Le droit, 7 octobre 1961, Cahier 2

[" dû RAD \\Q \\ \\ SAMED\\, 7 OCTOBRE AU SAMED\\ 14 © CTOBRE 196\\ AJ CL eon Ames of Myrna Fahey tendiont la vedette à l'émission \u201cFather of the Bride\u2019, portèe à l'écran au poste de télévision CBOT.\\ \u201cFather ol the Bride\u201d raconke les petites \\ avenkures quotidiennes d'une jeune fille qui À prépare ses noces.Ou y verra un père fort ennuyé par toutes les complications au entrainent les épousallles.L'émission passera \\e jeudi soir, à six heures, Page 2 \u2014 LE DROIT Samedi, 7 octobre CBOFT 10.00 \u2014 Pépinot \u2014 Un spectacle de marionnettes, avec Pépinot, Capucine, M.Potiron, M.Blanc et le méchant Pan-Pan.10.30 \u2014 Fon Fon \u2014 Maternelle télévisée, avec maman Fon Fon.Gymnastique rythmique: Bironté Nagys.Pianiste: Roger Le Sourd.12.00 \u2014 Domino \u2014 Emission de jeux pour les enfants, avec Jacques Zou- vi (Maître Jacques), Jacqueline Vézina et Claude Léveillée (Cloclo).1.00 \u2014 Conte de fée \u2014 \u201cLes Trois Soeurs\u201d ou \u201cLa Belle et la bête\u201d.Arlette, Sylvie et Elise se rendent à la source chercher de l\u2019eau de cette source, l\u2019une d\u2019elles doit épouser un gnome.2.00 \u2014 Pierres vivantes \u2014 Saint Pierre, sa vie et sôn rôle dans la fondation de l'Eglise, Avec le Père Ambroise.2.30 \u2014 Magazine international \u2014 Visite en Autriche, en Australie, en Angleterre, en Hollande, au Japon et en Italie.Explication du concours organisé entre 30 écoles de Montréal et de la banlieue.5.00 \u2014 Les Apprentis \u2014 Reportages sur les milieux des jeunes ouvriers et des étudiants.5.30 \u2014 Les uns les autres \u2014 Enquête sur l\u2019attitude des chrétiens devant la paix et la guerre.\u2014 Analyse des réactions, suscitées à travers le monde, de la dernière encyclique de Jean XXIII, \u201cMater et Magistra\u201d.\u2014 Billet spirituel par le RP.Jean-Marie Tillard, op.\u2014 Présentation d\u2019une chanson de Michel Frenc: \u201cSeigneur, quand je marche\u201d.\u2014 Présentation de quelques volumes sur \u2018le Concile\u201d, par Carmelle Cavezzali, 6.00 \u2014 Orientation \u2014 Le professeur d\u2019éducation physique.Animateur: Richard Pérusse.s +X 830 \u2014 Le Club des autographes \u2014 Avec Fer nand Gignac, Jean Roger, Margot Lefebvre, John et Lynn Kappel, danseurs Animateur: Pierre Paquet- te.Orchestre, dir.Michel Brouillette.CBOT .145 \u2014 Série mondiale \u2014 Description complète de la troisième joute de la série mondiale de baseball, mettant aux prises les Yankees de New York et les Redlegs de Cincinnati.Cette joute est disputée au Crosley Field de Cincinnati.5.00 \u2014 L'Univers des sports \u2014 \u201cBreeders\u2019 Stakes\u201d \u2014 En direct de la piste de courses Woodbine, prés de Toronto, on présentera la 7le classique annuelle de courses réservées aux chevaux canadiens âgés de trois ans.Le gagnant se méritera un prix en argent de $25,000.Cette course d\u2019un mille et demi sera décrite par Hall Kelly et Jim Coleman.6.00 \u2014 Countrytime \u2014 \u201cThe Work of our hands\u201d \u2014 On présentera un film tourné sur la ferme de Glen et \u201crodelle Ovan, d\u2019Ormstown, Qué.Il s\u2019agit d\u2019un film expliquant le travail journalier qui incombe à un cultivateur.7.00 \u2014 Dennis the menace \u2014 \u201cBest Neighbor\u201d.\u2014 M.Wilson décide d\u2019am- mener Dennis faire du camping dans l\u2019espoir de gagner le prix accordé au \u201cmeilleur citoyen de l\u2019année\u201d, 7.30 \u2014 Dr Kildare \u2014 \u201cShining Image\u201d.\u2014 Une jeune femme qui se meurt de la leucémie, donne une bonne leçon de la hiérarchie des valeurs humaines au médecin qui la soigne.8.30 \u2014 Red River Jamboree \u2014 \u201cCattle Trails\u201d \u2014 Une demi-heure de chants et de musique folklori- ques rappelani l\u2019ère du Far West, mettant en vedette Stu Phillips.9.00 \u2014 Joute d'étoiles \u2014 Bill Hewitt et Danny Gal- livan décrivent la joute d\u2019étoiles de la ligue Nationale de hockey, directement du Stadium de Chicago.Les Eperviers, gagnants de la coupe Stanley, se mesureront aux meilleurs joueurs des cing autres équipes de la ligue.CJOH 2.00 \u2014 Canadian Pro Football \u2014 Les Argonauts de Toronto rencontrent les Alouettes de Montréal.7.00 \u2014 Shorgas Barn Dance \u2014 Avec Les Lye et les Happy Wanderers.7.30 \u2014 Wagon Train \u2014 \u201cThe Rex Montana Story\u201d.Le major Adams fait face à de nombreuses difficultés lorsqu'il rencontre un carnaval ambulant.8.30 \u2014 The Real Me- Coys \u2014 La vie quotidienne de deux bons vieux campagnards, mettant en vedette Dick Crenna, Walter Brennan et Kathy Nolan.9.00 \u2014 Saber of London \u2014, \u201cDiamond Follies\u201d.Deux meurtres et une histoire de contrebande; Mark Saber fait enquête.9.30 \u2014 Naked City \u2014 \u201cTo Dream Without Sleep\u201d.Les détectives Parker, Flint et Arcaro arrivent juste à temps pour empé- cher un suicide.11.06 \u2014 Country Music \u2014 Une heure de musique du \u201cFar West\u201d.12.00 - The Big Movie \u2014 \u201cArkansas Traveller\u201d.L'histoire d\u2019un célibataire et d\u2019une jeune veuve qui tentent de publier un petit journal régional.Avec Bob Burns et Fay Bainter.CKCH Rien que du jazz Le samedi après-midi à 1 h.30 Paul Robyn vous présente \u201cRien que du jazz\u201d.Dorénavant, les auditeurs de CKCH seront bien servis en écoutant cette demi-heure de jazz.(CKCH, samedi après-midi 1 h.30) Radio-hockey La saison de hockey débutera samedi soir le 7 octobre par une joute d\u2019étoiles sur les ondes de CKCH, alors que cette partie nous parviendra directement de Chicago.Le rendez-vous des sportifs est pour 9 h.samedi soir.(CKCH, samedi soir 9 h) SERVICE DE TV Consultez les PAGES JAUNES pour le magasin de votre arrondissement.Television Electronic Service Association Doubls garantie Comité des griefs Case postale 4016 Station E, Ottawa Salle Normandie 2 SALLES MODERNES Banquets \u2014 Réceptions Mariages ou toutes autres occasions ROCKLAND, Ont.Téléphone 762-5393 Téléphone SH.9-4136 SALON DE BEAUTE Claire-Marie CLAIRE EVANS, Prop.Spécialiste dans toutes les lignes 265, chemin de Montréal, Eastview Stationnement gratuit Samedi, pe RAC AAA AN À { { / oct.