Le droit, 1 novembre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" J rv\" \u2014 EDITION DU NORD Température: NEIGE LES TOUTES MAX.(aujourd'hui) 40 MIN.(cette nuit) 35 DERNIERES NOUVELLES à j\u2019heure du déjeuner ! £ ; $ SUDBURY : 63 Tél.QS.4-7591 / 2 144, rue Front 5! word, rue Elgin + STURGEON FALLS, Ont.Adresse postale: C.P.895, Sudbury *s 3 STURGEON FALLS : 166, rue King 2 Tél.: 740 - Tél.1035 ; /-2- 3-1 Le numéro : 10 cents 49e année \u2014 No 254 COLE Pression de plus en plus forte à l'ONU NATIONS UNIES (PC) \u2014 La pression est de plus en plus forte aujourd'hui sur les grandes puissances pour qu'elles cessent à jamais les essais nucléaires.L'indignation \u2014 et l'inquiétude \u2014 est manifeste chez les délégués aux Nations unies à la suite de l'explosion de la super-bombe soviétique dans l'atmosphère lundi.Tout en dénonçant le geste russe, le Canada a réclamé en même temps la reprise immédiate des négociations entre les Etats-Unis, la Grande-Bre- tagne et la Russie, pour mettre fin aux essais.Le débat se poursuivait mardi à Ja Commission politique de 103 membres.On prevoit que la pression augmentera par suite de deux resolutions, l'une soumise par l'Inde et cing autres pays non engagés et l'autre, un projet anglo-américain, qui souligne la nécessité de l'inspection pour s'assurer de l'honnêteté de la Russie.Le délégué canadien, E.L.M.Burns, & déclaré lundi ! puissances que sa délégation croit qu'il est nent aux possible de réconcilier les di- \u2018 délai.; ; vergences entre les Etats-Unis; \u201cElles devraient régler rapi- et la Russie sur les questions dement les divergences qui les nucléaires qui devraient avoir | séparent et en venir à un ac la priorité dans le désarme- ' cord sur un traité exécutoire qui ment.Il a réclamé l'appui en | mettrait fin définitivement aux faveur des deux résolutions.\u2018essais nucléaires.Cette Assem- M.Burns s\u2019est joint aux au- blée devrait donc appuyer Ja tres délégués occidentaux lundi résolution qui exprime ce point pour critiquer l'explosion russe, de vue, résolution soumise par disant que le peuple canadien | les délégations des Etats-Unis et considère ce geste comme une du Royaume-Uni.horreur.i \u201cTroisiemement, il est néces- Autres déveluppements | saire de reconnaître que | Union I.sé | soviétique ne veut pas, à l'heure den te été les autres | actuelle.étudier la question des lundi: i ; on ; ; I.Neuf pays africains et essaie nucléaires a moins que l\u2019Irak ont soumis une résolution visant à expulser l'Afrique du Sud des Nations unies et à imposer des sanctions diplomati- N ques et commerciales contre ce | Sur ce point, le Canada ne ver- pays a cause de sa politique | rait aucune objection a ce que raciale.I'l cessation des essais nu- 2.L'Irlande.le Venezuela et | \u2018léaires soit discutée dans le le Ghana ont été-élus membres | Centexte du désarmement et qui non permanents du Conseil de aurait la plus haute priorité.sécurité de 11 membres.La, C\u2019est urgent lutte entre les Philippines et la! \u201cMa délégation croit cepen- Roumanie pour un autre siege | dant qu'il est tellement urgent s'est terminée dans une im- \u2018d'en arriver à une entente exé- passe.cutoire sur la cessation \u2014 que M., appuie de tout coeur que les nucléaires revien- négociations.sans dans le contexte des discussions du désarmement.cette question ne soit négociée | \u201cSi l'Union soviétique insiste \u2018 3.L'Assemblée générale a approuvé un plan, appuyé par le Canada, autorisant te secrétariat des Nations unies à dépenser jusqu'à $20,000,000, comme mesure d'urgence pour mainte- ; nir les forces des Nations unies - au Congo pour le reste de 1961.Attitude du Canada Dans son discours de lundi, M.Burns a dil qu\u2019il serait peut-être possible de réconcilier les deux positions américaine et soviétique, parce que: \u201cLa pierre d'achoppement est que l\u2019Union soviétique et les Etats-Unis ont relié la cessation des essais nucléaires à leur plan respectif de désarmement général et complet.\u201d MO a soumis les points suivants: \u2018Premièrement.l'Assemblée generale devrait adopter aussitôt que possible une résolution demandant la fin immédiate des essais nucléaires de la part de toutes les nations.\u2018Deuxièmement.en plus de la tessation immédiate de tous les essais nucléaires.le Canada REN démis BONN (Reuters) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures de l'Allemagne de l'Ouest, M.Heinrich von Brentano, a démissionné lundi.D semble qu'il veuille par là permettre -la formation d'un gouvernement de | son étude ne devrait pas être retardée jusqu'à ce que les né- | gociations s'engagent sur d'autres mesures de désarmement, ou sur la vaste question du désarmement général et complet.\u2018Ce pourrait être.et ce devrait être, le premier pas dans un programme de désarmement général et complet.\u201d Un nouvel obstacle a par ailleurs surgi en ce qui concerne la nomination d'un secrétaire général intérimaire.Des informateurs diplomatiques ont dit que le gouvernement fran- cais a donné instruction a sa délégation d'apposer son veto à tout candidat qui ne se sera pas engagé à nommer cing conseillers principaux, dont un de l'Europe occidentale et un seul Russe pour représenter l'Europe orientale.Les Etats Unis et la Russie se sonl entendues sur le choix de M.U Thant.de Birmanie, pour occuper le poste laissé vacant par suite de la mort de M.Dag Hammarskjold.mais ne , (Suite à la page 3, col.6) TAN) OTTAWA, MERCREDI ler NOVEMBRE 1961 \u2018a Page RE MONDIALE CONTR Une autre BOMBE E RUSSE ECLATE dans l'Arctique LONDRES (Reuters) \u2014 Des savants annoncé que Soviétique avait fait exploser tôt mardi matin une autre bombe nucléaire dans l'Arctique.La dernière détonation soviétique aurait eu selon leurs calculs, une puissance de 15 à 30 mégatonnes.Les techniciens en service dans les en Grande-Bretagne, Allemagne de l\u2019Ouesi et à Kuruna, en Suède, sont convaincus que les signaux qu\u2019ils ont enregistrés provenaient de l'explosion d\u2019une autre bombe atomi- européens ont laboratoires que.Les autorités de l\u2019Institut gique d\u2019Upsala en Suède font obser- possible qu'il ver qu'il est d'un tremblement de terre scientifiques suédois admettent que la perturbation enregistrée mardi est peut- mocmooperte ossi eE '33 BOM EXPLOSENT | A ALGER ! { ALGER { Reuters) \u2014 Une série d\u2019explosions comme il secoué Alger lundi soir dans un | acces de violence qui a ila\u2019 vie a deux Européens: 5 | bombes y ont en effet explosé.; La police a déclaré qu'au ne ; | s'en était jamais encore vue a; coûté \u2018 | moins 18 personnes ont été bles- , sées dans ces explosions.A Oran.dans l'ouest de 1'Algérie, les services de télévision ! ont été interrompus par l'explosion d'une bombe dans le transmetteur.Les émissions normales ont été remplacées par une émission clandestine de l\u2019Organisation de l\u2019armée secrète en français et en arabe.Musulmans de rester chez eux mercredi \u2014 le jour choisi par le gouvernement provisoire de lla République algérienne afin | Que des manifestations paisi- | Un speaker a demandé aux bles se tiennent à travers toute | \u2018l'Algérie Le service Ottawa-Chalk River maintenu A la suite d\u2019une demande formulée par la Commission des transports du Canada, le service quotidien autorail entre cifique-Canadien, restera à l\u2019horaire jusqu'à ce que les résultats d\u2019une enquête publique, \u2018qui doit avoir lieu à Pembroke le 12 decembre prochain.soient connus.La direction du Pacifique-Ca- nadien avait annoncé auparavant son intention de discontinuer ce service à partir du 29 \u2018octobre., Dorénavant l'horaire de l'autorail Ottawa-Chalk River sera le suivant: le train de voyageurs quittera quotidiennement Chalk River à 1 h.25 de l\u2019après-midi, pour entrer dans la capitale à 4 h.20.Tous les jours de la se maine, exception faite du dimanche, le même «autorail quit- Ottawa et Chalk River, du Pa-: i | i | fera la capitale à &% 05 pm.,| 0 jet arrivera a Chalk River 4 8h.! | 30.Le dimanche, l'autorail quit.\u2019 i soir pour entrer a Chalk River lundi que la démission de M.von Brentano ne signifie pas que la politique extérieure allemande sera modifiée.Concession inopportune décision semble ne pas plaire à certains démocrates La chrétiens qui pensent que M.Adenauer fait trop de concessions aux libéraux.Le ministre de la Défense, M.Franz-Fosef Strauss.a dé- ciaré qu'il regrette d'autant plus toutes ces difficultés au sujet du poste de M.von Bren- tano que les libéraux avaient completement accepté les buts coalition et la réélection de M.Konrad Adenauer au poste de chancelier.M.von Brentanc a expliqué dans une déclaration que la chicane politique à son sujet était devenue insupportable dans la situation internationale actuelle.Le parti libéral avait exigé que M.Brentano soit remplacé au poste de minisire des Affai-!de la politique extérienre des res extérieures.en faisant démocrates chrétiens, spéciale- même une condition de son! ment en ce qui concerne les re- tera la capitale à 9 heures le :à 1th.40.Plus de 50 | mégatonnes MOSCOU (Reuters)\u2014Le premier ministre Nikita Khroucht- chev a déciaré mardi que les savants soviétiques s'étaient trompés dans leurs calculs et avsient déclenché hier une explosion nucléaire de plus de 50 mégatonnes.Des fnformateurs communistes mandaient mardi que M.Khrouchichey n annoncé au congrès du parti commoniste que la super-bombe avait ex- union avec les démocrates chré-; lations étroites avec l'Ouest et tiens au sein d'un gouvernement ; les liens avec l'OTAN.de coslition.Personne n'a encore La démission a amene les, nummé à la succession de M.deux parties au seuil d\u2019une en-| von Brentano.mais un porte.| tente.Lundi soir ils étaient de parole libéral a laissé savoir nouveau en pourpariery.que son parti accepterait le mi- L'élection à la chancellerie a nistre de l'Intérieur.M.Ger- été fixée au 6 ou au 7 novem- hard Schroeder.bre.II est presque certain que| M.von Brentano avait assumé M.Adenauer sera réélu.le poste en 1955.Auparavant, Les libéraux ont exigé unc'est M.Adenauer lui-même poste important au sein du mi- qui était à le fois ministre des nistère des Affaires extérieures, | Affaires extérieures et chance.sans quoi ils refusent de former : lier.L'opposition parlementaire | tm gouvernement de coalition.a souvent accusé M.von Bren-, Le chef du parti M.Ertch!tano de servilité à l'égard de; Mende.a déclaré M.Adenauer.' été | cependant plosé lundi à 11h.M, heure de Moscou, soit 3h.30 a.m.ANE.T1 a toutefois précisé que par suite d'une erreur.au lieu de faire sauter une bombe de 50 mégatonnes, ils ont expérimenté un engin encore plus puissant.M.Khrouchichev a ajouté: \u201cJe ne crois pas qu\u2019il y ait lieu de punir nos experts\u201d.Dans les milieux communistes, on fait remarquer que le premier ministre soviétique à l'ait allusion à la super-bombe À la nessian de clôture au con- gree du part communiste mardi après-midi.mardi après-midi, comme pré- | missionné au mois d\u2019août.| me commandant de ploton avec être une partie des effets secondaires de la super bombe qui a sauté lundi.M.Jan Piegza, un des plus éminents sismologues britanniques, s'est dit persuadé qu'il s\u2019agit certainemeni d'une autre bombe russe, mais pas aussi puissante que celle de lundi.L'observatoire de Kuruna estime que l'explosion avait une puissance d\u2019environ 30 mégatonnes.l\u2019Union bassade en M.En Allemagne de l'Ouest, le Centre sismologique Stuttgart a également décelé une explosion nucléaire dans la région du territoire d\u2019expérimentation nucléaire de l\u2019Union Soviétique dans l'Arctique.di a eu sismolo- s\u2019agisse D'autres dans Un représentant de l'institution estime que la dernière explosion était soviétique.PRETS A NEGOCIER \u2014 Les officiers du local 598 de Sudbury, du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant, sont prêts à rencontrer les officiers de l'International Nickel pour négocier au sujet d'un nouveau contrat.On prépare ces | négociations depuis plus d'un an et demi déjà.! Le \u2018iccal 598 a reçu une aide précieuse du directeur des Waisglass, Pat ees veut plus d'indépenda de quatre a cing fois moins forte que celle de lundi.La nouvelle expiosion a été rapportée peu après qu\u2019un secrétaire a I'am- soviétique de Londres, Gennady Stepanov.eut déclaré à un groupe de manifestants contre bombes nucléaires qu'il pensait que la forte explosion de lundi avait mis fin à l\u2019aétuelle série d\u2019essais soviétiques.Piegza a déclaré pour sa part qu\u2019il pense que l'explosion de mar- M.les lieu dans l'atmosphère.Il a ajouté qu\u2019elle s'était produite \u201cdans le même secteur général\u201d que Ja détonation de la grosse bombe de lundi.La bombe de jundi a, croit-on, explosé la haute atmosphère au-dessus de la Nouvelie-Zemble dans l'Arctique Congrès canadien du Travail (CTC) et de ses locaux affiliés, il y a quelque temps, lorsque trois officiers du CTC ont été prétés au recherches du local 598, M.Bud A.Sheppard, pour l'aider à préparer le contrat.On voit ici M.Sheppard en train d'étudier ce prochain contrat avec MM.Harry Tierrel et Ted Goldberg.