Le droit, 14 octobre 1961, Cahier 2

[" Benoit Girard Une nouvelle série d'émissions KA-NA-WI-O Monique Joly Notre petite Histoire du Canada a schématise étrangement le portrait des Indiens qui habitaient l\u2019Amérique du Nord avant nous.L'émission \u2018\u2019Kanavwio\u2018\u2019 représente une tentative de revaloriser le rôle de l'Indien dans la société moderne en faisant mieux connaître qui ils sont vraiment.Cette nouvelle émission prendra l'affiche dimanche soir, au poste de television CBOFT.(Voir article en p.16) a Mr En ts comes en SE Page 2 \u2014 LE DROIT Samedi, 14 octobre * CBOFT 1.90-\u2014Conte de fée.\u2018La Princesse enchantée\u201d.Assad découvre le médaillon dans lequel un magicien a enfermé la jeune princesse, fille du Sultan.2.00\u2014 Pierres vivantes.\u2014 \u201cSaint Paul, le créateur de la réalité catholique\u201d.Avec le Père Ambroise.2.30\u2014Magazine international, \u2014 Visite au Luxembourg, en Belgique, au Danemark, en Angleterre et en France.Avec la participation de la 8e année de l\u2019Ecole Esther-Blondin.Texte de Jean Laforest lu par Jacques Fauteux.5.30\u2014Les uns les autres.Thème: la foi des jeunes.Témoignages d\u2019un ouvrier, d\u2019une paysanne, d\u2019une infirmière, d\u2019un collégien et d\u2019une étudiante à l\u2019université Guy Viau interroge Alec Pelletier et le R.P.Babin, omi.Animateur: l'abbé Marcel Brisebois.6.00\u2014Orientation.Animateur: Richard Pérusse.Ce soir: l\u2019opérateur de machines mécanographiques et de calculatrices électroniques.6.45\u2014Cette semaine.\u201cLa Cerisaie\u201d, de Tchékhov, au \u201cTéléthéâtre\u201d.Invités: Jean Dalmain, comédien, et le professeur W.Grebenschi- kov, de FUniversité de Montréal.7.30\u2014Le Monde du sport Le dressage des chiens de chasse.Invité: Dr Claude Baril.Animateur: René Lecavalier.8.45\u2014Soirée du hockey.New York a Montréal.10.15\u2014Le Club des autographes.Avec Margot Le- febvre, Alys Robi, Fernand Gignac et les danseurs Norton et Patricia.Animateur: Pierre Paquette.Orchestre, dir.Michel Brouillette.11.334\u2014Long métrage.\u2014 \u201cDeux mains dans la nuit\u201d.Film bien construit.Images remarquables.Atmosphère étouffante.Adultes, des réserves.CBOT 2.00 \u2014 World of Sports \u2014 Steve Douglas et Fred Sgambati commentent une joute de football entre les Golden Gaels et les Toronto Blues, de la ligue inter- collégiale.La partie est té- lediffusée du Varsity Stadium de Toronto.6.00 \u2014 Countrytime -\u2014 La récente récolte de pommes en Ontario sera le sujet du commentateur Jim Ross.Earl Cox, le jardinier, donnera des conseils sur la manière de hater l\u2019éclosion de plantes à bulbes.7.00 \u2014 Dennis the Menace \u2014 \u201cKeep off the Grass \u2014 M.Wilson oblige Henry, le père de Dennis à donner à son fils une leçon de justice.Comme résultat.Henry se voit traduit devant les tribunaux où M.Wilson doit se charger de sa défense.7.30 \u2014 Dr.Kildare \u2014 \u201cWinter Harvest\u201d \u2014 Les Dr Kildare et Gillespie se voient dans l\u2019obligation de faire comprendre à un vieux médecin de 70 ans que sa lenteur à pratiquer des opérations chirurgicales met la vie de ses patients en danger.8.30 \u2014 Red River Jamboree \u2014 \u201cThe Indians out West\u201d.Stu Philipps chante The Legend of the Valley et Almighty Voice.Peggy Neville chante Heap Big Smoke et les Altones, Rock me to Sleep in My Saddle.9.00 \u2014 Hockey Night in Canada \u2014 Les Rangers de New York rencontrent les Canadiens, au forum.Danny Gallivan est le commentateur.10.15 \u2014 Juliette \u2014 L\u2019invité de Juliette est Alain Denys qui chantera \u201cPour une femme\u201d.Juliette chante \u201cTogether\u201d et les Ro- méos chantent \u201cIt\u2019s Love\u2019.La musique est par Bill Isbister et son ensemble.11.25 \u2014 Channel Four Playhouse \u2014 \u201cAn Act of Murder\u201d.Edmund O'Prien, Florence Eldridge et Frederic March dans un {ilm de 1948.Un juge se croit coupable d\u2019euthanasie sur la personne de son épouse qui est atteinte d'un tumeur au cerveau.CJOH 2 \u2014 Club 13 - Des étudiants de la vapilale rendront visite a des personnalités du monde artistique de la région.L'animateur sera Peter Jennings.8.30 \u2014 The real McCoys - Cette famille réuesit a solutionner facilement les nombreux problémes qul se présentent sur une (orme.9.30 \u2014 Naked City \u2014 \u201cSweet Prince of Celancy Street\u201d.Flint Parker et Arcaro doivent faire preuve de beaucoup de courage pour appréhender le vrai coupable d\u2019un meurtre et d\u2019un vol à main armée.Au moment de l\u2019arrestation du vrai coupable, deux hommes avaient confessé ces deux crimes à la police.11.00 \u2014 Country Music \u2014 On pourra entendre de la musique populaire et des \u201cWesterns\u201d, au cours de cette émission d\u2019une heure.12.00 \u2014 The Big Movie \u2014 \u201cThe Parson of Pama- mint\u201d.Une ville du Far West fait appel a un prêtre afin de chasser les brigands.Ce film met en vedettes Charlie Ruggles \u2018et Ellen Drew.CKCH Hockey a CKCH Du 14 au 20 octobre, les auditeurs de CKCH pour ront entendre la diffusion des joutes de hockey disputées dans la Ligue nationale el dans la ligue de l'Est.Votre commentateur sera, cette année, le sportit biex connu Jacques Mous- sette.Ligue profes.de l'Est: Samedi, 14 octobre: Ca: nadiens vs Beavers à Kil chener, 8 h.30 p.m; Dimanche, 15 - octobre.Beavers vs (Canadiens à Hull, 8 h.30 p.m.; Jeudi, 19 octobre: Canadiens vs Thunderbirds à S.S.Marie, 8 h.30 p.m.; Vendredi, 20 octobre.Canadiens vs Wolves à Sud- bury, 8 h.30 p.m.