Le droit, 21 juillet 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" PERSPECTIVES ES SUDBURY : 5?STURGEON FALLS : Tél.1035 LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l\u2019heure du déjeuner ! Tel.OS, 4- nord, rue Elgin 166, rue King 7591 174.Lig) =] Louis, angle Notre-Dame Température: BEAU MAX.(aujourd'hui) \u2026 80 MIN.(cette nuit) .\u20ac [A 1k SUDBURY, Ont, 144, rue Front STURGEON FALLS, Ont.49e année \u2014 No 169 = tent un costume d'époque, en de Lévis.* 2 he.P= * * vait pas craint de formuler égard.Cependant, les articles pour les Canadiens.* ailleurs.Lisez, cette semaine.; étoiles.LA POPULATION DE LÉVIS est en fête depuis le mois de mai.Au restaurant comme à l\u2019église, au cinéma comme au magasin où à l'hôtel, partout enfin, spectateurs et spectatrices, commis et serveuses, clients et clientes.tous revê- brer comme il se doit les 100 ans de la ville.Ne manquez pas de lire.cette semaine.dans Perspectives, cet article illustré de photos en couleurs sur le centenaire de la ville VOULEZ-VOUS PÉCHER des truites grises de cinquante livres et des brochets d\u2019une longueur démesurée?Allez au lac Gods.a 365 milles au nord-est de Winnipeg et à 300 milles de l'agglomération la plus proche.Ce reportage de Perspectives est illustré de photos en couleurs de cet endroit qui est un véritable paradis pour les amateurs de DEUX MILLE AMATEURS DE \u201cDANSE CARRÉE\u201d envahissent Penticton à l\u2019époque du festival des pêches pour le grand jamboree annuel de quadrille de la Colombie britannique.Sur une vaste surface d'épais contreplaqué couvrant une grande partie du terrain Je baseball de King's Park et que l\u2019on considère comme le plus vaste parquet de danse extérieur au Canada, 240 quadrilles de danseurs virevoltent et donnent ainsi un véritable spectacle, gomme vous pourrez le voir, cette semaine.dans le reportage photographique en couleurs «ie Perspectives.LA JOURNALISTE INDIENNE AMITA MALIK n\u2019a- paux indiens et dont Perspectives publie des extraits, cette semaine.témoignent de la profonde amitié qu'elle ressent LES CONCERTS AU CHALET DE LA MONTAGNE attirent, chaque été, des milliers d\u2019auditeurs et le décor féerique dans lequel ifs se déroulent ne se retrouve nulle part tage photographique en couleurs sur ces concerts sous les sn ce A Intéressante lecture ; en .fin de 2 semaine : fin de semaine, pour célé- certaines critiques à notre qu\u2019elle a envoyés aux jour- dans Perspectives, un repor- £1508 du &|des mineurs, bocardeurs el fon- de membres du 598 de se sé-|rait #deurs, organisme indépendant, parer du Mine Mill et de s'af-itional, \u201cla déclaré: \u201cLe local 598 esi deifilier au Congrès du travail du|membres du 598 de demeurer | #ll'avis que la suspension des/Canada (CTC) ou à droits et privilèges des 17,000/ses unions affiliées.! \u201cmembres du local de Sudbury ;|par |titue le premier pas pour miner|au CTC et ses aifiliés de lui let affaiblir le programme delvenir en aide dans les pro-; à négociations avec les compa-|chatnes négociations, si nous | notre |gnies de nickel.\u201d dicat international des mineurs bocardeurs et fondeurs, I .ndre [nisme indépendant, a en cffet|vall pas lieu d'espérer ou de uspendu les droits et privi- s'attendre à de l'aide du Bureau taire financier du Bureau pa dans nos coffrets et s'en servir tional.: local syndical! de Sudbury, mer: a ;|credi, payer leurs cotisations per ca- puis le congrès avorté du dis sitrict deux, en avril dernier, de | :|payer ses cotisations per capita du congrès et c\u2019est pourquoi il °|$8100.000, ce qui cause de sé Dans un com-iBureap national seraient res SUDBURY \u2014 ponsables.Sans le mentinnner, muniqué émis hier, M.Don Mel Nabb.vice-président du local Syndicat international.\u201cLes officiers du local 598! maintenant demander! cons- devront | le Bureau national voulons obtenir une entente col-! Hective juste et raisonnable,\u201d a \u2018dit M.McNabh, II laissa eniendre qu'il Le Bureau national du Syn orga-| na èges des 17,000 membres du! Cécile Dionne | donne naissance à deux garçons pour avoir refusé de! pita an Bureau national.On sait que le 598 refuse.de QUEBEC \u2018PC:\u2014Mme Philippe , Langlois Cécile Dionne l\u2019une des célèbres auintuplées.a : donné naissance mercredi soir à, deux garçons à l'hôpital St-Sa- crement de Québec.La mere et les jumeaux se portent bien.La famille de M.Philippe Langlnis | compte maintenant quatre en-| fants.tous des garçons.! u Bureau national.Ces cotisations sont d'environ $26,000 par mois.Le 598 tient le Bureau national responsable de l'échec toujours de payer ses .le local de a retenu plus de rieux ennuis financiers au Bu- M, Don McNabb dénonce les visées du Bureau nationa une deiunis, prêts à défendre les prin-|notre IM.William secrétaire \u2018avec I'INCO et iLes compagnies se réjouissent national, bien au contraire.jou de ne pas pouvoir voter \u201cMalgré ce refus de nous pour l'élection des officiers duj il faisait ainsi allusion au désir/accorder nos droits et en dépit | Bureau national ou encore ne d\u2019un nombre toujours croissant|de toute autre action que pour-| pas avoir un mot a dire dans] na-!les affaires de l'union sur le aux \u2018plan national.\u201cOn ne tient pas compte de délégation.La preuve, cipes démocratiques de la libre;regardez ce qu'ils ont fait lors! association auxquels se sont dé-jdu congrès du district deux! diés les membres et la direction Quant à l'élection des officiers! du 598.Nous demeurons prétsidu Bureau national, Dieu sait\u2019 à continuer la réalisation dejcombien ces élections ont été programme de négocia-jhonnêtes! Et aussi, même si tions conjointement avec leinous avons plus de la moitié local 637 de Port Colborne.\u201d {des membres du Mine Mill au .|Canada dans les rangs du 598, M.Poirier ,_ _inous avons seulement un faible Dans une lettre adresse a mot dans les affaires du 598.Longridge, secré 1] vaut mieux garder les $26,000 le Bureau demandons prendre nous M.Raymond Poirier.financier du 598! ditions accuse le Bureau national \u201cde|chaines pour obtenir de meilleures con- de travail aux pro- négociations\u201d, ; ; a con- prendre une attitude dictato-ictu M.Poirier.| riale à l'égard du 598 et de | i violer la constitution du Mine Mill\u201d, \u201cLe refus de votre part d'ac Une greve est corder aux membres du 598 Avs sda ~ leurs droits démocratiques ne evitée a London LONDON (PC) \u2014 On a évi- peut être considéré autrement| _ ] ; té une grève aux usines de la que comme une autre tentative du Bureau national pour compagnie Taylor Electric Ma- encourager le \u201cfactionnalisme\u201d| nufacturing.hier, lorsque 1,480 el la dissension au sein du local employés ont accepté une offre de la compagnie pour une 598 et ainsi saboter les effort: ; ] , du local dans ses négociations augmentation de six cents l\u2019heure pour une période de deux Falconbridge.ans.a, reau national.\u201cCeci signifie.une fois de plus, de continuer M.Don Mc- Nabb, que le Bureau n'a aucunement l'intention de in à la dissension el \u2018\u201cfactionnalisme\u201d.organisé {lau sein du local ou de réaliser| 4 l'unité de nos membres.\u201d M.McNabb a également fait ;| savoir que ce geste du Bureau pourrait fort bien in- les membres du 598 a: } quelles poser certains gestes et prendre quelques décisions pour les- seuls les officiers du La crise de Berlin Le Canada approuve YELLOWKNIFE (PC! gouvernement canadien appuie entièrement les gouvernements français, britannique et américain dans leur rejet de la demande soviétique d'une modification du statut de Berlin-Ouest.Le premier ministre du Canada l'a déclaré à Yellowknife à un déjeuner qui avait lieu à l'école secondaire sir John Franklin.de l'Allemagne, à Berlin.| NM a ajoute que la situation est vraiment dangereuse et qu'il est plus important que jamais que leg Occidentaux soient très unis.A Ottawa, le ministère de la Défense nationale étudie actuellement plusieurs plans qui pourraient être mis en oeuvre sous certaines circonstances en marge de la crise de Berlin.a déclaré hier le ministre de la Défense.M.Douglas Harkness, au cours d'une interview.; Le ministère dey Affaires ex- d\u2019ailleurs Le stérieures participe également a | ces études.Ces plans n'ont pas reçu encore leur forme finale et sont secrets.Ils comportent, entre autres, le déploiement des divisions aériennes de l'ARC et du groupe de brigade d'armée stationnés en Europe et le rapatriement des familles des membres de ces groupes militaires.M.Harkness a également mentionné que le Canada n'envisageait pas l'augmentation de ses engagements militaires en Europe.Le Canada et les Etlats- Unis sont à peu pres les seuls membres de l'OTAN qui ont rempli leurs engagements militaires vis-a-vis de l'Alliance atlantique.Activités militaires Cependant.le ministre a fait savoir, en réponse à des questions.que des hélicopteres de reconnaissance sont sur le point \u201cd'être livrés aux 5.50 hommes de brigade stationnés en Alle\u2019 magne de l'Ouest et que des canons plus puissants ont été récemment installés sur les tanks de formation.La fusée d'artillerie John est censée être d'ici quelques mois.La division aérienne sera ré- équipée de bombardiers réactés CF-104 à faible rayon d'action.mais ce ne sera pas avant 1962 ou 1963.