy, d'Orléans.tPhoto Champlain Marcil) Bad tt RAL SUD AN ATOM AU SAS SAN SAN SOU A AU AN NOTRE FEUILLETON Bll Shi par Charles Silvestre Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres id ose [TO TO TT 24 \u2014 Elle et Claude, ils s\u2019en revenaient, tout émerveillés, vers le temps de l\u2019enfance.Ils re- noussaient les inquiètes pensées; de la blancheur les cou- Vrait.Jeanne Cabiaud avait conjuré le mauvais sort en at- thchant au cou de la nourrice un sachet d\u2019étoffe plein de gros sel.tLe comte annonça son retour Wr une lettre de Paris.A pei- Je était-il revenu en ses terres de Villemonteil, qu\u2019il fut attaqué par une troupe de paysans dfmés de faulx et qui avaient juré d\u2019arracher des tourelles et-des toits les girouettes dont ils étaient ornés.Il rassembla ses gens, fit déployer le dra- Heau rouge et lut à haute voix la loi martiale.Puis il donna l'ordre aux agresseurs de se retirer.Comme ils refusaient, il monta à cheval, et les disper- sp sans effusion de sang.Le lendemain, au point du jour, ile assaillirent Villemonteil, au mbre d\u2019environ trois cents.is incendièrent une aile du âteau qui, en cette saison aude, brûla avec une ef- fæoyante rapidité.Le comte, pris sans armes, eut le temps de sauter à cheval et de sfenfuir sur la route de Poi- tlérs.Ces sinistres nouvelles färent cachées avec soin à Syl- e.Un matin du mois d\u2019aofit, Jacques Chabane vint au cha- thau d\u2019Argé.Il était vétu pauvrement, mais avec beaucoup propreté et quelque recher- e.Il osait enfin se servir de ces paroles inutiles et polies i distinguent les hommes de qualité.Il présenta ses res- Pects à Sylvie et son regard ait plein de gravité.Claude refrénait son impatience en Jentendant dérouler son dis- sours.Mais il lui préta une frond attention quand il s\u2019é- ria: la La] TS 8 \u2018nent de se passer à Villemon- \u2018semblée et à la garde civique.| \u2018 - .\u2014Les événements qui vien- teil sont déplorables.I! faut que l\u2019ordre ne soit point troublé.Aussi, en suivant l\u2019exemple que nous donne la ville de ; Limoges, ai-je assemblé de bons garçons, dans le dessein ; de former une milice à Bon- | nal, dont j'ai l'honneur de vous | offrir le commandement.Ayant prononcé ces paroles, il tremblait d\u2019une secrète fierté.Ainsi, il avait le pouvoir d\u2019honorer Claude d\u2019Argé.Le feu caché qui couvait dans les livres de Rousseau était saisi par le souffle du siécle finissant, qui le porterait au nouveau.On ne les avait écrits ni lus en vain.Claude d\u2019Argé prit familièrement par le bras Jacques Chabane et sortit dans la cour.Il le remercia avec bonté et dit: \u2014I! faut que nous préservions le pays et, partant, le roi.Il appuya, à dessein, sur le mot \u201cnous\u201d; et Jacques en au- rait-crié de joie.Il poursuivit sur le ton de la conversation, comme s'il eût parlé à un égal: \u2014Les nouvelles qui sont arrivées de Limoges nous ont appris que les compagnies de garde nationale se sont assemblées sur le cours Tourny, à I\u2019ombre de leurs drapeaux.Que n'y étions-nous?Une grand- messe, m\u2019a rapporté le curé Broussel, a été chantée par l\u2019abbé Tanchon, chanoine de la collégiale, en l\u2019église de Saint-Martial.Un festin a rassemblé dans la salle des Feuil- lants officiers et sous-officiers.Ceux de royal-Navarre y étaient conviés.On a bu sans économie au roi, à la nation, à l\u2019As- Puis il parla de l'agression qui avait ruiné Villemonteil.(A suivre) \u2014 \"le : GRATIS ! des figurines ; DISNEYKINS + peintes 3 la main avec certains produits *Mother Parker's » o portant une mantion sur l\u2019emballage boîte de 90 sachets thé, dans pot de café de 10 onces.gratis dans boîte de 60 sachets thé, dans pot de café de 6 onces, \u201cdans bte étanche d'une livre de Café wd, gratis dans By *+ Une appétissante saveur de « poulet! Du bouillon bien \u201cdoré! Des nouilles tendres = aux oeufs! Vous obtenez tout cela avec Stuart House, la soupe au poulet la plus savoureuse qui soit! Chez tous les bons épiciers.9.25 (ec) WALT DISNEY PRODUCTIONS -rent, à Montréal.} { I SYS sl _ Votre Monde, Mesdames Fête des pères à la PPC) 4 Orléans ORLEANS (DNC) \u2014 A loc casion de la Fête des pères, les membres de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises d'Orléans, ont reçu leurs époux, à la dernière réunion de l\u2019année de la Fédération, au sous-sol de l'église.Mme Jules Pinchaud, présidente, a souhaité la bienvenue aux invités.La secrétaire, Mme Aurèle Lavergne, a lu le procès-verbal de la dernière réunion et a mentionné le succès qu\u2019avait connu la fête chamné- tre de la fin du mois de mai.Après la lecture du rapvort financier par la trésorière, Mme Marcel Boulet.la présidente a annoncé que la FFCF ferait prochainement un don de S50 à l\u2019organisation des terrains de jeux de la municipalité.L'aumônier, l\u2019abbé Ernest Préseault, curé, a souhaité voir la Fédération se développer dans la paroisse.I] a invité les : femmes à la charité, au dévoue- , : ment et à la collaboration dans l\u2019activité de l\u2019organisme.Le curé a profité de la présence des | pères à la réunion pour semer l'idée que les premiers communiants soient, à l'avenir, vêtus d\u2019aubes identiques, comme Ja chose se fait dans plusieurs paroisses de la région.Durant la réunion, il y eut tirage de deux prix en argent de $25 et $15.Les gagnantes furent, \u2018respectivement, Mlle Suzanne Benoît et Mme A.Cardinal, = Les gagnants des prix de présence furent: M.et Mme J.Pinchaud, M.et Mme M.Fraser.Mme W.Lamoureux, Mme M.Bériault, Mme M.Cronier et Mme J.Potvin.; Un succulent goûter, préparé par les membres de la FFCF, fut servi.-La réunion se termina par la prière.; - Les réunions de l'Association reprendront en septembre prochain.° ÎLE CAMP LITURGIQUE A ST-DONAT S'OUVRE LE MARDI 20 JUIN Le premier \u201cCamp liturgique\u201d, dirigé par les Oblates bénédictines de Ville-Marie, qui est offert aux jeunes filles de 17 ans et plus, s\u2019ouvre mardi prochain le 20 juin à St- Donat, comté de Montcalm, pro- ; vince de Québec.Cette année encore.il y aura 7 camps, d\u2019une semaine chacun.Le ler camp, du 20 au 26 juin, sera animé par le R.P.Bernard Coté, c.s.c., préfet de religion au collége de St-Lau- Né en 1929, le RP.Côté s'occupe beaucoup de religion; il a étudié la pédagogie catéchétique à l'Institut catholique de Paris et fait partie de la Commission d\u2019études pour l\u2019enseignement religieux à la faculté des arts de l\u2019Université de Montréal.Le 2e camp, animé par le R.P.Louis Teimosse, c.s.v.\u2026.aura lieu du 30 juin au 7 juillet.Le CAMPING: vacances mo- | dernes! retour aux éléments premiers dont nous avons besoin, répond trés bien au désir de passer de \u201cvraies\u201d vacances! Camping organisé par les Oblates bénédictines de Ville- Marie, sur les bords du lac Ar- chambault, en pleines Lauren- tides, les \u201cCamps liturgiques\u201d sont d\u2019une semaine chacun.et ne réclament qu\u2019une pension modeste.Les groupes y sont d\u2019une trentaine de personnes.On couche sous la tente ou en dortoir.Les heures sont heureusement partagées entre la prière, l\u2019étude collective, les plaisirs estivals, la détente complète.On y trouve de la franche gaieté, de la camaraderie, une alimentation saine, des soirées amusantes où les talents de chacune sont mis à profit.Le thème de cette année sera: \u201cLE BANQUET DU ROYAUME\u201d.Dans cet esprit, on mangera trois fois par jour à \u201cCana\u201d, on rencontrera le grand-prétre \u201cAaron\u201d dans \u201cl'Arche d\u2019Alliance\u201d, et on dressera sa tente chez \u201cZachée\u201d, chez \u201cLévi\u201d ou chez \u201cPierre\u201d.! On peut demander le prospectus et les feuilles explicati- : ves en écrivant ou en téléphonant à l\u2019Apostolat liturgique, 460 est, rue Lagauchetière, Montréal.Exposition canine Présentation des trophées .\u2014e Plusieurs prix ont été présentés aux gagnants des divers concours, lors de l\u2019exposition de chiens tenue au collège Ashbury, mercredi et jeudi.sous les auspices de l\u2019Association d\u2019aide à l\u2019enfance malheureuse.Mme R.W.Southam a pré- \u2018 senté le trophée Southam au meilleur chien sur toute la ligne: un pékinois de MM.Ni- ! William gel Aubrev-Jones et Taylor.de Montréal.M.Walter Brown, président du Canadian Kennel Club a présenté le tro- : phée au meilleur chien élevé j au Canada: un terrier de Mme Betty Hyslop de Brockville.MR.H.Perry, principal du collè- | ge Ashbury, a présenté le prix | d'obéissance: un chien de chas- | se de M.Albert Munneke, de Hamilton.Mme Herbert Siegfried, épouse de l\u2019ambassadeur d\u2019Allemagne, a présenté le prix aux gagnants chez les chiens bergers allemands.M.E.L Bushnell a présenté le trophée des plus hautes | notes, Mme F.D.Lee Snelling, |} le trophée A.J.Freiman et le : trophée canadien pour le meilleur \u201cpuppy\u201d canadien.| 1 1 { Un élégant mariage a groupé, samedi, en l\u2019église St-Joseph de Hull, des centaines d'invités alors que Mile Madeleine La- fleur y a épousé M.Pierre-Jean- Michel Gratton.Mgr Lucien Beaudoin a donné la bénédiction nuptiale.La chorale, sous la direction de M.Rex LeLâ- cheur, a interprété le Panis Angelicus, un Ave Maria et le Notre-Père.M.Joseph Bédard touchait l'orgue.L'église était parée d\u2019une profusion de chrysanthèmes, de pompons et de stéphanotis.La mariée est la fille de Met Mme Lucien Lafleur, de Hull.Le marié, de Toronto, est le fils de M.et Mme Aurèle Gratton, de Hull également.Cortège Mlle Mariette Bruneau était dame d'honneur, Mlles Lise Gratton, soeur du marié.Suzanne Guertin et Louise Black étaient demoiselles d'honneur.La petite Suzanne Lafleur, soeur de la mariée.était bouquetière.M.Jean Massé était garçon d'honneur.MM.Marc Lafleur, frère de la mariée, Guy D\u2019Arcy et Claude Grand\u201d- Maître placaient les invités.MM.Lafleur et Gratton étaient les témoins respectifs de leurs enfants.Toilettes La mariée portait une longue robe en organza de pure soie dont l\u2019encolure dégagée était ornée d\u2019appliqués de dentelle.Le corsage ajusté avait des manches de longueur trois quarts.Le devant de la jupe ample était piqué d\u2019une rose de soie brodée à la main, alors que l\u2019arrière accusait un bouffant se prolongeant en traîne chapelle.Son voile de tulle illusion s'échappait d\u2019une tiare de perles pour retomber à la longueur du bras.Elle tenait un bouquet de camélias de sté- phanotis blancs.Les membres féminins du cortège nuptial étaient vêtus de robes identiques, en soie Forlion d'importation française, imprimée de motifs floraux chartreuse, aquamarine et vert sur fond blanc.Le corsage à encolure carrée, moulait la taille, accentuant la jupe tombante.Leurs coiffures comprenaient des noeuds agrémentés de voilettes légères de teintne chartreuse.Elles tenaient des réticules piqués de chrysanthé- mes fugis de ton chartreuse.La bouquetière portait une robe courte en nylon blanc, dont le corsage, posé sur une jupe vo- de fourrure en [29 e DOUBLURE NEUVE e NETTOYAGE Dworkin remodèlera votre vieux manteau Moyennant seulement lumineuse, était rebrodé de fleurs.Mme Lafleur, mère de la mariée, avait choisi un fourreau de dentelle Chantilly avec jaquette boutonnée au dos et encolure de perles fines.Sa manche descendait de longueur trois quarts.La jupe accusait un petit bouffant commençant à la taille, pour se perdre sur le côté dans un gracieux drapé.A son épaule, elle portait des roses talisman.! Mme Gratton, mère du marié, était vêtue d\u2019un ensemble bieu romance, dont la redingote en chiffon français, très ample, laissait paraître une robe en AU CONGRÈS DES DAMES DE STE-ANNE STE-CECILE DE MASHAM (DNC) \u2014 Trois dames de Ste- Anne de Ste-Cécile-de-Masham ont pris part la semaine dernière au congrès diocésain des Dames de Ste-Anne, à Ottawa.Il s\u2019agit de Mme Adrien Le- gros, présidente paroissiale; Mme Albert Legros, vice-présidente, et Mme Hector Bertrand, secrétaire.Les rapports des différents comités ont été présentés par Mme Maurice Lebel, secrétaire du comité diocésain, et par la trésoriére diocésaine, Mme A.Berthiaume.Les déléguées avaient été accueillies par Mme Olivier Ger- vais, de Hull.L\u2019auménier diocésain, le R.P, Létourneau.a exposé aux membres le sujet d\u2019étude de! cette rencontre.Il a rappelé la nécessité de l'apostolat pour tout chrétien.: A l'issue de la rencontre, \u2018 Mgr Napoléon Gélineau, v.g.a célébré une messe pour les membres, à la Basilique.Bi, >, 10 rad Be Attention!\u2019 Entreposez vos fourrures | 2% de I'évaluation équitable 256, rue Rideau DWORKIN FURS LID.; M.et Mme P!IERRE-JEAN-MICHEL GRATTON (Madeleine Lafleur) «Photo Champlain Marcil) Elégant mariage bénit samedi en l'église St-Joseph de Hull * Henri Gavard, de Hull.Le m Augustin Lefebvre, d\u2019Amos.LUNDI, 19 JUIN Lu Ay.- A L'ISSUE DE LEUR MARIAGE, samedi en l'église St-Joseph, de Hull, M.et Mme Guy Lefebvre sourient gentiment à leurs invités.La mariée, Andrée Gavard, est la fille de M.et Mme arié est le fils de M.et Mme (Photo Champlain Marcil) Carnet Corps diplomatique L\u2019ambassadeur des Etats-Unis et Mme Livingston T .Merchant offrent une réception samedi a la résidence de l\u2019ambassade.* x * Société historique d'Ottawa La présidente et les membres de la Société historique d'Otta- .[wa invitent le publie à l\u2019ouverture du musée Bytown, aux écluses du canal Rideau.La cérémonie est accompagnée d\u2019un thé-offrande de 3 à 6 heures, le jeudi 22 juin.* * * Société d\u2019étude et de conférences Le cercle Tremblay de la Société d\u2019étude et de conférences a tenu sa dernière réunion de la saison à la demeure de Mile Emérienne Rouisse.Mme George Whiteside a présenté une conférence intitulée: mondain DesRoches, à l\u2019occasion de son prochain mariage.* +* Le Dr et Mme Dominie Conway ont reçu à un buffet barbecue, en l'honneur de Mlle Claudette DesRoches et du Dr Au- gusto Sabogal, dont le mariage \\sera célébré le premier juillet.* Kk * Fort-Coulonge (DNC) \u2014 M.Lucien Bazinet, professeur à l\u2019école normale St-Michel, de Fort-Coulonge, et Mme Bazinet ont reçu à un souper-buffet, les normaliennes de la 2e année de pédagogie.Le souper était sous la présidence d\u2019honneur de l'abbé M.-L.Gauthier, principal de l\u2019école.x * * Voyages .M.et Mme Claude Lepage, de Pointe-Gatineau, accompagnés de M.et Mme Albert Le- 1961 re MADELEINE LAFLEUR ET PIERRE-JEAN-MICHEL GRATTON La messe, de la Cène à nos guipure de soie brodée, d\u2019im- jjours .Il a été décidé que l\u2019an blanche et prochain les travaux porteraient bleve, à corsage décolleté dans jsur la culture canadienne.portation suisse, le dos, et légèrement blousant soie.La taille était marquée bée en chiffon et guipure assortis à la robe et garnie d\u2019une fine voilette de tissage du Ter- may.Vers les Bermudes A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été offerte au Cercle universitaire.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage à New York et aux Bermudes.Pour voyager, Mme Gratton avait choisi un deux-piéces en pure soie rose de Paris avec des accessoires blancs, une petite toque bcmbée en grosse paille, et un bouquet de corsage composé de gardénias.Invités Parmi les invités de l\u2019extérieur, on mentionne: M.et Mme Jean-Maurice Bélanger, M.et Mme Cris Tonilas, Mme Léger Bélanger, de Détroit; M.et Mme Vern Moore, M.et Mine Ronald Graham, de Toronto; M.Guy D\u2019Arcy, M.André Bé- lisle, Mlle Mariette Bruneau, M.et Mme Rémi Dubé.de Montréal; M.et Mme Aifred Mercier, M.et Mme Jacques Carrière, de Québec; Me et Mme.Paul Desruisseaux, de Sherbrooke.A VETU NEUF! Stel WINDSOR! | face au carré Dominion, J à MONTREAL mére Toutes ses chambres ont été transformées et remises à neuf, mais il conserve cette atmosphère à la fois digne et cordiale qui en a fait l'hôtel le plus chic de Montréal., Pour réservations, voyez vôtre agent de voyages \u2014 écrivez, Lélé- : graphiez ou téléphonez à UN © 6-9611 (Montréal), sur un fourreau en taffetas de [Réceptions par un ceinturon de velours ment de pédiatrie de l\u2019Hôpital bleu piqué d'une rose.Elle était |sénéral ont reçu à un shower coiftée d\u2019une petite toque bom-len l'honneur de Mlle Claudette page, de Sarsfield, Ont, sont de retour d\u2019un voyage aux chutes Niagara et à Cleveland, .Ohio, ou ils ont visité M.et i Mme Johnny Strawb, frère de Mme Claude Lepage.* x * - - -a ° .* * * Les infirmières du départe-| Le lieutenant-colonel et Mme | Laval Fortier, d'Ottawa, ont \u2019 passé une semaine à Montréal, inscrits au Reine-Elizabeth.YEUX IRRITÉS OPTREX nettoie, soulage et rafraichit les yeux fatiqués ou irrités par la lecture, un travail appliqué, la conduite de l'auto la nuit, les rhumes, le vent, la neige, la poussière, le soleil.la fumée de tabac, etc.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES YEUX Chez votre pharmacien OpiIrex =.\u201cle bien-être des yeux\u201d 21e | Faites-vous eniler \\ définitivement les fâcheux POILS SUPERFLUS L' plus grave problème de la beauté féminine est sans contredit celui de la pousse des poils superflus, sur le visage.Le fait que ces poils disgracieux peuvent être maintenant épilés radicalement.et à un prix convenable, représente une vraie bonne nouvelle pour toutes celles qu'afflige ce problème plutôt commun.-La- nouvelle méthode d\u2019épilation radicale Gregory est idéale en tous points.Les pratiques anciennes offrant une solution temporaire au problème, ne font que l\u2019aggraver a la longue.L'emploi démodé de l'électrolyse était la seule pratique offrant une épilation permanente .Mais comportait le risque de cemplications.Elle était à la fois pénible, fatigante et coûteuse.Grâce à la simplicité de la nouvelle méthode Gregory.et à la rapidité avec laquelle les techniciennes Gregory épilent (l'épilation étant leur seul travail, elles sont hautement qualifiées), les prix des traitements sont à portée de toutes les bourses.Aussi, les traitements peuvent être payés au fur et à mesure, après chaque séance.Souvenez-vous l'épilation Gregory est radicale.C'est-à-dire qu'une fois + épilés, vos poils ne repousseront jamais plusi Donc- si la pousse des poils superflus sur le visage nuit à i votre droit légitime de femme désirant être toujours | plus belle, renseignez-vous immédiatement sur la mé- - i thode d'épilation radicale Gregory.1 i Téléphonez a I'instant méme, ou venez aujourd\u2019hui ; pour votre traitement de démonstration au bas prix d'introduction de $2.00.C'est sans obligation pour | vous ! Ecrivez pour motre pemphiet gratelt, \u2018Réponses & ves questions sur I'épliation radicole''.S Tél.: CE.5-2085 - suite 1110 - Ediñce Fuller 9 785, rue Albert, Ottawa, Ont.! OUVERT: 10h.o.m.à 7h.30 p.m.\u2014 Sem.: 10h.a.m.& Ih.p.m, a CLINIQUE D'EPILATION RADICALE \u2014\u2014 LC } 1 RY A 4 PA Pa EN A LUNDI, 19 JUIN 1961 Mardi, le 20 juin 1961 21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) \u2014 Une entrevue a des résultats appréciables; de nouveaux pourparlers devront reprendre sous peu.Une légère difficulté s\u2019atténue avec l\u2019aide d\u2019une personne de votre famille.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) \u2014 Journée fructueuse pour le lancement de nouveaux projets.ta passager.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) \u2014 Vous continuez dans le domaine sentimental,| mais aucun changement notable n\u2019est prévu, pour quelques temps du moins.Il vous faut garder u secret.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) \u2014 Si la personne que vous aimez s\u2019absente, vous en recevrez de bonnes nouvelles.En dehors de la routine, rien à signaler.22 juillet au 21 août (LE LION) \u2014 Demeurez sur vos gardes à l'endroit d'une personne que vous croyez sympathique.L'occasion vous est fournie de tirer profit d\u2019efforts entrepris récemment.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hui, vous devrez faire \u2018preuve de volonté et de détermination dans toutes vos entreprises.Vous aurez des possibilités intéressantes, mais vous devrez prendre des décisions rapides.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) \u2014 Vous ne manquez ni de courage, ni d\u2019initiative, mais vous subissez des contre-temps dus à des erreurs ou des retards.Certaines complications pourraient être évitées.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) \u2014 Votre situation peut vous sembler tout à coup compromise, puis, tout s'arrange subitement.Dissentiments possibles sur le plan familial.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITAIRE) \u2014 Aujour- d\u2019hui, l\u2019entourage semble peu communicatif, et vous ne devez pas l\u2019être davantage.Si vous avez besoin d\u2019aide, attendez qu\u2019on vous l\u2019offre.22 décembre au 20 janvier (LE \u201c CAPRICORNE) \u2014 Une personne à laquelle vous ne songez guère, pense à vous.Vos responsabilités familiales peuvent vous imposer des dépenses additionnelles ou imprévues.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) \u2014 Evitez ce matin les personnes sensibles ou celles qui se fâchent pour un oui ou pour un non.La soirée convient mieux aux sentiments fraternels et aux civilités mondaines.20 février au 20 mars (LES SCORPIONS) \u2014 Le terrain sous vos pieds est solide et vous êtes capable d\u2019imposer votre point de vue contre ceux de vos rivaux.Soyez plus charitable envers ceux qui ne sont pas de votre avis.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament artiste, tout en étant un grand travailleur manuel lorsque la besogne vous plaît mais vous seriez malheureux de vous sentir attaché au même endroit trop longtemps.Votre avancement dépendra des relations que vous aurez, Les voyages, les change - ments.les visages nouveaux vous fascinent.Vous serez un peu volage jusqu\u2019à l\u2019âge mûr, mais vous seriez incapable d\u2019une véritable trahison.Les Canadiennes doivent se soucier de leur teint Plus des deux tiers des Canadiennes ont un épiderme déshydraté par les rigueurs de l'hiver, la chaleur des appartements, les régimes pauvres en matières grasses, etc.Privé de ses huiles et humidité naturelles, l\u2019épiderme se dessèche; les petites rides et les pattes d\u2019oie apparaissent.Si c\u2019est là votre problème, vous avez besoin de la DRY SKIN CREAM POND'S.Cette crème réputée contient de I'allantoine et commence à revitaliser l\u2019épiderme déshydraté en 10 minutes seulement! L\u2019allantoine disperse les cellules mortes de la surface de la peau et permet à la riche lanoline émolliente de la crème Pond\u2019s d'agir en profondeur.Presque en une nuit, votre teint paraît plus doux, plus velouté, plus jeune.Adoptez la DRY SKIN CREAM POND\u2019s! Il est facile ; de maigrir grâce au Plan Naran \u201cJe peux chaleureusement.recommander le Plan Naran.De- uis dix semaines, j'ai perdu 25 ivres, facilement et sans effort.Depuis que j'ai maigri, je me sens mieux que jamais.\u2019 \u2014G.Parr, Midland, Ontario.Un excès de poids est mauvais pour la santé.Cela affecte le moral\u2014vous paraissez vicux et 'embonpoint vous enlaidit.Pourquoi en souffrir encore pendant un an?Décidez maintenant da perdre du poids avant qu'un autre mois ne s'écoule, Il n\u2019y a que le premier pas qui coûte, mais une fois que vous HOROSCOPE | 8.Quelque embarras du côté de la santé: sont à craindre, mais ce se-! \u2018robe en organza sur taffetas li- 18 ! ! NY Le Dr et Mme ANDRE-JOSEPH MICHAUD (Mary Joanne McDonald) (Photo Champlain Marcil) M.et Mme GERALD CADIEUX (Denise Benoit) L\u2019église Ste - Marguerite - Ma- rie- d\u2019Ottawa-Sud, parée de glaïeuls blancs et de pivoines blanches, était samedi matin la scène du mariage de Mile Denise Benoit à M.Gérald Cadieux.La mariée est la fille de M.et Mme Pierre Benoît, d\u2019Ottawa.Le marié est le fils de M.et Mme Wilfrid Cadieux, de Gatineau.Le R.P.W.J.Radley, p.p., a précisé la cérémonie religieuse.Mlle Bernadette Fortin et M.Gérard Cadieux ont interprété le programme musical.l\u2019orgue.Le cortège nuptial se composait de Mme Henry George, dame d'honneur; Mlle Davena Davis, cousine de la mariée, demoiselle d'honneur, M.Percy Corcoran, garçon d'honneur.MM.Jean Benoît, frère de la mariée, Gordon Bryant, Victor King et Graham Wallingford placaient les invités.La mariée avait choisi une robe longue a jupe bouffante, piquée de petits plis horizontaux, en avant, et parsemée d\u2019appliques de dentelle.L'arrière se prolongeait en une légère traîne.Son voile de tulle illusion était retenu par un diadème serti de perles et de cailloux du Rhin.Elle tenait un bouquet de gardénias et de sté- phanotis.La dame et la demoiselle! d'honneur étaient vêtues.de las.Le corsage décolleté en pointe était posé sur une jupe longue.Leurs voiles courts étaient retenus par des touffes de fleurs lilas.Elles tenaient des bouquets d'oeillets roses et de pompons mauves.A l\u2019Assembly Hall A la sortie de l'église, une réception a groupé les nombreux invités à l\u2019Assembly Hall, du parc Lansdowne, d'ou les nouveaux époux sont partis pour un séjour à St-Petersburg, Floride.Pour voyager la mariée portait un deux-pièces en soie bleu marine avec des accessoires blancs.Son bouquet airez commencé, ne sera facile.Faites donc le premier pas au- jourd\u2019kai\u2014allez chez votre harmacien et demandrz le lan Naran.I! est peu coûteux st ré vend avec garantie de remboursement.de corsage était composé de! Mme Guy de Puyjalon touchait (Photo Champlain Marcil MLLE DENISE BENOIT A EPOUSE SAMEDI M.GERALD CADIEUX Darrell McDonald, de Burlington; M.et Mme Charles Proulx, de Syracuse, N.Y.; M.et Mme P.C.Amos, M.Louis Amos, Mme W.L.Davis, M.et Mme Peter Carlyon, M.et Mme George Brown, M.et Mme J.Beaubien, Mlle Juliette Baby, M.et Mme Jacques Benoît, Met Mme André Benoit, M.et Mme Paul Barré, M.et Mme Henri Barré, M.et Mme Arthur Gravel, M.et Mme Claude Bé- langer, tous de Montréal: et Mlle Claire Belleau, de Québec.\u2019 gardénias.De l'extérieur i Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait: M.et ;Mme Leonard Baker, de val | d'Or; M.et Mme John Fortune.de Pointe-Claire; M ot Mme \u2014.e- - Cours de chapeaux donnés à Messines \u2014\u2014\u2014 MESSINES (DNC) \u2014 Plusieurs dames ont assisté der- niérement a une série de cours donnés par Mlle Rolande Gra- ; velle, technicienne, sur l\u2019art de confectionner des chapeaux.Ces cours avaient été organisés par les membres du Cercle des fermières de Messines.A la fin du dernier cours, une petite réception a été offerte chez Mme Fernande Nault.Mme Jean-Paul Dault, présidente du cercle, a remis à Mlle Gravelle un souvenir en remerciement de son beau travail.A la salle paroissiale, le dernier soir eut lieu l\u2019exposition des chapeaux confectionnés par les dames.Celles-ci ont été félicitées pour leur bon gout.Trois blessés Trois personnes ont subi des blessures, dimanche matin, dans un accident de la circulation, a l'angle du chemin Merivale et de l\u2019avenue Kirk- wood, dans l\u2019ouest de la ville M.L.A.Ford, d'Ottawa, reposait toujours à l'Hôpital municipal, lundi matin, dans un état satisfaisant, tandis que MM.T.R.Honlahan, RR 3, à Ottawa, et Michael Casey, 18 ans, de Bell's Corners, ont reçu les premiers soins à l'hôpital mais ont pu regagner leur LE DROIT, OTTAWA, ONT, | MICHAUD-McDONALD ; Marié En l\u2019église du Coeur-Immaeu- lé-de-Marie, samedi dermer, I'abbé Gérald Cousineau a béni le mariage de Mlle Mary Joanne McDonald, fille de Met Mme Joseph A.McDonald, d'Ottawa, au Dr André-Joseph Michaud, fils du Dr et de Mme Rodolphe Michaud, de Détroit, Michigan.Pour la cérémonie religieuse, qui avait lieu à 11 heures, l\u2019église était décorée de glaïeuls et de pompons blancs.M.John Moore a assuré le programme musical, accompagné à Jl\u2019orgue par M.Herbert Mayol.Au bras de son père, la mariée portait une robe longue en organza blanc sur un fourreau de taffetas, avec corsage de dentelle au point d\u2019alençon montant à la ligne du cou, manches bracelet, et traine chapelle.Son voile bouffant était en tulle français illusion.Elle avait une simple parure de perles cultivées et tenait un bouquet de roses \u201cJohanna\u201d et de stéphanotis.La dame d'honneur était Mlle Angela Sims et la demoi- samedi selle d'honneur était Mlle Ma-! rie-Jeanne Michaud.Ces dernières portaient des toilettes identiques d\u2019organza bleu sur taffetas.Elles étaient coiffées d\u2019une bande de roses en taffetas d\u2019où s\u2019échappait leur voile.Le Dr Arthur Gosselin agissait comme garçon d'honneur tandis que MM.Robert Mec- Donald, Dante Caletti, Henry Albert Hubard et le Dr Jean- Pierre Chagnon étaient placiers./ Après la réception à la suite Québec du Chateau Laurier, les nouveaux époux se sont mis en route pour les Laurentides.Mme André-J.Michaud portait alors un ensemble de toile ivoire avec corsage rose.Elle était coiffée d'un chapeau rose et avait égayé son corsage de roses de teinte naturelle.Parmi les invités venus de l\u2019extérieur, on remarquait: Met Mme Rodolphe Corrigan; M.FFCF DE CORNWALI.| Choix de Mme | Parmi les membres de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises de Cornwall, Mme Narcisse Deschamps a été choisie cette année pour être décorée du Mérite maternel.Ainsi en a-t-on décidé à l\u2019unanimité lors de la dernière réunion de la saison présidée par la présidente actuellement en fonction, Mme Paul Poissant.Une somme de $15 a également été votée en faveur de l\u2019abbé Maurice Lalonde, vicaire, à l\u2019occasion de son 25e anniversaire de sacerdoce.On a ensuite rapporté que la Fédération a habillé six enfants pour leur première communion et deux autres, d\u2019âge scolaire, pour leur permettre de fréquenter les classes.D'autre part, la présidente, accompagnée d'un membre de Mme Arthur Le Neveu, de Sar- et Mme Arthur Gosselin et nia, Ontario; le Dr et Mme Mlle Audrey Gosselin; M.et Mme Pierre Chassé; M.et Mme Paul Conley; Mlle Lyn Mallal- ly, tous de Montréal; M.et Alex Heggtveit, de Brooklyn, New York; le Dr et Mme Yakio Umemori, de Détroit, Michi- gan.' N.Deschamps pour le \u201cMérite maternel\u201d l'association, a visité une dame hospitalisée, Mme Anna Séguin, à l\u2019Hôpitai général, et en a fait part au groupe.L'association a de plus reçu des remerciements de la part de la R.S.Ste-Thérèse-d'Avila, supérieure de l\u2019école St-Félix- de-Valois, et de la directrice de l'école St-Albert, Mlle Thérèse Bélanger, pour son don de prix de fin d'année.Le R.P.Irénée Gauthier, c.s.v, aumônier du groupement, a ensuite fait une rétrospective du travail accompli par la Fédération depurs sa fondation à Cornwall, il y aura trois ans en octobre.Il a souligné le but de l\u2019oeuvre aux différents points de vue religieux, social, national et patriotique.Il a de plus insisté sur I'importance de la lutte pour la conservation de ia foi et de la langue française.Les membres de la Fédération ont ensuite procédé à la vente des billets pour le banquet de l'association qui aura lieu le mardi 20 juin, à 5 heures.Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente nationale, de hausse- 5 A ra cette rencontre de sa pm sence.; Les fêtes ovganixées par le associations ei les organismes des paroisses canadiennes-fran- çaises de Cornwall, sous la présidence de M.Rémi Lalonde.directeur de Plécole secondaire de Cornwall, et du R.P.Irénée Gauthier, aumônier de la Fédération et de la société St-Jean- Bantiste, également curé de St- Félix-de-Valois, se déroulent du 17 au 24 juin.11 est à noter que ie souper du 20 juin, servi à 5 heures, en la salle paroissiale de St- Félix-de-Valois, 1000, Rue fran- caise (chemin de Montréal), Cornwall, suivra la messe célébrée à 4 h.30, en l'église de la même paroisse.Le soir à 8 heures, aura lieu le défilé de modes anciennes et actuelles, en la salle du collège de Cornwall, sur la Pointe du Moulin- à-vent.La réunion s'est terminée sur un excellent goûter pendant lequel on a procédé au tirage du prix de présence qu'a gagne Mme Donat Secours.