Le droit, 5 septembre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" & 5» Adresse postale: CP.895, STURGEON FALLS : 166, rue King Tél.1035 49e année -\u2014 No 206 LES TOUTES DERNIÈRES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! SUDBURY : Tél.OS.4-7591 nord, rue Elgin Sudbury Ÿ ane 1000 81 EDITION DU NOED MAX.(aujse-r d'hui) 70 Température: NUAGEUX MIN.(cette nuit) 54 Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.Le local 598 décidé de s'affilier au CTC SUDBURY \u2014 Plus de mille membres du local 598 de Sud- hury, du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant, (Mine Mill), ont exprimé leur mécontentement ef méme leur fatigue à l\u2019égard du Mine Mill et des officiers du Bureau National, lors de la réunion spéciale tenue à Sudbury, dimanche soir dernier.Ils ont manifesté clairement leur intention de se séparer du Mine Mill et de s'affilier a fout prix au Congrès du Travail du Canada (CTC) et s'il le faut, par l\u2019intermédiaire des Métallurgistes unis d'Amérique.Les membres ont.déctaré qu'ils étaient fatigués des querelles intestines, de la discorde et de la division, qui caractérisent depuis toujours le Mine Mill et qui sont causées et en-: tretenues au sein de ce syndi-, cat par les officiers du Bureau national, dans l'unique but de: reprendre en main le contrôle: du local 598.; De plus, les membres ont été d\u2019avis que seul, le Mine Mill ne pourrait tenir le coup.Ils se sont dits de l\u2019avis du secré- taire-financier, M.Raymond! Poirier, pour, qui le Mine Mill est un organisme syndical décadent et en voie de mourir.| \u201cNous ne pouvons plus de-! meurer seuls, a déclaré le secré- | taire-archiviste, M.Alex Mac- Donald.Les compagnies deviennent de moins en moins nombreuses mais de plus en plus puissantes.Si nous demeurons seuls, nous serons en peu de: temps une union de compagnie.Le Mine Mil}, sous la direction | di: Buresn national, a cette ré; pufation depuis quelque temzs | desà.\u201d ' M.Raymond Poirier a dit qu'en très peu d'années lei Mine Mill avait perdu plus de: 100,000 membres et était sur le | point de mourir.\u201cIe Bureau | national est sans le sou et sur le point de mourir.H doit plus d'un demi-million de dollars à i M.James Hoffa.\u201d Le représentant régional du CTC.M.Jim Robertsan, a montré comment le Mine Mill n'of- Un suspect appréhendé à Toronto MONTREAL \u2018PC}\u2014La police | qu\u2019un provinciale a déclaré hier soir | rang.que Gilles Frenetie, 19 ans, du; Cap-de-la-Madeleine, recherché .116 jours et ils n'en sont pas i sortis avec un petit contrat de , Mine Mill il y a trois ans.Ima- à propos de la disparition de | Denise Therrien.16 ans.Shawinigan, a Toronto par la police de cette | ville a la demande du Québec.Les recherches concernant Frenette ont commencé au début de la semaine lorsqu'on a cru que la jeune fille de Shawinigan avait fui avec lui.La police provinciale de Québec avait été chargée d'arrêter Fre- nette en vertu d'une plainte portée par une compagnie de location de voitures.Un porte-parole de la police québecoise a «déclaré que Denise n'était pas avec Frenette, bien que deux hommes aient été trouvés en compagnie du jeune hsinme, Meux inspcrieurs de Québer aui êté cñvoyés à Toronto pour accoinpagner Frenzite à\u2018 Moni- réal, de | a été arrêté hier i | ! ! frait aucune protection aux membres du 598.\u2018Depuis un an et demi, a-t-il dit.vous avez remis plus d\u2019un million aux officiers du Bureau national, mais le Bureau national n\u2019a que $27,000 dans son fonds de grève.les Métallos, par contre, ont un fonds de grève de 23 millions de dollars.Les Métal- : los ont plus de 1.200.000 mem-; \u2018bres au Canada et aux Etats- Unis.\u201d \u201cL'an dernier, 600.000 mem., bres ont fait la grève pendant deux cents l'heure comme le ginez la différence que cela peut faire entrer en négrcia- tions avec un fonds de grève de 23 millions de dollars.A comparer avec les Métallos unis! d'Amérique, le Mine Mill n'est | organisme de second \u201cEn plus de jouir du plein | appui des Métallos, le CTC est prêt à vous appuyer jusqu\u2019à son dernier sous s\u2019il le faut.\u201d Un des membres s\u2019est alors! levé et a demandé de prendre un vote sur place demandant de se séparer du Mine Mill et de se joindre au Métallos unis d\u2019Amérique.M.Don Gillis lui a demandé de ne pas présenter cette motion à ce moment, mais d'attendre s'il le voulait bien à dimanche prochain, lors de l'assemblée plénière qui sera.tenue à l\u2018aréna locale.On s\u2019attend que l'aréna de Sudbury sera remplie à cette occasion.On connaîtra, à ce moment, la décision de la Cour supréine d'\u2019Ontario sur la validité de ia tutelle imposée par ie Bureau national sur le local 598.L'assemblée s\u2019est terminée par le chant \u201cSolidarity For ever\u201d, dirigé par le président M.Don Gillis, | Appel des neutralistes Qu'on relac tension Est-Ouest BELGRADE \u2018Reuters! \u2014 Les principaux neutralistes du monde ont demandé hier qu\u2019on mette fin à la guerre froide et qu'on relâche la tension Est- Quest pour qu'une crise comme celle de Berlin ne provoque pas! une catastrophe mondiale.Ce sujet a dominé les débats de la première séance de la conférence au sommet des 24 pays non engagés dont la population totale atteint 736,000.- 000.Le président Tito a déclaré que la guerre froide avait pro- gressé jusqu'à pouvoir causer la \u201cplus grande catastrophe de l'histaire.M a demandé instamment que les pays non engagés coordonnent leur action.de préférence à l'ONU.empêcher la guerre.M.Nasser.président de ia RAU, a condamné la décision pour de l'URSS en faveur de la reprise des essais thermo - nu- eléaires.Il a en outre demandé que des entretiens aient lieu entre MM.Kennedy et Khroucht- chev.Pour sa part.M.Sukarno a affirme que Berlin-Ouest ne devait pas être transformé en \u201cterrain des conflits idéologiques ou des grandes puissances\u2019 ll a ajouté que les deux Allemagnes devaient être reconnues internationalement et que les Berlinois de l\u2019Ouest devraient \u201cpouvoir mener leurs vies sans ingérence de l'extérieur\u201d Revision de la charte M.Ibrahim Abboud.président du Soudan, a exprimé un poiat de vue semblable.II a demandé que toute l'Afrique soit dé- \u2018zone neutre dépourvue armement atomique et clarée de tout he la de toute expérience portant sur ce genre d\u2019armes.\u201d M.Abboud a également demandé que la charte des Nations unies soit très sérieusement revue de façon à: 1.Limiter au maximum ou, \u2018au mieux'\u2019, abolir le droit de véto.2.Centrer l'autorité a semblée générale.3.Interdire totalement les armements.4.Etendre le champ d'action et l'autorité des agences spéciales de l'ONU.M.George F.Kennan, ambassadeur des Etats-Unis, «à remarqué, de la galerie réservée au public, que le président\u2018 Nasser faisait allusion à l'\u2018abeurde\u201d invasion de Cuba et qu\u2019il s'est montré choqué de la décision de l'URSS en faveur d\u2019une reprise des essais thermo-nucléai- res dans ce pays.l'As- | ! | i : i Î 140 LIVRES Fraser, près de New DE CAVIAR Westminster, C.-B.Ce poisson a donné 140 livres de caviar et a rapporté entre $150 et $200 à M.Patterson.Le petit esturgeon.que l'heureux pêcheur tient dans sa main droite.est de la grandeur normale des esturgeons pris dans le fleuve Fraser.| lit comme suit: de Silverdale, C.