Le droit, 21 octobre 1961, Cahier 1

[" û ui ME EE ma re Dans LE DROIT chaque semaine SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI - 8h.am.à 8h.pm.LE SAMEDI \u2014 Bh.am.a 4h.p.m, CEntral 6-7431 APRES 8H.P.M.: {Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 Supplément en Perspectives DROIT: Hebdo- Revue 14 \u201ccomiques\u201d Minimum (cette nuit) | Maximum d'un marchand \u201d (aujourd\u2019hui) \u2014 Toujours une aubaine PRONOSTICS (Bureau météo.d\u2019Uplands) BEAU ET FRAIS 40 55 PAL\u201d 49e année \u2014 No 245 e S $ QUELQUES JOURS POUR AGIR NATIONS UNIES (PC)\u2014Dans son allocution après le vote unanime sur la résolution canadienne réclamant un relevé scientifique de la radiation, M.Howard' Green a déclaré que \u2018l'ONU n\u2019a que quelques jours pour agir\".\u201cIl se pourrait même que nous ne disposions que de quelques heures\u2019, enchaînait-t-il.L'Inde s'est objectée à ce que la requête des six pays concer- Ÿ nant la puissante bombe se voit accordée \u2018la priorité absolue\u201d sur d\u2019autres résolutions réclamant un traité sur l'interdiction des essais nucléaires ou un moratoire actuellement devant le comité.L'Inde a proposé une cessa- filon immédiate des expériences \u2018tandis que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne font pression auprés de la commission politique pour un traité comportant un contrôle efficace.M.Green a donné l'assurance à la délégation de l'Inde que la résolution des six pays ne visait hullement -à venir.en conflit avec les deux autres soumises à la commission.1] a expliqué qu\u2019elle avait été présentée uniquement pour s'occuper de la bombe de 50 mégatonnes et que le facteur temps était d\u2019une importance primordiale.Le ministre canadien des Affaires extérieures a souligné que les retombées radioactives qui résulteraient de l\u2019explosion d\u2019un engin aussi puissant, en plus des autres explosions de la série d'expériences soviétiques, équivaudraient aux deux tiers de toutes les retombées provenant de toutes les expériences atomiques faites par tous les pays depuis 1945 à 1958.ERICH MENDE aurait consenti à Une Coalition BONN (Reuters)\u2014Le parti libéral auraït consenti à former un gouvernement de coalition avec les chrétiens-démocrates du chancelier Konrad Adenauer après que celui-ci eut promis d'abandonner la chancellerie avant 1965.L'accord a été conclu lors d\u2019une réunion intime entre le chèf d'Etat allemand, âgé de 85 ans.et M.Erich Mende, leader du -parti de l'aile droite dont les gains lors des élections générales du 17 septembre ont enlevé la majorité absolue des chrétiens-démocrates.L'accord devra toutefois être ratifié par les groupes parlementaires des deux partis.Selon un porte-parole du PCD, les libéraux obtiendront cinq portefeuilles dans le cabinet v amicales, sinon paternelles, mère.Les agents empéchaient les femmes et PARIS (Reuters) \u2014 Quelque 800 femmes et enfants d'Algériens étaient détenus hier soir \u20184 par la police dans la capitale française a la suite d'une \u201cmanifestation des familles qui s\u2019est déroulée dans la journée.La manifestation avait été ordonnée par les chefs de la rébellion algérienne à la suite de démonstrations similaires mardi et mercredi au cours desquelles cing personnes avaient été tuées, 100 blessées et 13,000 musulmans arrêtés.Le gouvernement français poursuivait pendant ce temps son programme de déportation massive des fauteurs de trouble.Ces derniers sont renvoyés en Algérie par avion.Les mesures de sécurité ont été sévèrement renforcées dans la capitale.De leur côté, l'avocat de Ben Bella a annoncé que le chef de file du mouvement et ses quatre composé de 18 ministres.compagnons de captivité ont LE GENDARME ET L\u2019ENFANT - Un | policier français donne quelques tapes Algérienne de Paris, accompagnée de sa de police de Paris de se joindre à une manifestation organisée par des femmes ev des enfants algériens \u2018 à une petite (F.LN.) en imposition leurs enfants le couvre-feu lancé un appel à la grève de la faim parmi tous les détenus arabes en France ou en Algérie.L'avocat a précisé que 32,000 Nord-Africains étaient actuellement détenus en Afrique ou en métropole pour des raisons politiques.L'homme de loi a aussi affirmé que cette opposition se traduirait aussi par un \u201cdurcissement du GPRA au sujet d\u2019éventuelles négociations de paix avec le gouvernement français.\u201d Pendant ce lemps, une nouvelle en provenance de Tunis et d'une source généralement digne de foi affirme que le \u2018\u2018premier ministre\u2019 Ben Khedda semblerait évoluer vers une reprise des négociations interrompues en juillet.La manifestation des familles d'Algériens de Paris s'est déroulée sous le signe de \u2018l'Algérie algérienne\u2019.La police, qui a arrêté plusieurs centaines de manifestants, s'étail assurée de Selon le duc de DEVONSHIRE réévaluer son commerce Le.Commonwealth devra réévaluer ses méthodes commerciales traditionnelles à la lumière de l'évolution économique des pays membres de cet organisme britannique.C'est ce qu'a déclaré le duc de Devonshire, secrétaire parlementaire de la Chambre des lords à l'Office des relations avec le Commonwealth.Le ministre junior du gouvernement anglais a ajouté que le moment viendra où il faudra procéder à un inventaire pour savoir comment le commerce du Com- monwealh se développe.Si la G-B.ne se joint pas au Marché commun a l'issue des négociations actuellement es cours.la nécessité d'un tel iaventeire sera \u201cd'une impor- tance primordiale\", ajouta-t-il.ma no Acta ?N [J ,.Ses remarques.formulées au cours d'une conférence de presse, rejoignaient une recente déclaration du ministre canadien du Commerce, M.George Hees.Celui-ci avait notamment affirmé que si la G.-B.se prononçait contre l'adhésion au Marché commun, \u201cque la prochaine chose à faire consiste- Trait à examiner les possibilités d'élargir les échanges commerciaux au sein même du Commonwealth\u201d.M avait ajouté que le gouvernement d'Ottawa étu- disit présentement des mesures qui seraient de nature à promouvoir les échanges commerciaux.Petit-fils général du Canada, le duc de Devonshire en est à aa première visite au Canada.Arrivé à Ottawa jeudi, il venait de séjour- + d'un ex-gouverneur ; i ner pendant deux semaines dans les provinces Atlantiques.\u201cQue la G.-B.adhère ou non au Marché commun, une revision du commerce au sein du Commonwealth s'impose.Mai si Londres ne se joint pas .marché européen, cettc rev.on revétira \u201cune importance primordiale'.Le duc de Devonshire a réitéré que dans les négociations actuellement en cours, l'obtention de garanties.satisfaisantes pour la protection des intérêts du Commonwealth était une \u201ccondition préalable\" à l'admission de la G.-B.au Marché commun.Advenant l'adhésion de Londres, cette décision ne serait pas incompatible avec ses partenaires du Commonwealth, a BEE IE te Sub 20e GENE 20 UE a ne NÉE conclu le jeune duc.A BL a SE A SE dans la banlieue parisienne.La manifestation avait été organisée par le Front de libération nationale algérien du couvre-feu a Paris.autorités de la police de Paris ont imposé des terroristes.Ch Al hr fh en nt Ry OTTAWA, SAMEDI 21 ution à l'unanimité aux | à Nanterre.guise de protestation contre Les afin de mettre fin à l\u2019activité (Photofax PA) VER 800 femmes et enfants d'Algériens, détenus la collaboration de ia Croix- Rouge française.Les autorités ont affirme que la manifestation n'avait d'autre but que de.servir de paravent à un mouvement de terroristes vers Paris.étudiée Le premier ministre Cheddi Jagan, de la Guyane britannique, a obtenu l'assurance avant de quitter Ottawa que sa demande d'aide économique du Canada sera étudiée avec sympathie.Dans une interview qu'il a donnée avant son départ pour Toronto, M.Jagan a réaffirmé qu'il croit que la décision des autorités canadiennes vis-a-vis sa requéte d\u2019aide économique sera favorable.\u201cJe prends pour acquis que Je aux essais BELGRADE (PA) \u2014 go Kunc a déclaré: dans l\u2019intérêt général.\u201d sortes.wha - i gouvernement canadien nous ext Le Commonwealth devra La Yougoslavie opposée vernement yougoslave a annoncé aujourd\u2019hui que la Yougoslavie est opposée à tous les essais d\u2019armes atomiques et formule l'espoir que l\u2019Union soviétique abandonnera son projet de faire sauter une bombe nucléaire de 50 mégatonnes.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Dra- \u201cNous sommes tout particulièrement consternés par l'éventualité d\u2019une explosion d\u2019une telle puissance et nous osons espérer qu\u2019on y renoncera Le méme porte-parole a ajouté que par suite de l'annonce d\u2019une explosion imminente d\u2019une bombe de 50 mégatonnes, la Yougoslavie est plus convaincue que jamais de la nécessité urgente de concinre un accord sur un moratoire relatif aux explosions et d\u2019amorcer des négociætions en vue d'interdire les expériences atomiques de toutes St ann tm ag NS CE NE UE MN OCTOBRE 1961 Edition d'aujourd\u2018hui : PEN 90 pages RES Le numéro : (samedi) 10 centt PRR.RELEVE SCIENT IFIQUE de la radiation a l\u2019échelle mondiale NATIONS UNIES (PC) \u2014 Les 101 pays membres de la commission politique spéciale des Nations unies ont approuvé à l'unanimité hier la résolution canadienne qui préconisait un relevé scientifique à l'échelle mondiale de la radiation atomique.C\u2019est par 75 à 0 mais avec 17 abstentions que la commission politique a approuvé le projet du Canada qui réclame une accélération des relevés radioactifs par l\u2019entremise de l'Organisation météorologique mondiale, une agen- | ce de I'ONU.Résolution tchèque Puis la commission 22, avec 37 abstentions, slovaque ayant trait à la radiation mais dont la portée est plus limitée que la version canadienne.La proposition tchèque était parrainée par 24 autres pays.Le contre la résolution tchèque mais les E.-U.et la G.-B.se sont abstenus.Bien que la résolution tchèque \u2014 amendée par l'Inde pour y conférer un caractère d\u2019urgence en raison des expériences nucléaires \u2014 eût été approuvée par la commission, sa marge était insuffisante pour être soumise à l\u2019Assemblée générale où une majorité des deux tiers est requise.a adopté par 33 voix à une résolution tchéco- Canada s\u2019est prononcé Plusieurs délégations étaient absentes lors de la prise des deux votes, hier soir.: Green enchanté Enchanté des résultats, le secrétaire d'Etat - canadien aux Affaires extérieures, M.Howard Green, a dit que l'appui écrasant que la résolution canadienne a obtenu allait retenir l\u2019attention mondiale sur les dangers de la radiation pour la santé.Il a ajouté que le résultat du vote démontre l'inquiétude générale qui existe déjà.\u201cJ'ignore ce que nous pouvions espérer de plus\u201d, le vote au comité.M.Green venait.à a souligné M.Green en commentant peine de sortir d'une autre réunion, celle des 101 membres séniors de la commission politique, où le Canada, conjointement avec cinq autres pays, a soumis une autre résolution demandant au premier ministre Khrouchtchev de contremander l'explosion d'une bombe thermonucléaire de 50 mégatonnes.Les autres parrains de cette résolution sont, outre le Canada, l'Islande, la Norvège, la Suède, le Danemark et le Japon.¢ M.Green a déclaré sion que ce serait une devant cette commis- \u201cgrande tragédie universelle\u201d si Khrouchtchev donnait suite à son projet annoncé plus tot cette semaine.\\ ~~ MANIFESTATION ÉTUDIANTE PURE NAS OPO ENE UDO CN ARNO BUN ADA StS Ski ND A EBRD NR hE Ns anglants CIUDAD TRUJILLO, République Dominicaine (PA) \u2014 - police a dû avoir recours hier à des fusils semi-automatiques, à des lances d\u2019arrosage et à du gaz lacrymogène en vue de disperser de jeunes manifestants au cours des plus sanglants combats de rue à se produire depuis l'assassinat du généralissime Rafael Trujillo, le 30 mai dernier.Des groupes de policiers, Pour k moment, on ne saurait dire le nombre des personnes qui ont été blessées dans ce dernier incident, mais la police a néanmoins emmené huit personnes couvertes de sang, qui semblait couler de blessures à la tête.Parmi eux, il y avait une femme portant un enfant dans La demande de Jagan sera avec sympathie très sympathique et qu'il fera tout en son possible pour nous venir en aide\u2019, a souligné le premier ministre Jagan.Il a souhaité que la décision qui sera prise ne tardera pas trop.M.Jagan, qui est arrivé mercredi à Ottawa, où il s'est entretenu pendant deux jours avec les autorités canadiennes, a dit que celles-ci ont réclamé des détails supplémentaires du projet de son gouvernement pour développer la Guyane.Hier soir.le premier ministre nucléaires Un porte-parole du gou- J 4 = .Co Ae ee ae ee 0} coiffés de casques d\u2019acier, ont ses bras.Tous deux avaient la tête couverte de sang.\u201cLiberté\u201d L'incident s'est produit lorsque plusieurs centaines de personnes, jeunes et moins jeunes, ont commencé a parader dans la rue principale au cri de \u201cLiberté\u201d.Les rues de la capitale étaient Sguyanais a inauguré une exposition d'art de la Guyane britannique au Musée royal d'Ontario.Ti se rend aujourd'hui même à Washington où il conférera avec plusieurs secrétaires américains.M.Jagan \u2018ne voit rien de répréhensible\u201d au plan genre Colombo proposé pour les Antilles, et dont M.Green a fait allusion plus tôt cette semaine comme l'un des moyens par lesquels les pays du Commonwealth pourraient aider la Guyane britannique.II a toutefois souligné que cette formule ne pourrait être mise en oeuvre rapidement alors.que son pays a besoin de machineries et d'équipement de toutes sortes pour le développement industriel.H espère que des prêts bilatéraux et des subventions seront disponibles pour permettre à son pays de se procurer cet équipement industriel essentiel.- ee i Quelque chose d'anormal qu'il faut éclaircir NOUVELLE-DELHI (PA) Le premier ministre de l'Inde, M.Jawaharlal Nehru, a dé claré aujourd'hui que l'écrasement de l'avion dans lequel le secrétaire général des Nations unies.M.Dag Hammarskjold, a péri le mois dernier \u201ca quelque chose d'anormal qui doit \"lignes seraient être érlairci\u201d.été dépéchés dans un secteur OMBATS de rue à CIUDAD TRUJILLO central de la capitale en vue de disperser les jeunes manifestants armés de cailloux et de pièces de métal.Plusieurs policiers avaient été blessés dans ce secteur, jeudi soir, alors que des jeunes gens, réfugiés sur les toits des immeubles, les avaient criblés d'objets hétéroclites.ainsi la scène de désordres pour la cinquième journée consécutive.Les policiers sonl intervenus lorsque les manifestants se sont rendus maîtres d'un certain secteur de la capitale.Ils y ont arrêté la circulation et ont même criblé de cailloux une voiture de police qui s'y s'était aventurée.Une voiture transportant M.Ernesto Rubirosa, vice-président du parti officiel du gouvernement, a été forcée de rebrousser chemin après avoir été touchée à quelques reprises par des cailloux projetés en sa direction par les manifestants.Des milliers de personnes étaient massées dans les rues environnantes et criaient leur encouragement manifestants.Même après que la police eut réussi à prehdre la situation en main, des petits groupes continuèrent à lancer des cailloux.Un certain nombre de policiers ont subi des coupures ou contusions dans l'échauffourée.Une association de professeurs d'université avait précédemment fait connaître son appui aux demandes des étudiants qui sont à l'origine de la présente série de manifestations antigouvernementales.Cette flambée de violence a pris naissance il y a cinq jours lorsque les étudiants de l'université Santo Domingo réclamé- rent la démission de leur rec- leur par \u2018trop pro- -Trujillo\", à leur gré.aux Le métro de Montréal coûtera $150 000,000 MONTREAL (PC)\u2014Le maire Jean Drapeau et le président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, ont annoncé hier soir la construction d'un réseau de métro qui comprendra quatre lignes d'une longueur totale de 204 milles.Le coût de ce projet est évalué à $150,000,000.Hs ont déclaré que la cons-; truction commencerait au printemps prochain et que toutes les en fonctionnement moins de quatre ans après la répartition des premiers contrats.M.Saulnier a déclaré que le réseau en question \u2018\u2018se trouve confortablement assuré grice | aux moyens financiers ville et qu'il peut être réalisé | sang une augmentation des im- | pôts\u201d.La capacité de ce réseau mé! tropolitain sera de 43.000 pas- | sagers par heure dans chaque direction aux heures de pointe.Cela permettra à chaque pas- ! sager de voyager assis meme | aux heures de pointe.M.Saulnier a déclaré que la! us Commission des Transports de Montréal absorbera environ $25,000,000 des dépenses, ce montant couvrant principalement les installations et le matériel roulant.La ville sera responsable de $125,000.000, ce qui couvrira les frais d'exporpriation ainsi que la \u2018transformation de certaines lignes du CN à l'intérieur de la Ville.LUI MANU APIO 2 Bt ees, | .{ Dans Le Droit | Ann.classées 22-23-24-25 Articles éditoriaux .2 Bridge 12 \\ Carnet mondain 4 3 Décès 16 Guide de TV 5-6-7-8 Horoscope \u201coo 12 { Hun 15-16-18 | Mots croisés \u2026 23 Page des enfants .13 Page Littéraire 14 I\" Radio-Cinéma-TY 1 { 20-21 j Sports Votre monde, mesdames 4 COO SNL ORAS ate svn 3 a na le lt SO ANI eB à ta 4 we SEIN i 2 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 21 OCTOBRE 196i SE Journal totalement dévoué aux intérêts de V'Eglise et de la Patrie et \u201c Andéjendant en politique \"LE DROIT est atid à l'Association Circuiations, a I'Union internationale d YL\u2019 Avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 7 mass 1913 et publié par 's Syndicat d\u2019Osuvzes Sociales Lime 375, rue Rideau, Ottawa s Edrteurs de Quotidtens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of ia Presse cathohque, au Bu:eau international de Presse de is Conférence catholique canadienne, à I'Associalion des Quotidiens de langue française.I! est abonné au servica de Teléphoto de la Presse Canadienne.Autonsé comme envo postal de ceuxième Classe par le Ministère des.Postes, Ottawa.Pr Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attrbuèes à la an Feces +; Fubliées par LE OROIT.snadiehne.à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que Jes informations locsies # Qui succédera à M.Frost?*\u201c* Le parti conservateur de l'Ontario se choisira ces jours-ct un nouveau chef en remplacement \u2018du premier ministre Leslie Frost qui a décidé d'en abandonner la direction.C\u2019est une lourde tâche.Le parti conservateur de l\u2019Ontario, en effet, .est à un tournant de son histoire.» Sans doute, il est encore puissant.:Mais, avec la disparition de M.Frost, \u201cfl'entre dans une ère nouvelle.\u201822, Le premier minis é & fait la for- \u201cLune du parti conservateur en On- \u2018tario depuis 1949.Quand M.George Drew passa, l\u2019ennée précédente, à : l'arène fédérale, le prestige du parti \u201cConservateur provincial était à la * baisse.M.Frost lui rendit rapide- .ment son lustre, grâce à ses qualités « personnelles et à une sage adminis- *tratlon.Nombreux étalent les électeurs qui votaient non pas pour le parti conservateur, mais pour M.Frost, depuis douze ans.Les conservateurs de l'Ontario vont perdre l\u2019atout précieux que le prestige personnel de M.Frost constituait pour \u2018eux et devront reconstruire d'autre manière la direction de leur parti.M y & plus.Aucun parti ne sau- -vait échapper à l\u2019usure du pouvoir.Voilà 18 ans que les conservateurs dirigent les affaires de la province.Or, depuis les dernières élections générales, des événements divers ont -démontré au peuple que leur parti \u2018commençait à se détériorer.Là.popularité de M.Frost et la confiance \u2018de la province en lui ont masqué, ,dans une certaine mesure, les effets de cette détérioration.Mais le nouveau chef aura sans doute à faire quelque travail d'assainissement au sein de son parti.Enfin, la situation politique évolue rapidement au Canada.Au cours des dix prochaines années, elle ne sera plus ce qu\u2019elle était au moment où M.Frost devint premier ministre en 1949.La province devra affronter des problèmes de plus en plus nombreux et difficiles.Pour se maintenir au pouvoir, malgré la concurrence non seulement des libéraux, mais surtout du Nouveau Parti démocratique, les conservateurs onta- riens devront se choisir un chef, qui ait l\u2019esprit progressif de notre temps et soit à'la hauteur des tâches de l'heure.A la première vue, les candidats À la succession de M.Frost comme chef du parti conservateur de l\u2019Ontario ne manquent pas.I] y en a sept jusqu'à ce jour.Bien que tous peuvent compter sur quelque appui, la lutte semble, en féfinitive, devoir se faire entre M.Robert Macaulay, ministre de l\u2019Energie, 40 ans, et M.John P.Robarts, ministre de l'Education, 44 ans, même si, selon les observateurs politiques, M.Kelso Roberts, procureur général, 63 ans, et M.James N.Allan, secrétaire de la province, 67 ans, peuvent causer des surprises.Ce qui frappe, à la veille de l\u2019ouverture du congrès de Toronto, c\u2019est le grand nombre de | rr \u2018angle King Edward et Murray, gnement et qu'elles se concen- afin d'étudier les renseigne- trent sur l'administration de Par le Dr.L-G.HEBERT, vétérinaire de Hull | ments qui lui avaient été trans- leur école et de la discipline a mis.| imposer.\u2018 ; Il s\u2019est rendu compte que la! .y | Commission avait \u201cvidé\u201d quatre; L'API de Notre-Dame a cons- ; STI Je (Tessier.Fernand Schryburt et .INDIGEST ON :.classes y \u201c 7 ; id .1 \u2018de Mmes Fernand Lavallée.L'indigestion est un symptôme fréquent chez les chiens | son d'os a To e Guy de Niverville, Conrad Da- \u20act chats.Les causes les plus communes sont l'indigestion d a- gran po re ae nt ®% Inis, Léo Lacroix et Edgar Ba.liments impropres, mauvais ou décomposés, l'alimentation irré- toutes es lac anon mis zinet.Ce comité est à rédigeriulière, surabondante, ou excessive, les parasites.Enfin, l\u2019in- isées.On a remercié de leurs ! classes régulières et une autre flue un omits special Jorn où on enseignait l'art ménager.CC .Edgar Bazinet, Horace un mémoire qui sera transmis digestion es! aussi un symptôme d'autres maladies.| Selon ce comité, ces Les symptômes de la gastrite (indigestion) sont une soif excessive et le vomissement de bave ou d'aliments décomposés et parfois de sang.L'appétit diminue et dans les cas graves, ! \u201c a dirigé les enfants de ces clas- l\u20acdUel on demandera \u201cde remet- i étai tre les choses comme elles ; ; (des ers des classes qui étaient! sient au début de septembre, la bête recherche des endroits frais et se couche sur le ventre.à l'ouverture des classes\u201d.On Elle se lève aussitôt pour changer de place.Les complications \u2018 Plus de 700 élèves jinsistera pour que les soeurs:intestinales suivent généralement l'indigestion.La température directrices soient libérées de peut monter et le chien manifeste de la douleur, surtout si on Les deux écoles de filles de| l\u2019enseignement.la paroisse mère comptent 710 le prend.2 .Lo, Cette affection, comme loute asffction aigie non soignée, élèves réparties comme suit: Les autorités de l'API ont peut devenir chronique.une attaque étant suivie par d'autres, \u2018école Routhier, 14 classes ré- questionné quelques commissai- plus pénibles que la précédente.L'haleine dans ces cas -est gulières et deux classes d\u2019ensei- res.entre autres MM.Edmond fétide et l'animal laisse échapper des gaz odoriférants.