Le droit, 19 octobre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" $ LES TOUTES Température: :.Lu se was @ gt * = Soil 2 \u2019 ELEC IK , a A = a - Ç A i D f | ! ) 4 NA ) SEAT Sse PEER SE VER ne SARE > é TREN LVR RELI Ril Fhe PLUS FRAIS EDITION DU NOIR Température: PLUS FRA DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déje ! i uner 124 1 Louis, angle Notre- Dame SUDBURY, Ont.7s UDBURY ; SEX: 0S.4-7591 144, rue Front Ma ort rue Elgin STURGEON FALLS, Ont, STURGEON pass (195: Sudbury 1 j Tel ta3s GEREN 49e année \u2014 No 243 OTTAWA, JEUDI 19 OCTOBRE 1961 t=-a- 3- (3 Le numéro : 10 cents Attaque bien chef russe sur \u201cCette nouvelle attaque nialisme de l'Ouest est bien difficile à comprendre,\u201d a Diefenbaker.je lui ai lancé les faits sous aux Nations unies en 1960.communisme, que l\u2019alliance a renforcé plus que jamais Dans ses propos sur attitude n\u2019a pas changé, attribué qu'à lui, Quant à la reprise de nucléaires à la fin du Les pays baltes, l'Ukraine et les pays de l'Asie centrale sont tous sous la domination de Moscou et n'ont aucun recours à l'autodétermination.\u201cVoila une question qui Laquine beaucoup M.Khroucht- chev, a dit M.Diefenbaker, et il a été fort ennuyé lorsque mois, qu'elle méritait d\u2019être considérée.mal venue du le colonialisme de Khrouchtchev sur le colo- mal venue et son attitude est déclaré le premier ministre les yeux lors de mon discours « Khrouchtchev a prétendu, au cours de son discours prononcé mardi à l'ouverture du congrès mondial du de l\u2019Ouest était à se désinté- -grer.Pourtant, a dit M.Diefenbaker.il a dû s\u2019apercevoir que son attitude intransigeante sur la question de Berlin cette alliance.Berlin, on a remarqué que Khrouchtchev se montrait plus raisonnable.M.\u201cK\u201d déclare que l'Ouest se montre plus raisonnable, mais comme notre ce changement a dit le premier ministre.ne peul être l'interdiction sur les essais M.Diefenbaker a déclaré | rene Ve ulopique brossée par Vibita Khrouchtchev MOSCOU \u2018Reuters: \u2014 Nikita Khrouchtchev a pra mercredi un tableau utopique de la vie qui sera celle de l\u2019Union soviétique d'ici 20 ans et a prédit en toute confiance le déclin du capitalisme comme | force mondiale.Le premier ministre soviétique a déclaré au monde et aux chefs communistes que dans 20 ans: I.L'industrie soviétique produira pres de deux fois plus que ne le fait actuellement le monde non communiste dans son entier; 2.La production des biens de consommation aura quintuplé; 3.Les ouvriers soviétiques au- rant les journées de travail les plus courtes du monde; |! 4.Une habitation moderne et | des services de base communaux seront fournis gratuitement à chaque famille: 5.Enfin toutes les personnes invalides vivront aux frais de l'Etat.| Ce tableau reluisant, M.Khrouchtchev l'a tracé en exposant son nouveau plan d'expansion de 20 ans au 22e congrès du parti communiste soviétique, convoqué dans le but principal d'approuver ce programme.\u2019 Il a déclare aux délégués que le programme annonce une période où le peuple soviétique sera récompensé 100 fois de toutes les difficultés qu'il doit affronter au nom de sa grande cause.entièrement | ROSE SE e la RUSSI Lh RRR XPLO MARR CTE ICL SLC PNA REE EXPULSE DU MOSCOU (Reuters)\u2014Le pre- .mier ministre Khrouehtchev a | | dénoncé mardi l'ancien président | au cours des dernières années.soviétique Klimenti Voroshilov ; et a révélé que 200,000 communistes avaient été exclus du parti soviétique au cours des \u2018 récentes années.C'était la première dénonciation publique de Voroshilov, agé ; de 89 ans, qui était le président russe depuis la mort de Staline en 1953 jusqu'au mois de mai de l'année dernière.chev a déclaré que Voroshilov avait confessé son appartenance à un groupe opposé au parti il |y a plus de quatre ans.Cette dénonciation est dérée comme étant le reliquat de la dure bataille pour le pouvoir, de laquelle Khrouchtchev sortit vainqueur en 1957.Les perdants étaient un certain nombre de chefs de l'époque de Staline qui avaient surnagé après la mort de Staline.Khrouchtchev a également déclaré aux délégués présents à l'ouverture du 22e congrès du parti communiste soviétique que les communistes doivent être; prêts à de gros efforts.M! a mentionné pendant son discours Khroucht- consi- \u2018 que 200,000 membres avaient été expurges des rangs du parti | Khrouchtchev a demandé que l'on règle rapidement les \u2018\u2018survivances du passé\u201d telles que les préjugés religieux, le banditisme et les parasites.\u201cIl y a des gens qui pensent qu'avec le communisme ils ne , vont ni semer ni récolter, mais seulement manger du gâteau, a-t-il dit.C'est caractéristique i des esprits faibles.Le commu- | nisme et le travail marchent la main dans la main.Celui qui ne travaille pas ne mangera pas.C'est tin principe vital.\u201d Les délégués comprenaient également le maréchal Nicolas Boulganine, ancien premier ministre soviétique, lequel avait été ! dénoncé il y a trois ans comme étant membre du groupe \u2018\u2018anti- | parti\u201d.Khrouchtchev a déclaré que | Voroshilov avait reconnu ses | erreurs à la réunion du comité | central en 1957, qui décida de [piston du groupe \u2018\u2018antipar- 1 i 11 * rait | égaré.a cité Voroshilov, qui au- déclaré: \u201cLe diable m'a Les METALLOS sont en !80e anniversaire de naissance MAJORITE a Port Colborne! SUDBURY Quelque 1,000 membres, soit plus de la moitié des membres du local 637 Mine Mill de Port Colborne, sont maintenant membres des Métallurgistes unis d\u2019Amérique.C\u2019est ce que nous révélait hier M.Otto Urbanovics, président du CMO (Comité d'organisation des Métallos) à Port Colborne.Cette victoire des Métallos à Port Colborne représente une importante étape dant la lutte qu\u2019ils livrent contre le Mine Mill, surtout à Port Colborne et à Sudbury.Cette majorité donne au Métallos plus que les 45 p.cent requis par la Commission des relations ouvrières pour tenir un vote.\u201cCe nombre augmentera sensiblement d\u2019ici le 3 novembre.a déclaré hier M.Urbanovics, date à laquelle les Métallos demanderont un certificat de reconnaissance syndicale.\u201d On ne peut en loi, demander un certificat de reconnaissance syndicale plus de 60 jours avant l\u2019échéance d\u2019une entente collective.\u201cMaintenant que les ouvriers de \u2018 Port Colborne sont membres des Métallos, ils peuvent wsatteindre à de meilleures conditions de travail, de meilleurs salaires et à du syndicalisme démocratique\u201d, a déclaré M.Terry Mancini, directeur régional des Métallox, en apprenant la nouvelle de M.Urbano- vies.M.Mancini a ajouté que la campagne à Sudbury allait bon train, mais pour des raisons de stratégie, il n\u2019a | | pas voulu révéler le nombre d\u2019ouvriers de Sudbury qui adhérent maintenant aux Métallos.Il a déclaré cependant: \u201cAu rythme où les travail- MOSCOU !'PAI\u2014M.Khroucht- chev a invoqué mardi la divinité en exprimant l'espoir qu'il ne sera jamais nécessaire d'utiliser une bombe thermo-nucléaire dont la puissance serait égale à 100,000.000 de tonnes de TNT.Il a déclaré aux participants au 22e Congrès du parti communiste à Moscou que l'Union soviétique possédait cette bnmbe mais \u2018\u2019que Dieu veuille que nous b'avons jamais à faire exploser cette bembe.\u201d Athée.M.Khrouchtchev cite souvent des textes bibliques.Ses discours sont émaillés d\u2019allu- gions à Dieu, au Christ.au ciel et à l'enfer, et au service sacré.M a déjà expliqué: \u2018J'ai été à l\u2019école confessionnelle quand j'étais enfant.J'ai obtenu un prix parce que je savais les évangiies par coeur.\u201d Il se peut que les expressions religieuses lui tombent des lèvres en raisen d'obligations subconscientes venant de sa jeunesse, ou qu'il s'en serve comme d'ex- ! pédients.La plus récente déclaration.[\u2019athée Khrouchtchev invoque la divinité qu'il ait faite sur son athéisme date du mois dernier.Elle a suivi l'appel du pape Jean en faveur de négociations pour régler les tensions est-ouest.