Le droit, 18 novembre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" te ee EE Dans LE DROIT chaque semaine Hebdo - Revue 14 \u2018comiques Supplément en rofogravure ÉDITION DU Perspectives eee re pre 0 Température : NUAGEUX MIN.LES TOUTES MAX.(cette nuit) DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! (aujourd'hui) 35 NORD 124, Louis, angle Notre-Dame SUDBURY.Ont, En PR AP Te SUDBURY : Tél.OS.4-7591 , 5) nord, rue Elgin Adresse postale: C.P.895, Sudbury STURGEON FALLS : 166, rus King 144, rue Front STURGEON FALLS, Ont, ce Tevet = Pages /-2-L-S-/S Tél.1035 49e année \u2014 No 269 OTTAWA, SAMEDI, 18 NOVEMBRE 1961 EDITION D'AUJOURD'HUI : 92 PAGES Le numéro : 10 conts POPP aaa PP EB PLOIDY ae + OP OPPO EY CPOE PPPOE DO ADO PA » \u201d~.PARA AE TE CTC DONNE SON ENTIER APPUI aux mineurs de Sudbury Le Congrès du travail du Canada a promis, vendredi, sop appui sans réserve aux mineurs, hocardeurs et raffineurs de Sudbury et Port Colborne, dans leur lutte avec l'Union nationale du Mine Mill.M.CLAUDE JODOIN Le president du CTC, M.Claude Jodein, annonce que l'exécutif de ce corps ouvrier de 1,150,000 membres a adopté à l'unanimité une résolution félicitant les ouvriers de leur détermination à se défaire de cette domination communiste et de créer un syndicat fort et vigoureux qui saura défendre et promouvoir leurs intérêts.La résolution déclare que le CTC, \u201cen conformité de sa politique étahlie démocratiquement au cours de ses congrès, continuera de fournir tout l'appui possible dans le but d'aider les ouvriers de Sudbury et de Port Colborne à devenir membres d'un mouvement ouvrier libre.\u201d Dans le préambule, la resolution dit que les travailleurs de Sudbury et de Port Colborne ont été indûment sacrifiés par les directeurs du syndicat précité pour servir les intérêts du parti communiste, On y dit également que les travailleurs ont démontré par tous les moyens a leur disposition, y compris » eo o un référendum et l'approbation du programme électoral du CTC, qu'ils voulaient revenir au sein d'un mouvement ouvrier légitime.Les ouvriers-unis de a cier, affiliés au CTC, ont re- pondu à cet appel et veulent combler les aspirations des travailleurs en leur demandant de devenir membres de leur syndicat.Attaque de l'ONU ELISABETHVILLE \u2014 (Reuters) -\u2014 Les avions des Nations unies ont attaqué trois places fortes des soldats rebelles de l'armée nationale congolaise dans la région de Kindu, qui se trouve dans la province de Kivu.Cette nouvelle a été annoncée par radio aujour- d'hui à Elisabethville.Deux nations au pays?Les Canadiens français \u201cLES AUTRES\u201d et .QUEBEC (PC: \u2014 M.Eugene Forsey.du CTC, et le rédacteur en chef du \u2018Devoir\u2019.M.André Laurendeau.ont été quasi unanimes à déclarer hier qu'il existe deux nations au Canada, la canadienne-française et la ca- nadienne-anglaise.M.Forsey.aprés avoir distingué entre la nation en tant qu\u2019entité ethnique, culturelle et sociologique, d'une part, et comme entité politique, légale et législative, d'autre part.a déclaré qu\u2019il pouvait y avoir au Canada les Canadiens français et \u2018\u2019les autres\u2019 tandis que l\u2019unité nationale pouvait être facilement conçue économiquement et juridiquement.De son côté, M.Laurendeau a dit que \u2018ces difficultés de vocabulaire trahissent des hésitations et des doutes\u201d et qu'ainsi les Canadiens des deux groupes ne sont pas en \u2018\u201cpossession tranquille\u201d de leurs attitudes intérieures.Les deux personnalités ont fait ces commentaires aux membres du congrès des affaires canadiennes, où ils se de- Des bourses scolaires de $25,000 STURGEON FALLS \u2014 Un groupe des citoyens intéressés à encourager les eléves méritants à poursuivre leurs études se sont réunis ces jours derniers à l'école secondaire de Sturgeon Falls pour établir ce qui sera connu sous le nom de \u201cCaisse des bourses C.G.Watson\u201d.Ces bourses ont été établies en l'honneur du 25e anniversaire de M.Watson comme principal de l'école secondaire de Sturgeon Falls.Les fiduciaires de la Caiz- se ont fixé l'objectif à un minimum de $25.000.Ils ont recueilli 81,500 jusqr'ici.On espére recueillir le reste en invitant les anciens éléves de l\u2019école à souscrire 51 par année pendant cinq ans.Te fonds sera divisé en trois parties.La première partie servira à accorder des Vourses en se basant sur I'habileté académique des étudiants.On se servira de la deuxième partie pour accorder des bourses et faire des prêts d'honneur à des étudiants qui ont besoin d'aide financière et la troisième partie sera placée._ On s'attend à recevoir une tharte du gouvernement provincial d'ici un mois.La première bourse sera probablement accordée dans quatre ans on dès que les fi- sances le permettront.vaient d'expliquer s'il y a une ou deux nations au Canada.M.Forsey.après avoir promis à l'auditoire de ne pas v aller par quatre chemins pour exposer ses vues sur le sujet.a déclaré en premier lieu que les Canadiens des deux langues souffrent profondément d\u2019un excès de politesse au Canada.\u201cEst-il nécessaire, a dit M.Forsey, de se demander s'il y a bien deux nations ou une seule au Canada?\u201d Toutefois.lP conferencier a signalé que | réaction de ses compatriotes de langue anglaise sur ce point donne à croire que tel est le cas lorsqu'ils adoptent une attitude \u2018\u2018de bons cifoyens outragés par une telle question\u2019 ou lorsqu'ils se réfugient dans un silence désapprobateur tout simplement.Dialogue nécessaire M.Forsey a reconnu que les Canadiens de langue anglaise ne connaissent généralement que trés peu le Canada français, mais il a ajouté que, dans bien des cas également.il y avait réciprocité chez les Canadiens français.Touchant le problème du séparatisme québecois, M.Forsey a dit que de multiples raisons justifient la présence d'un tel mouvement et qu'il y a certes lieu d'apporter nombre de modifications à la constitution canadienne sans pour ce faire avoir besoin de recourir aux services de specialites dans l'attaque à la hombe.M.Laurendeau.