-B, a pris cet esturgeon de 811 livres alors qu\u2019il était en excursion de pêche au saumon dans le fleuve M.Lec Patterson, (Photo PC) Construction de 51 maisons dans le canton de Rayside AZILDA (DNC) \u2014 Le canton de Rayside grandit rapidement et l\u2019inspecteur de construction de canton, M.Wilfrid Dépatie annonçait la semaine dernière qu'il avait émis des permis de construétion pour une valeur de $915,000.Les permis sont répartis comme suit: 51 pour la construction de maisons, deux pour des érales séparées, 33 pour des améliorations aux maisons et un pour la construction d'un poste d\u2019essence.Toutes ces constructions hausseront leéva- luation du canton et permet-j des tront d'entreprendre certains projets civiques que les contribuables réclamen\u2019.des chemins du canton, en plus.du travail que se fait sur la \u201cmontée Rouleau\u201d, subventionné par le gouvernement.On a réparé les rues Denis Crescent, Raymond, Pilon, Labine, Carrière, Albert, les chemins des concessions 5, lots 1 et 2 et de la consession 1, lot 7.A cette même assemblée lei Conseil a étudié et accepté le| rapport des ingénieurs consultants, Kilborn .and Associates, sur les meilleurs moyens d\u2019installer l\u2019aqueduc et les égouts dans le canton.On demandera à la Commission | ressources hydrauliques| [de la province, d'etudier le rap- sport et de faire endosser le: jes, M.Charles Stelle.délégué projet par la Commission des| Le Conseil a dépensé quel-jaffaires municipales et de sug-| INCENDIE SPECTACULAIRE DEN PETROLIER - pompiers et les membres de Les l'equipage ont combaîtu hier un riclent mcendie qui a fait rage à hard du petrolier \u201cImperial Hamilton\u201d.amarre à Sarnia, Ont, en face de Port Huron, Mich.Une erplesion.qui à serone le pétrolier charge.a cause l'incendie spectaculaire travaillent à maitriser l'eiement.Les hommes.n droite, Cing membres de l'equipage mn: dû être hospitalises pour faire traiter leurs biessu- res subies dans zet incendie.Phototax PC» \u2018que $8.000 pour l'amélioration |gérer les meilleurs moyens de {financer ces nouveaux travaux.Le Conseil est résolu d\u2019entre-| prendre ces deux projets le plus tôt possible.Part active des éducateurs à la politique MONTREAL !PC)\u2014Une résa- lution demandant aux commissions scolaires de permettre | aux éducateurs de prendre une part active à la politique a été présentée.hier.à l'issue du île : congrès annuel de la Corporation des instituteurs et institü-.trices catholiques de la province de Québec.La résolution dit que les ins tituteurs du Québec sont anxieux d'occuper des fonctions puhliques.mais que quelques commissions scolaires leur défendent toute activité politique.Une autre résolution soumise au congrés réclame un amendement à la Loi relative a l'éducation afin d'obliger les commissions scolaires à révéler ' leurs raisone de congedier wun instituteur.oscou avait promis la reprise des essais WASHINGTON (PAY \u2014 La Maison Blanche a déclare hier que l'URSS a provoqué en Asie centrale l'explosion d'un engin thermo-nucléaire de taiile moyenne.Cette nouvelle n'a surpris personne.On s'y atiendait depuis que Moscou a déclaré qu'il y a trois jours que l'URSS reprendra ses expériences atomiques.La déclaration américaine se \u2018L'Union soviétique a fait aujourd'hui une expérience thermo-nucléaire dans la région de Sémipalatinsk.en Autre baisse du chômage à Sudbury SUDBURY \u2014 Le gérant de la succursale de Sudbury du Bureau national de placement a révélé dans son rapport heb- ; domadaire qu\u2019il y avait présentement 2,823 personnes sans travail dans ia région.Ce total est inférieur de 152 à celui du 31 juillet dernier ou on comptait 2,975 chômeurs.Ce tota! se compose de 1,749 horimes et de 1,074 femmes.Le communiqué de la suceur- sale de Sudbury dit que le total de 2,823 paraît élevé, mais qu\u2019en fait ce nombre ne constitue que trois pour cent des travailleurs de la région.Une bonne partie de ce total comprend des étudiants inscrits pour des emplois temporaires de vacances et aussi un grand nombre de personnes plus âgées et non spécialisées, On rapporte qu'il n\u2019y a à peu près aucun emploi disponible pour ces deux catégories dans la région desservie par la suceursa- le de Sudbury.Le bureau de Sudbury a placé 618 personnes au cours du mois d\u2019août, dont la plupart dans l\u2019industrie de la construction.D'après le rapporl du gérant du bureau de Sudbury, la situation présente est excellente et on s'attend a ce qu'elle continue ainsi pour le reste de | l\u2019année.Un appareil de chantage GENEVE \u2018PC d'apres PA - Reuters) \u2014 Une réunion, sans négociations.de la conférence de Genève, a été décidé pour lundi: le monde non communiste continue de critiquer amèrement la décision soviétique de reprendre les expériences ther- mo-nucléaires.Selon des sources occidenta- adjoint des Etats-Unis, prendra la parole au cours de cette réunion.M.Semyon Tsarapkin, délégué soviétique.a déclaré qu'il lirait le texte de la déclaration soviétique de mercredi sur la\u2019 reprise des essais atomiques.Hier, à Washington.M.Dean a conféré avec le président Kennedy.MH a ensuite lu une déclaration.Ni a déclaré que la décision .: soviétique montre que l'URSS a l'intention de \u2018faire reposer sa future politique sur une grande crainte de l'humanité.\u201d La déclaration ajoute: \u2018La politique soviétique est celle de l'anéantisse:nent.\u2018Mais le gouvernement soviétique sous-estime les peuples du monde s'il pense que ces derniers capituleront devant une politique de chantage et de terreur.\u201d Cependant.l'appareil de propagande communiste a travaille d'arrache-pied à dénoncer le \u2018\u201cmilitarisme\u2019 occidental pour tenter de justifier 1a décision de Moscou.Le People\u2019s Daily déclare que cette décision est \u2018un acte important destiné a protéger de la ; Guerre et a defendre la paix \u2018du monde.\u201d A Mascou, la Pravda a déclaré que M.Khrouchtchev était littéralement bombardé de jet- tres et de télégrammes approt- vant \u2018unanimement\u2019\u2019 fAéci- sion.sa tres: Asie centrale.Le dispositif mis à l'essai avait une certaine puissance au point de vue portée moyenne.Il a éclaté dans l'atmasnhère Cela signifie que cet engin avait une puissance équivalente à 160,000 ou 500,000 tonnes de TNT.Les deux bombes américaines utilisées contre le Japon avaient une puissancé équivalant à celle de 20,000 tonnes de TNT.La puissance maximum des actuels engins thermo nucléaires des Etats-Unis al- teint de 20,000,000 à 25,000,000 de tonnes de TNT.Retombées radioactives \u201cOn croit que l'explosion sovié- | tique a provoqué des retombées : radioactives parce \u2018que l'engin ; à explosé en l'air.| La région utilisée par les So- | viétiques.Sémipalatinsk.est un | centre industriel et de transport | situé près de la frontière de !a atomiques Rien nest WINNIPEG PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Diefenbaker, a déclaré hier que l'intention de l'URSS de reprendre ses essais nucléaires ne modifie en rien l'attitude du Canada relativement à L'usage des armes nucléaires.Je ne vois aucune relation entre ces deux questions, de dire le premier ministre actuellement à Winnipeg pour prendre la parole au banquet annuel de l'Association du Barreau canadien.Au cours de sa conférence de presse, M.Diefenbaker a rappelé que le Canada tente depuis deux ans d'obtenir l'assurance des Etats-Unis que le Canada puisse participer au contrôle des ogives nucléaires.II n'y a aucune modification à cet égard, a-t-il dit.Il a également déclaré que l'Ouest, dont le Canada, a fait des propositions à J'URSS en vue den arriver à une entente sur l'interdiction des essais nt- cléaires, propositions qui auraient marqué un pas important vers un traité général de désarmement.Mais l'URSS les a rejetées.L'une des principales caractéristiques de ces propositions consistait en ce qu'elles visaient Mongolie.à 560 milles de Alma- Alla.d'où les Soviétiques ont lancé bon nombre de leurs autres engins.Jeudi, des informations venant d'Europe avaient affirmé qu'une puissante secousse sous- terraine avait été produite en Asie centrale.Des spécialistes du gouvernement américain.ont cependant rapporté que cette secousse était centrée le long de la frontière du Pérou et du Bresil.Un spécialiste des problèmes atomiques, le docteur Ralph Lapp, a supposé que cette explosion thermo - nucléaire en URSS peut avoir servi d'essai pour une \u2018\u2019ogive nucléaire trés puissante\u201d destinée à un missile intercontinental du type minuteman.Cependant les Etats-Unis ne parlent pas d'une reprise de ce genre d'expériences pour leur part, modifié à l'attitude canadienne à assurer qu'il n'y aurait aucune brèche à l'interdiction d'essais nucléaires.a-t-il dit.Il s'agissait de faire accepter l\u2019idée du contrôle, en autant que celui-ci est nécessaire.A l'ONU Si l'URSS avait accepté ces propositions, de dire M.Diefenbaker, le premier pas aurait été fait, mais l'URSS s'oppose à tout contrôle, sous prétexte que tout système d'inspection implique de l\u2019espionnage.II semble maintenant que toute l'affaire sera soumtse aux Nations unies.Le plan occidental aurait écarté plusieurs craintes, mais il n\u2019a même pas été discuté, a ajouté M.Diefenbaker.Sans donner de détails, il a laissé entendre que le Canada avait apporté une importante contribution à l'élaboration de ce plan.Ceiui-el, a-l-il dit, est encore à l'étude dans le camp dental, : Il a déclaré que les rapports émanant d'Ottawa selon lea- quels le Canada votera contre l'admission