Le droit, 6 septembre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" .tion anglo-américaine de bannir Tél.OS.4 Adresse postsie: C.P.895, STURGEON FALLS : Tél 1035 49e année \u2014 No 207 LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES a l'heure du déjeuner ! SUDBURY : -7591 5) nord, rue Elgin 166, rus King Sudbury ç 3: : 8 Ae \" RA x & H ba EE 4 Ai y yy &d A f at e RY Mas.(aujeurd\u2019hni) 14, ST + % PG Mass Di \"OTTAWA, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1961 /4,.0 = 2-3 Tél: 740.- Température: BEAU 70 Min.(cette nuit) 56 Last anale Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.RE kk) 144, rue Front URGFEON FALLS, Oat.Le numéro : 10 cent.Fr CEST DANS CE TROU que s'est noyée, dimanche après-midi, une petite ans et demi, l'angle des rues Mayo et Pauline Van Ingen Schenau, à Brisbane.dans la fille de deux | DE GAULLE (Photo Champlain Marcil) Appel personnel fait par les neutralistes BELGRADE \u2018Reuters\u2019 leur conférence au sommet a Belgrade, les pays neutralistes ont convenu mardi soir de lancer un appel direct et personnel au | président des Etats-Unis et au | premier ministre de l'URSS afin qu'ils se rencontrent le plus tôt possible et règlent les problè- : mes internationaux.Des sources proches de la conférence des 25 chefs d'Etats non engagés ont rapporté que ce sont les présidents de l\u2019Indo- nésis et du Mali, MM.Sukarno et- Modibo Keita.qui se rendront à Washington pour transmettre l'appel des neutralistes au président Kennedy.Par ailleurs, le premier ministre de l'Inde, M.Jawaharlal Nehru, et le président du Ghana, M.Kwame Nkrumah, doivent partir pour Moscou demain afin de se rendre aupres de M.Khrouchtchev.Les nations neutralisies sont tombées d'accord sur la forme de l'appel à faire aux Etats- Unis et à l'URSS en faveur des pourparlers de paix et ont opté de livrer leur message personnellement plutôt.que par lettre, lors d\u2019une session à huis clos des 25 chefs d'Etats neutralistes en conférence à Belgrade en Yougoslavie.Cette session a duré quatre heures soit 90 minutes de plus que prévu \u2014 et les délégués doivent se rencontrer de nouveau aujourd'hui à huis clos pour s'entendre sur le texte d'un communiqué à publier à l'issue de la conférence.La nouvelle de la deuxième explosion atomique soviétique depuis que l'URSS a décidé de reprendre ses essais nucléaires est arrivée au moment où la Plupart des délégués assistaient à un diner donné par le président Tito de Yougoslavie.Les délégués ont commencé hier soir à délibérer sur la forme de leur appel auprès de MM.Kennedy et Khrouchtchev en étudiant un projet en ce sens mis en avant par l'Inde.Dans cette résolution, les délégués invitent MM.Khrou-! chtchev et Kennedy à se ren-| contrer sans délai pour meitre Aifin à la guerre froide et faire : duit la paix.Les neutres se sont demandé s'il était préférable à cet égard de faire parvenir des lettres à Washington ei à Moscou ou bien de déléguer des représentants des pays neutralistes auprès de MM.Kennedy et Khrouchtchev.Mésentente \u2018La Presse Associée a rapporté que les chefs neutralistes n'étaient pas parvenus à s'entendre quant à savoir s'il fallait accorder la priorité à la condamnation du colonialisme ou au désarmement nucléaire.\u2018Un informateur a que \u2018l'issue positive de notre réunion a été menacée par l'attitude intransigeante de quelques délégations\" relativement au texte du communiqué final.) Des personnalités présentes à la réunion ont fait remarquer que le premier ministre de l'Inde, M.Jawaharlal Nehru, et le président Nasser, de la République arabe unie, sont parmi les délégués les plus influents à la conférence au sommet des pays neutres.On rapporte dans les milieux proches de la conférence que le | communiqué final comprendra des résolutions sur les sujets suivants: 1.Opposition au colonialisme et au racisme et certaines allusions à la dispute franco-tuni- sienne, aux problèmes relatifs à l'Angola, à la République sud- africaine, la Nouvelle-Guinée néerlandaise revendignée par I'indonésie.2.Un appel en faveur du désarmement général et complet sans condamnation individuelle des expériences nucléaires françaises ou russes, mais une recommandation énergique en vue d\u2019une cessation de fous les essais atomiques.3.Un appel en faveur d'une réforme des Nations unies avec une plus grande représentation des pays non engagés au Conseil de sécurité et aux agences specialisées de l'ONU.Certains délégués estiment.dit-on, que le poste de secrétaire général devrait être ré- M.Kennedy n'a pas encore perdu espoir WASHINGTON (PA) En dépit de I'explosion, lundi, de la seconde explosion d'une arme nucléaire de la Russie en quatre jours.le président Kennedy garde toujours l'espoir que les Soviets accepteront la proposi- les épreuves nucléaires dans l'atmosphère.C'est le Dr Gienn Seaborg, président de la Commission d'énergie atomique.qui a annoncé la nouvelle explosion en Asie centrale.M.Seaborg a dit que l'expiosion a Été faite dans l'atmosphère et qu'elle était d\u2019un \u2018calibre inférieur de kilotonre.Des porte-parole du gouvernement ont déclaré que cette nouvelle ne pouvait être considérée | comme \u2018'encourageante\u201d aux Etats-Unis et en Grande-Breta-, gne et que l'on espérait que les Eoviets accepteratent les propo- ; sitions de bannir les epreuves nucléaires.Néanmoins.le secrétariat d\u2019Etat a dit que la nou- | velle explosion n'était pas une réponse à la proposition sou.