à qui M.For- sey avait prêté les notes de sa conférence avant cette session plénière.s'est excusé d'avoir à déclarer à brûle-pourpoint que le vrai professeur de séparatisme au Québec a été le Canada anglais.\u201cSi l'on nous a rreé une réserve et si, en tant que mem- hres de la nation canadienne- française, on nous a condamnés À vivre dans cette réserve, ii ny a pas à s'étonner que de jeunes zens veuillent faire de cette reserve une maison entié- rement à nous\u2019, 4 dit le journaliste montréalais.M.Laurendeau a déclaré que \u2018l'autre nation\u2019, l'anglo-cana- dienne.cst à la fois plus et moins qu'une nation.\u201cPlus, parce qu'elle deborde ses propres cadres, et moins.parce qu'elle ne semble pas se penser elle-même avee nettete et qu'elis traverse une période d'indécision.Cala rend le dia- ingue difficile, mais nêces- saire.\u201d\u2019 \u201cSi, en d'autres termes, a gour- suivi M.Laurendeau, 'a maison n'est pas rendue habitable, J'ai peur que nous nous acheminions par dsc voies imprévisibles vers Ta rupture.\u2018Pour l'éviter.il faudra ae- cepter ensemble de refaire la confédération.\u201d Mmterlocuteur valahle M.Laurendeau a dit qu'il cherchait \u2018\u2018par-dela nos deux colitudes\u2019 un interfocuteur valable.\u201c.I'appelle interlocuteur valable, a dit le journaliste, le Canadien de langue anglaise qui accepte loyalement de dialoguer.qui estime même le dialogue nécessaire et qui, en même temps, représente un secteur important de l'opinion anglaise.\u201d La première session pléniere avait débuté an eours de la matinée par les exposés de l'historien montréalais Murray Ba- lantyne et du chef de la rédaction à \u2018La Presse\u2019, M.Gérard Pelletier, devant des représentants de % universités canadiennes.Led A CBOT-CBOFT AG tsa rrr Seulement du francais, une heure par jour Alors que la question du séparatisme menace de troubler les relations qui allaient sans cesse s'améliorant entre les deux grandes races du pays, il est rafraichissant de voir J'élément anglais tenter lui-même an rapprochement.Dans un bulletin qu\u2019il a affiché dans la salle de nouvelles de CBOT-CBOFT, le directeur Ken Brown demande aux nouvellistes de langue anglaise de faire.un plus grand effort pour parfaire leurs connaissances de Ja langue francaise.M.Rrown demande anx quelque dix nonvellistes de langue anglaise de n'employer que le français dans leur conversation, de 10 heures à 11 heures le matin, et ce, à compter de lundi.\u201cJe sais que Ia chose sera difficile pour plusieurs d'entre vous, dit M.Brown, mais aver la coopération de vos confrères de langue française, je suis rertain que cette expérience sera nn snccès.\u201d Voilà donc une initiative qui est tout à l'honneur de Radio-Canada et de M.Brown en particulier.II est à espérer maintenant que les nouvellistes de langue francaise sauront faire montre de la patience nécessære pour en- tourager leurs contrères de lanyne anglaise.srs \u201cNous pourrons la sauver\u201d PT re rst te PLUS DE TROIS JOURS sur un radeau à la dérive MIAMI (PA) -\u2014 La jolie petite Terry Jo nux cheveux dorés comme du lin.qui a passé trois jours et demi sur un radeau à la dérive dans l'acéan Atlantique.etait dans, un état assez grave.nen- dredi, mais son médecin a dit: \u201cJe crois que nous pourrons la sauver.\u201d Un porte-parole de l'hôpital de la Merci a dit que Terry Jn, âgee de 11 ans, est toujours dans le même etat.c'est-à-dire à demi in consciente telle que l'équipa ge d'un hélicoptère l'a trou.nee sur son radeau avant de la ramener à terre.Terry Jo.qui est de Green Bay.Wisconsin.a été clonee depuis dimanche soir sur son radean ballottee par une mer que des vents de seize milles à l'heure rendaient manssades, Ses pieds étaient desséchés par suite de leur exposition our vents el a l'eau salée: le soleil avait hruni sa pean et ses lérres semblaient avoir été peintes.Lorsqu'on l'a trouvée.elle portait un pantalon de re- lours côteté et ume blouse blanche avec des manches trois quarts.Terry Jo avait ete presu- mée perdue en mer avec quatre autres personnes dant ses parents et um frère Brian, 14 ans, dans le nau frage dun ketch nolisé.le \u201cBlue Belle\u201d.qui a conle dans un orage a 50 milles au nord.ouest de Nassau, Bahamns.Rescapée en mer Mais à 11 heures 17.hier matin.un capitaine Theo.d'un navire de commerce.envoya un message a terre disant qu'une enfant avait été rescapee en mer el demandant des conseils médicaux de la Garde côtière.On donna un peu d'eau el du jus d'orange à l'enfant et ensuite on la coucha dans un Lit en attendant qu'un ha- Iicoptère soit envoyé de terre.pour aller chercher la petite Terry à bord du vaisseau marchand qui se trouvait à 85 milles an large de Miami.Le vaisseau etait en route vers le Texas.L'hélicoptère a été incapa- hie de se poser sur le pont du, vaisseau de commerce et l'enfant a été soulevée à bord dans un panier.Durant son ascension.l'enfant a faiblement ouvert les yeur.\u201cMais elle s'est rendormie immédiatement après avoir fté déposée confortablement dans l'hélienptère et n'a pas dit un mot\u201d.dit le pilote, le le-edr Robert Pope, Le Dr Franklyn Verdon a dit que Terry souffrait d'a- noir été exposée trop longea.\u201cLa force des séparatistes est exagérée\u201d\u2019 HALIFAX (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Léon Balcer, a laissé entendre hier que l\u2019ampleur et la force du mouvement séparatiste dn Québec ont été exagérées Je me demande si la presse n'a pas un peu grossi les faits.a-t-il dit au conrs d'une conference de presse.Il a ajouté que, dans sa propre région de Trois-Rivières, il n'a vu aucun signe indiquant que la ligue nationaliste jouisse d'un appui substantiel, IL a expliqué que les trois groupes sécessionnistes n\u2019ont qu\u2019environ 6,000 membres, ajoutant que la plupart d\u2019entre eux sont des jeunes gens.\u2018Chose commune à toutes les générations, a-t-il dit.J'en ai connu lorsque j'étais jeune étudiant .mainienant plusieurs d'entre eux sont des hommes d'affaires bien établis.