de la Chine eommu- niste à l'ONU, à la session d\u2019automne de l\u2019Assemblée générale, sont basés sur des hypothèses, CCE Une solution au problème de la (PCi\u2014Le programme courant de séismologie au Canada pourrait fort bien résoudre le proble- me de la détection des essais nucléaires, d'après des déclarations faites hier par des savants qui sont étroitement mêlés à ce programme.La séismologie est l'étude des tremblements de terre ainsi que de ses secousses.Le probleme présente en effet un caractère d'urgence du fait de la déclaration russe selon laquelle l'Union soviétique a l'intention de recommencer ses essais nucléaires.Vingt-cing stations de séismographes dont douze dans l'Arctique ou près de J'Arctique \u2014 doivent être établics au Canada à intervalles de 500 milles.A la fin de l'année.il y en aura quinze an état de fanction- ner, y compris celles d'Alert et de Mould Bay dans l'archipel Arctique.Cing autres doivent être établies l'année prochaine et les cinq dernières en 1963.Dix des 25 stations existaient avant que le programme en cours ne commence.mais elles ont été ou seront rééquipées | avec de nouveaux instruments avant la fin de l'année.Tous les emplacensents dans l'Arctique ont déjà été choisis et le ministère des prepare en ce moment les specifications pour les bâtiments et annexes.Ce programme de séismolngie a comme but principal d'ohte- nir des renseignements scientifiques fondamentaux.Cependant la detection des essais nucléaires pourrait devenir un a- câté extréinement important.Les aavants affirment ce morçent il n'y à aucune méthode définie aidant à distinguer Travaux publics\u2019 qu'en : et de terreur détection des essais nucléaires un essai nucléaire d'un tremblement de terre.Un danger Cependant on s'attend que ce problème soit vaincu en définitive, bien qu\u2019il se peut que l'on ne soit jamais capable de repérer les petites détonations | nucléaires souterraines.| Les utilisations pratiques de \u201cla séismologie impliquent bien {plus que de simples préoccupations militaires.Les ingénieurs | canadiens examinant les possibilités d'importants projets tels | que la construction de grands | barrages désirent connaître les probabilités de tremblemenix {de terre pour une région -don- née.Le programme canadien est en coordination avec l'étude in- i ternationale de la crofite terres.i tre et de son manteau supé- (Suite à la page 3, cal.1) Un essai nucléaire en Russie ' WASHINGTON (PA) \u2014 Les | Ftats-Unis affirment que la : Russie s'est livrée à une expérience nucléaire.La Maison Blanche précise que l'expérience mettait en cause un engin de \u201cportée in- ; termédiaire\u201d.On n'a donné aucune indication pour le moment sur sa puissance explosive.i L'essai, au dire de la Mai- \"won Blanche, aurait été effectué dans la région de Sémipala- , tinsk, Asie centrale.Comment l'explosien a-teile été détectée ou signalée?On n'en dit rien. us = re mg = Les scouts pratiquent le tir à l'arc e camp Awacamenj Mino I un paradis pour les scouts Par Henri LAPERRIERE (photos Champlain Marcil) Il y a quelques semaines, le commissaire diocésain des scouts catholiques «de langue francaise, M.Paul McNicoll, adressait une lettre particulière à tous les aumôniers, aux présidents et secrétaires des comités protecteurs, aussi bien qu\u2019aux cheftaines et chefs de cet important mouvement de; jeunes.Dans son message, le commissaire McNicoll insistait sur la nécessité, pour chacun, d'aider dans la mesure du possible au maintien du camp diocésain.Ce message du commissaire parvenait à chacun en pleine période des Vacances, à cette époque où scouts et louveteaux tirent le plus avantage des moyens de formatiun qu'offre le scoutisme.\u201cLa vie de camp n\u2019est-elle pas la formation de l'homme tout entier.à plus forte raison un camp où tout est mis en branle pour doter le jeune scout de tous les éléments moraux, spirituels et physiques qui l\u2019aideront à me- le magasin scout.Le but d'une souscription lancée en plein été est de recueillir le montant minimum de $2,500 par année pour l\u2019entretien ordinaire du camp.Le commissaire ajoute dans sa lettre que toute somme excédant le montant nécessaire pour l'entretien sera utilisée pour la construction d\u2019un ou de plusieurs chalets, \u201cce qui ne sera pas un luxe\u201d.Appel aux cures Les directeurs du scoutisme diocésain voudraient que cet appel soit entendu de tous les curés de langue française.Les pasteurs de nos paroisses peuvent accorder une aide précieuse au mouvement.Le commissaire McNicoll nous a souligné combien les curés de langue anglaise secondaient de leurs deniers et de leurs bons mots les camps scouts de leurs paroisses.Ils reconnaissaient comme une extrème nécessité pour les jeunes une ou deux semaines de vacances à un camp bien organisé.\u201cEt qui mieux que les scouts peuvent conduire un véritable camp bien organisé.\u201cEt qui mieux ner le combat de la vie\u201d.En 1854, S.Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux confiait un vaste domaine aux scouts diocésains, une ile entière posée dans Je cadre splendide de la région de la Gatineau.L\u2019emplacement a été converti en un magnifique camp qu\u2019on a surnommé \u201cAwacamenj Mino\u201d.un terme algonquin qui signifie: \u201cCe qu'il y a de mieux\u201d, ou Le mieux, soit le nom de Son Excellence.Travail acharné Des équipes de scouts, de patrons, de protecteurs et\u2019 de quelques amis s\u2019y sont rendus des centaines de fois et y ont exécuté de travaux de véritables défricheurs.En quelques années, ils en ont fait un petit paradis sur terre.Le commissaire Oscar Desloges en con- nait quelque chose car c'est a lui qu\u2019on a confié le développement de ce camp qui, depuis les six années qu\u2019il existe, a permis à des milliers de scouts de venir y passer des vacances salutaires tout 2n se perfectionnant dans ce mouvement unique au monde: le scoutisme.Le commissaire McNicoll et ses aides, réalisant combien les scouts de langue anglaise (protestants et catholiques) sont bien appuyé au point de vue pécuniaire, lancent un appel vers les fimes généreuses pour un brin d\u2019appui financier en faveur du camp.Actuellement, les seuls revenus qui peuvent servir au maintien du camp que les scouts peuvent conduire un véritable camp d'été, mêlant l\u2019utile à l\u2019agréable\u201d.Presque toutes, sinon toutes es troupes scoutes du diocèse d\u2019Ottawa Lliennent des camps.Plusieurs ont leur propre emplacement mais trop peu, hélas, peuvent se permettre plus qu\u2019une ou deux semaines de camp sous bois.Le camp \u201cAwa- cammenj Mino\u201d voudrait tant accommoder un plus grand nombre de jeunes.Ses directeurs voudraient tant les garder sous la tente pour plus qu\u2019une semaine ou deux.Les aumôniers el les chefs reconnaissent qu'il n\u2019y a pas de plus belle école pour la formation complète du participant.\u2014 Troupe du Séminaire La semaine dernière, la 34e troupe Saint-Georges du Petit Séminaire d'Ottawa avait le privilège de passer plusieurs jours à ce camp en compagnie de l\u2019abbé Normand Pagé, son aumônier.Dimanche dernier, après la messe communautaire pendant laquelle il y eut investiture de trois scouts, soit Jean- Louis Plouffe.comme scout intendant, Roger Lebel (patrouille des Lynx) et Louis Patry (patrouille des Loups), il y eut spectacle d'après-midi présenté aux parents en visite au camp de l'ile L'abbé Pagé appelle les lieux\u201d le village de Neuve- France\u201d.L'abbé a fait une description fantaisiste (et aussi bien réaliste) de plusieurs incidents qui s'y passèrent.I! écrit: \u201cH y eut bai dans sont les recettes réalisées par la salle paroissiale.tout à côté du magasin général, chez Pit Légaré.Les familles Boulé, Hébert.Provencal et Chapde- leine avaient invité le curé Labelle a la féte.Le candidat là la mairie du canton tente lde convaincre les électeurs de l\u2019efficacité de son système pour le creusage des fossés.Et l\u2019on chanta, et l\u2019on dansa.\u201d \u201cServir sera leur mission\u201d Les trois nouveaux scouts js'engagèrent, par promesse so- jlennelle, à servir, répétant en celà la même formule que des milliers d\u2019autres petits scouts avaient prononcée lors d\u2019une pareille investiture.L'abbé Pagé décrit ensuite la corvée que ses jeunes protégés se sont imposée au ceurs de la semaine: \u201cDébarqués en terre vierge, sans aucune tente, n\u2019ayant que des haches et du courage, les scouts ont dû cogner fort pour abattre les bouleaux et les trembles qui barraient la route à leur marche autant qu\u2019aux rayons de soleil.