(Photo Laurier Trahan) nce MOSCU Arme de terreur pour effrayer le monde LONDRES (PC) \u2014 Des vagues de protestations et d'inquiétude ont balayé le monde non communiste mardi à la suite du déclenchement, lundi, en Union soviétique, de la plus forte explosion jamais expérimentée par l'homme.Des chefs de gouvernement se sont exprimés avec colère contre l'Union soviétique qui défie les appels du monde entier | essayer la bombe.ui demandant de ne pas Des journaux ont dénoncé l'explosion en la qualifiant de crime brutal contre l'humanité, d'arme de terreur politique visant à effrayer le monde non communiste, et de menace à l'existence de l'humanité.Le premier ministre de l'Inde, M.Nehru, utilisant un langage plus énergique que d'habitude, a déclaré que l'acte des Soviétiques était tout à fait regrettable et que \u2018\u2019aucun argument affirmant qu'il avait été fait pour assurer légitimement la défense ne pouvait justifier le mal qui en était résulté\u201d.M.Hayato Ikeda, premier ministre du Japon, a adressé par câble une nouvelle protestation énergique à M.Khroucht- le font depuis le ler septembre, chev.Mais, dans l'ensemble, les ; gouvernements afro - asiatiques.ont gardé le silence, comme ils ; veillent avec inquiétude 24 heures sur 24 les poussières radioactives formées par l'explosion, 2,500 fois plus forte que celles des hombes américaines qui ont tué 120,000 Japonais à Hiroshima et à Nagasaki en 1945.Mais en URSS.on ne dit pas un mot de l'explosion.Les journaux de Moscou ne contenaient mardi qu'un paragraphe sur les essais, et il faisail allusion a une explosion souterraine ameé- ricaine dans le Nevada.Les gouvernements se préparent à faire des verifications sur date de la reprise des essais par l'Union soviétique.M.Diefenbaker De son côté, le premier ministre du Canada, M.Diefenbaker, a déclaré qu'il était \u2018\u2018grandement choqué de constater à quel point M.Khrouchtchev a montré son mépris monstrueux pour l'humanité en général\u201d.Si le vote écrasant de l'ONU contre la grosse explosion soviétique n'a pas arrêté M.poir que les motivations habituelles qui poussent un homme à agir puissent avoir un effet dans ce cas\u201d.M.Diefennaker a déclaré que, si les expériences nucléaires soviétiques ont pour but de créer des divisions au sein de l'OTAN, elles ont échoué.Khrouchtchev, \u2018on a peu d'es-.le lait.les légumes verts et d'autres produits alimentaires.\u2018Les fournisseurs britanniqeus ; projettent de fournir du lait en poudre pour les bébés si le lait frais était contaminé.; Le gouvernement britannique \u2018a dénoncé la dernière expé- | rience soviétique la plus | puissante qu'un homme ait ja- {| mais réalisée.en la quali- | fiant de \u2018\u2018mépris inexcusable de la sécurité et du bien-étre de \u201cl'humanité\u201d.| Des Anglais ont manifesté as- {| sig devant l'ambassade soviéti- i que de Londres, ei certains ont | tenté de pénétrer sur le terrain | de l'ambassade.Un groune de 24 personnes ont été arrêtées.| Des manifestations du .même genre ont été organisées en Eu- ropè centrale et en Scandinavie.pays occidentaux les plus L'explosion de la super-bombe | pruches de la Nouvelle-Zemble ne saurait modifier la convic- | où ont eu lieu les essais sovié- tion des Occidentaux selon les- ; tiques.quels \u2018la liberté des habitants Environ 5,000 Danois onf mar- de Berlin et le droit d'accès\u201d à ché sur l'ambassade soviétique la ville divisée ne sont pas né-|à Copenhague avec une lettre gociables.de protestatinn exprimant un A Ottawa, M.Lester Pearson, | \u201ctrès grand mépris\u201d à l'égard leader de l'opposition, a praposé $U Kremlin.que le Canada signe une nou- | velle résolution de l'ONU con-; damnant \u2018l'agression empoison- | nante contre l'humanité\u2019 perpétrée par l'URSS.Refus Mais l'ambassadeur soviétique a refusé d'accepter la lettre en {raison des dures allusions au ; gouvernement soviétique qui y pour les filiales canadiennes NEW YORK (PC) -Le minis- priétés americaines au Canada.tre du Commerce.M.Hees, a | voilà une des nombreuses me-' réclamé mardi \u201cun acte de sureg prônées par M.Hees pour politique économique\u201d de la; réduire le gros déficit commer- part des sociétés américaines cial du Canada avec les Etats- pour réduire la dépendance de | Unis \u2014 il était de $1,377,000.000 leurs filiales canadiennes pour | l'an dernier.leurs importations des FEtats-{ On ne peui s'attendre que \u2018ce Unis.déficit se maintienne continuel- Utiliser davantage les pièces lement\u201d, a-t-il dit dans une allo- ce , cution prononcée au congrès de fabrication canadienne dans | national du commerce étranger les usines d'assemblage, pro- ici.John Urie, président de la Ligue de l'Est Me Jnhn J.Urie.avocat en fait ses études aux écoles Lis: vue d'Ottawa, a été choisi, ; gar et Glebe, a Ottawa.Il fut | | diplômé du \u2018Glebe, en 1938, sident de la Ligue profession-|avant d'aller à l'université nelle de l'Est.Il remplace Me | Queen's, à Kingston.Il a reçu Edward J.Houston, qui a dé- | son diplôme de bachelier en \u2018commerce à Queen's, en 1041.La nomination de M.Urie! M.Urie est marié et père de trois enfants, dont un gar- : verneurs.çon de 12 ans et deux fillettes | M.Urie.membre de la so-/ de neuf et six ans.ciété légale de Ewart, Kelley, | Ancien président du Barreau Burke-Robertson, Urie et Bui-; du te de Carleton et au | ler, entre immédiatement dans | club Gyro d'Ottawa, M.Urie, ses fonctions.a été annoncée lors d\u2019une as- ; semblée du Bureau des gou- a été très actif dans le do-; maine des sports alors qu'il était encore aux études.Il a\u2018 joué au football et au hockey | au collège, mais s'est concentré ; plutôt sur le hockey à Queen's, | iou il a joué pour le club nu- le grade de lieutenant.Il a par- | méro un de l'université.I con- | : \u2019 {centre maintenant ses activi- ticipé à l'invasion de l'Europe.| te ti If et débarquant en France le 7 juin l\u20ac8 sportives au go el au 1944.soit le lendemain de la CUrline.grande poussée des Alliés.Tôt en juillet.il a été blesse et est retourné en Angleterre où il a été hospitalisé jusqu'à la fin d'octobre.1] a ensuite été transféré à Ottawa où il a été hospitalisé pour trois autres Tout comme son prédéces- | seur, M.Urie est un vétéran de la Ze guerre mondiale.Il a été outre-mer avec les Cameron Highlanders d'Ottawa com- Son choix comme président | a été fait par un comité de trois, dont Me Houston, M.Clarence Campbell.président de la Ligue nationale, et M.Ted Hill.président des Wolves de Sudbury.mois.M.Urie fut diplôme d'Os-.M.Houston a démissionné ; goode Hall, de Toronto, en en août.mais à continvé à 1948.[I est membre de sa so0-, s'necuper quand même des af.| riête légale depuis 1950.H a! faires de la Ligue.M.Hees a dit que les Etats- Unis doivent donner l'exemple pour étendre et libérer davantage le commerce international et pour renforcer «davantage les économies du monde occidental.Mesures nécessaires S'adressant à un auditoire qui comprenait des dirigeants supérieurs de la plupart des importantes sociétés commerciales américaines, il a dit qu'il était nécessaire que des mesures positives, pour aider à réduire le déficit commercial, soient * prises par les Etats-Unis là où la propriété américaine est de * quelque 56 pour cent.Les filiales américaines au Canada devraient avoir la permission de \u2018\u2018vendre vigoureusement sur le marché d\u2019exportation\u201d au lieu d'être considérées comme faisant partie de l\u2019opération domestique américaine.Les Etats - Unis devraient egalement éviter d'imposer des restrictions sur la capacité des sociétés canadiennes de concurrencer, au chapitre des ventes, aux Etats-Unis, sur une base équitable.Tendance inquiétante M.Hees a ajouté que les Canadiens s'inquiètent d\u2019une tendance possible vers une plus grande restriction de la part des gouvernements d'Etats.:1 y a eu les lois \u2018Achetez américain\u201d ; en Californie et à New York qui empéchaient les entreprises ca- nadienneg de vendre aux organismes des gouvernements de ces Etats.Si la société Air-Canada, une société du gouvernement canadien.était empêchée d'acheter des avions autres que les appareils de fabrication canadienne, je suis certain que les manufacturiers d'avions de la Californie seraient quelque peu inquiets.\u201d Il n'a fait aucune allusion directe aux rapports gue le gouvernement canadien songe a recommander a Air-Canada d'acheter les avions canadiens de transport CL-44.au lieu des réactés DC-8F de fabrication: américaine.Ces dernières années.sec appareils sm! en Grande- Bretagne.soit aux Etats-Unis.Radioactivité | étaient faites.Dans les stations de détection La presse hritannique pro- du monde, les savants sur-! (Suite à la page 3, col.6) | | Expulsion de la seule : femme du présidium | MOSCOU (Reuters) \u2014 Mme Ekaterina Furt- ; seva, la seule femme membre du présidium du parti communiste, ainsi que trois autres membres ont été expulsés de ce corps directeur du parti, mardi.M.Nikita Khrouchtchev a été officiellement réélu leader du parti à l'issue du congrès qui a duré deux semaines.Le nombre des membres du présidium a été réduit de quinze à onze.En plus de Mme Furtseva, les trois autres membres limogés sont Zverky Aristiv, Nikolai Ignatov et Nuritdin Mukhitdinov.M.Gennadi Voronov, savant) aujourd'hui lors d'une autre de 30 ans spécialisé dans les séance a huis clos, qui élit éga- problèmes agricoles, est le seul | lement le nouveau comité cen- nouveau membre du présidium.; tral et le présidium.H est monté rapidement dans | Les leaders communistes la hiérarchie communiste et ON! étrangers n'ont pas eu le droit l'a cité comme successeur Pos-.d'assister à la réunion de ce sible de M.Khrouchtchev.|! matin.mais ils doivent partiei- | M.Khrouchtchev a déclaré à.per à la cérémonie de clôture la dernière session du Congrès | qui aura lieu à la fin de la que l'URSS \u2018suivra fermement : journée.le principe léniniste de la co-' On ignore encore ce que de Air-Canad a acheté tous: | existence pavifique et de la lutte pour la paix mondiale\u201d.Le leader soviétique a qualifié le 22e Congrès \u2018d\u2019importante étape dans la vie du parti et du pays, dans la lutte pour l'édification du communisme\u201d.Tous les grands dirigeants soviétiques comme Léonide Brezhnev, Frol Kozlov, Anastas Mikoyan et Michael \u2018Souslov, ont été réélus membres du présidium.On s'attendait à ce que les leaders communistes terminent leur purge du stalinisme avec l'expulsion du groupe antiparti, à la suite du déplacement du corps de Joseph Staline hier à ia suite d\u2019un vote unanime des participants au Congrès.A huis clos Les dernières délibérations sur le groupe antiparti.dirigé par MM.Viacheslav Molotov, Georgi Malenkov, et Lazare Kaganovitch.ont eu lieu tier | soit lors d'une séance à huis cloe.Na s'attend à ce que la décision du Comgrès soit, annoncée ; viendra !e corps de Staline mais | on estime qu\u2019il est vraisembla- i ble qu'il sera incinéré.TI est | également possible que le corps : soit placé dans le mur du | Kremlin ou se trouvent déjà d'autres dépouilles de leaders soviétiques, ou qu'il soit envoyé à Gori, en Géorgie, ville natale | de Stal/ne.! 1! se peut également que Sta- | line repose à vôte des restes de | sa femme décédée avant la se- | conde guerre mondiale, et qui lest enterrée dans le cimetière de Novodevirhi, prés de Mos.ou.1 La vésolution concernant l'en- ,levement du corps de Staline a été proposée par Nicholas ! Podgorny.Elle a été soutenue \\par Dora Lazurkina.qui a ; passé 17 ans en prison et en exil sous le regne de Staline.| Elle a déclaré au Congres | qu'elle avait \u2018\u2018parlé\u2019 a Ténine.; qui vit encore dans son coeur.et qu'il ini avait dit qu'il n'était i pas heureux parce qu'il reposait à côté de Staline.Pe i 2] \u2014 nin 00 + La pres LA wo 23 PR 3 T K LE OROIT, SOIXANTE POUR CENT \u2014 Les Métallos unis d'Amérique, dans la campagne d'organisation qu'ils poursuivent au sein du local 637 du Mine Mill, a Port Colborne, ont déja obtenu l'adhésion de 60 p.cent de ses membres.Ils feront sous peu la reg'iête de certification auprès de la Commission des relations ouvrières de la province.Une telle requête serait faite bientôt On rapporte qu\u2019ils ont fait d\u2019im- Métallos de Sudbury.portants gains parmi les membres du local de Sudbury du Mine Mill.La photo nous fait voir quatre des principaux organisateurs des Métallos, à Port Colborne, qui ont visité Sudbury il y a quelques jours: de gauche à droite, MM.Gérald Lamarre, Nino Sceppacerqua, Mike Farkas et Fred Butler.(Photo Laurier par les Trahan) Imposantes Une série de collisions font Les recrues \u2018affirment dans iunérailles de des dommages a plusieurs autos Mme H.Lätraie NOELVILLE (DNC) \u2014 Les funérailles de Mme Hormidas Lahaie ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame - de - Lourdes d\u2019AI- ban, en présence d\u2019une foule nombreuse de parents et d\u2019amis.- Mme Lahaie.née Rosa .Joa- nisse, \u2018est décédée à l\u2019âge de 75 ans\u201d après avoir subi une crise cardiaque.Le service a été chanté par | le Père Ovila Campeau.curé de Coniston.assisté des Pères Victor Venne, de Noëlville el Paul.Sylvestre.curé de St- Charles, comme diacre ef sous- diacre respectivement.La \u2018cho- tale de l\u2019école ainsi que le Père Lionel Brousseau.ont in- terpreté le chant de la messe de requiem.Les porteurs de la défunte étaient ses petits-fils Conrad Dionne.Roland Lahaie.Geor- ses Lahaie.Léo Lahaie, Hervé Rancourt et Edgar Venne.Née à Angers, Qué.en 1386, Mune Lahaie était la fille de feu Vincent Joanisse et Melena Boulet, Elle s'est ma- rice a Washburn, Wisconsin, en 1903, à Hormidas Lahaie.Les nouveaux époux virent demeurer à Noëlville en 1908.En 19831.ils allèrent demeurer ' à Delamere et ensuite à Alban.Mme Lahaie était membre de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre de St-François.Elle était une fervente chrétienne.aimée et respectée de tout son entourage.Outre son époux elle laisse.Allan.Eugène un fils.file.Mme d\u2019Alban.Elle onze petits-enfants et dix arrière-petits-enfants; une soeur.Mme Hector Landry, de Niles, Michigan: cinq.frères: Auguste Joanisse.de Los Angeles, Californie: Georges Joanisse, de Bayfield.Wisconsin: Eddy Joa de Rome, N.Y.: Charles et William, de Dowagiak, tous aux Etats-Unis.Parmi les personnes venucs de loin pour assister aux funérailles se trouvaient M.et Mme Hector Landry et Mary Alice Joanisse.de Niles, Michi- dans le deuil el une Dionne.vzalement can: M:et Mme William Joa-! nisse, Mme Francis Joanisse et Rose Joanisse.de Dowagiak, Mme Léontine Mayer, de Clarence Creek, Ont.: M: et Mme | Gaudiose Lahaie, M.et Mme Eudore Lahaie.de Mattawa: Mme Joseph Pednault et Mile Alice Pednault.de West Arm, M.et Mme Roland Lahaie.de : Still River: M.et Mme Aimé | Lahaie.M.et Mme Aldena Bissonnette.Aimé Joanisse et ' Mme Edna Gauthier, tous, de; Sudbury.Michigan.