Le droit, 29 juillet 1961, Cahier 2

[" 1 \u2018l'art et son secret\u201d une formule renouvelée + x René Huyghe prépare une nouvelle série d'émissions pour la télévision \u201cL\u2019art abstrait a tout dit ce qu'il avait a dire\u201d \u201cJe refuse de m'attarder à l\u2019art abstrait puisqu\u2019il a dit tout ce qu\u2019il avait à dire\u201d.René Huyghe est un historien de l'art mais il ne se contente pas d'en de- finir les étapes.\u201cLe vrai créateur est révolutionnaire, il doit aller à contre- courant\u201d.René Huyghe n'offre son regard qu'aux expressions vivantes, signi ficatives de l\u2019art.\u201cActueilv- ment, l\u2019art abstrait piétine\u201d.L'opinion de René Huy- ghe est ferme, énergique, percutante; elle épouse le dynamisme de sa propre personnalité.I! a des yeux qui en disent long sur la profondeur et l\u2019acuité de son regard.Et son diagnos- tie est celui d'un homme qui vif intensément son époque.Et qui s'impatiente! Rene Huyghe vient d'accéder à l\u2019Académie française mais il reprend, avec humour, la boutade de son collègue François Mauriac: \u201cNous sommes des Immortels à vie!\u201d Pour lui, !\u2019Académie française n\u2019est pas.une consécration, elle serait plutôt un défi.Une formule renouvelée pour l'émission \u2018L'Art et son secret\u201d Les téléspectateurs canadiens connaissent Rene Huyghe par les conférences remarquables de vivac:- té et de sens pédagugique quil dispensait.l\u2019année dernière, sur les ondes de Radio-Canada.À l'automne il reprendra son émission \u2018\u201cl\u2019Art et son secret\u201d.dans une formule renouvelée et par une exégèse plus poussée, éminemment concrète et vivante, des peintres et de leurs oeuvres.Prenant comme point de départ une toile célèbre et significa tive d\u2019une pensée et d'un style, il en dégagera toutes les données plastiques, psychologiques et historiques.Il confrontera des tableaux de peintres différents afin de marquer les similitudes comme les dissemblances.Il en dégagera les univers particuliers 1 _ reprendra pour vous le travail menta! d\u2019un peintre en comparant l\u2019oeuvre définitive et les premiers cra- quis.Il dira surtout comment la \u2018poésie imprègne toutes les grandes oeuvres même les plus apparemment réalistes comme, par exemple, \u2018les Ménines\u201d de Velazquez ou \u2018\u2018la Legon d\u2019anatomie\u201d de Rembrandt.Car l\u2019art se situe derrière l'apparence, derrière le sujet.I voulait devenir psychiatre René Huyghe vient d'enregistrer dans les studios de Radio-Canada, à Montréal, les 26 émissions cons tituant la nouvelle série \u201cl\u2019Art et son secret\u201d.Il a répondu à nos questions.Comment je suis venu à m'intéresser à l'art?- C'est curieux! Jeune, je voulais devenir psychiatre.Mes tendances profondes m'orientaient vers la philo- RENE HUYGHE sophie et la psychologie ae type expérimental.Ft le livre qui m\u2019influenga le plus à l\u2019époque fut l'Introduction à la médecine expérimentale de Claude Bernard.Mais je suivais également des cours à l\u2019Ecole du Louvre.Je vis alors que l\u2019art offrait un terrain unique d'investigation psychologique.J\u2019avais en horreur tout ce qui était théorique et abstrait.L'art, pour moi.c\u2019était d\u2019abord et avant tout des tableaux, des sculptures, etc.C\u2019était une substance vivante.A 21 ans, j'entrais au Musée du Louvre, a titre d\u2019attaché.L'art est un langage; non seulement un cri! A 24 ans, René Huyghe devient conservateur ud- joint et, à 31 ans, conservateur en chef des peintures du Louvre! Après la guei- re, on crée pour lui, au Collège de France, une chaire de psychologie des arts plastiques.Il avait déjà publié quelques ouvrages sur Cézanne, Vermeer, Watteau, Gauguin, lorsque parut, il y a six ans.son (Suite à la page 8) Page $ \u2014 LE DROIT - SAMEDI, CBOFT 2.00 \u2014 L'Univers des sports.La Coupe Davis, Se- mi-finale de la zone nord- américaine: Canada et Mexique.5.00 \u2014 Connaissance du monde.\"L'Inde inexplorée\u201d, b.ué \u2014 Cette semaine \u2014 Animatrice: Janine Poquet.Sujet: la Coupe Davis, le championnat de natation ei le baseball.Invités: Guy DesOrmeaux, réalisateur des émissions sportives, et Jean-Maurice Bailly, commentateur sportif.6.45 \u2014 Les Boucanniers.