\u2018 ,8nement ménager; école Duha-Cusson et Marcel Demers, com- Le traitement préventif consiste à éviter les causes, énu- mel, neuf classes régulières et'missaires d'écoles de ce secteur june classe auxiliaire junior.ide la ville.mérées plus haut et,\u2018 si l'animal est malade, on devra, aller > .; UE M.Cusson, consul- consulter un vétérinaire, qui.lui, saura différencier la véritable , Les mêres de famille préten-ité le 1er octobre, n'a pas donné .dent, et les maris sont d'accord,'de réponse.M.Demers aurait cause et traiter l'animal en conséquence.= \u2018que loutes les classes disponi-:répondu \u2018qu'il n'y avait rien a bles devraient être employées) faire\u201d.| 6 e ti l\u2019un des doyens du Barreau du \u2018Québec décédé à Grand-Mère GRAND-MERE.Qué.(PCr \u2014 L'un des doyens du Barreau de la province de Québec.Me Auguste Desilets.qui comptait plus de 352 ans de pratique, dont : \u201850 ans à Grand-Mère.est dé- védé vendredi soir dans un hôpital local.Agé de 74 ans et cé-| libataire.Me Desilets a sue-| combé à une affection cardia-' que.| Elu bâätonnier du Barreau de.la province de Québec en 1934, ! \"il avait présidé de 1937, à 1939; une commission chargée par le - gouvernement provincial de re- | viser les lois générales de la province.! Cause célèbre , | Me Desilets, qui se spécialisait notamment en droit civil, municipal et corporatif, s'était i rendu célèbre lorsque.repré- ! sentant la province de Québec |dans une cause instruite en : Cour supérieure, il avai} fait admettre à cette dernière que les : Esquimaux étaient des aborige- nes.au même titre que les Indiens, el que de ce [ait leur subsistance, leur vie ct leur entretien tombaient sous la juridiction du gouvernement fédéral.Le défunt comptait parmi ses anciens associés, qui furent nombreux durant sa longue carrière.le conseiller législatif Edouard Asselin ainsi que le juge Roger Deshaies, de ja Cour du magistrat de Trois-Rivières.Biographie } Né à Trois-Rivières le 3! jan-, | vier 1887, il avait fait ses études | classiques au Séminaire de accomplit avec aisance ce tour Trois-Rivières et scs études de : de force de ne jamais com- droit à l'Université de Mont.mettre le moindre anglicisme réal.Admis au Barreau en oral ou écrit, est un homme | 1909.il exerça d'abord sa pro- qu'il faudrait écouter pendant ! fession dans sa ville natale jus- des jours.en raison de son in-' qu'en 1922 alors qu'il ouvrit une croyable expérience et de sa étude à Grand-Mère.I! fut actif culture.Un demi-siècle dans; jusqu'à la veille oe sa mort l'Ouest anglophone ne lui a\u2018 puisqu'il s'était rendu a son! pas fait perdre un instant le étude mercredi de la semaine | sens de la vie française au dernière.M avait été hospitalisé tes i j E un en LE SENATEUR ARISTIDE BLAIS a célébré cette semaine son 86e anniversaire de naissance of ses 21 années comme membre du : Sénat canadien.Né à Mantmagny, le séna- pry ! plus de 40 ans dans l'Ouest canadien et demeure aujourd\u2019hui dans la ville de Hull Il s'entretient ici avec notre journaliste, Gérard Morin.teur Blais a pratiqué la médecine durant \u2018Photo Champian Marc+ Canada.lendi dernier.\u2018 CA à ae ah A Me PL a a Bad gta EY a a wpe ST kk @ eT 6 Re Se me - se nr on nn grea TS wo oe - me - REECE 4 - a - - - En .25 by NS - Ca > y 3 ~ 4 - nL g 2 - d h v A = ) ; N a 8 Q F .> - eg QG > © > - 0 D Directeur de plusieurs sociétés, il faisait notamment partie des conseils d'administration de la Banque Canadienne Nationale.de la Shawinigan Water and Power.de la Sisco Gold Mine dont il était directeur ect vice-président.Fillette de 6 ans heurtée par un camion - Une fillette de 6 ans, Nancy Mousseau.fille du chef adjoint de la police d'Eastview.M.J.Louis Mousseau.393, rue Ma- ria-Gorettt.a été heurtée par un camion vers 5 h.30, vendredi après-midi, alors qu'elle traversait l'avenue MacArthur, a l'angle de la rue Oimstead.Le camion, conduit par M.Bruno Ouellette.31 ans, 17, rue Renaud.à Pointe-Gatincau.et propriété de la Ouellette Electric, 82 est.avenue Laurier, a Ottawa.filait vers l'ouest sur l'avenue MacArthur lorsque l'accident s'est produit.La petite Nancy a été transportée en vitesse a l'hôpital St - Louis-Marie-de-Montfort où elle a été traitée pour des blessures à la tête.Les autorités de l'hôpital ont décrit son état comme étant satisfaisant.On ignore combien de temps elle devra rester à l'hôpital.L'agent Gérald Lacombe a fait enquête.C'est facile.c\u2019est profitable de placer tune annonce classée dans ies pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 est prolongée SUDBURY \u2014 Le juge Mo- .pan, de la our a Campbell Smith , \\ .nomme à Geneve midi, une injonction empéchant le président national du Mine Mill d'agir sur une requête d\u2019un groupe de membres du local 598 lui demandant de prendre le controle des affaires de ce local du Mine Mill, tel que prévu par l'article 11, section 8 de la constitution du Mine Mill.M.George Hees.ministre.du Commerce.a annoncé que MR.Campbe}l Smith, directeur de la direétion des relations commerciales internationales, a été nommé conseiller et représentant spécial auprès -de l\u2019organisation de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ala mission permanente du Canada auprès du bureau curopéen des Nations unies à Genève.M.Campbell Smith a été nommé directeur de la Direction des relations commercia- Cette injonction accordée en faveur de l\u2019administration Gil- lis constitue une autre victoire pour M.Gillis et les gens qui l'appuient.C'est la deuxième fois qu'une injonction empêche le président national, M.Ken Smith, de prendre le contrôle du local.L'extension a été accordée jusqu'au 23 novembre, date a laquelle un tribunal décidera de la compétence de M.Smith pour juger M.Don Gillis et les au- les internationales du miniklé- tres membres de l'exécutif sous re.à Ottawa.en février 1960 le chef d'accusation d\u2019avoir col- ©! à Participé à plusieurs réu- ; ; niens internatinnales sur Je lahoré avec les Métallos pour commerce.Il est entré au mi- leur livrer le local 598.nistére dit Commerce en 1054, - !Bureau météo d'Uplands} - BEAU ET FRAIS Minimum (cette nuit) Maximum (aujourd\u2019hui) 40\" ss SOMMAIRE Ensoleillé avec température ssisen« nière.Vent du nord-est de 15 à 20 milles.à l'heure.Aperçu pour demsin: peu de changement.\u2018 _\u2014 _ A A v aR a am, EN a nen + on remain cream tn arr PE AE PRE CO SE ES PSS a Cm uw WF AR Ty gp NW dP ATT TR BR es a v 54 + R-D2 + 8 N E V-10-9 V-10- see PR aa | 2 roc» s A-D-2 3 V-10 Pos Après l'élimination des piques et des atouts chez les adversaires, le contrat devient assuré dès que J\u2019as de carreau se trouve chez Ouest.En effet le déclarant s'attaque à cette suite, et que peut faire l'adversaire ?Si Ouest prend de son as, il doit revenir à l\u2019une des suites rouges et bien facilement le déclarant obtient les levées restantes.Si Ouest refuse de prendre le premier carreau, la levée est gagnée par le Mori et, après avoir cédé une levée de coeur, le déclarant pourra en faire couper la dernière perdante par le Mort.Si l\u2019as de carreau avait été chez Est, le dernier espoir aurait été de trouver également le roi de coeur chez lui et encore ici le dernier atout au Mort se serait révélé d\u2019une grande utilité.Noël DUCHESNE | Suivez la route pittoresque du fleuve vers FIRLANDE, la FRANCE, ANGLETERRE, la HOLLANDE ot l'ALLEMAGNE.\"ARKADIA® 20,260 tonnes - 19 noeuds DE MONTREAL: 20 NOVEMBRE DE QUEBEC: 8 DECEMBRE (voyage pour Noël) Goûtez l\u2018excellente cuisine canadienne et européenne.bénéficiez d'une salle à manger climatisée, de 11 vastes salles publiques et de la plus grande piscine extérieure que l'on trouve en mer.Service de bord expert.Les touristes ont accès sur tous les ponts de ce populaire et \u201csympathique\u201d paquebot.Tarifs intéressants.Consultez votre agent de voyages GREEK LINE 89, rus King Est, Toronto, Ont.Des excursions européagass evet Toutes dépenses incluses Sont aussi offertes mpris ceux ' Co mssent tes com modités meux P croisière.Le décla- Les jeux se trouvent donc réduits aux cartes suivantes:- COMMENT ALLEZ-VOUS?\u2014 de Canterbury, le Dr Arthur Michael Ramsey, à gauche, et le patriarche orthodoxe de Jé- ; rusalem, Benediktos, semblent se frotter le nez dans le plus pur style lapon, alors qu'ils : se saluent mutuellement, au Lambeth Palace, L'archevêque à Londres.De résidence officielle de l'archevêque anglican Unis, le patriarche s\u2019est arrêté dans la capitale britannique pour faire une visite de caractère privé au Dr Ramsey.retour d\u2019un voyage aux Etats- (Phototax PC) BERLIN (PA)\u2014Ici, a Berlin, les communistes ont aménagé l\u2019un des panoramas les plus laids et les plus déprimants que l'on puisse voir dans le monde.Il s'agit de ce mur, le mur de la mort, ce nouveau rideau de ciment, l'oeuvre des communistes.Allons ensemble en faire le tour.Marchons le long de la Goer- litzer Ufer.Vous voyez des Berlinois de l'Ouest qui se tiennent sur l\u2019un des côtés du canal Landwehr alors que sur l'autre rive, vous voyez des Berlinois de l\u2019Est.Ils sont là, des parents, des amis, des familles séparées.II n'y a que ce petit canal étroit qui les sépare, mais, en fait, c'est plus que ça, c\u2019est le golfe énorme de la guerre froide qui les sépare, plus des rangées doubles de postes de Panorama laid el déprimant | LS DRONA Ak RIN NME OEM NCA A OS TEA UN Le \u201cmur de la mort\u201d au coeur de Berlin ciment reliés les uns aux autres par des treillis cruels de fils: barbelés.| Vous voyez un vieillard envoyant la'main à quelqu'un de l\u2019autre côté du canal, pleurant silencieusement.+ Vous voyez une jeune femme fixant anxieusement un petit groupe de l\u2019autre côté des fils | barbelés.Le jeune homme, qui se tient à ses côtés, aperçoit les vopos tant détestés (les volkspo- lizei ou police du peuple communiste) et leur lance en furie le mot: \u2018Cochon\u2019 (\u201cSchwein\u201d).Vous voyez du béton et des fils barbelés partout et vous vous demandez si c\u2019est ce que les communistes savent faire de mieux pour le peuple de Berlin.Vous marchez le long de la Harzerstrasse et vous apercevez la \u201czone de mort\u2019.La terre a été retournée afin de rendre difficile toute tentative d'évasion du sol communiste.Lundi, le 23 octobre 1961.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous et un ami pouvez étre dans la confusion.Effor- cez-vous d\u2019atteindre de l\u2019équilibre et de l'objectivité.Du - tact devrait rendre la victoire possible.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Permettez a vos partenaires ou a d'autres de vous montrer le chemin.N'essayez rant actuel des activités.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous pouvez réussir un travail satisfaisant à condition de vous y mettre en personne.Des nouvelles impliquant des gains vous parviendront peut-être avant Ce soir.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Reviser votre régime ou programme si vous trouvez les conditions actuelles contraires .quillité d'esprit.Restez à l\u2019écart de ceux dont les pensées sont teintées de pessimisme.HOROSCOPE pas de vous opposer au cou- ; à votre santé \u2018ou à votre tran- 22 juillet au 21 août (LE LION) i Vous pouvez vous attendre à ce.qu\u2019un problème ou une situation évoluent d'une façon favorable et même profitable.Comptez sur le concours et la compréhension de votre parte- | naire si vous vous sentez sous | pression.| 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ne provoquez pas en ce moment de heurt avec personne autour de votre domicile.Les gens seront irritables et impulsifs.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Restez à proximité de votre lieu de travail, car il y aura des rencontres et des situations intéressantes.Soyez constant dans vos affections.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une distraction commise au début de la journée peut compromettre votre succès.Vous visez un projet audacieux.Méditez avant de vous engager.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne soyez | pas trop audacieux avec les superieurs ni trop intime avec { aussi, avec des yeux désespé- ! plate-forme érigée par la police - | | Totalitarisme Vous voyez de jeunes gens au visage amer, vêtus d\u2019uniformes gris-verts, des jeunes gens qui n\u2019ont rien connu dans leur vie autre que le totalitarisme, soit sous le régime de Hitler ou sous celui du fantoche de Khroucht- cnev, Walter Ulbricht.Ils vous regardent dans les yeux et portent machinalement la main à leur fusil comme s\u2019ils avaient le goût de s\u2019en servir contre vous.Marchez sur l\u2019Elsenstrasse et jetez un bon coup d'oeil sur la nouvelle section du mur.Les fils barbelés n'ont pas encore eu le temps de rouiller.A l\u2019autre bout du\u2018mur, vous pouvez regarder par un trou de l\u2019autre côté, derrière les fils barbelés et qu\u2019est-ce que vous voyez?Encore du ciment, des barrages de route placés la afin d'enlever toute idée à ceux qui voudraient encore le faire de tenter de défoncer en camion les barrières de barbelés.Vous voyez là une vieille femme qui parle à tue-tête à une parente qui se trouve de l\u2019autre côté.Elle doit crier pour se faire entendre.Le vopo, sa mitraillette en bandoulière, surveille la scène avec un sourire narquois.Et les gens dans l\u2019appartement en haut regardent rés, ces gens qui sont pris dans cette immense frappe.Marchez sur la Waldemar- strasse, vous pouvez utiliser la de Berlin-Ouest et regarder pardessus le mur de huit pieds.Vous voyez un gros camion près d'une maison de rapport, vous voyez les résidants que l'on fait sortir avec leurs meu- | bles et que l'on va amener au loin.Ils demeurent trop près de la frontière et ils pourraient peut-être risquer de faire le saut de l\u2019autre côté.On ne prend pas de risque.Marchez sur le Heirich Heine Strasse, ainsi appelée en l\u2019hon- néur d\u2019un poète qui aimait la liberté.Vous arrivez «à deux ipoints de traverse où l'on permet à quelques peu nombreux Berlinois de l'Ouest d'entrer dans le secteur Est de Berlin.Il y a là un groupe de personnes qui attendent.les traits tendus.Un camion équipé de haut- | pour se terminer le 4 février.! ceux des années précédentes.du 27 janvier MANIWAKI (DNC) La Chambre de commerce de Ma- niwaki, à son assemblée mensuelle de mercredi soir, a décidé que les fêtes du carnaval 1962 débuteront le 27 janvier Les organisateurs travaillent présentement à l'élaboration d\u2019un programme qui fera du 10e carnaval, un événement spectaculaire et dépassant en grandeur el en couleur tous | Un changement important a été apporté au programme, car, contrairement aux années précédentes, on fera l'élection d'une reine des sports distincte de la reine du carnaval, la reine des sports sera choisie 5 Elections chez les Artisans | + M.Léon Essiambre a été réélu à la présidence de la locale Rodrigue-Glaude no 743, de la Société des Artisans, lors de la réunion annuelie tenue ré, cemment au collège St-Jean- Marie-Vianney, à «Gatineau.Les autres membres de l\u2019exécutif élus au cours des élections présidées par Me Wilfrid Michaud, administrateur de la | région, sont: Mme Blanche La- joie, secrétaire; M.Gérard Groulx, trésorier; Mlle Germaine Bigras, vice-présidente; Mlle Thérèse Charbbnneau, publiciste, et M.Ludovic Rou- thier, vérificateur.Les conseillers élus sont MM.Paul-Emile Mongeon, Omer Groulx, Jean-Paul Le- may, Jean-Marc Routhier, Mlles Iréne Berlinguette et Gaétane Vaive.Me Michaud a prononcé l\u2019allocution de circonstance en soulignant l\u2019importance de l\u2019assurance \u2018dans ies foyers.M.Gaétan Philbert, organisateur régional, donna ensuite un rapport complet du progrès que la Société enregistre chaque année.?présidence de parmi les étudiantes des écoles secondaires de la région et elle sera couronnée lors du carnaval des jeunes, dont le responsable est M.Armand Bénard.MM.Hervé Sincennes, Guy Simard, Jean-Paul Calvé.Laurier Bastien, Mike Rioux et Emilien Labonté ont été nommés, respectivement, au poste de président des comités suivants: reine du carnaval, parade d'ouverture, programme- souvenir, annonces, monuments de glace et palais de glace.M.| Ted Lemieux s\u2019occupera de l'organisation des courses de chiens pour les jeunes et le grand responsable de la course de chiens internationale sera, comme par les années passées, M.Webb Watson.Le coordonnateur et grand responsable du carnaval est le président de la Chambre locale.M.J-R.Thibeault.Le carnavai de Maniwaki est organisé chaque année par la Chambre de commerce locale qui s\u2019adjoint les services des différents organismes et des divers clubs sociaux.Le quai La Chambre de commerce locale a décidé de donner suite à une suggestion qui lui a été faite à l\u2019effet d\u2019améliorer le quai public actuel, qui se trouve situé sur les bords de la rivière Désert.La Chambre locale regrette le départ de son trésorier, M.Phil.St-Germain, qui vient d\u2019obtenir une promotion à Longueuil, Qué.M.St- Germain avait été un des grands responsables des succes obtenus lors des derniers carnavals.Cette assemblée était sous la M.J-R.Thi- beault, président de la Chambre de commerce locale.\u2018vent travailler.|main, pour le bien de l\u2019organi- lettre.Tous les membres doi- main dans la sation et pour le succes uu ira \u2018vail entrepris par l'organisme.Les Filles d'Isabelle assisteront à une heure d\u2019adoration, le dimanche 5 novembre, vers les huit heures du soir, à la paroisse Saint-François-de-Sales.Après quoi, on fera Vinstallation de l\u2019exécutif par la trésorière provinciale, Mme Laurier l.e- febvre, d\u2019Alexandria.Les Filles d'Isabelle assisteront à une messe spéciale, le 25 novembre pour marquer l'anniversaire de naissance du pape Jean XXIII, né à Sotto il Monte, en Italie, le 25 novembre 1881.Les Filles d'Isabelle de Corn- mois d\u2019octobre.\u2018présidente du comité chargé de mées.veau comité, un délicieux goû- \u2018ter a été servi.\u2019 wall ont appris que le congrès provincial de l'Ontario aura lieu, l\u2019an prochain, à Cornwall, au Mme B.Killger a été nommée l\u2019organisation des retraites fer- Après le mot de la régente, qui a remercié le comité sortant et félicité les membres du nou- A.-M.Bélanger G.-M.Bélancer B.A., O.D., F.A.A.0.OPTOMETRISTES 45, rue RIDEAU Suite 201-202 Tél.CE, 3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 12 h.(midi) | 1h.p.m.à 5 h.p.m.! i Mercredi 7.00 p.m.i 9.00 p.m.ORLEANS, Ont.LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Tél.: (Bureau) 762-4450 (Rés.) 162-4444 ROCKLAND, Ont.M.Léon Essiambre, président, souligna l\u2019importance des activités de la locale.était fier d\u2019annoncer le succès, grandissant d\u2019une ligue de; quilles.Un comité était nommé pour s'occuper des fêtes d\u2019enfants.La réunion s'est terminée par un goûter.| i § I! 27, Principale O.NOEL BERTHIAUME LIMITÉE ASSURANCE GENERALE Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 François BERTHIAUME BUREAU : Tél.ME.2-7025 \u2014 RES.ME.2-2084 HAWKESBURY, Ont.AUGUSTE BTINE N ARCHITECTE | 188, RUE PRINCIPALE, HULL 72, RUE QUEEN, OTTAWA LA LAURENTIENNE, ROCKLAND, Ontario ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Tél.: 762-4715 Ulric Si-Amour OPTOMETRISTE ARMAND POMMIER, R.O.OPTOMETRISTE 105, chemin de Montréal \u2014 Cornwall, Ont.Pour rendez-vous, téléphonez WE.2-5161 : parleurs interpelle la police qui ; se tient au-delà des fils barbelés.\u2018\u2018Vopos, pourquoi vous te- ; nez-vous là?\u201d dit la voix sortant des haut-parleurs.\u2018\u2018\u2019On vous dit que c'est parce que Berlin pourrait être l\u2019objet d\u2019une attaque.Vous savez bien que ce n'est pas vrai.Vous savez bien que c'est là un prétexte de Walter les subalternes.Cherchez la juste mesure pour maintenir votre prestige.,22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous aurez beau déployer de grands efforts aujourd'hui, vous n\u2019'avancerez pas vite.Les contrariétés sont nombreuses, mais sans 48, rue Rideau, Ottawa rues Core HOTEL EY L'HÔTEL \u201cCHAMBRES SIMPLES REINE EY comes 47 Examen des yeux Tél.: CE.3-4505 Heures de bureau: LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES CA: Roger Latendresss.B.Com.C.A.jean Paul fatendresse.S.lsm., importance.Ulbricht ; - 5 .21 janvier au 19 février (LE tre vous et Cleves un mur en 9h.am.al2 p.m.303, KENDALL, (suite 20) EASTV IEW, Ont.i ; VERSEAU} Vos affaires per-| voyez bien que c'est la façon 1 h.p.m.à 5 p.m.SH.5-1515-6 sonnelles peuvent courir cer-| d'Ulbricht de vous garder dans ., | CHAMBRES DOUBLES © tains dangers que vous pourrez un camp de concentration.C'est | Samedi: Absent.138, rue Principale HULL, PQ., éviter en exerçant plus de] rquoi il v : - CEE ; A COMPTER $10 EE soirée ast Pourquoi 1 y a un mur.| : A MONTREAL DE agréable.20 février au 20 mars (LES PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES Esquire Restaurant Nouvellement décoré.\u201cRendez-vous du voyageur\u201d ! POISSONS) Malgré un début assez lent, la journée sera bonne pour les initiatives per- : sonnelles ou les entreprises nouvelles.Tl y a succès sur STATIONNEMENT Em GRATUIT LA NUIT L'ENDROIT IDÉAL POUR UN SEJOUR INOUBLIABLE S $ - 250, rue Besserer CHAQUE CHA MORE le plan sentimental.P Attention groupe: Salle privée 71 Frincipale- Ouest CE.3.3115 Toutes les commodités sont 3 our reservations, acceptons frais d'appel.ME.2-2292 OTTAWA « Pas de suppiément St C'EST AUJOURD'HUI Pour vos réservations appelez EM.3-43*1 HAWKESBURY, Ont.\u2014 ME.2-2351 DENIS GUIBAULT, Prop.votre portée dans l'hôtel le plus pour entants © À partir de $10.00 fashionable à Montréal.Dans \u2018 ; | chaque chambre: radio.TV et clic.PO\" personne) | matisation autocommandée .VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une personne possédant une grande facilité de | parole et pouvant donner aux faits les plus ordinaires une saveur inattendue.Vous avez | | « Stationnement gratuit | J-A-L LAFRENIERE, RO.Pour réservations, edressex-vous à votre Elégantes boutiques ., .8 restau- oo + t de , OO \u2019 9 cans ct sons dont ba Sale Bone Fonts oT i sont ge l'évée «souris Jacques L'Heureux, C.P.A.OPTOMETRISTE | venture, le \u201csupper club\u201d le plus ZENITH, 65400 (sans frais).Vous pouvez facllement vous ; élèbre au Canada ie?me a | oi : concentrer et donner aux au- Comptable public licencié EASTVIEW OTTAWA : 01-228.gna f \\ T4 AL 3 Ca tres des idées concises.Les Licencié en sciences sociales, économiques et politiques 168, ch.de Montréal 101, rue Rideau ; ts DRL J Q ve ; ! À jm ; TORONTO nent pen de place duns Paire | Bureau : SH.6-8112 Résidence : CE.4-9954 Tél.: SH.9-0481 Tél.: CE.43215 5 J SEE vie, mais votre existence sera 290, chemin de Meniréal, 119, ave Riverdale, AVIS : Eastview, ouvert les lundi edi erpaatt\u201d ; : , is, mercredis et ones 1 : | fowl de méme des plus inté- | Eastview Ottawa | vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 9 a.m.