Le droit, 30 octobre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" Adresse postale: C.P.895, STURGEON FALLS : Tél.1035 LES TOUTES DERNIÈRES NOUVELLES a l'heure du déjeuner ! SUDBURY Tel.05.4-7591 5\u2019 nord, rue Elgin 166, rue King Es Sudbury ÉDITION DU NORD Température: NUAGEUX MAX.(aujourd\u2019huir 45 MIN.(cette nuit) 40 124, Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.144, rue Front STURGEON FALLS, Ont.49e année \u2014 No 252 REINE DU COQUELICOT - Miss Rough Riders, la gentille Steffany Laird, 345 est, avenne Laurier, portera avec fierté le coquelicot du souvenir, cette année.Mlle Laird encourage la campagne de vente de coquelicots organisée conjointement cette année par les sections Ottawa et Eastview de la Légion caradienne.La campagne débutera le ler novembre et durera une semaine.Les exportations japonaises M.J.Diefenbaker accente une \u201ccroissance ordonnée\u201d TOKYO \u2014 Dans un aver-: tissemeni \u2018aux hommes d'affaires japonais, samedi soir, le premier ministre du Canada, John Diefenbaker, a déclaré qu'il acceptait une \u201ccroissance ordonnée\u201d des exportations japonaises au Canada.Il a précisé que ce terme signifiait l\u2019envoi au Canada de Un accident fait un mort et un blessé TIMMINS (DNC) \u2014 Un homme de Timmins, agé de 47 ans, a été tué instantanément prés de Matheson, Ontario, tard samedi soir, quand son auto a.pris une fausse direction et! s'est renversée dans le fossé.La victime est M.Joseph! Arthur Gamache.Un compa-, gnon, M.André Ouellotte, a été blessé gravement et est! dans un état précaire à l'hôpital de Matheson.M.Gamache laisse dans le deuil son épouse, deux garçons | et quatre filles.marchandises qui ne sont pas produites au pays.Le premier ministre.parlant devant l'\u2019Association Japon-Canada et le conseil économique Canada-Ja- pon, a dit que la \u201ccroissance ordonnée\u201d devait signifier une augmentation dau plus 5 à 10 pour cent dans le cadre des marchandises qui sont en compétition avec la production nationale du Canada.Avant ce diner d'hommes d\u2019affaires.M.Diefenbaker a eu des untretiens privés avec le premier ministre Hayato IXeda: Le premier ministre, une fois de plus, a dénoncé la reprise des essais nucléaires par la Russie.et il a affirmé que ces essais doivent être abandonnés définitivement afin que l\u2019humanité ne soit pas victime de la méchanceté de quelques-uns.A l'heure actuelle, tout ce qui se passe n\u2019est qu\u2019une course aux armements de folie, qui ne présage rien de bon pour l\u2019avenir, laisse-{-il entendre.La nature des entretiens d'une heure el demie entre Ikeda et Diel n'a pas été divulguée.Mais on croit généralement que l'admission de la Chine communiste aux Nations unies a été l\u2019un des principaux sujets de discussion.1 PEARS DIEFENBAKER de ne pas informer le public Par Jean-Guy BIGRAS i NORTH BAY (De notre envoyé) \u2014 Le chef du parti libéral canadien, l'hon.Lester B.; Pearson, s'en est pris au gou-| vernement Diefenbaker pour ne, pas avoir tenu le publie informé de sa politique, depuis sa décision d\u2019établir des bases de lancement d\u2019un projectile Bo- mare au Canada.Le chef de l'opposition adressait la parole à pius de 1,000 personnes qui assistaient à une soirée en son honneur, organisée par l'Association libérale de Nipissing.en l'hôtel Empire, à North Bay, samedi soir, M.Pearson a déclaré que, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1961 ON reproche à 2-3-3 | ; recues de Washington.ie Bo- nous devons nous en retirer marc a été construit spéciale-; le plus tôt possible.Il a ajouté ment pour porler des fusées que le Canada doil être prêt nucléaires et non des armes: à jouer son role, \u201cmais ce role conventionnelles, Il a insisté; n\u2019est pas un rôle nucléaire\u201d.sur le fait que le gouverne-, \u201cla situation seion laquelle ment canadien \u201cqui réclame , quatre pays possèdent déjà des M.toujours qu\u2019on en arrive à une armes nucléaires est déjà assez décision à ce sujet d'ici quel- grave sans que nous augmen- que temps\u201d, savait depuis le|tions le nombre à 12 ou 15: début que ce projectile a été pays qui pourraient tous lan-! construit pour une arme nu-: cer des menaces! Je comprends | cléaire et n\u2019est pas efficace que les forces de l'Ouest doi- sans cela.vent en avoir, si l'ennemi en Les paroles d'un détenteur P0ssède et s\u2019en sert dans ses du prix Nobel pour la paix Négociations.portaient une emphase toute! \u201cComment pouvons-nous pour- spéciale, cons:derant qu'elles SUIVrE notre lutte aux Nations ont été prononcées dans North UNIes en faveur du désarmement nucléaire si rous possé- LESTER PEARSON \"O Canada est l'hymne national \u2014 Leo Troy NORTH BAY (De notre envoyé) - M.Léo Troy, ; député de Nipissing, a déclaré, à North Bay, samedi : soir, qu il considère \u2018\u201cO Canada\u201d core notre hymne national.Il adressait alors la parole a plus de 1,000 personnes rassemblées pour la \u201cSoiree Mike Pearson\u201d en l'hotel Empire.: \u201cCumme ancien combattant, je suis certain que © mes confréres qui se sont rendus au comp d'honneur exprimeront le même sentiment, Le chant \u2018O Canada\u201d devrait être considéré comme notre hymne na- © tional,\u201d a dit M.Troy qui a été major dans l'Armée à deux conflits mondiaux, professeur d'Ecoie secondaire et maintenant homme politique.\u201cJe suis très heureux qu'on ait débuté cette sol- rée en l'honneur d'un grand canadien, par cet hymne.Je ne suis aucunement de l'avis du Congrès conservateur de la semaine dernière qui voulait que le chant \u201cO Canada\u201d soit un chant de folklore canadien- français seulement.M.Troy, qui a été élu à l'Assemblée législative, en 1959, est un ancien officier et un membre actif selon les dernières informations! Bay, ville où a été construite | la première base de lancement .du Bomare et déja désignée \u2018 La Chine comme centre de la défense aérienne du pays.le premier , it prepareral ine sait si d'autres y ont été | transportés depuis lors, Ils sont \u2018 fabriqués aux Etats-Unis.;communiste serait prête à com-| de nous laisser savoir si nous ;mencer des expériences atomi-| aurions des armes nucléaires, iques, si l\u2019on en croit une émis-|a dit M.Pearson.On nous a projectile y a été transporté une explosion { \u201cNous avons prié, depuis le | il y a déjà une semaine et on LOS ANGELES \u2014 La Chine! début.les autorités du cabinet les.I fense étaient toujours en dis-: Les Soviets ont rapporté que| cussion avec Washington a ce le gouvernement de Pékin a, sujet.Nous attendons toujours | fait évacuer une région de deux! une réponse.\u201d mille milles carrés à la fron- Que faire?tière sino-russe, parce que \u201cla: \u201cQu'allons-nous faire en cas République populaire de Chine, d\u2019urgence?Envoyer un messa- y procédera bientôt à des expé-| ge a Washington: \u2018\u2018Envoyez- | riences atomiques.nous des fusées nucléaires im-! On fait remarquer toutefois médiatement?\u201d Nous sommes | que les communiqués de ce| maintenant devant une situa- genre ne sont pas toujours|tion très urgente.Dieu seul exacts.L'homme qui a capté| sait quand nous serons en gran- le message tient à conserver! de urgence.\u201d | Panonymat.Il travaille pour; M.Pearson a témoigné qu'il; une importante organisation était de l'avis du ministre ac-| scientifique des Etats-Unis dont ! A J U tuel des Affaires extérieures, ; l\u2019une des premières tâches est' l\u2019hon.Howard Green, que nous de surveiller les émissions de lsion russe captée a Los Ange-: dit que les autorités de la Dé-! dons nous-mêmes ces armes\u201d J'accepterais si c'étail nécessaire, mais, je ne sens pas que ce le soit, surtout que nous nous avons aidé à fonder.lis le savaient \u201cLes chefs tory savaient, dès le début.il y a deux ans, que nous devrions avoir ces fusées nucléaires.Mais, selon leurs { manières habituelles et ineffi- | caces, ils n'ont pas voulu divulguer ce fait au peuple\u201d, a dit le chef de l'opposition.Répétant une déclaration faite à Ottawa, il y a une semaine, le chef libéral a dit: \u201cLes Russes agiraient faisons partie de l'OTAN que Ë M.LEO TROY dans la vie politique\u201d.de la Légion canadienne.Il a été professeur et directeur d\u2019activités sportives à une Ecole secondaire de North Bay, avant de prendre sa retraite pour entrer STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Les citoyens de la ville de : Cache Bay se préparent pour les élections annuelles de Ja: municipalité et le maire Jean I .| ¢ ; ADTs : Arcand, qui complète cette an- avec mépris p 0 ets les Arcan le en explosant celte bombe de I J our nee son dix-septième mandat 50 mégatonnes et je suis d'avis | que les Nations unies devraient déclarer ce pays un agresseur contre l'humanité qu'il met en grand danger à la suite de ces actes.Je crois que c'est ce genre d\u2019action qui pourrait faire comprendre quelque chose aux hommes du Kremlin qui tiennent, sans nul doute, la clé de la sécurité du monde en-,; tier.\u201d | Répondant a une question | qui lui a été adressée au sujet | travaux d'hiver à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La Corporation municipale de Ville-Marie a tracé un long programme de travaux d'hiver, entre autres: installation d'un système d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.à la mairie, après avoir été | sep\u2018 ans conseiller, a émis sn bref rapport des progres ac- | complis cette année.; La soirée de mise en candi- | dature se tiendra le 10 novembre et les élections, si nécessaires, le 20 de ce même mois.| Le comité récréatif de cette ville entreprendra sous peu la construction d'une nouvelle pa-, La mise en candidature se fera le 1) novembre à Cache Bay | tinoire et d'éaifices attenants, lun pour les joueurs et un pour les spectateurs.vo \u2014 Le terrain de ceite patinoire \u2018appartenait auparavant a la i compagnie George Gordon qui l'a vendu à la municipalité pour la somme nominale de un dollar.On a done approuvé des travaux de $1.500 dont le gou- ; vernement défraiera 75 p.cent cet la ville.la balance de 25 p.cent.Le comité récréatif, sous la présidence de M.Ar- (thur TrudeL cest composé dn ,Père Laurent Marlin et! de M.i Dave Stewart ainsi que des représentants du Conseil, MM.Louis Hawk et Rhéal Lachan- ; ce.On se servira de ce terrain ; pour organiser le badminton l'URSS.sommes sur le bord d\u2019une situation très urgente et que de la crise de Berlin, M.Pear- \u2018son a dit qu'il est alarmé de.Le Conseil de ville ertend mercredi, à SUDBURY \u2014 La première, réunion des Métallurgistes unis! d\u2019Amérique aura lieu à Sudbury mercredi et jeudi prochain, en\u2018 la salle de la Légion canadienne.C\u2019est ce qu'a annoncé, hier, M.Terry Mancini, directeur ré-| gional de l'organisme.i M.Mancini s\u2019est cependant! refusé à tout commentaire lors-| qu\u2019on lui a demandé si les métallos avaient l\u2019intention d\u2019annoncer à ces assemblées, le nombre exact de membres du! APRES LA MESSE et Mme Georges Vanier ont messé tous les jours pendant visite à Sudbury.mercredi à Christ the | King.jeudi à Si-Stanislaus de et vendredi à l'église Si-Jeun-de-Brébeuf de Sudbury.La photo nous fait voir Leurs A ST-IJEAN-DE-BRE- BEUF \u2014 Le gouverneur général du Canada wl gauche, Mgr assisté à la leur récente | Copper Cliff son épour.i Ï | i Réunion-des Métallos 'unité de négociation.généralement admis cependant | voir des chars d'assaur des donner de l\u2019empivi à au moins deux côtés de la ligne.