Le droit, 28 octobre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" Dans LE DROIT chaque semaine Supplément en rotogravure Perspectives Hebdo - Revue 14 \u2018comiques \u201d SUDSU a 5\u2019 nord, + dresse postale: C.P.895, Sudbury STURGEON FALLS : 166, Tél.1035 49e année \u2014 No 251 LES TOUTES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! Tél.QS.4-759) RY: rus King |-a- 4-5- 3 OTTAWA, SAMEDI 28 OCTOBRE 1961 Entre l\u2019EST et les PRAIRIES _\u2014 L'UNIVERSITE LA URENTIENNE de SUDBURY sera peut-être un PONT INTELLECTUEL M.Georges Vanier dit sa joie d'être maintenant un gradué de la plus jeune université du pays SUDBURY \u2014 Une impressionnante et grandiose cérémonie a réuni plus de cent invités d'honneur, de nombreuses personnalités civiles et religieuses et un nombre imposant d'étudiants de l\u2019universite Laurentienne de Sudbury en l\u2019auditorium / de l'Ecole secondaire de Sudbury, rue McKenzie, vendredi après-iidi à trois heures.Le doyen de la faculté des arts et des sciences de la Laurentienne, le Dr G.-A.Bourbeau, a proposé que Son Excellence le gouverueur général du Canada, M.Georges-P.Vanier, reçoive un doctorit \u201chonoris causa\u201d en droit de l\u2019université Lau- rentienue.C\u2019est le président intérimaire de la Laurentienne, le Dr Harold Bennet, qui a remis la décoration à M.Vanier.A rette occasion, te gouverneur général a prononcé un des discours les plus importants de sa carrière sur la mission de la culture cânadienne au niveau universitaire.en témoignage de gratitude et de félicitation envers cette université qui est la plus jeune institution de haut savoir aua pays, puisqu'elle n\u2019a été fondée que depuis à peine un an.Le Dr G.-A.Bourbeau présente M.Georges Vanier S\u2019adressant au recteur, M.Bourbeau a dit: \u201cCombien grandiose cette oc-: casion qui nous réunit tous, cet après-midi! Il nous est permis d\u2019en tirer des leçons, qui, tout en étant d'ordre intellectuel n\u2019en conservent pas moins leur note pratique I nous agrée.en effet, de demander que son Exc.le gouverneur général du Canada, le major-gé- néral Georges Philias Vanier, reçoive de vos mains à titre éminemment honorifique, le diplôme universitaire le plus élevé.Nous tous, professeurs et élèves, nous nous réjouis- - sons de ce geste de votre part, parce qu\u2019il doit créer une al- iance culfurelle entre nous et la noble et riche personnalité de Son Excellence.\u201cDevenu diplômé d\u2019honneur de notre Université, le major- bles qui ont marqué sa longue carrière.Nos étudiants apprécieront davantage la valeur d\u2019une solide formation parce que vous offrirez, comme stimur | lant à leurs aspirations, la vie; d\u2019un grand intellectuel qui a; tenu à demeurer en contact avec le monde des lettres et des sciences, avec les Universités, et avec les sociétés savantes.Ar- rêtons-nous un instant aux qualités d'âme que nous connais-; sons a Son Exc.et nous verrons nos professeurs et nos étudiants régler leurs efforts et leur avancement personnel sur les vertus de persévérance, d\u2019intégrité morale et d\u2019honnéteté scientifique, ainsi que sur les; inaltérables valeurs d'un zèle patriotique, qui ont fait de lui un homme attaché aux tradi- général Vanier nous imprégne- | tions familiales et toujours fi- ra tous des vertus incompara- | dèle à répondre aux appels de | la patrie canadienne, \u201cNous vous félicitons et nons vous sommes reconnaissant Monsieur le recteur, de nous confier à un conseiller aussi sûr que Sen Exc.Nous l'accueillerons parmi nous avec tout l\u2019enthousiasme, avec toute la sincérité et avec toute la simplicité de jeunes professeurs, de jeunes étudiants d\u2019une jeune tiniversité .\u201d \u201cQuibus de causis, insignissi- me praeses vi auctoritate sena- tus, praesento tibi George Phi- lias Vanier, postulans ut eum admittas in gradum doctoris le- gum, honoris causa\u201d.Dans son discours en anglais, le Dr Bourbeau a résumé la longue et brillante carrière du gouverneur général.{ l .4 Le Dr H.Bennett reçoit le gouverneur général ; Le président intérimaire de l\u2019université Laurentienne, le Dr Harold Bennett, présentait hier aprés-midi un degré honorifique au gouverneur général du Canada, M.Georges-P.Va- nier.Le Dr Bennett a fait allusion à l\u2019absence du R.P.Emile Bouvier, s.j., premier président de l\u2019université, qui a été récemment iransféré par le Père provincial des Jésuites à un autre poste d\u2019importance.\u201cJe suis certain que le Père Bouvier est avec nous par la pensée \u2018cet après-midi, a dit le Dr Bennett et qu'il aurait souhaité pouvoir présider cet événement mémorable.Nous lui ferons parvenir, avec votre permission, Votre Excellence, nos meilleurs voeux.\u201d Le président a déploré de ne pouvoir recevoir le gouverneur sur un beau et vaste campus.mais il Ja invité à reverir dans deux ans alors que l'université sera probablement installée dans de nouveaux édifices entourés de belles pelouses, sur un site er | bordure d\u2019un lac, propre à une visite vice-royale.\u201cNotre université, a-t-il continué, est, malgré son jeune age, unique en un sens.Nous sommes de par notre charte une université bilingue et non confessionnelle.1] est vrai que d\u2019autres universités canadien- [nes possèdent des professeurs bilingues, mais la Laurentien- ne est Ja seule à offrir les mêmes cours dans les deux langues.Ceci n\u2019est pas encore vrai de tous les cours, mais tous les cours qui possèdent un nowhre suffisant d\u2019élèves sont divisés en deux sections et le même cours se donne dans les deux langues.\u201d Le Dr Bennett a insisté sur l'importance pour le peuple canadien de conserver intactes, ces deux grandes cultures, qui! ont présidé à l\u2019origine de no-; tre pays.\u201cCette dualité est de | prime importance, surtout dans le Nord de l'Ontario, où la | population se compose à pro- portion presque égale des | Canadiens de langue française _et de langue anglaise.\u201d M a continué en expliquant que le terme non confessionnel ne signifiait pas athé.\u201cNous! sommes une organisation basée ; sur des principes chrétiens.M a ajouté que la Laurentienne possédait déjà le catholicisme ar l\u2019Université de Sudbury et l'Eglise unie du Canada.par l\u2019Université Huntington.toutes deux affiliées à la Laurentien- ne.\u201cUne troisième viendra bientôt se joindre aux deux autres, l'université Thornloe, qui représente l'Eglise anglicane.\u201d En terminant, le Dr Bennett | a dit: \u201cNous espérons Votre - Excellence, que le degré que vous présentera le Dr G.-A.Bourbeau, doyen de la faculté des arts et des sciences, vous rappelera toujours nos jeunes espérances ef nos aspirations .et nous vaudra votre encouragement et votre appui pour | la réalisation des projets que nous avons entrepris.\u201d La Laurentienne aura son rôle spécial à jouer L'université Laurentienne dejponsabilité, où l'on s'attaque institutions justes ou qui ca Sudbury aura.peut-être le rôle de constituer un pont intellectuel entre l\u2019Est du Canada et les Prairies, qui ont été telle- aux idées reçues.Je vous ré-| pondrai : \u201cAllez-y, attaquez de bon coeur, mais n'oubliez pas\u2019 que l\u2019université est la prépara- chent ce qui est vrai\u201d.Vous| avez là les deux mots clefs du civisme, vérité et justice.\u201d \u201cLe civisme, a continué M.ment retenues à distance parjtion à la vie.Dans la vie, ce Vanier, doit jouer sur tous les: la \u201csombre barrière du bouclier sera à vous de faire mieux que plans de la vie commune, mais précambrien\u201d, a déclaré ven- nous, les anciens.Fâchez-vous, à l'échelle de la nation il se! dredi après-midi le gouverneur général, Son Exc.M.Georges-P.Vanier, après avoir reçu de la plus jeune université du pays un doctorat honorifique droit.Ti à ajouté, au début de lettres, mettez-vous en colère, mais préparez-vous à l'activité et à la réussite\u201d.Puis le gouverneur, qui est à part d'avoir été un conisnd de plus en plus averj ie patriotisme.Voici encore un champ d'activité pour nous.Trop souvent on a oscillé entre ; en:un philisophe et un homme dejun nationalisme effréné et une; sous-estimation trop facile de son discours d\u2019une trè£ haute|grand soldat, a parlé des de- nos propres activités et méme, portée académique, qu'il pouvait cachez sa joie de se dé-jun universitaire : nouveau tionalisme ou patriotisme.puis tionalisme évolué vpure.couvrir comme un civisme, na- £gradué honoraire de la plus jeu-'internationalisme.ne université du pays.Le gouverneur général a dit que sans doute l\u2019université de Sudbury, comme la Janus à deux visages, rbyarderait à la fois vers les grandes piaines du pays, mais aussi vers la val-! lée du St-Laurent.Nationalisme et universalisme Dans le contexte de la culture avant tout humaine, uri- verselle, que doit procurer l'université comme telle, le gouverneur général, qui a prononcé l'un des discours les plus importants jusqu'ici sur la mis sion de la culture canadienne au degré universitaire, a invité les étudiants à préparer l'avenir, et cela en des termes éminemment progressifs et com- ensifs, après avoir dit que e programme qu\u2019il leur proposait n\u2019avait rien de facile : \u201cLes étudiants vont peut-être me dire que le stage universi- Trois échelons Avec beaucoup de délicatesse, de nuance et de précision, le nouveau docteur de Sudbury à dit qu\u2019il tentera d'indiquer, dans le contexte canadien, \u201ctrois domaines où Yon n'a: pas toujours été à la hauteur: le la tâche.Je pense d'abord.ne/grés normaux d'évolution pour'de nos réussites.On peut dire: que le patriotisme est un na, C'est: a vous de vous instruire des\u2019 problèmes complexes de notre, pays et de ses diverses origines.Rendez-vous compte que l'unité n\u2019est pas la même chose que l\u2019uniformite.Voilà la fa-: çon dans laquelle vous pouvez vous frayer un chemin vers le patriotisme éclairé.