| dr SUDBURY \u2014 Terence Carter.17 ans.d\u2019Ottawa, a perdu la vie dimanche, lorsque la voiture dans laquelle il prenait place s'est heurtée à un mur de roc.| L'accident est survenu sur la route 17 est, à environ 14 mil- \u2018les de Sudbury.Georges Turcotte.de Copper Cliff, était le chauffeur de l'auto.La voiture a fait une em- ,bardée et s'est fracassée con- {tre un mur de pierre.La Sûreté provinciale de Sudbury poursuit son enquête, Deux blessés Deux personnes ont été bles- \u2018sées, dimanche soir, dans une collision survenue à l\u2019angle des | rues Collége et Bloor.M.Raymond Bowes.236.rue Bloor.souffre de blessures a la tête tandis que Ronald Désormeaux, 36 ans, de Val- Caron.souffre de blessures aux côtes.Les deux hommes ont élé transportés à l\u2019hôpital Saint-Joseph de Sudbury par les ambulanciers de la Maison Lougheed.La collision est survenue lorsque Bowes, qui se dirigeait vers l\u2019est, sur la rue Bloor a négligé un arrêt à l'angle de la rue Collège et a heurté l\u2019auto de M.Albert Rawzyk.de , Val-Caron.qui se dirigeait vers le nord.rue Collège.Les dégâts sont de l'ordre de $1,500 \u201cselon l'évaluation de l'agent C.Smith de la Sûreté municipale de Sudbury.Collision avec un train M.Lorenzo Seguin, 66.rue Whittaker, l'a échappé belle lorsqu\u2019il est entré en collision avec un train de plus de cinquante wagons à la traverse à laisse niveau du Pacifique-Canadien, rue Regent, à Sudbury.ll se dirigeait vers le nord sur la rue Regent et aperçut trop tard la locomotive qui approchait de sa droite.Il appliqua les freins et essaya de changer de direction.mais ne put éviter la collision.Il s\u2019en est tiré indemne.Les dommages sont de l\u2019ore de $500.L'agent Gordon MacKay de la Sûreté municipale de Sud- bury a fait l\u2019enquête d\u2019usage.Négligence au volant Une accusation de négligence au volant pèse aujourd\u2019hui contre un homme de Toronto, M.Rodney Parker.à la suite | d\u2019une collision survenue samedi soir a langle des rues I Regent et Hyland, a Sudbury.Îl est entré en collision avec l'arrière de l\u2019auto de T.Timo | Kotileht.du Canton Brodeur.qui s'était arrêté a cause d'un feu rouge.| Les pertes se chiffrent par plus de $750.L'agent George Rosset, de la Sûreté municipale, a fait enquête.On a cons- i late $400 de dommages.3, I\u2019 Américaine M.Ted Grabish, 121.rue' NEW YORK (PA) \u2014 Le Hillside.a Sudbury.se diri- centre Bruce Draper est en le- geait vers le sud sur la Promenade Bancroft lorsqu\u2019il fut frappé à l'arrière par l'auto de M.Maurice O'Connell, 1166, rue Franklin.Les dégâts sont de l\u2019ordre de $400 selon l\u2019éva- : \u2018luation de l\u2019agent George Ros- ! set, de la Sûreté municipale de Sudbury.Il capote dans le fosse M.Robert Favome, 57.rue Edith, à Sudbury, a vccasion- né des pertes de $400 à sa voiture lorsqu\u2019il a capoté dans un fossé, dimanche soir.à l'angle des rues Jean cl Reed.Il n'a pas été blessé.L'agent Robert Young de la \u201csûreté : municipale de Sudbury a fait enquête.Mai immobilisée Une voiture mal immobilisée serait la cause d'une collision, impliquant trois voitures.survenue dimanche soir sur la Promenade Kingsmount.Frances Susan Wineberg, sortait de sa voiture qu\u2019elle venait se stationner dans la côte, : sur la Promenade Kingsmount, lorsqu'elle se mit à rouler et! entra en collision avec deux | voitures - stationnées, celle de ; M.Antonio Masotti.339, rue Sandra et celle de M.Ermes Deluisa; 250.Promenade Kings- mount.La voiture de Wineberg- était au neutre et ie frein d'urgence n'avait pas été appliqué.Les pertes sont de l'ordre de $750.L'agent Gordon Mac- Kay de la police de la ville a fait enquête.Dégâts de $500 M.Milan Drazenovic, de Le- vack.a causé des dégâts de Yordre de $500 lorsqu\u2019il est entré en collision avec l'arrière de la voiture de M.Félix Bor- suk, 288 chemin Frood.qui était stationnée sur la rue Donovan.La collision est survenue dimanche matin.L'agent Robert Young, de la Sûreté | municipale de Sudbury.a fait les constatations d'usage.i Trois autos M.Victor Veillette.330.rue Elm.à Sudbury, se dirigeait ' vers l\u2019ouest, rue Cedar.lorsqu'il entra en collision avec l'auto de M.Henrv Brodley: 627 Kingsway.qui se dirigeait , vers le sud.rue Young, pour ensuite se heurter à l'auto de M.Mario Borsatto.de Conis- ton, qui était stationnée sur la rue Cedar.Les pertes matérielles se chiffrent par plus de S900 selon Pévaluation de l\u2019agent Robert Young de la Sûreté municipale de Sudbury.> C'est facile, c\u2019est prolita- ble de placer une annonce iclassée dans les pages de I'\u201cEdition du Nord\".te des recrues qui essaient de faire leur nom dans la Ligue américaine.Les statistiques de la ligue démontrent que Draper est en tête avec 12 points, soit Dra- cinq buts et sept passes.per joue pour Rochester.Les vétérans Bill Sweeney, du Springfield, et Paul Larivée, du Providence.place.avec 11 points chacun.La recrue Marc Boileau.du Hershey, et le vétéran Danny Poliziani, du Providence.sont égaux en 4e place avec 10 points.Larry Keenah, une autre recrue avec Rochester, est en tête pour les buts avec six.Dennis DeJordy.du Buffalo.: a la meilleure moyenne chez les gardiens, 1.87.ayant alloué 17 buts en neuf parties.suivent en 2e OTTAWA, ONT.pu Mosca prête prête | ses talents | | | Angelo Mosca, célebre blo- queur des Rough Riders d'Ottawa.a utilisé ses talents, lundi aprés-midi, pour arréter un judividy qui s'enfuyait du D and H Cigar Store, 96, rue Bank, a Ot tawa, après avoir tenté de négocier un faux billet de dix dollars.La personñc en question a presenté le billet au caissier de l\u2019établissement qui, pris de douie sur l'authenticité du billet.a envoyé un ass.tant au magasin voisin pour le faire vérifier.K'est a:vrs que notre homme a tenté de s'échapper, mais a été lit téralement bloqué par Mosca.Une femme a également été appréhendée par la Gen- darmeric royale apres avoir essayé de négocier un billet semblable zu Metropolitan Store, 194, rue Sparks.La Gendarmerie royale a relusé de révéler Pidentité des détenus.jusqu'a ce que ies accusations soient por tées.Nécrologie Mme Josaphat Jeneault EMBRUN (DNC) \u2014 Mme Josaphat Jeneault, née Délia Ladouceur, d'Embrun est décédée subitement à Montréal, à l\u2019âge de 70 ans.le 26 octobre courant.La défunte laisse pour pleurer sa perte, son époux, M.Jo- saphat Jeneault d'Embrun, ainsi que deux filles: Mme John Richer.(Yvonne), d\u2019Ottawa, et | Mme Jeannine Nault, de Montréal.un petits- fils.Michel | Nault, et un frère, M.Solomon Ladouceur, de Toronto.Le service funèbre a eu lieu lundi matin, à 10 heures, en l'église St-Jacques d'Embrun.La maison O.-E.Bourgie, d'Embrun, dirigeait les funérailles.- oo C'est facile, c'est profita- \u2018ble de placer une annonce \u2018classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d.La JOC de Sturgeon Falls a eu son bal travesti mardi STURGEON FALLS (DNC) l\u2019usage du sous-sol de l'édifice \u2014 Un bal travesti, organisé par la Jeunesse ouvrière catholique de Sturgeon Falls a eu lieu mardi soir en la salle du : i Sacré-Coeur.C\u2019est la première activité sociale organisée par ce groupe en voie de formation, a Sturgeon Falls.; Lundi soir, les louveteaux de la meute de Sturgéon Falls, ont gracieusement orné la salle pour cette soirée.M.Laurent Charlebois, président du Comité des loisirs, a été maître de cérémonies.L'orchestre est formé de membres du groupe.Aprés moins d'un mois depuis sa premièr« réunion, la JOC initiait, à sa dernière réunion, environ 40 membres.On espère enrôler environ 75 jeunes travailleurs dans ce grou pement.La semaine dernière, un groupe de jeunes travailleuses se sont réunies pour fonder de leur côté, une succursale de la JOCF.11 va sans dire qu\u2019il y aura désormais entre les deux groupes Te A l'heure actuelle.tfvis comités ont déjà été formés pour aider l'exécutif dans ses activités.Le comite \u201cD\u201d pour la série de cours \u201cDébrouille-toi\u201d est sous la direction de M.Ernest Laframboise.On a déjà commencé ces cours et, à Ja prochaine réunion.le Dr Gilles Larocque sera le conférencier Le comité d\u2019athlétisme est, sous la direction de Bernard Plouffe et de Raymond Berge- ron.La semaine prochaine, l\u2019'aumônier.le Père Raymond Gautier, ainsi que le chef de la Sûreté municipale de Sturgeon Falls, M.J.-L.Laflèche.se rendront à Sudbury pour rencontrer les autorités du bureau de poste afin d'obtenir TRAVAUX D'EXCAVATION derniers, les travaux d'excavation à l'endroit où seront vor gée lez nouveaux salons de \u2014 On a crlrepris ces jos la Cooperatire funéraire de SndAlary.nn edifice, qu a fe dessine par l'architecte Yves Fortin, de Sudbury.sera sitné an numero 57, de la rue Notre-Dame.Le cout de la nouvelle construction s'élévera à environ 5208,500.Ou préroi: que la construction sera complétée au inons de février procham.\u2018Photo Laurer Trakan) concurrence \u2018 les activités du groupe d\u2019athlétisme.Enfin, le comité de récep- { tion et de oisirs a été mis sous 12 charge de M.Laurent Charie- | bois.Ce comité en est à ses, ; premières armes, mardi en organisant cette soirée cus- tumée.| On est aussi en train d'organiser.sous l\u2019habile direction de M.Andre Girard, une équipe .;de ballon-panier.Le président général Je cc groupe à Sturgeon Falls, M Gérald Guindon, invite tous les jeunes travaillants de Sturgeon Falls, de Cache Bay.de Varnes.: de River Valley.de Field =f de | Crystal Falls à se joindre à cette organisation.: Dans un mois, il y aura initiation locale et, dans trois mois, initiation internationale du groupe dans l\u2019organisation mondiale.A Noëlville | fédéral, a Sturgeon Falls pour! soir, : MERCREDI, ler NOVEMBRE 1961 Désir d\u2019Akintela du Nigeria Pe re me RESTES T= TRET Des placements privés canadiens pour son pays Par J-Faul CHARBONNEAU \u201cLe Uunada peut aider la province occidentale du Nigeria de plusieurs façons, a dit lundi après-midi M.S.L.Akin- tola, premier ministre de la.; province, mais la plus impor- | tante à nus yeux est celle de ; l'éducation.© \u201cC\u2019est en nous envoyant des instituteurs, des professeurs et | i des conférenciers que le Ca- pada se montrera le plus utile.\u201d * forçons de mécaniser, Le Nigeria est une federation de trois provinces (orien tale.occidentale et septentrionale), et du territoire fédéral de Lagos.La province occidentale est la plus avancée el la plus riche des Trois.Le Nigeria a atteint son indépendance le ler octobre 1960 et est devenu membre de plein droit du Commonwealth.\u201cDans le domaine de f'agriculture, que nous nous ef- ie Ca- ; AN CONGRES ANNUEL DES LIGUES DU S.C.24 Ligues du S.-C.ont étudié l\u2019apostolat de la prière \u2018SUDBURY de la prière\u201d était le thème du ; congrès annuel des conseils et des chefs de groupe de la Fédération des Ligues du Sacré- ; \u2018Coeur du diocèse de Sault-Ste- \u201cL'apostolai livres en français et eñ anglais.Les protestants tiendront leur propre exposition dans une de leurs églises.L'invité d'honneur, à ce congrès, Mgr Lorenzo Côté, p.d., : Marie, qui avait lieu dimanche y.g, a souligné que la ligue du apres -midi au college du Sa- cré-Coeur à Sudbury.Vingt-quatre des vingt-huit ligues du diocèse étaient représentées par 185 membres de conseils ou par des chefs de groupe.Le congrès a débuté à midi ei trente et s'est termine vers 5 heures.Les ligueurs se sonl divisés en huit groupes pour étudier divers aspects de l\u2019apostolat de la prière.Le président de ci:a- que groupe présentait un court travail sur le sujet à l\u2019étude | puis les membres de son grou- | A la fin des séances indivi dueiles les secrétaires de cha-, que groupe ont fait part des résultats de la séance d'étude de leur groupe.Le RP.Gérard Tremblay, : 8.j., secrétaire national de l'a | | postolat de la prière et diree- teur du \u201cMessager du Sacre- Coeur\u201d.s'est dit très satisfait de ces séances d\u2019étude et félicité les ligueurs.Les sujets qui ont été étudiés Visage du Christ.; sont les suivants : 1\u2014Nature et fin de l'apostolat de la prière; 2\u2014 L'apostolat de la prière et la dévotion au Sacré-Coeur; 3\u2014L'offrande quotidienne; 4\u2014Le Pape et les du mois: 5\u2014Le sacrifice de la messe et | la communion; 8&\u2014La dévotion mariale; tholique; 8-La l!igve du Sacre-Coeur et l'apostolat de la prière.Au début de l\u2019après-midi | président diocésain, le Dr Pierre Chalifoux a fait les rapports des activités de l\u2019année M.Gilbert Charron, secrétaire du comité de la bonne littérature a fait un rapport sur {le travail accompli à ce jou1 Il a souligné que les membres de ce comité avaient visité plus de 80 organisations et y avaient présenté des conférences sur les méfaits de la littérature obscene.I! a parlé des avantages et de I'impérieuse nécessité de promouvoir une bonne et \u2018saine littérature.Il a annoncé \u201cle lancement de Ja campagne par un grand banquet à la salle de la Legion canadienne, le di manche 26 novembre.Le han- | quet sera précédé d'une expo-! sition de livres.Il y aura des La Caisse populaire a connu une année florissante en 1961 NOELVILLE (Spéciale) La 17c réunion annuelle de la - Caisse populaire de Noélville a eu lieu le 18 octobre dernier.en la salle paroissiale.Soixante-treize membres y étaient présents.L'assemblée s'est ouverte sous la présidence de M.Hormidas Pitre.11 a iallu remplacer certains membres sortant de charge.MM.Louis Vaillancourt.Donat ; Munette et Albert Bedulieu ont été nommés au comité des nominations.M.Rodolphe Pré- vost.gérant de la Caisse, a présenté le rapport pour l'année fiscale 1960.Il a donne ensuite lecture du rapport des activités du comité d'administration.M.Oscar Mayer.secrétaire du comité de crédit.a présente le rapport de ce co- mite.Au cours de l'annee on a preté aux sociétaires la somme de $80,424 72.M.Donald Mayer a présenté le rapport du comité de sur- - veillance.Après longue discus- .sion sur les taux payés pour les actions, MM.Donat Monet.te et Hormidas Pitre n'ont pas été en faveur de la méthode actuelle de caleuler ce taux d'intérét.Ils ont proposé que le taux d'intérêt payé aux actionnaires soit porté de 4 à 5 p.cent.cette résolution, Nouveaux élus MM.Léopold Boutfard.Mathias Rancourt et Donald Mayer ant éte élus comme membres du comité d'administration avec MM.Hector Pitre, Louis Vail: lancourt, Remi Carriere ct Flo- rian Guérin.MM.Aurèle Ethier, Elger Pitre et Eugène Chartrand ont Halifax\u2014Blair Richardson, de South Bar.N.