\u201cLors | Une quinzaine d'hommes pour que des chars d'assaul se con- exécuter ces travaux selon les | frontent.ça finit par des bom- ententes avec les gouverne- bes et, \u2018éventuellement, des Ments fédéral et provincial bombes de 50 mégatonnes, | Ces emplois atténueront le chô- | Nous ne pouvons nous retirer Mase.plus loin aux demandes sovié-' tiques, mais nous devons nous | rencontrer.Je suis av de | avait grandement soulagé la rellrer , \u2018es balonnetles \u20ac | situation des chômeurs.On es- ous ore autour June (able père atteindre les mêmes suce conierence \u20ac scute cès cette année.[la situation.J'aimerais être de | la partie, en ces réunions.\u201d Le SUDBURY 588 qui adhèrent maintenant aux métallos.Il a cependant déclaré: \u201cSi chaque organisateur volontaire | L\u2019an dernier.un pareil programme de travaux d'hiver.Conseil Ville-Marie se maire J.-R.Chartier; du pro- ,maire Eugène Ringuette et des ! conseillers André Loiselle, Roméo Ethier.JJean-Paui Cho- lette et Alphonse Arseneault.municipal de que les métallos ne feront pas, des métallos obtient deux autres adhésions, nous serons en \u2014.de certification dans deux os L RIN d d trois semaines\u201d.\u20ac eman \u20ac Quelque 500 organisateurs au Québec sein du local 598 du Mine Mill! yA one pour faire adhérer le plus de d t | \u2014 personnes possible aux métal- e re Ui ingue .Pour faire une requête de des diverses sections au con- On surveillera certification, il faut avoir fait: grès général 1 est LiUnale, samedi, à Montréal, | .> ont adopté des résolutions de- d mandant que le gouvernement pres, mar | SOIf de requête de certification; maintenant unilingue français SPANISH (DNC) \u2014 Dési- avant d\u2019avoir largement dépassé et qu\u2019il assure une participa-|reux de surveiller leurs en- Les métallos à Port Colbor- capitaux québecois.dans l\u2019ex- | l\u2019Hallowe'en, les membres du ne, dans leur lutte contre le! ploitation des richesses natu-| Club Ste-Anne de Spanish ont local 637, ont déjà dépassé par' elles du Québec.! décidé de canceller leur bingo mesure de faire une requête volontaires sont à l\u2019oeuvre au 5.MONTREAL \u2014 Les délégués ser piu de io Sent Ben Jour lindérenéasce = leS enfants de du Québec se proclame dès le 50 pour cent.\u2018tion, au moins paritaire, aux fants de plus près, le soir de beaucoup le 50 pour cent et, prochain, le 3 novembre, une: presse à caractère national, bé- dis soir après ceile soirée de requête de certification.| néficiant de l'aide de l'Etat et |la veille de la Toussaint.Les orateurs invités aux as-: de la participation de l'entre- Le dernier gros lot, d'une semblées de mercredi soir eli prise privée.\u2018valeur de $200, a été gagné par de jeudi matin sont: M.Larry| D'autre part, on demande que | Mmes Bourgouin et Dullen.Sefton, directeur du district le drapeau national du Québec, Chacune a reçu la somme de des métallos qui comprend) le fleurdelysé, ait priorité sur l'Ontario, les provinces de) tous les édifices du Québec.| Le club Ste-Anne de Spanish l'ouest et la Colomoie-Britanni- | Le Rassemblement a décidé | organise ces soirées récréalives que et un dirigeant de la Fé-! de n'endosser ni de former chaque mardi afin de prélever dération des travailleurs de, aucun mouvement ou parti po-| des fonds et venir en aide à la! l\u2019Ontario.i litique séparatiste.| paroisse el à l\u2019école.compose du: Lt} Les délégués souhaitent aussi régulier.Les bingos hebdoma- feront probablement vendredi, ]a création d\u2019une agence de : daires auront lieu tous les mar- | | la secousse pur re se i ° ! .serait la bombe un éésreree sonbrpèue A des travaux effnctués à la sale ou un seisme au Conseil aussi bien que pour les activités de loisirs.nre ~~ su Lecce | FARIS \u2014 le l'expo.On à aussi reçu $2,000 pour japres avoir rapporte / eXP°0-| construction de trottoir et sion d'une bombe atomique | g1 500 pour travaux de net- dans l\u2019Arctique.L'Institut sis- mographique d'Upsala, en bätir l'épaulement des chemins.Suède, a annoncé qu'il avait Tous les chemins d'environ enregistré une autre secousse un mille seront asphaltés d'ici itrès forte qui, selon le com- la fin de l\u2019année.muniqué, pouvait être un trem Lors de l'élection prochaine blement de terre.lon devra également élire les La deuxième secousse a été; A Rey .ji membres de la Commissio enregistrée en Suède à peu! l'hydro $ a ssion de près au méme moment ou la Commission française d\u2019éner- ) gie nucléaire annonçait l\u2019explo-|{ruire un nouveau bureau de sion d\u2019une puissante bombe ato-| ?°©Sle qui remplacera celui qui mique de l\u2019Union soviétique.2 été détruit par le feu, en Toutefois, l'institut d\u2019Upsa- | Mai dernier.Ce nouvel édifice, neo qe les secquses 19 propreté de mire Aran ; | : ! ' miques résultaient d\u2019un trem |le magasin de M.Arcand et le blement de terre dont l\u2019épicen- | mage A \u2018ire se trouvait beaucoup plus restaurant de M.Rhéal Lachan- \u2018loin de la ville que le champ! \u2018C2 4e ; d'expérimentation des Soviets Sous Jes ordres du Bureau dans l'Arctique.L'institut pro-| de santé, une infirmière a été cède à une nouvelle vérifica.| \u20acmbauchée.à temps partiel, \u2018tion pour voir au bien-être des 260 : | élèves des écoles séparées et des 60 de l'école publique.toyage de fossés et pour re- On est aussi en voie de cons- pt On trouve une te durant | .C1 à more aie Qui succédera a ; , Un incendie s'est déclare sa- | h B q tt medi dans un magasin de tabac | on.I'd e e et un salon de coiffeur à l'hô- | \u2019 tel Alexandra d'Ottawa.Les QU Sénat\u201d flammes n\u2019ont toutefois endom-' ° magé qu'une partie du système ., , de ventilation et le foyer de SUDBURY \u2014 On s'attend a I\u2019hotel.«ce que le premier ministre La police enquête cependant iJohn Diefenbaker nomme sous sur la mort d'une femme dont ; peu un successeur à M.Joseph- on a trouvé le corps durant A.Bradette, sénateur dont le l'incendie.On croit qu\u2019elle était décès est survenu en septem- morte avant le sinistre.\u2018bre dernier.\u2014 Domaine économique Les NOTRES ont tin srand RÔLE à jouer L'ACFAS y fait écho à son congrès qui se déroule présentement à des nôtres dans la fonction publique fédérale \u201cIl est temps que jes écono-jn\u2018y a pas de doute, a-t-il ajou- langue qui n'est pas la leur est mistes canadiens-francais prennent conscience du rôle qu'ils ont a jouer dans le service publie et qu'ils soient prêts à mique plus que dans tout au- doute les Canadiens français tre, seul le Canadien de langue loin du fonctionnarisme fédéral.té, que dans le domaine écono- ; l\u2019une des raisons qui tient sans | Cette future nomination au :Sénat doit aller à un Canadien francais et plusieurs noms ont déjà été mentionnés.Dans les milieux bien informés d'Ottawa on répète les noms de MM.Rhéal Bélisle.député provincial à Toronto et Jean Desmarais, avocat bien connu de Sudbury.M.Bélisle est le plus jeune des deux.Il est le représentant de Nickel Bell a l'Assemblée \u2018législative.Un grand nombre de ses partisans réclament sa nomination au Sénat mais on (dit que Me Desmarais comple | également un grand nombre d'amis qui seraient heureux de le voir passer à la Chambre rouge.Ottawa \u2014 Absence > | \u201cCependant, dans quelque sphère d'activité qu'il se trou- 72 \u201d ive.le Canadien francais dou LL etat de santé de façon générale.présenter Excellences à la sortie de cette eglise.A M.Vanier saluant de la main droite les nombreux paroissiens et citoyens de Sud- bury qui l'ont acclamé sur les marches de l'entrée principale.Mme Vanier est derrière (Photo Laurier Trahan) \u2018faire les sacrifices et l'effort \" supplémentaire nécessaires ; | pour remplir ce rôle.\u201d C\u2019est ce qu'a affirmé, vendre- tdi, M.J.-M.Hamel, secrétaire de la Commission du service civil du Canada.dans une communication présentée au con- £rèc de l'ACFAS, à l'Université d'Ottawa.\u201c On peut sans doute compter sur les doigts de la main L.-J.Cité.pd.v.g.curé et et de mentalité françaises est \u2018en mesure de comprendre les | problèmes particuliers à la partie francaise du pays.\u201cIL faudrait, a continué M.: Hamel.que les jeunes Cana-! diens français se rendent comp- | te qu'il ne s'agit pas de faire | rayonner un canädianisme an-\u2018 glo-saxon ni même uniquement | français, mais de faire jaillir une pensée strictement cana- : dienne basée sur l\u2019apport des | les Canadiens de langue fran- caise qui.dans la fonction pu- ; blique fédérale.s'occupent de i recherche économique.Et il deux grandes cultures.\u201d | i Fonctionnarisme fédéral | bl son travail en anglais.\u2018du pape Jean | La - æ \u201cT1 est vrai que la plupart| \u201cPourquoi alors, a-t-il deman: s\u2019est amélioré + des ministères ont un service de traduction bien organisé, a continué M.Hamel, mais cela est un palliatif, sans compter que le coût du iravail en est pour autant augmenté.Le facteur temps -y est aussi pour quelque chose.dé.serait-on géné de servir Ottawa.alors qu'on n'est pas | géné de servir dans des compagnies totalement anglophones où l'on est réellement noyé.méme dans un milieu dit ca- nadien-français ?\u201cDans la fonction publique | | ROME \u2014 L'état de santé du {pape Jean XXIH, qui souffrait jde la grippe, s'est beaucoup \u2018amélioré, et il a pu célébrer la ;messe Hier dans sa chapelle pri- ivée du Vatican.Le Saint Père célébrait \u201cLe fonctionnaire fédéral de \u2018 fédérale, a terminé M.Hamel, [hier le troisième anniversaire langue française a dit M.Hamel, doit en général fournir jun effort supérieur à celui de M.Hamel est d\u2019avis que l\u2019o-|son confrère de langue an jai- igation de travailler dans une | se pour arriver aux mêmes fins.jle Canadien d'expression fran- | caise a un rôle à jouer.peut- | avec un accent et surtout une i conception bien a lui.\u201d \u2018de son eiévation au pontificat.; Des sources du Vatican man- être même en anglais, mais dent que le pape n'est plus iflévreux et qu'il est presque entièrement rétabli. LE DROIT, OTTAW A, ONT.LUNDI, 30 CCTOBRE 1961 Le gouverneur général et Mme Georges Va- nier ont conversé.longuement, en français et en anglais, avec les pensionnaires du Ma- Noir des pionniers à Sudbury, jeudi matin.VISFFE AL MANOIR DES PIONNIERS \u2014 Leurs Excellences sont même allés visiter - ceux qui étaient trop malades pour les rencontrer en groupe.La photo nous fait voir le gouverneur général parlant ici avec un des plus vieux \u2018résilants du Manoir, M.Edward Swinn, qui est âgé de 89 ans.© (Photo Laurier Trahan) ANCIEN GRAND CHEVALIER A L\u2019HONNEUR \u2014 Lors d\u2019une récente soirée récréative Chez les Chevaliers de Colomb d'Espanola, M.Donald Sunstrum, ancien grand chevalier, à.reçu un certificat et une plaque commémorative de la part de ses confrères cheva- 3 On a aussi présenté une jolie gerbe de liers.roses à son épouse.La présentation a été faite par le grand chevalier actuel, M.Ronald Piché.La photo nous fait voir, de gauche à droite, M.et Mme Sunstrum et M.Ronald Piché.