\u2018Honest livrée Pendant ce temps.le général Lauris Norstad.commandant on chef des troupes a'\u2018\u2018ées en Europe.a demandé au Canada de maintenir ses quatre escadrilles d'intercepteurs réactés CF-100 en Europe pour une année ou deux, ainsi que ses huit escadrilles de chasseurs à réaction \u201cSabre qui seront remplacés plug tard par dez appareils CF- 104S, Un danger de guerre LONDRES Reuters\u2018 a, suffirait \u2018d\u2019un seul faux pas\u201d au sujet du probleme de Berlin pour plonger le monde dans la guerre.C'est ce qu'a affirmé.hier.le secrétaire aux Affaires extérieures de Grande-Bretagne.lord Home.au cours d'un débat à la Chambre des lords portant sur les affaires extérieures.[I a souligné que ia situation de Berlin était des \u2018\u2019plux menaçantes\u201d et il a recommandé au premier ministre russe.Nikita Khrouchi- chev, de lire \u2018\u2019aver beaticonp d'attention\u2019 les dernières notes de l'Ouest au sujet de la crise de Berlin.Lord Home a reaffirme 'a détermination des Alliés de ne pas, permettre à la Russie de changer le statut de Berlin - Quest | unilatéralement.Même si Mos cou prenait l'initiative de signer un traité de paix avec l'Allemagne de l'Est.cela ne maodifie- vait en rien, au point de vue légal.ler droits deze Alliés ove: dentanx d avoir droit de cité à Berlin.aionta-t-il Ce n'est pas la une question que M.Khrouchtchev peut déci- | réclamé qu'on mette fin aux dé- l'accusation d'avoir blessé M.der seul\u2019.poursuivit-il.Le ministre des Affaires extérieures n'a pas caché dans son discours sa vive inquiétude suscitée par la ligne de conduite adoptée par Moscou en ce qui ta trait à sa politique extérieure.En terminant.lord Home a {clarations publiques au sujet de Berlin et un retour \u201caux sériei- ses techniques de la diplomatie.libre des menaces de force ou national] | 14 mois.sans doute de l'aide précieuse jque vous leur donnez par votre décision de refuser aux 17.000 \u2018membres de ce local leurs droits démocratiques\u201d.Ce n'est pas la prem:ère fois que le local 598 s\u2019attire la.foudre du Bureau national en.refusant de payer leurs coti-| sations.On se souvient quel l'an dernier.à la suite d'une dispute entre le 598 et le Bureau national concernant le local de papier 1,026.que le 1598 avait refusé de paver ses, [cotisations per capita et avait! Aucune représentation Par suite de la décision du Bureau national, le 598 ne: pourra pas être représenté au, \u2018congrés national du Mine Milll qui aura lieu à Edmonton en! Lu \u2018septembre.Les membres du, Le Dr René Simard, gynéco- 598 n'auront également pas le logue de Québec.a fait l'accou-jdroit de vote pour l'éjection chement.C\u2019est également le Drides officiers du Bureau na- Simard qui avait assisté Mme tional, sur toute question ou Langlois quand elle avait accou- problems survenant au con ché son premier enfant.orè ; .! Lo res.Ils $ Claude, maintenant âgé del® n'auront pas le droit trois ans, et de Patrice, qui a Mme CECILE LANGLOIS l'union sur le plan national.A quoi sert?En apprenant ceci, un bon Le premier bébé est né à ith.46 p.m.et l'autre a 11h.32 ; pm.nombre de membres du 398.; M.Langlois s'est dit trés heu- |partisans de l'équipe Gillis, se reux de la naissance des jn- sonf déclarés \u201cpresque heu- meaux lesquels feraient osciller!|reux\u201d du nouveau développe- l'aiguille de la balance à environ ment.À quoi bon payer $26,000 six livres chacun.par mois au Bureau national M.Langlois est sous peine de perdre nos droits provincial.\u201834 une délégation au congrès | .fonctionnaire i ! Lanouette comparait en cour ¢e matin NORTH BAY Un jeune qui servait à la constructing homme de Val-d'Or.Inseph- | de sa demeure.Alcide Imbeault.âgé de 17 ans, ! D'après les rapports des voi- à été arrété par la Sûrete de | sins, on ne peut trouver aucu- Widdifield et comparaitra de-| ne ca vant le magistrat M.G.Gould, brutal attentat.[1 était tres ia North Bay.ce matin, sous aimé de ses voisins et de ses compagnons de travail er a Gérald Lanouette, père de qua- souvent aidé ses voisins dans tre enfants, dans un chantier | diverses entreprises.de travail, mercredi.* Le blessé a été découvert On a trouvé M.Lanouette par M.Denton Beilhartz.qui \u2018mis le Bureau national dans.sie .IY .b une position financière intenable, | soir ou de se faire entendre ou de se; prononcer sur des questions de: use pour expliquer ce Les employés sont membres du local 120 de la Fraternité internationale dés ouviiers de l\u2019électricité.Le minimum et le maximum du salaire horaire ac- tue] sont présentement de $1.54 et de $2.32.> Une accusation d'agression contre la France NATIONS UNIES (PA) | La Tunisie a accusé aujourd'hui la France d\u2019agression à Bizerte et a demandé la convocation d'urgence du Conseil de sécurité des Nations unies, soit ce! demain matin.L'ambassadeur de la Tunisie, M.Habib Bourguiba fils, a remis la requête à l'ambassadeur Leopoldo Benites de l'Equa- teur, qui préside le Conseil ce mois-ci, lp La Frence et la Tunisie priées de se réconcilier WASHINGTON (PA) Les | | | Etats-Unis ont recommandé jeu-! idi à la France et à la Tunisie ;de mettre fin sans délai à leurs Le nombre des morts s'élève à une centaine PARIS (Reuters) Dans les milieux autorisés de France, ce matin, on rapporte que les pertes des forces militaires tunisiennes s'élèvent en dernière heure à 106 morts et à une soixantaine de blessés.La radio de Tunis a déclaré que les Français ont déclenché une attaque coordonnée par terre, par mer el pa* air contre les barricades dressées par les Tunisiens autour de la base navale et aérienne française de Bizerte.Selon le message radiophonique.!a ville de Bizerte est lourdement endom ma;gée et se trouve coupée de ses réserves d'eau et d'électricité.Le message ajoutait que les soldats et volontaires tunisiens ont opposé une résistance hérui- que aux agresseurs français et qu'ils ont subi plusieurs pertes de vie.Décrivant le combat, la radio affirme que des avions français volant à basse altitude ont lancé des fusées contre les barricades, ajoutant que leurs manoeuvres étaient appuyées par trois croiseurs.Selon la radio tunisienne, ces manoeuvres couvraient une poussée que faisaient à ce moment les chars blindés et les tanks français.Au moins 33 Tunisiens et trois Français ont été tués el plusieurs autres ont été blessés, Il manque de plus 130 sordats tunisiens et des porte-parole fran- cais ont révélé qu'ils détiennent plus de 50 prisonniers.Les engagoments ont été déclenchés lorsque des soidats français ont fait des sorties dans le but de desserrer la pression sur Bizerte, ont déclaré des porte-parole français.Au même moment, les avions français survolaient les barricades, tentant de les démolir à coups de mitrailleuses.La déclaration française fait état de plusieurs pertes de vie chez les Tunisiens et ajoute que 50 hommes ont été faits prisonniers.Bombardement M.Bourguiba a précisé que le nombre des morts de son côté s'élève à 33 et qu\u2019il n'avait plus de nouvelles de 130 autres soi- dats dont le camp a été bombardé par les avions francais.T1 a ajouté que son gouvernement rompait ses relations diplomatiques avec la France, tout en maintenant cependant les relations consulaires.Les dirigeanis tunisiens ont déclaré que le gouvernement tunisien demandera une réunion le plus vite possible du Conseil de sécurité de l'ONU afin de discuter de la situation.Les avions de combat français ont foncé tôt ce matin sur les barricades tunisiennes qui interdisent l'accès à la base.En plus des mitrailleuses, on croit qu'ils ( hostilités et de réconcilier paci- | fiquement leur dispute au sujet \u2018de la base navale de Bizerte.: Le secrétæire de presse du secrétariat d'Etat, M.Lincoln White, mandation au cours d\u2019une conférence de presse.i ont fait