§ midi.4 \u2019 \\ | i » se awa 5 Te od Ca Xi = - DINE : 0 ; merciale anglaise \u2014 anglais général \u2014 francais commer- | PROVINCE DE QUEBEC \u2014 COMTE DE.PAP INEAU ; : ecro ) IC cial * pratique des affaires \u2014 tenue des livres \u2014 pra- | + \" oe A ° lique bancaire \u2014 loi des lettres de change \u2014 géographie À MUNICIPALITÉ } \u2018 .; \u20ac nd \u2018 la n lle : économique du Canada -\u2014 comptabilité générale (Eremié.M Chong Sik UISEZ nouve re et deuxième parties).SECTION SPECIALE \u2014 Couture et confection pour dames \u2014 hygiène pour DE LA VILLE DE GATINEAU MeArthur, est décédé.vendre di, dans un hôpital local, après ; ; Des demandes seront reçues par le soussi- Une courte maladie.coiffeurs et coiffeuses.gné, Secrétaire-trésorier, jusqu'au 30 .octobre dg Je od ans.dé Prospectus et renseignements sur demande au 1, pour la position de mécanicien en chef au funt était le fi > FU) \" ¥ ; À 7 ni ; at ; ils de Chong Sik ; HE HR Service des cours par correspondance garage municipal de la Ville de Gatineau.et de Jane Sik, tous deux décé- 8 £3 teat.PR.175, rue St-Hubert, Montréal \u2014 DU.9-5921 Les applicants devront avoir fait leur 9e dés.od pe , || année scolaire et posséder l'expérience requise avastC awa depuis 1908, M Sk 2 | QUI SINSTRUIT.SENRICHIT pour travailler dans la machinerie lourde à l'huile p ?Pe + L ane .AO et à la gazoline.arocque qui lui survit.Il était MINISTERE de la JEUNESSE | ormand Reclool, Seotnin, | Gomer ru eme La - St-Ignace.- .Gustave POISSON Paul GERIN-LAJOIE 280 E.Boul.Maloney, Po Outre son épouse, le défunt ! zz ous-ministre © ministre | Gatineau, P.Q.| laisse 5 fils: Patrick et Richard \u2014 : Larocque: tous deux d'Ottawa, re Victor, Harry et Bobby Sik.\u2014 également d'Ottawa; il laisse Han ert oz .également trois filles, Louise, Co.\u201c Paulette et Vivianne Sik, tou- = ; tes trois d'Ottawa.- ro La dépouille mortelle est ex- : \u2019 posée aux salons Gauthier, 259, ji rue St-Patrice, d\u2019où partira le A G ATI N E AU cortège funèbre à 7h.45, lundi 4 matiñ pour service en l\u2019église St-Ignace, à 8 heures.L\u2019inau- | SE FE NEN EE NAS EEN EEE ENE S UNSEEN EE EENE NER NE mation se fera au cimetière ' VOUS OFFRE: BUNGALOW 3 CHAMBRES à COUCHER |r om : Lot 60 x 100 - MAISON de 1025 pieds carrés\u2014 Levesaue, aimonse \u2014 Dans ur PAS DE TAXES D'AMELIORATIONS \u2014 rit et ort ure EGOUT PAYE PAR L'ENTREPRE- dime COG.La dso mor NEUR-DES CENTAINES DE FAMILLES ONT CHOISI CES MODELES - PAIEMENTS MENSUELS DES PLUS BAS \u20ac PAIEMENT s 300.00 INITIAL in \u2014 æ W vif fl va.Beauchamp, 171, rue St-Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.05 le lundi ; 23 octobre pour service en l\u2019égli- | se du \u2014Très-Saint-Rédempteur à 7 h.15.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-245, Normand, Mme Josepha \u2014 Décédée subitement à sa résidence, 97, rue Charlevoix, Huli, le jeudi 19 octobre 1961, à l'âge de 60 ans, Marie-Donaida Roberge, épou- Prix de la\"compacte.Confort de la grosse voiture! Seule la Lark vous offre à la fois la maniabilité et l\u2019écono- je en premieres noces de feu mie de la voiture \u2018\u201c\u201ccompacte\u201d\u2019\u2026 le confort et la spaciosité noces de Josepha Normand.La de la grosse voiture.Seule la Lark '62 vous offre un choix i RISTOURNE PROVINCIALE | nées Bepuchama, 11 de modzles \u2018 portes, 2 portes, hardtop, station wagon | rue St-Laurent, d'où aura lieu le | et décapotable, y compris les transmissions auto- AU CHOIX DE L'ACHETEUR 50'am.le und 23 octotre pour matiques, standard à 4 vitesses et surmultipliées, les service en l'église du Très-Saint- sièges baquet ou inclinables, le choix de 3 moteurs, ( Rédempteur à 8 heures.Inhuma- oS ' : hE os OS RANG MopeLES ° SOVREURS TUILES DE tion au cimetière Notre-Dame ainsi qu'un plus grand nombre d'accessoires et de carac- : , nu e COULEURS INTERIEURE ET e CHOIX DE QUINCAILLERIE awa.téristiques facultatives que tout autre voiture de sa A ra ; EXTERIEURE © COULEURS TUILES MURALES DANS un hom CHONG vendredi le catégorie.Conduisez sans tarder l'auto de votre choix, Eu e COULEUR ARBORITE POUR SALLE DE BAINS 20 octobre 1961 Chong Sik, époux la Lark '62.EE 73 ans.Funérailles lundi le 23 octobre à 7 heures 45 a.m.des] Salons Gauthier 259 Stignace pour service \u2018église St-lgnaca à 8 heures.Ruma on à Ottama ! DANJAW, Daniel \u2014 Décédé | STUDEBAKER VOUS OFFRE QUALITÉ ET ENDURANCE, a OGunanuanennsssunus=eunsssses=wasuassssaen me.DIRECTION: Tournez à gauche sur rue Principale à la lumière de circulation, tournez à gauche à la rue Jacques-Cartier: à - la rue Brébeuf tournez à droite pour te Domaine Gay.Venez la voir dans notre nouvelle salle de montre! BOULADIER MOTOR SALES H vo.Ai La Société Générale [FEiEi= du JE chan Bris, Us oF Limitée DE PLACEMENTS ET DE VENTES TENTE VENTE ET SERVICE Gatineau, Qué.Tél.MO.3-6907 MO.3-3302 MO.3-6670 imi hers one a rats, 670, rue NOTRE-DAME, GATINEAU MO, 3-5636 merset.Départ du cortège le lun-| \u201c| | : + i, Lx.EW > yf WMT PY SAMEDI, 21 OCTOBRE 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.17 NOUS SOMMES PRETS À CONSTRUIRE 35 MAISONS SAMEDI et DIMANCHE MAISON MODÈLE OUVERTE pour votre inspection CHOIX DE 10 MODÈLES : VOICI UN DE NOS 10 MODELES A COMPTER DE DEPOT INITIAL PAIEMENT MENSUEL COMPLET Incluant Taxes 650 au 568 EN PROFITANT DE LA RISTOURNE SANS DEUXIEME HYPOTHEQUE PROVINCIALE + SEULEMENT * MILLE DES LIMITES DE HULL GAGNEZ + FONDATION DE CIMENT COULE 1 DEPOT INITIAL s300 + ASSURANCE HYPOTHEQUE INCLUSE Tous les visiteurs auront une chance de gagner un dépôt initial d'une valeur de * TOURBAGE DE LA DEVANTURE : $300 à l'achat d'une maison.: SANS FRAIS ADDITIONNELS DIRECTION + DOUBLE PORTE ARRIERE s 100 * ENTREE D'AUTO EN PIERRE CONCASSEE + CHAUFFAGE AU GAZ OÙ À L'HUILE PANNE NANA NAVIN NINN NWA VN VY A VOTRE CHOIX AUX 10 + CHOIX DE COULEURS INTERIEURES { PREMIERS a CHASSIS SANS CADRE A VITRE COULISSANTE; ACHETEURS *TUILE CERAMIQUE DANS SALLE DE BAINS § U% LishaT one IMMEUBLES DE HULL PR.1.6268 \u2014 PR.1-8432 Heclor Robert: PR.7-7302 Daniel Legaré : PR.7-0546 To | ma hs a HE | Loin i am AA LE LSABRLL, MA HAM TERS HL AR ITE \u2019 ' 4 ae A \u201c mées - bientôt: vendredi le : élèves des 10e, 11e et 12e an | | -la paroisse St-François d'Assi- \u2018 Dame-des-Anges et 43, des au- - tres paroisses de la région.Une retraite spéciale pour les professionnels | Une retralle fermée spéciale ' « © pour les professionnels et les | : hommes d'affaires du diocèse \u2018 : d'Ottawa aura lieu du 31 octo- : bre courant au 2 novembre à - la maison du Sacré-Coeur, de : Hull, Cette retraite sera prè- \u201c chée par le R.P.Maurice Cha- .Mard, c.5.c.retraites for.également lieu 20 octobre, à 8 heures, commencera Trois autres auront \"la retraite pour les hommes et \u201cles jeunes gens des paroisses - Notre-Dame-de-Lourdes et Ma- : rieMédiatrice, d\u2018'Eastview.Cet- ; te retraite finira le dimanche - 22 octobre, et sera prêchée par le R.P.Henri Thomas, - Om.i.Ce dernier prêèchera éga- : lement une retraite, du 27 au - 29 octobre, pour les trois paroisses de Gatineau.Les 26 et \u201c27 octobre aura également lieu + : les' yA CLEF DE LA FUTURE CITE -\u2014 Le maire Oscar Perrier a présenté au maire Charlotte Whitton, d'Ottawa, vendredi soir, la clef \u201c de la ville d\u2019Eastview lors de l'inauguration une retraite fermée pour \u2018nées de l'école secondaire de - Buckingham.Dimanche dernier, la maison \u2018du Sacré-Coeur a reçu 69 retraitants, dont 16 venaient de sé, 10 de la paroisse Notre- \u2014\u2014 re .Nécrologie Daniel Danjaw Daniel Danjaw, 1634, chemin tellement le vendredi 20 octo- | bre, à l\u2019âge de 5 ans et 6 mois.; Né a Ottawa, il était le fils officielle de l\u2019hôtel de ville.on aperçoit le maire d\u2019Ottawa acceptant du Rénové au prix de $36,000, l'hôtel de ville d'Eastview est l'objet ene won d'une cérémonie d'inauguration Par Jacques RENAUD Devant des personnalités des de Emile Danjaw et de Jean- gouvernements municipaux, nette Drouin.mencé à fréquenter l\u2019école séparée Mailland en septembre Outre son père et sa mère, II avait com- provinciaux et fédéral, les membres du Conseil de ville d\u2019East-' view ont officiellement inaugu- cilité, M.Wilfrid Champagne, dernier.jré, ; ville, l'hôtel rénové de au vendredi soir, récemment le défunt laisse dans le deuil {coat de $36,000.ses grands-parents: M.et Mme Daniel Danjaw, et Mme .Ar- re.Brian.Au cours de la cérémonie ) et 1 lqui a-eu lieu dans la chambre :q lV) mand Drouin, ainsi qu'un frè- |des délibérations du Conseil, 12 âmes obtienne le statut de cité.maire Oscar Perrier a présen-:le ler janvier prochain, lors de La dépouille mortelle est ex- té au maire d'Ottawa, Mlle posée aux merset, d\u2019où le cortège partira monie des Anges aura lieu à a salons funéraires | Charlotte Whitton, la clef de 1 .© Landreville, 578 est, rue So-,la ville d\u2019Eastview qui fêtera,| M.Champagne a.rappelé le lle ler janvier, le cinquantenai-|travail accompli par les mem- le 1 ndi 23 octobre.La cere |re de sa fondation.10 h.en l\u2019église Saint-Augus-|a expliqué aux quelque 100 tion.= au {personnes présentes, les armoi- tin; l\u2019inhumation se fera Le préfet, M.Adolphe Mayer, cimetière Notre-Dame d'Otta- ries de la ville dévoilées par M.Audrey Moodie, préfet du can- ST-JEAN-EUDES, A LIMBOUR LE DROIT, OTTAWA, ONT.ve.(Photo Champlain Marcil) | | | maire d\u2019Eastview la clef de la ville que M.Perrier rêve d\u2019élever au rang de cité durant son mandat de premier magistrat de cette | municipalité de quelque 25,000 ames.La population d\u2019Eastview a visité les locaux de l'hôtel de ville au cours de la soirée.(Photo Champlain Marcil) Dans Ia photo, ton de Nepean, représentant dujune Commission d\u2019urbanisme ipréfet \u2018du comté de Carleton à|et enfin, l'établissement de lois \u2018la cérémonie.!de zonage, ne sont que les pre- : Cité en 1962 ?miers pas vers une plus Jrande Ou s-bré ; expansion de notre ville\u201d, a Le sous-préfet de la muni souligné le maitre de cérémo- \u2018qui agissait comme maître de|MÉS- ; | \u2018cérémonies s'est fait le porte: M Adoipher Mayer, préfet del i aire 1 lla municipalité, a brossé un \\Parole du maire.et des conseil- bref tabl de l\u2019histoire de 1 lers en exprimant Je souhait bref tableau de l'histoire de lé ique la ville de quelque 25,000; MUnicipalité.Après avoir par î stat dei humbles débuts de l\u2019ancienne Janeville, M.Mayer a donné la signification des armoi-' ries de la ville, adoptées le 15: mai 1909, alors qu\u2019Eastview.était un village subventionné.| L'écusson représente, à la! partie supérieure, un lever de! soleil, emblème de la situation | géographique de la ville d'East-| view.D'ailleurs le nom même de la ville justifie bien cet em-' bléme.La partie inférieure de: \"écusson est divisée en deu: | son cinquantième anniversaire de fondation._ bres, du.Conseil depuis.les neuf\u2019 mois qu'ils_sont en fone- \u201cLa, présentafion d'un rapport financier.\u2018qui .augure jpien pour les contribuables de la ville, la mise en oeuvre d\u2019 et le Québec.ASN MR te FOIRE D'HIVER SALON HIPPIQUE D'OTTAWA Toute la semaine prochaine \u2014 du 23 au 28 octobre AU COLISEE \u2014 PARC LANSDOWNE EN VEDETTE (TOUS LES SOIRS ET EN MATINEE, SAMEDI) LE SPECTACULAIRE, SENSATIONNEL CARROUSEL MUSICAL DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA ) DE REPUTATION MONDIALE PLUS \u2014 un des meilleurs salons hippiques vus à Ottawa \u2014 une inscription extraordinaire.Bonnes catégories de sauteurs, chevaux de chasse, chevaux eof ponies de selle ct de trait \u2014 à tous les soirs, sans \u2018\u2019soirée spéciale\u201d.PLUS \u2014 spectaculaire expusition de détail, le jour.Grand spectacle de championnat de veaux du club 4H dinsi qu'une vente de taureaux vendredi.Le meilleur bétail dans l'Ontario EXPOSITIONS SPECIALE \u2014 à l'étage de la Mezzanine de l'est.BILLETS \u2014 MAINTENANT en vente au Davis Agency, 203 Va, rue Sparks (jusqu\u2019au samedi AV oct, saulemvent); aussi au contrôle du Colisée, CE.3-3528.Prix: $1, $1.50 et $2.Matinée, samedi, 28 oct.: Adultes $!, enfants 50e \u2014 aucune place réservée.GAGNEZ UNE PLYMOUTH 1962 À LA FOIRE D'HIVER A gauche, nn aperçoit une mal)- son, représentant les familles de la municipalité et à droite; on voit un marteau et une plu me d'oie croisés, représentart l'administration et les ouvriers.L'écusson est couronne de trois \u2018feuilles d'érables representant l'élément majoritaire des Ca- :nadiens français dans la municipalité.La devise des armoiries est \u201cHonore et Labore\u201d.Le maire d\u2019Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, a été invitée par la sutte à adresser la (parole.Mlle Whitton, dans un.| discours prononcé en fran-! lcais, a loué le bel esprit qui existe entre les deux groupes ethniques qui forment la population d\u2019Eastview.Mlle Whit- ton a souhaité que dorénavant, Eastview et Ottawa travaillent | SAMEDI, 21 OCTOBRE 1961 N SEMINAIRE Les Eudistes ont sauvé et ressuscité (LE CARDINAL LEGER) | C'est dans la province canadienne (comprenant l'Est ; du Canada que la congrégation de Jésus et Marie (Eudistes, connut son essor le plus rapide.Ce fut Mgr O'Brien, archevêque d\u2019Halifax, qui en 1890 permit la venue des Eudistes au Canada.Jusqu'en 1910 environ.leurs établissements seront presque entièrement confinés dans les provinces maritimes.Ils y fondèrent d'abord un collège classique à Church Point, N.-E., dès 1890, puis, en 1894, sera construit le grand séminaire d\u2019Halifax: c'est là que sont fortués les séminaristes des différents diocèses de cette partie du pays.Deux ans plus tard, en pleine terre acadienne, à Ca- raquet au Nouveau-Bruns- :, Wick, naîtra un second collège qui après son désastreux incendie survenu en 1615, sera transféré à Bathurst.De ces maisons de formation sortira une grande partie de l\u2019élite acadienne actuelle.Et en 1955, lors du bicentenaire acadien, Son Eminence le cardinal Léger pourra dire: \u201cLes Eudistes ont gardé, sauvé et ressuscité l\u2019Acadie par leurs maisons d\u2019enseignement\u201d.Ces trois maisons se dè- veloppaient donc normalement quand arrivèrent de France, classés par la vague anticléricaliste de la fin du XTXe siècle.une quarantaine d\u2019Eudistes.On était alors en 1903.L'arrivée d'un tel détachement composé de professeurs de grands séminaires et de fins lettrés constitua un renfort inespéré.Les uns furent placés dans les grands ou petits séminaires de Valleyfieid, Chicouti- mi et Rimouski: d\u2019autres renforcèrent les cadres des maisons existantes; d\u2019autres enfin se firent missionnaires dans ies missions de la Cote Nord.PAROISSES Ainsi grace au travail ardu d\u2019Eudistes intrépides quittant l\u2019enseignement pour la course à travers un territoire immense et souvent désertique à l\u2019époque, la vingtaine de \u201cpostes\u201d desservis par eux sur la Côte Nord sont devenus de florissantes paroisses, Dignes successeurs des Oblats qui les y avaient précédés et qui maintenant les remplacent en partie, les TEN SE Ds 0 AI ES SS BASS ON ED DTA DAD IA Ctl 2 ERA AS .LA BENEDICTION: DIMANCHE Le dimanche 22 octobre, à quatre heures de l\u2019après-midi, Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p.archevêque d\u2019Ottawa, présidera la bénédiction de ce nouveau grand séminaire.À cette occasion, le public invité aura l'occasion de visiter le nouvel\u2019 édifice.| { } | L'EAU UOTE PO APE AA ARTS M AAA MSA NN ES Nous sommes fiers d'avoir participé à la construction du nouveau scolasticat des Pères Eudistes, à Limbour SIPOREX LTD.234, rue Slater, OTTAWA, Ont.CE.5-0864 \\ | ÿ | | ar Pa - Siricères félicitations REV.PERES EUDISTES ss _ à l'occasion - de l\u2018\u2019ouverture de leur nouveau scolasticat eLLY-lFDue Quincaillerie \u2014 Matériaux de construction LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellingfon PR.7-1641 main dans la main \u201cpour que nos villes obtiennent de belles! routes, des ponts solides, des.écoles pour enfin ériger deux villes soeurs puissantes dans \u2018notre beau pays.\u201d | À l'issue de la cérémonie les dignitaires ont visité les locaux de l'hôtel de ville, le poste de (police ainsi.que la caserne de \u201cpompiers.Parmi les personnalités présentes à la cérémonie on re- | marquait outre le maire d\u2019East-| iview et son Conseil, le maire : d\u2019Ottawa Charlotte Whitton, les [commissaires Paul Tardif et ; Lloyd Francis, le sous-ministr® des Affaires municipales, M.:Lorne Cumming, le préfet du ; canton de Nepean, Audrey Moodie ainsi qu'un nombre de représentants de différents \u2018corps publics.| La population d\u2019Eastview a) ensuite visité l'hôtel de ville entre huit heures et dix heures de la soirée.Campagne-éclair lundi, à Buckingham , BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La campagne-éclair de la Plume rouge aura lieu le lundi 23 oc-! tobre, dans la soirée, 4 Buck-! ingham.Les organisateurs de ila campagne demandent de bien (recevoir les solliciteurs qui sont |des travailleurs bénévoles.| L'objectif de la ville de Buck- \u2018ingham est fixé à $4,800.Les ;commerces et les maisons d\u2019af- \\faires ont été visités et Mme \u2018Dan Lacelle.présidente de la .campagne, déclare que tout se } poursuit très bien.Tout dépend \u2018maintenant des visites à domicile pour obtenir et dépasser l'objectif.! Hommages aux REVERENDS PERES EUDISTES C'est.avec plaisir que nous avons participé à la réalisation du magnifique scolasticat qui s'élève le long des rives de la rivière Gatineau meilleurs voeux de succès de Roland Larivière LIMITEE ENTREPRENEUR EN MAÇONNERIE 288, rue Altha, Eastview SH.6-4773 Eudistes donnèrent à la Côte, en 1946, son premier évêque en la personne de Son Exc.Mgr N.-A.Labrie, actuellement évêque titulaire de Hil- ta, directeur national de la Propagation de la Foi, section française.Celui-ci avait été précédé par trois de ses confrères comme préfets, puis vicaires apostoliques.Encore aujourd'hui, les Eudistes s\u2019occupent de sept paroisses du diocèse du Golfe St-Lacrent.dont Havre St- Pierre, Sainte-Amélie de Baie-Comeau et Forestville.Ils dirigent également huit autres paroisses réparties dans les provinces maritimes et la province de Québec, De plus.une oeuvre qui leur tient a coeur est la prédication de retraites paroissiales et autres.Actuellement cinq des leurs se consacrent entièrement à ce travail.COLLEGES Cependant leur tâche la plus importante au Canada est sans contredit l'enseignement dans les collèges classiques.En effet, après la fondation des collèges de Church Point et de Bat burst.les Eudistes construiront à leurs frais trois autres importantes maisons d\u2019enseignement et s\u2019en verront confier une quatrième.La première en liste fut l\u2019externat classique Saint- Jean-Eudes de Québec construit en 1937 sur la demande du cardinal Villeneuve; on est à y terminer la construe- tion d\u2019une nouvelle annexe de cinq étages.Puis en 1950, les Eudistes fondèrent aux confins du Canada et des Etats-Unis l\u2019uni- | versité Saint-Louis d\u2019Ed- mundston.Quelques années plus tard, Son Eminence le cardinal Léger demandait aux Eudistes de créer un collège classique dans le nouveau quartier Rosemont; lé collège Pie X qu\u2019on a pris l\u2019habitude d'appeler Collège des Eudistes, ouvrait ses portes en septembre 1954.Enfin, depuis 1957, ies Eudistes se sont vus confier un high school catholique à Buffalo.N.Y.La grande famille étudiante formée par ces six institutions s\u2019élève actuellement à près de 3.000 élèves.MAISONS DE FORMATION Avant de terminer ce bref aperçu sur l\u2019histoire des Eudistes, considérons le constant développement de leurs maisons de formation au Ca- | nada, juvénat, noviciat et | scolasticat, pour aboutir au- jourd\u2019hui a ce nouveau séminaire Saint-Jean-Eudes.A partir de 1884, leur noviciat et leur scolasticat se font au grand séminaire d\u2019Halifax ou les sujets eudistes vivent avec les séminaristes séculiers.Situation précaire et souvent peu efficace qui se prolongera jusqu\u2019en 1915 où à Bathurst une \u201cmaison provisoire\u201d de- viendra le noviciat, puis le scolasticat canadien autono- I'Acadie Le R.P.Fernand LACROIX, supérieur me.La maison permettait de recevoir 25 novices et séminaristes.Quant au juvénat, il demeura a Church Point jusqu'en 1923 pour venir alors occuper la \u201cmaison provi: soire\u201d transformée entre- temps.Un second juvénat pour la province de Québec sera annexé à lexternat classique Saint-Jean-Eudes en 1937; de cette façon, ju- vénistes et externes suivent les mêmes cours.En 1923, un nouveau séminaire était construit à Char- lesbourg aux portes de Québec.En voyant s\u2019élever cette maison, beaucoup trouvèrent bien osé de bâtir si grand, mais la Providence se chargea de donner raison au provincial d'alors, le Père Le- brun.En effet, déjà en 1935, il fallut agrandir, car la maison construite pour 60 séminaristes devenait trop petite.Et cette année pour la qua- trieme fois consécutive, le noviciat de Charlesbourg.tant pour les futurs prétres que pour les fréres coadjuteurs, devait ouvrir ses portes avec au moins 25 novices.C'en était trop de 80 novices et séminaristes pour le séminaire de Charlesbourg et c'est pourquoi on décida la construction d\u2019une nouvelle maison de formation; le noviciat et la section philosophie demeureraient à Char- lesbourg.Aujourd\u2019hui done, octobre 1961.après moins de 70 ans d'existence, les Eudistes canadiens ouvrent pour la troisième fois un nouveau séminaire avec la perspective d\u2019agrandir dans cinq ans.Qeuvre de jeunesse, la consrtuction d\u2019un grand séminaire est un symbole de vie débordante! La province eudiste canadienne en plein essor avec ses 220 prêtres et ses B80 séminaristes, peut maintenant regarder l\u2019avenir avec optimisme, semble-t-il.Et dans la perspective d'un accroissement incessant, le jour est maintenant prochain ou elle pourra venir en aide a la province de France, si généreuse dans le passé! d'ailleurs celle-ci vient d\u2019essaimer encore une fois avec l'ouverture d\u2019un grand séminaire en Cote d'Ivoire! 72 Ste-Cécile, Eastview Félicitations aux Peres Eudistes pour ce magnifique scolasticat qui garnit les pentes de la Gatineau Eastview Iron Works TRAVAUX DE FER ORNEMENTAL SH.6-8476 Le nouveau scolasticat des | PERES EUDISTES a Limbour est équipé de portes et fenétres RUSCO RUSCO WINDOWS (Ottawa) Ltd.216, avenue Pretoria Ottawa, Ont.Renseignez-vous au sujet de l\u2019assurance gratuite de remplacement des carreaux et moustiquaires Rusce CE.6-2379 | VASTE ET MODE SAMEDI, 21 OCTOBRE 1961 BALAI ATI LIT I Ll 11 Gt LP IPA VA AA SC AO NAS CU EAN Inauguration du séminaire des Pères Eudistes dimanche Situé sur l'un des plateaux longeant la rive gauche de la rivière Gatineau, le nouveau séminaire Saint-Jean- Eudes offre lun des plus beaux sites de la région de Limbour et des environs.Cet te nouvelle maison de formation des R.R.P.P.Eudistes est construite à un mille du collège St-Alexandre.Du séminaire, On aperçoit au loin, sur la gauche, la ville de Hull et une partie de celle d'Ottawa.Dominant la rivière au cours rapide, le séminaire fait face également aux Laurentides où s'étend le parc enchanteur de la Gati- neau.La situation du sémi- Naire constitue ainsi un magnifique point de vue pour admirer le déploiement \u2018somptueux des saisons dans la montagne boisée.C'est en somme tout ce qu\u2019il faut pour des jeunes gens aux vastes horizons! LE SEMINAIRE Les travaux de construction exécutés par L'Abbé Construction selon les plans de M.Auguste Martineau, architecte d'Ottawa, commencèrent au mois de février dernier; et déjà le 20 sep- \u2018 tembre, le nouveau séminai- re pouvait accueillir une trentaine de séminaristes.Le personnel de la maison se compose pour le moment de quatre Pères qui se.partagent les charges de Ven- seignement, de la direction spirituelle et de l\u2019administration.Le supérieur du séminaire est le R.P.Fernand Lacroix, ¢.j.m., anciennement du grand séminaire de Halifax également dirigé par les R.RP.P.Eudistes.Le R.P.Lacroix est secondé par les Pères Emile Desrosiers, c.j.m., Maurice Lamontagne, c.jm, et Nazaire Auger, c.j.m.Un frère eudiste, le Frère Louis Babineau, est également au service de la maison ainsi que trois religieuses Oblates.