Le droit, 28 août 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l\u2018heure du déjeuner ! SUDBURY : Tél.OS.4-7591 _ 5! nord, rue Elgin Adresse postale: C.P.895, Sudbury STURGEON FALLS : 166, rue King Tél.1035 49e année \u2014 No 200 Emeute à Sudbury le Températu Max.(aujourd'hui) »- $ (= PLUS CHAUD \" Min, (cette nuitd \u2026 88 re.15 124, Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.144, rue Front STUKGEON FALLS, Ont, Tél: 740 Le numéro : 10 cents local 598 Nouvelle attaque des soldats contre le feu, à Terre-Neuve SAINT-JEAN (Terre-Neuve) \u2014 Les combattants du feu à Terre-Neuve, dont les rangs ont été grossis de mille soldats, ont lancé une nouvelle attaque tôt hier matin contre les incendies qui ravagent les forêts de cette province et qui menacent villes et villages.Il ne pleut plus dans les régions enflammées, mais le temps est nuageux et tres humide.Trois cent quarante-quatre soldats ont entrepris la lutte contre le vaste incendie de la Bale de Bonavista, étendant leur ligne de défense depuis Hare Bay, a cent milles au nord de Carmanville.Tout le long de la route qui relie ces deux localités, des groupes de soldats munis de pompes portatives et de radios font face a l'incendie.Ils vont tenter de maintenir la route ouverte a la circulation et d'empêcher que les flammes la franchissent pour se rendre aux villages parsemés le long de la côte.Un train spécial des chemins de fer nationaux a quitté Gander hier matin avec 250 autres soldats, se dirigeant vers Swift Current sur la Baie Placentia.soldats combattent un incendie qui s'est approché à moins d\u2019un demi-milie du village avant que la pluie vienne au secours des sapeurs, vendredi soir et samedi matin.Enfin un autre groupe de 180 soldats travali- lent dans la région de Gander.Ils y combattent un feu qui, la semaine dernière, s\u2019est approché jusqu'aux | abords de l'aéroport international de cette ville.| l\u2019armée du Brésil veut empêcher Goulart de succéder à Quadros Au Brésil, une junte militai- députés.qui assume les pou- re dirigée par le ministre de | voirs du président depuis la la guerre, Odylin Denys.se démission de Quadros.a de- prépare a empécher le vice-pré-|mandé au congrès de décréter sident Goulart de succéder à l'état de siège dans tout le Quadros a la présidence du|pays.La radio gouvernementale pays.fait savoir cependant que les M.Goulart devait arriver à députés n\u2019ont pas appuyé cette Londres hier matin, venant dejrequête._ .Singapour et se dirigeant vers| Le secrétarial d'état améri- Rio de Janeiro après une vi-lcain a déclaré dimanche que site en Chine communiste.Des|toute déclaration voulant que dépêches parvenant de la , l'identité La du nove Sûreté municipale de faire sor- / tir ces hors la loi de nos sal- NORTH BAY \u2014 La Sûreté ; + A pile ve han fe Pie nu de dentité d\u2019un corps retrouvé Par|ja Sûreté a cependant refusé un pécheur, près du quai fë-i de bouger.Je me rends à l'ins- déral, à North Bay, vers ll tant aux quartiers généraux de heures 30, samedi matin.la Sûreté municipale pour leur Il s'agit de M.Andrew Tzse- P P nik, âgé d'environ 69 ans, sans adresse permanente.Le corps a été pêché des! eaux du lac Nipissing par un membre la société chinoise de North Bay qui faisait la pêche.Celui-ci croyait avoir capturé une prise, mais a découvert le corps lorsqu'il à retiré sa ligne.La Sûreté provinciale a été alertée.On a établi que le corps avait été dans l\u2019eau depuis quelques jours.Le noyé n'a pas de parents connus au Canada.On n'a pas révélé s'il y aurait enquête.villa côte, (Photofax PC; On révèle Le calme est revenu après que les autorités eurent invoqué la loi contre les émeutes.La police a pris cette décision alors que les membres qui devenaient de plus en plus agités, décidaient de se ruer sur l\u2019édifice et d'essayer d\u2019y pénétrer.Ils furent repoussés.Le sous-chef Guillet demanda alors au shérif Laurter Lamou- reux de faire la lecture de la loi contre l'émeute.Il donna trente minutes pour quitter les lieux.On appela également les pompiers qui s\u2019y rendirent aus- e R.P.Gustave Sauvé::5;\"555 = L'Eglise d'Ottawa et le Ca, À l'Université d'Ottawa, 1l a nada français pleurent l\u2019un de enseigné aux facultés des arts, leurs fils les plus remarquables, de philosophie, de droit cano- par ses activités sur le plan so-j ni de théologie et de méde- gue.cial el religieux el sa contribu-| cine.Tl a représenté l'univer- tion constante à la vie catholi-| sité de la capitale aux Semai- | nes sociales du Canada ainsi qu'aux assises de Pax Romana, en Yougoslavie et aux Etats- Unis.Le P.Sauvé a aussi enseigne scolasticat oblat de Richelieu et a été trésorier au collège catholique de Gravelbourg, puis aumônier des Soeurs de l'Assomption, à Ottawa.On le retrouva plus tard comme aumônier de la Fédération des associations de parents et instituteurs de la région d'Ottawa et aumônier de l'Associalion des commissaires d\u2019écoles bi- ; lingues d\u2019Ontario.Son action fut des plus intenses et des plus bienfaisantes dans les domaines de l'¢- ducation sociale populaire et de la propagande anticommuniste.Prédicateur de retraites fermées, conférencier de renom, animateur par excellence de discussions publiques, il était partout, tant aux manifestations de 1a survivance francaise, {aux journées d'action catholique qu'aux réunions éducaf- | ves et religieuses.La chaire \u2018Ja tribune et le micro ont porté sa parole, riche d'enseigne- :ments et de convictions, dans que et française en Ontario.Le RP.Gustave Sauvé, o.mii, chef du secrétariat de l\u2019Association canadienne-française d'édu-; cation d'Ontario, est décédé à Montréal, le véndredi 25 août, à' AU maladie! la suite d'une longue jà l'âge de 62 ans.SAUVE.R.P.GUSTAVE o.mi, Ne à Ste-Scolastique, le 22/tous les milieux.Il fut l\u2019un des :mars 1899, il était le fils de feu| premiers responsables de la li- | William Sauvé et de feu Maria; gue du bon cinéma, dès 1938.! Labrèche.A cette époque.il fit un pre- Il a fait ses études classiques: mier voyage en Europe pour y là Ste-Thérèse-de-Blainville, puisj étudier l'organisation et le fnnc- à la faculté de médecine de l'U-i tionnement des écoles d'études I niversité de Montréal, au novi- politiques et sociales.ciat oblat de Ville LaSalle, au, LL scolasticat St-Joseph d'Ottawa et, apte ers Mer He à l'Université d'Ottawa.; - Bors, SET \u20ac ! ; haat _ ibrando Antoniutti, le P.Sauve Il a été ordonné à la prétrisel entreprit une tournée de confé- de m à n d é po U r E | | ot La ke par Mgr Guillaume Forbes, ar-irence en terre canadienne.II chevêque d'Ottawa, le 2 juin: parlait de l'Espagne et exposait Le Comité de télévision fran-:7ÿ p.cent de la population to- de l'information et de l'éduca- 1928, en la basilique-cathédrale la situation de l'heure dans la caise de la région de Blindjtale.soil River, Elliot Lake et Espanola.ifrarçais a présenté une requête à Ja sua: de Radio-Canada.Société Radio-Canada, deman- centres dant l'ouverture d'un poste de plusieurs Dans nord de 1'Ontario.Line demande semblable.il de ce nombre.plusieurs ven dun poste rote comprennent que le français.