> C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 et à tes; 14.BLOUSES pour fillettes Imprimés variés et cotonnades unies, à séchage rapide.Sans manches manches cour- grandeurs 7 à * Rég.SACS A COUCHES Plastique entièrement vable, courroies à l'épaule, \u20181 jusqu'a la- bouteille pour humides Rég.1.98 et cou- et 200 UES de tricot de coton, $ pour garçons.Grandeurs P-M-F, pour ¢ 8 à 16 ans.3 pour CALEÇONS ur garconnets Tricot de coton, pour l'ét Grano ire 2 6.% Blanc seulement.\u201c Rég.49c 3 pour * Shorts \u2014 Camisoles \u20184° Shorts jockey et camisoles Ji \u20181% | \u2014 MERCREDI \u2014 JEUDI RE RH AAA 0 Sra é.porte - section ches sèches.CHAUSSETTES EXTENSIBLES Rayures variées, de tes: marine, brun, jaune.beige, rouge.Pointures 6 à BL.Rég.79c.2 pour CAMISOLES our bébés Tricot de coton, blanc seulement, à manches courtes ou sans manches.Grandeurs 6, 12, 18 et 24 mois.Rég.69c pour gar Grandeurs 2 pour pressoirs.ment.moyennes, surfortes.5 pour Costumes Cabana Chemises sport d'imprimé varié et short boxeur, teintes marine, brun à ou charbon de bois, p onnets.@ -3-4, 1,69 Culottes pour bébés Culottes de plastique pourgg | bébés \u2014 avec boutons-i} Blanc : Grande urs fortes et Rég.49c.de Ly seule- Robes ton a et dans bleu, blanc.pour fillettes nylon \u2014 manches courtes sans * Grandeurs 2 à Rég.jusqu'à 5.98 COSTUMES-SOLEIL Coton-éponge, 2, 3.Rég.$1.2 pr ROBES échantillons de co- séchage rapide, et manches.à 12 l\u2019assortiment.1 1g de mais, rose, Grandeurs 1, teintes: 51) CHEMISES \u201cT\" pour garçonnets lure marine ou a col.Ray %Jres de teintes: or, : \u201crouge, blanc ou gris.Grandeurs 4 à 6x Rég.1.98 CAPELINES Capelines de coton, petits et petites.blanc, bleu, rose.Grandeurs petites, moyennes et fortes.x Rég.98c.2 pour pe = Tricot de coton \u2014 enco- iq pour Mais, 1 u- de; 6x.s.98.Shorts 3 de coton et de chino, pour garçonnets.Marine, grandeurs Rég.1.98 .boxeur or, beige; 4, 6, 6x.COSTUMES Rég.jusqu\u2019à SHORTS BOXEUR de coutils 1 pour garcennets Echantillons de coton à séchage rapi- grandeurs 2 à \u20181 pide, a gargonnets Grandeurs Rég.1.98 de coton, lement; 3 pour \u2026\u2026 PYJAMAS pour garçonnets Coton à séchage ra- manches courtes \u2014 imprimés variés.3 à 6.SOUS-VETEMENTS Sous-vêtements de our gar- connets.Blanc seu- grandeurs 2-4-6.Rég.49c.1 tricot \u20181 & (limatisé 4 PARCS DE STATIONNEMENT GRATUIT le Utilisez l'entrée pratique de rue George Des milliers de vêtements pour enfants en vente MARDI MERCREDI JEUDI au deuxième étage chez Caplan POSTALES NOUS REGRETTONS : PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU ACCEPTEES Tricot blanc, % iaune.Grandeurs 2- 4-6, Tricot blanc seulement.Grandeurs 8 Rég.38c.4 pour CULOTTES peur tillettes de rose, coton; bleu, @ Rég.29c.5 pr CULOTTES pour fillettes de coton; à 14.DORMEUSES pour bébés Dormeuses 2 pièces, de crêpe de coton ou tri- 7 fi 3 cot de coton; 8 bleu, rose et 1 maïs.Grandeurs 15 6 mois à 4 ans.i.Rég.1.98 Le BARBOTEUSES > À Barboteuses de coton à séchage rapide ou de téryiène; rose, bleu, aïs ou turquoise.randeurs P-M- F-SF; échantillons et sous-ty- pes.Rég.jusqu\u2019à jee _ sq SKORTS \u2018Rég.2.98 mais, Grandeurs % boutonnant «= pour fillettes CHEMISES T Chemises T de jersey durene rouge, ou rose, pour bébés.manches courtes et l'épaule.Rég.19, 2 pour 1.2.3, \u201d à - TABLE PYJAMAS CHEMISES \u201cT\u201d CHEMISES \"Te D'AUBAINES + pour fillettes pour garçonnets _ Jersey de coton; à ef Chaussures pour enfants: { vou tele ue pantalon | manches courtes et à pour garçons, Manch fins ae séries Je Jouliers, \u2018à jambe à la cheville //2 col.Rayures variées, de À courtes et rayu- Bass Oe rs o de \u2018et veste à manches teintes brun.ma- ; â es dé ari ge s.a) Souris, \u201cbouton ier cnr 6 4 (Gaus 3% Classes.val.jus Menthe rose, $1.2 pour 1.98 au À bleu J et mais, ol - randeurs ARDIGANS T VETEMENTS x , .Ne ur babes D'AUBAINES = pour fillettes } Table d'aubaines CS, Jersey à n d 6 mailiable = \u2018\u2019 ; inoli.# Vêtements pour gar- » \\%.\\ boutonnant au devant, Vêtements pour Table d'aubaines: te à çons, dont: chemises k Ne manches longues.en: cons, dont: Chemis ers de laine, costumes .sport, chemises de toi- \\ colure marine.sport, chemises .Spain et ensem- lette, jerseys, pyjamas 2 .Blanc, rose, chaussettes, etc.bles de sport.Gran- jeans.pantalons a Le bleu; grardeurs @ Grandeurs dé- deurs 2 814.Reg $ 8 remises Ÿ $ Mn seat 1, 2, 3.RéR.1.69 classées 8 à 16 À.jusqu'a 5.98 feandeuns 2 Pour - 2° SLIM JIMS CHEMISES pour fillettes i by SPORT 1 Coton d'été: tissus unis et #- SA manches longues.«4 quadrillés de teintes or, 3 * pour garçonnets.Ray BABY DOLLS \u201cx rouge, beige, noir, y .onne et tartans is, bleu ou aert an 5] Ps a audi de coton, Rouge, 5] \u2018Pyjamas baby dol! pour eurs et J : veri, bleu, gran- fillettes, de crêpe de 3% val.jusqu'à ty à Bx.coton, à séchage rapi- .de, et garnis de den- COUPE-VENT ROBES pour telle.Blanc, rose, bieu, pour garçonnets toutes-petites mais.Grandeurs 8 à 14.demicile.: D'après la police, l'auto que conduisait M.Ford est venue en collision avec celle de M.Houlahan, Gabardine, tartan et flanel- lette de coton \u2014 réversibles.Fermeture i glissié- re, Rouge.marine.bleu noudre.ZA deux poches.Grandeurs Rég.1.95 1 [3] Nylon avec jupon, fa cntonnades à séchage Grandeurs \u20ac 2 ans.rose.$ \"7 bleu, mais.Rêg * jusqu'a 1.58 ' ¥ Reg.1.98 Pras Se A i 6 | Programmes a | la CBF (880 Xo) 6.00~Radio-journal Revue de l'actualité 6.15-\u2014Le monde d'aujourd'hui 6.25\u2014Nouvelles sportives 6.30-Rond pom 7.00\u2014Le tour de \u2018chant | 7.1515 vie économique 7.45\u2014La politique provinciale 8.00~Découvror:s Amériques \u201c8.20\u2014Hors séries 9.30\u2014-Musique de chambre de Montréai 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Commentaires 10.30-\u2014Les pôles de l'esprit 10,55-\u2014Nouvelies sportives 11.00-\u2014Aux portes de la nuit 11.85\u2014Radio-journal 12.40\u2014Cuncert 12.55\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CKCH-OITAWA-HULL 6.00\u2014Le Journal Dow 6.10\u2014Les échos sportits 6.15\u2014Menu musical \u20ac.40-Monu musical (suite) 7.00-\u2014Récitation du chapelet 7,15-\u2014Ne Forsyth Show 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Météo 7.40\u2014The Great Forsyth Shew 8.00\u2014Nouvelles 8.10-\u2014Sportsreel 8.15\u2014The Great Forsyth Show 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014The Great Forsytn Show 9.00\u2014Nouvelles 9 05-Les Lye 9.15\u2014Matinee with A.Willis 9.30\u2014 Nouvelles 9.32\u2014Les Lye show 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Les Lye Show 10.30\u2014Nouvelles 10.32\u2014I Give Away 10.37\u2014Les Lye Show 11.90\u2014Nouvelles 11.05\u2014Les Lye 11.30\u2014Nouvelles 11.32\u20141 Give Away 11.37\u2014Les Lye Show 11.55-\u2014Nouvelles 12,00\u2014Ottawa Valley Roundup 12.15\u2014Farmer\u2019s Notebook 12.25\u2014Mid-Day Scoreboard 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014CFRA Happy Wanderers 12,55\u2014Market Roundup 1.00-\u2014Nouvelles 1.10\u2014Bobbin' 1.30-Nouvelles 1.32] Give Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Basevall: land 3 Détroit 4.00- Nouvelles 4.05\u2014Showbill 4.30\u2014Nouvelies 4.32\u2014| Give Away Along | 4,37\u2014Showbill 5.00\u2014Nouvelies 5.05\u2014Showbilt 5.30\u2014 Nouvelles 5.32\u2014Showbill 2.55\u2014Nouveiles CKOY-OTTAWA 5,00\u2014News 5.05\u2014Ron Grondin .show 6.00\u2014Nouvelles 6.05-\u2014\u2014Ron Grondin show 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Pat Marsden show 7.30\u2014 Nouvelles 7.35-Rat Marsdan ow 8.00-\u2014Nouvelles 8.10-\u2014Sports Cleve- Kadio 11.20-\u2014Lean back and en 12.00\u2014 Nouvelles 1205\u2014Open ivuse 12.25\u2014Sports Scores ouvelies : 12,30 - 1,30 - 2,30 - 3,30 4.30 - 5.30 \u2014 Nouvelles J CBO-OTTAWA [ | 6.00\u2014CBC nouvelles | 6.10\u2014Parliamentary report 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Roving reoonet | 6.25\u2014Billboard | 6.30\u2014Rawhide | 6.45 \u2014Kaleidoscope | 7,00\u2014R ; Ron 1 ask you | 800\u2014Songs of my ; people 8.30\u2014Summer_ fallow 9.00\u2014Choral Series 9.30-Littls Symph.10.00\u2014~CBC Natl News 10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014Post News Talk i 10.30\u2014Points East : Catherina Un film de Ualente \" Le film \u201cLa reine du Music.hall\u201d, mettant en vedette Cate- rina Valente, tiendra l'affiche du Cinéma de Paris cette semaine.Voici ce que dit de cette production la livraison du 5 juin du journal \u201cLe Figaro\u201d: \u201cLes tableaux du music-hall, les danses et les tours de chant fantaisistes méritent ici les honneurs du large écran.Sorti dans de petites salles pour le début de sa carrière à Paris, il faut souhaiter à ce film un cadre plus spacieux.Catherina Valente le mérite.Elle anime la vaste piste où elle est en Points West 11.00\u2014 Music Till | Midnight 12.00\u2014CBC nouvelles, météo et sports | 12.07\u2014The Word and the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé 7.05\u2014Nouveiles 7,1>-Divertimento 8.00\u2014Songs of my ; people (T) 8.30\u2014Musique du ; Canada (M) ; 9.00\u2014Choeur de l'uni- : versité St-Joseph (TI 9.30\u2014Les petites symph.(M) 10.00\u2014Fantaisies chromatiques (M) 10,30-\u2014The English Tongue \u2018T) \u201c 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Concert | 8.15\u2014Fat Marsden Show 3.30-\u2014 Nouvelles 8.35-Pat Marsden show °° 9.00\u2014Nouveiles 9.05\u2014Pat Marsden Show 10.00\u2014N¢ svelles 10.05\u2014Vic Hill Show 11.00\u2014Nouvelles 11.05-\u2014Vic Hili Show :2.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Vic Hill show 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014Sports 12.45\u2014Vic Hill show 1,00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Dan Roman show 2.00\u2014Nouvelies 2.05\u2014Dan Roman show 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Dan Roman show 4,00- Nouvelles 4.05\u2014Dean Hagopian show 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Dean Hagopian show 5.30\u2014Sportscast 5.35\u2014Dean Hagopian show 6.00\u2014Nouvelles i CBO-OTTAWA | 6.00 à 9.15 \u2014 Face ! the Music 7.00\u2014CBC Nouvelles ! 7,.30\u2014Nouvelles locales 7.35\u2014Morning Devotions | 7.54\u2014Sports 8,00\u2014Nouvelles 8.11\u2014Commentaires | 8.30\u2014Personally Speaking ! 8.33\u2014March of Time 8.45\u2014Music From the ! shows | 8.55\u2014Billboard \u2014 | 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC Reporter 9.15\u2014Morning Music 9.45\u2014Matinee Quiz 10.15\u2014Stories and rhymes 10 30\u2014Nouvelies 10.33\u2014Doris French Comments (CBO) 10.43\u2014For Consumers 1 10.48\u2014Lift Up Your | Hearts | 11.00\u2014Drama of Poetry * 11,30\u2014Kapitan's Fortune 11,45\u2014The Archers 12.00\u2014BBC Nouvelles 12.15\u2014Travellin' Balladeer ! 12.30\u2014CBC Farm : Broadcast | 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014CBC Nouvelles et météo 1.15\u2014The Tommy Hunter show 1.45\u2014John Drainie Tells a Story 2.00~ Nouvelles 2.03-Trans-Canada Matinse 3.00-\u2014-Hère Come the Clowns 3.30-The Common Touch 3.45\u2014Latin Quarter 4.00\u2014CBC Nouvelles 4.03\u2014Encores 4.30\u2014Jim\u2019s Here 5.00\u2014CBC Nouvelles 5.05~Jim\u2019s Here 5.50\u2014Jack Kinsella 5.55\u2014Jack Kinsella Sports Review SOIREE MONSTRE $3,400.00 EN PRIX JEUDI, 22 JUIN ARENA DE HAWKESBURY, Ont.; vedette au milieu de danseurs tout à fait dignes de leur tâche.Elle se métamorphose d\u2019une scène à l\u2019autre et sait composer en quelques secondes une silhouette drôlatique, caricaturale selon les besoins de l\u2019argument du ballet.La partie de \u201cvariétés\u201d dans ce film est copieuse, bien réglée, très soignée.; Le scénario, avec les quiproquos naissant de la présence de deux sosies.est acceptable, et les dialogues comportent de temps en temps des mots drôles que la traduction ne de- forme nullement.Sans appeler d\u2019exceptionnels hommages, cette \u201creine du music-hall\u201d mérite un petit bravo.00 Nommés conseillers \u2014\u2014_ QUEBEC (PC)\u2014M.François des Rivières, d'Ottawa, régis- traire adjoint de la Cour su- prème du Canada, a été nommé conseiller en loi de la reine par le gouvernement du Québec.L'avis officiel de la nomination de M.des Rivières est contenu dans la livraison du 17 juin de la Gazette officielle du Québec.Douze autres membres du Barreau du Québec ont également recu cet honneur.Il s'agit de MM.Roland Lan- glois, Jack Rudner, John F.Stairs, Albert Louis Stein, Cyril E.Schwisberg, Jean-Paul Lavallée et Roland G.Lefrançois, tous de Montréal: Yves Forest, de Magog; S.Marcel Roy, de Richmond; Maurice Kieffer, de i Québec; Benoit en loi de la reine | Marchessault, | ;de St-Jérôme, et Paul A.Pélo- | \u2018quin, de Sorel.LE DROIT, OTTAWA, | Prix de l'humour au Québec \u2019Tuez le traducteur\u201d est ONT.acclamé par la critique Par Richard DAIGNAULT de la Presse Canadienne QUEBEC (PC) \u2014 Une petite femme aux cheveux roux et yeux pers, toute pétillante d'énergie, a lancé un fou rire collectif à travers le Canada français avec un ouvrage sur les campagnes d'épuration de la langue.Léa Pétrin, qui rédige des annonces pour le quotidien \u2018Le Soleil\u201d, a réussi à chatouiller l'humour de ses concitoyèns avec son livre \u2018\u2019Tuez le Traduc- tear\u201d, dont on a déjà tiré 2,500 exemplaires qui se vendent comme des petits pains chauds, après avoir été acclamé à l\u2019unisson par la critique.Récemment, le quotidien montréalais Le Devoir plaçait celte satyre en troisième position sur la liste des succès de librairie dans la province.L'ouvrage kumoristique de Mlle Pétrin paraît iin moment où le Québec se soucie fort d\u2019une campagne solonnelle et sérieuse recommandée offi- cieliement par le gouvernement, dont le but est d'amener les gens du Québec à améliorer un peu leur langage et à éviter les anglicismes.Prix de l\u2019Humour La jeune femme, qui est originaire de Témiscamingue, a avoué que c'est par exaspération qu'elle s\u2019est décidée à écrire ce livre sur \u2018l'épur& tion\u2019, fatiguée d'entendre tout le monde et son frère se chicaner sur des questions de linguistique.\u201cT) fallait bien que j'en rie, si je ne voulais pas en pleurer.A A Jélévision Cet horaire est sujet à chongement de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA LUNDI, 19 JUIN 3.30\u2014F\u2014Musique 4.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 4.30\u2014Long métrage: \u201cL'orchidée rouge\u201d (All) 6.00\u2014OF \u2014Bulletin local d'informations F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Antoine 7.15\u2014Cinéfeuilleton 7.30\u2014Histoire a suivre (Dern.) 7.45\u2014Film 8.00\u2014A vous Paris (R.T.F.) 8.30\u2014La poule aux oeuts d'or 9.00\u2014La pension Veider 9.30\u2014Médecine d'aujourd'hui 10.00\u2014Histoire d'amour 10.30\u2014L'Afrique en marche: 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014L'art et les hommes: : \u201cMare Chagall\u201d MARDI, 20 JUIN 3.30\u2014F\u2014Musique 4,15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 4,30\u2014Long métrage: \u201cSabotage a Berlin\u201d (An) 6.00\u2014 OF \u2014Bulletin local d'informations F-\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour \u20ac.15\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014OF\u2014Plein Feux F\u2014Ouragan 7.15\u2014Cinéfeuilleton Selon René Lévesque Commandements du politicien ST-JEAN, Québec (PC) \u2014 M.René Lévesque, ministre provincial des Richesses naturelles, a donné samedi soir les huit commandements de l'homme rpoliti- que qui désire rester honnête.Consacrant les quatre premiers commandements à l\u2019intégrité matérielle, M.Lévesque a déclaré à l\u2019auditoire d'un ciné- forum populaire à la Centrale catholique de St-Jean, que le politique doit en tout premier lieu éviter d'accepter de l\u2019argent autre que son traitement et que son compte de dépenses.Poursuivant dans le domaine matériel, M.Lévesque a souligné que l'homme public devait éviter d\u2019avoir un intérêt direct ou indirect dans quelque entreprise que ce soit, faisant affaire avec la province.En revanche, a expliqué le ministre, l\u2019homme public doit travailler à obtenir une rémunération adéquate pour ses propres services ét ceux de ses collègues.Il faut que le politiqué soit payé raisonnablement afin d\u2019être à-l\u2019abri des tentations.M.Lévesque devait insister sur -ce point en particulier, en faisant la comparaison avec l\u2019industrie privée.Nos députés, a-t-il souligné, sont comme les membres d\u2019un conseil d'administration d'une entreprise privée tandis que les ministres en sont les officiers supérieurs.Le budget de la province touche au milliard de dollars.C'est une grosse entreprise, il faut donc perdré cette notion hypocrite et naive selon laquelle on croit pouvoir obtenir à prix réduit les services d'hommes compétents dans l'administration de la chose publi que.L'entourage M.Lévesque recommande \u2014\u2014et Studio, 00 AM.a 1044, A 5%py, \"LA PENSEE DU JOUR\u201d Un banquier sst un type qui vous prétu un pardpluie quand il fait beau et vous le reprend quand il commence à pleuveir.qui désire rester honnête également au politique \u2018de surveiller son entourage, de se mé- fler des rumeurs et des qu\u2019en dira-t-on.Cependant, a-t-il précisé, s\u2019il a la preuve qu\u2019une personne de son entourage est malhonnéte, il lui faut procéder à l'intervention chirurgicale qui s'impose: couper ce qu\u2019il y a de mauvais de cancéreux, avant que le mal ne se propage.Pour ce qui est de la probité intellectuelle, l'orateur a rappelé que le public a le droit absolu de savoir comment sa province est administrée.À chaque année.c\u2019est le.citoyen qui paie, et tous les quatre ans, c'est lui qui choisit ses représentants, a dit M.Lévesque.Le politique doit tenir compte de toutes les critiques, même les plus dures et de s'interrogér lui-même sur ce qui est vrai et sur ce qui ne l\u2019est pas.Dans les deux derniers commandements, M.Lévesque suggère au politiqué d'encourager les mouvements d'idées et d'opinions, y compris ceux qui ne plaisent pas à tout le monde.Il n\u2019y a que la matière inerte qui est figée, car là où il y a de la vie, il y a du mouvement.L'homme public qui ignore les courants «d'idées et d\u2019opinions paralyse la vie et trahit sa mission.En terminant, il a recommandé au politique de ne pas avoir peur de diriger.pe ee Une fiancée d\u2019un jour perd la vie dans un accident Mile Susan Robertson, 26 ans, de Kingston, a perdu la vie, tôt dimanche matin, lorsqu\u2019une auto sport conduite par son fiancé a capoté dans un fassé, route 29, près d'Almon- te, à environ 30 milles d'Ôt- tawa.Le chauffeur de l'auto, le Dr Christopher Watson, 27 ans, également de Kingston, a subi des blessures graves à la tête.H repose à l'hôpital d\u2019Almon- te, où son état est jugé satisfaisant.D'après le rapport de la police, la voiture du Dr Watson a dérapé sur un accotement mou avant de capoter.Fiancés depuis samedi seulement, le couple allait rendre visite à la mère de Mlie Robertson au moment de l'accident._ Visites dirigées en français LE MARDI SOIR à8h.30 Peintures contemporaines nn compranant uatrisme biennale d'art canadien.A LA Galerie Nationale AUS LOIN ET SLATER /ENTRÉS GRATUITS /VIsTTUS DIRIOÎRE: 3 :2-4636 7.30\u2014Carrefour 7.45\u2014Par le trou de la serrure (dernière) \u201cPaul Hébert\u201d 8.00\u2014La côte de sable (dernière) 8.30\u2014Jole de vivre 9.00\u2014C'est la vie 9.25\u2014Le budget fédéral 9.30\u2014Expéditions 10.00\u2014Ici Interpol: 10.30\u2014Sous le signe du lion 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives !11.26\u2014Commentaires 11,34\u2014Gros Flan \u201cArmand Mestral\u201d CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA LUNDI, 19 JUIN 12.15\u2014O-\u2014Opening of Transmission 12.17\u2014O\u2014CBC News \u2014 Noon report 12.23\u2014O\u2014Long métrage: \u201cSlave Girl\" 12.30\u2014M\u2014Intermède 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.53-O\u2014Biliboard 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery Scheoi 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Retlections 3.30\u2014Verdict Is Yours 4.00\u2014O\u2014Eve Arden show i il 15\u2014\u2014Woodsmoie M\u2014Rosemary Clooney Show 4.31\u2014Junior Roundup i 5.30\u2014Quick Draw McGraw ! 6.,00\u2014O0\u2014Real McCoys M\u2014I Love Lucy 6.30\u20140O-\u2014Nouvelles locales et Billboard M\u2014Metro 6.45\u2014- CBC [V News 6.55\u2014News in Sports 7,01-\u2014Seven-O-One 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Music makers 9.00-\u2014The Flinstones 9.30\u2014Festival '61 \u201cThe Luck of Ginger Coffey\u201d 11.00\u2014Nouvelles 11,15\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportistime M\u2014Edition spéciale 11.30\u2014O\u2014 Météo 11.31\u20140\u2014Long métrage: \u201cFootiight Parade\" 11.33\u2014M\u2014 Monday Night Revival \u201cJackpot Jitters\u201d MARDI, 20 JUIN 12,15\u2014O\u2014Opening of Transmision 12.17-0-C8C News \u2014 Noon port 12.23\u20140 \"Long métrage: \u201cWhat's Buzzin Cousin\u201d 12.30\u2014M\u2014Interméde 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui 3 CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.53\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014Chez Hélène 2 15\u2014 Nursery School 2.30\u20140\u2014Window on Canada: \u2018Living Gallery\u201d M\u2014Time Out 3.00\u2014Music Break 3.30\u2014 Verdict is Yours 4.00\u2014O\u2014Dr.Christian M\u2014Cartoon Corner 4.31\u2014Junior Roundup %.30\u2014Cartoon Party 6.00\u20140-Bachelor Father M\u2014Fathér Knows Best 6.30-O\u2014Nouvelles locales ét Civic Affairs M\u2014Metro 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouyvelles sportives 7.01-\u2014-Seven-0-One 7,31-0\u2014Windew on Canada: \u201cCanadian Fisheries\u201d M-\u2014Director's Choice 8.00\u2014Chevy Show 9.00\u2014Holiday Lodge 9.30\u2014Red Skelton 10.00\u2014Close-up 10.30\u2014Q for Quest 11.00\u2014CBG \u2014 Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportstime M\u2014Final Edition 11.30\u20140\u2014Météo 11.31\u2014-0\u2014The Rebel: \u201cBlind Marriage\u201d 11.33\u2014M\u2014Cinéma Starlight: \u201cSeven Sinners\u201d 12.00\u2014O\u2014\"The Case of the Dangerous Robins\u201d \u201cThe Strad\u201d CJOH \u2014 CANAL 13 OTTAWA LUNDI, 1 JUIN 4,50\u2014Picture Page 5.00\u2014Compass 6.05\u2014Météo 6.30\u2014Nouvelles 6.45\u2014Sperts 7.00\u2014Saber of London 7.30-\u2014Maverick 8.30\u2014Hitchcock Présents 9.00\u2014We Want An Answer 9.30\u2014Trackdown 10.00\u2014Vue 10.05-\u2014Météo 10.30-\u2014-Nouvelles 10.50\u2014Sports 11.15\u2014The Thin 11.45\u2014Picture We See âge L'an dernier, la veille du Jour de l'An, je me suis décidée et, H jours plus tard le livre était ni.\u201d Mille Pétrin, qui est parfaitement bilingue, travaille au service de publicité du Soleil.Elle avait lu qu\u2019on créait \u201cLe Grand Prix de l\u2019Humour Canadien\u201d et que la maison d'édition Déom, de Montréal, par l'entremise de son directeur, Cornélius, offrait un prix de $1,000 au vainqueur du concours.Le jury comprenait plusieurs sommités du domaine littéraire du Québec et était dirigé par un auteur - commentateur bien connu du public de télévision, Wilfrid Lemoyne.\u201cQuand on m\u2019a appris que j'avais gagné, j'étais complètement interloquée,\u201d a déclaré Mlle Pétrin, qui n'a passé que 15 jours à reviser l'original.Le livre raconte les mésaventures d\u2019un manufacturier de ta- blesux noirs du Québec qui, aux prises avec la campagne de \u2018\u2018re- francisation\u201d, met un vieil employé de la maison à la retraite, en douce bien entendu, pour le remplacer par un véritable \u2018\u2018ox- pert\u201d hors pair Pour amortir le choc du départ, il s'arrange pour que la \u201cSociété pour la Promotion du Français Véritable\u201d remette une médaille à Claquot le traducteur pensionné.Chasse effrénée Et l\u2019on assiste ensuite aux préparatifs effrénés qui précèdent la grahde cérémonie de remise de la médaille, en même temps que l\u2019on suit les difficultés du manufacturier à la recherche d\u2019un bon traducteur.Chaque candidat est plus incompétent que le précédent et, dans la gamme des aberrations, la finale est celle de l'expert suprême qui veut supprimer à tout jamais la traduction.Un autre, plus modéré et plus direct se lance à la réforme du style individuel de chaque employé de l'usine.Et puis il y a aussi Rouflaquet qui tient absolument à utiliser le plus possible tous les mots anglais approuvés par l'Académie française.Le même Rouflaquet croit aux arguments frappants et, devant tous les directeurs de départements de la compagnie, il en vient aux poings avec le manufacturier, quelques heures à peine avant ia cérémonie.Le président de compagnie se présente donc avec un magnifique oeil au beurre noir devant l'honorable société, représentants du gouvernement fran.cais en téte.Mais il y a un absent, c'est Claquot que son fils vient remplacer, malgré une crise de hoquet qui lui fait prononcer un discours de remercie- rent curieusement ponctué.Quant au manufacturier, privé des secours de Claquot et de l\u2019expert introuvable, il doit prononcer un discours qu\u2019il a rédigé lui-même, au grand désespoir de l'auditoire qui a toutes les peines du monde à s'empé- cher de rire.Quand tout est fini, le fils Cla- quot se souvient soudain qu\u2019il a un télégramme à remettre.Le manufacturier consterné lit le message suivant: \u201cRegrette ne pouvoir accepter, STOP Grande compagnie torontoise requiert mes services comme traducteur STOP Salaire dix mille dollars.\" Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour Je publie en genéral.Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconsailler, parce que dangereux.A proscrire absolument, 2 rejeter par tous.Film dont nous n\u2019avons pas la cote, 4 nu TW DY.Cinémas CAPITOL \u2014 \"Return to Peyton Place\u201d ge Le 200 - 9855 - 4,35 - 6.85 - Dern CARTIER - \u2014 lack Siren (2) 2.03! 47 - RE - a 07.* ne Hang Dern.8.58.CENTRE _ \u201cSnipers Ridge\" (2) 12.00 - 2.55 - - 8.40.\u201cCircle of Becsption GR) 1.05 - 4.00 6.5 9.40.Dern.8.40.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa reine du Music-Hall\" «il» 6.30 9.50.(Jennerre sous l'Atlantique\" 8.20.Dern.(1 8.00.LITTLE EER \u2014 \u201cNever on Sunday\u201d (3) 1.30 - 3.35 - 5.40 - 7.35 9.30.9.10.ELGIN \u2014 Sun\u201d (2) 9.35.a Dern \u201cRaisin in the 12.30 2.45 - 5.00 - 7.15 - Dern.9.25, ELMDALE \u2014 \u201cThe Millionairess\u201d (3) 1.35 - 3.40 - 5.45 - 7.50 - 9.55.\u201cWhite Rose Wedding\u201d (1) 1.10 - 3.15 - S20 9.30 Dern.9.15.FRANÇAIS \u2014 Fermé pour répara- LAURIER \u2014 \u2018'Party Crashers\" (2) 1.00 4,39 - 8.11.\u201cFugitive Kina\" 3) 2.20 - 550 - 9.20.LINDEN \u2014 \u201cSerenade\u201d (1) 3.40 - 7.40.\u201cPillow Talk\u201d a 1.40 5.40 - 9.40.Dern.7.30.MAYFAIR \u2014 \u201cThe World of Suzy Wong\u201d (2R), \u2018Come Dance with Me\u201d (3).NELSON \u2014 \u201cExodus\u201d (2R).Soirées 8.00.Matinées mer, 1,30.REGENT - \u2014 \u201cThe Millionairess\u201d a 12.55 - 3.05 - 5.15 - 7.25 - 9.45.Der , \"9.05.RIDEAU \u2014 \u201cFuller Brush Girl\u201d (7) 1.29 - 5.02 - 8.35.\u201cThe Three LE ogest (1) 1.05 - 4.38 - 8.11, grulier Brush Man\u201d (?) 2.59 10.05.MERSET \u2014 \u201cA Touch of Evil\u201d sot ) 1.00 - 4,04 - 8.00.\u201cAll The Fire Young Cannibals\" (2R) 1.56 - 5.46 - 9.42.Dern.8.00.EN PLEIN AIR AUTO SKY \u2014 \u2018Hole in the Head\" (2) \u201cKillers of Kilimanjaro\u201d \u201ca.ALADDIN \u2014 \u201cTunes of Glory\u201d (2R).\u201cSome Like it Hot\" (3).BRITANNIA \u2014 \u2018Fuller Brush Man\u201d Cor \u201cFuller Brush Girl\u201d (?).STAR TOP \u2014 \u201cOperation Bulishine\u201d a).\u201cmutiny\u201d (7), C\u2019est facile, bie de placer une annonce classée dans les pages du (A , D 1 nas pul a A Jk DR RS a i M 5.58.MF A L'AFFICHE! \u201cTHE FUGITIVE KIND\" Marion Brando - Anna Magnani \u201cTHE PARTY CRASHER\" Connie Stevens - Robert Driscoll c\u2019est profita- et sam.pi on a Cf 2 \u201cDRIVE-IN THEATRE \u201c ch.Cyrville\u2014SH.68737 Mardi Samedi - Lundi - En couleurs Aussi \"MUTINY\" \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 FINIT DEFINITIVEMENT MARDI Billets en vente au guichet de 10 a,m.à 9 p.m.orto PREMINGER PRESENTE EXODUS En soirée, à 8 heures; en matinée, 1 h.30 TOUTES LES PLACES SONT RESERVEES Commandes postales promptement exécutées CINEMA NELSON Rideau près Nelson Ottawa \u2014 CE.3.8803 C\u2019est là l'endroit le plus central L'hôtel de Toronto où l'on trouve le pius de commodités.900 chambres et suites avec baignoire, douche, radio et téléviseur.La maison de la haute société canadienne, salle de danse.aucun frais de couvert ou minimum.Long stationnement nocturne gratuit.Endroit propice pour les conventions.Et les réunions de famille.Avenue University près de King.Tél: EMpire 2-1848 \u2014 Telex 022458 A MONTREAL tél: UNiversity 6-6881 A OTTAWA, tél: CEntrat 5-3333 2 films en couleurs Frank Sinatra- Carolyn Jones.Edward G.Robinson Robert Taylor : \u201cHOLE IN THE \u2014\u2014\u2014 HEAD\" \u2014_\u2014 \u2014 AUSSI \u2014 \u201cKILLERS OF KILIMANJARO\u201d HASELINE RO - PRESCOTT Hw PHONE PA 2 2693 pour VAISSELLE | GRATIS pour les DAMES gaa 3 \"IEEE THEATRE \u201cthoroughly superior vo entertainment\u201d ë Jack v X LEMMON e 1T : LIKE ! -sOME L \\ Marilyn oT \\ MONROE ge BANK i CTT IEE) wh ARTE oR LL [LIT LS PP Estampes et dessins italiens XVe - XVIIIe siècles à l'occasion du centenaire de l\u2019unité italienne Les Gaiaries des estampes au troisième étagé | Galerie Nationale RUBS BLOIN ÉY SLATRÉ /ENTRER GRATUITE /VISIYSS BIRIG ERE: §:24436 LET LIED CIN CARTIER PHL] A L'AFFICHE ! BLACK SUNDAY\" Barbara Steele - Jahn Riohardion \"THE HAND\" Derek Bond - Ronald Les Hunt 11.55\u2014Epilogue: Rev.Clayton Vaughan MARDI 20 JUIN 4.35\u2014Picture Page 4.45-\u2014Compass 4.50\u2014Picture Page 5.ompass 6.05\u2014Météo 6.30\u2014Nouvélles 6,45\u2014 Sports 7.00\u2014Loave it to Beaver 2.30\u2014Cheyènne 8.30\u2014Donna Reed 9.00-\u2014Rifieman 9.30-\u2014Haylofters 10.00\u2014Vye 10.05\u2014Météo 10.30\u2014 Nouvelles 10.50\u2014Sports 48-\u2014-Picture Page 155~Epilo Le: a, Claytdn Vaughan Jusqu'à rt En téyleurs SUM kn couleur aves Marie Lanta ge | EN \u201cLA REINE DE AU FOLCO LULL! LOIS MAXWELL RENATO BADINI MEME PROGRAMME \u201cUne puissante production dramatique d'une histoire vécue .\u2019\u201d Jusqu'à vendredi (inclusivément) GRANDE PREMIERE 2 SUPERBES FILMS EN COULEURS .la dynamique et talentueuse CATHERINA VALENTE chante et darse pour vous \u2014 dans \u2014 MUSIC-HALL\u201d \u201cDIMANCHE: Représentatisn continuelia à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6h.\u20183 STOOGES\u2019 a rt re \u2014r LUNDI, 19 JUIN 1961 XS: LE DROIT, OTTAWA, ONT.Bourse de Montréal Cours fouruls par la Presse canadienne Titr entes haut bas Abit 378 .on 9, Algoma 570 14044 40% Alumini 305 $M: UY ng p 5 Asbpstos 25 _.$2842 28V2 Bail 8 5% p 100 2 Bank Mont 150 $68 Bang PC 150 .Biv 41 Bath P B 175 .$27 27 Beil Phone 1115 HE 54% Bow 5 pr 40 9y2 4912 Brazit 1500.Ve 51 BA Oil 285 \u2026 $33 32% BC Forest 230 .$122 12 BC Pow xd 200 $3513 35 Can Cem 40 \u2026 $26V2 2642 Cl Fndry 100 \u2026 19V2 1942 Cdn Brew 400 .Hv 45% C imp BK C 3m 367 sew mp a Ci Pow pr 75 \u2026 $372%2 37V CPR Ol em mm C Vickers 225 .$21V2 21V Comb Eng 200 $12 12 Con M S 500 .$26% 26 Coronation 725 $200 20 Cr Cell A 225 .$21V2 21 Dist Seag 270 .$39%2 39% Dom Tar 2105 $187 18% Dom Te om He y u Pont - a a Electrolux 50 $3634 36% Fndtn 200 .HA 1242 Fraser 100 22 222 oe V2 Fr Pste pr 850 420 41 $3716 $18V4 Gatineau 225 .\u2026 GL Paper 1025 1844 Bourse Cours fournis CANADIAN Ang Nfld 299 .82 Atlas Tel 3000 .80 Augustus 2000 \u2026 34 Avalon 300 .$812 Bonnyvl 1000 .12 Bornite 5500 10 C Kodiak 1300 165 C Silica 100 .100 Cartier Q 1500 .92 Chemalloy 700 .345 Denault 100 $1054 D Explorers 500 32 D Oiicloth 250 .$19% Emp Oit 1000 .4l2 Falcon 250 .