\u201d Le terrain numéro 7 du camp diocésain sera ouvert dorénavant aux troupes qui voudront y passer un deux scmaines a la scoute.{ Dimanche, les parents défilèrent sur la \u201cGrande Allée\u201d pour arriver à l\u2019église Notre- Dame-des-Victoires, à la place du marché, ad magasin puis à la saile paroissiale.Alentour, s\u2019étendaieni les quatre \u201crangs\u201d qui mènent aux quelques sei- gneureries de l'endroit.Ils y rencontrèrent le gouverneur et les marquis qui dirigent les destinées de 12 jeune colonie, sans toutefois désobliger les seigneurs (quels CP cela vous fait!).Paysans, colons, trappeurs, tous vivent heureux et mangent bien: l\u2019intendant en chef aime la bonns chère! (Hot dog!).Les défricheurs Toute la première semaine fut une période de déboisement.Le voisinage d\u2019un marais (où l\u2019on cherche en vain Bozo, lle fou du lieu) rendait le sol moins accueillant.Des éclaircies furent pratiquées.Les défricheurs firent des abattis comme jamais on en a vus dans Les colons construisirent un magasin d\u2019au moins vingt pieds carrés, à hauteur d'homme, avec galerie, portes et fenêtres.Et une cave, où l\u2019on garde frais le pain et la mélasse.La vie des colons fut rude.défricheur commençait.Une vieille souche, toute remplie d'histoire, servait de rétable a I'autel de la messe.La méditation permettait de se retremper dans une vision plus chrétienne et plus vraie de cette vie humaine que le scout veut vi de témoins à leurs enfants.vivre pleinement dans le service.Le travail reprenait.A tour de bras on empoignait les arbres pour les jeter plus loin.Les muscles se déliaient mais on voyait surtout le désir ardent de créer, de bâtir, de dépasser ses propres limites, la volonté d\u2019agir.Une semaine de colonisation où le travail ardu connut aussi ses temps de tranquilité: bivouacs et feux de camp qui brûlaient dans la fraternité.Si la vie régulière d\u2019une troupe fut moins apparente, puisque l\u2019ordinaire avait fait place à l'extraordinaire pour cette période, soyez tranquilles, gens de la ville, la vie normale est revenue.Jamais ils ne craignent la misère, ni les souliers trempés, ni le sac pesant.Les scouts vivent d'aventure.Et quand ils passent, vous les savez tous frères, car leurs coeurs vibrent intensément à l'appel de la route.Vous êtes avec eux si vous êtes comme eux.\u201d Le travail n\u2019est pas fini Les dernières troupes scoutes en campement à_\u2018\u2019Awacamenj Mino\u201d sont revenues pour Ia rentrée des classes.mais le camp n'est pas fermé.Ii n\u2019est jamais feriné.Le commissaire Oscar Desloges et ses preux continueront d'y aiyer en {in de semaines cet automne, et cet hiver, afin d'y coñtinuer les travaux de construstion et d\u2019aménagement.Il: \u201continueront à faire des chemins, à creuser des tranchées, a abattre des mauvais arbres, à bâtir des huttes, à poser des tuyaux et, pendant les mois froids, à briser de la glace sur le jac afin d\u2019en faire un approvisionnement pour l\u2019été prochain.On se plait à travailler ainsi car le camp scout diocésain a une valeur indescriptible pour nos jeunes.On comprendra donc pourquoi le commissaire diocésain Paul McNicoll fait un pressant appel aux amis du camp et demande leur appui.\u2014\u2014- Le ee = on Elégant mariage chargé! célébré à Moftei \u2014 MOFFET (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Louisette Paquet, fille de M.et Mme Alphonse Paquet (Virginie), de Moffet, à M.Rhéal Boucher, de Néde- lec, fils de M.et Mme Joseph Boucher, de Nédelec, a été célébré récemment en l\u2019église St-Romuald de Moffet.Le Père Gilbert Falardeau, cué, a donné la bénédiction nuptiale aux époux.Mme Blaise Paquet (Mariette Roy), de Belleterre et autrefois de Mof- fet, a interprété à l\u2019orgue un programme musical de circonstance.L'église était décorée pour l'occasion de roses, de lis blancs et de fugères.La mariée était vêtue d\u2019une robe longue blanche en dentelle, dont les manches longues se: terminaient en pointe sur la main.Son voile très court était maintenu par un diadème.Elle tenait un bouquet de roses .TOSES.Mlle Gauthier, de Nédelec, (était fille d'honneur.Elle était \u2018vêtue d'une robe trois quarts blanche.M.Boucher, frère du marié, était garçon d'honneur.Les pères des mariés ont ser- Parmi les invités de l'exté- \u2018lau manoir Richelieu, de Pointe- POINTE-AU-PIC (De notre envoyé spécial) \u2014 Les délégués des municipalités de l\u2019ouest du Québec au congrès de l'Union ldes municipalités qui se tient au-Pic cette semaine, se sont fermement opposés au projet de l'imposition dans toute la province d'une taxe de vente de 2 p.100.La cité de Longueuil voulait que l\u2019Union des municipalités fasse demande aux autorités provinciales d\u2019étendre à toute la province l'imposition de la taxe municipale de 2 p.100 et que les revenus de cette taxe soient distribués à chaque municipalité au pro-rata de sa population.Cette résolution de Longueuil a été discutée au comité des résolutions du congrés au cours de la premiére journée des assises qui réunissent près de 1,100 délégués de toutes les parties de la province.Le comité n\u2019a pas jugé bon de recommander l'adoption de ce projet.Cependant, vendredi, les délégués de Longueuil sont revenus a la charge et ont soumis leur résolution a tous les délégués réunis en assemblée plé- niére.Vive opposition Les maires Armand Turpin, de Hull, Théodore Joly, de Pte- Gatineau, et Aurèle Graveline, de Gatineau, appuyés des échevins de ces municipalités étaient préparés à apporter une forte! ae PRAY ZUNE RAE opposition au projet de la taxe de vente généralisée Cependant, les représentants des municipalités de l\u2019ouest du | Québec n\u2019ont pas eu à livrer la lutte.Les autres cités et villes, y compris la métropole.ont clairement manifesté leur opposition.Il fut décidé par l\u2019assemblée plénière que le projet de la taxe de vente soit remis à plus tard.Il tombe donc au bas de l\u2019agenda et n\u2019a que peu de chances de revenir sur le parquet de la salle des délibérations, cette année.Les raisons de l'opposition déclarée des municipalités de l'ouest du Québec se résument à la proximité de l\u2019Ontario où la taxe de vente est de 3 p.100, à compter du ler septembre.Présentement, ces villes-fron- tières québécoises ont une taxe de vente de 4 p.100, dont 2 p.100 pour fins d\u2019éducation depuis le ler juillet dernier.Si donc, la différence dans la taxe de vente au Québec et en Ontario passe de 1 à 3 p.100, les chances d'améliorer le sort des marchands du côté québécois diminueraient.Présentement, I'imposition d\u2019une taxe de vente de 3 p.100 en Ontario nlaît aux rrarchands québécois qui espèrent empé- cher les gens d\u2019aller acheter du côté ontarien dans le seul but ide payer moins de taxe.Un important cahier de 39 ré- A 1» maison Notre-Dame-de-la-! Providence, maison de retraites fermées tenue par les Soeurs Grises de la Croix a St-Joseph d'Orléans, soixante-quatre religieuses enseignantes, appartenant à sept communautés différentes, ont fait un stage-re- traite qui a débuté le 25 août pour se terminer le 2 septembre, Ce stage groupait des assistantes religieuses d\u2019un mouvement d'action catholique spécialisé, la JEC.Leur but était de réfléchir sur le thème fondamental de leur mandat apostolique, \u201cL'Alliance\u201d, et sur le problème que pose tout apostolat: l\u2019alternance, voire l'intégration naturelle et nécessaire de la ccntemplation et de l\u2019action dans la vie personnelle, communautaire et ecclésiale.L\u2019horaire de cette semaine de silence, de retraite et de recherche comportait des exposés doctrinaux basés sur l\u2019Ecri- ture sainte et donnés par l'abbé; Hozaël Aganier, aumônier national de l\u2019action catholique canadienne; l\u2019abbé Louis-R.Dumas, aumônier national adjoint, responsable de l'initiation au renouveau liturgique.Parmi les réalisations tentées, citons une célébration de la Parole, la Vigile du dimanche et la messe munautaire.Soeur Gabriel-Lale- mant, s.g.c., responsable nationale des religieuses à ia cen traie de la JEC, était chargée, des exposés de psychologie religieuse feminine, de l\u2019organisa- Chauffeur condamné CAMPBELL'S BAY (DNC) Léo O'Malley, de North Onslow, Qué.a été condamné , à une amende de $100, mercre- | di, en Cour de Campbell's