Le droit, 21 juin 1961, mercredi 21 juin 1961

[" » id.4 3 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.4 8 h.pm.LE SAMEDL: 8 h.am.i 4 h.p.m CEntral 6-743 APRES 8 H.PM: (service des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 49e année \u2014 No 144 a | 5 LR SEA A .© th PR OTTAWA, MERCREDI, 21 JUIN 1961 EDITION FINALE A ME op a | TT FRACS NL RS RE de ONOSTICS (Bureau, météo, d'Uplands) ve NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Bois \u2014 Matériaux Le numéro: 5 cents Un déficit lon le Expansion en vent, en mots et en dettes\u201d (PC) \u2014 Le leader de l'opposition aux Communes, M.Lester B.Pearson, a déclaré hler soir que le budget fédéral \u201cconfirme la faillite du gouvernement après quatre années au | pouvoir\u201d.Il a déclaré entre autres choses: \u201cOn nous avait promis a grand renfort de publicité une nouvelle politique expansionniste.Certes.nous l'avons eue, en vent, en mots et en dettes\u201d.Le leader libéral a noté que M.Fleming a accordé aux Canadiens une réduction de taxes équivalant à $3 par tête, mais qu'il les a endettés en même temps de $600 de plus.\u201cOn en vient à se demander pourquoi on faisait tant de bruit, a-t-il ajouté, tout en notant que le déficit prévu de $650 millions constitue un temps de paix\u201d.M.Fleming.a-t-il poursuivi.prévoit un accroissement de trois pour cent de l'activité économique en 1941, mais ce n'est pas mieux qu'en 1960, qui fut une année de régression.\u2018Ce n'est certes pas le genre de croissance économique qui permettra de pallier le chômage\u2019.Le critique financier des libé- Des exemptions aux pompiers et malades Par Jean CHARPENTIER Les seuls contribuables directement soulagés par le nouveau budget Fleming sont les pompiers bénévoles et les grands malades, particuliére- ment ceux affligés d\u2019un larynx artificiel.Cette dernière disposition, le ministre se la destinait peut- être, car la lecture de son budget, mardi soir aux Communes, constituait un audacieux tour de force.Son exposé budgétaire a duré en effet le temps record de deux heures quarante minutes, pendant lesquelles M.Fleming, sobre en tout, n\u2019a pas bu un seul verre d'eau! Les nouvelles dispositions fiscales suppriment entièrement la limite des frais médicaux déductibles de l'impôt.Au dire du ministre, le niveau élevé des montants déductibles jusqu\u2019à présent suffit à compenser tout à fait les contribuables qui chiffre-record en; raux, M.William M.Benidick- son, a dit pour sa part que le ministre des Finances, M.Fleming, n'a pas rempli sa promesse d\u2019un budget \u2018\u2018expansionniste\u2019.M.Benidickson, se faisant le | porte-parole de l'opposition, s'en | est pris à -\u2018\u201c\u2019l\u2019hésitation simulée\u201d |des propositions budgétaires.; M.Fleming n\u2019a pas été un \u2018expansionniste * durant les qua- itre dernieres années et, sou- \u2018dain, il se trouve une vocation | dans ce domaine, a constaté M.! Benidickson.En fait le \u2018\u2019grand programme expansionnisie\u201d coûtera au gouvernement la baga- teile d: $100,000.000 en réductions de taxes, a-t-il ajouté.M.Fleming n'a pas respecté sa promesse de présenter un budget \u2018\u2018expansionniste\u2019\u2019.M.Benidickson a qualitié \u201cd'improvisée\u201d la prévision de M.Fleming d'un déficit de $650,- 000,000.Enfin, le critique libéral a ajouté que le ministre des Finances s'était trompé trois années de suite dans ses estimations du produit national brut et le total des marchandises et services produits par le pays.L'er- i Le | pour cent, a-t-il précisé.(Suite à la page 3, col.8) ont dû acquitter des frais médicaux extraordinaires.Toutefois, il a trouvé intolérable que pour un petit nombre, le fardeau des frais médicaux excède les limites d'exonération actuelles.Un seul accident de la route, a-t-il affirmé, peut ot- casionner à un contribuable des frais médicaux plus élevés que ce qu\u2019un autre contribuable aura à payer toute sa vie.Quant aux larynx artificiels, et plus exactement électroniques, leur coût sera désormais classé comme dépense médicale.Renseignements pris, il s\u2019agit d\u2019un instrument destiné aux personnes qui ont dû se faire enlever les cordes vocales., Enfin, le ministre a proposé que les pompiers bénévoles soient exonérés de l\u2019impôt sur le revenu jusqu\u2019à concurrence de $300 par année, pour les frais qu\u2019ils subissent dans l\u2019accomplissement de leurs fonc- tions de pompiers.Faits saillants Par la Presse Canadienne Le taux des impôts sur le revenu des particuliers et des sociétés reste le même.* + + Aucune modification à la loi sur les droits successoraux, * + + Aucun changement dans les taxes sur les liqueurs et le tabac.* x * La taxe d'accise de sept et demi pour cent sur les automobiles est imédiatement aboie.Un déficit budgétaire de $650,000,000 est prévu.On estime que les dépenses se chiffreront par $6,415,000,000 et les recettes par $5,961,000,000.+ * + Les réductions d'impôts représentent une somme de $65,- 000,000 pour le présent exercice et $100,000,000 pour une année complete.* ¥ + Le gouvernement fédéral recherchera la collaboration des provinces en vue d'établir un programme pour assurer la solvabilité et l'aspect transférable des régimes particuliers de pensions.* + * Les limites maximums prévues pour le montant pouvant être déduit au titre des frais médicaux pour fins d'impôt sont abrogées.+ + + Des changements tarifaires sont prévus pour assurer une plus grande protection à certains secteurs de l'industrie du textile.* * * Augmentation de 50 p.cent dans le taux d'allocation pour dépréciation et amortissement sur les biens acquis pour usage au Canada.* * Augmentation du montant déductible sur les dépenses affectées à des recherches scientifiques entreprises au Canada.Le gouvernement projette d'exercer une plus grande surveillance sur les régimes de pensions fiduciaires.* + + Les untrepriser qui s\u2019intéressent principalement à la trans- forination des métaux sont au- * torisés à déduire leurs frais de sondage pour fins d'impôts.x +* Les frais pour \u201ccomptes de dépenses\u201d seront assujettis à un examen plus rigoureux par le ministère du Revenu national.* + + Les pompiers volontaires sont exonérés de l'impôt sur le revenu à l\u2019égard de sommes atteignant jusqu'à $300 par année.* * * Accroissement de la quantité de tabac dans chaque cigarette autorisée sans, pour autant que le manufacturier soit assujetti à une taxe plus élevée.* + += Hausse du tarif douanier sur le poulet éviscéré, les tondeuses mécaniques de gazon; baisse du tarif douanier sur le jus d\u2019ananas et les motocyclettes.* * + Le déficit de fa balance des paiements est toujours trop élevé.* * + On s'attend que les placements de capitaux augmentent en 1961.+ + + Une augmentation d'environ trois pour cent du produit national brut dans le cours normal des choses et sans nouveau stimulant.* + + Des indices d'expansion de plus en plus marqués sont notés au niveau de l\u2019activité économique.* * * Réduction du taux de change du dollar canadien à un niveau plus compatible avec notre situation économique.# # +# L'objectif est d'établir pour le dollar canadien, un taux \u2018de change qui contribuera à un meilleur équilibre des comptes courants, ainsi qu'a une production intérieure et à une embauche d\u2019un niveau beaucoup plus élevé.* + Les ressources financières de la Banque d'Expansion Industrielle pour fins de prêts seront portées de $160,000,000 à $450,- 000,000.; Rk Ee ; L'imposition de arrières reur est de l'ordre de 50 à 66! AU SOUPER CANADIEN \u2014 vieux temps, présenté par le bon aloi a régné au cours du diner du bon de Cornwall.dans le cadre de française qui durera jusqu\u2019au 24 juin dans cette ville, re Laurent.De Mlle Louise Gélinas, MM.Lindy Latour, an - cien président du Richelieu, et Aurèle Clément, président du comité d'organisation.(Photo Gosling) Une gaiete de club Richelieu la Semaine ine de la Voie maritime du St- gauche à droite, on reconnaît Par Jean CHARPENTIER L'une des mesures les plus immédiatement sensibles du nouveau budget est l'abolition de la taxe d'accise de 7 et demi p.cent sur les voitures de tourisme de fabrication canadienne.Il est à noter, cependant, que cette taxe n'est pas calculée sur le prix au consommateur mais bien sur le prix au détaillant.Cette mesure fait suite a une recommandation de la Commission d\u2019enquéte Bladen sur lin- dustrie automobile dont le rapport était déposé aux Communes, mardi soir, simultanément avec le budget.Compte tenu de l\u2019accroissement de la production escompté de la sorte, le ministre des Finances, M.Fleming, soutient que cette mesure entraînera pour le gouvernement une perte de revenus de l'ordre de $55 millions pour l\u2019année financière en cours et de $66 millions pour l\u2019année complète.Les vendeurs d'automobiles, pour leur part, pourront bénéficier, par l'intermédiaire du fabricant, du remboursement de cette täxe pour leurs stocks de nouvelles voitures déjà en mains.Selon le ministre, cette mesure devrait provoquer une forte augmentation des ventes d\u2019automobiles et, partant, de l'emploi dans l'industrie canadienne.Voitures impartées Par contre en ce qui concerne les voitures importées, le raport de la commission prescrit l'imposition d\u2019un droit de douane de 10 p.cent sur l\u2019importation des automobiles ct pièces détachées d'origine britannique, qui entraient jusqu'ici en franchise.La Commission recommande d'autre part le maintien du tarif douanier actuel de 17 et demi à 25 p.cent sur les autres voitures importées.Cependant, en vertu de ce Tégime, un fabricant pourrait \u201cse mériter\u201d l\u2019entrée en franchise de voitures et de pièces détachées s'il réalisait ou permettait de réaliser un voiu- me de production suffisamment élevé au Canada.Ainsi, en exportant du Canada vers l'étranger certaines pièces ou certaines voitures, le fabricant obtiendrait l\u2019entrée en franchise au Canada d\u2019autres piéces ou d'autres voitures.La Commission soutient que cet échange aurait pour effet de mieux intégrer l\u2019industrie canadienne à l\u2019industrie étrangère, de donner à l\u2019industrie un caractère de durée et d\u2019accroître le rendement chez nous.Tout en souscrivant entièrement à ces objectifs, M.Fleming a estimé que les recommandations touchanl ies droits de douane sont complexes et d'une grande portée et qu\u2019elles exigeraient d'importants re- Eichmann explique son role avec une grande précision JERUSALEM (PA) \u2014 En ce deuxième jour de son témoignage, Adolf Eichmann a tenté de se défendre en prétendant n'avoir été qu'un rouage de l\u2019organisation responsable de I'extermination des 6,000,000 de victimes juives.Entrainant ses juges dans le dédale des différents services chargés du programme nazi d\u2019antisémitisme, il exposa.avec force détails, les buts et fonctions dee ments du bureau de sécurité du Reich.fl a affirmé que le département qu'il dirigeait ne s'occupait que \u2018\u2018d\u2019émigration et évacuation\u201d des populations juives des pays occupés, tandis que Ja section II-B, par exemple, #0C- cupait des chambres à @az et les sections IIT-B-3, 4 et, 8 étaient spécialement chargéey\u201dde régler la question de la commerciales est rejetée.des mariages eafre Juifs et (Suite à 1a page 8, col.5) 'Aryens.7 7 ft A { .ji 4 f i pos of D j Ÿ ne re ARs Is A A Ne Ts \u2018 A A i ) 3 oy j A + f - A D différents départe- | Avec une grande précision due à une stupéfiante mémoire, Adoif Eichmann a dévoilé\u2019 au tribunal tous les détails de l'organisation dont il se dit n'avoir été qu'un sous-ordre.Ses propres subalternes danss les pays occupés, dit-il, recevgient les ordres des responsables de la Gestapo sous la juridiction du chef local de la missiôn diplomatique nazie.A fficultés Dans sof exposé, 1'atcuse utilise des\u201cphrases d\u2019une telle longueur \u201cque le président Moise Lapdau a dû, par deux fois, er la défense de demander à 'son client de s'exprimer plus brièvement sans quoi, dit le juge, \u2018\u2018nous serons incapables de comprendre quoi que ce soit.\u201d A la suite de cette remarque, Eichmann continua de façon plus concise la longue énumération des services\u2019 responsables.(Suite à la page 8, col.3) La taxe sur les autos est abolie maniements dans l'industrie.Il a donc exhorté les intéressés, fabricants et syndicats, a étudier minutieusement ces propositions et à lui faire part de leurs commentaires avant qu\u2019une décision soit prise.Quelle que soit cette décision, a-l-il précisé, elle n'enfreindrait pas les obligations commerciales du Canada avec l'étranger.Le gouvernement est conscient de ses engagements aux termes du GATT et à l\u2019égard du Royaume-Uni.Enfin, le professeur Bladen, unique membre de la Commission d'enquête qui porte son nom, a estimé que le présent régime d'évaluation des voitures étrangères aux fins de la (Suite à la page 8, col.6) |espoirs de ceux qui le et souha ta nances ministre des F Par Jean CHARPENTIER Le nouveau budget fédéral, déposé mardi soir aux Communes, comporte un déficit sans précédent de $650 millions mais, selon le ministre des Finances, M.Donald Fleming, c'est un déficit \u201cutile et souhaitable\u201d.Au moyen d'un tel déficit, et sans d'autre part augmenter les impôts, le gouvernement espère mettre à la disposition du public un pouvoir d\u2019achat plus considérable et stimuler ainsi l\u2019économie.Les nouvelles mesures fiscales décoivent complètement les s'atten- électorale et déjouent définiti- re, vement les pronostics de ceux qui prédisaient une élection générale prochaine.S'il s'agit bien d'un budget expansionniste, il ne renferme par contre aucun dégrèvement d'impôt au niveau des indivi- vant mélange de techniques fiscales, financières et commerciales à longue portée, ce budget entend créer plus d'emplois en augmentant la production.Peignant le tableau de la situation économique à laquelle doit faire face le présent budget, le ministre a constaté un redressement économique cer- daient à un budget à saveur Dates d'entrée | des nouvelles mesures (PCi\u2014 Voici les dates d'entrée en vigueur des mesures annoncées hier dans le discours du budget: 21 juin 1961: abolition de Ja taxe d'accise sur les automobiles.Du 20 juin 1961 au 31 mars 1963: augmentation des exemptions consenties sur l'achat de biens d'équipement devant être utilisés au Canada.ler janvier 1961: abolition des limites maximums des frais médicaux.ler janvier 1961: abattement pour les chercheurs scientifiques.ler janvier 1961: abattement pour les fabricants de métaux.ler janvier 1958: abolition de l'impôt sur ie revenu pour les pompiers volontaires.: Le 21 juin 1961: modifications des droite tarifaires sur les importations de certains articles.ler janvier 1962: augmentation de la quantité de tabac dans une cigarette, sans hausse de taxes pour les manufacturiers.21 juin 1961: modifications de la taxe d'accise sur divers articles.Plongeon de notre dollar hh a Londres LONDRES (Reuters) \u2014 A Londres, sur le marché du change étranger, le dollar canadien a fait un plongeon au- jourd\u2019hui.Il y est descendu a une valeur de 95 cents en argent américain.C'est son plus bas niveau depuis dix ans sur ce marché.Aprés son plongeon à 95 cents, il est monté à 97 cents.(PC) Le sénateur Henri Courtemanche.a déclaré hier devant la Chambre haute qu'il comparajtra jeudi devant la commission provinciale chargée de faire enquête sur l'ad- ministratien de l'hôpital Jean- Talon de Montréal afin de \u2018clarifier une fois pour toutes\u201d le rôle qu'il a joué au sujet des subventions accordées à cette institution.C'était la première déclaration que le sénateur Courteman- che faisait devant ses collègues de la Chambre haute relativement au témoignage rendu la semaine dernière par M.Romuald Belhumeur, ancien [administrateur de l'hôptial Jean-Talon, devant la commission de trois membres.\u201cComme vous le savez, a déclaré le sénateur Courteman- che, j'ai été le sujet d\u2019une grande publicité dans les journaux et a la radio en raison du fait que j'ai été faussement accusé d'avoir perçu des sommes d'argent à même les subventions supposément accordées à l'hôpital Jean-Talon par les gouvernements provincial et fédéral\u201d.M.Belhumeur, qui fut administrateur de cet hôpital de 1953 à 1956, a en effet déclaré devant la commission que le sénateur Courtemanche avait exigé et obtenu une commission de 10 pour cent à même le montant global des subventions fédérales et provinciales accordées à cette institution hospitalière.Conseiller juridique Le sénateur a ajouté qu'il considère qu'il est de son devoir \u201cde sauvegarder l'honneur et l'intégrité du Sénat\u201d, en se présentant devant la commis ¢ \"A AANA YE 7 D 3 13s I» 3 Ra M Ir\u2019 y 7 A ae Le sénateur Courtemanche fait une déclaration au Sénat sion afin de clarifier la situation.\u201cLes dirigeants de l'hôpital ont retenu mes services en 1954 afin d'agir comme conse!l- ler juridique de l'institution, a-l-il déclaré.C'est en cette capacité que M.Belhumeur, qui agissait alors comme directeur général de l'hôpital, m'a convoqué à un certain moment en vue de solliciter du gouvernement provincial des subventions devant permettre à l'institution de poursuivre son oeuvre auprès du public.\u2018L'argent que j'ai reçu de l'hôpital entre les années 1954 et 1957 représentait les honoraires qui m\u2019étaiet dus pour services légaux.\u2018Après avoir été nommé président adjoint des débats à la Chambre des communes, le 14 octobre, 1957, je peux en toute honnêteté jurer qu'en aucun temps depuis cette date jusqu'à ma nomination au Sénat, le W janvier, 1960, je n'ai eu d\u2019autres sources de revenu que celles que me valaient ma double fonction de sénateur et d'avocat.\u201d Et le sénateur a ajouté: \u201cJ'ai sollicité et obtenu le permission de comparaître devant la commission jeudi, le 22 juin, afin de clarifier ma uosi- tion une fois pour toutes.\u201d Ancien député conservateur- progressiste du comté de Labelle, le sénateur Courtemanche a ensuite rempli le poste de secrétaire d'Etat du 12 mai, 1958, jusqu'au moment de sa nomination au Sénat, en janvier.A la fin de sa déclaration, le sénateur Courtemanche a wx.primé ses remerciements à ses collègues du Séna: \u2018\u2018qui m'ont donné l'accasion de \u2018aire connaître ma version des faits\".* tain.En fait, il a estimé à 3 p.\u2018cent l\u2019augmentation naturelle 'du produit national brut Pan {prochain, sans l'apport de nouveaux stimulants.Mais cette jaugmentation serait trop modeste et ne réduirait pas le niveau du chômage à un niveau plus tolérable.Pour ce faire, l\u2019une des principales mesures du nouveau budget est la réduction du taux de change du dollar canadien.Pour renforcer considérablement l'économie canadienne, estime le ministre des Finances du Canada, il faut notamment que le dollar canadien vaille pas mal moins que le dollar américain.; M.Donaid Fleming a fait part de ses vues à ce sujet, hier |soir, dans son exposé budgétai- élection à Pour l'observateur, l'absence de toute réduction importante d'impôts en faveur du contri- tuable moyen diminue les chances d'une élection l'automne prochain.Les propositions-surprises de M.Fleming, en vue de résoudre le problème complexe de la balance déficitaire des paiements et l'entrée des capitaux étrangers au pays, constituent le principal élément de ce dis- \u2018cours de 24.000 mots.Les discours sur le budget sont habituellement au moins deux fois moins longs.Il a annoncé que le gouvernement utilisera le fonds des changes, administré par la Banque du Canada, pour acheter des dollars américains et amener la valeur d'échange du dollar canadien a un escompie en termes de fonds américains.Conséquence Cette mesure aura pour conséquence de rendre les importations plus dispendieuses et l'exportation de plusieurs produits à meilleur marché sur les marchés mondiaux.\u2018Nous voulons en arriver au point où les producteurs canadiens soient en mesure, par suite de ces politiques, de vendre bientôt chez nous et à l'étranger, des biens et services canadiens pour des centaines de millions de dollars de plus,\u201d a dit M.Fleming.Les ,ressources financières de la Banque d'expansion industrielle seront portées de $160,- 009,000 à $400.000,000 et le gouvernement propose que désormais toutes les entreprises commerciales du Canada soient admissibles a l'aide de cette institution.Le gouvernement a décidé d\u2019instituer une commission royale d'enquête qui sera chargée d'examiner la structure et les institutions financières du pays.Entre autres choses, cette commission sera priée de trouver des moyens d'encourager l'expansion des institutions d'épargne.On n\u2019a donné aucune indication quant à la somme que l'on consacrera à réduire la valeur d'échange du dollar, mais il semble bien que cette mesure nécessitera plusieurs centaines de millions de dollars par année.Cette somme s'ajoutera à celle de $980,000,000 qui est nécessaire pour financer le déficit budgétaire de la présente année financière et les besoins don budgétaires du gouvernement.Les réserves d'or et de dollars américains du gouvernement s\u2019élevaient à $1,949,200,000 à la fin du mois dernier et la nouvelle ligne de conduite se treduira par un accroissement d'importance de ces réserves.M.Fleming a donné l'avertissement que les avantages de | coulant dez redressements du dus ou des sociétés.Par un sa-| Réduction du taux de change de notre dollar un discours de 24,000 mots qu'il a prononcé en deux heures et 38 minutes sans prendre june seule gorgée d'eau, un discours dans lequel il n'a annoncé laucune modification de l'impôt \\sur le revenu.| La grande nouvelle La grande nouvelle dans le discours sur le budget, c'est Ja |décision revolutionnaire qu'a iprise le gouvernement de se servir de la caisse du change qu\u2019administre la banque du Canada pour acheter des dollars laméricains et ainsi réduire la valeur d'échange du dollar ca- inadien.i A ce propos, M.Fleming a \u2018dit notamment: i \u201cL'abaissement du taux du ichange apportera des avantages \u2018nouveaux et importants, en ma.|Liere de prix, pour les produits fabriqués au Canada.| \u201cPlus que toute autre politi que que nous pourrions adopter, l'abaissement du taux du change sera d'un grand secours pour tous nos producteurs, tant dans l'industrie primaire que dans l'industrie secondaire et tant pour ceux qui exportent que pour ceux qui vendent au Canada.\u201d Si cette politique est un succès, il y aura une baisse considérable du déficit que subit le Canada dans la balance des paiements.un déficit qui s'éle- (Suite à la page 8, col.6) } Aucune chance d'une l'automne Le taux de change du dollar canadien est venu au pair avec le dollar américain la semaine dernière après avoir été plus élevé pendant plusieurs années.Objectif et résultats M.Fleming a dit que le gouvernement veut arriver à réduire sensiblement, dans le plus proche avenir, le déficit de la balance défavorable des paiements, qui était de $1,270,000,000 en 1960, pour \u2018\u2018finalement revenir à une situation plus proche du point d'équilibre.\u201d Il n'est pas question, a-t-il dit.de recourir aux subventions, ni à la réglementation, ni aux restrictions imposées par le gouvernement.Le ministre a annoncé toute une série d'autres mesures propres à encourager la création de nouveaux capitaux au Canada par l'intermédiaire de l'épargne et à réduire les taux d'intérêt actuels qui attirent la plus grande partie des capitaux étrangers.: L'objectif: répondre aux besoins de capital canadien par l'épargne des Canadiens au lieu de s'adresser à l'étranger.H espère les deux résultats suivants: soulager le taux de change des pressions indtes.et inoportunes qui le poussent à la hausse et réduire le déficit de la balance des paiements qui accompagne le capital étranger.Commission d'enquête taux de change ne dureront pas éternellement.Si l'industrie cherchait à obtenir des augmentations de prix injustifiées ou que les ouvriers tentaient d'obtenir des redressements de salaires non motivés par une productivité accrue, la chance.offerte serait certes perdue,\u201d Conflit M.Fleming a aussi traité des relations que le gouvernegaent entretient avec la Banque du Canada.Il a rappelé que le gouvernement a été amené à demander la démission du gouverneur de la Banque, M.James E.Coyne.parce que celui-ci en demeurant à son poste \u2018\u201c\u2018nuirait à la mise en oeuvre d'un programme à la fois vaste et judicieux, dont l\u2019ab- jet est de hausser les niveaux de l'emploi et de la production au Canada.\u201d Le budget, qui repose sur quatre principes de base, renferme (Suite à la page 8, col.6) Dans Le Droit Annonces classées 24-25-26-27 Articles éditoriaux 2 Carnet mondain Bridge Enfants .Finance Horoscope Hull Mots croisés = Radio-Cinéma-TV Sports .\u2026 Votre monde, mesdames \u201c21.22.93 458 > él fy a FF wr Li \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Jer Journal totalement dévoué aux intérêts ;- @ l'Eglise et de la Patrie et Indépendant en politique Fondé le 7 mars 1913 et publié par ie Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa .\u20ac * LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Qiculations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à tle) Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens abonné au service de Téléphoia de la Presse Canadienne.de \u2018angue française.II est \"La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne.à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.\" \u2018Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministère des Postes, Ottawa.\u2018ane = mais surtout M.Donald Fleming, ministre des Finances, n\u2019a pas présenté, mardi soir; le budget \u201cpré-électoral\u201d qu'on prévoyait, du moins, pas au sens habituel du mot.Il n\u2019a annoncé aucun dégrèvement général, aucune mesure de nature à soulager de façon immédiate, directe et sensible l'ensemble des contribuables canadiens.,fl- à présenté \u2014 pour employer son expression \u2014 \u201cun budget de portée:économique\u201d.On pourrait dire: uh'budget d\u2019économiste, un document hdlitement technique qui, s\u2019il n\u2019a pas le brillant qui intéresse la masse, ne revêt pas moins une importance exceptionnelle.Il s\u2019agit en effet d\u2019un traité d'économiste, mais il ne faudrait pas croi- re-(oh non!) que M.Fleming s\u2019est inSpiré de la doctrine prêchée par M.James Coyne, gouverneur de la Banque.du Canada .Se fat-il servi dine massue, M.Fleming n\u2019'aurait pu frapper M.Coyne plus durement qu'à l\u2019aide de son exposé budgétaire.*- Au fond, les deux hommes visent leg mêmes buts: stimuler l\u2019industrie et*le commerce du Canada, créer de la, main-d'oeuvre, réduire les importations et accroître les exportations pour qu\u2019il y ait équilibre.Ils ne s\u2019en- temdent pas sur les moyens.M.Coyne préconise une politique extrêmement canadienne.M.Fleming l\u2019a qualifiée de \u201c\u2018restrictionniste\u201d, voire d\u201d\u201cisolationniste\u201d.Ii rappelle que le Canada est soumis aux lois de la communauté internationaie de la finance et du commerce.M.Coyne a prétendu que les taux d'intérêt influent peu sur l\u2019expansion économique et que, de toute façon, la Banque centrale ne peut agir efficacement sur les taux d\u2019intérêt et sur la balance des paiements.Le gouvernement soutient le contraire.- - M.Coyne a plus d\u2019une fois critiqué, les propositions visant à \u2018\u2019déprécier le taux de change international du dollar canadien\u201d.Le gouvernement croit plutôt que le taux du change, tout comme les taux d\u2019intérêt, devrait être souple et fluctuer se- lon-la conjoncture.Aussi désire-t-il \u2014-et c\u2019est là l\u2019une des mesures les plus importantes du budget \u2014 que le dollar canadien soit en perte.\u201c \u2018M.Coyne est opposé aux déficits budgétaires; il recommandait une augmentation des impôts.Le gouvernement estime au contraire qu'un -Un budget non \u201célectoral\u201d \u201canti-Coyne\u201d déficit considérable, A I'heure actuelle, peut favoriser l'expansion économique et, partant, créer plus d'emplois.Aussi prévoit-H1 un déficit d\u2019au moins $650,000,000.Il ne propose aucune augmentation générale des impôts; de fait, il recommande certaines réductions, en particulier l\u2019abrogation de la taxe d\u2019accise de 74, p.100 sur les automobiles.La thèse Coyne soulève des chjec- tions graves, aucun doute là-dessus.Par contre, quoi que dise M.Fleming, elle contient également du bon.Les déficits accumulés ne sont certainement pas rassurants.Il sèmble qu\u2019on aurait dû, tout au moins, permettre à M.Coyne d\u2019exposer son programme en détail au comité parlementatre, comme l'opposition l\u2019a réclamé à maintes reprises.M.Fleming lui-même ne paraît pas certain de l\u2019efficacité de certaines des mesures qu\u2019il propose.Parlant du taux de change, il a admis: \u201cLes avantages qui découlent des redressements du taux du change ne durent pas éternellement.L'histoire récente nous fournit une foule d\u2019ex- emplés où l\u2019effet de tels redressements s\u2019est évaporé avant même qu'on ait pu en recueillir les fruits.Si l\u2019industrie cherchait à obtenir des augmentations de prix injustifiées ou que les ouvriers tentaient d'obtenir des redressements de salaires non motivés par une productivité accrue, la chance offerte serait certes perdue.