$56Y2 Fleet Mfg 200 .65 Fundy 6000 \u2026 5/2 Haitian 5000 \u2026 3 Hastings 1000 .84 Jubilee 100 535 Kontiki ~1000 .4 Lab Accep 300 $7V2 Massvai 1000 .1 Mer Chip 1500 90 Mid Chib 1000 \u2026 152 Molyb 600° .140 - midi|Hud Bay ris 258 95 95 39% imp Inv rt 22 70 70 403% (Hud Bay Min 925 $5442 54e 343s Hud Bay Co 755 $272V2 27 46V2|imp Oil 11 $4513 44 S2l4jimp Tob 425 $15 18% 28;/2|Ind Accep 315 $6012 60 22% Inglis 200 $7 7 66 [int Nickel 820 .$75 74% 41 lint Util 100 .$4814 Ve 27 jinter PL 150 \u2026 $73 12% S4%IL St L 250 \u2026 43% 49121MB and PR 407 $16% 16% Sva [Maritime Tel 210 $19% 19% 32%|Mass-F 800 \u2026 134 13 12V2|Met Stores 125 $812 842 35 [Molson A 50 \u2026 $274% 27 26V2|Noranda 135 6La 46% 19V2INS LP 25 .$17% 17% 45% |page-Hers 225 .27 22% 29 price Br z15 \u2026 $462 46Vs 66VAiQN Gas 1270 \u2026 $6Va 6l4 37121QN Gas pr z10 $40 40 30% (Ques Phone z20 $45 45 25% Reitman A 250 $16 16 21V2(Roe AV C 275 $62 6/4 12 (Rolland A 225 $9%: 92 26 |Royal Bank 177 $77 77 20 |Safada S z25 19 19 21V2\\Shawin 1525 $26% 26% 39Vz|Simpsons 250 $28% 28% 187% Southam 105 $30 29% 13ValSteinbg A 550 $30 30 20% Steel rts 676 355 355 35% Tr Can PL 235 $21%4 21% 12ValViau 225 $14Va 144 Save walk GW z50 $51 1 37V Webb Knp 500 305 305 18L4|Weston 250 $18% 18% canadienne par la Presse canadienne 1542 140 Native M 500 7 7 Opemiska 300 .725 725 Porcupine 4000 1244 12 Ruby Foo z25 200 Ruby Foo w 600 40 40 StL Colum 300 565 565 Sauc Dev 3250 225 217 Shop Save 450 $7M Va Spartan 1000 .230 225 U Prin 1100 130 125 U Townsei 100 .13/4 1344 Burns 100 $11% 11% C Dom Sug 222 $19V2 1942 C Delhi z25 420 420 Cent Del 1300 635 630 C Paper 380 $443 442 Con Gas 365 .$18 18 Crown Zell 3350 $67 66 Hollinger 800 $23% 237% Moore 100 \u2026 $55%4 553% Que Tel 51 200 $19% 19% Que Tel 50 100 $19% 19% Radiore 1000 64 64 Trans Mt 200 $13% 1342 WCoat Tr 250 184 Total des ventes: 700: mines: 70,900.4 Industrielles: Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Titres Ventes Haut Bas Midi Asbestos 105 44 28l2 2812 INOUSTRIELLES EOpSug 220 Yaw NA aper A Da iu $39% 3%2 39% Dupont 230 $203 20% - HUILES Agnew-S 235 .$22 22 22 ; Alta Dist 200 © 205 205 205 [Alminex 180 ie 176 Alta Gas 270 | 532% 32V2 32e|A0COr 1100) va AltaGas w 228\" $13 137% 137(CS Fete 100 00 00 230 Alg Cen z102 18V2 1844 18v2/C Chleftn 1000 7 Alg C pr 62 $58yp SS 55va|C Delbl 200.425 428 Alg Cen w 2148\" 750 750 750 |C Ex Gas 600, 168 167 Algoma 260 .$40% 40% dose|S Homestd 300 100 100 Alumini 330 $34va _34V2 34va|Cent Del 3009 630 615 Anaiog 200 .350 350 350 ¢ Est Cr 500 40 40 Analog wis 100° 120 120 120 |5 Mic Mac 228 238 230 Argus z5 .$40 40 \u201cap |Duvex 1000 4 4 Auto El n 125 56% 63% 63%] Dynamic it 500 1 1 Bank Mont 461 $6678 65% 65% Home 505 975 250 Bank NS 100 $12% 72 72 |Home B z25 925 925 Bell Phone 1818 5$547a 54% 543, /H1 B Oil G 700 $i4Va 14 Bowater pr 100 54944 49va 4gy,|Mayfair 100 150 150 Bowater 100 $7%a 733 7%] Medal 1200 206 206 Brazil 775 .$5% 544 5y,/Nat Pete 200 275 275 BA Oil 205 .$33 33 33 |Pac Pete 204 Sig 124 BCE 444 pr 2000 $4iV2 41/2 4lyp|Pamoil 87800 .46 45 BCE 4va pr z10 $93 93 93 Permo pr 35600 61 60 BCE 5 pr 50 .$50 50 59 |Ponder 500 - 48 49 BC Forest 550 .$1212 1242 12y,|Provo Gas 899 212 205 BC Pack A z10 $15 15 15 |Ranger 100 .100 100 BC Pack B z10 $15v2 15/2 15,|Säpphire 1000 78 78 BC Pow xd 485 $35Vs 3512 35vajiidal 1000 68 68 BC Phone z2 $50% 50% 50% Triad Oil 300 187 185 Burns 200.$113 113s 113s{n Oils 100 .132 132 Can Cem 245 .$262 26V2 26y,|Un Reef P 900 3 3 Can Cem pr 25 $272 27V 27/2 W Cdn OG 900 100 100 Cl Fndry 295 \u2026 5195 19 1954|Wsburne 500 \u2026 50 50 Can Malt 100 _ $72/2 72V2 72V2/W Decalta 2500 85 85 C Pack B25 .$58 58 58 | CURB C safe 4 pr zs $20 S01 91a Dalhousie 1500 142 1a n re MINES Cdn Brew 275 .$4612 4612 46h 2000 CBBAL À w 30 410° 410 410 |Aceacatrito®® 23 4 Cdn Cen A 205 $1312 1342 134Alba Expl 1500 \u2018349 \u2018ay Cdn Celan 275 s29 2 28 lAnglo Hur 1100 760 755 C Chem w 6400 345 300 300 langil 1000 ; \u20ac Frbks A 100 $11 11.11 |A Arcadia 1590.me: 37 \u20ac Gas in w 1400 225 220 220 lAumag 1000 \u2026 6° \"6 210.800 0 C Hydro 215 10% 10% 1o3alpanent 1200 1 2 7 Imp Bk C 355 $67 6635 66% Bary Expl 500 Tas 45 CIL 230 .$14V2 1412 14/2 Bicroft 1800 69 6 Cdn Olt 38 31 31 31 [Black Bay 500 57 8 CPR 1831 25% 254 254 Bauzon 1900 + CWN Gas 100\".$17 17 17 |pralome 299 oy on Chat-Gal 2 $2712 21% 2%! pian\u2019 ia 2 Col Cell 200 .58 5% SYalCamp Chib 340 © 853 son Comb Ent 250 gla\u201d 12 12 |¢ Tong 200 x 59 Con Gas 855 \u2026 $18 17% WC Sieh a0 160 Con Gas ASO $107 107 107 Can bon 000 9 M Con Gas rt 9342 68 66 66 |Ca tai $000 44 \u201c Crush Int 1150 $3 9 9 |capiam on A, Dist Seag 160 339% 39% 393|ChioKay 1000 S12 142 D Bridge 100 S19V% 19% 19% Chrom 200 13a 13 D Fndry 331 $57% 57 57 léome Mat 610 610 Dom Stores 110 $68v2 682 68v2|ComRes panne 5 8 Dom Tar 3238 $187 18% 18% Mails 2700700 01 A Dom Tar'pr 100 $22 22 22 |¢ weber 1000 0X Dom Text 310 S$13Va 1346 13Ve|C pannes 1000 4a 44 Dover pr 1050 $10 10 10 |Gom mM o ero 2024 1 Econ Inv 25 $42 42 42 (GON MS 615 .$264 26 Econ Inv rt 75 155 155 155 |Cons Que 1000 6 4 Emp Life zi9 s102 102 102 [cop LoP,1200 16 16 Exquisite pr 300 \u2018314% ave lave GOPrand 200° 117 116 Fleet Mfg 500 65 65 65 |Siastaur 1000 7 7 Ford US 225 $86 86 86 |povogon 4300.21, à Ger: Bake 225 10 10 10 |Deer Horn 1000 24v; 241; G Dev 280: $16% 16% Iesp Delhi Pac 500 \u2026 47 47 GL Paper 430 18% 18 18 Denison 515 .970 965 G L Power 150 $381; 38y, 381 Dicknsn 1000 285 285 GNG 280 p 50 40/2 491; 4eplpome 218.sta un GNGes w 400 230 200 200 |PuvPN 1000 2\" 1 1 GN Gas B w 500 225 225 225 [East Mal 200 178 17 Gr Wpg 56w 110 500 500 500 |EMSt Sull 1000 175 174 Greyhnd 534 .$16ta 16 16ya/Elder 790 0 157 157 Hardee 225 0 $161» 16a 16y2|Eldrich 3000, 13, 13 Horne Pf 400 .360 355 o |Francoeur 3000 442 42 Imp Inv A 675 .51934 1834 19% GOldale S00 22 251 | Inv 125 p z50 $212 2112 21y, (Gunnar 652 .850 845 Imp Oil 708 '.345% 45V2 453,|GwiMim 1600 \u2026.Ava imp Tob 200 :! $15 15 15 |High-Ball 300 218 218 ing Accep 380 Seova 80 egw Hud Bay 60 $5iw 544 | Ac 450 pr 25 596 9 96 ;Hydra Ex 1500 30 2 | Ac wts 60 .$354 3544 35% int Nickel z30 374% 74% Inglis 1656 .§7 64 67g|lrish Cop 1000 119 19 Inland Gas 100 $612 6% 6va|'80 500 \u2026 6 6 Int Utit 125 48 48 |Jæcobus 500 67 67 Int Util pr 50 .50 50 so [Jellicoe 2000 ma 1 Inte: PL 360 .$73 7249 7242 J0burke 500 \u2026.8 8 Int Stl p z25 .175 178 5 |Joliet 1000 &.22v7 2244 Inv 8yn A 320 .$47% \u2018471, \u2018agy,|KKerr Add 2285 930 920 Jockey C 900 .395 395 394 Kirk Min 1000 69 69 Jock wts 500 é& 135 130 135 Kopan 1000 .17 17 Kelvinator 300 $10 10 10 jLangis 750 \u2026 45 45 Lafarge A 300 $9 9 9 |Latin Am 16800 58 53 Laura Sec 450 .$163 16/4 16% Leitch 400.47 145 Levy 228 \u2026\u2026 Silta 11; 1iy,|LL Lac 200 100 180 LobCo A 50 5.$39 39° 39 jLorado 2900 .168 161 LobCo B 200 .401, A0yp|Lorado wt 1850 85 0 MB PR 1290 .$16% 16% 16%|Lacassa 200 \u2026 287 287 M LF Mill 11 _.$16% 163 16% |MacLeed 100 100 1 Mass-F 750 _ $134 194 1314 Madsen 1300 230 228 Muss-F 542 70, $167V2 307 1074a|Man Bar 530 28 2 Molson LA 1% he 27 274 Maritime ws, 08 oly .37 \u201d aybrun Mont Loco zi0 \u2018$l4% 14% 144 Meintyre 180 Hin 234 Moers 315 \u2026.$5573 55% 833 |MeKen 1000.1 14 N Hos Æ 100.fon 634 634 McMar 10 6 6 N St Car 100.\" $i3 13 13 |Mewet 5200 \u2026 25 25 Nia Wire B 220 $1 12 12 [Mentor 3000 4 2 60 NO NGras 769 $2814 204 2013 Min Corp 300 s12% 124 Nor Phone 100 $93 9% gyp/Moneta » 66 66 N Phone w 300 600 600 Mt.Wright 120$ 105 191 Ont Loan 100 .$364 36% 36y;|Muiti-M 1000 25 3 Oshawa A 250 $23.23a 23/,|Murray M 3100 80 Page-Hers 450 $23 22% 2273| New Hosco 8 Pembina 225 _\u2014 $13% 1344 1312] N Kelore 500 17 17 Penmans z10 \u2026 $29%4 29% 29% |N Mylama 1000 45 45 Pow Corp 8% $87 56% 57 |Nickel MS 2363 S181 QN Gas 700 \u2026.881s 64 6up|Nick Rim 500 0 QN Ges pr 25 40 40 (Noranda 555 $4612 43% QN Gas % 399 80 180 180 |Normetal 150 27% 275 Rapid-Grip 100 36% 6% Norsyne 2000 6 Ras AV 250 $634 oh 63|N Coldstrm 1000 123 123 Rothman 125\" $147 14% 147s Nrthgate 70844 6 A Royal Bank 206 7 76 7615! North Can 2300 180 160 Russell z10 .$103 10% 10%4|Opemiska 233 725 725 Salada-S 375 \u2026 $19% 19 1914 |Orchan 200 154 154 Selkirk A 250 .475 475 475 |Osisko 3500 34 33 Shewin 363 .526% 6% 261% |Pamou 3060 75 75 Silverwd A 275 $11% 11V2 11V2|Perron 500 11 11 Simpsons 305 _ $29 29 29 |Pros Air 1000 \u2026 8 M Southe m200 .3% 29% 29% |Radiors 15200 \u2026 65 62 St Pav 256 \u2026 $15h 1514 1815|Rayrock 2160 .76 74 Steel Can 265 \u2026 $73V4 73 7314 Rio Algom 102 .885 885 Steel rts 2471 .3S 365 [Rix Athalb 1000 30 » Stéinbg A 128 .3 » Rockwin 39 \u2026 Ja 124 Téxacô 220 .$65 65 $ [San Ant 900 .148 183 Thom Pap 223 5 5 5 |Sand Riv, 3000 \u201c 5 5 Yor-Dom 628 .$3 Sh Sherritt we 418 415 T Fin A 50 .$54W 3p Ya|Sisece 1450 © 148 142 T Fin 57 w 233 3x 1 i54|Stéep R 1070 .79% Tr Can PL 295 2% 21% |Su6 Cent 1 .À 8 Yrans-Mt 428 $ 13 1 Sullivan \u2026 10 18 Un Gas 1400 .9 19 19 |Sylvanite 500 \u2026 28 3 U Corp B 1 $v 24% 24M/Téck-H 2128 \u201c 163 181 Un Steel 228 \u2026 $6t4 6v26|Tribag 5600\" 34 241% Venez Pw $0 $0 50 |Un Keno 28 870 87 walk GW 440 sp Silva SitvelUpn Can 1800 133 westée! 100 % 9A YA|Waite Am 180 635 8 w Copper 1 258 50 250 |Willroy 1900 151 1 W Cop wis .86 ® 80 [Wr Herg 226 i 1 weston À 2150 $1814 18: 1814 Young HE 3500 Hn 39 Zwest A wt 147 $1014 1045 101%, 2idpa 1000 24 a Woodwd A 19% 194 19H cuts Wdwd À w LL\" sto 10 30 Pena Ord 100 225 7 ukain Con 1000 0 a Angio-Ntd 171 sv 84 a Tore) des ventes: 524,000.» A baies 17 py Ii J 9% oo registrait un recul d'environ un A New York NEW YORK (PA)\u2014Les cours fléchissaient légèrement ce matin à Wall Street et le nombre des transactions y était relativement peu élevé, Les aciéries continuaient à perdre du terrain.U.S.Steel en: point.Republic et Jones and Laughlin inscrivaient une baisse fractionnaire.Bethlehem était presque au même niveau que vendredi.Dans le secteur de l'auto, l\u2019allure était mixte.Chrysler enregistrait un gain d'environ un point, Ford subissait une perte minime et General Motors et American Motors perdaient également un peu de terrain.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours fléchissaient ce matin à la Bourse de Toronto et le nombre des transactions y était relativement peu élevé.Du Pont, à 20 3-4, enregistrait un recul de 1-2 et Bell Telephone, à 54 34 et la banque Royale, à 77, inscrivaient une perte de 1-4.Les vivres amélioraient leur position.Oshawa Wholesale, a 23 14, et Salada Shirriff, à 26 5-8, inscrivaient un gain de 3-8.A Montréal MONTREAL (PC)\u2014Les cours fléchissalent ce matin à la Bourse de Montréal et à Ja Bourse Canadienne et le nombre des transactions y était ordinaire.Consolidated Paper, à 44 1-2, de Massey-Ferguson, à 13, subissaient un recul de 1-4.Algoma Steel, à 40 5-8, et la banque Royale, à 77, enregistraient une perte de 1-8.Trans Mountain Oil Pipe Line, à 13 5-8, enregistrait Physionomie de la Bourse Dans le aec'eur minier, Jubilee Iron, & $5.35, améllorait sa cote de 20 cents et Saucon, a $2.20, améliorait la sienne de |: cents, Dans le compartiment des mé- ; taux communs, c\u2019était le grand calme.Noranda, à 46 1-4, était [i inchangée.A Londres LONDRES (Reuters) \u2014 Pres- |: que tous les compartiments ont |.fléchi aujourd'hui à la Bourse |: Certaines valeurs |\" de Londres.ont perdu pas mal de terrain.Les mines d'Afrique du Sud! sont au nombre des perdants.res lp mn me Prix des besfiaux MONTREAL (PC) \u2014 Des bovins se vendaient entre 50 cents et un dollar de moins que la semaine dernière aujourd'hui sur les marchés à bestiaux de la métropole.Les taureaux se vendaient aux mêmes prix.On offrait en vente 403 bovins, 364 veaux, 59 porcs et 2 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix rapportaient entre 22.50 et 23, les bons, entre 22 et 22.50, les moyens, entre 20.50 et 22 et les communs, entre 18.50 et 20.50: les génisses moyennes, entre 13.25 et 18.25; les bonnes vaches, entre 17 et 18, les moyennes, entre 15.90 et 17, les communes, entre 14.50 et 16: les bons taureaux, entre 19.50 et 20, les communs et les moyens, entre 17.25 et 19.50: les bons veaux de lait.entre 26 et 28, les moyens, entre 20 et 25, les communs, entre 15 et 20 et les moutons de bonne qualité, 12.Aux marchés de l'ouest et de l'est, on ne donnait pas le prix des porcs.un gain de 1-4.- Administrateur élu PEN Les + M.A.KENNETH EATON La Standard Brands Limited annonce l\u2019élection a son Conseil d\u2019administration de M.À.Kenneth Eaton, B.A, B.Sc, Ph.D.Entré au ministère fédéral des Finances en 1934, M.Eaton prit sa retraite en 1958, alors qu\u2019il était sous- ministre adjoint des Finances.Il est membre des conseils d'administration de Beneficial Finance Co.of Canada, Investors Mutual of Canada, Investors Growth Fund of Canada, AFIT (Fonds suisse de placements internationaux).M.Eaton est aussi membre wa) de la Guaranty Trust Co.of Canada.\u201c** du Conseil consultatif (Otta- | iFruits et légumes % A \u2014\u2014\u2014 | MONTREAL (PC)\u2014Volc! telle lque publiée pa: le service de l'horticulture du ministère provincial de l'Agriculture, la liste {des prix payés aux marchands \u2018\\en gros de fruits et légumes au Marché Central de Montréal: Asperges: .24 la livre.Betteraves: 1.00 el paquet de 12.\u2018| Choux: 2.50-2.75 le cageot de 18.ii Concombres: 1.60 la douzaine.{| Epinards: .90-1.00 le minot; 2.00 la douzaine de paquets d'une livre.Laitue: en feuilles .90-1.00; Boston 1.50 les deux douzaines, Iceberg.1.75-2.25, Romaine 1.50 tle cageot.Navets: no | 3.75-4.00; no 2 2.00 les 50 livres.Oignons: oi- gnonnets .35-.40 la douzaine de paquets.Patates: no 1 1.55-1.80 les 75 livres, 1.10 les 50 livres.; Persil: .50-.60 la douzaine de paquets.Poireaux: gros 1.00, petits .50 la douzaine.Radis: .35- .40 la douzaine de paquets.Rhubarbe: .25-.45, grosse .65-.75 la douzaine.Tomates: de serres 450 les 13 livres.Plants de fleurs: .75-1.25 le plant suivant Ja variété.-\u2014\u2014.L'or en Europe PARIS (PCy - Le napoléon, | ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 37.70 NF au- jourd'hui sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d\u2019or américaine de $10, cotait 102.00 NF.LONDRES (PC) Cote de l'once d'or fin en argent améri- jour-la, le marché de sera ouvert toute mais C'est lundi prochain que l'on | fermé.fêtera la Saint-Jean-Baptiste.Ce l'ouest la journée, le marché de l'est sera cain sur le marché européen: $35.04 à l'achat et $35.08 à la vente.Prix de l\u2019once de Troyes a la Bourse londonienne des lingots: $35.07 3-24 (251 shillings, | 3 pence).Un bon per Si ce n'est pas une partie de temps de vous assurer que les saire, quoiqu\u2019il arrive?de tableaux et de tables qui scientifiques et qui vous font exactement en fait de sécurité fer la sécurité dé votre fami Joseph-0.Smith, gé 294, rue Albert, Ofaws 4, Onterie Sudbury, Ontario Téléphone: OS 3.7101 - d'obligation\u2014sauf envers ceux Metropolitan Life Insurance Company DISTRICT OTTAWA 28 ONTO EE e trouve aussi le temps d VERIFICATION DE -LASECURITE FAMILIALE base-ball, c'est un défilé ou un : pique-nique.Cela prend du temps pour être bon père.Mais, pour être bon père, il faut aussi que vous preniez le dispositions que vous avez prises dans l\u2019intérêt de votre famille vous permettront de réaliser votre objectif.Êtes-vous certain que votre famille aura tout le néces- La Métropolitan, la compagnie à laquelle vous vous fiez pour puiser des renseignements dignes de foi sur la santé physique, vous montrers comment vérifier la \u2018\u2018santé\u201d\u2019 financière de votre famille, grâcé à la \u201cVérification de la Sécurité Familiale.\u201d Plus qu\u2019une entrevue \u2014 un service Votrs représentant de la Metropolitan, par la formation qu\u2019il a tèçue dans les écoles de la Compagnie et l'excellente expérience qu'il à acquise est en mesure dè vous rendre ce service.Il dispose sont établis selon des principes voir clairement où vous en êtes familiale.Appelez votre représentant de la Metropolitan pour faire véri- ile.Ce service ne comporte pas qui vous sont chers, 7 e faire faire une QU\u2019EST-CE QUE LA VERIFICATION DE LA SÉCURITÉ FAMILIALE?Avec l\u2019aide de votre représentant de la Metropolitan\u2014 1.Vous vérifiez les faits: votre plan de pension, votre maison, votre Assurancé-Vie, vos épargnes èt vos autres biens.Vous serez peut-être surpris d'apprendre combien vous valez.2.Vous pesez vos obligations: remboursements d\u2019hypothèque ou paiements du loyer, instruétion, retraite, imprévus en cas d\u2019accident et de maladie; ce famille pour vivre sans vous.3.Vous découvrez votre situaticn.Vous déterminez vos points forts et vos points faibles .si les dispositions que vous avez prises pour votre famille satisferont les fins que vous visez.Vous avez les faits en mains.4.Vous prévoyez pour l'avenir.Vous fondant sur ces faits, vous décidez quelles mesures il y à lieu de prendre afin d\u2019apporter à votre famille un plan de sécurité qui s'adapte parfaitement à vos bésoins et à vos ambitions\u2014 c'est-à-dire, un plan qui vous convienne.Vérification de Sécurité Familiale qu\u2019il en coûterait à votre x (UNE COMPAGNIE A FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada, Ottawa, Ontario DISTRICT HULL Téléphone: CE 2-9496 DISTRICT SUDBURY Sydne;-J.Hubbard, C.L.U., gér.André Gervais, gér.1434, rue Principale, Hull, Québec Téléphone: PR 7-4334 Fe 161, rue Lareh, - DISTRICT WESTBORO demes-A.Doucher, CLV, PL 120, avenue Holland, Onawe 3, Onteris Téléphone: PA 9-4394.3 BUREAU NORTH BAY Reymond-A.Gougeen, gér.adjoint 134 ouest, rue Main, North Bny, Ontaris Téléphone: GR 2.8070 canadien des denrées: 40; A-moyens 37-38; A-poulettes 27; B 33; C 22.ter et du beurre étaient inchan- les oeufs classés, caisse: A-gros 38, A-moyens 36, A-petits 25.; missionnable, 63; non soumission- nable, 61-62; Ouest, ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Ave RE a dl cite we Prix des oeufs Le dollar ¥ et du beurre MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était a un escompte de 1-82 pour cent, en devises canadiennes, a rapporté la Banque de Montréal, à midi.TI cotait 99 31-32 vendredi midi.La livre sterling était hausse de 1-16 à $2.78 13-16.NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était inchangé, a $1.00, en devises américaines, à midi, mais MONTREAL (PC) \u2014 Marché Beurre: Québec 62 3-4-63 3-4.Oeufs: extra-gros 41; A-gros en A Toronto Les prix de la crème à fouet- A aujourd'hui.La livre sterling gés à Toronto.Le marché des était en hausse de 3-16 à $2.78 oeufs était stable.15-16.On cotait les prix suivants sur livrés à la Prix du beurre: Ontario sou- 62%.\u2014\u2014\u2014- C\u2019est facile, c\u2019est profita- Emplois disponibles AU SERVICE CIVIL DU CANADA *CHARGES SENIORS DE RECHERCHES \u2014 DIRECTEUR, ECO- NOMISTE SENIOR DES RECHERCHES (SANTE), et CHARGE PRINCIPAL DE RECHERCHES (BIEN-ETRE) (économistes et sociologues de haut calibre professionnel ayant acquis au Canada de l'expérience en matière de santé et tou) de bien-être», Santé nationale et Bien-être social, Ottawa.$9,940 à $15,000.Concours 61-2255.*INGENIEUR REGIONAL BILINGUE (devant faire des enquêtes et préparer des rapports techniques en matière de construction, d'exploitation et d'entretien de chemins de fer dans la région du Québec), Commission des transports du Canada, Ottawa.$8,540 - $9,800.Concours 61-1260.AGENT REGIONAL ADJOINT DE L'ORGANISATION DES MESURES D'URGENCE (devant aider a projeter les mesures civiles d'urgence, y compris la liaison avec les ministéres fédéraux et provinciaux et l'exécution des programmes d'instruction), Bureau du Conseil privé, Camp Borden (Ontario).$7,920-$9,300.Concours 61-653.AGENT DES MORMES DE LUTTE ET DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES (avec piusieurs années d'expérience de la lutte contre les incendies et de prévention, et dont une bonne partie aura été acquise à titre de surveillant, et connaissance approfondie des méthodes et techniques de lutte contre l'incendie), Transports, Ottawa.$6,840-$7,860.Concours 61-946.AGENT DE L'ESTHETIQUE INDUSTRIELLE (avec vaste expérience pratique du domaine de l'esthétique industrielle et dont une bonne partie aura été acquise en matière de conception d'expositions), Commission des: expositions du cuvernement canadien, Commerce, Ottawa.$5,840-$7,860.oncours 61-816.*PROGRAMMEURS DE CALCULATRICES AUTOMATIQUES CHEF DE SOUS-SECTION ($6,840-$7,860) et PROGRAMMEURS SENIORS ($6,000-$6,660) (avec formation anté- rleure en mathématiques et devant préparer les programmes de calculatrices en matière de recherches agricoles\u2019), Agriculture, Ottawa.Concours 61-2501.AGENT DU MATERIEL DE LUTTE ET DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES (avec bon nombre d'années d'expérience du service d'incendie et de la prévention d'incendies et dont une assez bonne partie aura été acquise à titre de surveillant, et connaissance approfondie des genres, de l'utilisation et des possibilités des appareils, matériaux et fournitures servant à combattre les incendies), Transports, Ottawa.$6,420-$7,140.Concours 61-947.AGENT DE FORMATION A LA LUTTE CONTRE LES INCENDIES (avec bon nombre d'années d'expérience du service d'incendie et de la prévention d'incendies et assez bon nombre d'années d'expérience de la formation des pompiers aux techniques pertinentes), Transports, Ottawa.$6,420-$7,140.Concours 61-948.*ANALYSTES DES SYSTEMES DE CALCUL (avec asez bon nombre d'années d'expérience acquise en travaux d'analyse de systèmes qui portent sur l'emploi de calculatrices automatiques et devant diriger des programmeurs chargés de travaux compliqués de paye et d'apurement de compte de chèques), ministère des Finances, Ottawa.Jusqu'à $7,140, Concours 61-813.\u201cTRAVAILLEURS SOCIAUX DE REGION (avec baccalauréat en assistance sociale ou grade équivalent et quatre années d'expérience, OU maîtrise en assistance soclale et deux années d'expérience), Nord canadien et Ressources nationales, diverses localités situées dans les régions septentrionales.$6,180-$6,900 plus une indemnité d'isolement pouvant alier jusqu'à $2,100 selon la localité.Concours 61-2801.VERIFICATEURS AU TRESOR (comptables à compétence professionnelle, devant se livrer à une série de vérifications du prix de revient et d'analyses du prix et d'autres éléments qui serviront de base pour la négociation de contrats), Cont/éleur du Trésor, divers centres.$6,060-$7,320.Concours 61-817.Emplois présentement vacants à Ottawa, Toronto, Montréal, Vancouver et St-Jean (T.-N.) AGENTS DU LOGEMENT (avec au moins un assez bon nombre d'années d'expérience pertinente, et devant aider ou veiller à contrôler et à attribuer aux ministères et aux autres organismes de l'Etat les locaux que le gouvernement fédéral possède ou loue à bail dans une région déterminée), Travaux publics, Ottawa.$6,000 - $6,660 (concours 61-938), $6,840-$7,860 (concours 61-937).SURVEILLANT DE MECANOGRAPHES\u2014perforatrices et machines connexes (avec plusieurs années d'expérience pertinente, dont une bonne partie aura été acquise dans un emploi comportant des responsabilités de surveillant, et devant remplir les fonctions de chef de la sous-section de la perforation et de la mise en tableaux mécanique), Défense nationale (Marine), Chantier maritime d'Halifax (N.-E.), $6,000 - $6,660.Concours 61-582, OFFICIER POMPIER (avec à peu prés dix années d'expérience acquise dans un corps reconnu de pompiers affectés à la lutte contre les incendies de bâtiments ou d'avions écrasés, quelque cing années ayant été passées dans un emploi de surveillant), Transports, Toronto (Ontario).$4,770-$5,220.Concours 61-T2035.*#iNSPECTEURS DES PRODUITS VEGETAUX et CHARGES DE LA PROTECTION DES VEGETAUX (avec grade universitaire en agriculture et bonne connaissance des pratiques agricoles au Canada), Agriculture, divers centres.($4,560- $4,920, Concours 61-530.AGENT DE LA MISE EN VALEUR DES REGIONS SEPTENTRIONALES (avec au moins quatre années d'expérience pratique de la récolte des ressources, notamment en ce qui concerne la pêche), Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.$4,440 - $5,160.Le candidat désigné devra voyager beaucoup dans le grand nord.Concours 61-491.TECHNICIEN DE LABORATOIRE D'HOPITAL (avec plusieurs années d'expérience pratique dans une ou plusieurs sphères reconnues des travaux de laboratoire d'hôpital, dont bon nombre d'années à titre de surveillant), Services de santé des Indiens et ou Nord, Santé nationale et Blen-être social, Moose Factory (Ontario).$4,440 - $5,160, indemnité d'isolement en pius.Concours 61-0-2151.*EDITEUR \u2014 textes français (avec assez bon nombre d'années d'expérience de la rédaction définitive de manuscrits, de la disposition de la copie et de la correction d'épreuves); on exigé que les candidats sachent très bien le français ot sient une connaissance pratique de l'anglais), Mines et Relevés techniques, Ottawa.$4,080 - $5,160.Concours.61- 381.*SURVEILLANTE DE SALLE D'OPERATION (inscription a titre d'infirmiére dans une province du Canada, certificat obtenu à la suite d'un cours réconnu sur les techniqués en ysagé dans les salles d'opération et assez bon nombre d'années d'expérience acquise dans une salie d'opération), Affaires des anciens combattants, Montréal (P.Q.).$4,380- $4,820.Concours 61-759, TECHNICIEN DE LABORATOIRE \u2014 TISSUS, MATIERES PLAS: TIQUES, ARTICLES EN CUIR (avec au moins quatre années d'expérience pertinente, et devant aider à soumettre ces articles aux essais chimiques et physiques ordinaires), Défense nationale (Armée), Ottawa.$4,080 - $4,800.Concours 61-274.\\ TECHNICIEN EN FORMULES D'AFFAIRES (avec assez bon nombre d'années d'expérience pertinente), Impressions et Papeterie publiques, Hull (P.Q).$3900 - $4,500.Concours 61-958, CLASSEUR DES VIANDES tavec connaissance du bétail at de la qualité des viandes, acquise par l'expérience du métier de boucher ou dans une fabrique de conserves ou à la suite de cours donnés par une école ou un collège d'agriculture et portant sur le travail à accomplir), Agriculture, ivers centres de l'Ontarip.$3,900 - $4,500.Concours 61-T2032.Emplois présentemnt vacants à Toronto et à Hamilton.*INFIRMIERES DU SERVICE DE SANTE DES FONCTIONNAIRES FEDERAUX \u2014 ci-devant infirmières-conseillères (avec Inscription à titre d'infirmidre dans une province du Canada, diplômé ou cértificat en soins infirmiers d'hygiène publi.fii Santé nationale et Bien-être social, Ottawa.$3,690 < bess Ki.Concours 61-758.INATEURS DE LA CONSTRUCTION MÉCANIQUE (avec au moins deux années d'expérience acquise dans :r bureau de dessin Industriel), ministères de l'État, Ottewa.Emploi présentement vacant à l\u2019Agriculture, $3,460 - $3,900, ne cours 61-2370.Dans le cas des concours marqués d'un astérisque, prière d'écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, pour obtenir des formules de demande ainsi que ded pr4- eisiens.Dans les autres cas, les formules de demande ol les précisions s'ôbtiennent aux Direaux de posts et du Service nations! de placement dans ses grande centres tinal qu'aux drvers bureaux de la Commission du service civil, fe ARAANAANEARANAANAAANRANRAANANAAAAAAAAAAAMANANAAMAR WNW PVN TVW WWW TTY Ah spectacle continue .¥ par Jean-Charles DAOUST AAAAAAAANAAANAAAANAAAAANAAAANRANAANAANANANMANANEAUNN VOTES we LE TOURNOI PROFESSIONNEL-AMATEUR O'KEEFE EST COURONNE DE SUCCES EN DEPIT D'UNE PUNITION A BISSEGGER Par un dimanche ensoleiilé, Stan Kolar, professionnel du club Chaudière, a remporté les honneurs professionnels et Glenn Seeley du club Rivermead, le titre amateur au tournoi annuel professionnel-amateur sous les auspices de la brasserie O'Keefe.Kolar a fait la randonnée en 71 coups, soit un de moins que le jeune professionnel Jack Bissegger de Val Morin, qui a joué de malheur au quatrième trou.Le président du tournoi John Costigan a puni Bissegger de deux coups, après le concours, pour avoir violé un règlement en enlevant une brindille de branche en arrière de sa balle alors que celle-ci était à l\u2019eau.Ainsi va le golf.Le jeune professionnel de Val Morin en était à sa première visite au Chaudière a déclaré: \u201cJ\u2019ai frappé mon coup dans l'herbe en bordure de l\u2019eau.J'en étais à mes débuts sur ce parcours et ye n\u2019ai pas vu de signe-indicateur autour de l'eau.J'ai cru que\u2019 j'avais déjoué le hasard d\u2019eau et c\u2019est ainsi que j'ai enlevé la brindille.\u201d AAAAAAALAAAAAAAAAADL ZA AL AAANAAAAARAAAAAAASLDASAAALN VN N NNN NINN NANNIES PY VV VV VV VV VV VV VV VY 4 Le vent soufflait à une allure parfois capricieuse posant un problème pour les concurrents qui ne jouent pas souvent au club Chaudière.Me François des Rivières du club Rivermead a pris son insuccès en philosophe.\u201cJe crois que je vieillis en prenant 84 coups pour la randonnée\u201d, nous a-t-il soufflé à l'oreille, sans se départir de sa bonne humeur.Le sportsman hullois Louis Thériault, qui représentait l\u2019agent J.-Emile Paré, s\u2019est bien acquitté de ses fonctions comme toujours, avec le concours de MM.Bonin et Dame de l'organisation des tournois de golf O\u2019Keefe et de leurs adjoints.Les vétérans Robillard et Gaston Couillard de l'Institut canadien- français, l\u2019ancien champion Lucien Dubé, Albert Rouleau, Frank Cuss et autres ont félicité les vainqueurs Stan Kolar et Glenn Seeley au cours de la joyeuse et traditionnelle cérémonie de l\u2019attribution des prix et bourses.Jean-Guy Gendron, qui vient de retourner aux Rangers de New York, a participé au tournoi en compagnie de sa jolie fiancée.Il a sympathisé avec Bisscgger quand le jeune pro de Val Morin a pris neuf coups pour le quatrième trou dont le \u201cpar\u201d est de quatre trous.Quant à Stan Kolar, qui détient le record du Chaudiére avec 65 coups, il s\u2019est assure de la victoire en réussissant quatre \u201cbirdies\u201d dans les neuf derniers trous.Agé de trente ans, l'amateur Glenn Seeley du Rivermead connaît une de ses meilleures saisons.Il a fait la ronde de dimanche en 74 trous, le même pointage que les professionnels Gerry Proulx du Golfland-Montréal et K.Clark de l\u2019Ottawa Hunt Club.Robert LaBelle, excellent golfeur et rédacteur sportif, Ed McCabe el autres confrères ont félicité MM.Thériault, Bonin et Dame.Mais aucun n\u2019a vu Coco Jarry! LA FETE DES PERES A ETE MEMORABLE pour le sportif photographe Marcel Roy de Gatineau puisque sa jeune épouse lui a présenté un deuxiéme fiston.la maman et bébé se portent bien.une amusante polémique bat son plein entre les chroniqueurs sportifs de Sudbury et de North Bay au sujet de la valeur respective de leurs équipes de balle molle.l\u2019amiral Jean St-Jean a été félicité de toutes parts après l'acquisition de sa perruque.les canotiers et avironneurs de la capitale ont hâte de se mesurer aux athlètes du lac Ramsey, Sudbury.Joe Derochie et John Beedell sont les deux vedettes du Sudbury Canoe Club.Coco Jarry est revenu enchanté de ses vacances à New York.il a re mis à plus tard sa visite chez le tsar du baseball Spinks à Saint-Louis .il a salué les copains au tournoi de golf O\u2019Kee- fe dimanche au club Chaudière et au parc Fontaine de Hull dans la soirée.G.Rémillard soutient que Baie Saint-Paul est l\u2019endroit le plus enchanteur au monde.Léandre Le Guerrier, époux de Florence Trudeau, espère nous communiquer des faits inédits sur la fin tragique de son jeune neveu, le jockey Charlie Boland.le petit-fils de l\u2019ancien échevin Christie Boland a succombé a un étrange accident du turf 2 Fort Erié.le sportsman Fernand Lachance du Bu reau de Poste d\u2019Ottawa, vice-président de la succursale locale des Employés postaux du .Canada, a été félicité par le nou veau sous-ministre W.H.Wilson, qui succédera prochainement au dynamique G.A.Boyle, autre fils célébre de Maniwaki.la manifestation au Beacon Arms a été rehaussée par la présidence du maitre de poste C.B.McNabb.comme toujours Harry Trépanier a fait les choses en grand.M.et Mme Jacques Bertrand célébraient dimanche le premier anniversaire de leur mariage.vendredi prochain M.et Mme Au- rèle Breton fêteront le 27e anniversaire de leur union dans l\u2019intimité de leur foyer et par une heureuse coïncidence le populaire sportsman de Hull et Madame Armand (Peck) Tré- panier fêteront leurs noces d\u2019argent .les honneurs de juin dans ce domaine iront au toujours jeune Oscar (Pops) Lafre- nière et à son épouse qui ont uni leurs destinées le 26 juin 1917.Gaétan Meloche a félicité André Laurin samedi dernier à l'occasion du septième anniversaire de son entrée au \u201cDroit\u201d.anciens as de football à l\u2019Université d\u2019Otcawa le tandem Laurin-Meloche se fait valoir au Club Outaouais, nouveau shangri-la des golfeurs canadiens-français à Rockland.LES TURFMEN LEO MARION, Romuald et Fernand Des.chénes et copains ont frissonné d\u2019émotions chez Gene Delor- me, samedi dernier, en assistant à la télémission de la 102e reprise du \u201cQueen\u2019s Plate\u201d.la poussée triomphale de BLUE LIGHT, sous l\u2019habile jockey allemand Hugo Dittfach.fin enlevante à l\u2019extrême puis le le vainqueur (coté 18-1 au mutuel) a photo-décisionné le grand favori \u201cJust Don\u2019t Shove\u201d par un nez!.les 22,000 clients à la magnifique piste d'E.P.Taylor à New Woodbine ont acclamé Dittfach qui a ainsi vaincu le vétéran Johnny Longden.et que dire du plus grand favori, Amblin Wreck à Bill Beasley, qui a dfi se contenter de la troisième place?.Avalino Gomez pilotait le pur sang au nom prophétique .chapeaux bas donc devant le colonel P.R.Marshall, 80 ans, propriétaire de Blue Light, qui s est ainsi enrichi de $46,475, sans oublier le trophée d\u2019or d\u2019une valeur de $5,000 et les cinquante guinées de la Reine \u2026 le major Connie Smythe a accepté la défaite en bon sportsman.Gene Littier mérite notre deuxième toast de la fin de semaine pour avoir remporté les honneurs de l\u2019Omnium national des Etats-Unis sur le difficile tracé de Birmingham (Michigan) par un avantage d\u2019un coup sur Doug Sanders et Eu Seat, une belle bourse de $14,000 pour le Prince \u2014 .L'Univers des Sports a présenté un magnifique match de soccer à la TV: les marchands de vitesse de l\u2019Espagne l'ont emporté sur ceux du Portugal.sur le réseau anglais.les téléspectateurs de langue francaise ont été régalés par la joute de baseball gagnée 9-3 par les Pirates aux frais des Cards à Pittsburgh même.Bobby Shantz, petit gaucher et frère de l\u2019ancien receveur d'Ottawa, a lancé la partie complète samedi après-midi pour enregistrer sa quatrième victoire de la saison -\u2026- les quilleurs ont eu leur part de récréation avec la dernière émission de l\u2019Heure des quilles dimanche après-midi entre Rolland Morin et Gilles Paradis.DOUG HARVEY a réjoui les partisans des Rangers en amenant Jean-Guy, Gendron et Junior Langlois au Madison Square Gar- .l'avenir nous dira qui a i \u2019affai entre Montréal eus ra eu le meilleur de I'affaire APRES QUELQUES JOURS de congé de maladie, votre chroniqueur espère que Bob Cléroux, cogneur de L'Abord-à- Plouffe, endormira Alex Miteff d'Argentine jeudi soir au Forum de Montréal.