Le droit, 14 octobre 1961, Cahier 1

[" red v Peay Dans ; LE DROIT > u chaque semaine plément rotogravure en Hebdo- Revue 14 \u201ccomiques\u201d \u2014t 49 ER SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.a LE SAMEDI \u2014 8h.am.à 4h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: {Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 .m.à 8h.p.m.49e année \u2014 No 239 A ALEXANDRIA Le juge LEOPOLD LALONDE décédé Le magistrat Léopold Lalonde, d\u2019Alexandria, est décédé subitement vendredi, à l\u2019Age de 51 ans.La disparition de cet éminent juriste suit de deux jours celle du magistrat Raoul Labrosse, de Vankieek Hill, auquel 11 avait succédé en 1952 comme magistrat des comtés unis de Glengarry- Prescott-Russell.; \u2018 Originaire de Ste-Anne-de-Prescott, Me La- londe a complété ses études primaires et.secondaires à Alexandria avant d'obtenir son baccalauréat'ès arts de l'Université d'Ottawa, en 1932.\u201c \u2026 Après ses études à Osgoode Hall, il fut appelé au barreau en 1938.Me Lalonde a ensuite pratiqué le droit à Alexandria, de 1938 jusqu'en 1952, alors qu\u2019il était nommé magistrat.Le défünt était un membre actif.des Cheva- llers de Colomb d\u2019Alexandria.Nécrologie A part son épouse, née Lucille Lalonde, le magistrat Lalonde laisse dans le deuil sa mére, Mme Josephus Lalonde, née Anna Roy, d\u2019Alexandria; une fille, Louise, 11 ans, à la maison; huit frères: l'abbé Adalbert Lalonde, aumônier de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu, de.Cornwall, et Bruno, d\u2019Alexandria, Cornwall, Raymond et René, de Montréal.Charles-Emile, Maurice, Jean-Paul et Claude, de Il laisse également trois soeurs: la R.S.Ste- Claude-de-Rome, des Soeurs de Ste-Croix, de Cornwall, Rachelle, de.Montréal, e¢ Mme Roméo Rouleau (Héléne), d\u2019Alexandria.Ses beaux-parents lui survivent aussi; ce sont M.et Mme Ulric Lalonde, d\u2019Alexandria; son beau- frére, M.Aimé Lalonde, de Kingston, et sa belle- soeur, Mme Hilmar Ross, de Dorval.Les funérailles auront lieu mardi\u2019 matin, en l\u2019église Sacré-Coeur d\u2019Aléxandria, à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Marcoux et Morris, d\u2019Alexandria.UN APPUI écrasant au programme d'AUSTERITÉ BRIGHTON (PC) \u2014 La conférence annuelle du parti conservateur \u2018britannique a accordé hier un appui écrasant, quoique mon enthousiaste, au programme d'\u2019austérité économique du chef du Trésor, M.Selwyn Lioyd.- Un dissident a cependant attaqué M.Lloyd avec violence en qualifiant sa politique de malavisée, d'absurde et d\u2019inique.I l\u2019a accusé d'avoir mis les ouvriers à contribution sans demander de sacrifices équivalents aux hommes d'affaires.La politique de M.Lloyd, qui date déja de trois mois, comprend une restriction du crédit et un gel des salaires.Le con- @rès, auquel participent 4,000 délégués, a adopté une résolution d'approbation.C\u2019est le député Cyril Osborne qui a attaqué M.Lloyd.11 a déclaré à l'assemblée \u2018que le chef AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAA Semaine peu mouvementée sur la scéne parlementaire me désarmant a chaque séance|cependant que le nouveau titu- du cabinet, quoiqu'il ait promis|leire sera Me Paul Martineau, par deux fois au moins de faire/cléputé de Pontiac-Témiscamin- Par Jean-Paul Charbonneau | Sauf pour la visite à Ottawa du président de la Finlande, M.Urho Kekkonen, et de l'arrivée |des déclarations aux journalis-|gue, dans la capitale d'une mission commerciale de la Chine rouge, la scène parlementaire a Qté fort peu mouvementée au cours|Paul Comtois, de la semaine écoulée.Le premier ministre Diefenbaker a fait preuve d'un mutis- ot Fe ras arr ee aan ua Maintenant reportée à la semai- \u201cChoix de exclusivité du Trésor devrait également insister sur une limitation statutaire de deux ans relative aux dividendes des actions, un impôt sur les profits des capitaux, |.un contrôle plus serré des comptes de dépenses et l\u2019ajournement des concessions sur les taxes prélevés sur les excès de profit.Le congrès de quatre jours sera clôturé aujourd'hui par un discours du premier ministre.Macmillan.Les délégués ont centré hier leurs discussions sur les affaires domestiques aprés avoir approuvé jeudi les projets gouvernementaux visant à l'entrée britannique dans le Marché commun européen.La conférence a également adopté hier une résolution demandant que des mesures soient immédiatement prises en vue de stimuler les exportateurs.tes.C'est ainsi qu\u2019on ne sait pas/nistre.M.Diefenbaker ne sem- encore qui succédera à l\u2019hon.nant-gouverneur du la Reine\u201d, du \u201cDroit\u201d { La Commission de la capitale nationale publie- que de la capitale nationale du Canada.Le volume de près de 300 pages, abondamment Hlustré, est intitulé \u201cChoix de ia Reine\u201d.M.Wilfrid Eggleston, directeur de l'Ecole de journalisme de l'université ra prochainement une intéressante étude histori- Carleton, en est l'auteur.\u201cLe Droit\u201d a obtenu de la CCN des droits exclusifs de reproduction en nada de certains extraits langue française au Cade cette oeuvre d'envergure.Le premier de six articles paraît dans cette édition.Ls première partie de l'oeuvre traite du rôie ei.des fonctions du gouvernement fédéral.Vient ên- Hull.La troisième et dernière partie contient un historique de la Commission de la capitale nationale et des organismes qui l\u2019ont précédée et traite en même temps des travaux d'aménagement de la capitale.nationale et des projets d\u2019avenir.L'impression et là distribution du volume ont êté confiées à I'Imprimeur 1 suite un historique détaillé des villes d\u2019Ottawa et de de ia Reine et on pourra se procurer le livre à raison de $6 l'exemplaire.(a | moyen d'une fusée Thor cons- devenu lieute-[remplir cette vacance, puisque Québec, ; comme ministre des Mines.Les|été abordée aux séances du ca- sources bien informées croient/binet.OTTAWA, SAMEDI 14 OCTOBRE 1961 PRONOSTICS (Bureau météo.d'Uplands) Nuageux et frais MINIMUM (cette nuit) .45 MAXIMUM (aujourd'hui) .50 ° Edition d'aujourd'hui: 104 pages Toujours une aubaine d'un marchand \u2018\u2019PAL\u201d Le numéro : (samedi) 10 cents AMBASSADEUR russe indés irable en HOLLANDE l\u2019iman du Yéman abdique en faveur de son fils aîné ADEN (PA)\u2014L'iman Ahmed fils ainé, le prince héritier Saif | al Islam al Badr Mohamed.Le souverain de 68 ans s'est adressé a la population par le truchement de la radio a Sana.I a annoncé que son état de santé ne lui permettait plus de continuer de régner et a demandé au peuple yéménique de se ranger derrière son fils âgé de 35 ans.L'iman a été victime d'une tentative d'assassinat en mars dernier alors que des adversaires l'ont abattu de quatre balles.Laissé pour mort sur le terrain, cependant - serti et seurs.ont \u2018été.arrêtés.Notre attaché est assailit les \u2018agres- des du Canada et de l'Inde ont confirmé hier qu'un attaché militaire de chacun des deux pays a été battu par un groupe d'E- gyptiens ay début de la récente révolte syrienne contre la République arabe unie.= Aucune des deux ambassades fgeants égyptiens ont déjà ex- mis de faire enquête.Des sources informées ont déclaré que les deux attachés ont été sortis d'une voiture de l\u2019ambassade munie de plaques diplomatiques et battus à la suite d\u2019un incident avec un convoi de l'armée.32e satellite américain mis en orbite VANDENBERG (PA) \u2014 Le 32e satellite Découvreur a été placé hier en orbite transportant une capsule que l'aviation américaine espère récupérer d'ici quatre jours.Le satellite a été lancé au truite par Douglas.C'est la 100e réussite avec ce type de fusée.La capsule doit être éjectée du satellite au - dessus: de l'Alaska et être récupéréé dans.une région voisine d\u2019Hawaii.actuellement secrétaire parlementaire du premier mi- ble pas pressé outre mesure de Ja question n'aurait même pas \u2018Une autre question qui est ne prochaine est celle de la reconnaissance du nouveau gouvernement de la Syrie, qui s\u2019est détaché de la République arabe unie.Le premier ministre a cependant déclaré que le cabinet | avait étudié la question.M.Diefenbaker, qui part le 25 septembre pour une visite officielle de cinq jours au Japon.a déjà accepté nombre d'autres engagements pour ce mois-ci et pour le mois de no-| vembre, ce qui laisse prévoir que I» nouvelle session ne débutera que tard en novembre ou au début de décembre.Nombreux discours M.Diefenbaker sera à Ottawa mercredi pour accueillir le premier ministre Chedi Jagan, de la Guyane anglaise, qui fera ici un séjour de deux jours.Le 21 octobre, on le verra comme conférencier à l'assemblée annuelle de l\u2019Association conservatrice- progressiste du Nouveau-Bruns- wick.Le 24 octobre, il portera la parole au grand congrès de servateur de Toronto où se fera le choix du successeur de l'hon.Leslie Frost comme premier ministre de l'Ontario.Le 10 novembre, le premier ministre assistera à l'assemblée du Yémen a annoncé hier qu'il; avait ahdiqué an faveur de son \u2018 le souverain s'en est CAIRE (PA) \u2014 Les ambassa- n'a ajouté de commentaires.On | a laissé\u2019 entendre que les diri- | primé leurs regrets et ont pro- i i Grey Cup.Kambai! Vidons nos verres!, lancaient les convives à une réception offerte par le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Alvin Hamilton, en l'honneur des membres d'une mission commerciale chinoise.Le ministre canadien rendait ainsi la politesse à ceux qui l\u2019avaient si bien reçu lors d'un voyage récent en Chine populaire.Cette joyeuse réunion a fourni un moment de détente aux 13 membres de la mission commerciale, qui doivent entreprendre dès aujourd'hui une tournée de deux mois à travers le pays dans l'espoir d'accroître leur commerce avec le Canada.Les délégués se rendront tout d'abord à Montréal.Ils se mettront en contact avec les différentes Chambres de commerce du pays dans le but de déter- Les indices des prix aux consommateurs ont monté dans huit des dix villes régionales, entre le ler août et le ler septembre, rapporte.aujourd'hui, le Bureau fédéral de la statistique dans son relevé mensuel des principaux centres de St-Jean de Terre- Neuve à Vancouver.Les deux seuls déclins ont été enregistrés à St-Jean de Terre- Neuve et Saint-Jean, N.-B.où les reculs ont été de 1.2 et 0.4 respectivement.On note des avances de 0.1 à Halifax jusqu'à 1.4 à Ottawa et Toronto.Dans ces deux dernières villes, la hausse est attribuée à l'établissement de la taxe de vente de trois pour cent en Ontario.L'indice de l'alimentation a (Suite à la page 3, cel.8) été en hausse dans buit des vil- MISS ROUGH RIDERS \u2014 Ce joli sourire a valu à Mlle Steffany Laird, 18 ans, 345, avenue Laurier Est, le titre de Miss Rough Riders.Etudiante à l\u2019école secondaire Lisgar, Mlle Steffany l\u2019a emporté de justesse sur deux autres concurrentes, Mlles Sandra Horton et Julie Power.Les juges du concours tenaient compte en particulier de la.personnalité, du charme, et de la démarche des concurrentes, ainsi que du costume.Mlle Laird est automatiquement devenue candidate au titre de Miss miner de quelle façon il serait possible d'accroître les exportations de la Chine populaire au pays, exportations qui atteignent présentement une valeur de près de $8 millions par année pendant que les importations canadiennes à ce pays se chiffrent par $15 millions.Journée bien remplie Hier, la mission a conféré avec M.Hamilton pendant une demi- heure en plus d'avoir des entretiens avec des porte-parole officiels du gouvernement dans la matinée et l'après-midi.Il semble que la principale difficulté provienne de la pénurie d'objets susceptibles d\u2019intéresser les Canadiens, exception faite des produits d'artisanat et autres menus articles.Le blé constitue la principale exportation canadienne à la Chine rouge et M.Hamilton AAA Hausse sensible du cout de la vie les tandis que les indices du logement, de\u201d l\u2019habillement, du fonctionnement du ménage et autres services ont été irrégu- licrs.Les indices sont basés sur les prix de 1949 égalant 100 avec exception sur l'indice de St-Jean de Terre-Neuve qui est basé sur les prix de 1951 égalapt 100.Voici les indices des prix aux | consommateurs au ler septembre avec les indices du ler août entre parenthèses: St-Jean, T.-N.Halifax, 128.8 116.7 (117.9); (128.9); Saint - Jean, N.-B., 130.8 (131.2); Mont- j réal, 129.5 (128.8); Ottawa, 131.2 (129.8); Toronto.1323 (130.9); Winnipeg.127.0 (127.3): Saske- toon-Regina.126.4 (126); Edmonton - Calgary.125.83 (125); Vancouver, 120 (128.5).«Photo Champlain Marcil} Réception aux membres de la mission commerciale de Chine avait mangé et bu copieusement à bord d'un navire chinois amarré à Hong-Kong plus tôt au cours de l'année alors qu'il avait signé l'accord en vertu duquel le Canada s'engage à fournir à la Chine populaire 186 millions de boisseaux de blé plus une certaine quantité d'orge sur une période de deux ans et demi.de l\u2019Union soviétique à La Moscou.Moscou.Moscou de sa participation à une ORAN (Reuters) Pendant ce temps, le délégué général Jean Morin a échappé de justesse à un attentat au plastic.A Blida, dans le sud du pays, la troupe et des manifestants musulmans sont entrés en conflit.Il y aurait deux blessés et deux morts parmi les militaires, les manifestants ayant perdu un des leurs.Les combats d'Oran se sont déroulés principalement dans le quartier Santa-Cruz, où cohabitent musulmans et Européens, ces derniers comme entrepreneurs de déchatgement, La première fois, les Arabes se sont attaqués aux Européens avec des bâtons, des pierres et des couteaux.C'était à l'heure où les femmes attendaient les enfants à la sortie de l'école pour le déjeuner.Plusieurs personnes ont été blessées.Le second incident prit davan- tage d'ampleur; les manifes- Ordre d'expulsion à Ponomarenko LA HAYE (Reuters) \u2014 Le ministère hollandais des Affaires étrangères a déclaré hier l'ambassadeur Haye, P.K.Ponomarenko, indésirable sur le territoire des Pays-Bas, Ponomarenko a été frappé d\u2019un ordre d'expulsion hier soir, 24 heures après que deux autres membres de l\u2019ambassade soviétique eurent été priés de regagner Le gouvernement hollandais accuse les trois diplomates de s\u2019être livrés à des actes de violence envers des autorités hollandaises lundi dernier.La bagarre avait éclaté alors que la police hollandaise tentait de parier à l\u2019épouse d\u2019un chimiste russe au moment de son embarquement par les diplomates russes à bord d\u2019un avion.La police de l'aéroport voulait s'assurer que Mme Alexei Golub, laissait, de son plein gré, son mari en Occident pour rentrer à riposte L'URSS a annoncé hier soir qu\u2019elie ne peut accepter plus longtemps la présence en URSS de l'ambassadeur hollandais Henry Helb.Cette mesure a été prise presque aussitôt que les autorités hollandaises eurent elles-mêmes expulsé l'ambassadeur soviétique P.K.Ponomarenko à cause bataille à coups de poing avec la police hollandaise à l'aéroport de Schipol.L\u2019incident est survenu lundi dernier au sujet du retour en URSS de la femme d'un chimiste soviétique qui avait demandé asile politique en Hollande, 6 MUSULMANS TUÉS à ORAN Six musulmans dont une jeune fille ont été tués hier au cours d'une des deux échauffourées qui ont marqué la journée à Oran.tants s'étaient armés de barres de fer et les policiers durent faire usage de gaz lacrymogé- nes pour disperser la foule en furie.Les six victimes ont été tuées durant cette rencontre.Le délégué général, pour sa part.était dans un immeuble quand un engin au plastic explosa dans un vide-poubelies, causant des dommages matériels, mais pas de blessures.Pour la première fois hier midi, l'OAS n'a pas diffusé ses émissions durant le radio-jour- nal bien qu\u2019elle l\u2019ait fait depuis le début de la semaine.La police, on s'en souvient, a saist jeudi un poste émetteur qui, dit-on, servait à ces émissions clandestines, Sur le front de la pacifica- hors d'état de nuire\u201d 98 rebelles algériens au cours d\u2019une opération d'envergure.Vingt-deux fel.laghag ont été faits prisonniers, Démarches intensifiées SN NS DARN AVE Une nouvelle Cour juvénile simpose Le Bureau des services de la jeunesse demande avec instance que la ville construise au plus tot une Cour juvénile et un centre de détention pour les jeunes à Ottawa.Mais ses demandes deviendront des réclamations \u2018si le Bureau des commissaires ne prend aucune action immédiate en ce sens.C'est ce qui ressort d\u2019une conférence de presse convoquée vendredi après-midi par M.Maurice Egan, directeur du Bureau des services de la jeunesse d'Ottawa.Le tout s'est déroulé dans une atmosphère caime, alors que la plupart des journalistes présents | Dans Le Droit ) ) } Ann.classées 2021-22-23) Articles éditoriaux .2 | Bridge re 12 ( Décèr .Horoscope Te Mots croisés .\u2026\u2026.2 Page des enfants .\u2026.\u2026 18 Page littéraire Lun 19 Radio-Cinéma-TV | Sports Vetre monde, mesdames .} Lerer are rages .s'attendaient à de violentes sorties contre le Bureau des commissaires.En effet, la semaine dernière, on y rejetait pour une période de temps indéfinie le projet de construction d'un nouvel édifice combinant les deux services de Cour et de détention.La plus basse des soumissions ouvertes alors dépassait la somme prévue au budget de l'année par la ville par près du double, soit de $300,000 à $663,000.M.Egan a précisé que ce n'était pas l'intention du Bureau des services de la jeunesse de critiquer les décisions de l'hôtel de ville.M s'exprimait en termes réservés, polis, mais il 2 laissé entendre que si la ville ne trouvait pas de solution à ce problème trés bientôt, il crierait beaucoop plus fort.\u2018Ces deux services sont devenus essentiels au bien-être de la jeunesse d\u2019Ottawa\u2019', a-t-il dit.Le Bureau des services de la jeunesse est assuré dans ses demandes de l'appui du Conseil des femmes d'Ottawa, le Conseil central des clubs sociaux d\u2019Ottawa, le Conseil du bien-être d'Ottawa et le Conseil du travail de la région d'Ottawa.Le commissaire Francis interrogé par le Droit sur les déclaratinus de M.Egan, le com- missaire Lloyd Francis a décla ré que lui aussi aimerait bien que la ville puisse donner suite immédiatement à ses projets de construction d'une nouvelle Cour juvénile.