à Sudbury.La présente requête: est accompagnée de 958 lettres que plusieurs demanden.que la population des grands centres, gion, qui représente plus de la télévision dans de la requête.iui : cette région.la population est ville de l'uranium.télévision dans cette région du de 50 p.cent canadienne-fran- de permanence tan caise.originaire du Québec.etipuis la baisse du marché de ce nelprécieux métal.La requête mentionne le fait|jque la demande de 4 des municipalités de familles canadiens- d'individus et d'associations qui de cette région sont éloignéesine peut être ignorée.et souligne la région sera.dans un avenir et canadienne-française de la ré- le rôle prépondérant que joue rapproché, dotée d'un poste le domrine télévision français.desservic par un poste tion.te lélévision, du ré-; En installant un poste de télévision à Flliot Lake, continue un cachet on donnerait à cette\u2019 cencié en théologie, docteur en t désiré de- ; péninsule ibérique.Tout l'Est du Canada l'accueillit et assista à la projection du film \u2018Spain in Arms\u201d.A l'ACFEO Notre-Dame d\u2019Otlawa.A l'Université d'Ottawa Docteur en philosophie, *i- droit cananique et docteur en sciences sociales, le R.l\u201d.Sauve a été membre du sénat de l'U- Gustave Sauvé, o.mi, succé- niversité d'Ottawa.membre du dait au P.Arthur Joyal, o.mi.! conse:l d'administration, doyen, autre artisan de la cause ca- Le Comité semble confiant de ja facuite de philosoph:e, tholique et française, comme de 500 chefs fondateur et directeur de l\u2019é-, chef du secrétariat de I'Associa- français: cole d'action sociale.directeur tion canaaienne-frangaise d'é et que de j'école des études palitiques ducation d'Ontario fondateur et directeur du Depuis, il se dépensa sans même : compter pour maintenir et con- soiider les positions franco-ca- Centre social de cette institution | Le groupe commença à se \\disperser.Plusieurs membres Î d ace d 5 à M T 5 | , ; ide l\u2019union ont passé plus de la =s=es ec e e «a O n re à 12 heures devant la salle, alors que d\u2019autres n'y sont demeurés que quelques secondes.Un des membres de l\u2019exé- nadiennes par toute la province ontarienne et faire briller la flamme sacrée de la survivance catholique et française.| Ses oeuvres moignent de sa grande compréhension des problèmes iant sociaux, politiques que religieux.Mentionnons: \u201cCe que l\u2019Eglise a fait\u2019, \u201cSavoir pour agir,\u201d \u201cOui Dieu existe,\u201d \u201cLe bolché- visme est une hérésie obscure,\u201d \u201cLa reconstruction de demain est a base de corporatisme et de coopératisme,\u201d \u201cNé- cessilé, notion, principes de la coopération,\u201d \u201cLe communisme vous trompe,\u2019 \u201cMoscou au Canada,\u201d \u201cRome ou Moscou,\u201d etc.Il a collaboré également avec le journal \u201cLe Droit\u201d à plusieurs reprises.Ses travaux et sa contribution sociale, éducationnelle et religieuse lui ont mérité le Prix d\u2019action -intellectueiie, en 1932, la médaille du 3e Congrès de la Langue française, en 1952, et la décoration de commandeur de l'Ordre d\u2019Isabelle la Catholique d\u2019Espagne, la même année.le drapeau SUDBURY Le drapeau communiste a flotté sur la salle du local 598, à Sudbury, pendant plus de trois heures.samedi après-midi, à la suite d'un coup qui a placé le local 598 sous le contrôle direct du Bureau national et d'un administrateur, M.William Kennedy, rommé par le président national, M.Ken A.Smith.Le drapeau a été descendu et déchiré, samedi soir, par des pompiers et des agents de la Sûreté municipale, sur l'ordre du sous-chef Bert Guillet, de la police de la\u2019 ville, malgré les véhémentzs protestations des quelque 2,500 personnes présentes.Le drapeau, portant l\u2019insigne communiste, un marteau et une faucille en noir sur fond rouge, a été hissé au mat de la salle du local 598, un Le P.Sauvé laisse dans le ; Peu avant six heures.par trois deuil.un frère, Maurice, de partisans de l'administration Montréal: cing soeurs, Mme Gillis.MM.Bill Lockwood, Di- Henri Cadieux (Marguerite), mitri Gorky et Robert Smith.Sa famille Les titres de ses oeuvres «La police fait lis affirme l'illégalité de la mesure demander de nous aider\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cJe vous demande de ne pas commettre d\u2019actes de violence avant mon retour.Je fais cette derniére tentative paur obtenir le secours de la loi et éviter toute violence.\u201d Aux quartiers généraux, le sous-chef Bert Guillet déclara qu'il ne pouvait rien pour faire sortir ces personnes de la salle puisqu'elles étaient protégées par une injonction.Gillis fait savoir à Guillet qu'un expert dans ces questions, Sydney Robins, de Toronto, lui avait déclaré que l'usage de cette pétition était illégal et lui recommandait de reprendre la salle par la force s'il le fallait.\u201cJe ne pourrai les retenir et ils s'atiaqueront à la salle.Il est fort probable qu\u2019il y aura des blessés, mème des morts.C\u2019est difficile à prédire.Ils sont armés dè pièces de bois, de pièces de métal, de bouteilles, de chaînes, etc .\u2026 .Ils s\u2019en serviront.C\u2019est paur- quoi je vous prie d'intervenir avant qu'il ne soit trop tard.Si quelqu\u2019un est blessé sérieusement, ou encore est tué, je vous tiendrez responsables.\u201d Guillet décida alors de sè rendre sur les lieux et d\u2019essayer de convaincre les membres a retourner à leurs de meures.Il essaya de convaincre les ouvriers de se disperser, mais ce fut en vain, La loi contre l'émeute cutif, M.Raymond Poirier, secrétaire financier, fut accusé d\u2019avoir nui à un policier dans l'exercice légal de ses fonctions.ll a été remis en liberté sous un cautionnement de $100.Il doit comparaître en cour ce matin.M.Poirier avait essayé de regrouper les membres qui commençaient à se disperser.Il leur demandait de le suivre dans une tentative pour reprendre le local par la force.Après l'arrestation de M.Puirier, le groupe se dissipa peu à peu.M.Gillis accepta de laisser partir les gens, à condition qu\u2019on permette à l'exécutif et à douze autres mem- lbres du local 598 de demeurer sur les lieux, postés à chaque sortie, pour s'assurer que personne ne sorte des documents ou autres effets.descendre communiste rent hués et reçurent une bordée d'injures lorsqu'ils se pré- sentérent pour descendre le drapeau rouge.Le sous-chef Bert Guillet, de la Sûreté municipale de Sud- bury, déclara au \u201cDroit\u201d, par la suite.qu'il avait fait des cendre le drapeau rouge parce que ce n'était pas un drapeau canadien et qu'il craignait que ça incite certaines personnes à la violence.Le sous-chef ajouta qu'il avait l'intention de garder le drapeau comme souvenir.Homme détenu dans l'affaire de Shawinigan | La Sûreté provinciale détient Le 20 décembre 1944.le P.de Montréal, Mme Paul Labrec- Avant de hisser le drapeau, toujours un homme d\u2019une tren- que (Juliette), de Montréal, Gorky s'écria: \u201cJe suis un Rus- \u2018taine d'années.Maurice Carban- Mme Yvanhoe Chevrier (Rose).se et je suis demeuré en Rus- neau, relativement à une rançon de Lachute, la RS.Thérèse-|sie pendant plus de 27 ans, ide $5,000 réclamés à la suite d\u2019Avila (Thérése), m.i.c., divec-| mais je ne suis pas commu-!de la disparition de la jeune trice de la maison des retraites niste.Depuis l'avènement du Denise Therrien.de Shawint- fermées Notre-Dame-du-Céna.régime communiste en Russie, gan-Sud.Les policiers croient cle, de Québec, et la RS.St-|J'ai honte de m'afficher Com jtoutefois que Carhonneau n'a Bernard (Marie-Paule), mii.c,|Me Russe, mais je suis fier de rien à voir avec la disparition supérieure de la procure des m'afficher anti-communiste.\u2019 I ide l'adolescente de 16 ans 7 Soeurs Missionnaires de I'im-|fut chaudement applaudi par nh \u2019 maculée-Conception.à Rome: la plupart des personnes pré-| Les limiers poursuivent éga- trois beaux-frères, MM.Henri sentes.\u201cJement Jeur enquête à la suite Cadieux et Ernest Cadieux, de| Les 2,500 personnes entas-.de la découverte d'une autre Montréal et M.Yvanhoe Che-|sées dans la rue, devant la adolescente: de St-Bonifacs, vrier, de Lachute; une belle-|salle d'union, surnommérent \u2018dans les buissons, près de fa soeur, Mme Maurice Sauvé, de bientôt la salle du 598 \u201cle pe- demeure de ses parents.L'a- Montréal; trois neveux, Luc,;tit Kremlin\u201d.Quelqu'un dans dolescente a raconté qu\u2019elle Pierre et Gilles Sauvé, de Mbnt-;la foule invita les partisans était à cueillir des framboises réal, ainsi que deux niéces, du Bureau national et Kenne- lorsqu'elle a été abordée par |MHe Marie-Paule Labrecque et dy à venir saluer \u201cleur\u201d dra- un individu qui l'a molestée | Mme Marcel Millette (Jeannine peau et à chanter i'Internatio- parce qu'elle refusait de te | Tassé) de Montréal.nale.\u201cleur\u201d hymne national.\u2018suivre.L'adolescente a été re.Les funérailles d Ce drapeau suscila beaucoup trouvée inconsziente une C:r- ; .id'intérét et fut la cause de de autour d | La dépouille mortelle du P.