-.Les Tigres n'ont pas été trop accueillants pour les Yankees à Détroit.adeptes du tennis, du golf.de la crosse, du baseball, du soccer et des sports aquatiques et nautiques ont bénéficié de la température idéale de la fin de semaine en l'honneur des \u201cpapas\u201d.LES DEVOTES DES COURSES SOUS HARNAIS 'acclament encore Chester Brown, ambleur âgé de huit à neuf ans, ancien coursier de Willie Chartrand de Hull, qui a étonné tout le monde samedi soir au parc Connaught, dans l'épreuve principale en gagnant la bourse-invitation de $1,000 contre le favori Hi Acres Rudy en plus d'établir le nouveau record de la piste, un mille en 2:07.B| LE DROIT, OTTAWA, ONT.ue Light devance Jus gr Les \u2018 dx t Don't Shove SUR © g [EN Me | LUNDI, 19 JUINGID8] pour gagner le Queen s Plate à Toronto Il a réussi le minutes ef cing secondes Une bourse de $46,475 et la coupe d'or ont été TORONTO (PC)\u2014 \u2014 Blue Light, un poulain que son pre- priétaire considère très docile, ! a baittu Just Don\u2019t Shove a la! ligne d'arrivée et a gagné samedi le Queen's Plate.On a dû recourir à la came.ta pour décider de l'issue du Queen's Plate, la plus ancienne des courses de chevaux présentées sans interruption en Amérique du Nord.Blue Light est la propriété du colonel K.R.Marshall, un personnage en évidence dans les milieux du turf canadien depuis plus d\u2019un demi-siècle.Le colonel Marshall est âgé de 80 ans et c\u2019était la première fois en 45 essais qu\u2019un de ses chevaug gagnait le Queen's Plate.Les chances de victoire de Blite Light étaient considérées minces lorsque les treize chevaux inscrits dans le Queen's Plate prirent le signal du départ.Elles étaient cotées à 18 contre 1 et ceux qui Ia- vaient choisi pour gagner ont récolté, un pari mutuel de $39.50, $10.60 et $4.80 pour $2.Just Don\u2019t Shove, appartenant a Conn Smythe, a rapporté $3.30 et $2.50.Il était favori à 7 contre 2.Ramblin Reck, deuxiéme parmi les favoris, a fini à deux longueurs de la tête, en troisième place, suivi de Victoria Regina, à E.P Tavlor.Une foule (le 28,302 personnes a vu Blue Light l\u2019emporter en 2 minutes et 5 secondes.Son propriétaire, le colonel K.R.Marshall, a touché une bourse de $46,475, les 50 guinées de la Reine, environ $170 et la coupe d\u2019or d\u2019une valeur de $5,000.C\u2019était la seconde bourse la plus élevée de toute l'histoire du Queen's Plate.Le colonel Marshall a immédiatement déclaré aprés l'épreuve qu\u2019il s\u2019agissait pour lui de la plus heureuse journée de toute sa vie.C\u2019était la première victoire d'importance pour les écuries Marshall et pour l'entraineur Pat MacMurchy, qui était beaucoup trop nerveux pour surveiller l\u2019épreuve.C'était également la première grande victoire du jockey Hugo Dittfach, un jeune Allemand de 25 ans, qui demeure maintenant à Calgary.En plus de cala, il s\u2019a- LIGUE COMMERCIALE Un intéressant programme double a été présenté, dimanche, dans la Ligue commerciale de balle molle.Dans la pre- miére joute, le Hull-Volant et le Gâteaux Vachon ont annulé, 2-2, pendant que le Sabourin Construction a arrêté la poussée du Lambert en remportant une victoire de 4-1.Dans le permier engagement, le Vachon saisit une avance de 2-0 dès la deuxième manche grâce à un but sur balles à Lefebvre, un simple de Mick Wheeler, un ballon sacrifice de Ronnie Gélineau et un autre simple de Maurice Sarault.Le Hull-Volant égalisa ies chances a la 4e reprise quand Marcel Lagacé frappa un circuit et Guy Potvin ajouta un simple.Bob Villeneuve a lancé toute la joute pour le Hull-Vo- lant espacant cinq coups sûrs, pendant que Conrad Sanscar- tier et Gilbert Chouinard se partagèrent la tâche au monticule du Vachon.Ils ont alloué cinq coups sûrs.Sabourin triomphe Le Sabourin Construction a remporté les honneurs de la deuxième partie en comptant Blue Light était coté à 18 contre 1 \u2018il se i jockey de 54 ams et celui qui Sabourin défait Lambert, 4 à 1; | joufe nulle Vachon-Hull-Volant mille en deux en plus de 50 guinées 1 remises au gagnant \u2014 | gissait pour Dittfach de sa quatrième victoire de la journée.Le jockey se surpasse | Selon les experts.c'est la, magnifique tenue du jockey Dittfach qui est responsable pour cette victoire de Blue Light.Il occupait la cinquième place au demi-mille, mais rapprocha rapidement à seulement deux longueurs en arriére de Just Don\u2019t Shove alors qu\u2019ils entreprirent le dernier droit.Il fallait alors se demander lequel de ces deux chevaux arriveraient le premier au fil et Blue Light, alors que Dittfach employa le fouet, arriva le premier avec une faible marge.Johnnv Longden, un vétéran a remporté le plus de victoires dans toute sa carrière, soit 5.517, participait au Queen's Plate, pour la quatrième fois en vingt et un ans en conduisant Just Don't Shove.mais il n\u2019a jamais remporté les honneurs de cette grande classique canadienne.\u201cJe savais que je perdrais durant les dernières verges\u201d, a dit Longden.La foule était en délire lorsaue le nom de Blue Light a été révélé comme le gagnant.Rambling Wreck, qui a pris Ja troisième position, a payé 83.00.Plusieurs parieurs pensaient que ce cheval possédait d\u2019excellentes chances de suc- \u2018ès, mais il a terminé deux longueurs en arrière, devan- cant Victoria Regina, propriété de E.P.Taylor.Les autres chevaux n\u2019ont pas réussi à rivaliser avec les meneurs.Jammed Lucky, considéré par plusieurs comme le coursier pouvant remporter les honneurs, a terminé en septième place.E.P.Taylor avait deux chevaux dans cette course, en plus de Victoria Regina.Queen\u2019s Park a terminé en sixième place et Flash- ins Top a terminé au 9e rang.Un nouveau record a été enregistré au pari-mutuel, puis- au\u2019une somme de $1,136,407 a été pariée, abaissant ainsi l\u2019ancien record de $1,074.037, pariée il y a trois ans.Pour l\u2019épreuve du Queen\u2019s Plate seulement, une somme de $214,220 a été pariée contre $208,371 peñée en 1957.à trois reprises au début de la sixième manche pour briser une égalité de 1-1.À la sixième reprise, Roger Fortin débuta par un but sur balles, son troisième de la joute.Roger Vincent passa au premier but en étant frappé par un lancer de Paul Desabrais.Les buts furent remplis, lorsque Lionel Fauvelle cogna un simple à l\u2019intérieur.Jean-Louis Roy suivit avec un solide simple à droite pour faire compter deux points.L'autre point a été marqué lorsqu'une erreur a été commise sur un coup de Roger Plante.Par Marcel FORTIN Chester Brown, un ambleur de 7 ans, propriété de Raymond Gignac, de Hull, a émerveillé la plus nombreuse foule de la saison au parc Con- naught, samedi soir, lorsqu\u2019il a remporté les honneurs de l\u2019amble Invitation pour une bourse de $1,000.C\u2019était la première fois cette saison qu\u2019il y avait une course pour une bourse aussi élevée et Chester Brown, habilement conduit par Don Corbett, a dominé durant presque toute la course pour l\u2019emporter de justesse sur Mr.Termite.Ce fut une lutte en- levante entre ces deux rapides chevaux, mais Chester Brown l\u2019'emporta tout juste avant le fil d'arrivée.de cette importante course, Chester Brown a abaissé le record de la piste du chemin d\u2019Aylmer, puisqu'il a amblé le mille en 2.07.L'ancien record était de 2.07 1-5 et conjointement détenu par Hal Baker, Frank Brooke et Win Em Boy.Chester Brown a très bien récompensé les parieurs, qui avaient misé sur ses chances, puisqu'il a payé $16, $6.80 et $3.70.Mr.Termite a payé $7.40 et $4.10 pour la deuxième position, pendant que Hi Acres Rudy, qui était l\u2019un des favoris pour triompher, a payé $2.90.Chester Brown en était a son troisiéme départ au parc Connaught et il remportait sa deuxiéme victoire.En plus de mener Chester Brown a la victoire, Don Cor- bett a aussi triomphé dans la derniére course de la soirée avec Molly O.Riggs.Cet ambleur a alors devancé Miss Flash Vonian et Brooke.Dans la deuxiéme épreuve principale au programme, soit un trot Invitation pour une bourse de $600, Shoe Clerk, mené par son propriétaire, ME.J.McIlmurray, de Hale, Mich., a remporté les honneurs en devançant Bomarwin et Murphy Hanover.Shoe Clerk Gammie 3-3 avec le Point d'interroga- NOUVEAU RECORD \u2014 Chester Brown, un ! ambleur de sept ans, propriété de Raymond Gignac, de Hull a établi un nouveau record à la piste du parc Connaught, samedi soir | quand il a remporté les honneurs de l\u2019épreuve principale.Chester Brown, conduit par | | i Marchands autorisés \u201cEVINRUDE\u201d NIT } Paul Desabrais et Roger Plante ont lancé durant toute la joute.! Sommaire ! Hult-Volant 000 200 0\u20142 5 2 Vachon _ 020 000 0-2 5 3 Villeneuve et Léonard; Sanscar- tier, Chouinard 7) et Lefevre, Sabourin \u2026 100 003 0\u20144 5 3 Lambert 001 000 0\u20141 5 3 Plante et Fortin, Desabrais et Prud'homme.Classement Lambert 731 15 Sabourin vues 5 4 1 11 Vachon 4 4 2210! Volant 35107 Courval Lans 0e 5 251 S Ce soir au parc Fontaine Huli-Vn- lant vs Nettoyeurs Courval.\u201cle roi des SALON: sofa, fauteuil.370 Principale, Gatineau MEUBLES RICHER & LESSARD ENRG.ENSEMBLE 3 PIECES CUISINE: table arborite, 4 chaises, poêle, réfrigérateur 10 p.c.CHAMBRE: bureau double, commode, lit 54\u201d, sommier, matelas.LE TOUT $695 Jusqu'à 36 mois pour payer.EEE EE ES économies\u201d MO.3-5740 à Système de pari mutuei LUNDI MERCRED! PARC CONNAUGHT CE SOIR Stationnement gratuit SAMEDI VENDREDI MANIWAKI, Qué.A.J.FREIMAN LTD.EN VILLE \u2014 WESTGATE STADE LTEE 5, rue LAVAL, Hull PR.7-6076 Stan's Outboard Shop Lid.1484, rue Scott, Ottawa PA.8-8340 ALY E | A MANIWAKI Blaney's Repair Shop Tél: 217 gauche et de gnac, à droite.Chester Brown réussit le mille en 2:07 et établit un nouveau record au Connaught a réussi le mille en 2.09 1-5 et a payé $7.30, $4.40 et $3.60 pour la première place.Deux victoires Archie Young a été un autre conducteur à connaître du succès durant cet intéressant programme, puisqu'il a conduit deux montures à la victoire.Il a remporté son premier gain à la deuxième course de la soirée avec Chockoyot- te Rebel, qui a triomphé de Margaret\u2019s Girl et Miss Fay Brewer.Young a réussi son deuxième gain avec Southern Prince à la quatrième course au programme.Southern Prince a devancé Cracker Jack et Mt.Orab Boy.Cette épreuve était aussi pour une bourse de : SBN0.En s\u2019assurant des honneurs : Les autres chevaux qui ont remporté la victoire sont Ela- ne Song, conduit par Omer Knight durant la course; Ginger Lee C., conduit par Russell Beattie, dans la troisième course et Sea Lassie, sous la conduite de Théo Turcotte durant la 7e course.L'exacta à la deuxième course avec Chockoyotte Rebel et Margaret's Girl a été de $43: les quinelles ont été de $14.20, $41.20 et $19.50 Les parieurs ont été fort enthousiastes puis- qu\u2019une somme de $99,477 a été enregistrée au pari-mutuel.Don Corbett, a réussi le mille en 2:07 pour ' abaisser I'ancien record de 2:07 1.5.Ci-dessus nous voyons cet excellent ambleur en compagnie de son conducteur Don Corbett, a première ; Tournoi de fennis du New Edinburgh Lucette Kingsley, Âgée de seulement 17 ans, a causé une grande surprise durant le tournoi de tennis du club New Edinburgh puisqu'elle a disposé de R.Legeault et L.Lafram- boise, deux des meilleures joueuses du club durant les _ rencontres de la fin de semai- i ne.Mlle Kingsley en viendra maintenant en finale pour le titre du club contre M.-P.Perrier vendredi prochain à 6 h.15.Voici les résultats des mat- | ches.de la fin de semaine: Simples téminins ! (2e ronde) iM.-P.Perrier déf.C.Christensen 6-0, 6-2 E.Willinger déf.L.Guttadaurls 6-1, 6-0 .Guibert déf, B.Pierrier 6-0, 6-2 .Legeauit déf.F.Daigneault 6-2, 6-3 (3e ronde) .-P.Perrier déf.R.Willinger 6-0, 6-1 .Guibert déf.E.Barron 6-2, 6-2 .Laframboise déf.B.Woollam 6-0, 6-0 .Kingsley déf.R.Legault 61, 6-1 (Semi-tinale) -P.Perrier déf.C.Guibert 6-0, 7-5 Kingsley dét.L.Laframboise 6-0, 6-2.Simptes masculins (4e ronde) .Hambling déf.62, 6-3 Byrnes déf.C.Lévesque 6-3, 6-3 Von Mirbach déf.Z.Osmani 6-1, 61 ; Dobrodzicki déf.A.Riel 6-1, 6-0 .Landriault déf.J.Basinski 6-3, 6-0 Emard déf.J.tegesu!t 6-0, 6-4 Charlebois déf.J.Hambling 6-4, A-f, Délisle déf.F.Daigneault 6-2, 1-6, 6-0 .Hambling déf.J.Byrnes 14-12, 6-4 .A A.St-Jacques son propriétaire Raymond Gi- (Cliché Le Droit) 9230 grmIn I= O i .Landriault déf.E.Emard 6-4, 6-1 , Programme ce soir Délisle déf.L.Charlebois Les trotteurs et les ambleurs; 2-6, 6-4, &1 sont de retour ce soir et la course principale sera un am- \"ble Invitation pour une bourse de $500.Les chevaux suivants prendront le départ: S.V.J, David Hal, Miss Angus MCEl- kington, Jean First, Leo The Fourth, Hematite et Peggy: Hal.! Il y aura également à l'af-; fiche, un très intéressant trot | avec Colby Hall, Van Eric, Me- : lanie\u2019s Alpha, Tyronne Hane | ver, Buster Lee C., Success Gordon, Miss Mariatown et\u2019 Chinook Can.OUVERTURE SALON DE BARBIER Town House 319 RIDEAU, OTTAWA \u2018Magasins nour hommes\u201d \u2014 mm = = \u2014< è eo Rideau pres Sussex e Wellington près Holland (au sous-sol) M.J.C.Emond, barbier depuis 10 J.C.EMOND.ans et autrefois de Carlingwood, a Joute nulle entre la Taverne Texas ef le Point d'interrogation La Taverne Texas a compté un point à chacune des deux dernières manches et a réussi à faire partie nulle au compte de tion lors d'une joute de la Ligue du Hull-Volant.La prochaine partie de cette ligue aura lieu demain soir à 6 h.45 entre le Hull-Volant et les Chevaliers de Colomb, au parc Fontaine.Les plus nouveaux hors-bord! » Les meilleurs des hors-bord depus plus de cin- ! les 3, 54%, certifi »e ans e Facilités de paiement sur et 75 CV » Puissances l'O.8.C.e Vente et entretien par tout L'adresse de votre dépositaire Evierude dans les pages jaunes de l'annusire.FISHERMAN 5% CV 1961 prop maintenant ouvert à son propre LE compte un SALON DE BARBIER des \u201c plus modernes situé au Town House.M.Emond invite tous ses amis et clients de lui rendre visite.1 e 3 chaises à votre disposition e Cirage e Service courtois © Air climatisé © Stationnement gratuit HEURES D'AFFAIRES : Lundi au vendredi 8h.à 6h.30 p.m.Ferme toute la journée le samedi.CLAUDE LALONDE « HN Ty, AX vous () A) #9, CE () \\ a .VOUS OFFRE grâce à la = technique futuriste LE CANOTAGE LE PLUS AGREABLE La technique futuriste des Evinrude de 18, 10 et 5% CV comporte le refroidissement thermostatique, qui dofine des départs pius rapides et un ralenti plus doux pour la trôle.La construction Jetstream évite le bouillonnement de l'eau, vous permettant d'approcher sans donner l'éveil au poisson.Et le petit 3 CV à bas Fisherman franchit les herbes les plus denses et se moque des roches et des corps morts.Passez aujourd'hui même admirer la technique futuriste, chez votre dépositaire Evinrude, ou demandez le passionnant cataiogue Evinrude 1961, Fabrioués eu Canada par EVINRUDE MOTORS.Peterborough, Canada une divisron de Outhoard Marine Corporation of Caraca 446.Los plosimportants fabricants canadions de moteurs hors bord @ E9460+ idées Canada + se IEE DE | LC >.! LUNDI, 19 JUIN 1961 ord t N LE DROIT, OTTAWA, ONT.- LES DEUX MEILLEURS \u2014 Glen Seely, a | la classe \u201cA\u201d chez les amateurs, tandis que gauche, et Stan Kolar ont remporté dimanche les honneurs du tournoi pro-amateur O\u2019Keefe au club Chaudière.Seely a joué une fonde de 74 pour se mériter les honneurs de Le club Masson remporte sa de victoire \u2014\u2014 Le club Masson a remporté sa quatriéme victoire de la saison dans la ligue Connie Mack, triomphant de l\u2019Université d'Ottawa par 9 à 1 dimanche après-midi.Jacques Lanthier a lancé toute la joute pour les vainqueurs, limitant les Régents d'André Tardif à six coups.Robert Weatherdon a été le lanceur perdant.Lanthier a réussi 11 retraits tandis que son adversaire en a eu 10.Denis Boucher a été le meilleur du Mas- tson en cognant deux doubles.: , Par manches Université\u2019 \u2026 00d 019 0\u20141- 6-7 Masson 301 140 x\u20149-11-2 Des Braves ! d\u2019Eastview ont eu raison du St-Jean-Baptiste par 5-4; le City View a défait Lansdowne 7-5; Manor Park l\u2019a emporté sur Rockland 9 a 0.Land le groupe majeur, les Bra- Kolar, qui est pro au Chaudiére, a joué un 71 pour se mériter les honneurs chez les professionnels.«Photo Champlain Marcil) Stan Kolar, du Chaudière, gagne le fournoi O'Keefe Une punition de deux coups donnée à Jack Bissegger lui a coûté dimanche le tournoi pro- amateur commandité par la brasserie O'Keefe et qui s'est déroulé au club Chaudière.Bis- segger, pro au club Val-Morin, a joué une ronde de 72, soit un coup au-dessus du par, et il a perdu la première position à Stan Kolar, du Chaudière, qui s'est mérité la première position avec une ronde de 71.Ko- lar a été le seul joueur sur près de 300 qui a joué la normale.Glen Seely du club River- mead,' s\u2019est mérité les honneurs de la classe \u201cA\u201d chez les amateurs avec un score de terminé avec un neufs\u2019est mérité $175.avec \"74, $107.50.Pete Jones du 74.s'est mérité les honneurs de Kolar et Bissegger, qui jou- la classe \u201cB\u201d avec un 78.Mar- aient dans le même \u201cfour-| cel Gratton, du méme club, a some\u201d, ont joué de malheur sur le trou numéro cing a normale quatre.Kolar a envoyé sa balle hors du parcours le long de la rivière a droite, a perdu un un pointage de 86.avec un huit.Bissegger, pour sa part, a envoyé son 3e coup à quelques pouces de l\u2019eau, dans la baie.Une fois à sa balle.il a remué quelques débris qui l'entouraient.Ce geste lui a coûté une punition de deux coups et il a finalement La victoire de Kolar lui a valu la somme de $250 de la compagnie O'Keefe.Bissegger Ken Clark, du Hunt Club d'Ottawa, et Gerry Proulx, de Montréal, égaux en 3e place ont gagné chacun Chaudière remporté la classe \u201cC\u201d avec Voici les cartes de Kolar, Bissegger et Seely, ainsi que la autres victoires \u2014 24e Par la PRESSE CANADIENNE Les Tigers de Détroit sont encore en première place dans le classement de la ligue Américaine.une demi-partie en avant des Indians de Cleveland, mais ils ont subi hier un de leurs plus cuisants revers de la saison, un blanchissage de 9-0 aux mains des \u2018Yankees de New York.Ces derniers sont troisié- mes dans le classement, une demi-partie derriére les Indians et à une partie complète de la tête, Les Indians ont partagé les honneurs de leur programme double d'hier avec les Orioles de Baltimore, gagnant la première partie par 2-1, mais perdant la deuxième par 8-5.Dans la seule autre joute simple au calendrier d'hier dans I\u2019Américaine, les Angels de Los Angeles ont défait les Athletics de Kansas City au compte de 5-3.Les White Sox de Chicago ont battu les Twins du Minnesota a deux reprises.par des comptes de 4-3 et 10-7; les Red Sox de Boston ont gagné leurs deux parties contre les Senators de Washington, par 13-12 et 6-5.Ford en évidence A Détroit, Whitey Ford a &é le grand artisan de la victoire des Yankees aux dépens des Ti- £ers.Ford, qui s\u2019est retiré après huit manches, à cause d\u2019une ampoule à un doigt, n\u2019a alloué que trois coups sûrs et a enregistré 12 retraits sur deg strikes.Les Yankees n'ont fait qu\u2019une bouchée de Frank Lary, leur vieille bête noire.Lary s'est retiré dans la troisième manche, après avoir accordé deux des quatre coups de circuit des Yankees, cependant que Moose Skowron et Roger Maris en ont frappé chacun un.Celui de Maris était son 24e de la saison, plus que quiconque dans les majeures.A Kansas City, le héros de la victoire des Angels a été le receveur Del Rice.Appelé à frapper en relève à la neuvième manche, À a égalé le compte avec un coup de circuit.Puis deux manches plus tard, à la lle.il en frappait un autre, de.deux pointy, et les Angels l\u2019em- portérent au compte de 5-3.A Cleveland, les Indians ont remporté leur victoire de 2.11 grâce à un | i simple de deux! neuvième manche.Les Indians | ont ensuite gâché une avance : alors que les Orioles ont croisé le marbre à huit reprises a la Les White Sox de Chicago remportent deux \u2014 Bagarre dans le \u201cdugout\u201d des Twins points, après deux retraits à la so de 5-0 dans la deuxième joute, 2 remporte sa onz ctoire =! ew York blanchit Détroit, 9-0 | Les Yankees n'ont fait qu'une bouchée de Frank Lary, des Tigers Détroit 23 Cleveland 24 New York .23 Hi 3 i 1 altimore circuit de Roger Maris |Saltimors | 2 Chicago 3 .Kansas City \u2026 26 33 - Minnesote \u2026\u2026\u2026 24 3 .Sox remportaient les honneurs Los Angeles 23 42 .d'un programme double.Jim Pagliaroni a été l'artisan des deux victoires des Sox.Il a frappé um circuit alors que les buts étaient remplis à la neuvième manche de la première joute et a frappé un autre coup de quatre buts au début de la 13e manche de la deuxième partie.Dans la première joute, les Sox ont compté huit fois après deux retraits à la neuvième.A Chicago, des coups de circuit de Billy Goodman et Nelson Fox à la neuvième manche de la première joute et un bar- |Détroit 4 Washington (3) Elane \u2018Song (Knight) $4.60, $3.30, rage\u2019 de solides coups de bâton Ligue nationals $2.70; Tincy Rose (Curran) $3.70, $2.80; ièm t donné aux G P Moy.D Full Force (Boyce) $3.00.Temps: à la deuxième ont don u 2.09.3.Ont aussi couru; Frank's La White Sox leurs deux victoires Cincinnati oe.38 23 623 \u2014 Saile.Bi ssi u: Fr 3 San Francisco .36 24 .600 14% alle, Billy Blitz, Effective Et.Char- aux dépens du Minnesota.Dans Los Angeles .37 26 587 2 les, Follow McEilen, Heeza Belwin.cette deuxième joute, les Sox [Pittsburgh .\u2026 30 27 526 6 |Beuxième jeunes amble D, = ' ont frappé 14 coups sûrs, dont SL ee CUT 26 30 \u201c464 3, Chockoyoite Rebel (oung) $4.30, sept pour mieux que des sim-|Chicago .23 36 379 14h Be 20; ar aoe ples.Philadetphie su 18 38 .321 17%; $4.20, Temps: 2.13.Ont aussi couru: Camilo Pascual, le perdant de la deuxième joute, s'est battu avec son coéquipier Bob Allison dans le dug-out des Twins après la troisième manche, mais le gérant Cookie Lavagetto a déclaré par la suite qu\u2019aucun coup n'a été échangé.Allison était furieux parce que Pascual avait ignoré un de ses signaux.Minnie Minoso a volé le deuxième but après que Pascual eut ignoré le signal d'Allison.New York 041 010 120\u20149 15 1 Détroit 200 000 000\u20140 3 2 Ford, Arroyo 9 et Blanchard; La- ry, Casaie 3 Woodeshick 8 Fox 9 et Brown.G-Ford 11-2.P-Lary 10-4.Cir: NY-Showron 13 Blanchard 2 6 Maris 24.Los Angeles 001 000 011 02\u20145 11 1! Kansas City 210 000 000 00\u20143 3 0: Duren, James 3 Heman 7 Fowler 9 et Averill; Bass et Pignatano, G- Fowler 1.2,P-Bass 4-5.Cir: LA-Ri- ce 2 3 Première joute Baltimore .000 000 100\u20141 5 0 Cleveland , 000 100 C91\u20142 5 1 Barber et Triandos; Perry et Romano.G-Perry 6-4.P-Barber 7-6.Cir: Bal-Triandos 8.Deuxième joutte Baltimore 080 000 000\u20148 7 1 Cleveland \u2026.500 000 000\u20145 7 0 Fisher, Stock 1 et Hall 2 et Trian- dos; Bell, Coke 2 et Romano.G- Stock 2-0.P-Bell 4-7.Cir: Bal-Thro- neberry 8.Première joute Minnesota .010 001 100\u20143 7 1 Chicago 100 000 003\u20144 9 2 eme v washington Minnesots Cleveland à Cleveland St-Louis 3, Syracuse 2 Syracuse à Cueto.Ramos 9 et Battey: McLish, Lown 8 et Lollar, Carreon 8; G- Lown 4-2.P-Ramos 4-9.Cir: Min- Dobbek 4; Chi-Goodman 1, Fox 1.Deuxième joute Minnesota 000 200 401\u2014 7 11 0 Chicago 030 060 0lx\u201410 14 © Pascual, More 5 McDevitt 5 Arri- Toronto à o 7 et Naragon; Herbert, Hacker 7 Éaumann 8 et Lollar.G-Herbert 5-6.P-Pascual 4-9.Cir: Minn-Allison 12;' Chi-Smith 14.j Première joute 000 142 005\u201412 13 1 ston 000 212 008\u201412 111 Mathias, Sisler 9 Kutyna 9 et Daley; Delock, Muffett 6, Wills 9 et Pagliaroni.G-Wills 3-2.P-_ Sisler -2.Cir: Was-Long 9 Daley 2 Tasby 10, Bos-Buddin 3 Pagliaroni 6.Deuxième joute Washington Los Angeles 3, Minnesota 1, Chicago 5 Baltimore 4, New York 10, Détroit 12 Hier Los Angeles 5, Kansas City 3 New York 9, Dét Rochester à Samedi 5, Boston 6 Cleveland 1 roit 0 37, Chicago 4 Aujourd'hui Chicago New York à Kansas City (Seules joutes au programme) ardi New York à Kansas Ci A Chicago (S) Baltimore à Minnesota (S) Pittsburgh 9 Aujourd\u2019hui Mardi Aujourd'hui Richmond Le baseball Ligue américaine G PM u Kansas City 0 -10 Washington 12-5, Boston 13-6 Baltimore 1-8, Cleveland 2-5 (8) Samedi Cincinnati 10, Philadelphie 5 Chicago 3, San Francisco 9 Milwaukee 0, Los Angeles 3 ier - Cincinnati 7-10, Philadelphie 2-0 Chicago 2, San Prancisco 7 St-Louis 3-7, Pittsburgh 5-3 Milwaukee 10, Los Angeles 2 tAucune joutte à l'affiche) Pittsburgh à Phitadelphie (S) Los Angeles a Chicago St-Louis A Cinnatl (S) Southern Princes (oung) $19.00 San Fran.à Milwaukee (S) 7.50, $4.10; Cracker JaJck (Meville} Ligue internationale 70, $3.20; Mt.Crab Boy (Burri- P Moy.D (SON) $3.50.Temps: 2.08.1.Ont aussi Columbus 35 22 .614 \u2014\u2014|couru: Just For Fun, Coronation Charleston 34 23 :596 1 |Brook, Sturdy Dean.Jersey City .31 25 !554 3y, Cilnquième course, amble C, Buffalo © 31 26 .544 4 |unmille, $300 Rochester 31 27 534 ay, ,Shadydale Meribel (N.Curran) Toronto 26 31 \u2018455 9 |$3.80, $2.80, $2.50; Poleon Rosecroft Richmond 24 35 407 12 |{McQueer) $4.00, $2.80; Direct Fire Syracuse 18 41 .305 18 |(Harnden) $3.90.Temps: 2.14.4.Ont samedi aussi couru: Veto, Kororana, Locust Jersey City 0, Toronto 1 Song, Port Hope's Boy, Pontiac Abbe.Columbus 1, Syracuse 0 QQuinelle: $14.20.Co Richmond 6, Rochester 7 Sixième course, trot Invitation, Charleston 3, Buffalo 4 un mille, Dimanche Shoe Clerk (Mclimurray) $7.30, Jersey City 4-11, Toronto 7-3 $4.40, $3.60; Bomarwin (M.Broun) Columbus 6-5, Syracuse 4-6 $9.90, $5.10; Murphy Hanover (Tur- Charleston 10-4, Buffalo 11-2 cotte) $5.10.Temps: 2.09-1.Ont aus- \u2018Richmond 3-2, Rochester 4-12 Columbus \u20188! «S) Buffalo à Jersey City \u2018(Si (Seules joutes au programme) Mardi Rochester à Columbus (Si Richmond (S) Suffaïlo à Jersey City (S) Charleston (S) a ge Nouveau record de Valeri Brumel \u2014\u2014 MOSCOU (PA)\u2014Valeri Bru- mel, un des grands athlétes de la Russie, a abaissé hier le record mondial du saut en hauteur, mande l'agence de nouvelles soviétique Tass.Tass rapporte que Brumel a sauté deux mètres et 23 centimètres au Stadium Lenin de CROSSE Le club Lanoue a remporté une victoire facile de 9-3 sur le club Paquette dimanche, lors d\u2019une joute de la Ligue de crosse senior d'Ottawa.Gaston Denis y est allé de quatre buts pour les gagnants pour assurer à lui seul la victoire aux siens.La prochaine partie dans cette ligue a lieu ce soir, à 6 h.45, entre les clubs Canucks i et Lanoue.Les résultats \u2014\u2014\u2014 Première course, trot C, un mille, $300 Goodwill Mickey, Sumpter Express, Judge Moore, Mr.O'Banion, El Morris.Exacta: $43.00.Troisième course, trot C, un mille, $4 Ginger Lee C (Beattie) $8.70, $5.00, $4.00; Miss Kilroy W.(Waddell) $6.70, $5.90; Miss Fay Brewer (Gale) $6.90.emps: 2.12.1.Ont aussi ccuzus Flash Wirgay, Spud Hall, Perky Key, Champion Key, Chockoyotte Squaw.Quatrième course, amble C, un mille, $600 si couru: Safety Man Il, Robert Va- no Darn Tooting, Lacy Brook T, Septième course, amble C, un, mille, $400 ea Lassie (Turcotte) $16.10, $8.40, $4.90; Frisco Lee J.(Geisel) $5.10, $4.40; Boxer's Sister (Given) $3.50, Temps: 2.14.2.Ont aussi couru: Black Mountain Boy, Becky Jane Volo, Black Patty, Tommy K., Atom Direct.Quineile: $41.20, Huitième course, un mille, $1,000.Chester Brown (Corbett) $16.00, $6.80, $3.70; Mr.Termite (Mcllimur- ray) $7.40, $4.10: Hi Acres Rudy (Curran) $2.90.Temps: 2.07.Ont aussi couru: Caro! T., Andrew Patch, Early Reaper, Fleety Riddel.Neuvième course, ambie D, un mille, $300 Molly_ O.Riggs (Corbett) $8.30, $5.30, $3.50; Gammie Brooke (Carha- han) $5.30, $4.80; Miss Flash Vonian (Gale) $6.80.Ont aussi couru: Trade Winds, James Corporal, Linehan Direct, ~Haroldwin, Tactfui King.Temps: 2.11.3.amble Invitation, Gaston Denis compte quaire buis et Lanoue défait Paquette, 9-3 Ligue junior Le club Mac\u2019s Delivery a remporté une victoire écrasante de 13-1 sur le club Anthony lors d\u2019une joute de la Ligue de crosse junior d\u2019Ottawa.Paradis a dirigé l'attaque des gagnants en y allant de quatre buts.Bordeleau a évité le blanchissage aux perdants en comptant dans la 2e dernière minute de jeu.Ligue peewee Le club des Loisirs a remporté difficilement une victoire de 4-3 sur le club Paquette lors d\u2019une joute de crosse de la Ligue peewee d'Ottawa disputée samedi.Shapiro, Cun- dell, Davis et B.Dagenais ont été les compteurs des gagnants tandis que Lafontaine, J.Da- genais et Amyot comptaient pour les perdants.Victoire revanche Le club Ste-Rose a défait le club Côtéville au compte de 13-10 dimanche dans une joute revanche hors concours.Le club Côtéville lance un défi au Ste-Rose pour une autre partie qui déciderait de la suprématie entre les deux clubs.Pauline Daigle, qui recevait pour les gagnantes, a bouclé le circuit à deux reprises, Marie Bernard était au monticule pour le Ste-Rose, tandis que Suzanne Racicot lançait pour le Côtéville.Estomac bouleversé par des repas pris a la hâte?C'est fort possible\u2014Mais vous n'avez pas besoin d'endurer lo tourment de l'indigestion et des aigreurs dues à l\u2019hyperacidité ! Prenez des TUMS.Croquez simplement une ou deux de ces pastilles à la douce saveur de menthe\u2014pas besoin d\u2019eau ni de verre\u2014vous serez vite soulagé.Les TUMS ne Jaissent pas d\u2019arrière-goût.Vous pouvez les prendre en tout lieu et à toute heure, Ayez toujours des TUMS sur vous.Ils coûtent sipeul Dour l'estomac Quinelle: $19.50.vee du West End ont défait le coup en sortant sa balle sur \u201carte du Chaudière: deuxième manche, tous aux dé-\\ashingt.009 200 210 000 0\u20145 10 0) FAKES AU ESC TE Cor mr > ?ry amplain par 4 à 1 et le St-| une courte distance.Il a en- |Chaudière 453 443 444-35 pens de Garry Bell, le perdant.