\u2018Mais il faut être réaliste, a-t-it dit, et il est évident que la somme prévue ne suffisait pas.Ce que nous ferons maintenant, c'est d'étudier de nouveau ce srujet.da crois qu'il serait peut-être possible de construire un édifice de deux étages pour le moment prévu, plutôt que sur un plein pied.\u2018 \u201cil est évident, a dit le commissaire Francis en termiaant, que cette construction devra maintenant être remise à l'an prochain.\u201d Huichinson nommé gérant de l'année - NEW YORK (PA) \u2014 Fred Hutchinson, du Cincinnati, a re cueilli tous les votes a une exception pres des chroniqueurs de baseball de l'Association américaine comme gérant de l'année 1961 dans la ligue Nationale.Alvin Dark.du San Franciseo, a récoité l'autre vote. LE - \"DROIT 3% gad \u201cL\u2019 Avenir est.à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts - de l'Eglise et de la Patrie at indépendant en politique E DROIT est aftihé à l'Association des Editeurs de WEUIBONS, à l'Union Internationale de la Presse Catholiqu enue catholique canadienne, a l'Association des abonné ay service de Téléphoto de la Frasse Canadienne.Classe par le Ministére des Postes, Ottawa.i reproduire les dépêches du OROIT attribuées à la la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales la Çonler Autorisé comme envoi postai de ceusième La.Presse Conadicine est la seule aulorisés a Pétse Canadienne, à publiées par LE DROIT.Foisdé te 7 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Quotidiens canadiens, à l\u2018Audit Bureau of au Bureau international de Presse de uotidiens de langue française.|i est ; Espoir et réalité Les créditistes ne seront pas pris au dépourvu lorsque le gouvernement fédéral déclenchera les prochaines élections, qui devraient avoir lieu en 1962.À peine se sont-ils choisi un chef dans la personne de M, R.N.Thompson qu'ils organisent avec en- thousiesme leur campagne.S'il faut en croire M.Rhéal Caouette, chef national adjoint des créditistes et chef du Ralliement des créditistes de la province de Québec, le parti présentera des candidats dans les 265 circonscriptions du pays.Pour ce qui est du Québec, une ving- tainé de candidats ont déjà été choisis.La désignation des porte-étendard du parti va se poursuivre activement au cours des mois prochains.Aussi, si le premier ministre Diefenbaker décide de solliciter un nouveau mandat l\u2019an prochain, le Crédit social sera prét à la lutte.Le parti de M.Thompson a une dure tâche devant lui.En ce moment, 11 ne compte aucun député au Par- \u2018lement fédéral.Depuis sa fondation, en 1935, il n\u2019y en a jamais fait élire un grand nombre.Aux élections générales de cette année-là, ii en eut 17; à celles de 1940, seulement 10; quatre ans plus tard, 13; a celles de 1949, à nouveau 10; à celles de 1953, 15, quatre ans ensuite, 19.Mais le raz de marée conservateur de 1958 raya le Crédit social du Parlement fédéral, moins d\u2019un an après que celui-ci y eut fait élire le plus grand nombre de députés dans son histoire.; Certes, depuis 1935, le Crédit social s\u2019est maintenu sans interruption au pouvoir en \u2018Alberta et gouverne depuis quelques années en Colom- bie-Britannique.Il a également fait élire, ici et là, dans les deux autres provinces de l\u2019Ouest, quelques députés.Mais le parti, sous l\u2019aspect de sa présentation dans les Parlements, est demeuré, jusqu\u2019à ce jour, un parti régional, dont la base fut l\u2019Alberta et qui çhercha à rayonner dans les provinces voisines.Aujourd\u2019hui, la situation est changée.Les créditistes veulent devenir un parti national en faisant élire leurs candidats aussi bien dans l\u2019Ouest que dans le centre et l'Est du pays.L'optimisme ne manque pas aux chefs du parti.De son côté, M.Thompson disait, l'autre jour, à Montréal, que, si des élections générales avaient eu lieu cet automne, les créditistes auraient remporté 50 - À 100 sièges, mais que, si c'est le printemps prochain, ils devraient être assez forts pour avoir une chance de former le prochain gouvernement fédéral.Quant à M.Caouette, il n\u2019est pas moins confiant.Il a prédit que les candidats créditistes se- ralent élus dans 40 à 50 circonscriptions du Québec.Voilà beaucoup d'enthousiasme.Personne, en dehors des créditistes, ne croit que leur parti à une chance de former le gouvernement fédéral, au lendemain des prochaines élections générales, et qu\u2019il y remportera 40 à 50 sièges dans la province de Québec.Allons plus loin.Il nous est difficile de penser que MM.Thompson et Caouette sont sérieux dans leurs prédictions.Ce sont des hommes intelligents.Ils doivent être los premiers à n\u2019y pas ajouter foi.Leurs prédictions nous paraissent n'être qu'un moyen \\emme, a-t-elle, comme certains sceptiques l\u2019ont parfois à, prétendu, simplement laissé courir son index sur la ; carte, choisissant Ottawa par pur hasard?Ou, conte : lencore plus beau, a-t-elle dissipé ses doutes en exami- \u2018MB nant une esquisse des falaises quil dominent la rivière Ottawa, qui en faisaient un emplacement admirable où ériger les nouveaux édifices publics, esquisse que lady Heath, épouse du gouverneur général, avait exécutée sur les lieux quelques mois auparavant, après un déjeuner que la ville d'Ottawa \u2018avait offert aux visiteurs vice-royaux?Il ne faudrait peut-être pas détruire le charme jd\u2019une telle tradition en voulant l\u2019approfondir davan- jtage; mais les données de l\u2019histoire sont plus compli- ap PC oN Un autre point.Cette affaire ler les faits saillants de cette ne concernait pas la capitale de affaire.union fédérale du Canada, le\u2019 Au cours des années où, Dominion du Canada.Elle a\u2019 comme.nous l\u2019avons signalé c- commencé plusieurs années\u2019 dessus, Bytown cessait d\u2019être Un défaut visuel LE DROIT.OTTAWA.ONT.- La capitale nationale, Proposition canadienne à l'ONU NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le - Des échanges d'observation un dossier sur les radiations des LA REINE\u201d sur les retombées nucléaires \u2018Choix de la Reine\u201d de M.Wilfrid Eggleston, jour- ÿ naliste et professeur d'Ottawa.Cette oeuvre sera publiée et imprimée prochainement par la Commission, de la capitale nationale et distribuée por l\u2019Imprimeur de la Reine, au prix de $6 l\u2019exemplaire.Il est in- \\terdit de reproduire en entier ou en partie le présent extrait à moins d\u2019avoir obtenu au préalable l\u2019autorisation de la Commission de la capitale nationale.) quées.Durant vingt ans, la question du \u201csiège du gouvernement\u201d, comme oñ disait couramment, a aigri la vie politique de la province.Elle a engendré de l\u2019amier- tume entre les villes rivales, entre le Haut et le Bas- Canada, entre catholiques et protestants, entre Cana-| diens de langue anglaise et de langue française.Lei prestige, le rang, les avantages culturels et sociaux, le pouvoir d'achat et l'augmentation des emplois, l\u2019accroissement futur, voilà autant de questions qui, entre autres, étaient en jeu à l\u2019occasion de ce choix.Cette.affaire a été la cause de\u2018remaniements ministériels, dei la démission de ministres, du renversement de gouvernements, de débats à la Chambre qui ont duré, des semaines, de maints changements de la capitale du Canada pendant quinze ans; l\u2019on s\u2019est finalement adressé à la reine seulement après que tous les autres moyens n\u2019eurent apparemment produit aucun résultat.Même après le choix de la reine, cette question a été ranimée de façon violente et l'on a presque répudié sa décision.Manifeste de 1849 relatif à l\u2019an- la province, et, en conséquence, nexion n\u2019a pas amélioré les Sa Majesté choisit cette ville.\u201d choses.\u2018 , \u201cVeuillez agréer, Monsieur, La décision de quitter Mon- |l'expression de mes meilleurs tréal a rouvert les vieilles sentiments, H.LABOUCHERE.\u201d ; Canada a soumis hier a I'As- tiné à être publié.semblée \u201cgénérale des Nations Aucune grande puissance B'4 unies une résolution demandant | endossé la résolution canadiea- que tous les rapports sur les retombées radio - actives soient rassemblés de par le monde à la manière des observations météorologiques.La résolution, appuyée par 18 5 dont le Japon, fait suite la reprise des expériences nucléaires et à la crainte qu'elle a fait naître pour la santé publique.ne mais le délégué Paul Tremblay a fait remarquer que la di- | versité des pays qui l'ont ap puyée mantre à quel point le monde entier ést intéressé à la question.Les pays qui ont suivi le Canada, sont: l'Argentine.l'Autriche, la Bolivie, le Brésil, le Chili, Costa Rica, le Danemark, l\u2019Equateur.l'Espagne, le Guate- Un porte-parole de la déléga- ! mala, l'Iran, le Japon, la Now.tion canadienne a fait savoir velle - Zélande.la Norvège.le que cette demande ne visait! Pakistan, Panama, la Tunisie personne en particulier et ne ©! l'Uruguay.poursuivait qu\u2019un désir de voir | mises en commun toutes les ' données susceptibles de ee COURS au ercie face a ce danger.; La résolution fait suite à un d'arts domestiques rapport du comité scientifique de l'ONU qui a mis l'accent sur des sur les retombées radio - actives provoquées par les explosions atomiques.1.S'assurer \u2018que l'évaluation des retombées radio - actives se fasse sur un vaste réseau in- | ternational selon des mesures identiques.2.Assurer l'échange quotidien de ces données par voies télé- | graphique: et autres moyens.3.S'assurer que ces rapports soient conservés pour constituer de Maniwaki l'urgence de conduire des étu- ; + ; Le Cercle d'arts domestiques |de Mäniwaki offrira cette aüñée sept séries de cours au résidantes de la région.Les sujets des cours seront la couture, la cuisine, le tricot, le tissage, la chapellerie, le crochetage et les fantaisies à l'aiguille.L'inscription pour tous ces cours se fera à la salle du Christ-Roi de Maniwaki, lundi soir prochain, le 16 octobre, à 8h.ss peut être cause de danger sur la route avant qu\u2019il fût sérieusement question de l\u2019union fédérale.La capitale qu\u2019a choisie la reine Victoria, \u2014 qu\u2019une législature a presque répudiée plus tard, était la capitale de la: Province unie du Canada.Lors-' # que les auteurs de la Confédération se sont réunis à Char- ottetown et à Québec, en 1864, cette question a de nouveau été oulevée.Quelle ville devrait étre la capitale du nouveau Dominion fédéral?Heureusement pour l'avenir d\u2019Oftawa sans doute, dans l'intervalle on avait emprunté plus de 2 millions de dollars qu\u2019on avait affectés à la construction d'é- M difices de la capitale de la @ province, sur la falaise de la rivière Ottawa.La Ville, qui n\u2019était pas encore la capitale administrative de la Province du Canada, \u2014 car les édifices n'étaient pas envore achevés, \u2014 a été, en 1864, choisie une deuxième.fois comme capitale, cette fois comme ls capitale de l'union fédérale du Canada, Dominion qui devait bientôt |s'étendre \u201cd'un océan à l\u2019autre\u201d.L'histoire complète de 1840 à 1867, solidement appuyée par des documents, remplirait i cette Ne prenez pas de chance en \u201ctâtonnant\u201d sur la route, lorsque vous êtes au volant.Une vue obstruée ou un étouflissement, souvent causé par des yeux fatigués, peuvent être cause de graves accidents.Consultez votre ophtalmologue (oculiste) pour un examen complet de la vue Pour une exécution correcte de votre ordonnance, 3 venez chez 0.L.DEROUIN ) Consultez vôtre oculiste A \u201cQUALITE, PRECISION, = ADAPTABILITE\u201d et FILS, LIMITEE \u201c Opticiens d'ordonnances 132, rue Slater Composez CE.2-4976 LENTILLES CORNEENNES AJUSTEES M ee mes Cependant, il importe de signa- un camp établi pour la cens- truction d'un canal et devenait un village commercial actif, et ensuite un centre industriel et manufacturier de quelque importance, les quereiles politiques qui avaient lieu dans d\u2019autres parties du Canada mettaient en danger l'avenir national de la province, tour à tour suscitant et anéantissant les espoirs.La rivalité au sujet de l\u2019emplacement de la capitale a commencé en 1840 avec l\u2019Acte d'Union.Jusque-la, le Canada comptait deux provinces ais tinctes.Dans le Bas-Canada, la ville de Québec n\u2019avait eu aucu- né rivale comme siége du gouvernement, car ses titres historiques remontaient à 1608.La province du Haut-Canada, plus récente, avait d\u2019abord eu sa capitale à Newark (Niaga- ra-on-the-Lake).Le gouverneur Simcoe.avait espéré un moment établir la capitale à l'ouest, à London, sur le bords de la rivière Thames:; mais, sur les instructions du roi, il l\u2019avait transférée à \u201cMuddy\u201d York, qui devait s'appeler Toronto après 1834.En 1840, l'union des deux Canadas sous un seul gouvernement, et ne.possédant qu\u2019une législature et un conseil, a créée problème.I] ne faiiait -|qu\u2019une seule capitale.Où se- i.|rait-elle située?La ville de Québec était trop loin à l\u2019est et l'on estimait que Toronto était trop- loin à l\u2019ouest.Quand.le Haut-Canada a adhéré à l\u2019Union, on lui aurait promis que la nouvelle capitale seraït située quelque pat à l\u2019intérieur de ses frontières.L\u2019Acte d\u2019Union accordait au gouverneur général le droit de décider cet- \u201cte question.Lord Sydenham choisit la pittoresque et historique localité de Kingston, où le lac Ontario se déverse dans le Saint-Lau- rent.En 1841, Kingston avait une population d\u2019environ 5,000 âmes.Cette ville ne possédait aucun édifice public pouvant loger le gouvernement de la province.Cependant.on pouvait rapidement remédier à cette lacune.co La plupart des membres de la législature eurent tôt fait de répudier fortement le choix de lord Sydenham (Kingston).Les députés de langue françai- M se désiraient que la capitale \u2018panorama ~~ surlavari | été NOS EMISSIONS LOCALES.\u2018HEBDOQ-SPORTS - Lundi 6:45 p.m.PLEINS FEUX - Mardi 6:45 pm.: PERSPECTIVES - Jeudi 6:45 p.m.> DR BRAULT - Jeudi 7:00 p.m.LE CLUB DU SAMEDI - Samedi 11:30 a.m.- em dhe ne rs et ms a ts té 6 te rs cc ee a a \u2014 veh au au cat te rue = AU JOUR LE JOUR.\u2014 Lundi - Mercredi - Vendredi 6:10 p.m.AFFAIRES MUNICIPALES \u2014 Mardi - Jeudi .6:10 p.m.PREMIER BULLETIN \u2014 Lundi au vendredi .: .1:20 p.m.BULLETIN LOCAL D'INFORMATIONS \u2014 Lundi au ven.6:00 p.m.ms = ame \u2014\u2014 \u2014 \u2014 YE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 TE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 som anse que Su CU Se SEVRES SERA tee ne Ce CE NOUVELLES SPORTIVES \u2014 Lundi au vendredi.11:15 p.m.ET GE, \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 EE ue van SANS CS cure Genie Cite cute SU GINS GE GEE Gu Gn WD MES GE cum ae Eee EN fo © DERNI SAMEDI 1133 p.m.searcracuecacauss + DIMANCHE = , ERE EDITION Le eae eee vor.11.30 p.m.ROP Tevienne dans le Canada de il 'Est (le nouveau nom du Bas- Canada).Ils proposaient Montréal.A l'automne \u2018de 1842 il y eut sur ce sujet un long débat à la législature, au cours duquel on a carrément énoncé sice qui manquait à Kingston pour devenir la capitale.Cependant, le secrétaire aux Colonies, à Westminster, s'nppo- sait à tout changement, et lès citoyens de Kingston étaient disposés à livrer un âpre combat d\u2019arriére-garde.Néanmoins, en octobre 1843, l\u2019assemblée 16- gislative présentait une motion officielle tendant a transférer &|la capitale à Montréal; cette résolution.a été adoptée après 5| un débat long et animé.En no- | vembre 1844.la première ses- | sion tenue à Montréal s\u2019est ou- 25/ verte dans l'édifice rénové d'un %| marché, sur un square qui s\u2019ap- 4 pelle maintenant place d\u2019You- = Ville.- Un obsetvateur étranger impartial aurait fort estimé que Montréal, en somme, était l\u2019endroit de la province du Canada le plus approprié pour y établir le siège du gouvernement.De toute façon une fois ins- > tallé là, il semblait qu\u2019il allait y demeurer.Mais en 1849, mau- #| vaise année pour les citoyens! de Montréal, l\u2019émeute provoquée par le bill tendant à indemniser les victimes de la rébellion.l\u2019incendie des édifices du Parlement et l\u2019attaque con- %| tre la personne de lord Elgin % dans les rues de Montréal ont 8! anésnti pour toujours, eomine ¥lon I'a vu par la suite.Pespoir Z| qu'entretenait Montréal de de- #| venir le siège permanent du %| gouvernement.En ouire, le plaies, et, pendant dix ans en- | core, le problème du \u201csiège du gouvernement\u201d, comme on l\u2019appelait, a fait presque constamment l\u2019objet de discussions | publiques, et toutes les villes recherchait cet honneur avec insistance.La session de 1857 s\u2019est donc | ouverte sans qu\u2019aucune partie de cette question fût réglée.Sir Edmund Head a proposé que, dans une pétition à la reine, on lui demande de bien vouloir régler cette affaire.John A.Macdonald, chef du gouvernement pour le Canada de l\u2019Ouest, a accepté cette proposition.Le conseil est également convenu qu\u2019elle était sensée.Après d'autres débats, 2 adresses ont été envoyées à la reine, priant \u201cqu\u2019il plaise à Votre Majesté d'exercer votre prérogative royale et de choisir un endroit où sera situé le siège permar\u201d\u201dnt du gouvernement du Car.da\u201d.Sir Edmund Head a transmis les deux pétitions avec une lettre explicative dans laquelle il se gardait soigneusement d\u2019exprimer toute opinion officielle concerant la ville qu'il important de choisir.bien qu\u2019il ait dit que, selon lui, \u201ccette question devrait être réglée une fois pour toutes\u201d.: En outre, parce qu\u2019il croyait qu'il serait appelé à fournir au gouvernement britannique ! et a la reine tous ies renseignements possibles en vue de permettre à cette dernière de prendre uné sage décision, i! joignit à \u2018l\u2019exposé officiel de la question un mémoire particulier rédigé avec soin.Au fond, la reine Victoria et ses conseillers impériaux étaient bien renseignés sur la situation qui existait en Amérique du Nord britannique, et on leur avait soumis d\u2019excellentes raisons en faveur du choix d'Ottawa comme capitale du pays.Evidemment, cela ne signifie pas qu\u2019une influence n'ait été exercée par l'esquisse que lady Head avait faite de Barracks\u2019 Hill ni par l\u2019enthousiasme personnel du gouverneur général et de son épouse, dont ils avaient fait part directement a la reine durant leur séjour en Angleterre, a la fin de l\u2019été 1857.Dans le document officiel qu\u2019il transmettait à sir Edmund Head, le 31 décembre 1857, Henry Labouchère, secrétaire aux Colonies, insistait sur les deux points suivants: la reine et le Zouvernement britannique ont concouru à l\u2019adoption de cette décision, et \u201cSa Majesté et son gouvernement\u201d ont examiné cette question \u201cavec toute l'attention que nécessitait une affaire aussi importante\u201d.Et Labouchère ajoutait: \u201cOn a soi- les divers mémoires qu\u2019on a reçus à la suite de l'invitation que vous avez transmise aux Maires des nombreuses villes principalement intéressées.