\u201cCargaison de tabac\u201d.1.15 \u2014 Cinéfeuilleton \u2014 \u201cBaratin\u2019\u201d\u2019.Comédie de Jean Stelli avec Roger Nicolas, Jean Tissier, Ginette Gau- din, Tania Karem et Pauline Carton.Roger, dit Baratin, végète en attendant la bonne affaire.Son ami François lui propose un gisement de pétrole dans le midi de la France.Mais, au lieu du pétrole, ils trouveront une source d'eau thermale.7.30 \u2014 Pure invention \u2014 Inventions canadiennes.Invité: Hilaire Blanchet, inventeur de la machine a couper et à envelopper le beurre.\u2014 La fabrication \u201c du beurre.Animateur: Mar- cel-A.Gagnon.Narrateur: Gaétan Barrette.745 \u2014 Quinze métiers \u2014 \u201cLes chauffeurs de taxi\u201d.8.00 \u2014 Théâtre chez sol.\u201cVengeance en suspens\u201d.Depuis dix ans Gino rêve, chaque nuit, qu'il tue l\u2019assassin de sa mère.Face à face avec l'assassin, il réagira de façon inattendue.8.30 \u2014 Billet de faveur.\u201cEnnemi invisible\u201d, film policier de Robert S.Baker, avec Rod Cameron, Louis Maxwell et Peter Il.ling.Un ami d\u2019un détective privé est assassiné.Quelques indices mettent ce dernier sur la piste d'espions internationaux.cain, 4-51 8 +, pat a EE 10.00 \u2014 Rythmes de danse.Eve Adams, chanteuse, et l\u2019Orchestre de Michel Perreault Texte de Serge Deyglun lu par Gaëtan Montreuil.10.30 \u2014 Destination Danger.Le Pyjama rose\u201d.11.25 \u2014 Long métrage.\u201cAmes rebelles\u201d.Améri- 1947.Comédie dramatique d\u2019Anatole Litvak avec Tyrone Power et Joan Fontaine.Une jeune fille éprise d'un déserteur le persuade de faire marche arrière et d'aller se présenter à ses supérieurs.Oeuvre de qualité.Atmosphère fidèlement rendue.Interprétation excellente.Adultes.CBOT 2.00 \u2014 World of Sport \u2014 \u201cLe baseball\u201d.Les Orioles de Baltimore rencontrent les Yankees de New York au Yankee Stadium.Les commeniateurs sont Dizzy Dean et Pee Wee Reese.4.30 \u2014 World of Sport \u2014 \u201cLes régates Henley\u201d.Les régates Henley directement du canal Welland, prés de St.Catharines.Les commentateurs sont Fred Sgambati et Doug Maxwell.5.30 \u2014 Bugs Bunny \u2014 Trois dessins animés: \u201cThe Turntables Wolf\u201d.\u201cPlaying the Piper\u201d et \u201cBeanstalk Bunny\u201d.6.00 \u2014 Countrytime \u2014 Une émission destinée aux agriculteurs.Avec Jim Ross et Earl Cox.6.30 \u2014 Folk Songs With Ed McCurdy \u2014 Ed McCur- dv chante des pièces de folklore.7.00 \u2014 Dennis the Menace \u2014 \u201cDennis and the Stock Certificate\u201d.M.Wilson refuse de se joindre au club des alpinistes fondé par le petit Dennis.7,30 \u2014 The Tab Hunter Show \u2014 \u201cDoll in a Bathing Suit\u201d.Une actrice teste de 29 juillet se suicider devant la demeure de Paul Morgan.Avec Tuesday Weld et Tab Hunter.8.09 \u2014 Aquanauts \u2014 \u201cThe Margot Adventure\u201d.Larry s'amourache d'une jeune femme qui s\u2019en prend à tous les gens qui menacent de détruire son amour.9.00 \u2014 Great Movies \u2014 \u201cPhiladelphia Story\u201d.Une histoire romantique.Avec Katherine Hepburn, James Stewart.Gary Grant et John Howard.1124 \u2014 Gunsmoke \u2014 \u201cMonopoly\u201d.Mat Dillon tente d'inculper deux présumés meurtriers.11.55 \u2014 Channel Four Playhouse \u2014 \u201cThe Boss\".Le chef d'une machine politique meurt, laissant la direction de son entreprise à son frère.Celui-ci décide de transformer l'entreprise en un foyer dé corruption.Avec John Payne, William Bishop et Gloria McGhee.CJOH 3.00 \u2014 Sports Roundup.Une partie de baseball mettant aux prises deux équipes de la ligue Babe Ruth.directement de Ma- notick.5.00 \u2014 Crossroads.Une emission spéciale à l\u2019intention des agriculteurs.7,00 \u2014 Wnodsmoke.Les sports d'extérieur avec Dave Patrick et Torchy Coats- worth.7.30 \u2014 Wagon Train.\u201cZeke Thomas\u2019.Mettant en vedette Gary Merrill dans une intrigue palpitante.8.30 \u2014 Naked City.\u2014 \u201cThe Fault in Our Stars\u201d.Vn acteur sans le sou se rend coupable de vol et de meurtre lorsque son propriétaire veut l'expulser de son appartement Avec Roddy McDowall.0.50 -\u2014 The People's Choice.