-~ ue L'année régulière y est commencée depuis le 2 octobre; les trente séminaristes vivent à l'aise évidemment dans ce vaste séminaire dont les locaux communs, chapelle, réfectoire et salle de récréation, ont été conçus pour recevoir quatre-vingt-dix séminaristes.Pour le moment, il ny a que 55 chambres, mais tout y est prévu pour un agrandissement futur.L'intérieur du séminaire aux couleurs gaies et bien harmonisées est accueillant et incite à la joie de vivre, à l'enthousiasme, par sa conception sobre, mais dégagée.Les planchers sont presque entièrement recouverts de tuiles de vinyle et des blocs de béton finissent tout l\u2019intérieur.Le plâtre soufflé des plafonds favorise le silence dans la maison, surtout dans les chambres où l\u2019étude le requiert, Ces dernières sont heureusement disposées afin d'offrir espace et commodités propres à faciliter le travail intellectuel.Quant à la chapelle, aux lignes simples sans manquer d'originalité, elle inspire le recueillement et le - sentiment d'une Présence.En effet, une légère inclinaison du plancher du coeur, la position en biais des bancs et surtout, la disposition des murs latéraux en sections superposées avec alignement sur l'autel, tout cela contribue à faire converger les regards sur l'autel et le tabernacle.D'ailleurs en dissimulant les vitraux et le système d'éclairage entre les sections des murs, on est pour ainsi dire forcé à diriger ses regards sur le tabernacle.Le chemin de la croix, disposé dans des enfoncements des murs, est une oeuvre en céramique de Jl\u2019artiste basque, Jordy Bonet.Sur un fond brun, les personnages se détachent à merveille avec des couleurs bien mariées et parfois frappantes; les lignes quelque peu modernes et expressives des personnages n'ont rien de cetle mièvrerie qui lasse.L'extérieur du séminaire est recouvert d'une brique jaune découpée de terracotta gris.Le corps principal de cette construction à deux étages présente une façade longue de 331 pieds et 5 pouces.Trois ailes sont dirigées vers l'arrière; l'aile droite abrite la salle de récréation, celle du centre la chapelle d\u2019où l\u2019on rayonne et celle de gauche le réfectoire, la cuisine et la résidence des religieuses.L'ensemble offre \u2018une conception moderne de son grands séminaires a laquelle nous sommes encore peu habitués.UNE CHAMBRE DE SCOLASTIQUE (Photo Champlain Marcil) LES SCOLASTIQUES DANS UNE DES SALLES DE CLASSE LE DROIT, OTTAWA, Out.\\ LIM (Photo Champlain Marcily ASSET A0 CSN OS ANA Od SED SGN dP PV ALR ACA Histoire de la congrégation des Pères Eudistes en France Saint Jean-Eudes, patron du nouveau séminaire de Limbour, ne se serait certes pas opposé aux plans modernes de cette maison, esprit ouvert et pratique qu'il etait, comme tout bon Normand! D'ailleurs, déjà au XVIIe siècle, dans un autre domaine, il fondait une oeuvre qui, à l\u2019époque, fut jugée téméraire et non avenue: il s'agissait de l'ordre de Notre-Dame-de-Charite dont le but est d'aider ces pauvres filles, victimes morales de la société.Et là ne s'arréta pas son oeuvre! Car après avoir fondé en 1643 la Congrégation de Jésus et Marie, appelée de son nom, des Eudistes, Saint Jean-Eudes consacra une grande partie de sa vie à établir et promouvoir le culte public de la dévotion aux Coeurs de Jésus et Marie.Le pape Pie X, en 1909, le proclamait père.docteur et apôtre de cette dévotion.Sa congregation de pré- tres devait se développer d'une façon continue durant tout le XVTIe siècle pour compter en 1791 dix-huit séminaires et résidences (en France).Malheureusement les horreurs de la Révolution francaise réduisent pratiquement à zéro, comme dans de nombreux autres cas, le fruit de tant d'efforts.Il faut dire cependant, pour leur plus grande gloire que quatre eudistes scellèrent de leur sang leur témoignage de fidélité à l'E- glise.L'un de ceux-là fut le bienheureux Louis Hébert, supérieur général d\u2019alors et confesseur de Louis XVI depuis la fin de 1791 jusqu'au dix avril 1792.Plusieurs autres eudistes moururent également martyrs dans les prisons révolutionnaires à la NOS FÉLICITATIONS \u2014 AUX suite de souffrances endurées en captivité.Victime de sa foi et de son attachement à l\u2019Eglise, la congrégation des Eudistes ne devait renaître qu\u2019au début de 1826.Après des débuts lents, semés de souffrances et de déboires, elle se consolida et s'étendit graduellement, mais pour ne connaître son épanouissement définitif que sous le généralat du Père Ange Le Doré, l\u2019une des figures les plus connues de l\u2019Eglise de France au début du siècle.Elu supérieur général le 6 juiliet 1870, le P.Le Dore devait gouverner la congrégations des Eudistes pendant 47 ans.C\u2019est lui qui dirigea la congrégation à travers les nouvelles persécutions religieuses de la Yin du XIXe siècle au cours desquelles il joua un rôle de premier plan: il fut en effet l'animateur de la résistance des congrégations religieuses aux lois persécutrices de l'Etat.Comme pour tant d'autres, la persécution devait fiha- lement tourner à l'avantage de la congrégation des Eu-, distes en lui donnant l\u2019occasion d'essaimer à l'étranger.Deja en 1883, a la demande de Léon XIII, le P.Le Doré avait envoyé plusieurs Pères en Colombie pour y travailler à l\u2019oeuvre essentielle des Eudistes, les séminaires.Prévoyant la persécution, il avait également fondé plusieurs établissements au Canada.Lorsque survint la tempête, il put offrir un ministère et un refuge à tous ceux des Pères, une soixantaine, qui choisirent l'exil.Par ailleurs sous l\u2019initiative du P.Le Doré, la figure de Saint Jean-Eudes reprit la place qui lui reve- Kévérends Pères Eudistes Pour l'établissement de ce nouveau scolasticat dans les parages enchanteurs de la Gatineau Il nous a fait plaisir d'être élus pour édifier ce magnifique temple du savoir qui sera au service de l'Église et de la communauté des Eudistes CONSTRUCTION i: « RR SRN (Québec) Ltée nait.Le P.Le Doré en effet fut le premier postulateur et artisan de la béatification du Saint qui eut lieu le 25 evril 1909; sa canonisation se fera le 31 mai 1925 en méme temps que celle du Curé d'Ars.Aussi le P.Le Doré eur la satisfaction de voir couronner ses efforts pour faire reconnaître le rô- le de Saint Jean-Eudes comme premier apôtre des Sa- crés-Coeurs.Enfin à la même époque, on mit au point la monumentale édition en douze volumes des oeuvres complètes de Saint Jean- Eudes.EN COLOMBIE (Amérique du Sud) Cependant, nulle part plus qu\u2019en Colombie, la figure de Saint Jean-Eudes est populaire et il est remarquable que c'ést ce pays qui a fourni les deux miracles requis pour la canonisation d\u2019un saint.C'est là une des récompenses des Eudistes qui, lorsqu'ils acceptaieni de prendre la direction du grand séminaire de Cartha- gene en 1883, lancaient leur congrégation dans une entreprise que la raison humaine pouvait qualifier de folie.La Providence bénit pourtant leur confiance surnaturelle et malgré les conditions difficiles de ce pays déchiré par les guerres civiles et s\u2019éveillant à peine à la civilisation moderne, ils y dirigeaient déjà vers 1915 cinq séminaires, soit le tiers de ceux existant alors en Colombie.Ce fut à cette date qu'on assura sur place le recrutement du personnel nécessaire par l'établissement d\u2019un noviciat eudiste.Actuellement les Eudistes de Colombie comptent 123 membres répartis en dix séminaires, grands et petits.Leur principale récompense est certainement le fait d'avoir contribué pour une bonne part à porter la réputation du clergé colombien à ce haut degré qui le fait estimer dans toute l\u2019Amérique du Sud.AU VENEZUELA D'ailleurs, leur zèle les porta dès 1925 à créer, coup sur coup, au Venezuela, pays Voisin, trois petits séminaires.Depuis 1958, le Vene: zuela est devenu une vice- province eudiste comptant 53 membres; ils s'y occupeni de la formation de 80% des prétres du pays.Aussi plus de 60% des petits séminaristes vénézuéliens fréquentent les institutions des Eu- BO 19 UR T.P.Hommages de Crawford Ltd.ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE Ottawa, Ont.1725, rue Bank RE.3-2496 Hommages aux PERES EUDISTES GERARD & GERARD Lid.ENTREPRENEURS - PLATRIERS 18, rue Rideau \u2014 OTTAWA CE.2-9872 Nos metlleurs voeux aux PERES EUDISTES M.H.DINEEN & ASSOCIATES INGENIEURS - CONSEILS 168, rue Charlotte \u2014 OTTAWA CE.5-1649 Hommages aux RR.PP.EUDISTES à l'occasion de l'inauguration de leur - NOUVEAU SCOLASTICAT a LIMBOUR - La quincaillerie de finition a été fournie par JL Demers LTEE DISTRIBUTEURS EN GROS 57, rue Commerciale Lévis, Qué.Hommages de [reverie Cavertre Morons BETON PREPARE Boulevard Maloney \u2014 MO.3-5354 GATINEAU distes.Hommages de Auguste Martineau ARCHITECTE 72, rue Queen, Ottawa, Ont.189, rue Principale, Hull Qué._ Bienvenue et meilleurs voeux AUX RÉVÉRENDS PÈRES EUDISTES A LEUR NOUVEAU SEMINAIRE DANS NOTRE REGION.Nous sommes fiers d\u2019avoir participé à ce projet d'expansion.Tous les tableaux verts modernes marque \u201cKOROK\u201d garantis pour la vie, ont été installés par Modern Chalkboards & Architectural Specialiles 186, rue MIDDLE OTTAWA \u20ac, ONTARIO CE.5-8494 phe il A M PE ah am ew we af ESS J a 2 mm ; ® .\u201c4 = wm we a we er Ae eh C2 [Ne \u2018 » a ) Le ca Ea .et de Apectacle continue .E par Jean-Charles DAOUST PENSEES D\u2019OCTOBRE.ET FEUILLES TOMBANTES.Près de 300 membres du club quart-arrière Molson se zont réunis à l'Ottawa House, vendredi-midi, pour le rassemblement hebdomadaire du groupe.Ils ont pu contempler les péripéties de la joute Alouettes-Rough Riders, disputée samedi dernier au parc Lansdowne, grâce à un film en couleur projeté sur un vaste écran.Les membres ont appris que M.Gérard Moreau, représentant de la Molson pour le district de Hull, avait gratifié le club d\u2019un splendide appareil de projection évalué à mille dollars.Cet appareil, le dernier cri dans son genre, don- \u201cne une reproduction si parfaite des joueurs qu\u2019il a semblé \u2018qu\u2019on aurait pu les toucher.Les Riders ont dominé dans les deux premiers quarts mais ils ont été pris de biais dans les eux autres, perdant la joute par 24 à 14.Le film a fort plu aux spectateurs, en dépit de la défaite des nôtres.Le succès de cette représentation cinématographique a été rendu plus agréable encore, grâce à l'expertise de l'opérateur de l\u2019appareil, Roger \u201cQuarterback\u201d Rodier.Encore une fois, Lionel Duval, comme maître de cérémonie, s\u2019est \u2018révélé un \u201cmeneur de jeux\u201d hors pair.Il a présenté les invi- és ef a décrit les principales phases du jeu.Bravo, les gars !.= SYMPATIITES \u2014 Les scouts de Notre-Dame, les sportifs de \u2018Ya-basse ville et une légion d'amis pleurent la mort inattendue de Jean-Louis Bourbeau, fils du regretté Arthur Bourbeau qui fut, pendant plusieurs années, un des piliers du sport chez les _ \u2018Canadiens francais.Son fils Jean-Louis, emporté si soudaine- ,Ment mardi dernier à l\u2019âge de 49 ans, avait consacré plusieurs années de sa vie au mouvement scout dans la paroisse-mère.orme.son père, il avait été un ardent partisan des clubs de \u201chockey\u201d LaSalle et Rialto.Les employés du service de photo- \u201c'EyapHie, au ministère des Travaux publics, pleurent la mort \u2018\u2019de leur chef si estimé.Des condoléances à notre bon ami \u2018\u2019Alité \u2018Guertin et aux membres des familles Tremblay et Whit- .-more à l\u2019occasion de la mort de Mme François-Xavier Tremblay, -de-Val-Tétreau.Les funérailles ont eu lieu ce matin.Nous ,exprimons également nos sympathies à M.Willie S.Barnabé qui a eu la douleur de perdre son épouse, née Germaine Bour- \u201cgeois.que la terre leur soit légère ! \u201c- EN CETTE SEMAINE NATIONALE DES PORTEURS -DE' JOURNAUX, nous \u2018enlevons notre chapeau en l\u2019honneur -du petit camelot du \u201cDROIT\u201d à l'Hôpital général d\u2019Ottawa, a.N:PIERRE FOURNIER.D\u2019une belle éducation de famil- \"te, le jeune Fournier est un admirable ambassadeur du \u201cmeil- léur journal en ville\u201d auprès des patients et du personnel .féliritations au président Léo Bertrand et à ses collègues de l\u2019Association sportive de Buckingham.au némbre des visiteurs a la chambre 534, MM, J.J.-B.(Hector) Renaud de l\u2019A.B.S., ancien pilier de l\u2019Association athlétique de l'A.S.S.-B.et père de Gérald (TV) Renaud, le dynamique Henri Laper- rièr6-et le Prince Eugène Tremblay nous ont remonté le mo- rak=- Gene est revenu enchanté de la série mondiale du baseball.le Dr Pat Dooley et sa bonne épouse Solanges Gou- geqn,° de Petawawa, nous ont également égayé.à tous et à chacun des parents et amis, un cordial merci.le colonel Gérard Moreault et le capitaine Paul (Duplicata) Comeau, président du Cercle arrière-quart Molson, vbulaient nous transporter au déjeuner-football d\u2019hier à I'Ottawa House.c\u2019est partie remise.Mme Roland Pépin est la \u201cmaman\u201d des patients du 5e étage.Rendens-noug en foule ce soir pour voir les champions de l\u2019Université d'Ottawa contre les RAVENS de Carleton.un régal intercollégial au football.le Père (Tom) Marcoux \u2018fera-t-il un petit discours a la mi- temps?.les Canadiens rentrent à l\u2019Aréna de Hull avec la tête haute après leur première invasion du Nord ontarien dans la Ligue de l'Est.Il y aura foule dimanche au palais Léo Lanctôt .félicitations aux frères Bélisle, rois de l\u2019auto en ce bel anniversaire.Avez-vous votre plume rouge?x x x x x : BRIAN BENOIT, un des fabuleux fréres Benoit de l\u2019Université d'Ottawa, a eu l\u2019amabilité de passer à notre chambre vendredi pour nous renseigner sur les champions de Matt Anthony.Etudiant en médecine (il sera interne l\u2019an prochain), Brian espère que l\u2019Alma Mater sera dotée un jour d'une estrade et d\u2019une maison pour les athlètes, \u201cCela fait déjà 9 ans que je porte la livrée grenat et gris, nous a-t-il dit.Trois ans dans l\u2019interscolastique et six dans l'intercollégiale.Pierre (qui-se destine au Barreau) et Paul (médecine) ont évolué depuis quelques saisons.\u201d Au fait, nous entendrons et verrons les frères BENOIT lundi soir prochain à 7 h.10 sur les ondes de CBOFT au programme Hebdo-Sport de Lionel Duval et Jean Bel- eau.u voc evr Enea RIS RD 0A} 5.2 482 dS ens X x x x x NOS CONDOLEANCES à notre vieil ami WILLIÉ S.BARNABE qui a conduit son épouse à sa dernière demeure au cimetière Notré-Dame de Hull.x x x x x LE BOUT D\u2019AFFLUENCE \u2014 Bon voyage à l\u2019équipe de l'Université d'Ottawa, forte de 18 athlètes, qui participe au- jourd\u2019hui à Saint-Jean (P.Q.) au tournoi intercollégial de piste et champ au Collège militaire royal.Carleton a délégué 12 étoiles.le collège St.Patrick est aussi en lice \u2026 Wilfrid Tremblay rappelait aux membres du \u201cDow Huddle Club\u201d hier soir au Château que son vieux copain BERT HAIGH botta jadis le ballon à une distance de 96 verges contre Toronto.sa moyenne fut de 51.2 verges.mais les vieux de la vieille \u2019opinent que\u2019 le botteur incomparable 1demeure le Père Philipep Cornellier, o.mi.Sault Ste » Marie fera les frais du spectacle dimanche contre nos Canadiens à l\u2019Aréna de Hull.Le président EV.TREMBLAY dy.\u201cBERCEAU\u201d entreprendra le 18 novembre une saison sins.précédent de hockey a 1\u2019Auditorium.Plusieurs efoiles a I'oeuvre dans la Nationale en fin de semaine Deux etoiles en vedette sous Petite * said ah, jeudi soir.les Black Hawks de des ceuleurs relativement nou- oveHtes-en viennent aux prises en \u201cfii\u201d dé \"semaine dans la LNH alors que les Rangers de New {Yor¥, sous la direction de l\u2019ex- -patrié.montréalais Doug Har- -véÿ, se rendent à l'Olympia de _Défroit, nouveau domicile de la \u201cbougie d'allumage Vic Stasiuk, ~ samedi soir.Stasiuk s'est mis en vedette \u2018dans la course au championnat -des-compteurs jeudi soir en \u201créussissant le tour du chapeau \u201ccontre ses anciens coéquipiers \u201cde Boston lors d'une victoire de «7-3 des Red Wings sur les *Brulns.= L'agien membre de la \u201cUke \u201cLinea aussi récolté deux as \u201csistéñées.portant ainsi son to- Stal de ia saison a six points, le \u201cmême nombre que Jerry Top- -väcrimi: du Boston.en cin- -quième place des compteurs.ILes détenteurs de la première position, les Rangers, faisant \u2018pave d'équilibre avec l'acqui- \u201csitton du joueur - instructeur Doug Harvey, viennnent juste de battre au compte de 4-2, Chicago, détenteurs de la coupe Stanley.Le fait que Harvey.membre de l'équipe d\u2019Etoiles à dix occasions alors qu'il jouait pour les Canadiens, ait ajouté de la solidité à l'équipe de New York est bien souligné par l'instructeur du Boston Phil Watson: \u201cLa seule explication (pour la performance des Rangers jusqu'ici) doit être Harvey.D a fait toute une différence non seulement dans leur défensive mais aussi dans leur offensive.\u201d Dans une autre rencontre, ce soir, la seule équipe sans victoire visite la seule équipe sans défaite, soit Boston à Montréal.Les Canadiens seront sans les services de Jean Béliveau et probablement de Dickie Moore.Enfin, les Black Hawks de Chicago et les Maple Leafs de Toronto, tous deux en troisième place du circuit, se font face à Toronto pour la première fois de la saison.Dimanche soir.Montréal visite Chicago, Toronto se rend à Boston et Détroit est à New York.\\ it à aussi SILENCIEUX MOTO-MASTER STATION.Angle Kent et Laurier CE.2-7274 | NEMENT 32: ree Wellngion, Hun PR: Tao GRATUIT 244, ch.McArthur, Eastview 7 SM: 81544 peu que » Les A \u201c service Cette joute est Carver Shannon sers Les blessés Dick Shatto et Stan Wallace, du Toronto, ne participeront pas aux parties de fin de semaine, mais le controversé Carver Shannon va y prendre part.L'absence de Shatto et de Wallace chez les Argos va augmenter les cotes en faveur des Rough Riders d'Ottawa.\u2018 Par contre.la présence de Shannon au sein des Tiger-Cats va faire diminuer les chances des Alouettes de Montréal lors de leur visite à Hamilton.Shannon, qui n\u2019a pas été repêché dans la ligue Canadienne de football] après avoir été rejeté par les Blue Bombers de Winnipeg, a signé un contrat 1982 avec les Rams de Los An- gelés, de la LNF.Cependant \u2014 afin de faire un peu\u201cd'argent \u2014 il s\u2019est rapporté au Hamilton pour la balance de la saison 1961.Montréal a protesté mais le commissaire Sydney Halter, de Winnipeg, a décidé que Shannon avait le droit de jouer pour Hamilton.Lies chroniqueurs sportifs ont qualifié l'instructeur Perry Moss moins que reconnaissant LE DROIT, OTTAWA, ONT.S cependant fort importante pour ies Riders dans l\u2018uniforme des Tiger-Cats, qui affranteront les Alouettes, dimanche \u2014 Daigneauit jouera à l'offensive pour les Riders \u2014 pour ses objections contre Shannon.Celui-ci a réussi deux touchés lors de la victoire des Ti- Cats sur les Argos la semaine dernière, ce qui eut pour effet de conserver les espoirs des Alouettes de participer aux éli- minatolres dang la CFE.Shannon lui-méme est mystifié par l'attitude des instructeurs canadiens qui ne l'ont pas réclamé lorsqu'il a été balancé par Winnipeg, sur Ja foi de rapports de journaux voulant què les Bombers ne croyaient pas qu'ils deviennent une étoile.Quant à ses problèmes actuels, Shannon à déclaré qu\u2019il ne signait pas de contrat pour le plaisir de la chose.Il a signé pour Los Angeles en 1962 quand il n'a pas été repéché et s'est aligné avec les Tiger-Cats apres pourparlers avec les Rams.Dant us autre champ d'action, Frank Clair désire que la ligue Canadienne de football fasse quelque chose au sujet des trucs des équipes pour forcer les rivaux à commettre des hors-jeux.Dans la ligue Intercollégiale de football, le calendrier oppose l\u2019université Quéen au Western et Toronto à McGill.| Depuis un peu plus de cinq ans que nous écrivons cette chronique, c'est la première fois que nous donnons des exercices pour le cou.Rien de plus disgracieux à voir qu\u2019un cou maigre et sous développé surtout 4 Ja région postérieure.L\u2019exercice donné cette semaine est bon pour tous les muscles du cou mais surtout pour ceux de la région postérieure et voici comment il débute: La position démontrée par l'illustration indique le départ avec les mains jointes derrière la tête vous tirez avec celles-ci jusqu\u2019à ce que le menton touche la poitrine ou vienne près tout en résistant fortement avec le cou puis vous retournez lentement à la position première en résistant légèrement avec les mains; l'idée de cet exercice cst de donner juste assez de résistance pour vous permettre d\u2019exécuter environ dix répétitions.Jerry Magee 8e ° PA est éliminé \u2014_\u2014 COSTA MESA, Calif, (PA)\u2014 Buddy Sullivan, de Yuba City, Calif., a joué un au-dessus de la normale, hier, mais a conservé une avancé d\u2019un coup a mi-chemin dans l\u2019omnium de l\u2019Orange County d'une valeur de $20,000.Egaux en deuxiéme place avec 137 sont Jerry Steelsmith et Bob Harrison ainsi que le vétéran Jim Ferrier.Jerry Magee.de Toronto.a réussi yn 72 hier pour un total de 148 en 36 trous, mais n'a rondes.Culture physique ef sanié La pratique régulière de cet exercice en plus de vous développer un beau cou cylindrique améliorera votre posture et une chose assurée vous n\u2019aurez jamais Je \u201ctorticoli\u201d puisque de puis les quinzes années que j'enseigne jamais un seul de | mes élèves n'a souffert de ce malaise.La première fois que vous | exécuterez cet exercice ne faites ;pas plus de dix répétitions si- {non de sérieuses douleurs pourraient s\u2019en suivre.\u2014__\u2014\u2014g>_ Selon un rabbin Le judaïsme \u2018est menacé d'extinction NEW YORK (PA)\u2014Un éminent rabbin américain, tout en se rendant compte que ses vues seront probablement considé- Tées comme une \u2018hérésie, affirme qu'à moins qu'il ne s\u2019éloigne complètement de son cours actuel, le judaïsme est menacé d'extinction.Le rabbin Philip Sigal, office dans une des plus grandes synagogues du New Jersey, affirme que la tendance actuelle est de considérer les qui peuple.mais non comme les adeptes d\u2019une même religion et que \u2018\u2018ce tragique passage de la religion a la politique au sein \u2018de la pensée ct de la vie des SAMEDI, 21 OCTOBRE 1961 Robinson affronte Denny Moyer, ce soir : NEW YORK (PA)\u2014Sugar Ray Robinson livrera son deuxième combat en moins d'un mois alors qu'il fera face à Denny Moyer, de Portland, Ore., samedi soir, lors d\u2019un match de 10 rounds au Madison Square Garden.Ce ne sera pas la \u2018meilleure recette de Sugar Ray (il recevra environ $12,500) mais le vétéran de 41 ans a bon espoir de faire mieux la prochaine fois \u2014 s'il y a une prochaine fois.Tout dépend de son comportement contre le boxeur de 22 ans.S\u2019il bat son rival, il peut hériter d'un autre combat de championnat contre Terry Dow- nes.d'Angleterre, ou Gene Full- mer, de West Jordan, Utah, codétenteurs du titre poids moyen.On sait que Robinson a détenu le titre à cinq reprises.Sugar Ray est favori à 12 contre 5.M est classé cinquième parmi les aspirants et Moyer, neuvième.Le combat, qui aura lieu à 10h.p.m., sera télévisé nationa- lement aux Etats-Unis sur le réseau ABC et à Toronto sur L\u2019instructeur est toujours blamé quand les joueurs jouent comme des imbéciles C'est l'habitude dans le sport professionnel de jeter le blâme sur l'instructeur lorsque ses joueurs jouent comme de misérables imbéciles.Du moins c'est ce qu'atteste le taux de mortalité chez les instructeurs des équipes canadienes de football depuis les vingt dernières années.Pendant cette période, environ 40 ont été remerciés de, leurs services.i Ils sont mis a la porte sans cérémonie et les joueurs qui font des échappés, n'accomplissent pas leur tâche et commettent la fauté cardinale d'oublier les jeux fondamentaux des blo- queurs et des plaqueurs, von leur benhomme de chemin changer leurs chéques & la banque.Dans plusieurs cas, ils sont les conpables oubliés.Toronto ne fait pas exception à cette règle.Les Argos ont connu quelques années désap- pointantes et, de façon générale, c\u2019est l'instructeur qui a subi les coups.L'histoire s\u2019est toujours répétée jusqu'à cette semaine alors que les chroni- CFTO-TV.queurs sportifs s\u2019en sont pris aux joueurs.MONTREAL (PC) Frank (Shag) Shaughnessy a fait, hier, une sortie vitriolique contre les ligues majeures de baseball, les accusant de détruire systématiquement les ligues mineures avec la télévision et une mauvaise politique en ce qui concerne les joueurs.