| Burnside, Klippstein 5 Sturdivan 7| mondial par un centimétre Charles a défait le Carlingwood voyé son troisiéme coup dans [Kolar 453 472 454-38 Héros.à Boston jet Green; Conley, Fornieles 8 et Pa-| d officiel de 2.po as I.Bissegger 353 492 344-37 .sa lgliaroni.G-Fornieles 4-3.P-Sturdi-i !e record officiel \u2014 de 2.22 dans l'après-midi et les Orio- la rivière et a perdu un autre \\scely \u2026 434 553 455\u20143) A Boston, c'était la première Yan 26.Cir: Was-Cottier 1 King 6 mètres (sept pieds et trois pou- @ les de Strathcona le soir.coup.Il a finalement terminé Chaudière 44 4 553 434\u20143jfois celte saison que les Red iTasby 11; Bos-Pagliaroni 6.\u2018ces et trois quarts) \u2014 est dé- A BOUTON-POUSSOIR 3 0 LL ee Les _ A= BY anew A oro (iE Shao nL Sample ur lout tls pour | * À , Bissegge 444 453434\u201435 ts-Unis l'an ntes, toiles de décapot 98 4 [- A7 1575 Les Reds de Cincinnali, en premiere [nels ous sists fn Cosins de bateaux, chapeunetes À FF à PAU - Seely 543 553 334-35 dernier.Un centimètre égale » chapeaux, etic.Voici la liste des gagnants de cl ha- que catégorie, y compris les scores place, continuent à surprendre un peu plus d'un tiers de pouce.Epargnez sûrement ! 3 7 ILORED SHOP nets: - Par la PRESSE CANADIENNE alors que deux hommes étaient oo 4 : THE TAILOR Professionnels audière 38-33\u2014N1 sur les sentiers.Les Braves l G # ise i .incinnati, qui ont frappé 14 coups sûrs aux Jack Bissegger, Val-Morin 37.35\u201472) Les Reds de Cincinnati, on pp r 1 MERCERIES POUR HOMMES Jack Bissegger, ValMorin 3135-72) LES oS re surprendre tout dépens de Drysdale et de ses | anceurs probables Na 1 COMPLETS SUR MESURES 5 irom Mumeipai Tpa|le monde en se maintenant en trois successeurs.| Par la PRESSE ASSOCIEE STATION.NP) Angle Kent et Laurier CE.21374 3 ka Eystace, Summerlea - on première place dans le classe: A Pittsburgh, le vétéran Lar- LIGUE AMERICAINE NEMENT 118 éherain ichmond \u2014 PA.2-6577 3 Jules Huet Lavatsur-le-Lac _75 ment de la ligue Nationale, ont ry Jackson, après avoir été ru-.Cleveland (Grant 7-0) à Chi- GRATUIT 248, ch.McArthur, Eastview 7 SH.35-1544 i ° Ray Huot, Esterel .36] encore une avance d\u2019une partie dement ébranlé a la septiéme cago (Pierce 3-5).DO Seine que \u201477|et demie en tête à la suite de manche, s\u2019est ressaisi et a reçu! New York (Sheldon 3-2) à par ° ' 'André Gagnier, Sorel .77! leurs deux victoires d\u2019hier, par Jo crédit de la victoire des Kansas City (Archer 4-1).LIMITED et plus {Stan Horne, Istemee \u201417{ des comptes de 7-2 et 100, aux Cardinals, dans la deuxième Seules joutes au calendrier.\" RIRES CO jp dépens des Phillies de Phila-! joute.Un ballonsacrifice de LIGUE NATIONALE Le secret de mes cocktails | HAMILTON, CANADA \u2018Guy Bissonnette, Drumendv.Jat delphie.; Dick Groat a fait cômpter le Aucune joute au calendrier .SIN Tél .ME 2 1494 H k b 0 { wh phar, noeloei! ai Ot mR Leurs plus sérieux rivaux, point décisif dans la cinquième -||martinis secs ?a « £7 awKesour , ni.; : wat : Tje/les Giants de San Francisco, manche de la première joute, |; ; |Bob Dean, Cornwall A 78 = ; A Friend, Face 8 et Leppert.G-Friend \u201cRendez-vous le soir, si désiré\u201d ;Don Renaud, Rideauview \u201479| ont défait les Cubs de Chicago après la troisième des quatre /7-7.P-Simmons 2-6.C: St-L-Musial 5 , im rock \u201479| par 7-2.cependant que les Dod-| erreurs commises par les |Pitts Leppert 1.SE | club de Montréal .\u201479/gers de Los Angeles, déten- Cards.st-Louis Deuxième Joute 00\u20147 14 0 A John Thomsen.| Fe \u20149| teurs de la troisième place, ont cincinnat Première fout Pittsburgh |.\" 000 000 3003 10 1 7 ; i i e Cincinnati 0\u20147 10 1 ackson, Miller et Schaffer; Gib- SH Classe \u201cA\u201d j subi hier un cuisant pores de Philadelphie 020 000 000\u20142 6 Ojbon, Mizell 7 Labine 7 et Burgess.\u2018 > 4 Comptes bruts 110.2 aux mains des Braves Maloney, Nunn 2 et Zimmerman;|G-Jackson 3-6.P-Gibbon 53.Cir- \u2018 SIN .G.Seely, Rivermead 74; Milwaukee.Les Braves sont en Ferrarese, Green 7 et Dalrymple.G-|StL-Jamies 2; Pitts-Moryn 1.NS ÿ E.McConnery, Chaudière 75) sixième lace.à neuf parties Nunn 2-0.P-Ferrarese 1-3.Cir: Cin-; MMilwaukee 104 300 101\u201416 14 0 A J i &% A.Nezan, Rivermead - 761° p , {Post 7 Freese 13.Los Ang.010 010 000\u2014 2 8 2 NY pr 22 W.H.Mayo, Rivermead .77.et demie de la téte.i Deuxième joute Willey, McMahon 5 et Torre; Drys-| ly Ra D.Boucher.Chaudière wee wn 77 A Pittsburgh, les Pirates et Cincinnati 101 134 000\u201410 16 1 gaie, Farrell à Garden & Fodres 8 et, 4 R.Stimpson, audière ee Ai ; iladelphie .Sherry.G-McMahon .P-Drysda- Comptes nets tles Cardinals de St-Louis se| O'Toole et Schmidt; Short, Ro-|le 5.4.Cir: Mil-Aaron 11 Adcock 2 9 berts 5 Baldschun 6 Lehman 8 et|Thomas 10 McMillan 3.Neeman.G-O'Toole 6-6.P-Short 1-3,|Chivago 000 002 000\u20142 8 0 Cir: Cin-Post 8 Robinson 15.San Fran.000 034 00x\u20147 7 1 Première joute | Cardwell, Eiston 6 Drott 6 et Ber- 012 000 000\u20143 11 4, tell; SG.Armstrong.Ottawa Hunt B.Chabot, Chaudière Les vn H.-J.Riopelle, Rivermead H.Foley, Chaudière 71 sont partagé les honneurs de leur programme double, les 72 Pirates gagnant la première i \u201d je : : inals St-Louis .\u2026\u2026.Maricha), Lemay 6 et Bailey.\u2018scores bruts Ct 8 | nartée ame 53, es Cardinals 1a piisourgn 111 010 O1x\u20145 8 0/G-Marichal 4-3.P-Cardwell 54.Cir: Wl Pate Jones.Chaudière fepxieme par 7-5.Simmons.Cicotte 8 et McGarver; SF-McCavey 10, Cepeda 18.Scores nets R.Mikowotz, Chaudière E.Deston, Chaudière F.Oonogan, Chaudière F.White, Chaudière C.Murphey, Chaudiére Classe \u201cCC\u201d i F.Ellis, Chaudiere A des DE SYMPATHIE 3 .ollard, au re .| rs À K! Beach, Chaudière 82 A hiladelphie, Gene Freese JF A1i).Elliot, Chaudiere .#3) n'a eu ancune sympathie pour JR R.A.Skuce, Rivermead 83| srs anciens coéquipiers des [i _ Phillies.11 à frappé sept coups s8 sûrs au cours du programme A double et a joué un rôle de | M 69 vrémier nlan dans la double virtoire des Reds.Jim O\u2019Toole RM \u2018a lancé tonte la deuxième partie ponr Cinrinnati et a reçu 99 le rrédit du blanchissage.seulement vous restent peur vous permettre de bacler le marché le plus fantastique de toute votre vie, à l\u2019occasion de notre anniversaire Band Wagon.CHOISISSEZ VOTRE AUTO ! | Secres bruts Marcel Gratton, Chaudière (V.Taillon, Chaudière A |J.isabelle, Glentea Moser a Chaudière Howie Nunn a été le gagnant M - eu & Tolliday, Come -de première partie.xf \"DE GA « Morga._ Chaudière Wally Post, un autre ancien HPT PIN 'A.Bond, Tecumseh Phillie.a connu une excellente M SONT Lg) % liaurnée contre son ancienne UE fichera; Choisissez \u201cvotre\u201d marché! © Pontiac e Buick e Vauxhall eCamionsGMC C.CONNELLY MOTORS (OTTAWA) LTD.VENTES et ENTRETIEN énpine, frappant des circuits dans rharune des deux joutes.A San Francisro, des coups de cirenit de trois points chacun par Willie McCovey et Orlando Cepeda ont donné aux Giants leur victoire aux dé- nens des Cubs.Juan Marichal, | oni a slloné six coups sûrs en ; cina manches, a été le lanceur gaenant.A Los Angeles.les Braves ont battu les Dodgers 4 coups de circuit.Tis en ont frappé cing.Non Drysdale, qui a commencé Ia partie au monticule des Dodgers, a accordé des rouns de circuit consécutifs à Hank Aaron, Jne Adcock et .Frank Thomas à là troisième RME Dr A POEL manche.Adcock a frappé un ; i autre circuit à la quatrième.Embouteillé en italie ASMYNAL (sigarettes) décon- tienne les voies respirotuires premières bouffées .da dbs Aux Etats-Unis c'est Martini & Rossi, mais partout ailleurs LD bo 18 c'est Martini- toujours 'e méme Vermouth de grande classe.Bl aT LS ES EN [ ww x Po ~ 10 Gene Litt I de lomnium d il s'est assuré de la victoire en Il a triomphé par la faible marge d'un coup \u2014 Doug Sanders et Bob Goalby ont terminé sur jouant une ronde de 68 samedi | un.pied d'égalité en deuxième position avec un total\u2019 de 282 chacun BIRMINGHAM, \u2018Mich.(PA) dans la dernière ronde, même.-\u2014Gene Littler, un golfeur | s'il a réussi un birdie au 16e méthodique qui a déjà eu as-\\ trou et même si un autre à sez de persistance pour se sortir d'une période de léthargie de deux ans, a joué un 68, deux sous la normale et a remporté samedi le championnat de golf omnium des Etats-Unis avec un total de 281 pour 72 trous.Littler, un professionnel ca- lifornien de 30 ans, a devancé Doug Sanders et quelques autres redoutables rivaux, effaçant un déficit de quatre coups dans les 16 derniers trous du tournoi.Il l\u2019a emporté par un coup.En 1954, soit à sa première \u2018by.Ce dernier année dans les rangs profes.| sionnels.Littler avail l'omnium américain marge d'un seul mains d\u2019Ed Furgol.Sanders avait les devants après les 54 premiers trous de l\u2019omnium de cette année.Il avait un total de 213.Il a cependant joué de perdu par la coup, aux POUR .ETRE u A LA A\" PAGE, VOYEZ BEN YOUNGER Tél: MElrose 27011 HAWKESBURY, Ont.EEA EE EREDN - \u2014 TOUT HORS-BOR EST BON POUR LA PECHE quand c\u2019est un gale Pour rendre vos parties de pêche plus agréables, choisissez un Gale Buccaneer 15, 5 ou 3 CV: il démarre plus facilement, est plus maniable, plus silencieux, moins coûteux! achetez un Hors.sorp aailie DES À GUY meilleurs que jamais en'61 Venez lus voir chez votre dépositaire\u2014 son adresse se irouve dans les pages jaunes de l'annuaire.Renseignez-vous sur les facilités de paiement.FABRICATION CANADIENNE (D Re CE hit yk iis Raids, BL CUE ; == Me.ol ands attorisés \u2014\u2014 GALE BUCCANEER OUTBOARD MOTORS GREEN VALLEY LUMBER LTD.300, ch.de Montréal, Eastview SH.6-460) ee GALE BUCCANEER OUTBOARD MOTORS HEGGTVEIT SPORTING GOODS \u2018Ligne complète d'articies de sport\u201d 131, rue Queen, Ottawa CE.2.5658 GALE BUCCANEER oursoarc G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, (ve Rue.Ottawa CE.5-5157 malheur | l\u2019un des deux derniers trous eut été suffisant pour créer une égalité avec Littler.Pas de veine Sanders n'a toutefois pas eu de veine.Son putt de 17 pieds au 17e trou, à par trois, a effleuré la coupe.Au 18e, il a tenté un coup d\u2019approche de 25 pieds et a raté un birdie par quelques pouces à peine.Sanders a joué sa dernière ronde en 72 coups et a fini avec un total de 282, sur un pied d\u2019égalité avec Bob Goal- a joué une ronde finale de 71.Arnold Palmer, le champion omnium de l'an dernier, n\u2019a pas joué de façon aussi speec- taculaire cette année et a fini avec un total de 289, méme | si ses deux dernières rondes | ont été des 70.La victoire de Littler était sa première en huit participations à l\u2019'omnium américain.Immédiatement derrière Goalby et Sanders vinrent Jack Nicklaus et Mike Sou- chak, sur un pied d'égalité à 284.Nicklaus a joué ses deux dernières rondes en 70, cependant que Souchak a réussi des comptes de 68 et 73.Vinrent ensuite Dow Fins- 286.Gary Player, du tournoi des Maitres, a fini; régulière.3 2 {Los Angeles terwald, Eric Monti et Doug Kansas City LIGUE DES VETERANS\u2014La Ligue de quilles des vétérans de la saile St-René-Goupil a terminé dernièrement sa saison L'équipe du capitaine Gilles Desaulniers a alors remporté les honneurs.En Samedi dans les majeures \u2014_ la Presse Canadienne Ligue américaine Par Bowsfield, Donohue 8 Fowler 8 Ford, sur un pied d'égalité à | averill Shaw, Rakow 9 et Pignata-| le gagnant no.G-Bowsfield 3-2, P-Shaw 3-5.Minnesota 000 000 100\u20141 610 010 100\u20143 5 o! heureusement il était un peu 000 000 000\u20140 4 0) trop tard.Aujourd'hui, ils ont 91 LE DROIT, OTTAWA, ONT.ler remporte les golf de e ; .ue Hamelin, Lucien avant, de gauche a droite, Pierre | Charleston perd la première position Les Marlins de Charleston ; ball pour la première fois de- ont mis fin à une série de six | puis leur transfert de San Juan : défaites consécutives, mais mal- | le mois dernier.Les Jets de Colombus, qui se sont emporé de la première perdu Ja première position de place, samedi soir ont conservé | 1a Ligue internationale de base- | ce rang dimanche lorsqu'ils ont _ partagé les honneurs d\u2019un pro- et! Thibeault, Richard Charette.gée, de gauche à droite, Roger Young, Benoit Cousineau, président de la ligue, René Brazeau, qui a présenté le trophée Carling et Gilles Desaulniers, avec un 287.Sam Snead, qui n\u2019a jamais gagné l'omnium en 21 essais, a encore échoué cette année.Ben Hogan, en quête de son cinquième championnat omnium, a également fini loin des meneurs.\u2014\u2014-\u2014 *On compare Sponza sià Ronnie Stewart MONTREAL (PC) Pat Sponza, un demi-arrière de 165 livres, a été jugé le meilleur joueur de champ arrière à la clinique de football conduite par les Alouettes de Montréal.La clinique est réservée aux joueurs canadiens et Sponza est de Québec.Dick Aboud, un garde de 20 ans, de Montréal, a été jugé le meilleur joueur de ligne.Le personnel d'instructeurs des Alouettes a exprimé ses vues au sujet de ces deux joueurs à la fin d\u2019une période d'entraînement de deux semaines.Soixante-dix joueurs canadiens ent participé à cet en- trainement.Sponza, âgé de 19 ans, est étudiant au hick school St.Patrick\u2019s de Québec.Il a été en évidence durant les deux semaines de la clinique et les instructeurs des Alouettes ont comparé ses courses à celles de Ronnie Stewart, des Rough Riders d\u2019Ottawa.L'instructeur Perry Moss a annoncé qu\u2019il dévoilera au cours de la semaine les noms des recrues que les Alouettes inviteront à leur entraînement régulier, à compter du ler Juillet, à Winooski, Vermont.nll \u2014\u2014\u2014 Le 2e Anglais depuis la fin de la guerre TURNBERRY.Ecosse (PA) \u2014 Michael Bonallack, un robuste Anglais de 26 \u2018ans, a disposé de Jimmy Walker, un vétéran écossais de 40 ans, au compte de 6 et 4 et a remporté samedi le championnat de golf amateur de Grande-Bretagne.La finale s\u2019est jouée sous une pluie torrentielle poussée par des vents violents.Bonallack, un membre de l\u2019équipe britarinique de la coupe Walker, n\u2019a jamais tiré de l'arrière au cours de la finale de 36 trous.Îl avait une avance de cinq trous après la première demie de la finale.Walker avait eu ses moments de gloire vendredi, alors qu\u2019il avait éliminé le champion de l\u2019an dernier, Joe Carr, et l'Américain Ralph Morrow, d'Oklahoma City.Ce n\u2019était que la deuxième fois depuis la fin de la deuxième grande guerre qu\u2019un Anglais gagnait le championnat amateur de Grande-Bretagne, un tournoi dont les origines remontent à 1885.\u2019 Périard gagne en reléve de Beaulne _ Le club Lapointe Construction a défait le club Jean-Paul Chénier au compte de 12.11 dimanche dans une joute de 1a Ligue St-Rosaire de Pointe-Gati- neau.Léo Périard, en relève de Jacques Beaulne, a été crédité de la victoire.Jean-Paul Chénier a été débité de la défaite.Léopold Morin a bouclé un ; circuit pour les gagnants alors qu'il y avait deux coureurs sur les sentiers.Jean-Paul Char- circuit pour les perdants.a trand a.également bouclé le Chicago stobbs 7 200 020 10x55 11 1: ., attey; Pizzaro,, Hacker 7 et carreon, Loilar 8.G-Pizza- Deux victoires ro 2-0.P.-Kaat 2-6.Washington ous o10 00s 1 2 pour St-Charles Boston | McClair, Kutyna 8 et Green; Cisco, Nichols 7 et Nixon.G-Cisco 1-1.P- McClain 6-5.Cir: Was-Woodling 5 Tasby 9; Bos-Pagliaroni 5.Baltimore 000 002 110\u20144 10 O Cleveland .001 000 000\u20141 8 4 Pappas, Wilheim 7 et Triandos; (Hawkins, Locke 8 et Romano.G- Pappas 2-3.P-Hawkins 5-4.iNew York 000 500 005\u201410 13 1 ! Détroit 431 102 01x\u201412 14 1 | Daley, Sheldon 2 Turley 4 Cleven- \u2018ger 6 et Howard; Mossi Foytack 4 Fischer 9 Fox 9 et Brown.G-Foy- tack 4-4.P-Daley 4-9.Cir: NY-Maris 23 Boyer 3 Mantle 20 Howard 1; Dét-Fernandez 3 Kaline 7.Ligue Nationale Le St-Charles a remporté deux victoires dimanche dans la Ligue senior Connie Mack.Dans l'après-midi, Doug La- croix a lancé une partie de.trois coups sûrs seulement quand le St-Charles a gagné au compte de 4-1 aux dépens du West End.Lacroix n\u2019a fait face qu\u2019à 24 trappeurs et il n\u2019a donné aucun but sur balles.George Nill a essuyé la défaite.Dimanche soir, Wayne Frei- tag a lancé une partie magis- Cincinnati 100 200 601\u201410 15 1; magi Philadelphie 100 100 300\u2014 5 10 2jtrale et a en plus frappé trois Purkey et Schmidt: Roberts.coups sûrs pour mener le St- Baldschum 5 Lehman 8 et Dalrymple; 5 i i .Erin 3 P-Roberts 1-8.Civ Gin.Charles a une victoire de 11-5 G.Coleman 2 12 Schmidt 1.sur le Strathcona.Henry Aid- St: Louis h 910 900 002\u20143 3 2 rich a été le perdant.i Pittsburg 4 X\u20149 ! - .- Broglio, McDaniel 3 McDermott 8 et: Freitag a lancé toute la par McCarver; Shantz et Burgess.G-\u2018tie pour les gagnants et 1l a ghant #1.P-Broglio 67, Cir: Pitts-en plus frappé un simple, un \u2019 000 001 011\u20143 9 4 double et un circuit en trois Chicago .San Fran.113 000 40x\u20149 10 1 apparitions au marbre.Schaffernoth 7 > Curtis, Drott 3 Victoire pour le Anderson 8 et Thacker; O'Dell et Bailey, G-O'Dell 3-3.P-Curtis 2-2, Cir: Chi-Banks 12: SF-Aou 9.: Rs Hg gg Lé : n \u2014 Buhle Clininger 8e Torre.wil.club Lévesque, 8-2 {liams et N.Sherry.G-Williams 5-5., 'P-Buhl 3-5, Cir:: LA-Spencer 7.Gilbert Ladouceur a cogné le ! - + .- seul circuit de la partie et a .mené le Lévesque à une victoi- r re facile de 82 sur le Simard Un frou d un coup \u2018dans une joute régulière de la , T \u2018 lui vaui la vidoire Ligue junior Sacré-Coeur dis- + QUEBEC (PC)\u2014Paul Pou- ; putée dimanche après-midi.La .prochaine partie a lieu ce soir liot.un golfeur de Québec âgé .et Capital Crest.de 29 ans s'est assuré hier le! Jean-Guy Ménard a été le championnat du premier tour-, lanceur gagnant et Jacques Si- noi officiel de l'Association | mard le perdant.André Léves- provinciale du golf, grâce à un que, pour les gagnants, et Jean- {rou d\u2019un coup réussi au 9e Pierre Renaud, pour les per- trou du parcours de l\u2019Ile d'Or-| dants, ont frappé chacun deux léans.\"coups sûrs.SE EE ENEREEENNNEERNRENENERN un gramme double avec les Chiefs de Syracuse.Le Columbus a gagné la première joute, 64 mais a subi un revers de 6-5 durant la deuxième rencontre.Le Charleston a défait Buffalo, 4-2 après avoir perdu la première joute, 11-10.Les circuits ont permis aux Red Kings de Rochester de remporter des décisions de 4-3 et 12-2 sur les Virginians de Richmond.Le Jersey City et Le Toronto ont partagé les honneurs d'un double.deuxième, 11-3.Samedi, les Leafs ont blanchi le Jersey City, 1-0; Buffalo a disposé du Charleston, 4-3; le Rochester a défait le Richmond, 7-6 et Colombus a blanchi le Syracuse, 1-0.Les : Leafs ont gagné la première joute, 7-4 et le Jersey City la | | Deuxiéme ran- {Cliché Le Droit) ho LIGUE SENIOR \u201cB\u201d Gafineau Fuel Oil à une avance L nne s Etats-Unis wn CBE UNDI, 1 JUIN 1961 | vy urs d'un point sur ie Si.Anthony Deux joutes ont été présentées dans la Ligue senior B dimanche.Le Capitol-Straths, qui necupe la dernière position du circuit, a affiché une magnifique tenue défensive ne commettant aucune erreur pour annuler.4-4 avec le puissant St- Anthony.qui a été présentee a Coté-ville.le Gatineau Fuel Oil a remporté une décision de 6-3 sur le Runge Press.À la suite de cette victoire, le club de Ga- tineau est seul en première position avec une avance d\u2019un point sur le St.Anthony.Au parc Plouffe, les dangereux cogneurs du St.Anthony ont éprouvé certaines difficultés contre le lanceur Ken Mc- Donald, qui n'a donné que cinq coups sûrs.Il a cependant été très bien secondé de ses coéquipiers, qui ont tous été solides au champ.Gerry Fortier | a été le lanceur perdant et il | a donné 11 coups sûrs.Wiilie Brien a été le meileur des gagnants avec trois coups sûrs, dont deux doubles et un simple.A Gatineau Le Gatineau Fuel Oil a été obligé de se surpasser pour finalement maitriser le Runge Dans\u2018 l'autre joute, | i Press.Clément Sanscartier a brillé au monticule pour les gagnants en ne donnant qu\u2019un seul coup sûr.Les porte-cou- leurs du Gatineau ont donc été obligés de briller à l'offensive pour s'assurer de la victoire.Ils ont triomphé grace a un important circuit du joueur de deuxieme but Yvan Mercier.Les gagnants ont donc compté deux points durant la der niëère manche pour s'assurer de la victoire.Le Gatineau Fuel Oil a aussi remporté une autre importante victoire en déclassant le Ott.Dukes, 11-5.Le Gatineau s\u2019est assuré de la victoire dès les trois premières manches en comptant neuf points.À la première manche, les gagnants ont marqué quatre points grâce à deux buts sur balles, deux erreurs et un simple.A la 3e manche, ils ajoutèrent cinq points en profitant de trois buts sur balles et quatre simples.Tom Billy a réussi un circuit pour les gagnants.Jack Sprague a cogné un circuit pour les perdants alors qu\u2019il y avait deux coureurs sur les sentiers à la septième manche.Paul Larabie, qui a espacé cinq coups sûrs a été le gagnant et Norm Black, le perdant.en i tg i\u2019 \u2018Rockland défait | Buckingham, 14-4 etre BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Rockland a défait le Buckingham Palace au compte de 14-4: dimanche lors d\u2019une joute re-: gulière de la Ligue de baseball : Prescott-Russell Gérard Perrier.qui a été crédita de ia victoire pour le Rock-.land, a également été le héros, des siens au bâton.Il a réussi | trois coups sûrs en cinq apparitions au bâton et il a fait | compter cinq points.Bernard : Lavergne, qui a essuyé la dé-, | faite pour le Palace, a éte | le meilleur des sines avec un! triple.La prochaine partie de cette ligue aura lieu dimanche prochain alors que Buckingham rendra visite au club de Lefai- vre.disputée ici.Dans la Ligu: de balle molle | Renaissance, le club Périard \u201ca anéanti le club de la taverne | Commerciale, 17-7, grâce à Edmond Desjardins, qui a réussi un circuit de quatre points dans la 4e manche.Michel Fec- teaux a été le lanceur gagnant et René Daniel, le perdant.SAVOUREZ LE GOUT dun WHITE 0 a 6 h.45 entre les clubs Martin , par Cary Middlecoff | LA PLAINTE DU PATIENT \u2014 Je ne peux pas me débar-| rasser de mon \u201cslice\u201d.LE DIAGNOSTIC \u2014 Les coups sont frappés du dehoi | en dedans.) LE TRAITEMENT \u2014 Les golfeurs qui frappent continuellement leur balle vers la droite (pour les droitiers) avec une courbe sont ceux qui font suivre un mauvais trajet a leur bâton.Pour frapper la balle loin et en ligne droite, la tête du bâton doit arriver à la balle du dedans, comme le démontre l'illustration d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019illustration vous démontre également le coude droit près, du corps durant le downswing.Il faut qu\u2019il soit là si vous| voulez bien frapper la balle, c'est-à-dire, la frapper du dedans.Si le coude est éloigné du corps, la tête du bâton frappera la falle du dehors et vous aurez un \u201cslice\u201d.Pour éviter us \u201c\u2018slice\u201d, prenez soin de garder le coude! droit près du corps en tout temps et concentrez-vous à frapper In balle comme le demande l'illustration.; NYTEX Erevet ef morque Le meilleur des daux dons un remarquable do commerce pros.grande solidits de NYLON.\u201d au grand confort du TYREX.FIBERLING 9.El ie C'EST LE CIGARE DE L'HOMME * D'ACTION! vous en attendez.Le cigare qui se vend le plus au Canada\u2026et pour de bonnes raisons! Doux et savoureux (mélange de Havane et autres tabacs fins) chaque White Owl vous procure la satisfaction profonde que # Co.0) y ] économise omment ; Avec mon salaire, économiser n\u2019était pas une chose facile.Mais j'ai découvert la bonne solution: la \u201cméthode 2-comptes\u201d de la Banque Royale.J'ai done deux comptes distincts, pour deux buts differents: un Compte d'épargne uniquement pour économiser.Et maintenant que je ne puise plus dans mes écono- \"mies, elles s\u2019accroissent \u2026 et rapportent des intérêts! LA BANQUE ROYALE DU CANADA 12 {| La banque aux 1,000 succursales SUCCIRSALES A OTTAWA SUCCURSALE DE HULL: 100, «#e FRINCIPALE PRAT ou cma.Lu e a mesg y , \u2014_- Ey) RR V7 o- a AERA © a , PE 0 FX A 1 A ; (ERP Cae } \u2019 a Loh H D UA A A L rr TR .; Sai ay am mi Mare an at ave, LE Ea ASA EL Se PL TNE Aa, ê RT REED 1 : PC ÇîÎ : , ve = A ; A , | N | is 0 4 | \\ _ ; a LUNDI, 19 JUIN 1961 11 Lu # Binages et sarclages dans À la culture du tabac jaune + MR La transplantation terminée, Ki | faut immédiatement après, «e remettre à la tâche et détruire les mauvaises herbes: le plus souvent à partir du 8 au 10 juin.On en vient facilement à bout lorsqu\u2019elles sont \u2018ès jeunes.Si elles prennent le dessus, elles étoufferont les à plants de tabac, tout en s\u2019acca- Une nomination au service 5 © | de la santé des animaux Le Service de la santé des\u2019 animaux a un nouveau direc: teur dans la personne du doc teur Ferdinand Trudel, m.v.! C\u2019est ce que vient d'annoncer l'honorable Alcide Courey.mi- ; nistre de l'Agriculture et de la Colonisation.| de cultivateurs appropriés et! à traction mécanique que l\u2019on élimine, de nos jours, le gros , des mauvaises herbes qui se développent entre les rangs et , même sur les rangs de tabac.; Pour celles qui apparaissent à | proximité des plants, il faut nécessairement recourir aux.sarclages à la main.«~ Des précautions | Le docteur Trudel est nè a N ~ J \u2018éserve la a Our dl inion émise par le comité exé- M8 tif de l'Association des meu- iEclaircissige | hormones du parant de fortes quantités de (ertilisants et que d\u2019autres inconvénients, en plus d'un cout i oxtrémement élevé pour les détruire.Dans la pratique, M.Conrad M 'urcot, chef de-la division des tabacs, au ministère de l\u2019Agriculture de Québec, est d\u2019avis auw'il vaut mirux engager la lutte aux plantes nuisibles dés @éil\u2018elles pointent de terre: de @ référence par un temps chaud ct \u2018ensoleillé et puis lorsque toute trace de rosée est disparue ou encore après que le sol est essoré, s'il survient une Mhonne pluie.Autrement, il y M8 danger que la mosaïque se epande dans la plantation par Mlle \u2018simple contact des instru- @'inents aratoires avec quelque Mnartie des plants de tabac.C'est.généralement à l\u2019aide Pour commencer, on binera d\u2019une façon énergique et cela à une couple de reprises, à environ 3 ou 4 pouces de profondeur et le plus près possible des plants.Par après, surtout en temps de sécheresse, ces opérations sont effectuées d\u2019une façon plus superficielle, tout en rétrécissant, entre les rangs et à mesure qu\u2019avance la saison, la bande de terre ameublie, de crainte d'endommager les racines; sinon, il en résultera de sérieux inconvénients.Ces facons culturaies sont à peu près terminées, dès que les plants atteignent une hauteur d\u2019environ 18 pouces.L'extirpation, à la gratte ou à la main, des quelques mauvaises herbes qui surgiront ça et là par la suite, n\u2019offrira aucun problèmes particulier.l'Est du \u2018anada ont amplement raison le se plaindre du sort que leur Commission cana- lienne du blé, et de craindre l'avenir\u201d.Telle est l'o- riers de la province de Québec, Lè4neuniers du Québec af- irméfé que la liberté de com- 1erté@st actuellement étouffée u fait qu'il est impossible: pour Jem Vo A Les cultivateurs de PEst ont | qd bien raison de se plaindre td SAINT-HYACINTHE (PCr \u2014 M Les cultivateurs de tre source que la Commission du blé.Cette dernière, en fixant arbitrairement le prix des grains, est en voie de donner le coup de grâce à l'agriculture québecoise de type familial.La plupart des fermes de dimensions moyennes sont aux prises avec de graves difficultés économique en raison des prix pro- \u201cEnfin, poursuit le communiqué \u2018officiel de l\u2019association, si le marché de l'avoine et de l\u2019orge était libre, les producteurs On noterait rapidement une dimiñütion des frais d\u2019entreposage, d'administration, : de manutention et de distribution, L'organisme conclut en insistant sur la nécessité d'une représentation adéquate de l'Est du pays, à la Commission canadienne du blé, et sur l'urgence | ramène le problème de l\u2019herbe à la puce.Cette plante vénéneuse, cause d'une dermatite désagréable et parfois dan- trouve un support, elle grimpe.Les folioles de l'herbe à la puce sont groupées par trois de l'identifier.L'irritation de l\u2019épiderme a pour cause le contact direct avec le fluide toxique qui se trouve dans toutes les parties duit le plus souvent au début de l\u2019été, mais on peut en être victime à toute saison de l\u2019année.Le degré de sensibilité à cette affection.Heureusement, l'herbe à la puce peut être détruite par les dinaire donne aussi des résultats satisfaisants.La solution herbicide doit être appliquée sur un feuillage jeune et bien développé et chaque feuillé doit être entièrement recou- gallons d'eau par acre de superficie ou 1 once de la préparation commerciale par gallon d\u2019eau.Eviter d'arroser les de 3 livres de produit actif (6 livres du produit commercial) par acre de superficie, dans 100 gallons d'eau.étendues où il n'y a aucune plante ornementale à protéger.Employer à raison de 1 livre par gallon d\u2019eau pour 100 pds carrés de superficie.Ce produit est corrosif et il faut bien me, au Burean de la Protection dis que certains phosphates organiques sont très toxiques par\u2019 ques à l\u2019intérieur des plantes.! St-Stanislas, comté de Champlain, le 24 septembre 1905.11 a fait ses études primaires à l\u2019Académie des Frères de St- Gabriel, dans son village natal, et ses études secondaires classiques au petit séminaire de Trois-Rivières.En 1930, il s'inscrivait au cours agronomique de l'Institut agricole d'Oka et faisait un stage à la Ferme expérimentale de Geneva, Etat de New York, pour des travaux de recherche sur la mammite des bovidés.De 1931 à 1935, il a suivi les cours réguliers en médecine vétérinaire à l'Université de Cornell, New York.Entre temps, soit a prendre avec les insecticides Depuis quelques années, le marché met à la disposition des agriculteurs, une quantité toujours croissante de substances chimiques destinées à enrayer les différents ennemis des plantes cultivées.A cause de la toxicité de certaines de ces substances, notamment les insecticides, i! convient de rappeler a ceux qui en font usage, quelques règles d\u2019une grande importance.Les insecticides, comme le nom l'indique, sont destinés à la destruction des insectes e par extension, à celle d\u2019autres invertébrés.Ces sue: Le cer cle de risquent également de causeri des {roubles parfois sérieux Masham sera aux humains et aux animaux.A Heureusement, pour ces der.TF es actif niers, elles ne présentent pas toutes au même degré un ris-, que immédiat d\u2019empoisorne- STE-CECILE-DE-MASHAM- ment.Par exemple, écrit M.(DNC) \u2014 Le Cercle des fer- Marc-André Richard, agrono-| miéres de Masham a tenu ré- cememnt sa réunion mensuelle.Mme Gilles Martineau présidait l\u2019assemblée.Il fut décidé qu'il n'y aurait pas de réunions durant les mois d'été.La prochaine assemblée se tiendra donc en septembre.