Le droit, 5 septembre 1961, mardi 5 septembre 1961

[" | | SERVICE TELEPHONIQUE PRONOSTICS 2 = LUNDL AME D8 b.pm à ; + p.m.{Bureau méteo.d Uplands) À CHAUD 8 CEntral \u20ac.7431 ! Minimum (cette nait) se mel APRES 8 à.PM: Maximum (demain) .80 2 {Service des nouvelles seulement) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Matériaux \u2014 Mercier 3 | \u2014 Masson CEntral 6-4727 YU.6-3103 49e année \u2014 No 206 EDITION FINALE Le numéro : 5 cents ; ® : 5 | e 1 a I ) i 2 A Bo les neutralistes El ; par , i NG | DE GAULLE Deux délégations à I é absol V M ington oscou et Washingt ermeté absolue envers ! BELGRADE (Reuters) \u2014 À |reprendre ses essais nucléaires leur conférence au sommet à est arrivée au moment où la e 9 Belgrade.!es pays neutralistes plupart des délégues assistaient ont convenu hier soir de lancer\u2018 à un diner donné par le presi- toute action e un appel direct et personnel au | dent Tito de Yougoslavie.président des Etats-Unis et au! Les délègués ont commencé 2 | premier ministre de l'URSS afin, hier soir à délibérer sur la PARIS (Reuters) - Le prési- produire.Cela ne ferait que; d'éloigner l'attention de grandes ! qu'ils se rencontrent le plus tôt forme de leur appel aupres de dent de Gaulle a demandé au-' \u2018\u2019surexciter\u201d\u2019 l'impérialisme so-! difficultés internationales\u2019.possible et règlent les problè- MM.Kennedy et Khrouchtchev - jourd'hui que l'Ouest manifeste | viétique, a déclaré le général: I a ajouté: \u201cLa seconde ex-' mes internationaux.en étudiant un projet en ce sens lune fermeté abseiue à l'égard | de Gaulle.et augmenter l'agres- plication semble plausible.\u201d ; Des sources proches de la; mis en avant par l'Inde.de toute action entreprise par \u2018 sivité soviétique.Le général de Gaulle a de-! conférence des 25 chefs d'Etats; Dans cette résolution.les ; l'URSS, \u2018 | Khrou- De Gaulle a dit que si l'URSS ; Claré qu'il pensait que le carac- | non engagés ont rapporté que, délégués invitent MM.ce sont les présidents de l\u2019Indo- ehtchev et Kennedy a se ren- Le chef de l'Etat francais a cesse de menacer l'Ouest \u2018le tère inhumain du système de | dé à à ; j ! ! dictature en URSS et dans les | nésie et du Mali, MM.Sukarno\u2019 contrer sans délai pour mettre RS.FA ; 3 2 déclaré à plus de 600 journa-| monde peut compter sur la: >.A ; al, .Onis F : , ; 2 page listes et fonctionnaires D Émis France pour rie à des | Pays du bloc soviétique causait et Modibo Keita.qui se ren-|fin à la guerre froide et faire C'EST MANS CE TROT! que s'est noyée, di- municipalité de Nepean, en banlieue d'Otta- jors d'une conférence de presse | solutions pratiques.\u201d | un malaise.dront à Washington pour trans- | la paix.manche après-midi, une petite fille de deux ans et demi, Pauline Van Ingen Schenau, à l\u2019angle des rues Mayo et Brisbane, dans la wa.Le trou, qui mesure environ 8 pieds sur 15, était rempli de près de 25 pouces d'eau.(Photo Champlain Marcili Autre fillette noyée Le chef de l'Etat français a Mettre l'appel des neutralistes, Les neutres se sont demandé \u201cLes pays satellites AU président Kennedy.\u2018s'il était préférable a cet égard Moscou ressentent / Par ailleurs, le premier mi-\u2018 de faire parvenir des lettres à i nistre de !'lnde, M.Jawaharlal | Washington et a Moscou ou bien que l'avertissement donné par| \u201cAux pays qui vivent sous le Le \u20ac la France pour éviter de préci-| régime soviétique, la France a ! affirmé: \u2018piter à tout prix les négocia- | gardé sa sincère et profonde opprimés par 08 | \" - tions avec les Soviétiques au su- amitié.\u201d e plus en plus dans leur senti- | Ji ë HE À \u2018jet de Berlin semblait avoir été Ça France croit que la civi- cruauté de ar M PA présigent quide, déléguer des représentan's estimé à sa juste valeur par les | lisation moderne ne peut survi- d ivent parti pour Me ou d [MM PRenned *Khrouchtchey autres puissances occidentales.| JL\" \"01a comprehension, | Coivent partir pour Moscou de- : y : 4 î main afin de se rendre auprès | Mésentente | De Gaulle a déclaré que S!|la collaboration et les échanges de M.Khrouchtchev.: \u2018La Presse Associée a rap- \u201cment national la {l'annexion à laquelle ils ont été soumis.\u201d : L'URSS espere.a-t-il dit.que Les nations neutralistes sont ! : lURSS tente de s'ingérer par | de vues entre les nations qui ont | les Etats-Unis, la Grande-Bre- | porté que les chefs neutralistes ° ee, dans la_position Je fait la civilisation et qui la ré- | tagne ot la France reculeront | tombées d'accord sur la forme n'étaient pas parvenus a s'en- | communications \u201cles alliés oc.PAndent encore, et avant tout rapaces soviétiques.| de l'appel à faire aux Etats- tendre quant à savoir s\u2019il fallait à rm S U n e exc à va 10 nN | cidentaux doivent maintemr | PêT la collaboration entre tou | lantiaue.Cela d rait \u201ce: | Unis et à l'URSS en faveur des accorder la priorité à la con- \u2018tes les nations européennes.\u201d antique.Lela domnerail AUSSI) pourparlers de paix et ont opté damnation du colonialisme on Exactement une semaine médical d\u2019urgence, et, cinq mi- après qu'une petite fille eut |nutes plus tard, le camion d\u2019ur- perdu !a vie en se navant dans: gence de une excavation remplie d\u2019eau à la municipalité de Nepean était rendu sur les Ottawa, une autre tragédie sem- |lieux.La petite avait cependant blable s\u2019est produite en banlieue | été transportée à l'hôpital par de la capitale, dans !a municipalité de Nepean, en fin de semaine.La petite Pauline Van Ingen Schenau, 2 ans et demi, fillette de M.et Mme S.Van In- gen Schenau, 18, rue Mayo, s'est rioyée vers le milieu de l'après-midi, dimanche, à quelque 200 verges de la maison familiale.Elle était tombée dans une excavation remplie d\u2019eau à côté d\u2019une maison en construction, à l'aigle des rues Mayo et Brisbane.On s\u2019est aperçu de la disparition de la petite Pauline vers 3 h.30.Les parents se sont aussitôt mis à sa recherche, aidés par les voisins.Vers 4 h.15, M.William von Hausen, demeurant à l'arrière de la maison en construction, 34, rue Silver- wood, a découvert la petite dang iz trou d'eau.M.von Hausen a immédiatement fait appeler ie Service ses parents.Mme Van Ingen Schenau, qui est professeur d\u2019éducation physique, lui a appliqué sans succés la respiration artificielle tout le long i du chemin.M.van Hausen a rendu hommage au sang-froid des parents de la fillette.\u201cJ'ai rarement vu des gens si calmes dans un malheur de ce genre, a-t-il dit.Je crois que dans cette affaire comme dans celle de la semaine dernière, les entrepreneurs en construction sont le plus a blamer.La responsabilité de barricader les endroits qui peuvent étre dangereux pour les enfants leur revient en derniére analyse.D'un autre côté, les parents ne devraient jamais perdre leurs enfants de vue quand il y a quelque danger de cette sorte.\u201d Les enfants de M.van Hau- sen jouaient dans un petit bois Cest au tour des troupes américaines BERLIN (Reutersi\u2014La police de Berlin-Ouest annonce que, pour la première fois aulour- d'hui, les troupes américaines ont lance des bombes lacrymo- genes a la police de Berlin-Est.Le rapport dit que ies gaz lacrymogènes ont été lancés après qu'une patrouille américaine \u2014 un officier et un soldat \u2014 eurent été copieusement arrosés \u2018\u2019sans raison apparente\u201d par la palice de Beriin-Est.La police de Berlin-Ouest a précisé que les communistes ont retraité dans un immeuble pres de la frontière Est-Ouest à Neu- koelln, après que plusieurs bombes acrymogènes eurent êté lancées dans leur direction.L'incident s'est produit au Goulart est attendu dans .la capitale BRASILIA, Brésil (PAY \u2014 Le bureau de presse du président a annoncé que les derniers obs-, nisme.\u201d tacles qui empéchaient M.Joao Goulart d'assumer la presi.dence ont été surmontés et que M.Goulart se rendra par avion dans la capltale aujourd'hui.Les obstacles en question qui ont été aurmontés étaient une soi-disant rébellion d'un groupe d'aviateurs de l'aviation mili.täire qui voulaient empécher le retour de M.Goulart.Il n'y à pas fu moyen de savoir s2ncore comment l'affaire s'est réglée.Cette crise nuuvelle a été annoncée au cours de la nuit lors d'une séance extraordinaire du: Cougrès.Cependant.le chef d'état-enajor de l'aviatier a nie qu'une elle rébellion avait éclaté.C'est le premier ministre intérimaire.M.Ranieri Mauzailli, qui a annorcé le retour de M.Goulart après avoir eu une en- treves de plus d'une heure.dans le palais gouvernemental, avec les ministres des trois armes au sujet des rapporte d'une menace de quelques aviateurs de descendre l'avion de M.Gaulart ni ce dernier tentait de x rendre par la vnie ces AITA à Brasilia.* soviétique, : vyev, i i ! moment où la Russie s'anprê- tait à remettre une note de protestation contenant une menace dissimulée au fonctionnement du centre de sécurité des quatre puissances qui s'occupe de la circulation dans les corridors aériens menant # Berlin-Ouest.Entre-temps, on a appuis que deux touristes américaines avaient été détenues hier par la police de Berlin - Est parce qu'elles avaient tourné des bouts de pellicules dans le secteur communiste.La police de Berlin-Ouest a fait savoir que les deux femmes avaient été détenues pendant deux heures et demie et que leurs caméras avaient été confisquées.Elles leur furent toutefois retournées par la suite.Dans le message qu'il a fait parvenir au commandant américain du centre, le commandant le colonel A.Solo- accuse les Etats - Unis \u2018d\u2019être les complices des provocateurs de Berlin-Ouest* en nuisant au (ravail normal du personnel soviétique au centre.Les Russes ont indiqué qu\u2019un tel comportement de la part des Américains \u2018\u2018pouvait avoir des conséquences très négatives pour l'activité de cet orga- tp Troisième explosion en URSS WASHINGTON (PA)- La Commission de l'énergie atomique des Etats- | Unis a annoncé aufour- d'hui que l'Union soviétique avait fait exploser un troisième engin thermonucléaire.La commission américaine a fait savoir que cette dernière explosion en fut une d'une puissance moyenne.Un porte-parole a précisé que l'expérience a été tentée dans la même rè- gion que les deux précédentes et qu'elle avait eu lleu dans l'atmosphère jerrestre.à un jet de pierre de distance de l'endroit où la petite Pauline s\u2019est noyée.Ils n\u2019ont rien entendu.La fillette était sourde-muette de naissance.M.et Mme Van Ingen Sche- nau, qui ont tous deux 35 ans, ont l\u2019ainé a sept ans.81 morts au cours du long congé Par la PRESSE CANADIENNE Les Canadiens ont célébré leur dernier grand congé de l'été au cours de la fin de semaine.mais il a été gâché per un nombre presque sans prétédent d'accidents mortels.Les morts accidentelles, la plupart causées par l'automobile, sont survenues au rythme d'environ un accident mortel à l'heure pour la période de 78 heures qui s'est écoulée de six heures du roir, vendredi, à minuit, lundi.dienne indique que 57 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation à travers le pays et 24 autres, dans des accidents divers, pour faire un total de 81 morts accidentelles.L'an dernier, alors que le triste record était établi, 90 personnes avaient perdu la vie accidentellement durant le même congé de la Fête du travail, dont 62 dans des accidents de la route.Plus de la moitié des morts accidentelles sont survenues en Ontario et dans Québec.Les accidents de la route ont fait 22 morts en Ontario et 17 dans Québec.Huit personnes ont été victimes de l'onde en Ontario et quatre dans Québec.25 au Québec Un accident d'avion.dans \\a- quel quatre personnes ont perdu le nombre des morts accidentelles, au Québec.à 25, dont 17 dans des accidents de la route, quatre noyades et une autre mort dans un accident divers.Dans le reste du pays.18 per- | sonnes ont perdu la vie dans des accidents de la route.soit cing dans chacune des provinces de ;la Nouvelle-Ecosse et de l'Al- | berta.quatre en Colombie-Britannique.deux en Saskatchewan | et une au, Nouveau-Brunswick et june autre au Manitoba.| Les victimes de l'onde sont \u201cau nombre de 16 dont les 12 du 1 ! Québec et de l'Ontario.On relève aussi deux noyades au Manitoba et deux autres en Colom- bie-Britannique.On rapporte deux autres ; morts dans des accidents divers - au Nouveau - Brunswick et en : Saskatchewan.I L'Ne du Prince-Edouard et Terre-Neuve scnt les deux seules provinces où l'on n'a pas eu à déplorer de morts accidentelles.Pour Terre-Neuve.c'était la deuxième annee consécutive.Ce reievé ne comprend pas les décès naturels, les suicides recouaus et les accidrzie mo ; tele de l'industrie.Dans Le Droit Annonces classées 18-19-20 Articles éditeriaux 2 Bridge .Cn 12 Carnet momdain .\u2026 20 Décès La .20 Enfants .15 Finance 21 Horoscope 12 Hull A 13-14 Mots croises 19 Radie-Ciuéma-TV .16 Sports R-$-10-11 Votre monde.mesdames 4-5 deux autres enfants dont Un relevé de la Presse Cana-' la vie, près de Montréal, a porté | leurs communications ei leurs : positions également par la force.\u201d Il a ajouté que les puissances - occidentales \u2018n'ont pas de: meilleure façon de servir la | paix du monde que de rester | i droites et fermes\u201d, ! | \u201cMais que pas dire les deux blocs mondiaux cela ne veut \u201cS'il ne doit pas y avoir de guerre nucléaire, alors nous devons nous occuper de faire la les menaces, s'il pouvait encou- | rager la diminution de la tension au lieu de s'opposer à cette détente.il serait alors possible pour les trois puissances occidentales d'examiner avec le gouvernement scviétiqué tous les problèrnes mondiaux et spécialement le problème de l'Allemagne.\u201d De Gaulle a déclaré que l'ingérence soviétique dans les droits occidentaux à Berlin pourrait mener à une guerre mondiale mais que toute retraite de la part des Occidentaux ne ferait qu\u2019affaiblir la position de l'Ouest et n'empé- cherait pas un conflit de se | Neuf morts | tragiques | La dernière longue fin de se- imaine de l'été a été marquée dans la région par neuf morts |viclentes.Des accideits de la route ont fait six victimes, et (trois personnes se sont noyées.| M.Arthur Jean-Louis, 64 ans, ison épouse Louella, 62 ans, et Mlle Gladys Kilts, 55 ans, tous\u2019 trois d'Utica, N.Y, ont été tués instantanément lundi, lorsque leur automobile est |venue en collision avec un ca jrmion, dans une courbe, à trois milles a I'ouest de Hawkesbury.| Gerald Roussel, 8 ans, 19, {rue Iberville, à Hull, est mort! lourd camion, samedi soir, à! l'angle des rues Papineau et Morin, à Hull.C'était le pre- idepuis le $ mars dernier.: large du De Gaulle a dit qu'il y avait | \u2018quelque chose de si artificiel | et de si arbitraire\u2019 au sujet des nouvelles menaces soviétiques qu'il était obligé de conclure: \u2018Elles sont causées par une ambition effrénée ou ont pour hut; au camp communiste l'impression d'une plus grande force.Le général de Gaulle a poursuivi en disant que l'Union soviétique possède \u2018de terribles armes thermo-nucléaires à sa (Suite à la page 3, col.6) MOSCOU :PA)\u2014Le premier ministre Khrouchtchev a connu un moment d'émotion au cours d'une visite qu'il rendait à l'exposition française de Moscou, à son retour de trois semaines de vacances sur les bords de la mer Noire.Tandis que le premier ministre visitait les stands du parc Sokolniki, un réservoir à air comprimé explosa avec un bruit sec tel un coup de pistolet et fit sursauter M.Khroucht- chev ot ses gardes du corps.Le premer soviétique fit un saut et cria: \u2018Aie! Aie'\u201d, tandis que ses gardes furetaient alentour jusqu'à ce qu'ils aient : découvert la cause de ce \u2018bar\u2019 intempestif.Les expressions de l'art moderne francais ont semblé dérouter le maitre du Kremlin qui s'est mis a rire devant un nu de Picasso, intitulé \u2018Femme sous un pin\u201d.La devise française \u2018\u2018Liberté, Egalité, Fraternité\u201d, qui figure au fronton de l'exposition, provoqua les commentaires de Khrouchtchev qui, s'adressant à son cicérone, l'ambassadeur de fie =\"< Khrouchtchev connaît 5 55222\" UN Moment d'émotion France a Moscou, M.Maurice Dejean, lui dit: \u2018\u2019Nous connais- sous.très bien ces trois mots, mais vous les avez déjà oubliés.\u201d Mieux que les Américains Le premier ministre russe, le visage basané par son séjour sur la côte.s'est particulièrement intéressé; aux manifesia- tions scientifiques du génie français et a achevé sa visite de 2 heures et demie en disant qu'il avait trouvé l'exposition française \u201cplus intéressante que | celle des Américains\u201d, souli- Enant toutefois qu'il avait beaucoup aimé, également, les expositions japonaise et anglaise.A l'issue de sa visite.le premier ministre a porté un toast aux organisateurs de l'exposition, au président de Gaulle et à l'ambassadeur de France en Union soviétique.Interrogé sur la note qu'il a fait parvenir récemment à son collègue italien, M.Fanfani, faisant allusion à une éventuelle rencontre Est-Ouest au sommet, le premier ministre soviétique s'est contenté de déclarer qu'it n'avait pas encore reçu de réponse de Rome.Tragédie en mer Le blame est porté sur les passagers BOGOTA, Colombie (PA) chaviré dimanche au | Buenaventura avec\u2019 150 passagers à son bord, dans ; qui a fait porter le blame de la tra-: chandises.Il avait obtenu l\u2019au- : gédie sur les passagers.Les répondre que les passagers ne Ilorsqu'il a été renversé par un! Le capitaine du navire côtier | connaissaient pas ce dont ils parlaient et qu'il n'y avait pas de danger.Le Vencedor ne faisait habituel- ; mier accident mortel dans Hull] des eaux infestées de requins, | lement que le transport de mar- torisation de transporter des | M.Jean Bastille, 25 ans, de; survivants affirment qu'elle est | passagers à l'occasion d'un fes- Rivière-du-Loup, a succombé à! due à une sur-* | i ( ; , i TO A DE BUCKINGHAM (LS cours de la saison d'hiver qui autrement ne pourraient pas être faits:: 3\u2014en augmentant les contributions du gouvernement fé- | déral afin d\u2019inclure le cout de .tous les matériaux, des services et de tout personnel technique et de surveillance supplémentaires fournis par les municipalités; 4-\u2014en permettant le parachèvement des ouvrages com- titution de l'Union, deux représentants chacune au bureau des directeurs.