\u201cComme communiste et comme athée je ne crois pas en la \u2018volonté de Dieu\u2019, a-t-il déclaré, mais il a ajouté que le Pape avait montré qu'il avait un jugement sain.Lors de la visite qu'il a faite en France l'an dernier, il a même dit: \u201cLe Christ a beaucoup de points communs avec nous, communistes.Mais je ne peux pas être d'accord avec lui lorsqu\u2019il dit que lorsqu'on nous frappe sur la joue droite on doit présenter la gauche.\u201d A une autre occasion il a cité en |'approuvant cette parole du Christ: \u201cAime ton prochain.\u201d M.Khrouchtchev a fait plusieurs allusions à la bible lors de son voyage aux Etats-Unis en 1959.Le sénateur J.William Fulbright a cité de lui cette parole: \u2018\u2018Maintenant, c'est la vérité.Je jure sur la bible que c'est vrai.\u201d leurs de Sudbury adhèrent aux Métallos, je prévois que nous pourrons dès le mois de nuveiabre, demander un vote de la Commission des relations ouvrières.Il faut avoir rallié 45 p.cent des ouvriers éligibles avant de pouvoir demander un vote de la Commission des relations ouvrières.Ii est généralement admis que les Métallos ne demanderont pas un vote avant d\u2019avoir ; obtenu au moins 60 p.cent | des membres possibles.Besoin.de professeurs de la France QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin- Lajcie, a déclaré hier que la venue d'étudiants français dans les universités du Québec avait été jugée opportune par les autorités du ministère de l\u2019Education à Paris.M.Gérin-Lajoie, qui vient d'accomplir un voyage de plusieurs jours en Europe a l'occasion de l'inauguration de la Maison du Québec à Paris, a \u2018quelques\u2019 professeurs province.A L'INAUGURATION DU VIADUC\u2014L' kon.Fred Cass, mi nistre provincial de la Voirie.à présidé ¢ l'inauguration officielle du viaduc de la ruc Brady.a Sudbury, mardi après- midi.Avant le cérémonie.l\u2019hon.Cass était l'invité d\u2019honneur à un banquet civique qui a eu lien en lo salle de la Légion canadienne.La photo nous fait voir le ministre en train de couper le ruban traditionnel, à l'extrémité est du visduc.maire William Edgar.A la droite du ministre, nous reconnaissons le Plusieurs autres personnes de wmar- que étaient présentes à cette cérémonie qui marquait une nouvelle étape dans l\u2019histoire de ia ville de Sudbury.tPhoto Laurier Trahan) E est d'action de graces aux Pontife.par ailleurs précisé que le Québec avait besoin des services de Z fran- # çais dans les institutions de la 3 PARTI Tous les autres membres du groupe avaient également reconnu leur erreur et avaient voté pour leur propre expulsion, à l\u2019exception de Viache- slav Molotov, qui s'abstint.Cependant Molotov a accepté plus tard de reconnaître ses erreurs.Il y eut un heurt violent quant à la politique domestique.En particulier le groupe se serait opposé à la concentration du pouvoir dans les mains de Khrouchtchev et à la politique de déstalinisation partielle qu'il désirait.L'affaire éclata en juin 1957 avec pour résultat que quatre chefs soviétiques allerent mordre la poussière: Georg) Malenkov qui se retrouva dans une centrale électrique comme directeur, Lazar M.Kagano- | vich, Viacheslav Skriabine Molotov, qui fut expédié en Mongolie extérieure comme ambassadeur, puis à Vienne comme représentant soviétique à l\u2019Agence internationale sur 1'énergie atomiaue.l'anniversaire du Souverain Pontife marqué à Espanola ESPANOLA (DNC) Les; paroissiens de St-Louis-de-Fran- ce d'Espanola marqueront le; du pape Jean XXIII par trois jours de prieres.Cette décision a été prise récemment a une assemblée du conseil paroissial St-Louis-de-France.Le triduum commencera le vendredi 3 novembre, qui est; également le premier vendredi du mois.Le St-Sacrement sera exposé toute la journée.Le 4 novembre, il y aura une messe intentions du Souverain Pontife.Ces trois jours de priéres coincide- rent avec les quarante-heures| à la paroisse.Le conseil paroissial invitera les autorités civiles à assister à la messe d\u2019action de grâces.Le 5 novembre, les paroissiens entendront la messe aux intentions du Souverain Suivant l\u2019exempie de la FFCF qui donne $25 par mois pour l\u2019entretien de la salle paroissiale, les Lacordaire, par l\u2019entremise de M.Desmarais, ont consenti eux aussi À défrayer certaines - dépenses de la salle paroissiale.Les Dames de Ste-Anne ont annoncé qu'elles organisaient tune vente de pâtisseries, le 3 novembre pour venir en aide à la \u201cCroisade eucharistique\u201d.Le Père J.-J.Tourigny a rappelé l'importance de réciter le chapelet en famille, surtout au cours du mois du Rosaire.Il a signalé le grand nombre de présences et de communions à la messe du dimanche et le nombre de parents qui accompagnaient leurs enfants.PE ee Le NY ha ON PROCHAI la bombe russe choque L\u2019ancien PRÉSIDENT Appui plus fort à la résolution canadienne NATIONS UNIES (PC) \u2014 Les Nations unies viennent de subir une secousse d'une bombe qui core fait explosion.Les 101 membres de générale des Nations unies étaient sur mercredi, d\u2019 le point, front toute la question nucléaires et de la radioactivité atomique.Mais, dans les couloirs de l'Assemblée, le plus grand sujet de discussion a frait à la déclaration faite, hier, par le premier ministre Kroucht- chev qui a annoncé que l\u2019Union so- Le débat reprenait, hier après midi, sur la résolution canadienne qui a été fortement appuyée mardi par les délégués de l'Afrique, de l'Asie, de l\u2019Amérique latine.de l'Europe et de la Nouvelle-Zélande.L'Inde s'est réservée, mais n'a cependant pas dit qu'elle s'opposerait à la mesure.Le projet de résolution a été discuté par les membres d'un comité politique spécial alors que dans un autre comité de même formation, les questions de procédure sur les épreuves nucléaires et étaient arrivées au vote.stage d'un Il serait trop tard Le délégué des Etats-Unis, M.Arthur Dean, a «déclaré, au cours du débat sur les épreuves micléaires, mandi soir, que si l'Assemblée réclame un nou- TORONTO (PCi\u2014Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Howard Green, a déclaré mardi que la décision soviétique de faire expfoser une bombe nucléaire de 50 mégatonnes est monstrueuse.M.Green a ajouté que la perspective d'une nouvelle augmentation des retombées radioactives l'alarme, mais a toutefois refusé de dire si le gouvernement fédéral protesterait contre la décision soviétique.Il a déclaré au cours d'une interview que M.Khrouchtchev a créé une atmosphère constructive par ses remarques sur Berlin, contrairement à ce qu'il avait fait l\u2019an passé en brandissant son soulier.M.Green a dit que le Canada pense qu'il existe trois aspects de la situation à Berlin qui ne peuvent faire l'objet de négociations: le droit des Etats- Unis.de la Grande-Bretagne et de la France à maintenir des troupes dans leurs secteurs; la liberté des citoyens de Berlin- Ouest et le libre accès à la ville divisée.Abordant la question des essais nucléaires, M.Green a affirmé que personne ne peut évaluer l'étendue des dommages causés par les retombées le désarmement ' n'a pas en- viétique projette de faire exploser le 30 ou le 31 octobre, une bombe d'une puissance équivalente de 50,000,000 de tonnes de dynamite, ce qui constitue- l\u2019Assemblée attaquer de des épreuves rait la plus forte explosion dans l'histoire de l'humanité.Les délégués sont d\u2019avis que cette révélation de Khrouchtchev va certainement apporter de l'appui au mouvement rancé par 25 pays et di- humains.ar LL NNSA, | veau moratorium, sans exiger | l'inclusion d'une clause d'ins- | pection sur les expériences faites avec les bombes nucléaires, l'Assemblée s'apercevra qu'elle ! Russie.