-E.\u2026 a défait par ko.technique Flosd McCoy.de New York, en 3 rounds.Pesanteurs inconnues.Providence.R.1.Garlord Barnes.149 1-2.de New York.a défait aux points Ken Tavares, 143 1-2, en 16 rounds.L'assemblée a adopté ele éius au \u2018comité de surveil: lance.MM.Oscar Mayer.Urbain Carrière ct Georges Séguin furent élus au comité de crédit.M, Arthur Pharand, gérant de la Caisse populaire de St- Jean-de-Brébeuf de Sudbury, M.Marcel Bariault.de la Caisse régionale, étaient les invités.se de Noëlville pour les progrès réalisés au cours de Pan.nee.Le président M.Hormidas Pitre, en remerciant les socié faires, a prédit que l'actif de la Caisse dépassera les $200,000 cn 1961.M.Pitre a félicité le gérant et tous les officiers pour leur zéle.On a présente un souvenir de la Caisse à chaque sociétaire puis un goù- ter a été servi par les Dames - fermières de Noëlville.Sacré- Coeur était un mouve- -ment d'action catholique man- pe étudiaient le sujet à fond.Coté pour le remplacer.intentions : | 7\u2014Relation de l'apostolat de | la prière et de l\u2019action ca- | le et assistant | Tous deux oni fé- : licité les directeurs de la Cais- : daté dans le diocèse.\u201cVous devez réaliser que vous faites.partie d\u2019un mouvement qui vous place dans une catégorie à part qui fait de veus le Christ Lui-: même dans le monde d'à présent.Mgr Carter compte sur, nada peut nous fournir les techniciens dont nous avons bésoins et l'argent pour mener nos programmes a bonne fin, sous forme de place- menls.\u201d a poursuivi M.Akin- tola, interrogé à son arrivée à l'aéroport d'Uplands.\u201cCe ne sont pas des duns que nous venons chercher au Canada.Nous sommes plus intéressés à trouver des placements privés.Le Nigeria est en bonne voice de développement et ces placements sauront profiter à leurs auteurs.\u201d a dit le jeune premier ministre.De son voyage en Europe où il a visité entre autres la Gran- de-Bretagne.l'Allemazne, la Suisse, l'Italie ot Israël, M.Akintala a dit qu'il avait été un succès el qu'il avait réussi a éveiller l'intérêt de plusieurs sociétés financières.Il a dit avoir remporté le même succès aux Etats-Unis.M.Akintola est | accompagné de son épouse et , de quelques dignitaires de son | gouvernement.Pendant leur séjour a Ottawa, M.Akintola et sa suite participeront a des entretiens sur l\u2019assistance économique et technique.lls visiteront les universités Carleton.à Ottawa, et McGill.à Montréal.et seront reçus par quelques groupes | d'hommes d'affaires.> - Amende imposée à Billy Shipp vous pour faire de l'apostolat auprès des familles du diocèse\u201d.Son Excellence Mgr Alexander Carter évêque du diocèse de Sault-Ste-Marie, devait assister à ce congrès.mais n'a pu le faire puisqu'il est maintenant à Rome.Il avait délégué Mgr WINNIPEG (PC) \u2014 Le commissaire Sydney Halter, de la L'aumônier diocésain, le R.Ligue canadienne de football, a P.Eugène Proulx, s.j.dans|imposé une amende de $50 au ses commentaires, a souligne | plagueur Billy Shipp.des Argo- \u2018de facon spéciale que les li-|nauts de Toronto, pour s'être :gueurs seraient des apôtres ' battu lors d'une joute disputée : dans la mesure qu'ils seraient !le 21 octobre.| remplis du Christ et vivraient Shipp avait été expulsé pour dans la présence du Christ.et le reste de la joute après avoir qu\u2019il ne fallait pas regarder | échangé des coups de poing dans les nuages mais parmi | avec Gilles Archambault, des ous pour y retrouver le vrai \u2018Rough Riders d'Ottawa.Toronto avait gagné le match 21 à 7.| 5 On répand des clous sur les Champs-Elysées THIONVILLE, France (Reuters) \u2014 Les voitures ont été immobilisées dans les principales arté- res de Thionville, en France, par des milliers de clous qui ont été répandus dans les grandes rues de cette ville pendant la nuit.La même chose s'est produite à Paris, à Bor- deaux- et à Metz où des centaines de voitures ont [ft eu les pneus creves par les clous.Aucune explication officielle n'a été donnée.A Paris, les clous ont été répandus tout le long des Champs-Elysées, sur les grands boulevards, sur Ja rive gauche de la Seine et dans le quartier de Pigalle.La police se demande si ces actes de vandalisme ne seraient pas l'oeuvre de l'Organisation de l'Armée Secrète, mouvement anti-gaulliste.Les extrémistes européens ont eu recours au méme procédé dans les rues d'Alger l'an dernier au cours d'une visite du général de Gaulle.Un bon conseil! NE SOYEZ PAS INDUIT EN ERREUR PAR DES NOMS DE CONSONANCE EXOTIQUE .L'authentique Vodka polonais EST LA SEULE VERITABLE VODKA IMPORTE Embouteillée en Pologne Le connaisseur n'accepte pas d'imitations IL A ETE PROUVE QU'ELLE EST LA PLUS DOUCE ET LA PLUS PARFAITE Filtrée et vieillie juste à point Le cadeau parfait et appréciable EN VENTE A TOUS LES MAGASINS DE LA C.L.Q.| i Pour livre de recettes écrire à Avis: 26.4 on.: 309 Shell Tower, Montréal, \\ Qué.TOUS LES MATINS à HUIT HEURES (FBR \u2014 L'ANTENNE FRANÇAISE DE SUDBURY ET DU NORD a ; Chronique sportive du Nord Par Jean-Guy BIGRAS | NOUVELLES DU NORD ! LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION OU NORD: ; POSTE Assemblée annuelle de la ! SUDBURY: tél.OS.4-1591 \u2014 Caisse populaire de Moffet 3 mois 3 200 | \\ mois | MOFFET (DNC) - L'asjson mari dans le travail de la 12 mois DOMICILE $12.00 _semblee générale annuelle de; Caisse.: STURGEON FALLS: tél.1035 43¢ par semaine | la Caisse populaire de Moffet | On a fait lecture du rapporta eu lieu le dimanche 22 oc-! financier de l'année.La Cais-: \u2019 TEMPETE AU FOOTBALL La dispute qui règne, ou pluôt, qui régnait, la semaine MERCREDI, ler NOVEMBRE 1961 dernière, entre le secrétaire-trésorier de la Ligue de foutball EDITION DU NORD 3 tobre, en la salle de l'école du \u2018 se compte quinze sociétaires de.village.Tous les directeurs de plus que l'an dernier.M.Ro-; fa Caisse étaient présents de mea Julien, directeur sortant © NORFU, M.LEO TROY, et l'instructeur des champions de cette: .année, GAETAN FERLATTE, des Bombers de Sturgeon Falls, ; .7 nous porte à faire certaines réflexions., M.Ferlatte & accusé le secrétaire-trésorier d'avoir pris une décision trop hâtive, avant même de recevoir un rapport de l'arbitre, en suspendant son joueur, Gue McKinnon, à la suite de la dernière joute d\u2019élimiratoires qu£ mettait aux prises les Bombers et les Tiger-Cats de North Bay.McKinnon était accusé d être retourné au jeu, aprés avoir été rejeté de la joute par l'arbitre Angus Cockburn.Avant de débuter, il faut souligner que nos remarques ne mettront aucunement en doute l'intégrité des hommes en question.Ils sont tous d'honnêtes gens et ne nous laissent aucunement douter de leurs bonnes intentions.Nous considérons seulement une simple différence d'opinion dans un do maine sportif.EN AVAIT-IL L'AUTORITE ?.Nous commençons par nous demander si M.Troy avait.vraiment l'autorité d'imposer cette suspension au jnueur Gus | McKinnon, des Bombers, avant méme de recevoir le rapport de l'arbitre ?Jeon, nos connaissances sportives, nous croyons que NON.: 1)\u2014M.Troy n\u2019assistait à la joute qu'à titre de spectateur.5x .Il n'a aucune autorité, durant les 60 minutés de jeu.Sans\u2019 DEUX CAMIONS \u2014 La Coop cela, pourquoi nommer des arbitres, si l'exécutif peut passer district de Sudbury a le souci jugement sur les interprétations qu\u2019ils donnent des règlements du jeu?2)\u2014Ainsi, comme commissaire local, M.Troy avait auto- rapide et efficace.Cependant, camion qui remplacera celui érative des consommateurs du de bien servir ses clients, Elle a loué un de ces deux camions afin de faire une livraison | on a déjà commandé un autre qu'on loue à l'heure actuelle.| même que le nouveau gérant, | de charge, a été remplacé par - M.Charles-Emile Fortin ainsi: M.Bertrand Gagné.M.Victor : | que son épouse, née Therese | Larabee, directeur sortant, a » Duquette.{réélu au doste de président de {la Caisse, M.Alexandre Du- quette.Les autres administra i .teurs de la Caisse sont les sul- | M.Camille Chiasson | vants: HANMER (DNC) \u2014 AM.Ca.le Rérant est M.Charles.mille Chiasson, 78 Norman Cres.Emile Fortin, assisté de Mme \u2018cent, Hanmer, est décédé dans Fortin.Le Bureau de près un hôpital de Sudbury, samedi; comprend MM.Joseph Lachan- \\ dernier, à la suite d'une longue SË- Guy Ray, Bertrand Gagne.maladie.Il était âgé de 82 ans |Le Bureau de surveillance est teamposé de MM.Albert Bre- , Né aux Iles-de-la-Madeleine, ton, Cléophas RBourque, Ed- \u201cil etait l'époux de feu Mary, mond Duquette.Margaret Richardson qui Ir pré-: Le Bureau d'administration céda dans la tombe il y a trois! comprend le président Alexan- | ans.Nécrologie | PE TES recteurs élus.Fondée depuis peu, la Coopérative compte déjà 435 sociétaires.| Il fut pêcheur commercial} Ce ae ae 5 * La photo nous fait voir, de gauche à droite, M.Mike Geselle, au Nouveau-Brunswick et vint 11 a été décidé à l'unanimi- représentant de Métro-Co-op et M.Fernand Paré, gérant de Ja | s'établir à Sudbury il y a envi-|té que lout nouveau prêt ne Coopérative.\u2018ron 10 ans.Il fnt concierge au! devrait pas dépasser $500.11 collège du Sacré-Coeur.Il était, à aussi été décidé que les heu- retourné au Nouveau-Brunswick| res de bureau seraient les sui- | {Photo Laurier Trahan) lité de suspendre, aussitôt en recevant un rapport de l'arbitre soulignant l'infraction.Les règlements sont clairs à ce! sujet et une telle infraction, rapportée par l'arbitre, entraine une suspension automatique jusqu\u2019à ce que l'Exécutif puisse se réunir et discuter de la faute commise.! Mais, notons que cette décision a été prise aussitôt après la la JOC ès joute, sans consultation et sans un rapport de l'arbitre.d en congres _ 3)\u2014N\u2019étant pas arbitre, le secrétaire-trésorier ne pouvait A ( | | F il être certain que McKinnon était en faute.N°étail-il pas pos- d I'YS d d S sible que McKinnon se soil retiré, puis ait passé son gilet à un autre joueur\u201d?Ceci arrive assez souvent dans ce circuit où les dollars sont rares et, le deuxième joueur n'a qu'à la JOC se réunissaient derniè- avertir l\u2019arbitre.Alors, M.Troy aurait commis une grave rement pour un congrès dio- erreur en se prononçant trop tôt.césain, qui avait lieu à Crystal _.Mais, on ne nie pas que McKinnon soit revenu.Ce qui Falls.Quante et un chefs as- n'était pas connu de M.Troy est que celui-ci s'était rendu à la sistaient à ces assises en com- salle des joueurs, mais n'avait pu y entrer puisque la porte était | pagnie de l'aumônier national sous verrou et on ignorait qui avait la cié.Ceci prouve bien | adjoint le R.P.Roger Poirier, que M.Troy n\u2019était pas au courant de tout ce qui s\u2019est passé.! o.m.i, et du propagandiste na- , #-\u2014Qui devait être le premier averti?L'équipe en ques-'tional, M.Guy Desrosiers.tion, répondons-nous ! Mais en cette occasion, l\u2019instructeur l\u2019a\u2019 Le congrès était organisé par appris à la télévision, Les journalistes avaient été avertis, la fédération de Sudbury de la les premiers.JOC et sous la présidence de TENE x M.Maurice Pilon.L'ENVERS DE LA MEDAILLE \u201cLes délégués présents ont D'un autre côté, il ne faut pas exonérer l'instructeur des fit Une revue des réunions de Bombers de tout tort.Il a commis ses bévues et l\u2019admet l'année 1961, ils ont préparé les lui-même.:réunions de 1962 et ont étudié M.Ferlatte a appris la nouvelle de la suspension, à la, ©MSeMble les méthodes à pren- television, le lendemain de la joute.Il etait vivement insulté dre pour préparer et conduire | et a offert ses commentaires a un journaliste qui était avec es ui \u20ac chefs.les reu-! lui, en ce moment Celui-ci a publié les paroles de l'instrue- Does générales.et les ve eur, avec sa permission.| 24 snnové sté Il va sans dire que des paroles dites dans un tel état ne Le Site Gu congres avait éle sont pas ménagées.Il a accusé M.Troy de partialité et de sident par la section de ue dictateur.On comprend que, dans une telle situation, il était | oon Falls 1p R.P.Raymond emporté de colère, mais, il n'aurait pas dû rendre ses paroles; Gauthier et M.Gérald Guindon publiques.LC L'instructeur des Bombers a eu beaucoup de difficultés.avec les autorités de la Ligue et, en quelques occasions, avec | \u2014 e * M.Troy.M.Ferlatte a dépensé des heures sans nombre pour De | es le football.I! a mis tout son coeur dans ce sport et surtout | S ( ni U dans son équipe qu'il a fondée et qu'il a maintenue presque seul, durant plusieurs années.Il ne peut comprendre qu'on contre la rage L | .e | dans Nipissing | - puisse le punir, en certaines occasions, pour avoir agi trop énergiquement dans ses poussées vers la victoire.Mais, après l'orage, M.Ferlatte s'est excusé de ses pa- , NORTH BAY \u2014 M.l.R.Gar-| |land, député fédéral de Nipis- sing, a annoncé lundi que des roles.cliniques de vaccin contre la rage seront ouvertes dans toutes - SUDBURY \u2014 Six sections de DECISION DE L'EXFECUTIF Nous devans dire que l'Exécutif a aussi commis ses erreurs.1)-\u2014Les membres de l'Exécutif auraient pi prendre compte de deux faits.Premièrement, que McKinnon s'est rendu à la salle d'échange et ne pouvait y entrer.Ensuite, il s'est rendu sur le champ pour empêcher un de ses confrères de se; chamailler.Ceci etai e 8 \u2018arbi Angus Cockbumn ! ait inclus dans le rapport de l'arbitre, M Hes parties du comté, afin de Il nous semble ici qu'une suspension d'une seule joute Prévenir les effets graves de aurait été suffisante.N'aurait-on pas pu tenir compte du fait|©©{te maladie qui court chez les que cette équipe n'avait que deux autres parties à jouer, cette |ANiMaux, depuis quelque temps.année! (La finale contre Kirkland Lake).