{Photo DNC Espanola) JA North Bay- [TOT RE ST NORTH BAY (De notre envoyé) \u2014- Le parti libéral.qui détient déjà six des huit sièges Nord de l'Ontario au Parle- - u ® fren: fédéral, a obtenu un franc .succès, samedi.lors de la reu- | tion générule de la Fédération {libérale du Nord-Est de l\u2019On- ; lario, à la réunion des dames ; libérales du Nord de l'Ontario let-à la soirée \u201cMike Pearson\u201d ! organisée en l\u2019honneur du chef \u2018 SUCCÈS de la RÉUNION GENERALE des LIBERAUX Toronto bat les Rangers au compte ded al tp TORONTO Les Maple Leafs de Toronto ont, samedi soir, vaincu les Rangers de New York au compte de 5-1.Ils ont compté une fois durant la deuxième période et à Radigan, président des Jeunes pissing.M.Leo Troy, député libéraux du Canada, ont discu- provincial de Nipissing, M.A.té de l'intérêt toujours crois- Les McDonald.président de la sant dans les politiques libérales, par tout le pays.M.Davey a laissé entendre que l'indécision de la part du gouvernement Diefenbaker.au.sujet d\u2019une date pour les prochaines élections, est un atout de plus pour le parti libéral qui a ainsi beaucoup plus de {de ce parti par l'Association temps pour organiser ses élec- \u201ci libérale du distriet de Nipis- tions.M.Power a démontré T réunis.RENCONTRE AMICALE \u2014 Au cours.de leur visite officielle de trois jours à Sudbury \u2018ét dans la région, Leurs Excellences le gouverneur général et Mme Georges-P.Vanier ont été l'objet de plusieurs manifestations et ~ whiihey UNE BELLE GERBE DE FLEURS \u2014 La \u201cbus Aude\u2019 des pensionnaires du Manoir des 7 fers, à Sudbury, Mile Lucy Bronson, de 91 ans, a été heureuse de pousoir présenter ane gerbe de roses i Mme Vanier, de Son Exe.le gouverneur général dn Canada, au cours d'une visite que le couple \u2018 i + ; | po réceptions.La photo nous fait voir le maire de Sudbury, M.William Edgar, causant avec Son Excellence au cours d\u2019une réception civique, ) \u2019 vice-roval a :,tenue à Sudbury, sing.Dès samedi matin, M.JR.| Garland.député fédéral de Ni- pissing.M.Len Troy.dépulé de ce méme comté au Parlement ontarien, et le maire de North Bay.M.Cecil Hewitt.; dirigeaient une importante dé- |legation qui a rencontré je {chef du parti, à l'aéroport de i cette ville.| Un grand nombre dc délé- i gués, Teprésentant Sudbury, Nickel Belt, Nipissing.Algo- ma-Est, Algoma-Ouest, Cochra- ne, Temiskaming et Timmins, ont assisté au dîner-buffet, of- |# \u2018 fert pour ouvrir les réunions, | | samedi midi.\u2018Ensuite, les mem- \"bres de ia Fédération se sont Les membres des dames libérales du Nord de 1'Ontario ont également lenu assemblée.M.A.nald.de Sudbury, est président |de la Fédération, tandis que \u201cMme E.A.Young est présidente du groupe féminin.Ces assises générales des deux groupes se tiennent annuellement et on avait accepté.à la réunion de l'an dernier.: d'accepter une invitation lancée par M.JR.Garland.de tenir la réc nion 1961 à North Bay.Un forum A 3h.30 de l'après-midi, Mme Mary Kinnear, présidente nationale des femmes libérales du Canada, a adressé la parole: aux deux groupes.Cette conférence fut suivie d\u2019une discussion genre forum, présidée par M.Don Couture, vice-pré-! sident de la Fédération, sur l\u2019état du parti à l'heure actuelle., i Les membres du panei, M.; Keith Davey, directeur national | du parti; M.Bruce Power, directeur exécutif des libéraux en Ontario et organisateur de : la campagne fédérale dans cette : province; M.Dan Lang, trésorier provincial, et M.Tom une Les McDo-! qu\u2019i} est imnortani que les gens en Ontario votent en faveur du parti libéral.JACK GARLAND national des Jeunes libéraux, qui est lui-même un membre du Syndicat des métallos.a démontré que la forte assistance des svndiqués, à toules les réunions du parti libéral, \u201cait mentir ceux qui réclament que tous les travailleurs sont en faveur du Nouveau parti.démocratique.de 1,000 personnes a rempli la salle à diner et la \u201cRoyal Room\u201d de l'hôtel Empire pour rencontrer M.L.B.Pearson et ensuite assister à une réunior \u201cdurant laquelle plusieurs chefs : du parti ont adressé la parole.: fions Fédération libérale du Nord- Est de l\u2019Ontario, Mme J.J.Mc- Mahon.présidente de Nipis- sing, M.Armand Ribout, président de Mattawa.Mme Mary : Kinnear, présidente des Dames libérales du Canada, M.Tom Radigan, président des Jeunes (libéraux du Canada, M.AI | Fournier, président des Jeunes libéraux de Nipissing, M.Keith Davey, des Dames libérales du Nord organisateur national, | Mme E.A.Young, présidente fautes attribuables à cette ad- Marche arrière Dans son discours, l'hon.Pearson a déclaré que son comté d\u2019Algoma-Est est \u201cle meilleur de 1a Confédération\u201d.Il a assuré que la victoire conservatrice de 1958 ne se répétera pas.M.Pearson a souligné que le régime tory représente quatre mots: Difficulté en matié- res de finances, Taxes, Beaucoup de paroles et des Voyages.Il a dit que les deux grandes ministration sont l\u2019inefficacité de l'Ontario.et M.Carl Le- de reconnaître les problèmes, 2 gault, ancien président de Ni- pissing.Prenant la parole, M.Me- Donald a promis au chef du parti qu\u2019aux prochaines élec- fédérales, 1 Association fera tous les efforts requis pour assurer que dont six déjà sont libéraux, | iront au parti libéral.M.Leo Troy a fait l\u2019éloge de M.Garland, ajoutant que celui-ci sera le prochain ministre des Travaux publics.les huit comtés, ! comme dans le cas de l'assurance-chômage où on a qualifié les libéraux de \u201cprophètes de malheür\u201d, et l'inefficacité et l'incapacité de résoudre les problèmes.On fait trop peu cl trop tard.Le chef de l'opposition a dé- mentré que, landis que les au-, \u2018tres pays marchent en avant, le Canada, qui est un pays rempli de promesses pour l\u2019avenir, fait marche arrière.Mais, il a ajouté qu'il ne fal- quatre reprises durant la dernière période.Une foule de 13,778 specta- \u2018leur à assisté à cette jante régulière de la Ligue nationale de hockey a Toronto.Les Rangers avaient pris les ; devants 1-0 durant le premier engagemen:, Ils n\u2019ont pu déjouer par la suite le gardien de buts des Mapie Leafs.La défense de New York a tellement faibli durant la troisième période que le Toronto a compté trois points en l\u2019espace |de quatre minutes.En dépit du compte, Paillé, iqui remplace le blessé Wors- ley dans la cage des Rangers, a joué une magnifique partie.ipa Résultats sportifs i LIGUE NATIONALE Montréal 7, Détroit 3 Toronto 5, New York 1 LIGUE AMERICAINE lait pas confondre le pays avec; ile gouvernement, car le Cana- {Pittsburgh 2, Québec 1 da, avec toutes ses ressources |Hershey 4, Providence 3 :et les qualités de ses citoyens, Springfield 3, Buffalo 0 est toujours très prometteur.|Cleveland 6, Rochester 4 Situation financière Le député de Nipissing au Parlement fédéral.M.J.R.Gar- \u2018land, s\u2019en est pris à la con- | \u201c duile du gouvernement Diefen- ; ; ! baker.en ce qui concerne la M.Tom Radigan.président finance.Il a démontré que ce cabinet a plongé le pays dans une dette très prononcée, après : avoir accepté la direction du pays qui avait toujours accusé un surplus, excepté durant une année de la guerre de Corée.\u201cAvec les libéraux, les fonds nationaux accusaient un sur-! plus de $400,000 par jour.De- 1 puis 4 ans et demi, c\u2019est un\u2019 Le soir, une foule dc plus\u2019 Mme J.J.McMahon, présidente : de l'Association de Nipissing, a souhaité la bienvenue aux ; gens.M.Royce Frith.président du parti libéral en Ontario, agissant comme maitre de cérémo- : nies.a présenté les dignitaires: M.Osias J.Godin, député : de Nickel Belt, M.Rodger Mit.\" chell.° député de Sudbury, M.J.R.Garland.député de Ni- déficit de deux millions par jour qu'on aceuse, a dit M.Garland.Nous voyons les fonds de l'assurance - chômage de 7900,000.000 qui sont réduits a jen.\u201cLe congrès pour l'élection d\u2019un chef du parti, tenu la semaine dernière chez les conservateurs d\u2019Ontario n\u2019était : qu\u2019une manière de cacher la.vraie question du jour, celle de la taxe de vente.M, Frost! \u2018avait dit que l'imposition de cette taxe serait la dernière | chose qu\u2019il ferait, alors qu\u2019il.était au pouvoir, et c\u2019est juste- | ment ce qu'il a fait, juste avant de partir\u201d.a fait remarquer M.Garland.: Une avalanche de buts et les Canadiens gagnent 7-5 ! MONTREAL \u2014 Une avzlan la vilesse de l\u2019éclair récoltant Billy Hicke fut la vedette à.che de buts a marqué samedi deux filets en moiñs de deux l'offensive avec deux filets! soir au Forum de Montréal laminutés.Des buts de Johnston Cela porte son total à trois buts.; victoire des Canadiens de Mont- et Fonteyne permirent au Dé- Les autres filets du Canadien réal contre les Red Wings de troit de menacer sérieusement | furent réussis par Bonin (2e), Détroit, au compte de 7 à 5.le Canadien pour la première | Marshall (3e), Talbot (ler), ! \u201cMarcel Bonin a ouvert lc fois de la joute, portant le! Jean-Claude Tremblay (ler) et; pointage et son exploit fut vite compte 5 à 4.Ralph Backstrom (7e).| copié par Marshall et Hicke.En l\u2019espace d\u2019une minute, Les Red Wings ont réduit Backstrom et Hicke cnregis-' l'avance du Tricolore a deux|traient les 6e ct Te buts des buts, à la deuxième période.Montréalais.Pete Goegan, ar- \u2018Howe et Ullman comptèrent |rière-garde des Wings, a clôturé i man (Jer), Johnson (3e) Fon- pour Détroit alors que Talbot le pointage à exactement 16.00,' feyne (ler) el Goegan (3e).! réussit le seul filet du Cana-de la troisième période.i .; Co dien., Plante et Sawchuk ont reçu,, Même s'ils n\u2019ont pas récolté | L'engagement final a fourni;une très pauvre protection de|jun seul but, Phil Goyette et la plus forte poussée de la.leurs coéquipiers et furent im-/jHenri Richard ont avantageu- Les cinq buts du Détroit furent enregistrés par des joueurs différents: Howe (7e), Ull-: partie.Chaque club y est ailé de trois buts.Après le but initial de Jean-Claude Tremblay, les Red Wings ont frappé avec Hamilton est (Photo Laurie; Trahan) assure de la 1ère position HAMILTON \u2014 Au football, les Tiger-Cats de Hamilton se sont qualifiés pour la finale de deux joutes au total des points dans la ligue de l'Est avec la certitude de terminer la saison bons premiers.Les Tigers-Cats, qui participeront à la finale les 18 et 25 novembre, ont disposé samedi des Rough Riders d'Ottawa par le compte de 44-29, dans une joute disputée à Hamilton.L'étoile de la partie a été Gerry McDougall qui a capté deux passes bonnes pour des touchés et qui a marqué un autre touché sur un jeu de 76 verges au sol.| Parmi les compteurs, du cir- \u2018cuit, McDougall occupe la pre- \u2018mière.place avec 58 points.Ron Stewart, des Rough Riders, est deuxième avec 60 points, même s'il n\u2019a pas compté samedi.Le quart-arrière Russ Jackson a compté deux touchés pour Ottawa et Dick Desmarais a marqué les deux autres.