\\Cependant, ni le maire Jean Drapeau, ni M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif de Montréal, n'ont participé au congrès.Deux choses a obtenir Daus son discours d'acceptation, M.Turpin a souhaité que !a population du Québec trouve dans l'Union des municipalités l'organisme pour appuyer ses désirs.H a declare qu'i! tiendrait des réunions du bureau de direction en divers endroits de la province, au cours de l'année.| M.Turpin a ajouté qu'il fe- | rait porter les efforts de l'Union sur deux objectifs | principaux: une meilleure re- | partition des taxes entre les | gouvernements fédéral, provin- ! cial et municipaux, et Ja | création d'une banque munici- | pale qui permettrait aux mu- | nicipalités d'emprunter à de meilleurs taux qu\u2019à l'heure présente.mencés durant la période sti- ; IR pulée du programme.même si la date finale était dépassée; | 5\u2014en rendant tous les projets municipaux admissibles aux contributions fédérales; 6\u2014en prolongeant le programme des travaux d\u2019hiver à toute l\u2019année, sur une base qui fournirait du travail, où le gouvernement fédéral contribuerait 50 pour cent du coût total de ces travaux pour la période s\u2019étendant du ler juin au 15 octobre inclusivement, et où !e gouvernement fédéral augmenterait ses contributions à 75 pour cent du coût total au cours des autres mois de l'année; 7\u2014en prévoyant des de la part du gouvernement et un règlement final tôt.Il y en a un pres de chex vous.| Dr Maurice Noël LE PETIT GINURAS_ Ils fouillent \u2018en vain le lit de la rivière BUCKINGHAM (DNC) Les recherches se continuent afin de retrouver le jeune Lor.ne \u2018ingras, ègé de deux ans.de Buckingham.di-paru depuis le 17 août.Un groupe d\u2019hommes.grenouilles d'Almonte (Ontario), au nombre de vingt-huit, ont fouiiie le lit de ta Lièvre durant toute la journée de dimanche et de lundi.Ce groupe etait sous la direction de M.Orville Clement.\u2019 Ils ont commencé leurs recherches au pied de l'usine Dufferin, et, ont terminé à la rivière Outaouais, a Masson.J.-H.MEILLEUR COUVREURS Ouvrage en méêtai 238, rue Montcalm, Hull PR.7-7929 MATERNITE MEDECINE GYNECOLOGIE 278, rue FRIEL, OTTAWA CE.2-2733 PRETS HYPOTHECAIRES lére et 2ieme hypothèques Aussi: Prêts commerciaux Terme de 5 à 10 ans Aucun dépot requis Pour plus de détails, appelez SEGUIN ef GROULX Enrg.102 MONTCALM \u2014 HULL Le jour: PR.7-8850 Le soir : PR.7-0674 paiements intérimaires sans délai | ADULTE $7 \u2014 EXCURSION DIMANCHE, 17 SEPTEMBRE ORATOIRE ST-JOSEPH ZOO DE GRANBY ENFANT $5 A 106, rve MacLAREN Fortier, Marchand & ; wre Fortier.Cie 125, rue Principale, ent Boulanger, Her RG ALES CA, BA, LPh, COMPT L'INSTITUT DES CO Jean-Marie Bertrand, CA.COMPTABLE AGREE Tol: YU.62394 COMPTABLES AGREES SYNDICS A.\u2014 Jean-Pazl Marchand.Narcisse Lacourcière M.Comm., R.A.COMPTABLE AGREE MEMBRES DE Etabli en 1880 ABLES AGREES MPTABLES AGREES DE QUEBEC BUCKINGHAM 192, rue Compagnie | c.A C.A.Paul Massé Irvine Borts, CA.COMPTABLE AGREE.PRINCIPALE \u2018 HULL Tél.: PR.7-2656 J.-Heclor Laflamme & Cie COMPTABLES AGREES + Hactor Latlamme, PR.1-5883 | Hut Br See , , .1 Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Lucien Massé, C.A., LL.D.\u2014 Donat Vien, C.A, ~\u2014 Gilles Henri, C.A.\u2014 Rhéo Brisson, C.A.Claude B.Bégin, CA 331, rus Notre-Dame Gatineau MO.3-3081 C.A.\u2014 Gilles Doucet, C.A.OTTAWA - HULL i J OTTAWA-BULL Tél.CE.22232 112, rue PRINCIPALE HULL SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES Robart-RÏ\" Ménard, C.A.\u2014 Jacques Latrémouille, C.A.\u2014 Pierta Séguin, C.A.\u2014 Syndies an tailirtas.Téléphone CE.3-7759 EL [Y-LEDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils de mécanique Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hutl angle Weiiington - St-Rédempteur HULL PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI! JUSQU'A R.30 SOIR RT © Vi © Feu Jean-Marie Seguin POUR VOS PROBLEME © Automobile © Kesponsabilité © Bons de garantie © br, ete \u201cTraveage hen et arec gont qu transige arec SEGIIN et CONSULTEZ TEL : PR.7-8850 @ Etre.ete.$ D'ASSURANCES ET D'IMMEUBLES iSéguin & Groulx Enrg.F 102, RUE MONTCALM, HULL Le soir: PR.1-1427 \u2014 PR.7-0674 Assurances de tous genres immeubles ® Vente de propriétés © Vente de terrains © Prèts hypothécaires © Rachat d'hypothèques © Obligations Julien Groui: GRAOLLN Comme Archimède Porir convertir à la réalité palpable les idées que vous avez des choses que vous aimeriez avoir\u2014 rendez-vous Plan de Financement Failia ~3 MEN à la succursale de la B de M de votre quartier.Un prêt __ - o_o 2 économique comportant une assurance-vie selon le Plan i Cre ÉURERK, A / de Financement Familial de la B de M mettra dès à pré- BM tent à la portée de votre main les choses dont vous rêvez! reer PRESIDENT DE L'UNION DES MUNICI- PALITES \u2014 M.Armand Turpin, maire de Hull, a été élu président de l'Union des municipalités du Québec, à l'occasion du congrès tenu la semaine dernière au Manoir Richelieu, de haut a droite Louis-O.Roy, Pointe au-Pic.On aperçoit, ci- , M.et Mme Armand Turpin, \" Mme Roy, portant une gerbe de roses, et Me maire de Montmagny, président - sortant de charge.(Photo Jules Blouin» Une femme fait rater un vol à Aylmer Une cuisinière de l'hôtel British, 57, rue Main, à Ayl- mer, a mis en fuite des cambrioleurs qui tentaient de sortir de l'hôtel avec le coffre- fort, tôt mardi matin.Mme Annette Ozoux, 40 ans, se trouvait dans sa chambre, vers minuit et trente, lorsqu\u2019elle entendit du bruit au deuxième étage de l'établissement.A son arrivée sur les lieux, elle a vu trois hommes qui ten- tajent de s'enfuir avec un coffre-fort pesant plus de 500 Ji- vras.Ils avaient déjà trainé le lourd coffre-fort sur une dis- fance d\u2019environ 40 pieds.A la vue de Mme Ozoux, les malan- Arins ont abandonné le coffre- fort et se sont epfuis par l\u2019escalier de sauvetage, à l'arrière de l'édifice.Le chef de la police d\u2019Ayl- mer, M.Roger Boucher, diri- 2e j'enquête.+.Une collision fait un blessé Deux.automobiles ont été impliquées dans un accident \u2018La région objectif à Sous le thème *\u201cRéajustement\u201d, la Fédération des oeuvres du district de Hull lancera officiellement, le 24 septembre courant, sa campagng annuelle de souscriptions.l.es besoins accrus des services que compte la Fédération ont obligé les organisateurs à fixer un objectif plus élevé pour la fixe son $113,000 souscription de cette année.Chaque année, les oeuvres de la Fédération assistent un plus grand nombre de personnes de la région.Les principaux centres où la Fédération exerce ses activités sont ceux d'Angers, d\u2019Aylmer, de Desché- nes, de Buckingham, de Gati- neau, de Hull, de Hull-Sud, de Masson, de Pointe-Gatineau et l\u2019ouverture des classes retardée au secondaire La majorité des 11,900 élèves inscrits à la Commission des écoles catholiques de Hull ont repris (ranquillement le chemin de l\u2019école, ce matin.Seuls les élèves du cours secondaire bénéficieront de quelques jours additionnels dé va- cances- en attendant que la construction des écoles St-Jean- Baptiste, du Lac des Fées, Im- maculée-Conception, pour filles, rue Laurier, et St-Patrick, rue Laramée, soit terminée.L'inscription à ces écoles se fera quand même aujourd\u2019hui, même si la rentrée des classes a été fixée à plus tard, soit spectaculaire survenu vers 8 h.40, mardi matin, à l'angle des rues Ste-Marie et Fortier, à Hull.: La première automobile, conduite par Mme Conrad Sa- lomon, 32 ans, 40.rue Mont.petit, Hull, circulait en direction est, rue Ste-Marie, quand clle_est_entrée en collision avec l'automobile de M.Garfield McGuire, 28 ans, 137, rue Bourque, Hull, circulant en direction sud, rue Fortier.Sous la violence du choc, l'automobile de Mme Salomon a été projetée contre la clôture et la galerie de la maison de M.Lionei St-Denis, 52, rue Fortier, causant des dommages évalués à environ $200.Seule Mme Salomen a été conduite à l'hôpital du Sacré- Coeur souffrant d'un choc nerveux.Son fils, Fierre.7 ans, n'a pas été blessé.i M.MeGuire s'en est tiré in-, demne ainsi que Michel Mc-, Guire, 7 ans, et Marc Me-, Laughlin, 9 ans, 126, rue Bourque, qui prenaient place avec lui.L'automobile de Mme Salo- mon a été démolie, tandis que celle de M.McGuire a subi des dommages évalués a en.) au cimetière Notre-Dame de jeuré, officiait au service chan- viron $800.L'agent Marcel Neveu, de la: Sûreté de Hull, a fait enquête.; vers le 15 septembre.Nécrologie Mme Lucien DeBeaumont Mme Lucien DeBeaumnnt (Berthe Parisien), 2, rue Mar- ston, 4 Hull, est décédéc samedi, dans un hôpital de Ripon, à l'âge de 48 ans.Née à Hull, elle était la fille de feu Eugène Parisien et de Valéda Lalonde.Elle avait épousé en 1935, Lucien De- Beaumont, qui l\u2019a précédée dans la tombe.La défunte laisse pour pieu- rer sa perte, outre sa mère, un fils, Jacques de Hull, un demi- frère, René Lecompte, de Hull; trois socurss Mmes Emile Tremblay (Lucienne), Rnger DeBeaumont (Françoise), de Huli.Mme Aurèle Dubois (Irène) de Montréal.Elle laisse également deux petiis-enfants.Les funérailles ont eu lieu à l'église du Sacré-Coeur, de Hull.L'inhumation s\u2019est faite Hull, La maison geait les funérailles.de Templeton.L'augmentation rapide de la population dans la région oblige les différents services de bien-être à augmenter leur personnel et à dépenser des som- |mes toujours plus considérai bles.Cette année, la Fédération compte une oeuvre de plus, soit l'Association d'aide aux enfants arriérés.Les autres services de la Fédération sont le Service social, l\u2019Institut national canadien pour les aveu- oles, l'Ordre des infirmières Victoria (VON), le Patre Pie XII, le camp St-Stanislas, le camp Notre-Dame-de-la-Joie, les scouts catholiques, le Boy's Scout Association, les Oeuvres protestantes, l\u2019Association des ambulanciers Saint-Jean, l\u2019Oeuvre des layettes, et le Conseil canadien du bien-être.Le président de la campa- | ane, M.Aimé Guertin, a souligné dans son premier messa- re, en fin de semaine.que la Fédération a besoin d'une aug- | mentation de 25 p.100 de sous- | criptions.cette année, pour | faire face aux dépenses des | divers services.Cette année, {Pobjectif est fixé a $113,000.| L'an dernier.la moyenne de la sonscrintion, par tête, a été de 57 rents.«An coms des prochaines semaines, la Fédération donnera un avercu de ses différentes oeuvres et des progrès réalisés au cours de la dernière année.vases tt ee Nécrologie Mme Claude Cassidy DALKEITH (DNC) \u2014 Mme Claude Cassidy, née Rose Lan- thier, de Montréal, est décédée la semaine dernière à la de- Lanthier, à Dalkeith.La défunte laisse dans le deuil trois frères: Hermini, de Hawkesbury; Philias, de Glen cule Ranger.(Angélina), de Sie-Anne-de-Prescott.L'abbé Thomas Villeneuve, \u2018té vendredi dernier.L'inhuma- Gauthier diri- tion se fit au cimetière pa- lroissial de Dalkeith, \u2014 \u2014 {7 SV Collège Commercial Laval | 79, RUE HOTEL-DE-VILLE, HULL Tél.PR.7-9801 \u2014 PR.1.3514 \u2014 PR.1-0611 \u2014 PR.7-5933 REPRISE DES COURS REGULIERS LE JOUR: 5 SEPTEMBRE LE SOIR: 5 SEPTEMBRE NE TARDEZ PAS, INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT PAR TELEPHONE CU EN VOUS PRESENTANT AU COLLEGE A PARTIR DU 15 AOÛT.HEURES DE BUREAU de 10 h.à midi et de 2 h.à & h.1.COURS COMMERCIAL 2.COURS COMMERCIAL COURS OFFERTS | JUNIOR SENIOR 3.COURS DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES &.COURS DE STENOGRAPHIE BILINGUE (Méthodes reconnues par le Service civil) 3, COURS DE DACTYLOGRAPHIE BILINGUE (Méthodes reconnues par le Sèrvice civil) 8.COURS SPECIAUX PRÉPARANT AUX EXAMENS bU SERVICE CIVIL 1, COURS COMPLET DE COMPTABILITE 8.COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Méthode exclusive en Amérique.ves { | ~\u2018shes des milliers d'étudiants jeunes et adultes, cette méthode s\u2019est révélée la Après des années de T meilleure, la plus sûre et !> plus efficace pour acquérir rapidement les connais- .~ sances fondameatales de la langue anglaise.recherches intensives faites Robertson, et Wilfrid, de Dal- keith; et une soeur.Mme Pro- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Une attention particulière aux relations patronaies-ouvrières FOINTE-AU-PIC !De notre en- | voyé spécial» \u2014 Les résolutions présentées par le bureau de direction de l'Union des municipalités de la province font état : de la prévecupation de plus en plus grande des municipalités pour les problèmes relatifs aux ; relations patronales-syndicales.Quatre résolutions demandent en effet que les municipalités soient consultées lors des modifications apportées aux lois ouvrières, pour qu'elles forment un centre de documentation sur | les négociations et qu\u2019elles re- : courent aux conseils de l'Union : des municipalités lors de leurs négociations.Le comité des résolutions suggère au gouvernement de la province de consulter l'Union des municipalités pour qu\u2019elle puisse faire les représentatious qui s'imposent lorsque des mesures législatives nouvelles seront envisagées.Une autre résolution demande , aux municipalités de transmei- tre à l'Union copie de toute convention collective, sentence arbitrale, document ou renseignement relatif au domaine des relations patronales-ouvrières.Dans une causerie très documentée, M.Arthur Matteau, m.r.i., directeur des relations industrielles à l'Union des muni- .Cipalités, a déclaré qu'il \u2018\u2018est nécessaire et urgent pour les municipalités d'être solidaires et | de faire suite aux récommanda- tions suivantes: 1.centraliser et uniformiser les conveations collectives, dans i le secteur municipal; | \u2018Congres prochain I des détaillants \u2018en alimentation © Des centaines d'épiciers in- | dépendants, membres de I'Association des détaillants en alimentation du Québec, assisteront au prochain congrès provincial annuel de cet organisme, à Chicoutimi, du 17 au 19 septembre.Le thème du congrés qui suscite beaucoup d'intérêt est \u201cLe membre face à son association professionnelle\u201d.Les congressistes feront un inventaire des services que l'Association rend à ses membres et étudieront les moyens à prendre pour favoriser davantage la défense des intérêts économiques et professionnels des détaillants en alimentation.Le congrès sera sous la présidence de M.Emery Laver- gne.de Shawinigan, président provincial de l'Association.\u2018Arrestation par suite d'un vol avec violence Deux jeunes gens ont été appréhendés par la Sûreté de Hull en fin de semaine à la suite d'un vol avec violence sur la personne d'un piéton.Il s'agit de Maurice Lavoie, 19 ans, 44, rue St-Hvacinthe, Hull, et de Bernard Gladu, 21 ans, sans adresse au dossier.Les deux ont été arrétés tot dimanche matin, à la suite d\u2019un vo! avec violence perpétré sur la personne de M.Emile Savard, 50 ans, 33, rue Fron- tepac, Hull, M.Savard marchait, rue Hotel-de-ville, quand deux hommes l'ont arrêté et l'ont forcé de remettre sa montre et son porte-monnaie qui | contenait nne somme de S12.| L'agent Robert Sincennes, |hendé les deux jeunes gens | peu de temps après.Les objets volés ont été retrouvés.| \u2014 - Rencontre su les hopitaux psychiatriques MONTREAL (PC) \u2014 Le College des médecins et chirurgiens de la province de Québec vient d'écrire au ministre provincial de la Santé.le Dr : Alphense Couturier.réclamant une rencontre rapide avec le ministre pour discuter la question des hôpitaux psychiatri- \"ques.Le texte de la lettre a rendu publique hier soir.Elle demande au ministre de la Santé \u2018\u2018d\u2019établir au plus tot | un comité consuitatif de santé i mentale.\u201d Une requête similaire a été faite par l'Association de psychiatrie de la province de Qué- | bec, la semaine derniére.: Les deux demandes fout suite été : tulé | cours\u201d.it y a quelques se- ! maines.Le livre raconte en détail la vie dans un hôpital .psychiatrique et critique les : soins donnés aux malades mentaux.Mécrologie M.Armand Paiement M.Armand Paiement.de St- André-Avellin.est décédé di- Manche, après une longue ma- i ladie, a l'âge de 73 ans.| Ne a St-André-Avellin, il \\ était le fils de feu Samuel , Paiement et de feu Aimée : Noël.{ Te défunt laisse pour pleurer sa perte.un frère.Faïda, de St-André-Avellin; une soeur, Mlle Marie-Anne, de St-André- | Es l'asvérierce généralement IMPORTANT Nous donnons à nos élèves um entrainement thenriqne et pratique équivalent à 2rquise dans un bureau.Avellin.et 6 neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiaie de St-' André-Avellin L'inhumation a eu sieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée a la maison Waissel et Gaur, de St \\ndré Avelfin.\"a la publication d'un livre inti- \u2018 \u2018Les Fous crient au se- 2.organiser des échanges d'in- ; formations utiles eatre les mu- | nicipalités, en matière de rela- | tions patronales-ouvrières; 3.informer les conseils muni- problèmes qui les confrontent, à l'occasion des négociations des contrats de travail: 4.intervenir auprés des gouvernements pour orienter.la lé gislation actuelle et future, en matière de relations ouvrières, spécialement celle qui concerne les municipalités.nl Un enfant de à ans est tué à Full Les funérailles du jeune Cé- irard Roussel.8 ans, 19, rue.Iberville, a Hull, tué accidentellement samedi soir, lorsqu\u2019il a été renversé par un lourd camion, à l'angle des rues Papi \u2018neau et Morin, a Hull, ont eu lieu lundi matin, à 7h.30 en l'église Ste-Bernadette de Hull.Le jeune Roussel a été heurté par un lourd véhicule conduit par Léo Danis, 22 ans, et demeurant au 248, rue Champlain, à Hull.La mort a été instantanée.Il était le fils de M.et Mme Alcide Roussel, née Carmen Jobin.Le corps de la jeune victime la été transporté à la morgue de l'hôpital du Sacré-Coeur par les ambulanciers de la maison Emond.On tiendrait une en- iquête du coroner.Cet accident est le premier à isurvenir à Hull depuis le 4 imars dernier, soit depuis 181 \u2018jours, alors que Mlle Cécile \u2018Lefebvre, 53 ans, du 173, rue Iberville, 3 Hull, avait été ren-l versée par une auto, alors.qu\u2019elle traversait la rue en face de son domicile.