\u201d temps aux intempéries, que son cocur battait.trop vite encore par suite du choc nerveux subi et qu'elle était menacée de pneumonie.\u201cMais je crois que allons la sauver.Je crois qu'elle vivra\u201d, a-l-il dit.-Autres viciimes Le commandant du \u201cRlue nous Belle\u201d.le capitaine Julian Harvey.45 ans, a éte trouvé lundi, dans une chaloupe de sauvetage avec le cadavre de la soeur de Terry Jn, Rence.âgée de 7 aus, et g#nduit à Nassau à bord d'un cargo qui passait par là.Le capitaine Harvey a dit qu'il avait tronvé le cadavre de Renée flottant dans une veste de sauvetage.A bord du ketch se trou vaient aussi les parents de Terry Jo, M.et Mme Arthur Duperrault.et Mary Dene Harvey, lepouse du capi taiîne.Malgré de Tongues rerher- ches, par avion et par ba teau, il a ete impossible de decouvrir aucune trace des disparus.Terry Jo a cté rescapée a environ 14 on 15 milles de l'endroit où le \u201cBlue Belle\u201d n fait maufrage après avoir subi l\u2019assaut soudain d'un coup de vent qui a abattu son mat et que le teu se fut declaré à bord.Tué dans un tamponnement Paul Poulfot.43 ans.de Wawa.a été tué, jeudi soir, quand l'auto dans laquelle il voyageait avec Ferdinand Morrow, 27 ans, est venue en collision avec une autre voiture.Morrow a été transporté a un hôpital local.On n'avait pas déterminé la gravité de ses blessures, Wayne Donald Pickford, 24 ans.de Sault-Ste- Marie.etait au volant de l'autre auto.Il s'en est tiré indemne.COMMENT NE PAS SE TROMPER?\u2014 Comment en effet ne pas se mêler lorsque l\u2019on compte quatre couples de jumeaux dans une classe.Mme Georges Choiette, institutrice de le troisième année à l\u2019école St-Albert de Sudbury, doit faire face à cetle situation tous les jours de l'année scolaire.Dans sn riusse.il y a quatre couples de jumeaux, tous âgés de huit ans.De gauche L'adoption des enfants A BT SL LAS SA AN AE NE \u201cLa loi reste la TORONTO (PC) \u2014 Le ministre provincial du Bien-être.M.L.-P.Cécile, a dit vendredi que l'adoption des enfants d'une dénomination religieuse dans la famille d'une autre dénomination sera encore interdite.de façon générale, en dépit de la décision d'un juge qui accordail un garçon catho- ligue a un couple protestant.M.Cécile commentait le jugement du juge Waiter Little permettant à M.et Mme Oliver l.amb, de Scuth River, membres de l'Eglise unie du Canada, d'adopter un garçon catholique de quatre ans, Joseph Patrick lamb.M.Cécile a dit que c'était même\u201d \u2014M.Cécile \u2018une heureuse solution dana ce cas exceptionnel\u201d de confier le bambin à M.et Mme [amb.L'enfant demeure aveu les époux Lamb depuis l'âge de 23 jours.Mais le ministre du Bien-être a ajouté que \u2018cela ne change pas la Ini et qu'aucune modification de la loi n'est nécessaire\u201d.M.Cécile, lui-même catholique, a dit que les fonctionnaires avaient été négligents en laissant le garçon si longtemps aux soins des époux T.amb.La décision finale du juge Little était nécessaire \u201cparce qu'il devenait question de protéger la personnalité de l'enfant et ses émotions\u201d.M.Chaput serait suspendu lundi Le ministre de la Défense, I'hon.Douglas Harkness a laissé prévoir, vendredi, que M.Marcel Chaput.homme de science au service du Conseil de recherches pour la Défense.sera interdit de ses fonctions quand il reviendra lundi de Québec, où 1! doit porter la parole.M.Harkness dit que la décision de M.Chaput en se rendani à Québec vendredi en dépit du refus du Conseil de lui accorder un congé \u201csemble un exemple d'insubordination directe.\u201d Dans une entrevue à Montréal, vendredi, M.Cha- put a dit qu'ii combattra toute tentative de congeédiement de la part du gouvernement fédéral.Il a soutenu qu'on lui a refusé de s'absenter de son travail parce qu'il est le chef d'un mouvement sepa- ratiste dans la province de De faux billets repérés au Témiscamingue LORRAINVILLE (DNC) \u2014- La Gendarmerie royale du Canada, détachement de Rouyn-Noranda, a averti les marchands de la région que des faux billets de $10 canadiens avaient été mis en circulation au Témiscamin- gue durant les dernières semaines.Un bon nombre de ces billets contrefaits -ont été trouvés à Ville-Marie, Lorrainvil- le.Notre-Dame-du-Nord et La- verlochère.Tous avaient le numéro de série Y/D 0352227.La Gendarmerie royale demande à quiconque recevrait un billet contrefait de l'accepter ot d'en avertir aussitôt la Sûreté tout en essayant de retenir le passeur ou du moins de prendre une bonne description de la personne et de sa voiture.Quéher et à cause de \u201cce que j'ai l'intention de dire à Québec.\u201d M.N.W.Morton, chef du personnel au Conseil, a dit.vendredi midi, que l'on ne pouvait rien décider dans le moment au sujet de l'absence sans permission et sans avoir obtenu de congé légal de M.Chaput.Sous le coup de la loi dn service civil, article 56, adnp- té à la dernière session par le Parlement, M.Chaput pourrait être accusé d'insn- bordination.L'article 61 de la loi du service civil, touchant l'inzé- rence politique d'un fone tionnaire, pourrait rendre M.Chaput passible de destitution.Mais l'article mentionne spécifiquement \u201cse livrer à des menées politiques quelconques pour le compte d'un parti, lors d'une campagne électorale.\u201d Le ministre associée de la Defense, M.Pierre Sevigny, étant à Winnipeg pour un voyage officiel, il a été impossible d'obtenir de réac- tino à son burean.