\u2014 des plantes, sous les conditions usuelles d\u2019emploi, la roténone n'offre aucun danger, tan- les résidus qui peuvent demeurer sur les fruits ou par l'ac-' cumulation de principes toxi-' tivités durant les deux mois de juillet et août.La prudence exige que la| en 1934, il a fait un stage au! Washington, D.C., pour des Les dames prendroni cepen- ; dant part à de nombreuses ac- .M.FERDINAND TRUDEL bureau de I'Indusiriz animale, études bactériologiques.Au terme de ses études, en 1835, il était attaché au ministére de l\u2019Agriculture de Québec pour le contrôle des maladies contagieuses des animaux et il publiait plusieurs travaux sur la mammite des bovins.De 1936 14 1961, il était chef du laboratoire de médecine vétérinaire de la province et s'est occupé tout spécialement du contrôlé de la brucellose.En 1941, il a fait un nouveau stage au Bureau de l\u2019industrie animale de | Washington pour étudier- le {problème de la vaccination contre la brucellose.Ces dernières années, il était chargé de cours à l'Ecole de médecine vétérinaire de St-Hyacinthe.{ Le docteur Trudel posséde | de solides connaissances et une iprécieuse expérience qu\u2019il con- ment, manipuler avec précau- a tion la nicotine, l\u2019aldrine, l'en-| drine et le dieldrine, qui s\u2019ab-i® sorbent rapidement par l\u2019épi-lu n \u2018WWltivateur de l\u2019Est du Ca-|de l'Ouest en seraient sans sereuse, se rencontre en des varie beaucoup d\u2019une person- | troncs d\u2019arbres et près des derme.adazdg.se procurer du blé, de dôute les premiers bénéficiaires, endroits très divers.Elle croît ne à l\u2019autre.Tôt ou tard, les plantes ornementales.4 \u2014 Au moment de Iappli-|® er M avoite-et de l'orge, d'une aus du fait que la grande partie de sous forme de lierre rampant | personnes apparemment immu- smoctri cation des insecticides, il est/M JEL pe LT v ces grains se concomme au Ca- ou de tige dressée: dès qu'elle | nisées deviennent prédisposées 2\u2014Amino-triazole, aux taux préférable de ne pas fumer; et|g .nada.il est nécessaire de se laver | les mains et la figure avant & d\u2019absorber quelque nourriture.|® et hors de la portée des enfants = et des animaux domestiques.6 \u2014 Détruire tous les récipients dès qu\u2019ils sont vides.|B 7 \u2014 Ne pas négliger de con-ig sulter un médecin dans le case .ai.Pri So | et leur contour varie d'une a herbicides.On les applique au | 5 \u2014 Placer les contenants g 3 at oo ole sipuation s cauilibrerait l'autre: ce sont là les seuls ca-| moyen d\u2019un pulvérisateur à| 3_\u2014 Sulfamata d\u2019ammonium |des insecticides dans un en ] ( IMIque agriculteurs canadiens.\u201d \u201c {ractères qui nous permettent pression, mais Un arrosoir Or-|(Ammata): pour de petites droit sec.à l'abri de la gelée MAINTENANT EN STOCK .- £ SEL D'EAU WRIGHT BRO.SUPPLY LIMITED : a.| pe is.manipulation et I'application] Le 10 iui ; itinuera de mettre au service A em ee a lon spe hibitifs imposes po os es des \u2018insecticides soient faites docteurs Harold \"et Stewart des cultivateurs du Québec.@ \u2018La Commission canadienne céréales.soigneusement et, pour ce fai-| Geggie ont invité les dames à @ |u blé, précise l'organisme, peut \u201cLes élévateurs à grains de re, on doit suivre scrupuleuse-i recruter 150 donneurs de sang 5 i ; .clon la loi qui l\u2019a créé, ache-|l'Ouest du pays, prédisent les ment les directives suivantes: pour la clinique qui sera tenue tes à fonte des cer Mcr.emmagasiner, transférer.meuniers du Québec, sont rem- \u2014 Eviter d\u2019aspirer ou d\u2019in-j à l\u2019école de Wakefield, le 10 \u2019 M endre ou expédier du grain.! plis à pleine capacité; une telle ; | ; ; .haler les particules, les goutte-\\ juillet.i Les prix de présence et des @ ui est également loisible de pas- situation devrait quelque peu fa-| L\u2019ANCIENNE METHODE \u2014 Travaillant de pour préparer leurs récoltes.On voit ci-des- |lettes ou les gaz insecticides en: Le 19 juillet, les dames visi- travaux seront décernés à l'as- M er des contrats où conclure des voriser le libre commerce des l\u2019aurore jusqu\u2019au coucher du soleil, les jar- sus un jardinier chinois en train de labourer |suspension dans l\u2019air.| teront les édifices du parle- semblée de septembre.Les da- & onventions pour l'achat, la céréales et provoquer une sen-| diniers chinois de la région de Vancouver a la main son champ de laitue.2 \u2014 Assurer une bonne ven-; ment et la Galerie nationale.Mes qui ont présenté des tra- cnte, la manutentation.Fem- sible diminution de leur coût.| emploient toujours des méthodes anciennes | (Photo PC) |tilation lors de la manipulation; Le Cercle aura un kiosque | vaux sont: Mmes Léger Le- Bnagasinage, le \u2018transport, l'a- Li 1 ent.L \"i ici à l\u2019intérieur.ne , pote i nation Ba l'assurance du en cn Vas pr ut es d'insecticides à 1 re sur d'artisanat à l\u2019occasion de la Blane, Alice Renaud, Tosaphat @ rain.entre l'Est et l\u2019Ouest et les cul- ° l'épiderme et les vêtements, | fête de la St-Jean-Baptiste.Les Deion Vaillant 10 : neon, \u201cI est étrange, note le prési- tivateurs de l'Est, quand ils peu- des insecticides liquides, parti- membres du Cercle qui ont sul- oo Arthur Renaud.Fortu.@ ent de l'association, que des vent s'approvisionner en grains.q es FU ( 10 nm e culièrement ceux qui sont dis- de l'Ambulance PotJean ootS nat Vaillant, et Edouard Bé- got és délégués pare Pa ats a EI Son au souts dans une huile; laver) Ciperont au défilé, sur POT lair.F .par - excesslis a lelle e e 9 sans retard l'épiderme et les CoC \u2019 nent sans que l'opinion publi- dans de nombreux cas, les éle- I = % vétements si par mégarde ils allégorique ayant pour thème Après la réunion, les dames gj ue tente d'y mettre un frein.|veurs se voient forcés d'impor- C sont venus en contact avec ces| | Ambulance St-Jean., ont assisté à la messe, à l\u2019occa- autant plus qu'ils posent des ter du mais des Etats-Unis, a I a U e substances.Ces précautions! Le 3 août prochain, il y au- | sion de la-fête du Sacré-Coeur.ntraves a la liberté, d\u2019entre-| meilleur compte, pendant que deviennent urgentes lors de ris&\u2014:#béoriquement respectée les surplus de blé, s'accumulent , \" ne: | ar: ex.ii tiennent les rênes dans les élévateurs canadiens.0 ; l'usage d'insecticides a base dee NN AER BEEN SEN ERNGSNAENAEBEES > u Pouvoir politique\u201d: oc Chaque saison estivale nous| L\u2019empoisonnement se pro-|d\u2019équivalent acide dans 100 |phosphore.On doit, égale-m 8 mire oo d\u2019amender la loi de 1935 la|de la plante.Pour étre affec-| verte.rincer les appareils utilisés de troubles sérieux.L Eclaircissage chimique des| créant, de telle sorte que l'Etat | té, il saffit que cette substan-| L'un et l\u2019autre des herbici- as usage.pparerls Hl 8 \u2014 Il est très important de,@ 250, rue Catherine, Ottawa CE.2-5793 Phas 58 Jenna és telles que la| fédéral, loin de contribuer à la|ce vienne en contact avec la des suivants sont recomman.lire attentivement les étiquet-m 191 rue Montcalm, Hull PR.7-492 i 2 MeThioeh Tate la Fanon désorganisation du marché ca-| peau, directement ou par l'in- ggg.Ces renseignements nous tes qui apparaissent sur les » Tu calm, Hu - 71-4920 >t la.Wealthy tend à se répan- ire dé plus en plus.Les pomi- ultenirs qui ont mis.cette mé- hodéë à l\u2019essai, se sont rendus \"ompie \u2014 même avec un demi- succès: la première année \u2014 des réels avantages que l\u2019on peut tirer de cette opération rlont le coût de revient est re- M lativement bas.Selon M.Syl.Hébert, agronome et spécialiste en pomicultu- re, les hormones employées affectent la grosseur, la couleur et la qualité du fruit, tout en ayant tendance à régulariser les récoltes.Les répercussions trop| - \u201d souvent désastreuses résultant de grosses récoltes des variétés hâtives-et semi-hâtives devraient | inciter tous les pomietilteurs M non initiés à cette méthode, à se renséigner à ;son sujet, afin de ne pas tarde}\u2018à l'appliquer.| Nous avons fé choix entre les type naphtalène acétique (NAA)iet un amide dérivé de cide acétique, le Naphthyacétamide, mieux connu sous le nom d\u2019Amid-thin.Cef deux dernières années, l'Amid-fhin au taux de 75 p.p.m.(parties par millions) a donné d'excellents résultats sur les va- riétég hâtives; cependant les pommiers jaünes, très vigoureux, ont mieux répondu à un dosage.de 90: p.p.m.L'Amid-|- thin & été appliqué dès le début de lé chlute des pétales.Le\u2018:NAA \u2018peut être employé de sept-à dix jours après la flo- raisoÿ2ce qui, dans certains cas, permét de mieux déterminer le besoim.d\u2019éclaircissage ainsi que la cofcentration adéquate.I! importe de se rappeler que le choix du matériel et de sa concentration dépendent des tacteurs suivants: la vigueur de l'arbre, la récolte de l'année précédente, la température en-' registrée avant la floraison, la y floraison elle-même et les chan-' ces de pollinisation.Une journée calme, nuageuse, humide et chaude (70°F) sont autant de conditions qui favorisent un séchage lent et une meilleure absorption du produit employé.On trouvera des renseignements supplémentaires dans le \u201cManuel \u2018 de pulvériration du verger publié par le service de l'information et des recher- «hes, ministère de l'Agriculture, à Québec ainsi qua dans le rapport annuel de la Société de Po- mologie et de culture fruitière de la province de.Québec | nadien, favorise l'organisation ordonnée des marchés interpro- vinciaux et extérieur du grain cultivé au Canada.termédiaire des gants, chaussures, chiens, chats et même la fumée de la plante en com- J bustion.1\u2014Mélange de 2, 4-d/2, 4, 5, T ou du 2,4.5, TP seul.Employer à raison de 40 onces Moi, j'ai pour principe \u201cTa sécurité avant tout\u201d quand il s\u2019agit de questions aussi importantes que la protection de ma famille et les économies pour ma retraite \u201cPour m\u2019assurer d\u2019un revenu pour l\u2019avenir\u2014je donne à l\u2019assurance-vie la première place dans mon programme financier.sont fournis par M.Alexandre Dion, botaniste au ministère provincial de l'Agriculture de Québec.\u201cGrace à cette proteétion, je suis assuré que ma femme et mes pour prendre soin d\u2019eux.\u201cAu cas où je serais frappé d'incapacité totale, j'aurai une rente qui m\u2019aidera à faire face aux dépenses.Et j'ai également la certitude d\u2019avoir une rente à ma retraite-\u2014un revenu que je ne pourrai enfants auront de l\u2019argent au cas où je ne serais plus là jamais perdre et qui durera tant que je vivrai.\u201cAvec de l\u2019assurance-vie, je n\u2019ai pas à faire de suppositions\u2014 j'ai Aujourd\u2019hui est un bon jour pour parler à un représentant de London Life London Life Insurance Company Siege social: London, Canada des garanties.\u201d wae contenants avant d\u2019utiliser un insecticide et de suivre scrupu-/®@ leusement toutes les directives: g \u2018formulées par le manufacturier gy sn Bm Ea mR BE BE EE HB OUVERT les samedis matin, de 8 à 12 (midi) CAKRIERE (pierre concassée) SH.6-1177 \u2018'anusssasusssusssseuna Tal 2 iS 12 Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3508 R.2004 QUAND ON EST FAIBLE Plus on est faible, plus i] faut faire appel à l'imagi-, nation et a la coopération du partenaire.Que de fois un joueur de lui-même affaiblit les communications avec son propre partenaire.Si en ces cas il n'est pas de lui-même en état de soutenir la lutte contre l'adversaire, il a été le premier artisan de son insucces.Donneur: Nord Nord-Sud vulnérables A 985 ¥ A.RV + A-D-T4 + A-8-5 N à 72 & R-D-10-6-4 v 10852 0 E v 9-74 + R-V-9-8-5 + 103 + D-10 4 R-63 s & A-V-3 v D-63 + 62 + V-9-7-4-2 NORD EST SUD NUEST 1-carreau 1-pique 1-S-A passe 3-S-A passe passe passe Entame:- sept de pique.; Est couvre le huit de pique de sa dame et le déclarant averti des dangers que présente cette suite refuse la première son valet.Comme il serait impossible de totaliser neuf levées sans rechercher au moins deux levées de trèfle, Sud s'attaque à cette suite par le deux et le dix est pris par l\u2019as.Le Mort continue l'attaque à trèfle el Ouest prend la main de sa dame quand Est a fourni simplement le six.blen malgré lui, Ouest doit s'attaquer à une nouvelle suite et il change au deux de coeur que le déclarant fait prendre par l'as du Mort.Un troisième trèfle force le jeu du roi.T1 importe peu maintenant que l'adversaire revienne à l'une ou l'autre des suites, le déclarant étant assuré d\u2019un minimum de neuf levées sans même recourir à l'impasse de la dame de carreau.Pour Est les chances de faire chuter le contrat n'étaient, pas très brillantes, mais il était évident qu\u2019elles ne pouvaient reposer que sur la suite pique et non sur l'une des suites du partenaire.Le jeu immédiat de la dame de pique ne pouvait être profitable que si chez le déclarant se trouvent as et valet en doubleton, ce qui n\u2019était certainement pas conforme aux probalilités quand Sud a recherché un contrat en sans-atout dès la première occasion.Si sans la coopération de son partenaire, Est ne pouvait pas espérer affranchir et passer sa suite trèfle, en ce cas il devait certainement rechercher la coopération en forçant le déclarant à gagner la première levée de pique.Pour atteindre ce but, à la première levée Est devait simplement couvrir le huit de pique de son dix.Afin de ne pas sacrifier à la fois une levée et un tempo, le déclarant doit prendre le dix de pique de son valet.Comme Sud tente d\u2019affranchir sa suite trèfle, Ouest en gagne soil la première ou deuxième levée.L\u2019attaque à pique est continuée et Est peut affranchir sa suite alors qu\u2019il détient le roi de trèfle comme rentrée.Ainsi, malgré tous les efforts, le déclarant aurait été voué à une levée de chute si Est avait réellement recherché la coopération de son partenaire en forçant le déclarant = i , ses arrêts de pique dès la premiere .disposer de l'un de piq es Eau EE PATENAUDE & PREFONTAINE PIQUE-NIQUE POUR LES HANDICAPES \u2014 Quelque 350 personnes handicapées d'Ottawa ont assisté, dimanche après- midi, à un pique-nique organisé au centre de réhabilitation .Rideau par les Knights of Pythias, chapitre Aurora.On re- 1 marque, dans la photo, des enfants aveugles assistant a un levée.Est continue l\u2019attaque à pique et Sud gagne la levée de] oo 4% + Par Léon BEDARD C'est un fait que de plus en plus, les oeuvres de loisirs du diocèse n\u2019acceptent que les moniteurs et monitrices qualifiés.A Ottawa, on se souvient que le Service de la récréation et des parcs à organisé pendant les vacances de Pâques des cours de formation de moniteurs et monitrices: 94 jeunes se sont mérité des emplois d\u2019été sur les terrains de jeux de la ville en suivant ces cours avec succès.Et à Hull, la Commission des loisirs a dévoilé récemment que près de 70 moniteurs et monitrices, incluant quelques moniteurs spécialisés, seront au service des jeunes sur les terrains de jeux au cours de l'été.La plupart de ces moniteurs ont au moins une année d\u2019expérience et ont suivi des cours spéciaux de formation, soit à Low, l\u2019année dernière, ou à Hull, programme musical donné par quelques membres de la Fédération des musiciens d\u2019Ottawa, local 80.Les enfants, et les adultes, participérent a plusieurs jeux au cours de l'après- midi.Le souper fut servi en plein air.{Photo Champlain Marcil) COMPTABLES AGREES 27 Principale-Ouest | HAWKESBURY | | ME.2-2292 : | CE.3-3115 OTTAWA J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE | EASTVIEW OTTAWA | 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau | Tél.: SH.9-0481 Tél.: CE.4-3215 ! AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.Mardis et jeudis: 4 a.m.a mid FERME TGUTE LA JOURNEE LES SAMEDIS DURANT JUIN, JUILLET et AOÛT Votre Lu | £ 250, rue Besserer I EDIFICE DE LA SANTE \u2014 Voici l'aspect | que présentera le nouvel édifice de 18 étages | | qui sera construit à Tunney\u2019s Pasture pour | abriter les services administratifs du minis- | Le ministère des Travaux publics a adjugé à Perini Limited, de Toronto, un contrat de $6,- 713,077 en vue de la construction d\u2019un édifice administratif pour le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social à Tunney's Pasture.C\u2019est ce qu\u2019annonce aujourd\u2019hui M.Richard :A.Bell, député de Car- leton, au nom de \u2018\u2019honorable David J.Waiker, ministre des Travaux publics.Cette firme a présente la plus basse des vingt soumissions reçues en réponse à la demande de soumissions publiques.La plus haute soumission s\u2019élevait à $9,300,000.Les travaux son censés être terminés en vingt mois.Cet édifice comportera dix- huit étages, dont le hall d\u2019entrée.quinze étages de bureaux et deux étages au sommet de l\u2019édifice pour abriter le materiel mécanique qui fournira à l'édifice la chaleur et la ventilation.Il y aura une cafétéria au sous-sol.Construit sur une plate-forme en béton et mesurant 291 pieds sur 291, cet édifice qui ressemblera à une tour mesurera 86 pieds sur 138.11 contiendra 178,000 pieds carrés de locaux de bureau.L\u2019édifice sera situé à l\u2019extrémité nord du mail qui est une continuation de l\u2019avenue Holland et sera un BAS de LAINE | st VIDE?Obtenez l\u2019argent qu\u2019il vous faut chez.Jusqu\u2019a $2,500.00 .et davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne SUCCURSALES A OTTAWA HULL ET DISTRICT Edifice Imperial, 215, rue Bank .CE.2.1657 13913, rue Sparks (ler étage) CE.2.3789 71, rue Metcalfe .CE.6-9624 .73, rue Wiliam .CE.6-0627 Eastview, édifice hôtel Lafontaine, angle chemin Montréal et Mona .SH.5.1557 Hull, 107, rue Hôtel-de-Ville .PR.16278 SUCCURSALES A TRAVERS LE QUEBEC 3 ET L'ONTARIN | Builders Sales Lid iE.elément surélevé et dominant un groupe d\u2019édifices du gouvernement a Tunney\u2019s Pasture.Les bureaux du ministére de la Santé nationale et du Bien- être social sont actuellement dispersés en 19 endroits différents à travers la ville d\u2019Ottawa.Lorsque le nouvel édifice sera terminé, les employés de dix de ces endroits seront rassemblés à ce bureau central.Ceci éliminera le besoin de 117,000 pieds carrés de locaux loués et amènera une économie annuelle de $208,950.De plus, 14,870 pieds carrés de locaux appartenant au gouvernement seront disponibles à d\u2019autres fins.L'espace sous la plate-forme abritera des entrepôts, la cuisine de la cafétéria, le service de photographie, l'imprimerie, les salles de réception et d\u2019expédition ainsi que des salles pour le personnel.Cet édifice comportera une charpente en acier et en bé- ton, et son parement extérieur sera en pierre et en béton moulé.Les fenêtres en aluminium seront encastrées profondément, ce qui éliminera le besoin de pare-soleil.Le vestibule principal, auquel on aura accès de l'avenue Smith ou de l\u2019avenue Holland, donnera accès à la cafétéria, aux ascenseurs et aux escaliers.Il y aura une autre entrée du côté nord, sous la plate-forme, qui donnera accès aux espaces de stationnement.Cette entrée conduira directement aux ascenseurs.Le cabinet du ministre ser: situé à seize -étages au-dessus ; de la plate-forme.C'est sur cet étage que seront situés les SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE.3-7769 QUINCAILLERIE DE FINITION MATERIAUX DE CONSTRUCTION PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.| tere de la Santé nationale et du Bien-être social.Le contrat de construction, au montant de $6,713,077, a été adjugé a la maison Pe- rini, de Toronto.\u201cUn contrat de $6,713,077 pour le nouvel édifice de la Santé Moonbeam féfera la fête nationale dimanche prochain MOONBEAM (DNC) \u2014 La fête de saint Jean-Bapitste, patron des Canadiens français, sera célébrée avec éclat à Moonbeam le dimanche 25 juin.Les organisateurs de la fête ont préparé un programme qui saura plaire à tous.M.Roland D'Amour en est le président.La journée rébutera par une grand-inesse qui sera chantée à 10 h.Viendra ensuite un grand diner qui sera servi dans la grande salle de l\u2019école paroissiale.Des kiosques seront ouverts dans l\u2019après-midi sur le terrain de l\u2019église.Il y aura également restaurant et jeux divers.Des prix seront distribués au cours de la journée.Il y aura également souper le soir, au même endroit.Pendant le souper on procédera au tirage d\u2019une ciné-caméra d\u2019une valeur de $300.La fête se terminera par la présentation d\u2019un film divertissant à 8 h.Les recettes de cette journée serviront à la construction d\u2019une nouvelle église.Exposition de travaux manuels \u2018au Cours terminal Une intéressante exposition de travaux manuels sera tenue le mardi soir, 20 juin, au Lycée du 301, rue Nepean.Ces travaux ont été exécutés par les élèves du cours terminal de la Commission des écoles séparées d'Ottawa sous la direction des professeurs Victor Gratton, Laurier Sauvé et Robert Ouimet.M.Louis-Philippe Barrette, directeur de l\u2019école, annonce que bureaux du ministre et de ses adjoints.Les murs de l'édifice, à ce niveau, sont en retrait du reste de l\u2019édifice, de manière à former un balcon tout au- pendant l'hiver.Pour répondre à un besoin On ne peut douter que la formation de ces moniteurs répond à un besoin.Car les loisirs, s'ils sont bien orientés, peuvent devenir une magnifique école de formation du caractère, offrant, pour reprendre un mot du R.P.Médéric Mont- petit, directeur de l\u2019Institut d'éducation physique de l'Université d'Ottawa, \u201cune occasion unique d'inculquer le sens de la discipline et de la charité chrétienne: respect de l'arbitre et des règlements, respect des autres.\u201d ) La fin de semaine prochaine s\u2019ouvriront, pour la deuxième année consécutive, deux camps de formation de moniteurs et monitrices de la région, au camp St-Vincent, à Wilson\u2019s Corner, et au camp St-Stanislas, à Low.Ces écoles de formation se tiennent sous les auspices de la Confédération des oeuvres de loisirs de la province de Québec, en collaboration avec le Service des cours de culture populaire du ministère de la Jeunesse de Québec, qui défraie une grande partie des dépenses.Dans le diocèse, les camps relèvent du Service de consultation en loisirs, avec la collaboration de la Commission des loisirs de Hull.Le R.P.David Lachance, s.v., directeur du pa- tro St-Vincent et aumônier diocésain des loisirs, est le grand responsable de ces cours.Il sera aidé notamment des abbés Laurent Frappier de Buckingham, et Claude Patry, de Hull, et de M.Roger Dion, directeur des loisirs a Hull.Parc-de-la-Montagne Les \u201cCompagnons de la bonne humeur\u201d du Parc-de-la- Montagne, à Hull, ont fêté récemment leur professeur de folklore, Mme Monique Bourdeau-Faubert, à l'occasion de son prochain départ pour les Etats-Unis, où son mari ira poursuivre ses études en médecine.Sous la direction de M.Jean-Yves Théberge, de l'Université d\u2019Ottawa, la soirée s'est déroulée à l\u2019école du Parc-de-la- Montagne.Elle comprenait des danses récréatives.Un goûter a été servi à l'issue du programme récréatif, préparé par les jeunes garçons et filles de l\u2019équipe.En témoignage de leur reconnaissance, les jeunes ont offert un cadeau à Mme Faubert, lui souhaitant un heureux séjour là-bas et un prompt retour.Le grand succès de cette fête a été rendu possible grâce à la collaboration que les \u201cCompagnons de la bonne humeur\u201d apportent aux dirigeants, et grâce à leur magnifique esprit d\u2019équipe.Les jeunes de la paroisse Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, dans le Parc-de-la-Montagne, tiennent à exprimer leur reconnaissance aux autorités qui leur donnent ainsi l\u2019occasion de se distraire sainement en leur permettant de se servir des locaux de l'école.| Patins a roulettes A ne pas oublier: le grand carnaval de patinage à roulettes, vendredi et samedi prochains, sur la patifioire de la paroisse Notre-Dame-du-St-Esprit d\u2019Eastview, rue Landry.Parmi los événements spéciaux de ce carnaval, on note le couronnement de la reine du carnaval.Il y aura aussi un concours de costumes dont l'enjeu sera plusieurs prix.- = S.J.KRONICK OPTOMETRISTE \u2014 R.C.Réélu président CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 M.Frank H.Brown, de Vancouver, a été réélu samedi président de la Société canadienne du cancer au cours de la réunion annuelle de cette société.Le Dr Norman Gosse, de Halifax, a été élu vice-président Téléphone ME.2-2061 EDIFICE C.'FOGEL 17 ouest, rue Principale tour de l\u2019étage.Le chauffage sera fourni par la chaufferie centrale actuelle, parents et amis des élèves, ainsi que le grand public, sort in- au moyen de conduites à haute pression qui amèneront la vapeur au niveau des appareils mécaniques, d'où la chaleur sera distribuée par tout l\u2019édifice.L'édifice sera refroidi dans une certaine proportion pendant les premiers temps de l\u2019oceupation.Le système de refroidissement est conçu de manière à éventuellement refroidir tout l\u2019édifice.L'édifice sera desservi par quatre ascenseurs et un monte- charge.Les plans et devis ont été préparés pour le ministère des Travaux publics par Balharrie, Helmer et Morin, architectes à Ottawa, de concert avec Greenspoon, Freedlander et Dunne, de Montréal.M.A.D.Wilson, architecte régional du ministère à Ottawa, sera chargé de la surveillance des travaux.Nous sommes fiers de notre compagnie maintenant milliardaire La Manufacturers Life devient ce mois la seconde compagnie canadienne dont l'actif atteint un milliard de dollars.Mais dans notre expansion un tel événement n\u2019a de sens que parce qu\u2019il reflète l\u2019effort humain, les buts et accomplissements, les principes et leur application.La part que nos assurés ont prise à cet heureux résultat en est un exemple parfait.Ce sont des hommes et des femmes dont le désir naturel pour protéger leur sécurité financière et celle de leurs familles les a menés à contracter une assurance-vie avec notre compagnie.Notre actif représente leurs épargnes.Nous sommes profondément conscients de la confiance qu'ils ont mise en nous pour placer.à leur profit, ces fonds d'une manière sûre et profitable et, plus tard, les mettre à leur disposition dans les cas d'urgence ou de nècessité.Nous sommes certains que ces gens partagent avec nous la fierté d\u2019être associés à une compagnie milliardaire.vités à visiter les classes où! sont exposés ces travaux dans! l\u2019après-midi de mardi, de 1 h.| 36 & + i.30, puis dans la soi- Une centaine d'élèves cours terminal participent à cette exposition.Le directeur des cours de travaux manuels, «ux: écoles séparées, est M.Rhéal Lapointe.VOS DENTIERS glissent-ils, ballottent-ils | ou tombent-ils ?FASTEETH, améliorée saupoudrée sur vos dentiers tient vos dentiers plus fermement en place.Les empêche de glisser, de balloter ou de tomber, Aucun goût ou sensation gommeuse.pâteuse ou visqueuse.Alcaline (non acide).Ne surit pas.Enraye l\u2019odeur de dentier.poudre Procurez-vous FASTEETH a tout; comptoir pharmaceutique.rée.de 7 h.30 a 9 h.30.!ble de placer une annonce du'classée dans les Le prochain congrès annuel au- AWKE ira lieu à Montréal.HAWKESBURY \u2014_\u2014 re\" \u2014_ C'est facile, c\u2019est profita- Femme souffrant de cassée dan tes poses «« DÉMANGEAISON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |NSUPPORTABLE Q UINCAILLERIE \u201d Après avoir souffert pendant 71/7 ans A : % 3 8 d'une démangeaison intolérable, jas > AES &8 RR découvert une nouvelle crème qui fait HARDW , \u2018des merveilles, Je suis heureuse DWARE COMPANY (_iord'bui,\u201d écrit Mme.D.Ward.Une étonnante nouvelle formule sciene tique appelée LANACANE apporte un soulagement bienfaisant des tortures de la démangeaison vaginale, rectale, des échauf- \u201cLe magasin au serve personnel\u201d |faisons, des éruptions de l'eczéma.Cette crème medicamentée à effet rapide et qui OUVERT TOUS LES fe {ne tache pas tue les bactéries nocives, tout JOURS DE LA SEMAINE jen soulageant les tissus de la peau enflam- | més, icrités, au vif.Mer fin grattage, hâcane 122, rue Rideau CE.3-5601 la cicatrisation.Ne souffrez pas une minute [de plus.Procures-vous LANACANE aujourd'hui.Toute pharmacies, 1 C.R.Guenette Représentant MANIWAKI Tél: 1122 8.Tremblay Représentant HULL Tél: PR.1-4185 531, rue Sussex, Ottawa 245-81 SER ey y PTS, CE.3-561 7 : TE 7 + ) et rs Ce ! ! 5 y le Pa i 12.AP Bl ! 1e \\ [a 4 x | EU Na \" a j 0 gl a ) 0 2 M ! ) hy [a LI RIT ; a == nd ARN vi 37 i e PR » Ÿ > 3 °°.#2 .v 1 q id Léger incendie aux usines de la CIP, à Gatineau Au terme d'une fin de semaine remarquablement calme, un début d'incendie a causé plus d'émoi que de dégâts, dimanche après-midi, à la compagnie International Paper à Gatineau.Sans cause apparente, les flummes ont surgi vers 3 h.45 dimanche après-midi d\u2019un tas de copeaux dans la cour de l'Internaticnal Plywood, l'une des cinq succursales qui forment la CIP.Un gardien de l'usine a aussitôt alerté le service des incendies de la compagnie.Les trente pompiers munis de deux camions ont maîtrisé l'incendie en moins de trois quarts d\u2019heure.Les dégâts s'étant limites au tas de copeaux, heureusement situé à distance respectable de l\u2019usine, un représentant de la compagnie nous a déclaré que les dommages sont négligeables, à l\u2019exception d\u2019une légère avarie au convoyeur servant à évacuer les copeaux.Ces derniers étaient utilisés l'hiver comme combustible auxiliaire.\u201cIls n'ont fait que brûler prématurément\", a commenté le représentant de la compagnie.SERVICE ANNIVERSAIRE GALIPEAU \u2014 Jeudi 22 juin, le en l\u2019église St- François de Sales de Pointe-Gatineau, sera célébré le service premier anniversaire de M.Thuri- be Galipeau.Parents el amis sont priés d'y assister, PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-6785 PR.1-4341 ou COMPTANT PRETES à EMPORTER - 150 - portes plianies Opal Grey Space Master Aussi longtemps qu'il y en aura 5 0x7 ~ 3018 vee 1.$19.90 36x78 \u2014 36x80 Rég.$29.95 $20 90 Vente .48 = 78 2555 48 x 80 vente > $21.90 5 MONTCLAIR HULL PR.1-5841 défense passive .MARDI 20 sUIN | | 171e jour de l\u2019année 1961 Lev.Cou.Soleil 411 7,51 Lune 11,35 mat.LUNDI, 19 JUIN 196 es 1 HULL ET LA REGION FRE, & DROIT Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 Saint Silvère, pape et martyr MARDI 20 JUIN 17l1e jour de l\u2019année 1961 FETE 13 Il démolit son auto, un poteau et une véranda _\u2014 .| CAMPBELL'S BAY (DNC)\u2014 \u2018Un jeune officier de police, \u2018membre de la Sûreté provinciale du Québec depuis a peme trois mois, a entièrement démoli son auto vers 8 h.30.lun-; di matin, quand il a perdu la\u2019 maitrise du volant et est allé heurter la maison de M.Fred' Martin, sur la rue Principale: du village de Campbell\u2019s Bay.L'officier Gilles Lépine, âgé de: 21 ans, attaché à la région de, Campbell\u2019s Bay depuis un moisi et demi environ, n\u2019a subi aucune blessure mais sa voiture a été endommagée pour $1,500.Il conduisait un Météor 1961.L'auto de l'officier Lépine a traversé le chemin et est allée: heurter la véranda du domicile de M.Marlin, la démolissant, complètement.De plus, elle heurta un poteau de la compa-! i8nie Gatineau Power, l'endom-; mageant également.Les dommages à la maison de M.Martin et au poteau de la Gatineau Power s'élèvent à $700.> \u2014 - .| Des cours seront donnés sur la ___ Le coordonnateur des mesu-, res d'urgence, le major R.F.Walker, a annoncé, lundi, que! l'on présenterait, trés probablement en suillet, des cours pour des volontaires qui veulent s'intéresser au travail de survie en cas d\u2019attaques nucléaires.Ces cours seront donnes en anglais au début.Par contre, si le nombre de candidats est suffisant, on présentera des cours en français à l'automne.Des experts parleront des conséquences de la guerre nucléaire, ce que peuvent être les effets des armes nucléaires, des méthodes de dépister la radiation, des premiers soins à donner en cas de radiation.A la fin des cours, les candidats recevront des certificats de compétence qui seront remis par le service des mesures d'urgence.