| TBAB E AU AP NA Le AN SRP 3S Dest Bl A 20 Bl NA DAT AP AP AS TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) Sauf indication contraire les emissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBUt | elle sera précédée des lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'à CBHT elle sera precédée de la lettre \u201cF\u201d 8.15\u2014F\u2014Musique 9.15\u2014F\u2014Cours de l'U.de Montréal 1U.00\u2014Pepinot 10.30\u2014Fon Fon 11.30\u2014OF \u2014 Le club du samedi \u2014 F \u2014 Coucou 12.00\u2014Domino 1.00\u2014Pierres vivantes 1.30\u2014Magazine international 1.45\u2014Série mondiale \u2014 Baseball 4.30\u2014Film 5.00\u2014Les Apprentis 5.30\u2014Les uns les autres 6.00\u2014Orientation 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Cette semaine 7.00\u2014Comment dites vous?7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Caméra 61 8.00\u2014Théatre chez vous 80e club aes autogra- 9.00\u2014Flogkey \u201cJoute d'étoiles à Chicago\u201d 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26 \u2014Commentaires 11.34\u2014Long métrage : OF \u2014 \u201cLes Perles de la Couronne\u201d\u2014F\u2014\"Deux mains dans la nuit\u201d CBOT (4) \u2014CBMT (6) Sauf indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de la lettre \u201cO\", si le programme ne passe qu\u2019à CBMT la .lettre \u201cM\u201d_le précédera.12.40\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 12.45-\u2014-M\u2014Youth Special 1.30\u20140O\u2014Bi!iboard 145\u2014Série mondiale \u2014 Basebali 4,00\u2014O\u2014A communiquer M\u2014Window on the World 4.45\u20140\u2014Film M\u2014Amateur Sports 5.00\u2014Worid of Sport \u2014 Breeders Stakes 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014U.N.Review 6.45\u2014CBC TV Nouvelles et météo 7.00\u2014UVennis the Menace 7.30\u2014D¥.Kildare 8.30\u2014Red River Jamboree 9.00\u2014Hockey \u2014 Joute d'étoiles vs Chicago 10.45\u2014King Whyte 11.00\u2014CBC Nouvelles 11.10\u2014-0\u2014Nouvelles M\u2014Sports Final 11.15\u20140-\u2014Résumé des sports M\u2014Sports Shop 11.25\u2014Channel 4 Playhouse: \u201cChicago Syndicate\u201d 11.30\u2014M\u2014Film Favorites \u2014 \u201cMeet Mr.Lucifer\u201d locales Cio 13) 1.00\u2014Dollar Bowling 2.00\u2014Canadian Pro-Football: Toronto à Montréal 4.30\u2014Feature Wrestling 5.30\u2014Crossroads ; 6.00\u2014Nouvelies et météo | 6.10\u2014Old Country Sports 6.15\u2014Hi-Sports 6.30\u2014Roughrider Wrapup 6.45\u2014Tricks of the Trade 7.00\u2014Shorgas Barn Dance 7.30\u2014-Wagon Train 8.30\u2014The Real McCoys 9.00\u2014Sabre of London 9.30\u2014Naked City 10.30\u2014Nouvelles 10.40\u2014Météo 10.45\u2014The Jim Coleman Show 10.55\u2014Photography is Fun 11.60\u2014Country Music 12.00\u2014Long métrage: \u201cArkansas Traveller\u201d 1.30\u2014Epilogue Rev.G.Upton RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014Nouvalles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Mancheires et sports 6.30\u2014 Radio Sacré-Cosur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014 Nouvelles 7,05\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014Prière du matin 7.30\u2014~Nouvelles 7.35\u2014Radio Bonne Humeur 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouveiles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Er déjeunant 8.3¢\u2014Nouvelles par les manchettes 8.33\u2014En déjeunant 9.02\u2014Nouvelles 9.05\u2014Bouquet de Paris 9.25\u2014Passez la monnais 9.30_Tante Lucille 10.00\u2014Nouvelles : 10.05\u2014Bouquet de Paris 10.30\u2014Le choix de l'invité 11.00\u2014Carrefour des succes 11.45\u2014Institut action politique 12.00\u2014Notvelles.12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014Maniwak! sur nos ondes 12.59\u2014-Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Tropicana 1.30\u2014Rien que du Jazz 1.45\u2014Baseball 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Variétés du samedi 6.00\u2014Nouvelles 6.07\u2014Sports 6.15-Menu musical 6.30\u2014Radio actualité 7.00\u2014Chapelet 7,15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Sous le cie! de Paris 8.30\u2014La langue bien pendue 8.45\u2014Hockey 10.30\u2014Orchestre du Reine Elizabeth 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10-Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12,30-Manchettes et sports LE DROIT \u2014 Page 3 LA 000007 a al a nied al al al al ala | Dimanche, 8 oct.A TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 9.15\u2014F\u2014Cours de l'université de Montréal 9.45\u20140F- -Aujourd' hui a 11.00\u2014O0F\u2014Université chez soi F\u2014Connaissance du monde 11.30\u2014OF\u2014Film 12.00\u2014A vous Paris 1.00\u2014 Opinions 1.30-Les Travaux et les jours 1.45\u2014Série mondiale \u2014 Baseball 4.30\u2014Vacances d'une caméra 5.00\u2014La bonne nouvelle 5.30\u2014L'heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire magazine 7.00\u2014Robin des bois 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014Trésor d'Ozstende 8.30\u2014Music-hall 9.30\u2014 Sherlock Holmes 10.30\u2014L'Evénement 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Sport-éclair 11.30\u2014OF\u2014Nouvelles 11.37\u2014Conférence 12.00\u2014OF\u2014Film CBOT (4) \u2014CBMT (6) 10.25\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 10.30\u2014M\u2014Bible Stories 10.45\u20140\u2014Billboard 11.00\u2014Church Service \u2014 New Greek Orthodox, Mtrl 12.00\u20140\u2014Film M-\u2014Signatures 12.15\u2014Speaking French 12.45\u2014Good Life Theatre 1.15\u2014Country Calendar 1.45\u2014Série mondiale \u2014 Baseball 4.45\u2014Fiim 5.00\u2014Discovery 5.30\u2014Junior Magazine Presents 6.00\u2014Walt Disney Presents 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Parade 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-Up 10.30\u2014Quest 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u2014O\u2014 Nouvelles locales M\u2014Météo et sports 11.15\u20140\u2014Sports Roundup 11.25\u2014O\u2014Long métrage : Caine Mutiny M\u2014Sports locales CJOH (13) 1.15\u2014The Living Word 1.30\u2014Valley newsreel 1.45-Church Windows 2.30\u2014Valley Weekly 3.00\u2014Long métrage: Folly To Be Wise 4.30-\u2014-Woodsmoke 5.00\u2014Cityview 5.30\u2014Bootsie and Snudge 6.00\u2014We Want an Answer 6.30\u2014A communiquer 7.00\u2014Revue 61 