* ~ Le Bomarc est comparéala.cavalerie HAGERSVILLE PO M Paul Hellyer.député lihéral de Toronto-Trinity.a déclaré, hier soir.que \u2018nous gaspillons de l'argent pour une «défense qui n'est pas plus a la mode que la cavalerie\u2019, faisant allusion au missile Bomare.Parlant devant les membres de l'Association libéral de Hal- dimand M.Hellyer a dit qu'il avait écouté \u2018a diffusien de l'opération Tocsin B.lundi, et il a ajouté: \u2018Je ne pouvais en endurer plus long.La confusion dans les 1n- formations qu'on nous donnait etait incroyable.ils \u2018le gonver- nement! ne prennent pas Ça s\u20ac- rieusement.a droite, nous vosons Rona el Mona Moreau, filles de M.et Mme Charles Moreau, 18, rue Brodie, Sudbury; Barbara et Joseph Murphy, enfants de M.et Mme Joseph Murphy, 225.rue Athinson, Sudbury: Giséle Maleite.filles de M.et Mme Raymond Malette, 626.rie Ash: et Lynn et Carcie Burgess, fillies de M.ct Mme J.Burgess, 8, rne Maple, et Fasteile (Phaia Léa Couvneau) TEMISCAMING (DNC)\u2014 de Témisca- La population or is nouvelle forme de récréa- ming pourra bientôt s\u2019adon- ; tion.Nous comptons sur leur S } mier it ner à un nouveau sport.La patronage et leur concours., Passe, reprend la première position des construction de l'édifice qui Naturellement, nous espé- | compteurs | Co abritera les allées de quilies | rons faire un succès de cet- , BOSTON (PC' \u2014 Les Cana- Les Canadiens qui n'ont mar.vient d'être commencée te affaire Npus espérons : diens de Montréal ont été victi- | qué que quatre buts dans leurs mais elle progresse si rapi- aussi que nos concitoyens | mes de buts rapides pour ia ! trois dernières parties à l'étran- dement qu'on espère ouvrir passeront des heures agréa- deuxième soirée consécutive, ; ger, qu'ils ont toutes perdues l'académie au public dés le bles pendant leurs loisirs.\u201d | lorsque Terry Gray a compté d'ailleurs, n'en détiennent pas début de décembre.L'édifice, d\u2019uræ longueur ; à deux reprises en l'espace de moins vne avance d\u2019un point Cet imposant bâtiment, sis de 120 pieds et d'une largeur , 34 secondes, jeudi soir.et les sur les Maple Leafs de Toronta en bordure du chemin Kipa- de 50 pieds, sera une des Bruins de Boston l'ont emporté en.téte du classement dans la wa, en face du marché IGA, constructions les plus mo- | j au compte de 3-2 dans la LNH.| LNH.Les Canadiens ont accu sera financé et dirigé par dernes de la région.La Cependant, il a fallu un jeu j mulé 20 points en 16 parties et Mmes J.Brown et M.Violet- structure, entièrement en | spectaculaire de Don McKen.les Leafs, 19 en 15 joutes._ te, Ces deux dames bien acier, sera couverte de pan- | ney au debut de a ie En raison de cette victoire, les À connues nous déclarent: neaux muraux en acier ! période pour mette a des a Bruins se sont rapprochés à \u201cNous espérons offrir aux peints en bleu.Le bâtiment ! : dans le sac.au credit des d\u20ac- moins de deux points des Red comprendra huit allées, des | Lente de * dernière place | Wings de Détroit et des Black A .«| vestiaires, des salles de re- | Yon si que les Canadiens on: | Hawks de Chicago.qui sont sur Fête intime a pos, un comptoir à collation, a , un picd d'égalité avec 13 points \"bureau d\u2019administration | subi le même sort, la veille.| chacun en quatrième position N el ill O t un our Ru de beauté | aux mains des Leafs de Toronto.du classement.oelvi e, nt.et un salon de beau ê \u201c La partie a cependant permis à a ; § - Un spacieux terrain de | Claude Provost de remonter en , C'étail la qualriéme rencon- NOELVILLE (DNC) \u2014 A Sationnement sera 2 Lusage | ee es tête des compteurs de la LNH re de 1a saison entre l'équipe la salle Lacordaire de Noël- e la clientèle.re ro ; | L'API DE L'ECOLE SAINTE-MARIE DE SUDBURY est très voit, de gauche à droite, M.Roméo Dignard, president de avec son but et son aide à ps ae et las Bruins.Ces ville avait lieu dimanche der- cipale s\u2018ouviira u CO°É | active, comme l\u2019atteste cette photo prise lors de sa première l'API, le Père Laurier Rondeau, vicaire de la paroisse Saint- Henri Richard.Ce dernier avait \u2018 derniers a emponté À deux nier un \u2018shower pour bé- oupst téri dr de l'immeuble | assemblée, lundi soir dernier.A cette occasion, le R.P.S.| Jean-de-Brébeuf et aumônier de l'APE Mme Liliane D'Astie, donné l'avance aux visiteurs | LE joute \u201d oe une bé\u201d pour Mme Isabelle Bul- L'intérieur cc | Valiquette, s.j.principal du Collège du Sacré-Coeur, était le | une des mamans intéressées, la R.S.Jean-Gabriel, s.g.c, et le dans la première reprise avant : - a ele rem ; sera tout ce qui est de plus | ; , ; ; Gray compte ses deux buts : Par les Canadiens à domicile.fon, de Sudbury.Cette réu- ; y - éclair: indirect | conférencier de l'Association des parents ct instituteurs.On | R.P.Valiquette.que Gray p ; p ses HA _ & la page: éclairage indirecl | (Photo Léo Cousineau) successifs au début du deuxième \u2019 remière période non intime avait été orga n.ameublement aux | bou , 1\u2014Montréal, Richard, nisée par sa mère, Mme Mar- CN Peon, am engagement.Provost devait se (Fontihato, Provost) 12:52 vin Pednault.Les dames et ace corail et Dlanc, ter ! ° .charger d'égaler les chances | Punitions: Connelly 3:36.Fontinate demoiselles.qui ont assisté, ce qui est le plus important, | Election d la dans os aa de Deuxième période ont participé à différents lanteur automati de cetle deux pe | 2\u2014Boston, Gray (Oliver) 20 - jeux, notamment le bingo.un planteur automatique de ° .Le but de McKenney au début |3\u2014Boston, Gray (Oliver) Les gagnantes ont élé Mmes ue travaux d\u2019excavation Caisse populaire de 1a dernière reprise alors Henan, Moore)\u2019 .15:52 2.Bdna Carrière, Estelle Gaz- Sté ay i qu'il traînait un Joueur sur Ses | Punitions: Talbot 3:15, Fontinata zola, de Sudbury: Alice °Nt été effectués par la fir- .épaules devait sceller le sort de maj.8:17, Johnson 10:39, Bucyk 18 22.Daousi Eveline > pouffard me 0.Beauchemin.de Lavigne : la partie.Les Canadiens ont Fontinato 19:35, Plante mauv, cond.Yvonne Villeneuve.de Stur- Hill, Clarke et Francis vainement tenté de remplacer = Troisième période con Falls; Roland Dionne, ©Xécutent les travaux de - Plante dans la dernière minute Gold Metal Powder Workers Union Herculaneum Lead Workers Union Columbus Oxide Workers Union Monsanto Zinc Workers Union Smelter Workers Union (Local) Long Island Refinery Workers Laure] Hill Delonah Quarry Workers Union Monolith Cement Workers Chase Brass & Copper Co., Inc.United Clay Workers Union Scovill Brass Workers Union Humbolt Brick & Clay Workers Union White Metal Workers Union Gilman Miners Union Calumet & Hecia Copper Workers Union Copper Canyon Mine & Millmen\u2019s Union Kansas Explor.