\u201cThe Bachelor Party\u201d.Soc Miller commande des biftecks, du caviar et du champagne pour une soirée-surprise.10.15 \u2014 Union Pacific.Une émission dramatique située au moment de la construction de la voie ferrée Union Pacific.Aver Barbara Stanwyck et Joe! McCrea.CKCH Musique de danse Tous les samedis soirs à 10 h.05, vous pouvez entendre un programme de musique de danse directement du Canadian Grill du Château Laurier à Ottawa alors que Len Weekes et son ensemble font les frais de la musique.Votre mat- tre de cérémonies est Jean Bernard Rainville.(CKCH, samedi soir 10 h.05).DIMANCHE Tableaux d'opéras A l'émission \u201cTableaux d'opéras\u201d, Pierre Dufault vous présentera une heure de belle musique.A l'affiche.des extraits de Werther (Jules Massenet); Mignon (Ambroise Thomas) et Mireille (Charles Gounod).Les extraits de ces trois opéras francais seront entendus dimanche de 11 h.à 12 h.midi.(CKCH, dimanche 11 hen matinée.) Téléphone SH.9-4136 SALON DE BEAUTE Claire-Marie CLAIRE EVANS, Prop.Specialiste dans toutes les lignes 265, chemin de Montréal, Eastview Stationnament gratuit \u201d Pum pu TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) Sauf indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBOFT elle sera précédée des lettres \u201cOF\u201d s' elle ne passe qu'à CBFT elle sera précédée de la lettre \u201cF\u201d 1.30\u2014-F\u2014 Musique 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.00\u2014L'univers des sports \u201cLa ceupe Davis\u201d 5.00-\u2014Connaissance du monde: \u201cL'Inde inexpio- rée\u201d 6.00\u2014Cette semaine - 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Les Boucaniers 7.15\u2014Cinéfeuilleton 7.30\u2014Pure invention 745\u2014Quinze métiers 8.01\u2014Théatre chez soi \u201cVengeance en suspens\u201d 8.30\u2014Billetde faveur: \u201cEnnemi invisible\u201d 10.00\u2014Rythmes de danse 10.30\u2014Destination danger: 11.90\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11, 26\u2014Long métrage: \u2014\u201cAmes rebelles\u201d ons métrage: \u201cLes cloches de Ste-Marie\u201d CBOT (4) \u2014CBMT (6) Sauf indication contraire les emissions ci-vesseus passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de la lettre \u201cO\u201d, si le programme ne passe qu'a CBMT la lettre \u201cM\u201d le précédera.1.00-\u2014M\u2014Musique 1.45\u20140\u2014Billboard 1.55\u2014M\u2014Aujourd\u2019hur a CBMT 2.00\u2014World of Sports Baseball Game of the Week 4.30\u2014World of Sport \u2014 Royal Canadien Henley 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014Folk Songs with Ed McCurdy 6.45\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014Tab Hunter Show 8.00\u2014Aquanauts J 9.00\u2014Great movies: \u201cPhiladelphie Story : 11.00\u2014Nouv=lles 11.10\u20140\u2014Nouvelles locales i M\u2014Météo et sports 11.15\u2014O\u2014Sports Roundup M-\u2014International Film Favorites: \u2018losenhine and Men\u201d 11,25\u2014O-\u2014\u2014Gunsmoke \u201cMonopoly\u201d 1155\u2014Channel 4 Playhouse: _\u2014 \u201cThe Boss\u201d \u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 TT te \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 t\u2014 \u2014\u2014\u2014 Tr te em vag 0 | Samedi, 29 juillet | Dimanche, 30 juillet A Bt\u201d § aE OS AP 4S 57S Bl Lol SMB S03 VOS AN SAT ATEN 0 CAN SATA PE LE CJOM (13) 2.30\u2014The Canadian Coen: \u201cUpset 1956\" 3.15\u2014Sports Roundup \u2014 5.00\u2014Crossroads 5.30\u2014L utte 6.30\u2014Nouvelles, météo et sports 6.45\u2014Roughrider Warmup 7.00\u2014Woodsmoke 7.30\u2014Wagon Train 8.30\u2014Naked City 9.30\u2014The People's Choice 10.00\u2014Nouvelles, météo et sports 10.15\u2014Long métrage: \u201cUnion Pacific\u201d 12.35\u2014Epitogue: Rev.Montgomery Peace RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit réveil 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014le p'tit réveil 7 30\u2014Nuuvelies 7.25\u2014Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouveiles 8.07\u2014Les Echos sportifs 2.12\u2014En déseunant 8.30\u2014Nouveiles par les manchéttes 8.,33\u2014En déjeunant 9.02\u2014Nouveiles 9.25\u2014Faässez id monnsie 9.05\u2014-Bouquet de Paris 