(CKCH, semaine du 14 au 20 oslo bre).Parls - Montréal 25 minutes de chansonnettes françaises et cuna- diennes sont entendues chaque après-midi à 4h.05 à l'émission \u201cParis-Mont- réal\u201d.SERVICE DE TV Consultez les PAGES JAUNES pour le magasin de votre arrondissement.Television Electronic Service Association Double garantie Comité des griets - Case postale 4016 Station E, Ottawa Salle Normandie 2 SALLES MODERNES Banquets \u2014 Réceptions Mariages ou toutes autres occasions ROCKLAND, Ont.Téléphone 762-5393 Téléphone SH.9-4136 SALON DE BEAUTE Claire-Marie CLAIRE EVANS, Prop.Spécialiste dans toutes les lignes 265, chemin de Montréal, Eastview Stationnement gratuit r | TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) Sauf indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBUt | elle sera précédée des lettres \"Ok\" si elle ne passe qu'à CBFT elle sera précédée de la lettre \u201cF\" 8.15\u2014F\u2014 Musique 9.15\u2014F\u2014Cours de l'U, de Montréal 10.00\u2014Pépinot 10.30\u2014Fon Fon 11.30\u2014OF \u2014 Le ciub du samedi \u2014 F \u2014 Coucou 12.00\u2014Domino 1.00\u2014Conte de fée 2.00\u2014 Pierres vivantes 2.30\u2014Magazine international® 3.00\u2014Images en tête 5.00\u2014Les Apprentis 5.30\u2014Les uns les autres 6.00\u2014Orientation 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Cette semaine 7.00\u2014Comment dites-vous?7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Le monde du sport 8.00\u2014Caméra \u201861 8.45\u2014Hockey \u2014 New York vs Montréal 11.00\u2014 leléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.33\u2014OF-\u2014Dernière édition 11.41\u2014Long métrage: OF\u2014A communiquer F\u2014\"L'infidèle\"\u201d CBOT (4) \u2014CBMT (6) Sauf indication contraire les emissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de la lettre \u201cO\u201d, si le programme ne passe qu'à CBMT la lettre \u201cM\u201d le précédera.12.55\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.00\u2014M\u2014Youth Special 1.45\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014Inter-collegiate football Queens a Toronto 4.00\u2014M\u2014Bowling 4.30\u20140\u2014Time Out for sports 5.00\u2014Ouverture université de Terre-Neuve 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014U.N.Review 6.45\u2014CBC TV Nouvelles et météo 7.00\u2014Vennis the Menace 7.30\u2014Dr.Kildare 8.30\u2014Red River Jamboree 9.00\u2014Hockey \u2014 N.Y.a Mtl.10,15\u2014Juliette 10.45\u2014Film Fill 11.00\u2014CBC Nouvelles 11.10\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Edition final 11.15\u20140\u2014Résumé des sports M\u2014Sports Shop 11.25\u2014Channel 4 Playhouse: \u201cAn Act of Murder\u201d 11.30\u2014M\u2014Film Favorites \u2014 Samedi, A aes APEAPE SPRL 14 oct.CJOH 2.00\u2014Club 13 3.00\u2014Dollar Bowling 4.00\u2014Feature Wrestling 5.00\u2014Animal Story 5.30\u2014Crossroads 6.00\u2014Nouvelies et météo 6.10\u2014Old Country Sports 6.15\u2014Hi-Sports 6.30\u2014Roughrider Wrapup 6.45\u2014Tricks of the Trade 7.00\u2014Shorgas Barn Dance 7.30\u2014Wagon Train 8.30-The Real McCoys 9.00\u2014Sabre of London 9.30\u2014Naked City 10.30\u2014Nouvelles 10.25-\u2014Late Sports 10.40-\u2014Météo 10.45\u2014The Jim Coleman Show 10.55\u2014Photography is Fun 11.00\u2014Country Music 12.00\u2014Long métrage: \u201cThe Parson of Pamamint\u201d 1.30\u2014Epilogue Rev.Canon C.H.Roach 1.35\u2014Fin des émissions (13) RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55-\u2014\u2014Nouvelies 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchetles et sports 6.30\u2014 Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014Prière du matin 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Radio Bonne Humeur 7.55\u2014 Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouveiles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014En déjeunsnt 8.3(\u2014Nouvelles par les manchettes 8.33\u2014En déjeunant 9.02\u2014Nouvelles 9.05\u2014Bouquet de Paris 9.25\u2014Passez la monnaie 9.30__Tante Lucille 10.00\u2014Nouvelies 10.05\u2014Bouquet de Paris 10.30\u2014Le choix de l'invité 11.00\u2014Carrefour des succès 11.45\u2014Institut action politique 12.00\u2014Novvelles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014Maniwakl sur nos ondes 12.59-\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelies 1.10\u2014Tropicana 1.30\u2014Rien que du Jazz 1.45\u2014 Baseball 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Variétés du samedi 6.00\u2014Nouvelles 6.07-\u2014Sports 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Radio actualité 7.00\u2014Chapelet 7.15-\u2014Nécroiogie 7.30\u2014Sous le ciel de Paris 8.30\u2014La langue bien pendue 8.45\u2014Hockey 10.30-\u2014Orchestre du Reine Elizabeth 10.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12,30\u2014Manchettes et sports 12.33\u2014Détente 1.00-\u2014Nouvelles 1.05\u2014-Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014~Hors des ondes I TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 9.15\u2014F\u2014Cours de l'université de Montréal 9.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 10.00\u2014 Messe 11.00\u2014OF\u2014Film 11.30\u2014OF\u2014Université chez soi 12.00\u2014A vous Paris 1.00\u2014Opinions 1.30\u2014Les Travaux et les jours 2.00\u2014L'univers des sports \u2014 Football: Phi.vs St-L.4.30\u2014Vacances d\u2019une caméra 5.00\u2014La bonne nouveile 5.30\u2014L'heure des quilies 6.30\u2014Dictionnaire magazine 7.90\u2014Robin des bois 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014Kah Na Wi To 8.30\u2014Music-hall \u201cGeorges Brassens\u201d 9.30\u2014Théâtre chez vous: \u201cLa rue Barrow\u201d 10.30\u2014L'Evénement 11.00\u2014Iéléjournal 11.10\u2014Sport-éclair 11.30\u2014OF\u2014Nouvelles 11.37\u2014Conférence 12.00\u2014OF\u2014Film CBOT (4)\u2014CBMT (6) 10.25\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 10.30\u2014M\u2014Bible Stories 10.45\u20140\u2014Billboard 11.00\u2014M\u2014Church Service First Baptist Church Mtrl.11.45\u2014O\u2014Billboard 12.00\u2014O\u2014Live and Learn 12.30\u2014Speaking French 1.00\u2014Good Life Theatre 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014World of sport NFL\u2014 Philadel.a St-Louis 4.30\u2014Elsa the Lioness 5.00\u2014Discovery 5.27\u2014Nouvelles 5.30\u2014 Junior Magazine 6.00-\u2014Walt Disney Presents 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Parade 8.00\u2014Ea Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-Up 10.30\u2014Quest 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u20140\u2014Nouvelles locales 11.15\u20140\u2014Sports Roundup 11.25\u2014Deadlines Midnight \u2014 \u201cPotholes\u201d M\u2014-Sports 11.30-\u2014M\u2014Window on Canada locaies _LE DROIT \u2014 Page