Le droit, 7 novembre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" pn\u201d LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ii BURY : Os.4-7591 1 nord, rue Elgin Adresse postala: C.P.895, Sudbury 166, rue King STURGEON FALLS : Tél.1035 49e année \u2014 | LA SSJ CAMPAGNE No 259 \"l'attitude de nos concitoyens peut devenir injurieuse à notre égard\u201d SUDBURY \u2014 La campagne de refrancisation de Sud- bury et de la région a de- Dbuté vendredi dernier, alors que l'exécutif local de la Société St-Jean-Baptiste adoptait.entre autres, trois résolutions majeures.La première de ces résolutions veut que la Société envoie au poste de télévision locale une lettre pour protester contre le fait que CKSO-TV n'a enregistré ni publié aucune des parties françaises du discours de Son Exc.le gouverneur général.M.Georges P.Vanier, lors de sa récente visite a Sudbury.Le président de la Société.M Kirk Lavillandre, a déclaré qu'une copie de cette lettre serait expédiée à M.Va- nier, en même temps qu'au poste de télévision.L'exécutif a été très offense de l'at- ao b= L'ile Cockbuin ne recevra plus de courrier aérien BLIND RIVER (PC)\u2014-On a cessé le service postal aérien qui desservail les résidants de l'Île Cockburn depuis cinq ans.Les services aériens Huro- nian, d'Algoma Mills, à sept milles de Blind River, ont été avisés que leur contrat avec le gouvernement pour livrer la malle à cette petite ile, avait été cancellé.La raison que l'on donna pour cette action, par M.1.C.A.Filiatrault, d\u2019Ottawa.directeur des services postaux, est que la compagnie Ontario Pulp and Paper, l'industrie principale établie sur Pile, vient d\u2019être fermée temporairement.Le courrier, qui passait auparavant par Thessalon, passera maintenant par Mel drum, le village voisin sur l\u2019île Manitoulin, pour se rendre a Cockburn.II ne reste que quelques résidants en permanence sur cette ile isolée du lac Huron.au pays La route et les incendies ont été responsables du plus grand nombre de morts accidentelles au Canada en fin de semaine.Un relevé de la Presse canadienne, couvrant la période qui va de 6 h.p.m.vendredi à minuit, dimanche soir, indique un total de 50 morts au pays.La route a fait 29 victimes.I y a eu neuf morts dans des incendies, sept par asphyxie, trois noyades et deux morts d'autres causes.Quatre chasseurs sont morts dans un chalet dans le nord de l'Ontario lorsqu'ils se sont endormis en laissant du charbon de bois se consumer dans le poéle.I] y a eu deux asphyxies en Colombie-Britannique et une autre en Alberta.IL y a eu cinq morts dans des incendies en Ca- lombie-Britannique.Trois des victimes sont des enfants indiens d'une même famille.Voici le bilan par province, avec le nombre des victimes de la route entre parenthèses: Ontario 17 (13): Colombie-Britannique 11 (3); Québec 6 (6): Alberts 8 (2); Nouvelie- | Ecosse 5 (3): Nouveau- Brunswick 2 (0); Saskat- IM shaman 9 (9\\+ Terra.Nous.ve 1 (0); I'lle dv Prince.Edouard et le Manitoba n'ont signalé aucune mort accidentelle.| | TR STARA RNIN titude du poste, surtout parce que M.Vanier a adressé la parole en français à plusieurs reprises et qu'il a été mis au courant de statistiques surprenantes sur la population française de la région.Une deuxième résolution, qui avait déjà été formulée, veut la mise sur pied d\u2019une campagne de bilinguisme intégrale dans Sudbury en commençant par l'aréna municipal.En juin dernier, le secre- taire de la SSJB, M.Laurent Brillant, expédiait une lettre au président de la Commission de l'aréna, Me George Collins, pour lui demander de voir à ce que les annonces publiques à l\u2019aréna soient faites dans les deux langues, par respect pour la forte population française qui appuie l'aréna et à l'exemple des grandes villes saisies du caractère bilingue du pays, comme Montréal par exemple.La Société n'a reçu encore aucune réponse à sa demande et elle obtiendra maintenant l'appui de toutes les organisations françaises de la ville pour faire sentir à la Commission, que sa demande est sérieuse et que les Canadiens français réclament ce service.La Société ne voit pas pourquai ce service bilin- gne ne pourrait.pas être.mis Kirk Lavillandre à exécution.Il n'est pas question ici de dépenses additionnelles ou de grand chambardement, mais tout simplement d\u2019employer un annonceur capable de parler les deux langues officielles du pays.La troisième résolution, proposée par le Dr Marcel Prévost, veut que la réunion annuelle de la Société ait lieu dans différentes paroisses chaque année, afin d\u2019effacer de l'esprit de plusieurs l'opinion que la Société est centralisée et, par ce fait, limitée à une seule paroisse, soit la paroisse Ste-Anne.L'exécutif a aussi décidé de demander au vicaire général du diocèse, Mgr Lorenzo Côté.de nommer comme aumé- nier à l\u2019assemblée annuelle, un des prêtres de la paroisse où l\u2019assemblée aura lieu.Le président, M.Kirk La- villandre.a déclaré que ces trois résolutions s\u2019imposaient et qu\u2019il avait l'intention bien arrêtée de voir à ce qu\u2019elles s'exécutent.\u201cCet état de choses est inconcevable et cette attitude de la part de nos concitoyens peut devenir injurieuse a notre égard.Il sera peut-être difficile d'y remédier immédiatement car la situation existe depuis si longtemps que certains en sont venus à croire qu'elle est normale.\u201cTel n\u2019est pas a-t-il ajouté.le cas,\u201d \u20260ersea0e0e0Âo OTTAWA, MARDI 7 NOVEMBRE 1961 a 0oereewceeerreoreeess LANCE À SUDBURY UN SATION Pa Bagés J-a-5-73 ) JE REFRANC Température : 48 MAX.(aujourd'hui) .Plus chaud MIN.(cette nuit) 124, Louis, angle Notre-Dame SUDRURY, Ont.144, rue Front STURGEON FALLS, Ont, ass 10 cents ADS Le numéro : Pour la fête du Pape a L'EGLISE ET L'ETAT \u2014 Le 80e anniversaire de naissance de Sa Sainteté le pape Jean XXIII et le 3e de son pontificat ont été marqués par de grandes manifestations dans la capitale canadienne, an cours de la fin de semaine.Le delégué apostolique, S.Exc.Mgr Sebastiano Baggin, a regu, samedi, des représentants du monde politique.diplomatique et religieux qui out tenu à rendre hommage au pasteur romain, le 262e successeur de Pierre.avec le premier ministre du Canada.le très how.Nous voyous ici Mgr Baggio s'entretenant.John G.Diefenhaker, et l\u2019archevé- que d\u2019Ottawa, S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., qui étaient au nombre des invités.{Photo Champlain Marcil} Smith demande une injonction pour EMPECHER Gillis d\u2019aider les Métallos dans leur campagne SUDBURY \u2014 Impressian- né sans doute par le succès de l'administration Gillis, armée d'injonctions légales à mater les tentatives successives du Bureau national pour prendre le contrôle des affaires du local 598, le président national du Mine Mill, M.Ken Smith, a fait une demande en Cour suprême de Toronto, lundi après-midi, afin d'obtenir une injonction qui obligerait M.Gillis et son exécutif, à mettre en vigueur la constitution du Mine Mill et les empécherait de venir en aide aux Métallos dans leur campagne d\u2019organisation a Sudbury.La demande en question a été faite par M.Robb, avocat du Bureau .national, représentant de M.Smith et agissant \u201cau nom des membres du Mine Mill\u201d.Le Bureau national, dans un communiqué émis lundi, annonçait qu\u2019il ne poursuivrait pas l\u2019action prise le 25 août dernier, cherchant à prendre contrôle des affaires du local 598.Il devait se tenir un procès plus tard au cours du mois sur cette action prise au cours de l'été.M.Smith a déclaré qu'on avait averti les tribunaux de la discontinuation de cette action.L'injonction demandée à Toronto, empécherait M.Gillis et les membres de son exécutif, individuellement et collectivement, leurs agents respectifs ou représentants, ou n'importe qui agissant sous leurs instructions ou de quiconque les assiste ou leur vient en aide, et aussi longtemps qu\u2019ils seront membres du Mine Mill : a) d'induire ou d'essaver d'induire des bris de contrat entre le Mine Mill ef ses membres, qui ont fait voeu d'appuyer la constity- tion du Mine Mill: b) de nuide ou d'essayer de nuire en aucune façon aux relations contractuelles entre\u2019 le Mine Mill et ses membres; c) de venir en aide d'an cune façon au Syndicat des Métallurgistes unis d'Amérique, ou aucun officier ou représentant dans leur campagne pour obtenir des membres parmi les membres ac- tueis du Mine Mill.Co Le vice-président Don Me- Naob, du local 598, en l'absence du président, M.Don Gillis, a déclaré qu'il ne voyait pas quel effet cette nouvelle action par ie Bureau national aurait sur les négociations prochaines avec l'INCO.11 a ajouté qu'il considérait cette action comme une autre tentative de la part du Bureau national pour discréditer l'exécntif du local 598 ct créer de la: dissention au sein de ce local.- Tatégori Le taux d'intérêt sur es prêts est Une mesure pour activer plusieurs projets au pays Le gouvernement fédéral a décidé de réduire d'un quart pour cent le taux exigible pour une variété de projets qui peuvent être financés aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation.C'est ce qu'annonce, lundi midi, l\u2019hon.David J.Walker, ministre responsable de l'activité de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, l'organisme fédéral du logement.M.Walker a déclaré qu'à compter du 6 novembre, les nouveaux prêts aux propriétaires- occupants, les prêts aux bailleurs de fonds qui construisent pour louer, aux commanditaires des projets de logements à loyer modique pour les personnes âgées, ainsi que les prêts pour les projets municipaux d'épuration des eaux-vannes et les projets de logements universitaires, seront accordés à un taux d'intérêt réduit.En ce qui concerne les prêts assures aux propriétai- res-occupants et les prêts assurés à des fins de location, aux termes de la loi.le taux maximum d\u2019intérét qui peut être demandé a été réduit de 634 p.c.à 64 p.c.Ce nouveau taux s'applique aussi aux prêts directs con- - sentis aux pripriétaires-oc- cupants par la Société centrale d'hypothèques et de logement.Les réductions annoncées par M.Walker établissent aussi un nouveau faux de 5's p.c.pour les autres programmes de préts directs de la SCHL.qui est substitué à l'ancien taux de 53 p.c.Les prêts aux compagnies à dividendes limités pour la construction de logements des!i- nés aux personnes âgées, les srojets municipaux d\u2019éruption des eaux-vannes et les projets de logements universitaires tombent dans cette A la suite d'une réduction du taux d'emprunt du gouvernement fédéral.M.Wa!- ker a annoncé aussi que le taux d'intérêt à exiger sur la part du gouvernement fe- déral dans les dépenses en capitaux, lorsqu'il s'agit de projets fédéraux-provinciaux d'habitations et d'aménagement de\u2019 terrain.avait été réduit de 52 à 5% pour cent.La réduction générale des taux d'intérêt pour les divers programmes de prêts aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation influencera aussi les ventes futures de propriétés appartenant à la Société ou dont elle fera l'acquisition par suite de ses diverses formes d'activité dans le domaine résidentielle taux d'intérêt pour les ventes de la SCHI, a été réduit de 8% à 62 pour cent.