\u201cA la suite de représentations Nous soumettons ici qu'en vue de toute la publicité don- faites au ministre de I'Agricul- née à cet événement, l'Exécutif a voulu en faire une lecon,|ture.en rapport avec I'épidémie au détriment des Bombers.Si M.Ferlatte ne s'était pas de rage, des cliniques de vaccin objecté, la décision aurait été différente ! pour les chiens se tiendront 2)_-Devait-on demander aux représentants des clubs de;dans tout le district, a dit M.voter © Certes, Kirkland Lake, qui devait faire face aux Garland.Bombers, était intéressé à deux joutes de suspension pour « er ni affaiblir cette équipe autant que possible pour la finale, North y Le PR climane a 1 Bay.qui n'était qu'à se relever de ses blessures infligées| Dos urdi, a River a ey © a par la défaite aux mains des Bombers voterait sans nul doute esaulniers el a Fiel Aujour- pour une peine des plus sévères.| d\u2019hui, elle se tiendra, a Sturgeon Six sections de Quilles a Sturgeon Falls Ovila Labelle Quesnel ont été les meilleurs STURGEON FALLS - Les! trois ligues de quilles de l'Académie Royale, de Sturgeon Falls, ont tenu leurs élections la semaine dernière.M.Maurice Moreau a été nommé président de la Ligue ; des hommes; M.Yvan Robi- neau, vice-président et M.Richard Faucon, secrétaire.Chez les dames, Mlle Jacqueline Quesnel a été élue présidente; Mlle Carmen Leblanc, vice-présidente et Mme Simone Paradis, secrétaire.Dans le circuit mixte, on a élu M.Henri Leblanc, president, Mme Julie Small, vice- présidente et M.Rolland De- lorme, secrétaire.Voici les classements de ces ligues: Ligue des hommes Labatts 0 44 W.J.Higgins on 40 Hotel Windsor .: .37 Plomberie Allaire \u2026\u2026 30 Hôtel King Sdward \u2026 .Hotel Nipissing cocoon.25 Hôtel Queen's Nipissing Motors .Lalonde Motors Plomberie Field Conférence du Père Régimbal au Centre des jeunes > SUDBURY \u2014 \u201cLa revalorisation des loisirs est la porte secrète qui nous fera sortir de notre matérialisme contemporain.\u201d C\u2019est ce que disait le directeur du Centre des jeunes de Sudbury au premier d'une série de déjeuners-causeries mensuels, dimanche dernier, dans la salle du Centre.Quelque 40 membres actifs du Centre, responsables des différents organismes, écoutaient l'expose du R.P.A.Régimbal, s.j.et participaient aux discussions en commissions, ainsi qu'au forum général qui a suivi.Il y a eu, à On soupconnait tres bien! ; Cs que le club Rouyn ne serait pas représenté à l'assemblée, VAI et jeudi a Cache Bay.puisque l'équipe était éliminée! On ne discutera pas du der- Elles seront ouvertes successive- nier vote, celui de Sturgeon Falls, le seul en faveur d'une MENt dans toutes les parties du| Christ-Roi, patron du Centre.| peine moins sévère ! ;distriet, jusqu'à Maltawa, du- \u2018rant cette semaine.3)\u2014Nous sommes totalement d'accord pour qu'on réprimande Ferlatte, lui-même un directeur du circuit, qui a pro-_ \u201cC'est la politique du ministre Il s\u2019en rendait compte lui-même.gue.; .; 4)\u2014Pourquoi cependant ne pas étudier si M.Troy avait nir gratuitement le vaccin pour bonne foi et avec l'impartialité qui lui est connue.Mais ce! roblème est de prime importance! : , ; pre N'est-ce pas un point à clarifier pour les arbitres, les or- on ur Poa Vigneny es regle ganisateurs et les joueurs eux-mêmes ?autorités locales, est Ste ré.Cette décision permettra-t-elle à l\u2019Exécutif de renverser ti t 1 t .P les décisions des arbitres à l\u2019avenir ?Ils ont droit de douter ! eau ott con Te oD Jransmsssin Aussi, les organisateurs n\u2019ont-ils pas droit de croire qu'il °° cette masa le Se a faune peut arriver, dans l\u2019avenir, que M.Troy soit remplacé par un fn animaux domestiques el aux homme moins impartial et moins honnête que lui.Ce rempla-| \"YMAINS- ; cant pourra se servir de ce précédent pour faire tort à une: \u201cJ'espère sincèrement qu'au équipe quelconque et ainsi protéger un cluh favori ?\u2018tant de gens que possible béné- QUESTION REGLEE ?ficieront de ces cliniques.J'ai- En ce qui concerne l'Exécutif, le cas est réglé, Mais pour| merais exprimer ma gratitude plusieurs fervents et plusieurs organisateurs, l'est-elle vraiment?|an ministre, d'hon.Alvin Hamil- Dans une Ligue où les problèmes sont multiples, une telle] ton, el, par son intermédiaire, sifitation peut être désastreuse.Déjà, les arbitres voient cette, aux autorités de son ministére décision d\u2019un oeil douteux, Il est question de nommer un arbi-| pour leur coopération\u201d, a décla- treæn chef, l'an prochain.Nous Jui souhaitons \u201cbonne chance\u201d.jré M.Garland.\u2019 .Paca pe Re > j i | cours de la soirée, on a remis un certificat A.V.A.a M.Gilbert Charron, gérant du Bureau régional des \u201cPrévayants\u201d, Tl est le seul Ce- .nadien français de Ja région à détenir un tel ; certificat.La photo nous fait voir, de gauche | à droite.MM.Gilbert Charron, C.B.Lindsay | et John Oystrick, président de l'Association | des assureurs-vie pour le distriet de Sudbury.(Photo Laurier Trahan) ASSUREURS-VIE \u2014 Pius de cent hommes d'affaires et de professionnels de la région de Sudbury étaient les invités de l\u2019Association des assureurs-vie au club Granite, il y a quelque temps.Ae cours d'un banquet qui leur n été servi, M.C.B.Lindsay, président na- ; tional de l'Association des assureurs-vie, & été l'oratenr principal.L'Association compte plus | de 10,000 membres à travers le pays.Au | :cette occasion, la bénédiction et l'installation de la statue du et un renouvellement de la | consécration au Christ-Roi, par le président M.Adrien Lamou- célébrée au Centre des jeunes noncé des paroles sévères envers un autre officier de la Er de l'Agriculture de four-; leUx.La fête du Christ-Roi est ] tdier ae it jos chiens dans les régions ou de Sudbury depuis trois ans.totalament raison?Nous admettons ici qu'il agissait de tres), contagion semble assez forte.: : .1 i A Cette mesure, ainsi que la mise| 53 causerie sur deux conféren- Le Père Régimbal a établi ces: celle de Gilson, sur les terreurs de l'an 1000 qui traite d\u2019une entente concertée des scientistes pour exclure Dieu de la Société et de ia réaction des chrétiens qui se refusent i le de Joseph Folleyet, qui i traite de la civilisation des loisirs.| Le conférencier a expliqué {les dangers du matérialisme ; contemporain, les dangers de ice mal qui tente de mettre l'homme au palier de Dieu.M a dit que les chrétiens qui ne peuvent accepter cette déification de l'homme avaient une option, celle d'accepter la civilisation des loisirs.II a continué en disant que le \u2018monde moderne acceptait maintenant le mouvement ouvrier et ses réalisations, dont un des effets a été un accroissement des loisirs des travailleurs.Ce fait force maintenant la société à envisager le perfectionnement de l'homme sous un autre angle.Son tra- i vail est organisé et lui four- \"nit des moments de détente iqu'il n'avait pas autrefois.\u201cL'option des chrétiens devant ile monde matérialiste est jus- ; tement de revaloriser les loisirs \u201cet de reconnaitre qu'ils peuvent devenir une force immense pour l'établissement du re- zne du Christ.\u201d Au cour: du forum géneral, le secretaire de chaque commission a exprime les opinions de sen groupe sur le sujet.La reponse commune de la majorité des commissions a ête que A | les jeunes doivent prendre des responsabilités de plus en plus grandes dans l\u2019organisation saine de leurs loisirs.Le Père Régimbal a déclaré \u2018qu\u2019il reprendrait peut-être, au déjeuner-causerie des mois qui suivront, le programme d'éducation sociale qu'il donnait à des groupes de jeanes, au camp Ste-Anne-des-Chénes de Lavigne.l'été dernier.Ces cours portaient sur \u201cLes loi- :zirs et l\u2019éducation\u201d.à accepter ces données, et cel- : mais revint prendre sa retraite] VAntes: tous les jours de 9 h.; Pression de J.à Hanmer il y a quelques mois.à 11 h.du matin et de ! h._ a 4 h, de l'aprés-midi, du lun- (Suite de la première page) Il laisse dans le deuil ses! di au vendredi.Dans la soiree s'entendent pas sur le nombre fils et filles: Mme Elmer (Mil- du samedi on ouvrirait de 7 des principaux conseillers qu\u2019il {dred) Martin, de St-Jean, N.-B.h.à 9 h, afin de pouvoir ren- devrait avoir et quelles régions ; Mme Raymond (Doreen) Trépa-i dre service à ceux qui ne sont ils devraient représenter.(nier, de Sudbury; Mme Aiphon-; pas au village durant la se- cing {Se (Anna) Hébert, de Mamilton; maine et qui ne viennent a Placide, à, St-Jean, N.-B.el Au Moffel que le samedi soir.et Jacqueline Haute série et corde de la semaine Les Etats-Unis désirent adjoints, des Etats - Unis, de ml i 3 iar î - » so.se fit au cimetière catholique; nions génerales des sociétaires.Live Wires .28 ve hes de Hanmer.Consolidated Flectric .Parker-Sauvé .Plomberie Allaire .Laiterie Leach .Le premier tirage a été gagné par M.Albert Breton.\u2014 = 'Arme de.| 19° (Suite de Ia première page) |Les rapports i 7 teste presque unanimement con-.° , Field PU TT 9 tre l'explosion.Seul le Daily sont jugées Verner ery | Worker, communiste, prend lale inadmissibles | défense de l'URSS.De leur côté, les journaux ita- {liens manifestent avec violence , © Cc VIOIENCE, SUDBURY (PC) - Le ma.leur horreur.Le quotidien indé- | gistrat Ian Munro a jugé que .pendant de Rome, M Giornale : .707266 : d'Italia, qualifie M.Khroucht- | PO au quiet eu -307 | chev de \u2018\u2019super-Caïn qui a com de l'aréna municipal, au cours Haute corde et série de la semaine Hommes Ron Valiquette \u2026 \u2026 Lucien Leblanc \u2026\u2026\u2026.Henri Leblanc Gerry Piquette 757-293 Verrer 83 j Dames oo | mis un genocide\u201d, oo.d'une réunion de syndicat le ; Jacqueline Poirier \u2026 639-221 À Paris, le Figaro déclare que 19 septembre dernier, n'é-, Jacqueline Quesnel .602-225 le but (Ju antic dos armes taient pas admissibles au pro- | | Betty Drouin .-228 surer \u2018a s a 5 cès s 0 oe y Dr I par la peur\u201d.cès sur les accusations d'as PORTEURS ligue des dames | | Northern Bargain Center 37\u2019 Restaurant Walsh .\u2026 semblées illégales portées contre le président M.Ken Smith, M.Erlander.premier minis- .) du Mine Mill, et contre neuf 37 tre du Danemark, a déclaré: DEMANDES Hôtel Windsor a.\u2026 36 | \u201cTI ost tout a fait déplorable que autres partisans du Bureau otel Nipissing l'Union soviétique accorde si National.Bélanger Meat Market \u2026 28 peu d'attention à l'opinion mon-| Les accusations ont été por- IMMEDIATEMENT Nugget coi 25 | diale\u201d.tées à la suite des agissements Vigeant Shoe Store 21 | des officiers lors de cette réu- = Le tél Three Star Beauty Salon \u2026 21 M.Heinrich von Brentano, SU DBURY Pa 51 nord, rue Elgin M.von ê nion du dimanche soir à T'aré- Théâtre Lido 19 ministre des Affaires étrangères na.L'assemblée avait élé con- Q- \u2019 Bourassa IGA \u2026 18 d'Allemagne occidentale, quali-| voquée par le Comité exécutif 2 Red and White 17 fie ce geste de \u2018jeu inconscient du local 598 de Sudbury du à STURGEON Michaud et Levesque .12\u2018 avec la santé de millions de! Mine Mill et par le Congrès FALLS téléphone Haute corde et série | gens\u201d.canadien du travail.166, rue King e la semaine : ani A.Le magistrat Munro a dit : ; .M.Ikeda, premier ministre du 2e Jacqueline Quesnel i.767271 Japon.penal dans o lettre fe | que selon toute apparence, les | ® Excellentes courses oo erie Lepane voue Se protestation à M.Khroueht- accusations se pr oo | ® Commission intéressante Gaëtane A he cou 955 chev: \u201cPar votre dernier acte plutôt a un rassemblement qui | aëtane aire \u2026 7809 | inconsidéré, vous avez foulé aux à précédé a réunion.Ce ras S'ADRESSER semblement a eu lieu au cé- ; EN PERSONNE té\u201d, notaphe du parc Memorial, | ; , | man ê : d'où on est parti en groupe | A VOTRE BUREAU Le Juse en chef Cisne Tel Clo enquêterasur inEmay ; ; SUDBURY cet internement cross \u2014 come septentes ! \"CAPITOL \u2014 \u201cSplendor in the - | grass\u201d (3Y TORONTO (PC) \u2014 Le juge REGENT -.The Killers (2R) ! en chef d'Ontario va considé- ~~ The Sleeping City (2).rer une demande faite par les |EMPIRE -\u2014 The Pit and the | parents de James Sylvester.Pendulum (2) - The Sword | 98 ans, détenu dans un hôpital and the Dragon (1).| pour malades mentaux depuis [PLAZA - The Robe (I) \u2014 The Trapp Family (1).qu'il a blessé son pére en y | 1952.{LIDO \u2014 \u201cSanctuary\u201d (2R) 7.00 M.ei Mme Michael Sylvester | - 9.00.STURGEON FALLS ODEON \u2014 Fermé.LIDO \u2014 You Can! Run Away From It (2) \u2014 The Iron Glove (2).ELLIOT LAKE LAKE \u2014 Jules Verne (1) \u2014 Bimbo the Great (-).NORTH BAY \u2014.- pieds l'espoir de paix de l'hu- | i {Bureau méteo d'Uplands NEIGE MAXIMUM (aujourd'hui) .40 MINIMUM (cette nuit) Len un BB SOMMAIRE: Nuageux aver quelques interval les ensoleillés.Légères chutes de neige.Plus frais.Vents du nord-ouest de 25 milles.| disent que leur fils a été détenu dans un hôpital, à Pene- tanguishene, sans jamais avoir eu un procès.James, qui était alors uni- | versitaire, avait été arrêté en septembre 1952 près de sa demeure de Toronto, et détenu pendant cinq semaines à la prison Dan avant d'être envoyé à l'hôpital.a dit Mme Sylves- ter au juge en chef.BAY .The Alamo (1).La police a dit que le pére CAPITOL -\u2014 The Green Hel.| avail été lacéré au corps et | met (1) \u2014 Tunnel of Lave if i aux hras avec un couteau.(2R.! Dans une lettre reçue par JODEON The Secret Ways | Mme Sylvester lundi, le juge (2).Tomboy and the Champ en chef a promis de faire en- | (1).quête auprés du ministère de ECOL I De 5 CONSULTEZ-NOUS POUR Procureur géneral.Ci : ee ,\u2014\u2014 Nécrologie hema VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS gle | COTE MORALE | | M.Benjamin Servant 1 Ne semble offrir aucun danger || SERVICE TRAVAUX DE pour le public en général.i RAPIDE LUXE , HANMER (DNC) \u2014 M.Ben- | 2 Ne convient qu'aux personnes | jamin Servant, marchand bien | aduites formées.! | | | connu de Hanmer, est décédé | 2R fim qui présente : ja sa demeure, vendredi der- quelque danger i PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et nier, à la suite d'une longue ; A décenseiller parce que \u201c , » maladie.Il était âgé de 73 ans.