Bay, : pour avoir conduit son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcuol.Son permis de conduire est retiré pour trois mois.Le juge Jacques Boucher a rendu la sentence.O'Malley s'est aussi dit coupable à l\u2019accusation d'avoir conduit son automobile munie de quotidienne à participation com- | Stage-retraite intercommunautaire pour les religietses enseignantes Ane tion travaux de recherche en 2juipes eu de la direction dès asseémbises plénières.Mgr Paul-Emile Charbonneau, auxiliaire, est venu rencontrer les retraitantes, lundi soir.Son Excellence a parié de la néces sité de l'action catholique spécialisée pour la formation de véritables apôtres.Ce genrc de stage-retraite in- tercommunautaire en est encore à l\u2019état expérimental à cau se de sa formule demandant la participation active des retraitantes.Il a déjà été réalisé dans plusieurs autres diocèses du Canada, notamment St-Boni- face, Sherbrooke, St-Jean,.St.Jérome, Mont-Laurier, Trois-Ri- vières, Nicolet.C\u2019est te second essai dans le diocèse d'Ottawa; un premier stage intercommu- nautaire ayant eu lieu en août 1954.La messe est dite tous les jours Vive opposition la généralisation de la taxe de vente | MARD | = d solutions se trouve devant les congressistes, maires el êche- vins des municipalités rurales et urbaines de la province.Hier matin, les congressistes ont demandé la reconsidération durant le congrès de la première résolution concernant la taxe de ; vente.Ils ont accepté la resolution de la cité de St-Jérôme demandant au gouvernement cial de payer aux cités et villes la même ristourne que celle! qu'il accorde aux municipalités rurales afin de les consacrer au paiement des intérêts sur les emprunts municipaux.Cette résolution comportait aussi une clause demandant la formation d'une section séparée pour les cités et villes.Une suggestion du comité des : a été acceptée a: résolutions l'unaninité de remplacer cet article par un autre qui recommande la formation de section basée sur les zones économiques, comme l'expérience se fait présentement en Mauricie.L'Union des municipalités demandera aussi au gouvernement provincial d'étudier une formule de péréquation dans la répartition des sources de revenus.Cette résolution venait de Boischatel.Elle demandera encore la création d\u2019un service de crédit par le gouvernement provinciai pour aider au financement des emprunts des municipalités.La cite du Cap-de-la-Made- leine a soumis cette résolution.Une Cinquième résolution venant de la cité d\u2019Arvida - été retirée par l'assemblée parce qu'elle est conieniie en général dans les deux précédentes.Elle demandait au gouvernemeut de remettre aux municipalités une partie de ia taxe provinciale sur l'essence.Une résolution de la cité de Shawinigan demandant de remplacer l'assurance-chômage par l'assurance-travail a été retournée a l'exécutif de l\u2019Union pour qu\u2019elle soit expliquée.provin- ! |, 5 SEPTEMBRE 1961 M.Lesage se plaint de cette ingérence QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean Le- sage a déclaré hier qu'une commission royale fédérale créée pour faire une enquête sur les services de santé du Canada s'immiscait dans les affaires provinciales et qu'Ottawa n'a pas le droit d'établir une commission royale de ce genre.M.Lesage a fait cette déclaration pendant une conférence de presse au cours de laquelle il a fourni la correspondance qu'il a échangée avec le juge Hall, de la Saskatchewan et le docteur Couturier, ministre de la Santé du Québec.On considère généralement que la commission royale d'Ottawa est une étape préliminaire vers l'établissement d\u2019un programme d'assurance - santé na- .tional.Le premier ministre du Québec a ajouté que ie Québec est intéressé au progrès de la santé publique mais que l'autonomie ! provinciale doit être \u2018scrupu- :leusement respectée.\u201d | En réponse à une question concernant cette commission rovale, M.Lesage a déclaré: \u2018La position qui est la nôtre est simplement que le gouverne- \u201cment fédéral tente d'enquêter dans une affaire provinciale.Nous ne reconnaissons pas ce droit.\u201d | Dans une lettre que le pre- \u2018 mier ministre de la province a | adressée le 25 août au juge + Hall, on peut lire: \u2018Nous en {sommes venus à la conclusion | re l'enquête qui doit être entreprise s'occupera surtout de provlèmes qui tombent exclusi- | vement sous la juridiction des | provinces.Nous devons nier ' énergiquement que le gouvernement fédéral a le droit d'étai blir cette enquête.\u201d i « M.Lesage a souligné.en réponse à d'autres questions, que le gouvernement du Québec est sincèrement intéressé à l\u2019amé- | lioration des services publics de santé.Les ronds-de-cuir CHAPMAN On m'a limogé parce que je voulais restreindre le crédit à Ja consommation et toi?Tu crées une vague inflationnaire ! | SERVICE KR.Paquette, 429, RUE LAFOREST \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d BOUCHERIE QUALITE propriétaire SUDBURY \u201cLe Ciel bénit la famille qui prie.\u201d = \u2014\u2014 \u2014 == = ce a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pa, \u2014 \u2014 _\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 A \u2014 a bh 30pm du lun LE CHAPELET EN irieur, on notait la présence de |MM.Alphonse Paquet, Calixie Paquet, Paul-Aimé Labbé, Mau- \u2018rice Parent, Joseph-Louis Parent, Denis Gosselin, Denis: Labbé.Réal Labbé, Yvan Lab- bé.René Drolet, Jean-Louis; Marcotte.Armand Jean-Louis Nadeau.Ernest Na- deau.Laurent Perrier.Joseph | Boucher.Mlle Gauthier.; -_\u2014 ee , C'est facile.c'est profita-! \u2018ble de placer une annonce! classée dans les pages de Edition du Nord\u201d., Lacasse.ÿ Moscou : velle explosion nucléaire sovie- freins défectueux.Il a écopé : d'une amende de $10 pour ce délit.Le silence FAMILLE Toutes les plus belles emissions RADIO 55 CFBR SUDBURY MOSCOU (PA)\u2014Bien que les nouvelles concernant une nou- tique aient atteint Moscou, au- eune source soviétique ne parlait de cette explosion.du moins jusqu'à 1h.15 ce matin.Ni Radio-Moscou ui l'agence Tass n'ont parlé de cetle explosion.sont entendues à CFBR g A %, ta télévision rer Sérénade estivale, d'excellen Par Ulric LEROUX Nous ne voulions pas, malgré, teurs splendides, que nous avons que la saison d'automne et d\u2019hi-|applaudis particulièrement dans jl\u201cAir des lettres\u201d, extrait de, Massenet, ver s'annonce, laisser tomber dans l\u2019oubli, celle de l'été qui s'achève, sans mentionner au moins les deux dernières emissions de Sérénade estivale, le dimanche soir, sous la direction de Jean Deslauriers.Elles marquaient la fin de la série.1] n\u2019est pas trop tard.Même que, avec le recul de quelques jours, l'impression que nous en avons conservée re fait que s'approfondir et s\u2019embellir en $8ison dernière reprendront un.raison de leur magnifique équilibre et plus particulièrement du choix excellent des artistes.Ce fut d'abord ceile du dimanche 20, où Félix Leclerc, artiste invité, nous a donné en primeur ses deux dernières chansons \u201cTu te lèveras tôt\u201d et \u201cL\u2019imbécile\u201d, ia première, où un grand souffle du large fait chanter au poéte les matins ineffables du inois de mai, la main qu\u2019il carresse et la mer qui repose, et la seconde, plus pratigue et où sur un thème vieux comme le monde, il rappelle au mari délaissé la fragilité de la femme.Le charme particulier que Leclerc exerce toujours sur son auditoire tient aussi bien à l\u2019art unique avec lequel il interprète ses chansons qu'à la profondeur de celles-ci.Ce qui, cependant, a retenu davantage notre attention a été \u201cLe dialogue des amoureux\u201d qu\u2019il a chanté en duo avec Yolande Dulude, aussi artiste invitée et l\u2019un des grands soprani lyriques dont le Canada peut à juste titre s\u2019enorgueillir.Dan leur (Leclerc et Pulude) manière de chanter cette chanson, ce que nous retenons en particulier est la dé- l:catesse des sentiments exprimés.Chanson charmante, petit marivaudage vocal auquel les deux artistes ont su donner toute la dolence qu'on pourrait ts artistes Garden, de Londres, deux chan- | Werther de Jules chanté par Claire Duchesneau, et \u201c\u201cMadamina\u201d, extrait de Don Juan, de Mozart.Nous avons pu japprécier dans toute leur plénitude ces deux grandes voix canadiennes.Les trois coups A partir du 11 septembre, la plupart des téléromans de la les ondes à des dates diverses.A Claude-Henri Grignon reviendra l'honneur de frapper les trois coups annonçant la levée du rideau sur la nouvelle saisssn.Ce lundi 11, reviendront en effet, Les belles histoires des Pays d\u2019en haut.Jean-Pierre Masson, complè tement remis des suites de son accident récent, reprendra son rôle de Séraphin.Les répétitions sont commencées à Radio- Canada et il s'est remis hardiment et joyeusement au travail.Nous retrouverons, mariés, Séraphin et Donalda, celle-ci commençant à gravir le calvaire qui la conduira à la (tombe.Une nouvelle figure, cependant, dans le téléroman: Monique Chailler, qui remplacera Janine Sutto dans le rôle de maîtresse de Poste.un Autres dates Voici les dates où les autres téléromans reprendront les ondes: Filles d\u2019Eve, de Louis Morisset, le 28 septemhre; Joie de vivre, de Jean Desprez, le [10 octobre; La Côte de Sable, i È de Marcel Dubé, le ler novem- \u2018bre.