\u201d Le gouvernement a rejeté arbitrairement les recommandations de M.Coyne.II s\u2019est fait le seul et unique censeur.Voilà qui est inadmissible.La situation économique actuelle est tellement complexe qu'on ne peut pas se payer le luxe de rejeter les suggestions des spécialistes sans les avoir étudiées à fond.La meilleure façon d\u2019étudier celles de M.Coyne selon leur mérite, c\u2019était au comité parlementaire.Reste à souhaiter, maintenant, que M.Coyne et ceux de son école ont entièrement tort, que les économistes de M.Fleming ont entièrement raison, que la réduction du taux de change et des taux d'intérêt, ainsi que les autres mesures proposées, fourniront les bienfaits désirés.On peut l\u2019espérer mais, peut-on y croire?Jean TAILLEFER | - Des directives à méditer de Son Em.le cardinal Léger \u201cA l\u2019occasion du cinquantième an- nikersaire de fondation du séminaire de Saint-Jean, S.Em.le cardinal Léger, archevêque de Montréal, a prononcé un retentissant discours sur l\u2019attitude que devrait être celle des\u2019 \u2018catholiques devant le problème acthel de l\u2019enseignement au Québec.\"Il suffit de lire les journaux de- plils plus d\u2019un an pour se rendre compte jusqu\u2019à quel point ce problé- me.divise les catholiques entre eux.Dés clercs et des laïcs s\u2019opposent les ns aux autres.Dans le laïcat, on rettouve les mêmes divergences de vues.Sur le plan politique, il n'en va pas autrement.Le discours fortement charpenté du-cardinal est venu heureusement à son heure.Il y a quelque temps, Soñ Eminence avait effleuré le su- Jet, devant un.groupe de représentants de l\u2019Action catholique.Mais, à Saint-Jean, elle a cru bon de traiter le problème dans toute son ampleur.Voila des semaines que maints catholiques, devant l\u2019intransigeance des uns et les déviations des autres, appelaient de tous leurs voeux, pa- reilfés directives.Enfin, nous les avons.Que certains clercs et certains laies-veuillent bien les appliquer non & coritrecoeur, mals de plein gré, l'adaptation de.l'enseignement aux conditions nouvelles de la société québécoise pourra se faire rapidement dans l\u2019harmonie et le respect des droits de chacun.On ne verra plus alors, dans la participation croissante des laïcs à l'erseignement secondaire et univer- sifalre et à sa direction, un signe d\u2019une avance du laïcisme, mais on y verra un élargissement des cadres apostoliques de I'Eglise et, au lieu de bouder cette transformation, on tra- vafllera, dans la prudence, de toutes ses.forces, à la réaliser le plus rapi- dément possihle.On cessera, d'autre part.chez certains clercs, d'agir comme si ceux-ci devaient monopoliser cet enseignement ou au moins sa di-' ne:tion et de s\u2019opposer sinon toujours en fait, du moins en esprit, à la création d\u2019un système public d\u2019écoles secondaires à direction laïque, au sein du régime confessionnel d\u2019enseignement de la province.Pour bien vivre les directives de Son Eminence, certains laïcs devront reconnaître que, en tant que catholiques, il ne peut y avoir pour leurs enfants d'école satisfaisante que l'école catholique, et qu'ils ne 4 sauraient les envoyer à l\u2019école non catholique, là où l\u2019école catholique existe, que pour des raisons graves dont l\u2019Ordinaire du lieu est le seul juge.Voilà qui dispose de la prétention de certains catholiques à réclamer, au Québec, des écoles neutres .pour leurs enfants.Si l\u2019on veut bien vivre les directives du cardinal, on respectera avec justice, la conscience et les droits des nouvelles minorités qui ne partagent pas notre foi, sans chambarder le système officiel d\u2019enseignement confessionnel de la province.Tout en gardant à l\u2019enseignement dz la religion la place qu\u2019il doit avoir à l\u2019école et en le repensant, s\u2019ils veulent bien vivre les directives de l\u2019archevêque de Montréal, ceux qui ont la direction de l\u2019enseignement confessionnel catholique au Québec, devront donner à l'enseignement profane, la place et la qualité que celui-ci doit avoir.\u2018Enfin, si les politiciens veulent bien vivre les directives pastorales de Son Eminence, ils cesseront, comme certains clercs et certains laïcs, de défendre les cadres devenus désuets et de refuser à adapter les institutions québécoises à l\u2019évolution des temps présents, en agitant des épouvantails.L'exposé du cardinal répond aux aspirations de la quasi-totalité des laïes du Québec.C\u2019est autour de sa position qu'ils doivent faire bloc afin d'en assurer le triomphe.Camille L'HEUREUX Rester fermes L'accord du président Kennedy et du président de Gaulle sur la nécessité d\u2019une attitude ferme à propos de Berlin .constitue, en tout état de cause, une réaffirmation opportune de l\u2019identité de vues des Français et des Américains sur cette question, irnportante .Certains indices donnent à penser que Khrouchtchev a prochainement l'intention de mettre à l'épreuve la fermeté et l'unité des Occidentaux en ce qui concerne Berlin .La réaffirmation de la position américaine et l'accord avec le président de la République française devraient convaincre le leuder comuniste que les Occidentaux ne pialsantent pas et qu\u2019ils pèsent soigneusement leurs mots quand ils affirment qu'ils ne céderont pas d'un pouce sur la question de Berlin-Ouest.(Philadelphia Inquirer) LE DROIT, OTTAWA, ONT.Faits et projets Rubrique bimensuelle rédigée en collaboration.Animateur: P.Charles Dubé, S.J., Collège du Sacre-Coeur, Sudbury.Voulez-vous du français ! Étant plutôt d'éducation anglaise, je puis voir de l\u2019extérieur, au moins partiellement, les Canadiens français et leur culture.Je me permettrai charitablement de leur faire part de quelques-unes de mes réflexions.La minorité canadienne-française de l'Ontario est elle- même un des plus grands obstacles au progrès du français dans cette province.Ce n\u2019est pas qu\u2019elle manque de moyens à sa disposition pour connaître et faire connaître la culture française, c\u2019est qu\u2019elle ne s'en sert pas suffisamment.Plusieurs organismes et mouvements ont assumé la tâche de Promouvoir ie français, soit par le journal et le livre, soit par la radio et la télévision.Divers clubs et sociétés, spécialement destinés aux Canadiens français, existent ici et là.Les dirigeants veulent fournir à leur groupe des organiss- tions aussi avantageuses et efficaces que cellés dont jouissent les Anglais., Le Droit a publié récemment une série d\u2019articles sur le thème, \u201cDes livres pour les minorités\u201d.Mais je suis certain que la plupart des Franco-Ontariens n\u2019en ont pas eu connaissance, qu\u2019ils n\u2019ont aucune idée de cette campagne; ils semblent n\u2019éprouver aucun intérêt, aucune réaction pour la Propagation et la lecture du livre français.\u2019 La télévision francaise est arrivée dans notre région.Fllé aidera sûrement bon nombre de gens de langue anglaise à s\u2019initier à la culture et à la langue françaises.Fera-t-elle beaucoup progresser le français chez les Franco-Ontariens?J'en doute.Encore une fois, les moyens de culture française sont inutiles, si les Canadiens français eux-mêmes ne s\u2019en servent pas.Trop souvent, ils préfèrent les moyens de dif- fusion de langue anglaise: journaux, magazines, radio et télévision.Ce que les Canadiens français ne \u2018\u2018réalisent\u201d pas, c\u2019est qu\u2019ils ont une des plus grandes cultures du monde.Ils se sentent inférieurs aux Anglais parce qu'ils sont une minorité.Une autre chose qu\u2019ils ignorent, c'est le profit que des gens de langue et de culture différentes retirent ou peuvent retirer du français.Les Canadiens français sont aussi personnels, originaux, que tout autre peuple du Canada.Et ils devraient l'être davantage, s'ils désirent être reconnus comme groupe ethnique.Ils ne doivent pas perdre leur originalité nationale en face de la culture anglaise ou de la civilisation américaine.En conclusion, je dirais que les Franco-Ontariens doivent tenir à la culture française et aux organismes français, s\u2019ils ne veulent pas devenir réellement inférieurs aux Anglais.A eux de se réunir, de s'organiser en force dans tout ce qui est.français.Je souhaite de tout coeur qu\u2019ils aient le courage de leurs convictions.David Botsford.Obstacles au français Un travail intense se poursuit en Ontario dans les domaines de la langue et des oeuvres francaises.Mais de trop nombreux obstacles en freinent les- effets.A la nouvelle influence de la télévision française s\u2019oppose l'effet, souvent nocif, des programmes anglais comme les \u201cwesterns\u201d, les \u201cdetectives\u201d et les comiques vulgaires.L'influence américaine de ces représentations détruit une bonne partie du français que les enfants et même les adultes reçoivent par le réseau français.D'ailleurs, nous n'avons pas beaucoup de postes français en Ontario, de telle sorte que la plupart des Canadiens français doivent se contenter de la télévision anglaise.Nous avons bien des postes dits \u201cfrançais\u201d, mais ils sont encore trop anglais, trop peu français, et trop \u201cjoual\u201d, pour faire vraiment profiter notre langue de tous ces moyens de diffusion.S\u2019ajoutent à cette influence souvent médiocre les chansons anglaises, les annonces anglaises à ja radio française même.Dans le domaine de l'éducation, les difficultés pour le français ne manquent pas.Les écoles primaires des villes ne reçoivent pas encore toutes les subventions qui devraient leur revenir.Nous ne possédons pas d'écoles secondaires publiques françaises, et seulement de rares collèges secondaires privés qui subsistent par miracle.Ainsi, la plupart des jeunes qui sortent de l\u2019école primaire ne peuvent approfondir leur connaissance Àu français.La faiblesse humaine veut .que peu s\u2019en occupeut, et alors leur français se perd ou peu s\u2019en faut.Un autre obstacle, peut-être le plus grave, que rencontre là langue française en Ontario, c\u2019est l\u2019indifférence même des Canadiens français.Oh! ils sont bien consentants à ce qu\u2019on fasse des campagnes pour l\u2019amélioration de leur langue, ils admettent sans difficulté qu\u2019ils la parlent mal, mais qui bougera pour mieux parler et participer à la campagne?Dans le fond, on s\u2019en fiche assez.Pourtant, nous n'avons pas le droit d\u2019être indifférents envers notre langue.Elle languit, s\u2019anémie; toute notre cul- - ture est en train de se diluer dans une langue amorphe.Nous nous devons, à nous, et aux autres, d'être un peuple distinct et fort par sa langue, ses traditions et ses moeurs.Comment attirer la sympathie et l'argent.de nos gouvernants pour toutes nos écoles et collèges français, si nous ne cultivons pas avec ardeur notre langue française?Claude Hurtubise Nos paysans sont-ils des savanis ! Malgré certains traits superficiels de l\u2019esprit moderne, cette deuxième moitié du XXe siècle se caractérise par un désir fébrile de savoir.Plusieurs orientent leurs efforts vers la découverte d\u2019un monde interplanétaire; d\u2019autres se tournent vers la connais- ' sance des civilisations primitives de la préhistoire; les programmes d\u2019études font une place aux problèmes des civilisations antiques.Nous nous intéressons à la façon dont vivaient les Grecs ou les Egyptiens; nous trouvons profit à savoir quelle religion les peuples de Sumer et de Babylone profes saient, un ou deux millénaires avant l\u2019ère chrétienne.Les découvertes archéologiques ont répondu à plus d\u2019une de nos questions: les nécropoles de Suze nous ont renseignés sur le degré de civilisation des anciens Chaldéens et même -des pré-Sumeériens; les hypogées hittites ont donné des détails précis sur le mode de vie des premiers envahisseurs indo- européens.Mais à quoi bon arracher à la terre ces bribes d\u2019histoire d'anciens peuples encore ignorants de l\u2019écriture?A quoi bon déchiffrer les tables de glaise du code d\u2019Hammourabi, si cette science s\u2019arrête platement à la constatation de faits qui ne semblent pas concorder avec nos civilisations occidentales modernes?Nous disons bien \u201cne semblent pas concorder\u201d; une étude abstraite des civilisations antiques peut paraitre inadaptée à un programme académique actuel.Mais l'étude des civilisations antiques change d\u2019aspect si nous l'entreprenons avec l'intention d\u2019y découvrir l'explication de mille et un gestes de notre civilisation moderne,/et ajoutons, de notre civilisation canadienne-française.Nous avons interrogé l'histoire des derniers siècles sur la vie familiale et sociaïa de nos ancêtres.Malheureusement, les historiens ont surtout conservé du passé les noms des guerriers et des rois, les dates des principaux événements politiques; ils ont analysé la courbe des tendances religieuses et sociales de telle époque, souligné l'heureuse ou la malheureuse résistance de tel groupe humain aux idées de tel siècle.Mais ils ignorent ce que chantaient nos ancêtres, quelle langue ils parlaient, comment était organisée la vie familiale et sociale de nos pères à telle époque précise de leur histoire.L'historien n\u2019a pas fouillé la vie intime des peuples ou des groupements humains; ne lui demandons pas de renseignements qui échappent à son champ de vision.En nous tournant vers l'étude des civilisations antiques.nous apprenons à reconstituer la vie d\u2019un peuple en additionnant une foule de riens apparents; la pioche et la cuiller de l\u2019archéologue mettent à jour les reliquats d'outils, de repas ou d'habitations primitives.Nous apprenons à connaître les mille facettes qui composent l'éclat d'une civilisation, nous apprenons à interroger les témoins muets de coutumts disparues.Nous apprenons surtout à expliquèr par Suels phénomènes certaines coutumes ont résisté au temps, malheurs des conquêtes, aux bouleversements des invasiont- barbares .En somrzé, l'étude des civilisations antiques nous prépare à fouiller d'une façon plus systématique tous les recoins de notre propre civilisation.Mais cette étude des civilisations de l\u2019ancien Orient découvre surtout un phénomène que nous ne cherchions peut-être pas: la survivance de multiples coutumes antiques dans notre propre tradition orale.Ecoutons certains contes populaires canadièns, ou certsines légendes de nos grands pères, nous nous sentons en contact lointain mais réel avec le code d'Hammourabi ou ia bibliothèque d'Assurdanipal.Curieux de phénomène que cette force indéniable de 12 tPadi- Bi Un peu de civisme Qu'on mè permêtte dé donner un petit conseil à ceux et à cellés qui, aux heures d\u2019affluence, sont montés dans une des voitures de notre transport en commun: ayes pitié des usagers qui attendent aux coins des rues leur tour d\u2019avoir une place.Un ouragan ne ferait pas broncher les quélques Personnes qui bloquent l\u2019allée.Le plus fâcheux, c\u2019est qu\u2019il y a encore de la place pour huit ou dix - passagers à l\u2019arrière, tandis qu\u2019une douzaine de travailleurs se morfondent au coin de la rue ou se font tremper jusqu\u2019aux 0s ét devront attendre le prochain autobus.\u2018Qui croit-on punir en agissant de la sorte?La compagnie, ses administrateurs, ou les pauvres travailleurs comme nous?Je voudrais bien savoir comment ces égolstes inconscients réagiraient s\u2019ils étaient victimes du même procédé.Engueuler le conducteur, est-ce une solution ?Admettons que quelques- uns ne sont pas \u201cextra \u2014chics\u201d.Ce ne sont tout de même que de simples chauffeurs, travailleurs comme vous et moi.Ils gagnent péniblement leur vie.Ils souffrent de la situation peut-être plus que n'importe qui.Conduire un autobus bondé, c\u2019est erténuant; se faire injurier, de plus, devient énervant.Le civisme, dit-on, c\u2019est une foule de petites choses.Faisons preuve de charité envers les membres de la grande famille sociale à laquelle nous appartenons afin de ne pas accentuer la crise du logement dans ces véhicules publics, seul moyen de transport pour bon nombre d\u2019entre nous.Jacques-R.HENRI.Problème d histoire Combien d\u2019années l\u2019abbé Urbain Orfroy avait-il été pré- tre en Francé avant de s'exiler a caiise d¢ la révolution francaise ?Il ne fut que deux ans pré- tre dans son pays natal de France.Il fut en effet ordonné l\u2019année même de la prise de la Bastille, en 1789, et il s\u2019exila en 1791 en Angleterre.Il était né à La Flèche, dans le diocèse d\u2019Angers, en 1766, et il reçut la prêtrise le 22 décembre 1789.Il avait d\u2019abord été curé d\u2019une petite paroisse du diocèse d\u2019Angers.Lorsque la révolution se fit impitoyable pour les prêtres, l\u2019abbé Orfroy partit pour l\u2019Angleterre.Il fut pendant un on vicaire de \u2018Pile de Guernesey, puis retourna en 1793 en Angleterre jusqu\u2019en 1796, alors qu\u2019il vint au Canada à la demande de l\u2019évêque de Québec.Il occupa tour à tour les cures de Saint-Laurent, près de Montréal, de la Pointe-du-Lac, de Caraquet avec desserte de Miramichi, au Nouveau- Brunswick, puis de Tracadie, de St-François-de-la-Rivière- du-Sud, de St-Pierre-de-la-Ri- vière-du-Sud, des Trois-Riviè- res, de Saint-Vallier avec desserte de Berthier-en-Bas.Il mourut à Saint-Valier, le 9 octobre 1846.La Bible vous parle Veillez à cé.que personne ne rende à personne lé mal pour le mal.mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous soit envers tous.(I Thess, 3, 15) Si quelqu'un vient 4 pécher, hous avons comme avocat auprès du Père, Jésus- Christ, le juste.C\u2019est lui qui est victime de propitiation pour nus péchés.(1 Jn.2, 1) Lop hiok \u201c MERCREDI, 21 JUIN, 1961 _ \u201c\u201c i x A + \u2018\" > i.+ du lecteur N.O.L.R.\u2014 \u201cLe Droit\u201d phlie avec plaisir sous cetté rubrique, les lettres d'intérêt public qui répondent aux conditions suivantes: signature à la plume, adresse authentique, français convenable.Nous recommandons en outre la concision et Is clarté, les lettres dactylographiées devraient avoir double interligne, \u201cLe Droit\u201d n'assume Jos exprimées dt doit se réserver le privilège d'abréger les lettres trop uts.pas la responsabilité des Indépendance du Québec Monsieur .le Directeur, Aussi loin que l\u2019on remonte dans l'histoire du monde, on retrouve des groupes humains luttant pour acquérir ou maintenir la plus grande maîtrise possible de leurs destinées collectives.De tout temps, la Liberté, tant sur le plan individuel que collectif, a été considérée cômme une des grandes valeurs civilisatrices.Aujourd'hui encore, nous voyons des dizaines de nouvelles nations accéder à l\u2019Indépendance; et si plusieurs pays font partie dé grands ensembles: Marché Commun, Commonwealth, Communauté Française, aucun ne renonce pour autant à sa Souveraineté politique.Partout Yon parle de décolonisation, du droit des peuples 4 disposer d\u2019eux-mémes.Pour les grandes nations, l'Indépendance c\u2019est la manifestation de leur puissance et de leur maturité; pour les petites, c'est l\u2019outil indispensable de leur libération économique et de leur plein épanouissement social et culturel; pour toutes, c\u2019est la condition normale d\u2019un peuple adulte, le symbole de la Liberté, de la Dignité, et de la Responsabilité.Déjà, j'en vois qui voudraient m\u2019arréter pour me dire que j'accorde beaucoup trop d\u2019importance à l\u2019Indépendance politique des peuples.À ceux-là alors je demande: \u201cAuriez-vous osé, il y à quélques années, aller pré- cher aux Pakistanais, aux Tu- nisiéns ou à nos amis irlandais que l'indépendance pour laquelle ils combattaient était un mythe?Aujourd'hui encore, vous oseriez vraiment tenter de convaincre les Finlandais, les Mexicains ou les Ghanéens que l\u2019Indépendance politique de leur peuple est peu importante?\u201d Certes non, me direz-vous, mais vous allez encore trop loin: pour eux ce n\u2019est pas le même problème, le même contexte, le même .Et c\u2019est là, pour ma part, le grand mystère de la pensée politique des Canadiens français: que tout ce qui est normal, désirable, nécessaire même, pour les autres, devienne »\u201cchimère\u2019\u201d, \u201cfaux problème\u201d, \u201cgaspillage d'énergie\u201d pour nous, Canadiens français, et cela parce que, paraît-il, nous sommes différents.Le cadre d\u2019une simple lettre ne me permet pas d'\u2019aborder d\u2019une façon concrète ie problème de l'Indépendance du Québec.Je sais par ailleurs, que tout en étant à \u2019 la fois sincère, intelligent et patriote, l\u2019on peut différer d'opinion sur ce sujét.N\u2019est-il pas temps cependant, que les adversaires de toute idée nouvelle au Québec, mettent de côté ces ar- .Euments dé \u201cstylé épouvantail\u201d dont certains journaux sont affublés depuis quelque temps! N'\u2019estil pas temps surtout que l'on engage véritablement le dialogue sur un thème qu'aux quatre coins du globe l\u2019on juge d'importance capitale, et que d\u2019aucuns considèrent comme étant nn problème de vie ou de mort pour notre peuple.M.Jean Marc Léger n\u2019écrivait-il pas récemment dans la revue MAC- LEAN qu\u2019il n\u2019y avait pour les Canadiens français que deux .solutions: \u201cL'Indépendance ou l'assimilation.\u201d Après 20 ans d\u2019intense propagande pan-canadianiste, les mouvements pour l\u2019Indépendance du Québec nous sent à nouveau la question de notre orientation politique.Qu'on le veuille ou non, le problème est grave et mérite plus que quelques condamnations sommaires, fruit trop souvent hélas, de l\u2019ignerance ou de préjugés.C\u2019est pourquoi le rôlé du quotidien étant de renseigner objectivement les lecteurs sur les problèmes majeurs, je suis d\u2019opinion qu\u2019il est devenu urgent que le seul quotidien français de la région engage honnêtement le débat sur cette question capi- - tale pour la survie de notre peuple, et j'en fais expressément, par la présente, la demande.Espérant que cette demande, sera favorablement accueillie, veuillez agréer, Monsieur le directeur, mes senti- nients respectueux.: Bernard Smith, 150, rue Notre-Dame, Hull, Qué.Notre TV francaise A Monsieur André Banville, Gatineau, Pour faire suite a votre lettre parue dans Le Droit, voici ce que j'ai à vous dire: Vous avez du mépris pour la TV française; vous vous plaigniez qu'il n\u2019y a pas assez de longs métrages.Vous aimez sans doute, \u201cLes Westerns\u201d \u2014 les \u201cCowboys\u201d.Eh bien, prenez les postes anglais.Vous parlez d'uné infime minorité qui apprécie la TV française, je n\u2019aurais cru que la majorité française soit inculte, pour ne pas dire ignorante.Pour instruire cette majorité il faut un \u201cPique-Atout\u201d vulgaire et bé- te.\u201cLe P'tit Café\u201d avec les contorsions de guignol.L\u2019infime minorité comme vous dites, aime à rire, à se distraire, mais les choses spirituelles de l'esprit a sa large part.La TV française est un des postes des mieux partagé comme programmes.Plus d\u2019un connaisseur en fait foi.Nous avons eu de beaux concerts, récitals, conférencés, opéras, téléthéâ- tres, tribune libre, idées en marche, ete.Ces émissions nous A ar : haine.L ire Tur- ila déclaration que le ministre écrites \u201cpour jeudi matin\u201d.A maine prochaine.Le maire *U'-ldes Finances, l\u2019hon.Donald | moi ; ; ; pin a affirmé que le montant de Fleming, doit faire vendredi MOINS que M.Fleming n'expri- ae me des vues conformes à cel- 5 p.cent ne couvrait pas les dé- +: omité .i cor : penses encourues par la ville matin au comité parlementai-|jes des associations sur l\u2019arti- On attend avec impatience, un autre discours de M.Fleming plus grandes possibles\u201d, avec M.Macdonnell, vétéran conservateur de Toronto, M.Spencer et M.Richard.\u201cJe désire jautant que les autres mem- \u2018bres du comité.maintenir le système de mérite\u201d, a affirmé Réactions au budget à P\u2019hôtel de ville Le budget Fleming a suscité une certaine réaction, aujour- tin, que la dévaluation propo- .1 .sée du dollar canadien dans le budget présenté aux Communes n'aura qu'un effet marginal sur la valeur des obliga- ce national de placement iront toucher leurs prestations d'as- Nouvel édifice de $500,000 M surance-chômage en avril prochain, En effet, les employés des bureaux d'Ottawa se transporteront du vieil édifice Mac- Kenzie, rue Queen, près O'Con- nor.au nouvel édifice de $500.- 000, angle nord-est de Bay et Slater, dès que les travaux au- blics a adjugé le contrat à la Shore and Horowitz Construction Company Limited d'Ottawa.dont la soumission était la plus basse des onze soumissions publiques reçues par le ministère en question.La plus haute s'élevait à $584.193.M.Lucien Nomination de M.B.Payette aux Travaux publics L'hon.David J.Walker, ministre des Travaux publics, annonce aujourd'hui que M.Bernard Payette.de de la gestion des immeubles du ministère.a été nommé gérant régional de cette direction pour la région d'Ottawa.M.Payette a commencé ses nouvelles fonc- d'Ottawa.Il est entré au ministère des Travaux publics en 1942, comme garçon de bureau à la direction de l'architecte en chef.qui est plus tard devenue la direction de la construction + \u201c s'est rué sur son assaillant et\" i la direction | », ; EN \\ A N i A DOMICILE: 18 i ho! 5 970Kc 5,000 watts Lala ms PAs hi e POSTE 3 6 1 \u2014 mis ros on pour ASSurance-Cnomage i el Pa e frois | i 32.5 un Jo (\"est sur l'empiacement de 1e nouvel édifice sera à d \\ ats-Unis: , \u2018 ; SN : - > ' sera à deux J OTTAWA, MERCREDI, 21 JUIN 1961 Europe: Un HH] How , l'ancienne maison du poète Ar- étages, l'étage supérieur mésu- ; & : : : : chibald Lampman.187 Bay, rant 195 pieds le long de la ® ; que les chômeurs communé- rue Slater et 84 sur la rue Baye VI ; ment appelés \u201cpersonnes en Le premier étage sera plus, pet quête d'emplois\u201d par lé Servi- tit, mesurant 97 pieds sur 12 rue PE Slater et 84 sur la rue Bay.Jia partie du second étage .qui s\u2019étendra au-dela du premter portera sur des plliers en bé- ton et un mur de brique à l'x- trémité est, ce qui laissera Un secteur ouvert en dessous.Ce secteur ouvert servira de parc de stationnement et l'entrée donnera sur la rue Slater.i ; h ront été exécutés par Shore- hand a i réunion très intéressante de | Sujet des salaires avec les qua- | | Horowitz, entrepreneurs d\u2019OL- D - moins de deux heures qui a (re associations syndicales qui tawa, : Un pharmacien.LS quand même donné lieu à deux Broupent les employés munici- | Le ministère des Travaux pu- - = L blessé à la tête: - par un voleur -;- Un pharmacien d'Ottawa à, été blessé à la tête lorsqu\u2019il.après huit heures mardi sdir.\u201d .M.McCarthy a révélé à la Sûreté municipale que le -wa- leur lui a demandé de l\u2019ar-, gent en brandissant le pistn.let, Le pharmacien cependânt une bataille s'ensuivit au couts de laquelle M.McCarthy ate\" cu un coup de revolver sur; da tête.: Le L'individu a par la suite quitté les lieux en hâte.Le- détective Henri Gravelle, : la Sûreté municipale d'Ottawa a été chargé de cette enquête>' Mercredi matin, M.MeCartty' devait prendre part à une Nécrologie - M.Jean-Baptiste .3 ; ; re qui étudie son projet de loi, edi i secrétaire narlemen.: tions achetées par la ville sur irect de la ville., pour la preparation me plans le bill C-71.en vue de mettre, Te i oo a oo gerer Parler le marché américain.des édifices.Pendant la Free M.Jean-Baptiste Primeau, dé\u2019 Le huissier Isidore Michaud préciation de la machinerie # |A page la loi qui régit le| MacLellan a mal interprété la |l\u2019intérêt public.la Commis- M.Lowther a dit qu'à Pheu.}l (aisait partie du OA 338.rue Murray.à Ottawa, \u2018ést a été désigné par le Conseil municipale qui exécute les service civil depuis 1818.\u2018demande de M.Best.nn sion doit décider si un con-, re actuelle, la ville doit envi- dion \u201cEn 1945.après irois ans décédé lundi.dans un hépitat\u2019 comme encanteur pour la vente travaux.Il est question qu'on Après des mois d'étude et En présence d'une déléga-.cours est pratique.La chose ron 22 millions en obligations et demi de a militaire il local.après une courte mals- à l\u2019enchère de tous les arti- impose jusqu'à 10 p.cent du de débat a la Chambre des tion de langue française de se pratique depuis assez long- américaines, la plupart ayant - die.à l'âge de 73 ans.Il était communes et en comité, le bill neuf fonctionnaires du Congo, temps mais l\u2019article 25 donne été achetées en 1951, 1956 et a été licencié avec le grade de l\u2019époux de feu Hélène Huneault cles non réclamés et dont la 'montant de l'emprunt.; ; ; Hi C71.qui a remplacé le billy, séance de mardi aprésmidi|a la Commission cette auto- 1957.sergent.et de feu Angélina Demers, : C-77, a subi quelques modifica-, à adopté l'article 25 tel quel! rité.