Le re et te te SP foin me Dimanche, 15 oct.00 DATES APCE CAP D CAIN BE Dll © StI Dt EAU DD AT AU RAT OA SAUT AA CSP 1 CJOH (13) 12.15\u2014Reflextions 12.30\u2014Valley Newsreel 12.45\u2014Church Windows 1.30\u2014Valiey Weekly 2.00\u2014Canadian Pre Football Hamilton à Toronto 4.30\u2014Woodsmoke 4.45\u2014Hobby Time 5.00\u2014We Want an Answer 5.30\u2014Let's Find Out 6.00\u2014Interpol Calling 6.30\u2014Donna Reed 7.00\u2014Revue 61 7.30\u201477 Sunset Strip 8.30\u2014Route 66 9.30\u2014Peter Gunn 10.00\u2014The Andy Griffith show 10.30\u2014Nouvelles et météo 10.40\u2014Sports 10.50\u2014Scrimmage 11.20\u2014Science and Soclety 11.55\u2014Valiey Newsreel 12.05\u2014Reflextions RADIO CKCH \u2014 HULL 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Chronique mariale 8.15\u2014Musique légère 8.30_ Récital 9.00\u2014Heure du concerto , 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Horaire des messes 10.08\u2014Intermeéde 10,15\u2014Heure de St-François 10.30\u2014La bolte à musique 10.57\u2014Manchettes 11.00\u2014Tableaux d'opéra 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014A la Carte 12.30\u2014Jardins plantureux 12.45\u2014A la carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Les échos sportifs 1.15\u2014Musique légère 1.45\u2014Séries mondiaies du baseball 5.05\u2014Caroussel 5.45\u2014Refrains populaires 6.00~Nouvelies 6.10\u2014Echos sportifs 6.15\u2014~\u2014Menu musical 6.30\u2014Match intercités 7.00\u2014Tour des capitales 7.30\u2014Récital du dimanche 8.00\u2014.et son orchestrs 8.30\u2014Petit concert 9.05.Divertissement 10.00\u2014Radio journal 10.10\u2014Divertissement 10.30\u2014St-Joseph de Wrightville 11.00\u2014 Sports 11.10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Paroles et musique 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Pensée du soir 12.07\u2014Hymne national 12.09\u2014Hors des ondes Salon Brosseau 127, rue GEORGE Toujours bienvenue, même sans rendez-vous.permanentes de $8 pour $5, tout compris.Toujours le même téléphone CE.4 - 2757 (près de Dalhousie) à deux pas du terminus d\u2019autobus de Hull, Gatineau, Ste-Rose, Aylmer, Buckingham et Wakefield.Salon ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.Pour les écolières, AL A + Page \u20ac \u2014 LE DROIT Dimanche, 15 octobre CBOFT 1.00\u2014Opinions.La maternité, Avec le Dr Jean Fortin, psychiatre, et Jacques Brazeau, sociologue.\u2018 Animatrice: Jeanne Sauvé.1.30\u2014Les Travaux et les jours.La récolte des pommes et la production des produits dérivés, avec Gustave Larocque.\u2014 Conseils horticoles, avec Auray Blain.2.00\u2014L\u2019Univers des sports Ligue nationale de football.Philadelphie à Saint-Louis.5.00\u2014La Bonne Nouvelle Animateurs: Jean Pellerin et le R.P.Louis-Marie Régis, o.p.Thème: les problèmes économiques en Afrique.Témoignages des RR.PP.Robert Chaput, p.b., et Yvon Desorcy, p.b., de I'Ouganda; du R.P.Saint-Pierre, vicaire général du diocèse de Rubaga, de l\u2019Ouganda, et du R.P.Joseph Quirion, o.m.i., autrefois du Basutoland.6.30\u2014Dictionnaire - magazine.Journal encycloyadi- que rédigé et animé par Jean Sarrazin.8.00\u2014Kanawio.Téléro- man de Guy Dufresne.Au cours d\u2019une attaque par les Algonquins, la vieille tante Oroté a été tuée.Rawéra voudra venger sa mort.8.30\u2014Music-Hall.Georges Brassens, accompagné à la contrebasse par Pierre Ni- Colas: \u201cL\u2019Orage\u201d, \u201cLa Prière\u201d, \u201cHécatombe\u201d, \u201cBrave Margot\u201d, \u201cLe Père Noël! et la petite fille\u201d, \u201cLe Vieux Léon\u201d, \u201cLes Funérailles d'antan\u201d, \u201cBallade des dames du temps jadis\u201d, \u201cLa Chasse aux papillons\u201d.\u2014 Pierre Le Bon, chanteur fantaisiste: \u201cFleur bleue\u201d.-\u2014 Clémence Desrochers.\u2014 Estelle Caron: \u201cTu joues avec le feu\u201d, \u201cL'Amour a fleur de coeur\u201d, \u201cPour une femme\u201d.\u2014 Benny et Judy, danseurs mimes.\u2014 Jacques Normand: \u201cJe vais à pied\u201d et un pot-pourri de \u201cBaptiste et Marianne\u201d avec Estelle Caron.Chorégraphie: Michel Conte.Orchestre, dir.Neil Chotem.10.00-\u2014Scénario.\u201cLe Départ\u201d, de Minou Petrowski.Distribution: Simone Bé- dard et Guy Lagacé.10.30\u2014L\u2019Evénement.Série qui traite des grands événements et des grands problèmes internationaux.11.30\u2014Conférence \u2014 \u201cLe Théâtre d\u2019avant-garde\u201d, \u2014 Conférencier: Jean Paris.CBOT 12.00 \u2014 Live and Learn \u2014La onzième partie de \u201cCritics al Work\u201d, avec Michael Hornyanski et Gordon Wood, du département d\u2019anglais de l\u2019université Carleton.7.00 \u2014 Hazel \u2014 \u201cA Dog For Harold\u201d \u2014 Hazel met la maison de la famille Baxter sens dessus dessous en essayant de prouver à son patron qu\u2019un chien est la meilleure garantie contre les voleurs.7.30 \u2014 Parade \u2014 \u201cThe Jet Age\u201d \u2014 La chanteuse torontoise Betty Robertson et son compagnon Bill Cole chantent les merveilles s + 43 de l\u2019ère atomique.8.00 \u2014 Ed Sullivan Show \u2014 Un deuxième programme mettant en vedette un groupe d'artistes qui sont allée jouer pour les familles de militaires cantonnées à Berlin ouest.Le tout avec Ray Bloch et son orchestre.9.00 \u2014 Bononza \u2014 \u201cThe Lonely House\u201d \u2014 Le jeune Joe Cartwright et une veuve, amie de la famille Cartwright, se trouvent en mauvaise position lorsque un voleur blessé se réfugie dans la maison de la veuve.10.30 \u2014 Quest \u2014 \u201cThe Alcoholic Veteran with the Washboard Cranium\u201d de Henry Miller, adapté a la télévision par Norman Kleman.Un vétéran de la premiére guerre mondiale exprime son opinion sur le monde des années 30.11.25 \u2014 Deadline Midnight \u2014 Barbara Clegg incarne Mme Vera Mason et se rend à l'entrée d\u2019une caverne souterraine au sud du pays de Galles, où son mari est disparu.Elle rencontre un individu qui se fait passer pour M.Mason.CJOH 2.00 \u2014 Canadian Pro Football \u2014 Une joute régulière du Big Four, mettant aux prises Hamilton contre Toronto.Cette joute sera disputée à Toronto.Les commentateurs seront Annis Stukus et Johnny Esaw.4.30 \u2014 Woodsmoke \u2014 Dave Patrick aura de bons conseils à donner, au cours de cette émission, aux amateurs de la chasse.6.30 \u2014 West Coast \u2014 Emission de variétés musicales, mettant en vedettes la chanteuse Lorraine McAllister, Dal Richards, Jack Cullen et Barrie Clarke.7.30 \u2014 77 Sunset Strip \u201cThe Canine Caper\u201d.On enquéte sur le vol mystérieux de $150,000 de bijoux précieux.Les vedettes de cette émission sont Jeff Spencer et l'actrice française Julie Adams.830 \u2014 Route 66 \u2014 \u201cBlue Murder\u201d.Tod et Buz conduisent un cheval a la ferme de Jim Bludge.Plus tard, on retrouve le cadavre de Bludge.Des marques de sabots sont découvertes sur le corps de la victime.Tod, qui un jour a sauvé la vie au cheval, décide alors de tuer lui- même l'animal.9.30 \u2014 Peter Gunn \u2014 \u201cSee No Evil\u201d.Un journaliste aveugle est mis au courant des allées et venues d\u2019un évadé de prison, et consulte alors Peter Gunn.Craig Stevens et Lola Albright sont les vedettes de cette émission.10.50 \u2014 Scrimmage \u2014 Jerry O'Flanagan et George Terlep interviewent des joueurs des Rough Riders d'Ottawa.11.20 \u2014 Science and Society \u201cA Katz Eye View\u201d.Sydney Katz, du magazine Maclean, parleront sur les maladies mentales.CKCH Paroles et musique Le dimanche soir a 10 h.30, Gilbert Chénier fait la lecture des poèmes de Marcel Saumure, Le choix musical et la réalisation sont de Pierre Dufault.(CKCH, dimanche soir 10 h.30).MACHINISTES REPARATION \" GENERALE DE MACHINERIE Au service de la vallée de l'Outaouais depuis 1910 Entretien des machines d'imprimerie McMULLEN-PERKINS LTD.433 ouest, ave Laurisr Ottawa - CE.2-2421 AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .les lentilles.la monture et l'ajustement de vos verres, Vous sont réservés en propre ! ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances.67, rue Sparks Tél: CE.31432 ELEGANTE ! Rég.$8.00 POUR UNE COIFFURE MODERNE CONSULTEZ DES EXPERTES SALON GERVAIS Salon complètement rénové et modernisé Spécial du mois : PERMANENTES \u2026 4.95 Rés.$12.00 7.50 Lundi, 16 octobre CBOFT 1.30\u2014Long métrage.\u201cTu m'as sauvé la vie\u201d, comédie réalisée et interprétée par Sacha Guitry, avec Fernandel.Un riche baron voit ses marques de reconnaissance refusées par un clochard qui lui avait sauve la vie et par une belle infirmière qui le soignait.Réalisation faible.Dialogue grossier.Adultes, de nettes réserves, 3.00\u2014Revue de la maison Emission d'ordre pratique destinée à la ménagère et à la mère de famille.5.00\u2014CF-RCK.\u201cLes Régates de l'air\u201d.Avec l\u2019aide de Corbin et Gendron, l'inspecteur Taupin organise des recherches pour retrouver un avion disparu durant les manoeuvres.5.30\u2014A la pointe de l\u2019exploration.\u201cLe Yémen\u201d, documentaire de Francois Balsan sur les temples anciens, les vieux palais et les populations modernes de ce pays.Animateur: Guy Sanche.7.15\u2014Une semaine avec.Emission de variétés avec un artiste invité.8.00\u2014Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut.Té- léroman de Claude-Henri Grignon.Séraphin est toujours décidé à saisir la terre d\u2019Alexis.Le père Ovide fait les yeux doux à Féli- cia, cousine d'Angélique.9.00\u2014Leclerc enquête.\u2014 \u201cL\u2019Affaire Larive\u201d, avec Philippe Nicaud, Anouk Ferjac et André Valmy.Un collier de diamants a été volé.9.30\u2014Défi.Le docteur Barton, qui dirige une expédition sur les sommets de l'Himalaya pour éprouver à très haute altitude une nouvelle drogue, est soudainement assailli par une bande et doit s\u2019enfuir au Népal.10.00\u2014Un, deux, trois, rideau! \u201cIncident de vol\u201d, avec Yves Bureau et Roger Crouzet, Dans un pays du pétrole, quatre ennemis tentent d\u2019obtenir des secrets sur l\u2019alliage d\u2019un métal, CBOT 1223 \u2014 Film \u2014 \u201cThe Mouthpiece\u201d Warren William, Synney Fox et Aline McMahon sont les vedettes de ce film qui raconte les exploits d'un grand avocat, 3.00 \u2014 Man From Interpol \u2014 \u201cSoul Peddlers\u201d \u2014 L'agent spécial Anthony Smith enquête sur le va et vien d'un lord anglais.L\u2019épouse du valet est détenue pour fin de rançon dans un pays du rideau de fer.7,30 \u2014 Don Messer's Jubilee \u2014 Musique et chansons en provenance de Halifax, avec Don Messer, The Islanders, The Buchta Dancers, les chanteurs Marg Osburne et Charlie Chamberlain, et les invités, Ray Little, joueur de banjo, et Ann Little, chanteuse de Regina, Saskatchewan.8.00 \u2014 Danny Thomas Show \u2014 \u201cLove Letters\u201d \u2014 Mystére chez les Williams: les voisins de ces derniers se sont mis à citer certains passages des lettres d\u2019amour que Danny écrivait alors qu\u2019il courtisait sa femme.Tout s\u2019éclaire lorsque la jeune Linda admet ses indiscrétions.Avec Danny Thomas, Marjorie Lord, Rusty Harmer, et Angela Cartwrigh*.9.30 \u2014 Festival \u2014 \u201cThe Dream of Peter Mann\u201d de Bernard Kops.Peter Man rêve qu\u2019il a enfin atteint le succès et la puissance.Il a transformé son marché de Londres en manufacture de suaires, et se prépare à supprimer tout le monde y compris lui et ses amis.Avec Jeremy Wilkin, Avis Bunnage, Gillie Fen- wick et Robert Christ.12.00 \u2014 Film \u2014 \u201cObjective Burma\u201d.Drame de guerre: un peloton de parachutistes arrive en Birmanie pour détruire une station japonaise.Avee Errol Flynn, William Prince et _ George Tobia.CJOH 2.50 \u2014 Voici Babou \u2014 Une émission française pour les jeunes.On verra les jeunes Simone et Odile Gordon-Lennox, et les marionnettes Babou et Cri- nin.6.00 \u2014 Maverick \u2014 \u201cEscape to Tampico\u201d.Maverick se rend au Mexique afin de ramener aux Etats- Unis un bandit notoire.7.00 \u2014 The Flintstone \u2014 Au cours de cette émission comique, on verra comment vivaient les gens des secteurs urbains, à l'âge de pierre.7,30 \u2014 Top Cat \u2014 Programme de variétés, mettant en vedette le corné- dien Arnold Starg.8.00 \u2014 Whiplash \u2014 Un western qui relate la vie des Australiens lors de la ruée vers les mines d'or, dans les années 1850.Peter Graves est la vedette de ce film.8.30 \u2014 Maigret \u2014 Une nouvelle série d\u2019émissions racontant les aventures du fameux détective Maigret.Rupert Davies joue le rô- le de Maigret.LE DROIT \u2014 Page $ 9.30 \u2014 Take a Chance \u2014 Un programme-quis, mettant en vedettes Roy Ward Dickson et Sheila Billing.11.30 \u2014 The Big Movie \u2014 Paulette Goddard personnifie une fille de la rue, & Londres, qui devint un mannequin célèbre.CKCH Radio Bonne Humeur Si vous voulez vous éveiller sur un bon pied, synthonisez chaque matin à 6 h.le poste CKCH, alors que l\u2019animateur matinal Denis Boucher vous présente de la musique gaie et entraînante.La météo, le sport, l\u2019heure et quelques propos à la page, composent ce programme.