+.Une tempête LOS ANGELES (PA) \u2014 Une violente tempête de sable s'est abattue dimanche en Californie.__ Plus de 15 automobiles se sont empilées les unes sur les autres dana la même collision survenue aur tine autoroute balayée par le vent et le sable.Plus de M personnes ont «été blessées, dont quatre gravement.Les projets municipaux d\u2019épuration des eaux-vannes se sont chiffrés par un total de 122, et le montant de $37 millions, depuis le 2 décembre 1960, alors que la loi en ce sens a été sanctionnée.L'Ontario en a réclamé 38, au mentant de prêt de $23 millions, alors que les municipa- tités du Québec n'ont emprunté que dans trois cas, au montant de $244,000.C'est la Saskatchewan qui a entrepris le plus grand nombre de petits projets, soit un total de 41, pour le montant total de prêts de $1,758,000.Le projet va de l'avant considérablement et 24 nouvelles demandes ont été déposées à la Société centrale d\u2019hypothe- ques et de logement.Mais 132 autres projets sont à l'étude.Si tous ces plans sont approuvés, ils entraîneront des prêts additionnels de $77.5 millions.Les universités Un autre projet très populaire, depuis la même date du 2 décembre l'an dernier, c'est la construction de logements pour les étudiants au degré universitaire, Vingt coilèges ou universités se sont prévalus de la Loi nationale sur l'habitation telle qu'amendée l'an dernier à cet effet.Le ministre précise, au cours d'une conférence de presse, que 13 autres établissements universitaires avaient fait parvenir des demandes de prêts, pour le montant d'environ $16 millions.Notre journal a déjà publié, à mesure, la liste des iogemenñis a etodlants, Tele que fournie par la SCHL.À la conférence de presse, M.Walker était entouré d'officiels de la Société centrale.Nouvelle activité C'est évidemment dans le but de stimuler la construction dans tous les domaines, ati cours de l'hiver, que le gouvernement a présenté en septembre cette année de nouveaux amendements qui donnent une élasticité plus grande au role de la SCHI.Le ministre rappelle qu'on a augmenté de $500 millions les fonds disponibles à la SCHL pour des prêts hypothécaires à la construction.Ce fonds est maintenant de $2 milliards.On a augmenté de $100 millions, pour atteindre le ta- tal de $200 millions les fonds disponibles pour les prêts \"Le Droit\u201d de l'école Sainte-Anne, nutieuses, séparées de l'Ontario.sonnes.PS va remplacer le trophée \u201cOncle Jean\u201d La direction du journal \u201cLe Droit\u201d a décidé de rem- dlacer le trophée Oncle Jean disparu mystérieusement de Mattawa, en juin dernier.Comme on le sait, ce trophée est décerné annuellement à la section juvénile la plus méritante dans les écoles Dés la disparition du trophée, \u201cLe Droit\u201d a alerté la Sûreté municipale de Mattawa ct a fait faire sa propre enquête par une agence privée.le trophée est demeuré introuvable.\u201cLe Droit\u201d regrette vivement ce malheureux incident »t aussi que le ou les responsables demeurent impunis._ éducateurs et autres.$77 millions additionnel aux projets d'égouts municipaux.Un amendement augmenta encore de $50 à $100 millions les prêts disponibles aux universités.Enfin, on a haussé de $5 à $10 millions les fonds pour la recherche sur le logement et l'urbanisme.A peu pres dans tous les domaines, le ministre rapporte des augmentations d'activité de la construction.C'est dans le secteur des préts directs que la hausse est la plus notable: la Société, au cours des neuf premiers mois de l'année, a financé la construction de 20.151 unités, soit 135.7 pour 100 plus que lors de la période correspondante en 1960.PE Malgré les enquêtes mi- Le trophée sera donc remplacé aussitôt que possible.I a été décerné cette année à l'école St-Charles, d'Ottawa, et il sera remis officiellement aux élèves de cette école.\u201cLe Droit\u201d désire toutefois remercier toutes les per- pour l'intérét qu\u2019ils ont | manifesté à notre journal dans cette affaire regrettable.Il veut aussi Jean\u201d les plus méritantes.les assurer qu'un autre confinuera d'être aftribué annuellement aux écoles trophée \u201cOncle UIT Le coût de la vie Le cout de la vie a grimpé en septembre à cause d'une hausse des prix pour les aliments, le logement, le vêtement et les frais médicaux.L'indice des prix à la consommation a grimpé de 129,1 qu'il était le mois précédent, à 129.2 au ler octobre, selon le Bureau fédéral de la suatistique.L'indice est cependant inférieur à ce qu'il était il y a un an, soit 1294 et du sommet record de 129.7, le ler novembre de l\u2019année dernière.L'indice est calculé eur les prix de 1949, avec 100 comme dénominateur.NM y a eu une hausse de un dixième de point dans les indices des deux principaux postes: aliments et logement.L'indice des aliments a grimpé de 123.2 à 123.3 en septembre.Les prix ont augmenté pour le thé, les oeufs.les c:- trons, les tomates fraiches, certains fruits et légumes en conserves et congelés.ainsi que pour le boeuf, le porc et le veau.Mais les prix étaient considérablement à la baisse pour la plupart des fruits et légumes frais, ainsi que pour le poulei, la dinde, la margarine et le café.Le logement Au chapitre du logement, l'indice est passé de 133.5 à 133.6.aussi bien dans les loyers que les frais de propriété.Les prix de certalns appareils domestiques, mobilier et fournitures étaient à la baisse.La hausse de septembre fait suite à une légere progression des salaires industriels en août.L'indice des salaires industriels au ler septembre était de 192.2.au regard de 182.1 le mois pré- cédent.et de 176.8 une année plus tôt.L'indice est calculé sur les salaires de 1949, avec 100 comme dénominateur.L'indice des salaires, calcule à la suite d'un relevé effectué dans des entreprises qui embauchent plus de 10 personnes et couvrant une grande variété d'indusiries.représente une moyenne des salaires versés.En plus de la hausse des prix pour les aliments et le logement en septembre, l'indice des prix du vêtement a progressé de 113.1 a 113.6 et celui des frais médicaux et personnels de 155.0 a 155.3.Les prix des vêtements pour femmes et enfants étaient à la hausse.mais il n'y a pas eu de ur-les vêtements pour hommes.les chaussures.Les honoraires des médecins et des dentistes étaient plus élevés.et il en coûte plus cher pour le soin des yeux.GRIMPE TOUJOURS Autres changements Des prix inférieurs pour les téléviseurs et les appareils de radio, les {curne-disques et les hicyclettes ont réduit l\u2019indice du poste des loisirs et de !a lecture à 146.2 de 146.7.Bien que les prix de l'essence aient été à la baisse, ce ne fut pas suffisant pour influencer l'indice des prix au chapitre du transport qui est demeuré stationnaire à 140.0.L'indice du tabac et de l'alcool est également demeuré stationnaire a 117.3.Durant le mois d'octobre, les fluctuations des prix du gros ont èté mixtes.L'indice de 30 matériaux industriels a fléchi à 2477 de 248.8 entre le 29 septembre et le 20 octobre.Au cours de la même période, l'indice des prix agricoles canadiens aux marchés a grimpé de 217.1 à 2172.Les deux indices sont ealeulés sur les prix de 1935-1939 avec 100 comme dénominateur.Nomination à Air-Canada L'honorable Léon Balcer, ministre des Transports, annonce aujourd'hui la nomination de M.Campbell Haig, C.R., de Winnipeg.âgé de 52 ans.au poste de directeur d'Air-Canada.M.Haig remplace au conseil d'administration M.R A.C, Henry dont le mandat est expiré.Né à Winnipeg le 2 juin 1909, M.Haig a fait ses premières études dans les ézo- les publiques et secondaires de cette ville.Il a obtenu son baccalauréat ès arts et sa licence en droit de l\u2019Université du Manitoba.respectivement en 1930 et en 1954.Une TRAGEDIE LONDRES Reuters) - Le vapeur britannique Clan Keith, de 7,129 tonneaux, aurait explosé et sombré au large de la Tunisie, lundi.et on croit que la plupart des 60 membres d'equipage ont perdu la vie.L'Amirauté britannique précise qu'un navire inconna a fait savoir par radio que cing survivants ant été cueillis dans une emharcation_ de _sanvetage.L'Amirauté a dit encore que le vapeur américain Jean a capté le message radiophonique du navire inconnu et 1 a retransmis au coctinent. cage as A = \u2018 MLLE FLORENCE LIMG- GES \u2014 La Ligue de la jeunesse féminine de Sturgeon Falls convoque ses membres à une intéressante réunion qui aura lieu le 15 novembre, à 6h.30.Au cours de cette réunion, Mile Florence Limoges, représentant la compagnie de téléphone Bell du Canada, animera une amusante causerie d\u2019un vif intérêt féminin, ayant trait à l\u2019utilisation de la voix.Des enrégistrements sonores de voix-types et des dessins-ca- ricatures servent à illustrer cette causerie que l\u2019on a intitulée \u201cVotre voix, c\u2019est votre Personnalité\u201d.Avec une pointe d'humour, on y fait | l'attention des mineurs - Smith THOMPSON, Man.(PC)\u2014 Le président national du Syndicat des mineurs, bocar- deurs et fondeurs, arganis- me indépendant, M.Ker Smith, a accusé dimanche le syndicat rival, les Métallos unis d'Amérique, de faire des descentes à Thompson pour tenter de recruter des membres à leur syndicat, simplement pour détourner l\u2019attention de leurs propres difficultés qu\u2019ils éprouvent à Lynn Lake, au Manitoha.M.Ken Smith, de Toronto, a déclaré au cours d\u2019upe- assemblée publique tenue à Thompson, ville minière du Nord, que lag Métallos tentaient de sé débarrasser du Mine Mill, à Thompson, afin de faciliter les séances de négociations qui se poursuivent à Lynn Lake.Les Métallos unis d\u2019Amérique (CTC), représentent les travailleurs du nickel à Lynn Lake.Le Mine Mill est l\u2019agent négociateur pour les travailleurs à l\u2019usine de l'International Nickel, à Thompson.M.Ken Woods, du local 1026 du Mine Mill, a dit qu'environ 200 personnes, à l'assemblée, ont voulu savoir quelle était la position du Mine Mill dans cette mé- allusion à quelques \u201cfautes de voix\u201d assez courantes.La causerie terminée, les personnes de l'auditoire pourront faire enregistrer leur propre voix et l'entendre en- \u2018suite à l'autre bout du fil.sentente juridique.Les Métallos poursuivent une campagne pour remplacer le Mine Mill comme agents négociateurs pour quelque 2.000 travailleurs Chronique sportive du NORD Par Jean-Guy BIGRAS D'ici quelques jours, les contribuables de Sturgeon Falls recevront un avis de la part du service municipal d\u2019évaluation leur donnant la somme exacte qui pourra être prélevée de leurs taxes au cas où l\u2019on approuverait la construction d'un aréna dans cette ville, lors du référendum du 4 décembre.Le comité de publicité en faveur de ce projet a aussi assuré les propriétaires que des membres de ce groupe rencontreront chacun des contribuables pour répondre à leurs questions à ce sujet et leur donner un aperçu aussi précis que possible de la situation.Depuis longtemps, on déplore amèrement le manque d'un aréna dans cette ville de plus de 6,000 de population.La délinquance juvénile est malheureusement assez élevée et reflète le manque de loisirs organisés pour les jeunes gens de cette municipalité.Durant les deux mois de l'été dernier, si l'on veut en croire certains rapports non officiels, la délinquance juvénile a baissé