Le droit, 19 août 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" -« nos 9 pme 5 - L'Allemagne de l'Ouest 7 s'armera en conséquence - Dans LE DROIT chaque semaine \u2018Supplément en rotogravure Hebdo- 14 \u201ccomiques\u201d Revue 9 du de SUDBU Tel.0S.3 51 Adresse postale: C.P.895 STURGEON FALLS : 166, Tel.1035 496 année \u2014 No 193 LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure nord, rue Elgin jeuner ! RY : 4.7591 , Sudbury rue King OTTAWA, SAMEDI , 19 AOUT 1961 Edition d'aujourd'hui \u2014 66 pages Température: PLUIE Max.aujourd'hui 75 -LABERGE LUMBER 124, Louis, angle Notre-Dame Min.cette nuit 60 SUDBURY, Ont.RE REE EE 144, rue Front STURGEON FALLS, Ont.Le numéro: 10 cents Les fe BONN (Reuters) .\u2014 I.e chan - Il a ajouté que la présence - l'Est, menti à sa parole de résoudre par voie de negociationside l\u2019Est ont déjà pratiqué leur les problèmes de Berlin et de|droit à l\u2019autodétermination, sont | Cp NE mm Se } ; t } celier Konrad Adenauer a an- des lanks et des imposants dé-! noncé vendredi que l'Allema-'tachements militaires à l'inté-' gne de l'Ouest augmenterait salrieur et à proximité de Berlin-j puissance militaire au sein de/Est donne une idée de la sorte l\u2019OTA:+ en raison de la criseide garantie qu'on aurait avec de Berlin.une ville soi-disant \u201clibre\u201d.| Le chancelier allemand a fait \u201cle statut \u2018quadripartite de| cette déclaration lors d'une ses- la ville de Berlin qui est valide' sion d\u2019urgence de !a Rundestag'selon la loi internationale, a de\u2019 (Chambre basse) moins de 24;nouveau été violé.\u201d i beures après que la France eul\u2019 \u201cLa dernière mesure fut fait connaître sa décision d'ac- pire et la plus brutale.\u201d croître ses effectifs aériens et .terrestres en Allemagne.; Le chancelier allemand a M.Adenauer a expliqué que POUrsuivi en disant que la fer- l'Allemagne de l'Ouest adoptait Meture de la frontière de Berces nouvelles mesures défen.lIN-Fst \u2018est manifestement le sives pour appuyer les efforts début de l'isolement de la par- des trois alliés nccidentaux qui \u2018ie libre de la capitale du reich ont protesté hier auprès de la Russie au sujet de la fermeture i la| | allemand du monde libre.\u201d \u201cCe n'est pas la presumée! a fr i de la frontière de Berlin-Est.Le chancelier a déclaré devant l'assemblée allemande que son gouvernement avait été profondément choqué par les initiatives illégales de l'Allemagne communistes.M.Adenauer a affirmé que le régime du chef communiste de l\u2019Allemagne de l\u2019Esi, M.Walter Ulbricht, \u201ca donné au monde entier une preuve claire et irréfutable de banqueroute politique après une tyrannie de 16 ans.Contradiction de l'URSS Tl a souitgné qu'à titre de principal signataire du pacte de Varsovie, l'Union soviétique avait, en approuvant les gestes posés par les Allemands de PAllemagne.politique militariste et venge- iresse de la République fédérale de l'Allemagne de l\u2019Ouest qui a poussé les communistes à donner suite à leurs véritables projets, c\u2019est la conséquence de leur refus constant de donner aux Allemands demeurant dans leur zone le mode de vie que désirent ces gens.\u201d Le chancelier a affirmé qu'il n'y a qu'une seule façon de placer les relations russo-ger- maniques sur une nouvelle base: le peuple allemand doit avoir le droit de se choisir li brement un gouvernement qui pourrait représenter tout le peuple allemand.M.Adenauer a dit que les prétentions des communistes suivant jesquels les Allemands \u201cmacabres\u201d et \u2018\u201cgrotesques\u201d.Le Barreau accorde de l\u2019aide à Imbeault NORTH RAY -\u2014 L'Associa-| tion du barreau du district dejrution un agent de la Sûreté Nipissing a décidé d\u2019accorder.de Widdifield a une assistance légale 4 Alcide une déciaration, signée par I'ac- Imbeault, âgé de 17 ans, de'cusé, qui avouait avoir fait dé- blessé;clenché une carabine de calibre M.Gérald Lanouette, 1314, rue 22 pour effrayer M.Lanouette.Val-d'Or.accusé d'avoir Hammond.North Bay.dans une carrière de sable, le 17 juillet|qu'il avait fait feu sur un chauf- dernier.; Me Norman Nadeau, qui alet durant sa fuite, a voulu voler pris la parole devant le magistrat M.G.Gould lorsque Im- beault a comparu, hier matin, a indiqué qu\u2019il défendra l\u2019accusé.Il a demandé à la Cour de retirer le verdict de culpabilité que l\u2019accusé a enregistré lors! de sa première comparution le 11 août courant.Me Nadeau a déclaré qu'on ne répondrait pas aux fins de la justice probablement.