© II a dit que la Russie avait synchronisé la série actuelle d'expériences nucléaires d'une telle façon que la terminaison des épreuves avec l'explosion d'une bombe de 50 mégatonnes coinciderait avec une demande nouvelle des Nations unies d\u2019un moratorium.Cela voudrait dire qu'une telle demande n'\u2019affecterait pas l\u2019Union soviétique, mais seulement les Etats-Unis et la Grande- Bretague si ces pays voulaient rattraper la Russie, a ajouté M.Dean.a été jouée et trompée par la 1 La décision soviétique est monstrueuse \u2014 Green aux generations présente et future.L'explosion d'une bombe de 50 mégatonnes ne ferait qu\u2019aggraver la situation.Dans son allocution, M.Green a déclare que le Canada demeure indifférent à l'égard des pays qui peuvent contribuer au financement des Nations unies, mais qui, à l'instar du bloc com- ministe et de la France, refusent de le faire.Le bloc com- Mort du député Mervyn Hardie Le député féderal libéral de Mackenzie River, M.Mervyn Hardie, est décédé mercredi à l'hôpital à l'âge de 43 ans.Originaire de Yellowknife, dans les Territoires du Nord- Ouest, M.Hardie avait déjà subi dans le passé june intervention chirurgicale pour un cancer pul- i monaire; mais il avait été réadmis à l'hôpital ces derniers temps.Sa mort crée une troisième vacance à la Chambre des communes dont les sièges se répartissent maintenant comme suit: conservateurs-progressistes 203, libéraux 50, PSD et NPD neuf et trois vacances.rigé par le Canada, en vue d'une étude scientifique globale sur la radioactivité atomique et qu\u2019eile comporte pour la santé des les dangers De son côté.le ministre adjoint des Affaires étrangères de Russie, M.Valerian Zorin, a avancé que les Etats - Unis avaient secrètement violé le moratorium en se préparant à effectuer des épreuves nucléaires souterraines qu'ils ont reprises dès que les Russes eurent violé le moratorium en vigueur depuis trois ans.M.Dean a nié cette allégation soviétique.Les Etats-Unis et la Grande- Bretagne ont fait la lutte en faveur d'un traité contre les épreuves nucléaires avec contrôles efficaces, mais l'Inde a proposé un moratorium alors que l'on tentait d\u2019en arriver a la signature d'un traité.Pour le moment, l'Union soviétique veut que la question des épreuves nucléaires soit débattue lors du débat sur le désarmement général et complet.muniste et la France, on se le rappelle, ont refusé de participer à l'opération des Nations unies au Congo.Le premier avait d\u2019ailleurs affiché une attitude identique lors de l'opéra- tion-Gaza.Le ministre a tenu à souligner que le Canada comptait plus d'amis que tout autre pays au sein des Nations unies.Tl est également d'avis que le Canada devrait rechercher l'appui de l'Amérique latine.qui est désireuse de jouer un rôle de conciliation à l'ONU.Choix d'Ottawa: Brancato et George Nesbitt George Brancato et Gerry Nesbitt sont les choix des Rough Riders comme candidats au trophée commémoratif Jeff Russell.Ce trophée est décerné chaque année au joueur du Big Four qui combine le plus l'aspect sportif et l'excellence du jeu.Ron Stewart, également des Riders, avait remporté le trophée Russell, l'an dernier.La Fédération canadienne des instituteurs vient de publier un plaidoyer de 40 : pages dans lequel elle de- % mande un appui fédéral ac- # cru en faveur de l'éduca- Ë tion publique.3 Préparé par la section de & recherche de la Fédération, k le document affirme hardi- & ment que le gouvernement ; fédéral ne peut ignorer les = NR décalages évidents qui exis- & tent entre les différents standards éducationnels des \u201c provinces.8 L'organisme.qui repré- % sente plus de 110,000 insti- # tuteurs d\u2019écoles élémentai- < res et secondaires à tra- & vers le pays, s'en prend aux £ provinces parce qu\u2019elles § dressent des difficultés à 4 l'assistance fédéraie en pré- Un appui accru du fédéra 7 | en tendant, sans jamais en démordre, que l'éducation est du ressort des provinces.Cela, \u201cen dépit des nombreux arguments qui ont été exposés pour démontrer que le contrôle fédéral ne suit pas nécessairement l\u2019assistance fédérale.\u201d La fédération s'en prend non moins violemment au public canadien qui a tendance à être \u201cprovincial\u201d dans ses attitudes et ses manières de voir.Autrement dit, déclare le document, nous avons tendance à penser et agir comme si nous appartenions à une vague confédération de provinces plutôt qu\u2019à une nation.Inégalités En fait, affirme le plai doyer, la principale raison qui fait que l\u2019appui fédéral soit lent à venir est que le citoyen canadien typique est bien inconscient, ou serein devant les inégalités gros sières qui existent actuellement.Lorsqu'une partie suffisante des contribuables canadiens oublieront leur situation géographique et exigeront que l'égalité des chances en éducation devienne autre chose qu'un slogan vide, on réalisera alors des progrès vers ce but.\u2018Très documentée.la publication contient un graphique qui démontre que les dépenses par élève en 1959.dans les cours publics élémentaires et secondaires, ont varié entre $387 en Alberta et 3125 dans l'Île du EDUCAT DEMANDE DE LA FCI À ON Prince-Edouard, et $122 a Terre-Neuve.Un tableau accompagne le graphique et manifeste que le pourcentage du revenu personnel réquis pour fournir le niveau moyen d'éducation en 1958 n\u2019était que de 3.2 en Colombie-Britannique, mais de 9.1 à Ter- re-Neuve.Le document core que le gouvernement fédéral a touché 58 pour cent de tous les impôts sur À le revenu en 1958, mais n'a % déboursé que huit pour cent des dépenses éducatives du pays.L'introduction déclare que § lg prospérité futuie du Ca- % nada dépend d'un program.# me éducationnel qui développera à plein toutes ses { richesses humaines, ajoute en- fe 2 y us aE À x er 4 5 8 Oy Ih 8 Bit pi le.ARR Gia SINE ests ML NS sir ra Eo carseat Eos «am es la Fae eh Fen dag 3 gn EE rt ea ety ce 7 i rn el Succès de la semaine de prévention à Chelmsford CHELMSFORD (DNC) \u2014 À l'occasion de la semaine de préveution des incendies, la rigade des pompiers de helmsford organisait une journée récréative pour les Jeunes samedi dernier de Oh.du matin à 5h.de l'après-midi.Les jeunes visitèrent la caserne des pompiers le garage et reçurent des explications sur les diverses pièces d\u2019équipement.Quelques jeunes s\u2019habillèrent en pompiers et se promenèrent dans les rues de la ville sur le camion du service des incendies au cours de l'après-midi.Le chef Auguste Robinet se dit très heureux du succès de cètte journée.Au cours de la semaine, il y eut I'inspection annuclle des écoles et les exercices de sauvetage.Les résultats furent très satisfaisants.L'école St- Joseph de 10 classes et de 368 élèves fui évacuée en 34 secondes; l\u2019école de l\u2019Immaculée Conception de 4 classes et 124 élèves fut évacuée en 34 gecondes; l'école St-Charles de 6 classes et 250 élèves fut éva- Bébé a un rhume Bien que les Tablettes Babys own ne soitnt pas un reméde pour les rhumes, elles peuvent aider à débasrasser les intestins des déchets qui causent souvent l'agitation et la fébirilité pendant cette période, Les petites Tablettes Baby's Own, au goût suceé, agissent promptement, avec douceur, pou: régler les selles de bébé .comme des milliers et des milliers de mamans peuvent le prouver, Pourquoi donc laisser la constipation gêner votre bébé quand il a vo rhume, ou en tout autre temps?Elles sont efficaces, aussi, pour soulager rapidement des dérangements d'estomac, fébrilité, agitation.douleurs de coliques et autres troubles bénins dus à on manque de correctif au moment de la dentition.Cliniquement essayées et éprouvées à l'usage au point de vue efficacité et sécurité.Renseignez-vous auprès de votre lecin mr les Tabiertes Baby's Own.Achetez-en aujour- d'Hhui chez votre pharmacien.