10,00\u2014Nouvelies 10.05\u2014A la Volette 11.00\u2014Carrefour des suecès 11.45\u2014Institut action politique 12.00\u2014Nuvvelies 12.07\u2014En dinant 12,30\u2014Maniwaki sur nos ondes 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Rien que du Jazz 1,30\u2014Fête au village 2.00\u2014Samedi Swing 2.30\u2014Nouvelles 2.31-Samedi-Swing 3.00\u2014Ncuvelles 3.03\u2014Sa nedi- Swing 3.30~-Nouvelles 3.31\u2014Samedi-Swing 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014Variétés du samedi 4.30\u2014Nouvelles 4.31\u2014Variétés du samedi 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Variétés du samedi 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Radio actualité 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Succès d'hier, succès d'aujourd'hui 8.00\u2014Ma bibliothèque idéale 8.30\u2014Rien qu'une chanson 9.00\u2014Omer Dumas et ses ménestrels 9.30\u2014Parade des orchestres 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Orchestre du château Laurier 10.30\u2014Club 970 10.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00-\u2014-Nouvelles 12.30-Manchettes et 1,00\u2014Nouvelles 1,05-Pensée du soir 1.07\u2014hymne national 1.09\u2014Hors des ondes sports TELEVISION CBOFT (9)\u2014CBFT (2) 12.45\u2014F-Musique 1.15-\u2014F\u2014Conférence 1.46 \u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.00\u2014Sports d'été: \u201cLa coupe Davis\" 5.00\u2014Contes du dimanche: 6.00\u2014Caméra \u201861 6.30\u2014Robdin des bois 7.00\u2014Les travaux et les jours 7.31\u2014La bonne nouvelle 8.01\u2014L'école des vedettes 9.00\u2014Petit théâtre \u201cMinuit moins une\u201d 9.31\u2014Sérénade estivale 10.00\u2014Artisans de notre histoire: \u201cMacKenzie\u201d 10.31\u2014Tribune libre 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Sport-éclair 11,30\u2014Echos du Cinéma CBOT (4) \u2014CBMT (6) 1,00\u2014M\u2014 Musique 1.15\u2014O\u2014Billboard 1,25\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014World of Sport \u2014 Davis Cup Tennis 5.00\u2014Newsmagazine 5.30\u2014Web of life 6.00\u2014Walt Disney Presents 7.00\u2014Nationa! Velvet 7.30\u2014Some of Those Days 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014GM Presents \u201cSmall Fish Are Sweet\u201d 10.00\u2014Bringing Up Buddy 10.30\u2014Art in Action 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11.10\u2014O\u2014Nouvelles locales M\u2014Météo et sports 11.15\u20140\u2014Sports Roundup 11.20\u2014M\u2014Jam on both Sides 11.25\u20140\u20143uspicion: \u201cThe Bu!l Skinner\u201d CJOH (13) 1.45\u2014The Living Word 2,00\u2014The Things We See 2.30-\u2014Valiley Weekly _LE DROIT \u2014 Page 3 a PE AP 06 AO LPO AP AU DEP MS DO DEP 6 SD RO FIST 3.00\u2014 Valley Newsreel 3.15\u2014Canada this Week 3.45\u2014Church Windows Service from St.Timothy's Presbyterian Church; David and Goliath; Church News 4.30\u2014A tu Zoo 5.00\u2014Bootsie and Snudge 5.30\u2014Long métrage: \u201cI'm from Missouri\u201d 7.00\u2014Sports Court 7.3077 Sunset Strip 8.30\u2014Wanted Dead or Alive 9.00\u2014Long métrage: Miss Tatlock's Mil- | 10.40\u2014Nouvelles et météo 10.50\u2014Sports 11.00\u2014-Science and Society 11,30-\u2014Valley Newsreel 11.40\u2014Epilogue: Rev.W.J.Radley - RADIO CKiCcH \u2014 HULL 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Musique légère 8.30\u2014Récital 9.00\u2014Heure du concerto 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Horaire des messes 10.15\u2014Echos marials 10.30\u2014Heure de St-François 10.45\u2014Musique légère 10.57\u2014Manchettes 11.00\u2014Tableaux d'opéra 12.00\u2014Nouvelies 12.05\u2014En dinant 12.30\u2014Jardins plantureux 12.45\u2014Nos artistes invités 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Les échos sportifs 1.15\u2014Emission religieuse 2.00 à 6.00\u2014 Carrousel 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Echos sportifs 6.15\u2014~Menu musical 6.30\u2014\u2014A la carte 7.00=\u2014Tour des capitales 7.30-\u2014Récital du dimanche 8.00\u2014Variétés du dimanche 9.30\u2014Divertissements 10.00\u2014Radio journal 10.15\u2014Musique des grands tiims 10.30\u2014St-Joseph de Wrightville 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Comeaies musicaies 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Pensée du soir 12,07\u2014Hymne national 12.09\u2014Hcrs des ondes {J IT _ ' Les Peiictier\u201d, au service des sourds Beaucoup plus conseillers que vendeurs, ils d'abord vous rendre service.Confiez-leur votre problème de ils l'étudieront avec sympathie et compétence.Fixez un rendez-vous pour un test audiométrique GRATUIT, ou l'ouie: venez au SERVICE AUDITIF MAICO, )27, rue George, OTTAWA 2, Ont.