considérablement.Un directeur des loisirs très doué pour l\u2019organisation a fait un excellent travail et a tenu la jeunesse occupée durant les vacances.C\u2019est une preuve de la nécessité de fournir tous les moyens possibles pour s'assurer que nos jeunes sont occupés.durant toute l\u2019année.lors de leurs périodes de loisirs.Selon le rapport préliminaire, on a indiqué que l\u2019augmentation des taxes pour ce projet sera de deux dollars pour chaque mille dollars d\u2019évaluation.Ainsi.pour une personne dont la propriété est évaluée à $5,000, l'augmentation maximum sera de $10.Cette taxe est calculée sur la remise de la dette de $150.000 durant une période de 20 ans, sans considérer les profits que peut rapporter un tel édifice public.Le fait Je plus important à remarquer ici est qu'un tel projet, contrairement à un projet d\u2019asphaltage ou à un autre pour là construction d\u2019une usine d'épuration, rapportera très probablement des profits et les contribuables n'auront pas à | défrayer la dette totale, mais simplement la différence entre les profits de l'édifice et la somme du versement annuel.Pourquoi croire qu\u2019un aréna portera profit.direz-vous ?Le comité d'enquête rapporte là-dessus, d\u2019intéressantes prévisions.A North Bay, ou le hockey senior a été absent durant deux ans, on rapporte un profit de $17,000 par année, depuis 5 ans.Huntsville, Blind River et Sundridge.centres beaucoup moins populeux.rapportent aussi un surplus.En \u2019 fait, aucun des centres du Nord de l'Ontario qui a construit son propre aréna n\u2019a dû défrayer la somme totale de la dette en se servant des fonds municipaux.Des profits annuels sont indiqués dans les rapports financiers.Les sportifs de Sturgeon Falls n'ont-ils pas montré leur intérêt dans des équipes locales ?Nous le constatons au football, à la balle molle et au hockey.Il y a deux ans, nous avions: l\u2019occasion de nous rendre à une joute de finale de la ligue Nipissing-Ouest, en l\u2019aréna de North Bay, à partir de minuit, le soir.On a compté alors plus de 35¢ fervents des équipes de Sturgeon Falls et de Field qui assistaient à cette joute, à une heure si tardive et à 25 milles de distance ! La construction d\u2019un aréna sera le moyen le plus efficace d'allonger la saison de hockey.qui dure présentement du ler janvier au 5 mars.sur la période du 15 octobre au ler mai.Mais, un aréna n'existe pas seulement pour le hockey.On peut y organiser le patin de fantaisie, le patin à roulettes, ta boxe, la lutte, la danse, les foires.les expositions et plusieurs:autres divertissements.Ce serait un centre d'activité durant l'année entière.Nous parlerons, dans cette méme chronique, la semaine prochaine.du coût d\u2019opération et du mode d'administration de cet édifice.La question des subventions et des \u201ctrucs\u201d pour assurer un fonctionnement à profit sera aussi étudiée, ainsi que les avantages offerts pour les jeunes et les moins jeunes.SUR DISQUES de la CHANSON CANADIENNE et de la CHANSON FRANÇAISE \u201d Vous les entendez TOUS PALMARES DES SUCCES a MIDI le DIMANCHE DIO-55-CFBR .L'ANTENNE FRANÇAISE - DE SUDBURY ET DU NORD | de l'INCO dans ce centre qui est situé à 400 milles au nord de Winnipeg.Une résolution WINNIPEG (PC) - Les délégués de Thompson ont demandé, samedi, au congrès de fondation du Nouveau parti démocratique (NPD) de condamner les \u2018descentes exercées sur le Syndicat international des mineurs.bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant.Le Mine Mill, qui repré sente les employés de l'INCO à Thompson, a été expulsé du Congrès canadien du Travail, un organisme qui appuie ie Nouveau parti démocratique.Une dispute ouvrière a éclaté à Thompson, le mois dernier.quand le Mine Mill a accusé les Métallos unis d'Amérique de faire des \u201cdescentes\u201d parmi ses membres.Les Métallos disent qu\u2019en voulant se gagner ces membres, ils veulent les \u201cij- bérer\u201d.La résolution adoptée par les délégués de Thompson dit que \u201ccertains chefs du Nouveau parti démocratique, qui ont appuyé une \u201cdescente\u201d par les Métallos sur le Mine Mill, à Sudbu- ry, ne sont pas de nature à consolider le Nouveau parti démocratique, et demande que le congrès du NPD s'oppose fortement à de telles tactiques.IMPORTANTE réunion de l'API à Spanish -\u2014 SPANISH (DNC) \u2014 L\u2019AP1 de l\u2019école de Spanish se réu- | nissait la semaine derniére pour disposer d'un ordre du |! l'inspecteur | 1 de sa disparition, elle portait jour chargé.M.J.-R.Potvin assistait à cette réunion afin de répondre aux questions de l'assemblée.Les membres rassemblés ont discuté des problèmes d\u2019organisation de la nouvelle API.On décida de remettre au 18 décembre le tirage des marmites et d\u2019organiser une danse le 25 novembre pour fêter la Ste-Catherine.L'endroit et : \u2018On à CHOISI les le prix d\u2019admission n'ont pas encore été fixés.M.Potvin, en réponse aux questions sur la radio et la télévision françaises a annoncé l'ouverture prochaine d\u2019un i LE DROIT, OTTAWA, ONT.fort amusé la veille de la Toussaint à Spanish.Les enfants de l'endroit, vêtus des costumes | bonbons à Lise St-Jean, Charles Dell, Suzanne les plus amusants, ont \u201ccouru l'Hallow\u2019en\u201d, allant de porte en porte demander des frian- : dises.Les parents ont exercé une surveillan- a Les Métallos veulent DETOURNER | Fam\" 59.mue À IVE Jd i ce étroite sur Jes plus jeunes, La photo nous fait voir Mme A.Charron offrant quelques St-Jean et Michel Dell, tous quatre surveillés | par Mme Edna St-Jean.(Photo Jean-Marc Lafrance, Spanish) MARDI, 7 NOVEMBRE 1961 - Ih Raoul Follereau effectue une | KR nouvelle mission humanitaire * Bo Par RUKMINI DEVI de dollars pour la création de Correspondant foyers, d'hôpitaux et de centres de la Presse Canadienne récréatifs pour les pauvres.BOMBAY (PC)\u2014Raoul Folle-: En Afrique et en Asie, le reau, cit Français qui a décidé comte Follereau est - adulé par de consacrer sa vie et sa for- Je public, qui a une grande af- tune à aider les pauvres el les: fection pour lui.Il y a plusieurs malades, séjourne présentement années, lors de sa première vi- en Inde, effectuant une nouvelle site en Inde, les membres d'une mission humanitaire.; léproserie furent si touchés de = Le comte Follereau a toujours | l'intérêt qu\u2019il leur portait qu'ils été davis que les pauvres lui demandèrent une photo auto- étaient vraiment le sel de la graphiée qu\u2019ils installèrent sur \u201c0 {terre mais i) en est parmi les un piédestal, dans une maison- | déshérités qui attirent tout par-|nette aux murs blanchis à la , \\ ticulièrement son attention.Ce chaux et qu'ils vinrent chaque A | sont les 13,000,000 de lépreux |sgir la vénérer, l'ornant de disséminés à travers le monde guirlandes de fleurs et brûlant | et qu'il décrit commé étant !de l'encens devant cette repré- i \u201cles humains les plus incom- sentation de leur bienfaiteur.pris, les plus appauvris et les | plus durement traités de la i terre\u2019.| T1 est venu en Inde pour étudier les mesures gouvernementales ou non officielles destinées | a réhabiliter les 2,000,000 de lépreux du pays.i | Von Clay gagne au 8e ROUND Le æomte Follercau a fait le LOS ANGELES (PA) \u2014 Von tour du monde 30 fois depuis.Clay, 183, de Philadelphie, un 1930 et il a secouru les lépreux , substitut d'urgence non favori, des jungles africaines, deg ma- À MIS K.O.Billy Hunter, 195, de Détroit, au huitième round récages de Nouvelle-Guinée \u20ac de leur combat télévisé, samedi Deux jeunes filles de - Hull sont disparues poste de radio à Elliot Lake.\u2018 Il incita les membres à demander que ce poste soit bilingue pour qu\u2019il desserve la forte population française de la région qui compte 60 p.cent.Il révéla le résultat des démarches du comité pour l'obtention de la TV française.I} a dit que jusqu\u2019à maintenant on était dans I'incertitude, mais que le recensement permettra d'établir avec plus de justesse les chances de la région._ M.Jean-Marc Lafrance, instituteur à l'école, encouragea les parents à écouter les programmes français du poste CJMR de Blind-River.Ces programmes ont lieu tous les soirs entre 7 et 8h.30.11 fut ensuite question de la vente des cartes de membre de l'APT et de l\u2019abonnement à la revue \u201cParents et Instituteurs\u201d.Un film sur la nécessité d'une bibliothèque servit de base à une discussion sur les moyens à prendre pour doter l'école des livres dont elle a besoin.On décida de présenter des films français chaque semaine et de garder les fonds pour l'acquisition de volumes.Les parents ont eu l'occasion de rencontrer Jes insti- tutenre pendant le goûter.La date de la prochaine réunion a été fixée au 29 novembre.>> Deuxième championnat - pour Jackie Parker pes 'C.-8.\u2014Colombhie-Britannique.\u2019 reer - Parker, E 4 James, W Bright, E whitehouse, S | Lunstord, C Hansen, C \u2018Fleming, Beamer, C.-B.| Lewis.\u201cFunston.\u2018ble de placer une annonce | cinssée dans les puges de \u2018l'Edition du Nord\".Par la PC Pour la deuxième fois d\u2019une illustre carrière au football canadien, le brillant Jackie Parker, des kimos d\u2019Edmonton, a terminé en tête des compteurs de la Ligue de football l'Ouest.Ce brillant joueur améri- Es- © de cain d\u2019arriére-quart a botté ' un placement, un converti et un simple samedi durant la dernière joute régulière de la présente saison pour terminer avec un total de 104 points.Parker est le joueur de la Ligue de l'Ouest à avoir gagné le championnat des compteurs à deux reprises.Les autres sont Gerry James, Joe Aguirre, Bob Shaw, Paul Howe et Art Stevenson.James, qui est le seul de ce groupe encore actif, a terminé au deuxième rang cette année avec un total de 79 points.11 a gagné le titre des compteurs la saison dernie- re avec 114 points.Voici la liste des teurs: Légende: E\u2014Edimonton; W\u2014Winni- S-Saskatchewan; C\u2014Calgary; cinquième comp- 14 4 104 79 66 M 4 27 14 0 0 20 æ » ~N NO 60 59 54 54 48 CB.w w dososone gqeaswoso \u2014 WEBODOD ooo > C'est facile.c\u2019est profitas Ps 60 : | ner On est toujours sans nouvelle de deux jeunes filles de Hull disparues de leurs domiciles depuis vendredi soir.11 s\u2019agit de Shirley Galipeau, 16 ans, fille de M.et Mme Joseph Galipeau, 195, rue Cor- beil, et de Gloria Brown, 17 ans, fille de M.et Mme G.F.Brown, 59, La jeune Galipeau mesure cing pieds et sept pouces et boulevard Taché.N pèse 140 livres.Elle a les | yeux bruns et les cheveux de méme couleur.Au moment un manteau trois quarts de couleur verte, une jupe bleue et grise, un gilet blanc et un sac à main brun.Gloria Brown mesure cinq pieds et huit pouces et pèse | parues Selon la Sûreté municipale de Hull.les deux jeunes filles auraient dit à leurs parents qu'elles sortaient ensemble.Elles ont quitté leurs domiciles vers 8 heures pour se rencontrer à un endroit désigné.1 Une amie de Shirley Gali- peau a dit à la police avoii rencontré cette dernière vers 8 heures, rue Principale, à Hull, près du magasin Woolworth.Les deux jeunes dis- auraient également été vues ensemble à une dan- * se, au Colisée.120 livres.Au moment de sa disparition, elle portait un manteau foncé, trois quarts.directeurs de la \u201cCité Bosco\u201d