«NOUVEAU SIROP BABYS OWN POUR LA TOUX tait spécialement pour les bébés.Calme, sou- lege vite, agréable, ne dérange pas la digestion cuée en 65 secondes, et l\u2019école publique de 4 classes et 106 élèves fui évacuées en 34 secondes.Les pompiers se rendirent également pour un exercice de sauvetage à l'école secondaire de la vallée de Chelmsford.Depuis le début de l\u2019année, la brigade a fait 17 sorties.Selon M.Arsène Sauvé, secrétaire de la brigade, 50 p.cent des incendies sont attribuables à des défectuosités électriques et chauffées.La brigade compte maintenant 22 membres et deux substituts.Le chef est M.Auguste Robinet, le sous-chef M.Gérard Blais; l'inspecteur, M.Urgel Rhéaume.Les quatre capitaines sont MM.Eddy Rhéaume, Maurice Ricard, Lionel Chevrier et Aifred Roy.L'API de Maffice éfudie le port des uniformes MATTICE \u2014 (DNC) \u2014 Au cours de la premiére réunion de l'Association de parents et d\u2019instituteurs, qui a eu lieu au sous-sol de l\u2019école St-François- Xavier de Mattice mercredi soir dernier, on a consulté les parents, pour savoir si on favorisait de faire porter des uniformes aux jeunes filles qui vont en classe.L'assemblée a semblé approuver un tel règlement.On étudiera Loutefois la question sous tous ses aspects avant de prendre une décision définitive, - C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de l\u201cEdition du Nord\u201d.La Science rapporte qu\u2019une Tablette Spéciale : Soulage les \u201cBouffées de Chaleur\u201d et l\u2019Irritabilité dues au Retour d\u2019Age \u201cchez la plupart des Femmes! Coburg, Ontario: (Spécial) \u2014 La science offre de nouvelles preuves que-les femrnes peuvent être effectivement soulagées de la plupart des misères dues au retour d\u2019âge! Out .soulagées sensiblement des \u201chouffées de chaleur\u201d.de la tension nerveuse et autres malaises d\u2019origine fonctionnelle .grâce à une remarquable tablette mise au point spécialemenc pour remédier à ces malaises.Des résultats satisfaisants furent obtenus lors de traitements suivis à la maison! L'irritabilité fut calmée.Les étourdissements cessèrent.Les \u2018bouffées de chaleur\u201d suffocantes disparurent.L'une après l'autre, les femmes traitées éprouvèrent une sensation de \u201cbien-être\u201d.La plupart des femmes acumises aux essais remarquèrent un soulagement frappant! .Cette formule est une combinaison unique de médicaments spéciaux .elle s'attaque directement À la cause des troubles.Agissant par Yintermédiaire du système nerveux sympathique de la femme, elle soulage la tension nerveuse et les malaises physiques qui ont rendu tant de femmes malheureuses.Nos essais cliniques démontrent qu\u2019elle a vrat- ment un effet médicinal Cette merveilleuse formule se vend dans les pharmacies sous le nom de \u2018Tablettes Lydia E.Pink- ham\u2019.Ces tablettes.mises au point par le plus grand fabricant au monde de produits destinés exclusivement À soulager les souffrances des femmes, sont faciles à prendre et contiennent du fer qui fortifie le sang.Pourquoi laisser le retour d'âge gâter toutes vos joies?Commencez dès aujourd'hui à prendre les tablettes Pinkham chez vous.Voyez que très vite vous vous sentirez aussi heureuse qu'avant! PRÉFÉREZ-VOUS LA FORME LIQUIDE?Les pharmaciens l\u2019ont aussi .Composé Végétal Lydid E.Pinkham.LA SERIE ~~, des scies a chaine.$ 2 2 4.50 om avac DEUX CHAINES de 16\", NU-1 7 complete avec accessoires de 12-31 5 9s° au sciage du bois Cultivateur, campeur, ou bicheron professionnel, tous sont assures de trouver dans la série Pioneer la scie a chaine qui fera leur besogne comme ils la voudront.quand ils le voudront.= E.J.BOYER, STURGEON FALLS, ONTARIO PIONEER PIONEER SAWS LTD.PETIRRGROVEN, ONY, VERNER, BROUZES MOTORS LTD., ONTARIO LAPENSEE SERVICE STATION, ST-CHARLES, ONTARIO LEBLANCS B.A.SERVICE STATION HAGAR, ONTARIO THORNE, HEY'S MARINE, ONTARIO 25 p.cent à des fournaises suf.- quatre équipes ont pris part TROPHEES DE BALLE MOLLE \u2014 Vingt- balle molle mineures à Elliot Lake, au cours de l'été.La saison s\u2019est terminée par un grand banquet qui a eu lieu au centre récréatif Collins.Tous les parents des joueurs y étaient également.On a félicité les jeunes pour leur belle tenue au cours de la saison et on a loué le mérite des champions.La photo nous fait voir, de gauche à druite: le joueur A.Petrie, \u2018 2° RES LE DROIT, OTTAWA, ONT.aux ligues de de l\u2019équipe Miliken, champion de la ligue \u201cLittle League\u201d et détenteur du trophée présenté par la brigade des pompiers volontaires; Richard Thomas, de l\u2019équipe Crown Life, qui a remporté le championnat de fa ligue PONY, et qui s\u2019est mérité le trophée offert bijouterie Trilon; et Larry Brown, de I Kiwanis, champion de la ligue \u201cPee-Wee\u201d et détenteur du trophée offert par l'Association | récréative de la raine Denison.1 équipe (Photo DNC Elliot Lake) AMOS \u2014 Un nombre imposant de prêtres, de religieux, de religieuses et de fidèles du diocèse d\u2019Amos se sont réunis récemment autour de S.E.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i.,, et de son chapitre pour célébrer la fête de sainte Thérèse, patronne du diocèse.et pour commémorer d'une façon toute spéciale le cinquantième anniversaire de la première messe officielle célébrée en Abitibi.Une messe spéciale d'action de grâces a été célébrée en la cathédrale Sainte-Thérèse d\u2019Amos, par Mgr J.-0.Dudemaine, p.d., premier curé de tout le nord-ouest du Québec.Après la messe Mgr Sanschagrin a reçu à un diner intime les chanoines de son diocèse.; C\u2019est en effet le 15 octobre 1911, jour de la fête de sainte Thérèse, que Mgr Anicet Latu- lippe, alors vicaire apostoli- que de tous les territoires du nord-ouest québecois, célébra la messe sur les bords de la rivière Harricana, à l\u2019endroit même où s'élève aujourd'hui la ville d'Amos.Ceite messe historique du 15 octobre est généralement considérée comme la première messe officielle célébrée en Abitibi.Il est probable que les Jésuites des premiers temps de la colonie célébrèrent la messe dans cette région.Et les Oblats qui, cinq ans\u2019après leur arrivée au Canada, soit en 1847, parcouraient déjà la région du Témiscamingue et de l\u2019Abitibi pour assurer le ministère auprès des Indiens, y célébrèrent la messe.Parti de Cochrane le 13 octobre 1911 en compagnie de l\u2019abbé Ivanhoe Caron, missionnaire colonisateur, et de deux fonctionnaires du ministère des A Notre-Dame-du-Nord N.-D.-DU-NORD (DNC) \u2014 La Chambre de commerce de Notre-Dame-du-Nord tenait le 10 octobre dernier, sa réunion mensuelle sous la présidence de M.Rémi Martel.Les présences étaient nombreuses et la discussion sur les projets à l\u2019étude, des plus profitable.On note que le projet concernant le coupe-la- mes sur les rives de la rivière et du lac est toujours d\u2019actualité et les membres désirent que les gouvernements intéressés, tant fédéral que provincial, fassent le travail avant qu\u2019un désastre ne survienne.Un autre projet à l\u2019étude est le prolongement du courrier rural dans les rangs du Petit Nédelec, dans les rangs trois, deux et un.La Chambre note avec plaisir que la demande faite au- prés des autorités de la Voirie, concernant !a zone de 30 milles à l\u2019heure dans la réserve indienne, a été enlevée et portée à 45 milles à l'heure.Anniversaire de la révolution hongroise Le cinquième anniversaire de la révolution hongroise sera commémoré samedi soir, à la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, par les membres de la communauté hongroise d'Ottawa.L'hon, J.W.Pickers- gill et l\u2019échevin Cécile O'Regan adresseront la patole.Le programme débutera à 8 heures et il comprendra des chansons folkloriques hongroises de même que des danses et un extrait d\u2019une comédie musicale \u201cJanos the Valiant\u201d.Le lendemain, on déposera a midi 30 une couronne de fleurs au monument des \u201ccombattants pour la liberté\u201d hongrois au cimetière Beechwood.Plusieurs projets importants sont en voie d\u2019être réalisés Un autre projet a reçu un accueil favorable auprès des autorités municipales.Il s\u2019agit d\u2019un éclairage plus intense dans le village, réalisation très prochaine.L'année qui s\u2019écoule a été assez fructueuse en activités à la Chambre de commerce et on prévoit que les membres se feront un plaisir de renou- veller leur carte de membre, lorsque le préposé aux changements de carte se présentera.Soirée réussie des Chevaliers de Colomb d'Espanola ESPANOLA (DNC) \u2014 Les \u2018Chevaliers de Colomb du Conseil 3,422, d\u2019Espanola, ont tenu une soirée intime en compagnie de leurs épouses, vendredi dernier.Au cours de la soirée, le grand chevalier M.Ronald Pi- ché, a rendu hommage aux anciens grands chevaliers, particulièrement à M.Donald Suns- trum, son pr-décesseur.On a présenté un certificat à M.Sunstrum ainsi qu\u2019une plaque commémorative, tandis qu\u2019on a offert une gerbe de roses à son épouse.M.Sunstrum a remercié ses confrères pour