à moins qu'on ne décide de changer ce verdict.I a avancé trois raisons principales: lage de l'accusé, le fait qu'il n'avait pas d'aide légale et enfin, parce qu'il serait raisonnable d'obtenir une défense selon l'article 523 du code criminel.Se référant à cet article, l'avocat a indiqué que la déclaration aurait pu causer certains torts à l\u2019accusé.Il a ajouté que si l'on répondait à cette demande.on demanderait un examen mental.Le magistrat a déclaré qu'il ne voyait pas de raison suffisante pour changer ce verdict.puisque l'accusé avait éte suffi- du Nipissing Lors de la première compa- lu en Cour Le jeune homme avait déclaré ifeur de taxi près de Malartic la voiture de M.Lanouette pour poursuivre son chemin vers Ottawa.L'assistance légale avait été refusée à l'accusé, la semaine dernière lorsqu'un représentant du barreau a indiqué que le ijeune homme possédait les fonds nécessaires pour défrayer | des honoraires professionnels.ancien député Kelly, candidat des creditistes TORONTO (PC) \u2014 L'ancien député provincial de Cochrane- Nord, à la Législature onta- rienne, M.Philip Kellv.qui a \u2018été ministre durant cinq ans |dans le gouvernement conser- \u2018 vateur - progressiste, a accepté, \u201cjeudi soir, d'être le candidat du Crédit social aux prochaines ! LES TROIS INSCRIPTIONS illustrées dans la photo ci-haut apparaissent sur des écoles de Sudbury.Elles ont récemment fait l\u2019objet d'une discussion à une assemblée de la Com- : mission des écoles séparées de la ville du nickel.Le coramissaire Blake a pris l'initiative de condamner cette \u201cpratique détestable, | qui consiste à réduire nos enscignes bilingues | à une langue qu\u2019il ne sera p thographe, de toujours en faveur de l'anglais naturellement.\u201d Tous les commissaires ont été d\u2019avis texte que ce soit, de tolérer des erreurs d'orles inscriptions des écoles séparées.| | | | et demie ou à moins encore, lus question, sous quelque pré- français ou de traduction, dans TORONTO (PC) \u2014 L'Asso-|d'une assemblée spéciale qu'il ciation conservatrice-progressis-s'attendait à ce que plus de te de l'Ontario tiendra un con-|5,000 personnes, dont 1,783 au- grès de trois jours, le 23 octo-iront le droit de vote, assiste- bre prochain, afin de choisir|ront à ce congrès.| un remplaçant pour M.L.Lorsque M.Frost a annonce Frost, a la téte du parti.sa décision de laisser la direction du parti, il y a un mois, M.Elmer Bell, d'Exeter, prê-li! avait déclaré qu'il laisserait On prévoit Dymond, ministre de la Santé, ley, ministre de l'énergie et des Le successeur de Frost sera choisi en octobre sident de l'Association, a de-lce poste aussitôt que son suc- claré aux délégués au COUFS|çcesseur serait en mesure de remplir ces fonctions.Jusqu'à date, l'hon.B.M.49 ans, et l'hon.Robert Macau-, M.Frost, qui est age de 65 ans et est premier ministre depuis 12 ans, a déclaré, au cours d'une conférence de presse tenue jeudi, que la seule raison pour laquelle il laissait ce poste était son \u201clong état de service.Il ajouta qu'il était en excellente santé et ne ressentait aucune fatigue.M.Frost déclara qu'il n'a vait pas encore élaboré de plans pour l'avenir.Lorsqu'on lui a demande s'il serail intéressé à un poste d'ambassadeur ou un siège au stes ouvren ère à \u20ac = sr On voulait arrêter des \u201cfuyards\u201d de BERLIN (PA) \u2014 La police de Berlin-Ouest a rap-! Î Fd l'Est c I porté vendredi que: des communistes ont ouvert le feu cette nuit sur des Allemands au moment où ils tentaient de fuir le secteur de l\u2019est.On a précisé que le camion a été touché par des balles de mitrailleuses cependant qu\u2019il passait à travers les fils de fer barbelés pour passer du côté occidental.Trois hommes qui se trouvaient à l'intérieur s'en sont tirés sains et saufs.Une des balles tirées par les policiers communistes a touché le mur d\u2019une maison située dans la zone occidentale.Les effectifs seront accrus à Berlin-Ouest LONDRES (PA) - Les trois Les alliés occidentaux ont dit puissances occidentales songent.rapportait-on hier.a augmenter leurs garnisons de façon générale à Berlin-Ouest.Des diplomates onf souligné que le but de cette mesure est de démontrer aux Berlinois occidentaux que les alliés sont plus résolus que jamais à défendre la zone occidentale contré toule autre mesure des communistes.A la suite de la fermeture de la frontière de l\u2019Allemagne de l'Est dimanche dernier, les Ber- linois de l'Ouest ont réclamé des représailles de la part des alliés, Les trois grandes puissances ont déclaré qu'elles tiennent l'URSS pour responsable de la fermeture \u2018\u2018illégale\u201d de la fron- tiere berlinoise el l'accroissement de \u2018la tension et des dangers\u2019.Les Etats-Unis, l'Angleterre et la France, dans des notes de protestation identiques, ont demandé qu'on mette fin aux restrictions mais n'ont mentionné aucune mesure de repré- saille contre le geste posé par l'Allemagne de l'Est il y a cing jours., Les notes, remises au ministère des Affaires étrangères soviétique, affirment que la fermeture de la frontière qui , sépare les secteurs sovietique et ressources, ont indiqué leur intention de briguer les suffrages, pour le poste de chef du parti.l'approbation Sénat, il répondit: \u201cIl n'a jamais été question de telle cho- isp.Je n'y avais même pas | pensé.\u201d \u2018touchant Berlin.occidental de la ville constitue \u2018une violation flagrante et grave de l'entente quadripartite que, de son propre aveu, l'Allemagne de l'Est avait clos la frontière pour mettre un frein à l'exode des réfugiés de l'Est.Les alliés ajoutent que la déclaration émise conjointement par les puissances communistes signataires du pacte de Varsovie le jour même de la fermeture, indique que \u2018les mesures en question furent recommandées aux autorités d\u2019Allemagne de l'Est par ces puissançes.