\u201d Et ce communiqué se terminait par les mots décisifs que voici: \u201cLa reine m'ordonne de vous informer qu'à son avis la ville d'Ottawa réunit plus d\u2019avantages que tout autre endroit au Canada en ce qui concerne l'établissement du siège permanent du futur gouvernement de Assemblée du club de ski de Maniwaki | MANIWAKI (DNC} \u2014 L'as-; semblée générale annuelle du.club de ski de Maniwaki aura lieu Je mercredi après-midi, 18! octobre, à 8 heures, à l'Hôtel de ville de l'endroit.Cette assemblée qui sera sous la présidence de M.Robert Joanis, servira à l'élection du conseil d'administration, pour la saison 1961-1962.206, rue Ridosu Grâce à votre contribution, la # Fédération des oeuvres d'Ottawa a pu assurer que.# 816 personnes reçoivent les # ducation des arthritiques et aide réhabilitation des prisonniers.UVE QEULE CHAAGNE AU V'EU DE 36 ! x -0006.000\u20140000650000000600000 DWORKIN FURS LTD.\u201cLa maison que la fourrure a édifiée\" services de réé- des aveugles et 0090486000 0900000 gneusement étudié les déclara- |} tions et les motifs exposés dans | CE.2.4113 LU PREMIERE PARTIE a 8h.précises \u2014 Les portes ouvrent a 6h.21 PARTIES A GRAND PRIX comprenant .les plagues, - Pessence + = °° et la chaufferette DU CLUB LIONS D'OTTAWA UNE CHEVROLET 1962, SEDAN AU COLISEE D lé OCTOBRE \u2014 dont \u2014 Vendue et entretenue par BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Chemin de Montréal ES JACKPOT | GEANT * Cette partie a prix fabuleux est toujours a finir \u2018 953 (95.8 2 PARTIE ?MYSTERE L'heureux gagnant recevra des cadeaux-surprises Prix de consolation Draps et taies d'oreillers Homestead \u201cTex-Made\u2018\u201d Des draps et taies d'oreillers de mousseline de qualité \u2014 Format pour lit double, bien fini \u2014 Chaque gagnant d\u2019un prix de consolation recevra un drap et 2 tales d'oreillers.Entrée $1.00 \u2014 21 PARTIES EN TOUT _ Cartes supplémentaires, 25c seulement ACHETEZ VOS BILLETS A L'AVANCE FOURREURS ALBERT 342, rue Elgin; MATIER and SONS, 206, rue Maint, Ottawa-Est; BRUDER ELECTRIC, 785!4, rue Bank; CARVER and WARD, 340, chemin de Richmond; PHARMACIE FLO BISSON, 797 ouest, rue Somerset: NETTOYEURS PARKER, toutes ies succursales; DAVIS AGENCY, 203, rue Sparks; IRVINE'S SMOKE SHOP, angle Rideau et Sussex; PHARMACIE STANDARD.138, PHARMACIE BELISLE, 516, rue St-Patrice: COMERFORD'S SMOKE SHOP, 118, rue Bank; PHARMACIE PARIS, 297, chemin de Montréal: MASSAD SPORTS SHOP, 1202, rue Wellington.et MARTEL, 115, rue O'Connor; PARK ROW STATIONERY, PHARMACIE CARVER, 1314, rue Wellington; PHARMACIE rue Rideau: QUINCAILLERIE TRUDEL, 122, rue Rideau; Par AP « 12 Chronique de Bridge | Congrès des pai NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noe} Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3608 A-1149 DIEU OU CUVETTE?Oui, quel est l\u2019avenir de ce bloc de marbre inerte?Sera-t-il dieu ou simple cuvette?Tout simplement, cette matière, dans un instant reflétera les goûts, les désirs, les caprices de l'artiste qui est son maître.Devant une main de bridge, bier des fois un joueur se demande: \u201cSera-t-elle dieu ou cuvette?\u201d Suivant son tempérament, peut-être un peu suivant les jours, il aimera cette main qui flatte ses espérances et ses ambitions, ou par conise il se figurera comment elle peut être traitresse! C\u2019est que le bridgeur n\u2019est jamais tout à fait maître d\u2019une main qui n\u2019a pas dévoilé tous ses secrets.La main suivante fut certainement la plus excentrique des mains jouées \u2018au cours du championnat des équipes mixtes au tournoi de Washington.Etant en Sud, quelle serait votre enchère après un passe-parole de la part du joueur en Est?Donneur: Est Personne vulnérabie A-R-D-6-5-4 3 9-7-5-4-3-2 ; néant N Poe V-9-7-3 néant 0 E R-D-V-10 R-V-9-6-2 seer» rec» > a Ss néant .A-R-D-V-10-0-8-4-2 néant | 8-7-5-3 ; Quelle enchère fut choisie par les joueurs en Sud?11 y en eut toute une variété.Quelques joueurs tentérent le jeu d\u2019embuscade par un passe-parole avec l'espoir d\u2019être contré par la suite par les adversaires; d\u2019autres annoncérent tout simplement 1-coeur et un bon nombre préfèrent 4-coeurs.Les deux variantes les plus intéressantes sont les suivantes Mme Hochfeld, membre de l\u2019équipe qui devait gâgner ce championnat, après un passe-parole d\u2019Est ouvrait à 5-coeurs.Pourquoi cette enchère?Tout simplement tenter de réduire les adversaires au silence et plus sûrement le partenaire.C\u2019est que cette ouverture à 5-coeurs pour.le\u201cpartenaire.prend un.sens bien, précis, il est invité à renchérir dans le seul cas où il apporte l\u2019un des deux hauts honneurs d'atout, sans \u2018aucune considération de ce qu\u2019il peut bien avoir aux autres suites.Détenant elle-même les deux hauts honneurs de coeur, Mme Hochfeld avait la certitude de ne pas être ennuyée par une intervention de Nord.Elle n'avait pas fait confiance à la main qui présentait un grand chelem imperdable! o> Un autre joueur en Sud fut plus heureux en ayant recours aux enchères suivantes:- EST SUD OUEST NORD passe 1-coeur 2-trèfles 2-piques 3-trèfles 6-coeurs (1) passe passe passe (1) Que faut-il pour que Sud soit en état de gager 6-coeurs\u201d Les enchères des deux adversaires ayant porté à trèfle, il est assez facile de juger que Nord a tout au plus un trèfle et & .il suffit d\u2019espérer chez lui quelques atouts.Le trois d\u2019atouti£ suffisait à assurer un grand chelem quand Ouest ne pouvait pas s'attaquer aux coeurs.: Quand par après cette main fut soumise à un groupe de 18 experts qui n\u2019avaient pas eu l\u2019occasion de la jouer, le choix sur l'enchère d'ouverture fut le suivant: onze préférèrent tout d\u2019abord un passe-parole, quatre annoncèrent 4-coeurs et il y eut un vote pour les enchères 5-coeurs et 6-coeurs.Quand la question fut posée à E.Kaplan, il répondit: \u201c7-coeurs!\u201d Pourquoi?\u201cParce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème académique, mais à table je ne sais\u2019 pas ce que j'aurais gagé?\u201d Dieu ou cuvette, voilà l'interrogation que posait cette main., Noél DUCHESNE VOL DOLLARS ONT BIEN SERV] / Grâce à votre contribution, la Fédération des oeuvrék §ottawa A PU-ASSUTEF À.41,029 garçons et filles.\u2014 Formation du caractère par les mouvements de jeunesse.UNE QŒULE CAMPAGNE AU VEU DE 36 / 0 .chcn00.000000000009000000000 0000 \u201c J.-R.SEGUIN & FILS LTEE ._ Plomberie et chauffaÿe 114, ch, Marier, Eastview \u2014\u2014 SH.5.1508 TIERS-ORDRE ST-FRANÇOIS 1891 \u2014 PROGRAMME DU JUBILE \u2014 1961 Dimanche, ie 29 octobre 1961.Eglise Saint-François-d'Assise 5.00 p.m.\u2014Messe communautaire célébrée par.S.E.Mgr Charbonneau, auxihaire d\u2019Ottawa.Sermon par le R.P.Lucien, Cap., ancien supérieur et directeur de la Fraternité.5:45 p.m\u2014Cérémonie de PROFESSION pour toutes les Fraternités qui ont des Novices à présenter\u2014 (nous pensons surtout à ceux qui ont pris l\u2019Ha- -bit, Je 16 octobre l\u2019an dernier, à l\u2019Oratoire).6:00 p.m.\u2014Alloculion de Son Excellence et renouvellement de profession des plus anciens Tertiaires de la Fraternité \u2014 il en existe une qui a 70 ans de profession!) 6:30 p.m.\u2014Banquet a la salle du sous-sol ($2.00 chacun).Réservez tout de suite s.v.p.\u2018Hil était le fils de Xavier Ladou- LE 22 OCTOBRE err tm A 4 3 commissions | scolaires _\u2014 MONT-LAURIER (Spéciale) -\u2014 Le tongrés de l'Association des commissions scolaires du diqçèse de Mont-Laurier aura leu à Mont-Laurier, en la salle de l\u2019école du Sacré-Coeur, rue de la Madone, à deux heures de l\u2019après-midi, le dimanche 22 oc- tobré.' \u2018 Nécrologie M.1-0.Ladouceur PORT COLBORNE (DNC) \u2014 M.-J-Oswald Ladouceur, 326, rue Catherine, Port Colborne, Ontario, est décédé récemment à l\u2019Hôpital général de Port Col- borne, après une longue maladie, à l'âgé de 49 ans.: Né à File du Calumet, P.Q., ceur.\u2018et de Rose Richard, décédés.Il a épousé à l'Ile du Calumet, en 1940, Gabrielle Ladou- coeur.I! était établi à Port Col- borne, depuis 19 ans, et a été à l\u2019emploi de la compagnie International Nickel, pendant 17 ans.11 laisse dans le deuil deux deux filles: Mme John Haggart (Denise), et Linda, tous de Port Colborne; trois frères: Do- nat, Raoul-et François, de Port Colborne; une soeur: Mme Lau- rinda.Lemair.de l'Île.du Calumet, deux: petits-enfants: Jean- nette-Marie Haggart et.Julienne /Ladouceur.fo La- dépouille fut exposée aux salons ,Patterson .et Korman.fils: Raymond et Jean-Claude;| Les «funérailles eurent lieu LE DROIT, OTTAWA, ONT.1a FTQ s'associe à la Semaine de 1a coopération Le vice-président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Jean Gérin-Lajoie, a annoncé la décision de cette centrale syndicale de s'associer à la Semaine de la coopération, qui a lieu cette année du 15 au 21 octobre.M.Gérin-Lajoie, qui siége au conseil d'administration du Conseil de la coopération du Québec, a déclaré à cette occasion que les travailleurs syndiqués se rendent de plus en plus compte de la nécessité pour eux de protéger leur pouvoir d'achat grâce à la formule coopérative.Le porte-parole de ia FTQ a souligné qu\u2019il serait vain d'obtenir des augmentations de salaires si elles ne servaient en définitive qu'à grossir les profits des grandes sociétés com- \u2018merciales et industrielles.Affirmant que la coopération est un complément naturel du syndicalisme, il a ajouté que les travailleurs devront se tourner de plus en plus vers les coopératives, dans les domaines du crédit, de Phabitation, de la consommation, ete, s\u2019ils veulent faire bénéficier vraiment leurs familles de leurs luttes syndicales.M.Gérin-Lajoie a annoncé que la Fédération des travailleurs du Québec, qui est considérée comme une organisation para-coopérative, sera représentée au congrès des coopérateurs, à Québec, les 23, 24 et 25 octobre courant.en l'église St-Jean-de-Brébeuf.L'inhumation fut faite au cimetière Mont St-Joseph de Port Colborne.| | | | la route, il CAMPBELL § BAY (DNC) \u2014 Le rjuge Avila Labelle a présidé la cour de district, récemment, au Palais de Justice \u2018 de Campbell's Bay et a rendu les sentences dans les causes suivantes.Ronald Godin, de I'lle Calumet, âgé de 17 ans, s\u2019est reconnu coupabie à Une accusation d\u2019être entré par effraction aa magasin J.-H.Lasalle et Fils, de l'Ile Calumet, où on à volé une montre et $16 en argent.1! a été condamné au temps passé en prison, soit 11 jours.La Sûreté provinciale avait retrouvé la montre et l\u2019argent.Robert T.Scott, &, rue AI- lan, Carleton Place, Ontario, a plaidé coupable à une accusation d'avoir conduit son véhicule, alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Il a été condamné à $100 d\u2019amende et aux frais, ou à défaut de paiement, à huit jours de prison.Son permis de conduire a été suspendu pour un an.ll a aussi été condamné à $10 et aux frais, parce qu'il a été reconnu coupable & une autre accusation de conduite sans permis, et à défaut de paiement, à huit jours de prison.Pierre Racine, d\u2019Otter Lake, aun E ojffiqudjno Es 3noae e accusation d\u2019avoir eu le contrôle d\u2019un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Il a été condamné à $75 d'amende et aux frais, et à défaut de- paiement, à huit jours de prison.A une deuxieme accusation d'avoir consommé de l'alcool dans un vébicule, stationné le long de a été condamhé aux frais de cour ou à défaut à huit jours de prison.Jackie Mousseau, de Fort- Coulonge, a avoué sa culpabilité à une accusation d\u2019avoir ab- tenu $102 sous de fausses représentations, et a été condamné à rembourser l'argent et à payer les frais de cour, ou à défaut, passer un mois en prison.Cinq automobilistes se sont reconnus coupables de vitesse excessive dans une zone limitée à 30 milles à l\u2019heure et ont été condamnés à l\u2019amende et aux frais, ou à défaut de paiement, à huit jours de prison.Ce sont Harry William Walker, 5, ruelle Dear, CP.661, RR.no 2, Ottawa, Ont; Mario Boradel, 35, rue West- mont, Ottawa; Howard Lepack, Campbell's Bay; Adélard Du- til, 715, rue Ste-Anne, St-Hya- cinthe, P.Q.; Roland Ayolte, 1.010, rue Dorchester, Montréal.Andre Miljour, de Danford Lake, a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit un vé- hicule-moteur non équipé de deux feux rouges en bon état, à l'arrière.Il a été condamné a $10 et aux frais, ou à défaut, a huit jours de prison.Jean-Maurice Lesage, 177, rue Archambeault, à Hull, a admis sa culpabilité à une accusation d\u2019avoir conduit une automobile équipée de seulement une plaque.Il devra payer $10 d'amende plus les frais ou passer huit jours en prison, Jos.(Joe) Gagnon, de Chapeau, a été condamné à $10 d'amende plus les frais, ou, à défaut, à huit jours de prison.Il a avoué avoir conduit une automobile qui n\u2019était pas enregistrée dans la province de Québec.Harvey W.Smith, de Porta- SAMEDI, 14 OCTOBRE 1961 ge-du-Fort, a admis sa eulpa- bilité à deux accusations, l\u2019une d'avoir conduit une autombbi- le qui n\u2019était pas enregistrée dans la province de Québec, et l\u2019autre d\u2019avoir franchi une ligne double sur une route en dépassant une voiture.Il.devra payer une amende de $10 ou passer huit jours à l\u2019ombre.Roland Rivest, de Fort-Cou- longe, a admis avoir conduit une automobile sans permis.Il a été condamné à $10 d'amende plus les frais ou à huit jours de prison.Henry Lécuyer, RR.no 5, chemin McCarthy, à Ottawa, a avoué avoir conduit un véhicule qui n\u2019était pas équipé à l\u2019arrière de deux-feux rouges en bon ordre.Il devra payer $10 d\u2019amende ou passer huit jours à l\u2019ombre.' Léo Benoit et Gilbert Lemay, de Shawvilte, ont avoué leur culpabilité à une accusation \u2018A la cour de Campbell's Bay § d'avoir troublé la paix sur la rue Principale, à Shawville, Benoit, qui avait déjà été accy- sé de délits du mêma genre, devra payer $25 d'amende plus les frais ou passer 10 jours à l\u2019ombre, tandis que son compagnon Lemay.qui en était à sa première offense, devra payer les frais de cour Où passer trois jours en prison, Mlle Lorette Dagenais, de Bryson, a été trouvée coupable d\u2019assaut.sur la personne de Mlle Rose Lance, de Bryson.Elle devra payer les frais de cour, fournir un cautionnement personnel de $25 et maintenir la paix pendant.une période d'un an.A défaut de pale ments, elle devra passer 41 jours en prison.- me eee re snr C\u2019est\u2019 facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél,: CE.6-7431 VENDREDI ET HOTEL UNION - Chambres \u2014 Repas \u2014 Banquets Sous la direction de ROLAND LEGAULT, M.C.\u201c Musique par ZEPHYR SEGUIN, : PETER PORTEOUS THURSO, P.0.SAMEDI SOIR GEO.APPLEBY et Zz GRANDE OUVERTURE DES JARDINS A ETE UN E SUCCES A toutes et chacune des milliers de personnes qui ont participé a l'ouverture dés JARDINS GATINEAU, et qui ont visité la MAISON MODELE, la Compagnie de construction \u201cLe Citoyen\u201d Ltée offre ses sincères remerciements pour leur aide à faire de cette GRANDE OUVERTURE un si FORMIDABLE SUCCES.«.: - Le type de maisons LAURENTIAN de la société \"Le Citoyen\u201d comporte de nouvelles normes de construction qui requièrent les matériaux les plus nouveaux et de la plus haute qualité.Plusieurs de neuf modèles de maison, toutes désignées pour accommoder des familles, ont quatre-chambres à coucher, et chaque maison \u2018Le Citoyen\u201d est finie avec.murs de salle de bains en tuile céramique .agencement de salle de bains de couleur.planchers de bois dur.châssis - 7:30 p.m.\u2014FORUM, dirigé par le R.P.Jean-Joseph, Cap., Commissaire du Tiers-Ordre, suivi d\u2019un message du T.R.P.Marie-Antoine, provincial des.Capucins.8:15 p.m.\u2014Programme récréatif.Parmi les artistes invités, les PATROMIMES que vous avez peut-être déjà vus à la T.V.« ; C.Rhéaume 94, Fairmont \u2014 PA.9-1269 (soir) Les gagnants d'un paiement initial de $300 sur deux des magnifiques maisons du projet \u2018\u2019Le Citoyen\u2019, face aux Laurentides.De gauche à droite, M.Fabien Ethter, Mme Ethier, le Rév.A.Lavigne, Mme coulissants en aluminium, ainsi que portes et moustiquaires en aluminium.contrg-porte en aluminium, en avant et Emile Lafleur et M.Lafleur.Les tirages se poursuivront pendant quatre os ., ET autres semaines, deux par semaine.en arrière.terrasse en pelouse .prise isolée 3 l'exté- ; | som rieur.chauffage au gaz naturel à l'air forcé .chauffe- \u2018 a e pr 8 eau au gaz à l'intérieur en pierre et nombreuses autres caractéristiques.Maison familiale à son meilleur, cotée à \u2014-512,400 AVEC SEULEMENT $300 DE DEPOT couleurs Kodacolor donné gratuitement avec chaque | rouleau de film développé et imprimé aux prix suivants: \u2018 Service de Première Qualité, à Prix Spéciaux, par la Poste.FILMS en COULEURS KODACOLOR SERVICE DE 3 JOURS w 8 OES $4.50 34x85 w.12 35154 °5.50 Réimpressions .ô0\u20ac chacune FILMS NOIR et BLANC SERVICE DU JOUR w 8 575 0.79¢ foul 12 4 0.99¢ Réimpressions .05\u20ac chacune Ne manquez pas de voir La maison de demain \u2014 au- jourd\u2019hui \u2014 dans le splendide développement JARDINS GATINEAU sur la route 8, seulement 12 minutes du centre d'Ottawa, DE 2 P.M.MAISON MODELE OUVERTE TOUS LES JOURS 3°\"; Visitez la maison a \u201cGenre Laurentian\u201d LE CITOYEN CONSTRUCTION CO.LTD.- TEL: MO.3-3880 À = Les prix mentionnés s'appliquent aux films 127, 120, 620, 135.Pour autres grandeurs de films demandez notre liste de prix.Enveloppes spéciales gratuites pour envoyer vOs rouleaux de films.