\"Les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto jouaient hier dans la Ville-Rei- ne.F.G.Hooton, commissaire au Yietnam Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Howard Green.annonce la nominalion de M.F.G.Hooton au poste de sommissaire du Canada à la Commission internationale pour la surveillance et le contrôle de puissants sur la plupart des (sement figuré dans le pointage buts.Plante a reçu 34 lancers [avec chacun trois assists.Gilles M.Pearson fut remercié par Falls.directeur exécutif de l'Association de Nipissing.Ligue Professionnelle de l'Est ; M.Carl Legault, de Sturgeon Kitchener 4, Kingston 2 RESULTATS DU FOOTBALL BIG FOUR Tous les personnages appe- ; Hamilton 44, Ottawa 29 lés à adresser la parole l'ont fait en français aussi bien qu\u2019en anglais.La soirée s'est terminée par , un programme récréatif, 3 'hé- \u2018Saskatchewan 17.Colombie-Bri- tel Empire.QUEL BEL OISEAU! \u2014 Le petit Charles Pitre, agé de quatre ' INTERUNIVERSITAIRE McGill 24, Toronto 21 Queen's 27, Western 7 LIGUE DE L'OUEST | tannique 17 ans, fils de M.et Mme Léopold Pitre, de Mattawa, vient de découvrir qu\u2019on n\u2019a pas besoin de ceurir les bois pour attraper des perdrix.On le voit ici admirer de près une grosse perdrix contre 32 pour Sawchuk.Intéressante soirée Lacordaire à laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 La réunion mensuelle des cercles Lacordaire et Sainte-Jean- ne-d'Arc de Laverlochére a eu lieu récemment, en la salle paroissiale.sora la présidence de M.Gilbert veault.! M.Alphonse Lapointe a pré- \u2018sidé à la remise d'un bouton :de dix ans à M.Benoit Patry iqui renouvela sa promesse en présence de l'abbé Théodore Halde.M.Patry a été chaleureusement félicité pour sa fidélité à sa promesse d'abstinence.Au cours d'une intéressante causerie.l'abbé Halde a parlé ! du mouvement Lacordaire.Il a aussi parlé du Conseil oecumé- nioue «ui se tiendra à Rome en 1962.Sa causerie a été suivie :d'un forum auquel plusieurs ! personnes ont participé.Un programme récréatif s'ensuivit.dirigé par Mile Ghyslaine Lacasse, institutrice.Un groupe de garcons el fillettes de 4e année ont interprété des chants.La jeune Guylaine Deault a joué un morceau de piano.Thérèse Gauthier, Diane Neveu ct Francine Rivest ont récité un poème intitulé \u201cBonté\u201d.Les élèves de 4c annee ont ensuite exécuté un chant mime où le jeune Claude Cormier personnifiait \u201cBarbapoux\u201d.Mlle Ghyslaine Lacasse accompagnait au piano, Le prix de présence.offert par Mlle Ginette Lacasse, a été gagué par M.Alphonse Bougle.A ta Chine nie \u2018a diffusion d'avertissements qui vient de passer à travers une fenêtre du chalet de son \u2018de deux assists ainsi que Lit-| oncle, M.Ovide Lafrenière.| | Tremblay et Provost y allèront | -zenberger et Ullman du Détroit.(Photo DNC Mattawa) ig + SOIREE AUX HUITRES À LA CIMM \u2014 Un festin aux huitres a été servi aux membres de l\u2019Institut canadien de l\u2019irdustrie minière | M.Ralph Hindson, conférencier invité et vice- et métallurgique (CIMM), division d\u2019Elliot président du district no 3 de l\u2019Institut minier Lake, au cours d'une soirée qui a eu lieu il \u2018 du Canada.M.Hindson avait intitulé sa cony a quelques jours.La photo nous fait voir, ! férence: \u201cLe chemin vers l\u2019atome\u201d.- (Photo DNC Elliot Laks) __ de gauche à droite, M.Mario de Bastian}, | président; M.Fred Tremblay.secrétaire, et Kirk Lavillandre vous dit : TENTEZ VOTRE CHANCE u QUIZ 1.G.A.L'émission qui divertit et enrichit + l'armistice au Vietman, en rem-: placement de M.C.J.Woods: PEKIN (Reuters) \u2014 Un di- faite à ce foyer de vieillards, \u2019 Worth qui a occupé ces fonctions rigeant du minisière chinois Jeudi dernier, Sur la photo nous ruconnais- pour la période régulière de, des Affaires étra nié sons, de gauche à droite.Mme Vanier, Mme dix-huit mpis.M.Hooton, qui est LE que le rongeres de is Oiga Leppancn, 12 ans, et Mile Bronson.actuellement conseiller à l'am- Défense ait diffusé des aver- À l'arricre Mme Irma McVeigh, garde-malade Lassade du Canada en Allema- tissements au peuple chinois \"en chef au Manoir des plonniers.{Photo Laurier Trahan) | i gne, assumera ses fonttions 3 contre ie danger des retom- Saïgon Je 9 novembre.\u2018bées radioactives.\\ (FBR - 55 entendue 3 11 h.am.du LUNDI au VENDREDI | CFBR L'ANTENNE FRANÇAISE DE SUDBURY ET DU NORD ny - | | | 75 EE _ Br EE EEE EI yes ETD tT Fan Da 6D TP CT DTD Ran Oo ! Aider à propager la justice sociale LONDON (FC) \u2014 Le ministre de la Santé, M.Waldo Monteith, a déclaré vendredf que les universités canadiennes devralent faire davantage pour aider à propager la justice sociale dans les pays moins privilégiés.M.Monteith, qui a été honoré d\u2019un doctorat en droit de l\u2019université Western Ontario, estime .que c'est là un moyen idéal de faire échec aux fallacieuses promesses dont ces pays sont l\u2019objet de la part du communisme.Le ministre a affirmé que dans de nombreux pays, le seul souci des populations est celui de pouvoir manger à leur faim.Au Canada, par contre, le peuple jouit d'un standard de vie élevé, d\u2019éducation et de service social de ce qui se fait de mieux dans le monde.\u201cA aucun moment de l\u2019histoire, a ajouté M.Monteith, n'est apparue si nettement la différence entre ceux qui possèdent et ceux qui n\u2019orit rien.\u201d Les Canadiens, selon le ministre de la Santé, doivent, par l'exemple, démontrer aux peuples peu favorisés que la justice sociale est plus profitable que le communisme.\u201cLes gouvernements et d'autres groupes de notre pays consacrent une somme importante d'efforts en ce sens, mais il est urgent que la participation à un tel programme s\u2019élargisse davantage.\u201d brea erro ero wera eT aT Seances de quilles a Coniston CONISTON (DNC) \u2014 Gino 2 ECD CoD Ca QA QL FD £2 Lo FoF NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.47591 LUNDI, 30 OCTOBRE 1961 STURGEON FALLS: tél.1035 EDITION DU NORD LES TARIFS | DU \u201cDROIT\u201d $ (EDITION OÙ NORD! POSTE 3 mois $ mos 2 mois DOMICILE 45c par remaine Par René HOULD L'honorable Douglas J.Hark- ness, ministre de la Défense nationale du Canada, et plus de 100 officiers de l\u2019armée canadienne ont été témoins, vendredi après-midi, au camp militaire de Petawawa, Ontario, du lancement de la nouvelle et puissante fusée supersonique \u2018Honest John\u2019, de la 1ère batterie de missiles sol-sol.C'était la première démonstration officielle et publique du fonctionnement de ce missile de l'artillerie canadienne, pouvant porter une oglve nucléaire ou unt puissant explusif convenfion- nel.- | i Pour la démonstration, iz fu- : sée \u2018\u2018Honest John était munie de l\u2019ogive conventionnelle.Son rayon d'action est de 20 milles.Cette arme servira sur le plan Sartor a été le coq de la dernière séance de la ligue de quilles mixte de Coniston, mercredi dernier.Gino a abattu une série de 802 et une corde de 365.Mme Flda Brignolio fut la souveraine chez les dames, tapant une série de 741 et une corde de 301.La haute moyenne des hommes est détenue par T.Massot- ti avec 228, tandis que Mme E.Gauvreau conserve une moyenne de 203 chez les dames.Voici le classement de la ligue mixte du mercredi soir: R.Petryna 19 G.Sartor 16 12 B.Caskanette \u2026\u2026 15 13 P.Venturi .14 14 A.Brignolio .12 18 A.Viau .12 16 G.Caverson 12 16 T.Zanutto .12 16 Au Mine Mill Mme Lorraine Houle a été la meilleure dans la ligue de quilles féminine du Mine Mill a Coniston, la semaine dernière, cognant une série (deux cordes) de 416 dont un simple de 244.C\u2019est Mme Marina Martin qui détient la haute moyenne, soit 204.Le classement est le suivant: F.Gentile 8 a E.Bray .7 3 L.Houle 7 3 M.Martin 5 5 D.Hugli 3 7 A.Parker 0 10 Ligue mixte du jeudi Dans la ligue mixte du jeudi soir, Gertrude Gaudette est en tête chez le beau sexe avec une haute moyenne de 202.£a haute corde a été de 307.Sero Alberton conserve la haute moyenne chez les hommes avec 211.C\u2019est Maurice Gaudette qui a abattu ia haute corde, soit 316.Le ciassement est comme suit: Ray Bouchard William Core 30 28 12 14 Ci nemas SUDBURY CENTURY \u2014 Come September (2R).CAPITOL \u2014 \u201cSplendor in the grass\u201d (3) REGENT \u2014 The Killers (2R) \u2014 The Sleeping City (2).EMPIRE \u2014 The Pit and the Pendulum (2) \u2014 The Sword and the Dragon (1).PLAZA \u2014 The Robe (1) \u2014 The Trapp Family (1).LIDO \u2014 \u201cSanctuary\u201d (2R) 7.00 - 9.00.STURGEON FALLS ODEON \u2014 The Alamo (1).LIDO \u2014 You Can\u2019t Run Away From It (2) \u2014 The Iron Glove (2).ELLIOT LAKE LAKE \u2014 Jules Verne (1) \u2014 Bimbo the Great (-).NORTH BAY BAY \u2014 The Alamo (1).CAPITOL \u2014 La Dolce Vita (3).ODEON \u2014 The Secret Ways (2).Tomboy and the Champ (D.1 Ne semble offrir aucun danger adultes formées.A décenseillar parce que à rejeter par tous.Cinéma 2 me.le publie en So COTE MORALE 2R quelque danger.9|Doucette qui Maurice Gaudette 24 18 Ugo Comacchio \u2026 23 19 Edmond Taillefer 23 19 Aldo Coppo .16 26 Liberale Marcon .14 28 Geno Gobbo .10 32 Le club Allegri C'est l'équipe R.Langlois qui s'est le plus mise en évidence, la semaine derniére, au club Allegri, en cognant une haute série d\u2019équipe de 3530, dont une haute corde de 1325 \u2014 chez les hommes.Robert Gosselin a cogné la haute corde (343).A.Olivier a abattu la haute série, soit 871.La haute moyenne individuelle est détenue par R.maintient une allure de 217.Classement de la ligue des hommes: G.Baldisera .45 4 R.Langiois .30 19 R.Petryna 26 23 L.Marcon 23 26 R.Doucette 22 27 L.Caverson .21 28 A.Viau .15 34 G.Caverson .14 35 Ligue des dames Mme Lena Davis détient la haute moyenne chez les dames, soit 198.C\u2019est elle qui a abattu le haut-deux-cordes lors de la dernière séance, soit 546.Mme tactique pour fournir un feu de camp de Petawawa, Ontario, au cours d\u2019un exercice militaire que présidait le ministre fédéral de la Défense, l\u2019honorable Douglar LE MISSILE \u201cHONEST JOHN\u201d de la lère batterie de fusées sol-sol de l\u2019armée cana- sur terre.Spectacle inoubliable Le lancement du missile a offert un speciacie inoubliable.Le ministre Harkness a pressé le bouton qui a déclenché le mécanisme de lancement.Un bruit semblable à celui d\u2019une puissante explosion, une lueur rougeâtre dans le ciel.Le missile venait de quitter à une vitesse foudroyante sa rampe de lancement.Cette rampe es* installée sur un lourd camion militaire, ce qui permet la mobilité des opérations.Sculignons que la fusée \u2018\u2018Honest John\u201d, d'un calibre de 762 millimètres, se distingue des missiles téléguidés.Il ne possède pas de contrôie électronique.Son grand avantage est de pouvoir être utilisé sur le champ de bataille, par une artillerie mobile.H peut done être lancé de J.Harkness.On voit dans cette photo le missile que des ingénieurs de la batterie | dienne a été lancé vendredi après-midi, au | | ! : soutien aux soldats combattants, divers endroits stratégiques, se- | : \u201cHONEST JOHN\u201d n\u2019a pas manqué sa CIBLE lon le besoin.Diverses opérations précèdent le lancement du missile, telles que le choix du site de lancement, l\u2019établissement des communications entre les membres de la batterie, les services de liaison radiophonique, le contrôle des conditions atmosphériques.Un seule de ces missiles peut démolir un objectif aussi facilement que des centaines de projectiles d'éclatement de l\u2019artillerie.Le diamètre de l'ogive est de 30 pouces.Le carburant solide que contient le missile pèse 1,500 livres et brûle en quelques secondes, au moment du lancement.Travail d\u2019équipe Celie première batterie de missiles sol-sol est équipée de quatre rampes de lancement sur camions.Elle possède une centaine de véhicules militaires et | | placent sur une rampe mobile de lancement.Quelques secondes plus tard, le ministre Harkness pressait un bouton déclenchant le mécanisme de lancement.Le missile a parcouru sa trajectoire à une vitesse supersonique, II n\u2019a pas manqué sa cible.(Photo PC) période de discussion.d'approvisionnement, et un personnel d'environ 220 hommes, y compris les nombreux techniciens qui doivent travailler rapidement, et dans un esprit d'équipe.Cette première batterie est prête à rejoindre la brigade canadienne sous l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord, Allemagne, si le besoin le commande.La seconde batterie de missiles \u201cHonest John\u201d du Canada comprend deux rampes de lancement sur camions.Elle servira à l'entraînement des soldats pour ce genre de missiles, au camp Picton, Ontario, et plus tard au camp Shilo, au Manitoba.