usage de fusées.M.Bourguiba a affirmé que des aviviis francais avaient laisse tomber une série de bom- a formulé cette recom-ibes contre les civils et contre les barricades dressées pour isoler la base française.de Selon Jul, des chars blindés français ont fait feu sur des manifestants et avancent vers la ville de Bizerte.Des porte-parole d'un hôpital qui reçoit des blessés ont affirmé recevoir plus de civils que militaires, L'un d'eux a même accusé des soldats français de faire feu de l'intérieur de \u2018la base sur des ambulances tunisiennes., La radio ajoulait que dea batailles importantes se continuaient de se dérouler.Des sources françaises officielles ont révélé que le gouverneur de Bizerte, Mohammed Ben Lamine, a demandé une trêve pour permettre de recueillir les corps qui jonchent les environs de la base.L'amiral français qui commande Ja base de Bizerte aurait répliqué qu'il ne discuterait d'un cessez-le-feu qu'avec les soldats et aurait demandé d\u2019éloigner femmes et enfants des environs de la base.Un camion de l'armée tunisienne\u2019 a explosé sous le feu aérien.Les soldats tunisiens se sont réfugiés dans des tranchés au moment de l'attaque mais ont continué de pointer leurs fusils vers la base.Un mitrailleur a tenté sans succés de descendre les avions français.M.Bourguiba a dit au cours d'une conférence de presse que 33 de ses hommes ont été tués.Paris accuse Bourguiba PARIS (Reufers)\u2014Le gouvernement francais a accusé jeudi le président de la Tunisie, M.Habib Bourguiba, de provoquer la crise de Bizerte dans le but de réaliser son ambition de devenir le porte-parole de toute l'Afrique du Nord.Pour cette raison, prétend le gouvernement dans une déclaration, il doit se montrer plus violent et plus agressif envers l'Ouest et la France que les autres chefs de l'Afrique du Nord.Des sources officielles françaises ajoutent que la rupture des relations diplomatiques avec la France prouve que la crise fail partie d\u2019un plan bien organisé qui comprend peut-être une plainte contre la France aux Nations unies.Cessez-le-feu ?PARIS (Reuters) \u2014 fe premier ministre français, M.Michel Debré, a déclaré jeudi que la France est prête à discuter d\u2019un cessez-le-feu à la grande base navale française de Bizerie, en Tunisie.En même temps, des sources officielles ont révélé que d\u2019autres renforcemenis francais ont êté envoyés à la base, à la suite des engagements qui ont eu lieu ce matin.Il se peut que I'envolée soil encore remise CAP CANAVERAL (PA)\u2014 De l'avis du bureau météore- logique de l'Agence d'exploration du cosmos, il est fort possible que les conditions atmosphériques ne soient pas propices vendredi matin.à Cap Canaveral, au départ de Virgil Grissom pour l'espace extra-atmosphérique.Le départ a déjà été remis deux fois.Grissom est censé partir à 7 h.demain matin.de recours à la force\u201d.\u2018 Si les discours publics se poursuivent.a-t-il conclu, il est a craindre de devenir \u201cprisonniers ide nos propres déclarations\u2019, ce près d\u2019une machine qu'il conduisait le dos transpercé d\u2019une balle de carabine de calibre 22.\u2018qui pourrait conduire à M\u20ac raisons qui auraient pu moti guerre.ver cet attentat sur la person- oe ne de cet homme de 41 ans qui était en train de se construire une maison, au 1.314, rue Ham: Des terres sont hond.à tiorth Bay - Les agents ont trouve une expropriees carabine .22 qui avait ete cou- ° pée et détiennent l'arme à feu au Mexique comme pièce à conviction pour OAXACA.Mexique (PA - Le le procès de l'accusé qui est président du Mexique.M.Adotfo | présentement à la prison du Lopez Mateas.a exproprié des, district.terres d'une superficie totale de Lanouette est toujours dans 266.873 acres dans l'Etat d'Oaxa-| un état très précaire à l'hôpi- ; |ea.Ces terres seront données; tal StJoseph de North Bay.à des agriculteurs qui n'en ont! Employé par la compagnie pas.Une compensation sera ver-; Craig Bit.il était er vacances.we aux compagnies propriétai- lors du drame et se rendait \"es.L'Etat d'Oaxaca est dans le souvent à ce chantier de tra mexique méridional vail pour « eherehber dn cable.La police n'a pas révélé de ; Dassait en voiture et a vu La, | nouette tomber.I! a ensuite | \u2018 été aidé de M.Brian Bramhall.La police a continué des recherches, durant toute la journée, dans la forêt environnante.pour découvrir l'auteur de cet attentat.Mercredi soir.on a arrété l'accusé qui a aussitôt été conduit à la prison du district.On a déterminé que le coup de feu a ete tré du haut du precipice de 20 pieds qui entoure le champ.La police vroit que l'accusé demeure à Val- d'Or et on n'a pas encore de- terminé pourquoi le jeune Folle.vai homme était dans la région de North Bay.SOLDAT DE SUDBURY A L'\u2019 Le blessé a.en plus de son épouse, Délia.quatre enfants, Victor.âgé de 19 ans.à Toronto, Clsire.âgée de 14 ans.Jac queline.âgée «de 18 ans et in Anne.âgée de ; H réunissait, dimanche dernier, environ 350 personnes.comprenant les frères Cheva- lièrs avec leurs épouses ou leurs amies.Le programme de la journée avait été très bien | préparé et comprenait diverses \u2018 activités, qui ont fait la joie de toute l'assistance.D'abord à 2h.30, te R.P.Do- nat Martineau, o.m.i., directeur de l\u2019école d\u2019agriculture frère Moffette, a donné une intéres- | sante conférence sur l\u2019histoire du Vieux-Fort.De 1821 à 1902, la Compagnie de la baie d\u2019Hud- * | son avait des opérations sur les bords du lac Témiscamingue.De 1862 a 1886, cc fut la fondation des missions des Oblats de Marie-Immaculée; et en 1836, ce fut l\u2019arrivée des Messieurs de St-Sulpice.A titre de président de la.Croix-Rouge locale, M.Roland \u2018 Goulet a expliqué les divers services de la Croix-Rouge, no- | tamment celui de la respiration | artificielle.I! a donné une dé- : monstration.!! y a eu ensuite un cours de démonstration de , natation avec deux instructeurs de Ville-Marie: MM.Gilles Du- bois et André Goulet.qui ont suivi un cours de trois semaines sur la sécurité aquatique, au Îaé des Trois-Saumons, dans le comté de l'Isiet.A la partie récréative, on inscrit une partie de, balle molle avec cette particu- t i Ï | { du_tac gs Au Témiscamingue TE 20, 00e: nu (SARL YE IES ¥ Ri yest EH LE ON SNA) 3 SA : LIEU DE L'ACCIDENT \u2014 M.Paul Adam, âgé de 18 ans, de Sudbury, chauffeur de l\u2019auio impliquée dans un accident survenu | le premier juillet dernier, à Rayside, près de | A i A EERE Sudbury, a été accusé hier de négligence au volant.Trois jeunes filles ont péri dans cet accident lorsque l'auto est tombée dans le ruisseau qu\u2019on voit dans la photo.Les victimes étaient Miles Lorraine Trottier, 19 ans, de Rayside, Marielle Séguin, 19 ans, d\u2019Azilda, et Paulette Emond, 18 aus, de Sudbury.sr YY od ER N Lk SA ral { qu oh da A A1 ot 1 2 \" # oe Dw ; re 4s , suc au A BA Er mY Ae CN Ke or EL UN A YY ek ni VENDREDI, 21 JUILLET 1961 Au cours d'une réunion très ovaseuse du Conseil d\u2019East- view, mercredi soir, le président du comité des finances, le conseiller Joseph Boivin, a menacé de démissionner de son poste si ses confrères n'appuyaient pas sa résolution visant à exercer un contrôle plus étroit sur les dépenses de la municipalité.Ce fut certes la réunion la plus tumultueuse depuis l\u2019é- ; lection du nouveau Conseil.Désappointé de l'attitude que {prenaient certains membres | du Conseil, M.Boivin a quitté précipitamment la salle, sans | fournir aucune explication sur ji son attitude, qui fut d\u2019ailleurs : fortement critiquée par le mai- \u2018re suppléant, le préfet Adolphe Mayer.; Il n'existait auparavant dans li municipalité, aucun régle- ment limitant les dépenses extraordinaires; des dépenses | pouvaient être autorisées par le maire ou, à l'occasion, par certains membres du Conseil.(Photo Claude Landriault, Azilda) ; DE C\u2019est pourquoi, il y a deux se- Les élections municipales amènent quelques changements Laverlochère faveur de son frère et M.Al- LAVERLOCHERE (DNC) -\u2014 phonse Côté fut élu sans op- M.Donatien Rivest a été réélu | position.maire de Laverlochère pau une! La tenue des élections eut voix de majorité sur son adver-\\lieu de huit heures du matin saire.M.Marcel Lambert, le; à six heures du soir à la salle lundi 17 juiliet.lors des élec-|du Conseil municipal.M.Jean- tions à la mairie et au poste {Baptiste Ethier agissait comme de conseiller pour le siège no président de l\u2019élection et Mme un.Ronald Lafrenière remplissait M les fonctions, de greffier.M.