+ SERVICE complet de PHOTOGRAPHIE par fa POSTE I \u2019 Développement et Impression, noir et blanc ou en couleurs, | Agrandissement; Films et Ciné-Films, Cameras, Kodaks, Ciné- ! Cameras, les meilleures marques a prix populaires; Projecteurs, Lampes, Ecrans, Jumelles, Accessoires de toute: sortes, etc.Circulaires ef listes de prix GRATIS sur demande.E ; Service de Photographie pertectionné, expérimenté, bien étabii.FRAIS DE RETOUR.Ajoutez .05c par rouleau de films, : noir et blanc ou en couleurs, plus taxe de vente 4% 0» plus, # suivant votre iocalité.Pas de commande C.O.D.ou chèque.¥ Envoyez vos films, remise, nom et adresse à PA a oo ete PO TE A A CE CN Pa - bg 8 oo ( ad as \u201c>.J a pe = Le bon vieux temps à Hull | Monge \u2018 C'est l\u2019année de | N.-D.-de-Lorette | Par Edgar BOUTET | + En 1887, c\u2019est-à-dire en moins de deux ans, | déjà une centaine de familles sont établies à Té- Mais le \u201ccoquet village\u201d, comme l\u2019on disait alors, à cause de son éloignement du centre de la ville, ne devait tarder à manquer de l\u2019es- treauville.réajusiement Réajustons nos dons envers Fédération des Oeuvres de Charité de Hull.Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 DIMANCHE 15 OCTOBRE | 2380 jour de l'annôe 1961- teil 616 515 ail \u201c .tors 5.002 9.31 DIMANCHE 15 CLTOBRE 288¢ jour de l'année XXI Pentecôte .sentiel: une école et une église ou, pour le moins d\u2019une chapelle.On à vu, pour ce qui est de l\u2019école, que le notaire Tétreau y avait pourvu en organisant dès 1885 une classe dans une maison privée.comme l\u2019on sait, 1l faudra pour que l\u2019on construise Pour ce qui est d'une église ou d'une chapelle, les catholiques de Tétreauville devront attendre beaucoup plus longtemps, c'est-à-dire près de 30 ans, pour que soit érigée canoniquement la paroisse de No- tre-Dame-de-Lorette.À l\u2019époque, il n\u2019y a, a Hull, qu'une seule église catholique ui est à environ deux milles e Tétreauville.Cet éloignement n'est pas sans causer de grands ennuis aux Tétreauvilliens qui, dés le mois de mars 1887, feront des démarches pour obtenir une église.Démarches qu\u2019ils renouvelleront en avril 1898 auprès de Mgr Duhamel qui, à son grand regret, ne peut se rendre à leur désir.UN GRAND PROJET T1 semble bien que les autorités religieuses dès le début de 1900, en étaient venues à la décision que l'érection d\u2019une nouvelle paroisse dans Té- treauville s\u2019imposait mais elles devaient être contraintes par la grande conflagration -d\u2019avril 1800 d\u2019ajourner à plus tard la réalisation de ce projet.En effet, à peine quatre mois avant le \u201cgrand feu de 1900\u201d, le \u201cTemps\u201d, d\u2019Ottawa, publiait le 23 janvier 1900, sous le titre \u201cUn grand projet: une église, yn hôpital et un couvent à Hull\u201d, 1a nouvelle suivante: \u201cVoici une nouvelle qui va réjouir le coeur de bien des gens de Hull, quand elle aura été rendue publique par le \u201cTemps\u201d.La paroisse de Hul! va être divisée à l\u2019avantage des fidèles de Tétreauville surtout.Une église va être construite däns cette partie de la ville, de même qu'un hôpital et un couvent.Les Oblats, en toute apparence, auront la desserte de cette mission.Le projet est d\u2019autant plus assuré que le ter- Tain aux fins susdites est.déjà choisi.C\u2019est M.le notaire Té- treau qui en a fait cadeau aux autorités religieuses.Sa générosité, on s\u2019en rappelle, a déià été mise à contribution quand il s\u2019est agi de doter Tétreauvil- le d\u2019une école.Non seulement Îl a donné le terrain nécessaire, mais il y a mis de plus, la maison d\u2019école.M.Tétreau Vient de donner douze lots complets de terre dans la plus belle partie de son domaine pour y construire Féglise, ¥hb- pital.!o presbytère et l\u2019école.\u201cSi le reporter du \u201cTemps\u201d est bien informé, M.Tétreau a rencontré vendredi matin au presbytère de Hull, Mgr Duha- mel, le provincial des Oblats et le R.P.Valiquette, et leur a fait don du terrain en question aui est évalué a $3.000.L'église # le presbytère seraient un édifice.tandis que l'hôpital et l\u2019école oc- tuperaient un toit séparé, Les Soeurs Grises seraient chargées de ces établissements et ne demanderaient pour leur salaire que la somme payée ac- tüéllement aux institutrices de Tétreauville.Le \u201cTemps\u201d croit | savoir enrore que les travaux de construction commenceront dès le printemps et S30.000 seront dépensés à ces fins.Les RR.PP.Oblats ne font en cela que se rendre au désir depuis longtemps exprimé des fidèles qui, dès le lendemain- du grand incendie qui détruisit l\u2019église de Hull, demandaient à grands cris la constriction d\u2019une église à l\u2019autre extrémité de la ville, à même les $86,000 d\u2019assurance du temple brûlé.Les habitants de Té- treauville ont 2 milles à faire pour venir à l\u2019église et il y va de soi que le projet en\u2019 perspective leur sera -un grand bienfait.On sait encore que le Dr-Aubry, entre autres, a exprimé souvent l'idée d\u2019acheter le château de feu David Moore pour en faire un hôpital.\"Le projet des Pères de Hull mettra fin à une foule | Tétreauville se sont assemblés Mais, | attendre encore huit ans une véritable école.d'ambitions que l\u2019idée du Dr Aubry avait suscitées.Avec une église à Tétreauville, la | dépopulation de cette partie.de la ville cessera car beau, coup d'ouvriers ayant l\u2019église à leur porte, ne feront pas de difficulté de continuer à- travailler à la compagnie Eddy, qui est comparativement rap-| prochée :d\u2019eux.De plus, ceux: qui aiment à vivre loin du bruit de la ville y trouveront ! un endroit idéal sans compter que les industriels pourraient bien avant longtemps y établir quelque industrie.\u201d LA PAROISSE Le projet est dès lors en bonne voie de réalisation.Dès le dix-neuf février suivant, le \u201cTemps\u201d n'hésite pas à parler de la \u201cparoisse de Tétreauvil- le\u201d où l\u2019on vient de tenir une assemblée enthousiaste.\u201cHier après-midi, (le 18 février) écrit le \u201cTemps\u201d, les contribuables catholiques de dans l\u2019école de cette localité |- pour discuter de la construction d\u2019une chapelle.M.R.W.Fariey a été élu président de l\u2019assemblée et le R.P.Vali- quette, supérieur de Hull, dans des remarques fort a propos, a énuméré les inconvénients qu\u2019il y a pour ces paroissiens de se trouver si loin de l'église.Le notaire Tétreau, MM.Légaré, Daoust et Cholette ont .parlé a tour de rôle dans le même sens.Il a été décidé de construire une chapelle sur le site, évalué à $2.000, et donné par M.Tétreau à Mgr Duha- mel.Les Pères de Hull y donneront le service religieux deux fois.pat mois pour commencer puis plus tard, une fois par semaine, jusqu\u2019au jour -où il plaira à Mgr l'archevêque d\u2019y nommer un: curé.Un eomité composé de MM.Farley, président.Ouellette, Gratton, Daoust et Leblanc a été nommé pour recueillir des \u2018souscrivtions, et séance tenan- | te, $500 ont été souscrits, payables en trois versements annuels.M.Tétreau a donné le plus beau lot de terre de son domaine à rafler au bénéfice de l\u2019entreprise.Il a souscrit de plus, $150 comptant.et a promis de faire quelque chose plus \u2018tard pour la chapelle.Un si beau: début assure- la cons trurtion immédiate de fa chapelle.:Celle-ci sera construite au sud de la voie de l\u2019Electri- que de Hull, à la traverse.On agite maintenant la construe- tion d\u2019un hôpital des variolés |.à Tétreauville.L\u2019endroit est des mieux choisis tant au point de vue de va salubrité que de l'isolement.\u201d Le 15 mars.le notaire \u2019Fé- treau signe à l\u2019étude du notaire F.-A.Labelle un acte de donation de douze lots pour la construction de l\u2019église.Le 21 avril suivant, Mgr Duhamel visitera l'emplacement où l\u2019on dait construire la nouvelle chapelle pour laquelle les pa- Fdfeciens ont déià sonserit plus de $1.200.LE \u201cGRAND FEU\u201d La semaine -suivante, les deux-tiers de la -ville sont réduits en cendres, Le plus urgent sera alors de.faire sortir la ville de ses cendres et le - : SAMEDI, 14 OCTOBRE 1961 HULL ET LA REGION 13 UN PREMIER ESSAI \u2014 Vendredi apres- midi, le Service des incendies de Hull a- fait l\u2019essai de ses nouveaux camions-pompes reçus récemment.Installés sur les terrains de la compagnie E.B.Eddy, \u201cles camions tirent l\u2019eau d mentent huit boyaux à a boulevard Taché, e la rivière et ali- la fois.Cette dé.! | monstration | | | nute.NOUVEAU SYSTEME POUR COMBATTRE LES INCENDIES \u2014 Le nouveau camion de marque Thibault dont se sert le Service des incendies de Hull est muni d\u2019une échelle aérienne d\u2019une hauteur de 65 pieds et d\u2019un lance-brume.Ce jet qui peut déverser jusqu\u2019à 500 gallons à la minute permet de limiter les dégâts par Peau tout en étant très effectif pour combattre ies Fammes, (Photo Champlain Marcil) a eu lieu à l\u2019occasion de la Semaine de prévention des incendies qui se .termine samedi.On aperçoit ci-haut un groupe de pompiers utilisant un camign-pompe d\u2019une capacité de 800 gallons d\u2019eau à la mi- tPhota Champlain Marcil) Maniwaki évaluée à $8,880,660 MANIWAKI (DNC) \u2014 \u201cLa ville de Maniwaki est présentement évaluée, a $8,889,660\", a déclaré M.Emilien Labonté, échevin du quartier no 1, lors d\u2019une causerie qu\u2019il prononçait à l\u2019occasion d\u2019un souper du club Rotary de l'endroit.En plus de donner les grandes lignes du budget municipal, M.Labonté a fait allusion a une critique déjà formulée par certains citoyens, à l\u2019égard du service de pompiers, en disant \u201cNotre système de prévention des incendies est comparable à tous ceux des autres villes.Rien n\u2019a été ménagé pour donner le maximum de protection aux citoyens de Maniwaki\u201d.Le conférencier a été remercié par M.Gérard Desjardins, député à l\u2019Assemblée législative de Québec.Une dole e adolescente renversée par une automobile Mlle.Pierrette Richer, 14 ans, fille de M.et Mme J.-M.Ri- Gatineau, a été heurtée vers 8 h.30 vendredi soir par une automobile conduite par M.Roger Prud\u2019Homme, 35 ans, 41, rue Michaud, Pointe-Gatineau, alors qu\u2019elle tentait de traverser la rue à l'intersection des rues Richer et Michaud.Elle a été transportée à Phô- pital du Sacré-Coeur par les ambulanciers de la maison Beauchamp, souffrant de contusions et d\u2019un choc nerveux, Mais elle a pu regagner son premiers soins.Les agents Roland Belleau, el Ivanhoe Riendeau, de la- Sûreté de Pointe-Gatineau, ont fait enquête.cher, du 7.rue Richer, Pointe- |- domicile .après avoir reçu les: _ | Quatre blessés dans un accident \u2018survenu à Hull.Quatre personnes ont été blessées dans un accident de la cireulation survenu vendredi soir, vers 8 heures, boulevard Taché à Hull.: Il s\u2019agit de M.Jacques Gauthier, 21 ans, 64, rug Saint-Paul, Gatineau, le chauffeur de l\u2019une des deux voitures impliquées dans la collision, qui souffre de coupures aux mains; de Mlle Jacqueline Bélanger, 20 ans, 70 rue Notre-Dame, Templeton-Est, et de son jeune frére, Raymond Bélanger, 18 ans, qui ont tous deux subi des coupures au visage; de Rachel Morissette, 18 ans, 9, rue Saint-Henri, Hull.Ces quatre personnes qui voyageaient dans le même voiture ont été transportées à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull pour y recevoir les premiers soins.Selon la Sûreté municipale de Hull, l\u2019automobile de marque allemainde dans laquelle pre- noient place les blessés cireu- lait sur le boulevard Taché, en direction de Hull.L'accident est survenu quand la petite voiture a heurté une automobile qui venait de faire un arrêt tem- puraire pour laisser passer des piétons.L'identité du second chauf- |feur impliqué dans la collision n\u2019a pas été révélée.La voiture *est avariée.lourdement lère réunion de PAPI de.St-Raymond L'Association des parents et instituteurs de la paroissé St: Raymond de Hull tiendra, le Boulevard Gamelin La ville de Hull sera bientôt dotée de sa premiére maison de rapport avec service d\u2019ascenseur.La Gérance Le Mans a construit, au 135, Gamelin, un édifice de six étages comprenant 39 logis d'une chambre à cuu- cher.La construction aux lignes modernes est de l'architecte Va- lère Langlois, 85, rue Isabelle, à Hull, et a coûté plus de $300, 00.Les appartements du projet Le Mans seront prêts pour oc- cupaitno le ler novembre prochain.Ils sont partieilement mèublés et chacun est muni d'un balcon \u2018extérieur donnant un coup d\u2019oeil magnifique sur la ville.Chaque appartement comprend un salon, une cuisinette et une chambre à coucher et une salle de bains complète.Le salon est éclairé d'une large fenêtre à coulisse et donne sur le balcon à balustrade de fer forgé.Il est séparé de la cuisinette par un demi-mur à étagères qui M.À.Grégoire conférencier au Jeune commerce M.Antoine Grégoire, président provincial de la Corpora-| tion des maîtres-électriciens du | Québce, sera le conférencier in-! vité à la deuxième réunion générale du Jeune commerce de: Hull pour l'année 1961-1962, qui se tiendra le lundi 16 octobre, a 6h.30 du soir, au salon Bleu de l'hôtel Windsor.Cette réunion marquera aussi l'ouverture de la \u201cSemaine Jeune commerce\u201d, dont le but est de mieux faire connaitre le mouvement parmi les diverses | Le président de la Chambre, M.Mare Cayer, ef le responsable du comité de recrutement.lundi 16 octobre, à 8 heures du soir, à l\u2019école St-Bernardin, sa première réunion pour l\u2019année scolaire 1961-1962.Lors de cette assemblée, la nouvelle directrice de l\u2019école St-Bernardin, la R.S.Ste-Agnès, s.g ¢., ainsi.que les instituteurs et institutrices des écoles St- Raymond, St-Bernardin, et Pie XII, serônt présentés aux- parents.\u2026- La R.S.SteAgnes, s.g.c., expliquera ensuite la nature des changements survenus cette année dans les programmes scolaires.- a.: M: ation 1emaire.dire euksde-l'école St-Raymond, as Lob: à.ceft& assemblée, .AUAPEUE/\\ ve 7.0148 PH 2.2%88 SERRURIER me (~ 197 YT \u2014 ULL \\/ Stores venitiens | Dr GERARD PEPIN MD.SPECIAL ISTE EN OBNIEIRIQLE 13, rue LAVAL.HULL Tél, PR, 7-5582 (Près de In rue Hbtel-de- Ville) M.Pierre Lamont, donneront jun bref aperçu de leur voyage à San Juan, Porto-Rico, où ils ont assisté du ler au 8 octobre courant, au congrès international du Jeune commerce.Dr André DUSSAULT 8.A., B.Ph., M.D., L.M.C.C.Médecine générale et maternité Heures de bureau: 2 à 4 hres p.m.7 à 9 hres p.m, ou sur rendez-vous 167, boul.ShJoseph, BULL: classes de la population et de recruter de nouveaux membres.: La première maison Fi | de rapport du genre peut aussi servir de bibliothèque.La cuisinette est équipée d'un poêle et d\u2019un réfrigérateur ainsi que de table et chaises de eui- sine.La chambre à coucher ainsi que le salon sont\u2018 décorés de.couleur s\u2019harmonisant avec l'épais tapis qui recouvre les planchers.\u2018 La chambre de bains est finie de tuiles de céramique aux couleurs claires.Les étages de l'édifice sont munis d\u2019une chute pour l'incinérateur.Dans le sous-sol de l'édifice se trouvent les casiers pour chaque appartement ainsi que la chambre de lessive.| Les nouveaux appartements Le Mans sont situés dans un quartier de la ville des plus progressifs.À quelques pas de l'édifice se trouve l'hôpital di Sacré-Coeur et un grand centre d'achai qui doit bientôt être construit à l'angle de Gamelid et du boulevard St-Joseph.\u201c- - Chez MYERS MOTORS\" Angle ELGIN et CATHERINE VOYEZ YVON SERVICE COURTOIS : SATISFACTION EN PLUS : ; Acompté semainé CHEVROLET $495 518.02 CORVAIR $395 $16.08 ENVOY $295 $14.19 et la luxueuse CADILLA Teél.: CE.3-8411 \u2014 CE.34754 Rés.: PR.1.3461 RENE RICHARD ADCHITECTE ADA.MALPQoMOAAM LEAS, 85; ¥aup' Ho THUNDERBIRD 1959, toute équipée, blanche, 17,000 milles.A PRIX | $3495 TRES SPECIAL CADILLAC 1958, toute équipée, 2 portes, coupé, Ddianche, 15,000 miles Ces autos sont comme neuves Millage garanti YVON BRUNET PR.1-3461 CE.3-4754 VOYEZ YVON POUR DU BON PR.1.6318 -.ME Il] LL Bureau et Résidence: PR.1.6318 TEL: PR.71-2357 .fo A vendre DRETS HYPOTHECAIRES lère et Zième hypothèques Aussi: Prêts commerciaux Terme de 5 à 10 ans Aucun dépot requis Pour plus de détails, appelez SEGUIN el GROULX Enrg.102 MONTCALM \u2014 HULL Le jour: PR.7-8850 Le soir : PR.7-0674 projet de l\u2019érection canonique de la nouvelle paroisse de Té- treauvifle sera retardé indéfi- | niment.1 En \u2018attendant un Père oblat ira célébrer le 8 juillet 1900, pour la première fois, la messe |M du dimanche dans l\u2019école de Tétreauville, .À partir du \u201821 janvier 1901, le R.P.Prévost.o.m.i, sera| chargé de -la desserte de ce secteur de la ville.11 célébrera la messe tous les dimanches dans la maison de M.Trépa- nier, - La semaine prochaine: QUATRIEME PAROISSE.adresses des sion des jours du Voici les noms et gagnants à l'occa- \u201cGASORAMA\u201d CLUB KIWANIS DE HULL 4 1.Pharmacie Boucher, rue Hôtel-de-Ville, Hull 2.Paul Schingh, 20514, boul.Gamelin, Hull 3.Fred Poulin, 10 Guertin, Pte-Gatineau 4.A.Philippe, 97, boul.St-Joseph, Hull 5.C.Forsyth, a/s Holden Mfg.Ce.6.Jean-Louis St-Georges, 116 Ste-Marie, Hull 7.M.W.Gratton, 278, rue Laramée, Hull 8.Mme G.Lacasse, 1, rue Mercier, Hull 9.J.-C.Légaré, Le Droit 10.Fernandes Montsion, 187, boul.St-Joseph, Hull 11.Léo Leblanc, 158 Jeanne-D\u2019Arc, Rull 12.René Latreille, 189, rue Bourque, Hull 13.M.Gérald Mathe, 81}; Gagnen, Hull 14.Frank Amyot, a/s Amyot Ready Mix Nous désirons remercier toutes les personnes qui nous ont encouragé durant ce GASORAMA.LE CLUB KIWANIS DE HULL aj [STEIN EN Hull La ville de Hull n\u2019a tawa.- .C'est la\u2019 déclaration que le maire Armand Turpin, de n\u2019achètera pas son eau d'Ottawa - Turpin chètera pas son eau potable\u2019 d\u2019Ot- 12 hs RR rT oe a tae Hull, a faite au journal \u201cLe Droit\u201d, vendredi.\u201cLe coût serait trop élevé, a dit M.Turpin.Selon le rapport préliminaire que nos ingénieurs nous ont soumis, il serait impossible d\u2019installer à un prix raisonnable une conduite d\u2019eau qui rekierait- l'usine de filtration sur l'ile Lemieux à la: ville de Hull.Il faudrait imposer une taxe d\u2019eau trop élevée aux résidants de Huil\u201d.M.Turpin a mentio offerte mercredi soir par la ville d'Ottawa aux membres nné qu\u2019au cours de la réception du Conseil de ville de Hull, Il a tout bonnement dit au maire Whiftôn, que, selon ses ingénieurs, l'ile Lemieux pourrait fort bien appartenir à la province de Québec.