\u2019 Les premiers soldats qui ont manipulé le missile \u2018\u2018Honest John ont fait leur entraine- ment au Fort Sill, a Oklahoma, aux Etats-Unis, pour se familiariser avec ces missiles, de fabrication américaine.Le coût de fabrication de chacun de ces missiles est estimé à environ | $15,000.Cette première batterie de missiles sol-sol \u2018\u2018Honest John\u201d est sous le commandement du major C.R.Davidson.de Winnipeg.L\u2019API de Spanish se réunira jeudi \u2014\u2014 SPANISH (DNC) \u2014 La réunion mensuelle de PAPI de Spanish a été retardée a jeudi soir, le deux novembre prochain, a cause de la Toussaint.} À cette assemblée, on montrera des films et il y aura une Les parents sont invités à assister à cete assemblée et à rencontrer les institutrices de leurs enfants.Les instituteurs ont manifesté le désir de rencontrer le plus de parents possible afin de régler dès le début de l'année !cs problèmes qui pourraient se présenter.Shirley Ethier a réussi la haute corde, soit 298.Le classement A.Parker 23 7 C.Geoffrey .20 10 D.Calendino .18 12 E.Bray .17 13 A.Gaudette .12 18 Y.Cerantgla .12 18 L.Davis 10 20 R.Lagree 8 22 tr \u2014\u2014\u2014 Une panne sèche aurait causé Paccident Selon un communiqué du ministère fédéral des Transports, l\u2019accident d\u2019avion survenu le 29 juin dernier, à 250 verges à l\u2019est du lac Slipper, dans le Nord de l'Ontario, a probablement été causé par une panne sèche qui s\u2019est produite a basse altitude.Voici le Técit qu\u2019on a fait des événements qui ont précédé la tragédic: Le 29 juin 1961, l\u2019hydravion CF-BGS, propriété de la Thé- riault Air Services, décoilait de Chapleau, Ontario, à 6 h.30 du matin (H.N.E.).Il vola jusqu\u2019à Chapleau Lodge, à cinq milles au sud, pour y prendre un groupe de pêcheurs.L'\u2019appareil quitta Chapleau Lodge vers 7 h.30 du matin pour aller au lac Denyse ,mais il s'abattit dans les arbres à 250 verges à l\u2019est du lac Slipper.Le pilote, M.T.E.Kickham, et les passagers, MM.Louis À.Lenkay et James T.Roscoe, furent tués instantanément.Un autre passager, M.Armand Mé- nard, mourut le lendemain, et M.Joseph Lenkay fut grièvement blessé.L'appareil fut détruit.Fête d'amies | à Laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Un groupe de dames de La- \u2014- verlochère se sont réunies chez une de leurs amies, Mme Roland Lapointe, afin de célébrer son anniversaire de | naissance.Un programme ré- | créatif avait été préparé et | toutes se sont bien amusées.Il y eut parties de cartes et autres jeux de société.Les.gagnantes ont mérité de jolis | prix.On a présenté plusieurs | cadeaux à l'héroïne de la fête.Pour terminer la soirée on a servi un délicieux goûter, pré- paré par Mmes Armand Lu-| pien et Gérard Gagnon.re.Venta légers.(Bureau météo d'Uplanas NUAGEUX MAXIMUM (aujourd'hui) MINIMUM (cette nuit) nnn Sommaire: Nuageux avec pluies ectasiennel- les \u2014 Peu \u2018de changement dans la températu- 45 46 Pour une religion à l'heure de l'Eglise, à l'heure du Christ Par Jean-Raymond ST-CYR Le monde catéchistique est en éveil et se met de plus en plus au diapason de la septième décade du siècle, plus particulièrement de la prise de conscience générale de la nécessité d\u2019une religion qui soit véritablement à l\u2019heure de l\u2019Eglise, à l\u2019heure du Christ.Pour ce faire, on y approfondit constamment l\u2019histoire d\u2019amour éternelle, celle du Christ pour les hommes, celle du salut des hommes.Les éducateurs scrutent et tentent de multiples essais pour que la religion s\u2019inte- gre a la vie même des élèves en y donnant le sens de Dieu et de son amour.De leur côté, les jeunes sont pleinement consentants et veulent contribuer à cette assimilation du message divin tant pour eux-mêmes que pour toute la communauté.Sessions d\u2019étude Tandis que des éducateurs du diocèse d'Ottawa tenaient un camp de catéchètes, à St- Pierre-de-Wakefield, en aout dernier, des jeunes, a leur tour, se réunissaient en sessions d\u2019étude au soir de la saison estivale.Dans le cadre du Lac Vert, au Camp guide catholique, ils ont témoigné de la charité, de l\u2019amitié, de l\u2019unité, de la nécessité \u201cd\u2019être vrais dans la vérité du Christ\u201d.Ensemble, les membres de l\u2019équipe Porte Ouverte 1961 ont analysé la portée et le message du Vade-mecum, tex- I te de 'abbe Léonard Rochon, directeur de l\u2019enseignement religieux à l\u2019Ecole secondaire d'Eastview, et procéde à l\u2019étude des diverses catéchè- ses ou de l\u2019évolution de l\u2019enseignement religieux.\u201cChaque membre doit devenir un chef, un meneur, un entraineur, ont-ils conclu après avoir constaté \u201cqu\u2019un travail réel sensible s\u2019impose, un travail qui doit se propager et produire des effets tangibles, un travail qui doit voir se multiplier ses lendemains.\u201d L\u2019équipe \u201cL\u2019équipe Porte Ouverte est un groupe de jeunes choisis, qui ont accepté de faire une profonde expérience religieuse personnelle, ce dans un but d'amélioration réciproque et individuelle à la fois\u201d, selon la présidente, Mlle Lucie Desrosiers.\u201cOn caresse même le projet de produire un volume catéchistique adapté au milieu onta- rien\u201d, a-t-elle poursuivi.Outre Mlle Desrosiers, du collège Bruyère d'Ottawa, le groupe comprenait: Mlle Constance Naubert et MM.Marcel Aubin, Georges Carter et Jean-Charles Boivin, de l'Université d'Ottawa; Mlle Claire Bélisle, du collège Bruyère d'Ottawa; Mlle Denise Langlois, du pensionnat Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview; Mlles Claudette Hudon et Carmen Hudon, ainsi que MM.Jacques Re- | naud, Maurice Proulx et Gaston Renaud, de l\u2019Ecole secondaire d'Eastview, et aussi Mlles Marie-Thérèse Roy et Louise Lapointe, d\u2019Ottawa, et Mlie Monique Ouellette, de Hull, toutes trois institutrices.La direction du camp était confiée au B.P.Serge Al- lard, o.m.i., professeur au Collége de Rouyn, et a son assistant, le R.P.Gérard Au- but, o.m.i., étudiant en pastorale a Université d\u2019Ottawa et membre de l\u2019équipe de prêtres qui enseignent la religion à l\u2019Ecole secondaire d\u2019Eastview.Plusieurs éducateurs, dont l\u2019abbé Léonard Rochon, animateur et modérateur du comité diocésain d'Ottawa de l\u2019enseignement religieux au cours secondaire, ainsi que CELEBRE MARIAGE A KENORA LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 En l\u2019église de Kenora, Ontario, Mlle Odile Falardeau, fille de M.et Mme Edouard Falar- deau, décédés, de St-Eugène, épousait récemment M.Réal Brouillard, fils de M.Arthur Brouillard, décédé, et de Mme Brouillard, de domicile à Dryden, Ont.ak DOCIORAT HONURIFIQUE \u2014 Au cours | de sa récente visite dans la région de Sud- ! bury, S.Exrc.le gouverneur général du ! droit.La photo nous fait voir le Dr Bennett Canada, M.Georges-P.Vanier, à été honore par.l\u2019université Laurentienne, > quand le | président intérimaire de cette uninersité, le | 0 ir Harold Bennett.a remis à Son Ercel- lence le diplôme de docteur honorifique en zerrant In main à Son Excellence M.Vanier, aprés la remise du certificat.| prochain et la réalité de l\u2019ale R.F.Benoit, é.c.président de ce comité, et l\u2019abbé Laurent Savage, de Hawkes- bury, le R.P.Gaëtan Renaud, c.s.sp., la R.S.Marie- Andrée, s.s.c., et la R.S.Ai- mée-de-Jésus, s.j.a., ont participé aux discussions sur la virilité de l\u2019assistance\u2019 au mitié.On s\u2019arréta de plus sur ce dont on s'attend d'un professeur de religion.Ces séances d'étude, ces discussions en table ronde et ces rencontres pertinentes sont autant d'occasions pour les éducateurs et les étudiants de faire oeuvre commune pour comprendre l'histoire du Christ, \u201cl'histoire dans laquelle tous les temps sont engagés\u201d.Par une collaboration véritable et appropriée, les premiers, tout en accomplissant leur mission, sont à même de faire le poids de leur enseignement et d\u2019y déceler les failles possibles, tandis que les seconds s\u2019ini- fait divin.Laverlochère.Les nouveaux époux éliront ; | tp Les écoliers de Sturgeon défont ceux de Mattawa | \u2014\u2014 STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Dans une joute hors concours qui a mis aux prises l\u2019équipe de football de l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls a remporté une victoire de 22-18, samedi, a Sturgeon Falls.C\u2019est la deuxième victoire de l'équipe de M.Charles Goudreault contre Mattawa.Cette dernière équipe désire avoir une troisième rencontre.Mattawa a réussi trois touchés, à la première demie et s\u2019est montré supérieur durant ce premier engagement.Raymond Bélanger s'est avéré l'as 1 (Photo Laurier Trahan) de l\u2019attaque de Mattäwa.A la deuxième reprise de jeu, Sturgeon Falls a commen- i cé à appliquer ses jeux de pas- {ses et le quart-arrière Richard { Goudreault a complété 22 de ses 35 essais.Sonny Lafleur a compté sur un de ses sept attrapés de passe.Goudreault a compté un majeur sur une | poussée d'une verge et Richard Landriault en a fait de même.Sammy Jackson et Claude Ré- millard ont réussi les convertis.Mattawa s'est montré supérieur à la défensive, mais a été défait sous l\u2019effet des bonnes passes de Sturgeon Falls.Richard Goudreault, Sam Jackson, André Courchesne et Yvon : Michaud ont brillé pour les vainqueurs.\u201c4 PG CaN Ne en |; Nepean, prés du pont Alexan- tient à la compréhension du | dra.connu dorénavant sous le ment extérieures.Confédération.trie et des représentants Décisions du BGR Voici les principales décisions annoncées hier apres-midi par le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion: Approbation recommandée Nouveau poste de radin AM à Mont-Laurier, Qué.* % A Aménagement de nouveaux postes de relais de télévision à Canning, N.-E.Newcastle, N.-B., Timiskaming Station, | Qué., Waterton Park, Alta, et Enderby et Peachland, C.-B.* * x Nouveaux postes de radio AM à basses fréquences à Moisie, Senneterre.Mont Apica et Parent, Qué.* * * Augmentation de puissance pour les postes CKSO-TV Sud- | bury et les postes de radio | CFCF-FM Montréal, CFPL-FM London, Ont., CJOB-FM Winni- | peg, CFRY Portage-La-Prairie, Man.et CJDV Drumheller, | Alta.! + + Décision prise en délibéré Nouveau poste de iélévision à | Ste-Anne-des-Monts, Qué.x x x Le maintien de l\u2019autorisation pour le réseau radiophonique FM de Radio-Canada reliant Montréal, Ottawa et Toronto.% % x Les réseaux de postes de radio privés sont autorisés a diffuser les joutes de hockey de fa Ligue nationale J+ hockey disputées le dimanche soir dans les villes américaines.DOM MMM Le Cercle des journalistes EE EE EE es | : Méfaits des | | séparatistes | \\ a outrance | carro men \u2014 area | La Gendarmerle royale du Canada a entrepris une en- | quête afin de découvrir les vandales qui ont peint sur le trottoir, à la base du Monument aux morts, place de la Confédération, les slogans séparatistes: \u201cA bas la Confédération\u201d et \u201cQuébec libéré\u201d.Ces actes de vandalisme ont été perpétrés au cours de la nuit sur le trottoir di côté nord du monument, face à la rue Wellington.Les slogans, de couleur bleu, sont inscrits en des lettres de 27 pouces de hauteur, sur une distance de 40 pieds.| D\u2019après certaines rumeurs | d'autres slogans du genre au- i raient été peints a la pointe ~ Nécrologie M.Edmond Lécuyer , ESPANOLA (DNC) M.Edmond Lécuyer est décédé subitement à sa demeure, le lundi 23 octobre.