& Oronogo Metal Mine Workers Bridgeport Rolling Mills Hudson Wire Co.Scovill Mfg.Chewelah Mine & Mill Workers Indianapolis Brass Workers Union Remington Arms Workers Union Ajo Miners Union Shoe Hardware Workers Union Thomaston Br Workers Union Pyne Shaft Red Ore Miners Union U.S.S.R.Mine & Millmen\u2019s Union TCI Ore Conditioning Union Garfield Clerical & Technical Workers Union Monticello Mine & Mill Workers United Wax Miners Union Metal Products Workers Union Lead Belt Miners Union Birmingham Slag Brick Workers Midvale Clerical & Technical Workers Baker & Co., Inc.Tri-State Consolidated Mine & Millmen\u2019s Union Leadville Miner's Union Scram City Glass Workers Seth Thomas Clock Workers Kennecott Clerical & Technical Workers Turner & Seymour Co.LIEU Fort Dodge, Iowa Henryetta, Oklahoma Lark, Utah W.Des Moines, Iowa Sunrise, Wyoming Deepwater, Mo.Des Moines, Iowa Newark, N.J.Bessemer, Ala.Bonanza, Utah Picher, Oklahoma Philadelphia, Pa.South Range, Mich.Bristol, Conn.Hilisboro, Ill.\u2018 Des Moines 13, Iowa Dodgeville, Mich.Pittsburg, Kan.Lehigh, Iowa Hancock, Mich.; Dover, N.J.Spanish Fork, Utah Herculaneum, Mo.Columbus, Ohio Monsanto, Ill.Philadelphia, Pa.Long Island, N.Y.Bessemer, Ala.Tenachapi, Calif.Waterbury.Conn.Ottumwa, Iowa Waterbury, Conn.Humbolt, Kan.Hoboken, N.J.Gilman, Colorado Calumet, Mich.Battle Mountain.Nev.(Galena.Kan.Bridgeport, Conn.Winsted.Conn.Waterbury, Conn.Chewalah, Wash.Indianapolis, Ind.Denver, Colorado Aio, Arizona Waterbury.Conn.Thomaston, Conn.Bessemer, Ala.Ravard.N.H.Bessemer, Ala.Garfield, Utah Monticello, Utah Soldier Summit, Utah Torrington, Conn.Meloge, Mo.Ensley, Ala.Midvale, Utah Newark, N.J.Picher, Oklahoma Leadville, Colorado Schram City, IIL.Waterbury, Conn.Magna, Utah Torrington, Conn.No du SYNDICAT 700 700 700 700 700 700 700 700 701 701 701 701 703 704 705 708 707 708 710 710 712 716 726 734 735 735 736 739 745 746 748 755 758 765 789 785 795 801 803 810 823 824 825 827 837 842 844 849 852 855 701 702 709 710 715 725 719 746 735 735 735 735 735 735 735 735 735 158 NOM Harvey Machine Co.Century Metalcraft Harvil Die Cast Universal Die Cast Universal Brass Union Die Cast Los Angeles Die Cast Repcal Brass Greater New York Die Cast Sterling Die Cast Hamilton Art Metals Co.Simplex Too! & Die Pottstown Doehler Local Precision Casting Workers Precision Casting Workers Toledo Doehler Local Batavia Doehler Local Chicago Doehler Workers Union National Products Injection Moulding Fanner Mfg.Co.Schultz Die Casters Local Gerity-Adrian Local Grand Rapids Brass Co.Boehn Pressed Steel Superior Die Cast Precision Die Cast Die Moulding Corp.Pressure Die Casters Local Congress Die Cast St.Louis Die Casters Cleveland Alcoa Local Precision Scientific Co.Cleveland Hardware Die Casters Local Precision Die\u201d Cast Aluminum & Magnesium Tool & Die Engineering Climax Molybdenum Workers Reda Pump Workers Litchfield Magnesium Workers Torrington Needle Makers Uintah Basin Miners Union Atlas Powder Workers Union Seymour Mfg.Co.\u2014 H.A.Matthews Co.Carteret Smelter & Refinery Workers American Zinc Co.U.S.Vanadium Miners United Metal Mfg.Co.Waterbury Watchworker's Union Conco Engineering Works C.M.Grey Co.- Aluminum Corp.of America Dollin Die Casting Rupert Die Casting Central Brass Permold Co.Stewart Die Casting Michigan Die Casting Cleveland Electro Metals United Screw & Bolt Cleveland Crane & Engineering Cc.Apex Smelting Co.Phoenix Machine Co.Rotor Tool Co.National Copper Co.Arrow Aluminum Casting Co.Chandler & Price Co.Stewart Die Casting TR LIEU Los Angeles, Calif.Los Angeles, Calif.Los Angeles, Calif.Los Angeles, Calif.Los Angeles, Calif.Los Angeles, Calif.Los Angeles, Calif.Los Angeles, Calif.New York, N.Ÿ.New York, N.Ÿ.Long Island, N.Ÿ.Long Island, N.Ÿ.Pottstown, Pa.Fayetteville, N.Ÿ.Cleveland, Ohio Toledo, Ohio.Batavia, N.Y.Chicago, Ill.Kansas- City, Mo.Kansas- City, M6.Cleveland.Ohio Toledo, Ohio Adrian, Mich.Grand Rapids, Mich, Cleveland, Ohio Cleveland, Ohio Kalamazoo, Mich.Canastota, N.Y.Cleveland.Ohio Detroit.Mich.St.Louis.Mo.Cleveland.Ohio Chicago.Il.Cleveland, Ohio Syracuse, N.Y.Sandusky, Ohio Cleveland, Ohio Climax, Colorado Bartlesville, Okla.Litchfield, IH.Torrington, Conn.Roosevelt, Utah Houghton, Mich, Seymour, Conn.Carteret, N.J.Dumas, Texas Rishop, Calif.Norwich, Conn.Waterbury, Conn.Mendota, Ill.Long Island, N.Y.Garwood, N.J.Irvington, N.J.Kansas City, Mo.Cleveland, Ohio Medina, Ohlo Bridgeport, Conn.Detroit, Mich.Cleveland, Ohio Cleveland, Ohio Cleveland, Ohio Cleveland, Ohio Cleveland, Chio Cleveland, Ohio Cleveland, Ohio Cleveland, Ohio Cleveland, Ohio Chicago, Ill.Depuis 12 ans, le nombre total des membres du Mine Mill a diminué d'environ 100,000.Selon le témoignage d'un dirigeant du Mine Mill, le mois dernier, devant le comité sénatorial McMillan, aux E.-U., l\u2019effectif actuel est seulement de 40,000! \"Si le Mine Mill a si bien servi ses membres et les Métallos ont si mal servi les leurs, comment se fait-il que presque 200 syndicats locaux ont quitté i syndicat local n'a quitté les Métallos ?\" e Mine Mill et qu'aucun M.Larry Sefton, directeur, District 6, Métallurgistes-unis d\u2019Amérique Signez votre carte d'adhésion aujourd'hui PUBLIÉ PAR LE SYNDICAT DES METALLURGISTES-UNIS D'AMERIQUE C.T.C., F.A.T.-C.O.I.176, RUE LARCH, SUDBURY, ONTARIO \u2014 0S.4-9696 » a 4 as I d 000.000 de membres dans les Métallos Bons résultats du Congrès des professeurs à Sudbury SUDBURY \u2014 Les instituteurs et les institutrices de l'inspectorat de M.Onésime Tremblay ont tenu leur congrès récemment à l'école de I'Assomption de la rue St.Charles.Environ 140 instituteurs représentaient 17 écoles.La présidente du congrès.Mlle \u2018Yvonne Pilon, souhaita la bienvenue, après quoi l\u2019aumônier, le Père Roger Dépa- tie, curé de la paroisse St- Doininique, souhaita un grand succès aux congressistes.Un représentant de la Commission scolaire de Sudbury, M.Gilbert Charron, ajouta quelques commentaires.Il a parlé des raisons d\u2019être de la profession de l\u2019enseignement, des sacrifices que devaient faire les parents de la province pour fournir à leurs enfants une éducation religieuse convenable.Panel Le panel sur le problème de nos écoles catholiques était dirigé par le Frère Frédéric, directeur des écoles de Sturgeon Falls Mme Alma Paquette, de l\u2019école St-Rémi, Sr Marie-Antoinette, s.g.c., de l\u2019école St-Louis-de-Gonzague, Mlle Délia Gallant, de l\u2019école St-David et M.Arthur Ques- nel, de l\u2019école St-Paul, participaient à ce panel.