\u201d : \u201cMais le patriotisme en lui- finirais comme la recherche du'nous suffit pas, car de nos bien commun dans la vie de\u2018jours l\u2019esprit chaque jour.Un des plus s'impose également.Une con-, que nous avertit que : \u201cLa par- sentielle pour le Canada, pays ticipation à la vie politique ré-idoué d'une double culture, at-' pond à un devoir de charité taché par tant de liens à l'Eu- sociale par le fait que tout ci- rope et aux Etats-Unis, qui vit toyen doit contribuer autant de zon commerce avec l'étran- qu'il le peut au biencommun|ger.Le role qui lui revient au: de sa propre nation.Il féut:sein de la famille du Common-i créer uge opinion publique\u201d, scandale, se et courage les personnes et|se passe à l'extérieur.Je vous: es taire est une période d'irres- pas cônformes aux lois et aux; (Suite à la page 5.cui.3) a-t-il dit, au civisme, que je dé- même, a dit le gouverneur, ne! - internationaliste grands penseurs de notre épo- haissance de l'univers est es- 30,000,000 chevaux-vapeur Lancement d\u2019une FUSEE GEANTE CAP CANAVERAL (PA) - Saturne, la plus grasse fusée du monde qu\u2019on connaisse.a entregistré un succès lors de son premier vol d'essai vendredi.Elle a ainsi donné une nouvelle impulsion à la décision prise par les Etats-Unis d'envoyer des astronautes sur la lune dans les années 60.Les calculs faits avant le lancement ne donnaient à cette fusée que 30 pour cent de chances de réussite totale.Grâce à son énorme groupe moto-propulseur à huit moteurs produisant une poussée de 1,3N0,000 livres, Saturne a quitté sa rampe dans un bruit de tonnerre à - Cap Canaveral, à 11 h.06 HNE hier matin, vomissant une formidable traine de feu.Les huit moteurs ont poussé la fusée de 162 pieds, qui est plus grosse que la statue de la Liberté à New York, à environ 95 milles de hauteur.Puis la fusée a plongé dans l\u2019océan Atlantique et s\u2019est immergée comme prévu à plus de 200 milles du lieu de lancement.L'Administration nationale de l'Aéronautique et de l\u2019Espace rapporte que le vol complet s'est effectué en huit minutes.Premier étage seulement Seul te premier étage de la fusée a été essayé vendredi.Deux faux étages avaient été remplis d\u2019eau pour servir de ballast.Cette expérience.bien que courte.signale l'intention des Etats-Unis d\u2019entrer en compétition avec l\u2019Union soviétique pour arriver les premiers à la lune.engagement pris par le président Kennedy cette année.Saturne est trois fois plus puissante que toutes les autres fusées lancées auparavant par les Etats-Unis et dépasse la poussée, estimée à 1,000,000 de livres, des fusées spatiales soviétiques.Ce succès met l'accent sur le but des Etats-Unis: envoyer sur la lune, d'ici 1967, un navire spatial Apollo avec trois hommes.On prévoit le lancement de neuf autres fusées saturne.D'ici 1964.l\u2019ensemble vpérationnel formé de deux étages doit être prêt à riacer dans l\u2019orbite terrestre l'appareil Apollo et ses hommes.D'ici 1966.une fusée Saturne ayant une poussée allant de 3,000,000 à 4.000.000 de livres, doit être équipée pour faire tourner Apolle et son équipage de trois hommes dans l'orbite lunaire.Les débarquements avec des hommes sur la lune se feront avec la fusée Nova.qui aura une poussée allant de 12,000,000 à 20,000,000 de livres, et dont la mise au point dépend en grande partie du programme de Saturne.Le Nr Kurt Debus.qui dirige les opérations de lancement de la NASA.à déclaré avant la mise à feu qu'il considérait un vol de 60 secondes comme un \u201csuccès à 100 pour 100.tout ce qui dépasserait ce chiffre étant une réussite à 150 pour cent\u201d.| qué la \u201cpetite guerre des car- ;tes d'identité\u201d | Berlin-Est ÉDITION DU NORD Température: NUAGEUX Max.(aujourd'hui) \u2026 50 Edition d'aujourd\u2018hui \u2014 76 pages | | i | ! Min.(cette nuit) \u2026 25 124, Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Gni.144, rue Front STURGEON FALLS, Ont.Le numéro : 10 cents Selon l'hon.Green À La RUSSIE HESITERAIT Chars d'assaut russes dans Berlin-Est Par la PRESSE CANADIENNE | BERLIN \u2014 Trente chars d'as- \u2018saut soviétiques accompagnés | d'unités d'infanterie ont été vus: jeudi soir dans le centre de : Berlin-Est.La nouveile a été diffusée par un journaliste de l'agence Reuters.Plus tôt dans la journée.un i Américain en civil est à nouveau entré en secteur communiste escorté de militaires armés faisant fi des policiers est- allemands postés à la ligne de démarcation.Les événements se sont succédé rapidement durant la journée.L'Allemagne de l'Est exigeait que les Américains mettent fin à leurs incursions armées en territoire oriental.Tass affirmait que ces mouvements de troupes revétaient l'allure de véritable proveca- | tion.: De son côté, Washinglon a | chargé son ambassadeur à Moscou de protester contre ce que les Etats-Unis appellent \u2018\u201c\u2018l\u2019îin- terférence des policiers orientaux dans les déplacements des autorités civiles américaines en secteur Est, Avant la démonstration de force des militaires russes hier soir, un diplomate soviétique avait demandé une \u2018\u2018action positive\u201d pour empêcher les mou- | vements de troupes américaines à proximité du seul passage encore ouvert entre les deux Ber- tins.\u2018 \u2018\u2018Papieren!\u2019\u2019 Différents incidents ont marque se livrent la police est-allemande et les militaires occidentaux, prinei- palement les Américains qui ne prétendent pas présenter leur carte d'identité aux policiers de 3 parce qu\u2019ils dépendent d'un gouvernement que leur pays ne reconnaît pas.A différentes reprises, depuis dimanche dernier.des escortes armées ont accompagné des civils américains en secteur Est.NM y a eu aussi un incident avec des milltaires français, dans la journée d'hier.La voiture qu\u2019ils conduisaient a été repoussée plusieurs fois parce | que les civils qui étaient assis à l'arrière n'ont pas voulu > wealth ainsi que dans le cadre| Le pape Jean XXIII.qui souffre Saint-Père était atl dit, \u201cji, sans chercher le|de l'OTAN ne nous permet pasi d'une légère grippe.& contre | once aver franchi- de nous détourner de ce quil mandé ses audiences vendredi \u2018 porte que l\u2019état du Pape n'est | occidentales.afin d'échanger | tances qui ne sont{rappelle aussi la situation et, la visite de son médecin parti-, complétement ; culier.le Dr Filippo Rocchi, qui jour ou deux.Le Pape souffre de la grippe CITE DU VATICAN (PA) \u2014 les milieux du Vatican.on rap- | représentants s'identifier.i Les Britanniques jusque là se i sont montrés plus conciliants.{ Les policiers est-allemands ont même dit d'eux qu'ils étaient plus \u2018raisonnables\u2019.S'ils sont : en civil, en effet.les militaires ; anglais exhibent rapidement | i leur carte d'identité sans pour | autant la laisser aux mains des | | policiers orientaux qui se con-' \u2018tentent, du reste.de cette for- malite.Une autre prétention de Khrouchtchey MOSCOU (Reuters) \u2014 M.; Nikita Khrouchtchev a déclaré ; \u2018vendredi aux participants au : 22e Congrès du parti commu- ; niste soviétique que les puis- | aances occidentales menaçaient ; ouvertement d'avoir recours aux armes pour répondre aux , : propositions de l'Union soviéti- | que en faveur d'un traité de paix avec l'Allemagne.Le.leader soviétique a af- | firmé: \u201cIls veulent.par des! \u201cmenaces de guerre, nous obliger : à maintenir à jamais les droits d'occupation des Etats-Unis, de | la Grande-Bretagne et de la; France à Berlin-Ouest\u201d.; I! a ajouté que, si les puissances occidentales se montraient prêtes à régler le pro-' hlème allemand, le problème de la date-limite pour un traité de paix n'aurait aucune importance.Le premier ministre d'Union a annoncé par la suite que le: soviétique a ensuite dit: \u201cNous grippé.Dans sommes prête à rencontrer des des puissances Le Souverain Pontife a recu, pas grave et que celui-ci sera : avec ely des idérs dans le dut rétabli dans un: de préparer des entretiens fructueux.