à l\u2019âge de 66 ans.Ne a Massey en 18953, ii était; l'époux de feu Anita Whissell qui le précéda dans la tombe en 1956.i Il était électricien à l\u2019usine: d\u2019Espanola depuis 52 ans.; Il Jaisse dans le deuil ses.quatre filles: Florence, d'Espa- nola; Françoise (Mme Sol St- Louis), de Sault Ste-Marie; Bernadette (Mme Doris Brough- ton) de Trenton et Shirley (Mme Eddy Lindsay) d\u2019Espano- la; un frére, M.Georges Lé- cuyer, de Sharon, Ont.; six soeurs: Mme Midas Nadeau (Marie) de Noranda, Qué.Mme Euclide Lafrenière (Rose), de Timmins; Mme Fred Beer (Ann) de Scarboro; Mme Jos Lafrance (Florence), d'Espa- nola.Mme Roy Hallem (Annette) de Toronto; et Mme | Jack Shaw (Yvonne) d\u2019Oak-, ville.: Le service a été chanté en l'église St-Louis-de-France d\u2019Es- panola.L'inhumation se fit au cimetière catholique d'Espano- la.des journalistes d'Ottawa sera nom de Cercle national des journalistes du Cansda.C\u2019est ce que nous apprend M.Bruce Phillips, président du Cercle.Le changement de nom a été approuvé el enregisiré au bureau du secrétaire de la province d\u2019Ontario.M.Phillips a déclaré que cette nouvelle appellation reflétait Bien l'envergure et les buts nationaux de l\u2019organisme, est situé dnns la capitale du pays.Le Cercle des journalistes compte actuelle- plus de 300 membres, grands Journaux .du pays, \u2018les associations de journalistes, le personnel des postes de radio et de télévision, ainsi que les directeurs de relations et le fait que le Cercle représentant les Comme le Cercle adopte un titre plus selon ses buts, ainsi va-t-il déménager sous peu, soit au début de décembre, dans des locaux modernes et spacieux, au 32, rue Elgin, sur la piace de la Le Cercle des journalistes d'Ottawa, fondé il y a 35 ans, possède un local au 10844 de la rue Sparks.Le Cercle national des journalistes &u Canada est à mettre la dernière main aux brillantes cérémonies d\u2019ouverture.Des hauts fonctionnaire$ du gouvernement, des chefs d'indus- du monde professionnel se foindront alors aur journalistes pour marquer ce mémorable événement.STUART EST MORT \u2014 Deux mois a peine aprés avoir été admis au Temple de la Renommée du Hockey, Bruce Stuart, marchand bien connu d\u2019Ottawa et ancienne étoile de plusieurs équipes de ; hockey, est décédé calmement ; à PHôpital général d'Ottawa, samedi soir.Il avait fait partie de la célèbre équipe de Montréal, les Wanderers, qui avaient remporté la coupe Stanley après la saison 1906- 1907.Son frère \u201cHod\u201d Stuart, qui fait aussi partie du Tem- pie à l'Exposition nationale de Toronto, faisait aussi partie de l\u2019équipe des Wanderers.Bruce revini à Ottawa pour s'aligner avec les célèbres \u201cSilver Sevens\u201d, une équipe qui s\u2019est illustrée au début du siècle et qui a remporté le célèbre trophée de Lord Stanley à maintes reprises.Son frère Hod était | décédé en 1908 à la suite d\u2019un accident de natation.Bruce Stuart était propriétaire d\u2019un commerce de chaussures, à Ottawa, à 275, rue Bank.Un mois après avoir été accueilli au Temple de la Renommée, il fut saisi d\u2019une crise de paralysie et fut admis à l\u2019Hôpitai général d'Ottawa où il est mort samedi scir.Les funérailles aùront lieu mardi après-midi en la chapelle de la Maison Hulse and Playfair, a 2h.L\u2019enterrement se fera au cimetière Beechwood, à Ottawa.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d.PORTEURS DEMANDES IMMEDIATEMENT SUDBURY deniss, 51 nord, rus Elgin STURGEON FALLS tighene 166, rue King Q- le Excellentes courses Commission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT il it, £5 \u2019 2 | L'éducateur a besoin d'un esprit créateur HAWKESBURY (DNC) \u2014 Un professeur de psychologie de l'université Queen\u2019s a dit aux quelque 300 professeurs réunis! à Hawkesbury pour le congrès annuel des professeurs d\u2019écoles secondaires de l'Ontario qu\u2019ils doivent faire preuve d\u2019un esprit créateur pour faire face à l\u2019éducation en masse qui devient de plus en plus populaire.Mme Isabelle Laird, a exposé certains problèmes qui confrontent les adolescents d\u2019aujour- d'hui à l'école secondaire.\u201cLa tendance qui veut que les élèves retirent du cours secondaire une plus grande quantité de connaissances peut aller à l\u2019encontre de leur bien, a-t-elie dii.Il ne faut pas a tout prix nous tromp « dans nos méthodes d\u2019enseignement.\u201d Les délégués se sont inscrits vendredi matin à l\u2019école secondaire de Hawkesbury.La première communication de la journée a été de Mme Ethel Slingerland qui a rappélé aux professeurs quels étaient leurs devoirs.Le président de la Commis sion des écoles secondaires de Hawkesbury, M.W.B.Beazley, a souhaité la bienvenue aux congressistes.Le directeur de M.E.Routhier, élu président à Timmins TIMMINS (DNC) \u2014 M.Edmond Routhier, de Timmins, a été élu président de l\u2019Association des professeurs des écoles séparées du district de Tim- mins.Les autres membres de l\u2019exécutif sont: M.Georges Lécuyer, de Hoyle, ler vice-président; Mlle Pierrette Vachon, 2e vice- présidente et M.Jean-Marc Cantin, 3e vice-président.Le secrétaire-trésorier est Mme Blanche Coupal.\u2018 Sept conseillers ont également été élus.Il s\u2019agit de Soeur Béatrice-de-Rome, Soeur Jean- Marie Vianney, le Frère Jean- Emile, Mlle Marie Duhaime et Mlle Lambert, de Holtyre.MM.Emile Hurtubise, d\u2019Ansonville et Normand Perreault, de Val- Gagné.Mme Aline Plouffe a été nommée représentante de l\u2019Association auprès de l'Association des professeurs de langue française d\u2019Ontario.Mes Maxime Tessier, évêque de Timmins, a adressé la paroie aux 200 délégués à ce congrès qui a eu\u2019 lieu à l\u2019école Ste- Thérèse de Timmins.l\u2019école secondaire de Hawkes: bury, M.Royal Comtois, a aussi adressé quelques mots.Lors de l'assemblée d'ouver- recteur de l'éducation secon- gramme d\u2019études.\u201cFondamenta- ement, il n\u2019y a rien de changé, riques et commerciaux recevront une attention normale.Ainsi, a-t-il ajouté, nous espérons trouver une place la moitié le nombre d\u2019élèves qui laissent l\u2019école.\u201d M, J.-0.Proulx, inspecteur régional, a répondu aux questions de l'assemblée au sujet du nouveau programme.Les officiers pour la nouvelle année ont été élus.Il s\u2019agit de: M.Léo Byrne, de l\u2019Ecole secondaire d\u2019Eastview, président, M.Roland Major, de Cornwall, vice- président, M.David Paillé de Vankleek Hill, vice-président.La présidente sortant de charge est Mme Ethel Slingerland.M.Louis Lecompte a été élu à la direction du comité de développement professionnel, tandis que M.Gérard Brûlé dirigera le comité des salaires.L'agent de relations extérieures pour la région de Hawkesbury sera M.Euclide-E.Forgues.M.D.Grondin élu président du club de ski MANIWAKI (DNC) M.Dorcy Grondin a été élu président du club de ski de Maniwa- ki, pour l\u2019année 1961-1962, au cours de la dernière.assemblée de cet organisme.ture, M.A.M.Lakie, sous-di daire en Ontario, a expliqué les grandes lignes du nouveau pro- a-t-il dit.Les humanités garderont leu?importance traditionnelle tandis que le sujets tech- uver pour tous les étudiants et couper par [EDITION DU NORD a pu BE DROIT Page uf rte 2 OTTAWA, LUNDI 30 QOCTOBRE 196! Le bon y RT SEAR RR e eux en ps Par Edga ménage avec leurs conci Ruisseau de la Brasserie Leur grief : eux.Le quatre juillet 1892, I'éche- temps comprend toute la ville à l\u2019ouest du Ruisseau de la Brasserie, C.M.Wright, proposera que \u201cen considération des péages imposés par les compagnies de chemin macadamisés, \u201cBytown and Aylmer\u201d et \u201cHull and Gatineau\u201d, lesquels péages constituent une taxe additionnelle sur une partie des citoyens de cette ville, une réduction de dix pour cent soit faite sur les taxes municipales pre- levées sur les contribuables résidant en dehors des barrières de péage desdits chemins\u201d (celles de la rue Montcalm et du chemin d\u2019Aylmer).On ne pouvait raisonnablement se rendre à cette demande.\u2014 La séparation \u2014 Puisque le Conseil refuse d'accorder une réduction de taxes, vaut autant se séparer concluent les Tétreauvilliens.Sous le titre \u201cTrop de taxes à payer\u201d le \u201cSpectateur\u201d n\u2019hésitera pas à annoncer, le dix- neuf août 1892: \u201cII est tout probable que Tétreauville va sortir des limites de la ville de Les autres membres elus de: Hull.l'exécutif sont MM.Jacques Charron, ler vice-président; Francis O'Reilly 2e vice-président; Mme J.Charron, secrétaire; Mlle Madeleine \u2018Heins, trésorière.Les directeurs sont MM.Rémi Danis, Keith Scullion, Germain Cyr, Maurice Joanis, Edmond Hébert et Maurice Coquet.Le président sortant M.Robert Joanis, fit part à l'assemblée des nombreuses améliorations apportées au monte-pente, restaurant, etc., durant l'été.Le nouveau conseil a demandé aux Entreprises Gatineau Ltée, d'étendre son service d\u2019autobus jusqu\u2019au moônte-pente du mont Aube, situé à quelques milles de Maniwaki et demanda à cette compagnie de faire une soumis sion pour l'ouverture du parcours.A la Télévision STURGEON FALLS LUNDI 30 OCTOBRE 1.36\u2014Long métrage: 3.00\u2014Revue de la maison 3.30\u2014Une étoile m'a dit 4.00\u2014Bobino 4,50-La boîte à surprise 5.00\u2014CF-RCK 5.30\u2014A la pointe de l\u2019exploration 6.00\u2014 Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Sur demande 7.45\u2014La politique provinciale TO Ba | Le séparatisme vin du quartier.qui dans le! tt mt rte tt Mora Lres de ra di 0 CHNO \u2014 SUDBURY S00 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Morning Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 9.30\u2014Daly \u201couruscupe 9.35~\u2014Morning Magazine 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014-Morning Magazine 10.15\u2014New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30-Shuw Business 1G.45\u2014The Chapel 10.50\u2014Iniervrew 11 00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014N >rnng Magazine 11,.10\u2014Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene 11.30-Quiz 11.40\u2014Social News 11.55\u2014Want adds 12.00=Nouvelles 12.05\u2014Luncheun Date 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014Nouvelies 12.40\u2014Météo 12.42=Sports with Spence 12.55\u2014Showtime 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Matinée 2.00-\u2014Nouveliles 2.05\u2014Matinée 2.40\u2014Matinée 3.00-\u2014Nouveiles 3.05\u2014Matinée 3.35\u2014Matinde 4,00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Matinée 4.30-\u2014-Nouveiles 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Matinée 5.30-\u2014Manchettes 5.40\u2014Annonces classées 6.30\u2014Dinner 7.00\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 9.00\u2014Jazz Unlimited 10.00\u2014BBC 10.30\u2014Traveliers Night ife 11.00-\u2014Nouvelles nationales 11.15-\u2014Veillée 1.00-Nouvelles at fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 550 Kilocycles 9.00\u2014Interméde usd} ue Nog Lv 9.05-\u20143us d'orance et café 9.30\u2014Matinés cocktail 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Vos probièmes- vos solutions 10,30\u2014Bonis postal: 1045\u2014Miss Music a 11.00\u2014Quizz IGA 11.05\u2014Nouvelles 11.10-\u2014Intermède 11.15-\u2014Vie 11.30-Matinés cocktail 11.35\u2014Les Naissances 11.40-Matinée cocktail 11.45\u2014A qui la chance?11.50\u2014Matinée cocktail 12.15-\u20142e résumé CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 6.10-\u2014-Western Hos Do wh 7.05\u2014Cotfes with Clift 7.20-\u2014Nouvelles 7.25\u2014Sports with 7.55\u2014An Eye on Everything 8.00-\u2014Nouvelles 6.10-\u2014-Météo 8.11\u2014Sports with - Spence 4.20-Cottes with Ctift : CFBR \u2014 SUDBURY 7.06-Ouverture 7.02\u2014\u2014Nouvelles LUNDI 12.25\u2014Intermède 12.31\u2014Le Réveil rural 12.45\u2014Matinée cocktail 12.55\u2014Sporl-midi 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Y a d'ia joie 1.30\u2014Jeunesse dorée 145\u2014Y a d'a joie 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Y a d'la joie 2.30\u2014Visages de l'amour 2.45\u2014Y a d'la joie 3.00\u2014Nouvelles et sports 3.05-Méli-mélo &,.07\u2014Nouvelles 4.0a\u2014Un homme et son péché 4.15\u2014Radio S.