Le droit, 15 novembre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" Lo at ner Vaasa «te areata Ys.A Tél.1035 se 49e année \u2014 No 266 vos + LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! SUDBURY : Tél, 0S.4.7591 >! mord, rue Elgin Adresse postale: CP.895, Sudbury STURGEON FALLS : 166, rue King 00e LE CLUB SOCIAL D'AZILDA\u2014-Lors d'un recent banquet, à la salle Forget, d'Azilda, on a fait part de la formation d\u2019un cercle social canadien-français à Azilda, à la grande joie des nombreux convives.Dans la photo.on voit les responsables de cette heureuse initiative: assis, de gauche à droite, MM.Raymond Dionne, secrétaire-trésorier; À Bonn possible de\" KROLL BONN !PA+\u2014Le vieux diplomate Hans Kroll, de l'Allemagne de l'Ouest.devra peut-être démissionner de son poste d'ambassadeur à Moscou à la suite de ses conversations avec le premier miistre Khrouchtchev à Moscou.Kroll devait \u201cetourner à Bonn mardi afin d'expliquer pourquoi il a fait ce que son gouvernement a appelé des propositions non autorisées au sujet de la ville divisée.L'attaché de presse du ministère des Affaires étrangères.M.Hans Hille, a déclaré hier à une conférence de presse que l'avenir de Kroll sera décidé apres que le gouvernement aura entendu sa version de l'histoire Kroll se trouvait dans le service diplomatique allemand depuis 1920.avec trois ans à Moscou.Le chancelier Konrad Adenauer, qui s'envole la semaine prochaine pour Washington afin d'y conférer avec le président Kennedy.a personnellement ordonné le retour de Kroil.Jeudi dernier.Khrouchtchev avait convoqué Kroll à une longue entrevue privée au cours de laquelle le chef soviétique lui avait demandé son opinion quant à la manière de resoudre la crise de Berlin.Rallon d\u2019essai\u201d Hille a déclaré que Kroll a fait au moins deux propositions qui n'expriment pas la position du gouvernement de I'Allemagne de l'Ouest.Cependant.on reconnaît à Bonn que Kroll a déclaré plus d'une fois au cours de son entretien avec Khrouchtchev qu'il n'exprimait que son opinion personnelle, et non celle de son gouvernement.Biberon dévoré par un raf a North Bay NORTH BAY (PC) \u2014- Une maman de North Bay a élé frappée de stupeur mardi en trouvant le biberon de son fils âgé de 10 mois mâché par un rat.Mme Milton B.Dool avait été éveillée vers 1 heure mardi matin par les cris de son bébé et s'était dépéchée a son chevet.; \u201cJe lui ai remis un biberon, a-t-elle dit, et suis ie- tournée me coucher, irais une dizainé de minutes plus tard je lai entendu pleurer à nouveau.Je suis allé voir mais je n\u2019ai pu trouver sa bouteille.Je lui en si préparé une autre\u201d.\u201cCe matin, mon mari Milton et moi-même avons trouvé le biberon sous une étage- re près du lit.La tétine avait été dévorée.Le rat était si affamé qu\u2019il voulait boire le lait\u201d.à ajouté Mme Dool.C'est la deuxième fois que M.et Mme Dool ont vu les rats roder autour de la maison.Mme Dool dit qu'elle a vu le premier rat dimanche.Il se tenait sur la lessiveuse ei lui a sauté au visage comme elie tenait son enfant dans ses bras.\u201cJe crois qu'il est grand temps que la ville secoue sa torpeur avant qu'un de nos enfants ne soit tragiquement mordu sinon tué par les gros rats du dépotoir\u201d, a affirmé la maman indignée.La maison de Mme Dool est nituée dans un pâte de tnaisons près du dépotoir municipal.Ve- nance Forget, vice-president, et Rheal tenant dans ses mains la charte du club; debout.MM.Joffre Dupuis, conseiller; Roger Landry, maître de cérémonie au banquet: Léo Forget, conseiller; Gilles Pelland, conseiller, et le R.P.Laurent Fortin, cure de la paroisse Sainte-Agnès.(Photo Roland Landriault, Azilda) OTTAWA.MERCREDI, J - Pelland, president, LA LUTTE ELECTORALE A SUDBURY TL CRN A TN AN BAAD NE NY dN Démission BARBEAU dénonce la SUDBURY \u2014 L'échevin M.Géraid Barbeau, qui sera candidat au Bureau des commissaires à l'élection du 4 décembre prochain, ne s'est pas présenté dimanche soir, à la réunion de l'Association des contribuables du quartier Neelon-Ouest, à laquelle on avait invité tous les candidats au Conseil de vil- Je.M.Barbeau a dit qu'il s\u2019é- fait absenté volontairement de cette réunion.\u201cJe ne crois pas dans ce genre de politique.a-t-il dit, et d'après l'information que j'en ai eu, ce n\u2019était pas là une réunion de l'Association des contribuables du quartier Neelon-Ouest, car ceux-ci n'étaient qu'une poignée, mais plutôt une assemblée de campagne électorale pour certains candidats qui s'étaient assuré de la présence de leurs partisans.\u201d Pas de \u201cpoliticaillerie\u201d M.Barbeau a dit que ce genre de réunion n\u2019était qu\u2019une critique destructive ou l\u2019on met les candidats sur le tapis en leur posant des questions tendancieuses.\u201cJe n'ai absolument aucune objection à répondre aux questions des contribuables, pour motiver les positions que j'ai prises comme échevin au Conseil durant le terme qui vient de s\u2019écouler, mais j'aimerais pouvoir le faire chez moi.où je suis en possession de tous mes moyens et même de loute ma documentation sur les affaires municipales \u201d Plusieurs des candidats ont profité de cette réunion pour critiquer les employés municipaux el leurs méthodes, particulierement le chef du contentieux, Me John Ryan et l'ingénieur municipal, M.T.L.Hennessy.M.Barbeau a qualifié ces genre de critique de \u201cballon électoral\u201d.On se souvient que lors de la discussion du Conseil sur l'augmentation des salaires des chefs de service, la majorité des membres se sont montrés en faveur de bien rémunérer les employés de la ville que l'on voulait garder.M.le commissaire Pierre Guimond avait dit à cette occasion: \u201cSi nous voulons conserver des chefs de service compétents il nous faut les rémunérer adéquatement.Si par contre nous voulons AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/ POLITICAILLERIE payer un salaire annuel de $5,000 nous aurons un homme du calibre de $5,000, et ceci ne sera pas nécessairement une économie.\u201d On se souvient aussi que lors de cette réunion, la motion pour augmenter les salaires avait été adoptée.I semblerait que l\u2019échevin Barbeau ait quelque peu raison de dire que la critique contre les chefs de service soit un \u201cballon politique\u201d, quand certains parmi les critiques eux- mêmes ont approuvé par leur vote la situation qu'ils déplorent et qu\u2019ils veulent maintenant changer.Le rationnement s'étend à d\u2019autres produits à Cuba LA HAVANE \u2018Reuters)\u2014C'est devenu toute une corvée pour les ménagères cudaines que de faire des emplettes.Le système de ratlonnement mis en vigueur pour la viande.le lard et de l'huile à frire.depuis le mois d'août.englobe maintenant plusieurs autres produits.Les groupes de vigilance, qui sont en réalité des comités mis sur pied pour la défense de la révolution, surveillent eu x- mêmes le système de rationnement auquel ils ont ajouté le savon en poudre et le savon de toilette, les oeufs et le beurre.Le système de rationnement original pour le gras et l'huile à Cuisson comportait l\u2019émission d'une carie à chaque ménagère qui devait s'enregistrer à l'épicerie locale.Cette carte de ra- tionement donnait droit à trois Hvres de gras ainsi qu'à trois livres d'huile à frire à toutes les trois semaines.Maintenant, lorsque que les commerçant qui possède un cieux stock d'ocufs, de beurre ou de savon.ils exigent la carte de rationnement.Ils refusent de vendre ces produits rares à toutes les personnes gui ne sont pas des clients réguliers.Dans certains marchés de La Havane, on a improvisé des sys- temes pour assurer une distribution adéquate.Liais un cas particulier par exemple.lbs personnes qui veulent se procurer des oeufs doivent faire la queue dès 6 heures du matin au bureau d'administration du marché.La.on leur remet des cartes numérotées sur les quelles on a inscrit le nom d'un comptoir au marché en question.Des patrons camouflent les accidents de QUEBEC \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec et la Confédération des syndicats nationaux déplorent le fait que la Commission des accidents du travail ne s'est pas préoccupée jusqu'ici d'ute pratique courante chez les employeurs: le camouflage des accidents.Dans un mémoire soumis au ministre du Travail et à la CAT, elles expliquent que c\u2019est par intérêt que certains patrons recourent au \u201csubterfuge du travail léger\u201d au détriment de leurs employés.Les deux centrales syndicales précisen!, dans ce document de 46 pages, que trop nombreux sont les employeurs qui usent de tous les moyens de pression à leur disposition pour inciter les accidentés à accepter un travail facile.ou même à iaire simplement acte de présénce à l'usine, avant leur guérison complète et, parfois, avant mème que ne soit écoulée la période d'attente de cing jours au bout de laquelie ils ont droit à une indemnisation.Cette pratique, expliquent la CSN et la FTQ.a pour but de sauvegarder la caisse de la CAT, ce qui.& ia longue, pourrait amener une baisse de la cotisation patronale.En vertu de la loi.la Commission peut en effet établir \u2018sin système de cotisation basé sur le mérite ou le démérite\u201d.si elle le juge à pronos.Il lui est également loisivie de pénaliser un employeur négligent.La pratique du \u201ctravail léger\u201d a pour conséquence de fausser les statistiques et de faire croire à une baisse du nombre des accidents industriels.Le mémoire syndical précise qu'alors que 50 pour 100 seulement des travailleurs sont protégés par la Loi des accidents du travail, on en dénombre officiellement environ 2,000 par semaine.En 1959, ce fléau social aurait coûté SR00.000,000 à l'économie canadienne sous forme d'indemnités et de produc tien perdue.Pour inciter le travailleur à se prévaloir de ses droits et à ne pas lâcher la proie d'une rente assurée pour l'ombre d'un salaire fort aléatoire, la FTQ et la CSN recommandent le paiement d'une indemnité égale au salaire de l\u2019accidenté.Elles se demandent en vertu de quel principe un ouvrier devrait subir une perte de revenus, sans qu'il soit de sa faute, au moment précis où il en a le plus besoin.Les centrales syndicales ajoutent que la Commission devrait avnir à son servica nne équipe de médecins f'a- travail bles qui auraient pour tâche de visiter les accidentés et d'autoriser leur retour au travail.Elles affirment que le retour prématuré au travail a souvent pour conséquence d\u2019aggraver des bies- sures, de prolonger indûment la période normale de guérison et d'accroitre une incapacité permanente.Hausse possib =i - 15 NOVEMBRE 1961 7 Fazio /-a-3- s- i Max.