NOELVILLE (DNC) Mlle Yvonne Mayer a été élue présidente du Centre des jeunes, connu a Noël- ville sous le nom de \u201cCité Bosco\u201d.au cours d\u2019une récente réunion qui a eu lieu en l\u2019auditorium de l\u2019école St-Antoine.On a \u2018aussi fait le choix des conseillers suivants: Lorraine Lefebvre, M.Michel, A.Daoust, Gilles Laro- se, Carmen Bergeron.Mlle Mona Pitre a été choisie secrétaire - trésorière par le conseil.Le R.P.Victor Vennes a bien voulu accepter le poste d\u2019aumônier du groupe.Il a tenu à féliciter les membres du nouvel exécutif et leur a souhaité tout le succès possible au cours de la nouvelle année.Chacun dès nouveaux élus a aussi remercié les membres de la confiance qu'on leur a témoignée.Les cartes de membres du Centre \u201cCité Bosco\u201d seront mises en vente dès la prochaine réunion.A Vissue de la réurion, on a tenu une soirée récréative ou plusieurs membres ont fait preuve de leurs talents.ll Concours à l\u2019école séparée de Massey MASSEY (DNC) A l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de Sa Sainteté le pape Jean XXIII, un concours a été organisé à l\u2019école séparée de Massey.Les élèves sont très enthousiastes et se préparent avec ardeur.Une exposition des divers travaux sera tenue le 25 novembre.Elle comprendra, dessins, albums, compositions et autres.Des prix seront accordés pour les meilleurs travaux.Les instituteurs viennent de donner des cours sur la vie du Pape et les élèves subiront un examen pour lequel un prix sera accordé.On accordera aussi un prix pour la plus belle prière composée par un élève aux intentions du Pape.Les coquelicots à l'honneur à Sudbury SUDBURY \u2014 Les coque- licols étaient & l'honneur à Sudbury, comme partout ailleurs, durant la fin de semaine.Plus de 400 vendeurs ont parcouru la ville particulièrement dans les secteurs des affaires oi circu: lait 1a plus forte partie de la population.Certains autres toutefois ont passé de porte en porte et tous se sont donné la main pour faire de cet événement un suc- En plus de rappeler les disparus sur les champs de bataille, la vente des cuque- licots prélève des fonda qui sont utilisés au bien-être des vétérans de la Légion canadienne.| La jeune Galipeau aurait téléphoné à son père, vers minuit, lui demandant de venir la chercher en automobile devant le cinéma Capitol, a Ottawa.Quelques minutes plus tard, elle a nouveau afin de s\u2019enquérir si son pére était parti.Sa mère a répondu dans l\u2019affirmative.En arrivant au cinéma Capitol, M.Galipeau n\u2019a pu trouver aucune trace de sa fille.Toute personne pouvant jeter de la lumière sur cette double disparition est priée d e communiquer avec la Sû- ! reté municipale de Hull, en composant PR.7-1661.Les détectives Maurice Sauvé et Clément Courville poursuivent l\u2019enquête.ue représentant Merit est votre meilleur ami! téléphoné à.CONCOURS organisé chez les scouts du diocèse SPANISH (DNC)\u2014La vente de billets pour le tirage diocésain des scouts ques aura lieu du ler décembre au 15 janvier.Cette ven- | te prendra la forme d'un concours interpatrouilles et intertroupes.Des prix seront offerts à la meilleure troupe du diocèse et à la meilleure troupe de chaque secteur, soit les secteurs de Sturgeon Falls, Sudbury et Elliot Lake.La patrouille qui aura vendu le plus de billets se méritera un prix et enfin, le vendeur du billet gagnant recevra une magnifique bicyclette.Il sera permis aux scouts de se faire aider par leurs parents et amis.Ceci n\u2019est pas injuste puisque les plus débrouillards auront le plus de chances.Ces vendeurs bénévoles ne pourront pas se mériter le prix du plus grand nombre de billets, mais ils pourront gagner le prix attaché à la vente du billet gagnant.Le commissaire diocésain à la branche éclaireur, M.Claude Therrien, est responsable de l'organisation du tirage.Il est appuyé par l\u2019équipe diocésaine et aussi par les responsables des comités des amis des scouts de chaque secteur.Ces responsables sont M.Jean Gignac pour le secteur d\u2019Elliot Lake, M.Lionel Gour pour Sudbury, et M, H.Régimbald pour Sturgeon Falls.} des terres hautes de Chine.vis ; re soir.Le match devait durer dix Jusqu'ici il a recueilli près de rounds.$15,000,000 pour venir en aide à Clay.appelé à combattre ces malheureux et à tous les jeudi dernier, a mis fin au com- pauvres en général.b .; H at après 27 secondes du 8e Ceci lui a mérité deux titres round avec une droite à la mâ- catholi- | village.D\u2019une voix horrifiée, le i chauffeur lui répondit qu'il n'y ; donne la main aux lépreux, je | à vos frères lépreux.de gloire, ceux de \u201cVagabond choire are et d'Apôtre des.L'arbitre John Thomas n\u2019a pas pris la peine de compter, car Hunter en était à sa qua- : trième visite au plancher.ce qui, selon les règlements de la Californie.est considéré comme Avocat et voyageur A sa sortie de la Sorbonne.ce philanthrope français se lança dans la pratique du droit.Un jour qu\u2019il se promenait le ; ; ; K.O.long du Niger.en Afrique, il eut un ; A ie .Clay.qui est classé 5e chez une panne de voiture et ordonna les mi-lourds.remplaçail Ale- à son chauffeur.un indigène.de demander l\u2019aide des citoyens du jandro Lavorante, d'Argentine.qui avait été coupé à une lèvre lors d'une séance d'entraine- ment.PREIS de $100 a $5,000 accordés en un jour contre votre signature Assurance-vie disponible sur votre prêt.avait que des lépreux dans les environs.Découragé en voyant la façon dont on traitait les lépreux, Follereau «décida sur-le-champ de se faire le défenseur de leur cause.\u2018Regardez-moi, déclarait - il récemment au cours d'une entrevue a Nouvelle - Delhi, je leur donne l'accolade.J'ai vécu auprès d'eux.Est-ce que je suis malade?Pas du tout.Alors, tendez donc la main de l'amitié Pour tous renseignements, En 1952, il fit appel aux Na- appeler i tions unies pour obtenir que Edgar Du Plessis l'organisme formule un statut CE.3-4650 - | international des droit des lépreux et il eut gain de cause car, grâce à ses efforts, on a fondé plus de 100 sanatoriums pour les lépreux aux quatre coins du globe.,Ç C'est lui aussi qui a obtenu .qu'il y ait au calendrier une Journée Annuelle des Lépreux, fixée au 28 janvier.En tant que président de l'Ordre de la Charité, a Paris, il a fourni des dizaines de milliers 48, rue Rideau Si vous ne pouvez passer 3 nos bureaux, un de nos re présentants vous rendra visite.COMMUNITY FINANCE Cor.Compagre entièrement conadiennt RÉCLAMATION AUTO?Le représentant \u2019ASSURANCE MERIT est à votre entière disposition Dans un cas comme celui-ci, et pour toute autre réclamation au sujet de votre auto, vous obtiendrez toujours un règlement rapide de là part d'un représentant Merit spécialement entrainé.Par contacts personnels, il vous évite la paperasse inutile.En éliminant les demandes de soumissions pour les réparations, il vous assure uñ règlement rapide et équitable, tout en vous épargnant les délais et les tracas.\u201cDe pius, il peut vous faire réaliser des économies sur vos polices d'assurance et vous permettre de régler vos primes par versements faciles.Avez-vous vérifié la protection que vous offre votre assurance-automobile récemment ?Assurez- vous que cette protection est complele! Le représentant Merit se fera un plaisir de vous démontrer les avantages de la police Merit.Merit souscrit plus de polices d'assu- rance-automobile que toute autre compagnie à capitaux canadiens.Pour teus vos problèmes d'assurance-autemebile, d'Ossurence-fau ou d'essurance sur votre responsebitité personnelle, téléphonez ou écrivez à.INSURANCE Bureov régienal: 70 rue Larch.Sudbury \u2014 OS.832) = e'Snierer Sarre *Getevire \u2014 Éranirore\u201d - ee Comwaoï Gveiph Ramin Kingsion * London * Miagere Falls * North Bay * Ottawa * Pembroke * Peterborough * Part-Arth St.Catharines * Sault-Ste-Morie * Sretford * Sudbury * Timmins * Toronto * Windsor 70 SUCCURSALES D'UN OCEAN À L'AUTRE x a Eee B - et Suicide à 8 TroutCreek \u2014\u2014_ TROUT CREEK (PC) \u2014 Un homme et une femme ont été blessés à mort à l\u2019extérieur d\u2019un hôtel de Trout Creek, samedi soir, et le père de la femme.un vieillard âgé de 70 ans, a plus tard êté trouve mort dans son automobile en flammes.Le septuagénaire était mort, la tête percée d'une balle.La Sûreté a qualifié la v tragédie de double meurtre et de suicide.Les morts sont Mme Mona Ewan.42 \u2018ans.de Trout Creek, John Buchan, 30 ans, de Woodstock, et Delbert Watt, 70 ans.Tous trois avaient été atteints par une balle de carabine 303.Mona Ewan et John Bu- vhan ont été tués à l\u2019extérieur de l'hôte! Evers.Le vorps de Watt a été retrou- su vé dans une automobile qui s'était éloignée avec rapidité de la scène de la tragédie.La Sûreté a dit que Wati avait mis le feu à son automobile avant de se flamber la cervelle.4 ' 1! s\u2019ohjectait La Sûreté provinciale a dit que Watt s\u2019objectait aux relations étroites qui exis- taiont entre sa fille et Bu- chan, Un homme qui avait été a l\u2019intérieur de l'hôtel avant le meurtre a dit que Watt et Buchan s\u2019étaient querellés dans la buvette et que Watt s\u2019était retiré.\u201cPuis j'ai entendu trois rétonations samedi soir, a poursuivi cet homme.Je suis sorti pour en connaître la cause et j'ai vu John \u2018 étendu sur le terrain et Mme Ewan qui gisait dans A nne mare d\u2019eau.près d\u2019un [ coin de l'hôtel.\u201d Mme Ewan était employée dans une garderie de Trout Creek.Son époux est décédé il y a 22 ans.Buchan était vendeur de paratonnerres.Watt, un chauffeur sur les chemins de fer depuis 25 ans, cultivait une ferme à Commanda.à environ 19 milles au sud-ouest de Trout Creek.Cette municipalité est située à environ 30 milles au sud-ouest de North Ray.Hoa dos Cinéma; CENTURY \u2014 Come September (2R).CAPITOL 4 (3).! REGENT \u201cThe Long and| the Short and the Tall\u201d (1) \u201cThe Treasure of San Teresa\u201d (2R).A EMPIRE \u201cGirl Fever\u201d (7).\u201cPagan Island (7).PLAZA \u2014 \u201cThe Young Lions\u201d! (2).\"The Rose Tatoo\u201d (2R).STURGEON FALLS | \u201cLa Dolce Vita\u201d ODEON - \"Fanny\" (2).ODEON \u2014 Two Loves (3).| LIDO \u2014- Fermé mardi.ELLIOT LAKE LAKE \u2014 \u201cThe Hustler\u201d (2R).\u201cConcree Jungle\u201d (2R).NORTH BAY RAY-\u2014\"House of Fright\u201d (2R).; \u201cHouse of Usher\u201d (1).CAPITOI, \u2014 \u201cLa Dolce Vita\u201d (3).ODEON \u201cSpartacus\u201d (2R).Cinéma | COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le pubhe sn général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qu: présente quelque danger.3 À duiunsusitier parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.?Film dont nous n'avons ! pas la cote.PORTEURS { DEMANDES | IMMEDIATEMENT | a SUDBURY (gesnons, 51 rord, rue Elgin a STURGECN \u2018 FALLS téléphone 1035 166, rue King e Excellehtes courses ® Commission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE À VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT | | Double meurtre ; { | UVELLES DU NORD SUDBURY: tél.08.4.7591 STURGEON - FALLS: (él.1038 = LES TARIFS .DU \u201cDROIT\u201d (EDITION OU NORD) POSTE mers LL mois n@œw OOMICILE 45\u20ac nar semaine 3 COLLISION D'UN CAMION ET D'UNE AUTO (DE PAPIER) \u2014 Quand un camion International est venu en collision avec une automobile en papier à Sudbury, il y a quelques jours, c\u2019est le camion qui a été le perdant.Le lourd camion à bascule a dérapé en MARDI, 7 NOVEMBRE 1961 s\u2019engageant dans tune courbe et est allé heur- La Ligue NORFU RER EDITION DU NORD ter le panneau-réclame de la nouvelle voiture Fairlane 1962 avant de tomber à la renverse.Le camionneur M.Albert Lafreniére a sauté .de son camion juste à temps.Les dégâts causés au camion ont été de $3,000 tandis que le panneau a été endommagé pour $40.