\u2014e< Trois blessés à Limb Trois personnes ont été blessées dans un accident de la route survenu dans le village de Limbour, lundi après-midi.Limbour est situé à 7 milles de Hull.Les trois blessés sunt Mlle Nora Harvey, 17 ans, de Toronto, qui a subi une fracture à la colonne vertébrale.Son état est grave.Mlle Francis Newell, 18 ans, du 67, rue Bos- \u2018ton, à Ottawa, souffre d\u2019un choc nerveux, tandis que le chauffeur de l'automobile, M.Kent Welch, 22 ans, 171, rue Canip- ico, à Gatineau, souffre de raul- tiples coupures à la figure.i Les trois blessés ont été \u2018transportés à Phôpital du Sa- cré-Coeur, de Hull, par ies ambulanciers de la maison Emond, de Hull.Selon toute apparence, Welch, qui était au volant de Isa voiture, aurait perdu la mai- trise de celle-ci qui \u2018aurait capoté dans un champ.- La Sûreté provinciale pour- sui\u2019 son enquête.i Nécrologi M.Amédée Vallières N.-D.-DU-LAUS (DNC)\u2014 M.Amédée Vallières, de Notre- Dame-du-Laus, est décédé le \u2018dimanche 3 septembre, dans meure de son frère, M.Wilfrid; de la Sûreté de Hull, a appré-' un hôpital de Montréal.à la! suite d\u2019une longue maladie, à ; l\u2019âge de 85 ans.Né à Val-des- | Bois, le 28 novembre 1878, il était le fils de jeu John Vallie.| res et de feu Juliette Prévost.1 na David.à Val-des-Bois.Cet- | te dernière est décédée en mal! | dernier.11 laisse dans le deuii, trois | fils: Josaphat, de Poltimore: | Lorenzo, de Montréal, et An- | tonio, de Montebello: quatre | (filles: Mme Elie Caron (Imel- | da), Mme Lorenzo Larocque (Agnès\\.Mme Josaphat Gou-.reon (Laura).toutes de N.-D.-' | du-Laus.et Mme Aristide St.\u2018Denis, de Lac Cavamant: un, frère.Maxime.de Val-des-Bois et une soeur.Mme André Davit.ézalement de Val-des-Bois.La dénouille mortelle repose jaux salons funéraires Vincent Brunet, 115, rve MacLaren, a | Buckingham.d'où partira le | cortège funèbre le mercredi 6 | sentembre.à 8 h.40, pour l'église de Notre-Dame-du-Laus.| où le service sera chanté à 10 | heures: l'inhumation se fera au cimetière naroissial.et \u2014 L\u2018inspecteur Durant nomme au district 3 TEMPLETON (DNC)\u2014 Le surintendant de l'Instruction publique du Québec.M.Omer- Jules Desaulniers.a fait con- naitre ces jours derniers, un changement de district pour M.Jean Durant, inspecteur d'écoles.Depuis l'an dernier.M.Du rant était inspecteur du district no 4, seit une partie du ,comté de Papineau.Doréna- i vant, il aura la surveillance du districe no 3, de la Gaïineau.11 remplsce à ce poste.M.Maurice Auger nommé récem- ' \u201cment chef adjoint au service i de la construction du Départe- | ! ment de l'Instruction publique.' M.Durant a été pendant plu- \u201csieurs années au service de ls Commission des écoles catholiques de Hull.I! fut égale- men professeur à l'Ecole nor- maie de St-André-Avellin.Le nom du successeur de M.Du cant au district ne 4 n'a pas encnre été dévailé cipaux sur la solation des divers | - MLLE TRAVAIL 1961 \u2014 La gentille Cécile Parisien, i8 ; ans, de Hull, représentante d MARDI, 5 SEPTEMBRE 196] .' i u local 332, de la compagnie : Holden, de Hull, a été élue reine des travailleurs, lors du concours de popularité organisé par d\u2019Amérique à l\u2019occasion de la les Travaiileurs Fête du travail.Dans la photo on aperçoit à gauche, Mlle Andrée Quévillon, Mile Travail 1960, en train de couronner la nouvelle reine des travailleurs pour la région de Hull.i «Photo Champlain Marcitb Nécrologie M.Adolphe (Duffy) Lafreniere M.Adolphe (Duffy) nière, de Gracefield, est décédé lundi, dans un hôpital de Montréal, après une longue maladie.\u2018Il était agé de 73 ans.Né à Kazabazua, il était le fils de feu Adolphe Lafrenière et de feu Marie Lafrenière.Il avait épousé à Gracefield, en 1902, Clémentine Clément qui lui survit.Le défunt avait été pendant 20 ans, propriétaire d'un populaire camp de pêche, près de Gracefield, le Victoria Lodge Il était retiré depuis 10 ans.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, six fils, Rodelohe, Roméo, Omer et Hector, de Gracefield; Edgar, de Toronto; Marcel, de Hull; deux filles, Mmes Léo Dontigny (Orette), de Hull; Ernest My- rand (Thérèse), de Low; huit frères, Joseph, Adélard, Oscar et Bernien, de Gracefield; Alex andre, de Messines; Edouard et Wilfrid, de Hull; Herménégil- de, du Lac Ste-Marie; trois soeurs, Mmes Geor7es Auger.d'Ottawa, Bond Bainbridge, de: Blue Sea Lake, Jolan McAren Lafre- tre-Dame, à Gatineau, est dèce-, dée mardi, dans un hôpital local, apres une longue maladio,| à l'âge de 55 ans.Née à Hull, elle était la fille: de Joseph St-Laurent et de feu Marie Mainville.Elle avait épousé à Hull, en 1950, Omer Prud\u2019homme qui lui survit.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux et son père, six beaux-fils, Jean-Louis, Louis-Marie, François et Rodrigue, de Gatineau, Jean-Pierre, de Pointe-Gatineau; Paul-Emile, de Winchester; trois belles-filles, la R.S.Thérèse-Monique, s.\u2026.c., de Maniwaki; Mme Maurice Desrosiers (Thérèse), Gatineau; Mlle Monique, de Ga-' tineau; deux soeurs, Mmes Georges Lauzon (Flora), d'Ottawa, Lucien Chénier (Flori ida), de Hull.! La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Sylvio Blais, à Gatineau, d\u2019où \u2018aura lieu le départ du cortège funèbre jeudi, à 7 h.45 pour l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney ou le se noie près séminaire noyé, samedi, au camp Jean- Jeunas, sur le lac Windigo.à 45 milies au nord de Monte- bello.sauver son compagnon, savait pas nager, mais ne put réussir à le maintenir au-des sus de l\u2019eau.de\u2019 Un séminariste we, de Montebello Un jeune étudiant au petit de StJean s'est Jean Boyer, de Sherrington, comté de Napierville.occupait un canot en compagnie de Michel Asselin, 18 ans, de Ville- Lemoine, lorique leur emoar- cation chavira.Le jeune Asselin essaya de qui ne Le détective Ovide Bélec, de la Sûreté provinciale du Qué bec a fait enquête.Un verdict de mort accidentelle a été rendu par le coroner, le Dr Marcel Ménard, de Montebel- lo.\u2014_ Les municipalités\u201d veulent percevoir ces amendes -\u2014 : POINTE-AU-PIC (De notre envoyé spécial) - L'Union des municipalités demandera au gouvernement provincial, que .les amendes perçuès présens tement \u2018par la province peur les causes d\u2019ivresse au volant le soient désormais par les municipalités.C'était une résolution présentée par la ville de Hull, .amendée au comité des résolutions et ratifiée par l\u2019assemblée générale.L'Union des municipalités considère qu'iù n'est que juste que les villes soient rern- - boursées par les frais de médecins et les autres déboursés encourus lorsque la police locaie procède à l\u2019arrestation de chauffeurs en état d'ébriété et porte des plaintes devant ia Cour municipale.Présentement, c'est la proc\" vince qui recueille les amens: des, étant donné que les causes d'ivresse au volant relé- vent de la loi des yéhicules- moteurs et non des règlements \u2019 municipaux.Cependant, les\u2019 villes doivent elles-mêmes fai-' re les poursuites en vertu de la loi provinciale.Nécrologie .Mme Ovila Chénier - Mme Ovila Chénier (Lovina St-Denis).262, rue Notre-Da-, me, à Hull, est décédée lundi, \u2026 à sa demeure, à l'âge de 08 ans et 10 mois.\u2019 Née à Papineauville, elle était la fille de feu\u2019 OlivieF = St-Denis et de feu - Rosaline - Thivierge.service sera chanté a 8 heures.L'inhumation se fera au ci-i metière paroissial.\u2014- ma +20 - de Sudbury, en Pennsylvanie.Réjean Brazeau | La dépouille mortelle repose; à sa résidence, à Gracefield, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre jeudi, pour l\u2019église Notre-Dame-de-la-Visitation, de Gracefield, où le service sera chanté à 10 h.30.réussit un trou d'un coup | | | Réjean Brazeau a réussi un | \u201ctrouen-un-coup\u201d, au 4e trou Elle avait épousé en 1896, Oliva Chénier, qui l'a précédée dans la tombe en 1911.Elle demeurait à Hull depuis La défunte laisse pour pleurer sa perte, un fiis, Louis-de- Gomzague, de Hull; quatre fil- | les, Mmes Hervé Boult-(Marie- Louise), de Hull, Joseph Pa- quin (Marie-Ange), d'Ottawa, - Miles Christine et Imelds,.de Hull.Elie laisse aussi 1ù' petits- L'inhumation se fera au ci \u2018du club de golf Tecumseh, lun- ; enfants et 13 arrière-petits-en- mrtière paroissial.La direction des fnnérailles a été confiée à la meisan Gan- thier, 101, rue Notre-Dame à Hull.Mme Omer Prud\u2019homme , Mme Omer Prudhomme (Flo- En 1898, il épousait Lugéri- [rence St-Laurent), 386, rue No- dit.di après-midi, en faisant une: \u2018tournée amicale avec Henri, ! Reinhardt, Léo Gorman et Am-| jdré Perron, | Le \u201cpro\u201d du club, M.Keith : | Anderson.précise que Brazeau : s'est servi de son fer no B.Le {4e trou du club est d\u2019une lon-| gueur de 125 verges, depuis le \"Ht\" jusqu'au trou proprement fants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre jeudi, à 7h.40 pour l\u2019égiise Notre- Dame-de-Grâce où le service sera chanté à 7 h.45.L'inhumation se fera au ci- metiére Notre-Dame de Hull, SI VOUS DÉMÉNAGEZ : GET AUTOMNE._\u2014\u2014 veuillez en informer NOTRE BUREAU D\u2019AFFAIRES che vow que vous connaîtrez votre nouvelle adresse (même si vous ñe pouvez fixer de date précise).Nous pourrons ainsi vous donner rapidement le service à v otre nouvelle adresse. pw Concours de la FSSJB A paroisse de old A l'occasion des fêtes que l'on ger pour le feu et un gaspillage pour ceux qui ont assisté à ce' fois Mgr Lécuyer, répondant à Catherine prépare actuellement à Field, de bois pendant les travaux de touchant spectacle! Quand on des appels aux malades de d\u2019emblée tous les coeurs.Les Directeur: ONCLE GÉRALD Le Royaume des Enfants : LE DROIT, OTTAWA, ONT.3 ) « y p p p ) 4 > p P ?) ) p La partie Nord-ouest etait | confiée à l'abbé Lécuyer, curé 1 de Verner.Cette mission comprenant Desaulniers et River Valley était probablement la: plus pénible à visiter à ce mo-, ment à cause des difficultés de communication.Combien de\u2019 :cile à comprendre qu\u2019elle vient le FSSJB Cornette blanche Concours d'histoire de \u2014 ° Voyez-vous cette cometle I | of blanche à la poupe du cardinal?Les yeux du capitaine octo- C'est une moniale de 16 ans qui \u2018 génaire retraité scrutent l'hori- a nom Catherine de Saint-Av- fustin et qui, en cet été de 1648, regarde la France pour une dernière fois.C'est non hy , sans un serrement de coeur fa- Pe & p ibe qu d'Iberville qui transporta, le 26 juin 1959, la reine Elisabeth II et le président Eisenhower «lors de l'auverture officielle de la voie maritime du Saint-Lau- rent, le vieillard songe.de quitter son père, sa mere, JIVE le mesurait 32 pieds de longueur; Valley.Mais la fin de l'année Filion, non! sep! heures avant d\u2019atteindre le | elle! centre de la mission de River | 1905 vit changer complètement cette organisation.En novem-: bre 1905, l\u2019abbé Chapleau fut, *.nommé curé de Field et de ses : missions.Dès 1906 on voyait | s'élever le magnifique presbytère que tous ont admire jus- ; qu'à son incendie vers 1915.Le En 1901, Mgr O'Connor, évé.19 novembre, 1814, s'organisait que du diocèse pouvait se ren-| le.premier voyage d'un train dre tantôt en voiture, tantôt a Mi*le sur le C.N.R.de Capré pieds, à travers les sentiers, ©! À North Bay.Cela créait jusqu'à la chapelle St-Joseph de \u20acMfin un moyen de communi.Field.Au mois d'août 1902, j1| C2tion pour la paroisse de Field.| y délégua M.l'abbé Accorsini,| M: l'ibbvé Tirériault succede à! italien d'origine mais bien fran- l'abbé Chapleau.Il arrive à on la respectait et on priait avec une grande dévotion.| communication?Voisin: M.Pierre Desjardins.de ce vie,1: -e\u20acS deux premiers mariages si- ramer les 22 ou 25 milles qui esprit de coureur des bois ou 8\"É5 Par l\u2019abbé Accorsini sont: çais de mentalité.Il agrandit la chapelle pour se faire un logement.Il construit une addition, qui lui sert de bureau, de! chambre à coucher, et de cristie; il pensionne chez un Isaac Larocque avec Alexina Aubin, le trois août 1902 et Delphis Larocque avec Sophie Denis le 9 novembre 1902.Les deux premiers baptêmes mentionnent les noms suivants: Angèle, Virginie.fille de François Jarbeau et de Sara Larocque; parrain et marraine, Moise Larocque et Olympe Cardinal, le 3 août 1502.Marie, Anne, fille de Zotique Vézina et de Donal- da Bigras.Parrain et marraine: Narcisse Hébert et Corin- | ne Vézina, le 5 août 1902.SOLUTION C\u2019est la pièce numéro 4 \u2018trois lignes sous la tête au lieu de quatre).| souvenir tiques, SOLUTION Les num\u201cros 3 et 7 sont iden- jet surtout un stimulant de la Field en juin 1914 et c'est sous | son habile direction que se | forme la paroisse telle qu'elle existe aujourd\u2019hui: construction de l'église, du presbytère, sà-l d\u2019une partie de l\u2019école actuelle.| l'abbé | Le 7 novembre, 1915, Thériault a eu le bonheur de célébrer la sainte messe, pour la premiere fois, dans la magnifique église.En 1926 la population de Field et des missions comptait environ 348 familles et 2,059 âmes.D'autre part, il est facile de s'imaginer combien l\u2019exercice du ministère des premières années a été pénible pour les missionnaires et les premiers curés.On a souvent déploré l\u2019exode des nôtres dans les diverses provinces du pays, exode qui nous a affaiblis sans doute en nous divisant, mais si on! dressait de temps en temps un bilan des dispersés, n'y décou- vrirait-on pas un grand num- bre de succès qui reste ignores.Et ces succès devraient être pour chacun de nous un encouragement à vouloir survivre volonté à prendre les moyens pour assurer cetle survivance.restreint ne peut suffire à la voie navigable d'une profon- tâche.Et puis, il faudra faire deur minimum de vingt-sept face à la pauvreté et au man- pieds et d'une longuer totale que de confort et il y aura la 'de 2,300 milles reliant l'océan rigueur du climat, l'hiver, Atlantique à la tête des Grands quand le froid intense, la nei- Lacs.On le constate.le but ge abondante et le vent joue- fondamental de cette voie ma- ront à leur aise dans des ca-ritime n'est pas d'augmenter la banes pas du tout aménagées production d'électricité.mais pour combattre ces éléments.bien d'améliorer la facilité de Mais, malgré toutes ces transport et de permettre aux peines et misères qu'elle en- navires d'apporter leurs car- trevoit, Catherine appellera sa gaisons jusqu'au coeur même nouvelle patrie le \u2018petit para- des régions industrielles de dis\u201d.Quoi de plus touchant que l\u2019Amérique du Nord.cette abnégation, ce dévoue- : i ; ment au service des malades | Sept écluses dont cinq du par quoi ceite âme s'épanouiera Côté canadien et deux du côts pour l'amour de Dieu.américain ont dû être construi- réussi [Les en vue de remplacer les | vingt et une déjà existantes, entre Montréal et le lac Onta- .rio.De plus, trois nouvelles villes ont surgi en Ontario.L'une d'elles, New Iroquois, fut construite en arrière de la ligne urbaine actuelle qui borde le Saint-Laurent.Plus de deux.\u201crents maisons ont été déménagées de l'ancienne à la nouvelle ville.La double voie ferrée des chemins de fer na- :tionaux ainsi qu'une nouvelle .route entre Toronto et Montréal font été relocalisées en arrière, ; «sur une distance d'une quarantaine de milles.Ailleurs, | plusieurs des bâtiments ont été , démolis ou déménagés.La ca- .nalisation du Saint-Laurent créa ' ;une grande hausse économique : | dans ces municipalités longeant : le fieuve.Un projet ayant l'amplitude de la canalisation du Saint- Laurent ne peut avoir que des avantages.En effet, bon nom-: ;bre de propriétaires se sont \u201cvus expropriés et transplantés : du jour au lendemain en des | \"terres nouvelles.: Cette gigantesque entreprise coûte giobaiement at Canada la ; somme de trois cent trente millions de dollars.1 Mais, dit notre ban capitate, \u201cUn réve vieux de quatre cents | \u2018ans est devenu une réalité et i je suis heureux de transmettre ce riche héritage à mes valeureux descendants\u201d.i Andrée Vincent, école du Sacré-Coeur | .Hawkesbury.: 15 Tendresse elf amour » \u2018jusqu'à la fin\" = Le !2 août 1722, en la fête de sainte Claire d'Assise, sont agenouillés cte à côte, dans la petite église de Notre-Dame de Montréal, François d'Youville at Marguerite Dufrost de Laiem- merais.Des serments s'échan< gent, un anneau d'or glisse au doigt de la jeune fille.Voilà-M.et Mme François d'Youville mari et femme pour !a vie.Rai est un tres bel homme, démpr- che altière, élegant.Elle, également très belle, n'a pas vingt et un ans.Elle aime, elle est aimée.Que désirer de plus, à cet age?Ce mariage, sur qui l'an fondait les plus beaux espoirs, ne fut cependant pas la réussite espérée.Les désillusions se firent bientôt jour: Marguerite constate qu\u2019elle a épousé un mari frivole, aventurier, spéculant sans serupule.Cependant, eile remplira ses devoirs d'épau- se et de chrétienne malgré les erreurs de ce mari infidéle.Elle supportera le déshonneur en silence, accucillera aimablement un époux qui ne fait plus maintenant que quelques apparitions au fover: elle au ss = \u2014 [Fi] 10 11 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui ont la même valeur.2\u2014Consonnes, \u2014 Tenterai.3\u2014Jouissance du revenu d\u2019un bien dont la nue-propriété appartient à un autre.\u2014 Employé au tennis.\u2014 Titres russes.HE Horizontalement: 1.Victo- 12 [Cre = Ba 066 \u2014 7 8 9 18 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Egalité de valeur ou dr force.2\u2014D\u2019étre.\u2014 Conj.3\u2014Qui usurpe.4\u2014Se dit des connaissances que l'on possède naturellement, sans avoir travaillé à les acquérir.\u2014 Classent.5\u2014Femme de roi.\u2014 Assassine.6\u2014Sorte de vase.\u2014 Parler trés haut.T\u2014Rêgle obligatoire.\u2014 Fay.tes.8\u2014Intente en justice.\u2014 Délit.9\u2014Venu en vie.\u2014 Maladie du sang (pl).10\u2014Percer un trou dans.Lettre grecque.11\u2014Liquide.\u2014 Roi de Thébes.12\u2014Paysage.Tamis.Equerres.SOLUTION DU PROBLEME No 1065 u Verticalement: 1.Vétérinaires; 2.Item \u2014 Livrera; 8.Carme \u2014 Léon; 4.Tirent \u2014 Unité: 5.Omettre \u2014 If; 6.Urée \u2014 Peler; 7.Irréelle \u2014 Et; 8.Eu \u2014 Oil \u2014 Rat; 9.Usé \u2014 Pneumo; 10.Serte \u2014 Erines; 11.Errera \u2014 Erses; 12.Saale \u2014 Ose \u2014 Le.A louer (logements! 22] A louer (logements) APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, eau chaude.81 Wright, Hull.22-208 COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir meublée, privée, Cuisinette et chambre de bains semi-privées.CE.6-4650.22-208 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.