\u201d \u201cAu moment de nos achats, Après la guerre, M.Payelle Né à Pointé-Gatineau, il était tions, mais le principal amen-: modifié par le sous-ministre M.Jean-T.Richard n'aime a dit le commissaire, le tgux est retourné aux études pour le fils de feu Onésime Primeau Le notaire Binet, de Hull, e Le notaire François-A.Bi- net, de Hull, avantageusement connu dans la région, est dé- i cédé mardi soir, à l\u2019hôpital du ; Sacré-Coeur, après une brève ; dement, réclamé par les fone- qe la Justice.tionnaires, portera sur l\u2019arti-.Lo cle no 7 touchant les négocia- Confiance dans la CSC tions collectives et l\u2019arbitrage., \u2018L'article 25 porte sur un Si le mimistre des Finances, terrain difficile, dit M.Bell.fait savoir vendredi que le Tel qu'amendé, il limite les gouvernement adopte le point |P0OUVOirs exceptionnels de la de vue des fonctionnaires, le Commission du service civil à Originaire de Huli, le notai- | de jéer vies re Binet avait fait son cours | comité pourra accélérer la fin : UNE base des plus restreintes.L'article 76 est une sauvegarde droit à Ottawa et à Mont-, de son onéreux travail et sou-| .EE At mal.11 a poursuivi ses études Mettre son rapport sinon avant | de pow le principe du mérite i ités d\u2019 ila fin de juin du moins au dé-! 92 X S - aux Universités d\u2019Ottawa et de J tionnaires.En somme.nous st décédé qui lui survit et domicilié au , pas les nominations sans con- \"cours.surtout en temps de chômage national.En répon- | se au député Rogers, conser- \u2018vateur.M.Beli dit que si les \u2018concours annuels pour le re- ! secrétaires compétents ne pro- | duisent pas assez de candidats, .la Commission peut avoir recours à l\u2019article 25.\u201cAlors pourquoi ne pas te- ,erutement de sténographes et - d'échange nous a permis de bénéficier d'un escompte d'environ 3.5 p.100.En effectuant ces achats aux Etats-Unis.nous prévoyions que le dollar canadien pouvait diminuer jusqu'à environ 96 cents, sans que le taux de la dette de la ville en soit sensiblement affectée.\u201d M.Lowther a aussi déclaré que son département était à un an, puis a travaillé pour une firme d'architectes pendant deux ans avant de revenir au ministère des Travaux publics à titre d'agent technique 2.à la direction de la construction des édifices.Lorsqu'en 1953, on a formé la direction de la gestion des immeubles, il y a été nommé au poste d'agent du logement pour Ottawa.Comme gérant régional pour let de feu Julie Cardinal.I! tte\u201d meurait à Ottawa depuis 60 æns.Il avait été employé -ehez- Mantha et fils pendant 24 ans., | et était à sa retraite depuis, M 1959.: Il laisse pour pleurer sa per\u2019 te six fils.Lucien.Valmore.\u2019Roger.Gérard.d'Ottawa.Marvel?de Pointe-Gatineau.René,:''d¢, Deschénes; deux filles, Mme Joseph: Carrière (Yvette), d\u2019Ot- D « | à maladie, à l'âge de'64 ans.1! | Montréal.Très actif dans les but de juillet.SO Ce niv plus souvent des concours 5 .; T Ottawa, M.Payette est chargé lawa.Mme Prospere Drouin.pratiquait sa profession à Hull milieux professionnels et so- On prévoit dans les milieux flevons avail confiance dans sénéraux en vue de recruter préparer Une étude suv 1 effet des locaux, des acquisitions de ;(Rita).de Pointe-Gatineau: un depuis plus de trente ans, au | ciaux, le défunt avait été un , habituellement bien rensei- g; jamais la Commission com.des sténographes\u201d, lance le.qu dollar canadien.\u201cD'ici terrain et de l'entretien des frère.Omer.d'Ottawa.TH tæis- 200, rue Principale.collaborateur assidu à la page | gnés que la nouvelle loi régis-' mettait une bévue en exer- député d\u2019Ottawa-Est.| quelques jours, nous pourrons édifices du gouvernement fédé- se aussi 25 petits-enfants et 3 de rédaction du \u201cDroit\u201d.du- sant le service civil sera Pr0-jçant ce droit de nomination Le député Hicks propose évaluer toute la portée du bud- Ta! et des- locaux loués dans la arrière-petits-enfants.: rant plusieurs années, | mulguée dés cel été.Tout) sans concours.elle aura à ré- QU'on encourage les jeunes get Fleming sur nos transac- \u2018égion d'Ottawa.; La dépouille mortelle repose Le e Jac ies Epoux de Laurette Beaudoin semble avoir été dit et répété | pondre au Parlement.\u201d : gens autant que les jeunes fil-\" tions d'obligations.M.Payette a épousé Mlle au salon funéraire Gauthier.jug qi : par les députés des trois par- iles à se faire une carrière com.= Jeannette Lafortune.Ils de- 259.rue St-Patrice, .; fo ses | L'article autorise la Commis- 225, rue Laurier, Hull, le no-|tis en comité.Sous la prési-\u2018 | me sténographe-secrétaire.La \u201cNous pourrons alors dgri- der s\u2019il y a lieu de racheter meurent au 154, rue Carillon, wa.d'où aura lieu le départ Be rg\u201d | taire Binet était né à Hull le dence de M.Robert S.Mac: | ossédant des de ide où discussion se continue jusqu'à certaines de ces obligations à Eastview.Leur.famille se fo ont TT OLIC er d e e ; 19 mars 1897.Il était le fils |Lellan.député conservateur | onnaissances spéciales, dont'\u201cË Quon prenne le vole sur dans la mesure du possible Se 9e \u201c13 ar = Diane 12 vice sera chanté à 7 h.30.L'inde feu Joseph Binet et de feu | d'Inverness-Richmond (N.E.), jo \"0 vices seront requis pour ! article 25 amendé.pour les émettre ailleurs sous 2 tt de t \u201cBe rd.ju- 'humation se fera au cimétièré Joséphine Bélanger.tous deux ; le omité spécial de 21 mem} des fonctions d'un caractère TT UT des conditions plus favors.@NS; Claude et Bernard.ju Notre-D d\u2019Ottaw Crh de Hull.;bres, approuvé par les Com- exceptionnel\u201d, sans tenir de bles\".meaux agés de 5 ans; et Michel, Notre-Dame.awa.ft réélu président | Le juge Jacques Boucher, de la Cour du magistrat de Hull, a été réélu, mardi soir, \u201cmunes le 10 mars dernier.a Q * + , - .entendu les représentants de | Concours parce qu'un tel con ; D ; ; : cours \u2018n\u2019est pas pratique\u201d ou la Commission du rvice ci: Cours nes gaa FH 1 Service Cl wpe sert pas l\u2019intérêt public\u201d, vil, du Conseil du Trésor is s \u201c ésor, des |, cause du besoin pressant | organismes de fonctionnaires, .a ; de travailleurs.de divers grou.° du nombre restreint le can- Il s'était marié à Ottawa, le 7 novembre 1928, et était le beau-frère de Mgr Lucien Beaudoin, curé de la paroisse Saint-Joseph de Hull.lAutomobiliste condamné à un mois de prison \u2014 20 morts en Algérie ALGER \u2018Reuters) \u2014 Le bilan un an.Le R.P.Julien est en deuil 34 25 °.co Expension en.(Suite de la première page) - Dans une déclaration publiée ce matin, le secrétaire-trésotfer\u201d président de la section de | mac ; le cidats \u201cayant les dispositions Edmund Killeen.148!».rue AR .4 ; Hull et du district de l\u2019Asso- T1 laisse dans le deuil, outre pes ethniques et religieux, ele.voulue.\u201d | Elm, Ottawa, a écopé d'une de deux Jours d'émentes, mur de sa mere , du que one le st de.ciation d'aide aux enfants ar- son épouse, deux fils, Guy et, 90 mars jusqu'à celle du 31 Le député conservateur N.L.peine d'un mois de prison s'établit à 20 morts et 60 blessés il ti ère du M- Fleming ne contient aucyne\u2019 riérés, pour l\u2019année 1961-1962.| Lucien, tous deux de Hull; © © Mars, JUSqu'à celte CU 2; Spencer, appuyé par le député | après s'être dit coupable d'a- _ 5 ; cer \u201cIme Emile Julien, mere du élioration dans le domaine de I ffici élus 3 ; ; : | juin.le comité McLellan avait | 7F° : | ap] : .dont 15 membres des forces pp Bernard Julien.o.m.i., amelioration dans le domaine de Les autres officiers élus à deux filles, Thérèse, épouse :=ecumulé 442 pages en procès libéral Jean-T.Richard (Otta-' voir conduit son automobile françaises de sécurité \u2014 sor la sécurité sociale.aucun soul'assemblée générale annuelle du Dr Robert Bisson, et Céci- wa-Est), s'est opposé à l\u2019amen- avec un permis temporaire, Les sources officielles decia- de l'Université d'Ottawa, est lagement de taxe réel peur-1e\u201d de la section, à l\u2019école Lau- | le, épouse du Dr Jean Ethier, : verbaux.; La volumineuse do- dement proposé par M.Bell! alors qu'il lui était déjà inter- rent que des Musulmans armes décédée lundi au Cap-de-la-Ma- petit contribuable.aucune me- rent e.76, rue Montcalm d d II: ; : jecumentation devrait dépasse anni \u201c sito\" ; ; 5 ; ; deleine.à l'âge de 77 ans., entienne, ; À aim.toutes deux de Hull; trois fre- les 600 pages avant la rédac- Le principe \u201cdu mérite est, dit de conduire son auto pour ont pris part a de violentes ma- La défunte était la belle.Sure de nature à produire des i sont le colonel Fernand Mous- res, I'abhé Louis-L.éon Binet, |; .4 à | en cause.l infraction antérieure à la loi ,nifestations en différents on à Celunte etaw a b «hausses substantielles du pon.\u2019 \u2014 seau, Mime G W.Baxter et | curé de Clarence Creek, Onta- | Do eu rapport à.ee M.Richard, qui a pris une, de la circulation.\u2018droits, notamment à Djidjelli.et mere du Dre Deschênes.voir d'achat du consommateur.\u2018 ; 5.) illan, vice-prési- i rio; \u2019 Lppasnes BO ; À par ive à s1j- : i , ; -oaué \u2018organisati vg ' , 15 : pme Een poe?= He agent d\u2019assu | loupe et a la séance de mardi part active à toutes les déli Killeen a comparu devant provoquées par l'organisation provincial de la Santé a Sher.Chambre de commerce 7 ; 5 , , an-Euge- a qi ; bérations, a réitéré que les| le magistrat Glenn E.Strike \u2018politico-administrative des re- Pour sa part.la Chambre.du crétaire-trésorière: M.Camille | ne, de Montréal; une soeur, après-midi, par exemple, les estrictions doivent être les! en Cour municipale d'Ottawa.belles.brooke.commerce du Canada a fait bon Tremblay.secrétaire-archivis- = Marguerite, épouse de feu le députés ont fendu les cheveux _ Les funérailles auront lieu accueil à quelques points sall- te: M.Clément Boulanger, , Dr Ephrem Perras, ainsi que ©\" AUalre avan approuve1 jeudi matin en l'église Ste- jants du nouveau budget tout,en.a ; ; au vote de 7-6, la modification ° e Famille du Cap-de-la-Madelei- gan ; : trésorier.six petits-enfants.de l\u2019article 25 pr ; 1 amille du Lap-de-fa-Madelel | notant qu'il est nécessaire d'ac-= Les directeurs élus sont Lo ; \u20ac larticle Zo proposée par le en COMMISSIONS en ne.:corder d'autres réductions \u2018de MM.Hector-Eugène Gauthier, Les funérailles auront lieu député Richard Bell (Carle- | 9 | orme = \u2018taxe si l'on veut accroître l'ex- Cecil Ford, Alexandre Lemire, \u2018 Samedi.Le départ du cortège |'0N).porte-parole du gouver.| C'est une mort \u2018pansion économique du Canads.Lucien Guertin, Jean-Paul Le- = fera des salons funéraires ee ah de ce comité.9 e > Le président du conseil exédu-\u2019 mire, le Pr Gaston Lafrenière, authier, , rue Notre-Da- «ppul A ] : tif de la Chambre, M.Leonard,.Mme Thomas Van Dusen et Me, à 7 h.45, pour service à | sous-ministre de la Justice, M.es ace e Cin annees accidentelle, Hynes.de Montréal, a publié Mlle Alma Lajoie.toutes re-! 8 heures en l\u2019église du Sacré | Filmer A.Driedger.une déclaration dans laquelle, il_ Pris par surprise ! ; .ai ; a ; .LO.LL ! tPC\\\u2014 rite: : | en» y a Le président du comité, M.QUEBEC !PC\\\u2014Le serviteur d'administration de l'Union na-:ou des représentants de l'entre Coeur de Hull.selon le jury -souligne: \u2018Seul le temps et-\u2018la présentant la division d'Ayl- \u2018 © mesure de coopération des Ca-> mer de la section, et M.Jo-, seph Norris, représentant la division de Gatineau.Comités formés Plusieurs comités ont été formés pour l'année 1961-1962 et seront respectivement présidés par Mme Jean-Paul Picard (éducation), Mme Frank ' Naubert res), Mme Fulford (transport des enfants de l\u2019école).Le comité des dames auxiliaires comprend Mmes Maurice Pot- vin, P.-M.Labelle, Omer Alie, Napoléon Legris, Léo Robitaii- le et Roland Dicaire.M.Georges Huard et Mme Lambert Gibeault sont responsables du comité de publicité.i On fermerait Le : Maurice Du- MacLellan, a prié les associa.| Personnel de feu { tions de fonctionnaires de tai-| lessis, M.Charles Lamarre.a ire leurs dernières représentations écrites pour jeudi matin.:La semaine dernière, après , avoir reçu la lettre du prési- , dent national J.Cal Best, de L'inhumation se fera au ci- metiére Notre-Dame de Hull.sion royale d'enquête sur {'administration de l'Union nationale - op missions au cours des dernières années d'administra- Canadiens dit | sera | en * la frontière à (relations extérieu- 14,028 ouvriers -\u2014 DETROIT \u2018(PA)\u2014On songe à Washington à fermer la fron-, tière Détroit-Windsor aux 4,028 qui la franchissent chaque jour pour se rendre a leur travail aux Etats-Unis.Le gouvernement américain cependant que la chose ne certainement pag faite Le comité des inscriptions et du recrutement comprend MM.William Roxburgh, Reo.ger Roy.Mmes Gaston Fontaine et Gérald Morisset.Le juge Jacques Boucher a souhaité la hienvenue membres de la section qui étaient plus de quarante.Plusieurs rapports sur les activités de l\u2019année écoulée ont été présentés, notamment par Mme jean-Faui Picard {éducation), Mme Pierre Fortier qui a lu le rapport de Mme Lambert Gibeauit (inscrig- tions), et par Mme M.Potvin (Dames auxiliaires).Un film a été présenté aux membres et a illustré les trois principales causes de la 448 cience mentale, soit ls mala: die, les accidents de la natu re.et |ra accidents après la naissanñre ~ aux .de la AR \u2018bientôt.Enfin, un porte-parole des travailleurs canadiens dit que ce serait un geste de foiie que poserait le gouvernement américain s'il fermait cette frontière à res 4.028 Canadiens.MH y a beaucoup de chômage à Détroit.L'école Laurentienne comp- : te actuellement 34 élèves.On | anticipe pour septembre oro.| chain une dizaine de nouveaux élèves, alors que sera ouverte une nouvelle classe française | pour les plus âgés et une clas- | | se de langue anglaise.La sec- | tion a engagé une institutrice ! ; de langue anglaise pour diriger la \u201c\"louvelle classe anglaise.Autre décision Importante: la section fera maintenant partie des agences de la Fédération des oeuvres du district ~ Hull, F [I } iY 5 Ed wrod of eg i Association du service civil :du Canada, le comité avait dé-» \u2018cide de ne plus entendre de ; témoignages des reprémentants | des organismes de fonctionnai- : les ronds-de-cuir CHAPMAN be ui était e voter ! En voici un bien pressé tion du gouvernement unioniste.\u2018 M.Lamarre a expliqué qu'il | avait touché cet argent uniquement parce qu\u2019il avait travaillé exclusivement pour M.Duples- | sis.! Durant cette période, il tou-: chait un salaire régulier du; Pacifique - Canadien en qualité, d'ernployé du Château Fronte- ! nac.ou logeait M.Duplessis.Rendant compte des $1,500 qu'il a reçus en 1960 après la mort du premier ministre Du-: M.Lamarre a précisé que le success«ur du premier ministre Duplesgis.feu Paul Sauvé, l'avait fait mander d'abord à sa chambre-d'hôtel puis plessis.i tionale.Les commissaires ont entendu née.Les représentants de la J.-B.quil a touché $8,000 en com-! Rolland ont ainsi expliqué les | cing : rouages du systeme des com- de | missions: Un intermédiaire plaçait d'ordinaire une commande à la J.-B.Rolland; jusqu'à lz moitié de \u20181959, ce personnage touchait une commission de 33 1-3 pour cent: cette commission fut de {l'ordre de 25 pour cent par la suite.En d'autre mots.l'intermédiaire a touché le.tiers ou le quart du montant d'une com- \u2018mande de $100 et la compagnie recevait un chèque de $133 ou de $125 du trésor provincial.Les commandes étaient adressées au siège social de la papeterie.à Outremont.\u2018\u2019Quelquefois, le service des | achate plaçait une commande à la compagnie par téléphone en prise.T1 a précisé que la papeterie déclaré hier devant la commis- | 11 témoîns au cours de la jour-\\jivrait elle-même la Mmarchan- | dise.vu que les intermédiaires ne disposaient pas de camions.Le président et propriétaire la cie J.-B.Rolland.M.| Oscar St-Pierre.a rapporté pour | sa part qu'une somme totale de $260.145 a été versée aux intermédiaires entre le ler juillet 1955 et le ler juillet 1960.Le chef du service des incendies de Québec, M.Adjutor Per- reault.a\u2018 déclaré qu'il {mis lui-même sur la liste des ; patroneux\u201d.Toutefois.il a mis len doute la déclaration de Me Gérard Levesque voulant qu'il \u2018ait encaissé une somme de $17.- 763 en tant qu'organisateur politique.Par ailleurs.le secretaire de I'Oeuvre de la Propagation de la Foi, M.Jean-Paul Pelletier.a expliqué qu'il avait touché $5.264.M a ajouté qu'il avai: ! : à son bureau et l'avait informe | mentionnant le nom du bénéti- fait de la publicité pour le dé- \u2018qu'il percevrait des chèques d'entrepfises sidérurgiques.Cette somme lui parvint plutôt de la papeterie J.-B.Rolland et Fils Limitée: il en reçut également de la Sico Paint Co., et de la société Chas.Cusson Limitée.! ! M.Lamarre a ajouté qu'il | | était actuellement sans emploi et qu'il vivait à Montréal.ciaire de la ristourne\u2019\u201d.a dé- \u2018claré M.Jean-Marie Gauvin.directeur adjoint au départe- :ment des ventes de la papeterie.! \u2018La commission était versée et la commande était placée par la suite, a-t-il dit, et c\u2019était habituellement M.Paul Du- mont, qui était chargé des approvisionnements de papier.qui | téléphonait.\u201cQuelque 80 intermédiaires | puté Francis Boudreau.: Le Dr Marcel Rochette.de | Charlesbourg.a déclaré qu'ii a \u2018obtenu 52.106 en commissions | aprés avoir vu le député de ji Québec-Est.M.Armand Maltais, ainsi que le conseiller législatif Gérald Martineau.N a précisé qu\u2019il avait été malade et que.se trouvant dans une | situation financière difficile.i} avait demandé aux deux hom- On sait qu'à la suite d'uneiont ainsi recu des commissions, Mes politiques de l'aider a se | decision de la Cour supérieure, et l'on a enregistré entre 20 et iirouver du travail.\u2018la conmission royale a pu reprendre hier ses travaux d'en quête sur les opérations du service provincial des achats au 125 paiements par mois.\u201d ventes.M.Paul Lortie.ciaré que les | M.Edouard Richard.courtier Par ailleurs, le directeur des en assurances du Lac Beaupn:t.a dé a déclaré \u2019 PF | intermédiaires $1.900 ° pour services coure dec cinq dernières années n'étaient jamaiz des emplovés l'Uninn nationale, qu'il avait encaissé rendus à s'était ' Un jury du coroner a exonéré de tout blâme un automobiliste d'Eastview à la suite d'un accident de la circulation survenue dans la nuit du 3 juin.chemin de Montréal.et qui a coûté la vie à M.Noël- Jean Morin, 56 ans, de St-Geor- ges-de-Beauce.Au cours de l'enquête qui s'est déroulée en Cour d\u2019East- -iew'devant le coroner Roger Rouleau, les témoins ont déclaré que.le jour de l'accident, il pleuvait abondamment et-que la visibilité était très mauvaise.Selon le verdict du jury, le chauffeur de l'automobile, M, Camille Vivier.400.rue Lévis, conduisait son véhicule prudemment, et, principalement a cause de la mauvaise tempé- ! rature, n'a pu voir à temps la | victime qui {raversait le chemin de Montréal.PA ~ PRON SE *nadiens qui profiteront des veu- velles mesures suggérées, pourront indiquer l'efficacité de \u2018Éès mesures\u201d.= La Chambre de commerce -ca- nadienne est d'avis qu'il exigte un urgent besoin de reviser complètement la structure canadienne de la taxation et recéfh- ,mande que celle-ci soit entye- prise sur-le-champ.70] BINET, A Décès dR F Francois-A., 20 juin 1961, est décédé à l'age de 64 ans et 3 mois, François;A.Binet, notaire, époux de Laurêt- te Beaudoin, du 225, rue Laurier,\u2019 Hull.La dépouille mortelle we 0 (notaire) .\u2014 Dans un hôpital local, le mardi ' 1 | ! | i tous NX> (Bureau météo d'Uplands SOMMAIRE: Nuageux avec pluie Intermitten- \u2019 te.M continuera de faire frais, Vents légers, pose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hl,\u2019 Funérailles le samedi 24 ilujni., départ à 7 h.45 a.m.pour par- 0 vice à 8 heures en l'église fe Sacré-Coeur de Hull.Inhumation.au cimetière Notre-Dame .de Hull.70-145 ' rr EF \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Lape oY pg + ne, A NUAGEUX RB MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) NOTRE FEUILLETON 4 - Rll Sli par Charles Silvestre Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres rt hs ar A a Yt\u201d 0 ot 0m ETE Te re roe 28 \u2014 Ce ton élevé cédait en s'achevant sur la plainte d\u2019un vieil homme qui n'avait pu embrasser son petit-fils.Claude était déchiré par des sentiments contraires: devait-il abandonner, même un jour, Sylvie et son fils, en ces temps de trouble?Il avait commandé quelque temps la troupe qui se décorait du titre de milice et qui obéissait avec impatience.Il la confia aux soins de Jacques Cha-\u2019 bane.Le 18 janvier, des hardies pénétrèrent dans la cour, et demandèrent qu'on leur montrât Marie-Gabriel.Sylvie eût volontiers contenté leur désir où il entrait bien peu d'amour.Mais Jeanne C3- biaud parut \u2026 sur le seuil, fa coiffe en bataille, et les traita de gourgandines qui n'étaient pas dignes d'approcher un ange du bon Dieu.Ma) lui en prit.Elle fut troussée en plein femmes air, fouetlée avec des baguettes vertes, et laissée pour morte après avoir crié les injures les plus .sanglantes.Claude, pendant ce temps, était à Bon- nal et, reveny au château, il trembla en pensant que ces folles eussent pu renverser le berceau de Marie-Gabriel, et malmener Sylvie.Le curé.Broussel trouvait à peine le morceau de pain qui le nourrissait.H vint à Argé, après avoir dit la messe de la Chandeleur, où n'assistaient que peu de fidèles.Comme il _entrait dans la chambre où dormait Marie-Ga- PP I TAT SMS CU AT US CA DNA CE briel, Sylvie ne put retenir un cri.Il était décharné et ressemblait à un agonisant qui se serait levé pour mourir au lieu qu'il aurait choisi.A -\u2014\u2014Madame, j'ai cru tomber à l'autel en cette fête de la Chandeleur.Nous voilà arrivé au temps où le feu ne dispense plus de lumière.Les réserves de cire sont brûlées, les abeilles sont parties.Claude fit apporter quelques aliments, qu'il mangea avec avidité, après les avoir bénits.Un peu ranimé par le feu de bois, il dit: \u2014L'église est déserte, et je dois m\u2019en aller par les chemins, afin de rallier les quelques brebis qui reformeront le troupeau, plus tard, quand elles auront cessé de trembler.\u20141I} ne faut pas pleurer, mon enfant, mais plutôt se réjouir.Peut-être nous sera-t-il donné de souffrir et de mériter.Je ne veux pas encore mourir, car, au penchant de mon âge, je vois se lever le soleil des martyrs dont je désire recevoir quelques rayons sur ma tête, si Dieu pourtant m\u2019en fait la grâce.Je vous demanderai un peu de ce pain que les hommes ne me donnent plus, me jugeant inutile et fâcheux.H apparaît que les ames n'ont plus faim.Claude et Sylvie s'indignaient; il leur imposa silence.Et avant de partir.il fit avec le pouce le signe de la croix sur le front de Marie-Gabriel, qui dormait et ne s'éveilla pas.(À suivre) et actifs confèrent une silhouette jeune Par Darquise TIMMERMAN Avec l\u2019été et sa caravane élégante désirent afficher une taille parfaite.Hélas, trop sou-\u2018 de robes légères, plus d\u2019une vent le laisser-aller des mois d'hiver, alors que le corps était dissimulé sous les fourrures ou les épais lainages.devient trop tons el évident.Pour conserver ou rectifier sa ligne, les conseillères ; de bla en beauté indiquent un seul moyen.Il faut déterminer le \\pastell 407 Consultez { des tissus d'été i L'été verra le triomphe des teintes claires, gaies et tout.; particulièrement du jaune, .couleur vedette et centre d\u2019une | gamme qui s\u2019étend de l\u2019orange, du rose bisque d\u2019écrevisse ' ; jusqu'au tilleul, par les ors verts et le céladon.Les lainages adoptent les airs, naturels: beaucoup nc, beaucoup de teintes es.Le noir et le marine sport qui vient à bout des imperfections de sa silhouette, et font une réapparition remar- le pratiquer.On suggère pour les bras: les avirons, le canotage, libré que le tennis, il fait travailler les deux bras.Pour le galbe de la poitrine, on recom- :server un ventre plat et des hanches minces, le tennis est très efficace.Pour garder les cuisses fermes et bien modelées, on exhorte la danse ou, avoir les les mollets l'équitation: pour chevilles fines et fuselés, la bicyclette ou un jeu, qui fasse marcher ou courir.Or, si on a l'impression accablante qu'il faudrait pratiquer ces sports tous à la fois, il reste une ressource: la natation.Nager.f«it harmonieusement travailler tous les muscles et procure une sensation .de détente.C'est, disent les grands nageurs, le seul sport complet à la portée de tous.Oyez.Quez: \u2026 .Et vous, Madame, qui me lisez.peut-être pensez-vous que te sport est une entreprise qui ne vous concerne pas, parce que vous n'avez ni le temps ni la force de le pratiquer.Avant de vous faire cette opi- .nion.consultez, comme je lai fait pour vous.un moniteur diplômé, qui peut, en appliquant un test très simple.déterminer votre deeré de résistance physique.Mme Leslie Markus (Susan).méme jeune fille.méme robe \u2014 la seule différence c'est PLAYTEX! SANS PLAYTEX La silhouette est jolie, mais estelle bien mise en valeur?La robe eat élégante, mais ne pourrait- elle pas être améliorée?Où est le défaut?Est-ce la silhouette elle- même ?Ou est-ce le soutien-gorge ?AVEC PLAYTEX Même robe, même jeune fille.Mais quelle différence! Voici une silhouette séduisante, et si féminine.Ce qu'un soutien-gorge White Magic Playtex a fait pour cette jeune fille, il peut le faire aussi pour Vous.- - ., , le nouveau soutien-gorge rembourré white magic\u2019 Playtex La différence est frappante! Vous verrez combien le soutien-gorge.\u2018White.Magic\u201d de Playtex rend vos robes plus seyantes.Et vous serez tellement plus féminine, avec une liberté de mouvement, un confort parfait, un soutien naturel: Le nouveau \u201cWhite Magic\u201d de Playtex est un soutien-gorge ultra-léger en coton brodé, avec un complément de mousse qui donne une ligne parfaitement naturelle.Et il s\u2019ajuste si bien! Essayez le \u2018White SIT un produit BAYER ra mt mt ee te Ame rs - 4 , \u2018 \" LL EY OE IRR IV a R i) J Oy Procurez-vous ASPIRIN max dg Magic\u2019 aujourd'hui même.En blanc, de 32A à 36B.$5.00 \u2018sauf si votre médecin vous seulement.+ DANS TOUS LES BONS MAGASINS *Marques déposées 61-N.405F * bie Ee ER instructeur de culture physique et de natation au YWCA.répète ces conseils que je vous transmets.Trois éventualites peuvent A \u2019 A \" A pes A ' M \u2018 i Pi 4 A ) Pa 7 a en } ry ; a ; I VE DA $ 4 , } [a La fg EE A A } A } END A i 19 3 .N p Y ; 7 A a 4 3 - i « i à Li hi a : \u2014\u2014 / ] \u2019 a ;.; \\ lat se ; | : , en juillet 1962.à St-André-sur- i Lair, fils de feu M.Hubert Lair | semblée a décidé d'organiser Mer, NB.4 + + et de Mme Lair, de Pembroke.en grand diner, qui pura lieu, Clubs 4H * A l'issue de la cérémonie re- de début de la prochaine sai- Nigi si 6 .j son, soit en octobre.Les mem- Le 19e congrès-des clubs 4 H ligieuse, un déjeuner a été ser | se tiendra à Montréal, les 27, ; ; l'unanimité un don de $500 a 28 et 29 juin, à l'hôtel Shera duel: le couple est parti pour * un voyage au Sault-Ste-Marie.Chacun des deux enfants de la ton-Mont-Royal.Le thème chi A leur retour, M.et Mme Lair \u2018 Paroisse qui sont présentement si est: \u201c4H grandit avec la fo-\" demeureront à Petawawa., au grand séminaire.Un autre rêt\u201d.Une conférence de presse \u2014-\u2014 don de $300 sera remis à la préparatoire a lieu le jeudi 2 .\u201c, R.S.Dorice, Oblate de Marie- juin, au Club canadien de Mont.C'est facile, c'est profita- Immaculée, fille oy M.et Mme réal.Il y aura buffet et rafrai- ble de placer une anhonse, L.Audet, qui partira prochai- chissements.classée dans les pages dU' nement pour les missions de la à # +* \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431| Rhodésie, en Afrique.; Voyages Mile Jacqueline Létourneau Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile jour de cing semaines en Europe, où elle a visité entre autres, la France, l'Italie, l\u2019Espa- gne, la Suisse et l'Allemagne.Il est facile de perdre rapide- ver la sveltesse de votre ligne; si * % + ment, chez soi, des livres de | les livres et les pouces réduisibles WINDSOR (DNC) \u2014 M.et graisse disgracieuse ! Etablissez de graisse superflue ne dispa- {Mme Paul-R.Marier, de Wind- vous-même ce plan de recette.raissent pas du cou, du menton, sor, Mme Marcel Dubreuil, de C'est très facile\u2014et c'est peu |des bras, de ln poitrine, de Van Dyck, Michigan, et Mme coûteux Allez simplement chez I'abdomen, des hanches, des Georges Guay, de Windsor, sont votre pharmacien et demandez mollets et des chevilles, retour- eorges Guay, » Son quatre onces de Concentré nez simplement le flacon vide partis ces jours-ci pour des sé Naran.Versez ceci dans une 22 SIMP fai b Sui jours divers, dans la province bouteille d'une chopine et ajou- PYF vy th ret curses.ui- de Québec.M.et Mme Marier : tez assez de jus de pamplemousse V2 ee t Le e A houses | passeront deux semaines a pour la remplir.Prenez-en deux MANCÉE par \u2018es nomoreurre Montréal; Mme Guay ira ren- cuillerées à soupe par jour, selon Personnes qui ont essayé ce plan \u2018dre visite à sa soeur el à son le besoin, et suivez le plan Naran, | et retrouvez votre ligne.Notez frère.