{Photofax PC) vue du championnat provincial STURGEON FALLS Les Bombers de Sturgeon Falis, qui ont remporté leur premier championnat de la ligue Northern Ontario Rueg- by Football Union par une victoire décisive de 22-0, à Kirkland Lake.dimanche aprés-midi, se preparent pour la rencontre des Black Knights d'Oakville, pour le championnat provincial.dimanche prochain a Sturgenn Falls.L'instructeur Gaétan Fer- latte n'a pas encore dévoilé les noms des joueurs des at- tres équipes de cette ligue qui seront repéchés pour cet te joute.Selon le réglement.l\u2019équipe de Sturgeon Falls a droit a aligner six joueurs qui faisaient partie des autres clubs.dans le même circuit.Il est question de se servir de Ron Preston et de Bob Fox.des Alouettes de Kirkland Lake.ainsi que de quelques joueurs des Tiger- Cats de North Bay.Le quart-arrière Butch Dupuis.qui a et éblessé à nouveau au dos.durant la joute finale de dimanche.ne sera probablement pas à l'alignement pour cette joute importante.Mannie Wilson, qui l\u2019a remplacé très effectivement pour les deux dernières parties.commencera la prochaine joute.à ce poste.Ferlatte espère également obtenir les services de Robert Laflèche.qui est posté à Cobourg avec la Sûreté provinciale.Ce edrnier a commencé la saison comme quart-arrière des Bombers avant d\u2019être nommé a Co- bourg et connaît le jeu de cette équipe.Il sera en vacance, en fin de semaine et on espère l\u2019obtenir pour porter assistance a Wilson.Sans difficulté Les Bombers.qui ne pos- sédaien{ qu'une avance de trois points.en commençant la joute dimanche.à Kirkland Lake.n\u2019ont eu aucune difficulté à renverser les Alouttes.Ils ont joui d'un avantage marqué dans tons les départements.C\u2019est John Clifford qui a êté le héros individuel de la joute.1] a compté 13 des 22 points de son equipe.Clifford a ouvert le pointage avec un simple.au pre- Anmonces CLASSEES MINIMUM ] LUN TY Pr) cents | VERNER A VENDRE \u2014 Téléviseur 21\u201d rola, cabinet couleur blond, télé | phone 71.(Bureau météo d'Uplands PLUS CHAUD MATEY Caujour MINIMUM (cette nuit) SOMMAIRE: Nuageux et plus chand.Vents din rud ouest de 25 milles.\"w.?Mato- +! toire ennemi.La balle a été reprise par un joueur de Kirkland Lake, mais Clifford a plaqué celui-ci pour un ! simple.Les Bombers, qui ne Jouissaient que d\u2019une avance de 1-0 après la première moitié.ont amélioré leur sort, dès le debut de la troisième reprise de jeu lorsque John Clifford a couru 20 verges pour le majeur.après une interception de passe accom: plie par un as défensiw, Fr- nie Tiessen.Au dernier quart.l'equipe de Sturgeon a compté 1ä points pour s'assurer la victoire.Le chapion compteur | de l'équipe.Norm Lekun.a \u2018 compté un touché après une course spectaculaire de 38 verges.Bruce Doran, qui a remplacé Doug Ogston pour les placements, n\u2019a fait aucune erreur qour le converti.Plus tard, Elvin Callaghan a compté un touché de sécurité, qui ajoutait deux points au total de son équipe.lorsqu'il a plaqué Gord Allick, | échappé le ballon en terri- derrière la ligne des buts ennemies.Clifford a terminé la journée avec un touché de 10 verges.quelques minutes avant la fin de la rencontre.La joule a été coûteuse pour l\u2019équipe championne qui a perdu les services du quart-arrière Butch Dupuis.qui a aggravé une blessure antérieure au dos.Celui-ci Les DIRECTEURS de huit cercles réunis à Sudbury -__- - NOELVILLE (DNC) -\u2014 Huit paroisses du diocèse du ; Sault-Ste-Marie étaient re- | présentées à une récente réunion Lacordaire qui a eu lieu en la salle Ste-Anne, de | Sudbury.Les directeurs des cercles St-Anne, St-Eugene.New Sudbury.Elliot Lake.Blind River.Noëlville.Ver ner et North Bay y étaient représentées.! La bienvenue a été souhai- | tée par M.J.-A.Melancon, président diocésain.Le but de la réunion était d\u2019entendre les rapports de chacun des cercies.On a parlé de l\u2019initiation de jeunes de | moins de 16 ans dans les cercles de l\u2019abstinence après quoi ils pourraient signer une carte Lacordaire.Le R.P.J-E.Laiose.vicaire a l'Annonciation de New Sudbury et aumônier du groupe.a souligné l'importance pour les Lacordai- re de s'oceuper des jeunes | en leur expliquant les consequences funestes de l'abus de l'alcool.! \u2019 De Noëlvslle Les veprésentants de Noel- | ville à cette réuninn étaient M.et Mme Donat Monatte.| M et Mme Louis Vaillan ! court.M.et Mme Eiger Pitre, M.Eugène Chartrand et le R.P.Victor Vennes, aumônier.A Vissue de la iéunion, un gofiter a été servi par le i cercle Ste-Jeanne-d\u2019Arc de la paroisse Ste-Ann2.de Sudbury.M.Melançon.président ne pourra jouer.dimanche prochain.Le garde Doug Ogston, qui est très habile comme botteur de placements, a été blessé à un Ege- nou, alors qu\u2019il a bloqué le chemin pour le majeur de Clifford.Il pourra probable- Les BOMBERS se préparent en ment jouer.la semaine prochaine.avec un support au membre blessé.Un muscle a été déplacé dans son genou.L\u2019éauipe gagnante a mené la course aux honneurs, durant toute la joute.Sturgeon Falls s'est mérite 12 premiers essais.contre 8 pour l'ennemi et a avancé 277 verges au sol.contre 77 pour les Alouettes.En passes, Sturgeon s\u2019est mérité 83 verges en 9 reprises sur 19 essais et Kirkland Lake, 82 en 8 passes complétées sur 18 essais.Sturgeon Falls a repris cing passes ennemies, contre deux pour les Alouettes.Le président du circuit, M.Jim Pestolis, a offeri le trophée Donald Plaunt Memorial, a l\u2019assistant capitaine Elvin Callaghan, immeédiate- ment aprés la joute.Dimanche prochain.les trophées individuels seront accordés au cours de la joute finale.\u2014_ Naissances - SUDBURY\u2014 La surinien- tante de l\u2019hôpita) St-Joseph, de Sudbury, nous communique les plus récentes naissances surventies à son institution.M.et Mme Rhéal Leclair, de Hanmer, sont les heureux parents d\u2019un gargon qui pése huit livres et dix onces.Une fille de huit livres et six onces est née à M.et Mme Roger Sabourin, de Chelmsford.Ont.M.et Mme Marvin Mac- Kenzie.304.rue Melvin, a Sudbury, annoncent la naiz- sance d'un fils qui pesait six livres et six onces.M.et Mme George Del- parte.1075, rue Gordon, à Sudbury.sont les heureux parents d\u2019une fille qui pesait huit livres et 1] onces.M.et Mme Zadalek, 447.rue Rock.à Sudbury, apprennent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille qui pesait six livres et six ances.Un garcon de sept livres et douze onces est né à Met Mme Régent Vaillancourt, de Chelmsford, Ont.x x MATTICE (DNC) Met Mme Gérard Carrier, née Amanda Gosselin.sont heureux d'apprendre à leurs parents et amis la naissance d'un fils haptisé sous les prenoms de Joseph-Ray- mond-Denis.le parrain ef la marraine sont M.Joseph Thomas Carrier et Anita Carrier.nncle et tante de l'enfant.M.et Mme Victor Huard, née Carmeile Bretor, annoncent la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Gisèle-Thérèse-Ma- rie par Mgr Joseph Proulx, pd.curé de Mattice.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Roméo Boisvert.par procuration.M.ei Mme Donald Craig s eased FT 28 tfidcesain, a donne renaez- vous aux directeurs der cercles pour la réunion pro rhaine, alors qu'nn tiendra les élections du comte dio- cesain.Manet annoncent 7 Hais- sance d'une fille baptisée sous les prénoms de Tracy Lonn.L'enfant est née le Comité de dames PATRONNESSES fondé à Sudbury SUDBURY \u2014 La Congrégation des Dames Ste-Anne de la paroisse de 1\u2019Annonciation vient de former un nouveau comité, \u201cLes Dames Patronnesses\u201d.Ce comité aura com- | me but, avec l\u2019aide des Dames de Ste-Anne.de donner plus d'envergure aux oeuvres pa- ! roissiales.Le comité.sous la \u201c direction de Mme D.; restera | Dames de Ste-Anne, mais il - est appelé à étendre son action Levac, sous la tutelle des à d\u2019autres oeuvres aussi.; Toutes les dames sont pre- sentement affairées a la preparation d\u2019un grand souper froid, à la dinde et au jambon.pour dimanche prochain le 12, ; à la salle de l\u2019école de l\u2019Imma- eulée-Conception de la rue Lavoie.i .A l\u2019occasion du souper.il y aura à la disposition des invi- 16s une table de vente de bon- ; bons, une autre pour la vente de pâtisseries | vente d'un sou.La salle sera et aussi une décorée de scènes automnales pour l'occasion.> Visite des FERMIERES de Noëlville à Alban NOELVILLE (DNC) \u2014 Plusieurs dames fermières du cercl: de Noëlville ont rendu visite à leurs soeurs rurales de la paroisse d\u2019Alban.il v a quelgnes jours, à l'occasion d'une soirée-bingo organisée par ces dernières.On a fait le voyage par autobus.Nime Simonne Lahaie.présidente, el les membres de son comité.ont fait la didstribution des cartes.Le prix de présence a élé gagné par Mme Louis Matte.Les autres prix ont été gagnés par Mme Lucien Brunet et Mme Thérèse Horth.Les vagnantes des autres parties ont été Mmes Albert Daoust, Jocelyn Brousseau, Mary Perras, Sylvia Ran- court, Suzanne Dupuis.André Rancourt, Emile Malet- te, Alfred Lemieux, Donat Demers Rodrigue Savard, Lucienne Brassard, Yvette Prévost.Anita Brunet.Gérard Beaulieu.Calixte Viau, Georges Séguin, Billy Chevrette; Mlle Anita Brunet a été l'heureuse gagnante du couvre-pied.La - Fans TROUT CREEK, ONT.\u2014 MEURTRE ET SUICIDE \u2014 Le corps de M.Delbert Watt, 70 ans, de Commanda, Ontario, a été trouve dans cette automobile brûlée, après qu\u2019un homme et une femme eurent été blessés à mort par la décharge d\u2019une carabine à la I sortie d'un hotel de Trout Creek, avoir mis le feu à sa voiture M.Watt se serait flambé la cervelle.M.Watt aurait tiré sa fille, Mme Mona Ewan et son ami M.John Buchan, quelques enlevé la vie lui-même.Après minutes avant de s\u2019être (Phototax PC) MUTIN parmi les soldats de Mobutu LEOPOLDVILLE \\PA»\u2014 Plus de 130 soldats du gouvernement central qui se sont mutinés devant les attaques aériennes des forces kalangaises ont été envoyés à Léopoldville sous bonne garde.Ce sont les Nations unies qui ont annoncé lundi cette nouvelle.L'ONU déclare qu'ils ont été retirés de Luluabourg \u2018dans l'intérêt du maintien de la loi et de l'ordre\u201d dans la capitale de la province du Kasaï.Cette ville vit dans la peur a la suite des violents désordres dont les - auteurs ont été la semaine dernière les soldats congolais.Des réfugiés européens qui sont arrivés à Léopoldville ont vu des scènes de viol.d'échanges de coups et d'arrestations dans la nuit du ler au 2 novem- - bre, lorsque certains soldats du général Mobutu ont déclenché la panique pendant toute la nuit.Selon ces réfugiés, environ Usage d'armes nucléaires à toute attaque russe .cléaires pour WINCHESTER, G.-B.