\u2014, à SUIVRE son PLAN Isolée par l'opinion de p Selon | tous les pays du monde le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, certains faits permettent de croire que la Russie hésiterait à faire exploser sa bombe atomique de 50 mégatonnes de crainte de se trouver isolée par l'opinion mondiale unanime.Le premier ministre intérimaire a cependant reconnu que personne ne pouvait présager de l'attitude soviétique.M.Green, à l'issue d'une réunion du cabinet qu'il avait présidée en l'absence de M.Diefenbaker, a précisé jeudi aux journalistes qu'il basait ses remarques sur deux points.1.Les Russes ne désirent pas s'isoler et avoir le reste du monde contre eux.Aux Nations unies, mercredi, la résolution proposée par le Canada et sept autres pays et demandant que soit interdite l'expérience prévue par l'Union soviétique a été votée à 75 contre 10, seuls l'URSS et ses sateilites plus Cuba s'y opposant.2.Pour la première fois depuis que Khrouchtchev a annoncé l'intention russe de faire exploser la super-bom- be, la presse soviétique s'est faite l'écho de certains \u201cdoutes\u201d émis à l'ONU sur le bien-fondé des expériences atomiques russes, M.Green souhaite que la Pravda rapporte aussi le vote de 75 à 10.Les retombées M.Green a également affirmé que le gouvernement canadien continue d\u2019être inquiet des retombées radioactives.Se référant aux déclarations de M.Zimmerman, qui s'est montré rassurant dans une entrevue sur le sujet, M.Green a dit que le président du Conseil avait sans doute voulu mettre un frein à une éventuelle panique.M.Green a souligné que M.Zimmerman n'avait cependant pas voulu minimiser le danger des retombées.Pearson Interrogé sur l'affirmation faite par M.Pearson et voulant que le Canada présente aux Nations unies une résolution condamnant l'URSS \u201cpour crime contre l'humanité\u201d, M.Green a répondu qu'une telie condamnation n\u2019avait aucune chance.Le ministre des Affaires extérieures a ajouté que M.Pearson avait été trop occupé par la politique pour se tenir au courant du pouls (Suite à la page 5, col.3) Résolution contre la | « 2 7 bombe à l'ONU NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le Canada a parrainé un appel à l'Union soviétique afin qu'elle renonce à faire exploser une bombe nucléaire de 50 mégatonnes; cet appel a été étudié vendredi à la 16e as- .semblée générale des Nations unies.\u2019 Le président de l'assemblée, M.Mongi Slim, de Tunisie, a accepté jeudi la demande du Canada et de sept autres pays afin que la résolution dite mégatonne soit mise d'urgence à l'étude.L'appel a obtenu un soutien total mercredi soir de la part du comité politique qui compte !01 membres, c'est-à-dire le même nombre de membres qu'à l'assemblée.Egalement prévu au programme pour vendredi est un plan canadien pour que soient mesurées à tra vers le monde les radiations atomiques.Cette proposition avait bénéficié d'un appui tonsidérable vendredi dernier de la part du comité spécial politique.Cette résolution a été co-parrainée par 24 pays.Les diplomates ont déclaré que chaque projet a reçu une nouvelle impulsion du fait de l'annonce par Khrou- chtchev que l\u2019Union soviétique avait l'intention de faire exploser une bombe à hydrogène de 50 mégatonnes.Les huit co-parrains de la résolution mégatonne, le Canada, le Japon, la Norvège, le Danemark, la Suède.l'Islande.l'Iran et le Pakistan.3e sont réunis hier et ont mis au point un plan destiné à faire échec à toute manoeuvre de retardement de la part des pays du bloc soviétique du genre de celle qui s\u2019est manfestée au comité politique.Le comité politique a recommandé la ratification de la résolution par un vote de 75 à 10.avec une abstention, i 1 ! le Mali, ce qui était plis que la majorité des deux tiers requise pour ratification par ! l'Assemblée.Les débats Les débats au Comité politique ont été marqués par les accusations que le délégué américain M.Arthur Dean, a proféré à l'égard de l'Inde selon lesquelles ce pays aurait cherché à mettre dans le même sac l'Union s6- viétique et les Etats-Unis quant à la violation du moratoire volontaire sur les essais nucléaires.Il a déciaré que l'attitude de l'Inde semblait ressembler à celle de Khrouchtchev, qui a affirmé que les activités américaines à Berlin rendaient nécessaire la reprise des essais par la Russie afin de pouvoir perfectionner ses défenses.\u2018La délégation indienne a tout à fait le droit d'adopter cette attitude si elle ie désire, a-t-il dit: elle a également le droit de mettre sur le même plan un engin de 50 kilotonnes que l\u2019on fait exploser sous le s0] avec un engin de 50 mégatonnes dont l'explosion est réalisée danr l'atmosphère.Mais je maintiens qu'il y faudrait un peu de précision.\u201d ok abe cman nbn -NOUVEL EXECUTIF DU CIMM \u2014 La division d\u2019Elliot Æake de l\u2019Institui canadien de l\u2019industrie minière et métal- Turgique (CIMM), a récemment fait le choix de ses officiers pour la nouvelle année.Au cours de la réunion on a aussi tracé le programme des activités.La photo nous fait voir\u2019 les membres du Conseil exécutif de cette division: de gauche à droite, MM.Keith Boley, représentant Ia mine Miliken, Mario de Bastiani, président, M.Gordon Godfrey, de la mine Nordic; deuxième rangée, même ordre, MM.Andrew Black, de la mine Denison, George Norman, des mines Noranda, Fred Tremblay, secrétaire, et Barry Bourne, de la mine \u201cNordic.LE DROIT, OTTAWA, ONT.| ! t ! ! | | i | ; i {Photo DNC Eliot Lake} = Encore 450,000 conducteurs sans assurance DOUCE AE NUE NU 0 APR APE PUS 0 8 5 SilIP OSE itl Sal £8 Dll tI Stl Al\" 3.8 La loi d'indemnisation des victimes serait adéquate \u201cLa nouvelle loi pour assurer l\u2019indemnisation des victimes d'accidents d'automobile, ganctionnée le 10 mai der- tiler, est une expérience qui devrait répondre aux besoins de la population du Québec.\u201d Tel est l\u2019avis qu\u2019a exprimé jeudi soir M.Henri-Georges Gonthier, de Montréal, conférencier invité à la réunion mensuelle de TPAssociation des agents d\u2019assurance d\u2019Ottawa, au restaurant Cathay, rue Albert.M.Gonthier est conseiller au- prés du comité des relations extérieures de la Fédération des assireurs au Canada.Le conférencier a souligné que les compagnies d\u2019assuran- ce-responstabilité financent entièrement le \u201cFonds d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile\u201d, créé en vertu de l\u2019article 46 de la loi.Selon M.Gonthier, ces compagnies d'assurance ont investi | $13,000,000 dans ce Fonds, pour la première année d\u2019application de la loi.Il estime que d\u2019ici 10 ans, ces compagnies auront investi environ $50,000,- 000 dans ce Fonds, une corporation publique comprenant meuf administrateurs domiciliés au Québec et devant être dés citoyens canadiens.Principes généraux Le conférencier a dit que la nouvelle loi est basée sur les six principes généraux suivants: 1-\u2014Toute victime d\u2019un accident , d' automobile dans la province de Québec doit recevoir une indemnité, soit pour dommages corporels, soil pour dommages matériels; 2\u2014Les propriétaires, chauffeurs, conducteurs ou tiers propriétaires d\u2019automobiles sont responsables des dommages que causent leurs automobiles; 3\u2014Sur demande des autorités policières, un certificat de solvabilité doit être produit par les propriétaires, chauffeurs, conducteurs et tiers- propriétaires d\u2019automobiles, que ces personnes soient victimes ou responsables d\u2019un accident de la route; 4\u2014Le directeur des véhicules automobiles au ministère des Transports et Communications du Québec est la seule autorité dans tout ce qui relève des dispositions de cette législation; 5\u2014Toute personne impliquée dans un accident de la circulation peut en appeler au - Comité de la sécurité routière, à la suite d\u2019une dé- tision du directeur.Cet appel doit être fait par écrit, 6&\u2014Tout détenteur de permis de conduire et propriétaire d\u2019une automobile a droit de recevoir une protection adéquate des compagnies d\u2019as- surance-responsabilité.M.Gonthier a expliqué les principaux articles de la loi concernant la responsabilité des assureurs.Il a recommandé à ces derniers de bien interpréter cette nouvelle légis!a- tion, adoptée après 8 ans d\u2019étude, pour prévenir le nombre ennsidérable d\u2019accidénts de la route au Québec.Seion le conférencier, 450,- 000 détenteurs de permis de conduire au Québec n'ont pas encore d\u2019assurance-responsabi- lité.Les autorités provinciales ont émis environ 1,550,000 permis de conduire en 1961.Le Fonds d'indemnité, dit-il, sera alimenté par ces personnes qui seront impliquées dans un accident et qui ne pourront produire une preuve de soivabilité.: Selon l\u2019article 16 de la loi, la preuve de solvabilité se fait par l\u2019un des quatre modes suivants: une garantie d\u2019assuran- ce-responsabilité; un cautionnement d\u2019une compagnie autorisée a se porter caution en justice; un dépôt en argent ou en obligations de la Province ou garanties par elle; ou, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une corporation, un certificat du surintendant des assurances, attestant que cette \u2018corporation a, en fiducie, un fonds d\u2019assurance distinet suffisant.Le président de l\u2019Association, M.W.H.Scrivens, a présenté le conférencier Un membre de l\u2019Association, M.Roméo Pigeon, a exposé le plan d\u2019action du groupement pour l\u2019année 1962, soulignant l\u2019importance des relationz extérieures.Naissances SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph nous fait parvenir les plus récentes naissances survenues 3 son institution.M.et Mme John St-Germain, 91, rue King à Sudbury, sont les heureux parents d\u2019une fille qui pesait six livres et huit onces.Une fille de six livres et six onces est née à M.et Mme Marcel Galland, de Britt, Ontario.M.et Mme Ronald Moreau ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un garçon de onze livres.M.et Mme Daniel St-Aubin, 2289, rue Angeline, à Sudbury, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille qui pesait sept livres et quatre onces.M.et Mme Fabien Brideau, 150, rue King, à Sudbury, sont les heureux parents d\u2019un garçon qui pesait sept livres et 14 onces.Projet de loi pour régir ces transactions | QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Jean Lesage a déclaré a une délégation de la Corporation des courtiers en valeurs immobilièrés, aujourd'hui, que le gouvernement a l\u2019inten- ; tion de présenter un projet de loi visant à régir les transactions en valeurs immobilières, | lors de la prochaine session qui s'ouvrira le 9 janvier.Le temps est venu réglemen- er un champ d\u2019action dans lequel le chiffre annuel d'affaires dépasse $700,000,000 par an et Magnifique succès de la soirée des | Dames de Ste-Anne CORBEIL (DNC) \u2014 La congrégation des Dames de Ste- \u2018Anne a organisé une soirée récréative en la salle parois.| siale de Corbeil, dimanche der- ;nier.au cours de laquelle on! a servi un succulent souper | intime aux convives, Le souper ; a été suivi d\u2019un programme ; récréatif et de quelques jeux.| Plusieurs prix ont été gagnés.Ç C\u2019est M.Guy Larocque, de Sturgeon Falls, qui s\u2019est mé- | rité le prix du tirage, soit un magnifique couvre-pied, Mme Lucien Larocque, présidente des Dames de Ste-Anne, a chaleureusement remercié tous ceux qui avaient si! généreusement contribué al cette intéressante soirée.Les universités lfronteron leur, sponsabilité \u2014 Nos universités reconnais- LOUVETEAUX A L'HONNEUR \u2014 Les cour- | ses d\u2019autos-miniatures sont populaires chez des louveteaux d\u2019Elliot Lake.Le chef de la sizaine brune, à gauche, est d\u2019avoir remporté une récente course, tandis que Jean-Luc Pomerleau, chef teaux sont en ril, cheftaine d'Elliot Lake.très heureux | | de la sizaine | blanche, détient le trophée d'honneur décer- n& À la sizaine qui s\u2019est mérité le plus souvent le fanion d'honneur pendant Jes deux | semaines du camp estival.Ces deux louve- compagnie de Mlle Anita 7a- de la 15e meute Ste-Marie, (Photo DNC Elliot Lake) sent et sont déterminées plus que jamais à affronter l\u2019immense responsabilité qui leur incombe envers la nation canadienne, a dit aujourd'hui le T.R.P.Henri Légaré, o.mi., président de la Conférence nationale des universités et collèges canadiens.Le recteur de l'Université d\u2019Ottawa, qui a récemment visité qfiatre universités du pays à titre de président, parlait à l\u2019occasion de la céréinonie d\u2019installation du Dr Henry G Thode, nouveau président de l'université McMaster de Hamilton, \u201cCet esprit de progrès remarquable et cette activité fébrile que j'ai rencontrés lors de mes visites sont bien typiques à toutes nos institutions de haut savoir\u201d, a-t-il ajouté.Il s\u2019est aussi dit grandement en faveur des visites courtoises entre étudiants universitaires, une pratique courante entre les étudiants de McMaster et ceux de I'Université d\u2019Ottawa.\u201cCe sont eux qui, dans quelques années, travailleront de concert a l'édification d\u2019un pays ou il fera bon vivre, Qu\u2019on leur donne l'occasion de se rencontrer aujourd\u2019hui, et ils apprendront à se mieux connaître.\u201d Le T.R.P.Légaré a aussi souhaité la bienvenue au Dr Thode au sein de la Conférence et a louangé sa brillante carrière scientifique et professorale dont le couronnement est sa nominaties comme président d\u2019université.Le professeur Maurice Leblanc prononce une causerie à l'API NORTH BAY \u2014 M.Maurice Leblanc, professeur de français à l\u2019école Chippewa et président général de l'Association de parents et d\u2019instituteurs dans.la région de North Bay, était l'invité d\u2019honneur lors d'une récente réunion de l\u2019API de North Bay.Son allocution traitait des API au point de vue intellectuel, moral, spirituel.physique ei psychologique.M.Leblanc s\u2019est adressé aux gradués de 10e année pour les féliciter d\u2019abord et pour les encourager à poursuivre leurs études dans les classes bilingues et catholiques en autant qu\u2019il leur sera possible.\u201cUn homme vaut autant que le nombre de langues qu\u2019il possède.Un homme sans religion n\u2019est rien.Ne craignez pas de vous instruire sur votre religion, car plus tard dans la vie, vous trouverez fort utile de posséder de solides connaissances religieuses\u201d, a dit le conférencier.26 certificats M.l'inspecteur François Moreau, B.A., a présenté les certificats de 10e année du ministère d\u2019Education à 26 élèves de l'école Notre-Dame-de- l'Assomption.Ill eur a offert pet © fi een \u201d ® Elu président DES MOINES, Iowa (PA) \u2014 | M.W.L.Shannon, d'Ottawa, a | été élu hier président de l\u2019International Crop Improvement Association (Association internationale pour l'amélioration des récoltes).| | i | qui implique l\u2019activité d\u2019environ 2,000 courtiers, dit le mémoire ; INSTITUTRICES A L'ECOLE SEPAREE DE CHAPLEAU \u2014 Un personnel de dix instituteurs et institutrices enseignent aux élèves des écoles séparées bilingues de Chapleau,.Le groupe est sous l\u2019habile direction de la R.Mère Marie-Reine, présenté par la Corporation.| | | l\u201cEdition du Nord\u201d.| Amn mee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annoncé classée dans les pages de des félicitations pour avoir atteint le premier jalon de leur éducation.Il les a encouragés | tous à poursuivre leurs études ' jusqu\u2019au niveau universitaire.M.Moreau a ensuite fait la nomenclature des premiers gradués de 10e année de cette école, en 1957.et a cité les postes respectifs que oceupait présentement.La RS.Marie-du-Saint-Sacre- ment, as.v., direcirice, a présenté les directrices des diverses écoles à l'assistance.Chacune de ces directrices ont présenté à leur tour le personnel enseignant de leur école.La R.S.Marie-de-la-Médita- tion, a.s.v.responsable de l'école supérieure, a présenté les professeurs de l\u2019école Notre- Dame-de-l'Assomption.Un programme de chant et de folklore a été interprété par les élèves des 11e et 12e années.Les nombreux parents ont applaudi longuement les jeunes qui y ont pris part.Mot de l\u2019aumônier Le RP.Lucien Nourry, s.m.m,, curé de la paroisse St- Vincent-de-Paul el aumônier de l'API, a encouragé les parents à venir aussi nombreux aux réunions de leur association.chacun RENE RICHARD ARCHITECT E ADBA.MAAPQ.M.OAAM.LR.AC, GODIN & LACROIX (B.A.) {B.A)) Avocats \u2014 procureurs notaires publics 4, rue Durham-Nord Immeuble Mackey \u2014 pièce 305 Téléphone: OS.3-3638 Edifice KING : Case postale 1017 Téléphone | sturceoN 1343 FALLS PAUL E.ARSENAULT Comptable agréé 1032, boul.LaSALLE OS.4-6972 { yves forlin architecte 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tél: os.4-1965 s.s.m.La photo nous fait voir, de gauche à droite, Mme Colombe Champion, ia R.Mère Marie-Reine, la R.S.St-Martin, 3.s.m., et Mme Géraldine Butler.(Photo Jean-Marc Lafrance) Desmarais & Parisien COMPTABLES AGREES 311, édifice Mackey SUDBURY OS.4-1939 202, rue King STURGEON FALLS 685 / Le prix de présence a été gagné par Mme Gérard Marti- i neau.Un assortiment de livres ; français a été mis en montre i par Mlle E.Thomas qui, depuis plusieurs années, se dévoue a la diffusion du livre français.La scirée s\u2019est terminée par un goûter.Kennedy rassure le Vietnam-Sud WASHINGTON :PA)\u2014Le président Kennedy a réitéré l'assurance Hier au gouvernement du Vietnam-Sud que les Etats- Unis sont décidés à garantir la liberté de ce pays, qui fête son sixième anniversiare d'indépendance, et à le protéger \u2018\u2018contre les assassins communistes tout en permettant à son peuple de vivre dans la prospérité\".Ces promesses ont été faites au président Ngo Dinh Diem, tandis que l'envoyé spécial de Washington dans le Sud-Est asiatique, le général Maxwell Taylor, continue sa tournée d'information.MAL DE DOS?