\u201cSi C\u2019est le cas, a dit M.urpin en plaisantant, nous ferons un échange.Nous vous cèderons l'île pour un dollar et, en retour vous nous vendrez somme\u201d._M.Turpin a déclaré que mème si le rapport final des ingénieurs sur cette question ne sera pas prêt avant 5 ou 6 mois, tout semble indiquer que Hull n\u2019achêtera pas d\u2019eau de la ville d'Ottawa.de l\u2019eau potable pour une pareille ARGENT © auoun dépôt e sucun boni Heures de bureau 1s A PRETER En lére et 2e hypothèques \u2014 Partout au Canada e aucun frais d'inspection © service ultra-rapide : 9 a.m.à 9 p.m.lundi au vendred; G.FONTAINE, gérant 78, rue Principale, Hull PR.1-6681 - 2 \u2014 \u2014 CARC Bois de toutes sortes, port et tuyaux.Te ASSUREURS DE PERE EN FILS sé 84, \u201coul.St-Joseph.MARC PAQUIN Assurance générale FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE ACCIDENT MALADIE Heures de bureau : en semaine, 9 a.m.à 12 a.m.\u2014 2 p.m.à 5 p.m.Samedi: 9am.a 4 pm.Téléphone PR.1-1049 Hull 162, CHEMIN McCARTHY ATTENTION MATERIAUX PROVENANT DE LA DEMOLITION isolant \u2014 prélatts \u2014 masonite \u2014 tuiles \u2014 plomberie de toutes sortes \u2014 fournaise à eau chaude, radiateurs De vraies aubaines pour vos travaux d\u2019automne \"PAUL ST-AMAND A gauche à Ya mille avant l\u2019aéroport d\u2019Ottawa UPLANDS es \u2014 châssis \u2014 ten/test \u2014 Tél: TA.2-1750 COMPLETEM Maladies nerveuses et affections traitées par chroniques diverses méthodes naturelles J.U.DUPONT, N.D.Diplômé et licencié en naturopathie 544, rue Rideau.Tél.CE.4-8266 Spécialités : Thérapeutie pneumatique et traction vertébrale 4 BUR DISPONIBLES 271, boul.St-J A LOUER Nouveaux locaux ENT NEUFS Construction de première qualité A l'épreuve du feu Emplacement pour : 3 MAGASINS EAUX LE ler MAI Situés A oseph \u2014 Hull Pour informations s\u2019adresser a : 275, boul, 3t-Joseph \u2014 Tél.PK.7-5204 Chevaliers d conseil e Colomb de \u2018BUCKINGHAM 2056 DEJEUNER | Dimanche, Messe: I CCMMUNION 15 octobre 8.00 h.EGLISE ST-GREGOIRE DE NAZIANZE Ne 67, rue Wellington Attention aux tuyaux défectueux Profitez de la Semaine de ln.prévention des incendies ~~ - pour changer les vieux tuyaux - de votre fournaise.: CHOIX COMPLET DE TUYAUX Consultez | reLLY-LEDue Quincaillerie \u2014 Matériaux de construction i LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA prenez pas de risque.\u2014 PR.7-1641 a \u2018A \"a A FAN 14 Méthodes de survivance UN BERssvsesansan LE REGIMENT DE HULL entrainera 800 personnes Le Régiment de Hull entral- nera 800 personnes aux méthodes de survivance nationale dans le but de remplir les cadres de la foree de 500,000 tra- pays, dans le cas d\u2019une attaque nucléaire.Le colonel Guy de Merlis, commandant du régiment, a déclaré aux journalistes, vendredi soir, que les cours de six se- malnes débuteront le 16 novembre prochain.Afin de contribuer à rédui- | re le nombre des sans emploi, l\u2019armée canadienne a réduit de beaucoup les exigences physiques et psychologiques.Pour ; pouvoir suivre ces cours, les | candidats devront être âgés de 18 À 51 ans et passer un examen médical sommaire.Durant les cours, les candi | dats feront partie de l'armée de \u2018régerve.Ils recevront une solde \u2018de- $108 par mois aug- | meñfité& d'une allocation de subsistance de $65.Le- groupe de 800 que le re- gnie, durant ces cours, la diffé- Le colonel de Merlis a exprimé l'espoir que plus de compagnies suivent çet exemple afin de de rempl ir ses effectifs.M.H.Lapointe, \u201cdans la lutte | Juseu'eu bout\u201d M.Henri Lapointe, candidat | à la mairie aux prochaines élec-, tions municipales, de Pointe- | Gatineau, a démenti la rumeur voulant qu'il se retire de la lutte en faveur de son adversaire M.Théodore Joly.certaines industries ont adopté un plan par lequel les employés reçoivent de la compa- rence de leur salaire régulier vailleurs qui serait requise au | et de la solde qu\u2019ils reçoivent.ermettre au régiment | ELECTIONS LE DROIT, OTTAWA, 13 A A L'ECOI.E SECONDAIRE DE HULL \u2014 Les étudiants de l\u2019école secondaire de Hull ont élu récemment leur conseil exécutif pour l\u2019année scolaire 1961-1962.On voit ° dans \u2018cette photo, de gauche à droite, le président, M.Pierre Tessier, le secrétaire, M.Paul Morin, et le vice-président, M.Paul Piché, (Photo Champlain Marcil) giment \u201centraînera sera divisé M.Lapointe a déclaré: \u201cCes en quatre groupes de 200 cha- ; rumeurs sont absolument faus- con, \u2014- ses.Je suis dans la lutte jus-.Le régiment de Hull espère ; qu\u2019au bout.Mon bulletin de qu'à la fin de ces cours, cer- participation a été assermente tains: candidais choisiront de jeudi dernier, et je présente.| demeurer dans la force de mi: rai mon programme a la popu: lice du régiment.l lation bientôt.\u201d ! Les rumeurs qui circulent Les.instructions seront don | ans la municipalité de Poin- nées \u2018par des sous-officiers du : te-Gatineau voulaient que M.régiment qui seront convoqués Lapointe fasse la lutte jusqu\u2019au pour:la durée des cours.jour avant les élections pour Afin de permettre à leurs | ensuite démissionner en faveur employés de suivre ces cours, : de M, Joly.Nécrologie Par GUY RONDEAU Les chances du Québec d'avoir un homme fort dans le gouvernement Diefenbaker avant les prochaines élect'ons fédérales, du moins, semblent minces.Avec le départ de M.Paul Comtois, ministre fédéral des Mines, nommé la semaine dernière lieutenant - gouverneur du Québec, le premier ministre Diefenbaker a une nouvelle opportunité de choisir un homme qui serait susceptible de devenir ;le véritable chef de file québe- servateurs politiques, si M.Diefenbaker se limite à choisir parmi la députation québecoise actuelle, sans regarder à l'extérieur, il y a bien peu de chances que le Québec compte d'ici peu un représentant d'envergure au sein du cabinet.Deux ministres du Québec, MM.Léon Balcer et Noël Do- rion, auraient pu devenir ce que furent MM.Ernest Lapointe et Louis St-Laurent auprès de l'ancien premier ministre libéral King: des représentants québe- | Vaivant avoir lieu au commen- \u2018cement du mois de novembre.| Mme Camille 7 Marinier Mie Camille Marinier- (Laura Lalonde) de Notre-Dame- de: | la-Salette, est décédée le jeudi 12 octobre, à l'hôpital St-Michel de Buckingham, à la suite d'une conrte maladie, à l\u2019âge de 7! ans.::: Néë à Notre-Dame-de-la-Salet-|dimanche sa seizième année d'é-| se St-Faul d'Ayimer de 1934 j fut curé à Luskville et à South te, le: 17 mai, 1890, elle était missions radiophoniques hebdo-| à 1955, est décédé samedi ma- | Indian, qui devint, après son l\u2019Outaouais-Nord La 16e année d'émissions de la SSJB La Société stJ Jean-Baptiste de entreprendra la fille de Francis Lalonde et!madaires dont le but est de de Mélina Strevey, tous deux faire revivre le folklore cana-' décédés.Elle avait épousé a la|dien et de développer les taients Salette en 1909, M.Camille Ma- musicaux et oratoires des éco- rinier, qui l\u2019a précédé dans la'liers de la région de Hull.tombe en 1943.La défunte était! Cette année, l\u2019émission de membre de la confrérie des Da-|variétés musicales et oratoires mes de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil, huit filles; Mme Albert Brisebois | Isera entendue sur les ondes de CKCH, à 5h.45 de l\u2019après-midi le dimanche, au lieu de 6h.15, (Elianne) d'Orléans, Mmes Yves comme la chose se faisait l\u2019an Plouffe (Laure) Jacques Lepa- dernier.ge (Yvonne), et Théodore Mo-| rin \u2018(Aurore)\u201d de Gatineau, Mmes Roméo Quevillon (Laura), et Léopold Bouladier (Edna), de Notre-Dame-de-la-Salet- te, et Mmes enri Spencer (Eva), et J-M.Plouffe (Orina), de Buckingham; deux frères, Octave et Léonard, de Sudbury; 38 petits-enfants, et 21 arrière | petits-enfants.La dépouille mortelle est ex- , arrangement de Gabriel Cus- Bb funéraires (son, \u201cAh, si mon moine voulait posée aux salons se Cette année encore, la plupart des écoles de Hull et des villes environnantes participeront à tour de rôle à ces émissions.la 464e émission sera animée par les \u201cGais lurons\u201d, -de Hull.Le Friar mo comprendra an; mon » - Bays.mes urs\u201d, Rive Maira\u201d, de Rose- wig, \u201cLes filles de la Rochelle\u201d, Vincent Brunet, 115, rue Mac-{danser\u201d, arrangement de Joseph Laren, de Buckingham, d\u2019où au- Beaulieu.J La directrice est Mme Geor- [BR ra lieu le départ du cortège funèbre le lundi 16 octobre à 8h.| gette Campeau-Bambrick, au 20 pour se rendre à l\u2019église No-{piano, Mme Roger Lavergne.tre-Dame-de-la-Salette où le ser- L'organisation de ces émis- vice sera chanté à 10 heures.|sions a été confiée à M.Edouarg L'inhumation se fera au cime-'Renaud, président du comité de| de feu jcsep' Limoges et de tire paroissial.la radio de: la SSJB.#-h.\u2014 inscription 3 & \u2014 réunion générale Amicale de l'école Normale La Réunion Annuelle des anciens élèves de l'école Normale St-Joseph aura lieu Dimanche, 22 octobre PROGRAMME = CORDIALE BIENVENUE A TOUTES de Hull 4,30 \u2014 messe 5.30 \u2014 goûter CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL pour la ' se éicvéeutanneuse « < ur adressées au conseil de IEE TERS Ta Svrvetiveitens les 15 jours de la date missions.des soumissions reçues.Des soumissions sous enveloppes Acellées portant l'indication : SOUMISSIONS construction de la - caserne secondaire de pompiers de-Ville, Hull, P.Q.seront reçues par le soussigné, jusqu'à quatre heures (4:00) de l'après-midi, ou avant le 19 octobre 1961.: Les plans et devis de ladite caserne peuvent être obtenus de monsieur Valère Langlois, architecte, 85, rue Isabelle, sur dépôt de $100.00 en argent ou d'un chèque certifié fait à l\u2019ordre dudit architecte.Cedit dépôt sera remis au soumission- nalre, au retour des plans, en bon état, et ce, dans Un chèque:certifié, représentant 109% du montant de la soumission devra être inclus.Le conseil municipal de la cité de Hull ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune | CITE DE HULL CITÉDE CITY OF HULL la cité de Hull, Hôtel le de J'ouverture des sou- Greffier de ia cité.» Roland Stevens.A | cois.Toutefois, soulignent les ob-;liers du gouvernement.cois qui furent de véritables pi- abbé J-H.Limoges, ancien curé de St-Paul d'Aylmer, est décédé L'abbé Juscplr- -Honore Limoges, ancien curé de la parois- | tin, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hui!.à l\u2019âge de 83 ans.= | Eugène Limoges, - Évêque de Mont Laurier, Éd, moges, vicaire général du dio- Né le 17 avril 1878 Ste- Scholsstique.i! était le fils | feu Denist Dumouchet.Il avait fait ses études clas- _ siques au.cg'lége St Laurent | de Montréal.11 evait'été ordonné prêtre le 17 juin 1905 p Mgr Dvrhamel après avoir Su bl vi le cours de théologie du Grand séminaire d'Ottawa.Vandalisme au cimetière de Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 Le cimetiére catholique de Rock- land a été saccagé par des vandales durant la nuit de jeudi à vendredi.Trente-deux monuments ont été renversés et six ont été brisés.Le policier de Rockland, M.Ipperciel, s\u2019est rendu sur les lieux.Sélon lui, il est impossible que ce soit là l\u2019oeuvre d'adolescents.mes, a-t-il dit, pour saccager un cimetière d'une telle façon\u201d.Une enquête a été instituée pour découvrir les auteurs de ce crime.Le cimetière cest situé dans | la partie est de Rockland.Une; maison se trouve a environ 23 pieds du cimetiére, mais per- 'sonne.ne s\u2019est rendu compte de lee qu s\u2019est passé di durant.la nuit.Méthode pour apprendre à jouer au bridge Avez-vous de la difficulté à jouer au bridge?Si oui, la nouvelle méthode mise au point par M.Maurice Freedman et son épouse, Mollie, vous aidera en vous donnant un blôe- note de pointage avec les ré- glements ,inscrits au milieu de chaque feuille.des cartes à jouer sur lesquelles est inscrite la valeur de chaque carte et un tapis de tab'e divisé en 26\u2019 parles.expliquant les prin- | cipales règles du jeu.Ces trois améliorations ont été apportées au jeu de bridge par M.et Mme Freedman afin de simplifier le travail mental de chaque joueur durant la , partie.Lui-même expert au bridge.M.Freedman était auparavant lieutenant dans la Marine canadienne, ou il a mis ! au poini un système de fiches ilo ormisées pour tous les services de la marine.Tous deux d'origine cana- \u201c dienne.les Freedman habitent | : maintenant New York.; Hull.5 | La dépouille mortelle repo- fag | 101, rue Notre-Dame, à Hull, | d\u2019où aura ¢ { des restes, lundi, pour l\u2019église | St-Paul d\u2019Aylmer.\u201cT1 fallait des hom-+ Pendant quatre ans, il fut vicaire à Ste-Agathe.Puis il | départ et en son honneur, Li- | moges.; | Il fut curé a Grenville puis | à St-Joseph d\u2019Oriéans avant de devenir curé à St-Paul d\u2019Ayl- mer, en 1934.\u201cll avait été, de 1955 à 1959, aumônier des Franciscaines missionnaires de Marie.Depuis 1959, il était retiré à la Fraternité sacerdotale, à Il laisse pour pleurer sa per- deux frères, Mgr Joseph- archevêque- et Henri, d\u2019Oka.Il laisse aussi son neveu, Mgr Raymond Li- cèse d\u2019Ottawa et secrétaire général de la CCC; i se au salon funéraire Gauthier, lieu la translation Le service sera chanté à l\u2019église St-Paul, mardi matin, à 10 heures.: sement\u2019 national: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014 \u2014\u2014 Une collision fait 2 morts près Cornwall Une collision entre deux au- | tomobiles sur la route 2, à; 20 milles à l'est de Cornwall | à fait deux victimes, vendredi soir.: Mlle Aline Dupuis, 68 ans, de Montréal, et Mme Annie \u2018Brown, 25 ans, de Orange, N.J., ont été tuées sur-le-champ.M.John Brown, d\u2019Orange, N.J., ainsi que M.et Mme Nelson Lessard, de Montréal, ont été transportés à l'hôpital de Cornwall où ils reposent dans un état satisfaisant.L'automobile de M.Lessard dans laquelle prenait place Mlle Dupuis voyageait vers l'ouest, sur la route 2, au moment de la collision avec l\u2019auto de M.Brown qui roulait en sens contraire.L\u2019enquête se poursuit cet aceident.= sur Diefenbaker se cherche un chef de file au QUÉBEC Rien ne peut laisser supposer | a l'observateur qu\u2019il en est ainsi.° M.Batcer, qui détient l'impor- |ce comble ce poste d'ici quel-/CHABOT - M.et tant portefeuille des Transports, s'acquitte bien de ses fonctions, mais sans plus.11 n\u2019a à son ac- suppléants du comté de Carle.tif aucune tance.11 en est de même de M, Noël Dorion, brillant juriste de Qué- initiative * d\u2019impor- bec nommé il y a un an secré- : taire d'Etat.Successeur de M.Comtois M.Doridn aurait eu cértains succès en coulisse.Ainsi, ce serait lui qui aurait amené le gouvernement à modifier son attitude première au sujet de la question sur l\u2019origine ethnique dans le dernier recen- | question qui \u2018 avait soulevé une tempête de protestations dans le Québec.Aux Communes, jusqu'ici, M.Turion n\u2019a pas joué un grand rôle, même s\u2019il est vrai que le portefeuille du secrétariat d'E- tat est loin d'être le plus important du cabinet.Les observateurs n'ont pas été sans remarquer au cours de la dernière session, que M.Dorion n\u2019a pas piloté et n\u2019est pas intervenu lors de l'étude de l\u2019important bill prévoyant une refonte de la loi du service civil du Canada.Le secrétaire d\u2019Etat est pourtant le porte-parole de la Commission du service civil au Parlement.Le ministre des Finances, M.Fleming, a été le parrain du projet de loi, mais il se trouvait à l'étranger pendant la plus grande partie de l'étude du bill.Ce n\u2019est pas M.- Dorian qui l'a! remplacé, mais bien son secrétaire parlementaire, M.Richard Bell.Comme successeur possible de M.Comtois on a surtout mentionné deux noms jusqu'ici: ceux de M, Paul Martineau, député de Pontiac-Témiscamingue et secrétaire parlementaire du premier ministre et de M.Jacques Flynn, député de Québec- Sud, orateur suppléant des Communes, Une promesse Tous deux dans la quarantaine et élus pour la première fois aux Communes en -1958, ils ac- #\u2018 complissent bien leur travail à.Ottawa, mais on ne peut ajouter \u2018 beaucoup plus sur eux.Et même s'ils possédaient l\u2019étoffe voulu pour faire de véri- \u2018tables chefs de file auraient-ils le temps de s'affirmer d'ici le serutin national généralement prévu pour l'an prochain?Il y a quelques années, le premier ministre Diefenbaker a promis que l\u2019est du Québec aurait un représentant au sein de son cabinet.Si pour une raison ou une autre il donnait suite à oette promesse, l\u2019homme susceptible d'ê- tre choisi serait peut-être M.Emilien Morissette, économiste âgé de 34 ans et député de Ri- mouski.Du point de vue électoral, il serait important que le Québec ait un homme fort dans le cabinet et le premier ministre Diefenbaker, politicien d\u2019une quiconque.Me R.Vincent, procureur suppléant 'Me Robert Vincent, 28 ans, du ! 