(aujourd'hui) 45 Min.(cette nuit) £3 124, Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont, Le numéro : 10 cents \u2026o David Britten d\u2019Ottawa parmi les 23 blessés PS EE A (Un autobus s écrase contre un arbre, près Plattsburg a David Vincent Binta, PLATTSBURGH (PA) \u2014 Un autobus de la Greyhound qui se dirigeait vers Montréal a fait mardi matin une embardée sur une route mouillée par la pluie et est allé s'écraser contre un arbre.Un groupe de 23 personnes, canadiennes pour la plupart, ont été blessées, dont une gravement.Le chauffeur de l'autobus a déclaré qu\u2019il avait été aveuglé par les phares d'une automobile qui venait à so rencontre et qui ne s'est pas arrêtée.On compte trois enfants parmi les blessés.Une femme a été immobilisée sur son siège pendant 45 minutes avant que les équipes de secours puissent la délivrer.Le véhicule venait de New York et se rendait à Montréal.La plupart des voyageurs qui s'y trouvaient étaient canadiens.Mme Georgia Algiers, de Montréal.qui a été immobilisée sur son siège, est atteinte d\u2019une fracture à la jambe gauche et de coupures au pied droit.Elle est à l'hôpital Champlain Valley et son état est sérieux.Le chauffeur, M.George W.Gannis, de Brooklyn, est blessé au bras.La police déclare que M.Gan- + PON o oe A Il trouve son bébé mort et sa femme mourante ESTAIRE, Ont.(PC) \u2014 Un bébé de deux ans a été déchiqueté par un coup de feu mardi et sa mère a été blessée gravement dans la maison qu\u2019ils habitaient à Estaire, situé à 20 milles de Sudbury.La police déclare qu'on a peu de renseignements sur cette affaire.Mme Rolly Goulet, épouse d\u2019un employé de la voirie, a été conduite à l'hôpital de Sudbury.Le bébé a été tué sur le coup.La police a déclaré que le père de l'enfant s\u2019est rendu au travail à sept heures et qu'il est revenu une heure plus tard pour prendre des outils.C\u2019est alors qu\u2019il a trouvé les deux corps dans une mare de sang.Tom Douglas à North Bay tôt en février NORTH BAY\u2014L'exécutif du club du Nouveau parti démocratique de North Bay sera élu à la prochaine réunion du club, le vendredi ler décembre prochain.Le club, qui a été organisé récemment, a l\u2019intention de tenir au début de février prochain, un grand raïliement avee comme in- vit éspécial et conférencier, le leader national du parti, M.T.C.Douglas.le des pensions de vieillesse WINNIPEG (PC) \u2014 Selon le maire de Winnipeg, M.Stephen Juba, il n'est pas Impossible que le gouvernement fédéral hausse bientôt les pensions de vieillesse à $65 ou même $70 par mois.Ces aliocations mensuelles sont actuellement de $55.\u2018Vous pouvez appeler ça un pressentiment\u201d.a répondu le maire Juba aux journalistes qui lui demandaient de révéler ses sources d\u2019information.Le maire de Winnipeg est revenu dimanche d'Ottawa après avoir participé au congrés annuel de la Fédération canadienne des maires et municipalités qui s\u2019est déroulé à Montréa!.A l'issue du congrès le maire Juba et plusieurs délégués se sont rendus dans la capitale fédérale où ils se sont entretenus avec le premier ministre Diefenbaker et plusieurs membres du cabinet, RIRE RER NAS SES RE \u2014 nis a dit que les phares d'une voiture qui venait à la rencontre de l'autobus l'ont aveuglé.M s'écarta de la route 9, roula sur une distance d'environ 60 pieds et heurta l'arbre.Les blessés Les blessés ont été Lranspor- les dans deux hôpitaux de Plattsburgh.La plupart d'entre eux sont dans un état satisfaisant.Voici les noms des voyageurs qui se trouvent à l'hôpital Champlain Valley: M.Giuseppe Ruscigno.de, Montréal, M.J.Walter Wilson, de Hudson, dans le Québec.Mademoiselle Léa Métayer, de La- chine, Mademoiselle Fernande Turgeon, de Trois - Rivières, bilan à Mademoiselle Madeleine Fur- geon, de Trois-Rivieres, Madame James Simpson, de Hudson, M.Kisulow Radzemir, de Montréal, Madame Alexander Melville, de Montréal, Mademoiselle Jane Levers, de Montréal, M.Denis DeLisie, de Cau- ghnawaga.Voici les noms des blessés transportés au Physicians Hospital: Mademoiselle Clive Paul, de Montréal, Madame Isabelle Mc- Isaac, de Beauharnois, Madame Hélène Finkel, de Montréal, Mademoiselle Joanne Fyfe, de Cornwall, en Ontario, Madame Joséphine Diabo, de Caughna- waga, et ses trois enfants, arr Ottawa aurait été de plus Pir JACK VAN DUSEN Un groupe imaginaire de 230 bombardiers et de 70 missiles a balayé l'Amérique du Nord pen- dans la nuit de lundi à mardi et transformé en principe 15 villes canadiennes en cimetière de la guerre thermo-nucléaire.Cette attaque qui a fait des dégâts dans tout le Canada et s'est même étendu aux Etats- Unis, est la première phase de l'exercice Toesin B, deuxième essai national fait cette année pour mettre à l'épreuve le système d'alerte national du Canada et les plans de défense passive.Voici le bitan des dommages causés lors de cette attaque imaginaire et le nombre de vies qu'elle aurait coûté si elle s'était produite réellement.L'une des premières personnes comptées parmi les tués lorsqu'une bombe a touché la capitale fédérale est M.Diefenbaker qui, en principe, a choisi de rester dans un abri se trouvant à sa résidence officielle a environ deux milles de la colline parlementaire.On estime que le nombre des morts, des blessés ei de- ceux qui sont disparus dans les décombres est de 175,000, pour Ottawa.Les batiments qui abritent le parlement ont été de- truits.M.Harkness Le ministre de la Défense.M.Harkness, désigné lundi soir comme premier ministre suppléant par M.Diefenbaker.a pris la direction du gouvernement au camp de Petawawa situé à 100 milles de la capitale fédérale.En ce moment.ce camp est, en principe.la capitale du Canada.Une équipe d'environ 200 spécialistes y compte les morts et les blessés et dirige l'entrée des services de secours dans les endroits frappés par le bombardement thermo - nuclézire.Ils de 175,000 VICTIMES suivent également le parcours des nuages radioactifs.Montréal, par exemple, a été enveloppé par des poussières radioactives venant de North Bay et d'Ottawa.Les poussières de North Bay se sont également dirigées sur le camp Petawa- wa.Au cours de l'attaque, qui a duré de 7 heures lundi soir à 4h.15 mardi matin, 14 bombes thermo-nucléaires sont tombées sur le Canada et 30 aux Etats- Unis, ces dernières suffisamment prés de la frontière pour causer des problemes de radioactivité dans les zones canadiennes.Deux vagues Des bombardiers sont arrivés en deux vagues, l\u2019une de 150 et l'autre de 100 appareils.I y a eu également deux vagues de missiles, dont la plupari n'ont fait que passer car ils étaient destinés à des objectifs aux Etats-Unis.Les points d'impact détruits en principe dans notre pays sont: Vancouver.Courtney.en Colombie - Britannique, Edmonton, Cold Lake, dans l'Alberta, Fort Churchill, dans le Manitoba.Frobisher, dans l'Arctique, North Bay.Toronto, Ottawa.Montréal, Chatham.au Nou- veau-Brunswick, Halifax, Ste- phenville.à Terre - Neuve, et Goose Bay dans le Labrador.Tous ces endroits ont elé frappés par des bomhes de cinq mégatonnes.De plus, une bombe de 10 mégatonnes est tombée sur Detroit et a presque fait disparaître Windsor qui se trouve non loin de là.La pire altaque s'est produite peu aprés 10 heures hier soir La seconde vague de bombardiers a détruit Ottawa à 10h.10, Toronto à 105.45 et Montréal à 10h.51.L'armée a déclare que les essais de sirènes ont été \u2018en grande partie réussis\u201d.Plus de 500 sirènes ont hurlé.Gees re is reas Bien réussi dans Ottawa Le mugissement des sire- nes d'alarme au cours de l'exercice Tocsin \u201cBE\u201d, lundi roir.semble avoir été entendu dans tous les secteurs de la capitale et dand les municipalités environnantes.À prime abord, il appert que cet exercice a connu un plus grand succès, du moins dans la région immédiate de la capitale, que celui qui a eu lieu :i y a quelques semaines alors que onze sirères sont demeurées muettes.A la suite d'une enquête mnenée par \u2018Le Droit\u201d, lundi soir.i! semble que !a popu- ation de la région a bien suivi les commentaires radiophoniques de l'exercice Tocsin.Peu de personnes rejoint par téléphone ont avoué ignon- rance de l'exercice en cours.A quelques exceptions prés, les gens à l'intérieur des maisons dans tous les secteurs de la ville d\u2019Ottawa, Hull et Fastview ont entendu le cri strident des quelque 45 sire- nes dispersées dans la region.Les postes de radio d'Ottawa Hull ont recu un bon nombre d'appels téléphonique mais dans la plupart des cas ies personnes demandaient plus de détails sur j'exercice en cours quant à sa durée ou sa maleur.d'Ottawa.est indemne Glena, David et Barry, M.Nor- mau H.Kilsey, de Brooklyn, M.Eduardo Fafael Nunez Agbor, de New York, M.Carlos G.Herrera Garcia, de New York, Figurent également parmi les blessés: M.Solo Gropper, de Montréal, M.David Britten, d'Ottawa, Madame Piloo Irani, de Montréal, et M.Alex Me- Isaac, de Beauharnois.On déclare que deux personnes n'ont pas eté hlessées.H s'agit de Madame René Pi- lox, de Montréal, et de M.David Vincent Binta, d'Ottawa.POCOVOLPEPEEMO ee Les deux aviateurs ont la vie sauve CUTLER (PC) \u2014 Deux hommes de Sudbury ont eu la vie sauve lundi, quand leur léger avion a plongé dans un lac sur le sommet d'une colline, sur l\u2019île John, au nord du lac Huron, George Moore, âgé de 24 ans, et Jerrold J.Markle, 21 ans, ont réussi a se libérer des débris de l'avion et à regagner le rivage.M.Markle dit que le moteur a subi une panne et que l\u2019avion s\u2019est démoli dans le lac à environ six milles de ce village, sis à 80 milles à l'ouest de Sudbury, \u201cAprès l\u2019accident, ajoute M.Markle, je me souviens que l'avion a commencé à sombrer en s\u2018emplissant d\u2019eau.Je me souviens que j'étais emmêlé dans les débris.J\u2019ai ensuite perdu connaissance après avoir lancé un cri de détresse à George.La première chose que j'ai su, j'étais étendu sur la plage et George me donnait la respiration artificielle.