«+.pus moi! Pour le soulagement du mal de je compte sur Hh Lk Oi:me anniversaire Nous désirons remercier très sincèrement nos nombreux x amis dë langue française pour leur support durant les ; neuf dernières années de notre existence en services funéraires.GERRY LOUGHEED directeur de funérailles Ÿ RONALD PHILBIN ALBERT JACQUES MAISO JERRY LOUGHEED directeur de funérailles FLEURISTE 62 sud, rue Eyre (angle rue Spruce) Service d'ambulance SERVICE SUN 429, RUE LAFGREST BOUCHERIE EAM R.Paquette, propriétaire \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d QUALITE LE COGNAC LE PLUS DEMANDÉ AU MONDE Depuis 1715, les hôtes accueillants offrent du Martell.MIS EN BOUTEILLE A COGNAC, FRANCE SUDBURY embaumeur ambulancier .N FUNERAIRE LOUGHEED Sudbury, Ont.Teléphonez OS.3-9595 b 8 Mettez fin aux peines N'attendez pas les beaux jours ! livré à votre porte, quelque soit l\u2019endroit \u2014 Vous pourrez laver et sécher votre lin- du jour de lavage \u201cLe meilleur gaz en outeilles et en réservoirs\u201d, e en tout temps.GR.2-6960 L'ANTENNE Me DU NORD NORTH BAY \u2014 1366 ouest, rue Main ever STURGEON FALLS \u2014 76, rue Front \u2026 TéL 1145 gn SUDBURY \u2014 1036 Kingsway .OS.5-5679 A SUDEURY LRP pr Van A N \u2018 Le 7 \u2014 = Le A a - » a 7 + Que Ge - XT) ; v En + Arr 60e us ces E PSC = PCA \u201cn° FORCE DE NEGOC LE DROIT, OTTAWA, Ont.SAMEDI, 28 OCTOBRE 1961 AVANT DE RENCONTRER INCO ES La force numérique se Les affiliations La force financière La force des services techniques su * * La recherche économique * Les assurances sociales * la sécurité au travail * Le génie industriel Ce Les succès - déjà obtenus que vous réserve l'avenir Seuls les METALLOS ont I out age | pour affronter la Cie INCO | req uis LE MINE MILL 32,000 AUCUNE NULLE Bien que le Mine Mill ait un représentant à son emploi qui se charge de faire certains travaux économiques, le syndicat local 598 de Sudbury est contraint à engager des experts de l'extérieur pour faire du travail de ce genre.Sous la coupe du Mine Mill, les dirigeants du syndicat local 598 ont toujours été obligés de se fier aux données des experts de la compagnie.La caisse de retraite ne fait pas partie de la convention collective de travail de l'INCO Il semble que le Mine Mill n'a pas les ressources financières voulues pour s'embaucher un expert en assurances sociales.Un représentant du Mine Mill est censé agir comme expert dans ce domaine.Mais il s\u2018occupe des accidents industriels et de la compensation à temps partiel.Les conditions de travail dans les établissements de l'INCO en souffrent pour cette raison.Le Mine Mill ne s'est jamais donné la peine de mettre sur pied un système d'évaluation des tâches.|! ne compte aucun permanent pour s'en charger.C'est INCO qui est le seul juge des tâches et ces lacunes du Mine Mill lui sont très profitables.Le Mine Mill a perdu du terrain à tous les points de vue : - salaires, bénéfices marginaux et sécurité d'emploi.Les grosses compagnies minières ont acculé le Mine Mill à la faillite et les travailleurs en ont souffert.Les conventions collectives de l'INCO à Sudbury et à Thompson, celles de New Calumet et de Témagami en sont une parfaite illustration, Comme vous le voyez, votre avenir dans le Mine Mill ne serait pas rose.I y va de votre bien-étre et de celui de votre famille.Jugez-en vous-mémes.VO LES METALLOS 1,000,000 CTC,FAT.- COL 17,000,000 s23,000,000 Dans le Syndicat des métallos, c'est le siège social qui fournit l\u2019aide technique aux syndicats locaux.Le syndicat local n\u2019est pas obligé de faire les frais de la recherche économique.Le service canadien de la recherche des Métallos est formé de trois économistes canadiens de premier ordre qui s'occupent exclusivement de travaux économiques et qui vous fourniront sur demande tous les renseignements dont vous avez besoin lorsque vous négocierez avec INCO.Le Syndicat des métallos compte parmi les économistes de son service de recherche un spécialiste en matière de services médicaux, -d\u2019assurances et de caisses de retraite.Ce spécialiste sera la pour vous aider durant les négociations.Un représentant permanent est à l'emploi du siège social canadien des Métallos pour se charger exclusivement des questions ayant trait à la sécurité et la salubrité des lieux de travail et à la compensation.Le directeur du service de la sécurité travaille étroitement avec les comités des accidents du travail des syndicats locaux.|| peut vous être d'un précieux concours lors des négociations avec INCO.Le service du génie industriel canadien est formé de quatre spécialistes.Ces derniers ont pour fonction de faire la description des tâches, d'évaluer les salaires, les primes selon le rendement et le boni.L'évaluation scientifique des tâches se fait avec le concours de comités appropriés du syndicat local et recoit l'approbation des membres.Les experts agissent en qualité de conseillers et sont à votre disposition en vue des prochains pourparlers avec NCO.Tant au Canada qu'aux Etats-Unis, le Syndicat des métallos a battu la marche pour les travailleurs.C'est le Syndicat des métallos qui a obtenu les meilleures conditions de travail qui soient dans l'industrie minière canadienne.Les Métallos ont contraint les grosses compagnies minières à payer des salaires équitables et à accorder des conditions de travail humaines.Ce travail accompli sera un actif pour les travailleurs de Sudbury lorsqu'ils se verront face a face avec la direction de l'INCO.Le Syndicat des métallos peut se vanter d'avoir fait reconnaître le principe de la négociation internationale avec les compagnies internationales afin de conclure des conventions collectives internationales.Pour pouvoir affronter INCO à l'échelle internationale, il vous faut UN SYNDICAT dans UNE INDUSTRIE.Les travailleurs de Sudbury sont à la veille d'atteindre cet objectif.A ce moment-là, ils seront en mesure d'égaliser les salaires et les conditions de travail dans le vaste empire industriel de l'INCO.Les METALLOS vous fournissent les outils pour y arriver.SIGNEZ VOTRE CARTE D'ADHESION DES MAINTENANT Publié par le Syndicat des métallurgistes-unis d'Amérique C.T.C., F.A.T.- C.O.i.176, rue Larch, Sudbury, Ont.\u2014 OS.4-9696 == oO ca one ta ar ge ac EN = 00 my = \u20ac A apte \u2019 M.ET MME MOISE ROBICHAUD (Patricia Lapensée) (Photo DNC St-Charies) Mariage bénit récemment en l'église de St-Charles \u2014 ST-CHARLES (DNC) \u2014 Le d'honneur.Chacune était vêtue mariage de Mlle Patricia La-! d'une robe courte en velours pensée, fille de M.et Mme rouge avec souliers de même Auguste Lapensée, de St-Char- teinte.Elles étaient coiffées les, à M.Moïse Robichaud, fils d'une couronne perlée retenant de Mme Bertha Robichaud, de un voile court blanc.Leur bou- Warren, a été bénit récemment |quet était composé d'oeillets en l\u2019église de St-Charles par blancs.MM.Gilies Turcot et le Père J.-P.Sylvestre.l.e pro-i: Nil Robichaud étaient garçons gramme musical a été inter-| d'honneur, M.Euclide Robi- prété par Mlles Huguette et chaud servail de témoin à son Guylaine Chèvrefils, tandis que frère.Mlle Cécile Asselin touchait Mme Lapensée, mere de la l'orgue.; mariée, était vêtue d'une robe Accompagnée de son père, de dentelle lilas avec acces- rn.pee 200 0 = ms ne 1 0000 LE NOUVELLES DU NORD ° SUDRURY: tél.O8 46-7591 STURGEON FALLS: tél.1035 LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION OU NORD: POSTE : mois $ 4.80 mais $7.00 mois $12.00 DOMICILE d3e par samaina LX 1 J SAMEDi, 28 OCTOBRE 1961 EDITION DU NORD 5 Isolée par \u2026.(Suite de la première page) aux Nations unies.Pour sa pari, le ministre fédéral de la Santé, M.Waldo Monteith, a déclare à Thornburg qu'il est peu probable que les retomhees de la bombe soviétique de 50 mégatonnes, advenant son explosion, constituent un danger immédiat pour la santé canadienne.\u201cEn dépit de la quantité énorme des retombées de cette bombe, les informations indiqueraient que leur addition aux niveaux da radioactivité actuelle ne serait probablement pas suffisante pour causer des dommages à la santé.Orateur à une réunion politique pour le comté de Grey North, il a ajouté qu'il est actuellement impossible de donner une rêé- ponse définitive aux questions que posent les retombées radioactives dans le domaine de la santé.La Laurentienne \u2026 (Suite de la première page) les problèmes de ce qu\u2019on a at \u2018epuotu siaï3 a], Jwwou devoir de charité ainsi que notre propre interêt nous por- ltent à le soutenir.Voilà quel- {ques raisons qui nous obligent à cultiver une mentalité internationale.Je compte sur vous \u2018pour en informer nos compatriotes.