| quelques bagarres et querelles \u201c cou Sauvé est exposée en chapelle.entre les membres des diver- La police a fait savoir que ; ardente à l'Université d'Ottawa.ses factions.Plusieurs sympa- Ce5 deux incidents n'ont aucun | Les funérailles auront tieu \u2018 thisants communistes ou parti- rapport entre eux.Elle n égzle- \u201cJe mardi 29 août.à 10h, em sans du Bureau national es |Ment révélé que la personne l'église du Sacré-Coeur d'Otta- | sayèrent en vain de descendre \u2018qui a téléphoné chez les Ther- ; Wa.\u2018le drapeau.Ils furent retenus Tien pour obtenir la rançon L'inhumation =e fera au ci- par les partisans de Gillis.n'est pas la même que celle qui metière Notre-Dame de Hull.Les agents de la Sûreté fu- a écrit la note reçue plus tôt.ii > © Ten.DEUX SOEURS RELIGIEUSES A ST-CHARLES \u2014 La R.8.Marie-Gabriel-Archange (Yvonne Gauthier), à gauche, de la communauté des RR.SS.auxiliatrices de Notre-Dame, et la R.$.Yvonne-Marie (Gertrude Gauthier), à droite, de ia communauté des RR.SS, de l'Assomption de la Sainte-Vierge, étaient en visite dans leur famille ces jours derniers.M.et Mme Fabien Gauthier, de St-Charles, étaient heureux de recevoir, pour la première fois ensemble, leurs deux filles religieuses.C\u2019était la première fois que la R.S.Marie-Gabriel- Archange revenait dans sa famille, depuis son départ il y a cinq ans, tandis que la R.S.Yvonne-Marie y revenait pour la deuxième fois.Les deux religieuses ont toutes deux fait leur entrée \u20acn communauté en 1956.La R.S.Yvonne-Marie enseignera a Ansonville, en septembre prochain, et la R.S.' Marie-Gabriel-Archange est présentement à l'évêché, à Hailey- bury.Photos DNC St-Charles) =\" Robert Bédard remporte le titra en simnles de l'Ontario TURONTO (UPI) \u2014 Robert Bédard, le joueur numéro un du Canada au tennis, a remporté le championnat en simples au tournoi omnium de l'Ontario, samedi, malgré une blessure au dos qui affectait son service.Le joueur de la coupe Davis l\u2019a emporté avec aisance sui\u201d John.Swann, de Toronto, 6-4, 6-0.! Pius tôt, à Montréal.souffrant peut-être du même malaise Robert Bédard avait fourni unre piètre performance alors qu\u2019il avait été défait par l\u2019Américain Jack Frost aux championnats de la province.Il perdait également en double messieurs et en double mixte dans ce même tournoi., La blessure de Bédard était en somme un muscle forcé au !dos.I] s\u2019était infligé cette bles: {sure au cours de la semaine.jnouveau au cours de la présente LE DROIT, OTTAWA, ONT.ll servait \u201cpar en dessous\u201d, jusqu'à la finale, où malgré la| douleur il eut recours à son\u2019 service régulier et puissant.\u201cJe ressentzis une drôle de .sensation au dos durant mon match, mais cela n'a pas al-.fecté beaucoup mon jeu\u201d, a dé- !claré Bédard.La surprise du tournoi avait | été enregistrée en semi-finale alors que François Godbout, un étudiant en droit à l\u2019Université de Montréal, de Waterloo, Qué., avait perdu par 7-5, 4-6, 6-4 aux : mains de John Swann.à Swann avait déjà vaincu Godbout, mais lors des ren-! contres précédant le choix dé-| finitif de l\u2019équipe de la coupe Davis, Godbout l'avait emporté.L'on ne prévoit pas que les deux joueurs s'affrontent de saison.! Sommaire Voici les résultats des joutes de baseball de samedi: | LIGUE NATIONALE Chicago 7, Pittsburgh 3 L.G.: Schultz (8-3) L.P.: Face (5-6); Los Angeles -10, Cincinnati 8 L.G.: Podres (16-4) L.P.: Hook (1-3); St-Louis 8, San Francisco 5 L.G.: Gibson (9-10) LP: Me- Cormick (10-13); Milwaukee & Philadelphie, (remise, pluie).LIGUE AMERICAINE i Chicago 10, Cleveland 5 L.G.: Larsen (5-1) L.P.: Hawkins (8-9); Baltimore 7, Minnesota 4 LG: Estrada (11-7) Schroll (1-3); LP.| i ! DE M.Peter Prag i | Plusieurs Canadiens visitent la Norvège De nombreux Canadiens visi- tients et le paysage est très va- tent la Norvège, chaque année, !rié.11 est possible de louer des d\u2019après M.Peter Prag, direc-| autos modernes sans chauf- teur de l'Office du tourisme de | feurs.Norvège, pour l\u2019Amérique du Nord, au cours d'une conféren- , ce de presse qu\u2019il accordait aux) ristique est très agréable car bureaux de l'ambassade au 140,;la Norvège est dotée de bons rue Wellington, à Ottawa.| hotels modernes bien tenus et ide moyens de transport con- Spécialiste dans les questions | .\\ toutistiques, M.Peter Prag, qui | fortables.Des villes comme Osa \u2018écrit plusieurs brochures sur | lo, Bergen, Trondheim et Sta- différents sujets se ratlachant.vanger ont de nombreux hotels à Findustrie touristique de son | de Première catégorie.Les pe pays, notamment sur la pêche | tites villes même dans le grand No Ava ilités équi au saumon et l\u2019alpinisme, a été | Nord ont des facilites equiva- lentes.Et la cuisine norvégien- le premier président de 1'Asso-| \u2019 sit v ciation nationale du tourisme NE \u20acst de qualité.La \u201ckoldt.a Londres.{ bord Duffel froid orvégien pe ; ; .qui plie sous le poids de ses En avril 1960, il a été en-| à = (oF, 080, 8 18,27 rente à quarante met et la, fonction, de directeur pour cette spécialité nationale va oute l'Amérique du Nord.&P ! srandissante et menace de dé- Hôtels modernes récempense pour les nombreux | passer bientôt celle mème des ; seph Imbeault, 17 ans, de Val services rendus à son pays, 1l fjords.Cha ; Se dd) AR .: .que année près d\u2019un a reçu la médaille St-Olav de million de touristes visitent la Norvège.ion sur les Norvège; la saison d\u2019été dure Cet expert norvégien sur les! de mai à septembre.questions touristiques a décla- | i > ré que dans son pays, le tou-; ve risme est le quatrième fecieur Comment certains économique.L'année dernière a élé effectivement la mei- rejoignent le leure.| ngs ' côté occidental Parlant des types de visi teurs en Norvège, M.Prag a| BERLIN (PA) \u2014 Des sources mentionné que les Anglais, lors- | diplomatiques ont révélé que qu'ils visitent la Norvège, T®-| quelques ressortissants de pays cherchent davantage les fjords : occidentaux, habitant Berlin-Est, et les montagnes.tandis que | sont parvenus à rejoindre le les - Canadiens aiment surtout | secteur occidental.visiter la ville d'Oslo.la capi- | Une Suédoise a réussi à sa tale de la Norvège, qui jouit | seconde tentative.C'est son pre- d'un, site merveilleux.\\mier échec qui avait attiré Pour le touriste canadien, il | l'attention sur le sort des étran- New York 5, Kansas City 1 | du baseball majeur \u20181ère partie: - des joutes | L.G.: Stafford (11-7) L.P.: Walker (5-11); Los Angeles 5, Boston 2 L.G.: McBride (11-10) Stallard (1-4).LIGUE INTERNATIONALE Buffalo 2, Toronto 1 L.G.: Seward, L.P.Mathias; lère partie: Rochester 8, Syracuse 5 L.G.: Kay, L.P.: Cueto; Zième partie: Rochester 4, Syracuse 3 : L.G.: Stange, L.P.: Moford; placée sur LP.:| MARC \u201cB\u201d Charleston 5, Richmond 4 L.G.: Tiefenauer, L.P.: Wieand; 2iéme partie: | Richmond 8, Charleston 3 | (6 manches) .LG.: Ceccarelli, L.P.: Milliken;| (pc) \u2014 L\u2019attachement que le Columbus à Jersey City: partie| Canada a porté toute sa vie au remise-terrain détrempé.de la Presse Canadienne La vente des fourrures à rapporté $325,131 a North Bay TORONTO (PC) \u2014 La vente à l\u2019enchère de quelque 58,577 \u2018fourrures cette année, à North tre avec 7 pour cent et le rat Bay, sous les auspices de l\u2019As- | sociaiion des trappeurs d\u2019Ontario, a rapporté la somme de S325.131, a révélé le ministère | des Terres et Forêts.Ces chiffres indiquent une\u2019 augmentation de 65 pour cent| comparaison de l\u2019année.1959-1980.Cependant, au point! de vue financier.l'augmenta-' tion n\u2019est que de 25 pour cent) en raison de la diminution des: prix des fourrures non apprêtées sur les marchés canadiens et américains.Le gouvernement ontarien s'est lui-même porté acquéreur: 'martre, le lynx, le renard, le national du de famille et ce, au moment \u2018précis où l'avenir s\u2019annonpait l souriant pour les exportateurs * canadiens.La tournure que prendra la dispute dépend entièrement de l'attitude que l\u2019Angleterre adoptera en se liant au prospère Marché commun.qui offre un attrait irrésistible.Entre-temps, les experts du monde du commerce continuent d\u2019exhorter les producteurs cana- sauvage s'est classé au second | rang, avec 14 pour cent, la lou-| musqué avec 5 pour cent.La raton laveur, l\u2019écureuil, le loup « la mouffette ont composé l\u2019autre 6.5 pour cent des ventes.diens à maintenir leurs ventes -_ \u2014 e | ; pendant que le marché est pro- onset J dans le nombre des fourrures| ien ; L'an dernier, ies expourtalions \u2018du Canada aux pays du ; Royaume-Uni avaient augmenté de 16.5 pour cent et, en 1961, | pour le premier trimestre, elles cnori amateur | s'étaient accrues de 12.7 pour uy cent, en comparaison de l'année précédente.Grande variété Mais, que vend-on là-bas\u201d Le premier ministre Diefen- IL EST REEL \u2014 Il ne s\u2019agit pas d\u2019une fusée symbolique un char allégorique, mais bien du missile BO- dont on a tant parlé depuis quelques mois au Canada.A l\u2019occasion de l\u2019Exposition du Canada central au parc Lansdowne, l\u2019Aviation royale canadienne a monté uy de ces missiles afin que les visiteurs puissent voir de près | cet engin de défense, et se familiariser avec som fonction.