\u201d M.Markle a dit que M.Moore et lui ont suivi le rivage de l'île jusqu'à un cha- Jet vacant où ils ont trouvé une chaloupe dans laquelle ils ont regagné la terre ferme.La reine acclamée a Kumasi KUMASI, Ghana (Reuters)\u2014 La reine Elisabeth II et le prince Philippe ont été acclamés dans les rues de cette ville de fleurs de l'ouest de l'Afrique.mardi, alors que le couple royal se dirigeait vers un stade pour assister à un durbar, cérémonie africaine groupant les chefs de tribus.La reine et son mari en étaient à leur deuxième journée dans les régions du nord et de l'ouest du Ghana.Ms étaient arrivés ici de Tamale, Itndi soir.Le president Kwame Nkrumah a accompagné le couple royal au stade local des sports où une foule attendait depuis le matin pour assister à Ja brillante cérémonie du durbar.La reine s'est aussi arrêtée dans un hôpital où elle a parlé a un garconnet, Kwame Appiah, agé de sept ans.le fils du prisonnier politique Joe Appiah dont l'épouse, Peggy, est la fille du défunt sir Stafford Cripps.Nkrumah.qui a emprisonné le pére du garçonnet.s'est éloigné du chevet du patient durant la conversation de ce dernier avec la reine.La reine a demandé a l'enfant S'il se portait mieux.Kwame a repondu: \u2018Oui, merci.Votre Majesté! La reine a ensuite continué plus loin.mais le prince Philippe est retourné au chevet de l'enfant et Jui a dit: \u201cJ ai rencontré ta mere la derniere fois que je suis venu ici.Présentedui mes hommages.\u201d Joe Appiah.chef adjoint du Parti Uni de l\u2019opposition \u2018au Ghana, est l'un des neuf merm- bres de l'Assemblée nationale emprisonnés sans procès es vertu de la Loi de détention préventive.Le jeune Kwame est l'un des trois enfants d'Appiah.Loraque la reine lui a parlé.elle a pu voir des portraits du pere, de la mère et de 13 grand-mere, Lady Crippe, que le jeune Kwame avait pres de som lit.+ Température: PLUS DOUX A AA ALAA AAALAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAAMAANAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA VARA AANA AAAA Ab, AMAVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AVA VV VV VY VV VV VY VY VY VV VV A VY VV VV VV VV VV VV VV VY VE AAA | * te: échelle, LE PREMIt La nouvelle Assistance sociale © mm mt AN AE loi est fs eu vertement critiquée \u201c \u2018Par Léon BEDARD Depuis \u2018le ler septembre 196], le ministère du Bien- étre du Quebec a mis en vi- -gueur un système d\u2019assistance sociale qui fait rager d'impuissance les agences sociales de la province et qui fait attendre les indigents.C'est ce qu'on affirme dans certains milieux de Hull, particulièrement \u2018Le cas de Mme Liguori Simard, cité ici, est un exem- plertypique du résultat qu'a provoqué la nouvelle loi, Les taux\u2019 d\u2019assistance ont été coupés et la loi ne laisse plus de place aux cas spéciaux.Le ministère du Bien-être & uniformisé les taux voulant réprimer les abus.Cependant, là ou la loi antérieure prévoyait des classes spéciales, la loi nouvelle les a pratiquement toutes suppri- -mées.De l'avis de M.Roch \u201cParisien, directeur du Ser- » vice social de Hull.il est devenu extrémement difficile et pratiquement impossible d'accorder un supplément à - ceux dont les besoins exigent un budget supérieur à \u2018celui de la moyenne.Examinons le cas * Mmé Simard.Le ministère a établi une échelle selon laquelle le budget minimum des nécessiteux - doit êire fixé.D'après cet- les besoins de * Mme Simard s'etabljraient \u2018 à un peu plus de $400 par *mois.On a fait rapport de \u201cla situation à Québec.et le ministère du Bien-être a accordé $130.En effet, la Joi stipule qu\u2019un adulte et de dix enfants a charge vnl droit à ce montant.Et le cas de Mme Simard a été réicré comme cas spécial ou cas d'urgence.Mème à cela, selon la loi, les secours d'urgence (jusqu\u2019à concurrence maximum de $100) ne peuvent être dotinés qu'une seule fois dans la vie d'une personne.Et si le secours requis est supérieur à $100, il faudra, pour faire bouger la loi, un arrêté en conseil.Mme Si- mard devra alors attendre plusieurs semaines avant que le ministre ne soit avisé de la situation.Et apres, combien de temps la réponse se fera-t-elle attendre?Loi trop rigide D'après M.Parisien.les cadres de la nouvelle loi sont trop rigides.Certains croient que le gouvernement de Québec.en voulant réprimer les abus, a aussi vou- Ju réaliser de substantielles économies.\u201cA moins que cette loi ne soit changée.a dit M.Parisien.toutes les agences sociales du Québec connai- tront un des pires hivers de leur existence.Leur rôle est d'administrer les deniers publics et quand ceux-ci ne suffisent pas, il y a toujours une caisse d'urgence.Mais si nous décidions de l'ouvrir pour toutes les questions d'urgence qui se présentent actuellement, dans l'espace de deux mois.nous débourserions ce que.l'an dernier.nous avons déboursé en 12 mois.Cela ne peut darur.\u201d Et Mme Simard.comme beaucoup d'autres, devra at- mier souper-causerie des Ligues du Sacré-Coeur des jeunes de Sudbury ont entendu M.Gilbert Charron, qui a prononcé une allocution sur \u201cla jeunesse à l'âge atomique\u201d.On voit LES DAMES A wewy 2s mE pa > SILIAIRES DE L'ANNONCIATION \u2014 Les - dames auxiliaires de la paroisse de l'Annonciation de Sudbury ont remporté un vif succès lors de leur grand souper, diman- tendre pour nourrir adéquatement sa famille que Quebec change sa loi d'assistan- \u2014 ce publique ou qu'il lui accorde une plus grunde tiexi- bilité.= Le cas d\u2019une mère de onze \u201cJe viens vous exposer mon cas dans l\u2019espoir d'améliorer mon état et de venir en aide à plusieurs autres familles qui sont dans une situation 1dentique, ou a peu près.\u201cJe suis mère de 11 enfants et mon mari est présentement hospitalisé.Mon plus vieux a 16 ans.Vous comprenez que je ne puis travailler, étant retenue à la maison par ma famille.\u201cLa loi d'assistance publique du ministère du Bien- être des la province de Qué- bee m'accorde $130, avec lesquels je dois donner 35 repas par jour.Faites un petit calcul avee moi: 36 repas par jour à 25 cents chacun font $$ par jour.Pour un mois de 30 jours.¢2 [ait un total de $270.Vous pouvez alors vous imaginer quel genre de repas je puis offrir à ma famille avec $130.Sans compter qu\u2019il me faut aussi payer le loyer, le chauffage.l\u2019électricité et une foule de petites dépenses essentielles.\u201cJe me trouve dans l\u2019impossibilité de prévoir un budget qui couvrirait toutes mes dépenses, même les principales.Je me vois tou- SOUPER-CAUSERIE \u2014 Les convives au pré- ci-dessus, de gauche à droite.président; Roland Charron, enfants jours forcée d'étudier chacun des points pour fâcher de couper chaque cent cn deux.\u201cOn m'a suggéré de placer cn foyer nourricier les deux plus jeunes de mes enfanis qui ne vont pas à l\u2019école.Je puis dire que j'aime ma famille et que je ne me \u201cdéferai\u201d jamais de mes enfants de mon vivant.\u201cLe gouvernement de la province de Québec est responsable de ma situation intenable.J'ai déja écrit a plusieurs personnages haut placés, mais leurs réponses ont toujours été à peu près nulles.\u201cJe crois qu'en intéressant le public à ma cause, j'aiderai d'autres personnes qui sont dans des situations semblables à la mienne.\u201cIl faut maintenant que le chat sorte du sac et que le gouvernement se rende compte que l'aide qu\u2019il accorde est tout a fait insuffisant.Ceci est mon cas personnel, mais je suis sire que beaucoup de gens sont dans la même situation\u201d.Mme Liguori Simard, 3, rue St-Yves, Pointe-Gatineau.MM.Raymond Huneault, vice- le conférencier M.Gilbert Charron et le R.P.Eugène Proulx, s.j., aumonier président, diocésain des Ligues du Sacré-Coeur.(Photo Léo Cousineau) che dernier, organisé au benefice des oeuvres paroissiales.De gauche à droite, on voit le R.P.Jacques Michaud, curé, Mmes M.lLabrosse, D.Levac, {.Séguin et T.Taillefer.(Photo Léo Cousineau) AU CONGRE+ Aer et DE L'UNTIE NUM ERO LN \u2014 À l'accasion du récent congrès de l'Unité pédagogique no un de Sudbury, qui relève de l'inspecteur M, Onésime Tremblay.le R.F.Frédéric, ê.c, de Sturgeon Falls a dirigé le colloque sur J'éducation religieuse a l'ecele.Dans ia photo ci-dessus, on voit, de gauche à «roite,.Mme A.Paquette.la R.S.Marie-Antoinette.a.g.c., le Fréte Frédéric, Mile Défia Gallant et M.Arthur Quesnel, (FHoto Léo Cousineau) EN VISITE A SPANISH \u2014 L'inspecleur des écoles, M.J.-R.Potvin, d'Elliot Lake, assistait à la dernière réunion | I\u2019A.P.1.de Spanish pour répondre devant les parents et les ; instituteurs à diverses questions, notamment au sujet de la LE CLUB SAINTE-ANNE DE SPANISH accomplit un admi- \u2019 rable travail au service de l\u2019école et de la paroisse en organisant un bingo du mardi soir au bénéfice de ces deux oeuvres.Les dames ci-dessus assistaient à une récente réunion du de radio et de la télévision françaises.On voit ici l\u2019inspecteur CAN eK Potvin (à gauche) donnant des précisions à Mmes A.Ciarron, Roger Croteau, Jeannine Bourgeois et A.Couturier, (Photo Jean-Marc Lafrance, Spanish) Trottier.cercle: on reconnaît de gauche à droite, Mmes Gérard Viger, , Hélène Lapointe, Germain Théoret, Venant Turmel et Marcel + (Photo Jean-Marc Lafrance, Spanish) l\u2019Hydro lance une campagne de sécurité d'Hydro-Ontario a lance un nouveau programme de sécurité cn ce qui regarde l\u2019électricité, à l'intention des élèves des Écoles primaires et secondaires de la province d'Ontario.Avec la collaboration ministère de l'Education de l'Ontario.la compagnie à émis une série d'affiches de sécurité qui seront exposées sur les babillards des écoles de la province tout ie long de l'année.Ces affiches traitent de trois aspects de sécurité on matière d\u2019électricite.Elles mettent en évidence les dommages que peuvent causer des pierres lancées sur les insulateurs de fils électriques, les dangers d'un fil tombé par terre et les accidents que peuvent provoquer les avions miniatures qui frappent les fils éleciri- ques.du \u2014_ Deux adolescents blessés par la même balle RENFREW (PC) Deux adolescents ent été blesses par la même balle lundi au cours d'un bizarre acrident de chasse près de White Lake.à quelque 26 milles au sud d'ici.La police rapporte que Gerald Stephen Coville.17 ans, d'Algonquin.et Dennis Patrick Noonan, 19 ans, de Brockville, étaieni assis sur tune bille quand le fusil de Noonan se déchargea.La balle fracassa les deux jambes de Noonan et deux de ses doigis avant de blesser Coville a l'oeil gauche.Noonan a eté hospitalisé ici.Quant a Coville.il a été transporté à un hopital de Kingston.\u2014 Nécrologie M.Elzéar Leroux M.Elzéar Leroux.379.rue Principale.Gatineau.est décédé accidentellement.dimanche.à l'âge de 41 ans.Né à Casselman.il était le fils de Michel Leroux et de Frederica Langlois, d\u2019Ottawa.H était marchand général à Gatincau depuis neuf ans.H avant épousé à Casselman il ÿ à vingt ans.Rhéa Lercux, qui lui survit.Paroissien de St-René-Gou- pil.le défunt faisait partie de la chorale.du conseil de Gatineau des Chevaliers de Colemb, ct, était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte.ses parents, M.et Mme M.Le- roux.d'Ottawa: un fils: Jean- Claude; une fille: Christine: un frère: Adélard.d'Ottawa: quatre soeurs: Mme Fernand f.eroux (Florida).Mme Jean Caver (Claire).Mme Guy Crête (Jeannine).toutes d'Ottawa, nt Mme Jean-Guy Guer- * tin (Jacqueline), de Vars.