\"Si nos jeunes acquiérent une éducation vraiment ca- PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT à SUDBURY cééehees, 51 nord, rue Elgin a STURGEON | , phone FALLS rue King > ® Excellentes rourses ® Commission intéressante S\u2019ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT Cinémà { SUDBURY CENTURY \u2014 \u201cThe Young Doctors\u201d (?).CAPITOL \u201cThe Hustler\u201d (2).REGENT \u2014 The Searchers (2) \u2014 Young at Heart (2).EMPIRE \u2014 The Bat (2) \u2014 Jungle Cat (1).PLAZA \u2014 Hippodrome (2R) The Steel Claw (2).STURGEON FALLS LIDO \u2014 Pit and the Pende- lum (2) \u2014 Mutiny (1), 7.00, 8.30.ODEON \u2014 Come September (2R) 7.00 - 9.00.ELLIOT LAKE LAKE \u2014 Jungle Cat (1) \u2014 The Sword and the Dragon (1).NORTH BAY CAPITOL \u2014 The Comanche.| ros.BAY \u2014 Tarzan and the Lost Safari (1) \u2014 Thief of Bagdad (2R).ODEON \u2014 Saturday Night and Sunday Morning (2R).Cinéma COTE MORALE 1 He semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées, 2R Film qui présente quelque danger.3 À déconseiller parce que dangereux.4 A proscrire absolument.à rejeter par tous.?Film dont nous n'avons \u201c pas ia cote.tholique, nous verrons un changement dans leur attitude\u201d, a dit le Frère Frété- ric.\u201cLes instituteurs doivent savuir ce que l'Eglise attend d'eux et l\u2019encyclique du pape Pie XI donne les principes de base pour la direction de nos écoles.\u201d Sr Marie-Antoinette parlant de ce que l'Eglise attend des instituteurs, a dit qu'ils sont chargés par l'Eglise d'enseigner la religion et de former des chrétiens.\u201cMais par contre, ajouta-t-elle, il ne faut pas que nos écoles soient inférieures aux autres.\u201d \u201cLes API sont des organisations idéales pour atteindre les parents et obtenir leur collaboration, a déclaré Mme Paquette, mais les parents que nous voudrions atteindre ne viennent pas aux réunions.\u201d M.Quesnel, en réponse à la question, \u201cQu\u2019est-ce que les enfants attendent de leur professeur\u201d, a répondu: \u201cL'élève voit dans le maître l\u2019image de ses parents, Il s'attend à ce que le maître soit juste, ferme, intéressant, indulgent, intègre, charitable et bon.\u201d M.Rodolphe Vallee a remercié le panel de son bon travail, puis M.Arthur Ques- nel, président régional de l\u2019Association d'éducation, adressa quelques mots aux congressistes avant le départ pour la messe à l\u2019église St- Eugène.La messe a été célébrée par le curé Benoît Fortier et le chant exécuté par les élèves de l\u2019école St- Albert.Vers 2 heures on se réunit de nouveau à l'école de l\u2019Assomption pour assister a un sketch sur les meilleures méthodes pour l\u2019enseignement de l'orthographe.Plusieurs instituteurs jouaient le rôle des élèves et Mme Léa Blake ainsi que Mme Vitaiine Blais celui des institutrices, Le sketch a su capter l\u2019intérêt des membres présents.L\u2019inspecteur Onésime Tremblay a ensuite parle de la revue pour préparer les examens.M.Rodolphe Vallée a présenté le rapport du comité des voeux.Le soir au ciub Alouette, de la rue King, les professeurs se réunissaient pour une soirée récréative.\u2014 + intéressante réunion de l'API de Corbeil CORBEIL (DNC) première réunion de l\u2019API de Corbeil, pour la nouvelle année scolaire, eut lieu à l\u2019école secondaire du Sacré- Coeur, sous la présidence de M.Arthur Carrière.Mlle Dini fut nommée se- crétaire-trésorière.Le président, après avoir souhaité la bienvenue, parla de l\u2019abonnement à la revue API qui est due, ainsi que la cotisation à l'association.Le Père P.Sylvestre adressa la parole sur l\u2019esprit de sacrifice avec amour et le sacrifice sans amour.Les institutrices et les parents se groupèrent pour discuter un questionnaire préparé par Sr Marthe-des-Stes- Plaies sur \u201cla formation de la liberté au travail, au devoir, au dévouement chez l\u2019enfant\u201d.Mme F.Lavigne fit part dun plan \u2014d\u2019assurance-vie pour les enfants à l\u2019école.Les parents ont demandé plus de renseignements.La réunion terminée, les parents purent causer avec les institutrices des problèmes de leurs enfants et discuter les résultats des bulletins d'octobre des élèves.Un succulent goûter fut servi durant lequel les parents causèrent avec les nouveaux membres.2 La | C'est facile, c'est profita-, ble de placer une annonce classée dans les pages de I'\u201cEdition du Nord\u201d.(Bureau météo d'Uplands NUAGEUX MAXIMUM (aujourd'hui) .\u2026.MINIMUM (cette nuit) SOMMAIRE: Nuageux et l\u2019ouest de 15 milles.froid: vents de Épargnez sur les RUE KING (1) GRANDE VENTE A NOS DEUX MAGASINS cadeaux de Noél 10% a 50% de REDUCTION Une preuve irréfutable, indéniable.que votre argent comptant commande les PLUS BAS PRIX RUE QUEEN (2) STURGEON FALLS | NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.0S.47591 = STURGEON FALLS: tél.1035 = nN ; 2d - \u2014\u2014 LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EBITION BU NORD: POSTE mois 4.00 & mois 30e 12 mois 12.00 45c par semaine SAMEDI, 18 NOVEMBRE 1961 Judy La Marsh en faveur du Marché commun ep MONCTON (PC)\u2014Mme Judy La Marsh, représentante du comté de Niagara Falls a la Chambre des communes, a déclaré, hier soir, qu'au lieu de s'opposer à l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun européen, notre pays devrait chercher une union semblable.EDITION DU NORD La JOC de Sudbury s'unit aux congressistes de Rio de Janeiro SUDBURY \u2014 En marge | du prochain congrès mondial de la Jeunesse ouvrière cade Janeiro, au Brésil, la section locale de