$70.Aduiies.5 Demonti- gny, Jrightville.PR.7-4100 ou PR.1-9011.- DUPLEX (bas), 3 pièces et salle de bains complète, $65.CE.5-6255.: 22-207 APPARTEMENT non chauffé, sous- sol, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète.Boulevard Sacré-Coeur, face à l'école! 15 septembre.PR.1-2892.22-211 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, eau chaude.Idéal pour couple.Rue St-Patrice, entre Dalhousie et Parent.Loyer raisonnable.CE.4-2580.22-208 MOBILIER de salon \u201cSinger\u201d, divan \u201chide-a-bed\u201d et fauteuil.CE.3 0236 \u2014 CE.4-9973; demander Pierrette Parent.18-208 PARTIES d'Oldsmobile 1954, portes, vitres transmission, différentiel, etc.PR.7-7988.18-ma.J.s.REFRIGERATEUR, Harvester, en bon International état.$60.PR.7- 18-209 ROBE de couvent, livres d'école, 8e et 9e années, couvent Ste-Ro- 18-208 SABLEUSE et affuteuse de carrosserie, du type professionnel.Ont coûté $135.Une aubaine.CE.5- 9107.18-206 TELEVISEURS 17\u201d et 21\" \u2014 $39 et plus; termes.PR.1-5754.18-j.n.0.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couieurs à $3.50 le gallon, Peinture latex pour intérierr A $4.50 ie gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9-5111.18-300 TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- AUBAINES.\u201cPlay pen avec coussin, $10.Poussette \u201cGendron\u201d, $7.Chaise haute chromée, $5.Baby Tenda, $5.Balançoire de bébé, $4.Le tout en parfait état.PR.1- 4744, 18-208 BOIS, tuyaux, moteurs électriques et a gaz, rangettes 110 et 220, soudeur électrique \u201cCraftman\u201d 75 ampères, fournaise de cave com- plate, enclume de 100 livres, téléviseur, radio, toi'ettes.266 Mai- APPARTEMENT meublé, (sous-sol), salle de bains complète.$75.CE.4-7487.22-211 2 APPARTEMENTS, un de 3 chambres à coucher et un d'une chambre.23, boul.St-Joseph, Hull.: 22-208 APPARTEMENT à louer dans édifice Union du Canada, 32E Dal- housie.Occupation immédiate.Le jour, CE.5-1801, le soir, SH.6- 1716.22-j.1.0.neublé, 3 pièces et salle de bains, chauffé.PR.1-1142.22-206, APPARTEMENT, une chambre, salon, grande cuisine, salle de bains complète, entrée privée, Libre.SH.9-9613.22-206 APPARTEMENTS modernes de 1 et 2 chambres à coucher, $77.50 - $98.00.Appareils ménagers électriques, chauffés, garage disponible.PR.7-1391 ou app.5, 23 St- Louis, Hull 22-206 2 APPARTEMENTS, 5 pièces, gros filage, entrée privée.87B, rue Vachon.Ottawa 2.22-210 APPARTEMENT, 469 Clarence, près Charlotte, 4 chambres à coucher, chauffé.SH.9-7682.APPARTEMENT 22-j.n.0.APPARTEMENTS, 2 et 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.88 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\", à louer.Achat facultatif apres 5 mo's.$11 par mois.CE.4-8929.18-j.n.0.TELEVISEURS à louer, diffèren- tes marques, $11 par mois.\u2014 PR.1.5754, 18-j.n.0.TELEVISEURS de tous genres remis à neuf.Garantie.Termes fa- Ciles.Larry TV PR.1.3947 Frontenac, Hull, app.1.22-j.n.0.l APPARTEMENT, basse-ville, plan- | chers tuile, 2 chambres à cou- | cher, $85.CE.44708.22-j.n.0.{APPARTEMENT 2 chambres 3 cou cher, chauffé, appareils électriques, $90.Autre.1 chambre à cou- | cher, $75: mêmes commodités.\u2014 sonneuve.PR.7-8802.18-206 BALANCE et caisse enregist-euse à vendre.269 Lallemand.SH.5- ge\u201d; raccords, poulies à gorge, poulies Chaines & rouls\u2018ux \u201cMorse\u201d, pignons; raccords \u201cMor- tiex\".Produits de transmissions automatiques.Capital Bearing & Tools Sales Ltd., 356, rue Slater, Ottawa.CE.2-1749.18-300 CHAISES PROULANTES pliantes ~ommodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamtord Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 308 Lévis, Gatineau.MO.3-4652.18-208 ETOLE neuve en viseñ chinois.$45.SH.9-544], 18-300 CARROSSE Sunshine, en bon état | fonctionnement, $75.CE.59107 18-206 4440 après 3h.18-206 arrorsrsrone \u2018 bains complète, poêle, réfrigéra- CARABINE 30-30 à vendre.PR.7.18C] Bateaux, accessoires | teur, près hôtel de ville, Ottawa.7269.18207 I BATEAU équipé de 15\u2019, avec mo- 22-209 CONTROLEURS de vitesse \u201cDod- teur Evinmde de 25 cv.el DEPARTEMENT chauffé, 4 pièces t re i morque.MO.3-3429.18C-207 | BE PPO OPO SOOO ENSEMBLE 3 pieces.Chambre: bureau et miroir, commode 4 tiroirs, lit 54\", sommier à lames, matelas à ressorts.Cuisine: table chromée, 4 chaises.Salon: sofa formant fit, fauteuil berçant, ts-' ble de salon, cendrier Le tout $250.Accepterais $10 à compte, $4 par semaine.Meubles Richer at Lessard Enrg.370 Principale, Gatineau MO.35740.18-300 \"FOURNAISE à l'huile.1 an, ré servoir 50 zalions: tuyauterie.\u2014 | PR.7-8277.18-208 | FOURNAISE.gravité, avec _rogiatre : : et thermostat, tuyauterie don état.{ $70.PR.7.3248.18-296 16-j.n.o.PR.1-1574.22-j.n.0.(TELEVISEUR 21\", parfait état de APPARTEMENTS, Aylmer.MU.4 i 6934.22-208 | APPARTEMENT 4 pièces, salle de \u201cne, (sous-sol), 1 chambre 3 cou- DUPLEX, (haut), 4 pièces, $55.Libre ler octobre.S\u2019adresser =u 352 Clarence, Ottawa.22-208 EASTVIEW, appartement moderne, 2 chambres à coucher.ler octobre.$105.Références.SH.6-1538.22-j.n.0, EASTVIEW \u2014 Appartement moder- cher.Chaufté, $65.SH.9-7416.22-211 EASTVIEW \u2014 Demi-double, 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, garage, $100.SH.9-7775 \u2014 SH, 9- 9200.22-j.n.0.EASTVIEW, 2 et 1 chambres à coucher, chauffés, appareils électriques, $90, $100 et $110.Libres octobre, novembre, SH.5-3189, 22-208 EASTVIEW, 3 chambres à coucher, ler étage, 3100 \u2014 109 Marquette.ler septembre.SH.5-6993.22-209 EASTVIEW, logis haut, 2 pièces et salle de bains, entrée privée, $65; chauffé, éclairé.348 Olmstead.SH.9-9504.22-208 EASTVIEW, appartement 3 chambres, salle de bains complète.$65.SH.6-0678.22-208 EASTVIEW, logis 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Chauffé.$90.SH.9-9504.22-208 GATINEAU.logis 4 cièces, éclairé, eau chaude.MO.3-3184.22-208 GUARANTY TRUST CO.HULL, appartement moderne, cinq minutes du Château Laurier, Un enfant accepté.Chauffé, éclairé.PR.1-6592 après 5 heures.22-208 Libre actuellement HULL, dans maison-appartements moderne, un appartement de 4 grandes pièces et un de 3 grandes pièces.Poèle, réfrigérateur et chauffage à l\u2019eau chaude.'$90 et $75.André Tessier Ltée, PR.1- 5863.22-300 HULL, bungalow-duplex neuf; haut, $105, bas, $90.ler octobre.PR.1.1434, 22-j.n.0.LIBRE: 3 chambres à coucher, cuisine, chambre de bains com- piète; $55 par mois.9 chemin Hurdman, Ottawa 2.22-210 LOGIS, 2 plancners, salle de bains complète, PR.7-7466.22-j.n.0.ANNONCES CLASSEES RUBRIQUES Naissances {1 Fiançailles (2: Mariages \u2026 (3) Perdu (4) Trouvé (4A) Tax reson irrmrsosramssimess ABB) On demande (agents) .rr (5) On demands (hommes) .(6) On demande (hum.ou tem.) (6A) On gem.(hum.et ten.) .(68) Fusitiuns vacantes .(6C) On demande (temmes) .{ On demande {servanies) J 8 On demande (instituteurs) .{ ) On demande (foyers) .- SA) On demande logements) .10) Cn dem.iogem:, à échanger (10A) Jardinage mereammenesrecrsemmeenro (JOBS On demande (empiois) .(14) Nettoyage ds tapis-meubles (11A) Réparation de meubles _.(118) On demande (Chambres) .(13) On demande (divers) 13A) On demande (mason) .(138) On demande (ferme) _.\u2026 (130) On demande (entrepôt) \u2014 §13F) A vendre (propriétés) ._ 14) Agents d'immeubles .{14A) {A vendre (terr8ing) .(148) A vendre (Commerce) .Gn seulement.Propice pour une personne.OTTAWA-EST, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, chambre de CE.4-0622 \u2014 $30.et salle de bains complète.Libre: ler octobre.PR.1-9226.: SMH.5-3720 \u2014 $100.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, chambre de bains bains.Fin de semaine ou le soir: KINGSVIEW PARK, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine Youngs ; huile \u2014 town, chambre de hains comoié-!F'ousuress huile em te.Fin de semaine ou le soir: Matériaux de construction _.OF CANADA \u2014 COURTIERS |A vendre (hôtes) \u2014 ue CE.2-2651 de 9 à 5 A vencre (automobiles) _\u2026 (9 APPARTEMENTS, basse-ville, 2 |Assurance-Auto \u2026\u2026.174) chambres à coucher, vivoir, culsi- {Marché alimentaire 178) ne, chambre de bains complète, A vendre, (divers ish) Libre ler octobre, Fin de semaine |3 Segre (ou à échanger \u2014 ce ou le soir, CE.5-8941 \u2014 $95.On demande (commerce) .(198) 2 CHAMBRES à coucher au rez- On demande (buresux) .{19\u20ac} de-chaussée, vivoir, cuisine, cham- |A vendre (ou à louer} (20 bre de bains.Le soir ou fin de A louer (bureaux) .(21) semaine, CE.2-6193 \u2014 $75.Magasins à louer (215) COTE DE SABLE, garçonnière,|À [over (logement) 22) grande cuisine, chambre de bains a [jouer (divers) .(24; complète.Libre ler octobre.$75.14 louer (cummarces) _._ (24A) NOUVELLEMENT peinturé, 1 cham- [A louer (ou à écnangen \u2014\u2014 ( bre à coucher, vivoir, Cuisine, À échanger .emmener 3h! chambre de bains, baicon.Femme Chambre et pension \u2014\u2014\u2014\u2026 (26 viliégiature =.Occasions d'affaires 7 Amusements _.\u2026.\u2026.\u2026 | Autumubiles et accessoi Motocyclettes \u2026 eee (ROA) Yransfert-camionnage _.\u2014.(30) Dem.internationel _\u2026\u2026._\u2014\u2026 (30A Radios TV et accessoires .\u2026 (31 :Comtustible smear 35 a (34) Assurances écorce ocre Argent à prôter (37) Argent demandé oo.mr :20] À vendre (ou à louer) 22-206; complète.RUE, sendin ou le pures aus ' soir: CE.,\u2014 $100.Lecture 77\" - MAISON à louer Ou à vendre.APPARTEMENT, 209 York, chauffé.CENTRE-OUEST, 1 chambre à cou-!Deverez bilingus \u2014\u2014\u2014 | 264, rue Maisonneuve.PR.72802 CE.6-4420.22-206; cher, vivoir, cuisine, chambre de cours privés ! -209 : | bains.Fin de semaine ou !a soir: ucrères me APTE ap Poces à OU\" © 2 Élus ara a : + - MO.22.209 A CHAMBRES à coucher, au @ Pæciviotroes \u2014\u2014 - ML 21] AI (b ) | étage, vivoir, cuisine, chambre de jmprimeurs oo iN) ouer ureaux APPARTEMENT moderne.1 cham-i Bas aa preraine ou le soir: Graveurs \u2026.\u2014 (44) ' , bre à coucher, salon, cuisine, .Le locataire devant: Fhilatéiistes _.\u2026\u2026.\u2014\u2014_\u2014\u2014.48} 450 BI ÇARRES d'espace de bu Chambre de bains complète, vg agir comme concierge.\u2014 $60.|Orihupédistes ._ (46; ouer.CE.a filage.eau chaude.Chauffé.Sta- MAISONS, Côte-de-Sable, 5 cham.2sléubaines chiroprat - a 1-0 tionnement.$60.PR.7-8003.| bres à coucher, vivoir, salle d dl péipiecee \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 (20) 22-206: ner, cuisine, chambre de hains, peinires-décorateurs Is) ETT - \u2014 | chauffage 3 l'huile, air chaud.Li- Ensegnes 77 sik: ins à 1 pièces, chauffé.bre ler octobre.\u2014 .fMetiuyeurs T0 T0 j 21A] Magasins à louer \"43 Lavai, Hull.$85.PR.15618 |OTTAWAEST, 3 Chambres à cou serruriers (33 ; ; : - cher, vivoir, salle dîner, cuisine, : Ÿeruiss - \u2014\u2014 Nu renseignements 219 Murray i chambre de bains.Chauffage air: FC aies, - - 25 CE.34410.APP 208 APPARTEMENT moderne, 1 cham.Chaud.Libre ler sctobre.\u2014 $85.\" igniing bre a coucher, Chauttd, ler octo: 22-208 Plombiers crie ee 5 - _ i dre.485.SH.atrers act ce Pr ES Are GOT PRES i 22-j.n.0, GARCONNIERE avec appareils élec.Briqueteurs __\u2014 7 18 après 7 p.m \u2019 * 21A.206 ! triques.libre ler octobre.$60 par Machinistes (60 , -m.CYRVILLE: Logis 2 chambres à MOIS.S'adresser au concierge.M.Entrepreneurs \u2014\u2014\u2014 {su coucher, chauffé, éclairé.SH.5 Small, 200 Bronson.CE.£1280 Retngeration wh .- : éparations 12 (68) ( } § J 22] A lover \u2018logements COTE DE SABLE.dupier (bas).2 GATINEAU, 2e étage.avec 2 cham aux ean + APPARTEMENT chauffé, moderne.chambres à coucher, salle à man ' Dres à coucher: chauffé, près au.Cnens animaux chords \u2014 (628) 2 chambres à coucher, libre.ger, balcon.Rue Collège.$110.tobus- 361 Gauthier.22.710 Avs divers runérontes = a3 $90.\u2014 Rue Daipé, Hull, \u2014 E.38736.22-208 me .Fieurist (681 PR 1.2967 22:j HULL.appartement 2.ler étage, Fieursies oo (oe | - : -3-0 0.une chambre a coucher, saicn, Monuments in APPARTEMENT, 238 Marier, chauf- : sé, gros filage.S'adresser: 236 ! Marier, SH.9-1247.22-in6 2 CHAMBRES à coucher.CUISINE : chambre de bains complète: en-: : trée privée.PR.7-8266.| 22-708.saile ¥ manger avez lit murphy, cuisine et chambre de bains mo game.chauffé.ler cetobre.$75 PR.7-8845 22-211 desses SM INSITE mn Mem wT remerciements \u20ac _ Services awrversoires _\u2014\u2014\u2014 {23 20 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 5 SEPTEMBRF 196! s annonces classées du Droit\u201d donnent de bons résultats 221, A louer (logements) LOG 23 dArchambeault, Hull.- immédiate.PR.entf&s privée, chaufté, octabre.144 Bourque, Fées.LOGIS, chauffé (haut), pré, \"4 pièces, Hull-Sud.fante accepté.$60.PR.7.5868 redécoré au goût du locataire.CE.6-4059; le soir, de 7 à 163, rue Clarence.neuf, 4 pièces, $75 par mois.22-210 LOGL& (haut), 3 pièces, possession: 7-5048.22 -210/ er Locrs 2 pièces, salle de bains.libre ler Lac des 22-208 très pro en- 22-208 rer LOGIS de 3 chambres à coucher librg le ler octobre, avec veranda a Vavant et 3 larriere.$75.Sera -206 22} A louer \u2018iogements) LOGIS 3 pieces, chauffe, éclairé.$55.PR.7-2871.211 LOGIS moderne, 4 pièces, chauffé.! Libre 15 octorre.PR.1-2596.! chambres a coucher, salon, \u201c8 22-208 eau chaude; ;2e étage.Libre ler] LOGIS 2 pieces, chauffé, entrée LOGIS 2 chambres à coucher, sal-| LOG!S 3 chambres à coucher, $110.Chauffé, Libre ler octobre.vou SH.6-6435 après 6 heures.22-209 LOGIS, gros filage, chambre de bains complète, eau chaude, 2 ne.Prét 15 septembre, 47 St- Hyacinthe, Hull, près Imprimer.LOGIS 3 pièces, salle de bains| complète, chauffé, gros filage,! octobre.Adultes.10 Vercheres, Huil.22-206; privée, libre ler septembre.PR.7-1737.22- 207, le de bains complete, tuile, Ga-| tineau.PR.7-0780.22-2071 LOGIS 3 pièces éclairé, entrée pri- LOGIS 4 pièces, chautté, $65.Références.ler octobre.S'adresser: 131 Champlain, Hull.22-206 LOGIS, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, tuile, chauffé, 1 enfant accepté, (haut).$85.PR, 7-1724.22-20 vée, eau chaude fournie, décoré à neuf, $55, idéal pour couple! âgé.SH.9-1664.22-206 (LOGIS, 1 chambre à coucher,- |'ehaufté, éclairé, balcon.Tran-.| quilie.Rue Heeney.CE.5-8030.: 22-2061 ler OCTOBRE, 5 pièces, chauffé, LOGIS, 2 chambres à coucher, cuisine, gros filage.PR.7-2298.22-209 $90.Adultes.22-210 poêle, réfrigérateur.148 Augusta, SH.6-1206.; 1 0 LOGIS, 2 pièces, gros filage.Libre; partement chauffé.175 St-André.ler octobra.$35 par mois.PR.7-| 8130.22-206 TTAWA, pres Hopital général, ap- | CE.2.A058, 22-208 LOGIS moderne, chaufié.3 pièces entrée privée.$65.ler 197 Dumas, Hull.fé; pour couple; $65.plain, Hull.PR.7-3004 après, Su octobre.-209 LOGIS 1 chambre à coucher, chauf- 260 Cham- jler OCTOBKE, poêle, réfrigérateur.148 Augusta.\u2014 SH.5 pièces, chauffé, $90.Adultes.| 6-1206.| 22-2121 | PERSONNE seule ou couple pour: partager appartement, dame.PR.08, 7-3371 entre 5 et 7 h.p.m.22- 208| LOGIS, 3 pièces, libre 15 zeptem-.bre, chauffé, $60.PR.1-6073.\"PETIT LOGIS chaufté, 46 St-Jean- 22.206, Baptiste, Hull.PR, 7-2113.LOGIS 3 chambres a acoucher, $110.Chauffé.Libre ler octobre.22- 208 10.STE.GATINEAU, logis (nay 4i , grandes pièces, nor chauffé.\u2014! SH.6-6435 après 6 h- 22-210 Adultes.41, boul.\u2018iréber, 6 à 9 LOGTS, 4 pièces, gros filage, libre PM.PR.7- 6094.22-207 MO.3-3081 après 5 heures.22-21 || POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 piè- h.PR.7-2302.LOGIS, 3 pièces, tcilette.Après 5 22-211 ces, bas, gros filage, planchers de tuiles.Libre ler septembre.PR.1-0813.22-206 LIBRE immédiatement \u2014 garcon- , nière, avec appareils électriques $45 par mois.S'adresser au con- POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, non chauffé, $45.PR.14142 2: 200.cierge, M.Small, 200 Bronson, PTE-GATINEAU, 2 logis, un de 4 (CE.4-1260.22-213 pièces, l'autre, 3 pièces, gros fi- LOGIS 4 pièces, gs.\u2014 4A Char-| lage, tuiles.PR.1-4677.22-211 \u201clevoix.PR.7-5 22-211 POINTE-GATINEAU, logis 2 pièces, Locis 2 pièces, chauffé, éclairé salle de bains complète.PR.1-6159 23, boul.Sacré-Coeur, Ho, 2 22-209 LOGIS chauffé, rue Bruyère, $635.Idéal pour couple.ler octobre.CE.5-1465.22-211 LOGIS moderne, chauffé, 3 grandes pièces et chambre de bains.$65.PR.1-3322.22-208 LIBRES, appartements, une ou 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.Chauffé.PR.1-3559.2¢-208 TARIF tS ANNONCES === CLASSEES AU COMPTANT Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considèrez choque insertion comme une annonce nou- veils.Les annonces débitées sont sujettes a un supplément de |» cents si non payées dons les 9 jours de la première insertion.DEB L'annonceur est prié de spéei- filer lo rubrique désirée.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou au - tres .rectitiées.On doit cepeggdant les signaler avant la seconda insertion.Autrement nous ne sOurions accorder de remise ni une nouvel- ie insertion gratuite, Au cas d'er- \"eur Ou d'omission, notre respun sobilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Caractère & pts, la ligne, $0.21 Caractère 8 pts, la ligne, $0.18 Classées en caractère, étalage.| minimum, 20 lignes : Occasionnelle, la ligne agate 6 insertions consécutives, $0.15 $0.14 Titra spécial hors liste $0.2 Pour faire suivre répunses au casier so.15 AVIS DE DECES Première insertion $1.75 Insertions subséquentes $1 50) IN MEMORIAM, Jusqu'à 50 mots $1 5C Le mot additionnel $U.04 AUTRES AVIS Naissonces, fiançailles, inGria- ges, messes anniversaires, services enniversaires, remeciements ltormuie ordinaire! Edition du samedi.8h pm.vendredi.Aucune annunce acceptée +0- medi pour publication jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi ou vendredi 8h 300m à8h pm Samedi CE.4-7431 TELEPHONE 8h 300m à4h pm.Mots Insertions CE.4-5494.22-j.n.0.y 3 ° WRIGHTVILLE, plareannisre, très 1 10 .40 0.98 1.65) propre; chauffée, éclairée; par- è lt.40 1.07 tiellement meublée.$60.PR.7- 12 48 1.17 1.98| 4624 22-206 13.52 1.27 2.15|WRIGHTVILLE \u2014 Appartement, 2 14 56 1.37 2.31] chambres, cuisine, salon, sola- 15.60 1.46 2.48| rium, salle de bains complète.$80.16.64 1.56 264) PR 1-176 -206 17.68 1.66 2.81|WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 5 pièces, 18 .