\u201d Aucun droit L'URSS el ses partenaires du parte de Varsovie \u2018\u2018interviennent ainsi dans un domaine ou elles n'ont aucun droit.\u201d Les alliés ont ajouté que les mesures ont eu pour effet de \u201crestreindre, dans une proportion qui approche l'interdiction complete, le passage entre le secteur soviétique el les secteurs occidentaux de la ville.\u201d La fermeture a été maintenue par \u2018\u2018un grand déploiement d'effectifs de police et de détachements militaires dépêchés là de \u201cpoints situés hors du territoire de Berlin,\u201d disent les alliés.\u2018La ligne de démarcation entre le secteur soviétique et les secteurs occidenisaiïx de Berlin n'est pas la rtrontière d'un: Etat,\u201d Les alliés ajoutent que les gouvernements occidentaux \u2018\u2018protestent eolennellement contre les mesures\u201d et ne peuvent que \u2018\u2018tenir le gouvernement soviétique pour responsable.\u201d Un entrepôt est détruit complètement SUDBURY \u2014 Un incendie, qui a fait rage hier après-midi dans un entrepôt à grain à Sudbury.a causé des pertes matérielles qui s'élèvent à plusieurs milliers de dollars.Cet entrepôt.propriété de la firme Edward Grain Ltd.a été complètement détruit par les flammes.On ne connaîtra pas avant une semaine le montant exact des dégâts.Toute la brigade des pompiers de Sudbury s'est rendue :à l'appel.Leur travail a duré plusieurs heures.Les flammes onl menacé pendant quelque temps de se répandre à d\u2019autres édifices situés à proximité.Une équipe de la Commission Hydrôélee- trique s'est empressée aussi sur les lieux pour couper le courant électrique dans celte région, Personne.n'a été blessé.Les pompiers ont enfin pu maîtriser les flammes mais les dégâts seront fort élevés.On déplore Ceriains usages des tests TORONTO (PC) \u2014 Les prin- tipaux d\u2019écales secondaires de l\u2019Ontario, ont déploré vendredi l\u2019usage qu\u2019on fait des tests d\u2019aptitudes des élèves de 12e année, Cette position a été adoptée par les principaux qui participent à un congrès à l'- niversité Queen.Les principaux( au cours d'une discussion en groupe, ont approuvé à l'unanimité la continuation des tests.Ils ont cependant exprimé l\u2019opinion qu'on devrait y apporter certains changements.de Toronto NORTH BAY A moins d\u2019objections graves, on peut s\u2019attendre que la Commission des ressources hydrauliques de lOntario approuvera sous peu une demande faite par le Conseil de Widdifield pour l\u2019installation d'une conduite d'égout qui desservira le site résidentiel de la base de Bomarc, dans le canton de Widdifield.C\u2019est ce qu'a laissé entendre.hier, M.A.M.Snider, président de cette Commission.qui a siégé à North Bay pour etxdier, Par Jean-Charles DAOUST les problèmes relatifs aux ser-| Après une conférence vices d'égouts dans les iro:Sjpresse de trois quarts d'heure municipalités voisines de Nosillau quartier général de la Gen-| Bay.Widdifield et West Ferris.darmerie royale du Canada, de, \"Je ne cherche ni la renommée, ni la gloire\u201d, dit-il crets de Moscou.\u201cJe suis un personnage trop insignifiant | ipour qu'on s'expose à m'assassi-; ner\u201d, a déclaré le savant russe\u2019 que les autorités de l'ambassa-, Klotchko révèle tout MONTREAL (PC+ \u2014 Les mé, caniciens de la societe Air Canada à l'aeroport de Dorval ont vote la fin de la grève qu'ils ; avaient déclenchée jeudi soir.La résolution a été approuvée par environ 900 grévistes à une réunion au cours de laquelle Cette conduite de 900 pieds de long suivra les rues Oak et Fisher jusqu'au lac Trout.Elle La Commission a aussi reçu, vertaines ohjections apportées: par le canton de West Ferris, sur le partage des frais géné-, d'épuration des eaux vannes.vendredi, le \u2018savant frustré\u201d de de soviétique refusent de recon-\u2018 fournira aussi, comme ligne re-| nouvelée, une partie du canton.l'URSS, M.Mikhail Antonovich | Klotchko, chimiste de 59 ans et originaire de l'Ukraine, a quitté 1a salle sous la protection d\u2019une garde de corps.Au nom du gouvernement du Canada, le ministre de la Justice Davie: Fulton, accompagné du minis.asile politique au Canada afin\u2019 go] durant 15 minutes hier matin, tre de la Citoyenneté ot de: raux, en ce qui a trait à l'usine, l'Immigration Ellen Fairclough,\u2019 a souhaité la plus cordiale samment averti ct que loules\u2019 élections fédérales dans lc les precautions légales avaient comité de Tarontn-Broadview ., bienvenue à l'homme de scien-; Le représentant de Norih!;e et tout le naître.I! a publié des copies\u2018 photostatées de documents qui prouvent sa compétence scientifique.Tl a aussi affirmé qu\u2019il avait été membre du pari bord du DC-8 communiste depuis iqu'à sa décision de demander d'Air-Canada a élé retenu au 1930 jus, de pouvoir travailler comme il l'entend.En 1937, il avait été! suspendu par le parti alors que \u201cma vie ne tenait qu'à un fil.