\u2014 (Tél.CE.6-1221) désirent tout Pago 4 \u2014 LE DROIT \u201c DIMANCHE, 30 juillet CBOFT 1.15 \u2014 Conférence.Invité: François-Albert Angers.Sujet: naissance d\u2019une pensée économique au Canada français.2.00 \u2014 Sports d\u2019été.La Coupe Davis.Semi-finale de la zone nord-américaine: Canada et Mexique.5.00 \u2014 Contes du dimanche.\u201cLa Belle au Bois dormant\u201d.6.00 \u2014 Caméra 61.Revue des principaux événements qui ont tenu les manchettes des journaux.7.00 \u2014 Les Travaux et les jours.Sujet: les abeilles et la pollinisation.Commentateur: Gustave Laroc- que.7.30 \u2014 La Bonne Nouvelle.Animateurs: Jean Pellerin et le R.P.Louis- Marie Régis, o.p.8.00 \u2014 L'Ecole des vedettes.Charles Trenet: \u201cLa lune se cache\u201d et \u201cChanson printanière\u201d; Lydia Kilian: \u201cAimez-vous les melons?\u201d et \u201cUn couteau d\u2019argent\u201d:; Micheline Presle et François Marié: extr.de \u201cCo- linette\u201d (Marcel Achard); Claude Bessy: \u201cValse triste\u201d (Sibelius); Arlette Ré- my: variations sur la \u201cValse des Sylphides\u201d (Chopin); Lucette Raillat: \u201cJe suis la reine de la revue\u201d; Gabrielle Dorziat et François Ponty: extr.d'\u201cElec- tre\u201d (Giraudoux).Animateurs: Aimé Mortimer et Pierre Fromont.9.00 \u2014 Petit théâtre \u2014 \u201cMinuit moins une\u201d, avec Jean Chevrier Sophie Daumier et Albert Rémy.Un agent du contre-espionnage français recherche un suspect qu\u2019il croit trouver dans un petit poste de douane à la frontière franco- belge.9.30 \u2014 Sérénade estivale.Invités: Claire Gagnier, Neil Chotem, les danseurs Margaret Mercier et Eric Hyrst.Orchestre, dir.Jean Deslauriers.\u201cEvening in Paris\u201d.\u2014 \u201cPrends-moi dans tes bras\u201d.\u2014 \u201cThe Maiden and the Nightingale\u201d.-\u2014 \u201cQu'est-ce que t'as fait?\".\u201cMidnight in Paris\u201d.\u2014 \u201cDancing in the Dark\u201d.\u2014 \u201cMon secret d'amour\u201d.10.00 \u2014 Artisans de notre histoire.\u201cL\u2019Ami de son pays\u201d: MacKenzie.10.30 \u2014 Tribune libre.Conférences de presse ou débats conduisant à yne prise de conscience collective sur la naissance de nouveaux mouvements ou sur les répercussions d'actes posés à l\u2019échelle provinciale, nationale ou rgon- diale.\u2018 CBOT 1.30 \u2014 Country Calendar \u2014\"\u201cThe Changing Face of the Prairies\u201d.Un reportage sur les provinces de l\u2019Ouest avec Lionel Moore, George Price et John Mac- Leod.5.30 \u2014 Web of Life \u2014 \u201cFisheries Scientist\u201d.Une émission sur les poissons des Grands Lacs, de l\u2019océan Pacifique et de la rivière Chilliwack.6.00 \u2014 Walt Disney Presents \u2014 \u201cJohn Slaughter\u201d.On engage un tueur à gages pour assassiner John Slaughter, espérant ainsi établir un régime de hore.la-loi à Tombstone.7.00 National Velvet \u2014 \u201cQuarrel\u201d.Une querelle oppose M.Brown à son employé lorsque celui-ci tente de nier une rumeur malveillante à son sujet.7.30 \u2014 Some of those Days.Une demi-heure de musique des années 1920 avec Bill Bellman, Lorraine McAllister, Barney Potts Thora Anders, Betty Hilker, Donald Brown, Pat Walker Pat Morgan et le comédien David Brock.8.00 \u2014 Ed Sullivan.Les invités cette semaine sont la comédienne Pearl Bai- le,y, Joe E.Lewis, le ventriloque Edgar Bergen et Mortimer, les chanteurs Alfred Drake et Marion Marlowe et les danseurs Augis et Margo.9.00 \u2014 General Motors Presents.\u2018The Debt Col lector\u201d.10.00 \u2014 Bringing Un Buddy.\u201cThe Gir! Next Door\u201d.Les deux tantes de Buddy font l\u2019oeuvre de Cu- pidon lorsque leur neveu rencontre une belle jeune femme.10.30 \u2014 Art in Action.