| mise aux Russes.A Hyannis Port.Mass.le président Kennedy.qui a pris un maine de ls Fête du travail n'a fait aucun commentaire sur cette nouvelle explosion que la Russie a faite dans l\u2019atmosphère après que lui-même et le premier ministre Macmillan eurent proposé de bannir toutes les explosions dent le résultat est d'empoisonner l'atmosphère de #radioactivité.Le secrétaire de presse intérimaire.M.Andrew Hatcher.a dit que ia proposition Kennedy- Macmiilan a Khrouchtchev avait été faite en toute sincérité avec l'espoir que Khrouchtchev reconnaitrait les dangers qu'en- trainent les pluies radioactives.\u201cIl y a encore des espoirs.\u201d dit M.Hatcher.Le secrétariat d'Etat dit que la deuxième épreuve nu- ; cléaire n'est pas considérée comme une réponse finale des Russes à nedy-Macmillan.Ces épreuves.a-t-on souligné, sont généralement poursuivies en série et 'a dernière explosion était probablement prévue lorsque MM.Kennedy et Macmillan ont ré digé leur proposition.L'élément temps L'officier de presse.Joseph Reap, a dit que la dernière explosion nucléaire \u2018\u2019sem- long congé en cette fin de se-\u2018 ble être un événement qui n'a \u2018ont aucun rapport avec l'élément temps rapporté | la proposition Ken- : à des fonctions purement administratives et subordonné à un organisme de l'approbation de toutes les délégations réunies à Belgrade.5.Une déclaration suivant laquelle la coexistence pacifique entre pays de régimes sociaux différents devrait être basée sur des relations internationales et toutes les nations devraient chercher à résoudre leurs disputes par la négociation plutôt que par la force.\u2014-\u2014.\u2014 dr\" Choc bien mérité pour les neutres NEW YORK (PA) Harry Truman, ancien président des Etats-Unis, a déclaré hier que la reprise des essais nucléaires par l'URSS a causé \u2014 M.non engagés.M.Truman a déclaré à ce Elles ont reçu ce qui devait leur arriver.Elles devraient prendre parti pour le monde libre si elles veulent survivre.\u201d M.Truman a fait remarquer aux journalistes que les pays i neutres le sont \u201cparce que le | monde libre les a libérés.| L'URSS ne l'a pas fait.\u201d l'URSS.listes et municipalité de Nepean, en banlieue d'Otta- : \\°S d'une conférence de presse wa.Le trou, qui mesure environ 8 pieds sur 15, etait rempli de près de 25 pouces d\u2019eeou.\u2018 tiong avec les Soviétiques au su- | Jet de Berlin semblait avoir été | devrait être | PARIS (Reuters) - Le président de Gaulle a demandé ;mardi que l'Ouest manifeste june fermeté absolue à l'égard \u2018j : | de toute action entreprise par que les deux hlocs mondiaux ; et de si arbitraire\u201d au sujet des ; doivent toujours rester en oppo- | nouvelles Le chef de l'Etat français a: déclaré à plus de 600 journa- fonctionnaires réunis que l'avertissement donné par la France pour éviter de préci- | piter à tout prix les négocia- estimé à sa juste valeur par les autres puissances occidentales.De Gaulle a déclaré que si l'URSS tente de s'ingérer par la force dans la position de : l'Ouest a Berlin ou dans ses: communications, \u2018les alliés occidentaux doivent maintemr leurs communications et leurs positions également par la! force.\u201d ; IF a ajouté que les puissances \u2018 ; dentales surveillance.occidentales \u2018n'ont pas de! 4 Une recommandation en i faveur de l'admission de la Chine communiste aux Nations | d unies; cette mesure a reçu d cause ll Mine Mill devant le tribunal TORONTO (PC) \u2014 Me Aubrey Golden a soutenu en cour, mardi, a Toronto, que la tutelle imposée au local 598 de Sudbury par l\u2019exécutif national ideurs, (était légale.; un choc bien mérité aux pays.du Syndicat international des mineurs, Tocardeurs et fon- organisme indépendant, Me Golden a demandé au tribunal que soit continuée l\u2019ingérence soviétique dans les droits occidentaux à Berlin pourrait mener à une guerre jonction temporaire émise récemment pour empêcher toute intervention extérieure dans les affaires du local, teur désigné par l'exécutif national du syndicat.{ La cause est devant l'hon.jjuge en chef de la Cour su- prème de l\u2019Ontario, J.C.Me- sujet: \u201cLa seule chose qui me |Ruer.Les autorités du local, plait, c\u2019est le coup qu\u2019ont 598 de Sudbury demandent que reçu les nations neutres.