(PA) La Grande- Bretagne a averti samedi l'URSS qu'elle ferait usage d'armes nucléaires aussi bien que d'armes classiques soviétique.pour répliquer à toute attaque L'avertissement a été donné par le ministre de la Défense, M.Harold Watkinson.La veille.le secrétaire au Foreign Office, lord Home, et le ministre de l'Aviation, M.Julian Amery avaient fait des déclarations semblables.M.Watkinson a declare que si le haut commandement so0- viétique doutait de la détermination de la Grande-Bretagne a avoir recours aux armes nucléaires en cas d'attaque.un tel doute pourrait les mener à une erreur de calcul.Trois fois exposée en 24 heures, l'attitude britannique a vite , provoqué une réplique de Moscou.Un commentateur de Radio- Moscou a qualifié les discours britanniques en question de provocateurs et irresponsables.ajoutant qu'ils manifestent à ne pas s'v méprendre que la politique étrangère actuelle de la Grande-Bretagne prépare une autre guerre.[1 a ajouté que l'URSS n'a pas peur des menaces.serait sans doute d'abandonner la force et de chantage nucléaire et d'entrer en négociations.David et Goliath Radio-Mascou a egalement tourné en «dérision Je discours dans lequel lord Home prétendait que la Grande-Bretagne a suffisamraent de bombes nu- faire sauter plupart des villes soviétiques: \u201cMenaces de Lilliputiens a : l'égard de Gulliver\u201d\u2019.a-t-il dit.30 nctobre dernier a l'hpi- : tal Notre-Dame, de Hearst i mais qu'il préférable .politique de - 1 la | | Nécrologie M.Alfred Lapointe ESPANQLA (DNC M.Alfred-J.lapointe.d\u2019Espano- la.est décédé dans un hôpital local le jeudi 2 novembre.à la suite d\u2019une courte maladie.à l'âge de 64 ans.Il était l'époux d'Eva Lab- bée.Il était charpentier de métier et un entrepreneur très bien connu dans la région.Outre son épouse.il laisse trois fils et six filles: Laurier et Léo.d\u2019Espanola.Léonard.d'Azilda: Mme Peter Pagnotti et Mme Raymond Turpin.de Sudbury, Mme V.-Camille Ethier.de Creighton.Mme Philip Sinardi.de Toronto.Mme S.Sharkev.de Détroit.Mme John McCauley, de Windsor: ses frères et soeurs: Camille.de Si-Charles.Charles et Kylia.de Saskatoon: Albert.de Creighton, et Mme Alvina Carrière.de Sudbury.La dépouille mortelle a reposé au salon Landry.à Espa- nola.Le service a été chanté à 10 heures vendredi matin.à novembre, en l\u2019église Notre- Dame-de-France.d\u2019Espanola, et l\u2019inhnumation a eu lieu au cimetière d\u2019Espanola.Selon un éminent éducateur Les universités canadiennes Serveiit SCI VCIHIL Nos universités ont été ac cusées, lundi, par un éduca teur canadien, de desservir de façon inexcusable la présente génération étudiante, à cause de leur suffisance et leur es prit de clocher.Le Dr J F.Leddy.de Saskatoon, vice-président et doyen de la faculté des arts et des sciences à l\u2019Université de la Saskatchewan, explique que très peu de nos universi- \u2018és dispensent des cours sur J'Asie.l'Afrique et l\u2019Amérique latine, des continents dont l'importance croit cons | Inc Hat td \u201cVoila des carences singu- heres et inexcusables en 1961.et c'est la rendre un bien mauvais service à notre gene- i ration étudiante\", écrit-il dans ET ETUDIANTS une communication qu'il doit présenter lors du prochain congrès sur \u201cLes universités canadiennes dans une ère nouvelle\u201d, du 13 au 15 novembre à Ottawa.Quelque 100 délegues de 42 nniversités et collèges du pays.auxquels s'ajouteront une centaine d'invités d'agences et organismes gouvernementaux.participeront à ce congrès qui est sous les auspices de la Conférence nationale der universités et collèges canadiens.Selon le Dr Leddy.nos universitaires aiment heaucoup drscenmit te OTH Es ouest el autres problèmes d'actualité, pendant que les programmes scolaires sont de moins en moins adaptes aux exigences de l'époque.FU 400 Blancs.dont des missionnaires et des hommes d'affaires.ont été rassemblés cette nuit-là a l\u2019hôte!l Pax.a Lulua- bourg, par des soldats congolais effrayes.Certains de ces soldats ont alors dit a leurs prisonniers: \u201cVous tous.Blancs, êtes du coté du Katanga\u2019.Les réfugiés ont rapporte qu'au moins 18 missionnaires, pour la plupart belges et catholiques, ont été battus.L'hôpital » de Luluabourg a rapporté que + 15 femmes avaient été violées, et que trois d'entre elles avaient élé blessées gravement.Une Belge.enceinte de huit mois.a prétendu avoir éte violée neuf fois.Les missionnaires se trouvaient a Mikalv.a Kabwe et a Denba.a 30 milles de Lulua- bourg.Les soidais ont pretendu qu'ils cherchaient un émetteur belge clandestin qui.disaient- ils, envovait des secrets militaires, Pour sa part l'ONU.dont le quartier général opérationnel se trouve à Luluabourg.se refuse a donuer des renseignements car.d'aprés l'organisme inter- \"national.cela relève exclusive- | ment du gouvernement congolais.Ut Mais le porte-parole de l'ONU a reconnu aujourd'hui que l\u2019organisme international avait renvoyé 132 soldats congolais.Ils sont arrivés la nuit dernière à Léopoldville dans trois DC-4 de l'ONU et sous bonne garde.Le porte-parole a expliqué que ces soldats avaient demandé a quitter la région de la frontière entre le Katanga el le Kasai ou le général Mobutu a tenté la semaine dernière d'envahir le Katanga et de ramener la pro- 1 RIE vince sécessionniste sous l'auta- rité du gouvernement central.Selon des sources bien informées, les soldais se sont muti- nès dans le village de Luputa.situe dans le Kasaï.où des bimoteurs de l'aviation katan- gaise ont.a-t-on rapporté.laissé tomber des hombes pour démanteler le dispositif d'invasion.Le general Mohutu rvenvoya ve groupe de soldats à Lulua- hourg.son quartier zéneral opérationnel.mais les autorités locales demandèrent a l'ONU d'en débarrasser rapidement la ville pour ne pas compliquer la situation déja difficile qui régne dans cette ville.L'ONU a declare que les abords de la ville sont gardés par des unités combinées de gardes congolais et onusiens.Les Blancs de Luluabourg sont encore ennuves, a ajouté le porte-parole, et certaines familles se sont réfugiées auprès des troupes nigériennes de l'ONU.Un groupe de 16 réfugiés envoyés a Léopoldvifle sont partis ce matin pour Bruxelles.Les dernières informations fournies par l'ONU indiquent quil nv a pas eu d'autres scènes dangereuses Lulua- bourg a SERVICE BOUCHERIE SUNBEAM R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d QUALITE SUDBURY | IMPRIMEURS EDITEURS CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPR ESSIONS SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE 4 | PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d 1 TRAVAUX EN COULEURS TRAVAUX COMMERCIAUX | Li = CIRCULAIRES ET PERIODIQUES || SUDBURY \u2014 i t | LE DROIT i 31.rue FLGIN ! Tél.; OS.4-2591 STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING Tel.1035 shéviniTié VE iss1Kastr ri fn ~ Cs ERE PERE v 8 i \u2018> - * & 4 a - ce 2 =D 47; § i pi 3 na débsket cw wm a.- Ce knw mame Miro Skala, premier ténor de l'Opéra de la Monnaie de Bruxelles, donne un récital digne des Concerts Tremblay Pour un critique qui, jour aprés jour, fait des efforts strhumains pour ne pas devenir blasés, il n\u2019y a rien de plus stimulant qu\u2019une révélation.Samedi soir, à la salle académique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, nous avons eu une telle révélation lors du récital de Miro Skala, premier ténor de l'Opéra de la Monnaie.On nous avait parlé de ce ténor.Toutefois, en parler et Pentendre chanter sont deux choses.Au fait, il y a autant de différence qu\u2019entre celui qui entend et cet autre qui est sourd.Dans la plus pure tradition .des ténors dits lyrico spinto, Miro Skala s'apparente donc aux di Steffano.M.Skala possède une voix exquise.Si elle de voix.I! est vraiment dommage qu\u2019elle ne sache pas toujours la maîtriser.Le jour ou elle en sera complètement maître, nous aurons en elle i EDITION DU NORD Page treize vo rt résolution sur | L'ONU approuverait bientôt une e désarmement MARDI 7 NOVEMBRE 1961 MONTREAL (PC)\u2014L'ambas- différends idéclogiques entre les sadeur de l'Argentine aux grandes puissances.OTTAWA, Nations unies, M.Mario \u2018D faudra l'intervention d'un M.Dinsdale définit le 20e siècle SEESERERRAERRRRRRREESS de l'histoire de l'humanité C'est avec une émotion non dissimulée que les membres de la Légion canadienne, section d\u2019Eastview, ont assisté, vendredi soir, à une brève cérémonie suivie d'un diner, en l'honneur des vaillants soldats qui, au cours des deux guerres mondiales, ont payé de leur vie la li- herté dont jouissent aujour- d\u2019hui tous les Canadiens.La cérémonie avait lieu au Centre récréatif d\u2019Eastview à l\u2019occasion du onzième diner annuel de l\u2019armistice main.dons maintenant M.Dinsdale.le conférencier.Au cours de san dre qu\u2019il de l'histoire du genre hu- Nous nous deman- l'avenir nous réserve, a dit \u201cIl est de mise que nous nous souvenions des sacrifices de nos camarades tombés au champ d'honneur, et que nous protégions de nos vies cette liberté qu\u2019eux-mé- mes ont sauvée\u201d, a terminé M.Dinsdale a laissé enten- n\u2019assisterait pas aux fêtes de la révolution à dale, ce que d'Ottawa, l'abbé lle R.P.discaurs, , : gent qui, nie, ont épouse, M doin, président de la campagne de vente de coquelicots, Frank Lawler d'honneur M.et Mme Dits- le maire d'Eastview.M.Oscar épouse, M.Paul Tardif, commissaire au Conseil de ville Perrier et son M.Craft, et son .Oliver E.Beau-' et E.Vézina, aumô- , nier de la\u2019 section.\u2018Les membres du contin- avant la cérémo- déposé les drapeaux, étaient MM.Aimé J.\u201cUn SENATEUR La période la plus critique américain parle \u2018au centre juif \u201cL\u2019Etat d'Isral se trouve actuellement dans une\u2019 posi tion unique pour fournir de l\u2019assistance technique aux pays sous-développés d'Afrique et d'Asie.\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré dimanche soir, le sénateur américain William Proxmi- re, de l'Etat du Wisconsin, alors qu'il adressait la parole au diner de gala donné par la communauté juive d'Ottawa, à l\u2019occasion de la fin de la campagne annuelle de vente des obligations d'Israël, au centre juif d\u2019Ot- Amadeo, est d'avis que l'Assem- blèée générale de l'ONU est sur le point d'approuver une res iution sur le désarmement.Au cours d'un banquet offert à l'université Sir George Williams de Montréal par le gouvernement provincial pour marquer Ja fin du colloque sur \u2018\u2019leg courses de la guerre\u2019, M.Amadeo a fait observer qu'il était encourageant de constater la grande mesure d'entente régnant à l'ONU.Le désaccord des grandes puissances, a-t-il noté, se situe dans le domaine de la surveiliance des effectifs militaires el non sur le désarmement.L'ambassadeur argentin s'est dit d'opinion que \u2018le problème colonial\u2018 est peut-être une question plus importante que les nouvel accord, un nouveau dis- logue d'égalité pour l'Afrique et l'Asie,\u201d at-il ajouté.\u201cLa seule chose intelligente et sensée que nous puissions faire est d'essayer de canaliser celte tendance vers l'indépendance dans les canaux de la raison.\u201d \u201cJe ne.crois pas le moins du monde que le sort de la race humaine en soit jeté.Mon \u2018optimisme est aussi bien fondé.Je sais que même le leader le plus irresponsable n'ignore pas que s'il presse le bouton de la guerre, cela signifiera la fin de l'humanité.