| marché britannique sera peul-) pour l'avenir immédiat, on est | être l'objet d\u2019une petite querelle moins tranquille à ia pensée D'après M.Prag la vie tou- jrité des régions.d'une collection de fourrures|baker a annoncé, samedi, la en exposition dans les prinel-|national de la récréation et du paux centres européens sport amateur.Le gouverne- Le nombre des envois aux \u2018ment proposera à l\u2019approbation quatre ventes Be fotalisa ä'du Parlement une contribution 1,647, marquant ainsi une aUZ-|annuelle en subventions de mentation de 25 pour cent.Les\\chiffrant par cinq millions de prix payés étaient supérieurs|dolJars.à ceux offerts par les mar-| Portant la parole à l\u2019ouvertu- |chands locaux dans la majo-'re officielle du Temple de la _ renommée du hockey, sur le | Le castor est la fourrure qui terrain de l'Exposition nationa- a marqué le plus grand nombre je de Toronto, M.Diefenbaker de ventes et a représenté 87.53 déclaré qu\u2019il sera du devoir pour cent des opérations finan-|du conseil d'encourager l\u2019athlé- cières de la saison.Le visoN|tisme amateur et de promou- | en Cau vende Joseph Imbeault ment physique.1 a souté que est envoyé en observation la poursuite d\u2019un tel but con itribuera à élever le niveau de NORTH BAY (PC) en ex Il compte les mettre création d\u2019un conseil consultatif ila santé de la jeune génération icanadienne.i Toujours selon M.Diefenba- iker, ce programme sera mis en ivigueur grâce à des subven- \\tions, fédérales et à l\u2019aide d'un _ Jo- | personnel consacré à l\u2019entrai- \u2018nement, la recherche et à des d'Or.a été dirigé vers un cen- 'COUrs spéciaux.\u2018tre d'observation pour malades mentaux.Le magistrat M.G.7 Gould en a donné l\u2019ordre après ; avoir entendu le témoignage Le Canada Pace.de North \u201d , Gay Murrey eee © TON sera représenté L'an dernier, les principaux produits d'exportation se sont vendus en quantités largement accrues; ce fut le cas en particulier du bois, des produits chimiques, des métaux et des minéraux.Cependant, les vendeurs de\u2019 produits manufacturés plusieurs nouvelles marchandises.Ainsi, la liste comprenait 611 produits différents en 1960, comparativement à 3505 pour 1959.Selon toute probabilité, les producteurs s'efforceront d'accroître cette année ces nouveaux marchés.tée, on peut trouver des marchés pour à peu près n'importe quel produit,\u201d déclarait l\u2019an dernier M.Bert Butler, le meilleur vendeur qu\u2019ait le ministère du Comuzce là-bas.| Qu'est-ce qui a occasionné cet essor extraofdinaire?D'une part, l'Angleterre a pris des mesures au cours des dernières années pour supprimer à peu près toutes les restrictions sur les importations provenant de la zone du dollar.Ici, les autorités sont d\u2019avis qu\u2019on est loin ; d\u2019avoir exploité toutes les res- ! ponsabilités de ce marché libre.: Cependant, plus que toute autre chose, \u2018l'étonnante vague ont trouvé des débouchés pour | \u201cSi la chose est bien présen- de prospérité\u201d que connut l'An- Inquiétude devant l'avenir de notre commerce avec la G.-B.1 ne s'étende à d\u2019autres domai- ; nes.Inquiétude devant l\u2019avenir Si on ne se fait pas de souci conséquences que peut l'intégration de l'Angleterre au bloc du Marché commun.Pour le moment, le gou- | vernement canadien ne peut { évaluer de façon précise les ré- \u2018 percussions d'un tel geste.© Voici, en résumé, ce qui pourrait advenir: abolition du tarif | préférentiel qui prévaut au sein du (Commonwealth et reprise des tarifs sur plusieurs produits canadiens: modification de la politique tarifaire britannique | qui.au lieu de favoriser certaines marchandises canadiennes i \u2014 comme c\u2019est le cas dans le moment \u2014 leur causerait un tort considérable; adoption de la politique restrictive du Marché commun dans le domaine de l'agriculture et ce, afin de ; protéger les fournisseurs de la Communauté européenne.Bien sûr, bon nombre d\u2019éco- ,nomistes se montrent encore assez optimistes.Ils soutiennent que la participation de l'Angleterre au Marché commun est encore la meilleure garantie de l'adoption d\u2019une poli- (tique favorable à l'entrée des produits du Commonwealth chez les Six: ils ajoutent de | Plus que, si l'Angleterre n\u2019entre pas dans le bloc européen, son économie risque de connaître une stagnation qui ne pourrait que nuire aux ventes canadiennes dans ce pays.des ernie &vorr ; Importance capitale ; Parmi les acheteurs du Canada, le marché britannique oc- i cupe le deuxième rang et, contrairement aux autres, il n\u2019est ipas centré autour des matières premières de l'industrie.Les produits usinés et semi-manufacturés forment le gros des ex- | portations canadiennes achemi- ;nées vers l'Angleterre.Entre \u2018autres, les Prairies réalisent | parfaitement que l'Angleterre | est leur plus gros client pour i le blé.Par ailleurs, sur le plan mondial de l'importation, l'Angleterre occupe le deuxième rang.\u201cOr, en i955, ie Canada a pris huit pour cent de ce marché, dont 11 pour cent des hesoins |de produits manufacturés.Des porte-parole du gouver- Imbeault s'était précédem- lment reconnu coupable à une | accusation d\u2019avoir blessé Gérald Lanouette, avec l\u2019inten- ; tion de tuer.L'incident se déroula dans une sablière, le 19 juillet dernier.En permettant que l\u2019aveu de culpabilité soit retiré, je magistrat Gould acceptait en principe la possibilité d\u2019un nouveau procès pour Imbeault.; Le Dr Pace a révélé que Im-| beault avait manifesté \u2018une attitude impassible\u201d, ce qui est existe plusieurs atractions, dont | gers cantonnés à Berlin-Est de- la.péche au saumon et à la puis les restrictions imposées truite.En effet plus de 200 ri-! par les communistes.vières permettent la pêche au saumon et à la truite de mer., persuader un policier commu- En.outre il existe d'innombra- piste de la laisser passer les bles-Jacs (près de 250,000 (dis- barricades pour alier donner un séminés à travers tout le pays.coup de téléphone dans l'Ouest, C'est également en Norvège sous prétexte que les commu- que le scleil de minuit est visi-: nications sont coupées entre les ble.en entier au Cap Nord du deux zones.14 mai au 30 juin mais la pé- Un Australien.pour sa part, riode dite du soleil de minuit a passé la frontière en bran- dure jusqu'à la mi-août.Autre\u2018 dissant son passeport aux gar- fait.intéressant pour le touris-:des qui semblent l'avoir pris te: voyager en automobile en pour un touriste plutôt que pour Norvège est une entreprise trés un résidant.agréable.Aucun ennui; ii n\u2019y a pas de coups de klaxon impa- pas représentés a Berlin-Est par des consulats, car leurs gouvernements ne reconualssent pas le régime de Pankow.VR TNT STI Ottawa gagne Ria] a Calgary, 32-1 RINT A à _\u2014_ Sturgeon Fells ont joué d'une facon remarqua- T7 ble à l'offensive.samedi.et ont écrasé les Stampeders de - Calgary par 32-1 dans une joute du calendrier mixte de la Ligue canadienne de football.Les champions de la coupe Grey ont maintenu leur avan- ; ce tout le long de la partie: [ls étaient à 81 après le pre-! ; mier quart et He la [fin - du deuxième.Plus de 14,60 ERE personnes assistaient à la par- | tie.