\u201cNous avons fendance a considérer exploitation de nosiB la mariée portait une robe longue en tulle et dentelle blanche.Le corsage avait une encolure bateau et une manche \u2018 longue.Son voile de tulle illusoires violets.Son bouquet de [ressources matérielles plus im- corsage était composé d\u2019oeil- portante que la défense et l\u2019en-, : richissement moral de notre so \u2018ciété.En temps de guerre ou de désastre nous réagissons lets blancs.Mme Robichaud, belle-soeur du marié, portait une robe de VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Hervé Lebianc a été rééiu pre sident du poste Radio-Témisca- mingue (CKVM) au cours d\u2019une réunion récente des actionnaires, au sous-sol de l'église de Ville-Marie.Le bureau de direction a approuvé le projet d\u2019augmenter la puissance du poste à 10,000 watts.- Le gérant du poste, M.René Legault, a présenté l\u2019exposé du projet et a transmis- le voeu unanime du bureau de direec- tion en faveur de cette augmentation.L'assemblée y a donné son consentement una- | pime.1 | i i M.HERVE LEBLANC | La puissance du poste CKVM ; est portée à 10,000 waits adjoint: MM.Henri Legault, Georges Lefort, Philippe Fournier, Wiibrod Guimond, directeurs.A Augmentation approuvée Le ministère fédéral des Transports, de qui relève les communications, a approuvé l\u2019augmentation de la puissance du poste CKVM à 10,000 watts.Le Bureau des gouverneurs de la radio a accepté à son tour cette hausse de puissance.Le post: CKVM pourra porter beaucoup plus loin son influence dans ce beau comté agricole du Témiscamingue et pourra même franchir les limites québetoises pour porter ses ondes dans plusieurs centres du Nord de l\u2019Ontario.Depuis douze années, ce poste a rendu de précieux services aux populations des alentours.Sa force n\u2019était que de 1,000 watts.Ses programmes de belle musique, de renseignements généraux, de diffusion de nouvelles en français, ses programmes religieux et éducatifs ont grandement contribué au développement économique et social des nôtres.Son influence sera beaucoup plus grande maintenant et ses services beaucoup plus appréciés.Ses émissions seront dorénavant entendues jusque dans le comté de Pontiac et au-delà, du côté ontarien.Les Cana- On se prépare pour une saison de curling STURGEON FALLS - Une réunion générale de tous les actionnaires du Club de curling de Sturgeon Falls se tiendra aux locaux du club, le 22 novembre, à 7 h.du soir.Cette semaine, les directèurs se.sont réunis\u2019 en l'hôtel King Edward pour préparer les ac- | tivités de la prochaine saisun qui débuteront aussitôt que la température le permettra.La réunion était sous la présidence de M.Don Shearer.Les directeurs MM.U.Bcod- Korb, L.Soulière G.Evans, B.Walsh, W.L.E.Dobson, J.Fortin, S.Bourque, J.Ainger et Jacques Coulombe assistaient ! à cette réunion.\"Nous sommes fous dans le même bateau\u201d, dit M.Vanier SUDBURY (PC) \u2014 \"\u201cQu'importe l'âge que vous avez pour- | vu que vous soyez fier de vos accomplissements\u201d, a dit le gouverneur général, M.Geor- ges-P.Vanier à un groupe de vieillards jeudi dernier.Son Excellence, qui est lui- même âgé de 73 ans, rencontrait alors les pensionnaires du Manoir des pionniers de la région de Sudbury.\u201cPortez le sourire, dit-il.AZILDA (DNC) \u2014 L'équipe du Camp Whitewater d'Azilda ! s\u2019est signalée lors de la der- niére séance de quilles des hommes.à Azilda, en abattant ; une haute sèrie de 3,142 et, ;une corde de 1,085.C'est albert Mantisaari, de cette équi- | \u2018pe, qui a eu la haute série individuelle, avec 782.Lucien Parisotto, de l\u2019équipe de l\u2019hôtel : Star.a abattu la haute corde, | soit 304.Ken Preston, du Ga-| rage Lakeview, détient une haute moyenne de 234.| Le classement des équipes | de la ligue des hommes est : le suivant: \u2018 G P 1.Brig.des pompiers 21 14 2.Garage Lakeview 21 14 3.Davey Fuels .21 14 4.Confiserie Clément 18 17! 5.Camp Whitewater 18 17! 6.Toastmaster .16 19! T7.Mag.Lavallée \u2026 13 22: 8.Hôtel Star 12 23, Ligue mixte | La ligue mixte d'Azilda a fourni des joutes intéressantes lors de la dernière séance.Les Medics ont remporté la haute : série et la haute corde d\u2019équipe, soit 3,628 et 1,427 respectivement.Marthe Boily,.chez les dames, a cogné la haute série (705) et la haute corde (299).Elle fait partie de l\u2019équipe du magasin lLavallée.C'est Roméo Rouleau, de Construction J.-R.Bélanger, qui a abattu la haute série chez les hommes, soit 711.Lucien Despatie, de la confiserie Clément, a réussi une haute corde de 303.Arthur Doiron, de l\u2019équipe Red & Yhite, dé- [tient la haute moyenne de 236 chez les hommes.Nancy Beau-! champ, de l\u2019équipe des Medies, est première chez les dames avec 217 de moyenne, ! Le classement | On rivalise d'adresse dans les quatre ligues de quilles ries.Elle détient la bauta moyenne (186).la naute série (613) et la haute corde (290).Les honneurs sont partages chez les garçons.Ronald Pou- lin, de l\u2019équipe des Tigres, conserve une haute moyenne de 193; Victor Hiebert, des Elans.a tapé une haute série de 138 tandis que Marcel Gagnon, son compagnon d\u2019équipe, a abattu la haute corde, soit 250.Les Tigres ont cogne une haute série d'équipe de 3.068 tandis que les Teady Bears (Oursons) ont réussi une corde de 1,131.Le classement G 1.Tigres 19 2 2.Oursons 17 4 3.Panthéres 10 1 4.Pumas 9 12 5.Lions .8 12 6.Cougars 12 7.Loups 8 13 8 3 13 Mauvais tour qui lui coûte $25 -\u2014 SUDBURY (PC) \u2014 Ronald Villeneuve, 21 ans, a été condamné à une amende de $25 pour avoir joué un mauvais tour à une compagne, Jody Hawreluk, 15 ans.Îl lui a fait fumer une cigarette explusive qui a éclaté en pleine figure de la jeune fille et l'a blessée à l'oeil.La jeune fille avait déjà fumé la moitié de la cigarette quand l\u2019éclai s'est produit.Elle a été conduite à l\u2019hôpital ou \u2018elle a été soignée par un spécialiste.Elie ne souffrira pas de blessure permanente cependant.On a porté une accusation contre le jeune hom- Nous sommes tous dans le mé- me bateau.Ce bateau, cependant, continuera a voguer pour nous tous pour quelque temps encore.\u201d diens français des régions de Mattawa, de North Bay, de Sudbury, de Sturgeon Falls, de Timmins et de Cochrane seront sion effleurant l'épaule, était dentelle beige avec accessoires retenu par une délicate cou-|roses.Son bouquet de corsage tonne ornée de perles et de était composé d\u2019oeillets blancs, pierres du Rhin.Elle tenait A l\u2019issue d'une réception qui une cascade de roses rouges.a eu lieu à la salle Lapensée | Mlles Denise Lapensée, soeur ; de St-Charles, les nouveaux | de la mariée, et Cécile Quen- époux sont partis en direction avec courage aux exigences du moment.Nous'savons répondre avec résolution et solidarité devant les crises.Mais en temps normal, nos responsabilités ne ressortent pas aussi clairement.Voila pourquoi je vous deman- neville étaient demoiselles Père de quatorze enfants décédé subitement STURGEON FALLS (DNC) \u2014- Un citoyen bien connu de Sturgeon Falls, père de 14 enfants, est décédé subitement mercredi à l\u2019âge de 68 ana.M.Alvin Chellew.époux de Varea Mercer, laisse dans le deuil.outre son épouse, onze garçons: William, Ivan, Evan, Daniel, Richard, Peter, Paul, Brian, Roger.Colin et Ross; ainsi que trois filles.Mmes Mina Leblanc, de Sudbury, Kathleen Walden, de la Colom- bie-Britannique, et Heleu Myles, d'Ottawa.Le service funèbre aura lieu en l'église St-Mary Magdeien, samedi après-midi à 2h.30, SUDBURY CENTURY \u2014 Come September (2R).CAPITOL \u2014 \u201cSplendor in the grass\u201d (3) REGENT \u2014 The Royal African Rifles (2) Walk The Proud Land (1.EMPIRE \u2014 No Kidding (7) \u2014Carry On Regardless (?).PLAZA \u2014 High choo) Ceasar (2) \u2014 Wake Mz When Its Qver (2).LIDO - \u201cSanctuary\u201d (2R) 7.00 - 9.00.STURGEON FALLS ODEON \u2014 \u201cThe Alamo\u201d (?).LIDO \u2014 The Deadly Companions (2) \u2014 The Unstopable I Man (1).ELLIOT LAKE LAKE \u2014 Jules Verne (1) \u2014 Bimbo the Great (-).NORTH BAY BAY \u2014 The Deadly Compa nions (2) \u2014 The Unstopable Man (1).CAPITOL \u2014 A Thunder of Drums (2).ODEON \u2014 \u201cThe ynung doctors\u201d (2) Cinéma COTE MORALE Ne semble alirir aucun danger pour le publie en général.a Ne convient qu'aux personnes adultes ferméas.2 Film qui présente quelque danger.A deconseiller parce que dangereux.4 A prostrire absolument, A rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.des chutes Niagara.Pour voyager Mme Robichaud avait choisi un ensemble en iaine blanche avec accessoires violets.A son corsage elle avait une orchidée violette.Ils éliront domicile à Warren, | _\u2014_ auprès de M.Aroutunian \u201cNous envisageôns avec horreur la possibilité que des enfants naissent.infirmes ou mal- formés, comme conséquence de l'explosion d\u2019une bombe de 50 mégatonnes par l'URSS\u201d, déclare de président du Nouveau parti démocratique, le professeur M.Oliver, dans une lettre qu\u2019il vient d'adresser à l'ambassadeur russe au Canada, M.