{ Ouverture -\u2014 5 octobre i Nous sommes informé que \u2018La Dame aux camélias, d'A lexandre Dumas, dont nous annoncions samedi dernier l\u2019inscription à la programmation de exiger de deux amoureux qui:la saison prochaine ouvrira la s'aiment par les contraires.|saison des grands spectacles à La seconde de ces deux émissions est celle, la dernière de Ja saison, de dimanche dernier.| Elle nous présentait deux au- réle titre, la dame aux camé-\u2018 tres artistes prestigieux du lias (Marguerite Gauthier).monde artistique canadien: Clai-.|| pest écidé.re Duchesneau et P \u201cert Sa- pas encore décidé voie, actuellement dv Covent Une solution.(Suite de la première page) rieur, à savoir la couche s\u2019cten- dant sous la croûte.On a l'intention de percer des trous jusqu'à des profondeurs de 1,000 et 2,000 pieds à chaque station, de séismographe afin de mesu-| rer le courant de chaleur pro-' venant de la terre.Les savants, ici.ont déclaré que l'on calculait que les bombes nucléaires soviétiques sont maintenant \u2018\u2018propres\u201d à 50 pour cent, ce qui indique que leurs retombées radioactives seraient d'une intensité moitié moindre que celles d\u2019une bombe \u2018\u2018sale\u2019\u201d a 100 pour cent.\u2018 Ainsi ceci voudrait dire, dé- clarent-ils, qu'une détonation soviétique d'une bombe de 100 mégatonnes, ce qui équivaut à 100,000,000 Ge tonnes de TNT \u2014 nv causerait pas plus de retom-' hées que les plus grosses bombes que les Etats-Unis ou la Russie aient fait exploser jusqu'à présent.| Lorsque ces retombées se- | raient en passe d\u2019atteindre le Canada, en provenance de la Russie, elles seraient vraiment ; très \u2018faibles\u2019.i C'est l'opirion, cependant, du minicire des Affaires extérieures, M.Green, que toute retombée se produisant à la suite d'une explosion nucléaire, si minime solt-elle, est dangereuse.\u201cLe Canada est opposé aux essais nucléaires, point\u201d, a-t-il déclaré à plusieurs reprises.M.Pearson, chef libéral, a maintenu que ce point de vue cntre en conflit avec les inten- ter des fusées antiaériennes Bemare, lesquelles peuvent être Cnipées d'une ogive nucléaire.De tellés ogives devaient être tions gouvernementales d'ache- : Radio-Canada le ieudi 5 octo-' bre.Il est confirmé que Hu- guette Oligny interprétera le que Cyrano de Bergerac, d\u2019Edmond Rostand passera au petit! écran le jeudi 2 novembre ni .que Jean Coulu\u201d y tiendra le\u2019 rôle de Cyrano; i! reste une question de cachet à régler entre le comédien et Radio-Cana- da.Ceux qui s'en vont.La colonie des artistes-comé- diens de la Métropole a perdu récemment un de ses doyens dans la personne de Marcel Gagnon, dont la vie entière avait été consacrée au théâtre.\u2018Agé de 51 ans, Marcel Gagnon est décédé subitement.Comédien qu'on n\u2019utilisait guère, du moins à la télévision, mais comédien sincère et averti, on se rappellera le personnage très aimable et très naturel d'Anatole, rival du père Gédéon.dans le téléro- man Eu haut de la pente douce.Bien qu'il eut dépassé l\u2019âge, militaire, rappelons que Mar! cel Gagnon a servi dans les; rangs de l\u2019Armée canadienne au: cours de la dernière guerre et qu'il a fait la campagne active| de l'Italie à titre d'ambulancier.! | \u2014 \u2014_\u2014.- .Trois années | pour tentative | | gs ° d'extorsion | SHAWINIGAN (PC) \u2014 Maun- | rice Carbonneau.30 ans, de Shawinigan, a été condamné | hier à trois ans de prison pour tentative d'extorsion.M.Carbonneau a été arrêté le .24 zoût dans une cabine téléphonique après avoir demandé une rançon de $5.000 à M, Henri l'herrien pour le retour de sa \u2014 fille Denise.i Cintas essayées.i Les Bomarc, qui doivent être | bientôt installés à North Bay, Ont.ainsi qu'à la Macaza, Qué, ne seront pas utilisés à: titre d'exercice au Canada, | avec ou sans ogives nucléaires, d'aprés les déclarations d'un nf- ficier supérieur de l'ARC.Annonces a CLASSÉES 4 Pr mot.2 A Banc oni.ON DEMANDE DES servantes pour le Restaurant Balfour & Chelmsford.S'adresser sn, personne ou teléphoner UL.5- 0.PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT a SUDBURY goers 0S 4.7591 51 nord, rue Elgin STURGEON FALLS téistene 166, rue King Q- © Excellentes rourses à Commission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT SUDBURY CAPITOL \u2014 The Big Gamble (D).CENTURY (1).PLAZA \u201cThe Saga of Hemp Brown\u201d (1) - \u2018Fury of the | - The Pareat Trap Congo\u201d (7).REGENT \u201cThe Deadly Companions\u201d (2) - \u201cThe Unstoppable Man\u201d (7), EMPIRE - - \u201cMaster of the World\u201d (1).| DRIVE-IN COPPER CLIFF \u2014 \u201cHell to Eternity\u201d (3) \u201cThe Naked Hills\u201d (2).DRIVE-IN LASALLE \u201cOcean's Eleven (2R).NORTH BAY \u201cGuns of Navarone\" i BAY \u2014- (1).CAPITOL dad™ (1 ODEON \u2014 \u201cThe Naked Edge\u201d (2).STURGEON FALLS .LINO \u201cVoyage to the Ratiom of the Sea\u201d (1), 7.00, 9.00.matinée samedi 1.15.ODFEON \u2014 Fermé aujourd\u2019hui.i i i C iné mae | COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en générai.2 Ne convient qu'aux perzonnes adultes formées 2R Film qui présente Quelque danger.A déconsailler parce que dangereux.| A À proscrire absolument, à rejeter par tous.% Film dent nous n'avons pas la cote.NOUVELLES DU NORD \u2014 SUDBURY: tél.OS.47591 \u2014- \"DROIT STURGEON FALLS: tél.1035 LES TARIFS Pt \u201cDROIT\u201d EDITION OU NORD POSTE san s 7,où 912.13 3 mois b meis 12 mos i POMICILE A5c par semaine MARDI, ' L'OEUVRE 5 SEPTEMBRE 1961 D'UN FARCEUR \u2014 A la frontière de l\u2019Ontario et du Québec, à 25 milles à l\u2019est de Cornwall, une affiche en anglais de lu \u201cbelle province\u201d souhaite la bienvenue | aux visiteurs.Il y a quelques jours à la fa- \u201crépublique\u201d, le \u201cy\u201d?TE AR ut 4 veur de la mt sans doute, un farceur a effacé le mot province pour substituer le mot en français, tout en oubliant (Photo Gosling) 3e victoire des Bombers de Sturgeon Falls a Rouyn ROUYN (De notre envoyé) | \u2014 Yes Bombers de Sturgeon Falls se sont mérité la premiè- | re position dans le classement de la ligue de football NORFU, grâce à une victoire de 19-1 contre les Fantassins de Rouyn- Noranda, dimnache après-midi, Cette victoire est la troisième consécutive pour cette équipe.; Les Bombers ont démantré | leur supériorité dès le premier quart de jeu, en ne laissant le Deux autres touchés des Bombers, après des bottés arrêtés par Elvin Callaghan et Mannie Wilson, ont été annulés par des punitions.Fred Burrows, qui est de retour au jeu pour les bottés pour la première fois cette année, s'est démontré en excellente forme et a même repris un de ses propres bottés.Le quart-arrière de Rouyn- Noranda, Ted Rudnicki, s'est piers.La joute a été cependant assez animée et les 300 per- ! sonnes qui y assistaient ont su trouver plusieurs occasions | pour encourager leurs athlètes, \u2018 Les Fantassins possèdent le [ plus beau champ de football du circuit.Les Bombers ont avancé 162 verges au terrain, un totai qui dépasse considérablement les 61 verges réussies par Rouyn- ballnn qu'après les bottés ini-, montré très habile au jeu, mais avances de Sturgeon Falls s\u2019é- Lo taux.Dès le premier quart, Norm Lekun a réussi une course de 37 verges, puis Lolo Levis a suivi avec une avance de 11 verges.Enfin, c'est le quart; arrière Butch Dupuis qui a traversé pour le premier majeur.Doug Ogston n'a pas réussi le converti, : Quelque temps plus tard, Le- | kun, Levis et John Clifford sc; sont partagé les rôles pour faire avancer le ballon de 48 verges.Norm Lekun a enfin réussi le touché.Cette fois, Ogston a