\u201d En terminant son discours.M.Amadeo a formulé le souhait que le Canada devieïüne membre \u2018le plus tôt possible\u201d de l'Organisation des Etats américains.Don Sutherin termine en tête des compteurs de l'Est avec 69 points Par la PC pour les Tiger-Cats, a botté ; 10 placements ex 14 jontes mo Deux placements de Don | et il a ajouté 35 convertis.n\u2019est pas aussi sonore au ré- gistre inférieur, cette voix compense plus qu'adéquatement pour le reste du régis- organisé par cet organisme.Dans son discours de circonstance, l\u2019invité d'honneur, l\u2019hon.Walter Dinsda- un mezzo-soprano de premiè- O\u2019Leary, Peter J.Kehayes, re valeur.Daniel J.Roy, et Kenneth J.Woods.Le sergent d\u2019ar- tawa, 151, rue Chapel.Durant sa causerie, je sénateur Proxmire a insisté l'ambassade soviétique, ce : qui a prôvoqué de nom- Le barylon Dan Waymann | breux applaudissements.De cette magnifique soirée, nous relevons \u201cWhy Am I So Tard samedi soir, nous nous mondiale, la pire tragédie a été consacré à l'étude de l\u2019é- répond aux buts que s'est fixés ; sommes rendu au café \u201cLe hi- .ducation sous ses différents as- | le mouvement tout en respec- Sad » de Bobykevych, et SUF- bou\u201d y entendre le chanteur Horaires de T y pects: juridique.sociologique, (ant les structures établies, ce tout \u201cPsaume a David\u201d, de de foiklore et la vedette du k pédagogique, historique, philo- qui est de nature à éviter bien Barwinskyj, remarquables disque Elektra, Ed McÇurdy.sophique.des conflits.pour le contrôle vocal et celui de la respiration.Quelle belle leçon pour les chanteurs de la salle et nous en avons vus plusieurs.Que dire maintenant de \u201cPourquoi me réveiller\u201d, extrait de \u201cWerther\u201d, de Massenet, ou encore de lair de Turidu, tiré de \u201cCavalleria Rusticana\u201d, de Mascagni.Deux moments extrémement satisfaisants pour ne pas dire davantage.Devant ces grands airs, il ne faut pas oublier la beauté de \u201cDroop o'ver the Raven Hair\u201d, de Strauss.ou encore la tendresse de \u201cMa mère\u201d, de Hnatyshyn.Pour répondre à l'enthousiasme de la salle, Miro Ska- la aaccordé trois rappels.Nous étions heureux de l\u2019entendre dans deux airs connus: \u201cEn fermant les yeux\u201d, extrait de \u2018Manon\u2019, de Massenet, et \u201cJe crois entendre encore\u201d de l\u2019oeuvre de Bizet, \u201cLes pécheurs de perles\u201d.Pour conclure, hélas trop tôt, cette splendide soirée, Miro Skala se fit entendre dans une chanson de folklore ukrainien.Si l'imprésario Antonio Tremblay eut été là, il aurait sans doute faii signer un contrat à Miro Skala pour lan Il en était à son troisième tour de chant devant un auditoire nombreux et sympathique.Contrairement à la majorité des chanteurs du genre, Ed McCurdy parle autant qu\u2019il chante.Il raconte une historiette, qui n\u2019a pas nécessairement trait à la chanson qu\u2019il se propose d'interpréter.Il commente en général et va jusqu\u2019à improviser, par exemple, lorsque le microphone ne fonctionne pas.- Personnellement, nous aurions aimé l'entendre chanter davantage et parler moins.Mais comme son auditoire riait aux éclats.Malgré tout, Ed McCurdy nous a fait passer une autre agréable soirée au Hibou.Il est à souhaiter qu\u2019il nous y reviendra.De ceci et de cela Lise Joanisse, qui a débuté au Centre des arts O'Keefe de Toronto lors du Festival de l\u2019opéra, a passé quelques jours chez ses parents.Elle nous reviendra sous peu et le tout-Ottawa pourra l\u2019entendre.Nous n'en disons pas davantage pour le moment.L'autre soir, Leontyne Price STURGEON FALLS CBF-ST\u2014TV MARDI 7 NOVEMBRE 1,30\u2014Long métrage 3.00\u2014Mile de Paris 3.30\u2014La Marguerite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Boîte à surprise 5.00\u2014La Vie qui bat 5.30\u2014Ouragan 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournai 6.45\u2014Carretour 7.15\u2014Une semaine avec 7.30\u2014Défi au danger 8:00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Théatre O'Henry 9.30\u2014Mesures d'urgence 10.00\u2014Premier plan 10.30\u2014Sous le signe du lion 11.00\u2014Téléjournal 11,15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014Fermeture CKSO\u2014TV \u2014CANAL § SUDBURY ELLIOT LAKE\u2014CANAL 3 MARDI 7 NOVEMBRE 10.30\u2014Mire de vérification 11.00\u2014Romper 12.00\u2014Off to Adventure 12,15\u2014Household of Faith 12.30\u2014Opération récréation 1.00\u2014Sous le signe du lion 1.30\u2014Joie de vivre 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time Room Des spécialistes en ces différents domaines, venus pour la plupart de l'Université de Montréal qui avait pourtant expulsé le mouvement de-ses murs en lui refusant cette année les locaux qu\u2019elle lui avait cancédés lors de la réunion de fondation, l'an passé, ont fait valoir l\u2019opportunité et la nécessité d\u2019un système d\u2019enseignement laïque , au Québec.De l'avis de son nouveau président, le Dr Jacques Mackay.c'est le travail de Me Paul La- coste.qui, du point de vue pratique, constitue la pièce de résistance du congrès.La solution qu'il a présentée de tout le mouvement, qui en fera le point central du mémoire qu'il doit présenter à la Commission d'enquête sur\u2019 l\u2019ensei- gnemeni.Le Dr Mackay a annoncé un congrès extraordinaire, aux environs du mois de février, qui aura pour but l\u2019ap- semble avoir obtenu la faveur | La solution Voici un schéma Ge cette solution.I] se présente sous forme pyramidale.dans laquelle entrent les différentes structures déjà existantes, et ce n'est qu'aux derniers échelons que se fait la distinction du point de vue confessionnel.Au sommet, le département de l'Instruction publique, lui - même sous la responsabilité directe d'un ministère de l\u2019Education.Puis deux comités: l\u2019un de langue française, l\u2019autre de langue anglaise: la première distinction se fait donc sur le plan de la langue.Sous chacum de ces comités, trois sous-comités: catholiques.protestants, neutres.C'est ici, au bas de la pyramide, que se fait là distinction sur le plan religieux.La formule permet d\u2019introduire un secteur neutre dans le système actuel et assure l\u2019uniformité des Bormes académiques dans touÿ les domaines au- tre.Sonorité, clarté éci- n'a pas une\u2019 grande voix, mais \u2018le, ministr ; Le conférencier avait été mes était M.H.Robert Os sur le fait que politique- Sutherin ont été les seuls a i A sion, texture et mance.rout il sait bien choisir son pro- Nord pistre des Affaires du présenté par le président borne.hor?cornetiste Harold ment, l\u2019Etat d\u2019Israël occupait points réussis par les Tiger-| roel la liste des comp AS y est pour cajoler notre &lamme, Purcell, Mozart, Shu- tionales.a louangé le sacri- de la section d\u2019Eastview de King et le Joueur e corne une posftion unique, étant Cats de Hamilton, samedi & s toronto.O\u2014ottawe.oreille et la combler.mann et Britten.Sans bri: (ice supréme des soldats ca- 12 Légion canadienne, M.muse Doug as ° arémonie on donné le genre de relations lorsqu'ils ont subi une défai- |, Lépence: T-CToranto, © : Si nous avons à adresser ler, Waymann a bien rendu.nadiens qui ont donné leur Grenville C.Craft, et U fut participé à la cérémonie.- entretenues avec l'Ouest, et te de 21-6 contre les Alouet- | | T CPS PU des re roches au récital d Peut-on lui en demander da- | vie pour leur patrie remercié par M.Paul F.La soirée était sous là pré- que géographiquement, I'E- tes de Montréal, mais ces six erin H J 35 10 4 & p 5 Cl al ae vantage ?; \u201c pe p = Gingras.sidence de M.Maynard E.tat se trouvait relativement points ont permis à Sutherin |stewart © 10 0 0060 M.Skala, c\u2019est qu\u2019il était Peut-être vivons-nous la On remarquait à la table Campeau xd ; de gagner le championnat |Schreider, © 0 44 4 1 57 beaucoup trop court.Aussi, Le but de l'Ottawa Music | Période la plus critique de prés des pays sous-dévelop- | des compteurs de la Con- |Pixon.M 8 0 00 4 nous avons l'impression qu'il Club est de permettre à de toute l'histoire de Thuma- ° ; pés.Il a précisé qu'Israël férence de l'Est de football.|Scot H 3 0 008 aurait pu taxer davantage on jeunes artistes en herbe de se nité\u201d.a déclaré le conféren- ; A n | devrait orienter une partie Sutherin a terminé en tête |Clark.M 7 8 004 program me à airs d'opéra.fx faire valoir et d'acquérir de cer.QuVedui SYS eme pr econise par de ses efforts dans ce sens.avec un total de 69 points.|2%keer: Mo ; 9 25 Sen est surtout tenu à des toa es mons io \u201cLa premiére guerre mon- v » Avant cette joute, Gerry FEney N, \u20ac 0 00% mélodies, la plupart de com- Milles Doucet et Bennett, ain- diale a brisé les espoirs d\u2019u- ; tres que la religion.C\u2019est dire McDougall, un coéquipier de |Rote, T 5 o 0 0 30 positeurs ukrainiens, sans si que M.Waymann, eh bien, pees 1 Lo matte ae oe PIO e ouvemen dique LU WUEDEC au'ene permettrait au Mouve- Sutherin occupait la premié- Then 0 8 8 0X doute parce que le recital nous leur souhaitons bon suc grès à la suite des grandes ; ment laïque d'atteindre son but re positiion avec une avance |pasmarais.O a 0 0 0 2 h était sous les auspices du cès pour le reste de la saison découvertes qui ont marqué MONTREAL (PC) \u2014 Le pre- probation de ce mémoire tout en n'enlevant rien aux de trois points.; Mitchell, T 010 3) 2 Club des étudiants ukrainiens ?5 .la fin du XIXe siècle.Puis mier congrés du Mouvement D a expliqué que la solution groupes confessionnels déjà.ins- Sutherin.qui occupe aussi Patterson, H 3 0 00018 de l\u2019Université d'Ottawa Ed McCurdy vint la deuxième \u2018guerre laïque de langue française qui présentée par Me Lacoste est tallés.le poste de demi défensif Goldston, H 3 0 00 18 j s\u2019est terminé Fier à Montréal la plus acceptable parce qu\u2019elle - - - _\u2014 CHNO-SUDBURY 900 Kilocycles 3.00\u2014 Nouvelles 9.10-Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 9.30- Daily Hurusuupe 1 11.50\u2014Matinéa cocktail | 12.15\u20142e résume MARDI 12.25\u2014Intermède 12,31\u2014Révetl rurat i 12.45\u2014Matinée cocktail 12.55\u2014Sport midi Soaring 79 7.30\u2014Farnily Theatre 8.00\u2014 Business : Barometer 3.30\u2014At Home with Chrissie Nernis prochain.Skala est de la trem- est devenue complétement 2.30\u20140 1.00\u2014Radic journal 0 06C Nouvelle: i 2 pen House 9.35\u2014Murning \"la joi 10.00\u2014Nouvelles de pe des Concerts Tremblay.aphone au Metropolitan Ope- | 3.00\u2014National School Telecast Magazine Hoy 2 a ores Radio-Canada A l\u2019Ottawa Music Club I] s'agissait de notre première visite à ces concerts du samedi après-midi\u2018 au Château Laurier.Nous avons été heureux de voir une salle ; ,( por presque comble venue enten- Arist Gagnon, dont la pein- 6.30 Metco To Coons \u201cNook |: 305\u2014Meli-melo 1.00\u2014Nouvelles et dre trois jeunes artistes de ture nous avait beaucoup im- 8.35 spars a 11.20\u2014sudbury Scene Jo ONE CS et sports talent, soit la pianiste Denise -SU\u2014Nouvelles mondiates 11.30\u2014Quiz son péché CFCH \u2014 NORTH BAY Doucet, le mezzo-soprano Edy- the Bennett et le baryton Dan Waymann, trois gagnants au ra de New York.Elle fut remplacée pour le dernier acte de \u201cGirl of the Golden West\u201d, par la blonde Dorothy \u2018Kirsten.pressionné à la Galerie Cartier, expose jusqu\u2019au 15 novembre à la Galerie Zanettin 3.30\u2014Let's Look 3.45\u2014Alberta Game Farm 4.00\u2014Trudy Manchester Show 4.50-Arthur Haines, Show 5.00\u2014Razzie Dazzle 5.30\u2014Dick Tracy 6.00\u2014A communiquer 7.00\u2014The Flinstones 7.30\u2014Bachelor Father 8.00\u2014Nat King Cole 9.00\u2014Raed Skeliton 1C O0\u2014 Nouvelles 10.05\u2014 Morning Magazine 10.15\u2014New Arrivals 10.20-\u2014Sudbury Scene 10.30\u2014Show Business - 10.45\u20141he Chapel 10 50\u2014 Interview 11.40~Social News 11.55\u2014Annonces classées 12.00\u2014 Nouvelles 12.00 \u2014Nouveiies 1.45\u2014Y a d'la joie 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Y a d'la joie 2.30\u2014Les Visages de l'amour 2.45\u2014Y a d'la joie 3.00\u2014Nouvelles et © sports 4.15\u2014Radio S.