[soit renvoyée la tutelle imposée par le Bureau national du Mine Mill.Me Golden a affirmé devant le tribunal que le mouvement de séparation dont on parle a tative des Métallurgistes unis d'Amérique pour s'emparer du local 598.GENEVE (PA) \u2014 Les diplomates occidentaux, a la conférence de Geneve sur l\u2019interdiction des essais nucléaires, craignent que la Russie ne soit à la pagne de terreur nucléaire pour intimider les nations non engagées du monde.Ts disent que la réunion d'hier à la conférence ne laisse guère d'espoir que le Kremlin :; accepte la proposition de der- ! niére minute, soumise par les Etats-Unis et la Grande-Breta- gne, pour interdire toutes les explosions nucléaires dans l\u2019atmosphère.sans qu'il n'existe aucun mécanisme spécial de contrôle.Le délégué américain, M.Tout indique que la conférence de 34 mois s'effondrera à moins que Moscou ne manifeste un in- sition.La réponse initiale de Tsarap- Kin indique un rejet soviétique.de 6.000 mots émise jeudi dernier expliquant les raisons de Moscou pour reprendre les es- \u2018sais.\u2018Une étude attentive de | cette déclaration, a dit Tsarap- .kin.laissera voir la réponse so- \u2018viétique aux déclarations qui ! ont été faites par les puissances | cceidentales aujourd'hui,\u201d Une gigantesque explosion?Les diplomates arcu de reprendre ies essais.Une campagne de terreur - contre les pays neutres veille de déclencher une cam-, placées sous l\u2019autorité de l\u2019administra-\u2018 dans le Nord Sudbury est en fait une tende 60 ans, de Richards Lake, : pays non engagés, pour ce qui est de l'attitude de Moscou sur | les essais.: Ils disent que le premier mi- ; nistre soviétique Khrouchtchev pourrait bien décider plutôt une gigantesque explosion nucléaire dans l'espace extérieur pour donner du poids à ses récentes menaces que ses superbombes nucléaires peuvent être lancées par les fusées soviétiques à | n'importe quel point du globe.Les informateurs disent qu\u2019il est techniquement possible, pour la Russie, de lancer une fusée dans une vaste orbite autour de la terre, ou de l\u2019expé- térêt quelconque dans la propo- | | Berlin, Il a lu la déclaration soviétique ! dier vers la lune.puis de faire exploser son ogive nucléaire afin que tous les Etats indécis : Charles Stelle, et sir Michael du monde puissent la voir.Wright.de Grande - Bretagne.Ces diplomates ajoutent que ont donné à leur collègue sovié-:!|e gouvernement soviétique tique.M.Semyon Tsarapkin.croit peut-être qu'une telle dé- jusqu'à samedi prochain pour! monstration de la puissance répondre à l'offre occidentale.| Communiste inciterait ies pays non engagés à faire une extraordinaire pression auprès des alliés occidentaux pour qu'ils se rendent aux demandes russes au sujet de l'Allemagne et de | que de risquer ! plutôt une guerre nucléaire mondiale - dévastatrice.Pas de course Les dipiomates nccidentaux a Genève ne croient pas.en général.que l'Ouest se lancera pra chainement dans une course aux armements nucléaires.Ils soulignent la récente declaration du président Kennedy.considérant l'arsenal nucléaire américain suffisant pour repous- et les explosions nucléaires qui | Londres n'ont aucun projet im- suivi en Sibérie.laissent voir clairement que l'Union C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de: l\u201c\u201c£dition du Nord\u201d Un séminariste I se noie près - \\'.de Montebeilo de $100 a $5000 -\u201c &ccordés en un jour contre votre signature T7! Assurance-vie disponible ST ST sur votre prêt.renseignements, appeler =\" Edgar Du Plessis = CE.3-4650 48, rue Rideau Si vous ne pouvez passer à nos bureaux, un de nos représentants vous rendra visite COMMUNITY FINANCE - .\u2019 , .I i Un jeune étudiant au petit |seminaire de St-Jean s'est ; noyé, samedi, aù camp Jean- i Jeunes, sur i= js Windigo, à +45 milles au norc ce orig! | belle.Jean Boyer, de Sherrington, | coinnié de Naniervitle, occupait | un conot en compagnie dz Miche! Asselin.18 ans, de Ville- : : Lemcine, lorsque leur embar- | cation chavire.T.e jeune Asselin essaya de; sauver son compagnon, qui ne savait pas nager, mais ne put réussir à le maintenir au-dessus de l\u2019eau.Le détective Ovide Bélec, de | la Sireté previnciale du Québec a fail enquête.Un ver- i { i ! i i Co.dict de mort accidentelle a été Compogsie ontérement conadionne rendu ps: le coroner, le Dr Marcel Ménard, de Montebel- to.Naissances M.et Mme Raymond Trem- | Naumov ont Les municipalités veulent percevoir ces amendes blay.de Val-Caron.sont les parents d\u2019un garçon, qui pesait huit livres à sa naissance.M.et Mme Hervé Bertrand, \u2014 de Blezard Valley.sont heu- POINTE-AU-PIC (De notre reux d'annoncer la naissance envoyé spécial) \u2014 L'Union des de leur fille.qui pasalt sePl municipalités demandera au livres et neuf onces à la nais- gouvernement provincial que sance.les