à r\u20acM'|Donat Rondeau était le scruta- Donatien Rivest maines, le Conseil avait approuvé une résolution stipulant que toute dépense de plus ! de $200 devait être approuvée par le Conseil.Au cours de la réunion de mercredi soir, le conseiller Jo- sesh Boivin a présenté une l\u2019école Moffette le 23 juillet \u2018autre résolution demandant \u201cque l'on rescinde la première.VILLE-MARIE \u2014 (DNC) \u2014 Il en 2 soumis une nouvelle, Le quatrième dimanche de fixant a $100 et plus, les dé- juillet est le jour officiel de | penses devant être approuvées la tenue des conventums à l'é- par le Conseil.cole d'agriculture Frère Mof- fette de Ville-Marie.Cette an- , vin, François Champoux, Geor- née cette réunion traditonnelle .oes Robert et James Mannion aura lieu le dimanche 23 juil-|ont appuyé cette résolution.let.Le sous-préfet Wilfrid Cham- Le programme de la journée |pagne et les conseillers Guy est le suivant: à 10h.messe Cyr et Rosario Chartrand s\u2019y Conventum à | terminée par un suceulent sou- larité que chaque joueur était | porté 141 voix, tandis que son attaché à un veau et qui em- adversaife en récoltait 140, M.menait des compiications et des | ves! faits amusants.ipour un troisième mandat.Cette journée des Chevaliers Au siège no un, deux candi- ieux-Fort s'est dals se sont fait la lutte.M.de Colomb au Vieux-Fort ses Rosaire Trudel a été réélu pour {un quatrième mandat en obte- {nant 176 voix tandis que son | adversaire en obtenait 103.M.{Edmond Cardinal, qui avait été mis en nomination, a retiré sa candidature avant les élections.C'est facile, c'est profita-; Au siège no deux, deux mi ses en nomination avaient été ble de placer une annonce | faites: M.Koméo Côté, sortant per présidé par le frère Syl- vio Lafond, Grand Chevalier du Conseil 2879 de Lorrain- ville.pp Montréal, d'où on le renverra en classée dans les pages dej de charge, et M.Alphonse Côté.Ecosse.FEU A BORD D'UN BATEA SANCE \u2014 Le dernier des cinq bateaux de plaisance naviguant sur le lac Mildred, a été complètement ravagé par les | flammes, mercredi, près de Braceridge.Out, FIN SYMBOLIQUE D'UNE EP carcasse du vieux bateaux de croisière, \u201cMii- dred\u201d.s'est arrêtée icl près de la rive.à proximité de Bracebridge, Ont d'un incendie qui s'est déclaré son pont de bois qui date de plus de 61 ans.I'\u201cEdition du Nord\u201d M.Roméo Côté s'est retiré en a - Donatien Rivest est donc réélu teur de la liste électorale.Le Conseil municipal se com- i posera donc maintenant comme suit: M.Donatien Rivest, maire.MM.Rosaire Trudel, Alphonse Côté, Eddy Neveu, Adger Fa- lardeau, Roland Rivest et Maxime Barrette.M.Ronald Lafre- nière en est le secrétaire.Notre-Dame-du-Nord VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.\u2018Hervé Leblanc, maire sortant de Notre-Dame-du-Nord.a défait sor adversaire.M.Rémi Martel, par 15 voix de majorité.M.Leblanc a obtenu 159 voix et M.Martel 144.| «Aux sièges de conseillers, M.l Edouard Forget a obtenu 154 | voix et son adversaire.M.Ma- | gella Laferrière, 144, soit une majorité de 10 voix pour M.! Forget.Aux sièges numéros quatre et six.M.Donat Laliberté et M.!René Voynaud ont été élus sans opposition, lors de la mise len nomination du 12 juillet, :lorsque M.Gérald Baril et M.\u2018Lucien Trépanier n\u2019ont pas po- ,sé leur candidature.' Lorrainviile , La surprise fut celle de la: défaite de M.Séraphin Bar, | vette, maire sortant de charge ; -et préfet du comté, qui a été \u2018défait par M.Armand Baril.Le résultat du vote a été le suivant: Armand Baril.80 voix et Séraphin Barrette.70.Au village de Lorrainville.au siège de conseiller no 5 M.\u2018Raoul Dubé obtenait 97 voix.ret son adversaire.M.Albert Lefebvre.en a obtenu 72.Latulipe \u2018 Dans la municipalité de l.a-: | .ment suivie de l'inscription; à 12h.diner.champêtre au Vieux-Fort ou à l\u2019école; à 2h.discussions sur la structure administrative de l'école: sur l'attitude sociale actuelle et future de I'Amicale.Et finalement, les élections de l\u2019exécutif; à 4h.départ.Quelques statistiques Le RP.Donat Martineau, o.mni directeur de l\u2019école d\u2019a-; griculture Frère Moffette donnait récemment quelques statistiques, en marge de ce prochain conventum.Depuis 1939, date de la fondation de l\u2019école jusqu\u2019à cette année, on compte 381 diplômés, dont 211 du comté de Témiscamingue (garcons seulement), 82 du comté Rouyn-Noranda, 79 de l'Ontario et neuf venant d'autres régions.Chez les filles, depuis 1946, filles diplômées en sciences agricoles (art ménager agricole).Tels sont les chiffres officiels que communiquait récem- le directeur de l\u2019école Frère Moffette.\u2014-_ Une mère est coincée sous un train CHAPLEAU (PC) \u2014 Mme Edward Sagatcheway.27 ans, de la réserve indienne de .Mount Batten.près de Chap- leau, s\u2019est trouvée prise sous sont opposés.Comme le maire | Oscar Perrier était absent, le ; préfet, qui agissait en qualité | de maire, a demandé que l'on enregistre son vote qui était défavorable à la résolution, ce M.L.Legault sera candidat du Crédit social _\u2014_.VILLE-MARIE \u2014 (DNC) \u2014 A la récente convention cré- dististe, tenue au chef-lieu du comté de Pontiac, à Campbell\u2019s Bay, M.Laurent Legault.organisateur provincia! du \u201cRal- \u2018liement des créditistes\u201d était choisi à l'unanimité candidat créditiste pour le comté de Té- miscamingue-Pontiac, aux prochaines élections fédérales.Trois autres candidats étaient en lice: MM.Emmanuel Pétrin, cultivateur de Viiie-Marie, Al fred Lavallée, cultivateur de St-Bruno-de-Guigues et ra Hanna, de Shawville, comté de Pontiac.Ceux-ci étaient appuyés par un groupe de partisans.M.Emmanuel Pétrin, Ville- Marie, l\u2019un des leaders du Ralliement des créditistes au Té- miscamingue.n\u2019a pas eu le succès attendu à cette convention; de proposeur et secondeur à .cette convention.Cependant ! du nom M.Laurent Legault.Témiscamingue Une quarantaine de délégués du Témiscamingue, pilotés par M.Emmanuel Pétrin, s'étaient rendus à Campbell\u2019s Bay.On sait que M.Pétrin fut ! Protestation contre le dumping du sucre SAINT-JEAN.N.-B.(PC) - Une raffinerie de sucre de Saint- Jean.N.-B.a protesté ieudi par fédérales au sujet du dumping de sucre raffiné cubain sur le marché canadien à 50 cents de moins le cent livres que les prix en vigueur au Canada.M.John F.Simonds, représentant international, et M.Ernest Ross, président des |membres de l\u2019unité 443 de l'U- {nion internationale d'Amérique i l'école d'agriculture a reçu 221 des travailleurs de boulangerie jet de confiserie (CTC), ont fait savoir aux dirigeants fédéraux: \u201cNous sommes informés que des entreprises cubaines offrent en vente au Canada une quan- :tité considérable de sucre raffiné.Nous croyons savoir que .ces importations seront ensuite expédiées à Montréal et :que ces entreprises sont consen- (tantes à payer tous les frais de ! douanes, les taxes, etc.et qu\u2019en ! dépit de tout, elles ont l\u2019intention de vendre ce sucre 50 cents de moins le 100 livres que le ! sucre canadien.i Les entreprises cubaines sont déterminées à consentir \u2018cet escompte quel que soit le prix canadien.Il se peut qu'il s'agisse télégramme auprès des autorités, 800 ! \u2026 à la suite U DE PLAL On voit ici les Muskoka, le membres de I' OQUE \u2014 La mercredi sur déclare a bord.La perte de ce dernier des cinq bateaux de \u2014\u2014 vieux de 61 ans.Les 38 passagers et les deux jusqu'à la terre.Le Mildred se trouvait alors à 50 pieds de la berge.croisiere.qui nmaviguaient autrefois sur les lacs Muskoka dans le Nord de l'Ontario, met un terme à cette belle époque de souvenirs.Deux marins et 38 passagers ont reussi À mettre pied à terre lorsque l'incendie s'est \u2018tulipe, M.Marcel Bérubé, maire {sortant de charge.a fait mor-' idre la poussière à son adver- ,saire, M.Lorenzo Gingras.par \u201c127 voix de majorité.Voici le résultat du vote: M.Bérubé.147 voix, et M.Gin-{ | gras, 20.Au siège de conseiller ,no 3, M.Arthur Morin a récolté 97 voix et Maurice Fortin, 76 voix: M.Laurent Gau- {thier a obtenu 113 voix et M.| Jean-Marie Gilbert.56; M.Mar- | cel Vachon a été réélu sans! | opposition.! +e Le pavage des routes débutera cet été VILLE-MARIE (DNC) \u2014 On, \u2018annonce qu\u2019on commencera | bientôt le pavage des routes 46: et 62.les deux principales ar-| téres du Témiscamingue, ainsij que le pavage des chemins mu-! flammes s'échapper du navire, équipage ont réussi à nager \"Phototax PC» \u2018inême trouvée coincée sous les les roues d'un train en mar- 1a d'une manifestation concrète che.mercredi, alors qu\u2019elle ve- jdu programme que les commu- | nait sauver la vie à son petit 'nistes ont l'intention d'adopter en vue de bouleverser le marché \u2018canadien.Cette concurreace peut très bien provoquer l'élimination de l'industrie canadienne de raffinement du sucre.