leur délicate attention.Des voeux particuliers ont été offerts à M.et Mme Roméo Rivet qui, le même jour, marquaient ie 25e anniversaire de leur mariage.On a aussi félicité M.et Mme Eugène Bourcier qui célébraient leur 9e anniversaire de vie conjugale.Au cours d\u2019un encan chinois, on a mis en vente un joli gâteau confectionné en forme de bateau.La vente a rapporté la jolie sommc de $20.Le gâteau était l'oeuvre de Mme Eugène Carrière.L'\u2019orchestre Fallat a fourni la musique pendant la période de danse et un suceulent goûter a terminé la soirée.Commémoration du cinquantenaire de la première messe e e e en Abitibi Terres et Forêts de la province de Québec, Mgr Latulippe était à la recherche d\u2019endroits propices à la colonisation.Le 14 au soir, il arriva à la jonction de la rivière Harricana et du tracé du chemin de fer transcontinental et, le lendemain, il célébra la messe sur le bord de la rivière.Comme c'était le jour de la fête de sainte Thérèse d\u2019Avila, Mer Latulippe plaça cette région de colonisation sous la protection de la grande sainte.Il décida que la paroisse qui s\u2019élèverait sur le bord de la rivière Harricana porterait le nom de sainte Thérèse.L\u2019église qui fut érigée plus tard et qui devait devenir la cathédrale d\u2019Amos, fut placée sous le vocable de sainte Thérèse, En 1912, M.l'abbé Viateur Dudemaine arriva à Amos comme desservant de la paroisse et, l\u2019année suivante, en devint le curé permanent.Quand, en 1939, le territoire de l\u2019Abitibi devint le diocèse d\u2019Amos, et que S.E.Mgr Al dée Desmarais fut nommé premier évêque du diocèse, l'église paroissiale devint la cathédrale Sainte-Thérèse et le diocèse d\u2019Amos fut placé sous le patronage de salnte Thérèse.La paroisse fondée par Mgr Latulippe porta d\u2019abord !e nom de Latulippe, puis celui d\u2019Har- ricana et enfin celui d\u2019Amos.C\u2019est le premier ministre de la province de Québec, sir Lo- mer Gouin, qui donna à cette paroisse le nom d'\u2019Amos, en l\u2019honneur de son épouse, Lady Amos.ss PIONNIER DE LAVERLO- CHERE \u2014 M.Wilfrid Neveu, décédé à l\u2019âge de 87 ans à Phôpital Ste-Famille de Vil- le-Marie il y a quelques jours, était un pionnier de la pa- roissse de Laverlochère.Natif de St-Didace, Qué.M.Neveu était venu s\u2019établir à Laverlochère au début du siècle.Citoyen hautement respecté, il avait pris une part active à toutes les organisations tant paroissiales que publiques.Fi fut tour à tour conseiller municipal, commissaire d\u2019écoles et marguillier.I faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur depuis \u2018établissement de ce groupement d'hommes dans cette paroisse.Il laisse dans Je deuil son épouse (née Amanda Joletie), quatre fils et une fille.(Photo DNC Laverlochère) wn assurée de la ville d\u2019Elliot ELLIOT LAKE SURVIVRA -\u2014 Deux jeunes gens admirent ce qui pourrait étre existence qui a une teneur d'environ une livre d\u2019ozyde d'uranium par tonne d'acier, tandis que Roland Larouche, originaire d'Alma, Qué.qui Proulx, à gauche, soupèse une barre d'acier entretient l'idée de s'établir définitivement à | Elliot Lake, Lake.Gérald sourit à la pensée peut-être trouver de l\u2019emploi en permanence dans cette région minière.La compagnie Hard Metal procède actuellement à des forages et ces barres d'acier recueillies sont éprouvées à la mine Miliken.On n'articipe aucun résultat concloant avant au moins six mois.qu'il pourra (Photo DNC Eliot Lake A @ 2a 4 ; CN \\ A, A .QUEBEC (PC)\u2014Le gouvernement provincial se propose de favoriser l'établissement de \u201ccités étudiantes\u2019, tel qu'il en existe en France depuis cinq ans environ, afin de multiplier les prises de contact entre les étudiants et les professeurs de toug les niveaux d'enseignement secondaire.Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, qui a annoncé cette nouvelle hier après- midi, a expliqué que ces cités étudiantes, oû les étudiants sont réunis sur un même campus, facilitent la démocratisation de l'enseignement en rapprochant davantage les élèves des cours classique, scientifique, technique, agricole et autres, et deviennent, par ricochet, des centres d'art et de culture pour jeunes et adultes.\u201cLes mesures adoptées depuis un an par le gouvernement du Québec, a dit M.Gérin-Lajoie, ont d'abord visé à régler les problèmes d'ordre économique dans le domaine de l'éducation, grâce au rapprochement de tous les étudiants du secondaire sur un méme campus dans un secteur donné.Il sera possible de franchir la barrière psychologique, qui s'élève présentement entre ces mêmes institutions.\u201d Le ministre, qui donnait une conférence de presse au retour d'un voyage de plusieurs jours en Europe notamment en France et en Italie, \u2018a déclaré Assemblée de la Fédération des Femmes à Sfurgeon \u2014\u2014_ STURGEON FALLS \u2014 L'assemblée mensuelle de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises a eu lieu mercredi dernier, aprés lJ'Heure sainte habituelle.Une quarantaine de dames ont assisté à cette réunion, présidée par Mme Ernestine Allard.La secrétaire, Mme Hélène Vachon, fit la lecture du courrier qui contenait une invita- ma Lei a» o FRC de cas AN > 20, A a ai, PN on ali _\u2014 i a BA A Pp a DEAN = pe i } A .A * ELA j ta I EA daté AL 2 Bao} Bg doi PS 2 fn abbot £5 fon 2d lh i Dinara pany tb iti ary mins JEUD qu'il y a lieu d'être frappé par la similitude des problèmes relatifs à l'enseignement qui se poseni au Québec et en France.Outre la démocratisation de l'enseignement, M.Gérin-Lajoie a noté l'accroissement rapide du nombre des élèves à cause de la forte natalité d'après guerre, du désir croissant d'éducation manifesté dans la population et de lz conscience de plus en plus aiguë des gou- I, 19 OCTOBRE 196! Québec favorisera les cités étudiantes Amiens et a Arles depuis quelques années.On se souvient que M.Gérin- Lajoie avait fait part de ce projet de cités étudiantes à la Fété- ration des commissions scolaires de la province, le printemps dernier.vernements d\u2019assurer !'éducation à la collectivité.Imitation locale Le ministre a de plus noté les problèmes communs d'orientation des jeunes, du nombre et de la formation des professeurs ei du besoin croissant de technologistes et de techniciens dans l\u2019économie moderne.M.Gérin-Lajoie a précisé aue ces \u2018\u2018cités étudiantes\u2019 auront pour résultat de mieux orienter les étudiants du secondaire, \u201cindépendamment de tout cloisonnement sociai comme c'était de cas il n\u2019y a pas très longtemps\u201d.\u201cLe ministère français de l'Education, a dit M.Gérin- Lajoie, s'efforce d'assurer à la jeunesse, immédiatement après les études primaires, une orientation sérieuse et indépendante du contexte social d\u2019où les étudiants sont issus.\u201d Le ministre a fait remarquer qu'il appartient à l'initiative locale, soit aux commissions scolaires régionales, de mettre les projets de \u2018'cités étudiantes\u2019 en branle et qu\u2019une demi-douzaine de ces organismes, dont la commission de Ste-Foy, y songent déjà.\u201cEn plus d'être un centre éducatif et sportif, a dit M.Gérin-Lajoie, le campus des étudiants des cours secondaires devient un centre pour les adultes vu qu\u2019il peut réunir bibliothé- que publique, salle de concert, musée, etc.