} © 25e ANNIVERSAIRE DE SACERDOCE \u2014 Le R.P.Maurice Tourigny, o.mii., vicaire de No- était le héros d\u2019une fête organisée dimanche au centre No- tre-Dame par ses paroissiens en l\u2019honneur de ses 25 années de sacerdoce.Il reçoit ci-dessus Bel homma tre-Dame-de-Grâce de Hull, au R.P.Le R.P.Maurice Tour:gny, o.m.i, vicaire à Notre-Dame-de- Grâce de Hull, a vu, dimanche, ses vingt-cinq années de sacerdoce couronnées par un émouvant témoignage d\u2019estime de la part de ses paroissiens.Après la messe célébrée a 8 heures par le jubilaire et au cours de laquelle le curé de la paroisse, le R.P.Raoul Berge- ron, o.m.i., prononça un sermon en son hommage, le R.P.Tou- rigny fut invité à un déjeuner- causerie au centre Notre-Dame.selon la formule chère à cette : paroisse.Outre ses paroissiens actuels, tels que l\u2019ancien maire de Hull, M.Thomas Moncion, plusieurs anciens fidèles du Père Touri- gny avaient tenu à participer Le Centre de 61, rue Eddy \u2014 HULL.Pour fous vos disques e Populaires ® Anglais e Chansons favoris e Classiques © Français © Orchestre Musique Enr.PR.1-3672 ge rendu Tourigny la cette fête.C'est ainsi que M.Louis Charbonneau, de la paroisse Sainte-Famille à Ottawa- Est, où le P.Tourigny fut jadis curé, était l\u2019un des principaux conférenciers, bien que |l\u2019après-midi même il dut prendre l\u2019avion pour Paris.M.Charbonneau vanta l\u2019esprit d\u2019aventure de son ancien | curé dont il rappela la carrière , mouvementée aux multiples jobédiences.Cet esprit, il l\u2019attribua à la communauté des Oblats qui fut la première à | s'installer dans notre région.{A ce sujet, le conférencier en profita pour évoquer la figure ;de Mgr de Mazenod, fondateur de cette communauté, dont le | centenaire se célèbre cette en- née.| Enfin, la petite Hélène Harper, âgée de 5 ans, remit une bourse au Père Tourigny de la M.Godfroy Côté, 41 ans, originaire de Sherbrooke et résidant de Hull, a été nommé chef du secrétariat de l\u2019Association une bourse des mains de la petite Hélène Harper, fille de M.et Mme Raymond Harper, de Hull, respectivement président et présidente de la LOC et LOCF de la paroisse, dont il est l\u2019aumônier.grand chevalier | | (Photo Champlain Marcil Jean-M.Dupont, a Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC) M.Jean-Marie Dupont a été élu grand chevalier du conseil 2410 de Chevaliers de Colomb de Mont-Laurier.Il succède à M.Conrad Bourgeois qui, cette année, n\u2019a pas brigué les suffrages.M.Dupont occupait, jusqu\u2019à ce jour, le poste de député grand chevalier.Ancien \u2018résidant de Sherbrooke, le nou- iveau grand chevalier avait pris june part active à l\u2019Ordre dans les cantons de l\u2019&st.Gérant idu Trader's Finance.M.Du- ipont habite Mont-Laurier de- |puis quelques années déjà.i M.Conrad Bourgeois avait dirigé le conseil 2410 depuis trois ans.| Les autres membres choisis lors des récentes élections sont les suivants: les circonstances actuelles.: bles.nationale des employés postaux, Il succède à M.J.R.| (Jack) Roberts, autrefois de (Winnipeg à ce poste de com- (mande au sein de la Fédération du service civil du Canada.M.Roberts, secrétaire-tréso- rier général de l\u2019Association (depuis sept ans, a démissionné parce qu\u2019il trouve impossible jd\u2019exécuter ses fonctions dans Dans sa lettre de démission, qui a été acceptée samedi par la majorité du conseil national| de l'Association, qui a siégé toute la semaine dernière à Ottawa, M.Roberts s'est plaint de l'interprétation de la constitution dans la délégation de l\u2019autorité et de la responsibi- lité.M.Roberts a déclaré au \u201cDroit\u201d: \u201cL\u2019Exécutif national a dû se rendre compte qu'il m\u2019était impossible de continuer à occuper le poste senior à Ottawa, puisque la majorité a voté en faveur d'accepter ma démission.Grâce à la générosité financière des directeurs à mon endroit, et, comme mon congé d'absence du ministère des Postes n\u2019expirera pas avant quel- .À Caron demande une conférence sur les rivières navigables (PC) \u2014 Le député \u2018libéral \u2018de Hull, M.Alexis Caron, a vigoureusement réclamé, samedi, aux Communes, une conférence entre les autorités fédérales et provinciales afin de déterminer exactement leurs responsabilités respectives relativement aux dommages causés par les eaux des rivières naviga- + L'absence d'une entente à ce sujet, a dit le député, cause de sérieux problèmes aux municipalités qui \u2018 s'adressent au gouvernement central ou aux gouvernements provinciaux pour obtenir la construction de murs de protection.Le ministre des Travaux publics, M.Walker.a noté le député.lui a déjà fait savoir dans une lettre que les rivières navigables sont la responsabilité fédérale en autant que l'on signifie par là la navigation et le transport maritime.C'est la limite de l'autorité du Parlement canadien en cette matière.Par ailleurs, la province de Québec, par exemple, a dit M.Caron, dit que c'est la responsabilité du gouvernement fédéral sang plus.M.Caron a souligné que jusqu\u2019en 1954 le gouvernement fédéral avait reconnu une certaine responsabilité dans la A l'Association pour enfants arriérés de Hull \u2014\u2014_ L'Association du Quebec pour les enfants arriérés (Hull et district) tiendra sa réunion générale, le mardi 20 juin, a huit heures, à l\u2019école Lauren- Maurice Bélisle,| tj | part de la Ligue ouvrière catho- |député grand chevalier; Jean- Jenn e 76, rue Montcalm, à lique et de la LOCF de la pa- Louis Laurin, chancelier; Nor- ; roisse, dont ses parents\u2019 sont \\man Wray, secrétaire finan-| En plus de la lecture de dif ; respectivement président et |cier; Yves Gagné, secrétaire-| férents rapports et de I'élec- \u2018présidente.; archiviste; Rodolphe Robert, tion d\u2019un nouvel exécutif, la M.Moncion, chevalier de l'Or- cérémonaire; Roland Cléroux,| réunion comprendra une repré- dre de St-Grégoire-le-Grand, \u201cainsi que le curé, le R.P.Ber- .gevon, ont aussi pris la parole \u2018au cours du déjeuner-causerie Sans aucune obligation Laurent Picard Préts hypothécaires e PLAN DE DIX ANS e TAUX RAISONNABLES ® AUCUN DEPOT ; UNE MAISON DR CONFIANCE ETABLIE DEPUIS 1937 SOCIETE D'ENTREPRISE DU CANADA PR.7-1576 \u2014 PR.1-4397 représentant pour la région de votre part consultez Pilon Ltée|f Invitation a toutes nos clientes à nous rendre notre ouverture./ OUVERTURE DU NOUVEAU SALON DE COIFFURE PAULE 25, rue Gagnon (près Montcalm) Hull PAULINE (Drouin) CHARTRAND nombreuses amies et visite à l'occaston de POUR RENDEZ-VOUS, COMPOSEZ PR.7-6540 Aou Saez toit LE Banque DE MONTREAL CREDIT DONT VOUS AVEZ BESOIN = ZY le même toit an de Financement Familia 24 PRET ECONOMIQUE COMPCRTANT UNE ASSURANCE-VIE DJ MA BANTUE ATOR UW 3 _ABDEYY PRETS HYPOTHECAIRES mille à un million lère et Ze hypothèques Intérêt entre 7% et 10% réduisant BERNARD SIGOUIN PR.1-5874; le soir SH.5-2949 162 Hôtel-de-Ville, Hull |premier syndic; Normand Gal- lland, deuxième syndic; Mare- ; Aurèle Morin, troisième syndic; \u2018Alexandre Durocher et Pagé, gardes extérieurs; Guillaume Prévost et William Mar- \u2018tine.gardes intérieurs; J.-L.-O.|Picard, avocat; Eugène Plouffe, porte-drapeau.M.l'abbé Louis Forget, directeur des études au séminaire St-Joseph, est l\u2019aumônier du conseil.Il est également aumônier diocésain de l\u2019Ordre.| DEMANDES Bons camions d'occasion GMC ou Chevrolet de 4 ou 5 tonnes à bascule, années 1958 à 1960.Doivent être en parfait état.\u201cHi Signalez PR.7-1647 entre 5 h.a.m.à 5 h.p.mou PA.8-2912 entre 6 h.30 p.m.à 9 h.30 p.m.PALMER BROS.Limited avec la | PEINTURE : DE MAISON Elle vous donne.© BEAUTÉ © PROTECTION © ECONOMIE | Ce fini aussi attravant que ; durable protège rontre intempéries, le soleil, la neige résiste aux bour- | etla pluie MEILLEUR ETENDAGE.les ¥ ry 9, rene rarest cinématographique l'Office national du sentation | donnée par film.Guy! Le public est invité à cette ; réunion qui sera, pour lui, une | autre occasion de se readre ! compte de l'oeuvre de cette as- | PF | sociation.I Dr Maurice Noél MATERNITE MEDECINE GYNECOLOGIE 278, rue FRIEL, OTTAWA CE.2-2733 OLDSMOBILE 1959 Toiture rigide, 2 portes, entièrement équipée $2,590.00 PR.1-3461 construction des murs de protection.C'est à l'arrivée de M.Robert Winters en 1954 à la direction du ministère des Travaux publics sous l'ancienne administration libérale, que les chosee ont changé.Entente nécessaire Et le ministre actuel.a dit le député.accepte le point de vue de M.Winters.Dans cette même lettre à M.Caron, le ministre actuel disait que les principes qui s\u2019appliquent a la situation présente sont clairs et qu\u2019il ne voyait aucun avantage à «discuter de cette affaire avec les procureurs généraux des diverses provinces.M.Caron s'est déciaré d'opinion, pour sa parl, que les deux paliers de gouvernement devraient s'entendre afin d'établir clairement les responsabilités.Tant et aussi longtemps que la question n'aura pas été elu- cidée.a dit le député libéral, le gouvernement devrait revenir à la politique qui existait avant 1954.Pressé par le député de commenter sa demande, M.Walker a répondu qu\u2019il s'en tenait à ce Poste important confié à M.G.Côté, de Hull que six muis, j'aurai l'occasion de prendre mes premières vacances réelles en sept ans.Cette période de repos me permettra de prendre une décision, soit de retourner au service postal, soit d'accepter ur autre emploi\u201d.Promotion de M.Otto M.Côté n\u2019a pas voulu faire de commentaire ni au sujet de la démission -de son collègue des quatre dernières années au 88, rue Argyle, ni à celui de sa nomination intérimaire.\u201cNous venons de terminer une semaine accablante d'étude et de délibératinos (au conseil national), dit M.Côté.Nous vous tiendrons au courant en temps et lieux.Je crois qu\u2019il relève du président national, M.(Dan) Cross, de Kingston, d'adresser les communiqués de presse de notre organisme.\u201d M.Eric Otto, 47 ans, autrefois de Vancouver, succède à M.Coté.M.Côté, domicilié au no 7, rue Montpetit, Hull, avait succédé en 1957 à M.A.Poirier comme secrétaire national adjoint.En 1959, au congrès national qui réunissait 244 délé- qués à Winnipeg, M.Fred W.Whitehouse, président de la (Fédération civile du Canada, remettait sa démision comme secrétaire général, poste qu'il occupait depuis 1941.L'Association représente 10,500 employés de la poste.En plus de MM.Cross, Côté et Oro, le premier vice-prési dent national, W.L.Houle, de Montréal, a joué un rôle impor tant avec M.Roberts dans L préparation et la présentatiot du mémoire de l\u2019Associatio! des employés des Postes di Canada au comité parlementai re qui termine l'étude dw bil C-71 touchant la modificatior de la loi sur le service civil.Dr Start Slater SPECIALISTE : reins \u2014 vessie \u2014 prustate qu'il avait dit dans sa lettre et que la politique de son gouvernement n'avait pas été modifiée à ce sujet.C'est pendant l'étude des crédits du ministère des Travaux publics que M.Caron a soulevé la question.Consultations sur | rendez-vous.192, rue PRINCIPALE | HULL PR.7-6831 » aucun dépôt e aucun boni | ARGENT $ A PRETER En 1ère et 2e hypothèques \u2014 Partout au Canada ® aucun frais d'inspection © service uitra-rapide Heures de bureau: 9 a.m.3 9 p.m, du lundi au vendredi M.J.A.CORBIN, gérant 78, rue Principale, Hull \u2018PR.1-6681 -2 | TOUJOURS UNE AUBAINE DE VOTRE MARCHAND \"PAL\" COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉES DE QUEBEC Etabli en 1580 106, rue MacLAREN Jean-Marie Berirand, CA.COMPTABLE AGREE Tél.: YU.6-2394 Irvi BUCKINGHAM COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE ne Borts, CA.HULL Tél: PR.7-2656 Fortier, Marchand & COMPTABLES AGREES SYNDICS Compagnie ).-Hector Laflamme & Cie COMPTABLES AGREES souflures, à l'écaillement et au fendillement.Epargne les réparations inutiles et.rehausse la valeur de votre demeure.67, rue WELLINGTON PR.7-1641 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.30 Prarra Feral, SAT Jean Baul, Marchand, CA 3.Hector Aanamms, Claude 8.B8égin, CA, me outanger, A, ; 128, rue Principale, HULL Px.15833 \u2018mul \"a\" T4s1s dstimesu MO.23091\" 7 7 7 \u2019 : Sg \" 9 Narcisse Lacourcière Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES CA.BA.LPh, MComm., RIA Lucien Masse, CA, L.LD.\u2014 Donat Vien, CA.\u2014 Paul Masse, CA.\u2014 Gilles Doucet, C.A.Gilles Henri, CA \u2014 Rhéo Brisson, CA.OTTAWA-HULL 112, rue PRINCIPALE HULL Tél.CE.22232 SEGUIN, MENARD & CIE | | COMPTABLE AGREE OTTAWA - HULL COMPTABLES AGREES Reuert-R.Ménard, C.A.\u2014 Jacques Latrémeurile, C.A.\u2014 Purrs Ségun, C.A.\u2014 Syndics en faillites.Téléphone CE.38-2769 1 + | *-\u2014 Bes coat 14 medi soir avait lieu à l\u2019école Joseph de Hull la séance de mique des 43 finissantes au brevet \u201cB\u201d.On voit dans cette photo le principal! de l\u2019Ecole, I'abbé Marc.Q.Saint-Jean, qui vient de remettre des prix aux trois finissantes qui ont obtenu les meilleures notes dans le total des points pour l'année.Ce sont, ECOLE NORMALE SAINT-JOSEPH \u2014 Sa- normale Saint- clôture acadé- une légère dif de gauche à de chacune de | droite, Miles Gisèle Chauret, de Buckingham, fille de M.et de Mme Hervé Chauret, qui s\u2019est classée troisième; Jacquelire Duva!, de Gracefield, fille de M.et de Mme Irénée Duval, qui a mérité le premier rang, et Nancy Scott, de Deschênes, fille dè M.et de Mme Elie Scott, qui a conservé le Ze rang.Notons férence de points pour le rang ces trois finissantes.(Photo Champlain Marcil) Séance de fin d'année à l'École normale de Hull Une imposante cérémonie a marqué, samedi soir, la séance de clôture académique des 43 finissantes au brevet \u201cB\u201d, de l'Ecole normale St-Joseph, de Hull.Mile Madeleine Faubert, présidente de i'École, a présenté à l'auditoire les finissantes qui se destinent à l\u2019enseignement ct \u2018qui étaient accompagnées de jolies petites bouquetières.L'abbé Marc-O.Saint-Jean.Principal de l\u2019Ecole, présidait la soirée, Il a remercié les pa- vents des finissantes, les amis de l'Ecole ainsi que les généreux donateurs et les anciennes de l'institution qui ont permis la distribution de prix et de récompenses aux élèves méritantes.S\u2019adressant aux finissantes, l'abbé Saint-Jean s\u2019est dit confiant que ces institutrices \u201cseront présentes a Dieu et au monde\u201d, par leur travail quotidien dans les écoles.Il a souligné la formation religieuse des finissantes et leur compétence professionnelle qui leur assurent la préparation requise pour enseigner avec succès, en septembre prochain.L'abbé Saint-Jean a rendu- hommage au dévouement des RR.SS.Grises de la Croix qui dirigent cette institution et a remercié les autorités du Département de l'instruction pu- blinue de leur collaboration.Parmi les 43 finissantes, 12 sont de la ville de Hull.Les finissantes ont interprété \u201cLe Notre Père des Matines\u201d, de la RvQe Mère Marie-François- Solano, s.s.c.Mlle Gisèle Chauret, présidente de la classe, a remercié au nom de ses compagnes, les parents et les autorités de l\u2019Ecole qui ont collaboré à leur formation humaine et professionnelle.Les finissantes ont clôturé la soirée en entonnant TERRAIN À VENDRE 50 x 100 rue l\u2019Allemand près de l'église St-René-Goupil GATINEAU $1,500 MO.3-5868 L'été sera chaud Avec la période estivale, les incénvénients qui s\u2019y rattachent commencent à se faire sentir: éruptions cutanées causées par la \u2018transpiration, les couches, le solefh= etc.Pour.prévenir et traiter ces fà- cheux eftets, demandez DER- MO-STEROL, ure crème cicatrisante, adoucissante et désodorisante.DERMO-STEROL est une crème miscible à l'eau qui ne graisse pas-#t tache pas.-DERMO- STEROL est en vente dans toutes=18 pharmacies.or \u2014\u2014 un vibrant \u201cMagnificat\u201d, achevant ainsi leur séjour à l\u2019Eco- le sur une note de gratitude pour le passé et d'espérance pour l\u2019avenir.Le palmarès Mlle Lise Séguin a donné lecture du palmarès, donnant à chaque finissante la mention méritée par les notes de l\u2019année, Voici ce palmarès, par ordre alphabétique: Mlles Nicole Beauchamp, de Ripon, très grande distinction; Pierrette Bélanger, de Gati- neau, grande distiñction: Fernande Bélec, de Templeton- Est, distinction; Lise Boucher, de Shawinigan, grande distine- tion; Denise Boudria, de Hull, grande distinction; Madeleine Brisebois, de Hull, grande distinction: Louise Caron, de Montebello, grande distine- tion: Agnès Charette, de Buckingham.très grande distinction: Ghislaine Charette de Notre - Dame-de-1a-Salette, très grande distinction: Gisèle Chauret, de Buckingham, très grañde distinction: Marie David, de Gatineau, grande distinction: Pauline Danis, de Moncerf, très grande distine-.tion; Diane Desjardins, de St- Charles-de-Mandeville, grande distinction; Hélène Dessurault, de Grand-Mère, grande distinction: Marie-Rose Déziel, de St-Pierre-de-Wakefield, grande distinction; Rose-Mav Drouin, d\u2019Angers, grande distinction: Louise Dufresne, de Hull, très grande distinction; Claire Du- mont, de Hull, distinction; Carmen Dupuis, de Shawinigan, grande distinction: Jac- qualine Duval.de Gracefield, très grande distinction: Ber- the Ethier, de Maniwaki, grande distinction: Ginette Fortin, d\u2019Aylmer, grande distinction: Madeleine Gagnon, de Shawinigan, grande distinction; Colette Gauthier, de Pointe-Gati- neau.grande distinction; Lise Gauthier, de Pointe-Gatineau, très grande distinction: Florence Grenier, de Shawinigan, grande distinction; Iréne La- Noix, de Hull, très grande distinction; Fieurette Lafrenière, de St-Gabriel-de-Brandon, grande distinction; Rise Lambert, de St- Charles-de-Mandeville, grande distinction; Suzanne Latulippe, de Hull, grande distinction; Cécile Malbeuf, de Ste-Ursule, grande distinction: Reina Ménard, de Hull, grande distinction; Régine Patry, de Maniwaki, grande distine- tion; Gisèle Pelletier, de Ga- tineau, très grande distinc tion; Georgette Prud\u2019homme, de Perkins, trés grande distinction: Francine Renaud, de Buckingham, grande distine- tion: Moniqüe ' Renaud.de Hull, grande distinction; Marie Saint-Jean, de Hull, grande distinction; Nancy Scott, de Deschênes, très grande distine- tion; Thérèse Séguin, de Ga- tineau, distinction, Monique Tassé, de Hull, très grande distinetion; Diane Tourangeau, de Hull, grande distinction, et Lise Tremblay, de Hull, très grande distinction.Prix spéciaux Mlle Madeleine Faubert a INSCRIPTION: EXAMENS D'ADMISSION: 27 st 28 JUIN L'Enseignement apécialisé du Québec maintient un Système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d\u2019argent.aux autorités de l'école pour de plus amples renseigne ments.Hon.Paul Gérin-Lajoie - l'Institut de papeterie de la province de Québec 2250, rue St-Olivier, Trois-Rivières Directeur : Gaston Francoeur COURS REGULIERS du JOUR Controles et instruments \u2014 fabrication des : pâtes et des papiers \u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d MINISTERE de la JEUNESSE | 12 AU 23 JUIN | S'adresser \u2014 Gustave Poisson proclamé la liste des prix spéciaux que voici: Prix d'excellence, offert par S.Exec.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa, à l'élève qui pendant son séjour à l'Ecole normale s\u2019est distinguée par son application à l'étude et son succès dans toutes les matières du pro- queline Duval.Prix d\u2019orientation professionnelle, offert par M.Oswald Parent, député de Hull au Parlement provincial, mérité par Mlle Nancy Scott.Prix de pédagogie pratiqué, offert par l\u2019abbé Marc-Ovila Saint-Jean, principal de 1'Eco- le normale, mérité par Mlle Gisèle Chauret.Prix de psdagogie théorique, offert par M.Alexis Caron, député de Hull au Parlement fédéral, mérité par Mile Jacqueline Duval.Prix de composition française, offert par S.Exc.l\u2019ambassadeur de France au Canada, mérité par Mlle Georgette Prud'homme.Prix de méthodologie du français, offert par la Rvde Mère St-Ignace-de-Loyola, supérieure provinciale, et les membres de son conseil, mérité par Mlle Nicole Beau- champ.>.Prix de méthodologie- des mathématiques, offert par la Rvde Mère Marie-Béatrice, supérieure de l'Ecole normale Saint-Joseph, mérité par Mlle Pauline Danis.Prix de psychologie, offert par la Rvde Mère Marie-Syl- vio, directrice du collège Mar- querite-d\u2019Youville, mérité par Me Gisèle Chauret.Prix de methodologie de l\u2019anglais, offert par la Rvde Mère Saint-Paul, supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix, mérité par Mlle Nancy Scott.Prix d'hygiène physique, offert par le R.P.Paul Gav, c.s.sp\u2026 recteur du collège St- Alexandre, mérité par Mille Monique Tassé.Prix.de religion, offert par l\u2019Amicale de.l\u2019Ecole normale, mérité par Mlle Lise Tremblay.Prix d'hygiène mentale, offert par M.René Provost, directeur de l\u2019Ecole d\u2019art dramatique de Hull, mérité par Mile Agnès Charette.Prix d\u2019histoire de la pédagogie, offert par Mlle Marguerite Foucault, présidente de Amicale, mérité par Mlle Jacqueline Duval.Prix de mesures en éducation et de méthode des tests, offert par M.Léo Myre, professeur à l\u2019Ecole notmale, mérité par Mlle Nancy Scott.Prix de philosophie familiale, offert par le principal de PErole.mérité par Mlle Louise Dufresne.Prix de diagnostic et d\u2019enseignement correctif, offert par la Rvde Mère Sainte-Irè- ne, supérieure de Gatineau, mérité par Mlla Gisèle Pelletier.Prix de méthodologie de l'histoire et de la géographie, offert par la Rvdé Mère Pier- re-Julien, supérieure du cou vent de Maniwaki, mérité par Mlle Nicole Beauchamp.Prix de civisme, offert par M.Edgar Dussault, mérité par Mlle Ghislaine Charette.Prix de méthodologie de religion, offert par M.Gérard Desjardins, député de Gati- neau, au Parlement provincial, mérité par Mlle Lise Gauthier.Prix de méthodologie des sciences naturelles, offert par Mme Henri Burger, mérité par Mlle Irène Lacroix.Prix de dynamisme, d\u2019initiative et de succès dans l\u2019art de remplir son rôle de présidente de classe, mérité par Mlle Gisèle Chauret.: - TTI Capsule de 300 livres récupérée LOS ANGELES (PA) \u2014 L'aviation américaine a annoncé hier soir qu'une équipe de parachutistes était parvenue à re- la capsule de 300 livres, reje- Ministre Ssus-ministre i ! ; ¢ A LU Mon iy A R ; pa JE > > a tée à 9 h.p.m.HAE, hier par le 25e satellite Discoverer, qui fut lancé en orbite vendredi.gramme, mérité par Mlle Jac- |.Gatineau et d'aussi | Trois-Rivières et St-François- pêcher dans l'océan Pacifique | LE DROIT, OTTAWA, ON1.M.R.Lasalle, de Hull est élu président \u2014-\u2014 M.Roger Lasalle, président de Association des employés d'hôpitaux du district de Hull, a été élu troisième vice-président de la Fédération nationale des services, organisme provincial affilié à la Confédération des syndicats nationaux.La Fédération a tenu ses élections annuelles à son congrès général, vendredi et samedi, à la Baie Saint-Paul, dans le Québec.La délégation de Hull et du district comprenait, outre M.Lasalle, MM.Richard Racine, Maurice Lavigne, Rémi Guin- don, Lucien Patenaude, Mlle Marie-Paule Bélanger, représentante des infirmières licenciées, Mlle Laurette Paquette, Mme Marie Giaiotti et M.Robert Tremblay, agent d'affaires du Conseil central des syndicats nationaux de Hull-Ottawa.La Fédération groupe les employés syndiqués d\u2019hôpitaux et d\u2019institutions religieuses de la province de Québec.Elections Les congressistes ont réélu à la présidence de la Fédération, pour l'année 1961-1962, M.Adélard Couture, de Quebec.Les autres officiers élus sont MM.Cyrille Boivin, de Chicoutimi, ler vice-président, M.M.Auclair, de Montréal, 2e vice-président, Roger Lasalle, de Hull, 3e vice-président, Mlle B.Lacroix, infirmière, de Sherbrooke, 4e vice-présidente.M.Jacques Bouvrette | est nommé à Arvida ARVIDA (Spéciale) \u2014 La Commission scolaire catholique d'Arvida, à sa réunion de mercredi dernier, a retenu} les services de M.Jacques Bou- vrette, de Hull, au poste de directeur des études.| 5 a ca M.Bouvrette est présente- ; ment administrateur à la direc- | tion des études aux écoles catholiques de Hull.M.Paul Gaudreault, secrétaire-trésorier de i la Commission des écoles catholiques d\u2019Arvida, a déclaré que les commissaires étaient heureux de pouvoir bénéficier des services d\u2019un homtne aussi hautement qualifié et comptant autant d'années d\u2019expérience que M.Bouvrette.Trois bandits le ©éval.sent puis lui volent sa voiuire La Sûreté provinciale du Québec est toujours à la recherche de trois individus qui, à la pointe du couteau, ont dévalisé un chauffeur de taxi la nuit dernière sur la route de Limbour et se sont enfuis avec son automobile.La victime est M.Georges Guitard, 30 ans, d\u2019Ottawa, à l'emploi de la compagnie de taxi Régal, 197, boul.Snint-Jo- seph, Hull.M.Guitard avait fait monter dans son automobile vers 2 heures lundi matin, trois individus qui se trou- vaiént à un poste d\u2019essence à l'intersection de la rue Mai- sonnèuve et du boui.du Sa- cré-Coeur.Ces derniers lui ont demandé de les conduire à A FORT-COULONGE C\u2019est M.Armand Gauthier, directeur actuel des études actuel d\u2019Arvida qui a fortement recommandé M.Bouvrette qu\u2019il connaît depuis de nombreuses années, M.Gauthier prend sa retraite, après 15 ans à la direction des études d\u2019Arvida.Arvida, la capitale canadienne de l\u2019aluminium est située à quinze milles de Chicoutimi.Le nouveau directeur des études entrera en fonctions le ler août prochain.M.Bouvrette est directeur des études à Hull depuis 1954 et fut auparavant directeur d'écoles et directeur des études à Noranda durant ?Q ans. o> Une fillette se noie dans une piscine Une fillette de Hull, dispa- rne vers 8 \u201cKelires, dimanche soir, a Wakefield, a été trouvée noyée dans une piscine a l\u2019arrière du Wakefield Inn quelques heures plus tard.Il s\u2019agit de Linda Savage, ans, fille de M.et Mme \u2018nand Savage, 144, rue es Wright, Hull.La fillette accompagnait son père et son petit frère, Michel, 51% ans à une excursion de pêche.A leur \\ 11 Fe LUNDI, 39 wil LE = NZL Nou elles de Hull ss Un septuagénaire de Buckingham a trouvé une mort inat.| tendue, samedi soir, pius de deux heures après un accident de voiture dont il s\u2019était tiré apparemment indemne.| M.Omer Cha- } rest.78 ans, : de Bucking- : ham, se ren- : dait chez son gendre, à Mas- ison, lorsque la voiture dans laquelle il voy- jageait, conduite par son fils de 43 ans.Hervé, fut M.OMER heurtée de CHAREST \u201c |Jl\u2019arrière par un autre vénicule.retour, ils se seraient arré- tés à l\u2019hôtel.Vers 6 heures.M.Savage se serait aperçu de la dispari- \"tion de sa fillette et aurait en- les | trepris des recherches.Ce n\u2019est Li tour.À Yentrée du village, 0 trois gaillayds mesurant près de & pieñs chacun, ont demandé à M.Cuitard de tourner à zauche et de s'engrger dans la montés Béler.A la pointe du couteau, ils sommeérent alors le chauffeur de leur remettre l'argent qu\u2019il possédait.M.Guitard leur remit $17 en argent.Ils le forcèrent à descendre et s\u2019enfuirrnt avec l\u2019antomobile.L\u2019automohile n'a pas encore été retrouvée.L'agent Gilles Ross, de la Sûreté provinciale, détachement de Buckingham, poursuit son enquête.La voiture portr le numéro de pla- ques matricules T-11226.Remise des diplomes aux sraduées de l'Ecole normale FORT-COULONGE (DNC)\u2014 La collation des grades pour les élèves des Brevets B et C, ou de 2e et 1ère Pédagogie de l'école normale Saint-Michel de Fort-Coulonge s'est faite jeudi derniér en présence de nombreux parents et amis et sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr William J.Smith, évêque de Pembroke.A la suite de la remise des diplômes aux finissantes, Mgr Smith a officié au Salut so- Jennel du Très-Saint-Sacrement, chanté par les normaliennes.On se rendit ensuite dans le grand parloir de l\u2019école pour ; prendre part au banquet.Prenaient place à la table d\u2019honneur: Mgr Wm J.Smith, l\u2019abbé Mare-L.Gauthier, principal de l\u2019Ecole normale; Mgr H.-0.Grenier.vicaire général de Pembroke; le curé Roland Pilon, de Fort-Coulonge; le curé J.Gravelle, d\u2019Otter Lake; le curé T.May, de Vinton: l\u2019abbé Michael Barry, chancelier du diocèse et secrétaire de Mer Smith: le curé S.Shulist, de Campbell's Bay; l\u2019abbé D.Donahue, principal de l\u2019Ecole normale de Chapeau; l'abbé Char- lés-Eugéne Nicol, de Fort-Cou- longe: l\u2019abbé Léo-H.Pelletier, dé Chapeau: M.Gérard Pro- vencher, de Québec, inspecteur adjoint aux écoles normales et représentant de M.Omer-Jules Mesaulniers, surintendant de l\u2019Instruction publique, et Mme Provencher: M.Roland Dom- pierre, de Hull, inspecteur d'écoles du comté de Pontiac, et Mme Dompierre; M.Raymond Johnston, d\u2019Otter Lake, député provincial, et Mme Johnston: M.Lucien Bazinet, professeur à l\u2019Ecole normale, et Mme Ba.zinet; Mlle Viviane Paquette, vice-présidente de I'amicale des anciennes élèves et institutrice a Fort-Coulonge, ainsi que Mlle Gisèle Amyotte.institutrice à Fort-Coulonge et conseillère.Sixième année 1 Ecole normale de Fort-Cou- longe termine cette année sa sixième année d'existence.Elle comptait sept élèves en 2e Pédagogie, 22 en 1ère Pédagogie et dix élèves en Île année.Cette école, qui prend de plus en plus d\u2019envergure et d\u2019importance, reçoit des élèves de tous les coins de la province.On y compte des élèves venant de Lorrainville.de Val-d'Or.de Rouyn, de Belleterre, de Temiskaming, et en direction opposée, des élèves de Hull, de Deschénes.d\u2019Aylmer, de loin que du-Lac, comté de Yamaska.Les inscriptions pour septembre prochain dépassent déjà les cadres et les autorités se voient dans l'obligation de refuser certaines demandes.Les finissantes de cette année ont obtenu les notes suivantes: Pembroke, grande distinction; Lucille Gaudet, de Belleterre, très grande distinction: Marielle Labine, de Fort-Coulonge, grande distinction; Lucille Per.Jeannine Bisson, de\u2019 rault, d» Fort-Coulonge.grande distinction: Nicole Proulx, d\u2019Aylmer.trés grande distinction: Hélène Rivet, de Fort- Coulonge.grande distinction; Lumina Rose, ae Fort-Coulon- ge, très grande distinction.Après la cérémonie à l\u2019Eco- le normale.les dames fermie- tes de Fort-Coulonge ont offert un goûter en l'honneur des quatre finissantes locales, à tous les invités et aux parents des normaliennes.Voici iz liste des prix spéciaux: 11e année: Prix de religion, don de l'abbé Roland Pilon, curé de Fort- Coulonge, et mérité par Mlle Hélène Cyr, d\u2019Aylmer.Excellence de l\u2019année.médaille d\u2019or offerte par la R.M.Ste-Françoise-Romaine.supérieure de l'Ecole normale.à l\u2019élève qui a conservé la pius haute moyenne durant l'année scolaire.et méritée par Mlle Régine Courchesne, de Mani- waki.Première Pédagogie: 1.Prix de religion, offert par la R.Mère Saint-Paul, supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix, et mérité par Mlle Annette Corriveau, de l'Ile-du-Grand-Calumet.2.Excellence de l\u2019année, médaille de Saint-Michel, offerte par M.l\u2019abbé Mare L.Gauthier, principal de j\u2019Ecole normale, et méritée par Mlle Béatrice Charette, de Fort-Coulonge.3.Prix d\u2019application au bon parler français, don de M.l\u2019abbé Ch.-Eugène Nicol, et mérité par Mile Jocelyne Robertson, de Gatineau.4.Prix de pédagogie pratique.offert par M.Roland Dom- pierre.inspecteur d\u2019écoles, et Mme Dompierre, mérité par Mlle Berthe Sylvestre, de Poin- te-Gatineau.5.Prix de personnalité offert par la R.Mère Isidore- Marie, directrice de l\u2019Ecole normale, et mérité par Mlle Jocelyne Robertson, de Gatineau.6.Mention spéciale pour brevet \u201canglais\u2019, don de M.le député Raymond Johnston, et Mme Johnston, mérité par Mlle Carole Legault, de Pointe-Gati- neau.Deuxième Pédagogie: Prix de religion, crucifix offert par S.Exc.Mgr William Smith, évéque de Pembroke, et mérité pour succès en science religieuse par Mlle Nicole Proulx.d'Aylmer.Première excellence de l\u2019an- par M.Omer-Jules Desaulniers, surintendant de Instruction publique, et décernée à J\u2019élève qui s\u2019est distinguée par ses succès scolaires et son application à l\u2019étude.