-Coeur 4,30\u2014Petit concert 5.00\u2014Nouvelies et sports 5.05\u2014Succès et nouveautés 5.55\u2014Nouvelles locales 6.00\u2014Demi-heure d'information 6.30\u2014Le chapelet en famille f.45-Musique légère 7.05\u2014Musique légère 7.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycies 9.00\u2014Nouvelles et Buddy Guilfoyle Show $.45-Monéy Man 10.00\u2014Nouvelles et Bob Alexander show : 10.15\u2014Purity Pay-Off 10.20\u2014Bob Alexander show 10.30-\u2014Time to Chat 10.35\u2014Bob Alexander .show 11.00\u2014 Nouvelles féminines 11.05\u2014Bob Aexander show 11.15\u2014Kitchen Klatter Contest 11.20-\u2014Bob Alexander show 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander 12.30\u2014Nouvelies 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Bob Alexander 12.50\u2014What Do You Think 12.55\u2014Bob Alexander 1.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada 1,10\u2014Météo 1.15-\u2014Tommy Hunter shoe 1.45-CK Music for Grown Ups 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014CK Music for Grown Ups 2.55\u2014Nouvelles 3.00\u2014Junior Stories and Time for Books 3.30\u2014CK Corral 4,09\u2014 Nouvelles 4.05-CK Corral 4,30-\u2014Soaring 79 5.00-\u2014 Nouvelles 5.05\u2014CK Sosring 79 5.30-Nouvelles 5.35-Soaring 79 MARDI MATIN 7.05\u2014Bout entrain 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Bout en train 8.00-\u2014Premier résumé 8.10\u2014Sport-matin 8.15\u2014Bout entrain 8.55\u2014Actualité locale CkSC ~ SUDBURY 790 Kilocycles 5.55\u2014Good News s 6.40-\u2014Nouvelles et Good Morning 6.58\u2014Menchettes et Good morning show 7.13-\u2014Nourelles 7.25-Good Morning show 7.40\u2014Sporis et Good mening show 6.47\u2014Réveil-matin 8.00\u2014Les Belles histoires des pays d'en haut 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Leclerc enquête 9.30-\u2014Défi 18.10\u2014Un, deux, trois, rideau! \u2018| 10.30\u2014Tribune libre 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Soaring 79 6.30\u2014Nouvelles 6.35\u2014Joe Martin Reporter 6.40-Soaring 79 - 7.00\u2014Nouvelles et Soaring 79 7.30\u2014 Italien Festival 8.30-Music '79 9.00\u2014The Composer Speaks 10.50\u2014 Nouvelles de Radio-(:anada 10.30\u2014Graveyard shift 11.00\u2014Graveyard shift 11.30\u2014Nouvelles et sports 11.35\u2014Graveyard Shift 12:30\u2014Nouvelles et sports 12.35-\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelles et sports Fermeture CFTH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles 9.95\u2014Problem's Please 9.45\u2014Percolaior Patter 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Don't You Believe It 16.10\u2014Jane Gray \u2018| 10.35\u2014Time to Chat 10.40-=Percolator Patter 11.00\u2014Money Man 1°15\u2014Point ot Law.11,20\u2014Morning Melodies 12.00\u2014Nouvelles \u201812.01\u2014Mélodies 12,30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Coming Events 12.45\u2014Les mélodies du jour 12.59\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.15~Tommy Hunier Show 1.45\u2014Meet the People 2.00\u2014Pot Luck 3.00-\u2014-Nouvelles 3.05\u2014Pot Luck 4.00\u2014 Nouvelles 4.05-\u2014\u2014L'Heure de la prière 4.55\u2014On the Town 5.00\u2014 Nouvelles, météo 5.30\u2014Nouvelles 5.45\u2014Showbusiness 5.50-\u2014Dinner Date 0.15\u2014 Nouvelles 6.26\u2014Spuorts 6.35\u2014Listening Pleasure 6.45\u2014Country and Western 7.00\u2014Back to the Bible 7.30\u2014Meet the Artist 7.45-U.N.Radio Program 8.00\u2014The Dancing oun 8.30\u2014Summer Fullow $ 00-\u2014Musique .10.00\u2014Nouvalles 1C-30\u2014Startime 11,00\u2014 Nouvelles 11.15\u2014Prelude to Midnight 11 29-\u2014Nouvelles 11.30\u2014Prelude io Midnight 12.00-\u2014Nouve'les, spoils étéo et m 12.10\u2014Fin des émissions 8.00\u2014Nouvelles 8.15\u2014Sports et Good orning Show 8.25~Peanut Theatre 8.30\u2014Nouvelles et Good Morning Show CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 6.25\u2014Ouverture | 6.27\u2014Prière 6.30- Nouvelles 3.31 \u2014Jamboree 7,15\u2014Farm 7.30-\u2014Bonjour >visine 7 35-=Not-;ciiee 7.35\u2014Bonjour voisine 8.00-Nuuvelles 8.10\u2014Editiun sportive 8.15\u2014Bonjour 9.00=-Nouveiles 8.30-\u2014 Nouvelles «31 =Borour voisine 8.45\u2014Prodlem's Please vuisiniée | 11.06\u2014Téléjournal .!11,15\u2014Nouvelles sportives 111.26 \u2014Commentaires \u201c11.34\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 LUNDI 30 OCTOBRE 10.30\u2014Mire de vérification 11.)u\u2014Roimnper Room 12.00\u2014The Christophers L.UU-\u2014A communiquer 1.30\u2014Les Belles Histoires 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Man from Interpol 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Sing Ring Around 4,06\u2014Trudy Manchester Show 4.30\u2014Almanac 5.00\u2014Razzle Dazzie 5.30\u2014Learn to Draw 6.00\u2014Community Caiendar 6.20\u2014Meet the Wolves 6.30\u2014 Meteo 6.35\u2014Sports 6.50\u2014 Nouvelles mondiales 7.00\u2014Magic Moments in Sport 7.15\u2014The Management Report 7.30\u2014Don Messers Jubilee 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Live A Borrowed Life 9.06\u2014Bob Cummings 9.30\u201425e anniversaire Radio-Canada 10.30\u2014Fighting Words 11.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 11,15\u2014 Météo 11.16\u2014Nouvelles 11.25\u2014Sports 11.35\u2014TV Theatre: 1.00\u2014Handles CEGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY LUND! 30 OCTOBRE 12.00\u2014Easy Listening 12.15\u2014Religion 12.20\u2014Nouvelles, météo et sports 12.40\u2014Cartoons 1.00\u2014Romper Room 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Man from Inierpol 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Sing Ring Around 4.00\u2014Men Craven show 4.30\u2014Almanac 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Long John Silver 6.00\u2014Digest 10 7.00\u2014Zane Grey Theatre 7.30\u2014Don Messer Jubilee 8.00\u2014Danny Thomas .8.30\u2014Live A Borrowed Life 9.00\u201430b Cumming Show .9.30\u2014Congrès des conserv.d'Ont.10.30\u2014Fighting Words 11.60\u2014Nouvelles de Radio 11.15\u2014 Météo 11.20\u2014This is \u201c30\u201d 11.25\u2014Sports 11.30\u2014A'adin\u2019s Lamp: \u201cThe Glass Wall\u201d UKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA LUNDI 30 OCTOBRE 1.00\u2014Cinéma 4 3.30\u2014La jardiniére 4.30\u2014Boite à surprise 5.00\u2014CF-RCK 5.30\u2014A la pointe de l'exploration 6.00\u2014Actualités religieuses 6.15\u2014TV Gazette 6.45\u2014Chez Jimmy 7.,15\u2014A communiquer 730\u2014Sur demande 74E\u2014Les Affaires de l'Etat 8.00\u2014Les Beiles histoires des pays d'en haut 830\u2014-La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Leclerc enquête 9.30\u2014Les quatre justiciers 10.00\u2014Un ux, trois, rideau 10.30\u2014 Tribune libre 11.00\u2014 Téléiournal 11.14\u2014 Météo 11.15-\u2014Neuveiies sportives 11.26-\u2014Commentaire 11.34~-Le choix de.12.04\u2014Fermeture Canada {l'hôtel de ville, la station du PCAC SSPE EPO LA 8 il) Gull en tee tab matin en ete 0 MPS Ml SL tin | temps a Hull = aT ArH a r BOUTET Les Tétreauvilllens ne devaient pas faire bon toyens les Hullois.Cinq ans à peine après leur établissement à l\u2019ouest du ils voudront divorcer et parieront de sortir des limites de la ville.ils ont trop de taxes à payer à la ville de Hull qui, prétendent-ils, ne fait rien pour | Et, il ajoute: \u201cIl en dépendra , du Conseil à sa prochaine réu-, nion pour la mise en exécution , ou non de ce projet.Ce sont les gens de Tétreauville qui ont, fait cette demande au Conseil\u201d Ce ne sera pas encore la | séparation mais les Tétreauvil- liens ne cesseront pas de buu- | der le Conseil.L'échevin du quartier proposera le six aout 1894 que les contribuables de Tetreauville iscient exemptés de payer la taxe sur les chiens parce que | ceux-ci remplacent la police qui est totalement absente du quartier.M.Farley n\u2019est appuyé que ; par son collègue l'échevin Lau- rin.Les neuf autres s'opposent à toute réduction de taxes en faveur des Tétreauvilliens.! | Les contribuables de T'étreau- ville ne se tiennent pas pour battus.Bien au contraire ils seront plus que jamais résolus de se séparer de la ville de Hull dont le Conseil leur parait | toujours hostile.Ils procéderont avec une étonnante habilité et il s\u2019en faudra de peu que le Conseil soit pris au dépourvu et que la séparation du quartier soit | décrétée par la législature de Québec.Es ROSIERS EN FLEURS A EASTVIEW \u2014 LX Form t | | i 1 | \u2019 | Si on adimet qu'un horticuiteur est heureux de voir fleurir ses rosiers une fois dans l\u2019année, on comprend la joie de Mme Albert Aubin, 131, rue Wanda, Eastview, qui a vu ses rosiers fleurir pour la troisième fois cetie année, à la suite de la récente vague de beau temps.Mme Aubin a ce rosier depuis deux ans seulement et elle affirme qu\u2019il a fleuri en juin, au milieu d'août et au mois d\u2019octobre.\u2018Photo Champiain Marcil) Le notaire Nérée Tétreau, Chronique de télévision Après 50 ans, député de Hull à l'Assemblée |2z | législative, de concert avec | Nancy Louisa Wright, l\u2019échevin | R.W.Farley et autres, prépare | {un projet de loi prévoyant la! | separation que réclament les | Tétreauvilliens.| Dès que l'avis est publié à | Québec au début de novembre \u2018le Consei! adopte le quinze de | |ce mois la résolution suivante : | \u201cProposé par l\u2019échevin Graham, secondé par l\u2019échevin Sa-; bourin, que, considérant qu\u2019a-' vis d\u2019un bill privé est donné, par certains contribuables, qui | désirent que les limites de la | cité de Hull soient diminuées et qui, pour cette fin, feront application à la prochaine session de la Législature, et vu qu\u2019en maintes occasions, la Législature de la province a entendu, devant son comité, les parties intéressées désirant -hanger ies limites de ladite cité, et qu'elle a refusé de les changer dans l'intérêt de cette dernière et de ses contribuables; vu que la cité dans son ensemble par de grandes dépenses a pourvu au bénéfice de toutes les parties par des améliorations, entre autres: feu, l\u2019aquedue, la Cour, la prison, le pont sur la rivière Ga- tineau, les drains publics et les trottoirs déja construits, a part les autres améliorations projetées qui devront étre faites trés prochainement, telles que: service du chemin de fer et éclairage électrique, qui seront bénéficiables directement et indirectement a toutes les parties de la cité, et pour lesquelles améliorations les propriétés de toute la cité sont responsables, soient en dében- tures ou autrement, dont plusieurs desquelles débentures ou garanties n'ont paz céte encore payées.et que la partie que l'on demande à faire séparer de la cité a directement bénéficie de quelques-unes de ces améliorations.telles que le pont de la rivière Gatineau, trottoirs, chemins, services de police et de feu, et à l\u2019extension de l'aqueduc; que la cité forme, telle qu'actuellement constituée, une paroisse pour des fins religieuses et scolaires (paroisse de Notre-Dame de Hull).Aucun changement de laquelle serait un grand dommage pour ces deux institutions.Que la partie du territoire que l\u2019on demande à faire séparer.jouit par la Charte de Hull (Statuts de Québec Vic.56, chap.52, sect.327) des privilèges spéciaux, tant qu'à l\u2019évaluation et au taux de taxation.: \u201cQue l\u2019histoire, de toutes les villes est en opposition directe à la requête des pétitionnaires, et tiendrait dans ce cas, comme dans tout autre, à l\u2019agrandissement des villages environnants, qui auraient les bénéfices sans supporter leurs justes proportions des dépenses nécessaires de la cité.