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert.280, rue Besserer.Otlawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.15, mercredi.pour se rendre en l'église St-Charies ou le service se- Ya chanté à 7h.30.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.\u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages de l\u201c\u201cEdition du Nord\u201d.| LE CHOMAGE SAISONNIER Séparer ces prestations du fonds d'assurance-chômage La Chambre de commerce du Canada recommande que les | paiements d'indemnités de chô- | sez sévères\u201d mage saisonnier suient sépärés du fonds d'assurance-chèmage.i Cette recommandation ; contenue dans un mémoire que le bureau de direction de la Chambre de commerce du Canada a remis aujourd'hui comité spécial Ce quatre membres chargés de faire enquête sur l'assurance - chômage.La Chambre de commerce recommande également que les \u201csources de fuite\u201d soient éliminées.Le mémoire cite sources de fuite \u201ccertaines femmes mariées, des hommes a leur retraite ct la durée des bénéfices\u201d.Le document souligne que pour avoir droit aux bénéfices d'assurance -chômage.les femmes mariées devraient remplir certaines conditions additionnelles \u2014 tout au moins prouver qu'elle font véritablement partie du marché du travail.Le memorandum note également que certaines personnes qui tou- chaiept des prestations reçoivent\u201d unc pension de vieillesse ou une allocation de retraite et qu'elles n'appartiennent véritablement pas au marché du travail.est au comme Mme L.Legris décédée à Hull à l\u2019âge de /4 ans Une citoyenne en vue de Hull, Mme Lionel Legris, 44.rue Frechetle, est décédée subitement à sa demeure, lundi, à l'âge de 74 ans.Néc Aldona Séguin, la défunte était la soeur de M.Séraphin Séguin.commissaire des écoles catholiques de Hull.Elle est aussi la mère des bijoutiers Nap et An- dré-Jean Legris.Un autre fils de la défunte.le R.P.Paul Legris, des RR.PP.du St-Esprit, est décédé en Afrique cn 1953.Fille de Napoléon Séguin et de Rosalie Landriault.tous deux décédés.elle est née à St-André-Avellin.C'est à cel endroit qu'elle a épou- | se.en 1906.M.Lionel gris, qui lui survit.Paroissienne de St-Joseph, Le- de Hull.elle faisait partie des Dames de Stc-Anne et du Tiers-Ordre.Outre son époux.elle laisse dans le deuil huit fils, tous de Hull: Lucien.Aurèle, André- Jean, Napoléon, Vincent, Ré- ginald, Marcel et Hector; trois filles: Mme Henri Ga- vard (Anita), de Hull, la R.S.Paul-Robert (Roberte).s.g.c., du college Marguerite- d'Youville, de Hull, et Mme Fernand Nadon (Janine).aussi de Hull: un frère: M.Séraphin S#uin: ainsi que 25 petits-enfants.La dépouille mortelle pose aux salons Emond.boul.St-Joseph, à Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre.jeudi matin.à 7 h.55.pour un service à l'église St-Joseph.à B heures.L'inhumation se fcra au cimetière Notre-Dame de Hull.re- funéraires \u201ca Vers le Soudan MOSCOU !PA1\u2014-Le président de l'Union soviétique, M.Leonid Brezhnev.a quitté Moscou par avion aujourd'hui pour le Soudan où il va effectuer une visite officielle Il par le faires Malrk.du commerce extérieur etait accompat 1\u20ac sous-minsstre aux Af étrangères, M.Jacob et d'autres spécialistes La Chambre de commerce a éritiqué les \u2018\u2018reglements pas as- stipulant quand une personne doit accepter un emploi qui lui est offert ou perdre ses prestations.Les directeurs de ia Chambre de commerce recommandent également que la période de bénéfices.qui couvre actuellement une année entière, soit réduite à 39 semaince.tout au moins au maximum de 36 semaines qui élait en vigueur en 1955.Ces recommandations de la Chambre de commerce ont été formulées dans le but d'améliorer le plan d'assurance-cho- mage.\u201cCet organisme représente des employeurs qui, à titre de principaux contribuants.ont des droits acquis à un plan d'assurance-chômage bien conçu\u2019, lit- on dans le mémoire.\u201cLa Chambre realise que la loi sur l'assurance-chômage es! un puissant rempart contre les privations dont souffrent les ouvriers privés de travail.Cette même loi a contribué à maintenir le pouvoir d'achat des Canadiens à un niveau raisonnable.\u201d Travail saisonnier La Chambre de commerce s'est de nouveau fortement op- | posé à ce que les travailleurs saisonniers aient droit aux prestations d'assurance-chômage.\u201cLes prestations versées aux travailleurs saisonniers ou les allocations dont jouissent les travailleurs saisonniers ne sont pas de l'assurance\u201d, x lit-on.\u2018L'introduction de ces bêné- fices ct l'inclusion de ces cate- gur\u2018es dr travailleurs a affaibli la sol fits du programme d'assurance-chômage.Nous recommandons que des mesures soient prises pour que le problème des travailleurs saison- nicrs ne dépende plus du fonds d'assurance-chômage.\u201d Exemples Le mémoire note que le m\u201cn- tant total des bénéfices saisonniers et supplémentaires a coûté au fonds plus de $495.000.000 jusqu'à la fin de l\u2019année fiscale 1961.On signale notamment le cas de l'industrie de la pêche qui a contribué $2,900,000 durant la période 1957-1951 miais qui a - retiré des prestations s'élevant à $25,700.019 durant la même période.LEE FBR \u2014 SUDBURY Naissances SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital Saint-Jo- seph de Sudbury communique les plus récentes naissances survenues à son institution.M.et Mme Ronald Poulin, 321, rue Murray, Sudbury, sont les heureux parents d'un fils qui pesait sept livres et deux onces à la naissance.M.et Mme Elisée Chiasson, 84, rue Errington, Chelms- ford, se réjouissent de la naissance d'une fille, qui pesait à sa naissance sept livres et quatre onces.M.et Mme Eloi Lanteigne, 1051, rue Stafford, Sudbury, sont les parents d'un fils de huit livres et trois nnces.M.et Mme André Viel, ARC, Falconbridge, font part de la naissance de leur fille de six livres el 14 onces.M.et Mme Ouimet, 84, rue Kathleen, Sudbury, sont les parents d'un fils de quatre livres et dix, onces.M.et Mme Lucien Durette, de Val-Caron, font part de la naissance de leur fille de sept livres et deux onces.Nécrologie Mme Georges Titley Mme Georges Tittley est décédée à sa demeure.dernièrement.à Ville Jacques Cartier.apres une courle maladie.Née Marguerite Spe- ding.à Montréal.elle avait épousé Georges Tittley à Glen Robertson.le 11 janvier 1926.Elle laisse, en plus de son époux.deux filles: Jeanne (Mme René Harvey).de Montréal: Denise, de Ville Jacques Cartier: quatre fils: Urgel.de Saint-Eugène: Robert ct Roméo.de Montreal, ci André.de Ville Jacques Cartier: deux socurs: Mme Alma Major et Mme Germaine Beausoleil.de Montréal: deux frères: Robert et Georges.de Montréal: 12 petits- enfants.Les funérailles ont eu lieu à l'église Notre-Dame-de la- Garde de Ville Jacques Cartier et l'inhumation au cimetière de Saint-Eugène où, sous la direction de la Maison Darche el fils.de Ville Jacques Cartier.M.l'abbé Gérald Labrosse récitait les dernières prières.PANNES 4 1 E PE Ln Ke A 8 HEURES L'ANTENNE FRANÇAISE DU NORD A SUDBURY 5 \u20ac > 4 Résultats des LIGUES de quilles du club ALLEGRI CONISTON (DNC) \u2014 Voi.| ci les résultats des ligues de quilles du club Allegri de Coniston: LIGUE DES DAMES G P C.Geoffrey .28 12 A.Parker 15 G.Cerantola 18 E.Brar .18 | D.Calendino 19 L.Davis .23 À.Gavdette \u2026 24 R.Lagree .31 Haute corde: Mme Lena Davis, 315; haute double-cor- de: Mme Lean Davis, 583; haute moyenne: Mme Lena Davis, 211.LIGUE DES HOMMES P G G.Baldissera 52 4 R Langlois .35 21 R.Petryna \u2026 33 23 \u2018 L.Marcon .28 30 R.Doucette 30 : L.Caverson 35 G.Caverson 40 A.Viau .41 Haute moyenne: Russel Doucette.217; haut triple: A.Oliver, 871.haute corde: Robert Gosselin, 343.Haut triple d'équipe.Ro- beri Langlois, 3,530: haute corde d'équipe: Robert Lan- glois,.1 325.LIGUE MIXTE DU MERCREDI SOIR G B.Caskanette .27 15 R.Petryna 18 A.Viau .20 R.Venturi 21 A.Brignolio .23 T.Zanutto \u2026\u2026 23 G.Sartor \u2026\u2026 24 G.Caverson 24 Chez les dames: Haute corde: Mme Elda Brignolio, 301: haute moyenne: Mme E.Gauvreau, 203; haut triple: Mme Elda Brignolio, 741.Chez les hommes: Haule corde: M.Gino Sartor, 365; haute moyenne: M.Tony Ma- sotti, 228: haut triple: M.Gino Sartor, avec 802.LIGUE MIXTE DU JEUDI SOIR G P Maurice Gaudette \u2026 35 21 Bill Core .35 21 Raymond Bouchard 32 24 Edmond Taillefer \u2026 31 25 Ugo Comacchio \u2026\u2026\u2026 30 26 Aldo Copps 23 33 Liberale Marcon \u2026\u2026 19 37 Gino Gobbo .19 37 Chez les dames: Mme Gertrude Gaudette détient la haute corde, avec 307, et la PORTEURS DEMANDES IMMEDIATEMENT SUDBURY 51 nord, rus | STURGEON FALLS \u201cgions 166, rue King téléphone OS.4-7591 Elgin oO- Q- Excellentes courses ® Commission intéressanle S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT Iintmai SUDBURY | CENTURY \u2014 \u201cThe Young Doctors\u201d (7).| CAPITOL \u201cThe Hustler\u201d | (2).REGENT \u2014 \u201cThe Innocent and\u2019 The Damned\u201d (?) \u2014 \u201cTrouble at Sixteen\u201d (2).; EMPIRE \u2014 \u201cA French Mis tress\u201d (2) \u2014 \u201cNo Love for Johnnie\u201d (3) | PLAZA \u2014 Deux films allemands.STURGEON FALLS | LIDO \u201cOne Eyed Jacks\u201d (2R).| ODEON \u2014 Portrait of a Sin- | ner (3), 7.00, 9.10.; ELLIOT LAKE LAKE Gone with the ! Wind (2).NORTH BAY | CAPITOL \u2014 \u201cA Summer Place\u201d (2) \u201cThe Bramkle: Bush\" (3).; BAY \u2014 \u201cQuestion 7\" (2) : ODEON \u2014- \u201cSpartacus\u201d (2R).; Cinéma | COTE MORALE | Ne semble offrir aucun danger f ! Î pour le public en général.Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller parce que ! dangereux.4 A prescnre absolument, à rejetar par tous i 9 Film dont nous n'avons ! pas la cots, cartes haute moyenne, avec 200.Cher les hommes: Haute corde: M Maurice Gaudetts, 318: haute moyenne: M.Sy- ro Alberion, 212.Résultats de la ligue de quilles des dames à la salle Mine Mill de Coniston: G ROUEN Haute corde: Mme Lorraine Houle, 244; haute double: Mme Lorraine Houle, 437: haute moyenne: Mme Irène Solski, 192.