\u201cPost-Impressionism\u201d.Une conférence du Dr George Swinton sur Van Gogh, Gauguin et les Fauves.11.25 \u2014 Suspicion.\u201cThe Bull Skinner\u201d.La haine entre dans le coeur d'un homme qui n\u2019a pas obtenu la promotion à laquelle il s\u2019attendait.Avec Rod Stei- ger, John Beal et Sallie Bropny.CJOH 2.30 \u2014 Valley Weekly.Un interview avec un journaliste de la région.3.15 \u2014\u2014 Canada this Week Les meilleurs reportages filmés tournés par les postes de télévision privés qui sont membres du second réseau national de télévision, On pourra voir des films tournés à Vancouver, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal et Halifax.4.30 \u2014 A to Zoo.Cette semaine, la lettre \u201cV\" de l'alphabet animal.5.00\u2014Bootsie and Snudge \u201cThere's No Smoke\u201d.Boot- sie se rend compte qu'il ne lui reste plus de cigarettes et tous les magasins sont fermés.5.30 \u2014 Im From Missouri.Un vieux fermier se rend en Angleterre pour tenter de convaincre Jes Anglais d\u2019acheter ses animaux.Avec Bob Burns et Gladys George.7.30 \u2014 77 Sunset Strip.\u201cThe Fifth Stair\u201d.Jeff Spencer est accusé de meurtre.il revient à son ami Stuart Bailey de l'innocenter .8.30 \u2014 Wanted, Dead or Alive, \u201cMan on Horseback\u201d Josh Randall tente de capturer l'Indien Charlie Red Cloud afin de percevoir une récompense de $2,000.9.00 \u2014 Miss Tatlock's Millions.Un imposteur tente de se faire passer pour l\u2019héritier des millions de la famille Tatlock.Avec John Lund, Wanda Hen: drix, Barry Fitzgerald et Montey Woolley.11.00 \u2014 Science and Society.\u201cThe New Party \u2014 Need or Creed\u201d, Une discussion sur les différences entre le Nouveau parti et les autres partis politiques en existence.Les participants seront M.\".C.Douglas, premier ministre de la Saskatchewan, le Dr Pauline Jewett, professeur de sciences politiques a l'université Carleton, M.Norman Campbell, courrié- ristes parlementaire du journal \u201cThe Citizen\u201d, et Peter Stursberg.CKCH Heure de St-François Quel ennui que les enfants, disent certains parents.Ils sont insupportables et impossibles a élever.Mais la vérité c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas.On élève pas qu\u2019on a pas.On élève pas des chrétiens si on n\u2019est pas chrétien soi-même.On n'éveille pas au sens des vraies valeurs et de l\u2019autorité si on n'entretient pas ce sens en soi-même.Et les enfants n\u2019auront aucune ouverture de conscience si on refuse de répondre à leurs questions.L'heure de St-François vous invite à constater les erreurs de M.et Mme Henri Fortier.(CKCH, dimanche 10 h.30 en matinée).MACHINISTES REPARATION GENERALE DE MACHINERIE Au service de la vallée de l'Outaouais depuis 1910 Entretien des machines d'imprimerie McMULLEN-PERKINS LTD.433 ouest, ave Laurier Ottawa \u2014 CE.2-2421 I berne [RX SY LUNDI, 31 juillet CBOFT 2.60 \u2014 Sports d'été.La Coupe Davis.semi-figale de la zone nord-américaine: Canada et Mexique.5.00 \u2014 Films.\u201cDanse bulgare\u201d, folklore bulgare.\u2014 \u201cNotre-Dame de Paris, joyau de France\u201d.Notre Dame de Paris, exemple fameux d'audace architec: turale, de pureté et de majesté.\u2014 \u201cA bord de l'étoile Mac Orlan\u201d.Pierre Mac Orlan, écrivain, poète et chansonnier fait ses confidences.6.45 \u2014 Pépé, le cowboy.C'est le jour du procès des deux bandits qui ont voulu dévaliser la banque.Pour faire libérer ses complices, l\u2019Araignée noire prend la place du juge après avoir volé ses vêtements.7.15 \u2014 Cinéfeuilleton \u2014 \u201cBaratin\u201d.8.00 \u2014 Dans tous les cantons.A Lévis.Avec les Riverains, dir.Guy Roy; le Choeur Gai lon la, Mme Bona Ouellette, les Quatre Semelles, Jean Desrochers, Groupe de M.Lacroix, M.Brodeur et les frères Guay.8.30 \u2014 La Peule aux veufs d\u2019or, Animateur: Roger Baulu.Hotesses: Cécile Lebel et Liette Bourassa.9.00 \u2014 Théâtre des vedettes.\u201cLe Fils mal aimé\u201d, avec Macdonald Carey, Marguerite Chapman, Dick Foran et Elisabeth Risdon.Un homme mal aimé de son père, et le lui rendant bien, accourt quand même à son lit de mort.9.30 \u2014 Isma Visco.\u201cHypnotisme\u201d, avec Francois Cuttat.10.00 \u2014 Histoire d'amour.