(CKCH, tous les jours 6 h.du matin).POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyez MARCIL FRERES BIJOUTIERS 307 Dalhousie CE.3-6888 Soyez à l'écoute DIMANCHE le 15 octobre 1 h.15 p.m.CKCH M.Aimé Guertin président de la Campagne 1961 de la Fédération des Oeuvres du district de Hull, fera un appel sur les besoins de la Plume Rouge et sur la nécessité pour tous de REAJUSTER leurs vues et surtout leurs dons.av oe eg come ali = oem. ~ Page § \u2014 LE DROIT Lundi, 16 oct.aren.are 3.30\u2014Plaza 13 TELEVISION 4:30\u2014Cartoonerville Friend -_\u2014 30-\u2014\u2014Rocky an s Friends CBOFT (9)\u2014CBFT (2) 6 :90\u2014Maverick 12.30\u2014F\u2014-Musique .50\u2014Nouvelles , 6.57\u2014Météo 115 Aulourd hui à 7.00\u2014The Flintstones OF : .30\u2014Top 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin 8.00\u2014Whiplash 1.30\u2014Long métrage: \u201cTu m'as sauvé la vie\u201d 3.00\u2014Revue de la maison 3.,30\u2014OF\u2014Film M\u2014Une étoils m'a dit -.0C-\u2014sobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.30\u2014A la pointe de l'exploration 6.00\u2014OF\u2014Bulietin locat d'informations 6.10-\u2014OF\u2014Au Jour te jour 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30-\u2014OF\u2014Hebdo-sports F\u2014Sur demande 7.45\u2014Les affaires de l'Etat: \u201cLe parti libéral\u201d 8.00\u2014Les Belles histoires des pays d'en-haut 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Leclerc enquête 9.30\u2014Défi 10.00\u2014Un-deux-trois-rideaus \u201cincident de voi\" 10.30\u2014Tribune libre 11.00\u2014Téléjournat 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014Le choix de CBOT (4) \u2014CBMT (6) 12.15\u2014O\u2014Opening ot Transmission 12.17\u2014O\u2014Noon Report 12.23\u2014O\u2014Long métrage: \u201cThe Mouthpiece\u201d 1.53\u20140\u20148iltboard 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Man from Interpot 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Sing Ring Around 4.00\u20140\u2014Eve Arden M\u2014Sir Lancelot 4.30\u2014A communiquer 4.45\u2014A communiquer 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Long John Silver 6.00\u2014O\u2014National Velvet M\u2014Father of the Bride 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales et Billboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30Live A Borrowed Life 9.00\u2014Bob Cummings show 9.30\u2014Festival \u201cThe Dream of Peter Mann\" 11.00\u2014Téléjournal 11.14\u2014Viewpoint 11,20\u2014O\u2014CBOT Nignt Final 11.27\u2014C\u2014Spoistime 11.37\u2014Case of the Dangerous Robin 12.00\u2014M\u2014Monday Night Revival \u201cDr.Socrates\u201d 12.07\u2014O\u2014Long métrage: \u201cObjective Burma\" CJOH (13) 2.40\u2014Reflextions 2.50\u2014Voici Batou 3.20\u2014Picture Page 8.30\u2014Inspector Maigret 9.30\u2014Take a Chance 10.00\u2014Rifleman 10.30\u2014Nouvelles internati.10.45\u2014Météo 10.50\u2014Sports Final 11.00\u2014Vue .11.30\u2014Long métrage: \u201cKitty\" 1.00\u2014Picture Page 1,10\u2014Reflextions RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27~Manchettes et sports 6.30-Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014Nour elles -7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014Prière du matin 7.30-\u2014-Nouvelies 7.35\u2014Chez_ Bébert 7.55-7.56\u2014Trains-Avions-Météo 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Chez Bébert 8.30\u2014Nouvelles 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Voix Mystérieuse 9.15\u2014Chez Bébert 9.25-\u2014Passez ja monnaie 9.30\u2014Microsillons à succès 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Bouquet de Paris 10.30\u2014Bonus Postal Purity 10.35\u2014Bouquet de Paris 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014 Nouvelles sportives 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00~-Nouvelles 1.10\u2014i'heure du dessert 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30\u2014Pousse café 2.00-\u2014Nouvelles 2.C3-Reflets du jour 2.30\u2014Miss Music Hall 2.45-Les visages de l'amour 3.15\u2014-Chansonnettes 3.30\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Fiesta 4.00\u2014 Nouvelles 4,05\u2014Paris-Montréal 4.30\u2014Chez Bébert 5,00-\u2014Nouvelles 5.05-\u2014Chez Bébert 5.30-\u2014Les succès du jour 6.00~Le Journal Dow 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15\u2014Menu Musical 6.30-\u2014Nos vedettes 6,55-\u2014Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Jazz 7.45\u2014Politique provinciale 8.00\u2014Université 1961 8.30\u2014L'oeuvre d'orgue de Bach 9.00\u2014La région où mous vivons 9.30-\u2014Chansons de France 10.00_Radio-journal et rond point 10.30\u2014Succès d'hier, succès d'aujourd'hui 10.