7.30\u201477 Sunset Strip 8.30\u2014Route 66 9.30\u2014Peter Gunn 10.00\u2014The Andy Griffith show 10.30\u2014Nouveiies et météo 10.40\u2014Sports 10.50\u2014Scrimmage 11.20\u2014Science and Society 11.50\u2014Valley Newsreel 12.05\u2014Epilogue: Rev.Canon C.H.Roach 12.15\u2014Fin des émissiens RADIO CKCH \u2014 HULL 1.55\u2014Nouveiles 8.00\u2014Chronique mariale 8.15\u2014Musique légère 8.30\u2014Récitat 9.00\u2014Heure du concerto 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Horaire des messes 10.08-\u2014Intermède 10.15\u2014Heure de St-François 10.30\u2014La boîte à musique 10.577\u2014Marchettes 11.00\u2014Tableaux d\u2019opéra 12.00\u2014 Nouvelles 12,05\u2014A la Carte 12,30\u2014Jardins plantureux 12.45\u2014A la carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Les échos sportifs 1.15\u2014Musique légère 1.45\u2014Séries mondiales du baseball 5.05\u2014Caroussel 5.45-\u2014-Refrains populaires 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Echos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Match intercités 7.00\u2014Tour des capitales 7.30\u2014Récital du dimanche 8.00\u2014.et son orchestre 8.30\u2014Petit concert 9.05__Divertissement 10.00\u2014Radio journal 10.10\u2014Divertissement 10.30-St-Joseph de Wrightville 11.00\u2014Sports 11.10 \u2014Nouvelles 11.15\u2014Paroles et musique 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Pensée du soir 12.07\u2014Hymne national 12.090\u2014Hors des ondes 12.33\u2014Détente 1,00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes Salon Brosseau 127, (prés de Dalhousie! à deux pas du terminus d\u2019autobus de Hull, Gatineau, Ste-Rose, Aylmer, Buckingham et Wakefield.Salon ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.Toujours bienvenue, méme sans rendez-vous.Pour les écoliéres, permanentes de $8 pour $5, tout compris.Toujours le même téléphone CE.4 - 2757 rue GEORGE Page 4 \u2014 LE DROIT Dimanche, CBOFT 10.00 \u2014 La Messe \u2014 En la chapelle du coliège de Saint-Laurent.1.00 \u2014 Opinions \u2014 Cinq adoiescents émettent leurs opinions sur des questions qui les intéressent.Animatrice: Jeanne Sauvé.1.30 \u2014 Les Travaux et les jours \u2014 La recherche en agriculture, avec Gustave Larocque et J.-J.Jasmin \u2014 Chronique des consommateurs, avec Hen- rjette Rouleau.\u2014 Le pommier, avec Alphonse Gauthier.2.00 \u2014 L'Univers des sports \u2014 Ligue nationale de football ou série mondiale de baseball.4.30 \u2014 Vacances d'une caméra 5.00 \u2014 La Bonne Nouvelle \u2014 Animateurs: Jean Pellerin et le R.P.Louis- Marie Régis, o.p.Thème: le communisme en Afrique.Témoignages du R.P.Yves Tourigny, p.b., de l\u2019Ouganda, et du R.P.Ernest Desgroseillers, p.b., du Tanganyika.6.30 \u2014 Dictionnaire-ma- gazine \u2014 Journal encyclopédique rédigé et animé par Jean Sarrazin, 8.00 \u2014 Trésor d\u2019Osten- de \u2014 L'histoire d'un chien perdu et retrouvé qui nous conduit aux courses, au théâtre, pour revenir à la Piage auprès de son jeune maitre.8.30 \u2014 Music-Hall \u2014 Invité: Georges Guétary.9:30 \u2014 Sherlock Holmes \u2014 \u201cMission a Alger\u201d, avec Basil Rathbone et Nigel Bruce.Holmes et Watson ont pour mission d'assurer la sécurité du jeune roi Nikolas.10.30 \u2014 L'Evénement \u2014 Serle qui traite des grands événements et des grands problèmes internationaux.11.30 \u2014 Conférence \u2014 Sujet: l\u2019esprit de dialogue te Claudel et de Gide.Conférencier: Robert Mallet.CBOT 12.00 \u2014 Live and Learn \u2014 Deuxième émission de la série \u201cCritics at Work\", présentée par Michael Hornyanski et Gordon Wood, professeur d'anglais à l\u2019université Carle- ton d'Ottawa.12.30 \u2014 Speaking French \u2014 Le professeur Jean- Paul Vinay donne sa leçon de conversation fran- caise.145 \u2014 Série mondiale \u2014 Description complète de la quatrième partie de la série mondiale de baseball, meitant aux prises les Yankees de New York et les Redlegs de Cincinnati.Cette joute est disputée au Crosley Field de Cincinnati.5.00 \u2014 Discovery \u2014 \u201cA Sense of Wonder\u201d \u2014 I! s\u2019agit d\u2019un film documentaire tourné sur les bords du Pacifique, à Vancouver.Ce film décrit la vie animale et végétale dans la mer.5.30 \u2014 Junior Magazine Presents \u2014 Norman Welsh explique l\u2019origine de la Journée de l'Action de Grice (Thanksgiving), 6.00 \u2014 Wait Disney Pre.seats \u2014 \u201cThe Horsemas- ters\u201d \u2014 Janel Hale et David Lawson sont choisis pour représenter leur école dans des épreuves hippiques.7.00 \u2014 Hazel \u2014 \u201cMatter of Principle\u201d \u2014 Le patron de Hazel accepte.de mauvais gré a la défendre devant la Cour de circula- l'on.A cause de l\u2019attitude de Hazel devant le tribunal, son patron a failli perdre la cause et aussi lun de ses meilleurs clients.1,30 \u2014 Parade \u2014 La chanteuse américaine Rosemary Clooney et le chef d'orchestre Nelson Riddle seront les deux vedettes de cette émission de musique et de chants.8 octobre 8.00 \u2014 Ed Sullivan \u2014 L'invité principal d'Ed Sullivan sera le comédien Sid Caesar.On présentera un film tourné pour les troupes américaines cantonnées à Berlin-Ouesi.9.00 \u2014 Bonanza \u2014 \u201cThe Honor of Coshise\u201d \u2014 Il s'agit d'un Western.Ben Cartwright met en danger la vie de son épouse et de ses trois fils lorsqu'il refuse d'accorder la liberté à un chef indien.11.25 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cCaine Mutiny\u201d \u2014 Les of ficiers d\u2019un navire américain se révoltent contre leur capitaine qu\u2019ils disent mentalement incapable de les diriger.Un procès a lieu à la suite de cel incident.Ce film met en vedettes Humphrey Bogart, Fred MarMurray, Jo- \u2018se Ferrer et Van Johnson.CJOH 2.30 \u2014 Valley Weekly \u2014 Commentaires sur les activités de la vallée avec un interview de Reg Workman, rédacteur du Winchester Press.3.