Sudbury de la JOC organise une grande journée de prière en ce samedi, 18 novembre.Le but de cette journée est de demander les bénédictions de la Providence sur tholique, qui aura lieu à Rio | | Fouls nombreuse au the.bazar FIC d \"Aide AZILDA (DNC) \u2014 Le thé bazar de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses, section d\u2019Azilda, qui eut lieu dimanche dernier a la salle paroissiale, a remporté un grand succès.Au-delà de 500 personnes prirent part à cet événement.La présidente, Mme Marie Lafrenière, ainsi que l'hôtesse du thé, Mme Victor Martin, lère vice-présidente, recevaient les invités à la porte.Les dames qui versaient le thé à tour de rôle, étaient Mmes George Des- chêne, présidente de Ila FFCF, section de Sudbury, Mme Larry Laforce, de Sud- bury, Mme Rhéal Bélisle, épouse de M.Rhéal Bélisle, député provincial de Nickel Belt, Mme Osias Godin, épouse de M.Godin, député fédéral de Nickel Belt, Mme Melvina Labine, préfet du canton de Rayside.Mme Clarence Bisaillon, présidente de la FFCF de Val-Caron, et Mme Robert Frappier, présidente de la section de Chelmsford.Parmi les invités, on voyait M.Osias Godin, les religieuses du couvent des FDLS d\u2019Azilda, et le Père Laurent Fortin, curé de la paroisse Ste-Agnès.Les tables d\u2019objets à vendre furent très occupées Bureau de poste plus central pour Azilda AZILDA (DNC) \u2014 Les citoyens du canton de Rayside sont heureux d'apprendre qu\u2019un nouveau bureau de poste sera construit dans le canton.Des soumissions sont demandées par le ministère des Postes et elle doivent être retournées avant le 23 novembre.Au début de l'année les contribuables avaient demandé au Conseil du canton de demander au gouvernement ! fédéral un autre bureau de poste.Le Conseil se mit à l\u2019oeuvre et aprés plusieurs demandes auprès du ministère des Postes et le député fédéral du Nickel Belt, on fit enquête dans six cantons.Le ministère entrevoyait trois moyens d\u2019améliorer la situation: agrandir le bureau de poste actuel, louer un local plus grand, ou construire un édifice fédéral.Il appert que la construction d\u2019un édifice fédéral est la meilleure solution car on pourra ainsi centraliser le service postal.Le bureau actuel est situé près de la gare du Pacifique-Canadien à l\u2019autre bout du -village d\u2019Azilda.Tous les contribuables sont d'avis que le mai- tre de poste donne un bon service mais la population du canton a triplé depuis l\u2019ouverture du bureau de poste actuel et il est beaucoup trop petit et surtout trop éloigné du centre du village.Le ministère des Postes n\u2019a pas indiqué où il érigera l\u2019édifice mais on observe des arpenteurs sur la rue Poulin, entre les rues Montcalm et Charlebois.Il est tout probable que cet endroit sera choisi pour l'édifice fédéral car cet emplacement est situé à peu près au centre du village d\u2019Azilda.durant l'après-midi, et la vente d'un sou remporta un grand succès.Durant l\u2019après- midi, les élèves de l\u2019école Ste-Marie, sous la direction des religieuses de l'école, présentèrent un programme musical.Au piano, on voyait Mlle Lorraine Joliat et Lucie Beausoleil.Des chansons de folklore furent interprétées par les élèves de 2e et de 3e années.Un chant mimé par les élèves de de et Se années et une saynéte intitulée \u201cLes trois secrétaires\u201d, et un autre chant présenté par les élèves de Ge année furent très appréciés.Un goûter fut servi par le comité de cuisine, durant l'après-midi.On remarquait à cette tâche, Mmes E.Pou- lin, Alcide Lanouette, E.Sonier, Aline Grandchamp, Auréle Poulin, Léo Paquette, et Victor Brunet.Mme Joseph Délorme était en charge de la table de bunbons et Mme Gérard Rancourt en charge du tirage.Les gagnants furent M.J.A.Smith, de Chelmsford, ($50), Mme Stan Gauthier d\u2019Azilda, ($25), et Mme Roger Gravelle, de Chelmsford, ($25).Mme O.Poulin fut la gagnante du prix de présence.Les recettes de ce thé- bazar serviront à défrayer les dépenses encourrues par la FFCF pour faire réparer la cuisine paroissiale.L'\u2019argent ira aussi aux oeuvres de charité de la paroisse.Annonces CLASSÉES LATE LA le AE ) (ie .À VENDRE STURGEON FALLS \u2014 Bâtisse Va stuc, 4 locataires, centrale; revenu $145 par mois, sur terrain 100x 100.Vous pouvez bâtir sur même terrain.Aubaine à $7,500.Acceptera meilleure offre.Case postale 132.FERME de 160 acres, A VENDRE dont 120 acres cultivables.Complète avec maison neuve érigée l'an dernier, avec baignoire, eau froide et chaude, Aussi grange et quelques machines.S\u2019adresser: M.Frank Lentz, R.R.3, St-Charles, Ont.PERSONNEL TOUS SONT INVITES au thé d'automne organisé par les dames auxiliaires de la paroisse St-Eu- gène de Sudbury à la salle paroissiale, le mercredi 22 novembre de 2 à 5 heures.Entrée 50c.|l y aura un prix de présence, table de vente à un cent, de pâtisseries et de couture.Bienvenue à tous.1958 Plymouth, 1960 Plymouth, 2 portières, automatique, bleu et blanc, a peu if A VENDRE 1957 Monarch, 4 portières, 2 cou- |i état.4 portières, V-8, grise, peinture nouvelle.leurs, parfait 1957 Meteor noire, peinture nouvelle, aubaine.v-8, roulé.1961 Flymouth Belvedere V-8, automatique, comme neuve.1957 Plymouth 4 portières, 6 cylindres, un proprio.Cousineau Automobiles, Sturgeon Falls.Servez-vous des TIMBRES DE Noé PROTEGE?VOTRE SANTE Me Conrad Proulx AVOCAT -\u2014 NOTAIRE désire annoncer l\u2019ouverture de son bureau au 49, RUE QUEEN Édifice Rochon | STURGEON FALLS : Tél.: Bureau 1412.\u2014 Rés.: 1423 les assises de Rio, auxquelles participeront quelque 300 délégués venant de 90 pays.Tous les jeunes de Sud- bury sont invités à se joindre aux membres de la JOC pour cette journée de prière qui débutera à la paroisse St-Jean-de-Brébeuf, à 11 heures du soir.La communion sera distribuée à minuit, puis les jeunes se réuniront à la salle paroissiale pour un goûter.Les responsables de la JOC présenteront cet après- midi, sur les ondes du poste de radio CFBR, un programme qui débutera à 1 h.30 et qui traitera des sujets de la Semaine internationale.Vendredi le 24 novembre, on organisera la Journée de la faim, qui aura pour but de prélever des fonds pour venir en aide à la jeunesse du monde entier.