à Shawinigan; et Mme Si votre premier achat ne vous Comme le gonflement disparaîtra Dubreuil se rendra à Sept-Iles montre pas un moyen simple et vite\u2014combien vous vous senti- + + % : facile de perdre la graisse super- |rez mieux.Plus alerte, plus M.et Mme Sylvio Dionne ont flue et ne vous aide pas retrou- active et d\u2019apparence plus jeune, Le ready diet de 50/67 le régime alimentaire le plus agréable au goût Qu'est-ce que vous recherchez comme breuvage rassasié.Dans le ready diet, la faible quantité ; int diététique?Un breuvage qui aidera à protéger de calories, par rapport aux importantes quan- votre vitalité.et plaira à votre palais.Donc, tités de vitamines, de minéraux et de protéines vous recherchez le ready diet de Borden, un de haute qualité, contribue à la conservation mélange scientifique de protéine, d\u2019hydrate de de vot carbone et de gras qui donne un délicieux Goûtez la différence dans Borden! Une saveur douce incomparable! Chaque gorgée x.Ce breuvage scientifique offre plusieurs avan- ranime votre détermination de suivre un régime.tages.Le régime alimentaire ready diet aide à Consultez votre médezin avant de vous mettre maintenir le métabolisme approprié pour l'excés au régime, de sorte que votre programme - brenvage de 900 calories.+ de gras.Il aide à favoriser un taux régulier convie d'absorption qui vous aidera à vous sentir votre but de maigrir.Le ready diet de Borden se vend en né à votre épicerie ou par votre vandeur Borden.more ¢ CRÉAS IF CS Ai GIME ALIMENTAIRE POUR re vitalité durant votre régime.nne à la fois à votre état de santé et à cartonnage doré spécial, & le régime de contrôle de poids le plus progrestif au Conado.La FICE de §-Ste-Marie' fils et sa belle-fille, M.et Mme de la saison d'activité, l'abbé vi à l'hôtel Northwood, après | bres ont également approuvé à - LY _Gonservez les timbres Co PINK Yrour ENSUITE Ÿ *.LES ÉCHANGER CONTRE DES ARTICLES DE SAISON! blanc.Pr.boîtes 6 on.paquets 122 on.Pot de 24 on.6 Cette avec ce coupon et cet achat :\u201d SOULIERS ATHLETIQUES Pour garçonnets 4 à 14 ans (Rég.$1.89) noir et $1 29 Svec co coupon at cet achat : ALUMINIUM REYNOLD 252 12° DF Périmé après le 27 juin 394 Périmé après le 27 juin avec co coupon et £el achat : TARTE PIZZA 1e 656 Périmé après Je 27 juin avec ce coupon et Cet achat SHREDDIES 57\u20ac Périmé après le 27 juin Avec co coupon at cel achat; GHERKINS SUCRES 5¢ Périmé après le 27 juin avec te coupon et Cet achat : SHORT CAKE MOUSSEUX 296 Périmé après le 24 juin avec ce coupon et cet achat : SALADE AUX PATATES ou salade aux choux Tasse 3 5 ¢ 16 on.Périmé après le 24 juin #vec ce coupon et cet achat : (ou plus) CAROTTES FRAICHES dans sac poly importées, catégorie no 1 légume nutritif Périmé après le 27 juin êvec ce coupon et cet achat: cou plus) support de l'arche à mème Périmé après le ler juil.Aluminium tout usage de marque Reat Goid congelée Euphrates céréales par Nabisco de marque Coronation fraiche des cuisines de Steinberg de © (TRONS SUNKIST 3 de format 140 catégorie no 1 de ee Californie.Vedette en agrumes Périmé après le 27 juin Plus de 200 TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS.TIMBRES \u2018Pinky \"ADDITIONNELE \u201cavec ce coupon et cet achat + FLOWER GUARD Insecticide à bouten-pressoir _ 8 Boîte 0 $1.69 game à Périmé après le 27 juin Laine d'acier nouveau genre paquets 1.J 2 586 mem Périmé après le 37 juin Sear apt ne biog ne 0 - êvec ce coupon et cet achat SACS DE THE RED ROSE du T9E wm Périmé après ie'27 juin avec ca coupon et cet achat rt DINER AU SPAGHETTI avec viande ou sauce aux tomates Le pat 49¢ .de Périmé après le 27 juin \u201cTIMBRES \u2018Pinky \"ADBITIONNELS \u201c Avec ca coupon et Cet achat : \u201d OLIVES FARCIES zon AT¢ , \u201cme Périmé ap avec ce Coupon et cet ach RAGOUT AU BOEUF HL BE om Périmé après: le 27 juin âvec ce coupon at Cet achat : AIGLEFIN PANE Congelé, Pqt 12 on.43¢ denen Périmé après le 24 juin avec ce coupon et Cet achat: ROULE AU POULET ou roulé au foie Format 9 Quality 8 on.3 ¢ Hygrade 10 (ou plus) PAMPLEMOUSSES © frais et juteux de touts variété 2 (dans commode sac poly) avec ce coupon ef col achat\u201d MELONS D'EAU entiers, rouges à trancher Frais et rafralchissants, sucrés et juteux Périmé après le 27 juin JW SNL 4 nN; d Se ap ell oo p a I ps prs D a Li iAP y u LR [i A ,\" Ré CP A7 4 a ap x _a 4 a .y G M N y 0 we >\u201d wr 7 ME.da oe y AD .» } NA _# Po \u201c Ne PY And Ta DR », / I?} .Ry A » \u2019 Budget inconciliable avec la politique de Coyne, dit Fleming Par Jean CHARPENTIER Au terme de son exposé budgétaire, le ministre des Finances, M.Fleming, a affirmé que le nouveau budget est essentiellement incompatible avec la politique du gouverneur de la Banque du Canada, M.James Coyne.C'est la raison pour laquelle on aurait demandé à ce dernier de démissionner.Rappelant les quatre principes: de base de son budget, le ministre a déclaré qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne s\u2019accorde avec les déclarations que M.Coyne a formulées à plusieurs reprises.\u201csous des formes diverses et parfois outranciéres\u201d.=La communauté commerciale \u201c En premier lieu, le ministre à txprimé la conviction que le Canada est soumis aux lois de la Communauté internationale de la finance et du commerce et qu il doit le rester pour être prospère.D'après lui, les discours de M.Coyne respireraient au con-! traire l\u2019isolationnisme.\u201cLorsque le gouverneur de la Banque du Canada parle de vivre selon nos moyens, a déclaré M.Fleming, il nous invite en réalité à vivre repliés sur nous-mêmes, dans un monde restrictionniste bien à nous.\u201d Le Canada, en sa qualité de grande nation commerciale du monde, devrait rejeter catégoriquement pareille invitation, qui s\u2019inspire de principes nuisibles à sa prospérité intérieure autant qu\u2019à son influence internationale.Les taux d\u2019intérêt Deuxièmement, le ministre s\u2019est dit d\u2019avis que les taux d'intérêt peuvent influer sur le rythme de l\u2019expansion économique et sur le niveau de l\u2019emploi, particulièrement à cause du retentissement de ces taux sur la balance des paiements internationaux.À cet égard, la Banque du Canada aurait un rô- le important à jouer.Or, d\u2019après le ministre, M Coyne aurait soutenu le contraire dans son dernier rapport annuel et dans bien d\u2019autres déclarations.Le taux du change Troisiémement, le gouvernement croit que le taux du change, tout comme les taux d\u2019intérêt, devrait être souple et fluctuer selon la conjoncture.Il était peut-être bon pour la situation économique du Canada.il y a quelques années, que notre dollar fasse prime sur le dollar américain, mais il serait bon pour l'agriculture et les pêcheries, pour les industries primaires et secondaires, pour nos exportations et notre industrie touristique et pour la nation en général, que le dollar soit en perte à l\u2019heure actuel- e.De plus, le gouvernement croit que la politique monétaire et les taux d\u2019intérét au Canada ont un rôle important à jouer en ce qui concerne la souplesse du taux du change.M.Coyne, d\u2019autre part, dans de fréquents discours et plus récemment, devant le comité sénatorial de la main-d\u2019oeuvre et de l\u2019emploi, le 26 avril der- nie a très sévèrement critiqué les propositions visant à \u201cdéprécier le taux de change international du dollar canadien\u201d et le recours à la politique monétaire à cette fin.Un déficit utile Quatrièmement, le gouvernement estime que dans la conjoncture présente, celle que nbus traversons, un déficit budgétaire considérable peut favoriser l'expansion économique.et, partant, créer plus d\u2019emplois et améliorer le niveau de vie de milliers de Canadiens.Et uñe telle politique fiscale sera d'autant plus efficace qu'elle s'accompagne de la souplesse voulue des taux d'intérêt et du taux du change.M.Coyne, par contre, a pré- ché par tout le pays une doec- trine beaucoup plus austère et rigide.Les politiques fiscales du gouwernement en général, et les déficits du gouvernement en particulier, ont été plus souvent la cible de ses attaques que de celles de tout autre secteur de notre économie.Démission inévitable Le ministre a rappelé, en outre, qu'au cours de deux entretiens, le 18 mars et le 30 mai dernier, i! avait exposé à M.Coyne tout le mal qu'avaient ses discours publics.Celui- ci aurait catégoriquement refusé de retirer quoi que ce soit, affirmant qu'il avait eu raison de s'exprimer comme il Yavait fait.\u201cComment le gouvernement pouvait-il algrs l\u2019inviter à collaborer à l'application du présent qu\u2019il désapprouve entièrement à la connaissance de tous?\u201d blic, et qu\u2019un exprime des opi- été cynique et insultant.\u201d \u201cPlutôt que de permettre à, M.Coyne de continuer A faire shstruction à des mesures constructives et expansionnistes, Jont il a désapprouvé publiquement ia nature, le gouvernement lui aurait demandé de démissionner.\u201d Le ministre a concédé que les gouvernements ont le devoir aw protéger la banque et son gouverneur contre les pressions passagères et irréfléchies auxquelles sont naturellement exposés ceux qui ont le devoir de gérer la masse monétaire.\u201cMais cela ne signifie pas et ; i M.fe peut pas signifier a-t-il dit, J'acceptation, par la Chambre cée de prudence et, comme ou qu\u2019un gouvernement puisse en- dorer longtemps qu\u2019un gouver-i classification permet au gouver- | uanté mémoire pour ies détais neur épouse des pulitigues qui,| de Tavis du gouvernement, ne\u2019 ?\u2018| commissaire, cadrent pas avec l\u2019intérêt publie, et qu\u2019il exprime des opinions qui viennent en contradiction profonde avec la politique du gouvernement dans des domaines qui ne sont pas du ressort de la banque centrale, En pareille situation, le gouvernement aura toujours le devoir de réclamer la démission du gouverneur, et dans l\u2019éventualité quasi inconcevable de son refus, de soumettre la question au tribunal suprême du Parlement.\u201d Similitudes Malgré toutes les différences fondamentales entre la politique fiscale du gouvernement et les propositions du gouverneur, il y a plus d\u2019une similitude.M.Coyne, dans son mémoirz remis au gouvernement le 15 février et rendu public par le gouverneur lui-méme lundi dernier, proposait entre autres choses l'usage du fonds d\u2019échange pour mettre le dollar canadien au pair avec le dollar américain.- C\u2019est l\u2019un des faits saillants contenus dans le discours de M.Fleming.Le ministre des Finances a également fait allusion au déficit de la balance des paiements du Canada dont il a dit qu\u2019il était trop élevé bien qu'il ait décliné.Il a dit que des mesures seront prises pour le réduire en autant que faire se peut.M.Coyne avait recommandé la même chose.Dans son mémoire du 15 février, le gouverneur de la Banque du Canada avait recommandé des moyens pour canaliser plus d\u2019investissements canadiens dans les ehtreprises canadiennes.M.Fleming a an- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Des manifestations diverses \u2018attirent les foules à Cornwall | CORNWALL (DNC) \u2014 La Semaine française bat son plein à Cornwall et les mani- .festations toutes plus impressionnantes les unes que les autres s\u2019échelonnent selon un programme chargé et captivant.\u2019 Mardi après-midi, en l'église St-Félix-de-Valois avait * lieu une messe où se groupaient de nombreuses délégations de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises ayant à leur tête Mme Sauvé-Boult, présidente nationale.La messe fut célébrée par M.le curé Bernard Guindon, curé de la paroisse de la Nativité qui prononça aussi le sermon dans lequel il retraça les buts de la Fédération des femmes canadiennes-françaises dans la lutte pour la survivance de la foi et de la langue.11 a rappelé que la Fédération fut fondée par la mère du curé J.-R.Rouleau, de Cornwall, dans le diocèse d'Alexandria.Après la messe, la foule pieuse se transporta au sous- sol de l'église pour le grand banquet.À l'issue du banquet noncé hier \u2018soir que cela sera (Suite de la première page) La loi de l'impôt sur le revenu sera modifiée de façon à exclure du revenu un montant jusqu\u2019à concurrence de $300 par année qui aurait été touché comme indemnité pour des dépenses faites dans l\u2019accomplissement des fonctions de pompiers volentaires.Cette modification sera rétroactive à 1958.A l'avenir, un paiement global effectué en vertu d\u2019un régime de pension ou d'un programme de participation aux bénéfices.ou un paiement pour long service ou à l'occasion d\u2019un congédiement, et versé à un particulier au moment où celui- ci ne réside pas au Canada mais a.dans le passé, résidé au pays ou y a détenu un emploi, sera imposable tout comme un revenu provenant d\u2019un emploi au Canada.Sous l'empire de la loi actuelle, un membre des forces armées du Canada ou un haut un ambassadeur ou un employé du Canada ou d\u2019une province posté à l\u2019étranger, est, aux fins de l\u2019impôt, considéré comme résidant du Canada.A l'avenir, son épouse, si elle habite avec lui et a déjà résidé au Canada et les enfants a sa charge, seront aussi, aux fins de l'impôt, considérés comme résidants du Canada.Les plus importants changements se placent au chapitre de l'impôt sur le revenu des socié-\u2019 tés.Le gouvernement projette une augmentation de 50 pour cent dans le taux d'allocation pour dépréciation et amortissement à l'égard de nouveaux biens acquis pour usage au Canada.II ne sera permis de recourir a ce taux majoré que durant la première année d'imposition au cours de laquelle un bien est ainsi acquis.L\u2019allocation à cette fin s\u2019appliquera aux biens acquis durant la période comprise entre demain et le 31 mars 1953.D y aura augmentation du taux de Ï'allocation pour dépréciation et amortissement sur dépenses d'établissement à des fing de recherches effectuées au Canada.Dorénavant ces dépenses pourront être déduites au cours de l'année durant laquelle elles ont été encourues, si le contribuable le désire, au lieu d'être déduites au cours d\u2019une période de trois ans, comme il est prévu en ce moment.fait.t - L'impôt sur le revenu Pourront désormais être déduits à titre de dépense courante tous montants versés à une société sans but lucratif établie en vue d\u2019affecter toutes ses ressources à la recherche scientifique au Canada.M.Fleming a aussi annoncé qu\u2019il présentera une mesure législative comportant l'adoption d'un nouveau principe à l'égard des plans de participation aux bénéfices.Cette mesure prescrira qu\u2019un employé n\u2019aura à payer d'impôt sur le revenu sur les contributions faites en son nom par son employeur que lorsqu'il retirera ces montants.M.Fleming a annoncé une hausse du tarif douanier sur les poulets éviscérés, les tourne- disques, les tondeuses mécaniques de gazon et les annouces commerciales sur film destinées à la télévision.\u2018La taxe de vente de 11 pour cent est abolie immédiatement pour un petit nombre d'articles dont le bois lamellé acheté par les municipalités pour la construction des ponts; les additifs pour le mazout de chauffage; les souffleurs et les thermostats utilisés dans les systémes de chauffage; les réservoirs à propane pour calorifères: les pilots de ciment précoulé; les mélanges secs à ciment, préparés: les sacs de plastique pour le lait et la crème.La taxe d'accise actuelle de 15 pour cent sur les lampes de radio, d'appareils de télévision et de tourne-disques, sera modifiée de manière que la taxe ne soit, en aucun cas, inférieure à 10 cents par lampe.Pareillement, la taxe d\u2019accise de 15 pour cent sur les appareils de radio sera modifiée de manière qu'elle ne soit pas moins de $2 par appareil et la taxe actuelle eut lieu un grand défilé de Retraite de 38 prêtres de langue francaise WINDSOR (DNC)\u2014 38 pré- tres de langue francaise du diocése de London viennent de terminer leur deuxième retraite dans cette langue, à London.Le R.P.Drouin, o.p., a fait la prédication.S.Exe.Mgr John Cody, évêque de London, a également pris la parole pour annoncer la tenue du recensement du diocèse à l\u2019automne.Il a demandé aux fidèles de prier pour son succès, ainsi que pour le succès du Concile oecuménique qui aura lieu à Rome, l\u2019an prochain.particulier, il a demandé des prières pour qu'un grand projet qui est a l'étude dans le moment, puisse se réaliser au plus tot.Au sujet des retraites pour les prétres de langue francaise du diocése de London, un jeune abbé de la région de Windsor a déclaré: \u201cDepuis l\u2019institution de ces retraites il y a deux ans, on sent qu\u2019un esprit d'amitié et de solidarité se manifeste plus que jamais auparavant parmi les prêtres du diocèse.Ils semblent se rendre compte de leur existence comme groupe solidaire.\u201d Les prêtres de langue française du diocèse se réunissent de temps à autre pour étudier les problèmes qui se rapportent aux intérêts de leur ministère dans les deux langues.\u2014Je-\u2014\u2014 M.jean-M.Gauthier élu grand chevalier de 10 pour cent sur les briquets mécaniques sera d\u2019au moins 10, cents par briquet.; Le gouvernement fédéral a décidé de rechercher la collaboration des provinces .en vue d'établir un programme pour assurer la solvabilité et l'aspect transférable des pégimes parti- \u2018 culiers de pensions.On projette d\u2019exercer une plus grande surveillance sur les régimes de pensions fiduciaires dans Jl\u2019intérêt public, surveil lance comparable .& certains égards a celle exercée traditionnellement sur lee compagnies d'assurance.(PC)\u2014Une revision des tarifs en ce qui a trait aux textiles, volailles, denrées et produits manufacturés a été annoncée hier soir, dans le budget.Les changements entraient en vigueur à minuit hier soir.Les modifications concernant les textiles font suite aux recommandations formulées par la Commission du tarif.- Des droits de douane plu élevés seront imposés aux phonographes, à certaines sortes de clous et aux volailles éviscérées \u2014 une mesure depuis longtemps réclamée par les aviculteurs canadiens \u2014 les réclames télé visées présentées sur pellicules, les boyaux d'arrosage, les ra- teaux et les tondeuses a gazon.Par contre, la taxe d'accise est réduite en ce qui a trait au jus d\u2019ananas, aux pièces et aux moteurs de tondeuses à gazon, aux motocyclettes et aux appareils servant à fatviquer des cigarettes.Des négociations internationales ont permis de mettre en vigueur certaines recommandations contenues dans le rapport soumis l\u2019an dernier par la Commission du tarif en ce qui a trait aux bas et aux lainages, aux vêtements en dentelle et en lainé ainsi qu'aux articles manufacturés, a annoncé M.Flem, ing.Le gouvernement a rejeté une recommandation visast à ré duire de 35 à 32 1-2 p.c.les droits de douane affectant les lainages provenant des nays les plus favorisés au chapitre des importations.En plusieurs cas.le \u2018aux général « été haussé de 35 à 40 p.c.sauf en ce qui concerne le tarif préférentiel britannique et ie tarif applicable aux pays les plus favorisés.Plusieurs articles demeurent inchangé» après avoir été réunis dans des 'clas- Une revision des tarifs stfications différentes.Fleming a conclu que! des communes, de la nouvelle! sement de persister à accépter intégralerren:, comme il ie fait ! f depuis 1957, les recommandations de la Commission du tarif.\u2014\u2014 | Eichman explique .| (Suite de la première page) Faisant allusion à la déportation massive de 600,000 Juifs hongrois, l\u2019avocat de la défense a fait dire A son client qu\u2019il lui aurait été Impossible de l\u2019éviter.Bien qu'Eichmann ait été du conseil d'Alfred ALFRED (DNC) \u2014 M.Jean- Marie Gauthier a été élu grand chevalier du conseil 3486 des Chealiers de Colomb d\u2019Alfred.Il succède à M, Paul-Emile Des- forges qui, cette année, n\u2019a pas |brigué les suffrages aprés avoir occupé ce poste pendant six années.M.Gauthier occupait jusqu\u2019à ce jour le poste de député grand chevalier.Les autres membres choisis sont les suivants: Jean-Paul Rouleau, député grand chevalier; Pierre-Paul Lalande, se- crétaire-archiviste; Gilles Mar- tineau, secrétaire-trésorier; Rolland Brisebois, chancelier; Jules Desjardins, avocat; Roger Joly, cérémoniaire; Robert La- lande, lecteur; Arthur Arcand, Rhéal Villemaire et Lorenzo Séguin, syndics; Victor Mar- leau.garde intérieur; Gérard Potvin, garde extérieur; Dr Germain Houle.médecin.L'abbé Léo Jolicoeur, aumônier de l\u2019école industrielle St- Joseph, devient le nouvel aumônier du Conseil.M.Gérald Joly occupe le poste de secré- taire-financier.présent à Budapest pour \u2018'superviser\u201d\u2019 l'opération, la \u2018\u2018vérita- | ble autorité\u201d en appartenait au chef local de la Gestapo.| Liste de policiers Me Servatius a présenté une liste des policiers attachés aux différentes ambassades nazies dans les pays occupés, prouvant, selon lui, que les représentants des affaires juives, dépendant d'Eichmann, n'avaient pas la haute main sur ia question.La défense a fait mention, également, de deux membres officiels du ministère nazi de l'Intérieur: un certain Herring, qui aurali été responsable du \u2018\u2018retrait de la nationalité aux Juifs et de la confiscation de leurs biens\u201d, et Hans Globke, actuel collaborateur du chancelier Konrad Adenauer de la République de l'Allemagne de l\u2019Ouest.On sait que le procureur de la République fédérale a annoncé, le mois dernier, que Hans Globke avait été acquitté d\u2019une accusation voulant qu'il ait persuadé Eichmann d'empêcher l'évacuation vers la Palestine de 10,000 femmes et enfants juifs grecs.Le chancelier Adenauer a lui-même affirmé que Globke était resté au sein du ministère nazi de l'Intérieur pour renseigner l\u2019ancien parti catholique sur les activités des nazis et, autant que possible, y faire opposition.Adolt Eichmann fait montre aujourd'hui d'un grand calme, d'une extrême précision nuan- le disait plus haut.d'une éton- les plus infimes.La défense poursuit son plaidoyer.\u2014_.- -\u2014 Tshombé serait en liberté a Léopoldville ELISABETHVILLE (Reuters) \u2014Un membre de l'entourage du président Moïse Tshombé annonce ce matin que le chef de la province sécessioniste du Ka- tanga serait en liberté à Léo poldville.Plus tôt.19 personnes qui avaient été emprisonnées avec M.Tshombé par le gouvernement central sont arrivées par avion à Elisabethville venant de Léopoldville.On se rappelle que le président katangais était gardé en résidence surveillée depuis le 26 avril dernier alors qu\u2019il s\u2019était retiré de la conférence des chefs politiques congolais convoquée à Coquilhatville, capitale de la province de l'Equateur, pour mettre fin à la crise congolaise.M.Tshombé avait été transféré à Léopoldville avec plusieurs autres membres de ga snite.C'est M.Charles Kasadi reporter à la radio katangaise.qui avait été arrêté avec le président, qui a annoncé la nouvelle de la libération de M.Tshombé.M.Kasadi est arrivé aujourd'hui à Elisabethville avec 18 autres membres de l'entourage du président.ra as es C\u2019est fucile, c\u2019est profite- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 Aux Canadiens francais, en i Finances, modes au cnilége classique au cours duquel Mme Yvonne Ma- heux, d'Ottawa, fit les commentaires.Il s\u2019agissait tout d\u2019abord d\u2019une pittoresque rétrospective des modes depuis 1880 jusqu'en 1930, puis de défilé de mannequins portant les vêtements modernes offerts par les maisons Raymond et Vogue.Diane Bellefeuille, reine de la Semaine française, reçut au cours de ces cérémonies un cadeau des mains de Mme Raoul Fournier, présidente de la Fédération de la paroisse Ste-Croix.: Des prix d\u2019orthographe ont été remis au cours de la journée de mardi à Michel Lamou- reux et Nicole Cyr de l\u2019école de l'Immaculée-Conception, À André Lalonde et Yvette Marion de l\u2019école Ste-Croix; à Julie Lavigne et Marcel Bard de l'école de la Nativité (filles); à Paulette Emard et Alain Mé- nard de l\u2019école St-Félix-de-Va- lois; à Richard Chevrier et F.McDonald de l'école St-Fran- ¢ois-de-Sales.ere \u2014\u2014 Que pensent-ils du bilinguisme au Canada?Une délégation de fonctionnaires congolais, boursiers en administration de l\u2019organisme \u201cInternational Cooperation in Administration\u201d de Washington, a été cordialement accueillie en anglais au comité parlementaire qui étudie la modification de 1a loi du service civil du Canada.Leur guide au Canada, M.J.Lloyd Webb, avait eu I'heureuse idée d'amener son propre interprète de Washington, car les neuf fonctionnaires du Congo ne parlent et ne comprennent que le français! Après avoir entendu le té- \u2018moin principal à la séance de mardi après-midi, nul autre que le sous-ministre de la Justice, M.Elmer A.Driedger, et plusieurs députés étudier l\u2019article 25 du bill C-71 qui autorise la Commission du service civil à nommer \u201cdes personnes possédant des aptitudes spéciales\u201d sans avoir recours à un concours, la délégation a quitté la salle d'audience pour visiter yn autre endroit aux édifices parlementaires.En excellent francais, M.Philippe Ntuali, 38 ans, a remercié le président du comité, le député Robert S.MacLellan (Inverness-Richmond), en souhaitant tout le succès possible à son comité dans l\u2019étude du projet de loi.\u2014 Emprunts à long terme pour les provinces (PC) Le ministre des M.Donald Fleming, a annoncé hier soir de nouveaux gestes du gouvernement visant à ouvrir le marché des obligations canadiennes aux emprunts à long terme des provinces, des municipalités et des industries privées.Il a révélé trois mesures particulières concernant la réglementation de la dette fédérale.Chacune d\u2019elles est destinée à rendre le marché moins chaotique.Les trois mesures sont les suivantes: 1.au cours des prochains mois, les émissions du gouvernement se limiteront a des obligations a court terme; 2.environ $245,000,000 d\u2019obligations 4 moyen terme et a long terme détenues par la caisse de I'assurance - chômage seront achetées selon leur valeur comptable par le Trésor; 3.un nouveau fonds d\u2019achat, pourvu de $100,000,000 au départ, sera établi pour acheter sur le marché les obligations à moyen terme et à long terme afin de faciliter une meilleure administration de la dette.Les obligations à court terme viennent à échéance en moins de deux ans.Les obligations à moyen terme échoient au bout de dix ans.Les obligations dont l'échéance dépasse dix ans sont dites \u2018à long terme\u2019.M.Fleming a dit que les nouvelles mesures représentent un effort déterminé du gouvernement pour exercer une forte pression sur le niveau des taux d'intérêt et d'échange et pour les mettre au diapason des exigences canadiennes et de la situation qui prévaut dans le monde.-___ Faits saillants.(Suite de la première page) L'excédent des importations doit être grandement réduit et les exportations doivent connaître une nouvelle expansion: * * # Le gouvernement encouragera le placement de capitaux des Canadiens par les épargnes des Canadiens.* * + Le gouvernement se propose de limiter au marché \u201cà court terme\u201d, du moins pendant les prochains mois, toutes les nouvelles émissions fédérales.+ + + Les quelque $245,000,000 en obligations à moyen et à long terme de la Caisse d'asurance- chômage seront éliminés.* + + Etablissement d'une caisse de rachat de $100,000,000 en vue de l'amortissement ordonné de la dette de l'Etat.+ ++ Institution d'une commission royale d'enquête qui sera chargée d'examiner la structure et les institutions financières du pers, dont la Banque du Canada.Aider la Banque d'expansion.(BC) -\u2014- Le gouvernement se propose d'accroître la capacité financière de la Banque d'expansion industrielle et d'en élargir les attributions.Dans son discours sur le budget, hier soir, aux Communes, le ministre des Finances, M.Donald Fleming, as annoncé qu'il demandera au Parlement de porter de 3160.000,000 à $400,- 000,000 les ressources financières de la banque pour fins de prêts.Le gouvernement veut aussi aétroître les catégories d'entreprises que la banque pousra ai- er.A l'heure actuelle, la Banque est autorisée à consentir des Yavances à certains secteurs de l'activité industrielle, entre autres, la fabrication et la transformation, la coupe du bois et la construction, le transport aérien ainsi que la prestation de certains services.\u201cOn propose que, désormais, Réduction du.(Suite de la première page) vait l'an dernier à $1,270,000,- 000.Dans son exposé, M.Fleming a dit que le gouvernement veut prendre les mesures nécessaires pour qu\u2019il y ait une réduction des taux d'intérêt au Canada.Les commentaires Les commentaires de l'opposition ne sont pas favorables.M.William Benidickson, porte-parole du parti libéral en matière de finance, accuse M.Fleming de ne pas tenir ses promesses.Il précise que M.Fleming avait promis une politique d'expansion et qu'il est loin d'être question d\u2019expansion dans l'exposé budgétaire.M.Lester Pearson dit: \u201cOui, nous avons de expansion, dans le vent, dans les mots et dans la dette.