° Une Belge est parvenue à\u2018 Les pays de l'Ouest ne sont | Les Rough Riders d'Ottawa | souvent le signe du début d\u2019une maladie mentale.a Prague Le président de l'Association canadienne de hockey amateur, Jack Roxburgh, a annoncé que le Canada sera représenté aux championnats mondiaux, l'an prochain.L'alignement de l\u2019équipe sera annoncé d\u2019ici quelques jours.On crcit qu\u2019une grande partie des joueurs seront choisis parmi les Oil Kings d\u2019Edmonton, finalistes dans le tournoi pour la coupe Memorial.gletarre l'an dernier a amélioré le marché d'importation.Et, le nouveau programme d\u2019austérité du gouvernement est en grande partio nécessité par la vague |Marché commun.de continuer de popularité dont jouirent tou- d'offrir des conditions intéres- tes les importations et ce, alors |santes au Canada.ce qui for- que l\u2019exportation essuyait une |cerait le pays à chercher une baisse considérable.| association avec d'autres pays.nement ont par ailleurs laissé entendre qu'ils ne croyaient pas qu'il soit possible à l\u2019Angleterre.une fois installée dans le Ici les économistes ne croient ; © 3 Economie diversifiée pas que es TEE A On considere que c\u2019est là une, nocif sur le marché d'e xporta- | 201% pessimiste, surtout en tion du Canada, à moins que la mea des rer nie \u201ccrise\u201d britannique qui affecte Pi ait : .alors qu'il souhaitait que 15 le commerce et les paiements 205 © i pour cent des achats améri- IGA S'EST MERITE DE pions des ligues trophée de royons ici Sloan, Jean-Marc Baker, NOUVEAU LE TROPHEE SSJB \u2014 Les membres de l\u2019équipe de balle molle IGA de Mattawa, cham- paroissiales, se sont mérité e la Société St-Jean-Baptiste pour la seconde année consécutive.Nous André Jodouin, mascotte, Harold Charlie Pepin, Ed.Janveaux, second rang: James Doucette, tant du magasin IGA, Dave Abbolott, Howard McShane, Ted Tremblay, Wayne Wat- .ling et Joc Belichumeur.Au premier plan, | grand marché d'exportation du M.Ovide Latrenière.président de la SSJB, présente le trophée.~ | cains soient repris par l'Angle- R po a terre.On voulait alors diminuer la dépendance économique du Canada vis-à-vis des Etats-Unis.Cette politique est maintenant tombée en désuétude, depuis | que le gouvernement britannique a mis fin aux restrictions sur les importations en prove- ; nance du Canada et a adopté des devises convertibles.Néanmoins, la portion des exportations du Canada en direction de l'Angleterre ost passée à 17.1 pour cent l'an dernier : alors que.en 1957, elle se chif- | frait par 14.9; de même, la pro-\u2019 portion des importations en provenance de l\u2019Angleterre est passée de 9.3 à 10.8 pour cent.Les exportations au Royaume- \u201cUni ont augmenté de 16.5 pour - cent l'an dernier, pour attein-! \u201cdre à $924,941,000 alors que lez : importations se maintenaient à : $588.529,000 environ.La balance : des paiements continue de favoriser le Canada et est passée de $205.698.000 3 $336.012.000.Surplus constant i Les statistiques indiguent que, | i depuis le début du siecle.les ; échanges commerciaux avec! {l'Angleterre ont toujours favo- : risé le Canada.De plus, jusqu'à ! 1942.l'Angleterre a été le plus AE Jerome Tremblay.instructeur, et Lionel Tremblay; au M.Victor Jodouin, représen- Canada.sauf pendant une pé- |Tiode de 12 ans commencant en : 1920.nement et son rayon d\u2019action.La portée de ce missile de 45 pieds de longueur est de 400 milles.Il peut filer à une vitesse de 2,000 milles à l\u2019heure et voler à une altitude de\u201d 10,000 pieds.L\u2019envergure de la fusée BOMARC est de 18 pieds, et le corps du missile a 35 pouces de diamètre.Cette fusée pèse environ 15,000 livres.Cet étalage de PARC est situé près de l'édifice McElroy au parc Lansdowne.Photo Champlain Marcil) du gouvernement ont fait de grands efforts pour mousser la popularité du bois canadien dans les foyers britanniques et, de plus, la table des Anglais , comporte maintenant plus d'aliments canadiens.Dans ces deux domaines, les possibilités jae vente sont particulièrement L'expansionnisme des mar- intéressantes.chés britanniques et l'essor in-* Parmi les aliments, la liste dustriel du pays se reflètent dans | va des sardines et des petits les statistiques de l'an dernier.pois congelés aux mélanges à Le blé constituait 15 pour gâteaux et au sirop d\u2019érable.Au cent des envois canadiens au |rayon des produits de ia forét, Royaume-Uni et, bien que les|le contre-plaqué, les planchers ventes aient diminué de 8.61 d\u2019érable et de bouleau et les pour cent, le blé demeure la | panneaux isolants sont très po- principale marchandise._ pulaires.; nt ; | i Et, malgré lefficacité de l\u2019in- ee Jes chiffres Jecord pro, dustrie manufacturière britanni- , ; i: ; que, les experts prévoient un du deuxième que, ; ; duits qui occupent \u20ac | avenir souriant dans le domaine trie ang.alumini a : au quatrième rang lumintum du vêtement, des fournaises, et sous-produits, augmentation des lampes, de l'équipement 1 > cent; cuivre et sous-| .; > EE ; de 16 pour cent; cu et sous électronique, des installations produits, augmentation de 52.5 pour cent; nickel, augmentation de 47 pour cent.Les ventes de papier - journal ont augmenté d\u2019un sixième alors que les exportations de bois étaient presque doublées.Les conseiliers de salle de bains et des bijoux de peu de valeur.2004 0 C'est facile, c\u2019est profita- \u2018ble de placer une annonce classée dans les pages de P\u201cEdition du Nord\u201d commerciaux M.ADRIEN BEAUCHAMP M.MARCEL FREDETTE LE SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES LTÉE, propriétaire du journa! et de l\u2019imprimerie commerciale \u201cLe Droit\u201d, annonce la nomination de M.Adrien Beauchamp au poste de directeur de l'imprimerie commerciale et de M.Marcel Fre- dette au poste de gérant des ventes et du bureau de la même section.M.Beauchamp est au service de la compagnie depuis 1932.Il a travaillé dans différents services du journal avant de passer au service de imprimerie commerciale en 1937.Il occupa successivement les postes d\u2019estimateur, de contremaître et de chef de production.Pour sa part, M.Fredette fait partie de la compagnie depuis 1937.II était assigné à l'imprimerie commerciale en 1938.Depuis ce temps, il a occupé les postes d\u2019estimateur, \u201cchef de bureau et gérant des ventes.L'imprimerie commerciale Le Droit a ses bureaux et ateliers dans le même immeubie que le journal.Toutefois, elle constitue une section complètement distincte et possède un personnel exclusif d\u2019une soixantaine d\u2019employés.Une demi-heure avec MURIEL MILLARD Miss Music- Hall Une demi-heure de gaieté, chaque matin 4 10 heures, du lundi au vendredi.(FBR \u2014 550 L'Antenne Française de Sudbury et du Nord (Photo DNC Mettawa) LA EL 4 ados à démissionné ee | NOUVELLES DROIT -ËEE.| L\u2019injonction demeurera \u201c> | (EDITION OU NORD: o 9 ° en aHtaques Oe hot Ique en| DU NORD d mois i Ta | en vigueur JUSQU d mercredi e président Janio Quadros a|mains le SOUVEEREREN DOMICILE \u201cll SUDBURY \u2014 L'injonction [du syndicat.D'après M.Hie- M.Ranieri Mazilli, président SUDBURY: tél.0S.47391 ~~ STURGEON FALLS: tél.1035 .45e par semaine key, on ne l'a pas trop malmené, mais on a arraché du démissionné comme chef dui Brésil au milieu de violentes, \u2018 qui.permet aux représentants 3 PE attaques de sa politique étran-\u2018 gère, laquelle acceptait l'aide des Etats-Unis mais restait amicale vis-à-vis de Cuba et resserrait ses liens avec l\u2019Union | soviétique.: Le vice-président Joao Gou-j lart, un gauchiste, avait visité la Chine rouge et se trouvait en Extrême-Orient lorsque Quadros a donné sa démission station \u201cRadio Nacional\u201d.ui se trouve sous contrôle gouvernemental, a annoncé que Goulart avait repris la direc- i Une école.; en vue de bénéficier des avantages culturels de tellés relations.Il a été aussi suggéré qu'une \u2018 campagne d\u2019opinion soit susci- | tée dans le but de développer chez les jeunes Canadiens fran- cais le sens des affaires et une juste appréciation des carriéres ~ economiques.