\u2018Nous sollicitons respecteuse- :ment votre attention immédiate garcon de deux ans.Elle a été transportée à l\u2019hôpital et les chirurgiens lui ont amputé la jambe près de la hanche.Son état est considéré comme satisfaisant par les autorités de l\u2019hôpital.La police a dit que Mme Sa- gatcheway el son fils étaient | à traverser sous ou entre les wagons d\u2019un train de fret stationné lors de l'accident.La mêre avait réussi à traverser, mais le bambin était encore sous le train.lorsque le convoi s'est soudainement mis en marche.Elle est alors retournée sous le train en marche pour sauver la vie à son enfant, mais, en voulant lui éviter des blessures, elle s\u2019est elle- currence propre à bouleverser le marché canadien.\u201cNous sommes confiants que vous prendrez toutes plois de plusivurs centaines de gens au servne de notre industrie.\u201d | Entre-temps, à Montréal.M.W.J.R.Paton, président de l'Acadia Atlantic Sugar Refinery, a confirmé cette nouvelle.Il n'a toutefois pas mentionné les noms des importateurs du sucre provenant de Cuba: mais il a fait observer lui aussi que cette concurrence pouvait causer plus de chômage parmi les Canadiens.roues.Le garçonnet n'a subi aucune blessure.Chapleau est situé à 160 milles au nord-ouest de Sudbury.:nicipaux dans les centres de la région, notamment les chemins\u2019 de Notre-Dame-du-Nord et ceux de la paroisse et du village de Lorrainville.On posera vraisemblablement cet été une couche de héton bitumineux sur les divers che.mips du Témiscamingue.Les contrats Dans le but de faire réaliser ces divers travaux, le ministère de la Voirie du Québec a de-' mandé des soumissions aux en-° treoreneurs dont les bureaux d\u2019affaires principaux sont situés dans la province.lis sont, les seuls soumissionnaires.{ A ce propos, les intéresses ont pu se procurer des plans: et devis.ainsi que des formu-' les svéciales en s'adressant au; ministère de la Voirie, à Québec.De plus, les soumissions devaient être accompagnées d'un chèque certifié pour une somme égale au dixième du montant total de la soumission ou encore les soumissions devaient être accompagnées d'une garantie d'une compagnie autorisée à se porte: garant nour un montant égal au cheque.Les soumissions etaient adres- sees au service des contrats, à Québec et la date limite était fixée au 12 juillet.Les soumissions ont été ou.\u201d vertes \u201cpubliquement\u201d au ministère de la Voirie, 1a 12 juillet à 1 h.30 de l'après-midi.Le ministère ne s'engage pas à accepter aucune des soumis- Phethtsx PC sions qui lui sent senmicee SUR DISQUES LES SUCCES de la \u2014_\u2014 CHANSON CANADIENNE ef de la CHANSON FRANCAISE P= Vous les entendez TOUS au PALMARES DES SUCCES a MIDI le DIMANCHE RADIO\u2014-55\u2014-CFBR L'ANTENNE FRANÇAISE ! DF SUDBURY ET DU NORD en vue de prévenir cette con-| les me-! sures afin de protéger les em-: délégué à la convention natio- | nale du 5, 6 et 7 juillet à Ot- | tawa pour le choix d\u2019un nou- ! veau leader national, M.D.C.Thompson.Nécrologie iM.J.-A.Gagnon SUDBURY \u2014 M.Joseph-Ar- mand Gagnon, 1206, rue Car- mello, Sudbury, est décédé mercredi, à l'hôpital Saint-Jo- seph de Sudbury, à la suite d'une longue maladie, à de 69 ans.Mé à Perkins, Qué.il était iJépoux d\u2019Albertine Tambeau.Ancien vendeur d\u2019automobiles pour Sudbury Motors, il avait pris sa retraite l'an dernier.Outre son épouse.il laisse dans le deuil, ses fils et filles: Arthur, de Val d\u2019Or; Albert.d\u2019Edmonton; Gérald, d\u2019Elliot Lake; Don, de Timmins; Pierre, de Claresholm, Alta; John, Omer et Paul, tous de Sudbu- ry; Joseph-Armand, fils, de Claresholm, Alta; Robert, d\u2019Elliot Lake; Mme H.Thompson Lake, et Paulette, à la maison; ses frères et soeurs: Albert et Prosper, de Val d\u2019Or, Qué: Mme Manda Brassard, de Buckingham, Qué, et Mme Atalie Vachon, d'Angliers, Qué.La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopé- vative funéraire de Sudbury, 73 est, rue Beech, Sudbury.Le service sera chanté en l'église Ste-Anne de Sudbury.le samedi 22 juillet.L\u2019inhumation se fera au cimetière catholique de Sudbury.en effet.il n\u2019a même pas eu! l\u2019âge: (Rita), de Rouyn, Qué.; Mme| A.Scragg (Jeannine), d\u2019Elliot | Un conflit sur les dépenses à Eastview qui établissait une égalité.Le conseiller juridique de la ville, Me J.P.Nelligan, n'a pas voulu se prononcer, à savoir si le préfet avait droit de vote On devra donc consulter les textes de lois.Si le préfet n'avait pas le droit de vote, la résolution sera acceptée.Dars ce cas, le greffier rédigera un ( réglement municipal qui devra être de nouveau présenté au Conseil de ville lors de sa prochaine réunion.| Prises de bec Le président du comité des \u2018finances a insisté pour qu'un contrôle plus étroit soit exer- |cé sur les dépenses de la mu- | nicipalité.Il a déclaré, entre \u2018autres choses.que le cout de la rénovation de l'hôtel de ville avait dépassé les prévisions de plus de $5,500 et que des travaux d'égout assez dispendieux avaient été effectués dans la rue St-Jacques, sans l'approbation du Conseil.\u201cLa municipalité dépense un trop gros montant d'argent à l'insu de certains membres du Conseil.Il faut que l'on empêche de dilapider l'argent de la municipalité\u201d, a renchéri le conseiller Georges Robert.Le conseiller Josenh Boivin s'en est particulièrement pris aux dépenses encourues par la rénovation du bureau du mai- \u2018re.Ce dernier est présentement en voyage d'affaires à Toronto.: M.Boivin a souligné que l'on : avait installé un système à air | climatisé dans le bureau du Les canseillers Joseph Boi-; l'unanimité s\u2019est faite autour | maire sans que cette déper:se uit été, au préalable, acceptée : par le Conseil.\u201cIl faut que cette politique change.Si le Conseil ne veut pas exercer un contrôle plus étroit sur ces dépenses, je démissionne de mon poste\u201d, a dit M.Boivin.Pour sa part, le conseiller | James Mannion a déclaré: \u201cSi Ï la résolution de M.Boivin n'est pas acceptée, ce sera le déclen- j chement d'une guerre au Con- ; sell.\u201d l.e sous-préfet Wilfrid Cham- ,pagne, s'est dit d'avis que l\u2019on devrait accorder un pouvoir discrétionnaire aux membres ides différents comités.\u201cLe Conseil devrait pouvoir se fier à leur jugement\u201d.De plus, il a dit que cette politique aurait pour effet de retarder indûment la realisation de certains projets mineurs.Le préfet Adolphe Mayer a dit pour sa part que cette méthode obligerait le Conseil à tenir un trop grand nombre de réunions.Il a incité les membres à travailler à l\u2019unisson pour le plus grand bien de la municipalité.Le président du comité des finances, M.Boivin, a conclu en disant que si cette méthode avait été approuvée, il y a trois mois, il y aurait $5,500 de plus dans les coffrets de la municipalité.STATIONNEMENT GRATUIT CONDITIONS BUDGETAIRES Emplettes à un même endroit EDWARDS Meubles \u2014 Quincailierie 69, rue E!,M-OUEST, SUDBURY, Ont.i | | EDITEURS VOS TRAVAUX CONSULTEZ-NOUS POUR D'IMPRESSIONS SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d TRAVAUX EN COULEURS L | TRAVAUX COMMERCIAUX ] | à CIRCULAIRES ET IQUES | PERIOD SUDBURY \u2014 51.rue Tél.: OS.STURGEON FALLS \u2014 156.rue KING ELGIN 4-7591 Tél.1035 wd GE ailing.ith coin asin sr | = J Ley = ; fi fx 7 PES a RE.ven \u201cOn lui accorde deux semaines.pour faire démolir sa bicoque Un individu d'une soixantaine d\u2019années, qui posséde propriétés évaluées à près de $25,000 et un violon Stradiva- \u201cjus qui vaudrait $150,000, mais d'argent pour démolir une vieille bicoque en bois\u2019 recouverte de papier goudron, s'est vu accorder pour prouver ou\u2019il peut obtenir l\u2019argent dont qui dit deux il a Roger Finnerty, McQuaig, dans Alta Vista, comparaissait en jeudi matin, devant trat Joachim Sauvé.Il est ac.evsé d\u2019avoir enfreint la loi municipale régissant la n'avoir semaines besoin.des maisons., _L'adjoint du solliciteur de la \u2018ville, Me Donald Hambling, a expliqué que la chose remop- 1954, mais que Finnerty n\u2019avait été formellement accusé qu'en 1958.Allé- gnant des principes de religion tait jusqu\u2019en et d\u2019éducation l'argent construire une certi rius.\u201cVotre Honneur, a dit Fin- fier son Cour paternelle, Finnerty refuse de vendre ses propriétés, et ne peut trouver nécessaire pas 2231, pour nerty au magistrat Sauvé, son.