\u201cDy étouffent leurs propres moyens d'existence et vont en souffrir à la fin,\u201d a-t-il dit avec amertume lors d'une conférence de presse donnée par la ligue Frank Shaughnessy s'en prend aux ligues majeures de baseball dans son ancien immeuble sur la 5e Avenue.I! a terminé en.disant que.le baseball ne pouvait bien aller ici à moins de construire un parc de baseball convenable.\u201cS'il y avait un bon pare ici, il n'y a pas de doute que Montréal serait dans les majeures en 1964.Les majeures ont l\u2019intention de s'agrandir alors à 12 équipes et Montréal serait une place qualifiée pour une équipe.\u201d Internationale afin «d'annoncer que ses bureaux retournent à New York.Shaughnessy, 78 ans, le grand président de la ligue Internationale de calibre AAA pendant 24 ans avant de prendre sa retraite l\u2019an dernier.Il a révélé qu\u2019il s'était retiré parce qu'il en \u2018avait assez de tout ce gâchis\u201d.\u2018Les majeures se foutent bien de ce qui arrive aux mineures et ça va leur retomber sur le nez, a-t-il ajouté.Si les mineures disparaissent il n\u2019y aura plus de source de joueurs de baseball.\u201d Shaughnessy, à droite carrure et à la chevelure argentée, a dit que la pratique de téléviser les joutes des majeures dans les territoires des ligues mineures a eu un effet désastreux sur le baseball de catégorie inférieure.\u2018Mais ce qui fait le plus de ; tort est la façon dont elles i manipulent les joueurs.Un gars qui connaît une bonne saison dans les mineures est enlevé, à n\u2019importe quel temps Juifs comme une race ou un: | du calendrier, sans considéra- ; tion pour son équipe.\u2018 \u201cLes amateurs n\u2019aiment pas cette manière d'agir.Ils com- | mencent à aimer un joueur et il est parti.\u201d Les bureaux de là LI avaient été déménagés ici en 1953 à la suite du retrait des deux clubs de la région new yorkaise.Newark et Jersey City.On avait décidé de retourner à New York après la saison 1960 à la suite de la disparition des Royaux de Montréal.Tommy Richardson, le successeur de Shag, a révélé que la ligue avait obtenu un espace monsieur des mineures, a été le | la première chose qu\u2019ils savent Première joute de \u2018la finale, Notre- Dame-Gatineau La première joute de la série finale de la Conférence junior de football de l'Ouest du Québec sera à l'affiche dimanche après-midi au parc Sanscartier de Gatineau.Cette joute débutera à deux heures précises et les Bombardiers de Notre- {Dame de Hull en viendront aux prises \u2018avec les Marchands de Gatineau.Cette série est deux joutes pour le total des points et les deux clubs en viendront à nouveau aux prises le dimanche suivant sur le terrain du parc Moussette de Hull.Durant Ja saison régulière, les Bombardiers n\u2019ont pas connu la défaite et ils ont facilement terminé en première position.Mais, contre les Marchands ils ont toujours éprouvé certaines difficultés.Tous les joueurs des deux clubs sont en parfaite condition physique et bon s'attend 3 une enlevante 1joute.i Les partisans des Bombar- \u2018diers pourront accompagner leurs porte-couleurs à Gatineau, {puisque des autobus seront à leur disposition.de \u2018ville de Hull à une heure i précise.> | C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce Ces autobus; quitteront le pare de l\u2019hôtel de, 1 L'instructeur Lou Agase n'a pas évité la sortie des journa- Jistes.On l\u2019a blâmé pour une offensive sans imagination contre les équipes de la Conférence de l'Est et quelques-unes de l\u2019Ouest.Et il a été critiqué pour ne pas avoir fait des changements lorsque les rivaux devinaient l\u2019offensive des Argonauts.Pauvres restants Mais lorsque les Argos se sont fait écraser 37-10 par les Tiger-Cats devant 29,553 suppor- teurs locaux, une couple de chroniqueurs torontois s'en sont pris aux joueurs eux-mêmes.Milt (Toronto Star) Dunnell a demandé pourquoi s\u2019en prendre aux Argos \u2018\u2018pour leur incapacité de ressembler à une équipe professionnelle de première classe?\u201d \u201cIls n\u2019en sont pas une.Toutes les huées du monde entier ne sauraient leur aider.Leg Argos sont un groupe d'hommes d\u2019affaires fatigués et abattus .c\u2019est l\u2019équipe la mieux payée au pays \u2014 rien d\u2019autre.\u201cCe n\u2019est pas leur faute s'ils sont surestimés.Pas davantage s'ils sont favoris à presque toutes leurs parties.Si les spéculateurs voient tout en bleu en écrivant les cotes du matin, pourquoi huer ces pauvres restants qui ne font que passer à travers d'une autre journée d'ouvrage?\u201d \u2018Les gens qui paient leur admission ont le droit d'être irrités \u2014 et ils le sont.Mais ils auraient dû deviner depuis longtemps que les Argos sont une pauvre imitation d'un club de football.Il n\u2019y a plus qu\u2019une alternative \u2014 essayer d'aimer le club visiteur.\u201d Sympathie pour Agase Scott (Toronto Globe and Mail) Young a dit qu'il n\u2019était pas en faveur de \u2018\u2018cette façon des amateurs de football \u2014 y compris certains directeurs des Argos \u2014 d'être capables d'exiger le renvoi d'un instructeur en plain milieu de saison parce qu\u2019un lot de joueurs de football à moitié épuisés se montrent de manière persistante inférieurs à toute opposition déterminée.\u201d Young a conseillé à ses lecteurs \u2018\u2018d'avoir un peu de sympathie pour Agase.\u201d \u201cIl fait face présentement à toutes les difficultés de sa profession sous la froide tension de donner des résultats ou bien dehors.Cette situation ne doit pas le surprendre, car ça fait partie de son métier, mais ça n'erlève rien à la tension.\u201cPour cette raisen, j'espère que si les Argos sont capables de faire en sorte que leur instructeur paraisse mieux, qu'ils bougent et le fassent maintenant.\u201d CULTURE PHYSIQUE HOMMES - FEMMES et ENFANTS STUDIO CLAUDE 53, rue St-Raymond, HULL Prof.Claude Bergeron PR.7-0308 \u2014 PR.7-3229 RADIO \u2014 classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431! L'AGENCE | pu éviter l'élimination après 2.Juifs est le premier pas vers le suicide de la race\u2019.Le religieux s'en prend tout particulièrement au premier ministre israelien David Ben- Gurion qui prétend que le véritable zionisme consiste à émigrer en Israël.Par ailleurs, le nationalisme croissant des Juifs suscité par la réussite israélienne \u2014 le désole tout autant et, soulignant qu'il est maintenant pris pour acquis dans tous les milieux que \u201cle nationalisme est une expression parfaitement normale et authentique du judaïsme\u201d, quiconque n\u2019est pas de cet avis Nous avons un liquider votre Grâce à ce plan vous pouvez avoir la garantie de laisser votre maison sans dette si, par hasard, vous mourez.Pour renseignements, voyez: lnformez-vous de sos plans M.DAMIEN EP Rone Lorsqu'il s'agit d\u2019assurance\u2026 c'est POUR UNE RETRAITE SANS INQUIÉTUDE| plan d'assurance qui hypothèque si vous déc ont le coût est très modique, paraît complètement dans l'erreur.Or le rabbin Sigal soutient | pour sa part que le judatame | ROBERT unit les Juifs par ia religion et | \"BOB\" LALAMDE non pas par toute autre façon.| ; PRESIDENT BOB LALANDE 77, rue McGill ut ez.Robert \u201cBob\u201d LALANDE d'assurance-vis collective 2-4 M.GÉRALD MAssÉ | de 8:00 A.M.à 10:00 P Volkswagen MOTORS LID.Tél.: ME.2-7249 HAWKESBURY , anciennement de Laniel Autos, prend possession de l'agence VOLKSWAGEN pour le comté de Prescott.noncer son établissement autorisé VOLKSWAGEN pour la VENTE et le SERVICE.Il est heureux d'an- La STATION FINA, associée avec l'établisse- | ment, est ouverte SEPT jours par semaine, M.Votre patronage sera très apprécié | BIENVENUE À TOUS! BOSTON LE DIMANCHE LIGUE NATIONALE CE SOIR vs | MONTREAL A compter de 8 h.45 CHRONIQUES SPORTIVES a FERS OY 1.10, 6.10 et 11.00 avec PIERRE DUFAULT RADIO 97 CKCH 1 A rgonauts au Lansdowne, sans les Pp de Dick Shatto et Stan Wallace | (à - | same, 21 OCTOBR | CARTER bril LIVEN E 1961 Inscriptions de lundi au Connaught Première course, amble D-3, un mille $250 Sixième course .5 Small Fry Castle 5 3 5 \"15 Rebel Al oe EE Ra, 4 Jackie Grtn Patch 8 8 6 J.Zeron 721 Flora Riddell .8 2 1 R.Curran 4-1 1 Frisco Bomber .7 7 3 1.Farr 92/3 Etta's Lad 5 1 6 F.Church 51 3 Scotland Harv.3 4 3 B.Davey 6-14 Sharp Brewer .6 7 2 J.Zeron 6-1 8 Star Direct .5 5 2 L.LaPage 8-17 Space Patrol \u2026\u2026\u2026 4 2 8 Y.Plouffe 6-1 8 Vogue Direct .5 6 5 B.Pyke 10-1:2 Maybe C .2 5 3 E.Conley 8-1 7 Sultana Chips \u2026 8 2 2 Desjardins 10-1|6 Happy MacDuff .4 5 1 C.Hie 10-1 2 Atomic Selka .5 7 5 R.Buchanan 12-1 Aussi éligible: Andy Mac Septième course, amble D-1, un mille, $350 Deuxiè 4 Sister Chief C .4 4 5 V.Moulton 3-1 3m CH po 1 8 D ue $2507 Maryland Mac .5 3 3 D.Cameron 41 8 Hiawatha Maid \u2026 3 2 1 O.Lalonde 3-13 Eric's Lassie .4 2 TL LaPage 92 8 Star Direct \u2026\u2026 15 1F Watt 9æ2|! Vanitys Babe .2 6 5 E.Conley 51 7 Vera's Dream .5 7 4 S.McMillan 512 Belmont Adelia .1 7 6 M.Novick 51 2 Our Abbe 8 4 R.Given 5.1 9 Port Hope\u2019s Girl 4 3 1 R.Given 8-1 4 Joan's Boy 41 Y.Plouffe 8-1 3 Josedale M.Lou 5 6 7 Y.Plouffe 10-1 ; : 8 Duke Day Brook 3 6 8 B.Givens 12-1 1 Admiral Spur .8 7 2 F.Church 12-1 Aussi éligible: Lit Elki 5 Goodwill Mickey .5 8 6 V.Moulton 15.1 Aussi eligible: ington Aussi éligible: Prince Royal C Huitième course, amble C-3, un mille, $400 Troisième course, trot D-2, un mille, $300 |2 Hi Acres Susan .8 4 7 R.Curran 9-8 5 Leading Lady L .5 8 J.Bissonette 2-1|6 Return Dividend 6 3 8 M.Munroe 7-2 3 Follow McEllen .3 4 2 R.Buchanan 9-2|1 Tactful Xing \u2026\u2026 1 7 5 M.Bergeron 5-1 6 Admiral Jr.5 5 2 B.Davey 5-1 17 Trade Winds .3 3 2 D.Cameron 51 4 Gus The Great \u2026 3 1 7 P.Reen 5-1 8 Princess Decca \u2026 8 8 3 F.Watt 8-1 8 Judy's Echo .4 3 6 N.Turcotte 6-1{4 Red Gun .4 7 4 G, Platford 8-1 2 Leon Dewey .7 5 3 H.Zeron 8-1|3 Irish Peter .5 4 6 N.Turcotte 10-1 1 Morris H .8 7 6 J.Zeron 10-1 5 Miro Bay .7 6 7 F, Church 15-1 7 The Key .2 3 8 F.Church 121 Neuvième course, amble C2, un mille, $450 > \"A, y Quatriéme course, amble D-1, un mille, $350 8 Irish Gander .5 4 1 F.Church 2-1 3 Divorce .5 5 2 Y.Plouffe 2-1 6 David Hal .\"5 3 7 B.Pyke 7.2 4 Tony Axworthy .4 7 2 1.Farr 7-2 y : ; 2 Mountain Brook 6 3 1 Y, Plouffe 5-1 2 Leela Chief .2 5 1 O.Knight 5-1 4 Sus ; ; \\ an M 4 1 1 J.Bissonette 8-1 6 Chief Byrde .1 6 8 L.LaPage 6-1 7 Danny Lee Grin 5 1 4 C.Hie 8-1 1 Anson Hanover .4 7 4 R.Buchanan 6-1 |; The Li en I ; ittle Brn D 5 4 1 G.Riddell 81 7 Homestretch Fl.4 6 2 J.Zeron 8-1 3 Rusty Di .: y Direct .7 7 3 L Farr 10-1 8 Little Linda Sue 6 2 3 F.Church 10-1 5 Ben Ettawa 1 5 2 Desiardins 121 5 Hieland Direct \u2026 3 7 1 C.Hie 15-1 TT \u201c Cinquième course, amble D-2, un mille, $300 Dixiéme course, amble D-3, un mille, $250 5 Gay Sadie .5 6 7 5-211 Dudley Grattan .8 2 4 B.Pyke 5-2 6 Watchman .7 6 4 R.Curran 7-2 (5 Gobbler's Knob .7 6 7 S.Craig 3-1 4 Miss Atomic B.3 2 6 Y.Danis 5-1 17 Eddie D Dale .3 6 3 D Cameron 9-2 3 Bobby Sage \u2026\u2026.4 5 5 Y.Plouffe 6-1|8 Max.Armstrong 3 4 6 L.LaPage 6-1 8 Chips Dillard .6 85 6 S.McMillan 8-1|6 Rill Direct .1 5 5 K.Morrison 6-1 1 Atom Direct \u2026\u2026 5 6 8 K.Morrison 10-1 |2 Ray Counsel .4 6 8 I.Farr 8-1 2 Kathy Walnut .8 1 6 Laframboise 12-1|3 Fay Watts .7 2 8 R.Sauvé 8-1 7 Joe Hunt \u2026\u2026\u2026\u2026.4 8 1 S.Craig 15-1 |4 The Canuck .6 4 1 Desjardins 12-1 Aussi éligible: Dusty Lee Aussi éligible: Commentator .Au parc Connaught Exacta de $411.30: Maxime Armstrong et Nibble B Ben Etawah, sous la conduite de Claude Desjardins, a causé une grande surprise en remportant les honneurs de l\u2019épreuve principale lors du programme régulier de trot et amble présenté à la piste du parc Connanghf, vendre: soir.Ben Etawah, qui était presque complètement ignoré des parieurs, a réussi le mille en 2:10 1-5 pour remporter la victoire suh Sea Lassie mené par Nels Turcotte et sur Peggy Hal sous la A l'Assurance-Vie Desjardins % |rice Munroe, ot 3 SH.| 1079.8 14.247| ASSURANCES 1 ° 6 MMEUBLES | \u2019 Dane t d d d t gérant, ae de \u2018Etes Done i} 6B chambres coucher, revenu $360, Seulement $4,500 pris te Montcalm, Here e but de rendre davantage ) ., immédi par mois; possession im iate .1- ; le soir .7- service a ses lecteurs, Le Droit 874, Hamilton, Ont.Votre lettre ME GEE date ment.pour M.Laurent Roy, SH.9-5635.UNGALOW, a Cantley, Qué., qua- ANGERS \u2014 12 milles de Hull, gran- .| publie-à titre gratuit sous cette Sera traitée confidentiellement, ____ ,,, .covrrrrrsrsssomrnn gers travaux.Logée.SH.9-0950, |EASTVIEW, rue Alice, bon \"triplex| LOUIS TITLEY née k tre pièces, garage pour 2 autos, de maison en brique 7 chambres rubrique, toutes les annonces 6-245 d de (f y 8-249| En stuc, 11 ans, bien loué, chauf- Possession immédiate.Situé SUF| à coucher, chauffage central, con- \u201c@ahjste trouvés qu'on lui fait 1] On demande (femmes fage individuel.Poêle et réfrigé MEUBLES ASSURANCES jar emin.Bonnes conditlons| gitions de vente faciles.; = arvenir.Signalez CE.6-7431, JEUNES FILLES pour travail d\u2019a- FILLE ou dame pour travaux do-| rateur dans chaque 1 safi0 135) poh BLES ERE Ut NA de.paiements Aubaine, 14345) VRIGHTVILLE 5 rue Duras, mai : ° 5 .a compte 00 au | : ! son de chambres à coucher, - EHAPELET dispendieux trouvé à telier.Se présenter chez F'oren- Mestiques et soin de 2° enfants, 2 come A Gerrier 2 ntre255, ch.de Montréal, Eastview : sibilité d'une troisième, salon sal.! awa il y a Un mois; aussi, pan- ce Paper Company Limited, rue Un d'age scolaire.SH.5-1407 249| commercial, 3 oh PEs, centre 25 CE.3.1168 \u2014 SH.5-6801 MAISON 3 logis, 105 Chauveau,| FP,\" anges culsine.fermain tour 1Xaldf (slacks) pour dame, trouvé ; Boteler.- 7-300 rateurs, chauffage eau chaude.à ROSEMOUNT, coin Gladstone, du-[ Wrightville.Conditions faciles.bé 66 x 100, prix $14,000 incluant mardi à Ottawa.CE.3-806 demandés par importante TRES BONNE opponunité de fai- 72 \u2019 Noo * l'huile.Très bon placement.$8,000| Plex on stuc, 6 pes, por ache.PR.7-5660.14-245) intérét total; paiement initial ha in 245 société de mise en marche.re_de bons salaires comme cais- 8A) Pour bébés Saggompte.M.Beaulieu, SH.9- leur ef appa Tug.$65 par cy GATINEAU, magnifique pielevel 31,006, solde par palements men- ye + , sières et aussi d\u2019obtenir de bon- ' - Prix $18 500.Termes.Co-Op F-| de qualité exceptionnelle, ien ot éri | ;PRENDRAIS enfants en pension,jIL FAUT VENDRE, joli duplex mo- a , : , $2,000 ACOMPTE achétent bunga- eee ee eice dt pr feng en tl Ah Weal BRA UC a even Fate Te hn Sh, HE A RR on el 5 cs VEE À - > ; ; : .- .: ; .' e dans Hull QN- DEMANDE un homme sérieux pane ou naturel serait experience n'est Pour Nous aa De refusée Bat Samet - \u201d 0386.Demandez Maurice.14-246! Solde.Termes \u2018avantageux.peur nous représenter dans un bon un atout.\u2019 vous Saingns, Foul eZ: Uni FRENDRAIS enfants en pension! L.Roy, SH.9-5635.BUNGALOW, 155 Brian, Gatineau, \u201cLe jour, PR.7-8850; le soir, PR.7- toire.Commission 45%; nos ; vera Cash Re stars 492 Ri- pendant que mère travaille.CE.RUE STE.CECILE, bungalow mo- 5 pièces.Pour plus de détails té- 0674.- 14-308 E oduits consistent dans des cos-| @ Bil > E , 3-2780 8A-246 léphonez MO.3-2251, MO.3-3364.ès du pare Gati- : oo : N Hingue deau, CE.5-9005, Mlle Jean.derne, 5 pièces, en plus revenu RUE CENTRE, près du pare Ga RY étiques, remèdes de familles, cu- oo .eau, : ' 7-in0.DAME drait babe de $50 pour logis additionnel; 14-245 neau, un vaste et moderne bunga- Facile à nécessi phe ques.e Commission, boni, et SECRETAIRE dre - à la pren | De sen pension grande cour paysagée.| $1, 500 3 oo low de 3 chambres à nes ee R -D.; $20.requis.Demandez cata- allocation pour auto.S expérience deman-| PR.1-8783.- 8A-24g| Compte.Paiements faciles.\u2014 STE-ANNE-DU-LAC, Québec gara-| situé sur un grand terrain, $15, i dée pour travailler dans bureau Beaulieu, SH.9-7934, - en blocs de ciment.Prix rai- Termes faciles.Arthur H.Hagar, COURTIER et plan d'essai.Jito, Dept.d ge e ; 4 3 e médecin.Ecrire Case 141 LE ; EASTVIEW, district des Pères ement té-| courtier, CE.3-2170; le soir, Anne 313, chemin de Montréal Ï bai.St-Hubert, Montréal.Téléphonez à PR.18341 DROIT 7-226 ER tags Sufants en pension.Blancs, 2 beaux duplex en bri ue, sonnable.Pour renseignement | Tovy.PA.2.1300, Kurt Orlik, TA Eastview \u2014 SH.5-1551 5-18,21 Oct .5 PR.1-1098 aprés 5 heures.q léphoner 533W7 Mo ) 3 : ou se presenter a - \u2018en excellent état.Poêles et ré-l Labetle.14-247| 8-1643.14-246 OTTAWA, rue Besserer, maison ds 3 _\u2014 ; RECHERCHE MBASSADE wa secré GARDERAIS enfants en pension, frigérateurs fournis.$4,000 à | chambres en priques moderne.3 x ea ie ; ( , pour Ottawa, secre-| .p oi.PR.7-5601.Wrightville.compte.M.Perrier, SH.6-0200.tout meublé et lou ystème, à NOUS ESS PLUS ARGENT US 114, RUE PRINCIPALE taire téno dactylo, bilingue, expe chez.mol 0 CE A-254 HULL-SUD, 2 beaux \u201csplit-level\u201d| VENEZ VOIR LES | chauffage eau chaude.Seulement A \u2018sétablirons un commerce à votre rimentée.Salaire de u > ultra modernes, construits compte à crédit, pour - distribuer daus votre entourage, notde ligne HULL - Case 158 LE DROIT.Ecrire donnant renseignements à/DAME garderait enfants en pen-; une acre de terrain, vue magni- 7-248| sion à la semaine.Wrightville.| fique du lac Deschénes.$17,500 PR.7-3105.sur JOLIES MAISONS NEUVES $2,000 comptant.SH.9-1966.OTTAWA, commerce d'hôtel : bien situé, tout équipé.16,500 très i - | \u2018 complète de 275 produits de qua-|PRESSEUR avec expérience.S'a-| CORSETIERE demandée.Bon sa-| BA245) et $35000, Pour details, addition- long.En plus revenu ae, dés lité garantie, incluant des suppié- , ; nels, M.Gagné, CE.5-9258.| Bail de 10 ans.SH.} + p dresser Roy's Cleaners, 181 St-i laire.MO.3-3964.7-245 GARDERAIS enfant le soir chez lui.\" ison de 1 / ments de nourriture, épices, es-| | 1, Hull 6-24 CASTLE HEIGHTS, grand bunga- | {CHEMIN McARTHUR, maison de ' \u201c| Laurent, Hull.-245 PR.1-2587.8A-246| low construit en 1950.Excellent | \u2018chambres à coucher en briques.sences, médicaments, cosméti RECEPTIONNISTE.pour bureau de état.$18,500.Possession dans 30! a central.Garage.Sur lot # es, détergents, désinfectants, Lo.médecin.Bilingue, bonne apparen-|+ jours.J.Belisle.SH.6.0216.Chautjans / au ] © \u201cufé ligne complète pour Ia|COMMIS junior demandé pour suc-| ce, expérience si possible.Don.9] On dem.(instituteurs) \u2018 \u2019 14-3 0 lEASTVIEW, rue Lavergne, triplex en ne Un de 550.3 375 se fait| cursale- de.société | d'assurance ner age et expérience a Case 102 | LE priques.6 pièces par logis.Salle acilement de par se-| générale.Diplôme d'immatricula-| LE | 7-j.no.: © conduites principales nou aing.Ecrivez-nous immédiate- tion senior requis ou diplôme , Superbes bungalows de 3 et Ç de lavage.Chauffage eau chaude.EA Bog ls Sis atau commuted lien Blast pnerosee au ono | (OMMISSION DES dean ded shames couche | | Fen UN Tree 3 rue Si Pau bet, Mont Mettiyre ou.M.Oehm, CE.& 71181 ches requiert les, services.d'une) ECOLES SEPAREES COURTIER EN MEUBLES | ° ou PE térieurs magnifiques en |.chambres 3 coucher Acompte re ; téal, Qué.5- 6-245| jeune fille pour entreprendre le .3 ® égouts pluviaux pierre naturelle ou en ; qui , = = Tle i é i FELLOWES ROAD, 14 | i ce.tibules prati- ; PR.1-9536.: se ee hy Gane la section des \u201crecherchez D'OTTAWA 1,200\u2019 carrés, dont rb \"de d% © rues pavées a murs-fenêtres en lAYLMER bungalow neuf de 3 cham- 6] On\u2019 demande (hommes) {6C] Positions vecantes aux laboratoires du chemin de différents modèles, avec garage! de bét verre isolant.Planchers de | bres a coucher.Seulement $11,000 Montréal, Ottawa.Les postulan- demande attenant ou abri d'auto.Aubaine e bordures de béton 2 chêne luisant, spacieux, pla- Maures Godin, PR.1853 are i {es .tes doivent avoir complété les ormidable.Tous sont réduits pour ; , 5) cards de 8 pieds de haut, | restaurant e \u2018 ! MAGNIFIQUE Ll 7 : mathématiques de 14e année fed! vente rapide.° terrains de 65\u2019 x 75 cheminées frappantes, du ; stock et équipement.Loyer $55 ; ; OCCASION Bibliothécaires avec de bonnes notes et avoir instituteurs RUE VERNON, spacieux bungalow amenages plancher au plafond.A prix | par mois, chambre et cuisine.5 8, \u2018 des dispositions pour les mathé- _ .en brique et pierre, comprenant: ® tous les services beaucoup plus modique que I Bail.Seulement $3,800.RE.3-3542 i FOUR CEUX QUI ONT A ee Eee | Classes rdpulitres el œuvres.loge au\u201d ous ar brie! demandé sont payés (ous ne pensez\u2019 FASTVIE maison en rique 3 i / BES QUALITES REQUISES demandés ploi de calculatrices ou d'équipe- .ment de réduction des données S'adresser à ~ $27,800: acompte $6,000.| Garage.$13,500.RE.3-3542.; ) is n RUE COTE, spa tripl f, ' INAVAN, bungalow de 2 chambres so \u201cws êtes rés ons par la ser tiie mais n'est pas MA ARVISAIS, prix demandé \u201c557800.ex newt, PRETES POUR L'EMMENAGEMENT | à coucher.Cave pleine grandeur.e ans, êtes ambitieux LE SALAIRE au début sera basé Cpl heart $4,500.14-300: Systéme chauffage 3 I'huile.Prés .de bonnes moeurs et de bon COMMISSION DE sur l'éducation et l'expérience.secrétaire-trésorier i MAINTENANT : école.$10,000.Acompte $1,000.garactére, et si vous possé- RECHERCHES DE LA |FAIRE DEMANDE en donnant tous| - 140, rue Cumberland, : | SH, 5-6145, \u2018dez une automobile, vous DEFENSE A OTTAWA les détails au sujet de l'instruc-| - .Ottawa, Ontarip \u2018SI VOUS GAGNEZ EASTVIEW, salon de coiffure mo- t de P à -F- - | derne, air climatisé, Bonne clien- ; ouvez devenir un de nos Nols considérerons les de- cor drembauchage, © Conseil na.CE.87475 $3 600 | CRYSTAL PARKWOOD tele.SH.5-6145.: ! \"Féprésentants.Il s\u2019agit d\u2019une mandes de citoyens canadiens tional des recherches, 100, pro- 9 Jody | 'EASTVIEW, rue Jaliet, triplex, tre: ; \u2018position de carrière à plein possédant diplômes de bache- Menade Sussex, Ottawa.Prière! aan PAR AN OU PLUS | HILLS © bonne Construction.2 Chambres a temps pour l\u2019homme choisi.lier en bibliothéconomie dans un de mentionner le dossier ER 230: 10B} Jardinage êt | BEACH (Region de ja par mois.CE.54065 eve Le candidat Heureux sera Sn nombre d'années d'expérien- TERRE à remplissage; aussi terr propriétaire d'une ; (Région \u2018de Britannia Bay) Ferme expérimentale! EASTVIEW, rue Lavergne, duplex À 3 \u201cChoisi soigneusement par co professionnelle connexe a |GARDE-MALADE demandée pour 8 emp Ssage; Aussi sone ! \u2019 æ des professionnels qui juge- font de son potentiel de Vente.On lui enseignera les ov un niveau responsable pour répondre aux exigences suivantes : CATALOGUEUR EN CHEF, pour .