amendes perçues présen- M.et Mme Cnesime Laurin, tement par la province pour d'Azilda.sont les heureux Pa- les causes d'ivresse au volant rents d'une fille.qui pesait lc soient désormais par les sept livres et 12 onces à sa municipalités.naissance.C'était une résolution présentée par la ville de Hull, M.et Mnie Emile Morissette, de Blezard Valley, sont fiers ! de la naissance de l&ur fille, amendée au comité des résolutions et ratifiée par l'assemblée générale.qui pesait six livres et dix i onces.L'Union des municipalités ; considère qu'il n\u2019est que jus- M.et Mme Maurice Moore, te que les villes soient rem- ide la rue St-Albert.Chelms.boursées par les frais de mé- : ford.sont les heureux parents d'un garçon.Le grand prix à \u201cL'année dernière à Marienbad\u201d VENISE \u2018Reuters! \u2014 Un film français audacieux a obtenu dimanche soir la plus haute ré- com pense cinématographique lors du 22e Festival du cinéma à Venise.Le Lion d\u2019or de Saint-Marc a été en effet décerné à \u2018\u2019L'année dernière à Marienbad,\u201d film d'Alain Resnais.La coupe Volpi pour la meil- \u2014 leure interprétation io mei § dis est est allée a Suzanne Flon pour , + i son travail dans \u201cTu ne eras H I point\u201d de Claude Autanf-Lara.le d Ul La coupe Volpi pour le meilleur acteur a été décernée à Toshiro Mifuno pour son jeu dans le film japonais \"Yo jimbo.\" Alexander decins et les autres déboursés encourus lorsque la police locaie procède à l'arrestation de chauffeurs en état d'ébriété et porte des plaintes devant la Cour municipale.Présentement, c'est la province qui recueille les amendes, elant donné que les causes d'ivresse au volant relèvent de la loi des véhicules- moteurs et non des règlements municipaux.Cependant, la loi provinciale.Les [un iles du jeune Gérard Roussel, 8 ans, 19, rue .|1lberville, à Hull.tué acciden- Vladimir |tellement samedi soir.lorsqu\u2019il ia été renversé par un lourd lcamion, à l'angle des rues Papi- ineau et Morn.à Hull, ont eu lieu lundi matin.à 7h.30 en l'église Ste-Bernadette de Huil.: Le jeune Roussel a été heurté par un lourd -véhicule conduit par Léo Danis, 22 ans, et demeurant au 248, rue Champlain, à Hull.La mort a été instantanée.Il était le fils de M.et Mme Alcide Roussel, née Alov cet reçu une récom- nensc Spéciale pour leur mise en scène du film soviétique \u201cMyr Vodjasscemu.\u201d Le prix pour ia meilleure exécution a été décerné au film italien \u2018\u2019Bandits de l\u2019Orgosolo\u2019\u2019, mis en scène par Vittorio de Sicca.Le prix spécial du Bureau in- | ternational du film catholique est allé a \u201cIl Posto\u201d, mis en scène par Ermanno Olmi.! ! Le film français qui a rem- |Carmen Jobin.Co porté la plug haute récompense! Le corps de la jeune victime du festival a été qualifié para été transporté à la morgue son metteur en scène de \u2018ten- ide l'hôpital du Sacré-Coeur par les | villes doivent eiles-mêmes fai- \u2018 re les poursuites en vertu de MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 196} | | | GAGNANTS DU TOURNOI DE TENNIS \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Sudbury ont dernier.différentes catégories chez les filles et les garcons.présenté des trophées aux gagnants des différentes classes, inscrites au tournoi éliminatoire du \u201cClub de tennis junior\u201d de Sudbury, disputé jeudi On voit ici dans ces deux photos les gagnants des Dans la photo du haut, de gauche à droite, on voit en avant, Danielle Choletie, gagnante des doubles chez les juniors, et Joyce McIntosh, qui a montré le meilleur progrès au jeu durant la saison; en arrière, ! bles chez les intermédiaires, | Joyce Fergus, championne des simples chez les juniors, Lorna Scoville, gagnante des dou- M.Maurice Lavote, grand chevalier des Chevaliers de Colomb de Sudbury, qui a présenté les trophées, Me Hildegarde | voit de gauche a droite M.de tennis junior\u201d, Della Hart, intermédiaires, et Judy Mazur, gagnante des doubles et des simples chez les intermédiaires.Ballough, institutrice du \u201cClub gagnante des doubles chez les Dans la pnoto du bas, on Lance Moreau, instructeur du club, M.Maurice Lavoie, Bob Segsworth, gagnant des dou- i | bles chez les intermédiaires, Léonard Beauchesne, gagnant des doubles chez les juniors, Ronald Martin, gagnant des doubles chez les intermédiaires, et Paul Morisset, gagnant des simples et des doubles chez les juniors.Terry Hill, qui a été gagnant des simples chez les intermédiaires, n'apparaît pas dans ces photos.(Photo Léo Cousineau! Exactement une maine.La petite Pauline Van Ingen Schenau, 2 ans et demi, fil lette de M.et Mme S.Van In- gen Schenau, 18, rue Mayo, s\u2019est noyée vers le milieu de l\u2019après-midi, dimanche, à quelque 200 verges de la maison familiale.Elle était tombée dans tative de nouvelle exploration (les ambulanciers de la maison de la condition humaine.