complété le converti.i Avant la fin de ce premier quart, Pete Whitman, des Fantassins, a botté le ballon \u2018sur 53 verges et les joucurs de Sturgeon Falls n'ont pu le sortir de la zone des buts et le point a été donné 4 Whitman.Le pointage s'est terminé au quatrième quart lorsque Norm Lekun a réussi son deuxième touché de la joute, après une course de six verges au milieu.Le jeu avait commencé sur la \u2018i~ne du 37 verges des Alouet- Elections au | Noranda.Au premier quart, les ;a manqué l'appui de ses équi-| levaient déjà a 116 verges.Kirkiand Lake subit sa lère défaite contre North Bay NORTH BAY (Spéciale) \u2014 Les Tiger-Cats de North Bay ant infligé une première défaite aux Alouettes de Kirkland Lake en défaisant ce club au compte de 14-0 dimanche apres- midi.Le quart-arrière Jack Bisail- lon et le voltigeur Moe Labros- se ont compté chacun un majeur, tandis que Wally Sieg- mund a réussi deux simples.Siegmund a ouvert le pointage, au premier quart, avec un \\ simple provenant d\u2019un boité de 62 verges.Le touché de Bisaillon a été complété au deuxième quart lorsque ce quart-arrière a traversé la ligne d'une verge.Ce jeu avait débuté par une passe de Siegmund à André Bédard, qui a avancé le jeu de 42 verges.Un peu plus tard.Moe La- brosse a intercepté une passe | courte, à la ligne de 20 verges \u201cdes Alouettes pour compter le \u201cmajeur.club de tir à l'arc à Sudbury \u2014 SUNBURY \u2014 Le club de tir A la derniére reprise de jeu \"Wally Siegmund a tenté un placement, mais le ballon lui a été envoyé et il n'a botté qu\u2019un simple.Kirkland Lake a réussi 12 premiers essais, dont cinq grâce aux punitions infligées à North Bay, qui a perdu 155 verges pour des infractions.Les Tiger-Cats n\u2019ont réussi que 11 premiers essais, Les Alouettes ont été aussi supérieurs au sot, en avançant 120 verges 2 comparer à 90 car iorth Bay.Ce pendant, Jack Bisaillon a réussi 13 de ses 31 passes pour des avances de 197 verges.Cryder- man a compieté quatre de i4 pour 28 verges.North Bay a réussi deux interceptions et Kirkland Lake, quatre.Les joutes de dimanche placent Sturgeon Falls en 1ère trois joutes, Kirkland Lake en deuxième avec deux victoires en trois joutes et North Bay en troisième avec une seule victoire et enfin, les Fantassins en dernière position, sans victoire.- == - C lassement de la NORFU STURGEON FALLS \u2014 Voici ile classement des équipes de {la ligue NORFU, tel qu\u2019il se lit après les joutes de la fin de semaine : Equipe PG P PP PC Pits Sturgeon F.3 G 43 13 6 Kirkland L.2 1 33 30 4 North Bay 1 2 30 33 2 Rouyn- Nor.0 3 13 43 O position, avec trois victoires en | 3 = Bear Fiar.are à River Va'lzy RIVER VALLEY (DNC) \u2014 Dernièrement en l\u2019église Ste- Rose-de-Lima de River Valley I'abbé Walter Bradley, curé, bénissait le mariage de Mlle Rachel Bigras, fille de M.et Mme Albert Bigras à M.Marcel Binette, fils de M.et Mme For- midas Binette de Sturgeon Falls.Les pèes respectifs des mariés leur servaient de témoins.Mlles Adèle Bigras, soeur de la mariée et Lorraine Murphy, cousine du marié, accompa- Bnaient cette dernière comme filles d'honneur.MM.Gaétan Serré et Richard Malette étaient garçons d'honneur.Après la cérémonie il y eut réception à la salle de la Légion de Sturgeon Falls.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage aux chutes Niagara.I A leur retour ils demeureront \"4 Sturgeon Falls.Jeunes grues blanches en âge de voler | Des fonctionnaires du Service canadien de la faune ont , aperçu onze grues blanches | adultes et trois jeunes grues | nées cette année dans le lieu | de nidification de ces gros oiseaux blancs dans le parc national de Wood-Buffalo.Les fonctionnaires montés à bord d\u2019un hélicoptère ont découvert les oiseaux le 25 août | dans la région de la rivière Sass.Ils nt compté trois couples accompagnés d'un petit, ainsi que deux couples sans | petit et un oiseau seul.L'ab- \u2018sence de pistes d\u2019abecquement ; permet de penser que deux des couples qui ont un petit, sont arrivés récemment dans la région et que les jeunes grues sont en âge de voler.Le Service canadien de la faune doit exécuter des relevés supplémentaires avant que les grues blanches d\u2019Amérique entreprennent leur vol d\u2019automne de 2.600 milles jusqu\u2019à leur terrain d\u2019hivernage dans le refuge national de la faune d\u2019Aransas, sur la côte du Texas.Trente-six grues blanches sont parvenues à Aransas l\u2019an dernier.Comme ces magnifiques oiseaux sont fort exposés à disparaître, ils sont protégés par la loi au Canada et aux Etats-Unis.11 y a actuellement six grues blanches en captivité, cinq au parce Audubon à la Nouvelle-Orléans et une au jardin zoologique de San Antonio.ve, Maison mise a le disposition des Oblates MONT-LAURIER (DBNC} Quatre Oblates viendront dans quelques jours s'ajouter au per- |onnel du Séminaire de Mezt- Lautitr.Une entente È cet effst à été conchra au cours de s'êcé emie l'institut des Oblat:s missionnaires de l\u2019Immaculée et ies autorités du séminaire St- Joseph de Mont-Laurier.Depuis queiques années déjà, une garde-malade, Mlle Dam- boise, était en charge de l\u2019infirmerie, au Séminaire.En plus de veiller à la santé des élèves en pourvoyant les services d\u2019une garde-malade, les Oblates auront soin du service d\u2019accueil et de diverses tâches de secréta viat et d\u2019administration.Une maison sise rue de la Montagne, propriété du Séminaire St-Joseph, sera placée à ila disposition des Oblates com- \u2018me résidence.! +.Protestations à l'ambassade Jeon ial i La RS.Ste-Clothilde enseigne russe d'Ottawa lors d\u2019une assemblée générale des membres la semaine dernière, Trois membres de l'ancien exécutif ont conservé leur poste, mais trois autres sont des nouveaux venus.M.Léo Cousineau a été élu président.M.Dave Chokan, vice-président et | M.Bob McOrmond, secrétaire- | d\u2019être nommée au collé \u2014 trésorier.MM.Harold Faubert, | tre-Dame a Sudbury.capitaine de champ, Irv Stalks, | capitaine de cible.et M.John | Petrie, officier du pointage, ont conservé les postes qu'ils dé- Le nouvel exécutif organise, présentement le premier tour-; noi annuel du club pour le dimanche 9 septembre.M.Harry Markham, champion canadien du tir à l\u2019are sera l'invité d'honneur à cette occasion.Une invitation générale a été lancée à tous les membres de tous les aucres clubs de la région pour prendre part à ce premier tournoi où sera dispu- | té le trophée Labatt.Ce club! d'archeurs, nouvellement for- iné à Sudbury.compte dejà plus de 30 membres et est affilié : au \u201cHunting and Field Archers\u201d d'Ontario et au \u201cNatio-\u2019 nal Field Archery Association\u201d! des Etats-Unis.Le nouvel exécutif se propose d'acheter un terrain au dans le but d'y pratiquer le tir, par là, rendre un meilleur service aux membres du club.Les , iccaux actuels du elvb «e trouvent situés sur la route 89 nord, près du Manoir des pionniers.\u2018 Le comité local pour la préau college N-D.de Sudbury mero sees cee Î AZILDA \u2014 M.et Mme Stan Gauthier étaient heureux de | recevoir leur fille Simone, soeur Ste-Clothilde.s.g.c.qui vient Elle enseignera les sciences en 9e et 10e années.Soeur Ste- Clothilde était accompagnée de Soeur Agathe-Ange.du collège \u201cThiel of Bad.énaient sur l'ancien exécutif.! Notre-Dame de Sudbury.Soeur Ste-Clothilde fit ses études primaires à l'école Ste- { | \u201cMépris de l'opinion mondiale\u201d WINNIPEG (PCV \u2014 Le premier ministre Diefonbaker a déclaré hier soir que l'explosion nucléaire de l'URSS doit avoir été précédé d'une longue préparation.L'Union soviétique.a-t-il dit.manifeste par là son mépris de l'opinion mondiale.M a ajouté que si l'explosion à éié faite dans l'atmosphère.\u2018cours de la prochaine saison.l'URSS manifeste un compiet désintéressement de la sécurité \u2018tel qu'il devrait se jouer et.:de l'humanité.\u201cC'est ce genre d'essai qui cause les pius grands dangers pour la santé humaine et les zénérations futures.à cause de la radiatior\u2019\u2019.a-t-il dit., Marie d\u2019Azilda.Elle compléta sa 9e et 10e ann£es à l\u2019Ecole | secondaire de Chelmsford, pour | ensuite entrer au noviciat des ge No-| Soeurs Grises.Fille prononça ses voeux en 1952.Soeur Ste-Clothilde passa 6 | ans au couvent des RR.SS.Gri- ! ses a Lowell, E-U., ou elle étu- \"dia les sciences.Elle arrive a Sudbury du couvent St-Joseph de Haverhill, Mass.M.et Mme Gauthier ont eu douze enfants.En plus de Simone, Soeur Ste-Clothilde, il y a Thérése, garde-malade a Stur- eon Falls, et Doris.garde-malade a Smiths Falls; un des garcons, Raymond, est prétre a la paroisse du Sacré-Coeur à Sturgeon Falls.Les autres enfants demeurent à Azilda.Les | plus vieux sont engagés dans le commerce de leur pér- tandis que les plus jeunes fréquentent encore les écoles du village.