$6,900, selon les aptitudes et bureau de médecin.Ecrire: Case postale 163, journal Le Droit.7-24 oO dresser en personne.Pas d'appels grasse pour parterre, SH.6-6443.10B-259 PAYSAGISTE \u2014 Tourbe, .25 la ver- TELEPHONE ANSWERING magnifique maison MASTERCRAFT Vous ne trouverez pas un us On s\u2019y rend directement par le Chemin de la reine quartier plus central.À proximité des édifices du Parlement, VENUE FISHER, AU SUD | neuf de 2 et 3 chambres à cou- Revenu $220 par mois, Prix $23,500.CE.5-4065 14-300 , cher.exceptionnel : Bouin, PA.8-9354.e base ainsi que la accepter la responsabilité du .ge carrée, délivrée.Murs de pier- ; ; 2 de l\u2019université Carle- IE TETE BA oa M à route ge ee Fatal mc | | mo 3 d'un vaste catalogue de cartes emps, semaine de jours, pour \u2018Qu.Le PIGEON & LAVOIE Ottawa.Il ira ensuite, à \u201cur documents scientifiques; rayon de vétemenuts sport.Meil- 108-in0.COPELAND PARK belles plages de 1'0u nicipal.| à Nos frais, à notre Ecole ca- pour le maintien d'un guide de leur salaire.Bilingues et expéri-|,,, .POUR SEULEMENT taouais.prés du cen- Aucune autre subdivi- | LTEE \u2014 CE.2-7384 2 wadienne de la vente, à To- sujets en-têtes en consultation mentées.S'adresser en personne.11] On d de ( lois) $999 ACOMPTE tre de la ville, via le sion bien établie n\u2019est si | ASSURANCE \u2014 \u2018IMMEUBLE ÿ ronto, pour des études avan- avec les scientistes mémes qui Pas d'appels téléphoniques.Sa! n demande \\emplois 7 ; Chemin de 1 ; rès de la basse-ville | PHOTO CO-GP | éées dans la vente.rédigent les en-têtes; pour dres- Max, 102, rue Rideau.7-246 située pres emin de la reine.pres CE ; | [MAISON 'MODELE aux Jardins : : ser et maintenir un guide col LABELLE | CONSTRUCTION \u2014 des écoles séparées Les églises, écoles, ma- | Mack King.Possession im.C\u2019est uné magnifique oc- jectif d'auteurs pour cette même |VENDEUSES à temps partiel, pour| Constructions nouvelles et ré- Appelez BERT KATZ Route 17, juste un gasins sont tous à cour- mediate.ge ce bungalow en bri casion d'affaires pour le bon collections pour diriger, et sur- rayon de 2étemments.Shan lus parations de tous genres to.Immeubles mille par-delà le te distance.que et pierre; site résidentiel.e personnel d'environ -6610.-i-n.0.; ; ; , a.un femme, dans Ja région ua.ve oye ane © Cosqu'a bilingues et expérimentées.S'a CE.6-9183 \u2014 PA.8-7530 Drive In Britannia.D'ACCES FACILE, SUR L'A .Pour visiter appelez Conrad Si Gatineau et Labelle.l'expérience.téléphoniques.Sol Max, 102, rue| SERVICE répondra à vos appels Visitez nos maisons modèles TA.8-2586 OÙ COMPOSER SRE LINE 13 LOGIS, 3 ,800 à compte, Fru \u201cPour une entrevue per- \u2018| CHARGE DE LA SECTION DES Rideau.7-246 [Eiéphoniques 74 heures rar meublées cie d'Assise.Co Op 3117.Appe.\u201csonnelle, écrivez à M.Æ- LIVRES ET PÉRIODIQUES, être |ON DEMANDE ménagère de con- gnalez CE.6-7151.11-300 Vers l'ouest 1e Sa léonre ner { lez Conrad Sigouin, PA.8-9354.age, 72, rue Queen, suite | responsable du maintien et de fiance pour foyer à Rockclifte.2 condaire Laurentian, tournez à 0 Î SUR SEMAINE, DE 10-9 PROPRIETE de 5 logis située rue : - Ottawa.l'amélioration du service des enfant.et entretien de la mai- c ., droite sur Clyde jusqu'à Maitland uver ' FINS DE SEMAINES, 10-5 | Ste-Hélène, à Hull.Cette Proprié- Le usagers, le développement de son.Pas- de Cuisson Chambre |COUTURIERE d'expérience pour| ._ surveillez nos enseignes MAS- , | té rapporte un profit net de CE 8 nouvelles, méthodes de biblio- privée et téléviseur.SH.9.2936 réparations de toutes sortes Pour TERCRAFT, 14 AU oo 35 MOD 5 RENTS | $2,204 par année, Acomote 53.000 serrer thèque, de la liaison avec les 7.249] hommes, femmes et enfants.IX, ELES DIFFEREN { Solde en premiére hypothèque à BIE-GALINEAU, homme bilingue| autres bibliothèques en ce qui 7-7451.11-247 : 5% l'an.Co-Op 3036.Benoît Bar- Sexpérience, pour travail général| a trait aux livres prêtés entre ISECRETAIRE bilingue; pour bu-l5> | rette, MU.4-6362.dans poste d'essence.Références| bibliothèques, ainsi que pour reau de médecin, dictaphone es-|PEFARATIONS de tous genres \u2014 CHENIER ET GABOURY RUE LAFONTAINE, bungalow an \u2018démandées.PR.7-8068.6-245| la direction et la surveillance sentiel, semaine 5 jours; 9 à 5h.j SPÉcialité: armoires, salles.de IMMEUBLE { brique, grand terrain, comprend T= MAGASINIER.d'un personnel de quatre per- Ecrire \u2018Case 164 \u201cLe Droit\u201d.jeux.PR.7-4249.11-j.n.0.PR.1-2892 \u2014 PR.J-4261 | 2 logis de sous-sol.$26,000.LÉ.CONSEIL national de recher-| Stories antitures ot Doo: 7-247 HOMME à tout faite \u2014 ferais tout|WRIGHTVILLE.ue Caron, \u2018war.| Acomote 55000.Co-Op 2963.\" Ar \u2018oies requiert immédiatement un| rience.ON DEMANDE une serveuse expé.| give de travail.Appelez FA.2) (mel complètement fini.Pour CHEMIN TREMBLAY, double en pret là manutention d'articles Prière de répondre par lettre dat pro ae 2 manger - -| seulement $7, 85 brique, 327.000; acompte 95.000.: i i i e .- .A ie , CE.3- .-lourds, la distribution d'outils,| donnant tous les détails quant 7-247 WRIGHIVILLE Poul.Riel, grand: rman ar d'&ticles de ferronnerie et de à l'instruction et l'expérience, MENAGERE fiable demandée pour INSTALLATION de châssis doubles, bungalow en brique et pierre, de: 1 | 14-300 | : lavés et posés, aussi nettoyage de| 3 chamb à her ; matériel d'atelier.Deux années| le numéro téléphonique, et en maison de campagne; doit aimer 5.chambres à coucher spacieux, æt-moins d'expérience relative aux; mentionnant le no de dossier les enfants.Références exigées.maison.SH.5.6723.11-245) Salon en \"L\" avec foyer.Prix, ; ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT Minctiôns précitées seraient à l'a-| 61-DRB-4, à PR.1-3204.7-250 $18,900.RHODES REAL ESTATE LTD.'vêntage des candidats.On accor- Chef du Personnel, HULL, rue Wright, duplex de 3 piè- COURTIERS Hera-ta-\u2018préférence aux diplômés hdi Produits \u2014 Avon DAME ferait lavage, gros ou petit.CeS par unité; revenu mensuel de 2 FEUX de circulation, seuls arrêts - d'école - \u201csecondaire.âgés de 20 à Commission de ecnerches AVON a besoin de représentantes| PR.1-2966.Be, 8 11247 $130.pour $13,500.| entre cette maison et la rue Ri- _35\"än8: Traitement jusqu'à $3,900 ee .pour répondre à la demande créé | deau; 7 minutes du Château.Co- l'an \u201csélon la compétence.Ministère de la Défense par sa publicité nationale dans .- $500 A COMPTE ; i quet bungalow de 3 chambres; SE\u201cPRESENTER ou faire demande cars *Honale, les environs des rues Dalhousie,|11B] Réporation de OCCASION sensationnelle, East.; salle à manger.$14,900.Co-Op \u2018écrit en fournissant toutes Ottawa.Ontario Notre-Dame, St-Patrick.Agissez meubles view, très central, semi-détaché, , A iE TAIRE tte | 1 = shustion et d'expériences à PORNO gg Sone dell CE 70005 727 lout moderne, briques.3 cham | que nous entendons récemment Doll vendre rapidement.\u201c coquel 9 cles on uc érience, 3 i |e REMBOURRAGE, reparations meu bres a coucher, 2 19ijatics.Los De bungalow MA à 'enanbres: soque , 7 - es de tous genres, antiquités session immédiate.,900; J ! LE ( da Sussex, Ottawa.Rappeler le «|8] On demande (servantes) 5.\u201cI nutes du Chateau.Co-Op F-2681.\u2018no de dossier ER-256.6-286 6B] On dem.(hom et fem.) remises à neuf.Ray's Custom par mo.s.Une chambre louée ré! NOUS POUVONS garantir un tra- Vailleur au moins $5,000 par année.Expérience comme vendeur \u2018Bas nécessaire.Doit avoir auto.\u201cCE 6-5943 entre 9 et 11 am.QUE CEUX GUI carrière ou avoir un à-côté dans AMATEURS recherchent une le domaine des amusements, signalent pour renseignements, \u2014 MO.3.3184, SERVANTE demandée pour ouvrage général de maison.Références exigées.PR.1-2967.8-j.n.o.FILLE ou femme demandée our travaux domestiques.SH.5-1826 Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.118-300 duirait paiement.Privé.CE.5-6618 de 6 à 9 h.soir.14-j.n.0.NON CLASSE par Larry Hurb Nous voulons acheler une maison au DE LA MONTAGNE SALLE DE JEUX gratuite: proprié- | taire en absorbe le coût.Doit vendre attrayant bungalow de 3 | chambres.Centre d\u2019achats, école, église, autobus.Co-Op 27 ELEGANCE sobre.Foyer de pier- \u201cres naturelles sur mur en bois mu 6-j.n.0.6B-245 8-246 | | d'acajou.Salon, salle à manger a PARC en \u201cL\".Bungalow brique, 3 cham- + FILLE ou dame pour prendre soin ' ; bres, terrain paysagé, rue asphal- a.en de 2 nants pendant ave parents tée; près autobus.$15,900.ravailien avan ! ain Park Po tous renseignements, télé- * POSTES D'ESSENCE dus { (Haun Fat Al Eee hs == ! i CE.69551; soir: PR.7-5074.i 2.FILLE pour ouvrage général de ' : 14-245 ! ia OUVERTS DIMANCHE ET maison, petite famille, chambre - | A seulement 3.3 milles des édifi- - = .privée, pas de cuisson.$25 par MAISON de 8 pieces, village de TOUS LES JOURS JUSQU A 10 h.p.m.semaine.Références.PA.24863.ces du Pariement.Traversez le ; Russell, Magnifiques parterres et ES : 8- : | haies.Merveilleux endroit pou- va.» du 22 au 28 OCTOBRE pont des Chaudières, à gauche \u201c personne qui prend sa retraite.1 == Pa 35 ans, range 195 Maribo: | \u2018au Mane Conditions à discuter.D3 Fake, 07 B.A.ESSO rough.Ottawa.CE.2.3016 après 7 i chemin Ayimer jusqu'au Manège Conditions discuter.D.J.Flake .1POSTE D'ESSENCE E.LE- POSTE D'ESSENCE LORNE heures.8-j.n.a.du Régiment de Hull et suivez Qspood.Tél, North Gower, Kk BONNE à tout- faire, expérience.- ; 4 ; > MIRE 1397, rue Bañk, SCOTT, 1841, rve Bank Bonne cuisinière.Chambre pri- t les affiches le long de la pro meules a BE.Soot RE.3.3812.' yee.Maison moderne.Salaire ma.| menade du Lac des Fées jusqu'à te Jase \u2014 a Mo.3118 .L \\ .\u2014 Bungalows, 3 cham- ! « B.P.- SERVANTE pour ouvrage général, | la maison modèle rue D'Orson- bres à coucher, Brique.isolation of .FOSTE D'ESSENCE WALLY, * POSTE D'ESSENCE FINA de SUPERTEST à chambre avec téléviseur, toutes commodités; 4 enfants.SH.9-8952 8-j.n.o.BAKER BROTHERS CO.LTD.60, rue Duke, près Lioyd, FILLE de 20 à 30 ans pour garder 2 enfants et prendre soin de la D itiof mn \u2026.PARUAL FEATURES nens.INGENIEURS et CONSTRUCTEURS 3\".gaz ou huile, 2 nouvelles subdivisions, ristourne provinciale.E- 8-j.n.0.Prix & partir de $11,400.Desnoyers +\" 136 rue Catherine, POSTE DE SERVICE BALLAN- Fils 3 Construction Ltée._ .2 .e table demandée.S'a- CR TYNE-MCCABE, 483, rue dresser au restaurant North Star, J.-G.BISSON DOIS VENDRE \u2014 Maison de rap- » FINA Elgin, CE.5-6600.174 St-Louis, Pte-Gatineau.-X3.port de 10 logis.88 Frontenac.Revenu brut annuel: 310.620.Meilleure offre.PA.2-6 14-jv.s.; la promenade Sussex, angle maison, 54 jours r semaine.porte CHS M3svin = ad Sussex et Bruyère.ve |.ouvert 24 heures toute la Logée et A au PR°7-8882 après PR Î 5801 :78] Dentistes \u2026 CE.3-1831.semaine prochaine.h.p.m, 8-j.n.0.\u201d .PR PAQQUES PROUTX, chien: \u2019 3 .* ° : \u2019 = ; 5 æ x [FILLE sérieuse: logera ici: pas 11 faudra faire venir le plombier ! Je n'ai | dentiste.Soir 7 à 8h.214, .PRIERE DE DÉCOUPER\u2018 ET CONSERVER d'enfants.228 Ghamplain, Hole plus de guenilies I \u2018 boul.St-Joseph PR.EN 300 A ! 4 N fy i l PRE eee > 4 ' PAT A A AA A - Toe Ser e de a STIS LLL 2.= - .D M 7 du oR ; ; \u2018 108, \u2014 - Ce _ - CTT TT TTR eee TNE | SAMEDI, 21 OCTOBRE 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.23 \u2014 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées |}.14] À vendre (propriétés) | 14] A vendre (propriétés) |17] A vendre loutos) 17] A vendre (autos) |18) A vendre (divers) 18] A vendre (divers) | 9 , ® | 13,000.LA MOITIE d\u2019un double à {1956 DODGE De Luxe, coach, im-jENSEMBLE 3 pidces.Chambre: bu- MATELAS d'occasion, à partir de : ! \u2019 9 pièces.$300 à compte, $40 par .maculé, bons pneus, chaufferette,| reau et miroir, commode 4 ti-| $1 et plus; vêtements, batteria , .| mois, en plus des intérêts.CE.2- AUB AINES ; bon chrome, $595.CE.6-6936.roirs, lit 54\", sommier à lames, de cuisine, pianos, téléviseurs, A aus & CIE ! 9876.14-j.n.0.17-246 matelas à (essoris Cuisine: table radios, tablaux, plats, CE 33008: \u2018 rance \u2014 smmeuble - ; _\u2014 chromée,.chaises.Salon: sofa - _ _ - 240, chemin de Montréal BUNGALOW, 2 chambres, cuisine,| DU 11950 MERCURY sedan, $85.\u2014| formant lit, fauteuil berçant.Le - re No 1102 .+ SH.8-2610 \u2014 SH.9.3384 + salon, salle de bains; avec 2 lots\u2019 CE.2-7606.17-248, tout $250.\u2014 Accepterais $10 à|MIROIR, Couvertures, rôtissoire, fer i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 12 EASTVIEW, rue Montfort, 3-logis en, vacants a Hawthorne, Aylmer.JO R TTT compte, $4 par semaine.Ameu-| à repasser, bouilloire, 112 St-Jac-, i 2 Lo ; stuc sur grand terrain 66x 100.Yr TT -5507.1 ino.£86 YOLKS AGEN, bon fat blement Lessard Enre 370 Frin-|Ques.PR.7-7466.18-j.n.0.\u2019 = ; ae 2 chambres Racoucher, haut | i.2-1 1984 CADILLAC, sedan 4 portibres, \u2014 131 cipale, Gatineau., 740 2200 MANTEAUX pour fillettes, 12-14, 2 > : \u20ac ! - e Par CHEMIN MARIER, Eastview, mai- équipée, fini bleu et ivoire, : REUBEN'S AUTO SALES LTD.rose.3 paletots d'hiver pour hom- T mois.Prix demaridé $21,500; ter-| son de 2 chambres à coucher.\u2019 tres Ses Rideau, CE.68-0196 ! MPT mes, 40.CE.3-7038 18-246 a ORLEANS vue 6 : mun Possession immédiate: 87.000.\u2014| Original $675 452 Rideau, CE.5-2085 REMARQUEZ BIEN CES AUBAINES mame 3 a eo Joli Bun-| George Howith, courtier, SH.2.9971 CAMION 1961 CADILLAC, coupé de ville.| Gilets réversibles pour chasseurs, MENTEAU de fourrure prasqus neuf, onl ante Cusine mick CL SRT DE | Beton Ue UE athe A © ng, dun, ge) ib SELES TE : ne, salle de jeux très bien finie:/BASSE-VILLE, vieille maison sur\u2019 = & 81 NS A aa SeCan | $3255 -_ Prix de vente $24.98 oo 18-246, \" chauffage air forcé, huile; gara-| lot idéal pour triplex.419 Clarence.\u2019 solder $695 | RAMBLER, toiture ri BH) \"aut à o $14.95; prxi d ne - 3 \"À ge à même; grand terrain bisn| CE.5-455.14-248.| mati \" 1959 VANQUARD, Total Sings FB rin Sigh 8.IMACHINE à coudre \u201cBrother\u201d, : paysage.Il faut le voir pour l'a : matique.on 1058 PONT sta-| $10.95 \u2014 mmupitions usils et| presque neuve, en bon état, avec! précier, On demande $I16,500.|MAISON, projet Bisson, bungalow TU RPIN | tion wagon.A358 PONTIAC.Pari- accessoires, rabais de 13% garantie.On demande 575.PR.1! 6 a ,! RUE ST-DENIS \u2014 Bungalow-du-| 3 chambres à coucher; en brique.| slanne, Joiture rigide.1958 PON-| Sous-vêtements très chauds, rég.| 0771.18-246; ; , plex, 4 pièces, 2 chambres à cou-| $1,500 d'acompte.Vente rapide.\u2019 : | tique Sedan.19 one $19.95; prix de vente $13.30.\u2014 - \" às cher chaque logis; très propre.| PR.1-0269.14-248| : : ique, sedan.1358 MERCURY, Patins et attirails de patinage, 3| MANTEAUX de fourrure, jaquettes, -.Prix demandé $17,500.Termes al ontiac- UIC | Montclair, toiture rigide.1957| rabais de 20% \u2014 Bottines de ski,| étoles, neufs; quelques-uns usa- | A Pt discuter.IMAISON presque neuve, très pro-' RAMBLER, station wagon._1957| bâtons, etc, à rabais de 20% \u2014| gés.Aubaine.PR.7-9828.8 qe Léo Grégoire SH 61863 - pre.5, boul.Lorrain, Templeton.LIMITED oe MONARCH sedan.1957 CHEVRO-| Peinture Almatex, vernis Latex et 18-249.ths JR: Séguin SH.9-0854 MO.3-6913.14-248 (anciennement LE toiture rigide.1957 PON-| émaux, à rabais de rs %.\u2014 om 9 - ID 14.300 | poor - Connelly Motors Ltd.) : PAG, toi ure Hi de.Je57 CHE, Laurentian Srading ost, 1952, rue 108 LIER de salon, 3 morceaux, gi .| tea.\u2018pre acssy chacun.Pte PONTIAC, station.wagon.1938] meme ro 21370.18-3001 on Stat, PR.74800 $245.10 [= = : DUSSAULT LS \u2018 14-247] 423, CHEMIN RICHMOND | PONTIAC, sedan.1956 PLYMOUTH{ETALAGE d'articles de I'Hallowe\u2019en.|2 POELE éjectriques à vendre 1 à; oa : PA.2.1634 | sedan.1956 CHEVROLET, coach| \u2014 Articles de déguisement dej gros filage, bon état.CE.5-7655 ASSURANCES - IMMEUBLES 7 noté : , Ou_sedan.1956 MORRIS, sedan.| tous genres.Bill's Joke Shop, 246, 18-245 u qe M : 14B] A vendre (terrains) 17 | 1956 MERCURY, 2 ou 4 portidres,| fue Bank.18-253 | a embre de l'Ottawa Rea! Estate - | toiture rigide.1956 CADILLAC REFRIGERATEUR Crosley, 11' cu.| 12 \u2014\u2014 ce 31, rue Laval Fonte Coop.eas 160 LOTS 50 x 200, pans nous coupé de gill.1056 FORD, club FCURNAISE Coleman en bon état,| bon état.PR.15206.18-245; | 2 ren \u2019 3 ; | veau projet Car ilips; 1956 PONTIAC sedan, automatique,| SOupé.LET.1955 réservoir gallons et accessoi- idaira: qe.RUE STRAYMOND, bungalow en! minutes de marche de l'église très propre, Sacrifice, $25 à comp) CONSUL.1955 FORD, foiture ri-| res, $20.S'adresser 351 Hôtu, Ga.*E'RICERATEUR Frigidaire; gros Le rique, 6 plèces, murs plitre pein| Ste-Rose; $450 \u2014 $10 comptant, te solde $30 par mois.Bonnes Bide.1955 CHEVROLET à pan°| tineau.1a-zaç) Poële électrique Bélanger; autres) HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ture, chauffage air chaud terrain $10 par mois.Avant 5 heures: rétérences exigées.PR.7-9579.neaux.1954 CHEVROLET, Bel Air.- articles de ménage, sacrifice.| 1\u2014Action de prononcer avec| 1\u2014Exploration de l'inconscient paysage au ane PE 900.Rémi Mo.3a, après 5 Neures: 17-246 CHACUNE des 75 automobiles re.FOURNAISES à l'huile, petites, Cause de décès.S'adresses 202 un son nasal.d'un sujet soumis à l'action ; .X .-j.n 0.| 2\u2014Matière colorante rouge ex- mises à neuf peut être achetés| MOY@\"Nes, grosses.garanties.Ré-|_Montclair, Hull.i 55 T.R.-2 décapotable; avec ant i servoirs.PR, 7-79 gis, chauffage eau chaude revenu|LOT 40x 100, paroisse St-Raymond.| pen Git.S950 PR.77008 0 ra que: d\u2019un stupéfiant.rae RUE EDDY \u2014 2 magasins et 4 lo- : ; ; ; gas) traite de la racine de la ga-| 2\u2014Grés imperméable.\u2014 è annuel $4448, prix avantageux.J.| PR.7.9919.148-243 17-249 Pe Jue ot soyer marié ou cé \u2018i 18-ma.i.+ A ( | t R ! rance.\u2014 Note.mouvant des bords ds.la R.Deschênes, PR.1-2605.l'Ontario ou: du Québec.\u2018 { 3\u2014Verbe gai.\u2014 Rendre meil- mer (pl).\u201ceh DUPLEX \u2014 logis 5 pièces et 4 piè-|LOT de 50x100, sur la rue Watt,|1955 PONTIAC.H| taut vendre pour| OUVERT le soir jusqu'à 10 h.30.j | leur.3\u2014Seigneur.\u2014 Pronom.\u2014 Les etes Sa revenu Gatineau.MO.3-5578.148.245 meilleure offre comptant.CE.4 17-300., VASTE ASSORTIMENT 4\u2014Qui peut être comprimé, re- Saint ., ,700, termes.J.-245: .8 1e © , ; , >._ R.Deschènes PR.1-2605.2076.17-248, MACHINE SHOF , TOUTES LES DIMENSIONS duit.4\u2014Espèce d'aubépine RUE RICHELIEU, Eastview.6 logis 17-300 \u2014\u2014 Modtle denier cri.Sacrifice $125.pieds carrés, $125 par mois \u2014 APPARTEMENT 1 chambre à ceu-, de 11 ans, revenu $355 par mois.CHANTS et disques français, gui-| SH.9-6441.18-j.n.o.: CE.\u20186-3664.PSI PARTEMENT neuf, moderns; \u2014 Cher, salle de bains complète.y 330.000.Termes.wood.4 P ARKW AY 11958 CHEVROLET sedan, bon état.tres, violons, avec instructions.: ROY TYPEWRITER - core avantage de 2 chambres d cou- Chauffé, éclairé, (bas).81 Wright logis en brique.023 Chambres ; R.7-0982.17-245, Music Centre, 241 Rideau.18-245 SERVICE END.22) A louer (logements) | cher, vivoir, cuisine, Stationne- Hull, de 7 2 10 k.22-24% \u201cAUBAINE, réduite à $250, Dodge MACHINES à ecrire usagées et ment.135 Louisa.ler novembre.\u2018 - Tt 1855, excellent état.CÉ 48108 |CHATSE hauls chromée sf bilan: Neuves, vendues.réparées Ou APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| CE.2-2201 après 6 heures.[ATPARTEMENT 2 pièces.privés | 17-246) che, $10; sidge de toilette pour| louSes; Caisses enragistreuses, éher, tuile et stores vénitiens in-| .2-j.n.0.vénitiens: fille \u2018âgée seufe, tran-! enfant, $1.00.Patins de fantaisie,| machines à additionner.Eugène clus.Libre.Chauffé, $75.PR.1- NT 3 bres 3 quille.Rétérences.Libre.De 9 3' 1959 RAMBLER, transmission ordi, blancs, neufs, pointure 7, $5.00.Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- 6289.22-i.n.0.| APPARTEME à cham TEs rinutes| 5 h.p.m.PR.7-5992 ou après 9h.{ naire, 6 cylindres, 22,000 milles.PR.7-6971; le soir PR.188, ve.Hull {en haut du Supersonic cher, peinturé neu hor Sonu esl 20 pe 22.245 | Parfait état.PR.1-0002.18-246| Car Wash).PR.7-5225.Succurss- du centre d'Ottawa.acques M ' à coucher, revenu mensuel $360.Prix $31,000.Termes.HULL, rue Maisonneuve, 7 unités.en stuc et imitation de pierre, 1\u2019 et 2 chambres à coucher, chauf-! fé à l'air chaud.Revenu $500 par mois.Prix $45,000.$3000 3 comp- CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, Chemin ! .APPARTEMENT près chemin de| Cartier, Pte-Gatineau.' te Jean Villeneuve SH.8.2278.RICHMOND | 17-245 rats PE le de Gatineau, MO.33345.200 Montréal, 2 chambres à hor | - APPARTEMENT de 3 coumbres » 142s \u2018à l'ouest de Woodrofie) \u2018CHEVROLET 1952, très propre bon| ne, en métaï, 111 Bruyère ler étage, pole, réfrigérateur, les-| APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, Loue La p a r rigérateur.WRIGHTVILLE, bungalow de deux ; état, s'adresser Fortin, Pointe- \u2018 \u2019 * 18-245) MANTEAU d'hiver, fille, 12, cou-! siveuse et sécheuse fournis district stationnement.Laveuse, sécheuse.! App.l.88, rue rontensé.! chambres à coucher, salle de, PA.9-5121 PA.95121 \u2018 Gatineau.17-i.n.0.| leur turquoise, genre princesse.| résidentiel, grand parterre.Boul PA.5-8850 après 6h.Le samedi, -jvs.bains complète.Acompte $3,000, | STOLE =| comme neuf.SH.Ducharme.SH.6-0873, SH.ng, louie 18 Journée, APPARTEMENT, 1 chambre à ceu-' solde termes.PR.1-1118.us SH.544 or vison eninols no, uto 1955 PLYMOUTH, sedan Savoy, en \u2014\u2014, Cher, salon, cuisine, sls de, a2 propre, Sac fice, $25 be merveilleux poy rs ues FOURNAISE circulatoire \u201cColeman\u201d, MOBILIER de salle à manger à| APPARTEMENT 3 pièces, 2e Rage.$5 Rideau et curhberiand id ore ou pour coup ads x gel VENTE PRIVEE \u2014 Triplex.East te, solde $30 par mois.Bonnes: pour l\u2019hiver, bons pneus, pirculatoi \u2019 : , Et p Pet hes, CE.SH.9-1962 entre 5 et 6Hi .-2586.| isé.PA.2-2729 et réservoir, on bon état, don*mar.! vendre.570, boul.St-Joseph, Hull| entrée privée, eau chaude.PR.i-i dresser chez Pete Desroches, CE .entre e .view, prix raisonnable.PR.Tama références exigées.PR.i 20 matisé.$385 17.205 | SCT at, 18250 18.247.8771 22-j.n.0.\" 4-0603.22.246 22.j.n.0.; v x | \\ , mate 4 1 + 1 + 24 es annonces classées du Droit\u201d donnent de bons résultats | | \u201cLE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 21 OCTOBRE 1961 | | , 22) A lpuer (logements) 22] À louer (logements) 221 A louer (logements) 22] À iouer (logements) 23] À louer chambres) 26} Chambre et pension 37B) Prêts sur hypothèque 74] Remerciements APPARTEMENT, 2 chambres à cou- er, étage.Libre, ment décoré; près Sussex.S'adresser à 35 Cathcart, app.1.CE.5-8468.Jour: PR.1-5817.2è-jine APPARTEMENTS, 2 chambres a coucher, $93 ef $100.Ottawa.\u2014 .9-7686.22-253 APPARTEMENT, 95 Victoria, inaut), chauffé, une chambre à coucher, 2 petits salons, cuisine, salle de bains complète.$65.PR.po 1., -j.n.e.APPARTEMENT moderne, 3 chambres à.coucher, salle de bains complète, $100.Wrightville, PR.7- 8447, 22-j.n.0.AFPARTEMENT moderne, 2 chambras à coucher, sur la rue Gui- guss.CE.5-3724.