\u2026 .12 1.76 2.91] salle de bains complète, chaufié.19.76 1.85 3,14| PR.1-6361 - 20 80 1.95 3.300 oo Les erreurs seront promptement | ++ la même.3 PIECES, 2e étage, eau chaude, St-René-Goupil, Gatineau.MO.3- 4381.22-209 3 pièces, bas 22-209 POINTE-GATINEAU, PR.1-5645.POINTE-GATINEAU, logis 2 pièces, chauffé, éclairé.PR.7-5021.22-206: ler SEFIEMBRE, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, appareils électriques.\u2014 PR.1-3559.22-206 TRES PROPRE et central, 1 cham- ; bre à coucher, salon cuisine, salle! de bains complète, eau chaude, chauffé, éclairé, $68; accepterais | jeune bébé.PR.1-0457 après > 30.UNE grande chambre, cuisine, sal- | 4628.i sonnes, A louer (chambres) PRES UNIVERSITE Chambre meublée pour 2 ou 2 persunnes.: Avenue Daly.CE.4-3162.23-207 26A) PROFITEZ de l'automne pour préparer votre lot.Beau choix.Con- Villégioture | |.ditions faciles.CE, 4-4557.26A- 206| blées, près Hôpital général.CE.i 4-0250 \u2014 CE.5-5505.25- 207} CHAMBRE meublée pour monsieur.171 Lebreton.CE.6-4377.23-207| \"CENTRAL, chambre nouvellement meublée; tous privilèges, entrée; privée.131 Chapel.CE.\u2014 Beile chambre meublée pour une personne | $28.CE.6-4650.23-208, IGRANDE CHAMBRE meublée, per-! mis de cuisson.194, boul.St-Jo-' seph, Wrightville.PR.7-6983.23-208 DEUX CHAMBRES meublées pour filles.Près hôpital St-Vincent.CE.9.23-208 COTE DE SABLE, Chapel prés Laurier, grande chambre meublée, | usage de cuisine, stationnement! si désiré.CE.6-4650.23-209 PRENDRAIS dames en pension dans maison privée, près de l'église.Tranquilité, confort, bonne cuisine.S'adresser: Mme Aldéa Brisson, Limoges, Ontario.23-206 CHAMBRE meublée, quartier résidentiel, tranquille; idéale pour) couple âgé.PR.1-5972.23-206 GRANDE chambre meublée, très propre, pour 1 personne, CE.6- 23-208 CHAMBRE meublée, entrée privée, COTE-DE-SABLE | tion, | aucune restriction.CE.5-0618.22-211 UNE OU DEUX chambres non meu-! TERRAINS pour chalets, prix $395;, termes faciles sans intérêt, 1 heure d'Ottawa par automobile vous| aménera à ces merveilleux ter rains boisés 50 x 200 sur ie lac © Pike, 12 milles passé Buckingham, bon chemin, bonne pèche, nata- plage de sable, électricité, 26A-216 27] Occasions d'affaires PATISSERIE et confiserie, belle! localité.Tout équipées.À prix raisonnable.Cause: maladie.Ecrire à Case 227, LE DROIT.27-208; HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT nrend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.57431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 29] NOUS VOUS offrons un spécial.Tous genres d'ouvrages à bas prix.Ouvrage garanti.Plan de finance si désiré, Pendant 2 semai- Autos ct accessoires | | | Stil - 37B} Préts sur hypotheque COURIIER en hypothèques.Au- cun depot requ's, lère hypothèque.Germain Lemery, erant, 181, boul.St-Joseph, ul) PK.1-8751 378-300! PREMIERE -\u2014- DEUXIEME HYPOTHEQUES 6% ET PLUS \u2014 les meilleurs taux dans la region a'Ottawa-idu:l \u2014 Pour toute propriéte industrielle, commerciale ou res:dentielle.Service de 24 heures.Appeler ou ecrire a Spancanada Enterprises Ltd, 234 Slater, CE.4-1423, 378-j.n.0.L'ALSENTION \u2014 Entrepreneurs et proprietaires de maisons.Hypo- tneques pour nouvelles et anciennes proprietes.Charles A.Browniee, courtier, CE.2-4203, en \u2018sut temps.378-300 $1,000 a $1,000,000 lère et Ze HIPUIHEUQUES, Aylmer a Buckingham, d'i'itawa a Hawkesbury, Bernard Sigouin gérant, PR.1-5874, le soir, SH.5 2949 37B-1.n.0.$1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu'à 5 alis pour payer Premières et secondes HYPUTHEQUES Prêts personnels Edgard L.du Piessis 46, Fu: tuUeau Clu.3-1)4Y de 3753 nes, nous peinturerons votre au- Jeraraea:sr.0: sreuas ra 000 0e 0e tomobile en une couleur pour seu-|39 | lement $45.G.B.Garage, 189 St-| permis de cuisson, évier.12 Al lard, Hull, prés Aréna.23-211 CR DRE meublée, avec rangette \u20ac du réfrigérateur.2 sonnés.106 Guigues.23- 211 GRANDES chambres pour 2 per- rue Notre-Dame, Hull.\u2014 PR.7-6632.23-j.n.0.CHAMBRE meublée personnes.8527.J 1 + ou 2 PR, 1- 23-211 2 CHAMBRES : à coucher meublées.l 45 Charlevoix.PR.1-4041, 23-208 CHAMBRE meublée, 2 personnes, cuisson.Après 5 h.30, CE.se jeune fille, près CE.4-0717 23-j.n.o.GRANDE chambre meublée, propre, tranquille, salle de bains privée; homme.PR.7-8144.23-j.n.0.pour Stationnement.CHAMBRE pour Hôpital général.CHAMBRE meublée, chauffée.S\u2019adresser au Factory Surplus Store, angle William et George.23-21}, PLPE LEI PCO TOPE EIEZPOILIOLIP | 24] i A louer (divers) A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées.fille d'honneur, bouquetière.Saion de coiffure Louis, Pte-Gatineau, PR.7-0061.29-21 6° PARTIES usagées pour automobi- s.Route da La Savanne, Pte- Gatineau.PR.1-1903.29-2201 S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.52271.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.| AUTOS ET CAMIONS usagés, | achetés pour mise en pièces, Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carburateurs.Echange de démarrezrs, génératrices, distributeurs, carburateurs, pompes à eau et à essence, essuie-glace électriques, amortisseurs, coussinets, transmissions, essieux, chaîne de distribution, ressorts, et pièces d\u2019autos européennes, garnitures de freins, alésage de tambours, batteries, et location.Ouvert le soir jusqu'à 11 heures au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-300 \u2018z TRANSMISSIONS, 2 différentiels * de Ford et Chevrolet, Zi tonnes, 1948, en bon état.PR.1-4503.29-220 INDO SSP 29A] MOTOCYCLETTE von état.CE.6-4654.le de bains; chauffé, éclairé, $47.187 King Edward.2-206 59 VAUGHAN (haut), 2 chambres à coucher, cnauffé, ler octobre, $75.22A1 PETITE maison de 2 pieces, $40.122 Delorimier, Hull.22A-206 MAISON, près de la Basilique.CE.3-5542.Entre 6 et 8h, p.m.22A-206 GRANDE maison, 6 pieces, poéie et bois fournis pour l'hiver.Libre.$70.Grande cour.S\u2019adresser 4842, rue du Lac, Deschênes.22A-209 4 PIECES, salle de bains complète, $50 par mois.MO.3-4644.22A-208 A louer (maisons) 231 A louer (chambres) PRES CATHEDRALE, petite chambre meublée.$20.CE.5-6618 entre 6 et 9 p.m.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, permis de cuisson, réfrigérateur.17 Wellington, Hull, PR.1-2489.23-j.1,0.23-j.n.0.COTE DE SABLE, 20 chambres nouvellement meublées; privilèges de cuisine.S'adresser à 89 Florette, 389 St-Patrice.CE.3- ; 5178 \u201824-300 29A-j.n.0.ELEGANTES robes d'occasions, |ZQA] Mém, international 5 mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 ST-PATRICE.24-30 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\u201d et de 21\", à louer.Achat facultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.24.j.n.0.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, fies d'honneur, bouquetiéres.Fourrures.13 Charlevoix, Hull \u2014 PR.7-4667.24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- neur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023 24-300 SERVICE international de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, tél: PA.8-3773.30A 31] Radios, TV et accessoires GERYAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télé.vision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 SERVICE d'uixence, télévision, 24 heures.C.Trembiay, CE.4-3840.31-300 TELEVISION - RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, 26] Chambre et pension sH.6-8209.31-300 CHAMBRE, pension si désirée; BOIVIN SERVICE centre de Hull.PR.7-0258.TELEVISION, radio, Hi-Fi, service 2b-i.n.o.prompt et garanti.Téléviseurs AU FOYER ST-FRANÇOIS, excel | Bes PR.1-1489.31-300 lente nourriture, blancnissage.4 \"e $50 par mois et plus.Chambres privées.Couples bienvenus.\u2014 |37] Argent à prêter PR.1-8073.26-j.n.0.CHAMBRE et pension pour ¢ personnes, paroisse Notre-Dame-de- Grâces.PR.7-2578.26-j.n.0.CHAMBRE et pension, institutrices préférées, près école.PR.7-5536 26A-206 CHAMBRE et pension pour fille ou dame.PR.1-8575.120 Montclair.6: CHAMBRE et pension, hommes.Daly au sous-sol.CE.6-4254.Maison tranquille près pont In- 23-.n.0.terprovincial.PR.1-3973.26-207 WRIGHTVILLE, grande chambre GRANDE CHAMBRE avec lits ju- meublée; 1 ou 2 filles tranquilles.| meaux et pension.Autobus à la PR.7-6023.23-j.n.0.| porte.SH.6-8030, 26-207 CHAMBRE meublée, près autobus; CHAMBRE et pension, pour hom-' pour homme.285 Richelieu, East-; me.132 St-Rédempteur, Hull.view.23-2061 26- 28 CHAMBRE à louer.PR 1.6170.{CHAMBRE et pension pour 2 jeu-.| 23-j.r.0.nes pipe sur bout, St-Joseph.\u2014 , 027, CHAMBR E-VIVOIR, nouvellement! \u2014 26-206 meublée.Usags_ de la cuisine.EASTVIEW, Cuamère et pensior.! ; 412 Daly.CE.4-7C81.Zino, pour homme.Privileges.SH.6-| \u2018CHAMBRE-VIVOIR bien meublée, 26-2071 privilège de cuisson, stationne.CHAMBRE et pension pour hom.| ment.CE.3-7057.23-208, me.PR.7.5168.26-210 \"PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Grande.» Première insertion $1 50) chambre au sous-sol.près hôpi- Inse tions subsequentes $! 25, tai et école.Idéale pour 2 ou 2 filles, PR.1-1162.23-206: HEURES DE FERMETURE GRANDE chambre.artiellement .maublée, privilèges da rit, pout POUR LES ANNONCES | 2'ou 3 \u2018filles.PR.7-6485 ou PR.Ed \u2018 CLASSEES 20 ; 1-1200.P23-206 ition jour, ! ! du qu Yrs vendredi M+ (CHAMBRE meublée, permis de cuisson si désiré homme de pré- ference.PR.7-3159.23-206 GRANDE chambre, propre, permis: de cuisson.Entrée privée.Pour, homme ou dame tranquiile.PR.1.4129 après 5 heures.66 Principale.Hull.2+i.n,9- CHAMBRE.meublée, eau chaude, permis de cuisson.PR.1.1597.23-206 GRANDE CHAMBRE meublée, entrée privée, eau chaude.permis de cuisson.PR.7-8106.23-236 GRANDE chambre meud'ée avec it doubly, poèls et rétrigérateur, dans bungalow, grès Foetal du: Sacré.Coeur PR.1.2017 ; t a : | te: CHAMBRE, pension, pour hommes: maison moderne, centre de Hull PR.7.6276.26-211 CHAMBRE et pension; eau couran- stationnement: entrée privée.Wrightville.PR.7-5780.26-217 os - 126A) Villégiature LAC SIMON, 7 chalets loués, saison, Semaine.fins sernaine.électricité, plomberie.MO.3-5654.26A-1.n.0.LAC HOITE, terrains, chalets a vendre, beau lac nrivé, plage de sable, péche.route asphaltée, electncité, aqueduc.Henri Hotte, Si-Andri Avellin, 606 s-31.26A ino 3 CHALETS à sendre ou à loue: PR.7.2977.A-j.n.o VENTE spéciale de scooters usages et entièrement remis au point A comnter de $195.Minute Ca Wasn, 24C Catherine.CE.5-7329 274-209 ARGENT à prêter sur lère hypothèque, sur propriété ders Hull.PR.7-7339; le soir: PR.1-4788, 37-i.n.0.SECURITY FINAI'CE CORP.|1 $200,000 à placer sur lère ou 2e hypothèques ou commercial.Voir Motocyciettes j i Harley-Davidson; : Personnel 1 QUELQU'UN savait où se trouve M.Charles Woods, dont la dernière adresse connue est Fau- vel, Québec, aurait-il l'obligeance u ecrire à casier postal 293, Sud- bury, Ontario ou d'appeler OS.5-8326 Sudbury.39-206 POD BOE ET TOE ODOC TOES 39B] Devenez bilinque EN i0 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 éleves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.398-300 POCO EPO STOOP IES OPIOPIOISS 40] Cours privés COURS scolaires privés, lère à Ge année.PR.7-9580 40- 210° CPO PPPOE OEE 55 IOFIEIGSE 40A | Couturières COUTURE de tous genres ainsi que reparations.PR.1-8017.40A-220 PUOHPOCEOHTTIEOOUS SA SSIVOGOEO : remplissage (top soil).PR.7-2976 eeuverereereaeeseeereneseres 41A| Dactyiotypes DACIYLOIYPES Underwood portatives et regulleres.Audaine.Machines reconstruites.Aussi, machines a additionner Sund- strand a vendre et a louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A-300 OI TOONGO E5048 INEES | 51] Peintres décorateurs jeux.M.Parent, PR.17-4962.54-206 STANDARD CONSTRUCTION, réparation générale, spécialisé en menuiserie, plancher, ete.PR, 7-1014 aprés 7 p.m.54-206 55} Electriciens C.C.B.ELECIRIC WORKS LID, 3/8 Bank.Signaler CE.2.5/06; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriei ou domestique.Moteurs évectriques neufs ou usages.55-300 SERVICE ET VENIE de Moteurs Electriques Enrg.-\u2014 Réparation d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR./-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 61] Entrepreneurs PAVAGE d'asphalte pour passage de cour, terrains de stationnement, etc.Nouveau procédé d'asphalte \u201cchato-mix\u201d exclusif.Pour des estimations gratuites, pour Claude Forget, PR.1-1857.37 lun.ven.sam.| PRETS pour acquitter toutes vos factures Vous pouvez emprunter de $50 jusqu'a $5,000 pour acquitter toutes vos factures accumulées.Cela vous permettra de vous remettre sur pied, en n'effectuant qu'un seul paiement mensuel.$50 \u2014 $5,000 sans endosseur ni sécurités négociables SUPERIOR FINANCE LIMITED \u201cLa compagnie de prêts entièrement canadienne la plus croissante\u201d Les prêts comportent une assurance-vie.30, rue Rideau CE.68-9451 Ouvert le soir jusqu'à 9 h.Surcursales dans tout l'Ontario.37 C\u2019est facile, = c'est profita-, ble de placer oe annonce: classée dans lex pages du! \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7451' ; {Signe rieur, appeler \u201cTrumix Pavings\u201d, SH.9.9398.61-j.n.0.PPO PPLP CCITT OOOO TICE OIIODOOO 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARAIIUNS de toutes marques de léssiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- Dme, Huil.PR.1-3653.03-300 | Rembourrage ro Rails, ve duties, rem: Doutidge.neliuyage.alheubie mer ts Je Cisne chiromes.Kem.bourreur Hull whnightvile, 21/ Maisunne ve, Hui PR.1 3863 63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205.tue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDULS et reparees oar experts Je rons aussi toutes so les de machines a laver.63-300 REPARATIONS et nettoyage de: fournaises à l'huile de toutes sortes.Ouvrage garant:.PR.7-0921.63-222: 65B] Chiens, animaux choyés RETRAITES et chômeurs, propriétaires d'animaux choyes, vos animaux seront examinés sans frais.Les samedis de 1h.à 2h.pm, Hôpital des animaux, SH.9-2143.658-210; POP PPOE OP IPOS 66} Avis divers LAPOINTE \u2014 se.soussigné, Ar mand Lapointe.dés:re avertir Gui de croit qu'à partir de cette dats, 5 septembre 1961, je ne serai plus responsable d'aucune dette cuntraciée en mon nom par mon épouse Ou bar Qui que ce cit sans mon autor.sation écrite.Armand Lapointe.20.rue Ottawa 66-206 Noël, fll du soir; 41] Cartes d'affaires diamètre, à la jonction de la promenade Alta vista et du Chemin de A LOUER: Bulldozer, Payioader.Al: reine, awa (Ontario).vendre: Sable, gravier, terre a DES SOUMISSIONS CACHETEES, 41-208 JOANISSE et Fils, peintres-décora-j je rapport des ingénieurs- -conseil teurs.Estimation gratuite \u2014 quant à la nature de l'infrastructure PR.1-0897.51- et portant tout spécialement sur les conditions de creusage.OLO E90 4000 020000000492 On n\u2019acceptera pas nécessairement 4 .la plus basse ou toute autre sou- 1 Fr mission.54] Menuisiers Le secrete See pra SE En Commission de a caoitaie nationale , \u2019 \u2019 ' Angle de l'ave Carling et de là rue res Cuisine modernes; salles de Bell, OTTAWA (Ontario), travaux dans la ville et à l'exté- | la manufacture.Nous répa- | Il quittait toujours l'aréna Par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne Mickey lon se frappe non-\u2019 | ebalamment la mâchoire, re-| garda son interlocuteur avec | arène de hockey\".cigarette, sur sa carrière de 30 ans comme arbitre dans la ligue de la Côte du Pacifique et dans la Ligue nationale, et ajouta: \u201cJe suis sorti de la même façon que je suis entré: par la porte principale.I] y eut toutefois une petite différence.Quand je suis arrivé.je transportais mes patins dans un cac.Au dg.part, j'avais un patin dans chaque main, juste au cas ou un imbécile eurait eu l'envie de vouloir jouer avec moi et de me bousculer.Et comme vous le savez, personne ne l\u2019a fait.\u201d Il n'y avait pas la moindre trace de bravade dans la voix {de cette homme de 74 ans qui n'a o!ns de jambes.Il ne faisait au'affirmer un fait.Personne n'a réussi à bousculer Frederick James (Mickey) Ion.y compris certains des plus durs et des \u2018plus rudes joueurs que le jeu ait connus lorsque Mickey était le roi de la glace dans la ligue professionnelle, de 1912 à 1943.L'age.Aujourd'hui Mickey se promène dans une chaise roulante, les jambes amputees presqu\u2019a la hanche.\u2018C\u2019est un cas de mauvaise circulation, explique- t-il d'un ton joyeux et insou- iant, Les seuls indices de son âge sont les lignes profondes qui marquent son visage comme un graphique de la bourse.Ses cheveux bruns ont à peine quel- , ques traces de gris.! | Avis légaux COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Demande de soumissions ENTREPRISE \u2014 Contrat no 1 \u2014 Nouveau terminus de chemin de fer \u2014 Travaux de régalage, d\u2019égouttement ainsi que tuyau d'égout de grand | portant sur l'enveloppe la mention de leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 12 heures (midi;, heure avancée de l'Est et seront dépouillées en public aux bureaux de la Commission, un quart d'heure après l'heure fixée pour ia réception ' LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1961 On pourra se procurer les bleus de l\u2019ouvraeg, le cahier des charges, les renseignements destinés aux soumissionnaires, les prescriptions, les conditions générales du contrat ainsi que les bordereaux de sou- \u2018mission en s'adressant au bureau de la Commission, angle de l'avenue i Carling et de la rue Beli, à Ottawa (Ontario) et moyennant des honoraires de $20.00 qui ne sont pas remboursables.On pourra se procurer ou consulter aux bureaux de la Comriission, VENTE DE TERRAINS DU TRESORIER DE LA VILLE D'OTTAWA POUR TAXES Avis est donné par les présentes que la liste de terrains à Ottawa mis en vente pour arrérages de taxes, ainsi que les taux et amendes de taxation tels que calculés en date du 31 décembre 160, est prête, que l'on peut s'en procurer des copies à mon bureau, à l'hôte! de ville, que ladite liste a paru dans la Gazette de l'Ontario le Sième jour d\u2019août, 1961, et qu'advenant le cas où les- dit taxes, taux et amendes n'étaient pas payés, lesdits terrains seraient vendus par encan public, à l'hôtel de ville, 11 promenade Sussex, à Ottawa, le mercredi 8 novembre 1961, à dix heures et demie, dans la matinée.Le Commissaire des Finances: et Trésorier muricipal, J.H, LOWTHER EMIS À OTTAW.EN DATE DU 9 AOÛT 1961.VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie i Bureau des achats ENTRETIEN DE L\u2019ELEVATEUR { Des soumissions cachetées, adres- 1sées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Otta- Ontario, et portant la mention |\"Soumission pour l'entretien de l\u2019élévateur\u2019', seront reçues par le se- icrétaire jusqu'à 3h.30 de l'après- mid:, HAE, le 19 septembre, 1561.On pourra se procurer les rensei- tgnements pertinents et les formu- Îles de soumission en s'adressant au {bureau du coordonnateur des achats ses yeux bleu acier et déclara: | jambes il y \u201cDe toute ma vie, je ne meine l'empêche pas de rire de bon suis jamais faufilé hors d'une | coeur en se secouant le ventre, |les yeux malicieux, quand il ra-! N tira une forte bouffée de sa réfléchit un moment ; Mickey demeure daus une cli-' ; nique de Seattle depuis dez an- | nées.Sa (emme est décédée il.y a six ans, victime d\u2019une crise | cardiaque.Lui, il a perdu ses a quatre ans.Cela conte des histoires au sujet des anciens.Mickey était à Toronte il v a une semaine pour l'ouverture | officielle du Temple international de la renommée.Il était l\u2019un des 43 membres vivants du Temple invités aux cérémonies de la Ligue de Hockey nationale et les chambres d'un hôtel de Ja basse-ville étaient remplies de la nostalgie qui se dégageait tandis que d'anciens co - équipiers renouvelaient d'anciennes amitiés.Un rude Tous ont trouvé le chemin de la chambre d'Ion.On y voyait une ancienne défense au jeu de la crosse qui n'a jamais joué dans le hockey professionnel échanger des poignées de main affectueuses et des étreintes d'ours avec des joueurs \u2018qui! étaient bien connus pour leur mauvais caractère, dans leur: temps.