1344, rue Daly.a été assermenté | cependant | grande habileté, le sait.plus que | | | cetie semaine procureur sup-' pléant de la Couronne, du com-' té de Carleton, par le juge Pe-! ter MacDonald.Me Vincent est un ancien de.l'Université d'Ottawa où il a obtenu son diplôme de bache-' lier és arts, avec mention en; science politique, en 1984.Anrès son covrs de droit, il était recu au Barreau à Osgoo-, de Hall, à Toronto, en 1960.Avrès un stage de quelques; mois dans Je bureau du procureur \u20acénéral de, la province, Me Vincent se voit confier 1 noste de nrocurenr sunniéant de la Couronne qu comté de Carleton, Me Vincent est marié à Mlle i Francoise Desjardins, de Hull.A la suite du décès du pro- Jeureur de la Couronne, Me Raoul Mercier, au début de cette année, Me John Cassells \u2018était nommé successeur de Me Mercier.Le poste de procureur adjoint de la Couronne n\u2019a ce- Inendant pas été rempli depuis la nomination de Me Cassells lcomme procureur de la Couronne.On s\u2019attend à ce que le procureur général de la provin- ques semaines.En plus de Me Vincent, les autres procureutrs | ton sont: Me Henri St-Jacques, Me Jean-Pierre Beaulne et Me! !John Forrest.Un cycliste est tué près de Prescott Un adolescent de Prescott, en Ontario, a été tué instantanément, vendredi soir, lorsqu'il a été renversé par une automobile à l\u2019extrémité nord de la ville.Pierre Taillefer, 16 ans, se promenait à bicyclette, lorsqu'il a été frappé par l\u2019automobile que conduisait M.Trevor Mol- son, 24 ans, d\u2019Algonquin, en Ontario.L'automobiliste a révélé à la Sûreté provinciale, du détachement de Prescott, qu\u2019il n\u2019a pas vu le cycliste à cause des phares aveuglants d\u2019une automobile qui venait en sens inverse.Sous le choc de la collision, l\u2019adolescent a été trainé sur une distance de plus de cent pieds.L'enquête se poursuit.A mn | Nécrologie M.Célestin Berthelot M.Célestin Berthelot, de après une courte l\u2019âge de 72 ans.Le défunt était né à Ste-Thé- rèse, comté de Gaspé, du mariage de feu Fabien Berthelot et de feu Marguerite-Lambert.1911, Ida Normand, qui lui survit.Etabli à- Rockland depuis deux ans, M.Berthelot exer- ; £ait le métier de plâtrier à son | propre\u2019 compte.Membre à vie \u2018de l'Institut canadien-français et membre de la Ligue du Sa- cré-Coeur.M.Berthelot avait passé la majeure partie de sa\u2019 vie à Ottawa.Outre son épouse, il laisse \u2018pour pleurer sa perte, un fils: Léo, d\u2019Ottawa; trois filles: Mme Raoul Major (Florence), d'Ottawa, Mme Ernest Dorion (Béatrice), d\u2019Ottawa, et Mme Octave -Landriault ( Jeannine), de Navan; trois fréres: Hormi- das, d\u2019Ottawa; Alfred et Louis, de Montréal, Il laisse également 17 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier.259, rue St-Patrice d'où partira le cortège funèbre a 7h, 15, lundi, pour se rendre en l\u2019église St-Charles, ou le , service sera chanté à 7 h.30.L\u2019inhumation aura lieu au ci- | metière Notre-Dame d\u2019 Ottawa.Un garçonnef grièvement blessé chemin Gardens ;pose dans un état précaire à l'hôpital du Sacré-Coeur de | Hull, après avoir été heurté par lun autobus du Transport métro- ipolitain, sur le chemin Gardens, prés de Deschénes, vendredi soir, vers cing heures.Le jeune André Charron, fils de M.et Mme Gaston Charron, tentait de traverser le chemin Gardens, lorsqu\u2019il s\u2019élança au- versé sur le pavé.Transporté d\u2019urgencé à l'hôpital du Sacré-Coeur par les am- Un garçonnet et de deux ans redevant de l'autobus et fut ren-| bulanciers de la maison Gauthier, le bambin souffre surtout | de blessures internes.>.Blessée a la figure dans un | ® , accident d'auto TIMMINS (DNC) Mme Jean-Guy Jalbert, de Val-Ga- gné, s'est infligé des coupures à la figure et aux jambes, récemment, lorsque son mari au volant de sa voiture frappa un | arbre sur la route du lac Gib-.Ison non loin de la route 101.1 Les dommages à la voiture de - AVIS QUI DESIRENT : Jeune Comm M.Jelbert s'élèvent à environ ET A TOUTES $400.} \\ .ne z aux jeunes hommes de Hull, âgés de 18 à 35 ans DE LEUR VILLE * | Devenez membre du | Pour renseignements : Ecrives : Ç.P.264 \u2014 Hull | ou appelez : M.CE.6-0671 , \"OUVERTS A TOUS LES GROUPES erce de Hull! Pierre Lamont LES CLASSES\u201d + @ Rockland, est décédé vendredi - maladie, à Il avait énousé à Ottawa, en | SAMED I, 14 OCTOBRE 1961 DECES ! BARIL, Rosaire \u2014 A Langley, C | le dimanche 8 octobre 1961, oi : décédé Rosaire Baril, époux d'A- nès-Marie L'Ecuyer.Funérailles e lundi 16 octobre; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 230,\u2018 ue St-Patrice, pour service en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La dépouille mortelle sera exposée à partir de 2 heures samedi après- midi.70-239 LADEROUTE, Mme Emmanuel \u2014 Das un hôpital local, samedi le 14 octobre 1961, est décédée Louisa Dazé, épouse d'Emmanuel Ladé- route, à l'âge de 51 ans et 8 mois.Elle repose au salon Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Départ mardi le 17 octobre, à 7 h.40, pour service en l'église Notre-Dame-de- service sera chanté à 8h30.Inhumation au cimetière de Sorel.70-239 MARINIER, Mme Laura \u2014 Dans un hôpital de Buckingham, le Jeudi 12 octobre 1961, est décé- \u2019 dée Lalonde, Marinier.3 a âge de 71 ans, Laura pouse de feu Camille Funérailles le lundi 16 octobre; départ à 9h.20 a.m.des salons funéraires Vincent Brunet, 115, rae MacLaren, Buckingham, pour service en l'église de Notre-Dame-de-la-Salette 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-239 BERTHELOT, M.Célestin \u2014 Décédé à Rockland, Ont.vendredi le 13 octobre 1961, Célestin Ber- thelot, époux d'Ida Normand, à.l'âge de 72 ans.Funérailles\u2019 lundi .16 octobre.Départ & 7 h.15 a.m.Grâce a 7 h.45.Inhumation au ci-| des salons Gauthier, 259, rue St- metière Notre-Dame de Hull, 240 Patrice, pour service en l'église St-Charies à 7 h.30.Inhumation LENOBLET du PLESSIS \u2014 A Montréal le 12 octobre 1961, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Eugène Lenoblet .du Plessis, époux de, Anita Klapproth, père de Edgard d'Ottawa, Les funérailles auront lieu le lundi 16.Départ des salons de la Société coopérative de au cimetière Notre-Dame d'Otia- wa.70-239 BELLEFLEUR, Mme Réal \u2014 Dans, un hôpital local, samedi le 14 octobre 1961, Marie Cary, épouse de Réal Bellefleur, est décédée à l'âge de 70 ans.La dépouille repose au salon Gauthier, 259, rue frais funéraires, 302, rue Ste-Ca-| St-Patrice jusqu'à 2 h.p.m.di- therine-Est à 8h.20 pour se ren-| manche.En route pour le salon dre à l\u2019église St-Jacques où le, Auguste Bellefleur, St-Constant, : , Qué.Service et inhumation a .; St-Constant.70-239 Naissances .BUFEY, Augustus \u2014 Dans un hô- BAZINET \u2014 M.et Mme Jacques Bazinet (née Charlotte Beaupar- lant) ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille le 10 octobre à l'hôpital! Saint- Louis-Marie-; pital local, le samedi 14 octobre 1961, est décédé, à l'âge de 79 ans, \"Augustus Bufey, époux de feu Alexina Cantin.Départ des salons .Racine et Robert, 260, rue Besse- de-Montfort.Une petite soeur; er, le mardi 17 octobre à 7 h 15 | pour Françine et Claire., am, pour se rendre en l'église i St-Vincent-de-Paul ou le service Mme Adrien Sera chante à 7 h.30.Inhuma- Chabot, de Chénéville, font part] ton au cimetière Notre-Dame à Jeurs parents et amis de ia, d'Ottawa.70-240 naissance de leur fils, baptisé sous les 0 prénoms de Joseph, | Pierre.Paul.Parrain et marraine, M et Mme Henri-Paul Chabot, grands-parents de l'enfant: por-| teuse, la mère de l'enfant.> - | Déraillement d\u2019un train à Carlsbad d Springs Un jeune homme de Cyrville à vu la mort de près, vendredi | : soir, lorsque son automobile | est entrée en collision avec un train de marchandises à un passage à niveau a Carlsbad | Springs, 4 quelque 10 milles a i l'est de la capitale.| Selon la Sûreté de Glouces- | ter-Nepean, l\u2019accident est survenu vers 11 h.10, vendredi soir.L'auto conduite par Hammond G.J.Bisson, 19 ans, du chemin St-Michel, à Cyrville, a frappé un des derniers wagons d\u2019un train de marchandises, ce qui aurait causé un déraillement des dix derniers wagons.\u2019 Le train du National- | Canadien tirait en tout 70 wa.! | gons.Le jeune Bisson a subi de \u2018légères blessures au cours de l\u2019accident.1} a pu réintégrer | | son foyer après avoir reçu les 1 RENAUD, Georges-A.\u2014 Dans un hôpital local, vendredi, le 13 octobre 1961, est décédé à l'âge de 71 ans, Georges-A.Renaud, époux bien-aimé de Marie-Louise Desjardins.Départ des salons Racine et : Robert, 300, rue Olmstead, East- view, le mardi 17 octobre, \u2018à 7 h.15, a.m.pour se rendre en l'église Marie-Médiatrice où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation i au cimetière Notre-Dame d'Otta- ; wa.70-240 Poésie Considérons que les démons sont a la pene Jour et nuit, qu'ils nous font une guerre certaine, Qu'ils sont tous nos adversaires, nos ennemis.Heureux les coeurs contents des divins appétits! Prions Marie avec une ardeur très chrétienne; Elle est de l'univers la fidèle gardienne: Les mondes sont.son bien, les Lemps lui sont soumis.Gloire aux faibles.aux doux.aux humbles, avy petits! | François Noël | premiers soins.Epicerie et boucherie NDRE COIN LARAMEE ET LABELLE avec licence de bière Edifice comprenant un logis moderne EQUIPEMENT ET STOCK $35,000 Termes avantageux Immeubles de l'ouest du Québec Enrg.EDGAR CHENIER, propriétaire PR.7- 1198 Mercredi Club Lions 8 P.arcna de Hull \u2014 18 oct.M.21 PARTIES EN TOUT 1962 e SE PERFECTIONNER o 15 régulières à.$50 DERSONNARITE A | © 3 régulières à.$100 © AMELIORER LEUR SITUATION |} © 2 spéciales à.$200 ® SE CREER DES RELATIONS : UTILES PARTIE SPECIALE ® AIDER A L'AMELIORATION | CHEVROLET Prix de co Valeur de $12.95 nsolation Entrée : $1.00 \u2014 Cartes supplémentaires, 25c Billets en vente aux endroits populaires 3 erage AE SE ARR SAMEDI, 14 OCTOBRE 1961 La prudence\u201d, mot d'ordre du chasseur | grepemermr \u201cLa chasse est un sport qui exige de ceux qui veulent s\u2019y adonner certaines règles te prudence qui leur permettront de se récréer et de ne pas mettre inutilement en danger leur vie et même celle de leurs compagnons de voyage.Les chasseurs doivent respecter les règles de sécurité pour la chasse, règles qui, en fait, ne sont que l'application du bons sens et de la prudence élémentaire.\u201d Telle est la déclaration que faisait vendredi midi, au Château Laurier, M.Les Morrow, du service des relations extérieures de la compagnie Cana- LE DROIT, OTTAWA, Out.le trajet que l'on parcourera,| et surtout qui assurera un, voyage agréable, sans danger pour soi-même et pour autrui\u201d, a dit le conférencier.Règles de prudence M.Morrow a expliqué l'usage de la boussole durant les excursions de chasse, les provisions! alimentaires que doivent appor-| ter les chasseurs, les signaux a faire en cas de danger ou si un chasseur perd sa route, et d\u2019autres mesures de sécurité.\u201cIl ne faut jamais placer unc\u2019 carabine chargée dans un ca- ncl ou dans une automobile.Il faut bien examiner toute cible: Célébration au Château Laurier | | | | | | | | soins de nos universités.D'ici 15 Le grand public devra en défrayer le coût\u201d \u201cIl est évident que les sous-\u2018ton a auss! parlé de la pénurie criptions de particuliers ne suf- | fisent plus pour combler les bede professeurs qui se fait de plus en plus ressentir.\u201cDepuis quelques années, on nous met quelques années, le grand pu-| ag AH, UN CERTAIN RCA, ALEC GRANDVENT! QUI L'A SORTI DE L'EAU.C\u2019EST SINGUVERI AU- RAIT-1L SU CE QU'IL Y AVAIT DEDANS ?LARRY BRANNON Filez vers la rue Ste- Catherine.Dans le taxi der- riveront à l'entrepôt, je continuez les suivre! Lorsqu'ils ar- Cet homm le Dr Salzer sera tellement occupé à surveiller je taxi qu'il ne me remarquera pas dans cette auto.Par SPRENGEN ° PILOTE TEMPETE a made : A ¢oW Pr S À 240 000 LIEUES DE LA TERRE S'ÉTABLISSENT LES PREMIÈRES BASES DE LUNAPOLIS.LES GICANTESQUES AMBRES À AIR PREFABRIQUEES SONT DEJ LA PARO! CIRCULAIRE DE LA GRANDE COUPOLE.FIXÉES LES PIONNIERS LUNAIRES A # ONPLIS- SE QU INSPIRERAIT FA5 MAL D'ADNI US MAL D'ADMIRATION À QUELQUE EXPERT DF LA Tire (DE CAMARADERIE.IL RÈGNE UN PARFAIT ESPRIT Tr % ul ae M ea Ae I © tr 3 a AE 8 #2 fals également partie du cence: l'imprimerie me fasci- naît, les livres aussi, l'enfance, les responsabilités SAMEDI, 14 OCTOBRE 1961 Entretien avec Claude Jasmin Inutile de présenter Claude Jasmin: romancier, prix du Cercle du Livre de France, auteur de Tout est Silence, la Corde au Cou; il est aussi critique d\u2019art à la Presse, où il signe des articles qui veulent faire choc.Enfin Radio-Ca- nada, vache à lait des intellectuels montréalais, l'emploi depuis 1956 comme décorateur.Je l'ai rencontré à Saint-Sauveur.Claude Jasmin venait de donner une conférence: \u201cL'intellectuel contre la communauté du peuple\u201d.Les participants de la 5e rencontre des écrivains canadiens-français l\u2019avait entendu flétrir vigoureusement l'enseignement du Québec, en voie de devenir \u2018ministres crapuleux, sinistres farceurs, chanteurs à gages\u201d.Les professeurs sont: \u201cPutrescente sanie, castreurs de l'esprit, croupissantes vieilles barbes.\u201d Et naturellement Jasmin se penche pour vomir devant une telle errance, en ressentant un profond dégoût.Malgré sa diarrhée verbale, il est fort sympathique: Jeune, un collier de barbe, des yeux candides d'enfant étonné, le rire facile, et une douceur dans la voix qui contraste avec la violence des idées, ~~ Quel roman préparez vous ?\u2014 Délivrez-nous du mal, qui doit paraître dans quinze jours.T1 se situe dans un milieu d\u2019anormaux qui s\u2019ennuient.Je m'y intéresse avant tout aux problèmes psychologiques que cela pose.\u2014 Etes-vous séparatiste ?\u2014 Oui, naturellement.Je pense que ce serait le salut du peuple que de rendre la fierté aux Canadiens français Mouvement laïc de langue française, et j'appartiens à un des syndicats les plus pourris en Amérique.\u2014 Pourquoi vous êtes-vous mis à écrire ?\u2014 J'ai toujours senti le besoin d\u2019écrire depuis l\u2019adoles- -\u2014 Vos thèmes préférés ?\u2014 L'enfance, le respect de des adultes vis-à-vis de l\u2019enfance.\u2014 Pourquoi estimez-vous Les étudiants sont - ) les Canadiens francais des \u201ccolonisés\u201d\u201d?\u2014 Cela date de la domination des Anglais.Le clergé a pactisé avec la reine.Le ré- J gime de l\u2019Union nationale a Ë instauré la domination des ca- J pitaux anglais, américains, européens.\u2014 Quelle est l'usilité de ce Congrès d\u2019intellectuels auquel vous participez ?\u2014 Impossible à dire actuellement.On le saura dans les prochains quinze jours.Mais cela permettra un front commun des intellectuels contre l'injustice et la bêtise.\u2014 Pourquoi vous intéressez- vous ainsi aux professeurs dans votre causerie ?\u2014 Parce qu\u2019à mon avis l\u2019influence des romanciers est nulle ou presque.Ils s\u2019adressent à un public déjà formé, adulte, le plus souvent imperméable à toute influence véritable.Seuls importent les professeurs, qui forment la jeunesse.de demain, l\u2019avenir.\u2014 Vos maîtres à penser ?\u2014 Camus, mais pas Sartre ni les écrivains caméléons; Koestler, Kafka, Bergso\u2019 Freud, surtout Jung.Les Chansons de Félix Leclerc m'ont beaucoup influencé.Félix a été important pour moi, parce qu'il n\u2019avait pas honte d\u2019être canadien-français.II m'\u2019a donné la fierté de ce que je suis.\u2014 L'écrivain canadien-fran- çais que vous admirez le plus?\u2014 André Langevin, avec Poussière sur la Ville.\u2014 Les caractéristiques de la littérature canadienne-fran- çalse ?\u2014 Je vois dans la littérature canadienne-française une volonté d'identification, qui ne craint plus la vérité, qui ne travestit plus la vérité.Enfin, il y a une prise de conscience de plus en plus nette de ce que nous sommes.\u2014 Vous avez très souvent Je mot \u201crévolution\u201d aux 1è- vres: de quoi s\u2019agit-il ?\u2014 Îl y a actuellement un mouvement intense de libération -des tabous traditionnels dans le Québec.Ça bouge par- SE a tout: Lettres, arts, enseignement, politique, séparatisme, même la religion avec le frère Untel.Il est évident que les vieilles barbes, les poussiéreux gardiens d\u2019un passé périmé vont essayer de mettre un frein à cette évolution.Ce jour-là, au lieu de vases communicants, ce sera des vases débordants, une intense opposition, la Révolution ! \u2014 Pourquoi un nombre restreint de participants A ce congrès?\"7 cr \u2014 C\u2019est parce que la génération actuelle des écrivains est mauvaise.Les- écrivains ont mauvaise réputation, et les gens ont cru qu\u2019il s\u2019agissait d'une petite chapelle.Il faut compter sur la prochaine génération qui monte.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019un Canadien français ?\u2014 Il est multiple, avec.comme éléments la honte de soi, la non-confiance en soi, la peur du ridicule, une certaine candeur, de la vigueur.Quelle impression laisse Claude Jasmin?Une profonde candeur, un reste de l\u2019enfance dont il ne tient pas du tout à se débarasser: pourvu que ça dure le plus longtemps possible ! Il aime le.tapage verbal, mais sans se prendre au sérieux, Je ne pense pas d\u2019ailleurs que lui- même désire qu\u2019on prenne ses déclarations au pied de la lettre.Tout en nous exposant ses points de vue, Jasmin buvait une petite \u201cMolson\u201d.Faut- il y voir une des bases de sa nature: beaucoup de mousse quand il agite ses idées?Joseph COSTISELLA.Poèmes SPLEEN Des ombres comme des sentinelles volantes dévorent mon âme \u2018d\u2019un lambeau en deuil la terre est morte terre ma mère j'ai crevé tes entrailles dies irae dies lla âme quiète complice suis-mot nous allons mourir dans le suaire grisâtre de ma bien-aimée ensanglantée dies j'irai - dies est là DANSE J'ai dansé sur tes doigts tes doigts d\u2019écaille blanche qui devenailent des bateaux sur la mer de tes mains Je ne danserai plus sur tes doigts tes doigts d\u2019écaille noire qui deviennent des cercuelis dans le cimetière de tes mains ve André Couture ee, Lucien R \u201cLuclen Rainier\u201d, textes choisis et présentés par le Père Claude Lavergne, collection \u201cClassiques canadiens\u201d, Montréal, Fides, 1961, P.95.Comme on n'a consacré aucun livre à l'abbé Joseph Melançon (car Lucien Rainier n\u2019est qu\u2019un pseudonyme) ce petit classique, jusqu\u2019à un certain point, comble une lacune.Une riche documentation étaie ce travail aux proportions modestes: le Père Lavergne a lu les manuscrits du poète montréalais et les nombreux textes qu\u2019il a publiés dans des périodiques.Dans une introduction nuancée et juste, l\u2019auteur dégage les thèmes de l\u2019oeuvre de l\u2019abbé Melan- con, poète des saisons, de notre histoire et du rêve (regrettons en passant que deux anglicismes déparent le texté: \u201cen aucun temps\u201d, p.6, et \u201cen autant que\u201d, p.10).L'auteur annote judicieusement des extraits fort bien choisis d\u2019Avec ma vie et des textes moins connus ou (inédits de l\u2019abbé Melançon.Nous aurions aimé, toutefois, .retrouver les deux sonnets intitulés Religieuses, au curieux mélange de réalisme et de mysticisme désenchanté: \u201cMaigres, le corps miné par la tuberculose, Mais troquant avec Dieu, pour du ciel, leurs douleurs, ces vierges terminaient leur pale vie enclose au pavillon Saint-Roch, \u2018 isolé dans les fleurs.