À.A.Aroutunian.M.Oliver affirme, au nom du | NPD, que \u201cla reprise des essais Ci némas nucléaires par l'URSS est un coup brutal porte à l'espoir des \u2018nations du monde.Aucune explication imaginable ne peut modifier le fait que cette décision a été prise avec le mépris cynique de la santé et du bien- être des humains qui, à travers le monde, seront exposés délibérément à de nouveaux niveaux élevés dé radioactivité\u201d.Le NPD tient à enregistrer auprès de l'ambassadeur les protestations les\u201d plus urgentes contre la menace d\u2019explasion de la bombe de 50 mégatonnes.Le président fédéral du NPD se demaude quelle foi l'on peut avoir en la politique russe de coexistence pacifique, si elle substitue la menace provocante de bombes plus meurtrières à la conférence de Genève pour a mise au ban des essais nucléaires.2° ; > Collision d deux cargos pres San Francisco SAN FRANCISCO (PC)\u2014Deux cargos transportant également des passagers sont venus en collision et ont pris feu à une soixantaine de milles de San i Francisco.Les deux navires, qui voya- | geaient par un épais brouillard, sont le Waitemata, de la Nou- : velle-Zélande.qui était en route | vers San Francisco, et le Hoegh | Cape.un navire battant pavillon norvegien.Le premier avait | quitté Port Aïberni.Colombie- ; Britannique, et ie second avait | quitté San Francisco à destina- ; tion de Longview, Wash.: On n'a fait mention d'aucun mort et d'aucun blessé non plus que d'aucun danger de couler pour les navires.(Bureau metéo d Uplands NUAGEUX MAXIMUM (aujourd'hui) MINIMUM (cette nuit) .SOMMAIRE: Nuageux et nn peu plus chaud.Quelques averses probables D Vents du sud à 13 milles.dans la soirée.de instamment d'apporter votre attention à ce problème spirituel et moral avant qu\u2019il ne devienne aigu.Ainsi non seulement vous stimulerez l'intérêt, mais vous provoquerez l'action.\u201d : Université d\u2019unité Le gouverneur a félicité l'université de Sudbury \u2018qui fait face avec courage et détermination à la difficile situation d\u2019un centre non seulement bilingue, mais de pluralité de religions chrétiennes.Il a laissé entendre que c'était un défi à l\u2019habileté de l\u2019université que de \\réussir tous ces rapprochements \u2018qui sont loin d\u2019être aisés, sil Ton veut réaliser l'harmonie, l'unité dans un même canadianisme, sans discrimination de quelque sorte.Le conférencier éminent a averti ses auditeurs que l'unité ne signifie pas l\u2019uniformité.En plus des considérations de haute portée philosophique que le rôle de l'université en général, M.Vanier s\u2019est penché aussi sur l'immédiat des problèmes actuels.Tl a averti les jeunes universitaires de.nel pas se retirer dans une tour d'ivoire.\u201cDepuis mon installation, a-t- il dit, je n\u2019ai cessé d'insister sur les sérieux efforts qu\u2019il faut faire pour assurer l\u2019unité dans notre pays.J'ai toujours revendiqué l'emploi de nos deux langues officielles, sans toutefois décourager l\u2019usage d\u2019autres iangues maternelles chez ceux qui veulent s\u2019en servir.La possession d\u2019une seconde langue peut servir à aiguiser l'esprit et à développer l'intelligence.On raconte du grand orateur William Pitt qu'il acquit la maîtrise de sa langue en traduisant à haute voix les textes classiques latins.\u201cJe suis heureux de consia- ter le lien qui rattache cetie Tun des plus @nciens centres d'études de VAmérique du Nord.Le Collège du Sacré- Coeur d\u2019où s\u2019est formée l\u2019Université de Sudbury, s'apparentait à l\u2019université Laval.C'est par la faculté de droit de cette dernière que j'ai moi-même passé, après avoir suivi le cours classique du' collège Loyola.\u201d Avant de terminer, il a Jais- '3¢ un message touchant aux étudiants : \u201cAyant une fois rétabli l'ordre et la sérénité dans le monde académique, je vous ai demandé de travailler pour le développement et l\u2019approfondissement des intellizences.Ce travail viserait à l\u2019évolution spirituelle, en élargissant la liberté de l\u2019esprit, en agrandissant le domaine du rationnel, afin d'éliminer les contraintes et les automatismes.Je vous ai proposé une oeuvre jintellectuelle pour affranchir l\u2019homme de l'esclavage de son siècle.Pour cette oeuvre, il vous faudra un grand pouvoir d'analyse et tm sens critique en profondeur.Mais ce ne sont là que les outils de l'intelligence qui risquera toujours de s\u2019égarer et de s\u2019en aller à la dérive si elle n\u2019est pas dirigée par la volonté basée sur l\u2019amour du vrai.Intelligence et amour, voilà les deux pôles qui engendrent une activité fructuense.\u201d +.| Laduboro Oil Limited a reçu paiement partiel d'une option.représentant 25.000 actions à 81.00 chacune: ce qui porte done le total en cours maintenant à 1,862.823 actions.(Voir circulaire de renseignements No 41 pour plus amples détails.) C'est fucile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de r\u201cEdition du Nord\".|- De nombreuses causes ont université jeune et vibrante à® (Photo DNC Ville-Marie) \u2018Trois directeurs ont été »e- portés au- poste qu\u2019ils occupaient:-M.Hervé Leblancç à titre de président, M.C.E.La- verdière, à celui de vice-président, et M.René Legault, comme directeur-gérant, En plus de ces trois officiers, les autres membres du bureau de direction sont les suivants: Me Phillibert Guay, secrétaire: M.Jean-Paul Paquette, comptable à CKVM, secrétaire unis aux régions québecoises du Témiscamingue, de Rouyn- Noranda, de l\u2019Abitibi-Ouest et de l\u2019Abitibi-Est.C\u2019est donc dire qu'une \u2018voix française\u201d se fera entendre a la fois dans le nord, tant du côté québecois qu'ontarien .et cette voix sera en provenance de Ville- Marie.La direction du poste CKVM est confiante que le projei se réalisera sous peu, car les travaux se rapportant à ce changement sont déjà en cours.STURGEON FALLS (DNC) été entendues en Cour de police, à Sturgeon Falis, jeudi.Le magistrat M.G.Gould a présidé à ces assises.René Denis, de Kingston, a été accusé d\u2019avoir obtenu un repas de 80 cents à un restaurant de Sturgeon Falls et de ne pas avoir payé l\u2019addition.Il a reçu une sentence suspendue de six mois.Pour s\u2019être énivré, Antoine Vachon, de Sturgeon Falls, a di verser une amende de $10 et les frais de $6.50.Guy Perreault a regu une sentence suspendue de six mois pour s\u2019être servi de langage profane, dans un endroit public.La cause d'André Cour- chesne, accusé d\u2019avoir insulté Roger Girard, a.été remise au 2 novembre.M.Henri Cartier s'est dit coupable à deux.accusations.La première était d'avoir permis l'ivresse dans sa demeure.I] a payé une amende de $10 en plus des frais de $3.50.En- Plusieurs causes entendues | en Cour de Sturgeon Falls suite, une amende de $i00 lui a été imposée par le magistrat pour avoir eu de la boisson énivrante dans un endroit autre que sa demeure.Pour infraction aux règlements des boissons alcooliques, M.Ferdinand Shank a versé $10 d\u2019amende et $3.50 de frais.Pour une bagarre dans un hôtel, à Field, Raymond Lan- gevin a dû paver $10 d'amende et $6.50 de frais.Daniel Lafrenière s\u2019est rendu coupable d'avoir fraude le fise et a dû verser une amen-! de de $25 et $6 en frais de cour.Roméo Bélanger a du payer $10 pour avoir eu des freins défectueux à sa voiture.William Lacroix, Roy Olms- tead, Raymond Larocque et Octave Chartrand ont /comparu brièvement sous une accusation de vel et de recel.Leur cause a été remise au 9 novembre.Un cautionnement de $100 a été demandé pour trois des quatre jeunes hommes.le président James Pestolis convoque une réunion d'urgence STURGEON FALLS \u2014 Les Alouettes de Kirkland Lake arriveront a Sturgeon Falls, dimanche après-midi, pour rencontrer les Bombers de cette ville dans la première joute de la série finale au total des points.; Les Alouettes, avec l'instructeur Bernie Cryderman, ont surpassé les Fantassins de ! Rouyn-Noranda par un seul point dans leur série élimina- \u2018toire.Les Bombers ont renversé North Bay 52-32 \u2018dans les ! deux joutes de leur série., Le président de la ligue NORFU, id.James Pestolis, revenu de Toronto, a déclaré qu\u2019il a demandé aux directeurs du circuit de se réunir, à l\u2019hôtel Nipissing vers une heure, dimanche après-midi, afin de régler le cas du joueur des Bombers.Gus McKinnon, suspendu par le secretaire, M.Leo Troy, aprés la joute de diman- | che dernier.L'instructeur des Bombers, Gaëtan Ferlatte.» sévèrement \u2018 critiqué le secrétaire qui a agi, avant mème de recevoir un rapport de l'arbitre.Il a dit qu\u2019à moins que l'exécutif se réunisse et discute du cas, McKin- non sera à l'alignement, même si le secrétaire a ordonné sa suspension.' directeurs de la Ligue.M.Troy a dit qu'il a agi selon les rè- tégrité a été endommazée par Renoncer à de telles armes \u201d dération des travailleurs de la Colombie-Britannique a recommandé jeudi au Congrès du tra- vait du Canada d'inciter le gou- ; vernement fédéral à se pronon- \u2018cer contre l'entreposage d'ar- \u2018mes nuctéairez au Canada.