\u2014 Naissance | es : * RIVER VALLEY (DNC) \u2014 M.et Mme Roland Dubé sont heureux de faire part à ieurs parents et amis de la naissance de leur fille.née le 29 juillet dernier et baptisée sous les prénoms de Marie, Carmelle.Carole.Les parrain et marraine sont M.et Mme Goston La- chance.auprès de l'ambassadeur de ; Russie.M.Amasasp Arountu- nian, afin de protester contre la récente décision de l\u2019URSS de reprendre ses essais nucléaires.La rencontre a duré 45 minu- ites.Les délégués du comité disent que le monde est suffi- :samment tendu à l'heure actuel- | le sans lui imposer de nouvelles \u2018craintes.Le comité prétend que, ! présentement, les nations sont larmées au point de pouvoir \u2018s'entretuer avec les armes déjà i Ci all R .JOIE DE LA FETE DU TRAVAIL \u2014 Deux représentants syndicaux, M.Ray Cuillerier, président de la confrérerie internationale des employés de pulpe, de la sulphite et du papier, et le pompier Elie Ouellette, secrétaire du syndicat na- ternationale des employés de pulpe, de la sulphite et du pa- principaux dirigeants de la fête des enfants organisée par ces syndicats, hier, Fête du travail.Un défilé, des tournois de balle molle, et des courses furent les principales activités de la jéurnée.On distribua aussi de la crème glacée et de la liqueur douce aux enfants.«Photo J.-G.Bigras) l'existence du parti est l\u2019enjeu du vote MONTREAL (PC) \u2014 Le Coli- sée de Québec deviendra soudain, pour quelques heures, le centre d'intérêt politique de toute la province, le samedi 23 septembre courant, alors que quelque 1,900 délégués de l'Union nationale, qui fut pendant 25 ans sous la férule incontestée de feu Maurice Du- plessis, se choisiront un nouveau chef.L'existence même du parti, qui fut probablement la plus puissante machine politique jamais vue au Canada, est peut- être l\u2019enjeu du vote.Au moins un des candidats à la direction du parti a laissé éntendre qu\u2019il ne serait pas opposé à ce que l'Union nationale disparaisse et soit remplacée par un parti conservateur-pro- gressiste provincial.Le congrès vient à un moment ou les blessures infligées ai parti par les querelles intestines qui ont éclaté peu après la mort de M.Duplessis, en septembre 1959, ne sont pas encore cicatrisées.H vient également à un moment où une Commission royale et plusieurs tribunaux sont en train de vérifier le bien-fondé des accusations voulant que Ja corruption ait été très répandue sous le régime de l\u2019Union nationale.Les candidats Quatre candidats ont déjà annoncé leur prétention à la direction du parti.Il est possible qu'il s'en présente d'autres avant la fin de la mise en nomination, le jeudi 7 septembre courant.C'est M.Daniel Johnson, avocat de 46 ans, ancien ministre des Ressources hydrauliques au temps de l'UN, et encore uéputé de Bagot, qui a le premier annoncé sa candidature.Il a commencé à siéger à la Légisiature en 1946.M.Jcan-Jacques Bertrand, 45 +ans, avocat également, fut élu pour la première fois en 1948.I était ministre des Terres et Forêts sous le dernier régime de J'UN et ex: encore député de Le maire Armand Nadeau, de Missisansi.Sherbrooke, nouveau venu dans la politique provinciaie, a annoncé sa candidature la semaine dernière.Avocat de 51 \u2018ans, il a déjà pratiqué avec M.Duplessis à Trois-Rivières.Le dernier candidat est un commerçant de bois dc I'ointe- Gatineau, M.Roland Lachapelle, 40 ans, qui déclare avoir rarement assisté à des assemblées politiques.Personne ne semble avoir pris sa candidature au sérieux dans les rangs du parti.M.Johnson, afin sans doute de ne s'aliéner aucun appui a l\u2019intérieur du parti, dirige la plupart de ses flèches vers le parti libéral actuellement au pouvoir.M.Bertrand s'efforce au contraire de montrer clairement qu'il ne subit l'influence de personne au sein du parti.L'un des faits saillants de la lutte entre MM.Johnson et Bertrand a été la controverse engagée entre leurs camps respectifs à savoir si les membres unionistes de la Législature peuvent se prononcer en faveur de l'un ou l'autre candidat avant la tenue du congrès.Le camp de M.Johnson est plutôt d'avig qu'ils devraient s'en abstenir alors que M.Bertrand a déclaré avec forcé que les députés ont toute liberté d'annoncer leur appui immédiatement.Dans ses derniers discours, M.Johnson a déclaré que les députés ont incontestablement le droit d'appuyer le candidat de leur choix, mais que cet appui, s'il est public, peut sembler être une pression exercée existantes.Il ne voit pas puur-'sur les délégués au congrès.quoi on construirait des en- { M.Armand Maltais, député \"gins qui causeraient des pertes ! unioniste de Québec-Est, ancien totales en un rien de temps.H | ministre d'Etat ; proteste donc contre cette dé- \u2018cision de la Russie et prie I'ambassadeur de porter à l\u2019atien- \"tion de son gouvernement sa donne tout a fait les essais nu- _cléaires.; L'ambassadeur a accepté de ! pétition demandant qu'on aban- \u2018faire parvenir à Moscou la te-, ;neur de la protestation du co- «mité.sous M.Du- plessis, a affirmé que si les dé- putés n'ont pas le droit d'appuyer un candidat avant la tenue du congrès, il se présentera lui-même à ls direction et transférera ensuite tous ses votes à M.Bertrand.M.Nadeau a prédit que le parti conservateur - progressiste ressuscitera sur la scène provinciale, si les véritabieg éléments réformistes ne réussissent pas à s'imposer à l\u2019Union nationale.\u201cSi la vieille garde continue à dominer le parti, a-t-il dit, je prédis que trois mois après le congrès un nouveau parti apparaîtra qui sera composé d'hommes qui sont réellement intéressés à mener consciencieusement à bonne fin la réforme.\u201d En annonçant sa candidature.M.Lachapelle a expliqué qu'i! croyait qu'il est de l'intérêt du parti d\u2019avoir un chef qui n'a jamais fait de politique.Il a affirmé que toute personne élue au poste devrait dé- cJarer sous serment et publiquement son revenu et ses biens avant d'entrer à la Législature et répéter ce geste périodiquement.: Souvenir de M.Duplessis Le souvenir de M.Duplessi:.et de la façon dont il a dirizé le parti ave: une main de fer depuis sa fondation, en 1938.planera sur le congrès.Quelques-uns de ses partisans racontent que M.Duplessis a affirmé quelquefois au cours de conversations privées que l\u2019Union nationale mov:rait avec ui.Ce n\u2019est un secret pour pe:- sonne que le parti a été assailli par toutes sortes de difficultés depuis sa mort.Le premier successeur de M.Duplessis, M.Paul Sauvé, qui était en train de communiquer une nouvelle vi: gueur au parti, est décédé après moins de quatre mois.M.Antonio Barrette a alors pris la relève et était au pouvoir au.moment où, en juin l\u2019an passé, l\u2019Union nationale a subi sa pre mière défaite électorale en 16 ans.Puis il a démissionné de façon sensationnelle en détia- rant qu'il ne pouvait élre le polichinelle de quelques meni- bres influents du parti.Son su - cesseur, M.Yves Prévost, dut démissionner également après quelques mois pour raisons de santé.t.Il fut remplacé par M.Antonio Talbot, qui a consenti a prendre la direction du parti jusqu'à ce qu'un congrès élise un nouveau chef.Chacun des 95 comtés de la\u2019 province se choisira 20 délégués et 10 remplaçants pour le représenter au congrès.De ces 2,855, 1,905 seulement auront droit de vote.Prix décernés au concours d'art et de photographie Le concours national d'art et de photographie de la cin quantième exposition provinciale de Québec connaît cette.année un succés qui dépasse tout ce qu'on a réalisé dans le passé tant par le nombre que par la qualité des oeuvres présentées.Ce concours comprenait des oeuvres de photographie, de diapositives, de peinture, de sculpture et modelage, d'arts décoratifs, de gravure et de dessin.M.Bernard Drouin, d'Ottaw.s\u2019est mérité un prix dans Ir concours de peinture M Jacques Bussiére, d'Ottawa, s'est vu décerner des prix dans les concours de gravure et dc dessin.NUAGEUX MAXIMUM (aujourd'hai) MINIMUM (cette nuit) 70 50 Sommaire : Nuageux avec averses eu orages occasionnels.Un pen plus frais.Vents lézers."]