\u201d (Avec ma vie, p.52) Quelques pages du livre que l\u2019abbé Melançon écrivit sur mère Marie- Rose, quelques paragraphes de la très belle étude qu\u2019il consacra, dans La revue Dominicaine, à Marie Noël, auraient pu figurer avec avantage dans ce petit classique.Avec ma vie parut, en 1931, aux attendu la cinquantaine, avant de vublier son premier et unique recueil.Poète, avant tout, de la vie intérieure, l\u2019abbé Melançon chante les inquiétudes d\u2019une âme qui voudrait ne point se'délecter dans sa tristesse, \u201cEtends sur moi ton règne implacable, 6 tristesse!\u201d (Avec ma vie, p.14) Cette mélancolie qui assiste, impuissante, à la mort de chaque instant, se repaît de souvenirs.Mais la mort détruit tout: instants et souvenirs.On comprend que l\u2019abbé Me- lançon décrive si souvent la fin de tant de religieuses et d\u2019enfants.S'il peint, dans Le chagrin du printemps, avec une certaine allégresse, le retour du soleil, \u201cLe Printemps porte un coeur léger dans un corps frêle.\u201d (Avec ma vie, p.103) il se répent et oppose à cette joie le silence d\u2019un cimetière.C\u2019est à Dieu que le poète demande la fin de ses tourments.Ni joyeuse, ni enthousiaste, sa prière jaillit difficilement de la tristesse et affectionne la nuit.Plusieurs de ses poèmes sont des nocturnes: les chants de paix qui montent de ses lèvres contiennent toute sa douleur et le mystère de la nuit: \u201cC\u2019est l'heure où, jaillissant de la terre dormante, .tout un monde, éveillé par l'ombre, va grandir.\u201d (Avec ma vie, p.32) Ce poète, qui ne prie guère dans la lumière du soleil, se réfugie dans une ombre paisible ou dans J\u2019atmosphère enveloppante et quiète des petits oratoires, Comme ses frères, Louis Dantin et Emile Nelligan, comme certains fidèles qui s\u2019entassent dans des chapelles inconnues, il semble croire que la dévotion ne se ainier Parfois, l'abbé Melançon implore la musique consolatrice.Bien loin d'établir des relations entre celle-ci et le sentiment religieux, dans son meilleur poème, La musique, il emploie sans cesse le mot \u201cillusion\u201d.Le Père Lavergne a noté très justement l'importance des saisons dans la poésie de Lucien Rainier.Mais ce poète de la vie intérieure peint rarement les tons brûlants et fauves de l'été.Une moisson ne lui paraît vraiment belle qu\u2019au coucher du soleil: \u201cL'oblique élan des bras, hissant la paille, frange les torses d\u2019un embrun lumineux et neigeant.On croirait voir couler un ruisseau d\u2019or changeant, sous la charge oscillante, en route vers la grange.\u201d {Avec ma vie, p.106) Dans Avec ma vie, les réussites alternent avec les défaites.Les poémes consacrés aux fastes de notre pays sont dans l\u2019ensemble glorieux et plats.Le patriote a peut-être raison, mais le poète a tort de chanter par sept fois la carrière de Louis-Hippo- Ilyte Lafontaine.Certains poèmes religieux (entre autres Messe basse) ressemblent à des estampes de style saint-sulpicien.Parfois la facture du vers paraît quelconque.Certains alexandrins sont lourds ou prosai- ques.Des tours maladroits nuisent à l\u2019effet poétique: ainsi dans un poème que l\u2019abbé Melançon composa sur un dominicain, il souhaite que sa robe ait l\u2019air d\u2019un clair de lune.Pour atteindre à la poésie, il faut commettre beaucoup de poèmes.L\u2019abbé Melançon a versifié abondamment: il lui arrive parfois d\u2019être inspiré.Espérons que le Père Laver- £ne écrira bientôt un livre sur ce poète trop oublié.Jean MENARD, professeur à | PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 27 Principale-Ouest 250, rue Besserer ME.2-2393 | | | CE.3-3115 HAWKESBURY OTTAWA CALENDRIER .La saison 1961-1962 de groupes culturels d'Ottawa s\u2019annonce brillante.Voici un aperçu du programme de quelques Associations: Mardi dernier, le Bureau de direction de l'Alliance française d'Ottawa s\u2019est réuni chez le président, M.Guy Sylvestre.Le premier conférencier invité est le professeur Jean Dagens, de l\u2019Université de Strasbourg, auteur d\u2019une Bibliographie chronologique de la littérature de spiritualité et de ses sources (1501-1610), qui a paru chez Desclée en 1953.M.Dagens nous entrentiendra de la Présence de Pascal, dont on célébrera universellement dans quelques mois le troisième centenaire de sa mort.Cette conférence aura lieu au Cercle Universitaire, 453 est, Tue Laurier, le vendre- à octobre à 8 h.30 du soir, La section locale bilingue de l'Association canadienne des Humanités, inaugure sa nouvelle saison avec une conférence de Mlle Christine Mohrmann, professeur de grec et de latin chrétiens aux Universités d\u2019Amsterdam et de Nimègue, sur le Latin, langue de la civilisation occidentale (en francais).Sedes Sa- John Brown, HEMINGWAY, Gallimard, Paris, 1961, 308 p.Une coindicence fait paraf- tre, peu de jours apres la mort d\u2019Hemingway, cette étude très nuancée sur l\u2019auteur du \u201cVieil homme et la mer\u201d, une étude due à Ja plume de John Brown, américain lui aussi, spécialisé dans l\u2019explication des auteurs de sa nationalité aux lecteurs qui ne le sont pas.Son \u201cPanorama de la littérature contemporal- ne aux Etats-Unis\u201d, écrit directement en français, a été pour nous la meilleure introduction à la découverte de Ja littérature américaine, dans une optique française.Son \u201cHemingway\u201d est de la même veine.va nous permettre de pénétrer dans l\u2019ceuvre de J'auteur de \u201cL\u2019adieu aux armes\u201d ou de \u201cPour qui sonne le glas\u201d avec, en même temps qu'une profonde sympathie pour l'homme qui les a écrits, une lucidité envers celui que la légende a déformé.John È Brown replace Hemingway dans son cadre d\u2019auteur ame- ricain.Il nous montre ce qu\u2019il à d'essentiellement américain dans son oeuvre, malgré l'apport des autres pays et spécialement de la France où cet éternel voyageur a si longtemps vécu.Sa vie bohé- me, ses chasses, ses quaire mariages nous laissaient une silhouette un peu boy-scout, un personnage un peu Ubu, Un personnage qui ne se reflétait en rien dans son oeuvre.Et, en étudiant cet oeuvre, Brown nous montre au contraire combien Hemingway, le vrai, décanté de sa légende hirmite, est bien l'homme dont les préoccupations se reflètent derrière tous ses récits, l\u2019homme américain désireux.de retrouver dans la nature une espèce de pureté et de rédemption que civilisation bruyante et mécanisée lui Lit perdre, un our dépasser ce que la civillsation peut avoir d's.molissant en se mesurant éditions du Devoir: l\u2019auteur avait Hemingway pientiae, 223, rue Main, à 8 h.30, le mercredi 25 octobre.Mercredi prochain, 18 octobre, même heure, même \u2018adresse, Mlle Mohrmann parlera en anglais de la Culture profane et de la culture chrétienne aux premiers siècles de notre ère.Marcelle Auclair, dont on connaît, entre autres, la Vie de Sainte-Thérèse d\u2019Avila et les articles profondément humains qui .paraissent.dans Marie-Claire et dans Aris ménagers, sera l\u2019invitée de la Société des Femmes journalistes, le mardi 31 octobre, à la Salle Académique.SOCIETE DES ECRIVAINS CANADIENS Au cours d'une réunion ré- - gulière au Cercle Universitaire, le 12 octobre courant, les membres de la section d\u2019Ottawa de la Société des Ecri- vains canadiens ont élu le bureau suivant pour l\u2019année 1961-1962; Président, M.Pierre Daviault; Vice-présidente, Mme Claire Martin; Secrétai- re-Trésorier, M.Jean-Marc Poliquin; Conseillers: Mille Thérèse Tardif, MM.Claude Aubry, René de Chantal et Jacques Gouin.CONSEIL DES DU CANADA M.Gérard Bessette vient avec ces forces, puissances occultes, grands fauves, monstres ou chimères qui ne sont que des images de cette fatalité qui nous enveloppe, dont on ne peut faire moins que de relever le défi, quitte à savoir qu'on sera.vaincu quand même.L'oeuvre d\u2019Hemingway accuse, Elle accuse une civilisation qui, loïn d\u2019aider l'homme à mieux vivre sa \u2018vie, l'enlise et l\u2019écrase et Jul refuse le droit d\u2019exploiter 8a vraie richesse, sa liberté.C'est 1à le leitmotiv d\u2019un oeuvre qui, tout entier, proclame le droit de vivre et d'affronter des périls dont l'affrontement même est une affirmation de la valeur de l'homme, de son courage lucide, défi lancé a Texisten- ce.un défi que fut peut- être, non seulement dans ses romans mais aussi dans sa propre vie, son dernier geste et qui éclaire son oeuvre d\u2019une lumière nouvelle.R.BASTIN, Université d\u2019Ottawa -sris.et la purifie qu\u2019en se rétrécissant.de recevoir une subvention du Conseil des Arts ($750) pour la publication en anglais de son livre le Libraire.Ce sera la troisième oeuvre française à paraître en anglais, grâce à une subvention du Conseil.D\u2019autres subventions ont été également accordées pour aider à la publication des oeuvres suivantes: Blessure au flanc du ciel, d\u2019Alan Ho- à Cellule enneigée, d\u2019André Chaurette, aux Editions de l'Hexagone ($400); Chacun son amour, le Mensonge et Souvenirs pour demain (1 vol) de Paul Tou- pin, au Cercle du Livre de France ($1,000); Constantes, de Jean Lemoyne, aux Ecrits du Canada français ($1,200), et Laure Clouet, d\u2019Adrienne Choquette, à l\u2019Institut littéraire du Québec ($500).THESE A L'UNIVERSITE D\u2019OTTAWA Trois candidats à la Mal: trise és Arts viennent de soutenir avec succès leur thèse à la Faculté des Arts de l\u2019Université d'Ottawa: Soeur Sainte-Berthe, s.g.c., le Sentiment national dans la poésie canadienne - francaise (1760- 1838), qui comprend une importante anthologie; M.André Renaud, les Poèmes en prose de Silvio, (la lère partie est consacrée à une étude de ses poèmes et la 2ème renferme tous ls poèmes en prose connus de Silvio); et Soeur Sainte-Monique d\u2019Os- tie, s.g.c., le Comique chez Duhamel.VIENT DE PARAITRE.Qui n\u2019a pas écouté au moins une fois à la Radio le programme intitulé \u201cPsychologie de la vie quotidienne\u201d, qui passe depuis huit ans, deux fois par jour?Théo Chen- trier a réuni 58 lettres de lecteurs reçues et commentées sur les ondes depuis 1956 et nous les présente dans une \u201cPremière série\u201d, sous le même titre que son émission, Psychologie de la vie quotidienne.Préface de Mgr Irénée Lussier.(Editions du Jour, 1961, 160 p.) Un autre extrait des causeries en forme de courrier: Coeur à coeur, de Marcel Marcotte, s.j.(Editions Bel- larmin, 1961, 160 p.).Dans ce premier recueil d\u2019une série, Marcel Marcotte nous parle de la \u201cVie personnelle\u201d, de Nouveauté ! nées à travers le pays COEUR À COEUR Le re re re Let der bre ir re te à par le P.Marcel-Marcotte, S.J.Voici le premier d'une série de livres qui s\u2019étendra progrestivement à tout le champ d\u2019une pastorale familiale adaptée à la sensibilité, aux besoins, aux habitudes de pensée et de vie des chrétiens de notre temps et de notre milieu.Il est extrait des causeries en forme de courrier que l\u2019auteur prononce, du lundi au vendredi, à l'antenne de CKAC et d\u2019une vingtaine d\u2019autres stations radiophoniques dissémi- En vente partout.$1.00 l'exemplaire LES EDITIONS BELLARMIN 8100, boulevard Saint-Laurent, Montréal-11.l'Université d'Ottawa.Actualités littéraires familiale\u201d, de la \u201cvie morale\u201d et de la \u201cvie catholique\u201d.\u201cLe livre de poche chrétien\u201d, que dirige Daniel-Rops de l\u2019Académie française, vient de publier l\u2019Imitation de No- tre-Seigneur Jésus-Christ, traduction de La Mennais, préface de Daniel-Rops et Lacor- daire ou Dieu et la liberté, de Marc Escholier.Félix Leclerc vient de lancer son 10ème ouvrage: Je.Calepin d\u2019un flâneur, recueil de pensées et de notations.(Fides).L'édition allemande Journal d'Anne Frank, publiée sous format de poche par une maison d'édition de Francfort en est à son 778ème mille.C\u2019est le plus fort tirage jamais atteint par une édition de poche en Allemagne depuis 1945, Geneviève de Chantal 19 La vie de l'esprit CURSIVE RT 0 VAS SNA \u201cJésus\u201d de Guitton Ami de Bergson, philosophe dans la tradition des auteurs français du XVile siècle, Jean Guitton est aussi un disciple du savant M.Pouget, dont il nous a laissé un attachant Portrait.C\u2019est à Jacques Chevalier qu\u2019il dut de rencontrer, en 1021, la lazariste aveugle.Déjà le jeune professeur était hanté par le problème de la foi, de la justification rationnelle de la foi en Jésus-Christ; déja même il avait éprouvé les insuffisances, pour ne pas dire plus, de la méthode critique de Loisy et de Guignebert.M.Pouget, dont l\u2019esprit exigeant n'escamotait aucune difficulté, allait au cours des années, non seulement le soutenir dans ses recherches, l\u2019encourager par l\u2019exemple de sa probité intellectuelle, lui faire part de ses propres réflexions, mais encore, et surtout, l'aider à formuler une méthode rigoureuse à la fois d\u2019engudts et de méditation.Ainsi se préparait et mûrissait longuement le Jésus qui devait paraître chez Grasset, en 1956, et que Le Livre de poche chrétien vient, cette année, de rendre accessible à un public encore plus étendu.Le premier fruit des patientes études de Guitton est, d\u2019ailleurs, un autre ouvrage dont sept volumes ont paru: La pensée moderne et le catholicisme, De part et d'autre, c\u2019est le même problème qui est abordé, la même méthode, appliquée, le même résultat, atteint.Mais la présentation, dans Jésus, s\u2019est renouvelée.Guitton a voulu, cette fois, atteindre l\u2019homme cultivé de ce milieu du siècle.Il invite à réfléchir avec lui ceux qui ont encore le courage de penser, qui n\u2019ont pas laissé ce courage se diluer dans le goût de \u201cl'information\u201d, C\u2019est à cet auditoire sans spécialité définie qu\u2019il s'adresse et auquel il se devait donc d'épargner le jargon technique.2 Le mystère de Jésus sollicite toujours l'adhésion de Ja foi.Rien ne fera jamais qu\u2019il ne soit nécessaire d\u2019en vivre.Mais autour de Jésus, justement parte qu'il s'agit de son .mystère, les questions surgissent: celle de ses miracles, -celle de sa divinité, celle de sa résurrection, celle enfin qui les traverse toutes, du crédit à accorder aux Evangiles, Le mystère de Jésus ne va pas sans le problème de Jégus.Et rien ne fera jamais que ces difficultés puissent être traitées avec prétérition.Sans doute reste-t-il vrai de dire, avec Newman, que mille difficultés ne font pas un doute, Mais à condition que ces difficultés soient reconnues, exactement cernées, l'aire de leurs conséquences limitée avec précision.Autrement, il n\u2019en faut pas mille, une seule, abandonnée à sa logique imprudente, suffit à insi nuer le doute, sinon à le faire naître.\u2018 on \u201cC\u2019est bien cet écart entre la difficulté\u201d de croire à l'Evangile et \u201cla nécessité d\u2019en \u2018rivre\u201d qui excitent Guitton à la recherche.Cet écart, chacun peut le constater dans son expérience personnelle, et aucun n\u2019est dispensé de le remplir.Seulement, il y faut de la méthode, c\u2019est-à-dire qu\u2019il faut conduire ses pensées avec ordre, examiner, en les comparant, toutes les solutions plausibles, critiquer sa propre démarche au fur et à mesure de son progrès En cela Jean Guitton excelle, C\u2019est la manière des grands penseurs du XVIIe siècle.Il a retrouvé aussi leur style, si bien ajusté à leur esprit qu\u2019il est, par lui-même, éclairant, Il serait vain de vouloir présenter ici comme un:sommaire de cette oeuvre dont la minutie fait la force Ce: pendant, on pourra saisir son orientation essentielle en relevant que Guitton a \u201catteint par la réflexion pure (ici paraît le philosophe) l\u2019idée qu\u2019il n'y avait au fond que trois positions possibles sur Jésus: celle de Renan, -celle de Hegel et celle des croyants, c\u2019est-à-dire celle qui fait de la foi le prolongement abusif d\u2019une histoire vraie \u2014celle d\u2019une histoire sainte tirée de la foi seule, \u2014celle de :lhis- toire vraie mais surnaturelle\u201d.N\u2019imaginons pas que cette répartition n\u2019a d'autre valeur que celle d\u2019un schème commode.Elle se justifie du moment qu\u2019on ne l\u2019appliqué pas de façon commode, mais en respectant toutes les variétés qui prolifèrent autour de chaque position: en ne confondant pas Bultmann et Hegel, Barth et le croyant catholique, quand on leur reconnaît des affinités en profondeur.Inviter le chrétien cultivé, ou peut-être encore Yin.croyant ou le tenté d\u2019incroyance, À lire Jésus, à méditer avec ce livre?Il va sans dire.Pour regrendre la dernière phrase de l'ouvrage: \u201cNous avons quasiment fait toutes les expériences, nous avons épuisé toutes les négations: et il n\u2019y a pas d\u2019autre nom (que celui de Jésus) qui puisse être prononcé pour donner à l\u2019homme du XXe siècle l'espérance et la joie\u201d.Il convient d\u2019ajouter que la foi ne se ra- mêne pas à un assentiment platonique à la vérité procla- \" mée dans la parole de Dieu, Elle engage toute la vie en \u2018Dieu; elle l\u2019imprègne de ses exigences.Sous cet aspect, la foi elle-même révèle son bien-fondé à ceux qui tâchent d\u2019aller jusqu\u2019au bout de ses exigences; aux saints.Sans paradoxe aucun, sauf en apparence, on peut dire qu'il est déraisonnable de mettre en doute la \u201cparole de vie\u201d ausst longtemps que l\u2019on n\u2019a pas cherché sérieusement à accorder sa vie à la parole du Christ.Concluons comme le fait Guitton: il \u201cfaut longuement méditer\u201d le \u201cmot profond et simple, par où tout commence et par où tout s'achève\u201d: Cela est.Ce que les Ecritures nous apprennent de Jésus: cela est.Personne ne pourra jamais se le dire dans la paresse de l'esprit.R.BELLEMARE professeur à la Faculté de théoiogle fe SW ad P CARER SR RRL A br at 1 je PI QT UT Mes (on Le = 11 bi **.2 charges de blé: 4 charges de seigle: 4 gros boeufs: 8 pores gras: 12 brebis grasses: 2 tonnesux de vin: 4 barriques : de bière 8-florins: 2 berriques de beurre : + 1000 livres de fromage: 1 kit domplet: wn habit Voilà ce qu'un avide amateur de culipes pays sa tulipe pendant la Tulipomanie (folie des tulipes) qui affligea la Hollande et les pays voisins entre 1634 et 1637.Aujour- d'hui cependane roe contrat, en s'adressant à la pièce T Les fans canier des char = Ke 69] Monuments Travaux bunlice de vominaadre des devis descriptifs ainsi que les for: Le Collège des Phormaciens de la Province de Québec vient de se choisir un nouvel exécutif pour l'exercice 1961-62: LD AUEROISE MONUMEN Jon de l'est, hôtel du gouvernement, Mules de soumission.peuvent etre! Georges Filteou, L.Ph., Dr ès Sc, gouverneur du district de Québec, a été élu à la présidence; Jean Dicaire, L.Ph., gou- y .LTEE 375 ise MONGMENTS extension\u201d 2.2500 Cet (Empire 3121), Trésorier du Village de Terpieton.! verneur du district de Montréal, a été élu premier vice-président; Rolond Genest, L.Ph., gouverneur du district de @ Guvert le samedi.Appelez-nous, plus es gxaminer aux Builders Ex, retour Jus ese pani.Sherbrooke, a été élu deuxiéme vice-président; Anthony James McDermott, L.Ph., gouverneur du district de Montréal, @ HOTEL Cons ugarion.