| dangereux.LETTERPRESS Natif de Montebelln, Que.4 A prescrire absolument, | [il était l'époux d'Alice Ber- | à rejeter par tous.| trand.| Film dont nous n'avons Outre son épouse, il laisse | pas la cote.TRAVADX EN TRAVAUX dans le deuil quatre fils: Er-| COULEURS COMMERCIAUX nest, Auréle, Bertrand et Hen- ; ri, de Hanmer: quatre filles, | | | Mme I.Laforest (Alida).de Hanmer: Mme G.Cossitt (Lau- ! rence).de Grimsby, Ont; Mme - :G.Lasyier (Clara).d'Oshawa.| jet Françoise Servant, de Ha- .milton.Il laisse également une | .soeur, Mme Bernadeite Laval- MINIMUM lée, de Sudbury, ainsi que 14 40 cens petits-enfants et un arrière-pe- tit-enfant.! La dépouille mortelle a été! LOGIS À LOUER .exposée aux salons de la Co- STURGEON FALLS, logis chaufté, opérative funéraire jurqu' lun, Dou 86 13 prgacs Loyesaue di matin alors qu'elle a été: chambre à coucher, salle de bains transportée en l'église St-Jac-' complète.Michaud Levesque, tél.ques de Hanmer oi le service 500 | funébre a été chanté a 10 h.A VENDRE ; L'inhumation à eu lieu au CI- LAINAGE (oiad) $1.95 la verge.(metière paroissial de l'endroit.| Gaudet's, 169 Front, Sturgeon Falls.: CIRCULAIRES ET PERIODIQUES LEZFDR SUDBURY \u2014 51, rue ELGIN Tél: OS.4-7591 STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING \u2014 = 2eme Annonces?CLASSÉES Tel.1033 | Brave Cette dernière aide été remplacé par M.Edmond .Les directeurs actaels ont { dre Duquette et tous les dir Ovilar Labelle .782-208 l'Union soviétique, de l'Afrique, [rèle, de Hanmer; 37 petitsen-: Le salaire du nouveau gérant Henri Leblanc \u2026 756-269 de l'Amérique latine et de l'Eu-|fants et trois arrière-pelits-en a été fixé à $25 par mois.Len Paradis .\u2026 711-262 rope occidentale.L'Union sovié- fants.La Caisse connait des pro- Norma Tremblay .-270 tique s'en tient à quatre, des., .; , grès continus.Trente societai- Ligue mixte \u2018i Etats-Unis, de l'Union soviéti- La dépouille mortelle fut ex-|res étaient présents à cette ; Ameublement Bourassa .43 que, de l'Afrique ct de l'Amé- |POSéE aux salons funéraires: dernière réunion.Diana Room 40 rique latine; on encore de sept, Lougheed, 62, rue Eyre, a Sud-| Afin de mousser le nombre\u2019 \u201c Rochon et Fils co.34 des mêmes régions plus l\u2019Eu- bury.Le service a été chanlé| des présences aux prochaines Kilowatt Kids .c.29 rope occidentale, l'Europe orien.4 10 heures, mardi matin, En| réunions on a décidé de faire Allaire Heating 29 tale et l'Asie.l'église Notre-Dame-de-l'Espé-i le tirage d\u2019une action du ca- Allaire Electrique 29 | rance a Val-Caron.I.inhumation| pital social à chacune des réu- ra MERCREDI, ler NOVEMBRE 1961 A HULL Rr SCs ét td 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Divers con trats dans Un jeune officier \u2018 SOUSCRIPTION NATIONALE EN FAVEUR DE | : L'ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE DU CANADA ° la ville d'Ottawa de Strickland L'Ecole nationale de théâtre comme l\u2019un des svucis de notre /nat, souhaiterait que l'exemple | Plantation de 10.000 1 : du Canada rouvrira ses portes | politique de contribuer au dé- ide ce donateur soit suivi par Ç ermine un cours le 2 novembre.Un deuxième veloppement des mouvements | des milliers d\u2019autres compa- La ville d'Ottawa vient de se Les Chemins de fer nationaux RICKLA: ; __ (groupe d\u2019unr trentaine de Jeu-|culturels et sociaux qui, en va- gnies et de particuliers.L'Eco- fe + voir octroyer une fraction fortiont des contrats de plus de L'an ENG) nel nes talents, choisis parmi 245 lorisant chez l'individu les va-;le pourrait ainsi atteindre ra-| importante des contrats de la|$100,000 pour la location de cir-i Beaulieu originaire de Strick- candidats après une longue sé- leurs humaines et le sens de! pidement sa complète inaturité ; ; ICI Production de défense pour la'cuits de communications.land, dans le Nord de l\u2019Onta.\"1° d'auditions à travers le l\u2019humanisme, favorisent l'épa-!et accomplir totalement sa première quinzaine d'octobre,| Pour les lampes électroni- rio, a récemment terminé avec pays, commenceront alors a ap nouissement et le rayonnement grande mission culturelle.soit un peu plus d\u2019un million de ques, la Canadian Westi è .\u2019opé prendre professionunel'ement le de 'a coliectivilc canadienne.0 peut adresser sa SOUS oq de la Confédération, le Co-|des 250 arbres déjà plantés.peu p I an Westinghouse succès son cours d'opérateur |dur métier du théâtre.Tous ; \u201cNous croyons que votre ini-|cription a/s Revle nationale du] ait us de l'arbre de Hull Selon le rapport du secrétai- dollars, ou le cinquième du to- Ltd, d'Ottawa, it oc i \u2019Aviati ; ; LA à u le cinq M re \"wa, se voit octroyer de radio de l'Aviation royale savent qu'il leur faudra beau.tiative va tout naturellement |Théâtre du Canada, 1191, rue se propose de planter 10,000 re, il est normal qu\u2019un pour- tal de contrats accordés à tra-.un contrat de près de $15,000./du Canada, à l\u2019école de navi- i ; , ; vers tout le pays, annonce le Les autres contrats accordés à'gation aérienne.à Winnipeg.Soup.ne courage et de p ersé.dap; ce sens et nous souhaitons | de la Montagne, Montréal.arbres dans les limites de la| centage de 10% soit rempla- ministre M.Raymond O'Hur- des compagnies d\u2019Ottawa font a la ix qui lui manque pour! \u2014- ville d'ici à 1967.ce ue faut donc Pas \"plane -\u2014-\u2014_ ley.partie de la routine des four- FEI | ë : ; i i 2101 FE a ae Le lendemain, après deux g'exprimer a lui-méme chez lui ee La plantation de ces arbres | tatj d\u2019aut la- Le total pour cette période NMISseurs normaux.Mais il est 0 ance.ui ont suivi Art : * 10 d | b ; Er Se 0 tation automne, on rempia et SEITE CE holt sa oie oi iméressant de soul Tar Si his Simon ge oo prvemer 3 ven: QUANG 1@ GIDIBK comin go oo since cs 28 ares Comme contribution aux fé- cet automne, à remplacer 26 ra grandement à diminuer le chômage dans la région, au cours des mois d'hiver qui s\u2019amènent, expriment les observateurs.Cette liste zouvre les contrats au-dessus de %10,000.: En raison de la périude de guerre des nerfs ou guerre froide que nous vivons, il sem-i ble que le gouvernement insiste| sur l'importance des communications secrètes ou autres, au cas où la capitale\u2019 canadienne connaîtrait une attaque nucléai-' re.On sait que le gouvernement: veut assurer un système de communications aussi paifait que possible, pour que de cer-! taine cachette souterraine le gouvernement puisse continuer d\u2019administrer le pays, que ce soit par téléphone ou par radio.On tient compte de la défense civile et de la survivance à travers le pays, tout cela ori- ginant de la capitale.Cela représente des préparations énormes et la compagnie de téléphone Bell a reçu, pour cette quinzaine, une série de contrats qui se totalisent à un peu plus de $300,000.Dans le même domaine des communications, la cie \u2018\u201cComputing Devices of Canada Ltd\u201d, d\u2019Ottawa, se voit octroyer des contrats au {total d\u2019environ $500,000.Pair ailleurs, une au- igner que d\u2019autres contrats ap- paraissent sur la liste touchant ' les communications, en denors! de la capitale canadienne.te Cinq hommes sont accuses d'intimidation hommes qui ont été arrêtés ré-j cemmenti, lorsqu\u2019ils ont tente\u2018 de pénétrer sur le terrain de la, .È compagnie Henri Sélin, après avoir brisé la barrière, à 35 milles à l\u2019ouest de Hearst, ont été accusés d\u2019intimidation et de: dommages volontaires.rière.employés du moulin à scie et l'air.Il est le fils de M.et des bûcherons sont en grève depuis le 3 octobre, afin d\u2019obtenir un contrat de travail et des augmentations de salaire.M.LIONEL BEAULIEU M.Beaulieu a fait une \u201c par- Il appert qu\u2019une camionnet-|tie de ses études au séminaire te conduite par Raymond Char-|de Hearst, avant de s\u2019enrôler ron aurait reculé dans la bar-/dans ARC, en janvier 1960.A la suite de ses études à Les autres accusés en même|Winnipez, CSUIVI temps que Charron sont Yves|études plus avancées à Sum- Dubé, Félix Millette, Alonzo merside, Ile du Prince-Edouard.Richard et Germain Tardiff,|Plus tard, il ferait partie du tous de Hearst.Environ 150{Commandement pagne nationale de souscription en faveur de I'Ecole.Juste encore beaucoup de chemin dront leurs études.Depuis quelques jours, un bon nombre sont déja revenus se retremper dans l'atmosphère de l'Ecole.Dans ces deux cas, il s'agit des cours d'interprétation, mais l\u2019Ecole inaugure, cette année, ses cours techniques.Quinze élèves, également recrutés uniquement pour leurs talents à travers le pays, entreprendront leurs études pour devenir des metteurs en scène, des régisseurs et des décorateurs professionnels.Ces cours débuteront le 13 novembre et donneront lieu à une cérémonie qui marquera officiellement la réouverture de !\u2019Ecole.Une grande activité a d\u2019ailleurs régné tout l\u2019été aux locaux temporaires de l'Ecole, dans l'immeuble de la Légion canadienne, rue de la Montagne, à Montréal.C\u2019est à cet endroit que se trouvent les quartiers généraux de la cam- qu\u2019à maintenant, bien qu\u2019il res- à parcourir avant d\u2019avoir at- les élèves de Ze année repren- | Drouin, c.r., président du Sé- Mme Benny Addleman Benny Addleman,\u2019 née Mildred Richard, de Maniwaki, est décédée le vendredi 27 octobre, dans un hôpital d'Ottawa, à l'âge de 50 ans et 11 mois.était la fille de M.et Mme Paul Richard, tous deux décédés.Elle était de la paroisse de l'Assomption de Maniwaxi.tre son époux, quatre frères, Nazaire, de Hull, Eugène et Archie, tous deux de Bouchette, et Eldrem, de Maniwaki; quatre soeurs, Mme P.Patry (Edith) et Mme Jim Nault (Gertrude), toutes deux d\u2019Ottawa; Mme Philippe Levasseur (Daisy), de Maniwaki, et Mme Oscar St-Jacques (Marie-Jean- Le président national de Ja campagne, l\u2019hon.sénateur Mark Nécrologie MANIWAKI (DNC) \u2014 Mme Née à Bouchette, la défunte Elle laisse dans le deuil, ou- vient au devant du chasseur ! M.Aimé Guertin, président de la Société des chasseurs et pêcheurs de Hull, n\u2019est pas allé à la chasse, en fin de semaine, mais le gibier est venu chez ui.En revenant de l\u2019église, dimanche matin, M.Guertin a trouvé sur sa pelouse une magnifique perdrix qui était venue se casser le cou dans la vitre d\u2019une fenétre de son domicile, à 1, rue Front, à Hull.M.Guertin venait tout juste de déplorer à son épouse le fait qu\u2019il n\u2019avait pas pu profiter de la belle température de la fin de semaine pour s\u2019adonner à son sport favori, quand il a fait l\u2019heureuse découverte.M.Guertin n\u2019attendra pas que l'incident se répète pour goûter encore des fruits de la chasse.Il n\u2019attend que sa chance d\u2019aller lui-même chercher les compagnes de la malheureuse perdrix.per plantés en différents endroits \"de la ville.Le Comité se réu- laissait, lundi soir.pour entendre le rapport du secrétaire M.Jean-Paul Duguay.Le président du Comité, M.Pierre Belley, présidait l\u2019assemblée.Les directeurs sont: MM.Jean Rivard, Adrien Grégoire, René Richard et Lionel Cousineau.M.Peter Aykroyd, est le représentant de la CCN auprès du Comité.En plus de la plantation de 129 érables, le Comité verra, Prix Camille Roy à S.Paradis et Yves Thériaulf \u2014_ - QUEBEC (PC)\u2014Mlie Suzanne Paradis, auteur du roman \u2018Il ne faut pas sauver les hommes\u201d, et M.Yves Thériault, qui avait présenté le roman intitulé \u201cLe vendeur d\u2019étoiles\u201d, deux oeuvres lancées au cours du Salon du livre, 1961, ont été proclaïmés laur&ats du Prix Ca- Au printemps dernier, 1,000 érables de 20 à 22\u201d furent plantés, à la pépinière Louis- Philippe L'Ecuyer, sur le chemin Brickyard.De plus, la pépinière contient 100 érables de 5 à 6 pieds et une centaine d\u2019arbustes.La premiére plantation faite par le Comité civique de l'arbre remonte au printemps de 1960 alors que 11 érables de deux pouces de diamètre furent plantés au parc St-Jean- Bosco.Ces érables avaient été fournis par la CCN.De cette plantation, un arbre devra être \u2018remplacé cette année.A l'automne de 1960, 106 arbres furent plantés dans dif- férenis endroits de la ville et au printemps de 1961, le nombre d\u2019arbres était de 133.La plantation d'automne, cette année, sera distribuée comme suit: Au parc Bisson .20 Dans le projet Dussault .20 Au sanatorium St-Laurent .14 Au pare Moncion .10 A l\u2019église de Val-Tétreau .10 Au parc Moussette Mme Albert Beaulieu, de Strick- teint l\u2019objectif de cette année land.ne), de Messines.La cuisinière donne à Gas- Les funérailles auront lieu le! ton une énorme tartine de con- mardi matin 31 octobre.Le dé.| fiture pour son goiter.part du cortège se fera des sa-| \u2014Comment, Gaston, lui dit de $250,000, les réponses ont été généreuses.mille Roy, dimanche, à la clôture du Salon du livre, qui a eu lieu au Musée provincial.Au parc Val Tétreau .Ave du parc (ilot) oe Ilot St-Frangois .Rue Cing-Mars (ilot) .C\u2019est facile, c\u2019est profita-| Au hasard d\u2019une des lettres lons funéraires McConnery, de|sa mère, tu vas manger tout C'est la première année que Total 103 tre compagnie d\u2019Ottawa encore,| Les familles qui occupent les accompagnant une souscription.|Maniwaki, à 8h.50, pour un| ça?Mais il y en a beaucou i ; , ;[ ¢ .i , .?1] p le prix est accordé.Les deux détient un contrat de $126,606, (logis de la compagnie ont reçu|Ple de placer une annonce\\nous extrayons le passage que| service à 9 heures en l\u2019église del trop! lauréats se partagent la somme emplacements 26 I pour matériel radiotéléphoni-|l\u2019ordre de les quitter avant le|classée dans les pages delvoici: I'Assomption.L\u2019inhumation se| \u2014C\u2019est vrai; alors.s'il te |de $1.500.Dix-neuf manuscrits \u2014 | | que.30 novembre.P\u201cEdition du Nord\u201d.\u201cNous avons toujours tenu'fera au cimetière paroissial.plaît, enlève-moi le pain! avaient.