\u201d \u2018Emond.On tiendrait une en- quéte du coroner.SI VOUS DÉMÉNAGEZ GET AUTOMNE.veuillez en informer NOTRE BUREAU D\u2019AFFAIRES dés que vous connaitrez votre nouvel (même si vous ne pouvez fixer de date précise).Nous pourrons ainsi vous donner rap service à votre nouvelle adresse.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE Cet accident est le premier à: survenir a Huil depuis le 4: mars dernier.soit depuis 181 \u2018jours, alors que Mlle Cécile Lefebvre, 53 ans, du 173, rue Iberville, a Hull, avait été renversée par une auto, alors qu'elle traversait la rue en fa-: ce de son domicile.a La cause des deux accusés est remise ! \u2014_- SUDBURY (FC) \u2014 La cau- \u2018se de deux hommes, engagés \u201cpour construire un abri antiaérien dans le garage du Dr J.D Cameron.a été remise.! Les deux hommes sont accusés de vol.Un policier a témoigne que Earl Barbeau.âgé de 19 ans, d\u2019Ottawa.et iPerre Bouchard, Québec.avaient été engagés par un entrepreneur pour construire un abri.Durant l'absence du Dr Cameron.vendredi.quelqu'un a brisé un carreau de la porte et a volé une carabine.un re- | volver.des munitions.deux valises de linge.un projecteur de vues animecs et une boite de bijoux.[[((CASMYNAL ZA ASTHME ¢ soulagé avec G le adresse ASMYNAL ASMYNAL cigarettes: deconges- Honne a! coime les voues resp ratorres, diminué les irae s idemant le milliers de personnes soutfrert d asthma, d oppression, de suffece- tion, d'etouffemant, de favre des foins, de suites de vieilles bronchites emploier: ASMYNAL tous les ours avec suCtès.% On trouve mointenent ASMY.NAL en COMPRIMES \u2014 aussi À affizaces et d'ue amplni plus rommede BELL DU CANADA Chez tous les phormaciens.CJ ASMYNAL J) âgé de 17 ans, de la ville de : une excavation remplie d'eau à côté d\u2019une maison en construction, à l'aigle des rues Mayo et Brisbane.\u2019 On s\u2019est aperçu de la disparition de la petite Pauline vers 3 h.30.Les parents se sont aussitôt mis à sa recherche, aidés par les voisins.Vers 4 h.15, M.William von Havsen, demeurant à l\u2019arrière de la maison en construction, 24.rue Silver- wood, a découvert la petite dans le trou d\u2019eau.M.von Hausen a immédiate- semaine ment fait appeier après qu'une petite fille eut perdu la vie en se noyant dans une excavation remplie d\u2019eau à | gence de la municipalité de Ottawa, une autre tragédie sem- Nepean était rendu blable s'est produite en banlieue lieux.La petite avait cependant de la capitale, dans la munici-; été transportée à l'hôpital par palité de Nepean, en fin de se- ses parents.Mme Van Ingen le Service I médical d\u2019urgence, et, cinq mi- | nutes plus tard, le camion d\u2019ur- sur les I Schenau, qui est professeur | d'éducation physique, lui a appliqué sans succès la respira- jtion artificielle tout du chemin.{ M.van Hausen a rendu hom: mage au sang-froid des parents de la filleiic.\u201cJ\u2019ai rarement vu ! des gens si calmes dans un mal- | heur de ce genre, a-t-il dit.Je {erois que dans cette affaire comme dans celle de la semaine dernière, les entrepreneurs en ; construction sont le plus à blâmer.La responsabilité de bar- | Tieader les endroits qui peuvent l'être dangereux pour les en- ! fants leur revient en dernière | analyse.D'un autre côté, les | parents ne devraient jamais : perdre leurs enfants de vue ! quand il y a quelque danger de cette sorte.\u201d le long! Autre fillette noyée \u2018dans une excavation Les enfants de M.van Hau- sen jouaient dans un petit bois à un jet de pierre de distzrre de l\u2019endroit où la petite Pauline s\u2019est noyée, Ils n'ont rien entendu.La fillette était sourde-muette de naissance.M.et Mme Van Ingen Sche- nau, qui ont tous deux 35 ans, ont deux autres enfants dont l'ainé a sept ans.\u2014 Rencontre sur les hônitaux psychiatriques MONTR EAL PCY \u2014 Le Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec vient d'écrire au ministre provincial de la Santé.le Dr Alphonse Couturier, réclamant une rencontre rapide avec le ministre pour discuter la question des hôpitaux psychiatriques.| Le texte de la lettre \u2018rendu publique hier soir ao ata Nécrologie Mme Claude Cassidy DALKEITH (DNC) \u2014 Mme Claude Cassidy, née Rosé Lan- thier, de Montréal, est décédée Ja semaine dernière a la de- jmeure de son frère, M.Wilfrid iLanthier.a Dalkeith.La défunte laisse dans le deuil trois frères: Hermini, de \u2018Hawkesbury; Philias, de Glen iRobertson, et Wilfrid, de Dal- \u2018keith; et une soeur, Mme Pro- cule Ranger (Angélina).de Ste-Anne-de-Prescott.L'abbé Thomas Villeneuve, curé.officiait au service chanté vendredi dernier.