\u2018SH: 5900p.on Sarre de mime qu'aux bureaus aud, lb Municiosité du Viisie de] été élu trésorier.nave .: ministère des Travaux ics, - LOC rand 69-300 (North Bay et à Huntsville\" (Ontario).sere\u2019 remboursé au soumissionnaire CHAMBRES SIMPLES RTI dS | otras ne (Etage, devis descrioUis, an wore: ents de monuments À n ndition \u2014 dans les c .e AVANT d'acheter votre monument, soumission de 3120000 et d'une Ga-iqui suivent l'adiudication.' BATISSE A DEMENAGER OU DEMOLIR A COMPTER $7 venez voir le plus beau choix de|taux de 100%, tel que stipulé.X ?©| Le soumissionnaire devra remplir (0) er d | n - enis ! DE monuments religieux des deux ; toutes les formules préparées par ° # | Des soumissions seront recues jusqu'd 12h.(midi) le 18 octbors villes.\u2014 Téléphonez, nous irons| On.ne tiendra compte que des sou- Edouard Henry, ingénieur conseñ., id 1961 Ja bâti vivante : 0 borde.= i pour sse s : vous chercher et reconduire.reaux fournis \u2018ces \u2018fins par ie mi: a fours parie Secrétaire Trés rr ° ! BATISSE ADRESSE DESCRIPTION CHAMBRES DOUBLES ero\" sesezz.\"0 Mo Ihoiie, cog, avn pues, oe 1m fer non LS re Cas chosen, Qué., .7-5822, et en conform - i i 69-300] tions qui y sont stipulées.8 con mon AVE sera déclaré nulle e : presi en e a à-505 Old Chelsea, Qué.dés assy ut Sn - oO i .00, ; .; ; ; propriété Chamberiain A COMPTER TQ Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 François BERTHIAUME éventualité et j'accumule en même - | 27, Principale O.HAWKESBURY, Ont.| temps des épargnes dont je pourrai On demande des BUREAU : Tél.ME.2-7025 \u2014 RES.ME, 2-2084 bénéficier moi-même de mon vivant.+ Le programme de sécurité qu\u2019il nous 'IMPOT SUR LE REVENU a (COMMIS A L | a dressé nous procure la tranquillité \u20183 ; ; .$175 & $235 PAR MOIS | A DOLP H E B RU N ET d'esprit qui permet d'envisager l\u2019avenir : au ES FISCALES | avec confiance \u2014 nous avons tenu a CENTRE DES DONNE NOTAIRE de l'ESS \u2019 18 Division de l\u2019impôt, .| compte de ENTIEL d'abord.an ministère du Revenu National ASSURANCES.GENERALES 385, rue Wellington LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE re OTTAWA il ROCKLAND, Outario Tél: 762-4713 + ON AURA BESOIN D'ENVIRON 480 COMMIS (280 A ! Ls PLEINES JOURNEES ET 200 A JOURNEES PARTIEL- a LES, SOIT LE MATIN, SOIT L'APRES-MIDI SEULE- > a MENT).CES PERSONNES TRAVAILLERONT A PAR- | TIR DE FEVRIER 1962 JUSQU\u2019AU 31 MAI 1962.J A | LAFRENIERE R 0 Lan ce = Un total de 230 commis à l'impôt s\u2019occuperont Jexami- « Ph he .\u2019 Ve = ner les déclarations d'impôt sur le revenu, modèle > on abrégé, et ils confirmeront l'exactitude de I'impét dé- | OPTOMETRISTE | mutuelle-vie i claré et des déductions réclamées.Les 230 autres em- } ployés, exerceront des fonctions générales de bureau | EASTVIEW OTTAWA i - Les détails et formules de demande s\u2019obtiennent au bu- a we reau de poste, au Service national de placement ou a | 168.ch.ge Montréal ToL Te Rae v la Commission du service civil, pièce 500 de l'édifice | .: SH.90481 el.: CE.ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ARSURANCE-VIE - SIÈGE SOCIAL MONTRÉAL _ Jackson.rue Bank, Diane ER LE NUMERO DE | AVIS : Eastview, ouvert les lundis, mercredis et | i CONCOL RS \u201861-585 | vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 9 a.m.à midi.5 CAT ES TES Te EE rene RCP - i { «a pi Yori.acd ge mee men a + - \u201c li .N ; ) 0 i : - - \u2014 par état a han py A vs D .PRA autiv eA SAREE anv SEI DAC AE SAA ASIANA, ram » + 7 came a oe a om 8 .> oe we me.\u2018 a4 LE DROIT, OTTAYVA, ONT, SAMEDI, 14 OCTOBRE 1961- 3 ! nir |compliquée en raison de la Trois jeunes poignardés jusqu'au 16e étage.Le ser + ! Un ic la ff dan d le conan distribution, tait LRRESSRASS ESS EE vice ere dle inter \u2018 cepdndant hien réglée, Nous i.| | Are sorta iss Bagarre apres un spectacle [EE FE Se > 'guin, la direction des choeurs.étage clierchant partou ; ; ciel un P eu Sombr e as \u2018paroles \u2018et la musique de Paul Anka et Dick CI ark leurs ee chantantes.ae cE PREY a Par Léon BEDARD Les activités reprennent avec l\u2019automne, dans la plupart -des centres de loisirs _ + .gy d\u2019Ottawa, Eastview et Hull.oye Sans doute que plus d'un de © ces centres ont refondu leurs * programmes récréatifs.Et sans doute aussi qu'ils aimeraient en faire part au public.Dans les semaines qui viennent, cette chronique exposera volontiers les différents programmes des , centres récréatifs qui voudront \u201c se mettre en communication « avec moi Voici le premier article de cette série, portant sur le centre récréatif Notre-Dame d'Ot- PA .tawa.Reprise des activités à Notre-Dame Le centre récréatif Notre-Dame d'Ottawa a repris ses activités pour l\u2019année 1961-1962 le 10 octobre courant avec un ; programme sans précédent.Le premier but du centre étant de récréer, les membres * séront Servis par un menu varié de loisirs sains tant au point .de vue physique qu\u2019intellectuel.Le sous-comité des loisirs, sous .l\u2019habile présidence de Me Paul De Gagné, avec le concours de - J'Istitut d'éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa, dirigé ; par le R.P, Médéric Montpetit, o.mi., à tracé un programme » intéressant pour garçons et filles de la paroisse.Les activités ?seront sous la direction et la surveillance de moniteurs quali- .fiés, le tout étant coordonné par M.Jean-Marc Beauchesne, pro- « fesseur à l\u2019Institut d'éducation physique.\"\u20ac Le gymnase sera à la disposition des garçons et des filles ; des différentes écoles de la paroisse, tous les soirs, du lundi au y jeudi inclusivement, ainsi que le samedi matin.La salle de quil- :les est réservée le samedi matin aux jeunes, ou des ligues pour à filles et pour Sarçons pourront s'affronter, développant ainsi ; chez eux l\u2019esprit d\u2019équipe et le goût d\u2019un sport vivifiant.\u2018 Les membres adultes désirant s'initier à divers sports du s Bymnase pourront profiter avantageusement des conseils four- + Mis par les moniteurs.Nous espérons donner le printemps pro- chan des cours préparatoires de golf pour les fervents de ce \u201csport.: Afin de favoriser ceux Lo r f r qui, à cause de leur travail, man- \u201cquent d'exercice, il y aura des cours de gymnastique.Des cours .de judo seront à la disposition des plus robustes.; Sous peu, des cours de dessin, de cuir repoussé, de bricola- \u201cBe d'art dramatique, d\u2019appréciation de la musique seront mis à la disposition des membres intéressés, Pour les moins jeunes, le centre a réservé une salle où les membres masculins pourront jouer aux cartes ou aux dames du lundi au vendredi, sauf le mercredi alors que cette salle sera réservée aux membres féminins.Le sous-comité des loisirs entrevoit une année fructueuse pour tous ses membres.1l verra à modifier le programme afin de faire bénéficier le plus grand nombre possible.Au cours du mois de novembre ce sous-comité organisera un \u201copen-house\u201d où tous ceux désireux de visiter le centre seront accueillis avec joie.Ils pourront à cette occasion voir le centre en pleine activité.: Aviateur blessé dans un accident de la route \u2014\u2014 ROCKL AND (DNC) \u2014 Un aviateur de l\u2019ARC repose à l'hôpital militaire de Rockliffe, à la suite d\u2019une collision entre un camion et une auto, survenue vendredi à un mille à l'est d\u2019Ottawa, route 17.Parlez a vos voisins L'aviateur Joseph-Yvon La- brèche, RR.no 2, Clarence Creek, Ont, âgé de 21 ans, conduisait une automobile qui a heurté l\u2019arrière d\u2019un camion chargé de pierres et conduit par M.Jacques-Joseph Allard, 24 ans, 37 avenue North View, Montréal.Ce dernier n\u2019a subi aucune blessure.M.Labrèche souffre de contusions multiples.L'auto qu'il conduisait est une perte presque totale.du chauffage au gaz Voyez votre marchand \u201cFlamme bleue\u201d ou téléphonez Ottawa Gas CE.6-9491 La Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, détachement de Rock- land, a dirigé l'enquête dans cet accident.Co Pharmacies ouverfes dimanche PHARMACIE I Angle Rideau et 1 MOLOT Charlotte ; de 12h.à 9 p.m.CE.3-1151 PHARMACIE 99, rue ; U N J 0 N Principale, ; Hull | 1030sm3830pm PR.1-3851 OCCASIONS pour VENDEURS Nous avons des emplois pour plusieurs vendeurs bilingues ayant fait leurs preuves dans la vente et désirant un changement parce que leur emploi actuel ne reconnaît pas leurs capacités et limite leur puissance de gain.À cause de notre expansion continue, nous sommes en mesure de vous fournir l'occasion de vous créer une clientèle qui vour \u2018permettra de vous faire un revenu sans limite.Profitez de occasion.Notre compagnie vous fait profiler de la publicité à la radio, à la télévision et dans les journaux tout en vous fournissant une clientèle.Nous scénmes la plus importante compagnie d'assurance automobile au Canada.-Les candidats choisis recevront un entraînement adéquat comportant plein salaire et initiation pratique.Excelients avantages de fa compagnie coriprenant plan de retraite, particisa- tion aix bénéfices.\u2019 Si vous avez 25 ans ou plus, êtes propriétaires d'une voiture i de Modèle récent et désirez vous faire un salaire dant les 5 \u2018thiffres en un temps relativement court, Prière d'appeler pour entrevue jusqu'à 10h.p.m.Discrition asurée.M.Clarke Jackson \u2019 \"CE.2-3781 ALLSTATE INSURANCE COMPANY 1202, rue Bank \u2014 OTTAWA (Par Ulric LEROUX) La riante vallée de la Ga- tineau n\u2019a jamais été chantée avec autant de brio et de gaieté que jeudi dernier lors, de la première nationale et mondiale de la comédie musicale de Rolland D'Amour, intitulée Gatineau.L'auteur, comédien, chanteur, chansonnier et compositeur a probablement un faible pour cette région enchanteresse entre toutes puisque, à tout prendre, l\u2019action de sa pièce pourrait se dérouler n'importe où.Rolland D'A- jauteurs les plus prolifiques dans le domaine de l\u2019opérett: et de la comédie musicale.Ne nous donnait-il pas, l\u2019année dernière, une première opérette intitulée Céline dont, dans le temps, nous avons dit le bien que nous en pensions.GATINEAU est un divertissement hautement fantaisiste el amusant au possible plutôt qu\u2019une oeuvre conçue en profondeur, et c'est tant mieux, parce que la franche gaieté est rare dans les spectacles que nous voyons à la télévision.Il y a de tout dans cette opérette: de la fraîcheur, de la joie, de I'entrain, de petits calembours par-ci parla, des mélodies, simples peut-être mais qui prennent grande allure quand elles sont chantées par des artistes de la valeur des Yoland Guérard et des Claudette Bergeron, des danses bien réglées et exécutées avec précision, et qui tiennent plus à la chorégraphie savante mour est peut-être l\u2019un de nos e la télévision\u201d s'affirmeront et gagneront en exactitude à la reprise, enfin, une intrigue qui n'est que prétexte mais qui ne manque pas de saveur.C\u2019est la rivalité entre le fabricant de pilulès et le tenant des élixirs, Si.nous avons trouvé le choeur des pilules, au début.un peu long, nous avons goûté\u2019 par ailleurs et particulièrement le ballet figuratif du \u201cLac de la légende\u201d qui, par son exécution parfaite, a contribué à donner à toute la pièce son caractère de grand spectacle.La distribution réunissait un groupe de comédiens et comediennes choisis parmi nos artistes les plus en vue et les plus populaires.Chanteurs, danseurs, comédiens s\u2019en sont donnés à coeur joie, selon toutes les apparences et s'il faut en juger par leur entrain de la levée à la tombée du rideau, ils ont trouvé, nous en sommes sûr, autant de plaisir à jouer la comédie de D'Amour que les téléspectateurs à l'entendre et à la voir.Mentionnons en particulier l'auteur, Rolland D'\u2019Amour, et Andrée Basilidres, dans les deux rôles principaux de Hercule et Arthémise Petit- Gros, les \u201cpiluliers\u201d: Yoland Guérard et Claudette Bergeron dans ceux de Georges et Gisèle; Gabriel Gascon el Monique Leyrac, respectivement, dans les rôles de Paui et d\u2019une indienne; Marthe Lapointe et Roland Bédard, dans ceux de Nana et Napo; Denis Drouin, le concocteur d\u2019élixirs, dans celui de Damase Montour (Ori.qu'à la simple danse de comé- Snal orignal).La mise en scé die musicale, des choeurs qui ne qui, parfois, aurait pu deve- étaié nt de Rolland D'Amour et les dlialogues avaient été écrits par {son frère, Louis-Jean D\u2019A- mort\u201d.L'orchestre de 32 musi- cieris: était sous la direction de Jean Larose, à qui nous devons aussi l'orchestration de l'opé- retid>.Li's opéreties de D'Amour soni} comme un éclair dans le ciel jun peu sombre de la télé- visig n et de ces éclairs nous en ouvons voir aussi souvent qu'an voudra bien nous en donner, Georges Guétary Un Music-Hall quelque peu no\u2018italgique dimanche dernier.pu e le chanteur de charme,{ Georges Guétary, y faisait poutr quelques années ses adit ux au concert.Il doit en effAt, tenir un role dans une opélsette de Marcel Achard, quiÿ tiendra d\u2019abord l'affiche à Paris et tournera ensuite en province, ce qui retiendra Gué- tary, pour deux ans au moins.Ensi lite, le chanteur devra oc- cupir un poste d\u2019administrateur de théâtre, ce qui l\u2019éloi- Ener'a encore de la scène du cont'ert pour quelques autres annyjles, Ainsi, en dehors de visites personnelles qu\u2019il a promises à ses amis du Canada, les} auditoires canadiens n\u2019au- ronf plus l\u2019occasion de l'ap- pau dir pendant au moins six antiies.NE occupait dimanche dernier la majeure partie de l'émission qui,j sous la direction de Jacques Normand, a pris la tour- nunmg d\u2019une rétrospective de la vie * artistique de Guétary, au cours de laquelle il a chanté quefques couplets d\u2019un grand nom{bre de ses chansons les plug; populaires.Il a été ap- plat di avec enthousiasme.Si} d'ici a la fin de la saison, Freiman EN VILLE \u2014 WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DELÜC MAGASINS tà moins dfjavis contraire) [ona .vous présente le galbe sculpé « \u201c Voici un chef-d'oeuvre, {très léger, que vous 'enfilerez pour vous mouler comme I épicdhrme; qui amincit bien aux hanches et aux cuisses, qui fransforme votre silhouette en un galbe Esculpté et lisse sans l'inconvéniefif des baleines.Blanc ou noir à côtés de tulle de nylon élastiquie, bonnets et panneau avant de marquisefte de nylon; fermeture à ajgrafes ef oeillets au dos.Tailles : 34 à 40C; 34 à 40D.3 à 38B; 22,50 en ville sealement BOSTON (PA) \u2014 Trois jeunes gens ont été blessés à coups de couteau dans une bagarre au cours d'un programme double de football de college, hier.Plusieurs heures plus tard, deux jeunes filles ont été blessées quand un millier d'adolescents ont perdu la tête après un spec- les réalisateurs de Music-Hal savent apporter à leurs émissions autant de variété qu'en contenaient les deux premières, il nous est permis d'espérer que cette heure du dimanche soir nous vaudra.de bons moments de détente et d'agrément.Maureen Forrester Maureen Forrester, un des plus grands contraltos que le Canada ait comptés parmi ses artistes lyriques, a inauguré brillamment mercredi dernier une nouvelle série d'émissions intitulée Récital.Dans un programme sérieux, peut-être un peu grave, elle a fait valoir les ressources \u2018 vocales remarquables dont elle est douée.Accompagnée au piano par John Newmark, elle a chanté quelques extraits des \u201cMélodies passagères\u201d de Samuel Barber sur des poèmes français de Rainer Maria Rilke.Musique moderne, légère.parfois, Maureen Forrester y a moins a l\u2019aise que dans son second groupe composé d\u2019extraits de \u201cWesendonck Lieder\u201d de Richard Wagner sur des poèmes français de Mathilde Wesendonck.C'est dans ce précier particulièrement la reen Forrester à son int-rpré- tation et les qualités verita- bles de sa voix.paru concentration qu'apporte Mau- | groupe que nous avons pu ap \u2018 | | tacle, donné par les artistes de la télévision Paul Anka et Dick Clark.Tout a été utilisé dans la mé- lée au stadium de Franklin Park: couteaux, tuyaux.pierres, bouteilles et canettes de bière.La police dit que les garçons et filles des races blanche et noire ont pris part à la bagarre, mais que celle-ci n\u2019a pas êté déclenchée pour des raisons de race.Deux des jeunes gens poignardés reposent dans un état critique à l'hôpital.En tout, vingt personnes ont été hospitalisées y compris une fille et deux policiers.Huit jeunes gens ont été arrêtés.Le second incident est survenu tard, hier soir.lorsque des adolescents ont pris d'assaut l'hôtel Madison, situé près du Boston Garden, réclamant des autographes de Paul Anka et de Dick Clark.Les employés furent obligés de former des cordons pour empêcher la foule de pénétrer à l'intérieur et de grimper raeurés caches, D'autres jeunes gens demeurés à l'extérieur, lancèrent des pierres dans les fenêtres de l'hôtel et dans plusieurs automobiles stationnées à l\u2019extérieur.-_ -\u2014; C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 A.-M.Bélanger G.-M.Bélanger B.A, 0.D., F.A.A.0.OPTOMETRISTES 45, rue RIDEAU Suite 201.202 Tél.CE.3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.a.m.à 12 h.(midi) 1 h.p.m.à 5 h.p.m.5,466 familles, sans foyer et vieillards \u2014 Conseils et autres formes d'aide.UNE QŒULE CAMPAGNE AU LIEU DE 36! BRUCE COAL CO.LTD.Carling \u2014\u2014 PA.9-3175 2018, ave TRE Se LX 7 a Grâce à votre contribution, la Fédération des oeuvr-z d'Ottara a pu assurer da.> ee ae oe > PRG RE .ee PET pr "]