\u2014_ Retrait de Guelph?Les Gees-Gees de l\u2019Université dans une impasse WATERLOO (PC) Le Collège agricole de l'Ontario à Guelph mettra peut-être fin à toutes ses activités sportives à la suite d'une bagarre survenue lors de la ! joute de football de samedi dernier entre le collège et l\u2019Université d'Ottawa.C\u2019est du moins ce qu'a déclaré Car! Totzke, président de la Conférence intercollé- giale de football.Totzke essaie de résoudre le problème en convoquant les directeurs des deux clubs après qu'il aura étudié le rapport de l'arbitre Gib Séguin, d'Ottawa.Séguin a mis un terme à la joute alors qu'il restait encore sept minutes à jouer.Totzke essaie de convoquer une assemblée mercredi ou jeudi.Le président a déclaré que Don Hayes, l'instructeur du Guelph, a suggéré aux directeurs du collège de canceller toute partie entre le Guelph et les collèges d'Ottawa.Les Gee-Gees de l'Université d'Ottawa menaient par 33-14 lorsque la joute a été arrêtée.L'issue de la joute laisse le championnat en doute.L'Université avait besoin d'une victoire pour remporter son 2e championnat consécutif.Si la direction de la ligue enlève la victoire aux Gee- Gees, l'Université et MeMas- ter seront sur un pied d'égalité en tête de la ligue.Totzke doute fort qu'une partie décisive soit organisée afin de decider du championnat.\u2014_\u2014 On hâte les élections en Finlande HELSINKI (PA) Le président Urho Kekkonen a dissous hier le parlement finlandais et a convoqué de nouvelles élections pour le début de l'an prochain.Le président a bris cette décision peu après qu'on ait découvert que l\u2019URSS avait indiqué que si la Finlande pouvait garantir la poursuite d'une politique amicale avec l'Union soviétique.des consultations sur la défense commune des deux pays ne seraient peut-être pas nêcessai- res.Le président Kekkonen a déclaré que la situation internationale actuelle exige de prendre des décisions qui ne peuvent attendre les résultats des prochaines élec- ! tions parlementaires norma les l'été prochain.Les parties de ESPANOLA (DNC) \u2014 La série de parties de cartes des Chevaliers de Colomb d'Espa- nola gagne toujours en poput- larité.11 v avait foule encore dimanche dernier.Malheureusement la série devra être brisée dimanche prochain, à cause de réparations à la sal- : le, et reprendra le dimanche 26 novembre et se continuera jusqu'à Noël.Dimanche dernier, au \u201c500\u201d chez les dames, 1er prix: Mme Lorance Levert de McKerrow et 2e prix Mme E.Landry, également de McKerrow.Mme Ménard d\u2019Espanola remporta le prix de consolation.Chez les hommes: ler prix.M.Arthur Tremblay; 2e prix M.E.Goudreau, tous deux d'Espanola.Au cribbage, chez les dames, ler prix, Mme Anne Gourly; 2e prix, Mme Maurice Leeney.toutes deux d'Es- panola el le prix de consolation, Mme Edouard Lamothe de McKerrow.Chez les hom.| mes: ler prix M.Roland La- rocque et 2e prix M.Philias Labine d'Espanola.Le prix d'entree fut gagné par Mme Lavnie d'Espanala.Un goûter fut servi par les dames.MAXIMUM BA à Phevre.(Bureau météo d\u2019Uplands PLUS DOUX (aujourd'hui) MINIMUM (cette nuit) SOMMAIRE: Mercredi, généralement nnageux et plus doux, avec quelques averses vers la soirée.Vents du sud-ouest de ZC à 3M milles 45 25 en vogue, t NOUVELLES | DU NORD | \u2014\u2014\u2014 | Des actes de : Violence aux Philippines MANILLE (PA) \u2014 Des actes de violence ont été signalés mardi asx Philippines que la population est appelée à faire le choix entre Carlos Garcia et Dijosdado Macapagal comme président.\u201cOn signale des attagues a coups de couteaux, des assauts.des arrestations potr port d'arme illégal et des achats de votes dans divers centres et villages éloignes de la république insulaire.La campagne électorale a d'ailleurs eté troublée par au moins 22 assassinats politiques.Si on en croit des non confirmés, deux meurtres auraient été commis hier.Plus de 16,000 membres de la Garde nationale et de soldals surveillent étroitement les bureaux de scrutin.l'appotts Les candidats Garcia, un sexagénaire, tente d'obtenir un second mandat de parti national.une politique d'économie nationale, adoplant comme thème de sa campagne: d'abord\u2019.Son adversaire, Macapagal, qui est âgé de 51 ans, était vice- président dans le gouvernement Garcia, M a pris la direction du parti libéral d'opposition qui accuse le régime Garcia de corruption.Les deux candidats ont predit une victoire écrasante.Ils ont tous deux promis de maintenir des relations étroites avec les Etats-Unis.Trois candidats se font la lutte a la vice-présidence.Les Philippins doivent aussi élire huit sénateurs et combier les 104 sièges de la Chambre des représentants.D e p ui s quatre ans, le parti national de M.Garcia contrôle les deux Chambres par une forte majorité, | Banquet des | dames de | Ste-Anne | BLIND RIVER (DNC) \u2014 * Au récent banquet annuel des Dames de Ste-Anne.sous la présidence de Mme Albert Fortin, le Dr Jean Pigeon a élaboré le projet d'un cours d'extension qui sera bientôt inauguré à Blind River.Les époux étaient les invités.M.Joseph Dupuis agis- sail comme maitre de cérémonies.Le Père Benoit rendit hommage aux Dames de Ste- Anne et les cita en exemple à leurs maris.M.Lionel Fal- M.D.-J.Leclair profita de convives que les élections à la Commission des écoles sé- | parées seront retardées.M.et Mme Albert laderoute s'acquittèrent du programme musical.Mme Donat Legault gagna le tirage du gateau, M.Lionel Fallu, le prix de presence chez les hommes et Mme Claire Kneen, celui des femmes.Mlle Doris Ladéron- te recut le prix des dames qui servirent les agapes.Aura-t-on les | | , .° > a television TORONTO (PC) - Radio- Canada a déclaré ce matin avoir reçu une offre spéciale de Jake Gaudaur, président du comité de télévision de la Conférence de l'Est, suggérant que Radin-Canada et le réseau privé télévisent les joutes décisives des deux finales.Gaudaur a téléphone à M.H.G.Walker, gérant général de Radio-Canada.Ce dernier lui a promis une réponse jeudi matin.Ces joutes seraient la 2e de la finale de l'Est entre Hamilton et Toronto.la 2e et la 3e (si nécessaire) entre Winnipeg et Calgary dans la finale de l\u2019Ouest.Celle de l'Est aurait lieu le 25 novembre.tandis que celles de l'Ouest auraient lieu les 22 et 25 novembre.Radio-Canada a les droits de télévision des joutes dans l'Ouest, tandis que le réseau privé les a pour l'Est.Samedi dernier, Radin-Cana- da avait refusé une offre de John Bassett, president du réseau privé, lui permettant de téléviser les joutes de l'Est dans l'Ousst, et per- ; mettant au réseau privé de i teléviser celles de l'Ouest dans l'Est.TC ee Un autobus plonge dans.un remblai ! se rendait de Chicago & Détroit i a échappé au controle de son : chauffeur la nuit derniére et a quatre ans à la direction du | 1 a préconisé | \u201cLes Philippins l'occasion pour rappeler aux | deux finales à SUDBURY: tél.OS.47591 MERCREDI, 15 NOVEMBRE 1961 alors | autres \u2019 lu remercia en français et M.Lester Provencher en anglais.1 PREMIERE REUNION DE L'API i | GUE \u2014 La premiere assemblée de l'exécutif | de l'API à Sprague réunissait les dignitaires que l'on voit ici à la demeure de M.Denis | ; ; a STURGEON FALLS: tél.1035 EDITION DU NORD Saas was, - NN FHA Cems MUSEUM Lm m4 A SPRA.Major: de gauche à droite, première rangée, Mme Denis Major, Mme Alfred Labelle, Mme Aimé Barrette; deuxième rangée, M.Lucien Barretie, le R.P.Savignac et M.Paul Audet, DANS LE DIOCESE DE TIMMINS LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION DU NORD) POSTE meis $ 4.00 mais $200 | mois $12.00 DOMICILE 45e par semaine ré 3 -\u2014 ~N» (Photo DNC-Sprague) Probleme de BERLIN étudié par l'OTAN PARIS (Reuters}\u2014Les représentants des 15 pays de l'OTAN se sont groupés en comités pour discuter la crise de Berlin et d'autres problèmes auxquels doit fair face l'alliance.Le Comité politique s\u2019est réuni | pour entendre un rapport de M.Frans Goedhart.socialiste hollandais, demandant le rejet de tout proposition soviétique qui isolerait Berlin-Ouest ou qui empêcherait la réunification de l'Alemagne.Ce rapport demande également que l\u2019Ouest soulève le problème du droit à l'autodétermination des 100,000,000 d'Européens qui se trouvent sous le joug comuniste lors de négociations avec lez Soviétiques.Le sénateur américain Jacob Javits a fait au comité des affaires économiques un rapport sur les relations économiques aver le bloc soviétique et M.Fritz Burgbacher, chrétien de- | Mocrate d'Allemagne occidentale, a présenté un rapport spécial sur l'\u201coffensive\u201d pétrolière soviétique en Europe et sur le marché mondial.M.Louis Fortin, chef de la délégation canadienne à la conférence, a déclaré aux jui na- listes que l'alliance atlantique était \u201cplus unie que jamais auparavant\u201d et que les Etats membres croienl davantage que leurs chefs politiques et militaires peuvent contrer la menace communiste.M.Fortin a ajouté que, cette année, la plupart des délégués sont \u2018\u2018plus troublés que les années précédentes\".Il a poursuivi en disant: \u201cIl semble y avoir la crainte que l'Union soviétique, tout en ne voulant pas de guerre thermonucléaire, cherche un prétexte pour déclencher un conflit qui à mon avis ne pourrait pas se terminer autrement que par une guerre thermo-nucléaire.\u201d Mais, selon M.Fortin, \u2018\u2019contrairement aux autres années, les pays de l'OTAN sont maintenant plus unis que jamais auparavant.Il existe une plus grande unité et une plus grande confiance dans les chefs potiti- ques et militaires.Le général Lauris Norstad, commandant supréme allié en Europe.jouit de notre plus grande confiance.\u201d M.Fortin, qui a rendu visite aux forces canadiennes en Europe avant d'assisier à la ré union.a déclaré que notre gouvernement étudiait actuellement sérieusement le problème consistant à armer ses troupes avec des armes atomigies el qu'une décision sera prise bientôt.| | tions Lumumba aurait été exécuté par les autorités du Katanga NATIONS UNIES !PC)\u2014Une commission d'enquête des Na- : unies a exprime l'avis, mardi, que Patrice Lumum- ha, ancien premier ministre du Congo, a été exécuté, en janvier dernier.en presence de hautes personnalités de la province du Katanga y compris le premier ministre Moise Tshombe.La commission a qualifie de \u2018monté\u2019 ce rapport des fonctionnaires du Katanga à l'effet que Lumumba et deux de ses collègues auraient été assassinés par des membres d\u2019une tribu le 12 février dernier.C'est le contraire, dit la com- : mission qui accepte comme élément de preuve des faits qui, indiquent que Lumumba el ses vollègues ont été tués, le 17 jan- | vier apres leur arrivée dans une villa située pas loin d'Elisabeth- ville, capitale de la province separatiste.Dane le [emps, on a exprimé des dontes sur la véracité de la nouvelle et l'enquête de la commission a confirmé les prétentions que Lumumba avait été mis à mort longtemps avant que l'on ait annoncé l'événement.L'Assemblée générale des Na- ; tions unies a institué la com- mussion d'enquête en avril dernier à la recommandation du Conseil de sécurité.Les mem- ; bres de la commission sont: le juge Aung Khine.de Birmanie, Ato Tashoma Hailermariam, d'Ethiopie: le Dr Salvador Mar- | tinez de Alva, du Mexique: et Maître.Avite d'Almeida, du Togo.Mercenaires belges La Commission a déclaré qu'elle soupçonne fortement un certain colonel Huyghe, un mer- ; cenaire belge.comme etant : l'auteur du meurtre direct de Lumumba, Fille dit que le meurtre a ele commis selon un plan arrangé d'avance et qu'un certain capitaine Gat, aussi un mercenaire belze, a eté en tout temps ac- cessoure au Crime.Quant aux deux rollegue: de \u2018 Lumumba, Joz:eph Okito et Maurice Mpolo.' on n'a aucune \u2019 preuve claire de qui aurait pu | être le meurtrier, mais tout indique qu'ils ont été assassiné» à peu près dans le même temps que M.Lumumba.