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cFolly to be Wise\".6.30 \u2014 West Coast Story \u2014 Une émission musicale sur les beautés de la côté du \u2018Pacifique, avec Lorraine McAllister et Dal Richards.9.30 \u2014 Peter Gunn \u2014 Avec Craig Stevens et Lola Albright.10.00 \u2014 Andy Griffith Show \u2014 Une comédie légère pour foute la famille avec Andy Griffith incarnant le shériff et Dan Knotts comme son assisa tant.10.50 \u2014 Scrimmage \u2014 George Terlep et Jerry O\u2019Flanagan discutent de football.11,20 \u2014 Eciencé and Society \u2014 Le modérateur Peter Sturburg discute des questions d\u2019actualité avec un panel d'experts.12.05 \u2014 Epilogue \u2014 Avec le Rév.C.H.Roach, de l'église anglicane St.Mathias d'Ottawa.CKCH Gloire des maitres A l'affiche de \u201cGloire des maîtres\u201d, vous entendrez le \u2018Concerto no 5 en mi bémol opus 73\u201d de Beethoven interprété par le pianiste Vladimir Horowitz et l\u2019orchestre Symphonique RCA Victor sous la direction de Fritz Reiner ainsi que les \u201cRomances en si et fa majeur\u201d de Beethoven exécutées par le violoniste Igor Oistrakh et le Ge- wandhaus Orchestra de Leipzig sous l'habile direction de Franz Konwitschny.Animateur: Denis Boucher.(CKCH, dimanche matin 11h.).MACHINISTES REPARATION GENERALE DE MACHINERIE Au service de la vallée de l'Outaouais depuis 1910 Entretien des machines d'imprimerie McMULLEN-PERKINS LTD 433 ouest, ave Laurier Ottawa \u2014 CE, 2-2421 AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .les lentilles .la monture et l'ajustement de vas Verres, vous sont réservés en propre ! ROYAL DIGUER votre représentant frärçais chez GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances, 67, rue Sparks Tél: CE.31132 ELEGANTE ! S a Reg.$8.00 POUR UNE COIFFURE MODERNE CONSULTEZ DES EXPERTES SALON GERVAIS Salon complètement rénové et modernise A 319, rue St-Patrice CE.3-4461 > Spécial du mois : PERMANENTES 4.95 Rég.$12.00 7.50 Lundi, 9 octobre CBOFT 4.00 \u2014 Bobino \u2014 Bo- bino et sa petite amie Bobinette présentent aux enfants des dessins animés.I! y a aussi un concours de dessins, et les plus habiles reçoivent des prix.4.30 \u2014 Lu Boite à Surprise \u2014 Piccolo, le pirate Mabouie, le magicien Michel, Gailurette et compagnie sont de retour avec de nouveaux amis.5.00 \u2014 CF-RCK \u2014 \u201cLe Prospecteur\u201d.Le fils d'un des candidats à la mairie d\u2019une petite ville est incriminé dans une affaire de contrebande.530 \u2014 A la pointe de l'exploration \u2014 \u201cBalout- chistan\u201d, documentaire de François Balsan sur un atelier néolithique et sur les moeurs des Baloutches.Animateur: Guy Sanche.7.15 \u2014 Une semaine avec.\u2014 Emission de variétés avec un artiste invite, 8.00 \u2014 Les Belles His: toires des pays d'en haui \u2014 Téléroman de Claude- Henri Grignon.Donalda voudrait protéger son père qui ne peut plus vivre seul sur sa terre.Séraphin ordonne au père Ovide de saisir une terre.8.30 \u2014 La Poule aux veufs d\u2019or \u2014 Animateur: Roger Baulu.Hôtesses: Cécile Lebel et Liette Desjardins.9.00 \u2014 Théâtre des vedettes \u2014 \u201cL\u2019Heure de la décision\u201d, avec Jane Greer, Victor Jory, Marshall Thompson et Mason Curry.10.00 \u2014 Un, deux, trois, rideau! \u2014 \u201cDocteur Germain\u201d, avec Jacques Mau- clair, Albert Médina, Francois Darbon et Dominique Page.Un détective est à la recherche d'un médecin qui a pratiqué l\u2019euthanasie.11,34 \u2014 L'Art et les hommes \u2014 Panorama de l\u2019art et des artistes de tous les temps et de tous les pays, La vie et quelques oeuvres du Dunoyer de Segonzac, CBOT 12.23 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cBeware Spooks\u201d.Joe E.Brown, Mary Carlisle et Don Beddoe sont les vedettes de cette comédie de 1839 qui dure 70 minutes.145 \u2014 Série mondiale de baseball] \u2014 La cinquième joute, si nécessaire, de la série mondiale, directement de Crosley Field, mettant aux prises les Reds de Cincinnati et les Yankees de New York.5.30 \u2014 Long John Silver \u2014 \u201cThe Eviction\u201d.\u2014 L'opposition de l\u2019équipage de Long John à un riche tenancier engendre des difficultés.Par la suite, la taverne de Purity Pin- ke est\u201d fermée et celle-ci logera sur le bateau de Long John.pour un certain temps, 6.00 \u2014 National Velvet \u2014 \u2018The Lake\u2019.Le second épisode avec Lori Martin comme vedette.7.30 \u2014 Don Messer\u2019s Jubilee \u2014 Un programme de musique et de chant direc- temnet de Halifax, avec Don Messer, les Islanders, les Buchta Dancers, de même que les chanteurs Marg Osburne et Charlie Chamberlain.Llinvité est I'accordéoniste Gaby Haas, d'Edmonton.8.00 \u2014 Danny Thomas \u2014 \u201cLinda Runs Away\".Danny et son patron sont appréhendés par la police aprés avoir été surpris dans un parc guettant Linda, la fille de Danny, qui a quitté la maison.9.00 \u2014 Bob Cummings \u2014 Les aventures du pilote Bob Carson, avec Bob Cummings et Roberta Shore.11.37 \u2014 The Case of the Dangerous Robin \u2014 Rick Jason incarne l\u2019enquêteur d\u2019assurance Robin Scott.12.07 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cOnly Angels Have Wings\u201d.Un film dramatique au sujet de pilotes qui tentent de louer des avions pour transporter le courier en Amérique centrale, (1939, 121 minutes).1 CJOH 2.00 \u2014 Football du Big Four \u2014 Ottawa joue a Hamilton.8.00 - Maverick \u2014 \u201cHigh Card Hangs\u201d.Bart avoue un meurtre afin de découvrir le vrai coupable.7.00 \u2014 The Flinstoaes \u2014 Une émission comique ayant comme thème les exploits d'une famille à l'âge de la pierre.7.30 \u2014 Top Cat \u2014 Les exploits de \u2018\u201cT.C.\u201d et de l'agent Dibble \u2014 dessins animés.8.30 \u2014 L'inspecteur Maigret \u2014 Rupert Davies joue le rôle de l\u2019inspecteur Maigret \u2014 histoire de détectives.9.30 \u2014 Take a Chance \u2014 Une nouvelle émission questionnaire en provenance de Toronto.10.00 \u2014 The \u201cRifleman -\u2014 \u201cThe Mescalere Curse\u201d \u2014 Chuck Connors joue le rôle de Lucas dans une histoire du \u201cFar West\u201d.LE DROIT \u2014 Page § 10.55 \u2014 Vue \u2014 Com mentaires et entrevues avec Peter Jennings et Claire Donovan.11.30 \u2014 The Big Movie \u2014 \u201cArise my Love\u201d (1840), Claudette Colbert, Ray Milland.1.10 \u2014 Epilogue \u2014 Le Rév.C.H.Roach, de l\u2018église anghcane St.Matthias.UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyez MARCIL FRERES BIJOUTIERS 307 Dalhousie CE.3-6888 CULTURE PHYSIQUE A LA TV HEBDO-SPORTS avec LIONEL DUVAL LUNDI \u2014 9 OCTOBRE CBOFT \u2014 7 H.30 P.M.Le professeur CLAUDE BERGERON et ses élèves \u2014 hommes et femmes Réouverture officielle des cours pour DAMES sat STUDIO CLAUDE 53, tue St-Raymond \u2014 HULL PR.7-0308 \u2014 Rés, PR.7-3229 \u201cer éage 6 \u2014 LE DROIT Lundi, 00703070 PVO AD COOP COCO UOA COUPS GO AP CSD TRS APS TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 12.30\u2014F\u2014Musique 1.