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial de Dalkeith.Trois 11 h RADIO 55 \u2014 CFBR \u201cL'ANTENNE FRANÇAISE de SUDBURY el du NORD\" I h.30 p.m\u2014\"Jeunesse dorée\u201d 1 h.45 p.m\u2014\"Les visages de l'amour\u201d grands Romans-Fleuve 15 am\u2014\"Vies de femmes\u201d POUR YOUS DIVERTIR du lundi au vendredi | | CHAQUE JOUR \u2026 | | | La présidente générale à Noëlville NOELVILLE (DNC) \u2014 Les Dames fermières de Noélville! ont eu récemment la visite de! prési-| l'UCF, de, Clarence Creek.La présidente.Mlle Estelle Huneault, dente générale de du groupe de Noëlville, Mme Paul Dionne, lui a souhaité la bienvenue, en cette occasion.Le salle était décorée de fleurs d'été.On a présenté les membres des différents comités, à cette directrice générale.T1 s\u2019agit de Mme Noël Dionne, vice-présidente, Mme Armande Pitre, Mme René Guilbauit, Mme Thérèse Guilbeaujt, Mme Al hert Gobeil, Mme Rnland Jean, Mme Adrien Daoust et Mme Raymonde Nadon.Dans sa courte allocution, Mlle Huneault a expliqué que, l'union fait la force et que plus les membres canadiennes-fran- caises viendront nombreuses se Joindre à l'organisation, plus les demandes portées auprès des autorités gouvernementales, pour obtenir des techniciennes qualifiées auront de poids.Durant la soirée, Mlle Hu: neault s'est rendue à la paroisse voisine d'Alban où elle a assisté à la fondation d\u2019une nouvelle succursale de l'UCF.Elle y expliqua la constitution et les formalités qui doivent avoir lieu.Le curé de cette paroisse, Je Père Lionel Brousseau, a aussi nffert son appui à ce groupement.On procéda ensuite à l'élection des comités et Mme Si mone Lahaie a été élue à la présidence.Mme Ruth Lahaie en est la vice-présidente, et les conseilleres, Mme René La- | NOUVELLES LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITICM DU NORD POSTE | DU NORD SUDBURY: tél.0S.47591 \u2014 3 mois $ 4.90 8 mois 3 740 12 mois $12.09 ILE STURGEON FALLS; tél.1035 45c par semaine MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1961 ! + | i i | | RENCONTRE AVEC LES INFIRMIERES \u2014 L'université | Laurentienne de Sudbury a tenu une réunion, la semaine | dernière, avec des représentantes des différentes écales d\u2019infirmières de la région, ainsi qu'avec des membres du ministère provincial de la Santé.Cette rencontre avait pour but de discuter des méthodes à prendre pour établir une faculté médicale à Sudbury, qui dispenserait un baccalauréat ! en soins médicaux.Dans cette photo, on voit de gauche à droite, en avant, Mlle Florence Tomlinson, chef du bureau de Sudbury et du district du ministère de la Santé, la R.SEDITION DU NORD 3 | | Llizabeth-Marie, s.g.c., directrice de l'école des infirmières , Ste-Elizabeth de l'hôpital St-Joseph de Sudbury, et Mme Ma- | ry Conroy, coordonnatrice du département de chimie à l\u2019hôpital St-Joseph; en arrière, Mlle Sarah Walace, du ministère provincial de la Santé, Mlle Edith Chapman.directrice des gardes-malades à l'hôpital Memorial de Sudbury, le R.P.Fmile Bouvier, président de l\u2019université Laurentienne, Mlle Muriel Ward, directrice du cours des infirmières à l'hôpital Memorial de Sudbury, et Mile Edith Madowell, de l\u2019université Western.tPhoto Léo Cousineau) croix, Mme Jeanne Courchesne, DRIVE - IN © ODEON Mme Lucienne Dionne et Mme Réjeanne Huot.La secrétaire est Mme Jacqueline Garriére, Mme Noël Pionne a été nommée pour assister au huitième congrès diocésain de l'UCF qui aura lieu a Hearsi.Nécrologie Mme Laura Major AZILDA (DNC) - Mme Laura Major est décédée suhi- tement à sa demeure.le dimar- che 3 septembre 1961, à l'âge de 74 ans.La défunte était née 2 Chelmsford et demeurait a Sudbury.Elle laisse dans le deuil son époux, M.\u2018Toussaint Major, sa fille et son fils, Mme Emea Gascon, de Sudbury, et M.Arthur Major, de Blind River: quatre frères et soeurs: David Poulin d'Azilda, Ovide Poulin, de Sudbury, Palma Pou- lin de Lachute, Qué, et Mme Aldéa Sancartier de Larder Lake.Ont.Le service a été chanté 2 10 heures de l'avant-midi, en I'église St-Jean-de-Brébeuf, Sud- bury, le mardi 5 septembre.L'inbhumation s'est faite au ci- metiére catholique de Chelms- ford.Cinémas SUDBURY ,irieur de son quartier général | Les manifestants, qui se sont, Coups de feu au Katanga | ELISABETH VILLE (Reu-! ters) \u2014 La police du Katanga; ja tiré en l'air mardi pour dis- |perser une foule de Noirs qui jcommençaient à lancer des ipierres sur deux hôpitaux mi-, | Intaires des Nations unies et jqui ont mis le feu à une voiture de l'ONU.Plus de 500 Noirs ont manifesté contre l'ONU à l'exté- dans le centre d'Elisabethville.La police du Katanga, coiffée de casques d'acier, s'est précipitée pour empêcher tout, incident grave.| Une voiture de l'ONU a été lapidée et une autre incendiée.Un Européen qui tentait de passer parmi les manifestants avec sa voiture a été expulsé de son véhicule, | I qualifiés eux-mêmes de \u201cLa jeunesse du Katanga\u201d étaient munis de pancartes sur lesquelles on demandait à l'ONU de partir.L'un des slogans se lisait ainsi: \u201cLe consulat des Etats-Unis doit fermer ses portes immédiatement\u201d.Tragédie en mer CAPITOL \u2014 \u201cBlood and Ro-: ses\u201d (2R).! CENTURY \u2014 The Parent Trap! (1).