| Radio et TV i Tout en exprimant son appré- ciatinn à la Société Radio-Ca- nada pour sa politique à l'endroit des minorités, les congressistes ont manifesté le désir de {avoir refusé de voir son minis- de la Chambre des députes, a, assumé temporairement la pre-j mière charge du pays.le dignitaire le plus élevé gouvernement dans la capitale, Brasilia, lorsque Quadros a an-! noncé au Congrès national qu'il! était forcé de cesser son com-' bat pour imener le Brésil vers! la salubrité politique ct écono-: mique.i Le cabinet Quadros a donné rapidement sa démission et Ma-| zilli a dit qu\u2019il attendait son \u201csuccesseur\u201d et que pendant | l'intérim i! maintiendrait un régime démocratique.i Des informateurs politiques] à Brasilia ont déclaré que Qua dros a apparemment donné sa démission de lui-même après tre des Finances traduit devant le Congrès afin que celui- ci puisse se livrer à des investigations quant à l'accusation selon laquelle le ministre aurait cherché à établir Quadros comme un super-président.Quadros n'a pas spécifié quelles sont les éléments étrangers qui ont miné sa position.\u2014\u2014 Le R.P.Légaré | Il était LUNDI, 28 AOÛT 1961 EDITION DU NORD vs | du Bureau national du Mine Mil! d'administrer le local 598 de Sudbury, durera jusqu\u2019à mercredi midi, alors que la vause sera entendue à Toronto.| M.Bill Kennedy, l\u2019administrateur nommé par M.Kenneth Smith, a juridiction complete ur toutes les affaires du syndic.\u2018 Le président national, M.K.Smith, s'est basé sur la section 11 de l'article 8 de la constitution pour imposer cette tutelle au local 598.Cet article de la constitution donne au président le pouvoir d\u2019imposer la tutelle sur réception d\u2019une pétition de 25 pour cent des membres en règle, portant des accusations formelles contre leur exécutif.Le nouvel administrateur ; nommé par le Bureau national, accompagné d'une cinquantaine de ses partisans, est entré dans la salle du syndicat, | samedi, pour y trouver.M.Jivu | Hickey, officier du bien-être Enquête dans | la mort de | mur deux appareils téléphoniques pour l'empêcher de communiquer avec\u2019 l\u2019extérieur.On a voïlu lui remettre un message de la part du président Smith, mais M.Hickey ne l'a pas accepté et il a refusé de quitter les lieux.On a aussi empêché Mme Hickey d'entrer dans la salle pour voir son mari.Eile s'inquiétait de sia se- curité.Celui-ci ne pouvait pas quitter la salle, car on ne l'aurait sûrement pas laissé entrer de nouveau.Il est resté barricadé à l'intérieur, sans manger, jusque vers 7 heures 30, après quoi, il est sorti pour tâcher de calmer certains es prits qui commençaient à p'é chauffer.Un petit train de plaisir se détache à l'Expo de Toronto TORONTO PC) \u2014 Un petit train de plaisir de l'Exposition nationale de Toronto s\u2019est détaché de la voiture qui le dirigea:t et a écarté 2% voyageurs terri fiés de l'emplacement de l\u2019exposition pour les mener de l\u2019autre côté du boulevard Lakasho- por la radio et a disposition! , Ê,Î re, dans la direction du lac On- française mises à 1a disposition est élu à a deux enfants \u201cbes sers pacorères \u2026 Colombie - Britannique et des - i n ; | sont précipitées hors du train populations acadiennes de l'Ile vice pres ence Ra 3 Pi SX Sh A RE On fait actuellement enquéte| au moment où il descendait la du Prince - Edouard, de la Nou- ; \u2014-\u2014 | UN CELIBATAIRE GAGNE LE $25,000 A L'EXPO D'OT- la foire d'Ottawa lundi dernier et s'était procuré deux bil: [dans la mort de deux jeunes|Pente, ratant de justesse un ca- velle - Ecosse et des Iles-de-la- Madeleine.Une autre importante résolution adoptée prie le ministère fédéra] dez Transports de donner suite à la recommandation du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion d'accorder un permis pour l'établissement d'un poste satellite de télévision de langue française à Edmund- ston, au Nouveau-Brunswick.La culture cf.Neuf commissions d'étude se sont: Mgr Irénée Lussier, rec- ny e .2242 ; sont penchées sur différents as-|teur de l'Université de Moni- rs \u2018 ser des ventes.Les deux enfants décédés, : wien araieit e mets our @conomie CANAAIENNE iw ws sui is enter teur de l'Université d'Ottawa, ne a pu obtenir des taux de riella, 3 ans, sont les enfants i française pendant ces assises qui ont duré quatre jours.M.J.-Gérard Degrace.adjoint au sous-ministre de l'Education du Nouveau-Brunswick, a été élu président de l'Association canadienne des éducateurs de langue française.T1 succède à M.Roland Vi- nette de Québec, secrétaire adjoini du département de l'Instruction publique.Les vice-présidents de l'organisme pour la prochaine année M.Dumont Lepage.de Gravel- TAWA \u2014 Frank McGregor, de Carleton Place, municipal l'ouest d'Ottawa, arbore un large sourire, ment encerclée de pièces d\u2019un un célibataire âgé de 22 ans, té sise à environ 30 milles à la tête littérale- dollar, minime partie du gros lot de $25,000 qu\u2019il a gagné à l'Exposition du Canada central samedi soir.M.McGregor, qui occupe rant adjoint dans un super-marc la position de gé- hé de Brockville, avail visité lets en vue du grand prix de | { | | monde pour bien réfléehir de | somme.: tPhoto et par la vedetie de l\u2019Expo, le populaire Tennessee Ernie Ford.L'heureux gagnant n'a pas révélé comment il disposerait de sa fortune.Cependant, il entend prendre tout le temps au $25,000.Son billet a été tiré quoi il fera de la rondelette montage de Champlain Marci L'influence des États-Unis Par ALAN DONNELLY aider les expéditeurs Canadiens d'une envergure que, si com- Le consul canadien à Log An- geles, M.Gordon Osbaldeston, soutient que même cette ville n'esi pas {trop éloignée pour que les Canadiens puissent y réali- transport réduits, exportant par plein wagon et installant ur cn- enfants portugais décédés à Pointe-Fortune, vendredi.Leur mère, ainsi que deux autres enfants sont dans un état critique dans un hôpital de Hawkes- bury.Le Dr Arcade Perrier, coroner de l'endroit, a ordonné la tenue d\u2019une autopsie.On croit que Ja cause de la mort des deux enfants et l'état critique des trois autres seraient la suite de gastro-entérite.d'un immigrant portugais, M.Manuel M.Pereira, demeurant mion qui passait.Les autres voyageurs sont sortis du train émus, mais sains et saufs apres que le groupe de wagons ou- | verts utilisés pour le transport des visiteurs de l'exposition eùt | stoppé près du lac.00 Connolly à succombé à ses blessures Les arts, l'économie.les Jet-| bourg.Saskatchewan, et M.0 aes , ; ! ', ; to ; © J sue ne r da l'em- ple solent les lois tari- a ; : .Ç Par tres.la pédagogie.la philoso-| Adélard Savoie, de Moncton, de la Presse Canadienne = à ar la ig Ameri.plexes es 9 ee a trepdl sur piace.a Pointe-Fortune, Qué, a dix| Douglas Connoll sintr phie, la politique, les sciences Nouveau-Brunswick.OTTAWA (PC) \u2014 Quand l'é-| 5; ; no + - , milles environ au nord-est dela, 4; a oly, peintre , ; : conomie américaine a le rhume, caine sur les tarifs.taient probablement pas plus| D'autres producteurs vendent sjâgé de 34 ans et domicilié au la sociologie et la théologie dans le cadre de la culture canadien- ne-française ont Teçu tour a, Les directeurs élus sont: Mlle de f éciable 1 jorité traitant d i à l'Hôpi Ang \u2019 .A EE es sont: le domai du commerce Duer de açon appreciable le majorité des causes trai nt ejques avec les manufacturiers .; \u2018a l'Hôpital général d'Ottawa | four Faention, des délégués.Théréese Baron.de Montréal, M.oe oration et les économistes | Sigantesque déficit commercial tarifs et présentés en Cour d'ap-| américains d'un produit com- Edouard, un mois et demi, et mais, au moment d'aller sous es délibérations avaient pour Richard Bergeron, de Sher- avec les Etats-Unis.Les statis-|pel aux Etats-Unis sont adju-|taire, s'organisant pour que aria-Fatima, 16 mois.|presse, son compagnon de tra- theme général \u2018Avenir du Canada et culture francaise.