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin 1.45\u2014Série mondiale 5.00\u2014CF\u2014RCK : \u201cLe Prospecteur\" 5.30\u2014A la pointe de l'exploration 6.00\u2014OF \u2014 Bulletin local d'informations F-Edition métropoli- ne 6.10\u2014OF\u2014Au Jour le jour 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal £ 45\u2014Carrefour 71.15\u2014Ure semaine avec.7.30\u2014OF\u2014Hebdo-sports F\u2014Sur demande 7.45\u2014Politique provinciale 8.00\u2014Les Belles histoires des pays d'en-haut 8.30-La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Théâtre des vedettes: \u2018L\u2019Heure de la décision\u2019 9.30\u2014Défi 10.06\u2014Un-deux-trois-rideau: \u201cDocteur Germain\" 10.30\u2014Tribune libre 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014L'art et les hommes: CBOT (4) \u2014CBMT (6) 12.15\u20140\u2014Opening of ! Transmission 12.17\u20140\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Long métrage: \u201cTonight and Every Night\u201d 1.10\u2014M\u2014-Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreai Matinee 1.45\u2014Série mondiale 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Long John Silver 6.00\u2014O\u2014National Velvet M\u2014Father of the Bride 6.30-\u2014O\u2014 Nouvelles locales et Billboard M\u2014Metro News 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.20\u2014Don Messer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Live A Borrowed Life 9.00\u2014Bob Cummings show 9.30\u2014Festival \"Ondine\" 11.00\u2014Télé;ournal 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014CBOT Night Final M\u2014Fiital Edition 11.27\u20140\u2014Sporstime 11.30\u2014Congrés du Nouveau parti 11.37\u2014Case of the Dangerous Robin 12.00\u2014M\u2014Monday Night Revival \u201cUnion Depot\u201d 12.07\u20140\u2014Long métrage: \u201cOnly Angels Have Wings\" CJOH (13) 1.50\u2014Picture Page 2.00\u2014Canadian Pro-Footballs Ottawa a Hamilton 9 oct.4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Rocky and His Friends 6.00\u2014Maverick 6.50\u2014Nouvelles 6.51\u2014 Météo 7.00\u2014The Flintstones 7.30\u2014Top Cat 8.00\u2014Whiplash 8.30\u2014Inspector Maigret 9.30\u2014Take a Chance 10.00\u2014Rifleman 10.30\u2014Nouvelles 10.40\u2014Météo 10.45\u2014Sports 10.55\u2014Vue 11.30\u2014Long métrage: \u201cArise My Love\u201d 1.00\u2014Picture Page 1.10\u2014Epilogue : Rev.Canon C.H.Roach RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Coaur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014 Nous elles 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014Prière du matin 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Chez Bébert 7.55-7,56\u2014Trains-Avions-Météo 8.00\u2014\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Chez Bébert 8.30\u2014 Nouvelles 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Voix Mystérieuse 9.15-=Chez Bébert 9.25-=Passez la monnaie 9.30-\u2014Microsilions à succès 10.00\u2014Nouvelies 10.05\u2014Bouquet de Paris 10.30\u2014Bonus Postal Purity 10.35\u2014Bouquet de Paris 11,00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00-\u2014 Nouvelles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014A la Carte 12,59\u2014Signalt horaire 1.00\u2014Nouvelles / 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30\u2014Pousse café 2.00-\u2014 Nouvelles 2.03-Reflets du jour 2.30\u2014Miss Music Hall 2.45\u2014Les visages de l'amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Fiesta 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Paris-Montréal 4.30\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bétert 5.30\u2014Lec succès du 6.00\u2014le journal Dow 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15\u2014Menu Musical 6.30\u2014Nos vedettes 6.55\u2014 Nouvelies 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Jazz 7,45\u2014Politique provinciale 8.00\u2014Université 1961 8.30\u2014L'oeuvre f'orgue de Bach 9.00\u2014La région où nous vivons 9.30\u2014Chansons de France 10.00___Radio-journal et rond point 10.30\u2014Succès d'hier, succès » d'aujourd'hui 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.33\u2014Détente 1.00-\u2014Nouvelles jour 1.05\u2014Pensée du solr 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes Cale aan CL Mardi, 10 oct.ep a lr A Bn GA SD AA SA KA AWE PF ME A Af AIA 2 3 ed KT a fr Too ATT TB Se\u201d a Te og\u201d TELEVISION CBOFT (9)\u2014CBFT (2) 1.15-\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin 1.24\u2014F\u2014Téléjournai 1.30\u2014Long métrage: \u201cScandale Vienne\u201d 3.00\u2014Mademoiselle de Paris 3.30\u2014La marguerite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Ouragan 6.00\u2014-OF \u2014 Bulletin d'informations .6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014OF\u2014Plein feux \u2018F\u2014Carrefour 7.15~Une semaine avec.7.30\u2014Défi au danger: \u201cCommando fantôme\u201d 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Dans ma rue 9.30\u2014Expéditic.as 10.06\u2014Preimier plan: 10.30\u2014Sous le signe du lion 11.00\u2014TéléJournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.25\u2014Commentaire 11.34\u2014Les couche-tard CBOT (4) \u2014CBMT (6) 12.15\u2014O\u2014 Ouverture 12.17\u20140-\u2014Nouvelles 12.23\u20140\u2014Billboard 12.30\u2014O\u2014Film\u2014A communi: quer 1.00-\u2014O\u2014Edition de midi 1,10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montrea! Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014American Musical Theatre: Victor Herbert 3.30\u2014Let's Look 3.45\u2014Alberta Game Farm 4.00\u2014O\u2014Dr.Christian M\u2014Cartoon Corners 4.30\u2014Arthur Haines Show 5.00\u2014Dazzle Dazzle 5.30\u2014Cartoon Party 6.00\u2014O\u2014Ichabod and Me: \u2018Tuttles Wall\u201d M\u2014Flying Doctor 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Metro News 6.40\u20140\u2014-Civic Affaires 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouveltes sportives 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u20140\u2014High Time M\u2014The Real McCoys 8,00\u2014Garry Moore show 9.00\u2014Red Skeiton 9.30\u2014Front Page Challenge 10.00\u2014Inquiry 10.30\u2014The Lively Arts 11.00\u2014Nouvelles natinnales 11.14\u2014Viewpoint 1120\u2014CBOT Night Final M\u2014Final Edition 11.27\u20140-~Sportstime 11.33\u2014M\u2014Cinema Starlight: Elizabeth of Ladymead 11.37\u20140-\u2014The Rebel CJOH (13) 2.50\u2014Voici Babou 3.20\u2014Picture Page 3.30\u2014Plaza 13 4.30\u2014Cartoonerviile local l'après- 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u2014Hawailan Eye 6.50\u2014Nouvelles 6.57\u2014Météo 71.00\u2014Leave it to Beaver 71.30\u20142ane Grey Theatre 8.00\u2014Jack Benny Show 8.30\u2014The Donna Reed Show 9.00\u2014Loretta Young Show 9.30\u2014Checkmate 10.230\u2014Notivelles 10.40\u2014Météo 10.45\u2014 Sports métrage: \u201cOut of this World\u201d 1.00\u2014Ncture Page 1.10\u2014Epilogue: Rev.Canon C.H.Roach 1.15\u2014Fin des émissions RADIO CKCH \u2014 HULL Sr Nouveltes 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27 \u2014Manchattes 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014 Nouvelles 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014Prière du matin 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Chez Bébert 7.55-7.56\u2014Trains - Avions - Météo 8.00-\u2014Nuuvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12-Chez Bébert 8.30\u2014\u2014Nouvelles 8.33\u2014Chez Béberi 9.00\u2014Nuuvelles 9.05\u2014Voix Mystérieuse ° 9.15\u2014.et son orchestre 9,25\u2014Passez la monnaie 9.30\u2014Microsillons à succès 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Bouquet de Paris 10.30-\u2014Bonus Postal Purity 10.35\u2014Bouquet de Paris 11.00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014-Rendez-vous 11.30-\u2014Les joyeux troubadaurs 12.00\u2014Nouvelles 12,07\u2014A la Carte ; 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.15\u2014Un homme et son péché 1.10-L'heure du dessert 1.30\u2014Pousse café 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Refiets du jour 2.30\u2014Miss Music Hall 2.45\u2014Rythmes et chansons 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de Femmes 3.45\u2014Fiesta 4.00\u2014Ncuvelles 4.05\u2014Paris Montréal 4.30\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Les succès du jour 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les Echos soortifs 6.15\u2014Menu Musical 6.30\u2014Nos vedettes 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Serata italiana 8.00\u2014Des idées et des hommes 8.30-~Concerts symphoniques 9.30\u2014Place a la chanson 10.00\u2014Radio-journal et rond poin 10.30\u2014Succès d'hier et d'aujourd'hui 10.55\u2014 Nouvelles 11.60\u2014Sports 11.10\u2014Club 570 12.00-\u2014Nouvelies 12.05\u2014tClub 970 12.33\u2014Détente 1.00\u2014Nouvetles 1.05\u2014Pensée du solr 1.,07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes Mardi, 10 octobre CBOFT 1.30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cScandale à Vienne\u201d, comédie dramatique de Léo- pold Hainisch, avee Hans Nielson, Gusti Wolf et Paul Horbiger.Film inspiré des \u201cJoyeuses Comma- res de Windsor\u201d de Shakespeare.Délaissée par son ami, la femme d'un tailleur se laisse conter fleurette dans le but de provoquer sa jalousie.3.30 \u2014 La Marguerite \u2014 \u2018\u2018Un peu, beaucoup, passionnément\u201d.Une lettre signée Jean Desprez.Guy Hoffmann analyse les rêves et propose le bonheur de la semaine.L'histoire d'un personnage qui a aimé ou vécu passionnément, lue par Jean Gascon.5.00 \u2014 La Vie qui bat \u2014 Les êtres du règne végétal et du règne animal: leur comportement réciproque.Animateur: Gu- Provost, 5.30 \u2014 Ouragan \u2014 \u201cLe Collier de perles noires\u201d.Pour dissimuler un collier volé, le voleur le cache dans le sac d\u2019un missionnaire.7.30 \u2014 Défi au danger \u2014 \u201cLe Commando fantôme\u201d.8.00 \u2014 Joie de vivre \u2014 Téléroman de Jean Des- prez.La vie n'est pas faite que de joies.Mais il y a la loi des compensations.Si l\u2019été a porté un rude coup à la famille Labelle, l'automne lui réserve une joie immense.Quant à Télesphore et Marguerite, ils filent le parfait bonheur.9.00 \u2014 Daus ma rue \u2014 Les stimulants et les barbituriques.9.30 \u2014 Expéditions \u2014 \u201cA la conquête du Dhaulagiri\u201d.L\u2019ascension du mont Dhaulagiri par Norman Durenfurth .et un groupe d\u2019alpinistes expérimentés.Texte de Claude Lacombe.10.30 \u2014 Sous le signe du Lion \u2014 Téléroman de Francoise Loranger.Philippe s'inquiète de la disparition de Martine, que personne n'a vue depuis deux jours.Céline est bien près de découvrir la vérité.Jérémie, troublé, promet à Philippe de ramener Martine le soir même.Mais c\u2019est Annette, inquiète de n'avoir pu rejoindre sa fille par téléphone, qui se présentera.11.34 \u2014 Les Couche- tard \u2014 Avec Jacques Normand et Roger Baulu.CBOT 1.00 \u2014 Afternoon Edition \u2014 Des studios de CBOT, on présentera durant une heure des reportages sur la région d'Ottawa.Cette émission sera commentée par Norah Frood et Lloyd Robertson.3.00 \u2014 American and Musical Theatre \u2014 \u201cTribute to Victor Herbert\u201d.Une demi-heure de sausi- que avec Victor Herbert.Parmi les artistes invités, on remarquera le soprano Barbara Meister, le bari- ton Ralph Curtis et l'orchestre de la CBS, sous la direction d\u2019Alfredo Anto- nini.4.00 \u2014 Dr Christian \u2014 Un médecin, le Dr Mark Christian (MacDonald Carey) encourage un champion boxeur à abandonner ce sport.Le médecin dit au boxeur que s\u2019il continue ce sport, il mourra.6.00 \u2014 Ichabod and Me \u2014 \u201cTuttles Wall\u201d, Les vedettes de cette émission seront George Chandler, Robert Sterling et Christine White, 7.30 \u2014 High Time \u2014 Directement de l\u2019école secondaire Fisher Perk, à Ottawa, Jim Terrell interviewe des élèves de cette école durant une demi- heure.8.00 \u2014 Garry Moore Show \u2014 Une heure de comédies avec Garry Moore, Marion Lorne, Carol Burnett et Durward Kirby.