\" Le rapport de la commission ; dit que les deux mercenaires i ANN ARBOR, Mich, (PAY \u2014; ! Un autobus de la Grevhound qui i t ' plongé cans un remblai de six ; pieds., Lee 26 vovageurs.| Canadiens.sont à l'hôpital avec le chauffenr.Mais nest blessé sérieusement dont sent belges étaient en mesure de comparaitre devant la commission et de témoigner.mais qu'iis ont pris des dispositions pour éviter de le faire.La commission dit qu'elle veut inscrire dans son dossier son opinion que le président Joseph | Kasavubu et ses aides, tout personne | comme le gouvernement provi.| \"cial dirngzé par Tahombé., \u2018ne devraient pas échapper a la responsabilité de la mort de Lumumba et de ses deux colle- gues.\u201d Le rapport dit que Kasavubu et ses aides \u2018\u2019ont vemis M.Lu- mumba et ses collègues aux at- forites katangaises sachant fort bien qu'en ce faisant.ils le jetaient dans les mains de ses ennemis politiques les plus acharnes.\u201d \u201cLe gouvernement du Ka- tanga.en retour, non seulement n'a pas sauvegarder la vie de ses trois prisonniers, mais a contribué directement ou indirectement au meurtre de ses trois prisonniers.\u201d A BLIND RIVER Les parents visitent les classes BLIND RIVER (DNC) Jeudi soir dernier, l'école St-Joseph de Blind River ou- vrait ses portes aux parents , des élèves afin de permettre aux professeurs de rencontrer les parents et d'echan- ger leurs opinions au sujet des élèves.Chaque classe, decoree de ; sa plus belle parure, accueillait les parents avec enthousiasme.L'institutrice, heureuse de faire la connaissance de chaque parent ou gardien, distribuait le bulletin de I'éléve, et s'engageait dans une conversation intéressante et très utile.Une exposition de cahiers ' variés, de du travail assidu des étudiantes, a permis aux visiteurs de constater l'énorme travail qui se fait dans chaque classe du cours primaire.Aussi les parents ont eu I'nccasion de discuter des divers problèmes familiaux et scnlaires de chaque enfant et l'institutricre en a profité pour attirer l'atten- tien sur les points faibles, encourager les parents, stimuler.les élèves au travail et résoudre certaines difficultés.Précédent Rome CITE DU VATICAN (Reuters) | \u2014 Le nape Jean XXIII recevra en audience mercredi l'évêque président de l'Eglise épiscôpa- lipnne des Etats-Unis, le Trés Revérend Arthur Lichtenberger.On croit savoir que re sera la première fois dans l'Histoire qu'un pape catholique rencontrera un primat de cette secte prntestante des Etats-Unis.beaux dessins et | - d'obligations À la Caisse M.Gilles Plante réélu à la présidence de la Fédération diocésaine des éducateurs TEMISCAMING (DNC) \u2014 M.Gilles Plante a eté reelu président de la Fédération des éducateurs du diocèse de Timmins a l\u2019occasion de la plus récente réunion de cet organisme.L'exécutif comprend egale- ment Mlle Julienne Bergeron, première vice-présidente; M.Yvan Beaulé, deuxième vice- président; Mlle M.Kirouac, secrétaire; Mlle L.McGuire, trésorière: conseillers: M.Gilles Gaudet, Mme R.De- carie, Mme J.Lemay et M.G.Therien.La Fédération des éducateurs du diocèse de Timmins groupe trois syndicats très distincts: celui du Témisca- mingue, celui de Malartic et celui de Rouyn.M.Gilles Plante et Mlle Julienne Bergeron firent un compte rendu de leur voyage au canseil général des fédérations diocésaines qui avait lieu à Québec au début de l'été.Mlle Bergeron se dit heureuse du cours sur le syndicalisme qu'elle avait suivi à l'université [aval et remer cia la Fédération de l'avoir rendu possible.On décida à cetie blée de fonder un journal périodique qui serait l'organe officiel de la Fédération.L'assemblée se termina par une brève allocution de l'aumônier, M.l'abbé Jran- Goulet, directeur de l'Ecole nor- maie de Rouyn.La prochaine assemblée aura lieu je premier décembre.Les délégués à semblée étaient vette as- nombreux.De Malartic il y avait: M, P.: Ferron de l\u2019école Marguerite- populaire de Field FIELD (DNC) - L'assemblée annuelle des sociétaires de la Caisse populaire de | Field avait lieu récemment à la salle de l'école Ste-Ma- rie de l\u2019endroit.Le président.M.Gérard Leblanc a présenté le rapport du comité de la direction.On a présenté également les rapports de ia Commission de crédit, du comité de surveillance, ainsi que le rapport financier.Il y eut une brève discussion à la suite de la lecture du rapport financier.On fit ensuite l'élection de certains comités.MM.Gérald Aubin et Victor Vézina furent élus au comité d'admi- Mme A.Corbeil sera l'hôtesse au thé-foire \u2014 SUDBURY Corbeil sera l'hôtesse au the- foire annuel des Dames auxi- , liaires de l'hôpital St-Joseph samedi prochain en l'auditorium de l\u2019école des infirmières Ste-Elisabeth, Mme George Trudel, publiciste des Dames auxiliaires de l'hôpital nous faisait part de cet événement annuel qui remporte toujours un tres grand succès.Les hénéfices de cette activité seront applicables aux divers services de l'hôpital.assem- | \u2014 Mme Arthur Rourgeovs; M.Ronald Le Breton, Mie M.Kirouac et M.Gilles Plante.tous (rois de l'ecole St-Martin.Du Teémiscamingue M.Yvan Beaulé, Ville-Marie; M Ghislain Rocheleau, Ville- Marie; Mile Julienne Berge- ron, Ville-Marie; M.Gilbert Thérien, Témiscaming et MIle Anita Trépanier, Nédeiec.De Rouyn: Mme R Deéca- rie, école Mère-Bruvére; M.Gilles Gaudet, évole secondaire.Noranda: Mme J.Le- may, école St-Michel; Mlle Monique Chouinard.école Ste- Bernadette et Mlle Yvette Dumas.\u2014_ CONTRE LA TUBERCULOSE Les timbres de Noël expédiés à North Bay NORTH BAY - Mme À.H.Bartlett, secrétaire-admi- nistrairice de l'Association antituberculose du Nipissing, se rendra à Toronto lundi où elle siégera sur un comité de l'Association antitu- berculose d'Ontario.Elle rencontrera le directeur de réadaptation du ministère de la Santé et mardi elle visitera l'unité sanitaire du ministère de la Santé.Mme Bartlett a déclaré que l'Association antituber- culose du Nipissing avait de- jà lancé sa campagne annuelle du timbre de Noël et que des lettres avaient été expe- diées aux citoyens de la ville.Mme Bartlett a souligné l'importance de la campagne du timbre de Noël.\u201cToute notre campagne tuberculose, v compris le dépistage, dépend de la réussite de cette a-t-elle dit.contre la .BURY, |\" Téléphone: 3-6832 Verner \u20183% nistration, M.Pierre Desjardins au comité de crédit, tandis que M.Jean-Paul Clément était nommé sans opposition au comité de surveillance.M.Ephrem Poitras, inspecteur de la Caisse régionale.agissait comme président d'\u2019elections.On a décidé aussi de déduire la somme de 50 cents du compte personnel de chaque membre pour la cotisation payée à la Caisse régionale.On a suggéré egalement que la Caisse organise des | soirées éducatives et se serve de l'argent déjà déposé © au fonds d'éducation à cette fin.Patinage et hockey à Hagar HAGAR (DNC) A Ja | réunion mensuelle du Club | sportif de Hagar.sous la pre.\u2018 sidence de M.Eddie MeDo- ; nald, on a decidé d'ériger | | | une grande patinoire cette année et de bien l'entretenir.On a souligné que le Conseil de Warren avait fait don d'une pompe et de lu- ! mières à l'usage de la pa- : tinoire.Le Club sportif a décidé .également de l'achat d'une certaine quantité de bois - pour la construction d'un bâ- ! timent nù on pourrait remiser la pompe et les outils | et où les jeunes pourraient | chausser leurs patins et se | réchauffer.Ë On surveilleva la patinoi- ; re chaque jour à compter de | 3 h.de l'après-midi.\\ On commencera dès cette .semaine le nivelage du ter- | rain et le montage des ban- \u2018 des.Le club organisera une équipe de hockey et lui fe- | ra cadeau de chandails.A la première glace.1! y , aura séance de patinage avec un immense feu et flambée .aux wieners et une danse des Mocassins pour les membres | du club.Le club aura deux repré- | sentanis sur le Conseil de : Hagar-Markstay et un sur le .Conseil de Warren | Plus de ventes d\u2019obligations cette annee Une forte entree de com: mandes reçues la semaine dernière du grand publie a porté le total des ventes d'épargne du Canada, lors de la fermeture des affaires le vendredi 10 novembre, à 623 millions.Ce | chiffre représentait 980,000 demandes individuelles.C\u2019est ce que le ministre des Finan- | ces, M.Donald Fleming, an.| nonçait.mardi midi.Le total des ventes à venir jusqu'à vendredi dernier, s\u2018étendait sur 24 jours nuvra- hies.depuis que les obligations d'épargne sont devenues disponibles pour livraison, et ce total dépasse de 7.9 pour cent celui signslé pour la pé- rinde équivalente lan dernier \u2019 s 95 une réception chez nous Pour plaire aux invites qui aiment le Scotch Whisky, servez du \u2018Black & White.C\u2019est un Scotch remarquable! Des experts selectionnent et mélangent les meilleurs whiskies d'Ecosse pour vous l'offrir.Le \u2018Black & White\u201d possède toute la distinction et tout le velouté du Scotch à son mieux.Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Disponible en bouteilles de plusieurs grosseurs.Le secret réside dans le melange BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\u201d murs | IMPRIMEURS EDITEURS CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS SERVICE RAPIDE f pa TRAVAUX DE LUXE 1 PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d TRAVAUX EN COULEURS | TRAVAUX COMMERCIAUX 1 CIRCULAIRES eT PERIODIQUES ram i LE@ DROIT SUDBURY \u2014 51, rue ELGIN Tél.: OS.4-7591 STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING \u2014 \"Tél.1035 t | a 0 | iv 0 campagne\u201d, - ha | 4 Pa 4 Voy J 4) a LA 3 \u2018 py p : - < ' \u2019 \u2019 4 \u201c + \u201c > > > > .A .i + > FE .Ia pd « Ny » pes A i 5 anim MERCREDI, 15 NOVEMBRE 1961 Épreuve politique entre INDE \u2018\u2019L\u2019entente idyllique\u201d qui, au dire de plusieurs, unissait depuis quelques années l\u2019Inde et Canada subit des contre- pi qui semblent susceptibles de diminuer sensiblement l'ardeur des deux parties en cause.La plus récente querelle d\u2019amoureux provient, comme la première d'ailleurs, de ce que ces deux pays du Commonwealth sont membres de la Commission internationale de surveillance de la trêve au Laos, #1 Cambodge et au Vietnam.N y a plus de deux ans, l'Inde vit d'un très mauvals oell la requête canadienne demandant le retrait de cette commission.A cette époque le gouvernement canadien alléguait que cette dernière ne pouvait plus conti- nuèr d'exercer ses fonctions au Laos quand le gouvernement légitime de l'heure avait décidé qu'elle n'avait plus aucune uti- Mais il advint que la guerre civile reprit au Laos et qu'il fallut y renvoyer la commission et, d'autre part, la situation au Vietnam-Sud est de plus en plus difficile.Selon Ottawa, le gros des effectifs communistes du Viet Cong vient du Vietnam - Nord commumiste, ce qui constituerait une violation du pacte indochinois ratifié à Genève en 1954 et confié à la surveillance de l\u2018Inde, de Ja Pologne et du Canada.Or, on dit que l\u2019Inde, qui préside la commission, est en partie responsable de la situation, n'ayant pas fait enquête sur les rapports de violation et, que par conséquence, semble tout prêt à accorder son Appui au projet américain préconisant une consolidation des défenses du Vietnam-Sud.Opposition de Nehru On dit que M.Nehru s'opposerait à ce que les Etats - Unis envoient des armements au Vietnam-Sud car, selon lui, cela ne pourrait qu'inciter les pays du bloc communiste à multiplier leurs envois aux forces communistes.le Canada | M.P.-E.Proulx à été élu à la présidence M.Paul- Emile Proulx, de Hull, a été élu président de la Société canadienne du cancer, section de Hull, lors de l\u2019assemblée annuëlle de cet organisme, tenue à Hull, lundi soir.I] succède à M.Gérard Ste-Marie, président sortant de charge, Le nouveau président était le président de la dernière campagne de souscription.On a recueilli $i7,214.03, dans les comtés de Hull, Ga- tineau, Papineau, et Pontiac.L'objectif de la campagne avait été fixé à $15,000.M.Henri Allard a été nommé président de la prochaine campagne de souscription.L'objectif de cette campagne sera fixé plus tard.Les autres membres de l'exécutif seront nommés d\u2019ici deux semaines.M.Proulx est le quatrième président élu depuis la fondation de la section de Hull, en 1952.Le président fondateur est M.Victor Le- mire, et les deux autres sont le juge Roland Millar, et M.Gérard Ste-Marie.et le CANADA Par ailleurs, dans le cadre des sessions de la conférence de Genève, il y a eu en mai dernier plusieurs sujets de friction entre M.Menon et M.Green et cela ne faisait que maintenir un état de choses qui | dure déjà depuis bien plus d\u2019un an et qui date du jour où le délégué indien à l\u2019Assemblée générale avait ridiculisé en public la résolution canadienne demandant le désarmement.Autre aspect Un tout autre aspect de la question, qui fut souligné ici des 1954, est l'ineptie de l'entente sur la trêve au Vietnam, qui, tel que prévu et à cause même des imprécisions mentionnées, rend Ja tâche de la commission fort difficile.Toute la difficulté vient de ce que la définition de ce qui constitue une violation n\u2019est ni détaillée ni très claire.D'autre part, un autre des problèmes vient de ce que le pacte stipule que les décisions de la commission internationale doivent.toujours être prises à l\u2019unanimité.Or, misant sur l'imprécision des recommandations, la Pologne se refuse à endosser les recommandations des deux autres membres de la commission.Entre-temps, la conférence sur le Laos en est à son sixième mois à Genève et on dit que les principaux négucistéurs seston prêts à accorder la neutralité au Laos, mals les trois factions rivales du petit royaume ne peuvent s'entendre sur la composition du gouvernement de coalition.I est donc fort probable que l'on convoque une nouvelle conférence sur le Vietnam avant que celle qui a trait au Laos ne soit terminée.LE DROIT, OTTAWA, Ont.Nécrologie M.Dolphis Thibert WINDSOR (DNC) \u2014 M.Dolphis Thibert, de Belle-Ri- vière, est décédé à l'Hôtel- Dieu à la suite d'une courte maladie.11 était âgé de 83 ans.11 avait demeuré toute sa vie à Belle-Rivière.Lui survivent: deux fils, Léo et Alphonse, de Windsor; quatre filles, Mme Armand Des marais, de Staples, Mme Alfred Gérard, de Royal Oak, Michigan, Mme Joseph Charron, d'Inkster, Michigan, et Mme B.Dunford, de Belle- Rivière; un frère, François, de Belle-Rivière, et 20 petits enfants.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Simon et St Jude de Belle-Rivière, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.Félix Larocque M.Félix Larocque, âgé de 81 ans et deux mois, est décédé à Chénéville, le mardi 14 novembre, après une courte maladie.Il était le fils de feu Félix Larocque et de feu Angèle Foucault.Il avait épousé feu Mathilde Champagne, le 20 septembre 1903, à Chénéville.Il laisse pour pleurer sa Yerte deux fils: Victor et Guillaume, de Chénéville; trois filles: Mme Rémi Sa- bourin (Albertine), de Ri- pon, Mme Donaldo Pilon (Elianne), de Pointe-Gati- neau, Mme Joseph Lafortu- ne (Jeannine), de St-André- Avellin; 32 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle re pose aux salons funéraires Whissell et Gourd, de Chéné- ville, d\u2019où partira le cortège funèbre, le vendredi 17 novembre, à 9 h, 45.Le service sera chanté en l\u2019église paroissiale à 10 h, et l\u2019inhumation se fera au cimetière du même endroit.1 \u201cMon MONTREAL (PC) \u2014 Le nouveau président du Rassemblement pour l'indépendance nationale, M.Marcel Chaput, a expliqué, hier soir, les buts et idées de son organisme sépa- de questions et réponses à l\u2019Université de Montréal.M.Chaput, un homme de science attaché au Conseil des recherches de critiqué ses employeurs parce qu'ils avaient refusé de lui accorder un congé spécial qui lui aurait permis d'aller parler à Québec vendredi prochain.\u201cJ'ai été invité par l'université Lavai, a dit M.Chaput, pour discuter des affaires canadiennes avec des hommes politiques en vue, des professeurs d'université et d\u2019autres orateurs éminents.J'ai été 17 ars 4 mon ouvrage et j'y ai accumulé 200 jours de congés de maladie.J\u2019ai offert de prendre mon congé sans solde.On m\u2019a répondu que mon absence retarderait mon travail.\u201d Le Dr J.E.Keystone, vice- président du Conseil des recherches de la Défense, a déclaré a Ottawa, que la demande de M.Chaput lui avait été refusée parce que ce dernier avait déjà obtenu tous les congés auxquels il avait droit en vertu des règlements.Dans l'allocution qu\u2019il avait préparée, M.Chaput a répondu à un certain nombre de Canadiens qui ont critiqué le mouvement séparatiste au cours des dernières semaines.Parmi ces derniers se trouvent l\u2019ancien premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, le se- crétair> d'Etat, M, Noël Dorion, le ministre associé de la Défense, M.Pierre Sévigny, et le chef de l'opposition, M.Lester Pearson, que M.Chaput a ren- ratiste au cours d\u2019une séance ; la Défense, a | Plus de congé A ee ee en tt absence retarderait mon travail\u201d \u2014 M.Chaput voyé comme n'étant \u2018\u2018pas qualifié parce qu'il ne parle pas le francais\u201d.Les commentaires de M.Cha- put ont été accueillis par des applaudissements des étudiants qui, par la suite, ont commercé à poser des questions sur des points particuliers.Questions et réponses Q.\u2018Quelle est exactement votre solution au problème de l'indépendance?\u201d © R.\u201cLa province de Québec n'est pas tellement différente des autres pays.Nous ne voulons que notre souveraineté.Lorsque nous l'aurons, nous continuerons nos relations avec les autres pays, mais nous serons maîtres chez nous.\u201d @.\u2018Quel serait le rôle de la minorité anglaise dans un Québec libre?\u201d R.\u201cCeux qui sont déjà ic! décideraient s'ils veulent demeurer et ceux de l'extérieur s'ils veulent venir chez nous.Nous respecterions leurs droits légalement.Tous les pays ont des minorités.\u201d Q.\u201cComment nous en tire- rions-nous économiquement?\u201d R.\u201cNous pourrions être une monarchie, une république ou une démocratie.Nous pourrions nationaliser nos ressources, En premier lieu, il nous faut acquérir notre indépendance.\u201d Q.\u201cQu\u2019arriverait-il des minorités de langue française des autres provinces?\u201d R.\u2018\u2018Nous parlerions français ici et s'ils revenaient chez nous, ils seraient chez eux.Ils n\u2019auraient pas à revenir ici, mais s'ils revenaient, ils seraient assimilés.\u201d Q.\u201cEst-ce que vous permettriez à d\u2019autres minorités de se séparer de nous?\u201d R.\u201cCertainement pas.West- mount n'est pas une nation.\u201d Q.\u201c\u2018Qu'arriverait-il si les autres provinces s'opposaient à notre séparation sous prétexte d'\u2019illégalité?\u201d R.\u2018Qu'est-ce que cela ferait?Nommez-moi un pays qui est devenu libre d'une façon tout à fait légale.\u201d Un pilote du X-15 parlera à Ottawa La section \u201cpilotes d'essai\u201d de l\u2019Institut aéronautique canadien se réunira en symposium, a Ottawa, les 17 et 18 novembre courant, pour étudier les problémes du vol a haute altitude.La premiére journée sera consacrée a l'étude des problèmes physiologiques et aérodynamiques du vol à haute altitude.Les délégués visiteront les laboratoires de l\u2019Institute of Aviation Medicine, a Toronto.Plusieurs communications seront données, dont une par M.G.N.Patterson, directeur de l\u2019institut d\u2019aérophysique de l\u2019Uni- vursité de Toronto, qui parlera du vol dans la région de transition de la haute atmosphère.Le soir, au cours d\u2019un diner à la base d'Uplands, M J.E.Keysion, directeur adjoint de la Commission de recherches pour la défense, adressera la parole.Le conférencier invité sera le pilote d'essai assigné au projet X-15, M.J.A.Waiker.Une fête en l'honneur du RP.Banim Un diner d'adieu a eu lieu samedi, au collège St.Patrick, en l'honneur du R.P.Farrell E.Banim, o.mi, doyen de la faculté des arts du collège pendant 27 ans, et récemment nommé recteur de l\u2019université Pie XII, à Roma, au Basutoland.Le recteur du coliège, le R.P.J.J.Kelly, o.m.i., a remercié le R.P.Banim pour son dévouement pendant de si nombreuses années.Ha rendu hommage au travail inlassable du doyen-fondateur de la faculté des arts au collège St.Patrick.Le R.P.Kelly a offert au R.P.Ba- nim les meilleurs '\u2019souhaits de réussite.Le recteur de l'Université d'Ottawa, le T.R.P.Henri Légaré, o.m.i., a aussi adressé la parole.Parmi les invités, on remarquait en plus du R.P.Légaré, M.James A.Gibson; de l'université.Carleton, et le R.P.A.Caron, o.mii, vice-recteur de l\u2019Université d'Ottawa.Etaient éga-' lement présents, le R.P.Anthony Hall, o.m.i.,, nouvel.administrateur et trésorier de l\u2019université Pie XII.et Mme Frank Clark, soeur du R.P.