\u201d Appelés à faire une synthèse des travaux du congrès, le rec- Les directeurs brooke, le R.F.Urbain-Marie Délisle, de Laprairie, M.Léo- poid Garant, de Québec, Mgr Paul-Emile Gosselin, de Qué- l\u2019économie canadienne éternue.Cela est particulièrement vrai et les:hommes politiques admettent à regret que la situation n'est pas près de changer.Le fait primordial en ce qui touche les relations commercia- Malgré tous ses efforts, le Canada n'est pas parvenu à dimi- tiques indiquent que, depuis 1900, les exportations américaines ont toujours dépassé les importations du Canada.compliquées que celles du Canada.De plus, il semble que la gées en faveur de l'importateur.\u201cMais il est assez difficile pour l'exportateur canadien aux prises avec les douanes améri- directement au détailiant.Certains ont des ententes récipro- chacun distribue les produits de l'autre.Une autre compagnie vend sa production à un producteur de Hawkesbury.On a transporté à l'hôpital l\u2019épouse Johanna, 26 ans, et ses deux enfants, José Cette famille arrivait du Portugal en octobre dernier, le père travaillant comme journalier au projet du barrage de 353, rue Lyon, a succombé à ses brûlures tôt samedi matin vail, Donald Davidson, 49 ans, du 386, chemin de Montréal, demeurait dans un état précai- teur de l'Université d'Ottawa, le tai éné - : ivé ; sai -onsidé ; ; rillon, s ivièr LE .R P.Henri Légaré, a déclaré bec.secrélaire général du Con-| les canado-américaines est que Il n'est pas arrive une seule caines, de considérer la chose | fruits agrumes qui- rapporte la Ca lon, sur la rivière Outaou Employés de la compagnie B.seil de Ja vie française @Nlles deux-tiers des exportations fois au cours des neuf dernières |de la sorte.marchandise achetée dans les |\" Phillips (Limitée) d'Ottawa, que ceux-ci équivalaient à une véritable commission royale d'enquête sur la culture canadienne - française.Cette culture.a-t-il dit, doit avoir le dynamisme de la jeunesse et doit être aux diman- sions du Canada.Amérique, M.François Lafleur, de Québec, la Révérende Soeur Laurent-de-Rome, de Montréal, M.François Laroche, d'Arvida, et le R.P.Alfred Lavallée, de Montréai.Mie Cécile Rouleau, de Québec, demeure secrétaire de l'or- canadiennes qui traversent la frontière sud se composent de produits de ja forêt et des mines minerais, concentrés, métaux, gaz naturel et pétrole.Ces produits sont fort sensibles au moindre vent de chan- années que ce déficit se chiffre à moins de $500,000,000.En 1956, il atteignait un total record de $1,167,800,000; l'an dernier, il se chiffrait par $657,763,000.Les paiements s'ajoutent Ce déficit ne se retrouve pas seulement dans le domaine des Un des problèmes est dans la plupart des cas, \u20ac\u2019 l'exportateur canadien \u2014 et non I'importateur \u2014 qui assume les frais de douanes, de façon à pouvoir faire face à la concurrence.Dans certains cas, il va plus loin encore, défrayant le que.mat Es camions vides qui onl servi à ia an obtient ainsi une réduction appréciable du coût de transport.Dans chaque cas, la compagnie canadienne a loul simplement \u2018\u2018réajusté sa politique de vente habituelle, de façon à pou- lisrnienn- AVE USGUNS Les autorités de l'hôpital No- tre-Dame, où la mère et les deux plus jeunes enfants ont été transportés à 9 h, 30 vendredi matin, révèlent que l\u2019état des malades est meilleur ce matin et ils semblent hors de danger.Ils sont tous sous les soins Connoliy et Davidson ont été victimes d\u2019une explosion survenue vendredi midi dans le puits d'un ascenseur à l\u2019édifice principal du parlement.Les autorités continuent leur enquête.0.; ; , a | ganisme.gement ie, quand marchandises d'utilité conrante.|coût du transport jusque chez voir figurer comme concurrent [du Dr Perrier.C\u2019est faciie, c\u2019est profita- .| les ventes du Canada aux Etats-|Si On y ajoute l'intérêt et les) les destinaiaires.d'autres fournisseurs du mar-| Selon les autorités de l\u2019hôpi-| ble de placer une annonce maire dès | » Unis baissent de 4.6 pour cent dividendes sur les investisse- Le contraste entre les deux |ché de Californie,\u201d dit M.Os-|tal, la famille aurait consommé Classée dans les pages de i a Les Américains pour n'atteindre plus que $3,036.- ments américains au Canada et aspects du commerce devient baldeston.une nourriture toxique.(l'Edition du Nord\u201d.n mm | 400,000, malgré une augmenta- le déficit dans le domaine or.évident es qu'on consulte les ! ; i ; \u201c= tourisme, le Canada l'an der- | siaiisiiques.SUDBURY abaissent ra es pour ee eon.pier avait un déficit total de| Le principal produit vendu CAPITOL \u2014 \u201c5 Golden Hours\u201d.deux records tations vers les marchés d'outre-mer.l'ordre de $1,377,000,000.Le ministre des Finances, M.Fleming, avait déclaré aux aux Etats-Unis est le papier - journal \u2014 produit usiné bien sûr mais qui, par rapport à l'in- La garderie de l'Expo a CENTURY \u2014 The Parent Trap Te LL _ Cela est presque le résuiiat Communes en 1957, alors qu'il dustrie américaine.n'en de- ° (1).Les nageuses américaines | inévitable d'un phénomène.| était dans l'Opposition que le| meure pas moins une matière | a PLAZA \u2014 \u201cThe Mountain ont abaissé aujourd hui deux [maintes fois cité, le fait qu! Canada mettait tous ses oeufs brute.La, les ventes se chif- reçu que que Unes records mondiaux dans un}le commerce canado - améri-| dans le même panier commer-| fraient par $631.230,000 l'an der- n | - Road\u201d.\u201cDaddy Long Legs\u201d.tournoi de deux jours contre caîn constitue l'échange bilaté- cial.nier.Parmi les 10 principaux REGENT \u2014 \u201cThe Midnight l'Europe tenu a Blackpool, An-|ral de produits le plus considé-! \"La part du marché canadien produits d\u2019exportation, il n'y en Par Jacques GUINDON direction d'une garde-malade de l'Expo, et de 10 heures du Story\u201d.\u201cBrainwashed\u201d gleterre.Les Etats-Unis i'ont rable du monde.d'importation qui est alimentée|a que deux autres qui soient Une garderie d'enfants bien graduée, Mme M.M.Gibson, matin à 8 heures du soir pour EMPIRE \u201cPeepi Tor\" emporté 90 à 74 Augmentation espérée par les Etat -Unis diminue manufacturés: la machinerie équipée, située à l'étage du prennent grand soin des en-|les autres journées.Les per- M eping lon} Donna de Varona, une ado- Alors qu'on envisage cette an- constamment, étant passée de agricole et le whisky.pavillon de l'horticulture a fants qui sont confiés a leur |sonnes qui ne viennent pas Concrete Jungle\".lescente de 14 ans de Califor- née au ] .73.3 pour cent en 1955 à 67,3) Pour le reste, 1 s'agit de ma- {reçu depuis le début de l'Expo-; garde.On n'accepte pas d'en- chercher leur enfant avant COPPER CLIFF DRIVE-IN \u2014 \u201cGum Glory Tarzan\u201d.\u201cThe Lost Safari\u201d.nie, a réduit de 2.3 secondes le record de la course de 44) verges.Becky Collins, âgé de 17 ans, a abaissé de 3.4 secon- née aux Etats-Unis une reprise économique intéressante.les autorités du ministère du Commerce prévoient une augmen- pour cent l'an dernier.Mais la proportion des exportations canadiennes expédiées chez l'oncle Sam se maintient autour de tière brute: minerais et concentrés d'uranium, bois et pâte, minerai de fer, nickel, aluminium et pétrole.sition au-delà de 500 jeunes.C'est la deuxième année que ce service est offert gratuite ment par l'Association de l'ex- fants dont l'âge dépasse cinq ans.Les portes de cette garderie d'enfants sont ouvertes de 19 l'heure de fermeture, doivent payer une amende de $3 pour chaque heure qu\u2019elles sont en retard.> tation des exportations cana- Lo Lo ; sg : DRIVE-IN LASALLE \u2014 \u201cBen- des son propre record dans diennes vers ce pays.De plus, 69 pour cent.Moins d'uranium | position du Canada -entral.heures le matin à 6 heures le| Mme Gibson a déclaré que la Hur\u201d (1).l'épreuve style papillon de 220 les accroissements les plus im.| Depuis longtemps.les lois! Pourtant, le marché de l'ura-.Un groupe de guides, sous la! soir, les samedis et le lundi population a fait preuve de STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cBen Hur\u201d (1) 7.00 - 9.00; Matinée samedi 1.15.: ODEON \u2014 \u201cThe Last Sunset\u201d (?) 