\u201cL'Amour d'une femme\u201d, étude psythologique de Jean Grémillon, avec Micheline Presle, Massimo Girotii et Gaby Morlay.(de épisode).Une jeune femme médecin vient remplacer un vieux praticien sur une île de Bretagne.Grâce à sa compétence et à son dévouement, elle gagne vite la confiance des habitants.Un ingénieur s\u2019éprend d'elle et veut l\u2019épouser mais pose comme condition qu'elle abandonne sa carrière de médecin.10.30 \u2014 L'Afrique en marche.Animatrice: Michèle Favreau.11.34 \u2014 L'Art et les hommes.Panorama de l'a:t et des artistes de tous les temps et de tous les pays.Ce soir: \u201cA la recherche de Daumier\u201d.Honoré Daumier, lithographe, sculpteur et peintre.CBOT 245 \u2014 AllStar Buse- ball.Une partie de baseball mettant aux prises les étoiles de la ligue nationale et de la ligue américaine.Les commentateurs sont Curt Cowdy et Joe Gara- giola.5.30 \u2014 Long John Sil ver.\u201cPieces of Eight\u201d.\u2014 Long John organise un vol de pépites d'or, mais lorsqu\u2019il voudra ramener sa précieuse cargaison, il se rendra compte que son bateau est disparu.600 \u2014 The Real McCoys.\u201cThe New Neighbours\u201d.Devant les commentaires défavorables de grand-papa, Hassie se fait le défenseur des nouveaux voisins.On se décide de les inviter à diner.7.30 \u2014 Singalong Jubilee.Une demi-heure de chansons avec Bill Langs- troth et les Jubilee Singers.Elan Stuart, Bud Spencer et Fred McKenna.8.00 \u2014 Spike Jones Show Une demi-heure de musique et d'humour avec Spike Jones et Helen Grayco.830 \u2014 While We're Young.Avec Tommy Am- brose, Bonnie Hicks, les danseurs de Bob Van Norman de même que les Swinging Voices.9.00 \u2014 The Flintstones.\u201cHot Lips Hannigan\u201d.Cro yant que leurs épouses sont absentes, Fred et Barney décident de se payer une soirée de plaisir avec Hol Lips Hannigan et sun orchestre.Mais les femmes reviendront au moment où on s\u2019y attendait le moins.930 \u2014 A Case for the Court, \u201cUntil Proven Guilty\u201d.L'émission déerit comment un citoyen canadien, accuse d'un crime, est protégé par la loi.Les parti cipants seront le juge C.D.Stewart, de la Cour supreme de l'Ontario, les avu- cats Henry Buli et John J.Robinette, de Toronto; Hal Tennant, journaliste; Lotta Dempsy, John Harris et Helen McPhillips.11.31 \u2014 Film.\u201cReunion inFrance\u201d.Une histoire d\u2019aviation avec Joan Crawford, John Wayne et Phillip Dorn.CJOH 5.30 \u2014 It's a Gift.Les difficultés conjugales d\u2019un jeune couple.Avec WC.Fields, Film tourné en 1934.7,30 \u2014 Maverick.\u201cTrail West to Fury\u201d.Jim Buckley.Bret et Bart flottent sur le toit de leur cabane parmi les débris d'une inondation en se racontant des histoires.8.30 \u2014 Alfred Hitchcock Presents.\u201cEnough Rope\u201d.Les anciens partenaires d\u2019un cambrioieur prennent la frousse lorsqu'ils apprennent que celui-ci sort de prison.9.00 \u2014 Scrimmage.Le football avec Jerry O'Flanagan, LE DROIT \u2014 Page $ Quinze minutes: quinze métiers A compter du samedi 29 juillet prochain, à 7h.45 du soir, le réseau français de télévision de Radio-Ca- nada présentera une série de quinze émissions d'un quart d'heure consacrée à divers métiers exercés su Canada.Quinze minutes, quinze métiers, réalisé par l\u2019Office natienal du film, permettra aux téléspectateurs de vivre une journée de travail d\u2019un cocher conduisant sa cCalèche à travers les rues de Québec, d\u2019une femme de ménage, d'un gardien d\u2019une tour de guet ou encore d\u2019un balayeur de rails de tramways.Des métiers, il en existe des millions.des occupations souvent insoupçonnées et pourtant nécessaires, et d\u2019autres dont on bénéficie tous les jours, sans se douter du travai\u2019 que cela représente.Lors de la première émission, un court métrage nous montrera un chauffeur de taxi au travail, ses longues randonnées, ses débats avec la circulation, ses passagers de toutes sortes.9.30 \u2014 Trackdown.