À ¢ 9.00 \u2014 Red Skelton \u2014 Red Skelton nous présente encore une démi- jreure de comédies, L'orchestre de David Rose et plusieurs invités seconderont Red Skelton.10.30 \u2014 The Lively Arts \u2014 \u201cThe Innocent Eye\".Henry Comor présentera un fiim montrant des peintures faites par des enfants.Ces peintures indiqueront ce que les enfants voient dans leur imagination.CJOH 2.50 \u2014 Voici Babou _ Emission pour enfants, en français.Simone, Babou et Crinin sont les vedettes.8.30 \u2014 Plara \u2014 Emission à participation avec Bill Luxton, Claire Donovan et le trio Champ Champagne.LE DROIT \u2014 Page 7 4.30 \u2014 Cartosnerville \u2014 Les vedettes: Ohich et Holly.5.30 \u2014 Quick Draw Mc- Graw \u2014 Dessins animés pour toute la famille.6.06 \u2014 Hawallan Eye \u2014 \u201cDead Ringer\u201d.7.00 \u2014 Leave it te Bes- ver \u2014 \u201cBeaver\u2019s Prize\u201d.Beaver fait preuve de belles qualités au cours de cette émission.7.30 \u2014 The Zane Grey Theatre \u2014 Emission dirigée par Dick Powell.8.00 \u2014 Jack Benny \u2014 Emission comique de 30 minutes.8.30 \u2014 The Donna Reed Show \u2014 L'histoire d\u2019une famille américaine.9.00 \u2014 The Loretta Young Show \u2014 \u201cThe Choice\u201d.Loretta Young et George Nader participent à cette pièce.R-J.BASTIEN & CIE OPTOMETRISTES 447, rue CUMBERLAND (angle Besserer) Téléphones: CE.4-3220 \u2014 CE.38-7018 Heures de bureau: 9 h.am, à 5 h.30 pm.Samedi: 9 k.a.m.à 1h.pm.SAVIEZ- Vous QUE : 12-13 JEU-VEN 9 a.m.13-15 VEN-DIM 8 p.m, 16-17 LUN-MAR 9 a.m.20-22 VEN-DIM 8 p.m.26-27 JEU-VEN 9 a.m.27-29 VEN-DIM 8 p.m.Faites votre réservation d'avance: S POUVEZ CHOISIR VOTRE DATE! Elèves de Masson et Masham Ottawa-Ouest À Notre-Dame du St-Esprit Ecole Normale de Hull Notre-Dame de Lourdes % Mas- rie-Médiatrice Ecole secondaire de Buckingham 10-11-12¢ GATINEAU: Maria Goretti % St-J.-Vianney % St-René Goupil e vou PR.7-2705 Pére Paul-Emile Marchand, o.m.i.Maison du Sacré-Coeur \u2014\u2014 .i § na PRE Les téléromans reviennent à [écran MONIQUE JOLY interprète une Indienne fort remarquée daus le nouveau téléreman de Guy Dufresne, KA-NA-WI-U, le dimanche soir à 8 heures, au réseau français de Radio- Canada.JOIE DE VIVRE \u2014 Le 10 ociobre courant marquera le retour au petit écran de l'émission JOIE DE VIVRE, téléroman de Jean Desprez, qui sera présenté chaque mardi, à 8 heures du soir.En regardant ce premier épisode de la nouvelle saison de JOIE DE VIVRE, les téléspectateurs pourront constater, une fois de plus, que la vie n'est pas faite que de joies.On verra, en effet, que l\u2019été a porté un rude coup à la famille Labelle.Sur la photo, on réconnaît GISELE SCHMIDT et EDGAR FRUITIER dans les rôles respectifs de Marguerite et Roméo, JOIE DE VIVRE passe au réseau français de télévision de Radio-Canada.SOUS LE SIGNE DU LION \u2014 Voici deux interprètes du chauffeur de Jérémie Martin.Le 10 octobre, on verra un téléroman de Françoise Loranger, Sous le signe du Lion, présenté, une fois la semaine, au réseau français de Radio- Canada.Ou aura reconnu DYNE MOUSSO, dans le role de Martine, et FRANCOIS TASSE, dans celui de Maurice, Philippe inquiet de la disparition de Martine, et Céline y trouvera l\u2019occasion de faire d\u2019étranges rapprochements.Rappelons que Sous le signe du Lion est à l\u2019affiche de la chaîne française de télévision, chaque mardi soir, à 10 h.30.Ra À 3 k [a 1 3 \u2018°° I \" .n n y 4 FEE \u2018 f A .A \u2019 SEI En - n \u201d sn ES , AERA B A A D N Lr IP f + 2 va 4 \u2018 |] ; LS - .- Cm or + 4; 41 M8 8 m1 25 - __- .; y > os à D 5 à DE FINE D SRI LE dt FAT VASE 0 La 9e HT PIERRE DUFRESNE et YOILANDE ROY incarnent les personnages d'un jeune couple qui a aussi ses problèmes à l\u2019émission FILLES D'\u2019EVE, présentée le jeudi soir à 8 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.hi LA BELLE ET LE MECHANT: la douce et craintive Donalda (ANDREE CHAMPAGNE) écoute les reproches de sou mari Séraphin (JEAN-PIERRE MASSON).Le télé.roman LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D\u2019EN HAUT revient tous les lundis soir, à 8 heures, au réseau français de Radio-Canada. 00 : Be, Page 10 \u2014 LE DROIT GE IT Cas Pp Mercredi, Il octobre CBOFT 3.00 \u2014 Votre cuisine, Madame \u2014 Démonstration culinaire et courrier, avec Germaine Gloutnez.Animatrice: Mme Jean-Charles Bonenfant.7.30 \u2014 Filles et gar cons \u2014 Avec Yoland Gué- rard, Claire Duchesneau et les Amis de Saint-Louis, danseurs.8.00 \u2014 Théâtre O\u2019Henry \u2014 \u201cUn bon diagnostic\u201d.8.30 \u2014 Films \u2014 \u201cChanson du pavé\u201d, visite à Paris.\u2014 \u201cChevalier.de Mé nilmontant\u201d, avec Maurice Chevalier.10.00 \u2014 Récital \u2014 Maureen Forrester, contralto, accompagnée au piano par John Newmark.\u201cPuisse que tout passe\u201d, \u201cTombeau dans un parc\u201d, \u201cUn cygne\u201d, \u201cDépart\u201d et \u201cLe Clocher chante\u201d, extr.de \u201cMélodies passagéres\u201d de Samuel Barber, sur des poèmes français de Rainer Maria Rilke.\u2014 \u201cDer En- gel\u201d, \u201cStehe still\u201d, \u201cIm Treibhaus\u201d, \u2018Schmerzen\u201d et \u201cTraüme\u201d, extr.de \u201cWesendonck Lieder\u201d, de Richard Wagner, sur des poèmes de Mathilde We- sendock.10.30 \u2014 La Seine a rencontré Paris \u2014 Poèmes de Jacques Prévert dits par Serge Reggiani.CBOT 6.00 \u2014 Sea Hunt \u2014 L\u2019aventure se déroule cette semaine aux Bermudes alors que Lloyd Bridges est en train de prendre des photographies sous- marines.Deux jolies mannequins seront la cause de son aventure quasi-tragi- que.7.30 \u2014 Provincial Affairs \u2014 Le chef du parti libéral d\u2019Ontario, M.John Wintermeyer, exposera son programme.7145 \u2014 Mr FixIt \u2014 Peter Whittal et son aide Rex Loring terminent la construction d'un garage préfabriqué, Peter Whit- tail montrera également comment construire un petit banc pour enfant.8.00 \u2014 Playdate \u2014 \u201cThe Cell 5 Experience\u201d.Il s\u2019agit de l'histoire de prisonniers détenus dan£ un camp de concentration communiste, en Chine.On verra leurs tentatives pour s'enfuir de ces lieux.11.37 \u2014 Nightcap \u2014 Une heure de musique et d\u2019interviews avec Bryant et Scott.On entendra la musique du trio Brian Browne.CJOH 6.00 Cheyenne \u201cRendez-vous at Red Rock\u201d.Cheyenne se voit déchiré entre la loyauté envers un bandit qui a lui - sauvé la vie et son vieil ami le policier.7.00 \u2014 Father Knows Best \u2014 \u201cThe Ten Dollar Question\u201d.Jim Anderson tâche de corriger Bud, Betty et Kathy de leurs habitudes de porte-panier.II obtient des résultats surprenants.7.30 \u2014 Twenty Questions \u2014 Stewart MacPherson dirige ce quiz auquel participent des personnalités connues.8.00 \u2014 Channel 13 Playhouse \u2014 \u201cAppointment in London\u201d.Un film sur la vie à bord d\u2019un lourd bombardier qui passe des jours sombres de 1943.Avec Dick Bogarde et Ian Hunter.