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces,| 8 enfant d'âge scolaire accepté.\u2014 PR.7-6148, 22-245 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains complète.Chauftfé.Ceuple jeuna ou âgé.$82.\u2014 694 Morgan, app.3.SH.4-5605 ou SH.63 ars APRARTEMENT 5 pièces, chauffé, $tatlarinement, $80, \u2014 167 Leduc, Hull; app.3.PR.7.0831.29.249 .Appartemant de 3 chambres c- coucher NOUVEL édifice, $115.ler novembre.250, boul.Taché.PR.7-4541 après 6 h.22-246 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.Aduites.\u201840 Jogues, Hull.22-245 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, éclairé.Libre.$45 par mois.MO.3-6066.22-245 APPARTEMENT 3 grandes pièces, tuiles, - $65.Adultes.5 Demonti- gny.- PR.7-4100.22-245 APPARTEMENT (bas), deux pièces, moderne, pour adultes, 14 Chane voix; Hull, .__ - RECOMPENSE $50 APPARTEMENT, ler novembre, moderne,, 2 chambres à coucher; eau Chaude gratuite, laveuse, sécheuse, stationnement.Près d'un centre\u2019 d'achats.3H.9-4294.22.252 46 St-Florent, cing \u201c247.22-30 APPARTEMENT, pièces.\u2019 PR.ere ; -\u2014- \u2014\u2014oesmems BOHL.- HADLEY, Hull, sous-sol, chauffé, éclairé, une chambre à combher, salle pour lessive.$75.PR.3-6330.22-j.n0.BAS d'un DUPLEX, sous-so! entier, grande arrière-cour.Récemment décoré, grande chambre .à coher, \u2018 salon, salle 2 diner.Gréñde cuisine et salle de bains.Atelier à \u2018arrière.Pas chauffé.Arçêt d'autobus à la porte.Le meneur qu=-\"er résidentiel d'Ottawa, A ur 2 de la promenade Sussex.00 par mois.Adultes seuleme, - HAUT d'un DUPLEX, même maison, mêmes commodités.$65.00 \u2018par mois.Se \u2018rendre au 20, rue Crichton, ou signaler SH.9-5927, 22-j.n.0.BASSE-VILLE, premier étage, ap- \u2018partement 31% pièces, non chauffé, $60.Eibre.Enfants acceptés.: CÉ.5-6618 de 6 à 9 h.le soir.= ; 22-j.n.0.CYRVILLE, appartement 2 chambres à coucher; chauffé, éclairé.SH.5-2664.22-24 COTE-DE-SABLE, appartement de 3 \u2018chambres à coucher, équipé, stationnement.$100.CE.3-7248 ou CE.6-2651.22-245 CENTRE de Hull, appartement, 2 ou- 3 chambres à coucher.$90; chauffé.PR.7-6458 \u2014 PR.7-3538.nouvelle-| de $75.2 CHAMBRES à coucher, salle bains complète; chauffé, 10 Maisonneuve coin Beechwood, Eastview.22.j.n.0.LOGIS, 4 pièces et sa'le de bains, tuile, près rue Principale, Hull Non chauffé, libre ler novembre.$60.MU.4-4224.22-250 CENTRAL, appariement, chautte, 3 pièces, eau chaude.77 St-Ré- dempteur.22-245 COTE-DE-SABLE, 261 est, avenue Laurier, 2 chambres à \u2018coucher, rand vivoir et salle à manger.\u2018adresser au concierge.: 22-246 CYRVILLE, Chemin Ositvy, 3 pièces et salle de bains; chauffé; éclairé.SH.6-0806.22-250 CHAMBRE et cuisinette meublées, salle de bains; chauffé, éclairé.$50.Couple.PR, 1-2791.a 22-249 DUPLEX (haut), 3 pidces et salle de bains.3 Guertin, Hull.PR.7- 918.22-245 DESCHENES, logis 5 pièces, libre poêle, réfrigérateur.CE.61032.4 DUPLEX (bas), 4 pièces et salle de bains; chauffé, poêle.$75.2 adultes.CE.3-4511.22-247 EASTVIEW, 3 pièces, salle de bains privée, chauffées, $65, SH.23730.EASTVIEW, appartement moderne, 2 chambres à coucher.$105.Références.SH.6-1538.22-j.n.0.EASTVIEW, appaternent moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, rétri- gérateur et poêle fournis, entrée privée.410, boul.Allen.SH, 21697 -j.n.o.EASTVIEW, appartement, duplex, 4 pièces, chauffé.167 Wanda, apres 6 heures.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement moderne, poêle, réfrigérateur, district rési- dentiel.SH.9-4085, SH.5-4542.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement, sous-sol, 2 pièces, salle de bains.Chautfé.SH 6-6824, : 22-245 EASTVIEW, appartement, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée, balcon, gios filage; stationnement.ler novembre.SH.9-4483.22-246 EASTVIEW, logis moderne, 3 pièces, chauffé, entrée privée.$80.\u2014 H.9-6192: 22-246 EASTVIEW, appartements neufs, 1 et 2 chambres 3 coucher, laveuse, sécheuse, stationnement, thermostat individuel.SH.6-6173.22.249 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement.$90.PR.Xe EASTVIEW, 1 chambre, salon, cuisine salle de bains; poêle, réfrigérateur, lessiveuse, séchause, Libre.$85.SH.9-2279.22-250 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $85.ler novembre.SH.9-6423.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement moderne, 2 chambres, grand salon, cuisine, salle de bains complète, près autobus, rée.$95, Libre ler novembre.CE.59916; SH.5-5485.22-248 8 EASTVIEW, duplex, (haut), 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine (13x18), chauffé.$100 par mois.Adultes.M.Philias Legault.322, rue Lévis, Eastview.SH.6- 6894.22-248 GATINEAU, 4 pièces, chauffé, fraf- chement décoré, $65.284 St-Lau- rent.PR.7-4100.2-24 stationnement, cour clôtu- LOGIS, 5 pièces, eau chaude.CE.4- 8263\" plèces, 22-250 LOGIS neuf, chauffé, eau chaude, tuiles.MO.3-3082.22-247 LOGIS (haut), 4 pièces, gros fila- e, très propre.$40.2 St-François, al-Tétreau.22-245 LOGIS 3 pièces, non chauffé, 2a étage.19812 King Edward, Ottawa.PR.7-4247.22-247 LOGIS, 4 pièces, eau chaude, gros filage.Chemin de Navan.SH.6- 6574.22-249 LOGIS 3 pièces, $40, près Imprimerie nationale, Hull: PR.1-5884.6 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, libre ler novembre, $50.PR.61.22-24 LOGIS 2 pièces, chaufté, éclairé.$42.PR.7-9317.22-24 LOGEMENT tout neuf et spaclaux, dans édifice particulièrement bien conçu, 2 chambres à coucher, buanderie équipée à même le logis, glacière et poêle.\u2019Stationnement.Endroit central.Possession ler décembre.$135 par mois.\u2014 CE.3-5343.22-246 LOGIS 3 pièces, chauffé, gros filage, eau \u2018chaude.MO.3-4467; \u2014 MO.3-3754; .22-249 LOGIS 3 pièces, toilette; non chauffé.Libre.$42.PR.1-640 LOGIS (bas), chauffé.novembre: pour 3 ou PR.7-8282.22-249 LOGIS 3 pièces, salle de bains.Libre ler novembre.PR.7-6583.22-j.n.0.LOGIS 2 pièces, tollette privée.$35.\u2014 46 Labelle, Wrightville.PR.7-6719.: 22-24 LOGIS 4 pièces, ler novembre, $60.PR.7-9574 4prés 6h.Libre 1er 4 adultes.22-j.n.0.LIBRE, Hull, central, splendide appartement complètement remis à neuf, 3 pièces, salle de bains complète.Chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur.$85.PR.7-4603.\u2026 22-245 LOGIS, bas, 3 pièces, libre ler novembre, rue Amherst.PR.71800 it LOGIS, haut, 103 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher.PR.7-6777.22-246 LOGIS 3 chambres _coucher, grand salon, grande ciisine, salle de bains compléte.90 Cousineau, Pte-Gatineau.PR.1-4228.\u201822-246 LOGIS moderne 3 pièces, salle de bains, chauffé, $70 \u2014 44 Archam- beault, \u2018Hull.PR.1-1600.: 22-246 LOGIS (haut), 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude; près hôpital.PR.1-3769.22-246 LOGIS 5 pièces, très propre, salle de bains complète.$70 par mois.Adultes.PR.7-6151.22-246 LOGIS 2e étage, couple; 3 pièces.gros filage, propre.$45.Libre Yer novembre, PR.7-9112, .22-246 LOGIS, 2 chambres, grande salle, grande cuisine.65 Delorimier, Wrightville.22-248 LOGIS moderne, 3 pièces et salle de bains, chauffé, $70.Adultes.Libre.SH.6-8606.22-248 5|LOGIS privé, 2 grandes pièces, NEW EDINBURGH, 2e étage, appartement moderne, nouvellement décoré, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$80.CE.3-0453.22-246 OTTAWA-EST, avenue des Oblats, appartement 8 pièces, nouvellement icriové.Occupation immédiate.$90.CE.2-7384 le jour.22-j.n.0.2 OÙ 3 PIÈCES, entrée privée, gros filage.Libre.PR.7-8158.22-j.n.0.POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, saile de bains, chauffé, tuile, gros filage; rez-de-chaussée.PR.5 A PTE-GATINEAU, logis privé, libre, 3 pièces et salle de bains com- piète, propre, central, confortable.$40.PR.1-4318 ou PR.1:8064.PETIT appartement chauffé, .meublé, pour fille qui travaille.$45 par mois.Libre.283 Besserer.CE.3-8657.22-245 POINTE-GATINEAU Duplex moderne, 5 pièces, chauffé ler novembre, PR.7-8704.22-249 5 PIECES chauffées.Libres.Adultes.S'adresser: sous-sol 16A Rou- ville, Hull, aprés 7 p.m.- 22-j.n.0.POINTE-GATINEAU, appartement, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé.PR.14783, 246 Ld RUE CHAMPLAIN, Rull, appartements, 2 chambres a coucher, salle de bains complète, près écoje et église.Stationnement, $85.\u2014 Appelez Bernard Sigouin, PR.1- 5874; le soir: SH.5-2949.\u2018 22-j.n.0.RUE WILBROD, appartement 3 pièces, meublé, pour 1 ou 2 jeunes filles.CE.3-3017 après 5 ha 245 RUE EDDY, Hull, 3 pièces, chauft- fé, salle de bains, poêle électrique, Libre ler novembre.Adultes.CE.4-9361.22-249 WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, cuisine et 1 chambre à coucher, entrée privée; gros filage; fraiche- ment peinturé.$45.\u2014 22 Duques- ne.22-j.n,0, WRIGHTVILLE, logis, bas, 4 pièces et salle de bains, chauffé: libre ler novembre, $75.3 Cléroux.PR.1-9049.22-245 WRIGHTVILLE, logis, 2 pièces, entièrement meubié, chauffé, éclai- 2 adultes.PR.1- 22-247 WRIGHTVILLE, logis.chambre et cuisine meublées.PR.1-6167, 250 WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, salle de bains, $70.PR.1-4737.22-250 PO00PSG3UDO APRES POVPOVEE 22A] A louer (maisons) DUPLEX -\u201c{fhaut), appareils électriques; chauffé.$79 par mois.153 St-André, CE.5-4491, 22A-j.n.0.EASTVIEW, très central, près centre d'achats, semi-détaché moderne, 3 chambres à coucher, 2 toilettes, belle cave, très propre, $104 CE.5-6618, soir 6 à 9.; 22A-jn.0.UN MOIS GRATUIT MAGNIFIQUE double neuf, de 4 chambres a coucher, grand vivoir, salle à \u201cdiner séparée, cuisine et salle de bains en céramique.Près école secondaire Rideaü et autres écoles, transport, magasins, etc.$130.RE.3-9643.22A-261 DUPLEX, 6 pièces, moderne, eau chaude, chauffé $95.\u2014 61 Vaughan, SH.9-7584.22A-246 MAISON, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, grande cuisine; quartier résidentiel; près hôpital du Sacré-Coeur.Appeler André Tessier Ltée, PR.1-5863 \u2014 le soir: PR.7-5070.22A-246 WRIGHTVILLE, semi-bungalow, 3 chambres à coucher, salle à diner.$97.PR.1.1598.22A-j.n.0.MAISON, personnes âgées.2 chambres à coucher.641B Cumberland, Ottawa.22A-246 ré.Près hôpital.1493.~~ 22-249 chauffé.$45 par mois.117 St- GATINEAU, 3 pièces, chauffé, bal-] Henri.PR.1-6915, 22-247 con.CE.après eures.- RUBRIQUES P 22-246 Logs 3 pièces, gros filage., ja educ, Hull.-j.n.o.N RO GATINEAU, logis à louer, 4 pièces, Francais ___ 77 @ (bas).MO.3-3075.22-208|LOGIS 3 granges pièces, $35 Un ariages ; e - - Perdu.Hy GATINEAU, appartement moderne,| teur, Hull.PR.7-1312.Jiopve (4A)| chauffé, 1 chambre à coucher.22-248 Tex.(48)| MO.34413 22-248 \u2014 On -damande 5 - LOGIS, 2 chambres à coucher.à On demande (hom.wo tej\u201d (ea)|HULL, 3 pièces, gros filage, four-| Eastview.$55.PR.7-0712, On \u2018dem.(hom.et fer) a naise et prélart, 122 rue Leduc.] ._ 22-248 Positions vacantes .(6C, 22-250 oa - Oh \"demande (femmes) ._.(7) - LOGIS 3 plèces, (bas), tuile, gros On -demande (servantes) \u2026 8)117 STE-ETIENNE, Hull appartement filage; près des écoles.Pointe- On :demande (instituteurs) _ lo)l de 5 pièces $55.Pour visiter,| Gatineau.PR.1-4679.22-246 On:demande (fovers) .(9A) appelez a 19 Ste-Etienne, PR.7 .On :emande togementsi __ (10)| 2065 \"22.1n.0.|LOGIS .2 chambres.à coucher, Jardinage Cao À changer (100 \u2014\u2014| chauffé, enfant acceptés, $80.On \u201cmemende (emplois ___ \u2018AT)|FORD 1951, $60, très bon état.| Rue Gauthier, Hull.PR.1-3104.Notigyége de tapis-meubles (l1A)| PR.1-9472 après 6 heures.Cee, 22-247 Récagstion 8 Meupies \u2014\u2014 (LB) 17-27 BoA ande (chambri - - On -demande (divers) 134) CHEVROLET 1955, 4 portières, très|MOITIE D'UN DOUBLE, 2 étages n état 5 .- Gh Fimo ama) (18) bon di, Wo basse rawr) ricamment rings of repute On Whqianda entrepôt) ase Libre actuerlement des chambres à coucher, grand Agents impr ia one - 10 HULL, dans maison-appartements salon, grande cuisine, et une A.re (terrains) ._\u2014 77 (1aB+| moderne, un appartement de 4 nouvelle salle de bains moderne.A US (commerce) .:(15:| grandes pièces et un de 3 gran- Pas chauffé.Garage.Adultes seu- A WEbdre (hotels) .des pièces.Poêle, réfrigérateur lement.$90 par mois.Meilleur À andre (termes) \u2026.{ et chauffage à l'eau chaude.$90 quartier résidentiel d'Ottawa.A App endre (automobiles) \u2026 (13A)| et $75.André Tessier Ltée, PR.1- un bloc de la promenade Sussex.Marge, alimentaire =.= i178) 5863.22-300 Se rendre au, 20, re Crichton, , = : ou signaler .Stole: verans (igh) HULL, appartement, 1 chambre à 22-i.n0.coucher, vivoir, cuisine, salle de GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de 9 à $S CHEMIN HERON, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine non équipée \u2014 $100.00.BASSEVILLE \u2014 2 chambres à coucher au 2e étage, vivoir, cuisine, salle de bains complète.Le soir ou fin de semaine.CE, 5-1357, \u2014 $90.00.COTE-DE-SABLE, garçonnière, grande cuisine, salle de bains complè- KINGSVIEW PARK, plusieurs de 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine Youngstown, salle de bains complète.Fin de semaine ou Te soir.SH.5-3720.\u2014 $90.00 et $95.00.; GLEBE, ! chambre à coucher, vi- voir, cuisine équipée, garage, salle de bains.\u2014 $87.Fin de semaine ou le soir.CE.3-2528.WEST END, \u2014 graconniére fraiche- ment peinturée, grande cuisine et salle de bains complète.Le soir ou fin de semaine, PA.9-0082.$85, CENTRE DE LA VILLE \u2014 1 chambre à coucher, vivoir, cuisinette, chambre de bains complète.Le soir ou fin de semaine CE.2-8747.$80.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains com- lète.Fin de semaine ou le soir, CE.5-8941, \u2014 $95.CENTRE-OUESTY, fraichement peinturé, 1 chambre 3 coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.Fin de semaine ou le soir, CE.6-1963.$65.2 CHAMBRES à coucher, vivoir, cuisine (poêle électrique fourni), chambre de bains.Fir de semaîne ou le soir.CE.6-1651.$80.OTTAWA-SUD, nouvellement peinturé, 3 chambres à coucher, vi- voir, cuisine équipée.Stationnement.\u2014 $80, 22-249 On gemande (commerce) (19P;| bains complète.$55.Libre.MO.On ande (bureaux) \u2026 {190} 3.6734.22-245 A r (oranges EH HULL rt t d 2 r , appartement moderne, Ma ns 3 over ii Cu chambres à coucher, chauffé.\u2014 A ger (chambres) .(23)| Adultes.PR.7-6153., A ger (divers) .£24 22-ji.n.0.À louer on enna CT 125) [HAUT de duplex moderne, 2 cham- A GENDHZOP meme \u2026 {25A)| bres à coucher, chauffé, apparsils Chambre et pension .28 électriques, garage; meublé ou mature rafales TITI (ea Ton.$110 ou $90.Libre ler no- A ets TIES (2e) vembre.20, avenue Lorne.Autanblles ef accessoires _ A 22-245 Trangéert-comionnags.mme (30) |HULL, petit logis, chambre à cou- Dem.-International .(30A)| 63-300 N° ST-MARTIN & FILS Vente de monuments AVANT d'acheter votre monument, venez voir le plus beau choix de monuments religieux des deus villes.\u2014 Téléphonez, nous irons; vous Chercher ot reconduire.| Ouvert samedis.18, boul.Four nier, Hull.PR.7.5822.es.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi : 8 Hh.30 a.m.à 8 h.p.m.Samedi : 8h 30am.34h.pm.TELEPHONE CE.5-7431 RR Hed UT j $ 3 a i i | DES ANNONCES - { 4 è | n FY v7 at M \u2018département de la Trésoreries, 111 l'on peut s\u2019en procurer des copies|de durcir trop rapidement.|à l\u2019arrière de l'édifice des Fi- M à mon bureau, à l'hôtel-de ville, que| Après res.inances, PU ladite liste à paru dans la Gazette p quelques heures, une i vendus par encan public, à l'hôtel | autre SAMEDI, 21 OCTOBRE 1961 Avis lagaux ° * + Un jardin nouveau genre autour des édifices de Confederation Heights.égouts ci-dessous mentionnés: La Commission de la Capita- Le gazon sera agrémenté d'ar- Egout Antoine Cleroux, 900 verges le nationale est en train de brisseaux de sièges et autres cubes da terre; réaliser une concplion Loute'articles s'adaptant au décor, en- de terre bois, 1300 verges cubes NOUVelle d'architecture paysa-tre autres quelques sculptures cha ; giste autour de l'édifice Alexan- disposées sous un gros orme à que soumission doit être ac- der Campb li, b .\u2019 Smite compagnée d'un Chèque visé ol! Lampbell, bureau central l\u2019extrémité sud de la terrasse.montant de 15% du prix de Ia sou.dU Service postal canadien, à'Ues sculptures seront changées , mission, ; Confederation Heights.!l s'agit de temps à autre Les plans, devis et cahier des char-\\d'un jardin partiellement vert ges peuvant être examinés au bu-| ; es i \u2018eau du Greffier du canton où les \u20ac Partiellement en terrasse de Diverses plates-bandes de formules de soumissions sont aussi bélon qui s'étend sur une su.fleurs réparties autour de la L'on ne s'enga e pas à accepter Pétlicie d'environ deux acres terrasse et en bordure des édi- la plus basse ou foute soumission.©: demie.La plus grande par- fices assureront de Ja couleur R.J, KENNEDY, lie du jardin se trouve entou- 8U décor depuis le printemps Greffier, Cumberland, Ontario, Fee de quatre édifices, soit le Jusqu'à l'automne.Une rangée irestaurant - cafétéria, l'édifice de mats surmontés de banniè- des Finances l'édifice Alexan- leS, disposés à une trentaine \u2018der Campbell et le laboratoire:de Pieds d'intervalle, servira à \u2018des Travaux publics.ier l'édifice Alexander Camp- Les secti .bell au restaurant-cafétéria.Les vas es sections pavées de la ter- lampadaires en aluminium ont sse aPrhent un dessin BE0- été conçus spécialement pour métrique accentué par l\u2019utilisa- ce décor paysagiste original.Il tion de bandes de 2 pi.et demi en est de même pour les sièges,| en pierre calcaire lisse.Les ban-'ment de jardin et même les boî-! des sont disposées de telle fa-ites à rebut.çon qu\u2019elles s'harmonisent avec les lignes verticales de l\u2019édifi Le.Service d'architecture pay-| ce du Service postal, mariant sagiste de la CCN plantera éga-| ainsi le grand édifice et le jar-'lemert un certain nombre d\u2019ar din en une entité parfaitement brisseaux et d'arbres, soit en| prorrenade Sussex, Ottawa, Ontario.|équilibrée.Le carrelage créé\\Pièces isolées soit en touffes | Le ville ne s\u2019engage pas à accep-lpar les bandes de pierre calcai- Selon les exigences esthétiques\u2019 Louris of so pachcugan® ore Te se compose de carrés de 25 de l'endroit.Parmi les gros ar- seule soumission est reçue, elle se|Piëds qui seront remplis de bé.:bres qui seront plantés figure- réserve le privilège de la refuser.l'ion contenant une composition'ront des érables rouges, de Bere ASTEY lle de pierres de couleurs diverses, francs érables, des ormes, des 18 octobre 1961.principalement du granit, duiChênes rouges, des frênes., quariz el du feldspath.Afin blanes et des saules pleureurs d'éviter la monotonie dans|près du chemin Heron.Les ar- CANTON de CUMBERLAND SOUMISSIONS pour EGOUTS Des soumissions séparées, cêche- téss, adressées au soussign reçues jusqu'à 8h.du en seront LE JEUDI 2 OCTOBRE 1061 pour l'excavation du nombre estimé VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Section des achats \u201cSERVICE de CONCIERGE\u201d Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et portant la mention \u201cSsu- mission pour services de concierge\" seront reçues par le secrétiare jusqu\u2019à 3h,30 de l\u2019après-midi, le 7 novembre Les intéressés pourront se procurer les renseignements et formules de soumission en s'adressant au bu- reau du coordonnateur des achats JARDIN NOUVEAU GENRE \u2014 Voici l'aspesi que présente le site d\u2019un jardin nouveau genre, qui comprendra des carrés ; 0 C de pelouse et des carrés de béton, que construit actuellement dès 1962, la Commission de la capitale nationale à Confederation Heights.On prévoit que ce projet d\u2019architecture très original sera -prêt as M.Lucien Boyer | réélu président des Artisans M.Lucien Boyer a été réélu à- la présidence de la locale 10: d'Ottawa, de la Société des Artisans, lors de la réunion Aÿ\"° inuelle tenué récemment au Cen: tre récréatif de la paroisse .No- tre-Dame d'Ottawa.chee Les autres membres de Dexé- cutif élus au cours des éfet-.tions \u2018présidées par 1 teur régional de l'Outaouais, M.Gaëtan Philbert, sont: MM.\u2019 \u2018Royal Racine, secrétaire, Arthyr- \u2018DeGagné, trésorier; vice-prégir; «dent, Me Jean-Charles Sirois,-pus bliciste, Me Paul DeGagné/\u2018éP< vérificateur; M.Gaëtan Schingh.\" 1Les' conseillers \u2018élus sont ° MN.\u201d -Lucien Gatien, Henri Ségnir,.\u2018Eugène Michaud, Ovila Lafleur,- Louis-A.Beauchesne et A.\u201cCar rier.0% so.Co 3 Ls Than | , Me Jean-Charles Sirois a oi .inoncé l'allocution de circonstap; ce M.Gaëtan Philbert, organise\u2014 teur régional, donna ensuite\u2019gn\u2019 ~ rapport complet du progrès Que.la Société enregistre chaque an- inée.Il a mentionné que la Société des Artisans possédait An ;actif de plus de $37,000,000: et_\u2026 \u2018que près .de 200,000 sociétairé£; étaient assurés.M.Bover,.-président, renter cia les sociétaires pour la:tbn#* fiance qu\u2019on lui donne en le i paver reat VENTE DE TERRAINS |l'agencement des couleurs de DPrisseaux compteront des lilas DU TRESORIER chaque carreau, on varie les Japonais, des oliviers russes et DF LA VILLE D'OTTAWA proportions des .pierres coio.0s pommetiers ces \u2018derniers POUR TAXES rantes.Après que le béton con (disposés surtout autour de l\u2019édi- Avis est donné par les présentesitenant les pierres colorantes alfice des Finances el du restau- Sn vante \u201cpour 'arrérages da.sev E16 versé dans les carreaux, on|rantcafétéria On trouvera éga le vaporise d\u2019un élément retar- lement des.cognaclers Japonais ainsi que les taux et amendes de ; .: ; taxation tels que calculés en dateldateur qui empêche le bétyn(Nains dans un jardin encaissé du 31 décembre 160, est prête, que journée entière à l\u2019occasion, on Lo 44 à» brosse vivement et on lave la.ON prévoit que ce projet.d\u2019ar- surface du béton afin de metre Chitecture paysagiste hors pair en relief les petites pierres, \u2018Sera terminé en juin.:1962.Jus- jqu\u2019à présent, les travaux ont Une des principales attrac- progressé de façon\u2019 satisfaisan- tions du jardin sera certaine-'te en relation avec les travaux de l'Ontario le 5ième jour d'août, 1961, et qu'advenant ie cas où les- dit taxes, taux et amendes n'étaient pas payés, lesdits terrains seraient de ville, 11 promenade Sussex, à Ottawa, le-mercredi 8 novembre 1961, à dix heures et demie, dans la matinée, \u2019 effectués sur les batiments.La Commission de la Capitale nationale s\u2019occupe du jardinage\u2019 paysagiste de 10 édifices dans- le secteur décentralisé de Confederation Heights.de cette oeuvre d'architecture paysagiste, réalisation, incombe à M.E.1.Wood, B.S.A., CSL.A.direc teur du Service\u2019 d\u2019architecture à Secl paysagiste de la CCN, et son! française de la Commission in- adjoint, M.Don Graham.BL.Arch.: Rupture avec le secrétariat de la CI) PARIS La préparation minutieuse de même que sa (PA) La section ; ternationale des juristes a annoncé hier qu'elle rompait ses ; déclare le relations avec le secrétariat de\u2019 i cet.organisme à Genève à la suite.d'un -rapport sur de prétendues atrocités commises à Bizerte en juillet.Un comité d'enquête a été envoyé en Tunisie par le secrétariat de la Commission interna- comniis des atrocités au cours -de la bataille de Bizerte en juillet.Le rapport de ce comité nombre des -accusations.tunisiennes correspondent à la vérité, ce que les Français nient |.énergiquement.= 4, Les juristes français assurent | que le comité- était incompétent et de parti pris.I n\u2019a, \u2018disent les Français, entendu que le\u2019 côté tunisien et ils ajoutent que nommant pour.un autre teypie.cs.; ,; ; AU 7 soeur, Au cours des voyages-de=- fin de semaine, on: peut, visi ter les dangers des grandes; \u2014 routes en.empruntant den chémins secondaires.Le par: es .