| Mickey les uvait tous gouvernés sans discussion.Lorsqu'il laissait tomber la rondelle pour commencer une joute, il était \u2018le maître et tous les joueurs !e - savaient.\u201cLa seule fois que j'ai été frappé, a dit Mickey, ce fut lorsqu\u2019un individu dans les estrades m'a attrappé deux fois dans le cou avec un tire-pois.il ne se servait pas de u pois, mais bien de billes.\u201cJ'ai fait demi-tour rapidement la seconde fois et j'ai surveillé l'individu.II n'y avait rien d'autre a faire que de mon- I ter dang les estrades et de l'en- un patin dans chaque main gueuler, ce que j'ai fait.\u201d Parmi ses visiteurs, il y avait Eddie Shore, la défense des Bruins de Boston, querelleur reconnu, qui trouva que Mickey était aussi dur que lui.Un autre visiteur fut Gordon (Iron Duke) Keats, une défense meurtrière des Eskimos d'Edmonton dans la vieille Ligue de l'Ouest du Canada.Il v avait là Frank Foyst-n des Blueshirts de Toronto, une ancienne équipe professionnelle, et Frank Fredrickson, mairic- nant un échevin de Vancouver.renommé pour sa rudesse rans l'ancienne ligue du Pacifique.Entrèrent dans la chamhre ensemble: Newsy Lalonde, un ancien joueur de crosse et de hockey qui joua avec Ion dans une équipe de crosse de Vancouver au tout début du siecle: King Clancy, rude défense des Sénateurs d'Ottawa et des Maple Leafs de Toronto qui fut arbitre avec Ion pendant quelques années, et Frank Nighbor, artiste du crochet qui joua avec les Peach de Pembroke et les Sénateurs.Newsy On se mit à parler de Newsy.\u201cJe me souviens d'avoir fait face à ce gaillard-là, rappela Clancy.Quelqu'un me cria: \u201cAttention au frottement!\u201d La première chose que je sus, c\u2019est que le bâton de Newsy La- onde avait parccuru mon anatomie depuis les genoux jusqu'aux cheveux.Vraiment, il m'avait défripé.\u201d \u201cJ\u2019en sais quelque chose,\u2019 dit Nighbor.\u2018\u201cRegardez-moi: c'est tout juste s'il m'a laissé mes sourcils.\u201d \u2018Ouais!\u2019 fit Lalonde.Mais je n'ai pas fait cela tandis que Mickey était sur la glace.Il était beaucoup trop vigilant pour moi!\u201d Ion sourit! - BÉCES BISSON, Joseph \u2014 A Marionville, Ont, le lundi 4 septembre 1961, est décédé Joseph Bisson, époux de feu Marthe Patenaude, à l\u2019âge de 80 ans.Funérailles le jeudi 7 septembre; départ de la demeure de son fils, M.Gonzague Bisson, Marionville, pour service en l'église Ste-Thérèse a 10 h.am.Inhumation au cimetière parois- sal.Direction O.-E.Bourgie, Em- run.GAUVREAU, Stanislas \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 4 septembre 1961 est décédé Stanislas Gauvreau, a Page de 62 ans.Funérailles le mercredi 6 septembre: départ a 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 733 oucst, rue Somerset, pour service en l'église St-Jean-Baptiste à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.6 LAFRAMBOISE, Narcisse \u2014 Subitement le dimanche 3 septembre 1961, est décédé Narcisse Lafram- boise, d'Ottawa, à l'âge de 72 ans.La dépouille mortelle repose aux salons McEvoy Brothers, 235.rue Kent.Départ du cortège mercredi pour se rendre à l'église St.Patrick où le service sera-chanté à 8h.du matin.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.ane 76-266 LEGAULT, Ovila \u2014 Décédé à Alfred, Ont, le dimanche 3 septembre 1961, Ovila Legault, époux de Pauline Dupuis, à l'âge de 62 ans.Funérailles le mercredi 6 sep: tembre: départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patri- ce pour service en l'église Ste- Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-206 PAIEMENT, Armand \u2014 A St-André- Avellin, le dimanche 3 septembre 1961 est décédé à l'âge de 73 ans, Armand Paiement, célibataire, fils de M.Samuel Paiement et d'Aimée Noël.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whissell et Gourd, de St- André-Avellin, d'où partira le cor tège funèbre le mercredi 6 sep tembre à 9 h.45 a.m.pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.Inkumation au cimetière du même enuroit.70-206 DE BEAUMONT, Mme Berthe \u2014 Le samedi 2 septembre 1961.dans un hôpital de Ripon, est décédée Berthe Parisien, épouse de feu Lucien De Beaumont.à l'âge de 48 ans.Les funérailles ont eu lies le mardi 5 sentembre.des salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame.Hull, pour service en l'éeti.se du Sacré-Coeur.L'inhumation: eut lien au cimetière Notre-Name| de Hull.70-206: i i LAFRENIERE, Adolphe (Duffy) \u2014 Le lundi 4 septembre 1961.dans un hônital de Montréal, est dé-; {«département de la Trésorerie), 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.La ville ne s'engage pas a accep\u2019 ter la plus basse ou toute autre: isoumission et en particulier.si elle! ine recevait qu'une seule soumis-' (sion.la ville se réserve le droit de \u2018la refuser.LE GREFFIER DE LA VILLE.A.T.HASTEY Le 31 août, 1961.66) SALLE de réception North Star; facilité moderne pour mariages, banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St- Louis, Pte-Gatineau.PR.7.5351.66-300 Avis divers 69 ] \u201cMonuments LEEDER et POITRAS, chemin Mc- Arthur.150 monuments en montre: lettrage.SH.66941 69-j.n.0.J -D AMBRCISE MCNUMENTS LTEE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez- nous, : nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 R.ST-MARTIN & FILS Aucune taxe à payer Ouvert soirs et samedis VENEZ donner votre commande de moñuFrents, ies cérémonies de cimetière anprochent.AVANT d'acheter votre monument.vensz voi le plus beau choix, \u2014\u2018 de monuments religieux des deux viles.19, bou! PR 7.5872° Huit 65-33 ournier.cédé Adolphe (Duffy) Lafrenièra.énoix de Clémentine Clément, à, l\u2019âre de 73 ans et 4 mois.! repose à sa résidence, à Gracefield.Funérailles le jeudi 7 septembre:| départ à 10 h, 15 a.m.pour service en l'église Notre-Dame-de-ia-' Visitation de Gracefield à 10 h 30.Inhumation au cimetière paroissial.70-207 VALLIERE.Amédée \u2014 Dans un hôpital de Montréal.le dimanche 3 saptemhre 1961 est décédé Amédée Vallière,.de Notre-Dame-4u- Laus.Qué, évoux de feu luve- rina David, à l'Sze de 85 ans.Fu-| nérailles le mercredi 6 sentembre:\\ départ à 8 h.50 a.m.des salons; frnéraires Vincent Brunet, 115,.rue Maclaren.Buckingham, pons service en l\u2019église de Notre-Da- me-du-Laus à YO hovres, [Ahiema.ti~n au cimetière du même an.droit.0-205 PILON, Siméon \u2014 Dans un hépital le samedi 2 septembre 1961 est décédé Siméon Pilon, à l'âge de 71 ans, époux bien-aimé de Lada Fortier et pére bien-aimé du R.P.Roland Pilon, curé de !a paroisse St.Peter, Fort-Coulonge: Panl.Loretta, Marie, Pierre, de Waltham: Jacques.de Quvor- Robert.d'Ottawa: Marc.de Montréal: frère d'Eugène et Mme Joseph Boulet, de Hull.La dépouille morteila repose à sa résidence à Waitham, Qué.Funérailles mardi 5 septembre a 10h.en l'é- slise Qur Lady of Perpetual Hein de \\Walthamn iahumat- on a moabihen nacniee 3! LS + 70-207! FRUD'HOMME, Mme Omer \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 5 septembre 1961 est décédée Florence St-Laurent, épouse d'Omer Prud- homme, à l'âge de 55 ans.le repose aux salons funéraires Svl- vio Blais, 123 Notre-Dame, Gati- neau.Funérailles le jeudi 7 septembre; départ du cortège à 7 h.45 a.m.pour service en l'église St-Jean-Vianney a 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-20 SICARD, Mme Dorothy \u2014 Décédée subitement à sa ~~meure, le samedi 2 septembre 1961, Dorothy Lyall, épouse de feu le docteur L-J.Sicard, de Buckingham, Qué.Les funérailles ont eu lieu le lundi 4 septembre, des salons Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, pour service en l'église unie St.Andrews.L'inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.70-206 CHENIER, Mme Logisca \u2014 Le lundi 4 septembre 1961, à sa résidence, 262.rue Notre-Dame, Hull, est décédée Logisca St- Denis, épouse de teu Ovila Chénier, à l'âge de 95 ans et 10 mois.Elle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame à Hull, Funérailles le jeudi 7 septembre; départ du cortège à 7 h.40 am.pour service en l'église Notre-Name- de-Grâces a 7 h.45.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.70-207 Classification \u2014 refard REFRIGERATEURS, poêles électriques, brûleurs à l'huile, machines à laver, téléviseurs, stéréos, tourne- -disques portatifs, mobiliers de chambre à coucher, mobiliers chesterfield.Acceptons les échanges.Versements hebdomadaires à compter de $2.50.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-210 PY JOUR DE VISITE AU 27, AVE FAIRFAX CONSULTEZ OLIVER LE 6 SEPTEMBRE, vous pourraz la visiter à loisir, de 2 à 5 heu- es, de l'après-midi et le soir, de à 9 heures.Une magnifique raison en pierre, 4 chambres 2 coucher, toute désignée pour la famille ou l'homme d\u2019affaires.Située sur un beau terrain parfaitement pavsagé.Venez la voir! Ernest J.Oliver Reaities Limited, CE.3-8458.Co-Op 2307 14-207 Consolidated Quebec Gold Mining & Metals Corp.\u2014 a déposé un amendement à son état de filières, comportant les changements suivants: 1\u2014L'achat de 588,000 actions entier- cées de Revere Mining Corn Ltd.de Maxwelle Appleby, Toronto, pour une considération de $38,125.2\u2014L'achat de 20,000 actions de Phantom Industries Ltd.(connue antérieurement sous le nom de National Hosiery Mills Ltd.) à $5.75 l'action.3-\u2014La démission de M.Kendall.de Palm Btach en Floride.comme administrateur de la compagnie.(L'amendement à l'état de filière no A-16 fournit tous les renseignements à ce propos.) LISEZ vos polices d'assurance Saviez-vous que les tarifs de vos assurances-vie peuvent être réduits si votre état de santé s'améliore?Quels sont les ris- ues non couverts \u201cmulti-risques\u2019?LECT ION du Reader's Die de tembre vous dit comment lecture des petits caractères sur vos contrats d assurance peut vous faire économiser de l'ar- et vous épargner d'amères ad 1255.Arheter Sélection de ænmtermhre as *rurd'hui' _ MARDI, 5 SEPTEMBRE 1961 Bourse de Montréal Coura fournis par la Presse canadienne Titres ventes Haut bss Abitits 278 0% 4044 Acsd All 100 $912 ce Algoms 735 SAAN, 44h Alumini 404 $32 31% Asbestos 150 $2% IH Bail S 5Mp 200 $241; 244 Bank Mont 114 $69% 69% Bang CN 25 $64% 643 Bang PC 75 $44/2 442 Bath P B 275 $33 33 Bell Phone 554 $54%4 S4% Brazil 3656 440 410 BA Oil 620 $3218 22 8C Pow 71 $3344 334 Brown 100 $16 1644 Cal Pow 100 7 27 Car.Cem 75 $264 264 Cdn Brew 970 \u201c56 Cdn Celan 40 $3214 3214 Cdn Oil 275 $31% 31% Sir pas 200 sat 26 n Pet pr $12%4 12h Cockshutt 190 $13La 13% Coghlin 280 3542 542 Comb Ent 100 $13 13 Con MS 180 $25% 25% Coronation 600 $234 234 Dist Seax 160 344 4344 D Bridge 225 21% 21% D Fndry 125 $61% 61% D Stores 300 $1614 164 Dom Tar 550 $19 18% Donohue 125 $23% 22% Eddy P 225 323 23 Fam Play z25 $18Ve 1844 Fraser 25 $27 27 Frosst A 100 320 20 Cours fournis Alscope 2467 91 90 An Am Mol 800 292 250 Ang Nfld 123 9a 9a Atlas Tel 1600 94 94 Augustus 219 2 29 Avalon 1705 $1042 10% Beliechas 500 18 18 Bonnyvl 2200 14 14 Bronite 1500 5 5 C Colieries 200 36% 63 C Kodiak 400 1 150 Cartier Q 340 $912 9172 Chematloy 725 310 Cleveland 3000 6 6 Crusade 500 50 50 Dome 200 $27 27 D Eng 220 $272 27h D Explor 11600 73 68 D Lease 1000 70 70 East Sull 200 210 210 Futurity 1000 18 18 Fort Reliance 500 41 41 Hastings 12590 130 123 Jubilee 740 430 41 Mt Wright 2500 92 92 Mer Chip 150 30 30 Bourse Cours fournis Abitibi 170 $4034 Acad-Atl 100 59% Alta Dst 500 240 Alta Dis 600 180 Alta Gas 300 $32Y2 Alta Gas pr 20 108 Alta Gas 1250 $133%4 9Algoma 75 $445n Alumini 2125 $32Va A St Wire 800 10 Bank NS 40 $775 Bell Phone 492 $5434 Bowater pr 220 550% Brazil 1410 435 BA Oil 580 $321 BC Forest 100 14 BC Pow 730 33% Brown 150 $16% Burlington 3091 $24.Burns 300 $12 Cai Fow 30 $27 Can Cem 100 $2644 C$ Fndry 100 $19% Can Mait 25 $74 Cdn Baks 110 $544 CBAL A w 135 350 CBAL B w 250 35 0 Cdn Can A 425 $137% CF Prod 1 pr z16 333 C Gas in pr 1105 $6 C Hydro 250 $1034 C Imp Bk 200 $6934 CiL 100 $15% Cdn Oil 210 $3134 CPR 1170 6 Cdn Pet pr 212 $1212 Con Paks 100 $10%4 Con Gas z60 $19 Dist Seag z185 $4312 D Bridge 125 $2114 D .Fndry 125 $62 Dom\u2019 St 235 51614 Dom Tar 450 $187% Eddy 450 $3414 Fam Play 125 $1814 Fed Farms i400 425 Ford US z10 598% Frosst A 325 .$20 Gatineau 25 $35Va Dev 100 .$15 GMC z6 : $48 GS Wares 100 .$97 GL Paper z10 .321 GN Gas 200 235 GW GCoal A 100 3614 Great west 50 185 GR Wpg G 105 $16V7 Guard Tr z13 $50 Hardee 531 $12 Hardee rt 1100 32 Hastings 900 .15 Horne Pit 1755 425 imp Inv A 300 .$22H | Inv 140 10 .$26 imp Oil z12 .\u2026 $46% Imp Tob 1100 \u2026 515% Ind Accep 260 34% Inland C pr 250 $i64A Inland Gas 25 $5la Int Util z10 $427 Inter PL 57 5714 Int StL P 300 185 tnv Syn A 160 $51 Jefferson 160 $9 Jock wts 100 85 Labatt 110 $46 L Ont Cem 500 410 Levy 100 $113; Lob Co A 225 s$49L.Lob Co 310 .32642 Lob Co B 178 $49 Lob Co pr 30 349% Lob G 1 pr 25 $32 M Leaf Mil! 220 $16 Mass-F 150 .$117 Maxwell 130 210 Met Stores 225 $21% Mid West 200 210 Mont Foods 110 $113a Mont Loco 225 $is © Moore 180 .$62M4 Nat Drug 100 $152 Page Hers 190 .$265% Pembina $8 Permo Gas 1200 45 Phantom 1167 - $77% Premium z5 245 QN Gas 585 $84 Roe AV C 2705 $7% Rothman 360 $14 Royal Bank 90 $30 St.Maurice 500 93 Sélada-S 150 $17Vva Seven Artz 200 $103 Shawin 500 $25M Silverwd A 250 $12% Slater Ind 100 $10% Staftord 10 460 St Pav.22% $14La Steel Can 1046 $765 S Prop pr 150 $25% Suptest Ord 140 $14 Texaco 50 360 Thorneit 100 $914 Tor-Dom Bk 25 $68L2 T Fin A 395 $5414 T Fin 300 360 T Fin 57w 400 $15% Tr Can PL 30 $22U Trans Mt 830 \u2026 $132 Un Gas 275 1942 Wainwr 5000 60 walk GW 670 $54La wat Equip 100 400 Vendomtic 405 ou Weston A z15 waston 6 pr z10 $1081 West A wis 1246 $12M w Cst Trans 230 $17% Wood Alex 225 400 Zenith 100 240 Abastos 50 $327 CD Sug 160 120% C Paper 350 $47 Dupont 33 326 Lob inc 100 $16 Maclaren A 800 $22): Price Br 75 s50 HUILES Am Leduc 1500 Bi Anchor 100 A Bailey SA 1200 AX Cal Ed 250 $17% Camerina 100 166 C Où ids 500 99 Cdn Dsv 3%0 400 C Ex Gas 800 169 & Mic Mac 200 29% C West P 100 223 Cev-F'al 2100 60 Drme Pete 100 $104 C.vex 500 4 Fr Pete pr 250 388 Home A M1 $10 M8 Oil G 525 Slav Jupiter 100 320 Long Point 100 31 Meda! 1030 225 Midcon 26 Pac Pets 100 sa Pac Pete 40 Peruv Dils 100 176 Provo Gas 400 215 Sapphire 1300 54 Triad Qil 4600 165 WCOG w 1300 28 westates 500 154 w Decalte 200 87 van Con 100 3 dbaihouse 100 Es MINES Acvezate 400 420 40V2 464 2212 An Physionomie de la Bourse A New York NEW YORK PC) \u2014 L'aiiure LE DROIT, OTTAWA, ONT.C Eddy Paper om buissé de 1-8.Conseils médicaux Prr 12 PRESSE ASFOCIER Ossstare nolide L'Union aoviétique consacre Une wnouvelle étude indique beaucoup de temps et d'argent | qu'un régiine alimentaire riche à la recherche de vaccins con-| en calcium, ingurgite à l'âge ire l'influenza, les creillors et adulte.peut protéger le aque- les infections des voies respira- lette, surtout chez les personnes toires, ont révélé des médecius souffrant d'une perte de cal OS EL Paper io 3 ne ne était irrégulière et les acheteurs: Dans Jes mines, Consolidated 844 Hardes 308 312 12 12 \u2018ont fait preuve de prudence au- | Mining and Smelting et Camp rai AAA LW 423 jourd\u2019hui au début de ta séance | bell Chibougamau ont monté de 32%limp Inv A IS 2 22 22 , à Wall Street.\u201c15 tandis que (ntersationail 244a7iimp Oil 650 $467 46% 46% échi Nickel a perdu 1-8 69% Imp Tob 200 $15% © 15% 1564] General Motor 5 a fléchi \" .643 Ing Acces 520 64\u201d 6 [durant des transactions ordi-| Les transaciions étaient peu Ai Int Nickel 230 He Meur | naires.Les autres fabricants nOmSreuses dans le secteur des 54%.Jamsica PS 50 $34 34 3 d\u2019automobiles ont fléchi ou pro- Pure ue 2 orcupine 449 -L St L 350 $38 3 38 gressé ou fléchi de quelques we 32a MB and Fn 4% dite 1732 IA fractions a peine: Studebaker-! Le marché était yraiment 16% Mass F 32 pr 65 3108 109 108 | Packard a gagné une fraction | Pauvre chez les pétroles; Home 2 Mitch RAO 917 NZ 84tandis que Chrysler a reculé A\u201d a reculé de 138.4 5 S603 NS LP 210 Fa 18% 18%] }ésérement.Lor canadien cotait de $36.15 32Ua| Ogilvie 55 $5 84 54 Les acléries étaient irréqu- 4 336.40 l'once.A Ss ge En Ee 2 ee ei es an 12% Price Br 135 34074 49% 49% Lorillard a progressé d'un - MONTREAL ( en prix I Rema © 1s Ye Ys a, point et plus dans le secteur des Ciatent miles et La oranges pt u sombr 13 {Royal Bk 380 $804 80 m tabacs et United Airlines ay 3! Shawin 1055 325% 2544 25%) monté d'un point aussi du côté l'ouverture de la Bourse de BEER, (80 2.Pan es sociétés nériennes |, Momie de La Bourie Can 2138 Texaco Can 110 60° 6° 6° Les services publics et les dienne.; ; 61% T Fin A 300 35413 54 54 | appareils électriques étaient Brazilian Traction est monté 16% A San PL z15 saz 221 22.modérément a la hausse.de .30 4 $4.25 et Abitibi a 40 1-2, 22% Walk GW 240 $54us 5444 S4LA A Toronte Hudson Bay à 33 1-2 et Steel of 23 weston A 100 $20 20 20 \" (PC) \u2014 ; Canada à 76 1-4 ont tous pr& 1844: , TORONTO (PC Les titres | gressé de 14 27 (Wstn A vt 299 31244 1234 a, variaient de quelques fractions Ladustrial Acceptance a fléchi 20 \u2018WCoast Tr 100 317% 17% 17% en hausse ou en baisse à l'ou- ; ; ] ! verture, de la Bourse de To de 38 à 64 38 et Canadian Oil : : \"a 31 58 et Noranda à 52 34 > ronto.3 - canadienne Industrial Acceptance.Lob- On as jeculé de iment des par la Presse canadienne law B, Burns et Banque de , ompartiment = des Montréal ont reculé jusqu'à 1-2 | mines, East Sullive à grimpé 90 (Mi Pleasant 600 47 47 47 XV.Roe a plongé de 3-5 tandis \u20ac Sept cents à $2.10 et Che- | 292 \u2018NW Amui 13000 14 13 14 oT w E ! pio Line Malloy 2 $3.10, Queber Cobalt à od Porcupine 2000 243 25 219 que Trans Mountain pe LIne\" 8245 et Saucon a $1.35 ont tous 29 lQue Cobait 300 245 245 245 perdu cinq cents.i NE I Cou ; A Londres 14 (St Maurice 500 9 90 oF Frints et légumes LONDRES (Reuters) \u2014 Les De Hm.) 1 valeurs industrielles ont réalisé | A + .i 150 Sobey 250 sI16L2 16/2 16V2 \u2014\u2014\u2014 des gains substantiels aujour- 9v2 Soca, wo 1 ° 120 ° 120\" MONTREAL (PC+\u2014Voici telle| d'hui à la Bourse de Londres.310 |Sparian que transmise par le service de Les titres de tout repos étaient 50 onan 200 \u201c00 159 199 199 | I'horticulture du ministere pro- légérement a la hausse.Les 27 jCent Del 400 610 610 610 vincial de l'Agriculture, la liste marchés du dollar sont demeu- | 27% C Faper 3 Hin 1% 1a des prix payés aujourd'hui aux |rée inchangés.Les commerces 70 |Geco Mines 100 20 2% 2% agriculteurs et grossistes on étaient fermes.Les auritères ! 