\u201cLaw in Lampasas\u201d.Les habitants d\u2019un petit viilage, trop emportés pour écouter les principes de la saine raison, condamnent un innocent à la corde.10.00 \u2014 Vue.Des interviews de Claire Donovan et Peter Jennings; la musique de Champ Champagne et son trio.Salons de beauté Raymond , 3 SALONS A VOTRE SERVICE 530 ST-PATRICE, OTTAWA \u2014 CE, 4-7582 26, CHEMIN MARIER, EASTVIEW -\u2014 SH.6-6177 625 CENTRE, OTTAWA \u2014 SH.8-6177 Page 6 \u2014 LE DROIT mr rrr : Lundi, 31 juillet | bn sere trees rmecmenner TELEVISION CBOFT (9)\u2014CBFT \u20182) 145-OP\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.577\u2014OF \u2014 Nouvelles 2.00\u2014Sports d'été: \u201cLa coupe Davis\u201d 5.00\u2014Films 6.00-\u2014OF\u2014Bulietin local d'informations F\u2014Edition miétrogs 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Pépé le cowboy 7.15\u2014Cinéteuilleton \u2018Baratin\u201d (5e épisode» 7.30\u2014Carrefour 3,00-Dans tous les cantons 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014 Théâtre des vedettes: PLe fils mal aimé\u201d 9.30\u2014Isma Visco \u201cHypnotisme\" 10.00\u2014Histoire d'amour 19.30\u2014L\u2019Afrique en marche: 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014L'art et les hommes: \u201cA la recherche de Daumier\u201d CBOT (4)\u2014CBMT (6) 2.30\u2014-0\u2014RBiltboard 2.40\u2014M\u2014Aujourd'hui à CB- MT 2.42\u2014O\u2014 Nouvelles 2.45\u2014All Star Baseball 5.30\u2014Long John Silver 6.00\u20140\u2014Real McCoys \u2018The New Neigbours\u201d M\u2014I Love Lucy 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales \u2019 et Billboard M\u2014Metro 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Sports 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u2014Singalong Jubilee 8.00\u2014Spike Jones 8.30\u2014While We're Young 9.00\u2014The Flinstones 9.30\u2014\u201cA Case for tiie Court\u201d 11.00\u2014Téléjournal 11.14\u2014Viewpoint 11,20\u20140\u2014Sportstime M\u2014Final Edition 11.30\u20140\u2014Météo 11,31\u2014O\u2014Long métrage: \u201cReunion in France\" 11.33\u2014M\u2014 Monday Night Revival \u201cStar Witness\" Venez en tout temps avec ou sans rendez-vous.OUVERT TOUS LES SOIRS EXCEPTE LE MARDI Salon de beauté JUNE (en haut de Reitman) 105, rue RIDEAU CE.2-4889 CJOH (13) 4.20\u2014Picture Page 4.30~Chich in 5.30\u2014Long métrage: \u201cit's A Gift\" 6.30\u2014Nouvelies et météo 6.30\u2014Long métrage: \u201cit's A Gift\" (suite) 7.00\u2014We Want an Answer 7.30\u2014Maverick 8.30\u2014Hitchock Prosents 9.00\u2014Scrimmage 9.30\u2014Trackdown 10.00\u2014Vue 10.30\u2014Nouvetiles 10.50\u2014Sports 11.00\u2014Vue (suite) 12.00\u2014Picture Pa 12.10\u2014Epilogue: Radley nerville ev.W J RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Le p tit réveil 6.2/\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014Nou elles 7.10\u2014Le p'tit réveil 7.25\u2014Prière du matin 7.30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014En déjeunant 7,55\u2014 Bulletin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014En déjeunant 8.30\u2014 Nouvelles 8.33\u2014En déjeunant 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert 9.25\u2014Passez la monnaie 9.30~-Chez Bébert 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Bouquet de Paris 11.00\u2014Nouveiles 11.05\u2014Rendez-vous ; 11.15\u2014Le Grand Argentier Swift 11.30-\u2014Les joyeux 12.00-\u2014Nouvelles 12,07-\u2014En dinant 12.30\u2014Nouveiles sportives 12.35~-En dinant 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1,10\u2014Pousse Café 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 2.30\u2014Miss Music Hall 3.00-\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Fiesta 4.00\u2014Nouvelles troubadours 5.10\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Les succes du Jour 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15-\u2014Musical 6.30\u2014Menu musical 6.55\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Récitalion au 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Poésie canadienne 7.45\u2014-Politique 8.00\u2014Présence de l'autre 8.30\u2014L'oeuvre d'orgue de Bach 9.05\u2014Musique étrangère 9.30\u2014Chansons car:adiennes 10.00\u2014Radio Journal 10.15-Commentaires 10.30-\u2014Club 970 10.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Sports 11,10\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles 12.05-