\u201d Les vieux journalistes se une lettre des autorités d\u2019Air- Canada leur avait été lue.Dans cette lettre, M.J.T.Bain, responsable des employés préposés à l'entretien et des mécaniciens, offre de consacrer tout son temps à régler le conflit.Aucune bombe trouvée à MONTREAL (PC)\u2014Un avion tandis que les policiers recherchaient une bombe qu'un coup locale de la tion C'est le président de la sec-! que le Fédération .Une grève d'un jour à l'aéroport de Montréal internationale de: mécaniciens qui a annoncé le résultat du vote provoquant le retour au travail des employes qui se plaignaient d'une réorganisation des heures de travail.A la suite de la lettre de M.Bain, les dirigeants du syndicat ont déclaré que, puisque !a direction s'apprêtait à considérer ie point de vue des em- pioyés.ceux-ci collaboreront a \u201cmaintenir l'excellent service publie attend d'Air- Canada.\u201d gnalé être cachée dans un DC-8 en partance pour Vancouver.de téléphone anonyme avail si- | eté prises.Le magistrat a remis la cause à vendredi prochain.Si la défense peut obtenir un certificat d'un médecin, indiquant que le jeune homme souffre de troubles mentaux.alors le magistrat pourra remettre la cause à un peu moins d'un mois pour permettre d'obtenir les résultats de l'examen par des psychiatres.\u201cSi vous pouvez obtenir un certificat de médecin, je pourrai alors songer à changer ce verdict\u201d, a déclaré le magistrat Gould.Un rapport du directeur du service de hberté surveillée.eur la conduite antérieure de l'accusé.ne sera disponible que vendredi prechain, 25 août.! SUDBURY \u2014 I y aura de- Pelerinage a la grotte de Lourdes main un pèlerinage a la grotte de N.-D.-de-Lourdes de Sudbury pour célébrer la solennité de l'Assomption de la Très Ste- Vierge.Le pèlerinage commencera à deux heures et demie.C'est la première manifestation publique à la grotte.cette année Les lecteurs pourront lire ailleurs dans le journal un Ray, le pro-maire Willard Richardson.a trouvé trop élevé! le coût de cette conduite, puisque moins de demeures que prévu en feront usage.I] a dit que ce devrait être à West Ferris.plutôt qu'à North Bay, à verser 87 p.cent des frais généraux.M.Le préfet de West Ferris, que! George Coombes, a dit North Bay a eu amplement de temps pour étudier ce problème avant de ratifier l\u2019entente.sur la rue Queen.! article eur cette grotte.division legale du runistere.a répondu qu'il connaissait M.succes possible dans, ses recherches All SEIVICE enko, déchiffreur à l'ancienne Les nombreux Dhotographes AMbassade russe (qui a ete: et raméramen n'étaient pas détruit par le feu le jour de Moins frustres que le Dr l'an 1955).I] etait même inter- ; dit de faire des croquis de Klntchkn, petit homme paisihle | ; qui a obtenu l'asile politique Kiotehko.Le representant de au Canada.Nous avons réussi Tass n à Pas door de à poser une question au dis.JUS 00 de la Gendarmerie *ingué chimiste de l'URSS, IjPréséntant ce \u2018a Gendarmerie: royale du Canada.Mais il a pris en sténographie tout ce qui s\u2019est dit comme M.Klotch-| ko a insisté pour faire sa dé-i rappelaient l'affaire Igor Gou-.Léo Marion du Conseil national des recherches, chimiste de II s'est déclaré opposé à unj'enommée mondiale.\u201ccomme! ,laration et répondre à la plu-.changement.Sant.mais non comme indivi- part des questions en russe.Cette eonduite est installee C'est le manque de dignité Sous la protection de 1a Gen.humaine en URSS qui fait le \u2018aarmerie royale, M.Kintchko PlUS Mal.at-il aussi affirme.La division aera référée à la a declaré qu'il ne craint pas Je ne cherche ni la renommée, professinnnelle de l'Est pour la (Suita & 1a page 5, col.5) prochaine saison.d'être tué par les agents se- Les crible.trouvé bombe.| Seinn ia police.1 ny avrant : avion et bagages sans policiers ont passé an trace de la pretendue : Sans ses deux cultures, le Canada n\u2019aurait pu survivre | SACKVILLE, N.-B.(PC) -\u2014 M.Mason Wade, directeur du avcun rapport entre cet appel programme des études canadiennes à l'Université de Rochester téléphonique anonyme et ja et écrivain américain bien connu, a dit hier que le Canada grève de ce matin.des méca- \u201cn'aurait pu survivre comme nation sans accepier l'idée qui niciens d'Air-Canada.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Contrat signé avec les Wolves SUDBURY (PC) \u2014 La Com- inorée partout au Canada\u201d.\u2018ent fait de deux peuples et de deux cuitures.\u201d S\u2019adressant à l'Institut d\u2019Eté de l\u2019Université Mount AIli- son, de Sackville, N.-B, M.Wade a dit que le Canada ne pourra survivre que si \u201cPidée culturelle est parfaitement ho- \u201cIl ne devrait y avoir aucune vantardise de domination mission de l'aréna de Sudbury a anglaise ou française où que ce soit, d\u2019un océan à l'autre, si annoncé jeudi qu'elle avait si- les Canadiens 4e langue anglaise et de langue française ont gné nun contrat avec les Wol- es d dbury de la Ligue vee de Sudbur: 2 2 droit des autres de s'en tenir retenu la leçon du passé et s'ils ont apprts a respecter le à sa propre conception de la {vie tout en travaillant au bien commun ét Canada.\u201d # i i.