210 [Hollinger 1125 2 Va fruits et légumes au Marché {ont progressé dans de petits\u2019 ; a 4 Re Ae HBB Bc 4 Von, Fuses ou tran aml que les core Li Le.s que les 425 Trans Mt 200 13v; iSv2 13h Pommes: 1 nes lanspa anniferes sont demeurées| 92 Total des ventes: industrielles: 40,- rentes $1.25 a $2, Duchesse $1 a | t inch Les pé 30 1200; mines: 78.800.$1.25, Melba $2 a $2.50, \u201cC\u201d cames e nc angées.pé- $1.50, Wolf River et Melntosh roles étaient calmes également.de Toronto par la Presse canadienne 401.» Ansil 2000 iprécoce) $3 a $3.50 le boisseau.Bleuets: $3.50 a $4 le panier de 11 pintes.Ail: 35 4 30 la tresse.Aubergines: $2.75 a $3 le .boisseau.Betteraves: .46 la dou- Revenu net de 1 américains à la suite d\u2019une ré cemte visite en URSS.La Russie prépare en moment, contre la polio, 1,000,000,000 de doses de vaccin à virus vivant, est prête à offrir à d'autres te: vaccin qu\u2019elle | cium et d'un amincissement des os.fl appert qu'un tiers ménopause soufirent d\u2019'us amincissement de l\u2019ossature provoqué par une perte de calcium.pays.Apparemment, la plupart ; affection qui touche particulié- des autres vaccins en préparation sont à base de virus vivant, comme le vaccin contre les oreillons, qui a été administré | avec succès à 30,000 enfants.Le fumeur Pourquoi l'incidence des; crises cardiaques faiaies estelle près de deux fois plus grande chez les hommes d\u2019âge moyen qui sont de grands fu-' meurs que chez ceux qui ne fument pas ?Dans sa chronique hebdoma- | daire, l'American Heart Association révèle qu'une équipe de\u2019 ; chercheurs de Philadelphie semble avoir trouvé l'explication du phénomène.Ce groupe a en effet découvert que quiconque fumait deux cigarettes dans | l'espace de 10 minutes voyait le niveau de certains corps gras augmenter dans le sang, phéno- | mène qui dure pendant 40 mi- | nutes.| rement l'épine dorsale.Le poissen Au cours des chaudes journées d'été, quand le pêcheur de la famille rapporte ses prises.mieux vout s'assurer qu'il a appris à distinguer les bons poissons de ceux qui ne sont pas comestibles.Le département de Santé d'un Etat américain donne ces précisions utiles: les bons poissons ont des ouies fermées, d'un rouge vif.Leurs yeux son! clairs et grands.Les écailles sont bien collées au corps et a la queue.qui sont rigides.La chair est ferme et le poisson coule à pic.Par contre, les poissons qui ne sont plus bone a manger flottent, ont des yeux leurs ouies : opaques et ternes.sont grisâtres or, jaunâtres et il sont flasques et mous au toucher.A la Bourse de Montréal INSCRIPTION ADDITIONNELLE Montréal Trust Company \u2014 24,000 actions ordinaires additionnelles de la Montreal Trust Company ont été inscrites sur la Bourse de Montréal, a l\u2019ouverture de cette dernière le 29 août.Ces actions ainsi inscrites seront réservées pour fins d\u2019émission, conformément à l\u2019offre en date du 8 août effectuée par la compagnie aux fins d\u2019acquérir les actions de The Acadia Trust Company.en Nou- velie-Ecosse.L'offre est faite sur la base de 11/5 actions de la Montreal Trust Co, plus $5.00, pour chaque action ordinaire, d\u2019une valeur nominale de : $10, d\u2019Acadia Trust Co.II ne sera pas émis de fractions d\u2019actions de la Montreal Trust Co., car, au lieu, il y aura paiement comptant proportionnel.L'offre a expiré le 28 août et elle était conditionnelle au dépôt de 90% des actions en circulation de! The Acadia Trust Co.FRACTIONNEMENT D\u2019ACTIONS PROPOSE Bathurst Power & Paper Co.Ltd.\u2014 a fait savoir a la Bourse de Montréal, que, sous réserve d\u2019approbation par ses actionnaires, la compagnie se propose de: 1 \u2014 fractionner \"les actions de la classe A, à raison de 2 actions pour chaque action détenue et de reclassi- fier les actions ordinaires de la classe B; 2 \u2014 augmenter lc capital-actions ordinaires autorisé à 3,500,000; 3\u2014Ies actions de la classe A auront droit à un dividende préférentiel fixe cumulatif de $2.50 l\u2019action par année, au lieu du dividende privilégié non-cumulatif, s'il ; est déclaré et qui ne devait pas excéder $2.00 au lieu du droit de participation égale avec les actions de la classe B.concernant leurs dividendes, si déclaré, et ne devant pas excéder les $2.00 par action de la clas- ise A.Les actions de la classe \"A seront convertibles en actions ordinaires a raison de 2 actions ordinaires pour chaque action de la classe A détenue.'S1 les changements sont ap- | prouvés.l\u2019on s\u2019attend à ce que les actions ordinaires comportent un dividende de 50 cents | action, par année et le pre- .mier dividende trimestriel se- (ra déclaré en décembre.Eddy Paper Company Lid.\u2014 | 7.308 actions additionnelles de \u2018la classe A de Eddy Paper Company Ltd, viennent d\u2019être converties en actions ordinaires.Ii reste done 27,679 actions de la classe À en cours et il y a 1,116,963 actions ordinaires émises et en circulation.ttaio-Argentine Electric Company \u2014 Une assemblée extraordinaire des actionnaires d\u2019I- talo-Argentine Electric Company sera tenue le 15 septembre aux fins de considérer l\u2019augmentation du capital-actions autorisé à $6,600,000,000 argentine.Le capital actuel est de 3.000,6W0 d'actions.d'une valeur nominale de $100 argentine, dont 2,597,266 se trouvent émises et en circulation.> | \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 des lemmes ayant parzsé l'âge de la C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du On a enfin vaincu les anatifes LONDRES (PC) \u2014 La marine royale britannique rapporte qu'après une lutte de 20 ans.elle a finalement vaincu les anatifes.Les organismes de recherche de la rrarine disent qu'ils ont mis au point une technique an- ticorrosion qui permettra aux navires de rester en mer quatre fois plus longtemps.Les études commencèrent avant le deuxième conflit mondial.À cette époque, les paquebots devaient retourner dans les chantiers maritimes tous les six mois à cause de la corrosion et des dégâts causés par les anatifes et autres spécimens de la faune et de la flore aquatiques.Un comité de l'amirauté eta- blit une station spéciale où l'on plongea des plaques d'acier dans la mer.laissant les anatifes s'y amasser afin de pouvoir les soumettre plus tard à des analyses.A la suite de ces études, les navires ne reviennent aux chantiers maritimes que tous les deux ans et.de plus ils peuvent naviguer plus facilement car, même une quantité mini- | me d'anatifes accrochés la i structure du navire accroit la | résistance.Quant on eut mis au point le produit chimique nécessaire, un autre probleme survint; il : s'agissait de trouver un moyen de le faire adhérer aux pla- | ques de métal.On a mis au | point un système spécial pour \"application de la peinture, ; préparant la surface aupara- ; vant.Quant aux anatifes, il sem- .ble qu'il en existe une variété incrovable.seils dont les bureaux seront situen a Ottawa.fruit de 15 années d'expérience dans l'industrie de ia cons.~ truction, dont neuf années côn-: sacrées au domaine de l'inspection alors qu'il travaillait pour le compte de deux des plus grands manufacturiers Z à toiture au Canada.*** M.J.KR.Fitter (Jim) \u2018est heureux de vous faire part de la fondation d'un nouveam™ \u2018service d'inspection et de con- en \u2018matière de toiture, Ce service, c\u2019est le des toitures stratifiées, - de matériaux \u2026 Pourquoi les jeunes \u201cs'emancipent\u201d - Pourquoi y a-t-il aujourd\u2019hui tant d'adolescents qui s'enga- pont sur la mauvaise pente?__ isez dans SÉLECTION du: Reader's Digest de septembre - comment s'est propagée chez les jeunes la \u201crage de vivre\u201d et nourguoi il faudrait savoir dire ON loraqu'ils réciament une - plus grande liberté! Dix conseils *_ aux parents pour élever leurs enfants dans une saine attitude à l'égard des questions sexuelles et avec le sens des valeurs - morales.Achetez Sélection de septembre aujourd'hui même! | Fin de semaine ' ; du Jour d'Action de Grâces a .par S SG personne i (lits jumeaux), $38 par Attractions facultatives à prix réduits Tournée de la ville la nuit \u2014 Visite en autocar | des lieux d'intérêt \u2014 Croisière | Retenez vos places dés maintenant \u2014 Appelez le CN .! CE.2-6431 ou CE.2-5727 ou consultei'voire agence .de voynges.= Départ d'Ottawa, Gare Union, vendredi, 6 octobre, 4h.30 p.m.{heure avancée) - LE PRIX COMPREND: le billec de chemin de fer aller-retour, - = Ë en voiture ordinaire climatisée; oreillers fournis dans le train; - chambre d'hôtel pour 3 jours et 2 nuits Guides expérimentés.,, Autres prix: 3 par chambre, 532 par personne; 2 par chambre rsonne; | personne seule, S41.{2 par chambre \u2014 fit double \u201d au fameux hôtel New Yorker} Ad FD we obs 9% | Arjon 1500 8 8 8 ; - 11° 240 A Arcadia 200 42 41 42 Zaine de paquets, $1 les 30 180 | Aumacho 500 11 11 11 ; livres.Brocoli: $1.50 a $1.75 la 32V2i Aunor 900 305, M5, 305 douzaine de paquets.Mais: .10 à | Os.Banat 2% 167 12 Lez ,-15 la douzaine d\u2019épis.Carottes: .©» | 4454 Bethim 290 100 100 100 ! .35 à .40 la douzaine de paquets, / en ul e | 32 Black Bay 1000 om?sn\u2019 eso?$1 le sac de 30 livres.| in Brunswk son?85 M ; Choux: a â 80 le CAB ou | Les recettes d'exploitation du RE A ds 92 UE ME jours 81 $1 Ia dousaine, Savon Canadien pe sont dle 430 amp i > ; a , 2 , ARR 32 Cassiar 300 $13t2 13/2 1342] Savoie ou frisés $1.30 la dou- vées à 5$74,615,000 en juillet 14 |Cent Porc 1000 9 9 9 74e dou- 11961.Ce montant comprend un h will 2 405 s05 zaine, choux chinois $1.25 à isoi .34 corn Lake 50 2342 22V2 23V2| $1.50 la douzaine.Choux-fleurs versement provisoire de $14, 16% ! 2 20 : .: 1750,000 suivant les recomman- 7 EB18z0, 2200 260 259 260 yaa a Ja saines nou dations de la Commission 27 eo a 5.royale d\u2019enquéte sur les trans.261s [GON MS 100 $253 25% 25%! Concombres: $1 a $1.50, a ma- pnd au et des sept oe.194 |C Mogul 100 105 105, 105%} Looe) 75 4 $4 le boisseau sui- po su) pt pre 78 Con Que 1000 zs 3 2 vant la grosseur Courges \u201cst ae mois de 1961.Les frais 544 =H «8.3.d\u2019exploitation, les taxes et les Conwest 100 500 500 500 s > 5 à 5 , .329 |Coprand 5328 121 119 121 \u2018hubbard\u201d $2.25 i $2.50 la dou- overs ayant atteint $61,F34,- rai a 4 a yo .i _ 1372 |Sraiamt 100 S13 19440 LV zaine, pepper $2 le boisseau 000, il en est résulté un revenu 53 Denison 49; Epinards: $1.25 le boisseau, net d\u2019exploitation de $12,981, 6 Dicknen 530 onl 00\" 200 $2 les 12 cellos d\u2019une iiv 000 P mr cknsn re.oe Dome a 100 $27 21 À] Haricots verts ou jaunes: $1.25| En juillet 1960, les recettes 1534 [East Sull 300 207 206 207 à $1.50 les D livres.Salades: d\u2019exploitation avaient été de Sa Elder 1540 162 166 160 laitue en feuilles $1 les deux $56,447,000; les frais d\u2019exploita- 1212 |Falcon 365, $9 59 © |douzaines, Boston .73 la dou- |tion, les taxes et les loyers 1044 Frobisher 20l0C 100, 10V2 10%: zaine, lceberg $1 a $1.25 le ca s\u2019étaient élevés a $58,126,000 aitwin : airs Tar geot, Chicorée et escarole .75 le et le déficit net avait été de 434 7 Ya! © .= a es loo Vien 5 22h dau 154 cageot.Melons: d'Oka $5 à $4 51,679,000.6178 (GF Mining 600 17 17 17 ie cageot suivant la grosseur.- + 1614 Gunnar 1782 905 90 900 Naveis: no 1 $1 a $1.25.no 2° \u2019 257 Ramon ik aa he A .75 les 50 livres.| L or en Europe (dsve San Ant ie 155 le jen Oignons: .70 à .80 la douzaine PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, 98x|Steep R 1050 800 806 an | de paquets, 51.50 à 51.75, type ancienne pièce d'or française de 20 Sullivan, 2200, 199, 199, 199 | espagnol $2 a $2.25 les 50 livres.20 francs, cotait 40.70 NF au- red Evourabte, 1081 185° 365 | Panais: $3 le boisseau.Persil: jourd'hui sur le marché libre de 8, Uit-Shaw 1000 ce coh co 5 à .40 la douzaine de Raves, I'or francais.L'aigle, piece d\u2019or a sbestos omines de terre: no 1, $1, no 2 américaine de $10, rotait 108.40 J (Un Keno 3326 313 12% 129) ou de terres noires .75 à .80 les NF.614 | Ventures z40 $5834 SRY SR3A| 75 livres.70 à .75 les 30 livres.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss 185 Vespar, 500 oe 13 Es Piment: vert doux $1.75 a $2 le LONDRES (PC) \u2014 Cote de or Whitey Manon A sy; &1,| boisseau, $1 la boîte, fort $1 les l'once d'or fin en argent améri- 12 |Yk Bear 1500 \u2026 102 10% 102 six pintes.Poireaux: .40 a .30 cain sur le marché européen: 2 Young HG 2300 40 39V2 40 |la douzaine.Radis: .35 la dou- $35.17 1-2 à l'achat et $35.20 1-2 425 |Headwsy 1000 2 26 26 |zaine de paquets.Tomates: à la vente.Prix de I'once de 22 Heath ooo con ss Ds mn rouges .50 & .75, roses .75 à $1 Troyes à la Bourse londonienne 2 int Nickel 915\" 65% sy; asy, là boîte, rouges .59 à .55 le pa- des lingots: $35.19 21-25 (230 1ssa|irish Cop 1100 114 108 109 nier de 11 pintes.* shillings, 6 1-4 pence).Kerr Add 252 $103 10% 10% 161, Lab Mir 125 $262 26Y2 2612 sis |L Shore 300 315 315 315 42% Langis 10100 60 60 60 i 7134 Latin Am 500 43 43 43 185 Leitch 300 163 163 163 | 51 |Lorado 100 164 164 164 \u2018ay |Lorado wis 506 84 84 84 85 Macleod 200 105 105 105 46 Madsen 1500 235 231 231 |! 310 Magnet 8500 5 5 5 1134 Malartic z10 733.75.75 49 | Marboy 500 ma 1142 114 261, Maritime 650 93 3 93 49 Matatch 100 Si/2 5%2 SVa | 493, Mcintyre 825 $443, 44e 4444 1 25 iMcKent 500 17 17 17 : 16 [Min Corp 500 $12v2 12V2 12V2| 1174 (Mi.Wright 1500 93 93 93 210 [Nickel MS 100 48 48 48 | 213, Nipissing 1200 .125 124 125 213 !Noranda 330 $53 53 s3 |! 113 |N Coidstrm 500 83 83 83 14 |Norfhgate 3600 71 70 70 62 |North Can 15100 205 200 205 | 1542 Opemiska 266 695 695 695 | 4 2654 |Patino M 100 390 390 390 N i a |Pato 362 250 245 250 ; ) f 45 Paymast 450 16 1514 16 W \u201cJug Perron 200 1912 1034 10V: 5 245 Placer 100 $21 21 2a : A 5 l'Que Lith 150 595 595 335 | 2 ji 712 Q Metal 1000 85 85 85 | 4 1373 Quemont 220 90 30 90 4) so ;Rayrock 900 73 73 73 \\ 93 | Renabie 1500 205 285 285 3 : 17va | Rix _Athab 100 36 36 36 1034; Roche 100 812 8 8 2534 | Rockwin 1000 15 18 15 12% oo ; $.| Prix des oeufs 7654 oS 25 on =v et du beurre Votre : Soi \u2014\u2014\u2014 ; sav; MONTREAL (PC) \u2014 Marché! ; 220 | canadien des denrées: Ù isul Beurre: Québec 62 3-4-63 34.: | 22va| Oeufs: extra-gros 58; A-gros i 54-35: A.moyens 46-47: A-pou- mas 160 | lettes 27-28; B 3738; C 24.| est VI DE ?save \u2014_ 99 TORONTO (PC) \u2014 Les prix | 20 | de la crème a fouetter et du ) 108.2) beurre étaient inchangés aujour- Obtenez 1 arg ent 174 d'hui.1e marché des oeufs était ; , 400 | stable.les arrivages légers pour il As mo une légère demande.qu li VOUS 12034 Le ministère fédéral de \"Agri.t 47 culture cotait les prix suivanis Î h Al % aux cultivateurs sur les oeufs au C ez.hi ; 221, Classés livrés à la caisse à To- ,.00 NY S0 ronto: A-gros 32.A-moveas 45.Jus ua $2 500 A-petits 25.q , .37 Prix du heurre: Canada.pre- t + #25 mière qualité: Ontario soumis- d aa sionnable: 63 non ra soe \u20ac avan age ble 613,42 demande légère: 99 : 395 Ouest 622 nomine.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Bs L d Il La plus importante compagnie de prêts entièrement canadien\u201d © e dollar 10! \u2014\u2014 SUCCURSALES A OTTAWA 5 a) NEW YORK (PC)\u2014Le dollar | HULL ET DISTRICT A Ce MOST 3105.on de.| Edifice Imperial, 251, rue Bask CE.2.1657 MN vises américaines, à midi, au-| 13913, rue Sparks (ler étage CE.2-3789 225 jourd'hui.La livre sterling était 77, rue Metcalfe mu CE, 60771 Ala] en hausse de 38 A $2.81.73, rue William er rr.CE.6-0627 2s .MONTREAL (PC)\u2014Le dollar Erle chemin Montréal et Mons SH.51567 sa américain était à une prime de angle chemin Mo ! OH.165 3 1-8 pour cent.en devises ca- Hull, 107, vue Hôtel-de-Ville .PR.16278 194 adienncs.à rapporte la Banaue SUCCURSALES PARTOUT DANS LE 87 de Monwéal.à midi.0 cotait UEBEC ET L'ONTARIO 1 31.03 1.8 vendredi midi.QUEBEC FT LO 34 La livre merling éait en an hausse de HR a $288 34 lorsqu'il y a fi Nouvelles emisiions D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA | { | 5225, 000,000 OBLIGATIONS 3% À 1014 MOIS NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION ÉCHÉANT LE 1\" AOÛT 1962 PRIX D\u2019ÉMISSION: 99.75% Intérêts pavables le RAPPORTANT ENVIRON 3.297 JUSQU'À L'ÉCHÉANCE + 1* février et le 1* août Intérêts de quatre mois et demi pavables le 1°° février 1962 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 \u2014$175,000,000\u2014OBLIGATIONS 414% À 5 ANS ET 3 MOIS NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION ECHÉANT LE 15 DÉCEMBRE 1966 PRIX D'EMISSION: 99.25% Intérêt: payables le 15 juin et le 15 décembre Intérêts de trois mois payahles le 15 décembre 1961 Coupures: $1,000, $5.000, $25,000, $100,000 et $1.000,000 eu).la Banque du Canada est déjà convenue d'acquérir pour $25,000.070 dec $225.000,000 d'Obligations 37, échéant le 1 août 196) en échange de $25.060.000 d'Obligations 3°, 7 échéant le 1 décembre 1961.la Banque du Canada est également convenue d'acquérir les $175.000.000 des nouvelles Obligations 4j\".