\u201d De l'avis général, ce n\u2019est pas un budget pré-éléctoral.= Commission .(Suite de la première page) ce programme, a dit le ministre.Aucun de ces principes n\u2019est compatible avec les déclarations que M.Coyne a formulées à plusieurs reprises, sous des formes diverses et parfois ou- tranciéres, a déclaré M.Fleming.En premier lieu, le gouvernement croit que le Canada est un membre soumis avx lois de la communauté internationale de la finance et du commerce et qu'il doit ie rester pour être prospère.Deuxièmement, le gouvernement croit que la souplesse de nos taux d'intérêt peut souvent, et c\u2019est certes le cas en des périodes comme celleci, influer sur le niveau de l'emploi.Troisièmement, le gouvernement croit que le taux de change, tout comme les taux d'intérêt, devrait être souple et fluctuer selon la conjoncture.Quatrièmement, le gouvernement estime que dans une période comme celle que nous traversons, un déficit budzé- tairé considérable peut favoriser l'expansion économique et partant, créer plus d\u2019emplois et améliorer le niveau de vie de milllers et de milliers de Cana- iens.La faxe : cee (Suite de la première page) taxe de vente est au détriment des voitures canadiennes.Aux termes de la loi actuelle, la taxe de vente sur les véhicules importés est calculée sur le prix de vente dans le pays exportateur, tandis qu\u2019au Canada, elle est basée sur le prix de vente au détaillant.En conséquence, la Commission a recommandé que l\u2019évaluation de tous les véhicules se fonde sur cette dernière méthode.La société General Motors of Canada a annoncé hier soir que les prix suggérés et annoncés de ses voitures livrées sont réduits immédiatement du plein montant de la taxe d\u2019accise de 7% pour cent qui vient d'être supprimée par le nouveau budget.Voici quelques exemples des anciens prix et des réduitions: Corvair Standard, sedan quatre passagers: $2,436, moins une réduction de $123.97; Chevrolet Bel Air, six cylindres, quatre portières: $2,992, moins une réduction de $148.37; Oldsmobile Dynamic 88: $3,756, moins une réduction de $186.25; Cadillac Fleetwood 75, limousine, $12,625, moins une réduction de $585.38.Une commission financière (PCY\u2014La formation d'une commission royale d\u2019enquéte qui sera chargée d'examiner la structure et les institutions financières du Canada, a été annoncée, hier soir, aux Communes, par le ministre des Finances, M.Fleming.Les noms des membres de la commission seront annoncés en temps opportun, a déclaré le ministre pendant son discours sur le budget.Le mandat de la commission, a précisé M.Fleming, sera vaste et s'étendra à tout ce qui concerne l'argent, les banques, le crédit et la finance.Le financement de l'économie canadienne constituera un des principaux aspects de l\u2019étude.On demandera à la commission.a poursuivi M.Fleming.de faire une étude des institutions financières existantes, no- ep la Banque du Canada et d'autres institutions qui exercent des fonctions bancaires et de crédit, ainsi qu\u2019une étude des diverses lois du Parlement qui les régissent.La d'encoutager l'expansion des institutions d'épargne.tamment les banques à charte, in commission sera aussi lf pride de trouver des moyens || toutes les entreprises commer- clales du Canada soient admissibles à l\u2019aide de la banque,\u201d a déclaré le ministre.En facilitant l'essor de la Banque d\u2019expansion industrielle, a dit M.Fleming, le gouvernement poursuit plusieurs objectifs importants.\u201cLe champ d'activité de la Banque étant enlargi, il y aura plus d'emplois.Cet accroissement d'activité aidera également à assurer au Canada une économie plus forte, plus productive et plus souple.\u201d Bien que l'objet principal de la Banque soit d\u2019aider à financer l\u2019établissement de nouvelles entreprises petites et moyennes, ainsi que l\u2019expansion d\u2019entreprises de ce genre déjà en activité, a noté M.Fleming, il devient de plus en plus manifeste que la Banque peut aussi jouer un rôle utile en aidant à résoudre les problèmes afférents à ia consolidation des finances et au changement de prop ires d'entreprises.La banque a déjà aidé en pareille situation et le gouvernement désire qu'elle accroisse MERCREDI, 21 JUIN 1964 son acilvité dans ce dumain®.M.Fleming a également souligné qu\u2019il se pose parfois des problèmes lorsque le propriétaire d\u2019un établissement a ou encore prévoit des difficultés à l'égard des droits successoraux.En pareil cas, le propriétaire peut se croire forcé de céder sou établissement ou l'intérêt préponiérant qu\u2019il y possède.\u201d Souvent le client le plus disposé à acheter peut être quel- qu\u2019un de l'étranger.La Banque peut avoir un rôle constructif à jouer dans ce domaine, a dit le ministre des Finances.M.Fleming a dit qu\u2019au cours de son dernier exercice financier, la Banque a consenti 740 prêts qui représentaient une somme de $38,000,000 en comparaison de 221 prêts représentant $17,000,000 il y a cinq ans.Au cours de son présent exer- cipe, commencé en octobre dernier, les prêts qu\u2019elle a approuvés dépassent de 60 pour cent le chiffre sans précédent qu\u2019elle \u2018avait atteint pour la période correspondante de l\u2019année dernière, a ajouté le ministre.(PCY \u2014 Le ministre des Finances, M.Donald Fleming, a catégoriquement rejeté toute participation canadienne a des blocs commerciaux régionaux, tout en exprimant une certaine inquiétude au sujet de la possibilité de voir la Grande- Bretagne adhérer au Marché commun européen.Le chef de l'opposition, M.Lester B.Pearson, demande depuis plusieurs années que le Canada prenne l'initiative de former une Union atlantique de libre-échange.De son côté, le chef du PSD, M.Hazen Argue, a proposé que le Canada se joigne au Marché commun.Dans son discours du budget, prononcé hier soir aux Communes, M.Fleming a également rejeté toute action visant à Pas de participation à des blocs commerciaux régionaux établir une autosuffisance économique au moyen de hautes barrières tarifaires.\u2018Laissez-moi vous dire d'emblée que je rejette catégoriquement ces attitudes extrêmes qu\u2019on nous demande d'adopter.Ce sont des conseils inspirés par la peur et même par le désespoir\u201d, a dit notamment le ministre des Finances.\u2018 Il a ajouté qu\u2019il parvenait difficilement à comprendre comment la participation à un bloc commercial quelconque peut nous aider à diversifier et à accroître notre commerce extérieur, ou comment une telle participation pourrait nous empêcher de \u2018porter préjudice a nos relations commerciales avec les pays à qui nous tournerions ainsi le dos.Le ministre des a annoncé hier soir que le gouvernement fédéral est consentant à remettre aux provinces la moitié du produit de la taxe sur les ressources énergétiques \u2014 vapeur, gaz et électricité \u2014 pour les prochaines cinq années.C'est la seule modification apportée aux accords fiscaux fé- déraux-provinciaux déjà comus.Le fédéral partage les revenus provenant de ces taxes sur une base annuelle.Afin de mettre à exécution les propositions formulées par le premier ministre Diefenbaker, lors de la conférence fiscale fédérale provinciale de février dernier.M.Fleming a déclaré qu\u2019il réduirait de $300,000,000, a (PC) Finances Remettre la moitié du produit de ces taxes aux provinces compter du ler janvier, l'impôt fédéral sur le revenu et la taxe sur les prodits des sociétés.Cela permettrait aux provinces de faire leur entrée dans ces champs de taxation libérés par Ottawa.Le gouvernement fédéral percevra l'impôt provincial qu'il remettra ensuite aux provinces si celles-ci s'engagent à imposer leurs taxes sur la même base que le gouvernement central.Cela signifierait qu'une forinule régulière pourrait être utilisée par les contribuables lors de la préparation de leur rapport d'impôt annuel.La formule indiquerait le montant d\u2019impôt payé au trésor fédéral et au fisc provincial.(PC) Le ministre des Finances, M.Donald Fleming, a annoncé, hier soir, que le gouvernement consulterait les autorités provinciales au sujet des mesures à prendre relativement aux caisses de retraite privées pour qu'elles deviennent transférables.I a déclaré que l\u2019un des facteurs qui peuvent empêcher des ouvriers de se chercher de meilleurs emplois, et ainsi, contribuer davantage à l\u2019économie du pays, est qu'ils ne peuvent pas transférer leur fonds de pension à leur nouvel emploi.Caisse de retraite privée M.Fleming a également révélé que le gouvernement était en train d'étudier les moyens de superviser les caisses de retraite privées pour s'assurer que les fonds qui en proviennent sont adéquatement investis.L'une des difficultés, a-t-il ajouté, est que le domaine est partagé entre l'autorité constitutionnelle fédérale et provin- _ ciale: une large part reste aux mains des provinces.Cependant le gouvernement fédéral est désireux de faire le premier pas et de vérifier s'il est possible de mettre sur pied un plan conjoint avec les provinces.(PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Donald Fleming, a annoncé hier dans son budget des réductions de taxes visant à encourager la recherche scientifique et à faciliter la modernisation des établissements industriels.Pour le contribuable, il a ordonné\u2019 l'abolition de la taxe d'accise de sept et demi pour cent sur les automobiles, mais il a néanmoins fixé des minimums pour la taxe d'accise sur les briquets, les postes de radio et les lampes électroniques utilisées dans les postes de radio, les appareils récepteurs de télévision et les phonographes.Il a également annoncé l'abolition de la taxe de vente de 11 pour cent sur toute une variété d'articles notamment les matériaux de construction et l'équipement servant au chauffage des maisons, des bureaux et des manufactures.Tous ces changements entrent en vigueur immédiatement.I a également annoncé qu\u2019à compter du ler janvier prochain les fabricants de cigaret- à neuve, le Confiez votre manteau de fourrure REMODELER Le REMODELAGE comprend le modèle 1961, une doublure de soie Prix hors saison: maintenant à aussi sreuneuseseoeuse .Réductions de taxes tes pourront se lancer dans la production de cigarettes extra- longues sans pour autant payer des taxes plus élevées.Cette mesure encouragera les producteurs de tabac et les incitera à augmenter la quantité de tabac dans chaque cigarette.Les sociétés pourront dorénavant déduire chaque année le coût total des dépenses affectées à la recherche scientifique au lieu de ie répartir sur une période de trois années.: La limite de cing pour cent du revenu imposable qui pouvait étre affecté a la recherche scientifique est abolie.De plus, les sociétés sans but lucratif, qui se dévouent entie- rement à la recherche scientifique, seront exemptées de l\u2019im- pot et les contributions qu'elles recevront de l\u2019entreprise privée ne seront pas imposables.L'augmentation du taux d'\u2019allocation pour dépréciation et amortissement sur les biens acquis pour usage au Canada.a pour but d\u2019encourager les manufacturiers a moderniser leurs établissements.Dworkin pour nettoyage et le lustrage.§ 15 re , ENTREPOSEZ VOS FOURRURES 2% DE L'EVALUATION EQUITABLE | Dworkin Furs Ltd.256, RUE RIDEAU EN 4 | MERCREDI, 21 JUIN on vos 1961 Une liste d'honneur à la faculté des arts \u2018Le R.P.René Lavigne, o.m.i., doyen de la faculté des arts de l\u2019Université d'Ottawa, a rendu publique aujourd\u2019hui la première liste d'honneur dans l\u2019histoire de la faculté.La liste comprend 44 noms d'étudiants, dont la moitié fréquentent des institutions affiliées à l'Université.L'histoire de la faculté des arts s\u2019identifie à celle de la fondation de l'Université, en 1848.Les étudiants cités onl obtenu 80 p.cent ou plus aux récents examens de fin d'année de l\u2019Université.Ils sont répartis sur les quatre années re- guliéres du baccalauréat.La faculté comptait 1658 étudiants au cours de l'année académique 1960-1961, dont 732 dans les collèges affiliés.Trois gagnantes de médailles d'or de l'Université lors de la collation printannière des grades, le 28 mai dernier, se sont classées respectivement 1ère, 2e et 3e de la promotion.Elles sont: Mlle Suzanne Beaulieu, de Rouyn, Qué, bacheliére en sciences domestiques, qui a obtenu une moyenne de 895 p.cent; la R.S.Raphaél-Marie (née Antonine Larocque, de Corbeil, Ont.) des Soeurs Missionnaires d'Afrique, dont la moyenne est de 86 p.cent; Mlle Yvonne Brothers, de Kapuska- sing, Ont, bachelière en com: merce (mention en comptabili- | té), qui a conservé 85.6 p.cent de moyenne.La R.S.Raphaël-Marie, bachelière ès arts magna cum laude, a de plus conservé la plus haute moyenne pour les quatre années du cours, soit 86.2 p.cent.Elle doit partir sous peu pour Alger afin d'y passer une année préparatoire à son travail missionnaire sur le continent africain.Jacques Michaud, de Rouyn, étudiant au Collège universitaire de l\u2019endroit, avec 85.9 p.cent; Chee Yee Cheong, de la Malaisie, étudiant en commerce à l\u2019Université, avec 85.8 p.cent, et la R.S.Marie-Luce (née Francine Bidal), s.g.c., étudiante au collège Bruyère d\u2019Ottawa, avec 88 p.cent, se classent premiers respectivement en 3e, 2e et 1ère année.Voici la liste des 38 autres étudiants cités.Là où l\u2019institution n\u2019est pas mentionnée, l\u2019étudiant fréquente l\u2019Université à Ottawa même.Classe des finissants \u2014 4e, Pierre Najlis, B.Com.(Ec.), de Managua, Nicaragua; 5e, Donald Derouin, B.Com.(Comp.), de Pembroke; Ge, Robert Gi- roux, B.Com.(Ec.), de Pointe- Gatineau; Te, Jean Demeules, B.A., de Noranda, Qué.Collé- ge de Rouyn; 8e, Marc-Alfred Germain, B.A.(prémédical), d\u2019Ottawa; 9e (ex-aequo), Maurice Brazeau, B.A.(prémédi- cal), et Michel Gaulin, B.A, tous deux d\u2019Ottawa; lle, Barry Tunney, B.Com.(Ec.), d\u2019Ottawa; 12e, Léo-Philip Renaud, B.A.(prémédical), de Farrel ton; 13e, Angers Larouche, B.A.de Noranda, Collège de Rouyn.Troisième année \u2014 2e, Philippe Gosselin, de Fife Lake, Sask., Collège de Gravelbourg; 3e, Pierre Gaudet, de Buckingham; 4e, la RS.Maura Ann (née Elizabeth Cahill), c.nd, d\u2019Ottawa; 5e.Paul Benoît, d\u2019Ottawa; 6e, André Morin, de La- tulipe, Qué., Collège de Rouyn; Te, Francine Boult, de Hull; 8e, \u201cla RS.Thérése- Immaculata (née Raymonde Beaudry), s.g.c., d\u2019Ottawa, collège Bruyère; 9e, Gérard Archambault, de Duck Lake, Sask., Collège de Gravelbourg.Deuxième année \u2014 2e, Mi- # .René Beaudoin ., est acquitte -\u201c an e à Viile-Marie VILLE-MARIE (PC) \u2014 René Beaudoin a été acquitté hier de l'accusation de meurtre qui pesait contre lui.Le jury de la Cour suprême du Québec qui a eu à se prononcer sur la culpabilité de l\u2019accusé a délibéré mendant une heure et demie avant de rendre son verdict.Le jeune homme de 29 ans.de Kirkland Lake, était accusé d'avoir assassiné un vieillard de 72 ans, M.Ulric Lanoie, d\u2019An- gliers, trouvé mort après avoir été battu et dévalisé.L'assistance au procès était nombreuse, soit «d'environ 300 personnes.Le juge Léopuià Larouche, au cours d\u2019une instruction de deux heures au jury, a souligné que la cause dépendait de la créance qu'on accordait à la déclaration donnée l\u2019an passé à la police par l'accusé.NI avait mentionné le nom d\u2019un certain Alec de To- roñto, en disant que c'était lui qui était responsable de la mort du vieillard.MARDI, chael Hartney, d'Ottawa: 3e.Marcel Lavallée, d'Edmonton, collège St-Jean de l\u2019endroit; 4e, Claude Baril, d\u2019Edmonton, collège St-Jean; 5e, Antonio Lavi- gne, de Jack Fish Lake, Sask., collège St-Jean; 6e, Guy Bélan- ger, de Noranda, Collège de Rouyn; 7e, Michel Emard, d\u2019Ottawa; Be, A.CC.Mes Femmy, d'Ottawa, collège Bruyère: Be, Florian Méthot, de Vankleek Hill, Petit séminaire d'Ottawa; 10e, Claire Bélisie, de Chelms- ford, Ont, collège Bruyère; 11e, Nicole Paquette, d'Ottawa, collège Bruyère.Première année \u2014 2e, Rey- nald Labelle, de Chute-à-Blon- deau, Ont, Petil séminaire d\u2019Ottawa; 3e, David Côté, d\u2019Augusta, Me.; 4e, Charles Dumont, d'Ottawa; 5e, Lyse Poirier, d'Ottawa, collège Bruyère; 6e, Louise Diguer, d'Ottawa.collège Bruyère; 7e, Ubald Bélanger, de Pointe-Gatineau, Petit séminaire d\u2019Ottawa; 8e.Réjean La- bonville, d\u2019Amos, Qué, Collège de Rouyn; 9e, Roger Hurtubi- se, de St-Paul, Alberta.collège St-Jean; 10e, Yvon Lafond, de Rouyn, Collège de Rouyn; lle, Pierre Desjardins, d\u2019Easiview.Nécrologie M.Pierre-Adélard Thériault M.Pierre Adélard Thériault, de 164, rue Tabor, à Eastview, est décédé mardi, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l\u2019âge de 69 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Auréa Boudreau qui lui survit.Né à Ottawa, le défunt était le fils de feu Adélard Thériauit et de feu Létitia Bédard.Paroissien de Notre-Dame-du-St- Esprit, il était membre de la Société St-Jean-Baptiste.Il avait été employé à l'Imprimerie nationale pendant 46 ans et était à sa retraite depuis trois ans.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, deux fils, Léonard, d\u2019Orléans, Marcel, de Guel&ÿ, quatre filles, Mme William Cunningham (Juliette), d\u2019Aylmer, Mme Louis Le- gault (Aline), Mme Robert Routhier (Rita), Mme Douglas Booth (Madeleine), toutes d\u2019Eastview; quatre soeurs, Mme Adalbert Beaudry (Cécilia), Mme Edouard Larocque (Annette), d\u2019Ottawa, Mme Edmond Janveau (Emilia), de Hull, Mme Emile Ammond (Aldéa), de Manotick.Elle laisse aussi 23 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, à Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre jeudi, à 7h.15, pour l\u2019église Notre-Dame-du-St- Esprit.où le service sera chanté à 7h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Mme Félix Nadon Mme Félix Nadon (Céline St-Amour), de 150, rue Clarence, à Ottawa, est décédée mardi, dans un hôpital local, après une courte maladie.à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l'épouse de Félix Nadon qui l\u2019a précédée dans la tombe.Née à Bouchette, elle était la fille de feu Xavier St-Amour et de feu Marie Richard.Paroissienne de la Basilique, elle était établie à Ottawa depuis 45 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte deux fils, François et Théodore, de Hull; une fille, Mme Albert Carisse (Marcelle), de Montréal; deux soeurs, Mme Joseph Boisvenue (Sophie), et Mme Patrick Fournier (Emma), d\u2019Ottawa.La défunte laisse aussi 15 petits-enfants et 17 arriére-petits-en- fants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, à Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, vendredi à 7h.15, pour la Basilique, où le service sera chanté à 7h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Une vague de manifestations des fermiers NIMES, France (Reuters) \u2014 Une vague de manifestations des agriculteurs contre la chute France.Pendant ce temps, M.Joseph Courau, président de la Fédération nationale des Syndicats des agriculteurs, a rencontré le ore- mier ministre Debré.Ce dernier espère ainsi mettre fin à la ARENA DE BUCKINGHAM 27 JUIN des prix des pommes de terre | s'étend maintenant au sud de la 1 $ SPECIAL ! ~ ry ~ ~ ~ Cu i M an M Je) Ps Raa SHE ar i g * a , A CM ne ms + A thy ra ip LE DROIT, OTTAWA, ONT.NOUVELLE RECOLTE DE LA CALIFORNIE ENSOLEILLEE \u2014 CAT.No 1 PRUN SANTA ROSA LA MEILLEURE QUALITE DE LA GEORGIE \u2014 CAT.No 1, \u2014 REMPLIES DE SAVEUR ES Boite comble de 1 pinte CHAIRE JAUNE DELICIEUSE PECHES A NOYAU LACHE NOUVELLE RECOLTE \u2014 LES MEILLEURES DE LA CALIFORNIE@ oF Boite comble de 1 pinte GROSSES BAIES FERMES ET SUCREES RAISIN ROUGE CARD DEFINITIVEMENT LES MEILLEURES QUANT AU GOUT \u2014 CAT.No 1 TOMATES DE SE INAL RRE 29 * 29- MAINTENANT EN QUANTITE ! La meilleure qualité \u2014 sucrées, succulentes et dodues FRAISES FRAICHES DE L'ONTARIO COMME DESSERTS APPETISSANTS ET DELICIEUX POUR LES JOURS CHAUDS ROT SPECIAL ! ! ROT SPECIAL! ROT SPC\u201d NAL! SPECI nh! TENDRETE UNIFORME SPECIAL ! - - coure de haut, 5 premières côtes | premières côtes DE CHOIX | SHORT RIB \u2014 PALETTE ENLEVEE | PALERON \u2014 \"'diale pour pot-au-feu\u2019\u2019, maigre ROTI COTES CROISEES POITRIN E plaque désossée SPECIAL \u2014 PREMIUM DE SWIFT BACON FLANC découenné PRIX EN VIGUEUR LES 21, 22, 23 ET 24 JUIN TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d\u2019une bolte de bandes de plastique médicamentées Curad J-16 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de n'importe quel tome de Atlas, encyclopédie, du Livre d'Or dictionnaire 4-17 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat du Tome 3 de L'ENCYCLOPEDIE \u201cDo-It-Yourself\u201d 3-3 Périmé après le 28 juin BOEUF DE QUALITE LOBLAW POUR LA eo » 65-< 47c SPECIAL ! \u2014 Idéal pour pain à la viande ou hamburger BOEUF HACHE TRES MAIGRE SPECIAL ! \u2014 Pois-an frais congelé \u2014 prêt à cuire FILETS DE MORUE DE CHOIX SPECIAL ! +45 + 49c sée \u201c© 43¢ s 72- GRE * 41: (Corn Flakes) FLOCONS DE MAIS QUAKER SPECIAL ! VIANDE À LUNCH PREM SPECIAL 1 \u201crévolte des pommes de terre\u2019.DE SWI FT SOIREE MONSTRE 3QULES AU chOU MARMELADE GOOD MORNING de SHIRRIFF rat ! GLO-CCAT | | SPECIAL.\u2014 JAVEL [ CONCENTRE JAVEX Bouteille de 32 on.fl.\u201c POLIDUR, CIRE LIQUIDE A PLANCHER Bte de JOHNSON \u201d\"\" LC ee at.oe > TS Ps C 40 on, fl.9 9e ACT [A Al SRD US avec achats-coupons dans cette annonce TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'une bolte de 1% on.fl.de g désodorisant Ban !-18 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un K J pot Ge 16 on.fl.ge d'apprêt à salades MIRACLE WHIP de Kraft 5 Périmé apres le 28 iuin Je TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un pot de 6 on.de CAFE INSTANTANE PRIDE OF ARABIA J J1 Perime apres le 28 juin Eg TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de ® toute boîte de 8 on.de pain à la noix Dattes-noix, fruits, noix et choc.Crosse & Blackwell J-23 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l\u2019achat d'une boîte format géant de nettoyeur Big Five § 1-20 Périmé après le 28 juin [PS TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de deux paquets de 1 |b de Margarine Allsweet dans sac à colorer A J-6 Périmé après le 28 juin & TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de deux boîtes de 10 on.de SOUPE AYLMER poulet-nouilles, poulet-riz, poulet-légumes J-7 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un paquet de 4 onces de Salade aux patates J J-9 Périmé après le 28 iuin fi TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec Ce coupon et l'achat de deux paquets de 8 on.de FROMAGE CHATEAU b@ ordinaire ou pimenté J-11 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUPPL'JAENTAIRES avec cu coupon et l'achat d'un paquet de COEURS DE CELERI J-14 Périmé æprès le 28 juin Mn TIMBRES SUPPLEM INTAIRES avec coupon et l'achat d'une bouteille de plastique de 7 one pâte dentifrice Ipana (Plus J-19 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUF! LEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de deux paquets de 15 on.de Fraises de fantaisie congelées tranchées Cudney J-2 Périmé après ie 28 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un pat de 3 ib de LAIT ECREME INSTANTANE en poudre de marque PET J-4 Périme après le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec un pot de 12 on.de marmelade Lemon chip \u2014 orange thickchip Keillers J-22 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec coupon et l'achat d'un paquet de 9%: on.de céréales Frosty General Mills J-21 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un pat de 60 sacs de Thé Mother Parker 8 J-13 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec cè coupon et l'achat de tout paquet d'aliments chinois congelés de marque DRAGON IN J-8 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de deux paquets de 16 on.da MACARON! ROMI coudes ou spaghetti 1-10 Périmé aprés le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un pat de 8 on.de 12 portions de fromage suisse ou 12 6MAC variées de FR MAGE GRUYERE J-12 Périmé après le 28 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un sac poly de 3 ib de POMMES SPY de qualiié contrôlés 4-15 Périmé après le 2& juin À juin 8 7 \u201cAn Absence of Tears\u201d ! Ex ; } BATE » de a p ; IV a vy IX A LU ' Le [A ç ut 2 nu B pt i a 2 ue ' 0 L] LA D AAR D \\ NA i ke - bp: JK (M) MERCREDI 21 JUIN MERCREDI, 21 JUIN ?STAR TOP, \u2014 \u201cSink _the Bismarck\u201d \u2018 ors Rela : , et ; > (1).\u201cSon of Robin Hood\u201d (2) 3.30\u2014F\u2014Musique 12.15\u20140\u20140pening of Transmission 4 JEUDI PAs hulourd\u2019hul 2 CBOFT Bet »; 18-17-0666 News \u2014 Noon 2 3.45\u2014Nos Vedettes 1.00\u2014 Nouvelles 4.30\u2014Film: \u201cLa Belle et la e repo ; p UE 4 PE ae form, 1223-0 Long, mite Par Jean Carrière ; S00 journal | 5.av SF.AAAAAAAN MAMAN 7.00\u2014Radio-journal ; 5.00\u2014Nouvelles \u2018 1311 Give, ay 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 12.30\u2014M\u2014Intermède _ 37\u2014 + AU Vogt oo .1 .; î 7,05\u2014CBF métropol 5.10\u2014Chez er Workshop 6.15\u2014Nouvelles sportives 1.10\u2014M-\u2014Aujourd\u2019hui à CBMT \"Raisin in the Sun un film qui hous fait 7.30\u2014 Radio-journal CKOY-OTTAWA 2.00\u2014Nouvelles 6.30\u2014Téléjournal .1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 12 .20 A L'AFFICHE 7.35\u2014CBF métropol.6.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Bobbin Along $.45-Le gnoutin aux images 153 0 a board comprendre | ame du Noir americain sans du matin 6.05\u2014Ron Grondin 2.30\u2014Headline News .15\u2014Cinéfeuilleton .00\u2014Chez ne \u2018 : : : 1\u201d JN 8 1e\u2014Radie-journal 7-00\u2014Nouvelles_ 231-L Give Away 73\u2014Carefour 2:15\u2014Nursery School pour cela tomber dans l'excès didactique AR DEL ES\" Pl 8.25\u2014Nouvelles .at Marsden a 8.00\u2014Le point d'interrogation 2.30\u2014Open House CL » ; .; Pos Mivill 7.30\u2014 Nouvelles Son Nouvelies > | 8.30\u2014Edition spécial 3.00\u2014Our Miss Brooks Avec \u201cRaisin in the Sun\u201d, Le jeu de Claudia McNeil ET Y | ; 5 So Radio-journat 7.35\u2014Pat Marsden 3.05\u2014-Bobbin\u2019 Along 390-En haut de la pente douce 3 ordi is Yours les studios Columbia ont réa- [dens le role de la mère, ma- Jerry Lewis \u2014 Dean Martin | 9.34\u2014Partage du show 3.29\u2014Nouvelles .ne étoile m'a di .osemary (looney lisé un film touchant, authen- nifeste une grande compréhen- \u201cENIGME matin 8.00\u2014 Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter \u201cJean Sablon\u201d M\u2014 Wonders of the Sea ; .\u201cne i sl ei , 9.58\u2014Sur nos ondes 8.10\u2014Sports show ; 4.31\u2014Junior Roundup tique, et surtout d\u2019une intensi-|sion du personnage que l\u2019on POLICIERE\u201d ; 10.00\u2014Partage du 8.15\u2014Fat Marsden 4.00\u2014 Nouvelles Jo.00\u2014Rain, Alri précoce 5.30 Huckleberry Hound té dramatique très poussée, retrouve assez rarement dans wo matin NOV : \u2014ta force de Tage: 00\u2014 ; grâce à I' nce du jeu et]|les productions de Hollywood.paul Douglas \u2014 John Derek aby 8.30\u2014 Nouvelles 4.30\u2014Nouveiles _ ) 6.00\u20140\u2014Father Knows Best grace a lex \u20ac J § ; aul Douglas ohn De Aduies 1018-\u2014Ghant sans 8.35\u2014Pat Marsden 431-1 Give Away 1108 _pételoy na sportives M\u2014Ray Milland Show ala lucidité du découpage.Mlle McNeil rend son person- BASELINE.RD ; 10.30\u2014Miss music-hall show Sde-C Nouvelles 11.25\u2014 Commentaire 6.30\u2014O\u2014 Nouvelles locales et Un jeune Noir, père de fa-|nage avec sincérité et authen- RETOURS IEEE ; 11.00\u2014Georges Guétary 300 ues on 5.05\u2014Showbill 11.34\u2014A vous Paris (R.T.F.) Biliboard mille, doit faire face à la vie |ticité.GAS 2 11:30-Les joyeux 10.00 how 332 Shawbit =\" |JEUDE 22 JUIN 6.45-CBC Nouvelles sans autre espoir que celui de! Quant a Sydney Poitier, il a |* * a q troubadours : ouvelles 5.55\u2014Nouvelles : : mener une existence médiocre bien compris toute la rancoeur 8 3 _ 10.05\u2014Vic Hili show ; 6.55\u2014 Nouvelles sportives : *n_COmpris t a rar Et x 4 12 Tf aes de 11,00\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 339 Musique à CBOFT 7.01\u2014Seven O-Une dans un quartier pauvre de|du jeune Noir américain qui \u2018+ x iT 4 l\u2019amou 11.05\u2014Vic Hill show 6.00 à 9.15\u2014Face the| %- ujour 7.30\u2014Les affaires de l'Etat Chicago en continuant de ser-| n'accepte plus le statut de ci- * DRIVE-IN THEATRE x! i 12 30\u2014L éveil rural 12.00\u2014 Nouvelles music 4.30\u2014Connaissance du monde > : ; 2 te * | o 12.54\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Vic Hill show 6.30\u2014CBC Nouvelles \u201cLa Chine éternelle\u201d Fit lime vir = ares blancs en Jue toyen \u201clibre\u201d de seconde clas- * Cyrville \u2014 SH.687317 3 TUNES À sportives 12.30\u2014 Nouvelles locales £.30\u2014Roquet, belles oreilles : lité de domestique.veut in-|se.Sa révolte paraissait bien I er ® .ignal- 12.40\u2014Sports 7.00\u2014CBC Nouvelles = 8.30\u2014My Three Sons ir rti ay = ; Eat ES ç W 12 se\u2014signat 12 45\u2014 VC Hilt show 430 TNouvelles 6.00\u2014OF\u2014Bulletin local d\u2019inform 5.00\u2014Kroft Mystery Theatre vestir une partie de l'argent authentique., * x GLORY i 1.00\u2014Radlo-journal 1,00\u2014 Nouvelles locales F\u2014Edition métropolitaine 10.00\u2014Conférence de presse \u2014 |dUe sa mère a reçu en assu- \u201cRaisin in the Sun\u201d, est la 3 3 = A 110\u2014Intermède 105\u2014Dan Roman show 7.35-\u2014IvonninE , 61005 Au Jour ortives Donald Fleming et le budget| rances après la mort du père, version cinématographique de |x * x 3 .