été présentés.129 DANS LA REGION DU NORD PRIX EN VIGUEUR LES 2 3 et 4 NOVEMBRE SOUPE POULET-NOUILLES OU TOMATES-LEGUMES LIPTON | 00 Festival des aliments IG A Os \"| Viande à lunch GRAISSE 22: 85c Par 19- SHORTENING MINCEMEAT SNOWFLAKE MAPLE LEAF enveloppes MIEL LIQUIDE BEEKIST 6 on.27¢ 1.19 MELANGES A GATEAUX OGILVIE MARGARINE SOLO | (BLANC, CHOCOLAT, DORE, ORANGE) 2% 50 \"99 DETERSIF EN POUDRE TIDE paquet familial CEREALES ALL STAR SAUMON SOCKEYE RINCAGE FLEECY PAPIER HYGIENIQUE KELLOGG Pot de Jy PARAMOUNT 53¢ Bout.de Dy g PUREX pat d= 40¢ 16 on.Bte de 2 lb PROFITEZ DES PAPIER CIRE CUTRITE NAPPERONS Scotkins nk 27¢ | 2 396 TIMBRES GOLD BOND AUBAINES EN VIANDES 33 Moitiés de POIS AYLMER wif] péches VARIES et DE FANTAISIE AYLMER DE CHOIX VOLAILLE EVISCEREE bre de C FEVES 3 beurre res de c MAPLE LEAF DE CATEGORIE \u201cA\u201d LB 29: mT 2::45 ROTI DE VEAU DESOSSE 49 JUS DE TOMATES 2:50 Catsup Aylmer TC SAUCISSE \u201c**** a 396 | SAUCISSE Sevon |» 496 TOMATES oy 29- 2 +: 39e ; DANS EMBALLAGE PLATEAU FOUR OBTENIR VOTRE DINDE GRATUITE | FRUITS ET LEGUMES Aubaine de la boulangerie GATEAU AU BEURRE zc CAROTTES ALIMENTS CONGELES No ! DE L'ONTARIO FILETS DE MORUE MAIS YORK 19- rie 1 0 35¢ ar 234 YPO MR CONSERVEZ LES BONS DU CLUB IGA DE LA DINDE DE NOEL QUE VOUS TROUVEREZ DANS CES VIANDES EMPAQUETEES sac cello de 3 Ib AVIS \u2018| CONCOMBRES de Floride 3 2° 19¢ sors con son 4 MORCEAUX DE JAMBON QQ PAMPLEMOUSSES de Floride 5s 3 256 Ces Te ne MAPLE LEAF LB ' BON GRATUIT OU CLUB DE DINDE A CHAQUE ACHAT DE JAMBON + \u2018 | gr var rer 2 ME \u2014 \u2014 matters \u2014\u2014 omg.Veta L'école L\u2019Unité sanitaire intervient St-Jea Elle est impropre a l'habitation, dit-on Par Gérard TARDIF Sur l\u2019ordre de l'Unité sanitaire, l\u2019école secondaire St- Jean-Baptiste fermera ses portes, parce que jugée impropre à l\u2019habitation.L'ordre, signée du Dr Fran- çois-D.Gosselin, directeur de l\u2019Unité sanitaire de Hull, sera lu à une réunion de la Commission des écoles catholiques de Hull, ce soir, mardi, et prend effet imédiatement.La raison est le défaut d'aération adéquate.L'ordre de l'Unité sanitaire ne sera leve que lorsqu'un système de ventilation adéquat sera installé à l\u2019école secondaire.Les lecteurs du \u201cDroit\u201d sz- vent que le manque d'un syste- me d'aération adéquat empé- che la marche normale des clas-+ ses depuis le début de l\u2019année: scolaire.Le président de la Commission scolaire, le notaire François Groulx, avait fait savoir, la semaine dernière, qu\u2019une solution temporaire serait apportée.On devait installer de puissants éventails afin de pousser l'air frais à l\u2019intérieur en se servant des conduites qui sers vent présentement à J\u2019évacuar tion de l'air vicié.De plus, l'installation des stores vénitiens par la maison Gagné et Bourque devait être terminée mercredi dernier.Les stores empêchent les rayons ardents du soleil de faire monter la température à un nivegu trop élevé.Pas encore installes Une visite à l'école secon- daïre, lundi après-midi, a permis à un journaliste du \u201cDroit\u201d de constater que l'installation dés stores vénitiens n\u2019est pas ehcore terminée, et que le système temporaire de ventilation ma pas encore été installé.De plus, le concierge n\u2019a pas jugé bon de faire fonctionner be système d'évacuation pen: dant la fin de semaine.Dans ane classe qui ne se trouve pas du côté du soleil, le thermo- «mêtre indiquait 80 degrés et l'air était des plus viciés.Les \u201célèves avaient le visage pâle et les traits étirés.A la réunion de mardi soir.le président.M.Groulx, fera rapport de sa visite au Département de l'instruction publique, où il s\u2019est rendu, lundi, en compagnie de l'ingénieur Gérard Sanscartier, afin d\u2019y présenter un projet de système de venailation.A quand la reprise?Avec la fermeture de l'école St-Jean-Baptiste, les commissaires devront prendre une décision au sujet des classes pour les élèves qui fréquentent cette institution.Sera-t-il possible d'installer un système temporaire d'ici quelques jours?Les commissaires devront-il loger les élèves dans d\u2019autres écoles de la ville\u201d Les membres de la Commission scolaire étudieront ces pro- ! blémes 3 | soir.Les élèves de l'Ecole normale aussi en congé Les élèves de l'Ecole norima- le pour garçons, logés jusqu@ici ; à l'école secondaire St-Jemn-' Baptiste.sont en vacances ule- puis ce matin, mardi, pour tiou- ; te la présente semaine.| \u201cIl s'agit des vacances de la Toussaint, a expliqué le princi- : pal, l'abbé Marc-O.St-Jean.Cependant, nous ne retournepons pas dans nos locaux de l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste si le sysième de veiiliiation m'est pas amélioré.L'abbé St-Jean a déjà demandé à la Commission des égoles catholiques de Hull d\u2019utŸliser En plein coeur de Montréal | L\u2019HÔTEL SHERATON | | | \u2018 i o Le célebre restaurant ! KON TIKI |! s Prix spéciaufx pour les familles # TV et radio dans | chaque chambré i Stationnement gratuit toute la nuit pour les clients, Réservez par téléphone aux HÔTELS SHERATON grâce a RESERVATRON cons | répondant en 4 secondes CE.6-22%0 | | que \u2018les locaux désaffectés de l\u2019école Lecomte, rue Victoria.L\u2019école | Lecomte est une école de huit i classes que les commissaires n'ont pas jugé bon d'utiliser au cours de la présente année sco laire.La Commission a deja, refusé de laisser ces locaux à la dis-| position de l\u2019Ecvole ed pour garcons.Cependant, devant la situation pénible qui existe à l\u2019école secondaire, à cause de la chaleur et de l'air vicié, l\u2019abbé St-Jean revient à la charge, après avoir consulté les autorités de Québec, et il doit rencontrer les commissaires à leur réunion de ce soir, mardi, pour en discuter à nouveau.\u201cQuébec a décidé d'inaugurer une école normale pour garçons dès cette annee.a ajouté l'abbé St-Jean.à la condition la Commission scolaire loue des locaux adéquats.La \\ situation est intenable à l'école St-Jean-Baptiste et l'Ecole nor- ! male fermera ses portes pour de bon si on ne nous accorde pas des locaux convenables.\u201d \u201cEtudier dans une situation , semblable est des plus pénibles, autant pour les élèves que pour ies professeurs.Je n\u2019ai pas l'intention de voir le cours d'école normale devenir un fiasco, à sa première année,\u201d a ajouté le principal.| L'Ecole normale occupe deux i classes et une partie du cafe- \"teria au troisième de l\u2019école secondaire.Des divisions tempo- leur reunion de ce\u2019 EEE 21 tr rm n-Baptiste devra FERMER SES PORTES | EDITION DU NORD Page onze CERTIFICAT DE SECURITE ROUTIERE Le ministère des Transports et Communications de la province de Québec ainsi que ont décerné à l\u2019occasion du 5e congrès provincial de sécurité routière, un | certificat d'honneur aux membres de la Si- reté de Hull.Ce certificat a pour but de souligner le travail continu de la Sûreté de Hull On voit, dans | ; \u201cPrudentia\u201d i pour prévenir les accidents.La ville de Hull aura bientôt sa compagnie de transport par air à nolisement.M.Earl-J.Noël, président del la compagnie Overnite Express,| a obtenu une charte à cet ef-| fet de la Commission des trans-! ports aériens.au nom nom de la pagnie auront leur base pres.du quai de Hull, sur la rivière\u2019 Outaouais.Les avions seront du type Cessna et Stinson.Au début, la compagnie opérera desi avions à pontons, et.l'hiver, sur skis, mais dés qu'un aéroport sera établi à Hull, le champ d'opération de la compagnie pourra être élargi.Maintenant que la compagnie possède une charte, le prochain pas sera d\u2019obtenir un permis d\u2019opérer du ministère des Transports.On s\u2019attend à ce que les opérations commencent le printemps prochain.iraires ont été faites pour la salle des professeurs, le bureau du principal et celui de la secrétaire et réceptionniste.60 élèves et cinq professeurs.Début d'incendie 1 Ha Les pompiers des casernes |.et 3 de Hull ont mis environ 20 minutes à maîtriser un début déclaré |)pensé pas moins d'incendie, qui s'est vers minuit et trente au 11, rue pour Mance, près de l'intersection du cours des douze derniers mois, boulevard du Sacré-Coeur.Cette maison, propriété de M.;Melgund Bouchard., Horace Carrière, a subi des dommages évalués .à \u2018claré sous un escalier.! ! La Vodka de Qualité Supérienre } i Le Rotary a L'école compte.cette année, | à _ environ |times d\u2019accidents et de la polio, |$500.Le service des incendies|des bottines orthopédiques, des n'a pas encore déterminé la appareils auditifs pour des en- cause de l\u2019incendie, qui s\u2019est dé- |fants, soui les résultats concrets ite contribution \u2014.dépensé $7,000 Pan dernier Le club Rotary de Hull a dé- de 87,115 les enfants infirmes au fait savoir le secrétaire, M.Des supports pour les vic- des efforts des rotariens, Le Rotary de Hull apporte une for- au transport {des enfants infirmes aux écoles.De plus, pas moins de cinquante enfants dans le besoin jot l'avantage de se rendre au lcamp d'été.Certains sonl allés au camp des enfants infirmes, près de Joliette.Enfin, le Rotary de Hull vient en aide aux scouts ainsi qu'aux familles nécessiteuses au temps de Noël.\u201cLe club Rotary compte faire un succès au gala aux huîtres qui aura lieu vendredi soir au manège de Salaberry car c\u2019est la source de revenus pour ses nombreuses oeuvres.compagnie Hull Air Services.| Les avions légers de la com-; ; fermées et du stationnement.Pierre Monteux se porte mieux STOCKHOLM (PA: - Le chef d'orchestre Pierre Monteux a eu une légère crise cardiaque alors qu \u2018il était au pupitre hier soir à Stockholm mais on rapporte qu'il se porte mieux aujourd'hui.M.Monteux, qui est âgé de 86 ans, dirigeait un concert à la Salle de concerts de Stockholm.Un médecin qui se trouvait dans l'auditoire s'est précipité auprès du malade et on a appelé une ambulance que M.Monteux a refusée.Il est rentré à son hôtel en taxi.Un porte-parole des orgenisa- teurs du voyage de M.Monteux a déclaré que le chef d'orchestre poursuivrait la série de concerts qu'il donne actuelle- ment.; laboré à la sol | culation.cette photn, de gauche à droite, M.Lionel Ducharme, échevin de Hull et président du comité de police, qui remet au sergent Jacques Labonté, chargé du bureau de la circulation, le certificat d\u2019honneur.À droite, on voit le sergent Robert Laramée qui a étroitement col- ution du problème de la cir- (Phots Champlain Marcil) Hull aura un service de transport aérien { La session à ile 24 janvier 1962; ides comités élus, A la Télévision | Nombreux comités en marche à l'institut canadien-francais Les projets sont multiples et » variés à l\u2019Institut canadien- ; français d'Ottawa, grâce à ses huit comités permanents, à ses ; quatre comités spéciaux.à ses quatre organismes statutaires aussi bien qu'à ses conseillers spéciaux qui, à l\u2019année longue, multiplient les organisations.Les comités permanents sont ceux des soupers aux huitres, des jeux, de la régie interne, de réception, des rigolades, des soirées dansantes, des statuts et des visites aux malades et aux morts.; Parmi les comités spéciaux on retrouve ceux du cinéma, des gratifications, des retraites Les Organismes statutaires sont le bureau des censeurs du Fonds de réserve, le cercle littéraire Benjamin Sulte.le con- : seil des anciens et le jury des | examinaleurs pour les bourses | d\u2019études.Comités permanents i Le conseiller Paul Morel est président du comité des soupers aux huitres avec, comme adjoints, MM.Jean-Maurice Baril, Aursle Valois, Aurele St- Georges et Edgar Moreau.Le directeur des jeux à l'Institut, M.Guy DeBlois, est président de ce comité avec Au- rele Valois et Paul Morel comme membres.Gérard Leroux est président du comité de régie interne.En font également partie MM.Jean-Maurice Baril, Gilles Pel- letier, Lionel Baril et Alcide Paquette.Le conseil d'administration forme, dans son ensemble.comité de réception.C'est Jean-Maurice Baril qui est.président du comité des rigolades.Ces soirées récréatives ont lieu quelque temps avant les fêtes alors que les membres peuvent retourner au foyer.une dinde sous le bras.Guy DeBlois, Edgar Moreau, Gilles Pelletier et Paui Morel en font également partie.Marcel Ouellette, directeur dramatique et musical de l\u2019Institut, est également président du comité des soirées darisan- tes, avec Edgar Moreau et Gilles Pelletier comme adjoints.M.Aurèle St-Georges préside le comité des statuts.Pour lui prêter main-forte il compte sur l'appui de Gérard Leroux.Jacques Bonneau, Edgar Char- trand et Domitien Morais.L'important comité des visites aux malades et aux morts est présidé par Me Jean-Pierre Beaulne.En font également partie, MM.Aurèle St-Georges | et Paul Morel.Le président, le secrétaire et le trésorier de l'Institut cana- dien-français sont \u201cex-officio\u201d membres de tous les comités permanents de l'institut.Conseillers spéciaux M.Albert Kingsley est conseiller spécial pour l'aménagement des salles.Me Jacques Bonneau est le conseiller juridique de l'Institut tandis que M.Roger Levesque est le vérificateur des finances.le i d\u2019Armand Comités spéciaux M.l'Office national cinéma.Marcel Ouellette ef Gil- | les Pelletier sont les membres.Le comité des retraites fermées est formé de Gérard Le- roux, comme président et de MM.Guy DeBlois et Lionel Baril comme membres.M.Lionel Baril préside le comité du stationnement avec MM.Auréle Valois et Edgar Moreau comme membres.Organismes statutaires Le bureau des censeurs du Fonds de réserve est formé Pagé, président (pour un an); de M.Armand Péloquin (pour deux ans) et de M.John Burrows (pour trois ans).jury des examinaleurs pour l'aftribution de bourses scolaires est composé comme suit: Aimé Arvisais, président: Louis-Philippe Gagnon, C.