\u2019 six rue d'Ottawa, le magis- qualité M.se autre maison.Quant à son violon, il dit que personne à Ottawa ne peut Ini authenticité.pourrait valoir jusqu\u2019à $150,000 si c\u2019est un véritable Stradiva- je crois pouvoir obtenir une hypo- théaue de $10,000 sur mes propriétés.Ce montant suffirait à faire démolir ma présente mai- C CAPITOL \u2014 \u201cAtlantis, the Lost Continent\u201d (2).maine dr Iintmai SUDBURY CENTURY\u2014\u201cPepe\u201d (1).PLAZA \u2014 \u201cNorth by Northwest\u201d (2) \u2014 \u201cPrisoner of the Volga\u201d (2).REGENT \u2014 \u201cCinderella\u201d (1) \u2014 \u201cThree Violent People\u201d (2).EMPIRE \u2014 \u201cBattle at Bloody Beach\u201d (1) \u2014 \u201cFreckles\u201d (1).DRIVE-IN LASALLE \u2014 \u201cJourney to the Center of the Earth\u201d (1).\u201cThe Sad Horse\" (1 DRIVE-IN COPPER CLiFF \u2014 \u201cJulie\u201d (2) \u2014 \u201cAction of the ).Tiger\u201d (2R).BAY \u2014 \u201cAll hands on deck\u201d NORTH BAY (1) \u2014 \u201cFlaming Star\u201d.CAPITOL \u2014 \u201cThe Pleasure of His Company\u201d (2R).ODEON \u2014 \u201cExodus\u201d (2).DRIVE-IN \u2014 si\u201d (1).STURGEON FAILS ODEON \u2014 \u201cWatch Your Stern\u201d (1).\u201cLight Up the Sky\u201d (*) 7.00, 8.50.LIDO \u2014 \u201cThe Big Show\u201d (2R).LAKE - \u201cWhere The Boys Are\u201d (2R) \u2014 \u201cWalk Tale\u201d ?).\u201cThe Wreck of the Mary Dare\u201d (1).\u201cWatu- ELLIOT LAKE 2 3 2R Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour Is public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées, Film qui présente quelque danger.A déconseiller parce que dangereux.A A proscrire absolument, à rejeter par tous.© > Film dent nous n'avons + pas [a cote.PIRE pa Annonces CLASSÉES PT cents [and le-mot : STURGEON FALLS \u2014 Maison, 128 John.S'adresser: Edgar Lacroix, téléphone 1155, après 5 heures.A VENDRE à SUDBURY PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT téléphone OS.4-7591 51 nord, rue Elgin à STURGEON FALLS téléphone 1035 166, rue King e Excellentes courses e Commission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL | LE DROIT \u201cVoyons, s'est aussitôt exclamé Me Hambling, il lui sera impossible d\u2019obtenir cette hypo- théque.C'est 1a une vieille chanson qu'il nous joue sur son violon depuis je ne sais quand.\u201d \u201cSi vous nous apportiez votre violon, nous l\u2019accepterions peut-être comme gage de vos bonnes intentions, a ajouté le magistrat Sauvé.Je pourrais l'essayer moi-même.\u201d Par la suite, le magistrat Sauvé, faisant allusion à une remarque de M.Finnerty, qui avait dit qu\u2019il était \u201cun bon vieux\u201d et qu'il voulait bien faire son possible pour coopérer avec lui, l\u2019a averti de ne pas abuser de sa patience.\u201cSi dans deux semaines vous ne m\u2019apportez pas la preuve que vous pouvez obtenir I'argent dont vous avez besoin, je devrai prendre des mesures sévères.\u201d Finnerty a déja comparu a plusieurs reprises en Cour d\u2019Ottawa, depuis 1958, pour répondre à la même accusation.Mais sa cause a toujours été remise.Selon les renseignements que nous avons pu obtenir, les résidants du quartier Alta Vis\u2018n où se trouve sa bicoaue protestent depuis toujours, disant qu'elle dépare complètement la région.L\u2019homme refuse de déménager ou de vendre une de ises six propriétés attenantes { \u201cparce que Dieu y habite avec moi\u201d.\u201cDe plus, dit-il, mon pé- re m\u2019a toujours dit de ne jamais voler ni emprunter d\u2019argent.\u201d \u201cT1 serait grandement temps de changer vos conceptions de la vie\u201d, a conclu le magistrat Sauvé.Diefenbaker se mêle aux gens à Uranium City dans le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest M.Diefenbaker s\u2019est mêlé hier, à Uranium City, a une foule de partisans enthousiastes, en s\u2019occupant des enfants et en parlant famiiière- ment aux gens.Le premier ministre a été cn effet présenté à environ 200 personnes réunies au High School d\u2019Uranium City, en Saskatche- Au cours de son voyage, ie premier ministre n'a fait aucune allusion a d\u2019'éventuelles élections générales.Au cours d\u2019un déjeuner qui a eu lieu à Yellowknife, M.Diefenbaker a donné les grandes lignes du plan fédéral pour encourager les prospecteurs du Nord.L'administration fédérale est prête à dépenser un maximum de $80,000 pour aider à payer les frais de transports dans le Nord.-\u2014\u2014_ $160,000 de plus pour les chômeurs \"employables\u201d Le Bureau des commissaires d'Ottawa a appris de M.E.S.Bishop, directeur municipal du Service social, que le coût de l\u2019aide aux chômeurs \u2018\u201cemployables\u201d, dépassera de $160,000 les prévisions budgétaires, de sorte que la ville devra assumer $32,000 ou 20 p.100 de ces frais additionnels, La ville avait voté S275,000 pour l'année mais à la fin de juin les déboursés s'élevaient déjà à $219,900.Quant aux chimeurs qui ne peuvent être employés, les prévisions bud- getaires de 1961 étaient de $475,000.A la fin de juin, les déboursés n'étaient plus que de $240,500.Le solde de $234,- 500 est considéré suffisant par M.Bishop.Dans la première catégorie, [ la situation financière est grave.On a dépensé 80 p.100 de l\u2019argent voté par le Conseil.~~ Grand pique-nique annuel à Verner dimanche prochain __-.VERNER (DNC) \u2014 Le grand pique-nique annuel de Verner, organisé par le comité récréatif municipal, aura lieu cette année, dimanche prochain, 23 juillet, au terrain de la patinoire.Des jeux divers sont organisés et on servira le diner ainsi que le souper.Un tirage aura lieu, en cette occasion et les prix offerts sont des montants de $150, $100 et $50.Une réunion du (Commonwealth LONDRES (Reuters) Le {premier ministre de Grande- \u2018Bretagne a annoncé jeudi qu'il ;y aurait une conférence des ministres des Finances su Com- | monwealth le 12 septembre pro- \u2018chain.MAXIMUM (aujourd'hui) MINIMUM (cette nuit) Cen SOMMAIRE: Ensoleillé avec des possibilités d'orages isolés en fin d'après-midi où en soirée.Peu de changements dans la tempé- | ae PRONOSTICES RENN (Bureau météo d'Uplands BEAU | i raiure.Vents lègers.NOUVELLES DU NORD SUDBURY: LES TARIFS DU \u201cDROFT\u201d (EDITION OU NORD) POSTE | tél.0S.4-7591 STURGEON FALLS: tél.1035 mois mois sus E33 $ 3 mois $4 DOMICILE | | 45c par semaine | VENDREDI, 21 JUILLET 1961 EDITION DU NORD 3 Bo 3 YELLOWKNIFE (PC: \u2014 Au cours de ce qui semble bien} \u2014 - être un voyage pré-électoral! ' i \u2018accusé de négligence criminel-| cependant laissé entendre à un|misme, un négociateur a dé- tions sérieuses suscitées quitté! journaliste qu'il serait justifié de claré que le progrès est lent.[cette dernière proposition.i j | t dy McMillan et Annie Rottenb ACHES ROYALES DE ROUSSEUR \u2014 Edna, ont été couronnés roi et reine des taches ucher, de Regi- juillet dans la de rousseur, ce qui leur permettra de diriger le défilé triomphal du Jour des enfants le 31 ville-reine de la Saskatchewan.(Photo PC; l\u2019Académie d\u2019Youville est Frost est prêt en voie de nn PUSRASING (UNC) Une école secondaire catholique est actuellement en voie de construction dans la ville de Kapuskasing.C\u2019est la pre- wan.Il a en outre annoncé à|\u201c%, > ; Yellowknife un nouveau pro- mière fois qu\u2019on construit une gramme fédéral d'aide aux telle école dans la ville.Elle srospecteurs, portera le nom d\u2019Académie d\u2019Youville.Cette école est construite par la communauté des Soeurs Grises d'Ottawa.Il y a trois ans, le R.P.Anatole Walker, o.mi., alors curé de la paroisse Immaculée-Con- ception, fondait une école secondaire catholique.Pour les deux premières années, les élê- ves ont dû suivre les cours dans des salles aménagées dans le sous-sol de l\u2019église.L\u2019an dernier, on a pu louer des classes libres dans l\u2019école Imma- culée-Conception.En septembre, les éléves auront enfin le plaisir d\u2019avoir leur école bien à eux.Chaque année depuis le début, on a ajouté une classe supérieure au cours de sorte qu\u2019en septembre on y enseignera les cours de 9e, 10e, 11e, et 12e années.L'an prochain, avec une 13e année, le cours sera complet.On s\u2019attend à une inscription de plus de 150 élèves pour septembre.En attendant d\u2019avoir une autre école, on y accepte les élèves des deux sexes.Cette nouvelle école aura 160 pieds de façade par 60 de largeur.Elle est située sur la rue Aurora.en arrière de La Thaïlande n'aime pas cette attitude BANGHOK (Reuters) Le ministre des Affaires étrangères