| PLAZA \u2014 \u201cKonga\u201d (2) -; \u201cThere's No Business Like Le bizme sur les p A la session La situation mondiale: première préoccupation Par Gérard MORIN La situation mondiale sera la première préoceupation du parlement à partir de la repri- |se de la session, jeudi.La défense nationale viendra en second lieu, a dit brièvement le premier ministre Diefenbaker, à la sortie de la réunion du cabinet, mardi midi, Il a par ailleurs annonce des 'nominations pour la fin de la journée au ministère du Commerce, mais ON ne sait pas immédiatement de quoi il s'agit.Le premier ministre n'a pas tenu à donner immédiatement de détails sur la réaction canadienne aux nouveaux essais nucléaires russes, en dépit des protestations de tout le monde non communiste.Cela sera réservé sans doute pour le grand discours que prononcera le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, aux premiers jours de la rentrée.Comme on le sait, la réunion ~ est porté assagers Showbusiness\u201d (2)._ | FHOGOTA, Mostbie' (PA! \u2014 \u2018la baie et que ie navire a vas REGENT \u2014 \u201cArmored Cem! ie oapitains ot mevire côtier | cillé à trois reprises et chaviré.mand\u201d (?) \u2014 \u201cNavy Air Fe qui a chavvë armanche su| Castillo est détenu en atlen- trol\u201d (?).large du Buenaventura avec dant l'enquête.EMPIRE \u2014 \"Master of the 150 passagers a son bord, dans\u2019 ; World\u201d (1).des.eaux .infagters de requins, : Autre version DRIVE-IN COPPER CLIFF \u2014 \u201cHell to Eternity\u201d (3) \u2014 \u201cThe Naked Hills\" (2).LASALLE \u201cWho Was That Lady\u201d (3) \u201cOperation Bulishine\u201d R).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cGuns of Navarone\u201d (1).CAPITOL \u201c20,000 Eyes\u201d (2R) \u2014 \u201cThe Big Show\u201d (2R) ODEON \u2014 \u201cWild tn the Country\u201d (2R), STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cVoyage to the Bottom of the Sea\" (1).7.00, 9.00, matinée samedi 1.15.\u201cGone With the Wind\u201d (2), 1.30, 7.00, 8.00.} Ne sambls offrir aucun danger aduites fermées.A Héconsesiier parcs que A rejater par tous Cinéma | COTE MORALE | 2 Ne convient au'aux Ts 2R ora aoe PORTEURS DEMANDES IMMEDIATEMENT | { a SUDBURY o£ 75s 51 nord, rue Elgm a STURGEON | FALLS tenons 166.rue King © Excellentes courses © Commission interessante S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT \u2018sant el Cria: fait porter le\u2018 Hi&me de !a ITra- gédie sur les paasagars.Les survivants affirment qu'elle est due à une surrkarge du navire.Or; rapportait lundi soir que neuf cadavres avaient été retrouvés.Des déclarations précédentes faisaient état de 60 cadavres.Le nombre des disparus esi évalué à 12.Ce sont les autorités navales qui ont déclaré que le navire transporfait probablement 150 passagers.La mer orageuse, la pluie et le brouillard ont empêché les hommes-grenouilles de pénétrer dans la coque du navire et d'établir le compte des morts.Le capitaine Julio Castillo, 28 ans, à déclaré aux journalistes que c'est l'imprudence des passagers qui est à l'origine de la tragédie.II a expliqué que les passagers se sont précipités du même côté pour voir passer deux navires qui entraient dans Les survivants ont une autre version.L'un d'entre eux affirme qu'il était sur le pont supérieur et qu'il pouvait entendre les protestations des passagers se plaignant de ce qu'il y avait trop de monde à bord.Rapportani ces mêmes protestations, un autre survivant mentionne que les membres d'équipage se sont contentés de répondre que les passagers ne connaissaient pas ce dont ils partaieüt et qu'il n'y avait pas de danger.Le Vencedor ne faisait habituellement que le transport de marchandises.I avait obtenu l'autorisation de transporter des passagers à l'occasion d'un festival qui avait lieu dimanche à La Bocana.MN a éhavire non loin du rivage.ce qui a permis de sauver plusieurs naufragés.Un employé des douanez a déclaré que l'accident avait été causé par la mer dérmontée.MOSCOU tPA).Le Dremier ministre Khrouchtchev a connu\u201d \u2018un moment demotion au cours | sons très d'une visite qu'il rendait a] l'exposition française de Moscou.a son retour de trois se.| maines de vacances sur les bords de la mer Noire.Tandis que le premier ministre visitait les stands du pare Sokolniki, un réservoir à air! comprimé explosa avec un, bruit sec tel un coup de pistolet , et fit sursauter M.Kbroucht- chev et ses gardes du corps.Le premer sovietique fit ua \u201cAie! Aie!