- .00\u2014 i v ; ; = | ; b.Lou Chers d'oeuvre 2.05\u2014Dan Roman show 7.54\u2014Sports 6 30-\u2014Téléjournal P 10.20\u2014Explorations dans un commerce de boissons |la pièce du Broadway, de Lor- * N t \u201cthoroughly E: de la musique 3.00\u2014 Nouvelles 8.00\u2014 Nouvelles 6.45\u2014L'enfant du cirque 11.00 lelelvurnat alcooliques: la mere refuse.raine Hansberry.Les Etats.* x superior | Pee a EVE Sno\" 8.11\u2014Commentaires 715 Cinéfeuilleton 11.15\u2014Viewpoint Elle cédera a la fin mais le Unis ont inscrit le film au Fes- |+ £ x _entertainment\u201d_; : 4.00\u2014 Radio-journal 4.05\u2014Dean Hagopian Being 7.30\u2014OF\u2014Hebdo-Sports 11.20\u20140\u2014Sportstime jeune Walter (Sydney Poitier) tival de Cannes, cette année.* IT 4 .4.05-\u2014Une demi- 5.00 how \" 8.33\u2014March of Time 1.45 Sxploits, sportifs I 30 inal edition perdra tout l'argent aux mains [Le film est à l'affiche du ci-|X I cee ouvelles i .erspective ., : 3 à ; ; : ; id 4.30\u2014Fantaisies 5.05\u2014Dean Hagopian 8.45\u2014Music from the F\u2014Vu P 11.31\u20140\u2014Manhunt dun Proteus option à fus Bi Elgin depuis lundi.Pour À \u2014 Aussi \u2014 ; 2 musicales 5.35\u2014Dean Hagopian .ih \u201cGuest of Honour\" - aduites.+ 3 5.00\u2014Métro magazine 5.30\u2014Sports S00\u2014CBC Nouvelles S:90\u2014EIe de Sol 11.33\u2014M\u2014Mystery: \u201cShadowed\u201d |sera l'argent que lui offre un x x x = SON OF ROBIN HOOD\u2019 HE # SC OITANA HULL 45 a §12\u2014CBC Reputter 900\u2014Rendez-vous avec Michelle|12.02\u20140\u2014Lutte groupe de Blancs pour empê-| Neuf jeunes musiciens de |} ï y 5.55\u2014 Nouvelles oe ho am Morning 9.30\u2014Téléjournal JEUDI 22 JUIN cher la petite famille de dé-|la capitale vont essayer l\u2019audi-|+ avec David Hedison x = 6.00\u2014Le p'tit réveil \u201cForsyth Show 9.45\u2014Food Facts and 9.45\u2014Nouvelles sportives ménager dans un quartier tion pour les cours d\u2019été du |*idedede-dt4 400005000000 00 M5 1 CLOSE TANS 1) À 6.27-\u2014Manchettes Food Fashiuns 9.56\u2014Commentaire 12.15\u2014O\u2014 Opening of Sage fi ; 11: 3 6 30-Radio S-Coeur 239 Neu\u2018elles, 10.00\u2014In Reply 10/04\u2014La Russie d'aujourd'hui Transmission blanc.La dignité humaine [National Youth Orchestra qui \u2014 4 7.00\u2014Nouvelles Veil \u201cForsyth Show 10: 15\u2014Stories and 11.46\u2014Colonel March (derniére) |12.17\u2014O\u2014CBC News \u2014 Noon |l'emportera sur l\u2019appât du se tiendront du 7 au 20 août - à 3-10\u2014k6 PE, révei 7-00\u2014 Nouvelles, 10.20- CES Nouvelles 11.00-\u2014Téléjournal ; report ; \u2018gain.prochain.Les auditions au- AVIQURD'HUI Aussi sensationnel = Autour du monde a 730\u2014Prière du matin 7°05-The Gran 10.33\u2014Doris French |11.15\u2014Nouvelles sportives 12.23\u20140\u2014Long métrage: Drame humain ront lieu au poste de télévision pT en 80 jours 3 7.35\u2014En déjeunant Forsyth Show Comments 11.25\u2014Commentaire Sport of Kings Il agit ici d\u2019un sim-| CBOT, le lundi 26 juin, à 4 |JUSQU'A SAMEDI * 7.55\u2014Bulletin du 7.30\u2014 Nouvelles 10.43\u2014For Cunsumers 111.36\u2014Colonel March 12.30\u2014M\u2014Intermède ne s agit pas ict cun $ \u2019 undl % raient toutes deux leur cote de o_o tions économiques parfois dif- On peut obtenir des copies 1 AondoAtl 600 $3 834 \u2018gsa|Triad oil ooo\u201d 185 182 182 |G foliaires de ficiles, représente tout de mê- | de cette publication en s'adres- ; Alta Dist ano 205 208 205 Un OU T0000 9 13 3 Les services publics mon | me une frés légere augmenta- sani au ministère des Riches ) .: .2 \u201d .| AltaDis VE a3: \u201cive \u2018SavalW Decalta 2500 8 85 85 |laïent un peu.Il en était dela carotte | tion sur l'année précédente.\u201d |ses naturelles, hôtel du zou: \u2018 AltGas B pr 20 $106%2 106 106V2 MINES même des distilleries et des pé- peux champignons microsco./! Cette deciaration du minis- vernement, Québec, ou aux au- AlaGas w 100 S13% 13%K 13% Advocate 1250 45 4 415 |troles.Dans le secteur des äcie-! jques se développent sur les) tre des Richesses naturelles du tres bureaux du ministère si- Algoma 300 .$42 41% 42 |Agnico 42 42 |ries.c'était le grand calme.piques : ppent ; 5 Lé tués ailleurs dans la Province.Alumini 2735 $35% 35 35% Akaitcho 2000 42 : 5 oe feuilles de carottes causant| Québec, M.René Lévesque, a a Atlas Steel 145 $9034 Anacon 5700 - 5 87 68 | La banque de Montréal, à 66, ainsi des brûlures foliaires.Lai été faite en relation avec la Bank \u2018Mont 265 rn 662 662 AC Cop 300 130 130 130 Ineerivalt un recul de 1-2.première la brûlure CERCOS- Parution de la \u2018publication in- - an i M : .4 Bank NS 510 $72% 12% 12% Aumacho 1000 8 0 24 Dans le compartiment des POREENNE affecte surtout le! titulée \u2018Exposé sommaire des 3 Bath PB 50 v0 tov aus s47a|Banktield 50 13 \u201813 13 mines, Hollinger.à 24 1-2, ente- jeune feuillage: elle se recon.Progrès de l'industrie minière & Bell Fone.5 430 5am 52 2 52 ®|Barnat 4700 160 155 159 !gistrait un gain de 3-4.ait par des taches obloncues.à de la province de Québec, pour |.; Brazil 627 $514 54 S5Va|Bouzan 2000 13 32 32 Dans celui des métaux com- pâl .Jévelo ent l'année 1960\u201d, On trouve dans «ou BA Oil 190 $323: 32% 32% But hia 250 15 850 855 |Muns, Hudson Bay Mining.a 35.centre pâle.qui se developpen | cette placuette illustrée un i.BCE SP 33 3 50 |COyno my 68 68 58 |enregistrait un gain de 1 14 oi Je bord des roles ae aperçu des principaux dévelop- 5 BC Forest 300 $13% 13 13 |C Malart 3300 x 0B conde, \u2018a brulure « \u201cV1 pements miniers survenus au 7 C Silica 1100 35 95 95 IRIE NE pem m Burne 3370 164 Hive Ha Be Can-Erin 8000 2 82, #2, NOMIN ATION ENE, eo] cours de 1960 dans la province + a Fore 50 5 Se 2 i Cent Pat 500 97 91° 97° ides taches brunes à este Par| de Québec, ainsi que des don- A Can Bread z r des \u2018 > 8 : 3 Can Cem 165 .$27%s 27 27 |Chib M 500 76 ed 78 indéfinis.nées statistiques sur la pro \u201c C Pack B 175.359° sd SgvaChime 200,00 30 380 200 M J Simard.phyl duction minérale québécoise.5 CBAL À w 160 .415 415 415 Goch, Willa! 3e os 25 .Jacques imar ; phy opa- : En commentant certaines 3 Cdn Brew 1225 $48 48 0 |S Disco 270 266 268 thologiste au service de l\u2019infor- i can car À 2507 sive 13% 134 ¢ Por So 21 21 21 ,met'en et des recherches, décla- 7 | co n ; LS \" - Ces .; Cdn Celan 3465 $30 30 30 |C Halli 13050 3 pe 2 jre que ces deux brialures s- Dir de- nestiaux à \u20ac Chem a 1650 235 280 A) Marcus 2500 110 105 110 rencontrent souvent en même > - * v: C Dredge 100 $13 13 13 [Con MS 425 s26Va 26va 26 temps, et qu'elles se dévelop- MONTREAL \u2018PC; -\u2014 Les prix = \u20ac Gas tn 5 600 $i3% 13% 13s) Mogul 3000 12 10 172 pent aussi sur les pétioles.Ce- étaient les mêmes qu'hier au- Pa c imp Bk C 591 $682 68 6812| Conrand Ao 123 120 120 pendant.elles ne causent avcun! jourd'hui sur les marchés à bes- .ind Gas 240 $9% 9% 9% Cowich 11695 \"° 2946 24 254 ldommage aux racines.Dans les tiaux de la métropole.x Man, os or 3147 15% 157 Dome.700 i $2212 2242 22V2 \u2018cas graves, les feuilles jaunis- On v offrait en vente 77 bo- ! Cdn Ol 65 $312 314 3g East Mal 8300 - 185 180 185 \u2018sent et meurent, rendant im.\u2018inc.92 veaux.53 pores et 4 CPR xd 1260 $2434 24% 24% East Sull 200 5, 1B 1, \u2018possible l'arrachage mécanique Morlens.contre 265 bovins.410 C Vickers z10 2: 20% 2 Falcon Ter SI ST 54 eee MEANIAU rans.195 pores et 25 agneaux ÉWNE pr.210 Stew lov 16%|Geco Mines 450 Save 2 ei couts © ; } \u201c+ mortons hier.Baks 100 $10 16 10 [Giant YK 80 a | Pagucis.; ; _ - y con Gas 525 12041 $17 17% 17741 GF Mining 2000 172 31277 117 | Ces deux maladies sont trans pt Sn nuns ra Con Gas miscs par la semence et les da.P°\"arr = p | entre 15.59 et 17.les communes, a B Endiy 30.05 3 Se Blinn Cop 120 : 120 120 | année suivante dangereuse SUF-! entre 14.50 et 15: les bons tau- = Dom Text 1100 $13% 13V 13%|lrish Cop 100 x 2 12 tout si l'on ne pratique la rota.Cire, 1450 et 15: les bons \u2018air Bom sic es 2460 Son Jara Ta Kors Add 1810 995 990 990 \u2018tion des cultures.Les spores con res ne pra ; om ns te a a irk Mi 69 ,ç \" Ss.Les si muns et les moyens.entre 15 À Exquisite 100 $147 147% 147|Kirk Min 1000 69 62 ;des champignons qui causent: +9.les bo je it tr Erie ay O50.Sie Fri 19% L22hore 100 fs 8 335 M.R.\u201cHAP\u201d McKENZIE , des maladies sont aussi trans- og hs veaux de lait, 90 or 0 rieet Mfg 300 65 65 65 |Langis 4500 4 a 44 M © G Harris, gérant géné portées par le vent, créant ainsi 95, les communs, entre 15 et 20: | = Ford US 130 ses 35 (Save La Aon 00 152 149 132 |ral de Hill The Mover (Canada) de nouveaux foyers d'infection.les agncaux.entre 20 et 25 ef % Fodtn 300 0 i] 13 13 [LL Lac 3600 190 185 190 |Limited, annonce la nomina-j La principals méthode d- les moutons.entre 10 et 12.i = Fraser 200 =~ P24 Be 25a.130 200 250 200 tion de M.Randolph R.MeKen- lutte consiste à appliquer, à Au marché de l'ouest.les! Sates Se ve 17% MacLeod 800 102 101 102 |zie au poste de gérant de la intervalles rézuliers du MANE.pores de la catégorie A se ven- GMC 184 us 6 46 46 |Madsen 6300 224 220 223 succursale d\u2019Ottawa.M.McK22: BE ou du NABAME sur le daient entre 29.25 et 29.50 et les So per 79107 we ove D Marie 13100 \u201c12 ue 111 [de fut gérant de la suceursale feuillage des carottes.Le pro.!ruies.entre 19 et 21.er Woz vt 1000 ov 13% 15% Martin 17500 » 9 À de Sudbury depuis 1958 et il'Œucteur aurait avantage a con - Greyhnd 100 SEs 1675 1635 |Mailer, 20 au 34 7ay,'apporte à son nouveau poste de .REA vi.rg DAE iM acute fi 7 ] manne 4 A LE R EY i Ly [ome ery 9] ZW CE i NT RE ae ) § [i yp Ca! De 4.ng : \u2018 Aa , 5 £ a ©.Ü » Li ¥ MERCREDI, SUPERBE L\u2019école secondaire MAISON D'ENSEIGNEMENT \u2014 St-Laurent est l'une des institutions de Cornwall ou jeunes gens et 21 JUIN 1961 adéquates.i jeunes filles reçoivent une instruction complète, dans des conditions matérielles des plus HOROSCOPE Jeudi, le 22 juin 1961 2F märs di 19 avril (LE BE- sera favorable en autant que vous n'ayez pas à subir d'interférence de l\u2019entourage.Plu- proba- LIER) Cette journée sieurs changements bles sous peu.20 avril au 20 mai (LL TAU.32 juillet au 21 Votre courage et votre persé- , 21 vérahee trouvent leur réedmh- pense.août (LE LION) Sachez vous adapter aux circonstances.et soyez pret à modifier votre façon d'agir.La chance vous sourit et vous ne semblez pas lui répondre.REAU) Une offre alléchante 39 août au 22 septembre (LA vous sera faite pour une propriété ou un commerce.In y a autour de vous des rumeurs de mariage.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vos démarches s\u2019a- verent aujourd\u2019hui plus fruc- 23 seplembre au 81 a L'impul- tuléuses.Vous effectuez un changement à l\u2019improviste.' Cette journée se présente bien dans plusieurs domai- | nes.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vos efforts prennent VIERGE) Discutez calmement avec vos proches des questions qui vous préoccupent.Efforcez-vous de vo s réserver quelques heujes calme el de repos, (LA BALANCE) slon et l'irréflexion peuvent vous faire pronohcer des pa- : roles désobligeantes; surveil- lez-vous.Vous êtes tenté de faire un essai qui pourrait vous conduire à la reussite.de l'envergure en dépit de 22 octobre au 21 novéiibre (LB circonstances défavorables, | SCORPION) Aujourd\u2019 hui, | méfiez-vous de votre de changemént et de sions promptes, ll ne pas exagérer les choses.Quelqu'un vous observe.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous pouvez, aujourd\u2019hui, réaliser certains projets qui vous ont échappé jusqu'ici.des invitations ou des rencontres que vous ferez.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les influences planétaires qui s'exercent aujourd\u2019hui vous incitent aux amusements et au plaisir plutôt qu\u2019aii travail et aux choses sérieuses.20 février janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous aurez probablement des difficultés à surmonter dans tout ce que vous entreprendrez aujour- ; d'hui.Tenez-vous en donc a! la routine en attendant des influences plus favorables.| au 20 mars (LES POISSONS) Si vous voulez : trop entreprendre, vous devrez faire un choix sans tarder.Vous êtes incliné à vous | faire des illusions en amour.! at deci | aiit | st Ces 4 Hau hike ANNIVER Vous avez l\u2019esprit SARE ouvert à lavedtyre et Te Etûts soût modérés.Plus | jorté à la méditation au \u2018action, vous êtés quand tné- ië travailleur et appli jué.lots ated très juste vos rapports ävèc autrui.| Souven prises vie pas- | sot iiné bonne e vo- | ge témps dans lé doute et ans l'incertitude.Malgré les débuts difficiles, vous | en viendrez quand même à | surmonter vos problèmes après avoir acquis la force de caractère nécessaire au succès.Profitez : ; d'Otlawa sera appelée prochai- \u2018 nement à étudier une deman- Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE EXAMEN DES YEUX \u201cJE SUIS ABSENT DE MON BUREAU, TOUTE LA JOURNEE, LE SAMEDI, DURANT JUIN, JUILLET ET AOUT\" 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-4505 de de la Television Electronic Service Association qui désire ; établir une ligne de conduite : pour lés commerçants de téléviseurs et de radios d\u2019Ottawa.dans ses rangs, la grande ma- ; jorité de ces commerçants qui, en agissant de la sorte.\u201cespé- rent contrebalancer la mauvaise publicité qui entoure puis deux ans, les gens prepo- sés à la réparation des téléviseurs.\u201d | Un code pour ceux | qui réparent les appareils de TV _\u2014__ La Commission de police Cette association compte de- l'Association a fait parvenir | une demande au Bureau des commissaires, la semaine der- niére, afin dé metti® &n appli cation uné 16i municipalé qui obligerait toute personne en-: gagée dahs ce genre de travail à obtenir un permis qui leur serait décerné qu\u2019à la suite d'un examen général.ne L'AAssociation est d\u2019avis que ! la mauvaise publicité entourant ces personnes résulte du fait que plusieurs ne sont pas | qualifiés à génrë dé réparations.entreprendre ce\u2019 \u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce! jl classée dans les pages du \u201cDroit\u201d .\u2014 Tél.: CE.6-7431 ef à fous les autres qui aiment un repas savoureux de préparation facile Poissan frais de l'océan, fantaisie, pané et précuit.qu'à sorts » FISH STICKS \u2018réchauffer et manger\u201d HIGH LINER | nN & FANCY Quatre pouvez pas vous tromper qe wie pn = SUCCULENT aussi lorsque rofi a la broche de qualité de Vous n'avez \u2014 vous Re Placez les Fish Sticks High Liner sur la broche, directement du paquet \u2014 ajou- tez-y un peu de sauce piquante.veur se conserve jusqu'à la fin.Essayez- les pour un goût nouveau.Un autre aliment de mer \u201cDown- East\u201d de qualité, de Lunenburg, Nouvelle-Ecosse meilleurs marchés en vente aux d'aliments la sa- CANADA INSPECTED LE DROIT.OTTAWA, ONT.Nécrologie Mlle Rose Handy Mlle Rose Handy, de était la fille de feu (Eva), Mme Bourgeau (Colombe), wa, Mme A.Latour (Onida), de Hull, Mme A.Perron (Al ma).Mme J: Paquette (Solan- gb), de Monit al, et plusieurs SEielix bt d ry ae \u2018mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, à Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 8 h.15 pour la Ba- 24 juin, a silique où le service sera chanté à 8 h.30.L'inhumation se ! ! fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Los Angeles, en Californie, est dé- | cédée subitement lundi, à l'âge de 62 ans.Née à Ottawa, elle | Charles ' Handy et de feu Alphonsine : Joleaud.La défunte demeurait à Los Angeles depuis 1846.Elle laisse pour pleurer sa perte: cinq soeurs, Mme P.-AÀ.; Carrier G.-R.d'Otta- ; LE NOUVEL HOTEL-DIEU DE CORNWALL \u2014 Cette photo nous fait voir la façade du nouvel hôpital Hôtel-Dieu, de Cornwall.Cette | Institution met a la portée des citoyens de * @ On A a MER nat MART la région les plus récentes découvertes de la médecine moderne.Un autre monument au progrès de la \u201cReine de la voie maritime du Saint-Laurent\u201d.ey any \u201cNea ologie # Pierre Dennis Pierre Dennis, 1326, avenue Q, à Oltawz, est décédé le mar - di 20 juin, dans un hôpital local, des suites d\u2019un accident.Il était âgé de 15 ans.Il était le fils de Gordon Dennis et de Bertha Renaud.Né à Ottawa, il était paroissien de St-Ignace et étudiant à l'école secondaire Rideau.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère.trois frères, Fernand, Gérald et Raymond, d'Ottawa; trois soeurs, Mme Gordon Lowe (Gilberte), Mlle Monique, d\u2019Ottawa, Mme Régent Léger (Gise- le), de Gatineau.se aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, à Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le vendredi 23 juin, à 8 h.30, pour l\u2019église St-Ignace, ou le service sera chanté à neuf heures.L\u2019inhumation se fera au cimetiè- -re Notre-Dame, d'Ottawa.l'église - La dépouille mortelle répo-.aux congelés EPARGNEZ 15c¢! \u20181 pqts 12 on.POIS verts EPARGNEZ 16¢! Aliments pour chiens 15 on.| Ausame in |e DE TOMATES HEINZ 8 51 TEER MAIS EN CREME YORK 5 4: 91 MAIS EPARGNEZ 16c ! \u2014 4 VARIETES N te $ en grains BREUVAGES ALLEN 4.51 EPARGNEZ 5c ! \u2014 DELMONTE, DE FANTAISIE 3 btes COQUETEL AUX FRUITS btes ] Quic EPARGNEZ 26c ! Tissus Kleenex Paquet de 400 paquets pour $1.Ananas EPARGNEZ 6¢! Kellogg Eéréâles Kellég pats pour CEREALES Corn Flakes, K Cereal, All Stars; Sugar Pops.5] Format géant, avec gobelet EPARGNEZ 22¢'! de NESTLE, fraises, bananes EPARGNEZ 25c ! tranchés ou écrasés LEES EPARGNEZ 11c! Thon Gold Seal chocolat btes 1 lb 2 $T- 2 on 91+ chair blanche btes vor 91 * Yiande de qualité! EXTRA en verre taille.Chacun .85¢ et solide EPARGNEZ 10c ! \u2018 À ARGHEZ Dern b $ ! A oites Margarine Solo paquets §1.RAGOME moore 2.3% 31- (Magasin d'Ontarie seulement) EPARGNEZ 25e * alées assorties ots EPARGNEZ 19e! Confiture Ayimer \"Do on $1.Poulel Fore ash Son\" Checune 21- trance 26 Laif évaporé WHITE ve on *1- Tomates choix 20 on $1 FRANKFURTERS sans peau \u201cPremium\u201d Swift cass 49< ROULE COTTAGE sucre\u201d \u201d LB 49c ; PREMIUM SWIFT \u2014 MOITIES, CRY-O-VAC 27 \u201cDELICIEUSES TARTELETTES AU VEAU = 59e BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE ROTI PREMIERES COTES 65¢ AUBAINE DE LA BOULANGERIE Gâteau des Anges WESTON ou MORRISON-LAMOTHE 35e Epargnex 4c! Chacun Lb PETITES COUPES FOIE DE BOEUF » A9 JEUNE ET TENDRE, TRANCHE EPARGNEZ l6c! Gratis ! Une balle de baseball avec tout achat de $10.SPAGHEFTI CUIT CATELLI sous 3], FEVES CLARK dans sauce (hi #5 LPARGNÉÉ ve! 1 POUDRES A GELEE %:5-% 14 \"x 5].EPARGNEZ 20c ! EPARGNEZ 35e ! \u2014 Format de 10e TABLETTES DE CHOCOLAT NESTLE, LONGFELLOW 2 pour $] .CORNICHONS SUCRES et mélangés 16 on.oon.31 mms Fruits et légumes! Réputées serviettes de bain Cannon Format géant 22\" x 44\" avec toute commande de $5 § teintes décoratives: vart fougères, ross pâle, gris argenté, bronze empire, brun épices.Offre-boni Red & White BANANES CHIQUITA.de la meilleure qualité 14 PRIMEUR DE NOUVELLE-ZELANDE Délicieuses pommes Cat.de 3 livres 59¢ fantaisie NOUVELLE RECOLTE CANADIENNE DE \u2014 LAITUE Spe somme 2236 'BEURRE DARACHIDES fiers 4+ 1.(ONCOMBRES rom 2 29¢ CAFE INSTANTANE 32.20 on.51.CHOU VERT 2320\" 15¢] US 7 Le ne 53 Ry 14 \u201cTReélection des Chronique de Bridge Dames fermières à par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3515 B-2010 BEAUCOUP MIEUX Les moments les plus critiques pour un bridgeur sont bien ceux oil il se voit devant les possibilités de réaliser un grand chelem, mais où tout de même il faut faire un choix heureux.On se console bien facilement de subir un échec alors que réellement on a exploité ce qui pouvait sembler être les meilleures chances, mais quand on n\u2019a pas fait bon usage du privilège que l\u2019on avait de fixer son choix, on ressent réellement une responsabilité.Le choix est parfois lourd de conséquences ! Donneur : Sud Tous vulnérables Hh 8 v A-V2 ' + R42 + RD-V-1043 4 DB.8-7 A V-54-32 ¥ 76 0 E v D-9-8-5-3 + D-85 + 109 + 8-74-5 + 9 8 A A-R-10 ¥ R-104 + A-V-7-63 + A2 Sud Ouest Nord Est 1\u2014carreau passe 2-trèfles passe 3\u2014S-A passe 4\u2014S-A passe 5\u2014piques passe 5\u2014S-A passe 6\u2014coeurs passe 7\u2014S-A (1) passe passe passe (1 Si réellement Nord n'avait pas recherché la meilleure inarque, il aurait accepté un grand chelem en trèfle.A cette couleur, Nord peut espérer l\u2019affranchissement des carreaux par une coupe si nécessaire.Comme les enchères ont indiqué que N-S disposent de tous les as et de tous les rois, il est possible pour Nord d'envisager la défausse d\u2019un carreau sur le deuxième honneur de pique, ce qui le place en etat de couper le troisième carreau.Entame : huit de trèfle.Ouest choisit une entame passive voulant protéger les chances aue E-O peuvent avoir d'obtenir une levée à.l\u2019une des autres suites.Le seul fait qu'il existe une possibilité d'obtenir trois levées de coeur, ce qui assure treize levées à N.-S., peu im-j.porte le partage des autres suites, place sur la tête du décla- rfant une lourde responsabilité.Tenter l'impasse du valet de carreau ?let de coeur ?Tenter l\u2019impasse du dix de coeur?Voila des perspectives et cependant le déclarant les rejette toutes les trois.C'est qu'il est possible de doubler les chances, tout en exploitant tout d'abord la possibilité que la dame de carreau soit non protégée.Les chances d'un squeeze sont supérieures à celles d\u2019ure impasse.jouer le sort du contrat sur une seule carte.Par contre, pour le succès d\u2019un squeeze il suffit simplement que les dames rouges soient partagées, ou qu'un même adversaire ait à surveiller les piques et les coeurs.Le déclarant prend le premier trèfle de son as, joue un petit carreau vers le roi et reprend la main par son as de carreau.La dame de carreau n\u2019étant pas apparue, l'espoir est un double squeeze.Le Mort défile ses trèfles .et alors que cette suite ne comprendra plus qu'une seule carte, nous aurons le tableau suivant : à 6 v A-V2 + 4 h 4 N 4 DIR & V-54 y 746 0 E v D-98 + D +» - + A - 8 4 A-R-10 ¥ R-104 +6 - + Comme le dermier trèfle affaiblirait sa propre main, le dé- Quel doit être son choix?i Tenter l\u2019inpasse du va-, Accepter une impasse est: Chute-à-Blondeau élu en entier pour un nouveau.terme.L'assemblée de juin du cercle a eu lieu il y a quelques jours sous la présidence de Mme Léo Cousineau.Le bureau de direction est donc le suivant: présidente: Mme Léo Cousineau; vice - présidente : Mme Octave St-Denis; conseillères: Mmes Norman Harrington, Vianney Cousineau, Laurent Legault, Elsie Brown, Roméo Lafronce et Jean Cuerrier.Mlle Alda Tittley est la secrétaire tandis que Mme Alman- zor Berlinguette est la trésorière.Les dames fermières ont dé- aux Mille-Iles, en compagnie roisse.La date n'est pas encore connue.Les Dames ont décidé d'offrir un présent à l'abbé Gé rard St-Denis, enfant de la paroisse qui vient d\u2019être ordonne gagées à présenter un morceau quelconque.confectionné - par elle-même, pour leur kiosque qui sera érigé lors de la tombola de la paroisse.Des dames suivantes ont présenté des travaux: Mmes Philippe Tittley, Roméo Brouil- tard, Laurent Legault.Lén Cousineau, Emile Vachon.Mme Roméo Brouillard et Mme Emile Vachon ont porté les prix offerts à la réunion.,\u2018 Des prix d\u2019assiduité ont été présentés à Mmes Maurice La- rocque, Léo Cousineau, Al manzor Berlinguette et a Mlle Lucille Lacombe.Elles n'ont pas manqué une réunion .de.l'année.,Ç dfn: © L'ennemi de toujours l'arbre à la puce Une fois de plus, l'arbre à trois feuilles brillantes qui retombent.Tt est vert fonce en êté, écarlate en automne et ses CHUTE - À - BLONDEAU - |vin touchant un agent de la (DNC) \u2014 Le bureau de direc- Süreté provinciale, le ministre tion du Cercle des fermières des Mines de l'Ontario, M.Jade Chute-à-Blondeau a été té- mes A.Maloney, a fait une cidé de faire une excursion.des Enfants de Marie de la pa-\u201c ï prêtre.Les dames se sont en- ble et rem- | rapport la puce (sumac vénéneux) a- ; LE DROIT, OTTAWA, ONT.TORONTQ-Maintenant que le procès est terminé, dans une affaire de prétendus pois-de- mise au point pour revendi- guer son honneur mis en cause par des \u201cinsinuations injustes\u201d au cours de l'enquête préliminaire en mars, des trois hommes accusés de conspiration pour corrompre le policier en question.Le 9 juin, un jury de la Cour suprême d'Ontario a acquitté Robert J.Wright, agent suspendu par la Sûreté provinciale, Joseph P.MeDermoit et Vincent Feeley d\u2019avoir conspiré pour soudoyer l'agent George Scoit, de la Sûreté provinciale, en leur donnant.des tuyaux sur les \u2018descentes dans les - maisons de jeux.-Le 22 mars, à l'enquête préliminaire, à Toronto, Scott avait lu son journal dans le- que! il relatait comment il avait posé en policier soudoya- ) décrivait ses transactions ou relations avec les trois accusés.À un certain point, le journal \u2018faisait allusion a une conversation avec Wright au sujet d'un mandat non si gné donnant le compte rendu détaillé du fonctionnement du Ramsey Club, établissement de Niagara Falls soupçonné d'être une maison de jeux.Le \"document, selon le prétendu de Wright à Scott.avait été rédigé par un groupe d'avocats.Pas de \u201cFred\u201d Maloney Scott avait rapporté que Wright lui avait dit que le \u201cdéputé fédéral\u201d Fred Maloney avait reçu le mémoire des avo- j cats et l'avait remis au minis- \u2018tre des Mines Jim Maloney qui, à son tour, l\u2019aurait donne à l'inspecteur Stringer, de la Sûreté provinciale: À son tour.l'inspecteur Stringer aurait passé le document au sergent Anderson, du département ai tijeux de la Sûreté d'Ontario.IL n'y a pas de Fred Maloney | a la Chambre des communes, | mais le ministre a un frere,' \u2018porte des baies blanches.d'as-| Me Arthur Maloney.député de ; pect cireux.Comme il est,fou- : Toronto-Parkdale.jours vénéneux, gardezwous bien d'y toucher.{ Dans sa mise au point.le! La cortisone ou l'hydroçotti- ministre provincial des Mines | sone, utilisée selon les instruc- , déplore la publicité tapageuse : itions de votre médecir,zfait faite autour de cette affaire.| cesser la bout de quelques heures démangeaison ~ #11 Son frère avait pu venger son et honneur en comparaissant en : guérit les cas graves en quel- | Cour a Toronto et dans une : ; ques jours.Mais le mieux que | vous puissiez faire, c'est de | détruire la plante.Ne la bri- \u2018lez pas: la fumée emportera les huiles qui sont à la source du mal.Utilisez un herbicide.| déclaration à la Chambre des | communes.L'histoire n\u2019était : pas fondée.Par la suite, la | Presse Canadienne et ses journaux affiliés, ont publié des exeitses appropriées.Mort en jouant le quatre vers l'as.Le Mort encaisse son dernier trèfle et afin de conserver sa dame de coeur Est doit abandonner un pique.De méme Est qui doit conserver sa dame de carreau doit lui aussi sacrifier un pique.donc les trois dernières levées par ses piques: Le squeeze a| clarant appelle le deux de coeur vers son roi et retourne aulété préféré au choix d'une impasse.ro Sud obtient Vous les trouverez chex votre épicier: les oranges les plus sucrées de Californie, dont l'axpédition est tellement rapide que feur frai- cireur est garantie ! Achetez-les à plein sac DESALTERANTES ET DES PLUS J SNOBOY !.UTEUSES ! LES ORANGES DETE | sont arrivées Yn plus, le carnet de notes de Scott prétendait qu\u2019un haut gradé de la Sûreté provinciale avait regu de l'argent d\u2019un des accusés pour certains renseignements et qu\u2019en une occasion, ce haut gradé aurait touché son pot-de-vin au cours d\u2019une fête à laquelle le ministre était supposé participer.M.Maloney affirme qu'il n'a jamais assisté à un tel\u201c party\u201d.encore moins à l'échange du pot-de-vin.Après une revue détaillée de Le ministre Maloney réfute ces \u201cinsinuations injustes\u201d cette affaire fort compliquée, le ministre des Mines déplore les injustes insinuations faites à son endroit.\u201cIl y a eu des déclarations et des insinuations relativement à un ministre de la Couronne de l\u2019Ontario qui était lié au crime organisé, dit M.Maloney.Je n\u2019ai aucun doute que ces insinuations injustes me visaient et cela à un temps où, à cause des procédures judiciaires, je ne pouvais dire quoi que ce | soit autre que nier toute l'af- qe dd ar At * in 4 MERCREDI, \u201cMIN 1961 ! vartir le cours de la justice.Je n\u2019ai jumais eu recouryià toute influence que je pou sis posséder à une {elle fin.Dans ls vie publique côtime dans la vie privée, je me suis efforcé de rnaîntenir le fair play bri- tonnique et la justice.Aussi je ressens profondément le \"commérage non fondé et injuste qui porterait le public à eroire autrement.