de la Thaïlande, Thañat Khoman, ne prise guère l\u2019attitude que les puissances occidentales ont à l'endroit du Laos.Il a dit qu'elles ne veulent courir aucun risque dans la crise laotienne et que les raisons pour lesquelles elles laissent les communistes gagner du terrain au Laos, c'est qu'elles n'ont pas de gros investissements dans ce pays et que ce pays ne renferme pas de minéraux d'importance militaire.I! a conclu que devant cette situation la Thaïlande songe à modifier sa politique à l'endroit de l'Occident.Avarello \u2014 Nord Edith Piaf sert de l'hôpital PARIS (PA)\u2014Se rétablissant apparemment de l'intervention chirurgicale qu'elle a subie à l'intestin le 9 juin dernier, la chanteuse Edith Piaf a quitté l'hôpital américain aujourd'hui à Paris.Elle a informe des amis qu'elle trouvait le temps horriblement long a l'hôpital ct qu'elle projetait de faire une convalescence de deux mois a la maison de campagne de son gérant.C'est la deuxième fois en l'espace de quelques mois que la \u2018petite mome\u2019\u2019 est opéree.a Cause remise Tn jeune homme de Hull, le au volant et d'avoir construction l'église paroissiale.En plus, un gymnase de 60 par 100 à l\u2019arrière donnera à l\u2019édifice une ferme de T.Actuellement, les fondations sont terminées et la structure d\u2019acier est montée.Il reste à recouvrir la bâtisse avant de procéder à la finition intérieure.Le coût total du projet est de $125,000.Ces travaux sont sous la direction des entreprises Lafrenière, de Montréal.700 employés congédiés au Royal York TORONTO (PC) L'hôtel Royal York, de Toronto, exploité par le Pacifique-Canadien, a congédié hier 700 employés er grève qui n'ont pas accepté les conditions de la direction pour retourner au travail.Le gérant de l'hôtel, M.Angus MacKinnon, a déclaré que 200 des 900 grévistes ont accepté les conditions de la compagnie et seront rengagés au fur et à mesure que des vacances se produiront au sein du personnel.Selon la direction de l\u2019hôtel, 300 employés sont retournés au travail plus tôt durant la grève, qui a éclaté le 24 avril.Le Royal York, le plus vaste hôtel du Commonwealth, est demeuré ouvert en engageant 900 nouveaux employés dont quelques grévistes qui sont retournés au travail.Amende de $2,500 à un pharmacien MONTREAL (PC)\u2014Le pharmacien Charles Raphaël, 43 ans, de Montréal, a écopé d\u2019une amende de $2,500 pour avoir illégalement vendu des barbituriques communément appelés \u201c\u201cgoofballs\u201d\u2019.En condamnant le prévenu, le juge Jean Tellier a dit a Raphaël qu'il pouvait se compter chanceux d\u2019avoir été appréhendé avant le récent amendement à la Loi des aliments et des stupéfiants.Raphaël s'est reconnu coupable à l'accusation d'avoir vendu 500 capsules de séco-barbital le 30 mai et 1,000 autres le 14 juin.a raison de 10 cents la capsule.; à participer à On ouvrira un bureau de taxes à North Bay NORTH BAY \u2014 On ouvrira, en septembre, à North Bay, un bureau pour l'administration de la taxe de vente.Le bureau de North Bay est un des 18 bureaux qui seront ouverts dans la province pour percevoir cette taxe de 3 p.cent imposée dans toute la province, à partir du premier septembre.D'après M.James Pestolis, de Sturgeon Falls, président de l'Association des conservateurs- progressistes de la région de Nipissing, ce bureau sera situé dans l\u2019édifice Beatty, 661, rue Cassels, North Bay.On n\u2019a pas encore nommé le personnel de ce bureau et M.James Allan, le trésorier provincial, a indiqué que les nominations se feront à la suite d\u2019une conférence qui aura lieu bientôt, à Toronio, à ce sujet.Des entretiens laborieux à Evian EVIAN \u2018Reuters)\u2014Des revré- sentants du gouvernement français et des délégués du G.P.R.A.sont de retour à Evian pour y reprendre leurs pourparlers extrêmement laborieux sur la guerte d'Algérie, guerre qui dure depuis près de sept ans.Aucune des deux délégations ne paraît optimiste, Les pourparlers avaient été suspendus le 13 juin pour que tes deux parties aient le temps de réfléchi Mais apres un peu plus d\u2019un mois de réflexion.elles ne semblent pas vouloir démordre.M.Louis Joxe, ministre des Affaires algériennes dans le cabinet français, dirige la déiéga- iton de la France.Les Algériens sont dirigés par M.Krim Belkacem, premier ministre adjoint et ministre des toute réunion TORONTO (PC)\u2014Le premier.ministre d\u2019Ontario, M.Leslie Frost, a déclaré mercredi qu\u2019il | avait discuté d\u2019un nombre con-! sidérable de problèmes, tels que | celui des finances scolaires, lors de l'entretien qu\u2019il a eu lundi avec le premier ministre Diefenbaker.Quand on lui a demandé, au cours d'une interview, s'il croyait qu'une nouvelle conférence fiscale fédérale-pro- vinciale était souhaitable pour reviser le plan de partage des impôts, M.Frost a répondu: \u2018Qu'il était toujours prêt à participer à une conférence du genre, mais que tout indique que les négociations sont ljmi- tées\u201d.I a ajouté qu\u2019il n'avait aucunement été question d\u2019une élection fédérale à l'automne et qu'il n'y avait eu aucune allusion aux conjectures voulant que le premier ministre ontarien se retire dès cette année.Un message de Kennedy , e aux écoliers WASHINGTON (PA) président Kennedy doit bientôt faire parvenir un message à chacun des directeurs d'écoles aux Etats-Unis leur disant qu'il est urgent que chaque étudiant soit physiquement en forme.Un autre message suivra pour indiquer les mesures qu\u2019il croit aptes à assurer ce résultat.Le président demande qu\u2019un minimum de 15 minutes soit consacré quotidiennement à l\u2019activité physique intense.Tr.LE \u201cBien que les jeunes d'aujour- d'hui soient fondamentalement plus en santé qu\u2019aucune génération précédente, la plupart d'entre eux n\u2019ont pas acquis force et agileté du corps,\u201d lit-on dans le message qui ajoute que les habitudes amollissantes de notre civilisation continuent leur érosion.\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de Affaires étrangères dans le gouvernement provisoire de la République algérienne.Le Katanga fera appel à l'URSS ELISABETHVILLE (Reuters) \u2014Le gouvernement du Katanga à déclaré jeudi qu\u2019il n\u2019hésitera pas à faire appel à l'URSS pour l'aider à résoudre la crise congolaise \u20aciant donné que \u2018les Nations unies et le monde libre ne peuvent ou ne veuient nas trouver de solution raisonnable et durable.\u201d Le ministre de l'Intérieur, M.Godefroid Munongo, agissaut en tant que porte-parole du président Moise Tshombé et du gouvernement, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que le Katang« a l'intention d\u2019'envoyer une délégation aussitôt que possible à Stanleyville pour entrer en pourparlers avec M.Antoine Gizenga, chef du régime à tendance communiste dans cette ville.M.Munonge a orécisé que la délégation du Katangz entrerait en pourparlers dans le but de trouver une politique susceptible de concilier les différentes factions congolaises.II a accusé l'ONU de chercher une solution facile et rapide à la crise congolaise et de mettre cette politique à exécution à tout prix sans égard aux aspirations nationales du peuple de ce pays.Il a inclus les Etats-Unis dans cette accusation en disant qu\u2019ils appuient de tout leurs poids et de toutes les façons possibles le secrétaire général, M.Dag Hammarskjold.C'est alors qu'il a déciaré qu'à partir d\u2019aujourd\u2019hui le Katanga est décidé à chercher une solution à la crise du Congo sans l\u2019aide de l'ONU non plus que celui du monde libre.M a ajouté que cette solution, il la trouverait d'une façon africaine.Voici le texte de sa déclaration à partir du texte anglais.\u201cSi l'avenir de notre pays l'exige, parce que le monde libre ne veut pas s\u2019engager et que l'Union soviétique et seule l'Union soviétique semble capable de venir en aide à ses amis, nous n\u2019hésiterons pas, en com- Pagnie de nos frères congolais, à demander l\u2019aide soviétique pour l'organisation et la création de notre rouve! Etat.La province secessionniste du Katanga a signé hier un accord en vertu duquel l\u2019armée katangaise est placée sous les ordres du général Joseph Mobutu, commandant de l\u2019armée nationale du Congo.A la suite de la signature de Les grévistes de Sanmaur relachent leurs captifs SANMAUR, Qué, (PC)\u2014\"Ca fait du bien de se sentir de nouveau libre\u201d, a déclaré mercredi M.Robert Goodfellow, surveillant de district de la Canadian International Paper Company, qui était le personnage principal d'un groupe de captifs qui ont été retenus par des blicherons en grève pendant cing jours.La principale occupation de Goodfellow, lors de cette première journée de liberté, a été de présider à la fermeture, tout au moins pour le moment, des opérations de coupe de la compagnie dans la région de Sanmaur, à 160 milles au nord- ouest de la ville de Québec.Après l'émission, mardi, par la Cour supérieure du Québec, d\u2019une injonction ordonnant aux grévistes de s\u2019abstenir de détenir par la force ou d\u2019intimider d\u2019autres bûcherons ou employés de la compagnie, la Canadian International Paper a annoncé qu'elle fermait les camps de Sanmaur.