-Roch Lamoureux, Domitien Morais, J-Léopold Vachon et Alcide Paquette.le M.Domitien Morais préside le canseil des anciens.Il est en plus formé de MM.Raphael Pilon, Maurice DeBlois, Edgar Chartrand et Gilbert Charle- bois.Enfin, le cercle Benjamin Sulte est directeur littéraire Bellefeuille comme de Marcel Ouellette les Pelletier.littéraire formé du Jean de président, et de Gil- > 200 demeures sont privées 9.a 8g, d'électricité Plus de 200 demeures dans la partie sud de la ville d'Ayl- mer ont été privées d\u2019électrici-[ té durant un peu plus d'une heure lundi après-midi, après qu\u2019une automobile eut heurté et brisé un poteau de l\u2019hydro, rue Principale, à Aylmer.Le chauffeur de l\u2019automobile, M.Bill Ross, 33 ans, de Mani- waki, a perdu la maitrise du volant alors qu'il circulait vers l'est, rue Principale.vers 1 h.Québec ouvrira le 9 janvier QUEBEC (FC) \u2014 La Gazette officielle a annoncé officiellement hier la convocation de la Legislature de la province pour le 9 janvier.Les projets de loi devront étre déposés chez le secrétaire de l'Assemblée législative avant le 19 décembre et présentés avant le 30 janvier 1962.Les pétitions relatives à la présentation de bills privés devront être présentées avant le On fonde dan Les Chevaliers de Champlain prennent de plus en plus d'importance dans la région.Un club destiné aux dames vient d'être formé à la suite d'une initiation qui a eu lieu en la salle de l\u2019école Curé Soucy, à Pointe-Gatineau.La fondation de ce premier club \u201cHélène de Champlain\u201d était sous la responsabilité de M.Robert Charbonneau, grand intendant à l'\u2019intendance no 10 de Hull, de M.Raymond Ber: linguette, capitaine de l'abita: tion Père Jogues, de Pointe-Ga- tineau, et de M.Gilles Côté, de l'abitation Père Reboul, de | Hull.Le Dr A.Tessier, de Sainte- Agathe, gouverneur cérémo- niaire au conseil souverain, et M.René Deslauriers, de l\u2019in- 19 janvier 1962 et reçues avant les rapports chargés de l'examen des bills prives, devront être reçus avant le 13 février 1962.CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS MERCREDI ler NOVEMBRE 1,30\u2014Long métrage: 3.00\u2014 Votre cuisine, madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5.30\u2014Au bout du monde 6.00\u2014Edition métrupoiitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir | 6.30\u2014Téléjournat 6.45\u2014La présence de l'art 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Filles et garcons 8.00\u2014La côte de sable 8.30\u2014Dans les rues de Québec ; 9.00\u2014Les quatre justiciers 9.30\u2014Droit de cité 10.00\u2014Récital 10.30\u2014Vous, famille 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.36\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 | poléon Giroux, et en secondes | noces, James Mc Donald.Elle | Ste-Anne.s la région le ler club Hélène de Champlain tendance de Moniréal, ont présidé à l'initiation d\u2019une trentaine de dames de Pointe-Gati- neau, Saint-André-Avellin, Hull et Fort Coulonge.A la suite de .linitiation, le conseil provisoire suivant fut nommé: Mme Robert Charbnn- neau, présidente; Mme Wilfrid Berlinguette, secrétaire; Mme Gilles Côté, trésorière.Un délicieux goûter fut ensuite servi auquel assistaient la plupart des époux des dames initiées.Ces derniers avaient eu l'occasion de fraterniser durant la soirée alors qu\u2019ils - étaient reçus par le chevalier- capitaine de l\u2019abitation Père Joguer, de Pointe-Gatineau, M.Raymond Berlinguette, et son épouse.Missionnaires Nécrologie Mme James McDonald LIMOGES (DNC) Mme | James Mc Donald (Annie Gi- beault), de Limoges, Ontario, est décédée récemment, à l\u2019âge de 77 ans el deux mois, à la suite d\u2019une longue maladie.Née à l\u2019Ange-Gardien, le 14 acût 1884, elle était la Fille de Joseph Gibeault et de Dé- lina Pommainville, tous deux décédés.Elle avait épousé en premières noces, en 1906.Na- était membre des Dames de Outre son époux, elle laisse une fille, Mme Moïse Gour- gon (Yvonne), tous deux d\u2019Ottawa; deux frères: Philéas.de Limoges, et unc soeur, Mme Aimé Dupuis (Al- déa), de Casselman; six petits.enfants et quatre arriére-petits- enfants.Le service a été chanté a l\u2019église Saint-Viateur de Limoges et l\u2019inhumation s\u2019est faite Jean de Bellefeuille, de du film.est présiden! du comité spécial du \u2018| SUDBURY | ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 MERCREDI ler NOVEMBRE 10.30-\u2014Mire et musique 11.00\u2014Romper Room 12.0u\u2014Living World 12.15\u2014Far Away Places 12.30\u2014Les travaux et les jours 1.00\u2014Darns ma rue 1.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Mlle de Paris 3.00\u2014Music Break 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Maggie Muggins 4.00\u2014Trudy Manchester Show 4.30\u2014Yes Yes Nannette 5.00\u2014Razzle Dazzie 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014Nation's Business 6.20\u2014Jim Coieman Show 6.30\u2014Météo 6.35\u2014Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Ben Casey 8.00\u2014Playdate 9.00\u2014Perry Coirio 10.00\u2014News Magazine 10.30\u2014Mesures d'urgence 11,15\u2014Météo 11.16 \u2014Nouvetles 11.25\u2014Sports 11,35\u2014TV Theatre: 1.00-Shiftworkers News CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY MERCREDI ter NOVEMBRE 12,00\u2014Easy Listening 12.15\u2014L\u2019hymne du jour 12.20\u2014Sign On 12.40\u2014Cartoons 1.00\u2014Rumper Room 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.,30\u2014Open House 3.00\u2014 Music Break 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Maggie Muggins 4,00\u2014Meri Craven show ! 430\u2014Yes, Yes, Nannette * 500\u2014Razzle Dazzle * 5,30\u2014Huckleberry Hound : 6.00\u2014Affaires provinciales 6.15\u2014Digesi 10 7.00\u2014Real McCoy : 7.30\u2014Tight Rope ! 8.00\u2014Playdate | 9.00-\u2014Parry Como !10.00-News Magazine 10.30\u2014Mesures d'urgence 11,00\u2014 Nouvelles de Radio Canada 11.1>\u2014Méteo 11.20\u2014This is \u201c30\u201d 11.25\u2014Sports 11.30\u2014Aiadin's Lamp: \u201cPushover\u201d CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA MERCRED I1er NOVEMBRE 1.00\u2014Ciné 4 1.30\u2014Relache 3.uu\u2014Votre cuisine, madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014Boite a surprise 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 50, lundi aprés-midi.Il a es-| 5.30\u2014Au bout du monde sayé vainement de controler 6.00-\u2014Affaires publiques son véhicule, qui est allé s'ar-| &45\u2014Ranch 4 rêter contre un pateau d'électri-! 7.15\u2014Place des etoiles cité après avoir brisé une bor-! 7.30\u2014Fiiles et gar ne-fontaine.Le chef de police d'Aylmer, M.Roger Boucher, a fait enquête.tlt A LA FOIRE AUX CHEVAUX ha monsieur achéte un cheval.\u2014I1 n'est pas peureux, j'es- pére?demande-t-il au maquignon.\u2014Pour ça non, Monsieur, répond le petit garçon de celui-ci; 8.00\u2014Côte de sable 8.30\u2014Dans les rues de Québec 9.00\u2014Adam ou Eve 9.30\u2014Droit de cité 10.00\u2014Défi 10.30\u2014Kit Carson 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26-\u2014Commentaires 11,34\u2014Perry Mason: 12.34\u2014Fermeture \u2014_2 > C\u2019est facile, c\u2019est profita- bie de placer une annonce classée dans les pages de il passe la nuit tout seul dans l'écnrie où il fait tout noir! \"Edition du Nord\", dans le deuil un fils, Victor, et Emile etl en visite dans des écoles \u2014 FARM POINT \u2014 (DNC) \u2014 Deux religieuses missionnaires de la communauté des Soeurs Blanches d\u2019Afrique, les RR.SS.Saint-Gilles et Marie-du-Pré- cieux-Sang étaient de passage dans diverses écoles de la Ga- tineau, récemment, afin d'enseigner aux élèves le but de l'oeuvre de la Ste-Enfance, les invitant à prier avec ferveur pour les missions et à offrir leur part de sacrifices et d'oboles pour aider les missionnaires dans leur noble tâche.En plus de visiter les quatre classes de l\u2019école St-Clément de Farm Point, les deux religieuses, qui comptent ensemble une vingtaine d'années d\u2019apostolat missionnaire en Afrique, ont pu s'entretenir avec les élèves des écoles catholiques françaises et anglaises d'Ironside, Chelsea, Masham, Low, Kazabazua et Lac Ste- Marie, avant de retourner à leur maison de la rue Chapel au cimetière paroissial.à Ottawa.CHND \u2014 SUDBURY s06 Kilocycles 1,10\u2014Y a 1.30\u2014Jeun Mora Lres de ra di 0 MERCREDI 1.00\u2014Radio-journat 7.40\u2014Shakespears d'la jore Songs 8.00\u2014Richard I esse dorée 9.00-\u2014Nouvelles 9.10\u2014 Morning Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 9.30\u2014Daily Horoscope 9,45-\u2014 Morning Magazine 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014 Morning Magsazins 10.15\u2014New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30\u2014Show_ Business 10.45\u2014The Chapel 10.50\u2014Interview 1.45\u2014Y a d'la joie 2.00\u2014Nouvelles 2,05\u2014Y a d'ia joie 2.30\u2014Les Visages de l\u2019amour 2,45\u2014Y a d'la joie 3.00\u2014~Nouvelles et sport 3.05\u2014Méli-mélo 4.00\u2014Nouvelles 4.04\u2014Un homme et son péché 4.15\u2014Radio S.-C.4.30\u2014Petit concert 5.00\u2014Nouvelles et 10.00\u2014Noutelles ds Radio-Canada 10.30-\u2014Graveyard Shift 11.00\u2014Graveyard Shift 11,.30\u2014~Nouvelles et Sports 11.35-\u2014Graveyard Shift 12.00\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014 Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 11,00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 11.40\u2014Social News 11.55\u2014Annonces 5.55 \u2014Résumé de nou- .sport 9,00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Cook's Nook 5.05\u2014La vie est belle 9.05\u2014Problems Please LOT dans I'Nord 9.29\u2014 Nouvelles 11.30\u2014Quiz 5.15\u2014Succès et nou- 9.30\u2014Problems Please : veautés 9.45\u2014Percolator Patter Classées ! velles locales 10.00\u2014~Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles §.00\u2014Radio journal 10.05\u2014Dont You : .e chapelet en elieve 12.05\u2014Luncheon Date famille 10.10\u2014Jane Gray 12.25\u2014An Eye on 6.45\u2014Fins des 10.30\u2014Travelogue 12 RA émissions | 10.35\u2014Time je chat .ouvelles 10.40\u2014Percolator 12.40\u2014Météo ckso \u2014 supsury 1° Patter 12.42\u2014Sports 790 Kilocycies 10.45\u2014Clitfs Kitchen 12,55\u2014Musique 10.50\u2014Percolator 1.00\u2014~Nouvelles | 8.00\u2014-Nouvelle= et Patter 1.10\u2014Matinée Buddy f:uilfoyle 11.00\u2014Money Man 2.00=Nouvelles show 11,15\u2014Point of law 3.00\u2014Nouvelles 9,15\u2014Merry Mix-up 11.20\u2014Morning 3.05\u2014Matinée 9.20-\u2014Buddy Guilfoyls Melodies 4.00\u2014Nouvelles 10.00-\u2014Nouveliles et 12.00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014i\"atinée Boh Alexander et métén 5,03\u2014-Nouvelles Show 12.01\u2014Morning 5.05\u2014Matinée 10.15__Purity pay-off Melodies | 5.30\u2014Annonces 10.20\u2014Bob Alexander 12.30-\u2014-Nouvelles classées 10.30\u2014Time to Chat 12.40-\u2014Calendrier 5.40-\u2014Matinée 10.35\u2014Bob Alexander 12.45\u2014Tunes of today 6.00\u2014Nouvelles 11,15\u2014Kitchen Kiatter 12.59\u2014Signal horaire 6.10\u2014Sports Contest 1.00\u2014Nouvelles de 6.20\u2014An Eye on 11.20-\u2014Bob Alexander Radio-Canada Everything 12.00\u2014 Nouvelles 1.15~Tommy Hunter 6.30\u2014Dinner Date 12.05\u2014Bob Alexander 11.45\u2014Meet the People 7.00\u2014Top 100 12,30\u2014Nouvelles 12.00\u2014Pot Luck 8.00\u2014Assignment 12.40\u2014 Météo 3.00\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Nouvelles 12.45\u2014Sports et Bob 3.05\u2014Pot Luck 9.05\u2014Radio 90 House Alexander show 4.00\u2014Nouvelles Party | ; 12.50\u2014What Do You 4.05\u2014Devotional period 10.00\u2014Nouvelies Think ?4.15\u2014Dinner Date 11.00\u2014Nouvelles | 12.55\u2014Bob Alexnader 4,55\u2014On the Town nationales 1.00\u2014Nouvelles de 5.00\u2014~Dinner Date 11.15\u2014Le Cabaret Radio-Canada 5.30\u2014Nouvelles dansant 1.15\u2014The Tommy et météo 1.00\u2014Nouvelles et i Hunter Show 5.31\u2014Dinner Date ; fermeture 1.45\u2014CK Music for 2.45\u2014Showbusness ; rown Ups 5.50-\u2014Dinner Date ; CFBR \u2014 SUDBURY 2.00\u2014 Nouvelles 6.14-Pronostics | 550 Kilocycles 2.03\u2014CK Music .6.15\u2014Nouvelles for Grown Ups 6.25\u2014Sports 3.00\u2014Intermède 2.55\u2014Nouvelles 6.35\u2014Listening 9.05\u2014Jus d'orange et 3.00\u2014\u2014Grade 7 History Pleasure caté | 3.30\u2014CK Corral | 645\u2014Country and 9.30\u2014Matinée cocktail 400\u2014Nouvelles ! Western Time 10.00\u2014Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Vos problèmes 4,05\u2014CK Corral ! 7.00\u2014Back to vos solutions.4.30\u2014Sosring 79 .\u2019 the Bible 10.30-Bonus postal 10.45\u2014Miss Music Hall 11.00~Quizz IGA 11.05\u2014Nouvelies 11,10\u2014-Intarmède 11.15-\u2014vis de temmes 11.30\u2014Matinée cocktail 11.35\u2014Les naissances 11.40\u2014Matinée cocktail 11,45\u2014A qui ia chance?5.00\u2014-Nous ! 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Coftee with Cliff | 5.05\u2014 Soaring 79 5.30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 6.00-\u2014Nouvelles 6.0%-Soaring 79 6.30\u2014 Nouvelles sat Soaring 79 790 Kilocycles CKSC \u2014 SUDB 5.55\u2014Good News 7.30\u2014Emissions de Radio-Canada 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Cansda 10.30\u2014Emissions de Radio-Canada 11.00\u2014Nouvelles, sports, météo 11.15\u2014Prelude to Midnight \u2018elles 11.50\u2014Matinée cocktail 00 12:15\u20142ième résumé ! Nouvelles jot n tes ! 25\u2014Intermède 7.15\u2014Janetta Mustard 11.30-\u2014Prelude to 12.31\u2014Le Reveil rurs! A Midnight 12.45\u2014Matinée cocktail Piano 8 2.55\u2014Sport-midi 7.30\u2014Intro to Wed 12.10-Fermeture 2.59\u2014Signal horaire nesday Night ! 12.35 Sports JEUDI MATIN CHNO \u2014 SUDBURY .A.15-Bout entrain at Good Morning 900 Kilocycies | 8.55\u2014Actualités show 3.59\u2014Ouverture locales CFCH \u2014 NORTH BAY 800 Kilocycles 6.25-Ouverture URY | 6.10-\u2014West ! e Down 1 | 600\u2014Hank Secord | 6.27\u2014Portals of 7.Nouvelles 6.30=Good Morning Prayer 7.05\u2014Cottee with Cliti Show 6.30-\u2014Nouvelles.7-20-Nouveties 6.40\u2014Nouvelles et sports.météu 7.25\u2014Spo Good Morning 6.21\u2014Gateway 738=2oriee CL 18 NOM les Jamboree : verrine 725-604 Morning 6.50-\u2014Rouvelles, sb naofhot re Ogee 8.11\u2014Sports Good Morning 7-20\u2014Nouvettes CFBR \u2014 SUDBURY 8.00\u2014Nouveltes 35\u2014Hi Nesgh 856 Kilocycies 8.16\u2014Météo 8.00\u2014 Nouvelles 7.45\u2014Ouverture | 815\u2014Sports et Goud 8.10-\u2014Sports 7.47\u2014Bout en vain, | Morning Shaw 8.15\u2014Hi Neighbor 8.00-\u2014Premier 8.25-Peanut Theatre | 8.31-\u2014Mi Neighbor 8.16\u2014-Sport oa 8.30\u2014tiouvelles 8.30-Nnuveiies - "]