- - Résultats du 11e tournoi de : piste et pelouse à Sudbury EstDB! RY Voici p résul- BF du lle tournoi de piste et elouse annuel organisé par le scomité récréatif de la ville de Sudbury en collaboration avec îles Chevaliers de Colomb.: Un astérique indique un nou- sveau record.GARCONS :PEE WEE \u2014 10 ans et moins Saut en longueur: Wayne Maher, Ridgecrest 10' 1142\" Bill Senior, Elm Ouest 10 \u201cRoger Crofhart, Grace St.10' 9 iSaut en jengueur: \u2018Norma Kaino'a, Parc Cedar 10° 3° Brenda Cleary, Ridgecrest 9° 10\u201d Rea Lappa, Bynz 9 1\u201d Lance de balls male; Andrea Mein, Lebei 75 Cathy Quittenton, Catchell Lions 70\u2019 Shirley Petryna, Princess Anne 63° Pas, élan, saut: S.Petryna, Princess Anne 20° 7\u201d Barbara Grinius, Lockerby 19° 10\" Louise Landry, O'Connor 18\u2019 10\" Saut en hauteur: Carmen Berger, Lebel 3 8 Frances Prise, Princess Anne 3 7\" \"Heather Carson.Byng 3 Course 50 verges: \u201cLancé de balle molle: Lillian Ketmik, Morris 7.sec.\u201d \u2018Tommy Hogan, Hillsdale 130\u2019 |Brenda Cleary, Ridgecrest 7.1 sec.\u2018David Tataryn, Elm Quest 124' {Mur.el Landry.O'Connor 7.3 sec.\u201cRonnie Fitchett, Adamsdale 115'jRelai 220 verges: \u201cPas, élan, saut: Ridcecrest, Lebe'.«Sam Martin, Kingsway 25\u2019 BANTAM MINEUR: =Gary Sell.Barrydowne 23\" 622\" {Saut en longueur: Waller Zoladek, Kingsway 23 31,\" Xathv Courtney, Alexander 12' B34\" Saut en hauteur: Linda Brome, Elm ouest 12° 3 «Sam Martin, Kingsway 3 834 (Darlene Brown, Adamsdale 11° 41; uGeorge Shiposh, Victory 3 817\" Lancé re balle molle: a mljim Binwoodie, Aleyander 38 \u2018Molly Teskv.Kinesway 194) 2 pCeurse 50 verges: Judy Wurzburrer, Don Lita 12 Waiter Zoladek, Kingsway 6.8 sec.|Helen Perociuk.Victory Rg {S.Velchie, Gatchel! Lions 7.sec.iPas, é'an, saut: ZRod Doyle, Don: Lita 8.sec.Sally Ann Sutton, Moris | 70° In» \"Ratai 220 verges: Karen Morley, Kingsway ia à\" Kingsway Linda Bromell, Elm ouest 24 3\" \u201cHillsdale Saut en hauteur: Victory Barbara Dennis, Adamsdate 4\" 4\" BANTAM MINEUR Karen Morley, Hillsdale #3\" Saut en longueur: Sharon Millard, Ridgecrest 4 3 Hugh Marinoff, Riverside 12\u2019 9 \"jCeurse 75 verges: Jandy Steels, Eim Quest 11 1042\" Dinah Seglins, Riverside \u201cMike Durjancik, Elm Ouest 11' 912\" |Sally Ann Sutton, Morris \u201cLancé de balle molle: Karen Morley, Hilisdale Robert Michelutti, Riverside 175'|Re'ai 220 verges: Ron Syrnyk, Barrydowne 157, E'm ouvest, Lo-Ellen.Ricky Skraba, Eim Ouest 155' BANTAM Ras.Stan, saut: oc oa n,n Saut en longueur: ichar uintan, O'Connor \u201c 342\" ; ; .Bondy.Slegles, Eim Ouest 27 Ju Jacke Oud, Rese 13 2e Carl Franklin, Speige! 26° va Pauline Brunett, Lo-Ellen 11\u2019 10\u201d faut en hauteur : g\u2026|Lancé de balle molle: Hueh Marinoff, Riverside a?Jacke Cudd, Rivers de 171 pan Lae che! oc ; IN Irene wWendlowski, Victory 131 ue achvater onnor Colleen Gifford, Morris 130° Course 75 verges: ; Pas, élan, saut: Glen MacKinnon.Riverside 6.8 sec.\u2018 \\parvi Sutlon, Morris 27° 10 Ivan Labre.Lebel sec.{Irene Pasiorik.Elm ouest 27 7\" Rap, S20ounn.Ridgecrest B sec.icusan Mitchell, Riverside 26° 1\" elar: Saut en hauteur: Parydowne, Lebel Jane Paskaruk, Elm ouest 5' * Daryl Sution, Morris St.4 9: Saut en longueur: lJackie Dunstan, Lo-Ellen 49 \" B.Porcyky), Elm Ouest 18\u2019 |Course 100 vergès: P.Roy, Ridgecrest 15' 4\" irene Wendlowsky, Victory 12.B sec.Terry Cryderman.Riverside 15° 4 Cynthia Gorrie, Morris St.12.10 sec.Lancé ce pate molle: a?Cathy a eaverside 12.11 sec.enry Fabianiu orris elai : Edgar St.Martin, O'Connor 209' 10\u201d |Riverside.Ridgecrest, Elm ouest.Billy Swech, Lebel 192 JUVENILE.gueur as, élan, sau aut en lon : Tarry Cryderman, Riverside 31' 117\u201d Linda Silc, Alexander Russ Holmberg, Riverside 30° 8 \u201c,Saut en hauteur: Ca M.Anselmo, Gatchell Lions 30' 8 [Linda Silc, Alexander 5' 2\" Sault en hauteur: Gerry Crebin, Antwerp 46 Ernie Brugos, Gatchel Lions 4' 7\u201d Frank Pugliese, Morris 4 6\" > Terry Cryderman, Riverside 4' 5\" .Courses 100 verges: A Sault-Ste-Marie Billy Porecjk, Elm Ouest 11 sec.\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mike Himchuck, Riverside 11.3 sec.Ray Godwin, Riverside 11.5 sec.Relai 440 verges: elIX leuines Riverside.Lebel.Morris Ci.JUVENILE \u201course: Ray Charron.O'Connor Morris Marunchuk.Elm Ouest le 6 Bob Hall, 16\" 2\" Lancé de balle molle: Barrydowne Claude Chiasson, O'Connor 253° 8, Don Caverley, Elm Ouest 236\u2018 7\u201d Rav Charron.Alexander 218 7\" | Triple saut: Brian Dozzi, Gatchell Lions 35° Terry McKinty, Riverside 35° 2 M.Marunchuk, Eim Ouest 33 10Va\" Saut en hauteur: +i Deux jeunes hommes-grenouil- \u2018découvrent Ln navire englout SAULT- STE-MAF MARIE (PC) \u2014 LE DEFILE AUX l'ERRAINS LE DROIT, OTTAWA, DE JEUX \u2014 Les jeunes des terrains de jeux de la ville de Sudbury se sont donné beaucoup de peine à décorer leurs voiturettes et à se fabriquer des costumes pour le défilé annuel précédant la journée de CORTEGE mercredi dernier.Dans cette Mike Hickey, Antwe 48 : ess Marcel \u2018Chrétien.Victory & marjles de Sault-Ste-Marie ont dé- Jackie Sell, Barrydowne 4 7 \"couvert les épaves, dont plu- Un chargement | pourse de 50 verges: sieurs débris encore intacts, Den Camberly, Elm ouest ieu Jackie, Sell, Barrydowne d\u2019un navire en bois au fond de; record de Bob a Sarydowne la rividre Ste-Marie.Elm ~puest, Antwerp.Barrydowne.Barry Armstrong et Ernie 19,845 tonnes = , FikLEs Spratt ont fait l\u2019étonnante dé- PEE WEE 10 ans et moins Vente d'écoulement d'un magasin SLACKS Keitmoor.Ree.19.5 pour 9-99 PANTALONS.Rég.7.95 pour CHEMISES, manches courtes.Rég.2.95 .