Ç M.Goodtellow a fait savoir que la moitié environ des 600 bûcherons employés dans ces camps avaient quitté les lieux et que le reste était censé partir aujourd\u2019hui.Trente et un captifs, dont deux familles, étaient détenus par les grévistes depuis jeudi soir dernier.\u201cNous avons été très bien traités\u201d, a mentionné M.Goodfellow.Parmi les prisonniers figuraient le surveillant du camp, M.Robert Seymour, son épouse et leurs trois enfants, le concessionnaire de la buanderie, M.Gaston Beauséjour, son épouse et leurs quatre enfants, lesquels étaient payés par les bû- cherons.Salaire minimum Des revisions apportées a la loi provinciale sur le salaire minimum sont entrées en vigueur le 8 juillet dernier; elles portent le salaire quotidien minimum de $8 à $8.60 et le taux pour chaque corde de bois coupé de $5.30 a $6.00.* La compagnie s'est conformée I'\u201cEdition du Nord\u201d aux nouvelles dispositions de la loi du salaire minimum, aug- MONTREAL (PCr\u2014Les négo-.dans le différend entre la com | pagnie Air-Canada et son personnel de service de bord ont | pourparlers.plus de 13 heures.Aucune des deux parties im-; Une entente est encore possible à Air-Canada La greve doit commencer a La séance d'hier soir faisait suite à une session qui avait duré tout le jour et pendant lade service de bord.Les détails de l'offre patronale !mentaires officiels sur les pour- ciateurs patronaux et syndicaux |minuit et une minute ce soi\u201d.!parlers en cours.Un personnage officiel à qui on demandait s'il y avait espoir |d'écarter la menace de greve, ajourne mercradi a 11h.30, leurs } quelle Air-Canada avait fait une , repondu: \u201cIl y a toujours de Ms avaient duré nouvelle offre à son personnel !j'espoir'.| A .- Un représentant syndical a pliquées.non plus que le mésia-|n'ont pas été divulgués, mais on \u2018toutefois laissé entendre qu'il y iteur fédéral Rémi Duquette, ; n'ont voulu faire de commentaires.Une source d'information a les lieux d'un accident.a nié!se montrer optimiste.sa culpabilité en Cour de Hull, Jeudi matin.Il s'agit de Georges Aime-An-:que le syndicat n'est pas satis-,nel de bord (CTC).ni le mé-iles Les négociateurs, qui avaient | ; l'air rompus hier soir.ont \u201ce-|des hausses de salaire consen- avait trait Le juge Avila Labelle a fixé! pris les pourparlers ce matin a ties par ia compagnie.On croit savoir que Ma 80 |son procès au 27 juillet et à; 10h.30.65 \u2018imposé nn cautionnement de! 1 £300.croit savoir qu'elle constitue une base pour une solution de compromis de l'impasse.Malgré un sentiment d'opti- On rapporte que le Syndicat n'est pas pleinement satisfait Aucune des parties en pré- Du-isence, soit Air-Canada et l'As- comportait également des hausa encore un large fossé entre | les demandes formulées par: !l'Union et la dernière offre pa- ltronale.en dépit des négocia- par | officieusement On rapportait | que la proposition d'Air-Canada | principalement à des | améliorations des conditions de travail du personnel de bord et quette se montre contiant mais |sociation canadienne du persun-\u2018ses de salaires plus elevées que ' augmentations comenties, dré Lafrenière, 24 ans, 49, Tuejfait de la dernière offre de la 'diateur fédéral.M.Rémi Du-|par la societé lorsque celle-ci 2 Courcelette.Hull.; y g et ns peer Te) ce Pa A iB Les UE an) SE RE Ne .pe i \u20ac bY Bad] AN UN 5 i vs so) a Pi A el y N RER A 5 = RSE mn à) LX.A compagnie.anette.n'a vovlu faire des com.| , + 24 EA Gk soumis sa première offre mentant le salaire quotidien à $10.15 avec l'allocation d'équipement, et offrant $5.75 pour chaque corde coupée excédant les deux cordes exigées quotidiennement.La compagne prétendait qu'en raison des conditions idéales de coupe prévalant dans la région de Sanmaur, ie tarif pour chaque corde coupée ne pouvait pas être appliqué sans créer un sérieux déséquilibre dans les salaires individuels pour toute la région.Cependant, les grévistes soutenaient que si le tarif avait été respecté, un bûcheron se serait fait $18 par jour pour trois cordes coupées, au lieu d'un maximum possible de $15.90 en vertu des propositions de la compagnie.cet accord, le général Mobutu aurait déclaré: \u2018Maintenant, les Nations unies devront transiger avee moi au Katanga\u201d.Par ailleurs, dans un défi flagrant vis-à-vis de l'ONU, Je gouvernement ketangais a pris des mesures pour transporter des troupes par la voie des airs vers une région du nord katan- gais que l'ONU avait proclame zone neutre.Un porte-parole de l'armée Katangaise a déclaré que des avions de la Société aérienne katangaise avaient été réquisitionnés pour transporter des troupes d\u2019élite a Albertviile, capitale du Katanga-Nord.Ce geste est un défi à une \u2018requête de l'ONU qui visait à mettre fin aux mouvements de troupes et à décréter Ja neutralité du nord de la province sécessionniste.Le représentant cn chef de l'ONU au Katanga, M.Connor O'Brien, a déclaré aux journalistes que ce dépiacement de troupes \u2018est contraire aux resolutions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies\u201d.\u201cJ'ai donné instruction à notre commandant à Albertville de prendre les mesures nécessaires\u201d, ajouta-t-il.Selon les sources diplomatiques, cela peut vouloir dire: fermer les aéroports, s\u2019emparer des avions ou arréter et désarmer les troupes.M y a environ 2,000 soldats indiens au service de l'ONU qui sont cantonnés dans le nord du Katanga.Le Dr Paquette est réélu à Ferme-Neuve Le Dr Jean-Claude Paquette.fils de l'honorable Albiny Pa- quette, conseiller législatif et ancien ministre provincial de la Santé, vient d\u2019être rééiu maire de la municipsliié de Ferme-Neuve, dans le comté de Labelle.Les maires de ce dis trict électoral, représenté a la Législature par son pére durant 25 ans, l\u2019avaient élu, quelques semaines auparavant, préfet du comté.Ce jeune médecin de 33 ans préside les destinées de cette pittoresque municipalité touristique et forestière des Lauren- tides depuis juillet 1957.Le Dr Paquette est le beau- frère du célèbre ténor canadien Pierre Boutet.Le maire de Ferme-Neuve est aussi un artiste à ses heures.Il dirige lui- même l\u2019ensemble vocal dont il est le fondateur.Avec la collaboration des autres membres du conseil municipal, le Dr Jean-Claude Pa- quette se propose de développer l\u2019industrie touristique dans ce paradis de la chasse et de la pêche.La chaussée de l'avenue Laurier-Est La ville reconstruira la chaussée de l\u2019avenue Laurier-Esi entre les rues Charlotte et Nicholas.Le Bureau des com- Mmissaires a approuvé le projet jeudi midi en donnant instrue- tion au greffier municipal d\u2019inviter les entrepreneurs intéressés à sowmissionner avant le 8 août.La Commission des Affaires municipales d\u2019Ontario a déjà approuvé l'émission d'obligations au total de $126,509 pour ce projet réclamé depuis longtemps par l\u2019échevin Charles St-Germain.La ville bénéficiera d'une subvention de 50 pour cent à titre de voie médiane.Le maire Charlotte Whitton a insisté reconstruite les entrepreneurs prennent les dispositions requises en vue d\u2019enfouir sous terre les différents services d\u2019utilités publiques: téléphone, hydro, gaz, etc.On commencera par l\u2019enlé- vement des voies ferrées du défunt service de tramways.L\u2019avenue Laurier-Est est considérée l\u2019une des artères les plus intéressantes de la capitale puisqu\u2019elle dessert l\u2019Université d'Ottawa, les paroisses Sacré-Coeur et St-Joseph, l\u2019église anglicane AI Saints, la maison Laurier, devenue un musée national, plusieurs écoles élémentaires, quelques ambassades et le Cercle universitaire.pour que IFFENBAKER SOUS TERRFE\u2014 Le premier ministre John Drefenbaker.de passage à Uranium City.en Saskatchewan.& posé sur sa tête.le casque traditiomel des mineurs pour visiter l'établissement de l'Fldarade Mimrqg osd Refining Company.Pheintie PC.~ * - re \u201c * » rw "]