\u201d Le ministre a fait remarquer que le nombre de ces cités n\u2019est pas encore trés élevé en France, mais qu'il en existe à tion au congrès régional de Rouyn-Noranda, les 17 et 18 octobre.La présence de l\u2019aumônier, M.le curé Auguste Vaillan- court, réhaussait la réunion.Mme Vachon en profita pour faire la lecture d\u2019un rapport détaillé du dernier congrès d'Ottawa.Une lettre de M.Léo Troy, député provincial, au sujet des affiches bilingues, assurant l\u2019attention du ministère du Transport et promettant une solution satisfaisante par le ministère, fut accueillie avec joie par les membres.Invité à s\u2019exprimer sur la distribution d\u2019un plus grand nombre de bourses pour les écoles de Sturgeon Falls, le curé Vaillancourt a déclaré qu\u2019il avait plusieurs projets à soumettre aux dames de la Fédération, avant de donner son avis à ce sujet.Il en discutera avce la présidente et celle-ci en fera part aux membres à la réunion de novembre.Plus tard, Mlle Paiement suggéra une rotation pour ces bourses et si le cas devenait impossible, d\u2019en donner plus d\u2019une.Le projet a été applaudi par les membres.Il fut ensuite décidé que \u2018seul le comité des services de table et de cuisine sera chargé de téléphoner aux membres pour de l'aide, à l\u2019occasion de banquets ou de repas.Le prochain congrès régional de la Fédération aura lieu a Sturgeon Falls.Il fut décidé qu\u2019il se tiendrait le 28 février prochain.Mme Piché, de Québec, organisatrice d\u2019un bingo à chaque année, aux profits des missions du R.P.Palma Levesque, p.b., fils de la trésoriére de la Fédération de Sturgeon Falls, fit une demande pour offrir un prix à ce bingo.Il a été décidé de lui envoyer $25.On a annoncé que, le 21 novembre.M.Georges Huard, de Radio-Canada, donnera une conférence sur le 25e annivérsai- re de cette société.Le prix de présence a été gagné par Mme René Gagné qui l\u2019a aussitôt remis pour les oeuvres de la Fédération.EE a C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce P\u201cEdition du Nord\u201d.classée dans les pages de NOUVELLE GRADUEE \u2014 Mlle Rita Beaulieu, i.d., fille de M.et Mme Louis Beau- lieu, d\u2019Angliers, Qué., a recu son diplome d\u2019enseignement de l\u2019Ecole normale Notre.Dame-de-Lourdes de Ville.Marie, brevet \u201cB\u201d (13e année de scolarité).Son certificat lui a été remis par Mgr Jacques Landriault, lors d\u2019une récente soirée.Mlle Beaulieu s\u2019est aussi mérité une bourse de $25, offerte par Son Exc.Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, décernée à l'élève qui, par ses efforts soutenus, a fait des progrès marqués dans le développement de sa personnalité.De plus, elle s\u2019est mérité cinq mentions honorables.Mlle Beaulieu est actuellement titulaire d\u2019une classe de 7e année dans sa paroisse.(Photo DNC Angliers) t M.DON.KIRKPATRICK vient d\u2019être promu gérant de la succursale de Smiths Falls du Bureau national de placement.C'est ce que vient d\u2019annoncer M.E.A.Drewery, gérant intérimaire de la succursale de Sudbury du Bureau national de placement.M.Kirkpatrick était à l\u2019emploi du Bureau national de placement à Sudbury depuis le 20 février 1961, à Litre de directeur du service de l\u2019emploi et de secrétaire du bureau local et du comité pour les emplois d\u2019hiver.M.Kirkpatrick est à l\u2019emploi du Bureau national de placement depuis 1955, RO ( Remise du trophée ( | Julien en décembre ; La treizième attribution {du trophée Gil-O.Julien | aura lieu cette année vers la mi-décembre.C\u2019est .en .la { salle des Chevaliers de Co- {lomb d'Ottawa que sera offi- { ciellement couronné cette | ! année l\u2019athlète le plus méri- \\tant de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest du Québec.Le Comité { permanent du trophée Gil.- O.Julien s\u2019est déjà réuni à{ quelques reprises pour tracer les plans de la prochaine : attribution et tout indique } { que cet événement sera encore cette année couronné { | d\u2019un éclatant succès.: Plusieurs sérieux candi-{ { dats seront certainement en { etary liste: cette année et encore une fois, il sera fort difficile de choisir le grand ga-{ { gnant.L\u2019année dernière lef { trophée a été gagné par { Gilles Tremblay, qui avait | i brillé avec les Canadiens de{ | Hull-Ottawa et cui porte { { maintenant les couieurs des) Canadiens de Montréal, de) {la Ligue nationale de hoc-{ | key.: { Plus de détails seront | : communiqués durant les pro- | { chaines semaines au sujet de {la remise de ce trophée.\u2018 { Comme on le sait, le grand) { gagnant se mérite annuelle-{ | ment une magnifique répli- ; | que du trophée en plus { d'une bourse d\u2019étude donnée par l\u2019Université d'Ottawa et{ le journal Le Droit.; Ltr ar 0 0s 4a CPt 00 AE ASS » \"GAUDE\u2019 RTIMENT : COMPI EUR TR SERVICE R.Paquette, BOUCHERIE SUNBEAM 429, RUE LAFOREST \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u2019 QUALITE propriétaire SUDBURY SUDBUR À l'antenne de CFBR le samedi 12 h.30 p.m.RADIO 55 CFBR VIL belles Y + FETE Toutes les plus sont entendues AU LAGE SERA EEREE émissions CFBR _r Lo.nr a & rs È ?* Le commissaire Guimond s'oppose | à de nouveaux SUDBURY \u2014 Le Commissaire M.Pierre Guimond, qui se présente au poste de premier magistrat de la ville aux | prochaines élections munici- ; pales, s\u2019est opposé, lors de la dernière réunios du Conseil, ! mardi soir, à l\u2019érection de nou- \u2018 veaux postes d'essence à Sud- bury.M a dit que c'était son opinion franche après avoir consulté une vingtaine de pro- - priétaires de postes.Il a demandé au chef du contentieux : municipal, Me John Ryan, si la.ville pouvait reglémenter cette affaire par loi municipale el celui-ci répondit dans Jaf: firmative.Le président du Comité spécial des permis, M.l\u2019échevin Gérald Barbeau, qui, entre parenthèses, pose sa candidature pour un noste au Bureau des commissaires cette année, a rapporté le résultat de l\u2019étude faite par son comité sur la question il y a déjà quelque temps.H a déclaré que ni lui, ni «an des membres du comité ne 2ekoi tinh capable de déterminer la situation tinanciè- re des opérateurs de postes d'essence actuels, ni d\u2019affirmer \u2018 avec certitude que de nouveaux postes ne pourraient pas réaliser des revenus suffisants pour vivre convenablement.\u201cNous avions, à cette occasion, demandé à l\u2019Association des \u2018 Nécrologie Mme Victor Dalcourt SUDBURY \u2014 Mme Rose-Al- | ma Dalcourt, Wahnapitae, est décédée dans un hôpital local, le lundi 16 octobre, à la suite d\u2019une longue maladie.était âgée de 64 ans.Née à St-Emile, Québec, elle était l\u2019épouse de feu Victor Dalcourt, qui l\u2019a précédée dans la tombe le 11 décembre 1960.Elle laisse dans le deuil six fils: Florian, de Port Colbor- ne: Rodolphe, de Welland; Lionel, de Verner: zilda; Luc.de Hanmer.et Yvon, de Wahnapitae: trois filles: Mme R.Labelle (Rachelle), de Hanmer: Mme Séguin (Claire).de Mme Jim McDor ald (Pauline), tte Sudbury; trois frères: Pierre, de Sturgeon Falls; Trefflé et Delphis, tous deux de Ver- | ner: deux soeurs: Mme Joseph | Leclair (Rose-Anna), de Sud- bury.et Mme George Lemire! (Marie-Louise), de Sturgeon Falls.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de son fils Yvon, à Wahnapitae.Le service sera chanté à 8 h.30! jeudi matin en l\u2019église de Ver- ner.L'inhumation se fera au cimetière catholique de Ver: ner.M.Adolph Kittel SUDBURY \u2014 M.Adolph Kittel, 12, rue Picard.a Sud- bury, est décédé mardi dans un hôpital local, à la suite d\u2019une longue malzdie, à l'âge de 66 ans.Nee a Stuttgart.en Allemagne, il était l'époux de Maria Kremper.| | Outre son épouse, il laisse dans le deuil son uis Heinz, de Sudbury, et Hambourg.en Allemagne.La dépouille mortelle est ex- - posée aux salons de la Coopé- Tative funéraire de Sudbury.Le service sera chanté à 11 h.jeudi matin en Uéglise du Christ-Roi.L'inhumation se fera au cimetiére catholique de Sudbury.Cinéma COTE MORALE ] Me semble affrir aucun danger pour le public en général.Me convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présents quelque danger.A décanseiller parcs que dangereux.A oroscrire absolument, \u201c à refster par tous.?Film dont neus n'avons pas la eots.Elle! Joseph, d\u2019A- Welland; | un frère à, PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT à SUDBURY 51 nord.téléphone 0S.4.7591 rus Elgin a STURGEON FA LLS téléphone 166, rue King ® Excellentes rourses ® Commission intéressante S\u2019ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT postes d\u2019essence propriétaires de postes d\u2019essence de nous fournir les statistiques qui nous permettraient de prendre une déci- | sion juste, sans éliminer le | gagne- -pain de qui que ce soit et sans non plus, importuner \u2018le public par un surcroît de service.| gociation ne s'était pas rendue à la demande du Comité et qu\u2019on attendait encore la documentation requise.