\u2026.méritée par Mlle Lumina Rose, de Fort- Coulonge.Mlle Lumina Rose a aussi obtenu la plus haute note en pédagogie pratique, et a mérité le prix de M.Lucien Bazinet, professeur de pédagogi: à l'Ecole normale.et Mme Bazi- net.née.médaille d\u2019honneur offerte \u2018 | que vers heures que le {corps de la fillette a été retrouvé au fond de la piscine.Le corps de la fillette a été transportée à la morgue Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à l quil I y aura enquête du coroner.La date sera fixée plus tard.Le sergent J.-Mau- rice Rheault, de la Sûreté pro- { vinciale, a fait enquête.M.Chaurest laisse 109 descendants BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Père de dix-sept enfants et jaïeul de soixante et dix-neuf petits-enfants et treize arrière- petits-enfants, M.Cyrille-Omer Chaurest, 78 ans, est décédé subitement samedi à la maison de sa fille, Mme Louis Beaul- ne.rue Concession.Né le 5 janvier 1883, à Angers, fils de M.et Mme Anselme Chaurest (née Marie- Luce Cousineau), tous deux décédés, il avait épousé en 1905, a Angers, Mlle Rose-An- na Mongeon, décédée en décembre 1941.Le défunt avait été cultivateur à Angers jus- ou\u2019d sa retraite.I! habitait Buckincham depuis huit ans.La dépouille renose aux sa- lors funéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, jus- au\u2019au départ du cortège à 8 h.45, mercredi matin.Le service sera chanté à l'église Saint-Gré- goire-de-Nazianze, et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial d\u2019Angers.Le défunt laisse douze fils: Jean-Jacques, Hervé, Roland ef Roger.tous quatre de Buckingham: Sylvio, Yvon.Rodolphe, Lucien, René, Emile et Antonio, de Gatineau, et Jean-Charles.de Templeton: cinq filles: Mme Antonio Léveillé (Marie-Anne) et Mme Léon Beaulne (Simone), de Gatineau; Mme Louis Beaul- ne (Lucienne), Mme Marcel Desjardins (Thérèse) et Mme Raymond St-Jacques (Rolande), toutes trois de Bucking ham.M.Chaurest laisse aussi deux soeurs: Mmes Fabien Gauthier et Wilfrid Geoffrion, toutes deux de Montréal, ainsi que 79 petits-enfants et 13 arriére-petits-enfants.Arbitrage pour les employés de la ville Un tribunal d\u2019arbitrage étudiera Je différend qui oppose les autorités municipales de Hull et l\u2019Association des employés municipaux de Hull ainsi que le Syndicat des employés de la cité de Hull, relativement aux salaires, L'Association groupe environ 60 employés de bureaux, tandis que le Syndicat comprend une centaine de membres travaillant sur les chantiers municipaux et qui sont payés sur une base horaire.Une convention collective de travail entre la ville et ses employés, d'une durée de trois ans, prévoit la renégociation des salaires, après deux ans.Les deux parties n\u2019ont pu s'entendre sur cette question.A sa réunion, mardi soir, le Conseil de ville nommera son arbitre qui le représentera au tribunal d\u2019arbitrage formé par le ministère provincial du Travail.Tout laisse prévoir qu'un tribunal d'arbitrage séra prochai- nemént formé pour étudier les salaires des policiers et des pompiers de Hull.Les premiers sont membres de l'Association municipele des policiers de Huil, tandis que les seconds appartimnnent à VY Association internationale des pompiers de Hull.Les dommages étaient sans gravité et personne n\u2019était apparemment blessé.Mais deux heures plus tard.au beau milieu d\u2019une réunion de famille enjouée, M.Charest succombait subitement à une embolie cérébrale sous les yeux incrédules des siens.Le coroner du district, le Dr Jean Lorrain, n\u2019a pas voulu relier directement la mort à l\u2019accident.Il a rendu un verdict de mort accidentelle, attribuant par l'accident.Aucune accusation ne sera donc portée contre le chauffeur du second véhicule, M.Jacques Langlois, 22 ans, 738, boul.Hur- tubise à Gatineau.Ce dernier a dû accélérer brusquement pour éviter une autre automobile; ce faisant, il a heurté le pare-choc de la voiture qui le l\u2019embolie à un choc provoqué| Une mort inattendue, deux heures après un accident précédait et dans laquelle pre- - nait place la victime.La colli- \u2018 sion est survenue vers Th.13 sur la route no 8, à la hauteur d\u2019Angers.M.Charest est décédé vers .9 heures à la demeure de son gendre, M.Louis Beaulne, 109.rue Concession, à Buckingham.L\u2019enquête a été commencée par le constable Paul Cadieux, de \u2026 Buckingham, et reprise par le sergent Rhéault.de la Sûreté provinciale de Hull.A PLANTAGENET \u2014 Le docteur PAUL-EMILE VINCENT, d\u2019Ormstown, Qué.diplômé de l\u2019Ecole de médecine vétérinaire le St-Hyacinthe, est maintenant domicilié a Plantagenet, Ont., où il seconde le Dr J.-Lorenzo Séguin dans son travail.Nécrologie Mile Lucienne Prévost PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 Jeudi matin ont eu lieu les funérailles de Mile Lucienne Pré, vost.Le service funèbre a été, chanté en l\u2019église Ste-Angéli- que de Papineauville par M, l\u2019abbé J.-L.Pichette, vicaire, assisté du R.P.Hector Bibeau, comme diacre et du R.P.Ar- mand-M.Fournier, sous-diacre, tous deux du séminaire Mont- fort.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.La défunte est décédée accidentellement dimanche, à l\u2019âge | de 32 ans.Elle était la fille de.M.Abraham Prévost et de Yvonne Séguin, de Lachute.: anciens paroissiens de Papi- neauville, où elle avait passé la majeure partie de sa vie.Elle laisse pour pleurer sa.perte sept soeurs: Mme Aurè- le Rousson (Liliane) de Papi-' neauville, Mme Carlo Raso (Evana) et Mme J.-Marc Char-, lebois (Léona) toutes deux de Montréal; Mme Fernand Des- chambault (Jacqueline) de Montréal; Mme R.Sabourin Ste-Adéle; Mlle Carmen, de | (Diane) de Toronto et Nicole, à la maison.Aussi, un frère, ' Paul, étudiant en médecine à.Montréal.Approuvée par SCHL VIENT D'ARRIVER 100,000 PIEDS Va x4x8 Planche isolante seulement 78 la feuille DE VOTRE MARCHAND \u201cPAL cette offre D'ARGENT COMP Dès qu'il vous faut des fonds, téléphonez à \u201cBeneficial\u201d pour de L'ARGENT COMPTANT Obtenez le montant requis au moment voulu.Profitez de TANT chez BENEFICIAL.C'est là le moyen d'acquitter instantanément les comptes qui traînent, acheter ce que vous désirez ou réaliser vos projets.Téléphonez aujourd'hui! \u201cLe client est roi\u201d chez \u2018\u201c\u201cBENEFICIAL\u201d! Prets Jusqu'à $750 ou plus 30 mois pour rembourser des prêts de plus de $500.Votre prêt peut être garanti par une assurance-vie cher Beneficial HULL .63 rue Principale, Deuxieme étage.Tél.PR 7-3861 FASTVIEW .91 Chemin de Montreal.es Tél, SH 9-5914 OTTAWA .Deuxième étage, 120 Ave.Holland (Angle Wellington).Tél, PA 8-5896 OTTAWA .Premier étage, 101 rue Rideau (au dessus de Ritt).Tél.CE 5-4313 OTTAWA .Premier Stage, 304 Ave.Laurier 0.(Angle Bank).Tél, CE 2422 ITTAWA .Premier étage, 140 rue Wellington.\u2026.Tél.CE 2-9468 JTTAWA .Premier étage, 111% rue Sparks.Tél.CE 2-4869 JAWKESBURY .Deuxiame étage, 17 rue Principale.Tél.ME 2-2731 Ouvert le soir sur rendez-ous \u2014 téléphonez pour heures du soir BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Rue ments.Hon.Paul Gérin-Lajoie Ministre L'Institut de la Marine de la province de Québec Directeur : Mgr Antoine Gagnon Directeur des études : Gérard Brie COURS REGULIERS du JOUR Mécanique de marine \u2014 navigation \u2014 radio-télécommunication INSCRIPTION AVANT LE ler JUILLET L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de préts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.aux autorités de l\u2019école pour de plus amples renseigne- \u201cQUI S\u2019INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d MINISTÈRE de la JEUNESSE St-Louis, Rimouski S'adresser Gustave Poisson Sous-ministre BT Par ERNIE BUSHMILLER D cu + go e dr y PE Re ) i = .v b a , 3 xs « ,, a 8 2 M ] + = o A À kh So 7 BE it * y D ome = vr am { \u2018 \u2019 \u2018 : \u2018 Br MUR ER on [RL tA LR y, \u20184 te Li A \u2018 Le wo he I\" A., = RS LA 4 A VE 8 y $, pad Ng A J , ; A A LY D nn A So Nee ety | pu i\" À a \u2018 (F + , la } 11 L 9 x ky ; x UNDI, 19 JUIN 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.- 15 ; a 8 AAAAANAANANAR 28 3 là > : 3 1 3 : 8 À $ x [4 $ 0 A ?: + P 3 e oyuaume ae nan bd 3 NaS 4 : CE 4 - 2 > 4 .3 Directeur: ONCLE GERALD 3 3 + ; | RE ds \u2018 a } [Sonne féle ; 20 JUIN 1961 | Bouiet, Marie, 10 ans, Ottawa Ducharme.Léo.15 ans, Hull Jodoin, Maurice.14 ans, Ottawa Landry, A.-Pierre, 12 ans, Vaudreuil L j , Vezeau, Rolande, 13 ans, Papineauvil.| hi + ; 21 JUIN 1961 | |Alary, Nicole, 15 ans, Luskville | Lalonde, Henri, 10 ans, Plantagenet Racine, Bernard, 14 ans, St-Albert , Robert, Antonin, 15 ans, Hull A St-Laurent, André, 4 ans, Ottawa 22 JUIN 1961 Poulin, Michel, 12 ans, Port Colborne, BC louve Donald, 11 \u2018ana, Hoye 8 ag de, ; : ?rh 3 Dube, Denise, 5 ans, StAlbert Se : née 0 A arivée, Noël, ans, Hu | C RES CT ç ; saute i ! > ~~ |Poudrette, Réj , 15 ans, Vankleek Hong Ris.DE SECTIOP 5 JUVENILES \u2014 Dans un élan de St-dean-Bosco qui ful la propagandiste du mouvement dans |Boudrette.Marguerite, 6 ans, Embran t d'initiative trois écoles de la ville de Huil où exis- Hull; Michel Lasal'e, secrétaire de la section Jean XXIII de |Blanchette, Monique, 12 ans.Gatineau: tent des sections juvéniles ont eu I'heureuse idée d'organiser \u2018l'école St-Thomas d'Aquin; Carol Biagé, président de la sec L'Ecuyer, Gérard, 15 ans, Teriscam.un petit congrès.Ce congrès réunissait lous les membres des | tion Jean XXIII, Phili e Parent g id i , Sa i\u201d ha 5.: 1S les ! XXII, , t de la section Le | ee sections.La réunion a été une manifestation de fierté de la Pélican; vi secrétaire et René i | a i : A Ts part des membres.On reconnait iti de gauche 3 droite.Joan: Pelican: Raymond Fredette, secrétaire et René Payette, pré- | UNE BONNE RAISON C0 : .= A Jacques Koy, secrétaire de la section Le Pélican d Te | \u2018 ; ent de la section Iberville de l\u2019école du Lac des Fées où se | , EXPOSITIONS D'ARTS INDUSTRIELS \u2014 St.Thomas d\u2019Aquin, De Mazenod, Notre-Dante, \u2014 sec n de \u2018l'école | tenait le beau congrès._ ! \u2014Je ne voudrais pas rencon-| Quatorze expositions d\u2019arts industriels ont eu de la Présentation, Holy Rosary, Garneau, \u2014- (Photo Champlain Marcil) trer ce vieux Gross.lieu dans les écoles bilingues d\u2019Ottawa.La Brébeuf, St.Brigid, St-Patrice, Terminal et_ H A | vons faire pour la cause de la \u2014 Pourquoi?.2, direction de ces expositions était confiée à St.Margaret Mary.On remarque ici deux ommage du Cure J ! Jd | vénérable, mais plutét ce qu\u2019el-' L'autre jour, je lui ai de- M.R.Lapointe.Les élèves de 7e, Se, 9e et élèves qui ont exposé leurs travaux à l\u2019école= ' ym ote el source AMLOWUP le peut faire pour notre cause |Mandé deux cent fran.s à titre: 10e années ont suivi des cours et ont exposé Pierre Macdonald, de l'école St-Eugène, fils- de Moonbeam | ag la nous les vivants.Demandons :de prêt.A leurs travaux dans l\u2019une des écoles suivantes: du juge PJ.MacDonald d'Ottawa et Mark A | \u201cVoici ce coeur qui a tant 6 mon cher Tout, 6 mon Amour, jui ses faveurs pour ceux qui | \u2014Et alors, :l le les a refusés?| De Mazenod.Ce sont de gauche a droite: Frawley, de la même école, fils de Me J.-J.» 3 MOONBEAT -.- j aimé les hommes\u201d, disait Jésus |ô6 mon unique désiré !\u201d Ine savent pas aimer (donnés contraire, il me les a St-François, St-George, Our Lady of Fatima, Frawley d\u2019Otiawa.in Marci 1 BEAM (DNC) \u2014- Re.a sainte Marguerite-Marie.Com- ., ; ; \u2019 : 5.«Photo Champlain Marcilr Zl ccmment, tous les paroissiens |bien vraies sont ces paroles, |, Ce sont là les sentiments M de Moonbeam se réunirent a quand on songe que tout l'a, de l'épouse du Christ qui vit sa; M la salle de l'école.Les élèves |mour infini de Dieu a fait |Préoccupation habituelle de ma- M :nticipèrent la fête des pères | battre un coeur d\u2019homme, celui ! \"âge mystique.C'est là un pri.; SB Dour offrir leurs voeux au chef de Jésus, dans un corps comme Vilege d'amour divin de Jésus spirituel de la paroisse, M.le le nôtre.pour une âme sublime.Com- - curé G.Fafard.| Plusi bien vel amour est différent ° .a ,( 's i 2 i qu\u2019 trevoit dans D Mlle Gisèle Credger expri- usieurs enseignements de de celui qu'on entreve 1 9) ! ma avec âme les souhaits de Dore religion nous rappellent les conversations, même de | .e n alSSer! amals fête.Il revint à un groupe de | Lamour du Christ pour nous.|certaines jeunes filles! Com; \u2019 fillettes d'offrir le bouquet spi LV\" des Plus réconfortants bien loin de l'amour de certai- jest celui qui imprégna la vie|nes salles obscures, de cer-: rituel ie Dourse Fonda, (de Marie de l\u2019Incarnation.Ce |tains romans Et pourtant, des spectateurs n'est pas la contemplation des c\u2019est | amour qui a sauvé et: Le Chocolat Hollandais instantané - or souffrances i i ul sauvera le monde, comme 5 .Mlles Rita Filion, Edith La- |plaie du côté ee a sauvé la Madeleine de I'E- Borden .un chocolat très choco- 3 montagne.Jacqueline Rious, qui la conduisit à l'amour du Vangile.laté .fait avec du cacao importé de 2 sorraine Rivet ont traduit leurs |divin coeur.Le coeur d .\u2018 ; ; J .Bl cntiments de filial attachement sue lus fat monte ur de ae A l'occasion de la fête du Hollande.Prenez-le chaud ou froid.par de la musique.Une comé- |symbole d\u2019amour sous sa plus ; Sacré-Coeur, si nous analysons Bl die: \u201cLe crime de M.Pompe\u201d, haute expression: l'amour uni- C¢ Sublime amour, sentiment MN «ut dérider l'auditoire.Du fol-}tif.Voici dans quel! style s'ex- vivant chez Marie de I'lncarna- @l klore et de la gymnastique per- primait sa déclaration d'amour: JON: NOUS n'avons pas à nous à Ma Mirent à plusieurs de montrer! \u201cO brasier adorable, faites bru- demander combien nous de- 5 ; leur agilité.| ler celle gui ne veut vivre gue: ; 0} cll 3 A cette occasion on présenta | dans vos flammes!.Je ne: \u2018 .{ le groupe des finissants.Par or- isuis pas à moi, mais a vous, Mots d esprit eee : i dre alphabétique, ce sont Miles\u2019 \u2014\u2014\u2014 \u201d | SM Monique Beaulieu, Desneiges : ©, Sr _\u2014 Oh'.Un ours blanc!.' P| oli Gis Creager, Cie | Socdier seme des chudiants GE is du\u2019 masqué, gd Dallaire, Edith Lamontagne.|toisie lui valut une bourse dc Pourriezvous m'aider à trouver MS Doris Lapointe, Paulette La- 593 \"on proclama Miles Edith lun taxi\u2026 J'suis un ours blanc gl 'ouche, Béatrice Lavoie, Mar-!Lamontagne et Solang Trem- Un peu gris.presque noir! Sl cel Michaud, Francois Néron,pjav princesses.La distinction.| x RX i Pauline Pelletier, Kathleen qui les caractérise leur mérita COMMERAGES # J Shea, Paulette St-Aubin, So- jan billet de $10 , \u2014 Vous savez, ma bonne da- Ml lange Tremblay et Dorothy : me.la banque du coin a sauté! JUIN EST LE MOIS DES PRODUITS LAITIERS a | ; Ml Trottier.M.le Curé remercia en ter- -\u2014 C'est-y pas Dieu possible! On couronna Mlle Gisèle |mes émus.!Je ne l\u2019ai pas entendu.| hr.as 3 Sois sans oO z crainte \u2014 U Lorsque l'hip- = popotame | Me o s'ouvre la ; = a gueule.* } = \u201cA < ] Copyright 1967, Times Mirror Syndicate Par Swan ' Par FRAN STRIKER ie - JE SAVAIS BIEN OUE TU VIENDRAIS ME TIRER SV Le magnat du bois arrive chez P - : JF SI EN SE TEES Te UE Vs SOE Ee a TE PAR (et En soon | [ES © a QUELQUE TEMPS AU PAYS DES REVES ~~ J'ai un pressentiment que Simms ue, que tu as ire.2271 BALTHAZAR.7 Ad Iempressera de con- ee] MON DRINCE «\u20ac Che = > Las < 5 & < = 2 | FIENS, VOILA CETTE SEHKURE ES CLES, ARAM AIR BIEN SOLIDE Hi Tm iA - * OMMENT LA FORCER\u201d RTE in ud ER TON Ai 6 Par LEE FAK et WILSON McCOY Par WINSLOW MORTIMER.: een _ ; : ) Quel ba- Hé d t t.Un ci f ar E Po : Uma taileurl\u201d i lls font du mal a Son Coram.maimienant e Aten.Zz 5) Moi aussi.Lar- Fes Qui, pois YU) : m mar .ry, mai n © MT i i * Mi presque coupé nous le cheval.rons vient.Qo devons retour.q d'aller à New : 3 la main.l'avons.| 2 ner à la ville.Allons-nous York, Mais Ah oui, : > | a nous revoir l'ai changé Larry! je TT .oF , Zz demain?d'idée.l'espère °° i Ee I .d < ca hy Nous pour- : x Me > Lois.chérie, Fe faire : d wi { & 1e Suis content d'autres 7 + - æ soit finie en.projets.i < tre nous.9 d AZ ol a | Par SPRENGEN A : TU AS OUBLIE D'EMPORTER NE VOUS MOQUEZ PAS DE MOI, PATRON!\" BON, BON, L'ONCLE TEMPÊTE VA VENIR À >.TON REVOLVER À FUSÉES ?FAITES QUELQUE CHOSE, VOYONS, SI LA RESCOUSSE DU PETIT CHARLEY QUI |v ; Ww C'EST DU JOLI' JE CROIS QUE VOUS CROYEZ QUE J'AI ENVIE DE FLOT 4, A COMMIS UNE BONNE BETISE.! = EN BAS LA LUTTE TENEZ-VOUS PEINARDS, Thue F po JE VAIS TE LAISSER 4 TER DANS L'ESPACE JUSQU'A 2250 _ Zz CONTINUAIT.MAIS : SINON LE JOUJOU / AE A = PRENDRE rz ¢, LA FIN DU MONDE ya ve Ch w LES PIRATES EURENT ! \u2014 VA PARLER.; = SSSR 3 .EEA 4 > BIENTÔT LE DESSUS | S i oil dE * Fs 5 © 1% dh = > © z == 76\u20ac ui w fu rah, 5 Zz 70 , Br À | « ~ £ a.A u L _ \u2014 TOUT VA BIEN! M 2 DANS QUELQUES 1 ; V4 < OURS NOUS SOM- 4 U 3 MES RICHES _ 2514 | , 1 deu 7 Eat \"A i.| - [I à a + Vy Eh a A Int» ry A Nid aa 6e Put I [AR \u201c 3 Pi [i » x Re 6 ; / A Tay SE we / > = ) fo i i.AE LE EN RY ) ro ik ) a ADE 2 } neal ut Denturae.n ve 7 er a cost ; A me ; \u2018 - SR Ty / - v Pe PE a 5 [4 se oN * © \\ 4 nad I } . pose ton Po.cher, vivoir, cuisine \u201cYoungs- : Pre ti positaire Chev .air, : .0 , et pierre de construction récen- | Zagerman & Co.Ltd., 100, che- town\u201d, chambre de bains comte, 3 chambres à coucher.$11.avenue Laurier J O\\damabile, Envoy PERCY C ARRIERE 100, CHEMIN BAYVIEW Zag Bayview.PA.9-8111.plete.Fin de semaine ou soir 600; $2500 À compte, balance ALBERT, prés Bank Ottawa, (Ontario) 18300 SH S020.\u2014 5100.ambre ., \u2019 -_\u2014 f ne ME CE 60189 TIGE TI a ni do som passes |e Gr oe re 15,500.Maison an dri- - / î .9- aveu u voir, i , A A de are à an bre | es 17 PR.7-2785 44, chemin de Montréal do | oléum et de ta is.A.J.Frei- Fin de saraine cu soir, CE.2 quartier résidentiel.Edgar Ché | 17 SH.9-5027 1% man's Ltd, entrepdt, 126, rue | 4542.\u2014 $68.Aer, PR.7-1198.17 : 17 York.18 300 27.142 14-300 | | \u201d PI » N p hs IE A A f \\ D ?) ER v ! p or] Ci PRE 5 A \u20ac ( A a a A \u2019 \u2019 A | y A < ; / il i» conan TR PROS CR SD UNIVE Se - 2 - À N } v U p a j ! ; ù ; ; A - f } LE A ; ; , sen ô Kl ) i D : i a NH æ D ) aH é ki 20 Semaine française de Cornwall LE CEINTURON DE ILA SEMAINE FRAN- | CAISE \u2014 M.Arthur Morin, président de la | Société St-Jean-Baptiste de Cornwall, à gau- | che, passe au maire Nick Kaneb, de Corn.| wall, la ceinture fléchée, à l\u2019occasion de la | , À droite, on Wi UN] \u201ci * remarque M.Hervé Cyr, administrateur de la SSJB.Le maire Kaneb a lu, samedi après- midi, une proclamation, faisant l\u2019éloge de ce groupe de citoyens \u201canimés d\u2019un civisme admirable\u201d, et proclamant la semaine du 17 au 24 juin Ja \u201cSemaine française de Cornwall\u201d, [RT iy ARR LE DROIT, OTTAWA, ONT.i Parents et L'assemblée était sous la présidence de Me Pierre Mercier.L\u2019abbé J.-P.Hupé commen- ita un important ouvrage desti- _Iné aux parents et intitulé \u201cL'art \u2018des arts, éduquer un enfant\u201d, [par le R.P.Joseph Duhbr, sj.L'abbé Hupé indiqua les princi- ipaux moyens d\u2019inculquer une \u201c \\saine éducation à l'enfant.notamment par: 1\u2014La formation, de la vie personnelle qui consis- Ite surtout en une maitrise de 3 RAPPORTS Di API Sainte-Anne (Ottawa) lun corps et une ame.I} faut Institnteurs E REUNIONS donc le mettre en mesure de distinguer le bien du mal.L'\u2019enfant a un tel besoin de plaisir qu'il sacrifiera volontiers le devoir au plaisir.A nous de le diriger.11 est d'une importance extrême que les parents s\u2019entendent.Si dans son jeune âge l\u2019enfant rencontre au foyer la tendresse et Ja fermeté il sera marqué pour la vie.Le prix d'entrée fut gagné par Mme Gilles Fortin.isoi, le développement d\u2019une conscience droite et la création de bonnes habitudes.2.La for- \u2018mation de la vie sociale et civi- \u2018que qui consiste en la loyauté, le respect des autres, la reconnaissance, le dévouement et le sens de la responsabilité.3.La formation du chrétien et du fils de l\u2019Eglise en développant - |le sens religieux et catholique.iv 4.Un régime de vie adapté à roc |l'entant dans\u2019 un climat familial _ : ,propice.5.Une éducation cores ,Tespondant aux phases de déve- lloppement chez l'enfant, c'est: ta-dire à l'éveil des sens.a l'éveil de l'esprit, à l'éveil de la !volonté, à l'éveil du coeur.Le prix de présence fut ga- | gné par Luc Landriault et Gi- Inette Comeau.| Roger Comeau, secrétaire.API Saint-Pascal-Baylon | La dernière réunion de l'année fut tenue à l\u2019école du Rosaire le 25 mai.Mme Gustave Pilon expliqua comment, au cours des vacances, les élèves perdent le goût des études.Des positions immédiates leur semblent très attachantes mais n\u2019offrent aucune garantie pour Fv iPhoto Gosling, Cornwall) __ LA CROIX DOMINE LA SEM CAISE \u2014 La célébration d\u2019une messe en plein air a marqué le début de la Semaine française de Cornwall, dimanche avant-midi, sur le terrain du collège classi les bords du St-Laurent.Cette | Sur la | Colline | Par la PRESSE CANADIENNE Samedi le 17 juin 1961 Le premier ministre Diefenbaker a affirmé qu'il n'avait jamais \u2018entendu dire que le sénateur Henri Courtemanche ait été impliqué: dans de présumées questions de \u2018\u2018pots-de-vin\u201d\u2019.Le ministre de la Justice a proposé l'adoption de mesures plus.sévères visant les délinquants sexuels: la mesure présentée pär M.Fulton avait été mentionnée dans le discours du Trône.\u2026 | Le député libéral de Saint.| Denis.M.Azellus Denis, a dit que les députés fédéraux devraient pouvoir se recréer dans un gymnase doublé d'une salle de, jeux.\u2018\u2018parce qu'ils sont loin d'être en pleine forme.\u201d M.Diefenbaker a annoncé des projets de travaux publics destinés à fournir des emplois pour lès mineurs des houillères du Cap - Breton qui se trouvent maintenant sans emploi.Un bill faisant de la graine de colza un produit agricole éligible aux tarifs réduits pour le transport des céréales de l'Ouest a été présenté en première lecture.Le ministre des Transports, M.Balcer, a dit qu'il révélerait d'ici 10 jours les détails d'un projet touchant les subsides aux navires de pêche.Nécrologie M.Léo Daigneauit WINDSOK (DNC) \u2014 M.Leo Daigneault, 60 ans, de Détroit.est décédé dans un hôpital de Détroit à la suite d\u2019une courte mrfrdie.Il était natif de Montréal, mais demeurait à Détroit depuis 25 ans.Il laisse dans le; deuil sa femme, son père, M.Léandre Daigneauli, de Montréal; deux frères: Maurite,de Cobourg, et Hervé, de Windsor; trois soeurs: Mme Léo Suttle, AINE FRAN- que, situé sur messe fut ce- | Nécrologie M.Joseph Veillette RAMORE (DNC) \u2014 Mercredi dernier, en l\u2019église du Très Saint-Rédempteur d\u2019Holtyre avaient lieu les funérailles de M.Joseph Veillette, vieux pionnier de cette région.L'abbé Clément Perron, curé de Ramore, a chanté le service.M.Veillette a été trouvé mort lundi dernier à sa demeure.Né Qué.il était-âgé de 84 ans et demeurait à Ramore et Holtyre depuis 1922.Il avait épousé à St-Mau- à Ste-Anne-de-la-Pérade, l\u2019avenir.Les parents doivent faire comprendre aux jeunes lque plus ils auront d'instruction plus ils auront de chances de se tailler une place enviable dans la société.Ils auront aussi plus de ehançe de conserver leurs positions.M.Roger Lalonde parla de son voyage à Windsor pour le \u2018congrès.Mme Bruno Séguin fit la lecture d'une partie de la conférence présentée par M.; Benjamin Michaud à ce même |congres.API Gregoire\u2019s Mill M.Simon Côté, vice-prési- ident, souhaita la bienvenue aux nombreux parents réunis pour cette assemblée de parents et instituteurs de Fauquier.| Des pièces musicales furent | interprétées par les étudiantes | en musique de la paroisse.Des chants furent ipar les croisés.aussi exécutés Mme Henri Lapointe, sec.| API ST-JEAN-BAPTISTE (Ottawa) | Mlle Jeannine Lauzon était la \\conférencière invitée à la dernière réunion de l\u2019année tenue à la salle Gay.Elle fut présentée par Mlle Agnès Lefebvre, institutrice à l\u2019école Saint-Jean-! Baptiste.La conférencière est en charge de l'orientation à l\u2019école se |condaire d\u2019Eastview et elle sut intéresser son auditoire en établissant les diverses aptitudes | et connaissances qu\u2019un enfant doit posséder pour se diriger: vers {elle profession et tel me-! tier.De ce juste choix dépendra | |son succès ou son échec dans la: \u2018vie.Au dire de Mlle Lauzon, le plus bel hérilage que les pa-: rents peuvent laisser à leurs enfants est encore et sera tou-i \u2018jours une bonne instruction, | imême si ceci est donné au prix | des plus grands sacrifices.| Mme Henri Grenier remercia la conférenciére.Mlle Marie-Paule Lauzon, présidente, donna un rapport détaillé de la \u201cFiesta\u201d tenue au | cours du mois d\u2019avril.| Au thé annuel du 28 mai, deux décorés du Mérite scolaire dans la personne du Frè-| re Victor, é.c., et de M.Carmel Viau.furent honorés pur l\u2019association.! HN fut aussi décidé d'accorder deux bourses d\u2019études à des; élèves de l\u2019école St-Dominique et à deux garçons de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste.Ces bourses seront données en septem- | choix des gagnants.La soirée se termina par la| \u2018presentation de films de la soi- \u2018rée \u201cFiesta\u201d.Mme Albert Landreville, sec.Une victoire par décision parlagée _ \\ NEW YORK (PA) - Dulin\u2019 Nunez, un Porto-Ricain qui a droit bre par un comité chargé du\u2019 Le Nouveau parti en faveur du fédéralisme | MONTREAL (PC)\u2014Les membres québecois du Nouveau parti ont convenu hier que le d'auto-détermination du Canada francais devrait figurer | en bonne place parmi les ob-| jectifs nationaux du parti.Environ 200 délégués se sont réunis en séance d\u2019étude au cours de la fin de semaine pour préparer le congrès de fondation du Nouveau parti qui doit avoir lieu à Ottawa du 31 juillet au 4 août.Ils ont insisté pour que le parti reconnaisse la montée du nationalisme dans la classe ouvrière canadienne - française |\"Le Nouveau parti proclame formellement sa foi dans le fédéralisme comme étant le Ary, : Lunot, fo sun 1961 4, Les delégués ont finalement constitution du Mouveru parti: seul svstème capable d'assurer le « \u2018oment, dans un état binaticnal, des deux nations dont le Canada est composé et de leur assurer l'égalité parfaite devant la loi.\u201d Une proposition à l'effet de faire reconnaître au Canada français le droit de se séparer de la Confédération fut rejetée parce qu'elle n'aurait aucune chance d'être acceptée au congrès d'Ottawa.Prenant la parole sur cette proposition, M.Henri Gagnon, de la Fraternité PAPE 25 a s TTT voté l'article suivant qu\u2019ils veu- êcro 0 e a 8 lent voir incorporé dans 1a) en M.Charles Toutant WINDSOR (DNC) M.Charles Toutant, 87 ans, de Sandwich-Ouest, est décédé à l\u2019hôpital Grace à la suite d'une longue maladie.Né à Lafontaine, il demeurait à Windsor depuis 17 ans.Il laisse dans le deuil un fils: Clément, de Sand- wich-Ouest; trois filles: Mme Laurent Damphousse et Mme Norman Gélinas, de Sandwich- Ouest, et Mme Lyle Cornwall, de l'Alabama: un frère: Albert, de Riverside; et 13 petits-en- des électriciens, a déclaré: \u2018Aujourd'hui, nous sommes 3,000 séparatistes.Demain, nous fants.| Les funérailles ont eu lieu qu'ils ont qualifiée de \u2018\u2018prolé-! erans 3,000,000 si les droits du à l'église Blessed Sacrament et tariat le plus opprimé de l\u2019Amérique du Nord à l'exception du Noir du Sud.\u201d | | Canada français ne sont l formellement reconnus.\u201d pas \u2018l'enterrement dans le cimetière \u2018st.Alphonse.74 a d V IN VILLE \u2014 - A AH isn, ees Cy WISTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis controire) y= 2 UE achat spécial ! oreillers de mousse effilochée M.Marcel Jacques rappella, élu domicile à New York.a\u2019 à tous que la devise de l'API fait de ses débuts pugilistiques est: \u201cCollaborer pour éduquer : à la télévision un succès same-; au foyer et à l\u2019école\u201d.Désor- di soir alors qu'il a défait Den- mais la Fédération suggérera|nis Mover, de Portland, Ore-.i prix de vente 1 ] / chacun e curé de la paroisse de Ja Nativité de Cornwall.Le sermon de circonstance fut donné par le | R.P.Irénée Gauthier, c.s.v., curé de la parois- | se St-Félix-de-Valois.On remarque, de gau- | che à droite M.Hervé Cyr, administrateur de | | la Société St-Jean-Baptiste, de Cornwall, Mgr lébrée par Mgr Azellus Brunelle, p.d., ancien | Brunelle et le R.P.Gauthier.,un thème général qu\u2019il faudra étudier dans toute la province.M.le curé paria ensuite sur l'importance de l\u2019éducation du sens moral de l\u2019enfant.L'enfant est un être raisonnable qui a gon, par décision partagée, dans un combat de 10 rounds au Madison Square Garden de New York.| I] n\u2019y eu taucune chute au * plancher.IN VILLE (Photo Gosling) | rice, Qué., en 1877, Léa Fréchet-; te qui l\u2019a précédé dans la tombe en 1950.! I laisse dans le deuil six Fil- iles: Mme Laurent Monette (Dora) de Timmins; Mme Emile! Rondeau (Liliane), de Hamil! ton; Mme Berthe Cormier, de| Boucherville, Qué, Mme Paul Durocher (Laurette), de Hol- tyre; Mme Hersel Gleason (Mi-! gnonne), de Holtyre; Mlle Fleu-| rette Veillette, de Timmins;; trois fils: Eddie et Lionel, de Niagara Falls, N.Y., et Paul, de Blind River, Ont.T1 laisse également 27 petits-enfants et 26 ar-| rière-petits-enfants, L'inhumation a été faite au cimetière paroissial de Ramore.se, À TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS 4 esaivairs) aux magasins climatisés Freiman, 2 Ao WESTGATE à moins d'evis \u2018mall \"Stra vente ! robes pour Mallettes tres pour l'été 3.99 Robes fourreaux de rayonne au tissé toile ou de tricot de coton lavable, à manches capes ou sans manches.Teintes variées; tailles: 12 à 18 et P- M-F dans l'assortiment.lég l'assortiment.Mallettes garde-robe Rayon des robes budgétaires, deuxième étage en ville.Rez-de-chaussée, au Westgate, Freiman, quatrième étage e Freinidïr Ey WESTAATE TOUS LBS ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS ) Mallettes de train, sous-types de 25.00.Chacune .Mallettes court-séjour de 21\", sous-types de 27.50.Chacune Mallette pullman de 24\u201d, sous-types de 35.00.Chacune \u2026 sous-types de 39.50.Chacune \u2026 Mallette pullman de 26\u201d, sous-types de 42.50.Chacune \u2026 2 a Wie % (à mains d'avis controire spécial ! ettes tford de marque Samsonite dames ères et robustes de 100% fibres de verre enfilés \u2014 anti- marques, lavables et à doublure piquée.Teintes: gris, blanc, tan ou bleu pâle dans de 21\u2019, Rayon des articles de voyage, aux magasins climatisés n ville.Sous-sol au Westgate.Pour emplettes rapides signalez CE.6-9671 54\" de long Idéals pour le chaiet et la maison tables, bien remplis de mousse effilochée antiallergie.\u2014 Attrayantes couvertures imprimées, rose ou bleu.sions: 20\u201d x 24\".Rayon de la literie, aux magasins climatisés Freiman, troisième étage en ville.Sous-sol, au Westgate achat spécial ! tentures de bambou fendu Tentures de bambou fendu, de qualité, comprenant les crochets et le ruban; prêtes à poser.côtés \u2014 on peut les peinturer pour assortir au décor.84\" de long 24\u201d de large la paire 1.88 36\u201d de large la paire 3.88 36\u201d de large la paire 2.88 48\u201d de large la paire 5.88 48\u201d de large la paire 3.88 60\u201d de large la paire 7.88 60\u201d de large ls paire 4.88 72\" de large la paire 8.88 96\u201d de large \u2026 la paire 7.88 96\u201d de large ia paire 11.88 Rayon des tentures, aux magasins climatisés Freiman, quatrième étage, en ville.Sous-sol, au Westgate.Fini naturel des deux oreillers confor- Dimen- tle Saskatoon, Mme J.-M.Que villan et Mariette.dc Montréal.Les funérailles ont eu lieu à, l'église St.Monica et l'inhuma- EN VILL tion au cimetière Mount Olivet.Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN E \u2014 WESTGATE \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.(lundi, 1 p.m.à 6 p.m.) STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS A PROXIMITÉ DU MAGASIN v LUS "]