\u201cEn conséquence.ce ronseil décide dans l'intérêt d.- cité, dans son ensemble, quu soit demandé à la Législature de la province de renvoyer le bill privé desdits contribuables, qui désirent faire changer les limites de la cité.\u201cQue- copie de ceite résolution soit envoyée à \"hon.procureur général et qu'une aussi soit donnée à notre député local, N.Tétreau M.P.P.lequel nous prions de nous aider à empêcher qu\u2019il soit fait aucun chañgement des limites de la! cité.\u201d Le sept décembre le notaire Tétreau présente en Chamtre son projet de loi et le même jour le Conseil délègue le maure Aubry et l\u2019échevin Graham à Québec pour s'opposer à l'adoption du projet de loi.En dépit de leurs objections la Chambre adopte ie projet d~ Ini le 21 décembre, \u201cvoix est magnifique et qui a Carmen conserve tout son charme Par Ulric Tout n'a-i-il pas été dit et écrit sur \u201cCarmen\u201d, opéra de Georges Bizet.son chef-d'oeuvre ?Pourtant, grâce aux ressources nouvelles de la télévision et en LEROUX : dépit du sombre drame qu\u2019il raconte, il nous revient après plus de 80 ans de succès avec une fraicheur et un pétillant renouvelés.\u201cCarmien\u201d, après un début du temps qui ne comprenait pas Bizet, ne voyant en jui qu\u2019un prétentieux qui ne cherchait qu\u2019à discréditer le genre bien français d\u2019alors, aimable, pimpant et frais, est devenu la pièce favorite du public et des connaisseurs, et son étoile n\u2019a Pas une société d\u2019opéra de nos jours qui ne mette.chaque année à son programme l\u2019opéra de Bizet.Nous, ne raconterons pas l\u2019histoire atroce de Prosper Mérimée, dont est tiré \u201cCarmen\u201d, histoire d\u2019être veules, sans foi! ni loi, amorale et cynique.Du reste, ne nous attendons, pas à la retrouver dans scandale à l\u2019époque dans le livret de Meilhac et Halévy.Ceux-ci, sans désservir tout à fait Mérimée, ont tout au moins adouci les aspérités de son histoire et ont réduit au minimum les aventures galantes et cruelles de Carmen.En outre, comme il fallait un personnage sympathique, les librettistes se sont rappelé un rêve de Don Jose, qui revoit le pays natal et voudrait en finir avec l'aventure de mort où il se sent engagé.Ils ont extrait de ce rêve le rôle de Micaëla, le bon ange qui* veille, \u2014 infructueusement, \u2014 sur Don José et dont la grâce vertueuse el tendre contraste! avec la sauvagerie cynique et haineuse de Carmen.Quant à la partition de Bizet, il ne faut pas davantage s\u2019attendre à y trouver une musique spécifiquement espagnole.L'auteur n\u2019a pas franchi les montagnes et, partant, n\u2019a pu simprégner de l'atmosphère musicale qui baigne l\u2019Andaiou- sie, où se déroule l\u2019action.Il a seulement consulté des recueils de mélodies et de danses, quelques opéras espagnols dont 1l a, cependant, facilement assimilé le caractère, que l\u2019on retrouvera dans la habanera, la séguedille, le chanson bohémienne, le prélude du 4e acte et la marche triomphante.Le reste demeure avant tout de la musique expressive et bien francaise.Radio - Canada présentait \u201cCarmen\u201d à l\u2019Heure du concert, jeudi soir.Pour satisfaire à l'horaire, il a fallu y faire des ' coupures et ramener le spectacle à une durée de deux heures.quand il en prend au delà de trois, joué sur la scène, Ces coupures.cependant, ont été faites tres judicieusement el n'ont rien enlevé au caracté- re ni au sens de la pièce puis- qu'il s'agissait, dans la plupart des cas, de deuxième et troisième couplets d'une même chanson, longueurs, du reste, qui furent reprochées à Bizet.L'interprétation, un peu hésitante au début, surtout chez les choeurs qui manquaient quelque peu d'assurance et d\u2019ensemble, a été bonne en ge- néral.Le rôle de Carmen a été chanté par Beien Amparan, mezzo-soprano du Metropolitan | Opera de New York, dont la | su donner à ce rôle sombre et amer tout son caractère.Louis Roney, ténor, a interprété Don José.Voix assez généreuse mais peu expressive pour ce rôle admirable où le chanteur devrait se donner tout entier, clamer sa souffrance avec les accents qu\u2019il faut, cracher la menace et te presque plus se reconrai- | Mueller et les choeurs, fait que grandir.tous les détails qui firent tre dans ces accès de fureur.Claire Gagnier a donné une Micaëla magnifique dont elle a chanté le rôle avec beaucoup d'expression.Le rôle d\u2019Escamil- lo avait été confié à Frank Guarrera, premier haryton du ag vnpolitan, rôle souple au\u2019il a irterprété brillamment.Yo- land Cruérard a étë à sa hauteur couiumiére dans le role de Zuniga.Parmi les passages qui ont particuliérement retenu notre attention, en raison de la qualité de leur interprétation, mentionnons la habanera; le quintette du 2e acte chanté par Frasquita, Mercedes, Carmen.El Remendado et El Dancairo; l\u2019air de la fleur, chanté par Don José et le duo qui suit: le choeur des contrebandiers, au 3e acte, particulièrement bien réussi: le trio des cartes (Frasquita, Mercedes et Carmen); et la scène rinale, où Don José poignarde Carmen.Première realisation de Jean- Yves Landry d'un grand spectacle télévisé.Réussite dont il convient de- le féliciter.L'orchestre, un peu discret parfois, était dirigé par Otto-Werner par Marcel Laurenceile.La Côte de Sable C'est dans une atmosphère de calme et de sérénité que nous avons retrouvé mercredi dernier nos personnages de La Côte de Sable, téléroman de Marcel Dubé qui reprenait les ondes pour la saison ce soir- là.Les Paradis sont en vacances a Pointe-au-Pic, sur les bords du Saint-Laurent.C\u2019est chez Julie (Clémence Desro- chers), qui a maintenant dix- sept ans, I'éveil de l\u2019adolescence, époque troublante de la vie ou l\u2019être se sent seul.Sur les conseils de François Moulins, son grand ami (François Rozet), elle a écrit son journal, qu'elle lui lit et dans Je- quel elle raconte.avec un don d'observation et une psychologie un peu rares pour une jeune fille de son âge, ses premié- res impressions d'adolescente.Les scènes qu\u2019elle évoque et celles qui se déroulent en la compagnie de François Moulins sont très belles.Cette première émission a donné à La Côte de Sable, un heureux depart.De nouvelles intrigues s\u2019annoncent qui apporteront nn renouveau d'intérêt à l'histoire de Marcel Dubé.ciers, gendre de M.Lemire, qui avait | comptes de dévenses soumis par QUEBEC (PC) \u2014 L'enquête préliminaire des trois anciens membres de la Police des liqueurs du district de Québec s'est terminée hier lorsque l'ex- directeur de ce corps policier dissous, M.Rosario Lemire, a été appelé à comparuiire aux assises crimineles sous l'accusation d'avoir permis et toléré chez plusieurs de ses subalternes la présentation de comptes de dépenses faux et fictifs d'une valeur d'au moins $500,000.ll s'agit du sixième et dernier chef d'accusation porté contre M.Lemire.Les deux autres anciens poli- M.Dell-Ray Laforest, été agent special a la police des liqueurs durant huit ans, et M.Léopold Perrcault, ex - invpec- teur, ont déja été sommés de | comparaitre aux assises criminelles.Les documents probants présentés hier par les procureurs de la Couronne, Mes Gérard Lévesque et Jean bienvenue, Incluaient des chèques et des: des membres de la Police des liqueurs entre 1952 et 1950.Ces pièces a conviction de- montrent qu'au moins $510,000 : ont été verses aux policiers du-' rant cette période.Rosario LEMIRE devra subir son PROCES Le juge Achille Pettigrew.de la Cour des sessions de la paix.a rendu cette décision après que le procureur de !'ln.culpé, Me René Letarte, eut reconnu que la Couronne était en mesure de présenter des documents et des témoina dé montrant qu'une somme supérieure à $510.000 avait été versée à plusieurs policiers après présentation par ces derniers de notes de dépenses \u2018\u2018pour la plupart\u2019 fausses et fictives.Mes Letarte et Bienvenue ont tous deux examiné les documents qui allaient servir à établir le montant versé aux policiers par suite de paiement de notes fausses et fictives.Me Letarte a ensuite expliqué que la défense allait permettre que les documents probants soient présentés en bloc.Quelque 23 témoins devaient faire part au tribunal de ieur participation a cette présumce fraude d'un demi-m'}Hon.M.Lemire devra répondre aux trois premiers chefs d'accusation portés contre- lui dés cet automne et aux trois autres le printemps prochain.Perreault et Lafofest doivent comparaitre au prochain terme des assises cet automne.Chronique M.Noel Duchesne, 781, 3e de Bridge par NOEL DUCHESNE, curontqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à avenue, Limoilou, Quebec Cas exceptionnel | Pour la réussite d\u2019un squeeze, Je déclarant doit genérale- | ment réduire les mains solidaires a une seule levée perdante.{11 y a bien le cas particulier où un squeeze devient opérant mal- | gre la présence de deux perdantes, si un même adversaire se trouve menacé à trois suites différentes.La main suivante présente un cas réellement exceptionnel quand malgré la présence de trois perdantes, non seulement le squeeze devint opérant, mais il y a aussi le fait rare que deux levées seront perdues après que le squeeze aura produit l'effet recherché.Donneur : Sud Tous vulnérables &\u20149-7-3-2 Y\u2014A-V-5-2 @\u2014104 +&+\u2014R-5-4 N &\u201410-8-5 &\u2014A-V4 Y\u201410-7-4 0 E ¥\u2014R-D-8-3 +\u2014D-3 45 +\u2014V-10-9-6-3 d+\u2014A-D-8-7-2 Ss A\u2014R-D4 v\u20149-6 + \u2014A-R-V-9-8-7-6-2 +\u2014néani Sud Ouest Nord Est 1-carreau passe 1-coeur contre 5-carreaux passe passe contre passe passe passe Entame:\u2014 valet de trefle.Le Mort ne fournit que le ; coupe.quatre de trefle et le déclarant 1] est a remarquer que tenter d'obtenir une levée du roi Là SRE à ; fe .; de trèfle serait sacrifié inutilement une carte qui deviendra assez précaire en 1875 à Paris, vilipendé par la critique {très importante.Le seul espoir est bien de trouver Est avec cartes suivantes: réellement toutes les cartes importantes.suivre cinq de ses atouts :et les jeux se trouvent réduits aux Le déclarant fait | a\u20149-73 | V\u2014A-V-5 rr »\u2014R N A \u201410-8-5 A\u2014A-V-6 v_ 107-4 0 E v\u2014R-D-8 + %\u201410 de \u2014A s a\u2014R-D-4 v\u201496 #\u20147-46 donne un pique.opérant.pique, Sud joue un coeur vers valet.avec le partenaire.oo Sud fait une nouvelle demande d'atout et le Mort aban- A ce point les rnains N-S présentent deux perdantes à pique et une à coeur et cependant le squeeze est Que peut faire le joueur en Est ?S\u2019il abandonne un l\u2019as et le Mort déclenche l\u2019atia- que à pique et Est obtient simplement un pique et un coeur.Si Est préfère abandonner un coeur, le premier coup sera joue à blanc et le Mort obtiendra deux levées de son as et dé son C'est dans ces cas qu\u2019un joueur peut se rendre compte comment une tâche devient plus facile quand elle est partagée Noél Duchesne V0, Embouteillé en italie Le secret de mes cocktail martinis secs ?Aux Etats-Unis c'est Martini & Rossi, mais partout ailleurs c'est Martini- toujours le même Vermouth de grande classe.A D SE RS al "]