\u201d faire quand je fus interrogé par la presse, de même que mes collègues du Cabinet.C\u2019est ce qu'un Cabinet fait dans les circonstances, alors qu'il s'agit de racontars et d'histoires non fondées.Maintenant que le procès a pris fin, je tiens à faire une mise au, LL oint complète.\u201d Cre > ?Comme \"avocat et conseiller C\u2019est facile, c\u2019est profita- de la reine, le ministre tient a |ble de placer une annonte .; \u201c , revendiquer son honneur.\u201cJe classée dans les pages du n'ai protégé.personne, dit-il,.| ; Je n'ai jamais essayé de per- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Enfin! Du macaroni digne d\u2019être servi dans votre plus jolie vaisselle ipl Fa pH ah désormais, vos repas seront transformés! VITAMINES AJOUTEES Le macaroni n\u2019est plus simplement un mets économique que la ménagère sert vers le milieu de la semaine.quand son budget est près d\u2019être épuisé.Maintenant, le macaroni Romi, avec vitamines ajoutées, transforme tout Yepas en un régal vraiment nourrissant ! Le macaroni Romi deit sa texture dorée natureile au blé dur canadien 100% ! AUX VRAIS OEUFS Les nouilles dorées Romi contiennent en outre des oeufs frais de qualité \u201cA\u201d, pour plus de saveur , , , voilà encore une façon dont Romi transformera vos repas.wer canadien NOUVELLES RECETTES Chaque paquet de Romi comporte une nouvelle recette délicieuse, facile à préparer, créée dans les cuisines ultra-modernes de ROMI.; \u201ccomme toutes les autres\u201d, mais des recettes permettant de faire avec le macaroni ROMI des mets dignes d'être servis dans- votre plus jolie vaisselle ! NOURRISSANT En plus de la valeur nutritive naturelle du blé Ce ne sont pas des recettes de lère qualité.1 livre de macaronie Romi contient les quantités ci-dessous de ces substances nutritives essentielles : 5.4 mg.de vitamine B! 11.3 mg.de riboflavine B?67.9 mg.de niacine 67.9 mg.de fer ROMI FOODS LIMITED, Toronto (Weston) Ontario Aa | i Fife NRE R= NOUILLES FINES NOUILLES LARGES NOUILLES MOYENNES - EPARGNEZ SUR LES PRODUITS ROMI GRACE AUX COUPONS KIWANIS Echangez les coupons Romi Kiwanis chez I'épicier de voire localité pour épargner 5\u20ac à l'achat de n'importe lequel des macaronis Romi de qualité.Ri Pa Le A à proue, RO Côtelettes et ragoûf d'épaules entières 3 repas en un! Ih DE LONGE MA ET CHARNUES NOUVELLE CONSIGNATION D'AGNEAU 1961 IMPORTÉ CUISSE LONGE > i © a fh = 1% (on L MEURT poser JAY N You a A RY.A Va LE DROIT, OTTAWA, ONT.ot EPR PV H | BR ° D | $1,000 PAR JOUR | |PEUVENT ETRE GAGNES! | AUPROGRAMME- | QUESTIONNAIRE RADIOPHONIQUE LE PLUS POPULAIRE D'OTTAWA ET DE HULL \u201c1 GIVE AWAY\u201d commandité par votre marchand amical 1GA sur les ondes du poste CFRA Syntonisez 560 sur votre cadran de radio 5 fois par jour - du lundi au samedi 10.30 a.m., 11.30 a.m., 1.30 p.m., 2.30 p.m., 4.30 p.m.Économisez sur ces marques bonis \"I GIVE AWAY\" | CORNICHONS YUM YUM BICK 35.2 41¢ | POIS VERTS AYLMER Divraise 33e | SURF BLEU 59¢ | ACHETEZ 1 contenant de 24 on.\u2014 OBTENEZ-EN UN AUTRE GRATUITEMENT | DETERSIF LIQUIDE MIR on 91\u20ac plus 75 TIMBRES GOLD BOND SUPPLEMENTAIRES SACS DE THE MOTHER PARKER\" 69¢ avec une figurine de Walt Disney gratuite et peinte Pa Ja main, btes de 15 on.EMBALLAGE SPECIAL Format géant BA COTELETTES | 9 SPECIAUX DE LA BOULANGERIE BEIGNES dans chaque paquet.| MARGARINE MONARCH : COLORATION RAPIDE Magasin d'Ontario seulement | APPRET A SALADE HELLMAN ARR 2 2 SRE SRE NS UNO RN DRI AC LI A A I A SN RN AA SE RE SLITS Yo RS IR OSPR PR A 2 ae ER MESRINE a Emballage 2 spécial pats 2 1 lb POULETS A FRIRE, ENTIERS, EVISCERES, DE CATEGORIE \"A\" Moyenne de 2 à à 3 lb 51 Pot de 16 on.OA ; 2 77 Ib | RAGOUT DE BOEUF Sais\" 44.451 Paquet Voici vos autres produits WIENERS = AF | \u2018memes SANS PEAU TABLERITE ; Klik, Kam, jambons en conserve de la Canada Packers; huile vé- ; |\u201d Eéonomisez 15e à 20c la livre, | | ane, mins détenu tune oven Oui pots | ORDINAIRES | AC sur ces item! | : Hellmann; café Mother Parker; cocktal aux fruits Kent; mais 2 B O découenné _ Pat de \u201c79¢ : en crème vorki corned beef Armour Stari poupe aux tomates ; x \u201cSHIRLEY GAY\u201d | PETITS \u201c 65¢ BOLOGNE ranché \u201c 33e \u2018 Aylmer; ketchup aux tomates Hens: al s Heinz pour bébés.; \u2018 | [AT IQ ILES Date ggg) | Une toute nouvelle série commence celle semaine & B ® we h p COTES (SPARE Riss} 59¢ FOIE DE BOEUF 49¢ | Vous serez -peul-lêre le prochain gagnant ; F10C es qt LC A | sm ; A SH IRR : de 12 De fantaisie \u2014 Nouvelle récolte de Californie A à la cannelle re / 2 SHIRLEY GAY 3 Pat de 6 \u2018 3 ROUGE CARDINAL _ A Gros, sucré et juteux § 3 Breuvage fruits 45.1 33\u20ac Miel en crème ee 294 es 4 DEL MONTE \u2014 Ananas-pamplemousse BILLY BEE | d Aluminium Reynolds out de 296 Lait instantané \u201c> Pat de 89e | ORANGES Le À Sauce tomars 37200 256 SUNKIST » | CELERI VERT iu liam Fen 25¢ f HUNT EMPAQUETAGE JUMELE CORONATION | ou, | HARICOTS VERTS ?19\u20ac @ Raifort Homick Wor 23¢ SIGE on Den, 796 | Valenda 113 de Gallon | HARICOTS VERTS rare on ù | BISCUS és Wo 21\u20ac \" ALIMENTS CONGELES! MELANGE À GATEAU yf 37¢ RaSh § |cHoU-RER = vu & 25¢| MÉLANGE A GATEAU 172376 0 15 TIMBRES GOLD BOND \u201c150 TIMBRES GOLD BOND À |Haricors veus sz2e., rasage) Abaines en iscuies GA SUPPLEMENTAIRES GRATUITS SUPPLEMENTAIRES GRATUITS \u2018 LA GUIMAUVES RoTiES à l'achat de n'importe quel paquet de à l'achat de n'importe quelle bonbonne aérosol \u2018 TRANCHES DE SAUMON Fi; = 69 Pot de 20 PAM Ge j Cohos Rupert DELUXE Parde 3s Bos TAMPONS DE COTON JOHNSON & JOHNSON fm FIXATIF À CHEVEUX HELENE CURTIS Ÿ [GATEAU AU CAFE 207 tr 2156) sFhMENTAIRES crus seulement 396 9 A ee 0 T0 l'Encyclopédie d' \u2018art culinaire AUEUN COUPON REQUIS AUCUN COUPON REQUIS DINERS À LA VIANDE UV 65¢| rome 14 révtint evo uo Birds Eye \u2014 Peulat, dinde, boeuf Toma | toule Le disponible, à ses ie a a AD ve 1 3 3 A } \u20ac y id = - 4 A 8 iy ho 3 ¥ A = iN \u2019 y f \u201cor > i A r a 5 : duré ; vel Le \\ Mn | > 10 : XN te ul ad! Ww M ot FA XS Nam noth AY A A RS # A Ni x ph] Rp » AD i 2 - dq Xi i .Xr TW i A MAUR ASCARI ARRAY a 0 ae RUES SU RETOUR Dis VV pa UE Ven: Lo) ra = NE A IN 0 A Ù a \u20ac | | 3 6 LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2018 | d ercrepi: 2 Juin 156 iy a \u2018 VON | Te A ve % Le CHE i Sucrées \u2014 juteuses \u2014 rafraichissantes j 0 Sunki 3 ¥ ange Un Ist .Nouveaux marchands Excel 3 4, rue Jeanne-d\u2019Arc, Hull, Que.Snowboy R.RIEL & FILS Tél.PR.7-4371 \u2014 PR.7-4372 À Î accele A8 We J.ALBERT CHENIER & 2 1 douzaine À i .a PLANTAGENET, Ont.f = aque Rose aacrés Téléphone 23 1 grosseur 138 Cornichons \" aa | cours d'art ménager.Par ail-|sur huit candidats, quatre ont , « à ; ; leurs, la Commission a accep- {obtenu leur certificat et qua- cal est En eut Talon HYPOTHECAIRES té trois démissions d\u2019institutri- tre ont des examens à repren- > 3 .) .0 ces qui quittent l'enseignement | qre P dre à des développements pro mille à un million pour fonder un foyer.\u2019 \u2019 } lère et 2e hypothèques Les commissaires ont tenu à Intérêt entre 7ÿa et 109 réduisant A préciser que le projet de con % a > BERNARD SIGOUIN- version du système de chauffa- 2 D JE N J 2 QUES GARIEPY M D .- ge aux écoles Laverdure et | I AN- AL ' As FR.us Jo solr SH.52949 Our Lady adopté lors de la der- Ë 62 Hôtel-de-Ville, Hull - nière assemblée consistait à JË MEDECINE \u2014 RAYONS X | changer un système de chauf- |# ; i fage au charbon a celui de gaz |§ 145 RUE CHAMPLAIN (angle Champlain et Papineau) | naturel.On avait d'abord son- PR.1-5291 gé à convertir le système ac: | cs » tue! en une installation utili.| EE fis sant de l'huile à chauffage xs 5 mais que sur la recommanda- , tion des experts, on avait dé- T d L e © JAMBON \u201cPicnic\u201d cidé d\u2019utiliser plutôt le gaz na- our es aurentides fumé \u2026 \u2026 |b 39¢ turel, évitant ainsi de fortes > ES Le | e CHUCKS de boeuf, coupe dépenses d'installation.VAL-DAVID \u2014 STE-AGATHE carrée (bleue ou rouge), PE OR PO AO ST-FAUSTIN \u2014 MT.TREMBLANT environ 60 Ib .\u2026 Ib 35\u20ac le siège qu\u2019occupe présente- (débité gratuitement) ment le commissaire Albert MT.LAURIER \u2014 MANIWAKI e JAMBON CUIT : R lieu le 3 juillet \u2019 chain de 10 heures à midi M.| LE 2 JUILLET, 1961 TRANCHE .Ib 98c Roy a manifesté son intention .\u2014- eo CHOPS d\u2019agneau Ib 52é de présenter à nouveau sa can- BILLETS : Adultes, $7 Enfants, $5 e FESSE d'agneau didature, mais personne n'a | v 1 fait savoir son intention de | PR.1-6641 (au QUE LARD b sec faire la lutte au présent com- \u2018 ; e BAJ E Ib 39\u20ac missaire.! FUM .Un nouvel employé de bu-, @ROTI de lard frais, 4 |reau a été engagé au salaire | | dans l'épaule: .Ib 37¢ \u201cinitial de $3,200 par année.e POULETS de 2 Résultat d\u2019examens GRANDE à 3 livres 1b 29¢ M.Bouvrette a fait connal.e AGNEAU pour tre aux commissaires jes rol | ragout .1b 18¢ tats des examens subis a fin de mai par les éléves des © BRISKETS de boeu hoe lle et 12e années commercia- | Tque ec les et scientifiques.e STEAK DE BOEUF, A l\u2019école secondaire Ste-Ma- ! ronde-sirloin - rie, en lle année commercia- | T-bone Ib 68¢ , le, sur 46 candidates, 27 ont e LARD tranché, bas ' obtenu leur certificat alors .de côte .3 ib 1.25 | que 19 ont des reprises d\u2019exa- e CHOPS de veau dans pu mens en certaines matières.l\u2019épaule 1b 49¢ n\u2019y a eu aucun échec.| PET En 12e année.à la même e OEUF pee 3 on | école, sur\u2019 22 candidates, 19 ° aché .(ont obtenu, leur certificat et MACHINES A COUDRE ® BOEUF à ragoût, bleu | trois ont des examens 2a re- t ti ou rouge \u2026.\u2026.Ib 59¢ | prendre.Il n'y a eu aucun |! por atives « échec.| i ° ee an a 27¢ A l'école secondaire pour e ectriques \u2019 Pp w a garçons, en 11e année commer- e BACON tranché, 1 S9\u20ac ciaie, sur 17 candidats, 10 ont 50 e SAUCISSE obtenu leur certificat, six ont ° a \u201chot-dog\u201d .3 1b $1.des examens à reprendre et es et plus | © PATTES de lard, un a échoué.: haut Ib 2 En 12e année scientifique, lo SAUCISSE 5 option \u201cA\u201d, à la même école, MACHINES A COU DRE ; fraîche .41 $1.REPRISES \u2014 $50 $75 | & BARBOTTES 3 Ib $1.: a Te STEAK de lard, | OLDSMOBILE réductions de | grande ronde Ib 65e ; e CONFITURE aux MACHINES A COU DRE framboises, pot de 48 on.! 1959 Rég.98c pour .69¢ i ; i ; neuves \u2014 Complètement 1° Rot de boeuf lb 35e | Toiture rigide, 2 portes, automatiques e KETCHUP, grosses | entièrement equipée po rene Ne $1.le o * $2,590.00 MACHINES A COUDRE VERTS \u2026 6 pats 25\u20ac a | e RADIS \u2026\u2026.6 pats 25e PR.1 3461 Aiguille oblique \u2014 Rabais de II ® BANANES, 10 1b 89¢ « I= e SIROP \u201cRaymond\u201d, 32 onces \u2026 3 pour $1.e SPREAD \u201cJubilee\u201d du Québec, boite de MAUX DE 25 livres 7.78 TETE o SPREAD \u201cJubilee\u201d .3 lb $1.VA Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous : i PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.|| CENTRE DE COUTURE SINGER Chiropraticien \u2014 Rayons X Co.137 Notre-Dame.Hull : 123, rue Principale \u2014 HULL Diplômé de Palmer PR.7-2971 du 6 au 13 aout .n A J Pourquoi organiser vous-memes vos vacances EPARGNEZ-VOUS DES ENNUIS \u2019 ., Toutes dépenses comprises N'attendez pas Réservez dès maintenant ¢ AUTOBUS DE lère CLASSE © REPAS E © CHAMBRES = à EXCURSI PECHE } SION DE PEC SEULEMENT 6 EXCURSION EN BATEAUX AUCUNE (Visite Rocher Percé) $ 4 AUTRE o SOIREE ORGANISEE, etc.DEPENSE G ! A PAYFR Pour i on Tél: PR.1-664] our information el: «I= 2 v ?\\ \u2018 y ae + i p ; JIE + û \u2026 8 i.4 ; : on wet RIVER ] ve .wi Pa \\ 7 \\ fa RE 5 ) E a A N : [ \u2018 i ¢ y us J sv \\ À Ry PN to PE Wy Ld bE D ï A) i es ; g td] d ] 1 LIL dO HE a \\ \u2018 D {| La [) Pa A i 0 Jr -\u2014e ITS ) v i 4 A I au) PE ROSE PAT wa Aa ce ' \u2019 a vo i j SEL Rn ur a w Gr i bt : : PS De À, Ly b an pt ao a } FA a EN \\ NOUS LU bay 0 \\) RK EY ne A Re oT RE A u B A \\ RE SA Le A à tir | NY | M .: ~ rr = - ; Se : + vo.- » .4 a ¥ LE DROIT, OTTAWA, ONT.JN étudiants de Maniwaki visiteront la Gaspésie MANIWAKI (DNC) \u2014 Cin-|CHASSE ET DE LA PECHE, quante jeunes étudiants, gar-| ainsi que l'itinéraire du voyage.çons et filles, âgés de 11 à 18| Le grand départ aura lieu di- ans.partiront dimanche pro- manche prochain en face de chain, le 25 juin, pour un/l'église du Christ-Roi en pré- voyage de deux mille milles en sance de S.H.le maire de la autobus.Le voyage oui durera vill», rf J-F.Gendron, du dé- 6 jours leur fera visiter la Gas- puté Gérard Desjardins, de I'é- pésie.Dimanche soir, les jeun«s/chevin du quartier, M.Aldège coucheront à Lévis, Qué.et In|Begulicu et du président de ia - lendemain ils se rendront à'Chambre de commerce, M.J.- Madeleine Centre pour une'René Thibeault.ou aura liu & 3 heure le len.Cow JF.Kealy élu préfet: de Gatineau : De là, ils visiteront la croix da Jacoyes Cartier à Gaspé et se rendront ensuite à Percé: let à l\u2019île Bonaventure voir le sanctuaire des olseaux L'attraction spéciale à Percé est la rencontre entre les voyageurs de Maniwaki et 25 famil- Ta | QUINZE ANS D'ABSTINENCE \u2014 Le R.PA MARDI, 20 JUIN 196! Won nées d'abstinence totale.La remise des cer- L4 oe CRAY | Rc RNS J a CN ) 4 ] \u2014POUR LES DIABETIQUES \u2014 Les bases y =d'une clinique-école pour les diabétiques de =Hull ont été jetées, mardi soir, lors d\u2019une RR oF ) LM ER A \\ A + \\ | ; = 4 ; AN [I | Cat À i i | A pat 3 LA i LOE vi ve A IAN Ia NE RUT Wl ve \u201c4 \u2018| Pp hi oy > AR y ( NN SE by WE AA i \\ 0 .4 = cn MERCREDI, 21 JUIN 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 * OE .Yi ® | MÉLANGE à gâteau - A »o AOC \"MONARCH\", 10 variétés, env.KOOL-AID 20 + 51 Saveurs assorties \u2014 Env.FEVES VERTES 10 \u2014 $1 \u201cOAKLEAF\u2019\u2019, choix \u2014 15 onces COCACOLA A 4 $ d | BETTERAVES entières Q\u2014S] PEPSI-COLA format \"SNYDER\", choix \u2014 20 onces GINGER ALE \"Canada Dry\" ™*™ CAROTTES entières 8 pour $1 = \u201cSNYDER\u201d, choix \u2014 20 onces ASPERGES, poinfes 4 or $1 be \"GENEVIEVE\", choix \u2014 12 onces \u201cIDEAL\u201d, SURCHOIX 20 onces | , Go | TOMATES \u20ac choix pour | - | 2 \u201cMount Royal\u201d, 28 on.5 $1 POIS VERTS $ i < 3 PAPIE omme (pat 4 roul.) 16 =\" $1 pour «i en \u201cOPAL\u201d No 4, DE CHOIX 20 onces |.à ; PAPIE dla Pak 300's 4 oor $1 | _ - A | PAPIER see 00 pieds À Pour $1 B 7 | $ gg RET RS oo $1 i LE D IN DE genre sauce pour #3 ALIMENTS A chiens 12,0 $1 \"RED BOY\u201d, DE CHOIX 20 onces 0 9 POULET =.sw 1 | PARIS PATE we $1 4 SOUPE voue et nouilles 10 enveloppes $1 \u201cPINNACLE\u201d, DE CHOIX 28 onces BETTERAVES \"3c, 4 2091 | 1 \\ COCKTAIL AUX FRUITS 51 EN ats pre ces nd pour d BREUVAGE ananas et pample- oe 49¢ pour $ | us AT.-$1| TPARGNIN]_CAFE INSTANTANE _ 69\" PECHES DE CALIFORNIE TRI-VALLEY\u201d, SURCHOIX 28 onces # Catégorie \u2018A\u2019, gros BEURRE __ 5 CONFITURE DE CREMERIE \"AUNT SALLY\u201d, FRAISES, FRAMBOISES 24 onces tranché, \u2018Maple Leaf\u201d Paquet V2 livre (REME 30.fouettée \"SANI-SEAL\" GRAISSE 5 \u20145{ pure \"TENDERFLAKE\u201d BOEUF 51 MARMELADE \u201cAUNT SALLY\", oranges et pamplemousses 24 onces IES a Le, A o n À À Ao i 3 9 / Q ANANAS TRANCHES _3-$]| | 3 3 4 Eee RE frais \u2018\u2019A.-L.Raymond\u201d, on \"A.-L.RAYMOND\u201d, 100% PUR D Al N ENRICHI \u2014 TRANCHE Af \u201cA.L.RAYMOND\" RELISH \u201cHEINZ\u201d \"se 33¢ RELISH \u201cHEINZ\u201d > .33 pe NE Oh a goit un appel télé Excellen- < vons.Chart | vs i tok LA >= go Londres.Angle- tes nou- EN ; % = A ne rre.w aut nove 1 / \\&g Sf gd » TEENA æ w f ; UGS EI ) = -d Yo eg | \u20ac.eT 5 A JR \u201cHA fi = si a i ~ Ny EAH RESIN .J st SET SURES AIPA Par SPRENGEN + ~ - PROPULSES PAR LE REVOLVER A FUSEES, LES NOUS P DEUX HOMMES RENTRENT AU TERRA BETISE PAREILLE, LA PROCHAINE FOIS J'EM = fugue ue Le |HEUREUSEMENT QUE JE CON- ET M JDE SERAI CONTENT DE REMETIR À Vous SERAIS , Z AIS Lek coe Jk POUR: ENTRE TES RES PEUX ITRANSPORTEZ Léquieace W [SUR NOTRE BON ASTRONEF 'g 4 SINS! \u201cSN |: DU \"VIRGINIA* DANS - ER 4 [ES i > [CAP SUR L'ILE ABANDONNEE || (BU VRBO NE.NE |: po de VENDRE LES CHERCHER Ww © MORAU! Jn = 0 Fe be Ww O z 3 < a = 3 L.4 \u2019 S 27 LJ NT ARN re 2% - RON ERT + fr ee ou es Ç a a Ek gr 1 \u2018a i Ge 9 ) In] P A a J Û ; if - A 3 g re RP og Les Aloueites de Cyrville ont eu | MERCREDI, 21 JUIN 1961 une bonne saison Les membres de la ligue de quilles \u201cAlouettes de Cyrville\u201d viennent de clôturer une brillante saison par une soirée intime tenue chez M.et Mme Alain Mauviel, sous la présidence de M.Edmond Mauviel.Le trophée principal \u201cAlouette\u201d a été présenté par les donateurs, M.et Mme Joseph Gravelle, à M.Nestor Alain, capitaine de l'équipe championne, Les autres membres de cette équipe gagnante sont Met Mme Maurice Laframboise et M.et Mme Bernard Renaud.Chacun des membres reçut un trophée miniature.L'équipe qui s\u2019est classée en , première place, à la fin de la saison, s\u2019est également mérité des prix.Cette équipe était formée de M.Paul Parisien, capitaine et de sun épouse, de | M.et Mme Aldège Cyr et de \u2018 M.Eugène Beaudoin.On a également distribué des trophées aux quilleurs qui] avaient remporté des honneurs | | individuels, soit les hautes moyennes, les hautes séries et, les hautes cordes.Les gagnants individuels furent les suivants: Haute moyenne: Edmond Mau- viel, 208; Mme Paul Parisien,\u2019 198; Haute série: Maurice La- framboise.778; Mlle Pauline: Mauviel, 750; Haute corde: An- tonio Laframboise, 335; Mlle Jeannine Lafleur, 321.Au cours de la soirée on a\u201c procédé à l'élection des officiers pour la prochaine saison.M.Edmond Mauviel a été réélu à la présidence.Utilisez le crédit amical PÉOPLES Vous pouvez payer seulement 190, rue SPARKS Tél.: CE.5-6706 Voici la preuve de SUPERIORITE en dessin de pneu et contrôle de qualité $1.00 par semaine pour des verres dont vous ou tout membre de votre famille avez besoin \u2014 L'examen de la vue est gratuit chez PEOPLES CREDIT JEWELLERS.Vous recevrez aussi une garantie de remplacement dans le cas de perte ou de bris.Venez maintenant! 1711-7581: CREDIT .-AMICAL PEOPLES | ea__ Devenez bilingue x jouer (ou à échanger EH APPARTEMENT 3 pièces, salle de | ré, gros filage; 2e étage.$70.\u2014 bachelor\u201d, 2 pièces et salle de | le, réfrigérateur.Idéal pour cou- | tribution, ressorts, et pièces d'au- EN 10 SEMAINES.Cours privés |Chéeteeset \u2018 Bensiun (2) bains; chauffé.CE.4-0326.) PR.4-6592 après 5 heures.Pains comblete, éclairée et chauf- * ple.272 McArthur.SH.5-220, 4 | CHALETS préfabriqués à vendre, tos européennes, garnitures de ou groupe 5 élèves.Toutes les |Villégiature pension (26A) 22-148 | 22-j.n.o, ; ée, 460.CE.3-1547.22-300 | aucun acompte requis, aussi peu freins, alésage de tambours, bat-| langues.CE5-5944.Ecole des |Orcasiuns d'affaires .En : : -300 \u2014 : que ar mois.Adressez-vous teries.et location.i musements ) APPARTEMENT, 2 chambres à LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, CHAMBRE, privilèges, permis de | 3 \u2018pilon Îtée.5 Montclair, \u2014 jusqu'à 11 heures au 603 Suet, est, TOI 9 398-300 Automobiles et accessu {29) coucher; idéal pour 2 ou 3 per.PR.7.2167.22-146 RE CHARLOTTE, appartement, ! cuisson.219 Daly CE.37087 ag | PR.1-584; peut être vu à la mé- | rue Somerset.CE.2.0892 ou ooo Mae camion nage | (254) sonnes; chauffé.PR.7-1293, - no », 290; li me adresse.26A-154 | CE.5-1303.29-300 $V PIII rrrL 000s ress rs rors ri.cami 4 3 LOGIS 4 ces, haufté, ler juillet.SH.6-4567 jour; soir: - \u2026.\u2018Dem.internativnal (30A) 22188 chaude, SéS.L'enfant accepté SH.6-0282.22-145 LAURIER-EST, chambre bien meu- | CHALETS à louer à Templeton.8S.& S.AUTO PaRTs [JOA] Couturieres a es, accessoire (33) APPARTEMENT moderne, chauflé, PR.1-3468, 22-149 SOUS-SOL neuf, 3 pièces, chauffé.' es 23.148 Est, Qué.MO.3-5169.26A.145 ' PARTIES neuves et noasées pour | FERAIS couture, réparations, chez Brûleurs à l'huile (33.mur à mur salon; poêle et rétri- LOGIS chauffé, 3 pièces plus sal- | libre, ler juillet, $75.SH.51508.2 CHAMBRES meublée ermis mions achetés pour mise en pig \"°° PR.7-3314.~~ [Matériaux de construction (35) gérateur, $90, S'adresser 355 La- le ge Bains, rraichement rénové.22-149 | © cuisson.PR.10090.p CHALET neuf, hivérisé, meublé , ces.Service d'échange complet.00e {Assurances ater \u201c (36) rouche, app.5, prés chemin Mc.Central.Dollard, PR.7-8532 «i TEMPLETON-EST, logis dans mai- Nu 23-149 Cause de départs à vente may Vitres installées.814 rue Wel 141] Cartes d'affaires |Argent demandé (378) .on neuve; nouveau \u2018projet Cam: | : >.: + LE.82371 \u2018Auvents ce (38) APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, LIBRE, 3 pièces, chauffé, éclairé, Peau.ler étage, grande cour, 6; COTE DE SABLE, Ges eure ote PRT pen ran 20 TOITURES Lecture 358) $70.Libre ler août.Après 7 heu- $60.Deux adultes.399, boulevard | pièces, chautfé.MO.3-3270, e.âpel.CE.8- 23-146 ! BAKER BROS.CO.LTD Devenez bilingue 598) res PR.7-6120.22-144 Taché.PR.7-9959, 22-149 .22-144 - | CHALET 2 Jouer ou à guendre.AUTOS ET CAMIONS usagés, DE TOUS GENRES Cours privés \u2026.{40} APPARTEMENTS de 1 et 3 cham- LOGIS 5 pièces, 2 chambres à | 24 -ST-HYACINTHE, Hull, \u2014 CHAMBRE et Cuisinette meublées, | PR T2 TS 26A-144 Parties crs et usagé pr Réparations \u2014 Couvertures [Cartes .d'affaires \u201d au bres à coucher; neufs, chambre | coucher, chauffé, $85.ler août.| PR.1-6247.Logis 5 pièces, chauf- con.esserer.23-149 tos, batteries, pneus date see en bardeaux et ouvrages Dactylutypes (41A) à lessive chaque étage.104 La-: PR.1-3104.22-147 | fé.22-1521 : 179 | CHALETS à louer à Luskville, \u2018 res\u2019 etc.2 magasins CE 5.7193, de métal en feuilles Photographes 42) vergne, Eastview.22-j.n0.: | SARSFIELD | CHAMBRE pour dame ou demol.Québec, plage Desjardins.Réfri- | \" \u201829-300 | Graveur 43) LOGIS 2 louer.55 Laval, Hull.\u2014 | Brands appartements | C0 Ee Champlain.Hull gérateur, podle électrique, eau ait tes - (al APPARTEMENT Shautré, moderne, PR.7-1357.22-144 Chauftés, Podvellement finis et + Selle.83 Champlain, Hull.23.146 | courante; électricité fournie, \u2014 ee ronnosssicerrrrrorrenrrore J.D.SANDERSON orthopédisies TI ve Le opt aTP e DRlpé Hu LOIS, é roièces, chauffé, ea 2 chambres à coucher, salon.7 CHAMBRES meublées, pour 4 min Téléphones d'in Fesié 130] Transtert-camionnage Compagnie Jsteopatnes chiropraiiciert - an - -jn.o, chaude, entrée privée, - par \u2018isine, salle de bains complète ; ' \u2019 -1 - Coiff PR.1-2967.rime.rois, Libre.& Montmérire, Hull Chacun, autobus à.ja some (33 | Personnes.176 Édéy, Hull PR.| 26A-162 MEUBLES usagés, accumulation COUVREURS Peintres-cécora (51) APPARTEMENT 3 pièces, fraîche- ! PR.7-1098.22-144 minutes.d'Ottawa.Téléphone Ne- ! : D 71 ST-PIERRE de Wakefield, cabines de rebus, fransportés au dépo- .Enseignes (514) ment peinturé, poble, réfrigéra- - \u2014| van 2-s-41.22in0.| BELLE chambre meublée, réfrigé- avec Chaloupes.PR.7-4832 en.\u2018°\" \u2018AUX raisonnable.RE.35766 437 Catherine CE.39369 (Nettoyeurs (52) teur.$75.CE.2-4163.LOGIS, 3 pièces et salle de bains rateur, podl ris: privilège tre & et 7 soir 26A-145 30-149 : ay |Serruriers 53) 22-i.no, Complète; très propre, tuile.88 WRIGHTVILLE, 4 pièces, 575.= | ea chan : sumo! ges, © - Menuisiers ; 3 | Garneau, Hull.* 22-144 Adultes.Chauflé, eau\u2019 chaude | © e SH.71668.23-149 ' | : .Tere sssrsoss Ferblantiars 56) 2 APPARTEMENTS Cchauffés de.\u2014 PR.7.4714.- 22-j.n.| 130A] Dem.international i414} Dactylot inventions (56A: 1 à 3 chambres à coucher, Ii.LOGIS 5 \u2018pièces.chauffé, eau : ; PRES cathédrale, grande -chambre | Lac McArthur tylotypes Plombiers (57 bres ler juillet; basse-ville, \u2014 Chaude, salle de bains complète, WRIGHŸVILLE, 1ogls, 3 pièces, | et cuisine meublées.réfrigéra- | SERVICE internatinnel de, messa- DACTYLOTYPES Underwood porta.|Plâtriers sg) CE.3-7877.22-146 fue Eddy, $65 par mois.!- chauffé, entrée privée, stationne- teur, rangetta.eat chaude CE.| (lac Dollard) ; Beries.Spécialistes en démenage- \u201ctives et regulitres.Aubaine.\u2014 m.oLo ours ee PR.1-2197; soir: PR.1-5057.ment.Adultes.PR.1-3688.| 86618 de 6 à 9 pm Ee | ments transdcéaniques et inter-: Machines Reco at ae \u2014 Machinistes 60) COTE-DE-SABLE \u2014 Garçonnières | .22-144 22-145 | ine.| Lots 75 x 100 et plus.don.| Urbans.Aussi démeénagement lo- | achines »'econstruites.Aussi, Entrepreneurs - jeu modernes, meubléss; sau chau- Jno.el pius, \u201c| cal et entreposage.Fermé le machines additionner Sund- Couviaws od rrr (62) de, éclairées, chauffées, $80 a LOGIS 1 chambre à coucher, gros WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauf- ++.wooo! nant sur le lac.25 milles | samedi.W.Sparks & Son, tél.strand à vendre et à louer.Un- ae rg ra ion renee (2A) $155.CE.6-4254 Ou CE.2.3916 filage, eau chaude, Lasse-ville.fées, éclairées, «au chaude, ga- | 2 .de Hull.Termes faciles.| PA.8-3773.' 30a derwood Limited, 222 Laurier- |RS82181ONS (és) jusqu'à 10 h.pm.! S'adresser à 176 King Edward.rage.Aduites.PR.1.1919.124] A louer (divers) 20% à compte, balance 5 .y ; ouest.CE.2-3531.Ammaux DS (SA 22-153 _CE.58397.= 22-147 |'ROBES de mariées, fille d'honneur, ans.Pour plus amples dé- 131] Radios, TV et 414-300 frie ven maux choyés eer cher, cuisi- LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de WRIGHTVILLE, appartement chaut- Douquetière.Salon de Coiffure tails téléphonez : accessoires ; \u201cDirection de funérailles\u201d (67) se CHAMBRE (haut) Sain | dains complète, $60.Rue Notre- : té, éclairé, 3 parer l ou Z adui- \u2018 Florette, 385 St-Patrice.CE.3 43] Imprimeurs Fleuristes (68) PR.7.9040.22-153 Dame, Hull.PR.7-8143.* tes.PR.7-2007 après 6 h.5 5178.; 24-300 MO.3-6773 | TELEVISION - RADIO, service répa- LO-MOR PRINTERS Fa = Monumants so : 22-15 , rations 24 heures.S.Gagnon, f \u2014 Faire-pa ee ses COTE.DE-SABLE, une gsiçonnière, ; - - A LA FUTURE MARIEE Soir SH.6.8209.3300 de mariage, geutrage, gravure, |9:1M1C2S anniversaires (72) libre lar juiliat, Pius chambres LOGIS, 1 chambre, cuisine, salle WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 3.ROBES de mariées, filles d'hon- PR.1.2692 PR.1.2364 | impressions commerciales.Car.oF 0 79 à coucher.Libres.Tout meublé.| de- toilette; chauffé, éclairé.30.pièces, toilette.eau chaude, ! neur, mantes, de fourrure.\u2014 A.à , TELEVISEURS 2 lover, $11 par tes de tous genres.86 Glouces- [7% hrofassionnelles - oe S'adrasser 146 Goulburn, CE.2.Bruyère, app.1, entre 6 et 7 h.| chauffé.555.PR.7-5884.Alay, 291 Laraméa, PR.7-7980.26A mois.avec facuité d'achat.\u2014 ter entre Metcalfe et O'Connor.|Remerciements =~ 74) 7941, 22-147 | 22-144 | 22-143 24-300 1 PR.1.5754, 31-j.n.o.Tél.CE.6-3608.43-300 {Dentistes or (78) A \\ on : _ 4 | + Ng a Id J I haatcH A 4 A ) r \u2018 ' Fa [J &) f VER a : À J A na na \\ g J \\ POI 1 i pa \\ uh YAN WL » PV 4 * | ; te ; ; | .+ A ?Ai \u2018 | \u201ca, | 4 ji v Pers 0 ; .ven mme TES CSI (BI PRESS CO ween ct - % ; ._ _ ; \u2018 | : : 26 LE DROIT, OTTAWA, ONT._MERGRED], 21 Junk 1961 3 - wa.- .i ~~ + À { \u2018+ e : .; Ve, \u2019 rs .; .| > 5% | our economiiser, LISEZ er emplioyez.eS annonces cliassees |p .+ v : ! | \\ / 21 , \u201d | KR 221 À louer (logements) |22] A louer (logements) [22] A louer «logements: [22] A louerlogements) 124! À louer (divers) 126A] Villégiature 131] Radios, TV et 1551 Electriciens __ - : | accessoires ELECTRIC WORKS LTD i i ARILLON, Eastview, apparte- LOGIS 6 pièces, chauffé.PR.7- | WRIGHTVILLE, duplex, (haut), 2 |ELEGANTES robes d'occasions, CABINES avec pension.Faites vos CC.B.ELECYR » ce Cccossoires n sctriques 3 | Bo neuf, 2 chambres 3 cou- 1091.22-144 | chambres à coucher, salle de mariages, réceptions, sorties, etc.réservations maintenant.Ecrire à LEFORT \u2014 Service de radio, télé- 378 Bank, a alter, CE.25706 .- plèces et chambre de bains de 4j cher, garage.$105.ler juillet.\u2014 \u2014 bains.complete, grande cuisine, Centre de couture Pfaff.SH.9- Léo Leblanc, Lac des Plages, \"vision et phonographe.Ouvrage Soin Ce all pa ui u .- pièces, balcon, eau chaude, éclai- SH.9-5635.22-148 LOGIS 5 pièces, salle de bains 6145 ou SH.6-6662.24-jn.o.Qué.26A-j.n.0.garanti.74 Eddy, Hull.PR.l-| Moteurs, appareils électriques, - 0 eee TL wpm vl MERZRIDI, A fi.eq 21 JUIN 1961 DECE BELLEMARE, Oscar \u2014 Le lundi 19 juin 1961, dans un hôpital local, est décédé Oscar Bellemere, a l'âge de 80 ans et 3 mois, époux de Bernadette St-Germain, du 13, rue Hadley, Hull.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Emond, boul.St-Jo- seph, pour LaTuque, Québec où elle sera exposée aux salons funéraires Perreault.Funérailles le NADON, Mme Céline \u2014 Dans un he ital local, le mardi 20 juin 1, est décédée Céline at épouse de feu Félix Ne.don, à l'à e Je 82 ans.Funérailles uin & 7h.45 am.Rheault, | ; heureux anniversaire et dé-, le vendredi des salons dau hier, 259, rue St- Patrice, pour service en la basilique & 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-144 vendredi 23 juin, en l'église St- Zéphirin de LaTuque.Inhuma- tien au cimetière paroissial.70-145 CHARBONNEAU, Jean-Baptiste.