7.00.9.00; Matinées: sa- verges Annonces portants se situeront probablement dans le domaine des ma- iières brutes industrielles, élément qui domine le flot nord- : sud du commerce.niers font le sujet d'une vive inquiétude.Ainsi, dans son discours sur le budget, le 20 juin | dernier.M.Fleming déclarait que les tarifs américains touchant plusieurs produits demeu- américaines sur les tarifs doua- | nium l'an dernier, re- \u2014 qui, 800.000 \u2014 disparaîtra d'ici cing ans.On compie qu'une bonne part de cette perte sera com- | pensée par une augmentation : des exportations de minerai de présentait des achats de $236.- | ~ beaucoup de compréhension et de coapération, cette année.Tous les enfants étaient retournés à leurs parents à l'heur2 de fermeture.L'an dernier, on avait dû prendre soin d'un enfant jusqu'à 11 heures du soir.medi 1.30; dimanchs 2.00.raient \u201cinjustifiablement éle- : .produi Un personnel bilingue est à LORRAINVILLE : CLASSEES vés\u201d.fer et de pan marre do Ia la disposition des enfants.De \u201c \" : a a ; Barrières infranchissables Californie.dont on prévoit la plus, l'Association de l'Expo a FRANÇAIS \u2014 \"Ben Hur\" (1).BCI UE Le sénateur G.S.Thorvald- | construction prochaine.vu à ce que toutes les affiches, ELLIOT LAKE _ chaque fécs cents son, président de l'Association | Des 10 principaux produits à l'intérieur et à l'extérieur du \u201d nationale du parti conservateur, importés des États-Unis.le; pavillon, soient rédigées dans ELLIOT \u201cSaturday Night progressiste.déclarait récem- charbon esl le seul qui ne soit, les deux langues.and Sunday Morning (7).ment au Sénat: \u2018pas manufacturé.i Cette garderie d'enfants est \u201cAll in a Nights Work\" STURGEON A VENDRE fic Mai- E \u201cNous avons fait trop de pé- Les importations de machi- | divisée en deux sections: l\u2019une (2R>.son de $3,000 pour $1 806.Lous.3 lerinages a Washington pour ne; nerie et de pieces d automobile\u2019 pour les bébés et Jautr: pour | ble a $35 par mois.Libre immé-f: {2 pas être au courant des diffieul-| américaines dépassaient $650.- les plus vieux.Dans la premiere MATTAWA diatement.Tél: 390.C.P.132.oR; À tés qu'il peut v avoir a vendre 000.000 l'an dernier.L'iinfux section, des berceaux sont à la Ca ; : À] quoi que ce soit à ce pays, hors d'automobiles et de camiors isposition des bebes.Dans ia CHAMPLA RE) 7.00, 5.00.Be peu propriétés résidentielles à | ce dont il a besoin et qu'il veut américains.de moteurs, e! de deuxième, une foule d'amuse- vs \u201cvendre.À trois rues de l\u2019école et | acheter de nous.| pieces pour les lignes d'assem- ments attendent les enfants: VILLE-MARIE | de l'église.Rapporte oun revenu ÿ ; \u201cÀ L'ancien gouverneur de la blage au Canada a er a ren poupées balançoires.annue e ,000.n tiendra ad okey 3.04.et deaf .un total de 93,000,000.S'iss S, > fon- VILLE-MARIE \u2014 \u201cLeçon dan-| compte d'une offre de $20,000\u201d a ss | Banaue au Canada.Moe \"es Cependant.les conseillers le d'autres jouets.gereuse\u201d (2).Les époux pour les deux propriétés ou des! GRAND DFFICIT \u2014 Les im- | part on mars dernier, alors Commerciaux canadiens instal- On exige que les parents ap- terribles\u201d (2); samedi 8.15; offres séparées pour chacune.\u2014 portations canadiennes prove- qu'il parlait de Ja politique ta- lés dans sept grands centres portent les biberons et les cou- dimanche 2.15, 7.00, 9.00.{ Ecrire 3 M.Roger L.Aubry, Sturgeon Falls, ou appeler: 120, entre 8h.a.m.et 5h.p.m.nant des Etats-Unis ont dépassé les exportations du Ca- rifaire des Etats-Unis \u2014 qui consiste à encourager l'expor- américains envisagent d'excellentes possibilités pour les pro- MN, REVE AUX ANGES \u2014 Loin du tintamarre de l'Exposi- ches nécessaires pour les be- bés.Tout en s'amusant, les plus i - .g | nada aux Etats-Unis lous les |tation de matières brutes mais duits manufacturés canadiens: | \u20ac : ae ! l- \u2018vieux peuvent se régaler de : i | ON DEMANDE | ans depuis la guerre.Au cours à décourager celle de produits dans une publication récente, tion, ce Jeune bébé rêve aux anges, couché dans une bassi- | jus de fruits et de biscuits.; ES ; oll Jeune fille ou dame pour travail; f dernié ses, | Reh lus infl * le dé-| On peut trouver la liste des pro nette de la garderie d'enfants, au parc Lansdowne, Trois Mme Gibson est aidée d J \\géneral Ge maison \u2014 2 enfants es neuf dernières années, le usinés a plus influence le de hits qui, selon eux.seraient garde-malades graduées ainsi que 12 guides surveillent Jes ; p ai ée dans } = ; ; .a à- .g rages cuees a B 5 8 son trav ep re pL \u2018 5 la maison.Bon salaire.Ecrire à! déficit commercial est demeu- veloppement économique du Ca eefanis, à l'étage du pavillon de l'horticulture, pendant que avail par deux autres te ALLL 33, IMme Daniel Rochon, Alban.Ontario, téléphone 898-2734.COUTURIERE COUTURIERE d'expérience en vêtements de dames et enfants, disponible pour confection et réparations.Peut confectionner vêtements d'enfants dans matériel usagé.S'adresser: 364, rue Lloyd, Sudbury, Ontario.A VENDRE |TERRE À BOIS de pulpe, 160 acres.: S'adresser à Rolland Poitras, RR PORTEURS | no 1, Verner, tél: 26-5-2.DEMANDES 2 COUSINS an Chesterfield aux ré au-dessus de $500,000,000.En 1956, il s'est élevé a un montant record de 5$1,167.- 800,000.L'illustration donne un aperçu du déficit commercial depuis 1945.Les \u2018vendeurs\u2019 du ministère du Commerce soulignent sans cesse que le vaste marché américain offre de grandes possibilité à toute une variété de produits manufacturés ici.I y a toute une équipe de conseillers! nada que n'importe quelle politique tarifaire canadienne.\u201cDepuis près de 100 ans nous avons demandé et espéré un accès plus facile au marché amé- ! ricain, tout au moins un acces \u2018aussi libre que celui que nous {leur accordons,\u201d d'ajouter M.; Coyne, parlant à New York.| \u2018 .Rares sont les Canadiens { qui aujourd'hui s'attendent A voir un miracle du genre dc: {leur vivant.\u201d | Disputes an sujet des tarifs Une autorité gouvernementale bien reçus outre-frontière.Bien que le bois et les divers produits de la forêt viennent en tête de liste.la plupart des autres éléments sont manufacturés, comme les aliments spéciaux.les petites embarcations.l'équipement et les vêtements de sport, l'équipement électronique et même la machine à laver avec tordeur.A ceux-ci viennent s'ajouter les cables téléphoniques, les fournitures de bureau.les petits objets souvenir, les turbines à une guide qui s'assure que le les parents se divertissent sur le terrain.On peut voir ici bébé dort paisiblement, .Photo Champlain Marcih Lo RE - a 3 PRES gardes-malades graduées, Mme De plus, 12 guides exercent une surveillance constante sur les enfants.On n'en perd jamais un de vue.C'est ainsi que cette année encore, où n'a eu à déplorer aucun incident.C'est la troisième année consécutive qu'un tel service est offert sur le parc Lansdowne durant fa semaine de l'exposi- | tion.Les directeurs de l'Asso- :ciation nous ont assuré que \u201cce service sera encore offert Guilfoyl et Mme W.Blue.- pére, NÉS onal, «mm co.commerciaux qui sont prêts a déclarait récemment au courg| FAz et les moulages pour l'indss- gratuitement, l'an prochain, = i environs de Sturgeon Falls - Sud- trie et même, à Detroit, les pié- .comme cette année et en 1960.\u201c IMMEDIATEMENT hury; récompense.Signelez: Stur-, 2 ces d'auto.| geon Falls 897.ae De É« ES Bruce Rankin.consul-géné- | ° .- .BY Wow spe WSS NN rai adjoint a New York, décia- 151 Î à SUDBURY OS 47591 SP STICS> rait récemment que les produc- \u20ac Circui - $1 nord, rue Eigin .> 7 NE A RON se.teurs canadiens devaient avoir , .- | - © RN ; va SS i \u201cquelque déficience dans leur: R M \u201c a STURGEON Cin ema .o Sap == » | facon de voir les choses\u201d, ac-, \u20ac ° aris : FALLS talaphone Poo.Wy x \u2014\u2014\u2014 ceptant presque automatique- | _\u2014_ .i es ; : 166, rue King COTE MORALE , (Rureau méteo d'Uplands A qui ue soit impossible | NE ae es Yankees de lentes cours de concurrencer les Etats-Unis\u2019 \u201c51e cireuit de l'ann \u2018 e Excellentes courses 1 a et que les réglements douaniers Eu