échéant le 15 décembre 1966 en échange de 0 $73.000.000 d'Ohligations 3°, échéant le 1°\" décembre 1061.de $40.000.000 d Obligations 37, échéant le 1°* mai 1962 et de $60,000.000 d'Obligations 3°, échéant le 15 juin 1962.Les autres $200.000.000 d'Obligations 3°, échéant le 1° août 1962 seront offerts contre espèces.Les nouvelles Obligations 37, échéant le 1°\u2019 août 1962 s'ajoutent aux $110,000.000 d'Obligations 3e échéant le 1* août 1902 émises le 1\u201d anût 1961.Les nouvelles émissions son: autorisées par tune loi du Parlement du Canada.Le capital et les intérêts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada.Le produit de l'offre - contre espèces sera affecté aux fins générales du Crouvernement du Canada.$ septembre 1961.| Les souscriptions, sous réserve d'attribution, se font à la Banque du Canada, Ottawa, par l\u2019Iintermédialre de tout négociant en valeurs de placement auterisé A agir comme distributeur principal eu de toute banque au Canada.| Les registres de l'emprunt seront fermés à 6h.du soir, heure avancée de l'Est, le Uri prospectus officiel peut être obtenu de toute agence de la Bonque du Canada.OTTAWA, LE S SEPTFMARK 1061._ se capes as Je nt RAPPORTANT ENVIRON 4.66% JUSQU'À L'ÉCHÉANCE I us Les obligations seront datées du 15 septembre 1961 et porteront intérêt à partir de cette = date.Le capital et les intérêts sont pavables en monnaie légale du Canada, le capital à toute Le agence de la Bangue du Canada et les intérêts à toute succursale au Canada d'une banque À charte.sans frais.les obligations sont enregistrables quant au capital ou quant au capital et aux intérêts.les titres déhnitils seront disponibles le ou vers le 18 septembre 1961 (sans paiement d'intérêt couru! et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés (cette forme est enregistrable quant au capitaii et sous forme nominative capital et intérdis, les intérêts étant pavabies par chèque.les obligations de l\u2019une et l'autre formes comporte- or ront les mêmes coupures et seront eniièrément interchangeables quant aux coupures et(ou) - à la forme sans Irais (sous réserve des exigences du gouvernement relatives aux transierts AN] et \"oo \"Sfar Papas rs.at = mn 4 cr Vom mem ee a .« = oe i 22 > MARDI, 5 SEPTEMBRE 1961 L'Université attend plus de 3,000 élèves Apres un calme relatif d'un mois, soit depuis la fin des cours d'été au début d'août, l'Université d'Ottawa et ses alentours recommencent à bourdonner d'activité, avec le début imminent des cours pour l'année académique 1961-1962.Aujourd'hui et demain marquant l'inscription d'environ 425 des 3.250 étudiants et étudiantes réguliers attendus cette année, contre 2,813 en 1960.Quelque 80 étudiants acceptés en premiere année de me- decine s'inscrivent aujourd\u2019hui à l'édifice de ia faculté, au 265, rue Nicholas, où les cours reprennent jeudi.Les 175 autres étudiants en médecine s'inscrivent demain.L'école d'infirmières inscrit aujourd'hui égaïement quelque 180 étudiantes entreprenant ou poursuivant leur cours régulier d'infirmière.De ce nombre, 82 sont acceptées en première année, la moitié environ de celles qui ont fait une demande d'admission, Les cours commencent demain à l'école.Toutes les autres facultés, Écoles et instituts inscriront jeurs étudiants la semaine prochaine, soit les 12.13 et 14 septembre, y compris les étudiants aux deux années pré- médicales et les candidates à un grade universitaire de l'ecole \u2018'infirmières.Les cours reprennent le 15 aux facultés des arts et de commerce, des sciences pures et appliquees et des sciences sociales, qui groupent à elles seules 60 pour cent des etudiants régu- fiers.Les eleves du cours d'immatriculation, un departement de l'Université, s'inscrivent également aujourd\u2019hui.On en attend plus de 500, à comparer à 575 l'an dernier.Les cours reprennent demain avant-mi- i, L\u2019abbé D\u2019Aoust est décédé à Prince Albert Le duyen des aumôniers catholiques exerçant leur minis- ;tère dans les pénitenciers du | Canada, l'abbé Louis-Joseph est décédé { D'Aoust, le 2 septembre.dans un hôpi- l tal de Prince Albert, en Sas-! ON N'ENTRE PAS \u2014 Un membre de I'am.basade de Russie s\u2019est empressé de mettre le cadenas sur la grille de fer de l\u2019ambassade, ! katchewan, à l'âge de 64 ans.Né à Planiagenet, le 29 août 1897, il était le fils de I feu Ulric D'Aoust et de feu Une autre explosion en Russie WASHINGTON (PA) La Commission de j'énergie atomique des Etats-Unis a annoncé que l'Union soviétique avait fait exploser une autre bombe atonique dans l'atmosphère en Asie centrale.tot hier matin.M.Glenn T.Scaborg, président de cette commission, a annoncé que \u2018l'engin atomique avait une puissance en kiloton- Eglantine Montpetit.| C'est dans sa paroisse natale qu'il avait été élevé à la prétrise par Son Exc.Mgr Jo- : seph-Eugène Limoges.archevê- \u201cque-évêque de Mont-Laurier, -en 1924.Par la suite, il a été nommé jaumônier du pénitencier de | Prince Albert, ou il est demeu- ;ré jusqu\u2019en 1933.Désigné de nouveau à ce poste, en 1934, [iL y est resté jusqu'à son dé- frères, Donat, d'Ottawa, Jean, | de Ste - Anne - de - Bellevue, et samedi, | | M laisse dans le deuil trois | Au cours des 78 heures qu'a | ! Lie Ale ANY Endod samedi apres-midi, alors que taines de personnes ont piqueté l\u2019ambassade : en silence, en guise de protestation contre la reprise des l'ambassadeur, plusieurs cen- leur a promis | leurs protestations.essais nucléaires par Moscou.Un groupement a cependant été reçu par vendredi.M.Aroutunian de faire parvenir a Moscou tPhato Champlain Marcily 329 morts Devant l'ambassade AUX ; CHICAGO (PA) \u2014 Le rythme de la mortalité causée par les | accidents de la route s'est ra- | dernières heures du lung congé de la Fête du travail.j duré ie congé, de 6h.p.m.vendredi à minuit lundi, 380 per- lenti aux Etats-Unis pendant les: § en fin de Depuis vendredi soir dernier, quand la nouvelle selon laquel-i ile la Russie avait repris ses\u2019 Emile, de Chambly; une soeur, : sonnes sont décédées des suites |CS5815 nucléaires a été rendue Mme Albert Chénier, de Plan- ;tagenet: sa belle-mère, Mme | Fabiola D'Aoust, de Planiage- [net et St-André-Avellin.ainsi ! d'accidents de la route.Par ailleurs, 22 personnes ont été \\tuées sur des bateaux, 38 se ' sont noyées et 69 sont mortes neg relativement faible et que | QUE plusieurs neveux et nieces, : pour des raisons diverses, ce l'explosion a de nouveau eu lieu dans l'atmosphère\u2019.C'est la deuxième explosion nucléaire déclenchée par les Riisses depuis vendredi.Comme l'explosion d'hier s'est produite dans l'atmosphère, et dont l\u2019abbé Côme Chénier, vicaire à Notre-Dame-de-la-Pré- | sentation d'Ottawa.Nécrologie Won pas sous terre ou dans l'es- | pace extra-atmosphérique, on présume qu'elle produira des retombées radioactives.En dernière heure, le secré- fariat d'Etat américain n'avait rneore fait aucun commentaire sur le dernier essai nucléaire de l'URSS.La dernière expérience des Soviets dans ce domaine avait eu lieu 24 heures après que les Ftate-Unis et la Grande-Breta- gne eurent proposé d'interdire lex essais atomiques «dans l\u2019atmosphère terrestre.La Russie accusée de perfidie GENEVE (Reuters) \u2014 Les Etats-Unis ont violemment attaqué l'Union soviétique, hier, l'accusant de \u2018\u2018perfidie\u201d et de \u201ctrahison\u2019\u2019 durant les trois années de conversations sur l'interdiction des expériences nucléaires.Le délégué des Etats-Unis, M.Charles Stelle, a déclaré que le monde se souviendrait de la conduite du Kremlin durant toute la conférence de Genève comme -d'un \u2018record de perti- die\" et d'un geste de \u2018trahison envers l'humanité\u2019.M.Stelle, soutenu par son callègue britannique, a nolam- ment affirmé: \u2018Le bruit de nos conversations dans cette salle vient d'être couvert par la détonation de la bombe atomique que l'Union soviétique a lancée, vendredi.en Asie centrale.\u201d Le déiégué américain a également affirmé que les délégués russes s'étaient assis autour de la table de négociations, il y a trois ans, comme des partisans | d'une, entente sur l'interdiction des expériences atomiques mais qu'il apparaissait à présent qu'il ne s'agissait que de paroles sans fondement destinées seulement à servir les visées sovieti- : ques.On veut faire contremander le spectacle M.Pat Walsh, secrétaire général de la Ligue de coopération mutuelle.organisme contre les agissements communis- tex au Canada.a admis aujour- d'hui aux journalistes que son Ereipement avait demandé au premier ministre, hon.John Diefenbaker.de faire contremander le spectacle par la che.rale de l'Armée rouge qui doit avoir lieu a Ottawa les 5, 6 et 7 septembre.Voici le texte de cette décla- tation: \u201cNous avons prié l'honorable lohn Diefenbaker.premier ministre du Canada, d'intervenir paur empêcher le spectacle de propagande soviétique du choeur de l'Armée rouge à Ottawa.Nous sommes d'avis que dans les circonstances actuelles : de la crise de Berlin.le gouver- - nement canadien doit donner instruction à l'ambassade soviétique de renvoyer cette chorale en Russie sovietique par les premiers avions dispombles.La présence de ces (ronpes socie tiques dans notre capitale est un affrnt au peuple canadien ; M.Stanislas Gauvreau .M.Stanislas Gauvreau, 108, ; rue LeBreton, à Ottawa, est dé- : cédé lundi, dans un hôpital local, après une longue maladie, ! à l'âge de 62 ans.| Né à Montréal, il était le fils de feu Louis Gauvreau et de feu Ophilia Galarneau.Pa- roiscien de St-Jean-Baptiste, il demeurait à Ottawa depuis 22 ans.Le défunt était un ancien combattant de la guerre mondiale de 1939.Il laisse pour pleurer sa perte, un frère, Ferdinand, d\u2019Ottawa; quatre soeurs, Mme Ophilia Tremblay, Mme Angeline Craig, Mme Juliette McCann, toutes trois d'Ottawa, Mme Ma- ; rie-Rose Legault, de Montréal.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Gauthier 733, rue Somerset-Ouest, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre mercredi, à 7h.45 pour l\u2019église Si-Jean-Baptiste, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cime- | qui porte le nombre total des | morts pour cette courte période à 529.Trois Etats.le Maine, le New Hampshire et le Connecticut n'ont compté aucun mort par suite d'accidents de la route au cours de cette longue fin de semaine.\u2014 Une campagne préliminaire de la Plume rouge ap C'est aujourd'hui que commence la campagne spéciale de la Plume rouge, une sorte de campagne d'essai en vue de la campagne de souséripüuon d\u2019uc- tobre.Cette manoeuvre préparatoire aura comme double but de donner une idée de ce que sera le résultat de la grande campa- fine et de permettre d\u2019améliorer les techniques de la sollicitation.Environ 40 industries et organismes comptant un total de 9,000 employés seront sollicités.Le président de la campagne d\u2019essai, M.Gordon Pimm, s\u2019est entouré d'une forte équipe composée de MM.Garnett Richardson, John M.Brady, Thomas M.Dixon, Ed.Charles, Charies tière Notre-Dame d'Ottawa.Bélisle et Bert Liberty.publique, l'ambassade de Rus-i \u2018sie, à Ottawa, a vu défiler de-; ;vant ses murs muets et ses bar-; \\rières fermées, plusieurs cen-! itaines de personnes avec un but commun; protester contre! la reprise de ces essais.Seulement un groupe a ete! lregu par l'ambassadeur Aroutu- inian, tandis que les autres se sont faits dire que l\u2019ambassade \u2018était fermée.\u201c Vendredi, le Comité d'Ottawa! ;pour la prévention des dangers; ide la radiation a été reçu à \u2018Iambassade.Au cours d'une en- itrevue qui a duré 45 minutes, lils ont remis à M.Aroutunian lune lettre protestant contre la |reprise des essais, disant que \u2018la tension dans le monde était assez grande sans imposer de.nouveaux sujets d'inquiétude.| | Samedi, les représentants de lla campagne universitaire pour) ile désarmement nucléaire, de, méme que du comité de Mont-! réal pour la préservation des| comité de Montréal pour le désarmement nucléaire, membre de l'ambassade s'est alors empressé de mettre un icadenas sur la barrière.I] a conseillé aux piqueteurs de téléphoner pour fixer un rendezvous.\u201cNous l\u2019avons fait, mais on n'a pas daigné nous répondre\u201d.a déclaré l'un deux au représentant du \u201cDroit\u201d.Puis, samedi soir, à l'heure du souper, des membres du Conseil des groupes ethniques d'Ottawa ont défilé en auto à = i Vp PER VAITE RESUMEL DAVER CURE | La Pe 3 ri .-89¢ 21-19 ENTIEREMENT ChiMUATISE Frei EN VILLE Ahh.Emm (à moins d'avis contraire) an > - WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS bo th My 3 remet spécial ! peinture blanche 777 et peinture d'apprêt Freiman Super blane d'apprêt La pinte Couche idéale d\u2019apprêt pour 2 49 la peinture, blanche d'inté- * rieur \u2014 Donne aussi un ma- Le gallon gnifique fini lorsqu\u2019une sur- 7 89 face lisse et mate est désirée.° Super émail La pinte Donne un fini lustré, ne jau- 1 79 nissant pas, pour les salles de * bains, cuisines, la boiserie ou Le gallon les meubles - - lavables et du- 5 79 rabie.Peinture semi-lustrée La pinte Pour toutes les surfaces in- ] 89 térieurs, là où une couche ® lustrée intermédiaire est dé- Le galian sirée \u2014 Idéale pour salle ce bains, cuisines, boiserie, etc.spécial! pinceaux Simms Pinceaux de soies pures, de qualité, en commodes formats pour tous les travaux autour de la maison.\"1-69, 2.85 Rayon des peintures.aur magasins climatisées Freiman.quatrième etage.en ville: sous-sol, an Westoate.dangers de la radiation et dui ont pi-! queté la porte de l'ambassade | pendant une bonne heure.Un! É.-U.Piquetage intensitié semaine partir du parc Lansdowne, en passant par le centre de ia ville, jusqu'à l'ambassade.Ils ont passé devant celle-ci quatre fois, sans s\u2019arrêter.La Sûreté municipale d'Ottawa.qui avait dépêché sur les lieux plusieurs agents, vendredi et samedi, a laissé entendre que tout s'était passé dans l\u2019ordre.\u201cToutes ces protestations se sont faites de façon digne\".a dit un des agents.Il est sûr que même si tous les groupements n\u2019ont pu voir: l\u2019ambassadeur, et que même! si leurs raisons pour protester | sont politiques pour les uns, sociales pour les autres et purement humaines dans la majorité des cas, leur message de, protestation a été remarqué.L'avenir dira s\u2019il a porté fruit.\u2014.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél,: CE.6-7431| Un ordre du jour chargé au Conseil de ville Le Conseil de viile fera face a un ordre du jour bien rempli, à sa première réunion men- sueile, ce soir.Parmi les questions les plus importantes à régler, les èche- vins devront approuver le choix de M.D.Léo Dolan.au poste de directeur intérimaire de la nouvelle Commission commerciale et industrielle et de la région, en plus de ratifier le choix de deux emplacements pour la construction de nouvelles casernes à incendie.On se souvient que, vendredi dernier, le maire Chariotte Whitton désignait, comme emplacements pour ces nouveaux postes, un terrain à l\u2019intersection Cumberland et Clarence, pour remplacer les postes 3 et 4, ainsi qu'un autre à l\u2019intersection Ray-Lisgar.Ce \u2018dernier desservira le secteur central de la ville.IL se peut fort bien cue la question de rénovation ur baine soit aussi soulevee au cours de cette reunion.L'aménagement de ces nouveaux postes est un premier pas dans cette direction, avait dit le maire en annonçant ce projet.+ Bourse décernée à Robert Potvin TIMMINS (DNC) \u2014 Des bourses d'études d'une valeur de $3.000 chacune ant été cordées à Alan A.Aylett et Robert Potvin, de Timmins.Ils faisaient partie des 19 gradués qui ont reçu des récompenses de la part de l'université Assomption de Windsor.Nécrologie M.Joseph Robert WINDSOR (DNC3 \u2014 M.Joseph Robert, 88 ans, est décedé à l'hôpital a la suite d'une courte maladie.fl demeurait à Windsor depuis 6 ans et avait vu le jour à Joliette.Québec.Il avait également habité Ver- ner où il fut maitre de poste et commerçant 40 ans.A part sa femme.:! laisse dans le deuil un fils: Serge, de Verner; trois filles: time Paule Tellier et Mme Rolande Van- - dendooren.de Windsor, et Mme : Jeanne Toro, de Montréal; sept M\" : petits-enfants et six arrière-petits-enfants.4 | Les funérailles ont eu lieu en Véglise Notre-Dame-du-Rosaire et l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Lac.i 2 Te # be SERRES Be variées.Pointe .Stylo Esterbrook Pointe \u201cCapr\u2019 MK1i1\u201d Paper \u201cHoliday\u201d Paper Mate Modèles dernier cri .Stylo a réservoir Esterbrook 2.60 Porte-mines pour assertir \u201cSkip Free\u201d Paper Mate \u2026\u2026\u2026.Stylo à réservoir Scripto Stylo à bille Scripto, 39\u20ac - 1.00 Stylo à réservoir Waterman 1.95 Rayon de la papeterie, aux magasins climatisés Freiman, au rez-de-chnussee ENTTIÉREMENT CLIMATISE EN VILLE = ES A ER RR CARE A ER AR + ; porte-mines et sfylos pour la rentrée des classes RUST 70¢ Len an 2.88% - 6.50 or He Stylo à bille Waterman Co 76¢ ES 79\u20ac - 98¢ .2.49 Mate 2.49 Stvio Osniroid, teintes eee 1.95 diverses .cc.1.998 29 \u201cFeather Touch\u201d Sheaffer .1.98 re 1.29 en ville et au Westgate, Froimair* TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) méthodes de remplissage modernes .Stylo a cartouche Waterman Stylo à bille Jotter Parker .3.98 \u201cHi Fi Sapphire\u201d Waterman 1,95 AN pr) > iL WESTGATE \u2014\u2014 F .teintes | i SEE de long, dans achat l\u2019assortiment.tentures confectionnées à cordons comprenant les crochets \u2014 prêtes à poser de 48\u201d à 144\u201d de large \u2014 45\u201d à 95\u201d de long 6.99 : 35.99 Jolies tentures bien finies, dans un vaste choix de tissus unis ou imprimés.pour foufe pièce.Doublées ou non .de 48\u201d à 144\u201d de large et 45\u201d à 95\u201d Raynn des tentures.n°x magasins climatisées Frerman.4e étage.on ville: sous-sol.nu Wextgate EN VILLE - - Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.a 6.00 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN WESTGATE - Ouvert de 9.30 a.m.3 6.00 p.m.(lundi, | pm.2 6 p.m.STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS À PROXIMITE DU MAGASIN "]