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Ciub 970 12.33\u2014Détente 1.00\u2014Nouveiles 1.05\u2014Pensée du solr 1.07\u2014Hymne national 1.09-\u2014Hors des ondes TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 1.15\u2014OF-\u2014Aujourd'hui a CBOFT 1.20-\u2014OF\u2014Premier bulietin 1.24-\u2014F\u2014Téléjournai 1,00\u2014Long métrage: \u201cPaysage de mystères\u201d 3.00\u2014Mademoiselle de Paris 3.30\u2014La marguerite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014La vie qui bat 5,30-\u2014Ouragan 6.00-\u2014OF \u2014Bulietin local d'informations 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014OF\u2014Piein feux F\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Défi au danger: 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Dans ma rue 9.30\u2014OF\u2014Fiim F\u2014Théâtre chez-vous 10.00\u2014Premier plan: 10.30\u2014Sous le signe du lion 11,00\u2014TéléJournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11,25\u2014Commentaire .11.34\u2014Les couche-tard CBOT (4)\u2014CBMT (6) 12.15\u20140\u2014Ouverture 12.17\u20140\u2014Nouvelles 12.23\u2014O\u2014Biliboard 12.30\u20140\u2014Film\u2014A communiquer 1.00\u20140\u2014Edition de l'après- mi 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014National School 3.30\u2014Let's Look 3.45\u2014Alberta Game Farm 4.00\u2014O\u2014Dr.Christian M\u2014Cartoon Corners 4.30\u2014A communiquer 4.45\u2014A communiquer 5.00\u2014Dazzie Dazzle 5.30\u2014Cartoon Party 6.00\u20140\u2014ichabod and Me: M\u2014Uational Velvet 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales M-\u2014Metro News 6.40\u20140\u2014Civic Affaires 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u20140\u2014High Time M-\u2014The Real McCoys 8,00\u2014Garry Moore show 9.00\u2014Red Skelton 9.30\u2014Front Page Challenge 10.00\u2014Inquiry 10.30\u2014The Lively Arts 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014CBOT Night Final M\u2014Final Edition 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Cinema Starlight: \u201cCanal Zone\u201d 11.37\u20140\u2014Film (13) CJOH 2.40\u2014Reflextions 2.50\u2014Voici Babou 3.20\u2014Picture Page 3.30\u2014Plaza 13 | Mardi, 17 oct.4.30-\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00~Hawaiian Eye 6.50\u2014Nouvelles 6.57\u2014Météo 7,00\u2014Leave it to Beaver 7.30\u2014Zane Grey Theatre 8.00\u2014Jack Benny Show 8.30\u2014Have Gun Will Travel 9.00\u2014Loretta Young Show 9.30\u2014Checkmate 10.30\u2014Nouvelles internat.10.45\u2014Météo 10.50-Sports final 11.00\u2014Vue 11.30\u2014Long métrage: \u201cThree \u2014 Cornered oon\" 12.50\u2014Picture Page 1.00\u2014Reflextions RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014Nouvalres 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27 \u2014~Manchattes 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7 .00-Nouvelles 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014-Piière du matin 7.30\u2014 Nouvelles 7.35-Chez Bébert 7.55-7.56\u2014~Trains - Météo 8.00-=-Nuuvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Chez Bébert 8.30\u2014 Nouvelles 8.33\u2014Chez Bébert 9.00)- Nuuvelles 9.05-\u2014Voix Mystérieuse 9.15\u2014.et son orchestre 9.25\u2014Passez la monnaie 9,30\u2014Microsillons à succès 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Bouquet de Paris 10.30\u2014Bonus Postal Purity 10.35\u2014Bouquet de Paris 11.60\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les Joyeux troubadaurs 12,00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014 Nouvelles sportives 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.15\u2014Un homme et son péché Avions - 1.10\u2014l'heure du dessert 1.30\u2014Pousse café 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014 Reflets du jour 2.30\u2014Miss Music Hall 2.45\u2014Rythmes et chansons 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de Femmes 3.45\u2014Fiesta 4.00\u2014 Nc uvelles 4.05\u2014Paris Montréal 4.30\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Les succès du jour 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les Echos soortifs 6.15\u2014Menu Musical 6.30-\u2014Nos vedettes 6.55-\u2014Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Serata Italiana 8.00\u2014Des idées et des hommes 8.30\u2014Concerts symphoniques 9.30\u2014Place a la chanson 10.00\u2014Radio-journal et rond poin 10.30\u2014Succes d'hier et d'aujourd'hui 10.55\u2014Nouvelles 11.00-\u2014Sporte 11.10\u2014Club 570 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.33\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Pensée du solr 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes Mardi, 17 octobre CBOFT 1.30\u2014Long métrage.\u2014 \u201cPaysage de mystères\u201d, documentaire sur l'expédition scientifique du professeur Hans Krieg dans la Cordillère des Andes.\u2014 \u201cL'Inde nouvelle\u201d, la beauté, les progrès et les espoirs de l'Inde nouvelle.3.00\u2014Mademoiselle de Paris.Mlle de Paris (Eve- lyne Dandry) est notre cicerone d'une demi-heure dans Paris.Aujourd'hui: promenade dans quelques rues de Paris, près de la Sorbonne.Entretien avec Jean-Pierre Aumont et une chanson interprétée par Pauline Julien.6.30\u2014Ouragan.\u201cPlanteur ou docteur?\u201d Un médecin, contraint de quitter la France à cause de ses idées politiques, s\u2019installe comme planteur à la Nouvelle-Or- léans.1,30\u2014Défi au danger, \u2014 \u201cRadeau à la dérive\u201d.8.00\u2014Joie de vivre.Télé- roman de Jean Desprez.\u201cLa Jalousie de Télespho- re\u201d.Distribution: Jean Du- ceppe, Gisèle Schmidt, Edgar Fruitier, Hubert Loisel- le, Louise Marleau, Georges Groulx, Huguette Oligny et Antoinette Giroux.8.30\u2014Edition spéciale.\u2014 Animateur: Paul - Emile Tremblay.\u2014 Participants: Marthe Carrier, Yves Mi- chaud, Louis Chantigny et Marcel Paré.10.30\u2014Sous le signe du Lion.Téléroman de Françoise Loranger.Laurent, venu annoncer à son père la décision qu\u2019il a prise, interrompt l'entretien que celui-ci veut avoir avec Annette.La disparition de Martine demeure toujours aussi mystérieuse, jusqu\u2019au moment où Jérémie Martin fait venir son chauffeur pour l\u2019interroger.CBOT 3.00 \u2014 National Schoo! Telecasts (Education) \u2014 \u201cDavid Copperfield\u201d.