*] 27 | Chez Rémi | \u201cLe petit magasin où votre dollar va plus loin\u201d Sturgeon Falls \u2018attachées au pont supérieur.(ouverte à environ 30 pieds de profondeur dans le lit de la rivière, près de la Pointe-aux- Pins, alors qu\u2019ils essayaient de trouver ce qui retenait au fond de la rivière l'ancre du bateau d'un de leurs voisins.Ces jeunes et d'autres hom-, mes-grenouilles qui oñt pu admirer ce navire naufragé ont, dit qu'il mesure environ 150! pieds de longueur.La proue du navire serait encore intacte sur une longueur de 50 pieds, quant à la poupe, à l'arrière, il en resterait plusieurs débris | reconnaissables également.Le navire a deux ponts su-, perposés et les chaînes du treuil et de l\u2019ancre sont encore On n'a donné aucune expli Ce SAULT-STE-MARIE (PC)\u2014 Le navire Whitefish Bay, vais- seay amiral de la compagnie Canada Steamship, est arrivé à Sault-Ste-Marie.jeudi.avec le plus gros chargement de charbon jamais conduit par les éciuses de Sault-Ste-Marie.Le chargement de 19.845 tonnes a brisé le record pré- cédent de 18,328 tonnes établi la veille par le McLaughlin, Ces deux navires ont aisémeni surpassé le record précédent de 17,009 tonnes de charbon, établi en 1943 par le navire Le Moine, de la Canada Steamship.Billels de cation sur l'origine du \"vire loterie saisis êtes en attendant d'autres enqu 621 Notre Dame Posie d'Essence POULIN OS.58180 Pneus e* batteries ATI.AS Votre distributeur ESSO du nord de la ville Service de toute sorte a Sauli-Ste-Marie \u2014 SAULT-STE-MARIE (P()\u2014 : Les propriétaires de 15 magasins et restaurants de Sault- Ste-Marie ont été traduits en cour, jeudi.pour avoir eu en leur possession des billets de loterie, avec l'intention de les | vendre.Leur cause a été remise au 24 août.La police a dit que 69 H- vrets de billets de loterie des vétérans de l\u2019armée, de la marine et de l'aviation ont été saisis.RADIO 55 présente., Sur les boulevards en compagnie des grandes vedettes de la chanson, DIMANCHE de 1 h, 45 5 h.30 p.m.\" ROYAL \u2014 Plusieurs automobiles transportaient les reines des différents terrains de jeus de la ville de Sud- bury, lors du défilé qui conduisait les jeunes aux épreuves de piste et pelouse sur le terrain du collège du Sacré-Coeur, photo, on voit le cortège royal NORTH BAY \u2014 De formidables équipes de la ligue de football NORFU, de North Bay, champions du circuit en 1960, et les Bombers de Sturgeon Falls, considérable- \u2018ment renforcés avec l'addition :de joueurs de l'ancienne équi- \u2018pe des Hardrocks de Sudbury.se rencontreront au stade Me- imorial de North Bay.a 2 heu- ires, demain après-midi, pour la première joute de la saison 1961.Tandis que l'instructeur de Sturgeon Falls, M.Gaëtan Fer- \u2018latte, connaît déjà l\u2019entrain de ses protégés, les aÿant vus au jeu contre les Black Knights d'Oakville en joute hors concours, dimanche dernier.l\u2019instructeur des champions.Harry (Suze) Turner, ne peut prévoir le jeu de ses athlètes que par \u2018leur performance à l'entraine- ment.L'instructeur des Tiger-Cats a indiqué qu'il commencera probablement avec Jack Bisaillon.comme quart-arrière.demain.;Bisaillon s'est aligné avec les Bombers depuis la formation !de cette équipe il y a six an- mais avant déménagé à North -Bay l'an dernier.il doit main- \u2018tenant jouer avec l\u2019équipe de jcette ville.Turner pourrait fort ibien choisir Wally Siegmund pour diriger l'attaque.Gaëtan Ferlatte a déclaré l'hier.qu\u2019il n\u2019effectuera que quelle hambin Lorne Gingras n\u2019a pas été retrouvé \u2014__ BUCKINGHAM (DNC) Les recherches se continuent toujours à Buckingham.afin de retrouver le jeune Lorne Gindras, enfant de deux ans de M.et Mme Frank Gingras.du 120 est.rue Maclaren.porté disparu depuis jeudi matin vers 9 h.10.Les parents du bambin étaient en voyage dans la région de Montréal et la Sûreté municipale est parvenue à les rejoindre.M.et Mme Gingras sont arrivés en toute hate tat vendredi matin et ont aidé les membres de la Sûreté et autres citoyens dans les recherches.Des hommes-z2re- nauilles d'Ottawa ont fouillé le lit de la rivière La Lièvre mais sans succés.Vendredi matin.on s\u2019est servi d'un long filet avec lequel on drague le fond de la rivière.Toutefois.Jos chercheurs ne s'en tien nent pas seulemeni à la ri- viere.On n\u2019écarte pas la possibilité d'un enlèvement et la Sûreté provinciale ainsi que la Gendarmerie royale canadienne ont délégué des hommes dans la région.L'enfant était sous la surveillance de sa grand-mère, Mme Gédéon Lorrain, une octogénaire.qui demeurait avec sa fille et son gendre.L'en- fan: était attaché à une len- gine corde