(1953).9.30 \u2014 Law and Mr.Jones \u2014 \u201cDrivel\u201d.Avec l\u2019aide de son vieux père dynamique, l\u2019avocat Abraham Lincoln Jones réussit à prouver qu\u2019il est possible de l\u2019opposer à l\u2019administration de la ville.\u2018 10.00 \u2014 The Third Man \u2014 Micnael Rennie est la vedette de cette émission d'intrigue de loi internationale.11.30 \u2014 The Big Movie \u2014 \u201cWings in the Dark\u201d.Deux pilotes mettent leur amour à l\u2019épreuve, avec Gary Grant et Myrna Loy (1938).1.10 \u2014 Epl'ogue \u2014 Message du Rév.C.H.Roach, de l'église anglicane St.Mathias, CKCH Festival du mercredi Concert des jeunesses musicales du Canada, avec Henrick Szering, violoniste et Charles Reiner, pianiste.Les oeuvres au programme seront \u201cSonate no 1 en sol op.78\u201d (Brahms).\u201cSonate pour violon, en la mineur\u201d (Bach).\u201cSonate en si bémol\u201d (Hindemith) et enfin la \u201cSonate en ré mineur op.102\u201d (Schumann).(CKCH, mercredi soir 8 h.30) CKCH DIMANCHE Carrousel Ce populaire programme vous est offert tous les dimanches après-midi de 2 h.à 6 h., à l'antenne de CKCH.Quatre heures de mélodies vocales et instrumentales bien connues composent cette émission dominicale.Le tout est agrémenté par quelques propos anodins, l\u2019heure, la météo et conseils aux automobilistes.L'animateur de: ; Carrousel de dimanche, Gustave Héon, vous invite donc à l\u2019audition des plus grands succès du disque.«CKCH, dimanche après-midi 2 h.) Venez en tout temps avec ou sans rendez-vous.OUVERT TOUS LES SOIRS EXCEPTE LE MARDI Salon de beauté JUNE (en haut de Reitman) 105, rue RIDEAU CE.2-4889 Tout le monde en parle.Du fameux sirop \u201cBRONCHOTERPINE\u201d.Tous les jours des milliers de personnes souffrant de dvroncuite, rhume ou toux attachée sont immédiatement soulagées avec \u201cBRONCHOTERPINE\u201d.maintenant fait ses preuves et sa vente est garantie.DEMANDEZ-LE CHEZ VOTRE PHARMACIEN OU À LA PHARMACIE GAY 256, boul.St-Joseph \u2014 PR.7-1637 Ce sirop a * Qualité jusqu\u2019au projet.[DESSUREAUL PR.7-5857 9 St-Thomas, Pte-Gatineau INVITATION A VISITER le PROJET LABELLE Plusieurs modèles au choix Dépot initial très bas DIRECTION: Tournez à gauche à l'avenue St-Thomas et allez jusqu\u2019à la rue Issalys.Tournez à gauche et procédez * Beauté FRERES LIMITÉE Mercredi, 11 oct.ee ean 0 STV TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 12.30-\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 12.35\u2014OF\u2014Premier bulletin 12.45\u2014Série mondiale baseball (6e partie) 3.30\u2014Votre cuisine, madame 3.30\u2014OF\u2014Fiim 4,00\u2014Fiim 4.30\u2014Film 5,00\u2014Roquet, belles oreilles 5.30\u2014La boîte à surprise 6.00\u2014OF\u2014Bulietin local d'informations F\u2014Edition métro 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 6.15-\u2014\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournai 6.45\u2014Arts et Lettres 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Filles et garçons 8.00\u2014Théâtre O'Henry: 8.30\u2014Film \u2014 Chanson du pavé 9.00\u2014OF\u2014Le troisième homme F\u2014Les quatre justiciers 9.30\u2014Théâtre chez vous 10.00\u2014Récital: Maureen Forrester 10.30\u2014Film \u2014 \u201cLa Seine a rencontré Paris\u201d ° 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.25\u2014Commentaire 11.34\u2014Echos du cinéma CBOT (4) \u2014CBMT (6) 12.17\u20140\u2014Noon report 12.45\u2014Série mondiale 3.00\u2014Music Break 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Maggle Muggins 4.00\u20140\u2014Susie \u201cTwo and two make five\u201d M\u2014William Tell 4.30\u2014Screen Director Playhouse 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30- ~-Huckleberry Hound 6.00\u20140\u2014Sea Hunt M\u2014Ray Milland Show 6.15\u2014M\u2014Golf avec Stan Leonard 6.30\u2014N \u2014Nouvelles locales Billboard M\u2014Metro News 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u2014Affaires provinciales 7.45\u2014Mr.Fix-1t 8.00\u2014Playdate 9.00\u2014Perry Como 10.00\u2014News Magazine 10.30\u2014Explorations 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Viewpolnt 11.20\u2014CBOT Night Final - M\u2014Edition finale 11.27-0\u2014Sportstime 11,33\u2014M\u2014Mystery \u201cStreet With No Name\u201d 11.37\u20140\u2014Night Cap \u201cBryant and Scott\u201d CJOH (13) 2.50\u2014Voici Babou 3.20\u2014Picture Page 3.30\u2014Plaza 13 4,30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Movietime 6.00-Cheyenne 6.50\u2014Nouvelles 6.57\u2014 Météo 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014Twenty Questions 8.00\u2014Channe! 13 Playhouse: \u201cAppointment in London\" 9.30\u2014The Law and Mr.Jones 10.00\u2014The Third Man 10.30\u2014 Nouvelles 10.40\u2014Météo 10.45\u2014Sports 10.55\u2014Vue 11.30\u2014Long métrage: \u201cWings in the Dark\u201d 1.00\u2014Picture Page 1.10\u2014Epilogue: Rev.Canon C.H.Roach RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014 Nouvelles 7,25\u2014Prière du matin 7.,30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014Chez Bébert 7.55-7.56\u2014Trains - Avions - Météo 8.00\u2014 Nouvelles : 807\u2014Les Echos sportifs ,8.12\u2014Chez Bébert 8.30\u2014Nuuvelles 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014Nouveiies 9.05\u2014Voix Mystérieuse 9.15~.et son orchestre 9.25\u2014Passez la monnaie 9.30\u2014Microsilions à succès 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Bouquet de Paris 10.30\u2014Bonus Postal Purity 10.35\u2014Bouquet de Paris 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014A ja Carte 12.30\u2014 Nouvelles sportives \"12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00-