\u201cSocial Background\u201d \u2014 Host Bruce Evoy présente la premiére d'une série de programme sur le roman de Charles Dickens, David Copperfield.Le programme examine les conditions sociales en Angleterre, à l'époque où le roman a été écrit.Barry Morse personnifie Dickens.4.00 \u2014 Dr Christian \u2014 Le Dr Christian rencontre un meurtrier recherché, qui souffre d\u2019une maladie du sang.Cette maladie est très rare.Le Dr Christian fait appel à toutes ses connaissances médicales en vue de combattre les desseins du fugitif et le fait comparaître devant le tribunal.6.00 \u2014Ichabod and Me\u2014 \u201cLetter from Juliet\u201d \u2014 Le journaliste et éditeur Bob Major, écrivant sous un nom de plume et répondant à une demande dans le courrier du coeur, conseille à un jeune couple de s\u2019enfuir du domicile conjugal.A la suite de ce conseil, Bob Major doit faire face au pére de la jeune fille.1.30 \u2014 High Time \u2014 De la scène du collège Glèbe, Jim Terrell conduit ce pro- gramme-questionnaire d\u2019une demie-heure, et donne des nouvelles scolaires d\u2019intérêt local.8.00 \u2014 Garry Moore Show \u2014 (Variety) \u2014 Une comédie musicale d'une heure, mettant en vedette Garry Moore et présentant Marion Lorne, Carol Burnett et Durward Kirby.Plusieurs invités sont au programme ainsi que le chanteur Jo Stafford, et le danseur George Chakiris.CJOH 2.50 \u2014 Voici Babou \u2014 Une émission française pour les jeunes.On verra les jeunes Simone et Odile Gordon-Lennox et les marionnettes Babou et Crinin.6.00 \u2014 Hawaiian Eye \u2014 \u201cLittle Blalah\u201d.Tracy Stel- le se trouve impliqué dans un vo! à main armée de $60,000 et dans un meurtre, après avoir été embauché pour aider un jeune homme en difficulté.a 8.00 \u2014 The Jack Benny Program.Jack Casts a écrit l'histoire de sa vie et s'apprête à la présenter à la télévision.900 \u2014 The Loretta Young Show.\u201cEdge of Desert\u201d.Cette émission met en vedettes Ricardo Mon- talban et Loretta Young.C\u2019est l'histoire d'un jeune couple qui adopte un jeune délinquant et tente de le réhabiliter.9.30 \u2014 Checkmate.On doit résoudre un crime.On fait alors appel à Checkmate, les fameux détectives.Cette émission met en vedette Doug McClure, Sebastian Cabot et Anthony George.DROIT 11,30 \u2014 The Big Movie \u201cThree Cornered Moon\u201d Les membres d\u2019une famille riche tentent de survivre, après tout perdu à la sui te du \u201ccrash\u201d de la bourse.CKCH Succès d'hier et d'aujourd'hui Du lundi au samedi, CKCH vous présente à 10h.30 du soir une demi- heure des succès les plus récents ainsi que quelques mélodies anciennes.(CKC H.tous les soirs 10h.30).EEE INVITATION I A VISITER LE |PROJET RIVIERA BEAUDRY CONSTRUCTION Liée | Choix de 15 modèles | Fligibles à la ristourne provinciale = 510,895 DEPOT INITIAL 3400 Hull, TAXES AUSSI BASSES QUE $90 PAR ANNEE SERVICES D\u2019EGOUTS ET D\u2019AQUEDUC PAYES PAR L\u2019ENTREPRENEUR DIRECTION : Prenez le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche à la lumière et procédez sur le chemin de Limbour en suivant les affiches.Seulament 5 minutes des limites 7 see Compliments de Eastview Sash & Door MANUFACTURER 364, rue Lacasse, EASTVIEW SH.59-3702 Victor Vicq vous parle de.TLE AIN SIT Sl TN Et StS Bet 4 ll 6D 6 tN GP 4 0 (Gilbert Chéniez Son rire gras, sonore et entraînant est le plus connu et apprécié de la Vallée de l'Outaouais.Peu importe la valeur humoristique de la blague qu\u2019ii raconte à ses auditeurs de CKCH, ii a toujours cinquante pour cent des chances en sa faveur s'il ponctue son histoire de son rire.Il ponctue souvent.À cette seule présentation, le lecteur aura reconnu sans doute le comédien et comique Gilbert Ché- nier.Si le lecteur n\u2019a reconnu personne, nous le plaignons, car ceci suppose qu'il n'écoute pas la radio, ne va pas au théâtre et ne regarde pas la téle- vision.Alors!?! En ces dernières années, Gilbert Chénier, seul ou assisté de son partenaire Rhéal Guévremont, a brillé avec presqu'autant d'intensité dans ces trois médiums.Et d\u2019après nombre d'observateurs, ce n\u2019est que le débul C\u2019est d\u2019abord à la scène que Gilbert Chénier s'est taillé une réputation.Il faut reculer une dizaine d\u2019années dans le passé pour retrouver ce jeune homme au collège Marie-Médiatri- ce.À cette époque, nous avions en Chénier beau- coup plus un bouffon qu'un comique et encore moins le comédien de promesse qui surgit par la suite, Néanmoins, Pierre Pa- try, confrére de classe a l'époque et maintenant réalisateur a l'Office national du film, reconnut le premier les dons exceptionnels de son camarade.Comme Pierre se donnait alors à la préparation de spectacles au collège, il avait toujours recours à son copain Ché- nier pour mener la fête.Lorsque Pierre Patry passa à CKCH et commença la réalisation de radio- théâtres avec les Dévots de la Rampe, une de ses jeunes vedettes était Gilbert Chénier.Il en fut ainsi lorsque ce groupe radiophonique devint une troupe théâtrale.Le comédien Après plusieurs semaines de répétitions, les Dévots de la Rampe présentèrent, en collaboration avec la Compagnie des Trouvères qui donnait la balance de la soirée, le premier acte du \u201cMalade imaginaire\u201d, de Molière.au mois de janvier 1954.Gilbert Chénier campait Argan.C\u2019est à cette époque que disparaît \u2014 pas complètement, bien entendu \u2014 le veau monde bouffon en Chénier et apparaît \u2014 pas complétement non plus \u2014 le comédien.Toujours sous la tutelle de Pierre Patry, il prendra deux ans à s'affirmer comme comédien.On peut dire que son trophée comme meilleur comédien au Festival dramatique régional de 1958 (pour son rôle d'Argan) marque son nouveau statut, non pas à cause du trophée.mais à cause d'une plus grande maturité dans son interprétation et d'une attitude plus professionnelle dans sa façon d'envisager son métier.Toujours est-il que Gilbert Chénier devint véritablement comédien en 1956.Au lieu de passer au statut d'artiste, il fut relégué au rang de comique avee son entrée à CKCH.Un Bob Hope.quoi, mais avec moins d'esprit.Le comique A CKCH, tout un nous\u2018ouvrit pour Gilbert Chénier.Au fait.avec son camarade Rhéal Guévremont.ils créèrent leur propre monde et étu- blirent leurs nombreux personnages à Saint-Hypo- crite.Ces personnages, surtout ceux de Bébert et Pépère, contribuèrent à faire de \"Chez Bébert\u201d l\u2019émission la plus populaire des ondes de CKCH.Si avec le temps, le Bob Hope en Chénier disparut, ce ne fut que pour faire place au genre Bud Abbott et Lou Costello, esprit en plus.Oui, il y a beaucoup d'esprit (Certains malins diront \u201cmauvais esprit\u201d) à \u201cChez Bébert\u201d, me dit-on.Le fait est d'autant plus surprenant que MM, Ché- nier et Guévremont sont leurs propres scripteurs et ne jouissent pas de l\u2019avantage qu'ont d\u2019autres