\u201cNotre comité prendra sa décision dès que cette documentation lui aura été remise par l\u2019Association des opérateurs de postes d'essence.Dans | nous ne pouvons rien y faire,\u201d a-t-il terminé.NORTH BAY Un des | sept candidats au poste de leader du parti progressiste- conservateur en Ontario, l'hon.Mathew B.Dymond, ministre | de la Santé.a assisté à une réception donnée en son hon- : gressistes - conservateurs, \u2018l'hôtel Empire, à North Bay, mardi soir.Adressant la parole au cours la cérémonie, le Dr Dy- ; mond a déclaré que l'Ontario est la province qui offre le | plus d'ouvertures aux jeunes gens qui veulent se faire une carrière.Il a souligné.l\u2019importance de se conserver en excellente condition physique.démontrant qu\u2019une personne donne un meilleur rendement.durant toute sa vie, si elle demeure soucieuse de sa santé et, par conséquent de sa condition physique.Le ministre du cabinet Frost, \u2018qui sera parmi les candidats , au poste de chef au congrès de la ine prochaine, a | ements qu\u2019un gouvernement \u2018ne doil jamais se reposer sur | ses lauriers et dénoter ses victoires passées.Il doit toujours travailler pour le bien-être et | expansion de toutes les parties de la province.| Le Dr Dymond a été pre senté par le président de l\u2019Association du district de Nipis- sing, M.James Pestolis, de | Sturgeon Falls.; de sem STI La Plunie rouge La campagne | va bon train | à Espanola | ESPANOLA (DNC) La | campagne de la Plume rouge a Espanola va bon train.A date.en argent et en : souscriptions, on a déjà recueilli la jolie somme de $4.470.60.L'objectif de la campagne esi de 512,600.On souligne qu'on n'a pas encore reçu les souscriptions .des grosses maisons d\u2019affaires \u201c d\u2019Espanola et que la campagne ; \u201cde la Plume rouge bat son plein dans les camps de la compagnie KVP, mais qu'on n\u2019a pas-encore recu de rapport.Onze agences prennent part } rouge.On réduit les dépenses | au minimum en se servant d\u2019aides bénévoles.Se « La otra We ie ea Me ENS, Mb ae Mas af Leno Ti ot Bhi, Tied l\u2019entretemps, , | neur par l'Association des pro- | en , à cette campagne de la Plume Priétaire de Treated NOUVELLES oR ent Wg, he (SN Se AA Be J LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d | (EDITION QU NORD: POSTE DU NORD i LS | SUDBURY: tél.05.47381 \u2014 STURGEON FALLS.tél.1035 asc par semaine Fr 19 OCTOBRE 1961 EDITION DU NORD 3 Il a ajouté que l'As- 77 IL ATTIRE LES REGARDS \u2014 Larry Spencer, ; vêtu d\u2019un tuxedo, coiffé d'un haut de forme et montant cette bicyclette antique, une relique qui remonte à 1875, a attiré les regards des milliers de passants qui ont vu le défilé ; des vieilles voitures à l'occasion de l'ouverture officielle du mardi après-midi.roue avant est une antiquité précieuse de la famille Spencer L'arrière-grand-père de Larry s'en servait pour aller à la classe, dit-on.viadue de la rue Brady, Cette bicycletie a grande depuis quatre générations.\u2018Photo Laurier Trahan te Conseil prendra les moyens d'éviter les bagarres AZILDA (DNC) \u2014 Une bagarre, survenue vendredi dernier à la salle de danse du canton de Rayside, avait élé | Eardée secrète par la Sûreté du canton, mais\u2019 cet évêne- ment a été révélé au Conseil à la réunion de mardi soir, par la seule présence du pro- cette salle M.Forget.Ce dernier venait demander l'assistance du Conseil pour garder ouvertes les por, Ceux qui n'ont pas encore \u2018tes de son établissement, son invités à | contribué, sont possible.! faire le plus tôt Crime contre l\u2018humanité | \u201cL\u2019appel du président Kennedy auprés de l'Union soviétique pour qu\u2019elie ne donne pas suite a son intention de déclencher Pexplosion d\u2019une bombe de 50 mégatonnes mérite l\u2019apui de toutes les nations de l'univers\u201d.a déclaré ce matin le premier ministre Diefenbaker, avant la séance du cabinet.L'explosion de cette bombe, 2,509 fcis plus puisrante que celle d\u2019Hiroshima, serait Un crime contre l'humanité, | a dit le premier ministre, et | c\u2019est notre devoir, ainsi que |\u2018 celui de tous les pays du monde, de faire les plus fortes protestations auprès de la Russie.Cintas SUDBURY CENTURY \u2014 Spartacus (2).CAPITOL \u2014 \u201cBallad of a Sol- dier\u201d (2) \u2018REGENT \u2014 Valley of the Dragons (1) \u2014 Everything's Ducky (1).EMPIRE \u2014 The Absent Minded Professor (1) \u2014 Four Fast Guns (2R).PLAZA \u2014- Jungle Man Eaters (2) \u2014 That Certain Feeling (2).STURGEON FALLS ODEON \u2014 \u201cThe Parent Trap\u201d (1) LIDO - Ladies Man (1).ELLIOT LAKE \u2018LAKE \u2014 The Great Impostor t (2) \u2014 French Mistress (2R).NORTH BAY BAY \u2014 G.I.Blues (2R) \u2014 The Time Machine (2).i CAPITOL, \u2014 \u201cBobby\u201d (7).\u2018ODEON \u2014 Very Important Person (2), plus frais.ext de 20 à 30 (Bureau metéo d'Uplands PLUS FRAIS MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (aujourd'hui) SOMMAIRE: Partiellement nuageux devenant Quelques averses.30 45 Vente du sud.milles.\u201cmoyen de contrôler le.gagne-pain.La Sureté.municipale avait demandé à M.Forget de discontinuer les danses jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait trouvé le les ba- zarres de ce genre.Apres une longue discussion, le Conseil a décidé de ne pas céder devant ce problème.\u2018mais d'y apporter une solution, si dure soit-elle, qui préviendra la répétition d\u2019incidents semblables dans l\u2019avenir.Le Conseil a décidé que la salle serait ouverte vendre- \"di soir, comme par le passé, mais que la Sûreté provinciale serait alertée, et qu'un groupe de membres de la brigade volontaire des pompiers seraient mobilisés pour prêter main- CORNE AU .entouré TRESOR \u2014 L'universi à rentienne & 9rganicé ur: \u201ccorne au trésor\u201d une initiati 'e, ayant pou but l'entraije universitaire mondiale ef à laquelle Je puj-lic est | invité.L'organisation se tient aujourd'hui et vendredi 271 college Huntingdon.rue Larch, forte au chef de la police du canton M.Adrien Côté.la Commission de police du canton avait autorisé le chef de se procurer des bombes la- trymogènes dont il pourrait se servir au besoin.Vendredi dernier, un groupe de jeunes forts à bras de Sud- \u201cbury et des alentours se rendaient à la salle de danse dans le but d'y faire la bagarre.M.Forget leur a demandé de sortir, mais étant seul avec son frère.il a été obligé de réclamer l'aide de la Sûrete municipale.Le chef M.Adrien Côté s'est rendu sur les lieux mais s'est vu immédiatement d'une quinzaine de gars.prêts à lui faire un mauvais parti.C\u2019est alors qu'il a ordonné à M.Forget de fermer la salle.Une fois rendu dehors, Je chef s\u2019est vu de nouveau entouré par les jeunes gens.Il a dit que si! n\u2019avait pas réussi à s\u2019adosser à une automobile pour.guetter leurs mouvements.les jeunes l'auraient sûrement attaqué.Le chef Côté n\u2019est pas très heureux de cet incident.Il a dit que la Sûreté du canton ne comprenait que deux hom- Lau- à Sudbury.On pourra s* procurer de- objets | ; radioactives mes el que souvent l'un des deux devait travailler seul pendant que l'autre allait manger.\u201cNous n'avons aucun moyen efficace pour enrayer les bagarres de ce genre\u201d, a- t-il dit.l'ordre a eté rétahli quand la Sûreté provinciale a eté alertée.mais les jeunes gens étaient disparus à l'arrivée i d\u2019une quinzaine d'agents de la Sûreté provinciale.Le Conseil a déclaré qu'il réglerait ce problème quui- qu\u2019il en coûte et que personne ; de l'extérieur ne viendrait détruire la paix du canton sans avoir à en rendre compte à la justice.\u2014 Allez vivre dans le desert ! LOS ANGELES (PA)-\u2014 Voulez- vous échapper aux retombées des bombes nucléaires?Allez vivre dans le désert.C'est le hier.le chimiste Willard F.Libby.gagnant du Prix Nobel.M.Libby.qui participait au congrès du Conseil national de la Défense civile, a expliqué que conseil \u201cles retombées radioactives sont apportées par la pluie.Or.dans le désert, ii ne pleut pas sou- | vent.Par conséquent l'homme vivant dans le désert est pas- ; sablement protégé contre les retombées.d's 4 et des pièees d'artisanat venant de pla- sieurs pays étraugers.La phote nous fait voir trois étudiants evaminant cerlains objets qui e2ront mis en vente: de gauche 2 droite, Z.