\u201d Banim.Lee - C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de P\u201cEdition du Nord\u201d.Samedi, on étudiera les.techniques de navigation et.d\u2019envolées d'essai à Uplands.La section \u201cpilote d'essai\u201d est l'une des sections spécialisées de l\u2019Institut aéronauti-\u201d que canadien, qui deviendra sous peu l\u2019Institut canadien - de l'aéronautique et de l\u2019es-, pace.VALEURS en VIANDES BACON DE FLANC TRANCHE ROYAL GUEST 69 pqt plat de 1 Ib Dans la région du Nord Prix en vigueur les 16, 17 et 18 novembre CUITS SCHNEIDER, empaquetés à vide JAMBONS tet Moyenne de - 2 à 3 lb 99: SAUCISSE AU FOIE SCHNEIDER | 49: BOUDIN SCHNEIDER »39\u20ac | éviscéres Cat.ve PRETS POUR LE FOUR la livre CONSERVEZ LES BONS DU CLUB IGA DE LA DINDE DE NOEL Cuisses et poitrines de poulets frais - 3 9- VOS ECHANGEZ TIMBRES GOLD BON CONTRE DES CADEAUX DE NOEL POUDRE A GELEE \u201c*\u201c°6 £a 556 CAFE INSTANTANE **™** 60 1-19 RIZ DAINTY 1336 POUR CHIENS ALIMENTS PURINA Da» 496 ST.WILLIAMS HENLEY 25 TIMBRES GOLD BOND Garniture de larle i.Cocktail aux fruits CONFITURE ZE SRE BISCUITS VIAU PTSPTIPTSPTSPTSS SUPPLEMENTAIRES à j'achet d'une bout.de WHITE RUB BUCKLEY Périmé après le 18 novembre SACS DE THE [5p 52 696 CORN FLAKES KELLOGG 32.29¢ ux bte de 20 on, bte de 28 on.39¢ 49¢ \u201c pot de 24 on.396 SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL 97190 MARGARINE ORDINAIRE NUCOA 21:59: RAISIN \u201422 BETTERAVES MARINEES RAYMOND 2: MAIS EN GRAINS YORK POIRES ROYAL GUEST BEURRE ROYAL GOLD IGA (FEUILLES D'ERABLE, BOUCHEES A LA NOIX DE COCO, MELANGE MM A LA GELEE) bres de 14 on.~htes de 5 on.1 .00 3°\" 89 | SHORTENING Crispy Flake FRUITS ET LEGUMES EFINARDS IMPORTES, No 1 2 :.35: PATATES SNOWBOY de Hi.« 10% AUBAINE DE Gateau à l'érable 2 Sunbeam LA ble 35 Truite arc-en-ciel YORK pat de 12 on.ALIMENTS CONGELES 39e FRAISES YORK detre Crème à épiderme 1 n 39< bn PINPISPINPINETP] Périmé après 49: 35: pat de 65: 49¢ | pqts de 1 Ib 50 TIMBRES \"| P.-E.GOLD BOND À} 29: SUPPLEMENTAIRES - à l'achat de un pot da 14 on.da 1 Noxzema le 16 novembre RATA Ia A AIDE AUX VOCATIONS TARDIVES On forme un groupe des \u201cAmis de l'Oeuvre des Saints-Apôtres\u201d Pn groupe représentatif de professionnels et d\u2019hom- nies d'affaires se réunisseit ces jours derniers au Cercle universitaire pour accueillir à Ottawa des représentants de la Société des Saints-A pô- tres.M.Eugène Lavoie s\u2019est fait l'interprète du groupe pour souhaiter une cordiale bienvenue au T.R.P.Eusé- be Ménard, o.f.m., fondateur de la Société, et au R.P.K- J.Doucet supérieur du college Saint-Jean-Vianney, de Montréal, l'un des quatre séminaires dirigés par POeu- vre des Saints-Apôtres.Le but premier de la Société, fondée à Montréal en 1946, est le recrutement sacerdotal, et, en particulier, de favoriser les vocations tardives, Elle s'est donné comme mission de fondation, l\u2019organisation et la direction Président de la police secrète de la Russie MNSCOU !PA) \u2014 Un ancien président de la Ligue de la jeunesse communiste a été désigné à la présidence de la police secrète hier.Cette nomination viserait apparemment à dissiper les craintes que l'agence autrefois tant redoutée ne reprenne une partie de son pouvoir d'an- tant.Vladimir F.Semichastny, ex- président de la Ligue de la jeunesse communiste, succède à Alexander N.Shelepin.Celui-ci est au nombre des cinq communistes qui ont été nommés le mois dernier membres du puissant secrétariat du parti communiste soviétique.On avait craint qu'advenant le cas où Shelepin aurait cumulé les deux fonctions, cela ne pouvait avoir qu'une seule signification: à savoir que la police secrète tant redoutée dans le passé allait reprendre le prestige qu'elle avait perdu après l'exécution de Lavrenti Beria en 1953, peu après la mort de Staline.Or la nomination de Semi- chastny dissipe les craïntes qu'on entretenait à ce sujet.\u2014 Mori accidentelle d'un adolescent Ce HEARST.Ont.(PC) Un adolescent de 13 ans, Adrien Le- cours, fils de M.et Mme Maurice Lecours, de Hearst, s'est accidentellement enlevé la vie en se pendant hier dans la cave du magasin de son père où il jouait.} | de séminaires de vocations d'adultes afin de donner à l'Eglise le maximum de pré- tres, tant séculiers que regu- liers.Dans l'esprit des fondateurs, la Corporation de l'Oeuvre des Saints-Apôtres a comme but spécial de s\u2019occuper du temporel en se servant spécialement d'apôtres laïcs qui apportent leurs talents, leur temps, leurs connaissances spécialisées dans la recherche de capitaux, des terrains et immeubles requis.L'Oeuvre possède trois séminaires au Canada et un aux Etats-Unis.Elle dirige deux maisons de retraites fermées et une paroisse dans le diocèse de Montréal.Elle a déjà donné à l\u2019église 65 prêtres et près de 140 grands séminaristes répartis dans plus de trente différents diocèses et vingt différentes sociétés religieuses.Les invités réunis au Cercle universitaire ont mis sur pied un groupement qui sera connu sous le nom des Amis de l'Oeuvre des Saints-Apô- tres, et ont assuré les représentants de la Société de jeur entière collaboration.Me C.-A.Séguin, conseiller juridique de la Société, a aussi prodigué ses encouragements à l\u2019Oeuvre.Etude de dix jours sur les satellites _\u2014__ WASHINGTON (PA) \u2014 Des météorologues de 30 nations y compris l'Union soviétique et autres pays communistes ont commencé hier une étude de dix jours du prograrnme des satellites météorologiques des Etats- Unis.Les experts du Bureau météorologique des Etats-Unis et de l'Administration nationale des aéronautiques et de l'espace ont \u2018commencé une conférences et de démonstrations en laboratoire portant sur les procédés et l'utilisation, pour les prévisions et les recherches.du tableau général des informations que l\u2019on peut obtenir des satellites météorologiques Tiros.M.James E.Webb, administrateur de l'ANAE, a déclaré que \u2018\u2018cette rencontre démontre de nouveau que les Etats-Unis ont l'intention d'appliquer à des usages pratiques et de partager avec le monde entier, les connaissances et l'expérience que nous acquérons dans l\u2019exploration de l\u2019espace.\u201d Le Canada était représenté à cette réunion.Horaires de Kadio MERCREDI CHNO \u2014 SUDBURY 800 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Morning Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 2.05 1.00\u2014Radio-journat 1.10\u2014Y a d'la jore 1.30\u2014Jeunesse dorée 1.45\u2014Y a d'la joie 2.00\u2014Nouvelles Y a d'la joie 2.30\u2014Les Visages de 7.,40\u2014Shakespeare Songs 8.00\u2014Richard 1 10.00\u2014Nour-elles de Radio-Canada 10.30\u2014Graveyard Shift 11.00\u2014Graveyard Shift l\u2019amour 11,30\u2014Nouvelles et Eine OscoP® 245\u2014v à d'la joie Sports ; Magazine 3.00\u2014Nouvelles et 11.35\u2014Graveyard Shift 10.00\u2014Nouvelles 19.05\u2014Morning Magazine 10.15\u2014New Arrivals sport 3.05\u2014Méli-mélo 4.00-\u2014Nouvelles 4.04\u2014Un homme et i12.00\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014 Nouvelles 10.20\u2014Sudbury Scene son péché et sports : 4.15\u2014Radio S.-C.10.30\u2014Show Business 430\u2014Petit concert CFCH NORTH BAY 10.45\u2014The Chapel 10.50\u2014Interview 11,10\u2014Conk's Nook 1 \u2014 11.20\u2014Sudbury dans 5.00\u2014Nouvelles et sport 5.05\u2014La vie est belle I 600 Kilocycies 9.00\u2014 Nuuvelles 9.05\u2014Problems Please Nord 9.29\u2014 Nouvelles Scene : 5.15\u2014Succés et nou- 9.30\u2014Problems Please j120\u2014Quiz News veautés 9.45\u2014Percolator 11 55\u2014Annonces 5.55\u2014Résumé de nou- Patter : Classées velles locales 10.00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles 6.00\u2014Radio-journal 10.05\u2014Don\u2019t You \u2019 ; 6.30\u2014Le chapelet en Believe It 12.05\u2014Luncheon Date il famille 10.10\u2014Jane Gray 12.25\u2014An Eye on 6.45\u2014Fins des 10.30\u2014Travelogue 12 ap ÉYerythine émissions 10.35\u2014Time to chat 2.A.20\u2014Percol 12.40\u2014Météo ekso \u2014 suoaury | Patter 12.42 \u2014Sports 790 Kilocycles 10.45\u2014Cliffs Kitchen 12.55\u2014Musique 10.50\u2014Percolator 1,00-\u2014Nouvelles 9.00\u2014Nouvelles et Patter 1,10-\u2014Matinée 2.00\u2014Nouvelles 3.00\u2014Nouvelles show 9,15\u2014Merry Mix-up Buddy Guittoyle 11,00\u2014Money Man - 11,15\u2014Point ot law 11.,20\u2014 Morning série de- 3.05\u2014Matinée 9.20\u2014Buddy Guilfoyie Melodies 4.00\u2014Nouvelles 10.00\u2014Nouvelles et 12.00\u2014Nouvelles 4,05\u2014Matinée Bob Alexander et météo 5.00\u2014Nouvelles Show 12,01\u2014Morning 5.05-\u2014Matinée 10.15__Purity pay-off Melodies 5.30\u2014Annonces 10.20\u2014Bob Alexander 12.50\u2014Nouvelles classées 10.30\u2014Time to Chat 12.40\u2014Calendrier 5.40\u2014Matinée 10.35\u2014Bob Alexander 12.45\u2014Tunes of today 6.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Kitchen Kiatter 12.59\u2014Signa! horaire 6.10\u2014Sports Contest 1.00-\u2014Nouvelles de £.20\u2014An Eye on 11.20\u2014Bob Alexander Radio-Canada Everything 12.00\u2014Nouvelles 1.15\u2014Tomimy Hunter 6.30\u2014Dinner Date 12.05\u2014Bob Alexander 11.45\u2014Meet tha People 7.00\u2014Top 100 12.30\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Pot Luck 8.00\u2014Assignment 12.40\u2014 Météo 3.00\u2014 Nouvelles 9,00\u2014Nouvelles 12.45\u2014Sports et Bob 3.05\u2014Pot Luck 9.05-\u2014Radio 90 House Alexander show 4.00\u2014 Nouvelles Party 12.50\u2014What Do You 4.05\u2014Devotional period 10.00\u2014Nouvelles Think ?4,15\u2014Dinner Date 11.00\u2014Nouvelles 12.55\u2014Bob Alexnader 4.55\u2014On the Town nationales 1.00\u2014Nouvelles de 5,00\u2014Dinner Date 11:15\u2014Le Cabaret Radio-Canada 5,30\u2014 Nouvelles dansant 1.15\u2014The Tommy et météo 1.00\u2014 Nouvelles et Hunter Show 5,31\u2014Dinner Date fermeture 1.45~CK Music for 5,45\u2014Showbusiness CFBR \u2014 SUDBURY 830 Kilocycles 3.00\u2014Intermède 9.05\u2014Jus d'orange et ca 9.30\u2014Matinés cocktail 10.00\u2014~Nouvelles 10.05\u2014Vos problèmes vos solutions 10.30-Bonus postal 10.45-Miss Music Hall 11.00\u2014Quizz (GA 11.05-\u2014Nouvelles 11.10\u2014Intermède 11.15\u2014Vvis de femmes 11.30\u2014Matinée cocktail 11.35\u2014Les naissances 11.40-Matinée cocktail 11.45\u2014A qui la chance?11.50-Matinée cocktail 12.15-2ième résumé 12,25-\u2014Intarmède 12.31\u2014Le Réveil rural 12.45-