et jouait dans la cour.Cest vers 9 b.10 qu'an \u201cest aperçu de sa di-parition.L'alerte fut donnee aussitôt \\ Jes Tiger-Cats! ONT.piste et pelouse, qui a eu lieu photo, on voit un groupe de jeunes du terrain Ridgecrest, parés de leurs costumes de circonstance et conduisant leurs voiturettes décorées.SAMEDI, La jeune MONTREAL \u2018PC+\u2014H semble que la police ne soit guère plus avancée qu\u2019elle ne l'était il y a | une semaine dans ses recherches entreprises en vue de retrouver Denise Therrien, jeune .fille âgée de 16 ans de Shawini- | gan, qui n'a pas donné signe de \u2018 vie depuis le 8 août courant.La Sûreté provinciale a établi que Denise n'était quasi certai- -nement pas l\u2019une des deux jeunes filles faisant de l'auto- stop et que M.Paul-Emile Boissc a véhiculées au sud de Montréal il y a huit jours.Naissances \u2014\u2014 ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 M.et Mme lrénée Quennevil- le (Lucille Desjardins), 17.| Tue Stevens, Elliot Lake.sont heureux de faire part à tous leurs parents et amis de la naissance d'une fille.Marie- | Colette-Carole, née le 2 août, à l'hôpital St-Joseph, d'Elliot Lake.Elle a êté baptisée lc 13 août.par le Père Yvon + Vaillancourt, de la parvisse Ste-Marie.Le parrain est Fer- « nand Roy et la marraine.Colette Desjardins.mercredi dernier, Dans cette Photo Léo Cousineau» %* * % | M.et Mme Charles poulies \u2018| (Imelda Thériau\u201d\\, 14, vhe | min RBouck, Elliot Lake.sont | heureux de faire part à tous leurs parents et amis de ja naissance d'un garçon.Joseph- Michel né lc 2 août à l\u2019hôpital St-Joseph, d'Elliot Lake.II a été baptisé le 13 août i par le Pére Yvon Vaillancourt.| de la paroisse Ste-Marie.Le parrain est Elie Saulnier et la marraine, Jeanne-Alice Roi bichaud.& % % M.et Mme Théodule Morin | (Ida Laflamme), d\u2019Elliot Lake, | sont heureux de faire part a tous leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille.Marie- Claire-Doris, née le 2 août à l'hôpital St-Joseph ct baptisée le 13 août par le Père Yvon Vaillancourt, de la paroisse du terrain de jeux Eyre: de gauche a droite, sur le siège avant, June McDonald, Verna Donald; sur la banquette arriere, Billy Vendetti, page, Linda Dupuis, reine, et Daniel Dubé, Deux formidables équipes de foothall, à North Bay, demain changements mineurs à son alignement de dimanche: dernier.Seul Richard Filion.un jeueur de centre défensif.(ques blessure à l'épaule, mais on croit que .Bill Carpenter ou Winston Sheppard occuperont' ce poste.Bob Laflèche, qui a accom-: pli un merveilleux travail com-! me quart-arriére, la semaine dernière.retournera à la direction des Bombers.Mannie Wilson, vétéran à ce poste, est très habile comme voltigeur aussi bien que comme défense secondaire.Butch Dupuis, est au rancart à cause d'une a été déplacé de la ligne ter-, rette Gagnon (Jacqueline Gau- \u2018deux joueurs ont amélioré leur Sie-Marie.Le parrain est Roland Morin (Oscar Caron, qar Dupuis et Mme W.L.Mc procuraticn).et ja marraine, Claire Lafontaine (Gaeda page.Chrétien.par procuration).(Photo Léo Cousineaui * #4 + M.et Mme Louis Lemieux (Marguerite Laitre), d'Ellioi Lake, sont heureux de faire part à tous leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fil- : le, Marie-Sylvie-Danielle, née le 17 juillet à l\u2019hôpital St-Jo- seph et baptisée le 13 août par le Père Georges Vaillan- Au tertiaire, Mannie Wilson court, de la paroisse Ste-Ma- et Ernie Tiessen plaqueront les: rie.Le parrain est Jean Lai- coureurs qui réussiront à tra- tre (Réal Careau, par procu- verser la ligne.Gaston Blais\u2019 ration) et la marraine.Lau- 19 AOUT 1961 Therrien demeure introuvable L'inspecteur Jean-J.Gauthier a fait savoir que les deux jeunes filles de Shawinigan que l'on croit être celles qui sont montées dans la voiture de M.Boisse.ont déjà communiqué \u201cavec la police.Mile Micheline Therrien.sueur de la disparue, est venue à Montréal rencontrer M.Boisse et.apres une entrevue avec lui, elle a exprimé l\u2019opinion que Denise n'était pas lune des «deux -jeunes filles qu'il avait reconduit dans sa voiture.Denise portait une jupe lorsqu'elle est partir de chez elle a Shawinigan pour aller travailler comme gardienne d'en- tants.M.Boisse a raconié que les deux jeunes filles dont il parlait, portaient des pantalons.L'inspecteur Gauthier a fait remarquer aujourd'hui qu'il devait s'entretenir aujourd'hui avec les deux jeunes filles de Shawinigan qui prétendent être les deux jeunes filles dont a voulu parler M.Boisse à Montreal.La po::ce est de plus en plus ' persuadée que Denise a été victime d'un attentat.+.Nécrologie M.Adolphe Veillette FIELD (DNC) \u2014 M.Adolphe Veillette est décédé.le vendredi 4 août.à sa demeure à Field, à l'âge de 82 ans.Né à St-Stanislas de Champlain, fils de M.Elzear Veillette et de Elzire Trudel, il a épousé le 13 juillet 1911.Mile Evangéline Pigean.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fils, René d\u2019Ottawa, Jean, de Fieid et Roger de Port-Arthur, ainsi que trois filles.la R.S.Lucille de l'Assomption.de Montréal.la R.1S.Roger de la Providence, supérieure du pensionnat Notre- Dame-de-Lourdes a Sturgeon Falls.et Lucille, de Field.I laisse aussi trois petits-enfants, la dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Théorét.