-C.4,30\u2014Petit concert 5.00\u2014Nouvelies et sports 5.05\u2014La vie est belle 10.30\u2014Distinguished Art sts 11.00-Graveyard Shift 11.30\u2014Nouvelles et sports 11.35\u2014Graveyard Shift 12.30\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014Graveyard Shift 600 Kilocycles 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Probiem's Please] ¥ 9,45\u2014Percolator Festival de musique d'Ottawa, de Québec.9.30\u2014Front Page Challenge 12.05\u2014LuncHeon Date dans l\u2019Nord P Ë ; ; 10.00\u2014Inquiry 12.25\u2014An Eye on - atter A ce récital, il y avait de ; ; 5.15\u2014Succés et nou- 10.00\u2014Nouvelies 2 Te » 3 1 \u2014.10.30\u2014The Detectives Everything veautés .Ti la variété et dans le choix 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 12.30\u2014 Nouvelles 5.55\u2014Résumé des nou- Be ray des artistes el dans le choix *a |11.15\u2014Météo | Na les velles locales 10'35\u2014Time to Chat de leur programme.L'Otta- e did d evrait 11.16\u2014Nouvelies locales 1.10\u2014Matinée 6.00\u2014La demi heurs 11.00\u2014Nouvelles wa Music Club peut se félici- 11.25\u2014Sports 2.00\u2014 Nouvelles 6.30\u2014Le chapelet en 11.15 Mornies, ter d'avoir encouragé troi 11.35\u2014TV fheatre: 2.05-\u2014Matinée famille ios et 3 ol coir&ge (roils ENO 1.00\u2014Shiftworket's News 3.00- Nouvelles | 645\u2014Fin des 12.00\u2014Nouvélies \u20ac personnes de promesse.3.05\u2014Matinée 6 de météo S'il y a b p de f CKGN TV CANAL 10 4-00\u2014Nouveiles | émissions 12.01 elodie ! eaucoup de force .mu\u201d 4.05\u2014Matinée CKSO \u2014 SUDBURY Melodies et de dynamisme dans le ren- | A 5.00\u2014 Nouvelles 200 it 12.30\u2014Nouvelles .2 \u201cXilocycles dement de Denise Doucet drmes nucléaires NORTH BAY 5.05\u2014Matinée 30 \u201checzcler 12-35 Sportsca.ents pour \u201cDanse\u201d.de Debussy, et \u2019 \u2014 | MARDI 7 NOVESABRE PT classées , S:00\u2014fouvelles et ue 1245\u2014Tunes of Taday \u201cQuadrilha Brasileira\u201d, il ne ARBORG.Manitoba (PC) \u2014 | 5.45\u2014Matines i Show 1 12:58-Dominion Time faut pas pour cela oublier que malgré un tel rythme, il y a l'échiquier.l\u2019hon.J.T.Thorson, 12.15\u2014Religion Spence Bob, Alexander 1.15\u2014Tommy Hunter des moments qui exigent plus à dit hier que le gouvernement |12-13\u2014Sign On 6.20\u2014An Eye on 11.00\u2014 Nouvelles dE Met tue people canadien devrait renoncer à |12-20\u2014Nouvelles, météo et sports Everything féminines - de nuances.Certaines nuances, qui auraient di ponciver I'interprétaticn de Mile Dot cet, n\u2019y étaient pas.Alors ie Le juge en chef de la Cour de l\u2019utilisation d'armes nucléaires et devrait déclarer que leur installation ne sera pas permise 12.00\u2014Easy Listening 12.40\u2014Cartoons .1.00\u2014Romper Room 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery Schoo! Time 5.00\u2014~ Nouvelles .6.10\u2014Sports with 6.25\u2014What's Doing 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radio 90 \u2019 h : 10.00\u2014Nouvelles et 11.05-\u2014Bob Alexander 12,00\u2014Nouvelies 12.05\u2014Bob Alexander 12.30\u2014Nouvelles Signal 1.00\u2014 Nouvelles 3.00-\u2014Nouvelles 3.05\u2014Pot Luck 4.00\u2014BR News 4.05\u2014Dinner Date 4,55\u2014On the Town 12.40\u2014Météo fout nous a semblé quelque 24 Canada.232 open peu as PER CAMES pl Il LE FAIT MAINTENANT > : B .Si .ped due Bone Prenant la parole à titre de 3.30\u2014Lets Look | 905-\u2014Rado 9 arty 12.50\u2014Weekly Journal Sai\u2014Dinner Date | N N ythe Bennett a une gran- président honoraire du Comité 3.45\u2014Alberta Game Farm .12.55\u2014Bob Alexander 600\u2014Dinner Date 10.00-\u2014 Nouvelles i 5 4.00\u2014Meri Craven - show 1.00\u2014Nouvelles de 614\u2014Mété \u20ac + 10.05\u2014Radio 90 bo canadien pour le contrôle des 4.30\u2014Arthur Hanies Show House Party L10\u2014fradio-Canads 6.15-Nouvelies A 5 \u201cT D\u201d , ° , : gers .raclation, \u2018e Juge 500\u2014Razzle Dazzle 11.C0\u2014 Nouvelles 135\u2014The Tommy 6.25\u2014Sports grace au.pre = pour est d en roi Thorson a affirmé que \u201cl'argu- 539 Cartoon Party nationales °C unter Show 6.35\u2014Listening.ment selon lequel la défense du 6.00\u2014Learn to Draw 11.15\u2014Verllée 1.45\u2014CK Music for | pas bocasure \u2019 Canada exige que ses missiles 6.15\u2014Digest 10 1.00 ansante 2.00 Grown, Ups | 64 Western ond l 13 ti d h bit ti Bomare soient équipés d'ogives 7.00\u2014Father Knows Best CFBR \u2014 SUDBURY ouvertes .7.00\u2014Back to the i ame 10rd 10n es aDita 10NS Nous aime= L'hôtel! de Toronto eu ton trouve le plus de commodités, nucléaires est tout à fait absurde.\u201d pas participer à cette folle course aux armements nucléaires\u201d, Le Canada doit au contraire se faire un devoir d'obtenir 7.30\u2014The Flinstones 8.00\u2014A communiquer 9.00\u2014Red Skelton 11.20\u2014This is \u201c30\u201d 11,25\u2014Sports 11.30\u2014Aladin's Lamp: \u201cThey Rode West\u201d CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL 650 Kilocycles 9.00\u2014Intermède vos solutions 19.30-\u2014-Matinés cocktail 10.45\u2014Miss Music Hall 11,00\u2014Quizz IGA 11,05\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Intermède 11,15\u2014Vie de femmes 2.05\u2014CK Music for Grown Ups 3.00\u2014CK nouvelles £.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Soaring 79 5.30\u2014Nouvelles $.35\u2014Soaring 79 6.00\u2014Nouveiles 6.05\u2014Soaring 79 6.30\u2014Nou\"elles et Bible 7.30\u2014On Wings of Song 7.45\u2014Meet the Artist 10.30\u2014Domino Radia Work or 11,00\u2014Nouvelles-sports 11,15\u2014Prelude to Midnight 11 29-Nouvelies météa 12.60-\u2014 Nouvelles rions vous présenter un opportuniste.L'homme que vous voyez dans cette .i j 9.05\u2014Jus d' 305\u2014CK Music f i i i ; \u201d ; ; ; Le Juge Thor son.qui fut mi- 9.30 Front Page Challenge Jus dorange | EK Music \u201ctor 7,45\u2014Mos! the Artist | illustration profite de la saison morte dans l'industrie de la construction, pouf.de juin 1941 à cabinet fed deral 10.00\u2014Inquiry 930\u2014Matinge cocktai | 33-CK Corral a Parade remodeler sa cuisine avec un PRET \u201cT-D\u201d POUR L\u2019AMELIORATION DES HABITATIONS.941 à oc , .a |10.30\u2014Lively Arts 9.45\u2014 .00\u2014 .30\u2014Top ps Lt ; CES | = | , ee 403\u2014CK' Corral 0\u2014 Nouvel! Un PRET \u201cT-D\u201d POUR L'AMÉLIORATION DES HABITATIONS, particulièrement en ajouté que \u2018le Canada ne doit 11.00-\u2014 Nouvelles de Radio Canada 10.0u\u2014fouvelles nes 3 Saray 10.00\u2014Nouvelles- p t ce moment de l\u2019année, constitue une vraie bonne affaire.Il vous fournit les fonds nécessaires pour augmente\u201d la valeur de votre foyer au moment même où là main d\u2019oeuvre et les matériaux sont facilement disponibles.C\u2019est aussi une excellente affaire à un autre point de vue, ce prêt pour l\u2019amélioration des habita- 900 chambres et suites avec I tions.En effet, Vous pouvez emprunter à des taux d'intérêts relativ baignoire.douche, radio et l'abolition des expériences mu ROUYN NORANDA LAS qui Te chance?7.00\u2014Nouvelles at 1210 missions et à des conditions de Temboursement remarquablement faciles.ément bas La maison de ( haute société blement ses efforts en faveur MARDI 7 NOVEMBRE MERCRED! MATIN Rendez visite, dès que possible.au gérant de votre succursale locale de la ' u désarmement mondial afin $ NA mini ; Lu salle de danse.aucun frais de de prévenir un conflit nucléaire.1.00\u2014Giné 4 CHNO \u2014 Sudbury 8.15\u2014Bout entrain | CFCH \u2014 worth Bay Banque Toronto-Duminion.Il sera heureux de vous fournir tous détails et de couvert ou minimum.Long stationnement nocturne gratuit.3.00 \u2014Mademoiselle de Paris 900 Kilocycles | 8.55\u2014Actualités lo- 600 Kilocycles 6.25\u2014Début des vous montrer comment c'est facile d\u2019arranger un PRÊT \u2018T-D\u201d POUR L'AMÉLIORA- 7 LE 6.00\u2014Les manchettes cales Endroit propice pour les 2 3.30\u2014La jardinière 605\u2014Cottse with Ci CKSO \u2014 Sudbury emissions TION DES HABITATIONS.Ne manquez pas d'aller le voir le plus tot possible, conventions.Et les réunions | 4,00-\u2014Bobino until 9 790 Kilocycies 6.27\u2014Portais af Vi , ., de famille.Suave mystere | 4,30\u2014La Boîte à surprise | 610\u2014Western Hoe 5.55\u2014Good News Prayer ous apprécierez vraiment ce genre de service.5.060\u2014La Vie qui bat i Down © 6.00\u2014Hank Secord 8.30\u2014Nouvelles et .5.30\u2014Ouragan { 7.00\u2014Les manchettes .6.30\u2014Good Morning sports ! | es pa 8 : 6.00\u2014Variétés sportives ' 7-20\u2014 Nouvelles 6 any 0 \u2018 6.31-\u2014Gstewsr | .; \u2018.orts w .Nouvelles @ | Savies-vous qu'il faut.plus de | 615714 Gazette Las de 1 good morning S20-Noneltass | C'EST LE PERSONNEL QUI CRÉE TOUTE LA DIFFERENCE A ; , co ami- ' Ce * ee w ! ow , tt | pa aromatiques pour faire une | 6.45\u2014Kit Karson ; 755\u2014An Eye on 8.58\u2014Manchettes et fr seule once de parfum ?.Qu'un Ta Ca ca niquer Everything | Good morning rm Et etary .onte Car 8 00\u2014Nouveiles 3 Dios 3 sompgeer Pn mouvest J45\u2014A_Sommuriguer 8.10-\u2014Météorologie 725-0006 Morning 720\u2014Nouveites 13 [e188 TORONTO-DOMINION Avenues University près da King.| mélange ?LECTION du 830\u2014Edition spéciale 8.11\u2014Sports with Show 73500 Ne: bout È > LA BANQUE QUI PRÉVOIT L'AVENIR Tat Eapire 2.1048 \u2014 Talow 099488 | Repder's Digent_ de novembre | ann Nene mame __________ Seance.740=Sports at Good _\u2014\"\"tioerune : era : : Tétértares mir \u2014 RTE SW] EOE \u2014\u2014 -\u2014 A MONTREAL téh UNiversity 68831 vous révèle d\u2019où vient le pouvoir 9.30-\u2014Mesures d'urgence SANTE OUT 8 N les 8.0\u2014BR News A OTTAWA, tél: CEntral 5-333) grisant des parfums \u2014 et com- |10.00\u2014Le troisième homme CFBR \u2014 Sudbury .20-\u2014Nouve B1C-\u2014Spurtscast xerser * ment trouver la formule qui 10.30 \u2014Le comte de Monte Cristo | 550 Kliocyctes 8 10\u2014Maeo toed 345th Nernbe , , , tr e >.et non rénaturée, OO\u2014Téléjourns e 30 LL HS 10e Sorina show | 8313 Meio 12 succursales à votre disposition dans l'Offawa métropolitain ecti , 1 |11.26\u2014Commentaire pg Lee 3 .33-Météo : Achetez Sélection au hui ! 111.34\u2014Closeup 8.00\u2014Premier résumé | #.30\u2014Nouvelles et Rte Neighbour | 12.04\u2014Fermeture 8 10\u2014Sport matin Good morning Show ! "]