- chari Mogambi.du Kenya; Ezekiel Kanhai «4 Lionei Seepaznl, tnus deux de Trinidad.(Photo !auner Trahan\u2019 : gne Bois.! Rivet, Mme Williams Beaudoin.| soeur ; Mme Rivet.M.et que donnait, Noces d'argent de M.et Mme Rivet à Espanola \u2014 ESPANOLA (DNC) \u2014 M.et Mme Roméo Rivet (née Rose Bois) ont été l'objet d\u2019une fé- te intime.samedi soir.a oc casion de leur 25e anniversaire de mariage.La fête a débuté par un souper de famille chez M.et Mme Maurice Rivet.Outre les \u2018héros de la fête et les hôtes, M.et Mme François Rivet.d'Ottawa.assistaient au souper ainsi que le jeune Raymond Rivet, le cadet et les deux\u2019 petits-enfants de M.et Mme Roméo Rivet.Louise.deux ans.et Roch.un an.René Rivet.le quatrième fils des époux Rivet, était absent.étant aux études au Juniorat du Sacre- Coeur d'Ottawa.La soirée s'est continuée chez M.Maurice Rivet où d'autres parents et amis sont venus présenter leurs voeux à M.al Mme Rivet.Le coupie à reçu de nombreux cadeaux en arzent en plus d\u2019une bourse de la part des enfants.Tous se sont amusés à jouer aux cartes apres quoi les deux jeures brus oni servi un très délicieux goûter.Etaient présents à la fête, M.Napoléon Bois.père de Mme Rivet: Mme François mond Rivet: Rivet.et Ray- Mme .Charlema- belle-soeur de Mme de Mme Rivet: M.et Mme Théodore Piché.soeur de Mme Raymond Bois.neveu el niece.et M.et Mme René Goupil, des amis.+.Réunion du Conseil de Chelmsford CHELMSFORD (DNC) A la demande du Conseil ville de Chelmsford.le surintendant et préposé aux travaux d'égouts et des conduites d'eau de la ville.ainsi que le surintendant des publics, devront soumettre au Conseil un rapport mensuel de leurs activités et du progrès accompli.Cette decision a été prise à la dernière assemblée du Conseil.Le Conseil a demandé également au ministère des Tia vaux publics de réduire dépenses de salaire.seil était d'avis que des travaux était On a même recommandé aux surintendants de mettre la main à la pâle et de faire le travail eux-mêmes lorsque c\u2019é- de Le Con- le coût trop élevé.iait possible.au licu d'engager quelqu'un pour le faire.Le Conseil a décidé aussi que l'assemblée de mise en nomination pour élections aura lieu le 24 novembre prochain en l'auditorium de l'ecole St-Joseph et qu'on votera dans le sous-sol de l'église le 4 décembre.; > C'est facile, c\u2019est profita- \u2018ble de placer une annonce oy sag rpg OR Ve HEE BEN od rR a ! 2 ga Li pres a crier.bene RR Sy ein wha 4h ei, 2 0H ; La lettre du directeur sportif est mal reçue SUDBURY - Une lettre du directeur sportif de l'Ecoie secondaire de Sudbury, critiquant l'état lamentable du ter- tain du parce \u201cQueen's Athie- | tic\u201d, où se disputent les joutes .de fuotbal} interscolaire, a eu «pas justifiable.une mauvaise réception à la réunion du Conseil municipal, mardi soir dernfer.non pas parce que la critique n\u2019était mais à cause sa présentaiion.le Conseil n'a pas aime le ton de réprimande par la lettre et surtout, il n'a pas voulu accepter le blame pour une responsabilité qui relève directement de la Commission de l'Ecole secondaire de la ville.L'échevin, M.Bill Baby, a dit à M.Gingel!.directeur des sports à l'Ecole secondaire de Sudbury: \u201cle Conseil ne force pas les étudiants des écoles secondaires à jouer sur le terrain du pare Queen's el si le terrain ne répond pas à leurs exigences, il ne tient qua la Commission scolaire de leur fournir un terrain convenable.\u2019 M.Baby a cité en exemple certaines villes du Sud de l'Ontario ou la condition des terrains pour les sports de tous genres étaii idéale el il a ajouté que ces mêmes terrains élaient entretenus par les Commissions scolaires.le Conseil a admis le mauvais état des terrains des parcs de la ville.mais a fait entendre que la Commission des de \"pares travaillait constamment leurs enfants: M.: et Mme Maurice Rivet.M.et travaux : à améliorer cette situation.Pourquoi pas un terrain?Une partie de la lettre du directeur sportif de I\u2019'Ecole secondaire de Sudbury, M.Gin- gell disait et nous citons: \u201cSi | Ja ville de Sudbury peut se permettre un viaduc de 2 millions.pourquoi ne pourrait-.elle pas consacrer un quari de ce montant pour aménager un : terrain qui serait à l\u2019honneur de la ville et la joie des équi- , pes locales et ! l'utilisent?\" Tiré par l\u2019un, pris par l\u2019autre SPRAGGE (DNC) \u2014 Trois individus de Spragge ont eu une aventure plutôt désagréa- - ble alors qu'ils chassaient dans la région.À peinè étaient-ils sortis de leur automobile.qu'ils se sont trouvés face à face avec un orignal.lls ont fait feu.mais l'animal n'était que blesse.En bons \u2018chasseurs, ils se sont assis, espérant que l'orignal n'irait pas très loin.Tout à coup.ils ont enten- ; du un coup de feu.Vitement, , NOS A leur les prochaines ' trois copains sont accou- vus.mais quelle déception lorsqu'ils ont trouvé près de orignal un autre groupe : ,de chasseurs.Hélas! il était \u2018trop tard.le permis de ces derniers était affiché à \u201cleur\u201d | les | orignal.= CLASSÉES |_4 cents le mot MINIMUM PT) VENDRE STURGEON fears \u2014 Oldsmobile 1957, toiture rigide, servo-freins, servo-direction, a peu roulé, enr: bon état.Prix raisonnable.Appelez, Brown-Lepage, 21 Sturgeon alls, A VENDRE iclassée dans les pages de FERME 141 acres, 58 en culture.\u2018P\u201cEdition du Nord\", (Fir Ply Sheeting) 5/16\u201d x 4 x ® La feuille 2 67 Coussins isolants de 2\" (2° Insulation Batts) 90 pi.ca.La boite 3 78 Contre-plaqué de fir (Fir Ply.G-1-8) 4\" x 4x8 Bon 1 côté La feuille 3 40 OUVERT TOUS LES JOUR OUVERT LES MARDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES Contre-plaqué de fir Contre-plaqué de fir \u2018pour renseignement, tout renseignement.composez OS.4-7471 PAS DFE LIVRAISON \u2014 PAS DE CREFIT VAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE Bon versement initial.S\u2019adresser' à Raoul Sylvestre, Lavigne, Ont.S DE 9 AM.A 530 PM.(Fir Ply Sheeting) \"x 4 x & a La feuille 5 28 Carton bifume 15 Ib (15 Ib Asphalt Felt Paper) 432 pi.ca.Le rouleau 3.12 Tuiles unies à plafond (Plain Ceiling Tiles) KB?x 12\u201d x 12% Chacune 1 À Ve + * désirable.Il .cette Commission serait visiteuses qui :, par le Conseil L'échevin M.G.Waddell à manifesté sa surprise de voire qu'un tel souhait soit exprimé au Conseil par uy homme dans la position de M.Gingell.11 a demandé au maire d\u2019expliquer pourquoi les citoyens de la ville ne défrayaient pas le coût total du viaduc et pourquoi le quart du montant défrayé par la ville pour le projet du via\u201c duc n'atteindrait pas les espérances de M, Gingell.i Le contenu de cette latire avail été rendu public, avant même la réunion du Conseil, où elle devait être présentée.Un des commentateurs sportifs de la télévision locale avait exprimé l\u2019opinion que la réali: sation du projet de pelouse sur le terrain du parc Queen's était est évident que les sportifs de Sudbury bénéficieraient grandement d'un pare athlétique mieux aménagé.mais le Conseil ne se voit pas la responsabilité de réaliser ces améliorations coûteuses seulement pour répondre aux besoins des étudiants des écoles secondaires et à la demande du directeur sportif d'une des écoles.Le Conseil a appris\u2019 de la bouche méme de M.Gingell que ce projet était son initiative personnelie.approur® vée par son principal, maid que la chose n\u2019avait pas été: étudiée par la Commission scolaire, Le maire M.W.R.Edgar as dit que la lettre serait référées: à la Commission des pares et\u201d qu\u2019une recommandation de.étu= diée au Conseil dans un avenir rapproché, M.Gingell, présent à la réunion.a dit qu\u2019il prenait de.bonne part le point de vue du Conseil et qu il mentionne: \u201d rait le projet à la prochaine réunion de la Commission de- l'Ecole secondaire afin d\u2019obte- \u201d nir l\u2019opinica des membres sur\u201d ce sa jet.an \u2014 EN ACOMPT ACHETE UNE OBLIGATION D'ÉPARGNE DU CANADA A a = à CES meme ue ACHETEZ LA VOTRE COMPTANT OU PAR VERSEMENTS