comiques, soit une équipe pour écrire leurs textes, Et beau temps mauvais temps \u201cChez Bebert\u201d passe à (CKCH deux fois par jour.cinq fois par semaine.Plusieurs soutiennent que c'est un abus.D'autres, les auditeurs fidèles, sont loin de lem mai tefc Bék pas déb mis me mie les mei teur mai fra: apr par C gral fiaif niel blia dier L hut! Le souriant Gilbert Chénier, article, sourira de surprise et de : car il aime qu'on parle de lui e( Pour sa part, son épouse Carmel biondes de Hull, rira aux éclats d Elle est\u201d reconnue pour son sens \u20ac bien si Pon a Gilbert Chénier pou petit, il faudra attendre encore qu parcourir le cahier de découpures que le présent article a l\u2019objet d scène du jeune comédien de 25 ans au Little Theatre après une troy scène.On passe sous silence se Théâtre du rire, un cauchemare t remarque Gilbert Chénier avec Huguette White dans les deux versi d'André Roussin.A droite, Chéni gne dans \u201cThe Happy Time\".Il Mar, Jacques Paris, Huguette Whi de se plaindre.A DIEN ET COMIQUE ro Laut, Hoo conquit où alt le publie eo \u2014> LA COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS DE LA CAPITALE 125, rue Hickory, Ottawa le camion à triangle bleu et blanc PA.9-6111 Page 16 \u2014 LE DROIT Pour la première fois au petit écran La grandeur de la race iroguoise dans toute son authenticité Les Iroquois?Des sauvages peinturlurés vendus aux Anglais! Des êtres primitifs, rusés, barbares, méchants qui scalpaient les \u201cbons\u201d Français venant au Nouveau Monde répandre les bienfaits de la civilisation chrétienne entre deux transactions commerciales! Il faut bien se l\u2019avouer (sans pour cela se donner trop bonne conscience) : notre petite histoire du Canada a schématisé étrangement le portrait des Indiens qui habitaient l'Amérique du Nord bien avant nous.Et, aujourd\u2019hui, le cinéma américain regorge de films d'aventures où l'Indien n\u2019est qu\u2019un porteur de plumes et de tomahawks! Lorsque l\u2019équipe du nouveau téléroman Kanawio, qui prendra l'afiche le dimanche 15 octobre à # heures du soir, au réseau français de télévision de Ra- dio-Canada, se rendit à la réserve iroquoise près de Brandford, en Ontario, le grand chef dit, d\u2019un ton amer et dramatique: \u201cC\u2019est la dernière chance que nous ayons de nous faire connaître des Blancs.\u201d Authenticité des personnages En effet! de l\u2019avis de \u2018\u201cl\u2019informateur\u201d de ce télé- roman, Jean Juneau (qui parle iroquois et vit dans l'intimité des Indiens de la réserve d\u2019'Oka depuis 23 ans): \u201cDevant les vexations, les préjugés ou l\u2019indifférence des Canadiens, les Indiens perdent de plus en plus l\u2019espoir de se voir vraiment reconnaître comme citoyens.Cette initiative de Radio-Canada de présenter Kanawio, cette histoire dramatique se passant exclusivement entre Indiens et possédant toutes les nuances de l\u2019authencité historique et psychologique, est non seulement louable mais elle est aussi une tentative importante de revaloriser le rôle \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 A ES Er \u2014\u2014 \u2014 Tr \u2014 EE ms va 20 0 0 CE 0 SC CE 1 2 | 2 \u201cES de l\u2019Indien dans la société canadienne en faisant mieux connaître qui ils sont vraiment.\u201d Car le réalisateur Aimé Forget et l\u2019auteur Guy Du- fresne sont formeis: Ka- nawio ne sera pas un récit d\u2019aventures pour cn- fants; Kanawio sera un effort pour comprendre J\u2019Iro quois, saisir la beauté de sa langue, le secret de sa fierté, le motif de son arrogance, le pourquoi de sa révolte, la profondeur de son aspiration à l'hégémo- nic en Amérique du Nord, aspiration contrecarrée par l'arrivée des Blancs.L'esprit de guerre et l\u2019esprit de paix Située vers 1640, pres d'Albany, dans l'Etat de New York, l\u2019histoire de \u201c Kanawio se déroule à l'intérieur d\u2019une \u201clongue cabane\u201d, au toit fait d\u2019écorce d\u2019orme où vivent trois familles de la nation iroquoise des Agniers.Le drame surgit du conflit entre les partisans de la guerre et les partisans de la paix.Comment traiter avec les Blancs?Par la menace de guerre?Par la négociation et le compromis?La manière forte ou la manière diplomatique?Pour qui jette un coup d'oeil sur la situation mondiale actuelle et sur les attitudes des hommes politiques contern- porains, ce conflit humain dramatique et dangereux confronte toujours les hommes! Les personnages de Guy Dufresne?Le sachem (Roland Chenail).1l a 72 ans et incarne la sagesse.Il préconise la paix mais il croit en la supériorité de la race iroquoise.Kariosta (Colette Courtois).Elle a 47 ans.C'est la mère du clan.Elle représente l'autorité à l\u2019intérieur de la longue cabane où elle a groupé autour d\u2019elle, suivant ies moeurs iroquoises, ses filles, ses fils, ses neveux, ses nièces, ses gendres, ses brus.Wasontio (Héléne Loiselle).Elle esi destinée a devenir la mere du clan.Elle est orgueilleuse et dominatrice.Elle tient à imposer elle- même la paix.Son mari Iéhakens (Aimé Major) l'admire.Celui-ci est un chasseur, adroit et.bien qu'il soit d'esprit pacifique.il ne refuse jamais de par ticiper a une expédition de guerre.Rawéras (Gilles Pelletier) est le chef du parti de la guerre.I] ira à Trois - Rivières capturer une Algonguine (Monique Miller) qui.de force.deviendra sa D'autres personnages seront interprétés par Paul Berval.Monique Joly, José Rodriguez et Jean Perreault.femme.Aa e Populaires ® Anglais e Chansons ° Pour tous vos disques L) favoris e Français ® Classiques e Orchestre Le Centre de Musique Enr.61, rue Eddy \u2014 HULL.PR.1-3672 Membre de l'Institut du nettoyage de tapis, Inc.9 x 12 9\" x 15\u2019 12° x 15° \u201cVENTE ET SERVICE DE TAPIS\u201d TOUT LAINE \u2014 NYLON \u2014 TISSU SYNTHETIQUE + + Service complet de marques de tapis.Domestique Oriental $ 7.55 $10.80 $ 9.45 $13.50 $15.15 $21.60 Ensemble 2 pièces $16.00 Ensemble 3 pièces $20.00 Nettoyage de tapis Nettoyage de meubles Pose de tapis plinthe à plinthe réparations à toutes Pose de frange, de galon de serge, de bordure; brûlures de cigarettes, trous de mites.UN DES PLUS GRANDS NETTOYEURS DE TAPIS À OTTAWA\" "]