à Sturgeon Falls.Le service fut chanté en l'église Notre - Dame-de-la-Victoire, de Field.par le Pere J.Prieur.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.tiaire à la ligne secondaire pour: trie, par procuration).qu'il s'aligne avec Howie Green] pour arrêter les passes.Ces| jeu d'interception à l\u2019entraine-| ment, cette semaine.North Bay se servira sans: AV IS! doute de plusieurs athlètes des! écoles secondaires et des universités, qui ne sont pas encore\u2019 ASSOCIATION retournés aux études.Un de DE STURG ces jeunes est Larry Ouellette, qui a été sensationnel à l\u2019en- un autre excellent passeur re-'trainement avec les Tiger-Cats pêché des Hardrocks, ne con-|de Hamilton, l\u2019an dernier, et naît pas encore assez les jeux qui est maintenant un protégé\u2019 pour servir durant des périodes'de ce club, à l\u2019université.On prolongées comme quart- arriè-|compte aussi Ted Kerr et Jack, re.mais Tetournera comme di-'Dedman parmi ces étudiants qui PRIX EN VIGUEUR le 21 AOÛT 1961 COUPE DE CHEVEUX (Adultes) manche dernier à l'alignement défensif.M ny a aucun doute que lan Young et Howie Green feront encore un excellent travail avec Norm Lekun.comme demis.Marcel Levis, qui s'est rapporté en retard au camp d'entrainement, est maintenant en forme el sera redoutable | pour les Tiger-Cats, équipe qu'il \u2018a aidée dans son accession au\u2019 championnat de l\u2019Ontario, l\u2019an\u2019 dernier.Avec lui, Joe Clifford .|mènera l'attaque.La ligne offensive sera for-| mée de George Stelame, ailier gauche, Ernie Lekun et Doug Ogston.plaqueurs, Carl La- blanc et Gus McKinnon, gardes.! et Norm Ruttenberg.ailier droit.Au centre, Bill Carpenter remplacera Fillion.A la défensive, le rapide el adroit Elvin Callaghan.extérieur de gauche, s'alignera avec les plaqueurs Albin Labelle et René Brisebois, le centre Carpenter et l'extérieur Norm Rut- tenberg.A la ligne secondaire.Gaston Blais.Lorne Jaworski.Howard Green ct Boh Laflèche renforceront.la ligne.Si Bill Buckland, qui a été choisi comme le meilleur joueur défensif l\u2019an dernier, est en uniforme, il remplacera probablement Laflèche ou Jaworski, dans leur position.Décès WATERVILLE, Maine (PC) Carlos Salzedos.76 ans.fameux compositeur.harpiste, directeur d'orchestre et professeur de musique.NEW YORK (PC) - Wil fiam P.Buckner.33 ans, des cendant d'une vieille et riche famille de New York.qui devint joueur et fut condamne pour escroquerie.BROSSE seront en uniforme.BARBE _ Aucun des deux instructeurs BARBE (vendredi soi n'a voulu faire de prédiction sur la jeute qui commencera à deux TONIQUE heures dimanche après-midi.ENFANTS (moins de | ENFANTS (vendredi COMMENÇANT LE 23 PAUL E.ARSENAULT Comptable agréé 1032, boul.LaSALLE 0S.4.6972 Sturgeon Falls SALONS SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE LE MERCREDI.DES BARBIERS EON FALLS 1.25 .1.50 .1.00 1.25 35 85 1.00 AOÛT 1961 TOUS LES r et samedi) 12 ans) soir et samedi), Surgeon Falls GODIN & LACROIX (B.A) (B.A.) Avocats \u2014 procureurs notaires publics 4, fue Durham-Nord Immeuble Mackey \u2014 pièce Téléphone: OS.3-3639 305 yves fortin architecte 98, rue Louis Sudbury, Ont.| Tél: os.4-1965 eme RENE RICHARD ARCHITECTE A.DLA, MAAPO OM.OAA 2 MIE A Ce Edifice KING Case postale 1017 |\" é'éphone STURGEON Î 343 FALLS Desmarais & Parisien COMPTABLES AGREES 311, édifice Mackey SUDBURY OS.4-1939 pelouse sur 202, rue King STURGEON FALLS 685 Chelmsford.11.53-2166, ACHETEZ une MEILLEURE MAISON \"LE PARADIS: par # BLUE RIDGE DEVELOPMENTS * Elle est grande, moderne et en brique A TRES BAS PRIX Sous-sol pleine grandeur, avec abri d'auto, plus 101 autres extras.312,500.00 incluant assurance, recherches légales et AUCUN PAIEMENT A COMPTE Visitez la maison modèle ouverte de 10 am.2 9 p.m.Balfour Court Subdivision Chelmsford, Ont.TELEPHONEZ \u2014 Sudbury, OS.4.6029.(0S, 4.1738 votre lot.11.35-2279 et UL.5.4380 oy RE me ess ; a cr FRR mama era Hn 1 Latta, Ll ea Un jeune homme, Gilles Huneault, s'agcnouille et prie devant 1; la station du crucifiement du chemin de la croix., À Sudbury La (Photo Laurier Trahan) grotte N.-D.-de-Lourdes incite les gens a la piété Par Laurier TRAHAN SUDBURY \u2014 L'origine de la grotte de Lourdes à Sudbu- ry remonte à 1908, Elle est due à la piété et à la générosité du comte Romanet du Caillaud, un riche Français qui était venu investir à Sudbury une partie de son capital.Il devint propriétaire d\u2019immenses terrains dans les limites de la \u2018ville.Fervent catholique, il avait, comme tout Français d\u2019ailleurs, une grande dévotion à Notre-Dame-de- Lourdes.Au cours des quinze années où il fit de longs séjours à Sudbury, il lui arriva souvent de marcher le long des pentes rocailleuses qui, au nord de la ville, avoisinent le lac Ransey.\u201cLe paysage ressemble beaucoup, se disait-il, à celui de Lourdes\u201d.En effet, le lit presque desséché d\u2019un petit ruisseau lui CHAMPLAIN \u2014 \u201cVoyage ry - PS Ln AEA BB EAA = "]