\u201d, tandis que ses gardes furetaient alentour jusan'a ce qu'ils aient découvert la cause de ce \u2018bang intempestif.Les expressions de l'art moderne français ont semble de- router le maitre du Kremlin qui s'est mis à rire devant un au de Picasso, intitulé \u201cFemme sous un pin\u2019.La devise française \u2018\u2018Liberté.Khrouchtchev connaît un moment d'émotion France a Moscou, M Dejean.lui dit: \u2018Nous connais- bien ces trois mots, mais vous les avez déja oubliés.Mieux que les Americains Le premier ministre russe, le visage basané par son séjour sur la côte, s'est particulière- 81 morts au cours du | + \u2018Par la PRESSE CANADIENNE | Les Canadiens ont célébré\u2019 leur | ! dernier grand congé de l'été au cours de la fin de semaine, mais il\u2019 a été gaché par un nombre presque sans précédent | d'accidents mortels.Les.morts accidegielles, la plupart causées par, l'aytomo- bile, sont survenues au rythme | d'environ un accident \u2018mortel à l'heure pour la période de 781 heures qui s'est écbulée de six! \"heures du soir, vendredi, à mi-, nuit, lundi.i Un relevé de la Presse Cana- 5 vera hs Sa \"7 RL N ENTRIES À rao lian, aK Mi, Lu A AN TY Grand succès de la fête des enfants à Sturgeon Falls STURGEON FALLS \u2014-\u2014- On a de creme glacée et un même nombre de verres de liqueur douce, en une seule journée, à Sturgeon Falls, Ce sant les membres de la confrérie inter nationale des ouvriers de la pulpe, du papier et du sulphite, ainsi que le syndicat \u2018des employés municipaux de Sturgeon Falls.qui ont distribué- ces friandises aux enfants de Sturgeon Falls, à l\u2019occasion de la Fête du travail.La journée a débuté par un défilé, formé au terrain du CPR et qui s'est déployé jusqu'au terrain où avait lieu la fête qui a duré toute la joùr- née.Plus de 500 enfants ont dienne indique que 57 person- | pris part à ce défilé qui com- nes ont perdu.la vie dans des prenait aussi, en outre, des , accidents de la circulation à tra- chars allégoriques et des bicy- vers le pays et 24 auires, dans clettes décorées, sans oublier des accidents divers, pour faire | les bouffons, toujours très po- un total de 81 morts accidentel- | pulaires auprès des enfanis.les.L'an dernier, alors que le.\u201cLes membres des syndicats triste record était établi, 90 per- | se sont donné la main pour di- Sonnes avaient perdu la vie ac-! riger les activités et retenir les cidentellement durant le même ; longues lignées de bambins qui Maurice de l'Assemblée générale des ; Nations unies débutera le 19 | de ce mois, et M, Green y di- !rigera évidemment notre dé- ! légation.Les députés, M.|., B.Pearson en tête.seront in- | finiment désireux de savoir ce ;que le ministre aura a dire .et quelle position prendra le | 1a crise actuelle qui constamment menace de se gater, grace aux initiatives de Moscou.| On attend avec anxiété aussi le discours de M.Pearson, vétéran du métier d'internatin- naliste, et aussi les vues du Nouveau parti démocratique, Neuf morts tragiques La dernière longue fin de semaine de l'été a été marquée dans la région par neuf morts violentes.Des accidents de la route ont fait six victimes, et trois personnes se sont noyées.M.Arthur Jean-Louis, 64 ans, son épouse Louella, 62 ans.et Mlle Gladys Kilts, 55 ans, tous trois d\u2019Utica, N.Y.ont été tués instantanément lundi, lorsque eur automobile est venue en collision avec un camion, dans une courbe, à trois milles à l'ouest de Hawkesbury.Gérald Roussel, 8 ans, 19.rue Iberville.à Hull, est mort lorsqu'il a été renversé par un lourd\u2019 camion, samedi l'angle des rues Papineau et Morin, à Hull.C'était le premier acrident mortel dans Hull depuis le 5 mars dernier.M.Jean Bastille, 25 ans, de Rivière-du-Loup, a succombé à l'hôpital de Pembroke, samedi, des suites de blessures reçues dans une collision entre un camion et une automobile, sur la route 17, à 20 milles à l\u2019ouest de Pembroke.M.Daniel C.Murphy, 75 ans.manche, lorsqu'il perdit la mai- trise du volant, et que son automobile frappa un arbre après avoir renversé un poteau indicateur, près de Smiths Falls.Jean Boyer, 19 ans, de Sher- s'est noyé, samedi.au lac Win- digo, quand le canot dans lequel il prenait piace avec un compagnon a chaviré.Alvare Troini, 17 ans, 238.rue Booth, à Ottawa, s\u2019est noyé {dans la rivière Ottawa, au bout de la rue Parkdale, dimanche \u2018après-midi.lorsqu'il s'aventura \u2018dans un endroit dangereux.Il ne savait pas nager.La jeune Pauline Van Ingen Schenau, deux ans et dem, s'est Inoyée lorsqu'elle est tombée dans un trou d'eau à l'angle des rues Mayo et Brisbane, à Ottawa.Elie etait la fille de .M.et Mme S.Van Ingen Sche- inau, 18, rue Mayo, à Ottawa.L\u2019accident est survenu à 200 verges de la demeure de ses ment intéressé aux manifesta.| t tions scientifiques du génie Pärents.français et a achevé sa visite +.de 2 heures et demie en disant , qu'il avait trouvé l'exposition française \u2018plus intéressante que Accusé de meurtre celle des Américains\", souli- Le .Enant toutefois qu'il avait beau-! WINNIPEG PO) Ronald , Ducharme.accuse du meurtre ; coup aiine.egalement.les expositions japonaise et anglaise.A l'issue de