|:tionale le mois dernier afin d'é-|'la Commission - internationale | cours est un\u2019 peu plus long | tudier sur place les accusations devrait réprimander- son secré-| peut-étre, mais au moins,~ef\u2014\u2014 des Tunisiens selon lesquels les | tariat.n\u2019est pas exposé aux risques troupes françaises auraient Ce tee des automobilistes trop stds d\u2019eux-mêmes et qui conduit.- sent à.toute\u2019 vitesse.C\u2019est.sur les.\u2018belles grandes rquess- tes droites qu'il arrive Je plus d'accidents.AE.C\u2019est \u2018facile, c\u2019est profita: ble de placer une annonce classée dans les pages du 14.octobre qu'un bon.ment les quatre fontaines qu st présorier mu seront installées dans une pis- EMIS A \u2018OTTAWA, \u2018cine mesurant 100 pieds sur, EN DATE DU 9 AOÛT 1961.\u2018 140 pieds, avec profondeur d\u2019eau ; ne dépassant pas deux pieds.Il s\u2019agit ici d\u2019une grande fon-: taine principale et de trois fon taines secondaires, toutes ali mentées par une pompe d\u2019un dé-! bit de 2,400 gallons à la minu- \u2018Le Commissaire des Finances et Trésorier municipal, LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES - D'OTTAWA DES SOUMISSIONS SCELLEES seront racues par le écrasé Juste.La piscine sera construite te VENDREDI 19 NOVEMBRE, \u20181981 |dans la partie verte du jardin.pour la construction d\u2019une école de 11 classes, rue Drury Lane, Ottawa, Ontario.Une copie des plans, devis et tout renseignement peuvent être obtenus moyennant un dépôt de $50.00 aux bureaux de JEAN-SERGE LE FORT, architecte, 86, ave Greenfield, Ottawa, Ontario.Ce dépôt sera remboursé si les documents sont retournés en bon état dans les dix jours qui suivront la date de farme- ture des soumissions.La plus basse ou toute autre SOUMISSION Ne sera pas nécessairement acceptée.La Commission des.Ecoles séparées, AIME ARVISAIS; secrétaire-trésorier, Commission des écoles séparées, 140, rue.Cumberland, Ottawa, Ontario.NAISSANCES GRAVEL \u2014 M.et Mme Louis Gravel (née Syvia Pelletier), désirent annoncer la naissance de leur premier enfant, un fils, a: l'hôpital général le jeudi 19 octobre, La mère et l'enfant se pro-| tent bien.| BARON \u2014 À M.& Mme C.R.Baron | (née Sylvia St-Jean) est né un fils, Daniel, Jean, Albert à l'hôpital Général d'Ottawa, le jeudi 19 octobre 1961.La mère et l'enfant se.por- tént bien.PRIERE A NOTRE-DAME DU CAP Neuvaine pour obtenir une.\u2019 faveur spéciale : O douce Mère et puissante Reine, humblement prosternés à vos | pieds, nous vous offrons les hom- | mages de notre respect et de | notre affection.| Le regard tourné vers votre béni Sanctuaire, objet évident de vos prédilections, nous nous adressons à vous avec une confiance toute filiale, assurés d'obtenir cette faveur.mandons.Daignez accorder à nos corps force et santé, à nos coeurs | ureté et chasité; à nos âmes | umière et sainteté, Nous le savons, votre .coeur est plein de miséricorde et de tendresse: Bénissez-nous donc, O bonne Mère: guérissez nos malades, soulagez nos défunts, protégez nos familles, bénissez votre pèlerinage.bénissez notre Eglise, nissez notre cher pays.* Notre-Dame du Cap, Reine du Saint-Rosaire, faites que nous vous aimions de plus en plus ici- .que nous vous de- bas, pour vous aimer éternellement au ciel avec votre Divin its.Ainsi soit-il, Cum permissu superiorum.Sanctuaire National ds Notre-Dame du Cap Cap-de-la-Madeleine, P.Q.CANADA obtenus \u2014 MC.Pour faveur \u2014z\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 rm BATISSES À DEMOLIR OU A ENLEVER Les bâtisses suivantes sont à vendre soit par démolition ou par enlèvement et sont situées dans la ceinture verte, dans la région bornée à l'est par le chemin Skeet Club; à l'ouest, par le chemin Limebank; au sud, par le chemin de Fallowfield; et au nord, par le chemin de traverse Stinson.BATISSE DESCRIPTION ADRESSE G.N.R.2-309-1 Partie de la grange prin- Ferme Knox.che- cipale et autres bâtiments min Greenbank (N.B.la maison et la granas à foin ne SONT AS à démolir) : G.N.R.3-27-1 Maison, grange et tous Ferme J.Lenahan, bâtiments chemin Greenbank G.N.R.3-26-1 Maison, grange et tous Ferme S.E.Craig, .\u2014 bâtiments chemin Greenbank G.NR.2-24-1 Deux vieilles granges A Ferme J.E.Bradley, - 150 verges des bâtiments chemin Skeet Club principaux : G.N.R.2-24-2 Grange et autres bâti- Ferme R.F.Nesbitt, : ments; (mais NON la chemin Skeet Club maison et le silo) G.N.R.2-23-2 Grange et autres bâti- Ferme K.W.Neill, ments; (mais NON la chemin Skeet Club maison et le silo) G.NR.2-23-1 Petite grange en bois à Ferme W.Mowatt, même, poulailler en blocs chemin Skeet Club de bois, entrepôt de grain et remise à machines aratoires; (mais NON la maison ou la grange principale) GNR.222.2 Grandes grangé: at bâti- Ferme R.Moffatt.ments (mais NON la chemin Skeet Club maison) Les soumissions sefont es jusqu'à 12h.(midi) le lundi 30 octobre, 1961, pour les bâtisses ci-dessus.Veuillez envoyer des soumissions séparées pour chaque unité.Les bâtisses doivent être déplacées ou démolies et le terrain laissé en bon état, propre, au plus tard à midi, le 23 décembre, 1961, - Un chèque visé, à l'ordrede la Commission de la capitale nationale, pour le montant total de la soumission, plus un dépôt de $100.00, doivent accompagner toute soumission.Ledit gépôt sera remboursé lorsque les travaux auront été complétés à satisfaction.de la Commission.L'on ne s'engage pas à accepter nécessairement la plus basse ou toute soumission.On pourra visiter les bâtisses, avec permis seulement, enire 9 a.met 5 p.m.On peut se procurer les permis d'in tion au bureau de location de la Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.Prière d'adresser toute scumission à la Commission de le tale nationale, bureau de location, C0 291, avenue Carling, Ottawa, Ont.ot indiquer sur l'enveloppe, la mention: QUADRANT DEMOLITIONS 1] p fg) J m wn \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 sf oe > = J Z wn UN | E SUCCES | Les gagnants d'un paiement initial de $300 ~ur deux des magni- .fiques maisons du projet \u2018\u2019Le Citoyen\u2019\u2019, face aux Laurentides.- De gauche a droite, M.Fabien Ethier, Mme Ethier, le Rév.A.° Lavigne, Mme Emile Lafleur et M.Lafleur, Las tirages se poursuivront pendant quatre autres semaines, deux par semaine.Ne manquez pas de voir La maison de demain \u2014 aujourd'hui \u2014 dans le splendide développement JARDINS GATINEAU sur la route 8, seulement 12 minutes du centre d'Ottawa.: MAISON MODELE OUVERTE TOUS LES JOURS Visitez la maison LE CITOYEN CONSTRUCTION CO.LTD E Tél: MO.x15-} til yr 3 Le type de maisons LAURENTIAN.de la société: \"Le Citoyen\u201d comportent de nouvelles ; normes de construction qui requièrent les matériaux lès plus nouveaux et de la plus haute qualité.Plusieurs des neufs \u2018 modèles de maisons, toutes désignées pour accommoder des familles, ont quatre chambres à coucher, et chaque maison \u201cLe Citoyen\u201d est finie avec.murs de salle de bains en tuile céramique .agencement de salle de bains de couleur.planchers de bois dur.châssis coulissants en aluminium, ainsi que portes et moustiquaires en aluminium .contre-porte en aluminium, en avant et en arrière.« terrasse en pelouse .prise isolée à l'extérieur.chauffage au \u2018gax naturel à l'air forcé .chauffe-eau au gaz à l'intérieure en pierre et nombreuses autres caractéristiques.Maison familiale à son meilleur, cotée à + a 12, 4 00 AVEC SEULEMENT $3()() DE DEPOT J DE 2 P.MA 9 P.M.\u201cGenre Laurentian\u201d 3-3880 I ivi SEE des 2 6 lr | oT TY mh aA i WEEN IGE, a à 1 à BLL GE re Semon, SY.ge, 4 en A sien x Pare eat TT p33 aps < * Ra F Pe 139 révocations de permis depuis le Ter octobre QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Transports et Communications, M.Gérard Cournoyer, a déclaré hier que 139 avis de révocation de permis de conduire oft - été donnés depuis l'entrée en vigueur de la loi de solvabilité obligatoire pour les con- dueteurs et qu\u2019environ 500 autres le seront sous peu.- Cette nouvelle loi est entrée en vigueur le ler octobre courant, M.Cournoyer a ajouté que la lot de solvabilité a été fort bien accueillie dans le publie et qu\u2019il n'a reçu que des félicitations pour sa mise en application.Le docteur Donald McCunn annonce l\u2019ouverture de son bureau pour y soigner les affections des yeux, au 150, RUE Le mémoi d \u201cp d H \u2019 e KfUGeñtla bi ili \u2014__ QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Transports et Communications, M.Gérard Cournoyer, a assuré hier les dirigeants du comité de sécurité routière \u201cPru- dentia\u2019 qu\u2019il accordera une attention immédiate à la réglementation de l\u2019enseignement de la conduite des véhicules moteurs.M.Cournoyer a ajouté qu'il retiendra également une suggestion du mémoire soumis par cet organisme, qui recommande que certains chauffeurs soient soumis à un examen médical.A ce sujet, le mémoire réclame qu'un examen soit exigé des conducteurs engagés dans le transport public, notamment les conducteurs d\u2019autobus et de taxis ainsi que les chauffeurs de véhicules commerciaux.Suivant les recommandations de \u2018\u2018Prudentia\u2019\u201d\u2019, tous ceux qui ont été impliqués dans un accident de la rouie devraient être tenus de subir cet examen.Le.ministre a aussi promis, devant l\u2019état d'alarme lancé par le Comité provincial de sécurité, de faire une étude sur la consommation d'alcool par les automobilistes; suivant le rapport de \u2018\u2018Prudentia\u2019\u2019, l'alcool est à l\u2019origine de plus de 50 pour cent des accidents mortels dans la province.= C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce METCALFE, tél.CE, 3-4904,*** classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Pharmacies ouvertes dimanche dans OTTAWA HULL | PHARMACIE LIVRAISON 4e GRATUITE EASTVIEW 149, chemin de Montréal, Eastview SH.5-1519 \u2014 Midi à 9 h.p.m.PHARMACIE NOEL 10.30 a.m.à 8.30 p.m.394, Alexandre Taché - PR.1-3902 que VOUS devriez porter! Quel genre de verres devriez-vous porter?Impossible de le dire, parce que cela dépend entièrement de vous.® Cela dépend de votre ordonnance, du genre de travail que vous faites et du modèle qui convient le mieux a vos traits, Ce sont toutes des questions importantes \u2014 des questions que vous pouvez confier à ia compétence et l'expérience de votre opticien membre de la Guilde.* ROYAL DIGUER voite representant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN 67, rue SPARKS D\u2019ORDONNANCES Téléphone CE.3-1132 LADY ALEXANDER Toujours heureuse de revenir au Canada var barquise lIMMEKMAN Canadienne de coeur sinon d\u2019origine, Lady Alexander de Tunis est de retour pour quelque temps dans son pays de prédilection, \u201cIl fait done bon revoir le Canada, à ce temps-ci de l'année, dans toute la richesse de ses couleurs, car même si on a admiré la nature à l\u2019automne maintes fois, on y découvre toujours quelque nouveau\u201d.Aussi, elle s\u2019est dit très heureuse que le voyage pour affaires de son époux les amê- ne au Canada en automne.Directeur de l\u2019Aluminium Company of Canada, Lord Alexander et son épouse sont arrivés par avion, à Montréal, dimanche, et par train à Ottawa, jeudi.\u201cIl y a six fois que nous revenons au Canada depuis notre départ en 1952, (on se souvient que Lord Alexander était gouverneur général du Canada, de 1946 à 1952) et chaque fois nous trouvons des heureuses améliorations à l\u2019hôtel du gouverneur.Cependant, nous avons toujours trouvé cette résidence bien accueillante, Quant aux jardins, ils sont demeurés sensiblement les mêmes.Un coin que nous affectionnions beaucoup pen- telains ici, c\u2019est la rocaille\u201d.Lady Alexander a agréablement accepté de recevoir un groupe de journalistes, dans un salon de l\u2019hôtel du gouverneur, Elle était élégante dans une robe en jersey de laine gris foncé et collier plastron de grosses perles blanches, accessoires noirs, Répondant à une \u201cbatterie\u201d de questions, elle a expliqué qu\u2019elle accompagne son époux dans un voyage autour du monde, où l\u2019Aluminium Company of Canada maintient des usines.Ce périple les conduira d\u2019ici en Aus- traiie et en Nouvelle-Zélande, puis à Singapore.\u201cC\u2019est l\u2019été présentement en Nouvelle-Zé- LE DROIT, OTTAWA, Out.à Singapore, où notre fille ainée vit avec son mari et ses deux enfants que nous ne connaissons pas.Ici a Kingston nous verrons notre fils aîné Shane, qui est À l\u2019emploi de\u2018 l'Aluminium Company of Canada.Il ne porte pas son titre de Lord, mais comme tout le monde \u201cMonsieur\u201d.Leur second fils vient de terminer son service et n\u2019a pas encore déterminé ce qu\u2019il fera.La fille cadette, Suzan, n\u2019a que quatorze ans.Elle est dans ur pensionnat\u201d.En Angleterre, Lord et Lady Alexander demeurent à quelque 25 milles de Londres.lls ont nommé leur résidence Winkfield Lodge\u201d.Lorsque nous sommes retournés en 1951 nous avions l'intention de venir nous installer définitivement au Canada, a dit Lady Alexander.Mais les intérêts de mon mari sont différents, il doit voyager beaucoup, et être souvent à Londres; moi, je ne suis que l\u2019épouse d\u2019un homme d\u2019affaires.Lady Alexander qui, lorsqu'elle était à Rideau Hall, tissait souvent, a dit qu\u2019elle a bien apporté son métier, là- bas, mais n\u2019a plus le temps de tisser.Elle s'occupe activement de l'English Speaking Inscription jusqu'au 28 octobre CORNWALL (DNC)\u2014 Les amateurs de la natation et du patinage artistique auront jusqu\u2019au 28 octobre pour s\u2019inscrire à ces cours qui se tiendront à la piscine Paragon, à Cornwall.Les heures d'inscription sont de 9 h.du matin à midi, de 1 lande et il fait terriblement chaud à Singapore.Or nous voyageons par avion; c\u2019est un art d\u2019entasser ce dont nous avons besoin dans deux petites malles, a-t-elle signalé.Cependant nous sommes particulièrement heureuse d'aller Réalisation splendide de La cerisaie Dans de magnifiques décors signés Claude Fortin et entouré d\u2019une équipe de comédiens de choix, c'est une réalisation splendide de La cérisaie, d\u2019Anton Tchékhov, romancier et dramaturge russe, que nous a donnée jeudi Jean-Paul Fu- gère à la télévision.Tchékhov se caractérise par la recherche de la simplicité et le réalisme même lorsqu'il peint l\u2019irréalisme de ses personnages, comme dans la pièce que nous avons vue au Téléthéâtre de jeudi.Irréalistes, ils le sont tous, sauf Pierre, le professeur, et Ania, et aussi Lopakine, devant le spectre de la ruine qui menace et engloutira le domaine familial de Mme Raniewski, de.son frère Gaiev et de ses enfants, et qui s\u2019appelle \u201cLa cerisaie\u201d.Tchékhov, en faisant une peinture des moeurs rurales russes, a fait une peinture dont l\u2019universalité n'est pas douteuse puisque les personnages de \u201cLa cerisaie\u201d n\u2019agissent pas autrement que tout le monde dans des circonstances analogues.Excellente représentation, un peu longue peut-être avant d'en arriver au dénouement du drame inéluctable, la vente de \u201cLa cerisaie\u201d et le triste départ de ses propriétaires et occupants.Quelques silences, voulus, sans doute, mais un peu prolongés ct pendant lesquels l'attitude des acteurs pouvait nous laisser croire à des lapsi memoriae.Il faut dire, cependant, qu\u2019en dépit de la longueur du spectacle, \u2014 un peu plus de deux heures, \u2014 les interprètes ont maintenu le mouvement qu\u2019imprime à toute la pièce Mme Ranievski qui tente de s\u2019étourdir afin de chasser de son esprit l'idée qu\u2019elle devra quitter les lieux de son enfance.Si nous avons parié des décors dès les débuts de nos commentaires, c'est qu\u2019ils nous ont frappé par la richesse de leurs détails et la complication heureuse de leur agencement.On nous pardonnera ce naradoxe.Janine Sutto (Mme Ranievski), dans le rôle de la femme prodigue et dilapidatrice .de ses biens, était le personnage central sur qui devait s\u2019alattre avec le plus de rigueur la catastrophe finale.Rôle très nuancé auquel, en excellente comédienne, elle a su donner toute sa valeur.Jean Dalmain, dans celui de Lopakine, fils de serf et de moujik qui, par ironie du sort, devient l\u2019acquéreur du domaine que ses ancêtres avaient servi, a campé son personnage avec tout le cynisme voulu, Robert @adouas (Pierre), jeune étudiant-pro- fesseur, a été éloquent et porsuasif dans l'expression de ses idées d'un monde nouveau et Teilleur.François Rozet, dans le rôle de Gaiev, frère de Mme Ranievski, celui de la famil- h.30 à 5 heures de l\u2019après-midi, et de 6 heures à 8 heures du soir.Les cours pour les enfants seront donnés le samedi matin.Les enfants cours avaient jusqu\u2019au 20 octobre pour s'inscrire.le qui est demeurée dans le domaine tandis que sa soeur voyageait, a été parfait dans ses évocations émues du passé.Nous devons une mention spéciale à Pierre Boucher, dans le rôle de Firss, le vieux domestique, personnage secondaire dans Ja pièce, mais au premier rang à titre de représentant de quelques générations passées.plus heureuses que la présente.Pétulente comme toujours, Monique Leyrac, dans le rôle de boute-en-train de Charlotte.Une musique de scène spéciale avait été composée par Jean Vallerand.Nous avons déjà dit que les pièces russes n« nous plaisaient que médiocrement.Il n\u2019en reste pas moins que la réalisation et l\u2019interprétation de \u201cLa cerisaie\u201d méritent d'ê- tre signalées.C\u2019était la quatrième émission Téléthéâtre, série dont la variété, depuis le début, est incontestable.Rappe- lons-nous \u201cLe ciel de lit\u201d de Hartog, \u201cLa Dame aux camélias\u201d de Dumas, et \u201cGatineau\u201d, de Rolland D\u2019Amour.Dernier scénario La série d'émissions intitulées Scénario, sur les ondes de la télévision depuis juillet et présentée des studios de CBOFT d'Ottawa, a pris fin dimanche dernier.Comme tombée de rideau: Départ, de Minou Petrowski.Titre quasi symbolique en cette dernière émission! Deux personnages: Pascale (Simone Bédard), Alain (Guy Lagacé) et figuration as- intéressés à ce.sez nombreuse.Tout se passe dans une gare de chemin de fer quelques minutes avant le départ du train pour Vinti- mille, où Pascale doit passer un mois de repos au bord de ; la mer, Petit drame conjugal psychologique qui prend l'allure d\u2019un suspense à mesure que s'écoulent les minutes, les dernières que les deux époux passent ensemble et au cours desquelles Pascale harcèle Alain, visiblement ennuyé, de ses tourments psychologiques.Suspense qui devient agaçani à la fin, le spectateur se posant trop longtemps la question: partira-t-elle?, ne partira-t-eile pas?, et lui souhaitant bon voyage chaque fois qu\u2019elle fait le geste de remonter à bord du train.Elle partira enfin, mais sans bagages, si nous avons bien vu, puisque, à sa dernière descente du train, elle les avait descendus avec elle et qu\u2019en y remontant elle les a laissés sur le quai! Réalisation fort élaborée d\u2019Aurèle Lacos- te.dont nous aurions souhaité connaître le secret.Un wagon du Pacifique-Canadien dans les studios de CBOFT! Quoiqu'il en soit, l\u2019atmosphère particulière d\u2019une gare au moment du départ ou de l\u2019arrivée a été reconstituée avec réalisme.Guy Lagacé et Simone Bédard ont défendu avec sincérité un texte où la sentimentalité compliquée de Pascale pouvait nous faire croire que nous avions devant nous une hystérique.|: ÿ STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENTRE\u201d EN VILLE Faute d\u2019sspace Faute d'espace aujourd\u2019hui, nous dirons un mot dans une prochaine chronique du Music-Hall de dimanche dernier, où Georges Brassens, chansonnier français, a chanté.| | \u2018Unification sur les routes et dans les villes QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Voirie.M.Bernard Pinard, a déclaré hier que son ministère allait travailler à l'unification de la signalisation non province, mais aussi sur les artères municipales.présentation du rapport du comité provincial de sécurité routière \u2018\u2018Prudentia\u2019\u2019, a ajouté que la loi des panneaux-réclame sera renforcée à la prochaine session.On sait qu'à la suite d'une décision prise par le ministère.l'été dernier, quelque 7.500 pan- neaux-réclame instalés a moins de 1,000 pieds de la ligne d'emprise des routes provinciales ont été enlevés aux frais de leurs propriétaires par les employés de la voirie.seulement sur les routes de la : M.Pinard, qui assistait à la! Union.Lorsqu'on lui a demandé si elle aimerait revenir comme épouse du gouverneur général elle a finement répondu: \u201cNous aimons, mon mari et moi, voir le Canada, non pas à travers les yeux de gouverneur général\u201d.La position de Khrouchtchev \u201cplus prudent\u201d Par la Presse Canadienne L'apparition de l'Albanie comme un sujet d'amère discus- i sion entre Nikita Khrouchtchev {et Chou En-Lai fait ressembler celle-ci aux paroles aigres-douces qu'échangeraient les grands patrons d'une importante société au sujet du vestiaire de leurs ouvriers.; Le petit pays des Balkans.grand comme la moitié de la Nouvelle-Ecosse, est entré dans l'orbite soviétique à la fin de la seconde guerre mondiale pratiquement sans.inquiéter le reste du monde outre mesure.| La position prise par les dé- \u2018légués albanais au 22e con- SAMEDI, 21 OCTOBRE 1961 l\u2019Albanie rend | hitches d'avoir traht la théorie marxiste et léniniste et de manquer de violence pour faire triompher le communisme de | par le mande.Le point de vue similaire exprimé par la Chine et l'Allemagne de l'Est et l'appel à l'unité lancé par le leader chinois ont cependant rendu le \u2018grand patron\u201d plus prudent.D ne peut, en somme.se payer le luxe d'entrer ouvertement en conflit avec Pankow ou Pékin mais il semble plausible que Tirana l'effraie moins.culière mais il apparait comme improbable que l'Albanie cherche à faire cause commune avec ses voisins.La position de Tirana loin d'ê- tre un reflet des renroches que l'Ouest peut faire à Moscou est au contraire basée sur une tendance \u2018\u2018extrémiste\u2019\u201d.Les Albanais reprochent en effet à Khrou- grès du parti Moscou et le fait qu'ils aient muniste et son premier ministre qui trouve Khrouchtchev trop \u2018calme\u2019 dans ces déclarations au sujet de la coexistence paci- \u201cfique, en ont fait les têtes de Ture du premier ministre russe.Bien sûr j'Allemagne de l'Est et d'autres pays communistes jont appuyé la véhémence de ;Chou mais Khrouchtchev ne s'en est pas pris à eux.Le voisinage de la Grêce, al- | liée de l'Occident, et de la You- | goslavie, pays non engagé, place Tirana dans une position parti- communiste à; emboîté le pas a la Chine com- CONSTRUCTION SAFETY ASSOCIATION OF ONTARIO DINER-CAUSERIE SUR LA SECURITE AUX SALONS QUEBEC DU CHATEAU LAURIER A OTTAWA le mercredi soir 25 octobre 1961 a 6 heures 30 Billets: $3.50 En vente a la porte N PRICE \u201d en vt FY EN VILLE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS exclusif à Mr.Mort \u2014 et dans les de 7 à WESTGATE tà moins d'avis contraire) remarquables teintes neutres par Hr % wn verte tr SP Trois splendides modèles oo pour dès maintenant et jusqu'au printemps \u2014 tous du plus doux tissu \u2018\u2019Linaire\u201d, un nouveau lainage plus seyantes et les plus féminines nuances pastelles de gris bruine ou beige crémeux \u2014 en tailles juniors 15.PE ra po "]