\u2014 Décédé à sa demeure, le lundi 19 juin 1961, Jean-Baptiste Char- bonneau, époux d'Emélia Séguin, à l\u2019âge de 73 ans.Funérailles le jeudi 22 juin; départ des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice à 7 k.45 a.m.pour service en l'église St-Charles à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Da- PRIMEAU, Jean-Baptiste (Joseph).Dans un hôpital local, 19 juin 1961 est décédé Jean- | Baptiste (Joseph) Primeau, époux de feu Hélène Huneauit e feu Angéline Demers, à l'âge d 73 ans.Funéraliles le jeudi 2 juin; départ à 7 h.15 a.m.dss salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour service en la Basilique a 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.le lundi | | | 70-144 | me d'Ottawa.70-144 , DEMERS, Mme Jean-Paul \u2014 Le lundi 19 juin 1961 est décédée à l'âge d- 20 ans et 4 mois, Esther Ealey, épouse de Jean-Paul Demers, du 91, rue Delorimier, Huil.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Josepn.Funérailles le jeudi 22 juin; dénat à 7 h.25 a.m.pour l'église Our Lady of Annunciation 7 h.30.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de | THERIAULT, Pierre-Adélard (Mickey \u2014 Le mardi 20 juin 1961, dans un hôpital local, est décédé Pierre-Adélard Thériault, époux d'Auréa Boudreau, à l'âge de 69 ans.Funérailles le jeudi 22 juin; départ des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice à 7 h.45 a.m.pour service en l\u2019église Notre-Dame-du- St-Esprit à 7 h.30.Inhumation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.70-144 Hull.70-144 DENIS, Pierre \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 20 juin 1961, est decédé Pierre Denis, fils de Met Mme Gordon Denis (Bertha Renaud), à l'âge de 15 ans.Funérailles le vendredi 23 juin; départ des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice à 8 h.30 a.m.pour service en l'église St-lgnace à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-145 DAGENAIS, Aurélien \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 19 juin 1961, est décédé à l'âge de 54 ans, Aurélien Dagenais, époux de Doria Villeneuve.La dépouille mortelle repose aux salons funé- ! raires Beauchamp, 171, rue St- : Laurent, Hull, d'où aura lieu le .départ du cortège funèbre à 7h.30 a.m.le jeudi 22 juin pour ; l'église Ste-Bernadette où le service sera chanté à 7 h.45 Inhumation au cimetière Notre-Da- mé de Hull.70-144 HANDY, Mile Rose \u2014 Décédée à Las Angeles, Californie, le lundi : 19 juin 1961, Mile Rose Handy, | à l\u2019âge de 62 ans.La dépouille ! mortelle reposera aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St- Patrice, à partir de 7 h.p.m.jeudi.Funérailies le samedi 24 juin.Départ à 8 h.15 a.m.pour service en la Basilique à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-146 | HAMILTON, Orville \u2014 Décédé accidentellement le mardi 1961, Orville Hamilton, du 369, rue des Pins, Buckingham, époux d'Aurore Racine, à l'âge de 48 ans.Funérailles le vendredi 23 juin; départ 3 9 h.20 a.m.des salons Vincent Brunet, 115, rue Maclaren, Buckingham, pour service en l'église Notre-Dame-des- Victoires a 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-145 LALANDEÉ, Mme J-Aurèle \u2014 Le mercredi 21 juin 1961 est décédée Mme J.-Aurèle Lalande, née Irène Parisien, demeurant à Alfred, Ont, après une courte ma- \\adie, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 52 ans.La dépouille mortelle repose aux salons La- marre et Fils, d'Alfred, d'où au- 20 iuin hôpital local, le mardi 20 juin 1961, est décédée Eugénie David, \u2018épouse d'André Vallière, de Notre-Dame-du- Laus, l\u2019âge de 77 ans.Funérailles vendredi 23 juin; départ à 9 h.30 a.m.de sa résidence, pour service en l'église de Notre-Da- me-du-Laus à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction, Vincent Brunet, 115, rue ; Mact aren, Buckingham.Québec, à le : 70-145 i liciers, parents et amis.nes, 9 ans, fils du détective VALLIERE, Mme André \u2014 Dans un Les divers corps policiers de la région et les confrères de travail du sergent J.-Maurice du détachement de Hull de la Sûreté provinciale, | se sont réunis à Hull, mardi après-midi, pour souligner un | montrer ainsi les liens étroits, ! d'amitié qui les unissent.Il y a 25 ans, en effet, M.Rheault contractait mariage à l\u2019église du Sacré-Coeur, à Du- puis, en Abitibi.Le 25e anniversaire de mariage a été souligné à cette fête intime qui | réunissait, outre M.Rheault et | son épouse, leurs trois enfants, Raymond, 23 ans, Murielle, 18 ans, et Daniel, 12 ans.La jeune Louise Deschènes, fille du détective , Marie-Jo- seph Deschênes, a exprimé les voeux de bonheur à la famille de M.Rheault, au nom des po- La gentille Colette Ladou- ceur, 5 ans, enfant de Mme Thérèse Ladouceur, a présenté | une magnifique gerbe de roses : a Mme Rheault.Pierre Desché- Deschénes, a remis une bourse à M.Rheault, au nom des policiers et amis.! Nombreux invités On remarquait à la fête des | représentants des corps poli- | ciers de la région.spécialement | de Hull, Hull-Sud, Aylmer, Ga- tineau, Pointe-Gatineau, Tem- \u2018 pleton, Masson, Buckingham | La Gendar- et Mont-Laurier.\u201c cial, LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vinet-cing ans de mariage du sergent J.-M.Rheault merie royale du Canada, les sûretés municipales d'East- view, de Gloucester-Nepean, de Masham ainsi que des policiers des chemins de fer du Pacifi- que-Canadien et de la Prévôté étaient auss! présents.Les juges Jacques Boucher, de la Cour de magistrat de Hull.Paul Sainte-Marie, de la : Cour supérieure.et Louis Farley, de la Cour de bien-être so- ainsi que plusieurs membres du Barreau de Hull se sont joints aux policiers et aux confrères de travail de M.Rheauit à l\u2019occasion de cette fête, qui avait été organisée princinaiement var les détectives Marie-Joseph Deschênes et Hubert Fyfe.Le sergent Rheault habite Hull depuis 6 ans, et est au service de la Sûreté provinciale du Québec depuis 27 ans.Avant de résider à Hull, M.Rheault et sa famille ont demeuré successivement à Québec, en Abi- tibi.à Montréal et à Valley- ; field.On remarquait aussi à la fête M.Dollard Perreault.d\u2019Ottawa, cousin de M.Rheault.qui était accompagné de son épou- ; se.De 1924 à 1927, M.Rheault : qui était alors employé à la Banque canadienne nationale de Verner, en Ontario, a demeuré chez M.Perreault.Ce dernier était alors gérant de la Banque de Verner.L\u2019officier-commandant de la Sûreté ° provinciale pour l\u2019Ouest | Avis légaux SUCCESSION AGLAE BELLIVEAU, DECEDEE.Toutes personnes ayant des récis- mations conire Ia succession de fou | Aglaé Belliveau, de son vivant de\u2019 la ville d'Eastview dans le comté .de Carieton, décédée le 14ième jour de janvier 1947, devront produire la preuve de celles-ci aux soussignés ou avant le 22ième jour de juillet 1961.Aprés cette date on distribuera la succession en tenant compte seuls- ment des réclamations dont les sous- 5 nés auront reçu avis.awa, le 12 juin, 1961.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA, Administrateur, 109, rus Bank, Ottawa, Ontarie, Par: SEGUIN, SEQUIN & GOULET, 77, rus Metcale, Ottawa, Ontarie, Procureurs de ia succession, SOUMISSIONS D\u2019IMPRESSION On reçoit présentement les soumissions pour l'impression du rapport annuel de l'Hôpital municipal d'Ottawa, pour l'année 1950.Les soumissions seront regu jusqu'à 5 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le mardi 27 juin 1961.On peut se procurer toutes les précisions nécessaires en s'adressant au bureau du directeur âdmi- nistratif de l'Hôpital municipal d'Ot- awa.La plus basse ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée.En date de cé vingt et unième jour de juin, 1961, à Ottawa.Le directeur administratif, Douglas R.Peart, B.Com, O.H.A., Hôpital municipal d'Ottawa.du Québec, M.Gérard Lecavalier, a aussi exprimé des voeux aux jubilaires qu'accompagnait Mile Claudette Brisebois, d\u2019A- bitibi, nièce de M.Rbeault.AVIS AUX CREANCIERS : Fe de Hull i | | Les travaux ne seront pas Une résolution de l\u2019échevin Edgar Chénier qui aurait eu pour effet d'arrêter les travaux au pavillon du lac Leamy a été rejetée par un vote de 8 à 4 mardi soir, lors d'une réunion du Conseil de ville.\u201cOn a changé les plans, a déclaré l'échevin Chénier, et je ne puis concevoir que des changements puissent être faits par l\u2019architecte sans que la ville ait son mot à dire.De nombreuses modifications ont été faites par l'architecte qui réduisent le coût de la construction et sont à l\u2019avantage évident de l'éntre- preneur, C\u2019est donner carte blanche à l'architecte et c\u2019est la raison pour laquelle je m\u2019oppose.\u201d Une vive discussion a suivi, plusieurs échevins y participant.L\u2019échevin Robert Guertin a déclaré que ce n\u2019était pas la première fois qu'on avait du trouble avec cet architecte.M.Hubert Hinchey a expliqué que lui-même et le maire Armand Turpin avaient visité les travaux et qu'ils étaient satisfaits que l'intérêt de la ville était bien protégé.Le maire Turpin a déclaré que le texte de la résolution de interrompus au pavillon l'échevin Chénier ne pas suffisamment de latitude à l'architecte.\u201cLe plus possible\u201d Après discussion, l\u2019échevin Buucet a proposé un amendement disant que les meilleurs intérêts de la ville doivent être sauvegardés tout en exigeant que l'architecte suive les plans et devis \u2018le plus possible\u201d.L'échevin Gabrie] Lacasse a déclaré qu'on ne devrait pas empêcher l'architecte d\u2019effectuer des modifications, à condition que les intérêts de la ville soient protégés.Le maire Turpin a expliqué que le contremaitre n'a pas toujours été satisfait de l'entrepreneur dans la marche de cette construction.Il a ajouté que l'architecte avait accepté dès le début toute la responsabilité de la construction et que cette responsabilité ne devrait pas lui être retirée.L'amendement proposé par I'échevin Doucet et secondé par I'échevin Hinchey l\u2019a emporté par un vote de 8 a 4, de sorte que la résolution de l'échevin Chénier, secondée par l\u2019échevin Lemieux, a été rejetée.Cepenant, ceux-ci sont reve- laissait | M.L.Bastier élu grand \"3 À a \\chevalier \u201cjeg um NT Tha (ONC) T= \u2014 BUCKINGHAM Lors de l'assemblée générale annuelle, le conseil 2086 des Chevaliers de Colomb \u2018de Bhek- inçham a procédé à l\u2019éléétion d\u2019un nouveau conseil pour née 1961-1962.Deux candidats se \u201d taient au poste de ei valier: MM.Marcel Croisetière, grand chevalier sortant, et-M.Laurencide Bastien.Cé*@éitiier remporta les honneurs\u2018sûr\u2019 M.Croisetière, qui \u2018avait été grand chevalier pour les deux dernières années.Outre M.Bastien, le mé conseil se compose dy, Ww 2B sa re Dumont, député grand-che- valier, - M.: Gilles Bertrand, chancelier, M.Maurice Latour, secrétaire-trésorier, Mn: Jules Soucy, scecrétaire-finandier,; M.Joseph Plante, secréfaire-srchi- viste, M.Gilles Renaud, céré- moniaire, \u201cM, Raymond: Prem.blay, ler syndic, M.Réjean :Séguin, 2e syndic; M.Geofges-H.Pagé, 3e syndic, M.Honorius Côté, sentinelle intérieure, M.Oscar Danis, sentinellæ zexté- rieure, et M.Rosaire \u2018Latour, porte-drapeau.Fenny nus a la charge en \u201cdonnant un avis de reconsidération, dans le but, a déclaré I'échevin Chénier, \u201cd'obtenir le rapport du tontre- maître et de déterminer où est la responsabilité dans CMe affaire\u201d.COMBIEN DE MILLES DO! T DURER UN CAMION ?Cela dépend du chauffeur et de l'entretien du camion, mais aussi de la facon dont le véhicule a été construit.Supposons que les deux premiers facteurs sont dans la moyenne, c'est-à-dire, que le conducteur.prend raisonnablement soin de son camion et que l'entretien est méticuleux et périodique.Dans ce cas, le millage qu'on obtiendra d'un camion dépend de ses caractéristiques.ra lieu le départ du cortège funèbre le samedi 24 juin pour service à 10 heures en l'église ! St-Victor d'Alfred.Inhumation au | cimetière paroissial.70-146 | | MALTAIS, Dr Joseph-Elie A l'âge da 45 ans, le 20 juin 1961, est décédé le Dr Joseph-Elie Maltais, époux de Francis Woods, demeurant au 11,556, rue Ovila Boucher, Montréal.Funérailles le vendredi 23 juin.Le cortége funèbre partira du salon des gardes-malades de l'hôpital! Ste-Jus- tine de Montréal, 3,100, rue El- lendale, à 10 heures a.m.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-des- Neiges, où le service sera chanté à 10h.30.Inhumation au cime- titre de la Côte-des-Neiges.66] Avis divers SALLE de réception North Star: facilité moderne pour mariages, banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St- Louis, Pte-Gatineau.PR.7-5351.66-300 TET eI 69] Monuments J-D.AMBROISE MONUMENTS LTEE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 LEEDER et POITRAS, chemin Mc- Arthur; 150 monuments oo montre; lettrage.SH.6-6941 '69-j.n.0.ST-MAF.TIN & FILS Muu taxe à payer Ouvert soirs et samedis AVANT d'acheter votre monument, venez voir le plus beau choix de monuments religieux des deux villes.19.boul.Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 Avis légal AVIS AUX ENTREPRENEURS DU COMTE DE GATINEAU Des soumissions cachetées et portant la mention du contenu seront recues par le secrétaire-trésorier soussigné jusqu'au 27 juin inclusivement, pour la construction d'une école de 7 classes à Montcerf, Qué.Les pians et devis peuvent être obtenus au bureau du secrétaire- trésorier, La Commission scolaire ne s'enga- Re pas à Accepter Ia plus basse ou toute autre soumission.Jean-L.Nault, secrétaire-trésorier, Commission scolaire Ste-Philoméne d'Egan, Montcerf, Comté de Gatineau, Québec, C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 POURQUOI LE CHOIX D'UN MOTEUR EST-IL SI IMPORTANT?Prenons d\u2019abord le moteur, véritable coeur du véhicule et dont dépendent ses performances.Sous ce rapport, ies moteurs Chevrolet V-8 et 6 cylindres ont largement prouvé leur robustesse.Bien entendu, Chevrolet vous offre un choix de moteurs, mais ils ont tous quelque chose en commun.Ainsi, ils ont tous des soupapes en tête, des paliers en Moraine et ils sont tous lubrifiés sous pression, ce qui les rend particulièrement durables.Mieux encore, non seulement les moteurs Chevrolet durent très longtemps et sont très puissants, mais encore ils sont particulièrement économiques.Les camions Chevrolet ont des réserves de puissance à votre service et sont économiques en toutes circonstances.Il y a également une myriade de petits détails qui contribuent à prolonger la/ vie des camions Chevrolet.Citons les freins particulièrement puissants, la direction à circuit de billes qui réduit la friction et les efforts requis du conducteur, l'embrayage spécial et les transmissions particulièrement robustes.au.Sy HS \u2014-\u2014 = pg Hh TL POURQUOI CERTAINES SUSPENSIONS ~~ DURENT-ELLES PLUS QUE D'AUTRES?Passons maintenant aux suspensions.La aussi tout a été étudié pour durét: \u2018et l\u2019on trouve sur les camions Chevrolet de vraies suspensions arrière de camions ainsi que la fameuse suspension avant à barres de torsion, absorbant tous.los: cahots qui, avec les dispositifs ordinaires, sont transmis directement au châssis, aux tôles et à la charge.Cette remarquablesuspension réduit les effortsanx=- quels sont soumis les châssis, diminue l\u2019usure des pneus, protège la charge ot empéche la fatigue du conducteur.Ce sont la des raisons s supplémentaires.pour que la vie du camion Chevrolet soit prolongée.VOYONS MAINTENANT LES CHÂSSIS Ceux des camions Chevrolet sont très variés et ils ont été spécialement conçus pour répondre aux divers besoins du camionnage moderne.Ainsi, si vous devez, pour votre travail, rouler hors des routes, Chevrolet recommande lorsque c\u2019est nécessaire les châssis flexibles qui absorbent les mouvements tout en supportant les charges.Si vous devez faire de la grande route avec des chargements particulièrement lourds, Chevrolet vous offre un châssis spécialement prévu pour ce genre de travail.En fait, vous avez chez.Chevrolet une telle gamme de châssis, que vous pouvez choisir exactement celui qu\u2019il vous faut.Il s\u2019ensuite que la \u2018vie de votre camion, construit pour le travail particulier que vous lui demandez, est beaucoup plus longue et que votre véhicule vous fournit des milles et des milles de plus, ce qui vous assure des bénéfices accrus.4.snoastr ~ greg ee Alors, combien de milles peut durer votre camion Chevrolet?Franchement, il ne nous est.pas possible de citer \u2018de chiffre.Certes, il y a, au Canada, des centaines de camions Chevrolet qui ont à leur actif des milliers de milles de transport profitable.Qui sait, peut-être vous allez prendre votre retraite avant que votre camion ne prenne la sienne?Mais il est une chose dont nous sommes absolument sûrs: votre camion Chevrolet a été conçu pour vous assurer le meilleur service possible pendant la période de temps la plus longue possible.Et surtout, n\u2019oubliez pas qu\u2019avec un camion Chevrolet chaque mille est un mille qui rapporte.Choisissez, dès aujourd\u2019hui, chez votre concessionnaire, le camion Chevrolet éprouvé à l\u2019oeuvre.LES CAMIONS QUI SE VENDENT LE MIEUX PARCE QU'ILS OFFRENT LES MEILLEURS AVANTAGES: RENDEMENT, SERVICE, FABRICATION IMPECCABLE, ECONOMIE ET FONCTIONNEMENT SANS ENNUIS Myers Motors Co.Ltd., ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE Téléphone CE.3.8411 ÉPROUVÉS A L'USAGE MARCHANDS AUTORISES CAMIONS CHEVROLET POUR OTTAWA-HULL Guest Motors Ltd., 72, RUR LEDUC \u2014 HULL, Qué.Téléphone PR.7-2735 - Téléphone SH.a Bélisle Automobiles Ltd, 434, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont .A 4 sauvme > ; 9-5941 nn \\ phi réunion regurière œe la président de la Chambre des LES EPOUSES DES PARLEMENTAIRES ont été reçues à un thé au salon Seize de la Chambre des communes, à l\u2019issue de leur saison d'activité.L'hâterse, Mme Roland Michener.épouse du communes, à | Chute-à-Blondeau donne un septième enfant à l'Eglise CHUTE - A - BLONDEAU \u2014 prêtre-assisiant, et des abbés i de l'abbé Normand Laurin, cou- {MNC) -\u2014 La paroisse St-Joa- chim, de Chute-3-Blondeau, : s'enorgueillit du septième pré- | Jean-Claude Etienne et Francis : sin du Redmond comme diacre a droite, s'entretient avec l'invitée d'hormeur, Mme John Diefenbzker, épouse du premier ministre, au centre, et Mme Laurier Régnier, \u201c ancienne secrétaire de l'Association des épouses des sénateurs et députés fédéraux, épouse du député de St-Boniface, Manitoba.(Photo Champlain Marcili lège Marie-Médiatrice de Hull, a prononcé le sermon.L'abbé Jean-Noël Carrière a commenté la cérémonie.Les agapes sacerdotales ont ; eu liew au pavillon Lefebvre, à St-Eugène.sous la présidence nouveau prêtre, Pilu- el | sieurs personnalités civiles et sous-diacre.L'abbé Carmel Cor- | religieuses étaient au nombre tre qu'elle vient de donner à beil, nouveau supérieur au col- des invités.: l'Eglise canadienne.; La paroisse était en liesse, | samedi dernier, quand Mgr ; Raymond Windle, évéque auxiliaire d'Ottawa a conféré le saint sacrement de l'ordre à l'abhé Gérard Denis, le septième enfant de cette paroisse à devenir prêtre.Parmi les autres prêtres de la paroisse, mentionnons en premier lieu, Mer Napoléon Gélineau, vicaire général du diocèse.On compte également le R.P.Russell Conway.rédemptoriste, curé de la paroisse St-Alphonse de Peterborough; le RP.Harold Conway, o.m.i.vice-recteur du college St-Patrick, a Ottawa; l'abbé Gérard Titley.professeur au collège Marie- Médiatrice de Hull; l'abbé Norman Laurin, professeur au Petit séminaire d'Ottawa: l'abbé Marcel Baron, vicaire à la paroisse Ste-Madeleine-d Outre- mont.a Montreal.Biographie L'abbé Gérard St-Denis est né à Chute-à-Blondeau le ler avril 1938.Il est le fils de Mme veuve Octave St-Denis.M a débuté dans ses études à l'école .paroissiale St-Joachim.En 1950, il s'est illustré en remportant les honneurs du concours provincial de français.M a poursuivi ses études au Séminaire d'Ottawa où il fut parmi les élèves les plus bril- fants.Issu de l'une de nos belles familles canadiennes-françai- ses, l'abbe St-Denis compte - deux [rères, Yves et Michel; cing soeurs: Mme Roger Ladou- ceur (Alice), Yvette, Rachel, Lucie et Claire.La cérémonie d'ordination a eu lieu à 3h.30 de l'après- midi.samedi dernier, en l'église de Chute-a-Blondeau.Mgr Windle a officié a la cérémonie, assisté de Mgr Delphis Rol- lin et des abbés Jean-Claude Etienne et Francis Redmond comme diacre et sous-diacre.L'abbé Aurèle Ouimet a com- meñté la cérémonie.Dimanche dernier, lors de sa ; prémière messe, l'abbé SL-De- : nis était accompagné de M.le curé Percy McGuire, comme | \u2014 Mme J.-Aurele i - Lalande | ALFRED (DNC) \u2014 Mme J-.Aurèle Lalande (Irène Parisien).d'Alfred, est décédée mercredi dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 52 ans.Née à Alfred, elle était la, fille de feu Emmanuel Parisien et de feu Cé- lestine Leduc.Paroissienne de St-Victor, d\u2019Alfred, elle était Dame de Stc-Anne.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, un fils, Gilles, de L'Orignal; quatre filles, Miles Suzanne et Marguerite, de Montréal, Mme Gérard Demers (Jeannine), d'Ottawa, Mme Jean-Guy Jetté (Mariette) de Montréal; un frère, Fernand, d'Alfred; trois soeurs, Mme Ur- gèle Daoust.Mme Benoit Landriault, d\u2019Aifrea, Mme Lau- ; rette Lalande, d'Ottawa.: La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Lamarre et Fils.à Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre samedi pour l'église St-Victor, où le service sera chanté à dix |! heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.| M.Anthime Laurin | PENETANG (DNC) \u2014 M! Anthime Laurin est décédé récemment a Lafontaine, a l'âge! de 43 ans.! J\\ laisse pour pleurer sa per-, te, sa mère.Mme Thomas Lau-, rin, de Lafontaine: quatre fré- res: Augustin et Gilbert.de: Lafontaine, Dosithée, de High-i land Point, Ismaël.de Pene-; tang: cinq soeurs: Mme Alcime Maurice.Mme Albert Génier.Mme Delphis Blondin.Mme Martial Blondin, de Lafontaine.Mme Laurent L\u2019'Espérance.de LE DROIT, OTTAWA, ONT.La St-Jean sera fétée a Messines MESSINES (DNC) \u2014 La section de Messines de la St- Jean-Baptiste a d'une récente assemblée, tenue; NU.hier soir, .suf de M.Do-|AVec leur souper canadien.Au de fêter le|delà de 650 invités ont répon-naient à coeur joie.Le nom- du à l'appel en se rendant dé-; bre a dépassé toute espérance guster le bon ragoût de boulettes avec légumes canadiens, sonnes.au cafetéria de l'école secondaire St-Laurent.sous la présidence natien Lafontaine, pairon des Canadiens français, le samedi 24 juin.Une messe solennelle sera chantée à 9 h.15 du soir, suivie d\u2019une procession aux flam- \u2018beaux qui amènera les partici- \u2018pants, sur une colline avoisinante, où sera allumé le feu de Ja St-Jean.Le feu d'artifice clôt«rera cette fête.\u2018minant canadien-francais agricole et un .centre touristique bien connu.Deux cadets de Rouyn-Noranda vont à Kingston \u2014_ NORANDA, Qué.(DNC) \u2014 Parmi les 61 cadets qui ont cradué au roval de St-Jean, Qué, se trouvaient deux étudiants de No- randa, les cadets Benjamin Bainbridge et Leo Flageole.Le cadet Bainbridge, qui se \u2018 prépare à une carrière de pilote dans l'Aviation royale du Canada, est le fils de Mme Charles Bainbridge, 255, cinquième rue, Noranda, et est un finissant de ricure de Neranda.Collège militaire \u2018 M.et l'école supé- : Le souper canadien du club Richelieu remporte un succès décidé.lors| Richelieu de Cornwall ont con- un vrai succès | : ; , M.et Mme Camille Flageole, { La section locale de Messines\u201d 48 Chadbourne, Noranda, s'en- .veut démontrer le caractère do-| traîne pour devenir anadien-ir.de' ingénieur dans le Cor celte municipalité à caractère | canadien | l'Armée.officigr- | p royal | surprise de plusieurs, a su cap- de |ter l'auditoire avec ses histoi- ses | res et drôleries.Il était secon- : études à l'Institut de technolo- dé par M.Roland Chevrier et! Les .gie de Hull.CORNWALL (DNC) \u2014- Les cette grande famille canadien- ne-frangaise.Le bruit des fourchettes était mélé aux rires et aux voix de tous qui s\u2019en don- et on dû refuser plusieurs per- Vers les 8 heures, on se r'éu- es mem- nissait encore en l'auditorium hres du club Richelieu n'ont de l\u2019école secondaire St-Lau-: pas perdu de temps à servir'1ient pour assister à un pro-! \"gramme amateur dont le mai- itre de cérémonie était M.Ro- jland Chevrier, boute-en-train \u2018du poste de radio CFML.M.Arthur Daigneault, \u2019h la Mlle Madeleine Germain, MERCREDI, 21 JUIN 1961 L\u2019orchestre Gerry Léger et ges Ménestrels de l\u2019air ont fait revivre les quadrilles du bon vieux temps.Il y eut des dan- res carrées et canadiennes.C'était vraiment un spectacle ile toute beauté et chacun avait revêtu le costume de la Semaine francaise.Les hom: mes portaient la chemise blanche, pantalon foncé et ceinture fléchée, tandis que les dames étaient ravissantes la jupe folklorique ou paysan- .ne avec ceinturon approprié.I} y en avait de toutes les couleurs, mais le rouge vif semblait prédominer.Au même programme, le jeune Richard Gravelle ainsi que Denise Pigeon se firent entendre dans des chants.Marc Bissonnette interpréta une pièce d\u2019accordéon; Jeannette Brisebois, qui fait partie de l'orchestre Léger, fit participer la foule à ses chansons canadiennes-francaises.responsables de cette dans: _ Côté, président du club Riche, iieu.at le président du comité, M.Aux (\"lément.Parmi 1a! foule, on rymar- quail M.Fernand Guindon, député a Toronto, et Mme Guin- don: les échevins Norbert Bonneville, Rhéal Lemire et Lionel Chevrier: l'abbé Gérald Poirier, curé de la paroisse Ste-Thérèse, M, et Mme Noël Berthiaume, de Hawkesbury.La reine de la Semaine fran- caise, Mlle Diane Bellefeuille, ainsi que son cortège, s'étaient rendus au souper et 4 la soirée canadienne.La toilette de la reine était une gracieuseté de l'Association des marchands de l'est de la ville de Cornwall, dont le président est M.Normand Baril, aidé de MM.Gerry Leblanc et Raymond Lefebvre.+ C\u2019est facile, c\u2019est profifa- ble de placer une annonce \u2018elassée dans les pages du belle soirée étaient M.Lucien |\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7131 Reg.7.59 et 8.95 tailleurs.solde ! housses confectionnées pour fauteuils Rég.thacçune 14,99 chacune © © pour forized\u201d, deurs: P., Coton ordinaire canadien.Prix de vente chacune © Tissu aéré blanc, manches courtes.pantalons de coton ou flanelle Prix de vente ch.© lustré et lavable, \u2018\u2019Sanforized\u201d, ou flanelle robuste par un fabricant \u2018 ge, bleu; grandeurs: 30 à 42 dans l'assertiment.pour chesterfields Donnez à vos meubles celle apparence distinctive, facilement et à peu de frais, en les recouvrant de housses confectionnées, Plusieurs attrayants motifs et textures à teinte unie au choix \u2014 La plupart sont de modèles uniques, Rayon des Lentitres.anx magasins climatisés Freiman, Je étngye, en ville; Sous-sol.au Westgate.AUBAINES DU achat spécial! chemises sport au tissu cere hommes \"San- sans repassage, Gran - M.et F.de confection.Gris, noir, bei- Aur wmagasing climatisés Freiman, soussol hudgetaire, en ville; achat spécial ! robes d'été pour dames 3,99 Robes à jupe ample ou fourreau, et à manches courtes, capes, ofl sans manches.primés \u2018pastels pâles, de Lein- tes beige, iilas ou bleu.Tailles 12 à 20 et 1445 à 244, dans I'assortiment.Prix de vente Im- ENTIRREMENT CHIMUAVTSE EN VILLE seulement parmi Grandeurs 10 de gauche à droite ajustables.e Fourreau \u2018\u2019mirage\u201d roie \u201cspaghetti\u201d.4 Rayon Prix de vente Idéales pour coton poli, a riées, jupes Prix de vente 3 d'Arnel ou nel.lilas, or ou 20.rez-de-chaussée.e Fourreau de taffetas tamisé, à bretelles Turquoise, brun, ou noir.encolure échancrée, drapée et à double cour- Vert, turquoise ou noire Tricot à rayures verticales, de coton acétate eb de fil élastique.crée \u2014 bonnets français.Rouge, olive ou turquoise.magasins climatisés Freiman, deuxième étage.en ville: Sous-sol, au Westgate.spécial ! a manches courtes jupes plissées .à joli motif fleuri.Teintes va- Tailles: 10 à 18.spécial ! à plis tout le tour Jupes plissées, de toile à voile Er TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS là moins d'avis contraire) vous serez toute souriante .dans un Ji antzen Nous n'iliustrons que trois modéles notre vaste assortiment de costumes de bain.de silhouettes, tissus et teintes dernier cri \u2014 de marque Jantzen, un nom réputé dans la confection de vêtements sport.à 18 dans le groupe.12.98 de taffetas tamisé, à 16.98 Encolure échan- 14.98 des vêtements sport.aux A 0 9 chacune porter avec les .jaquettes de manches courtes, d Arnel 9 8 chacune de sharkskin d'Ar- Choix de teintes blanc, vert.Tailles: 10 à an Westgate./ 4 WESTGATE \u2014\u2014) jaquettes de coton\u201d 4 ff, 4 AP \u2014, \u2014\u2014 PES SERA 5 2 Perkinsfield.; Les funérailles on! eu lieu à l'église Ste-Croix, de Laïon-, taine.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.EN VILLE \u2014 Ouvert tous les jou rs de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN WESTGATE - Ouvert de 9.30 a.m.3 6.00 p.m.(lundi, | STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS A PROXIMITE .m.à 6 p.m.) DU MAGASIN "]