{ glements, ajnutant que son | Dans une lettre envoyée aux | | | f VANCOUVER (PC) \u2014 La ä les commentaires de M.Fer- latte.M1 a dit que si la direction de la Ligue, à laquelle participe M.Ferlatte, ne veut croire en ses bonnes intentions, il ne voit aucun autre moyen d'agir que de soumettre sa démission à la prochaine réunion générale.M.Ferlalte a accusé le secrétaire d'avoir agi en dictateur en suspendant McKinnon.L'arbitre de la joute de di- manche dernier M.Angus Cockburn, A soumis un rapport a la Ligue, tel que demande pai M.Troy.La joute se tiendra au ter-! rain de l\u2019Exposition, à 2 h.30.: Le gouverneur général et Mme Vanier ont été les invités ; à un banquet donné en leur honneur par la ville de Sud- bury et la compagnie International Nickel, mercredi soir.La loi est dure parfois, mais c'est la loi Roger Fennerty, 2231.rue McQuaig, Ottawa, a perdu en Cour municipale d'Ottawa, vendredi matin, une lutte qu\u2019il menait contre 'e progrès et les lois réglementant la construction dans la capitale.Fennerty, qui a comparu devant les trois magistrats de la Cour de police d'Ottawa, depuis 1954.a écopé d\u2019une amende de $50 pour ne pas s'être ; soumis à la loi de la construction.L\u2019accusation relevait du fait que Fennerty ne voulait pas défaire sa maison sise au 2231, McQuaig, que la ville d\u2019Ottawa considérait impropre aux normes établies par la loi.\u201cJe ne demande que d'être laissé en paix\u201d.s\u2019est écrié M.| Fennerty, lors de sa comparution devant le magistrat Livius Sherwood.\u201cJe ne fais pas de tort 4 personne ci je veux être traité de la même façon.\u201d \u2018Malheureusement, a rspiis le magistrat Sherwood, il faut se conformer a la loi.Votre maison a été condamnée et vous devez vous y soumettre.Même s: la loi semble restreindre la linerté personnelle de l\u2019individu, il fam se plier.La ici est dure parfois, mais c'est la loi.\u201d PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT SUDBURY 830s, 51 nord, rue Elgin STURGEON FALLS ttphone 166, rue King O- Ôo- Excellentes courses Commission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT |.Medics = 5 me et l\u2019amende de $25 lui a 2.Const.Bélanger .26 2 ete imposee.+ 3.Barbier Pierre .28 2 | A ° 4.Red & White .22 6.A Î Î | 5 Const.Dutrisac \u2026 21 7! \u20acS dC I S ; 6.Conf.Clément .19 ex * ® 7.Garage Lakeview .18 12 d Ville-Marie 8.Quilles Azilda .14 14° ae ent\" 13 1g; VILLEMARIE (DNC) \u2014 Le 11.Azilda Lumber .11 17 mouvemeni des AA (Alcooli- 12.Poste White \u201cRose 7 21 \u2018QUES anonymes) existe depuis 13.Club Diamond g 99 Plus d\u2019un an à Ville-Marie.14.Vaillancourt-Esso 2 26, Dimanche prochain, il y aura 15.Rest.Nadon 3 gg! réunion particulière de ses , membres alors qu'on remettra jun médaillon d'un an a un confrère alcoclique qui s\u2019est libéré des emprises de l'alcool! et mène maintenant une exis- | tence sereine.Cam.Carrière .0 La ligue Bantam Suzanne et Hervé Poulin sont les coqs de ce circuit, la première avec une moyenne de 134 et Hervé avec une moyen- _ >.Les AA désirent propager ne de 170 chez les garçons.Su- | , zanne fait partie des Black | au mouvement dans la re Hawks tandis que Hervé s\u2019ali- | gne avec les Alouettes.| Robert Harrison, de l'équipe | des Flickers.a cogne la haute | série (491).I] réussit égale-|f ment la haute corde, soit 181.| Huguette Balduc.des Alouettes, a réussi un haut trois cordes de 479.Elle fut aussi la\u2019 première dans la catégorie des |hautes cordes.en cognant une, de 213.La haute série d\u2019équipe i a été abattue par les Alouettes (2,239).Les Blacks Hawks ont! PERSONNEL cogné la haute corde (806), POUR COMMENCER ses activités, Le classement | le Centre des Jeunes de la pa- i roisse St-Dominique de Sudbury ynoncos CLASSÉES pr } ns me vint 4 cents LT G P| Haque = demande la générosité des gens 1.Alouettes 25 | pour lui fournir des ustensiles de 2.Flickers 25 3 | cuisine comprenänt vaisselle, mar- 3.Black Hawks 20 8, mites usagées mais encore ser- 4.Condors .16 12) viables.Il accepterait aussi un 5.Quails 16 12! tourne-disque, machine à cou- 6.Budgies 13 15! dre, piano.Ces item rendraient 7 Thunderbirds 12 18! un très grand service à ces jeu- 2 panne 8 12 6! nes.Tous ceux qui peuvent aider .$ .cette cause sont priés d'appeler 9.Sparrows .10 18 OS.4-5960.10.Blue Birds .7 21! 11.Eagles Lure 6 2 12.Blue Jays 6 22 La ligue junior | Sharon Preston, de l'équipe des Teddy Bears, est la grande | STURGEON FALLS vedette chez les jeunes filles.| Elle domine dans trois catégo- | Maintenant deux magasins | pour mieux vous servir | RUE KING ET RUE QUEEN pour chasseurs | CHEMISE HUMPHREY Régulier 8.95 6 97 | SPECIAL Les petits magasins où votre dollar va plus loin QUALITE A BAS PRIX Chez Rémi ACL d Verner 33 Conférence.MES TREIZE ANS Je décfète.par les < samedi soir.PROCLAMATION dans la ville de Sudbury, le dimanche 29 octobre 1861.à minuit et une minute et je \u201cprie tous les citoyens.de bien vouloir reeuler leurs horloges d\u2019une heure avant ie coucher | vigueur de l\u2019'HEURE NORMALE DE L'EST, Donné au cabinet du maire, ce 23ième jour d\u2019octobre 1961.présentes la mise en \u2014\u2014\u2014 EN U.R.S.Spar le révérend père Pierre Léoni, s.j.DIMANCHE, 29 OCT.| a 8 h.pm.| AUDITORIUM DU COLLEGE DU SACRE-COEUR À l'occaiion du Congrès Diocésain des Le maire, W.R.Edgar.Ligues dus Sacré-Coeur | DIMANCHE, 29 OCTOBRE de 1 h.à 5 h.p.m.\u2018Entrée gratuite à tous .el ar \u201cHéritage canadien du Québec\u201d MONTREAL (PC) ~ Une fiducie, légalement constityée sous le nom \u2018\u2018d\u2019Héritage cana- Jen du Québec\u201d, financée et administrée par des intérêts privés, dont le but est la conservation des édifices historiques.vient d\u2019être fondée, annonce, aujourd\u2019hui, M.C.J.G.Molson, ancien président de la Société canadienne des arts et métiers.M.Molson a déclaré, en annonçant cette nouvelle, que la disparition progressive de sites historiques ou de grande beauté naturelle alarme un grand nombre de gens depuis quelques années.\u201cAu cours de nos tentatives pour empêcher la destruction de sotre patrimoine,\u2019 dit-il, \u201cnous en sommes venus à la conclusion qu'il était nécessaire d'acquérir sles propriétés afin de les | sauver.- ain mogibre de re pro on, pertain été pressenties i ceite fin, notamment, la malson Hurtubuise, eur le chemin de la Cale Si-Antoine A Westmount; une vieille maison à Château- -guay; le cap Mont-Joli, & Percé et certaines propriétés à Ta- doussac.M.Molson dit que des.sociétés | sernblables suivront ce mouvement dans d'autres provinces et que le champ d'action s\u2019étendra alors à tout le Canada.La Société demande au public \u2018d'appuyer ses efforts en deve- sant membre de l'Héritage en souscrivant à la société une somme qui peut Varier entre un minimum de $5 par membre unique jusqu'à $1,000 ou plus pour devenir gouverneur.Mme Paul Sauvé demande un drapeau et un hymne national MONTREAL (PC)\u2014Mme Paul! Sauvé, présidente de la section québecoise de l'Association con- servatrice-progressiste et veuve de l'ex-premier ministre Paul Sauvé.a déclaré hier que la grande majorité des Canadicas d'expression française sont contre la sécession du Québec de la Confédération.Ils n'iguorent pas que c\u2019est uri- quement grâce à un parti natio- | péuvent réaliser leurs objectifs | et préserver leurs droits, a affirmé Mme Sauvé devant les 1,000 déléguées de l'Association des femmes conservatrices du Québec.; \u2018Elle a ajouié que l'association devrait \u2018promouvoir le projet \u2018d'un drapeau distinctif et d\u2019un bymne national à Vocca- sion des fêtes du centenaire de la Confédération de 1967.EDITION DU NORD OTTAWA, SAMEDI 28 OCTOBRE 1961 Une brochure publiée par la Conférence canadienne sur l'éducation laisse entendre qu'une controverse peut fort bien exister au Canada sur les fins de l'éducation.M.Freeman K.Stewart, secrétaire à l'administration pour ia Conférence, dit en avant- propos qu\u2019il a \u201cl'impression que nous n'avons pas encore, et que nous n\u2019aurons probablement pas avant longtemps, une philosophie unique de l\u2019éducation au Canada\u201d.Intitulée \u201cLes fins de l\u2019éducation\u201d, le document de 59 pages est l\u2019un des neuf rédigés en vue de la conférence canadienne sur l\u2019éducation, qui aura lieu à Montréal du 4 au 8 mars prochain, sous les auspices de 76 nal que les groupes ethniques Moraires de radio CHNO