À cette occasion, on placera des petites caisses à des endroits propices pour recevoir les dons des personnes généreuses, les jeunes de la JOC ont été saisis et ébahis par les statistiques mondiales révélant le nombre incroyable des humains qui souffrent et qui meurent de la faim.Dimanche le 26 novembre, aura lieu la soirée internationale, dont le but sera de mettre en présence le plus grand nombre de nationalités possible, afin de faire ressortir les points communs de la Jeunesse internationale.La soirée prendra la forme d\u2019un forum où tout le monde prendra part.On discutera des problèmes de la Jeunesse internationale.Le forum du- dera environ une heure, et pourra se prolonger, si l\u2019intérêt en crée le besoin.Il sera suivi d'une danse.Les membres de la JOC auront pris soin de se costumer à la mode de plusieurs pays.La JOC de Sudbury a lancé une invitation spéciale à tous les jeunes ouvriers et ouvrières de la région.On apprend que la construction d\u2019un local propre à la Jeunesse ouvrière a débuté à l\u2019arrière de l'église St-Jean- de-Brébeuf.La semaine prochaine, une retraite spéciale sera prêchée à la paroisse St-Jean- de-Brébeuf pour la Jeunesse 5 | , ® Séminar des 1 | .Lacordaire à Béarn \u2014_.VILLE-MARIE (DNC) \u2014 On a tenu récemment, à Béarn, un séminar miniature, organisé par l\u2019équipe régionale des jeunes Lacordai- re.Les paroisses suivantes étaient représentées; Earlton, 24 membres; Béarn, 22; No- tre-Dame-du-Nord, 20; Néde- lec, 15; Rouyn, 10; Lorrain- ville, Fugèreville et Belle Vallée, 5 membres chacune; Guigues, 3; et Laverlochére, 1.Ce qui donne un total de 110 inscriptions dans l\u2019après-midi, plus, dans la soirée, un fort groupe de jeunes et d'adultes, pour totaliser plus de 300 participants.Dans l\u2019après-midi, divisés en 10 équipes, les jeunes La- cordaire étudièrent l'organisation des loisirs avec l\u2019aide de M.Guy Perreault, professeur à Nédelec.Les jeunes constatent que loisirs et amusements ne sont pas ré- nessairement synonymes.Chacun doit participer à l'organisation des loisirs sains, de loisirs enrichissants.M.l\u2019abbé Noël Gauthier, aumônier, tira les con- ciusions en rappelant que la participation à un mouvement d'action catholique est une très excellente façon d'occuper les loisirs.Une messe dialoguée a été célébrée par M.le curé Payer.Le souper a été offert par les Jeanne-D'Arc de Béarn.La partie récréative comportait du chant, de la musique, des saynètes et récitations, ainsi que des danses de folklore.Pour terminer la soirée, - quelques mots ont été adressés par M.Edgar Perreault, de Béarn.Etaient chargés de l\u2019organisation de la journée, M.Rosario Pétrin, président du tercle, et M.l'abbé Noël Gauthier.ouvrière.Les filles et les garçons assisteront ensemble aux exercices de la retraite.On dit aue c'est la première fois qu\u2019une retraite semblable se donnera et ceci à la demande des membres de la JOC eux-mêmes.Les commissions scolaires se réunissent au lémicamingue VILLE-MARIE (DNC)\u2014Ré- cemment avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle de l'Association des comniissions scolaires catholiques du diocèse de Tim- mins, section Témiscamingue.Etaient représentées, les commissions scolaires suivantes: Moffet, Latulipe, Fugèreville, Laverlochère, Ville-Marie, Fa- bre et Guérin.Étaient aussi présents, les membres de l\u2019exécutif sortant de charge: MM.Fernand Parent, président, Chester Lafo- rest et Roméo Aumond, directeurs.Après un mot de bienvenue du président, M.Fernand Parent, on a procédé à la nomination d'un secrétaire, d\u2019un président et de deux scrutateurs d'élections.M.Germain Lavigne a été nommé sécré- taire d'élections, et MM.Georges Lefort et Adélard Laro- chelle et Adalbert Fortin, scrutateurs.M.Georges Lefort a agi comme président, Pour l\u2019année 1961-1962, le nouvel exécutif sera composé comme suit: président, M.Fernand Parent; vice-président, M.Fernando Laforge.MM.Chester Laforest, Roméo Aumond et Adrien Neveu sont directeurs.M.Jean Fleury a été nommé vérificateur.Procédant ensuite à l'assemblée régulière de l'exécutif, on a accepté quelques factures et on établit le taux de la cotisation pour l\u2019année en cours: la cotisation des commissions scolaires pour appartenir à l'Association et à la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec est de $25 par commission scolaire, plus $2 par classe, Sur ces montants, la Cotisation à verser à la Fédération est de $6 par commission scolaire et de $1.50 par classe.On a discuté également de plusieurs questions d'intérét général.Fondee voilà un an, l'Association des commissions scolaires catholiques du diocèse de Timmins a déjà réalisé plusieurs projets.Mentionnons l'entente convenue entre toutes les commissions scnlaires du Témiscamingue et les éducateurs de ce comté.C'est le voeu de l'assemblée générale que toutes les commissions scolaires du Témisca- mingue fassent partie de leur association, Déjà quelques paroisses ont souscrit les contributions nécessaires et on croit bien que très bientôt toutes les commissions scolaires du Témiscamingue auront pris place dans les rangs ar PAUL MASSON Hire Star, BRANDY PAUL MASSON & CO.LIMITED MONTREAL.CANADA RAPPORT DU COMITEDE NEGOCIATION | DU LOCAL 598 L'attitude qu'a prise récemment l\u2018International Nickel Company of Canada, Limited, lorsqu'elle a refusé de négocier une nouvelle convention collective, est, de l'avis du Conseil de direction, une infraction au contrat collectif en vigueur et un déni du jugement de la Cour suprême de l'Ontario.L'article I! de la convention collective en vigueur stipule que : \"La Compagnie reconnaît le Syndicat comme étant l'unique agent négociateur de conventions collectives de tous les employés par rapport aux taux de rémunération, d'heures de travail et des autres conditions de travail\u201d.On peut lire, au chapitre 12 de la Loi des relations ouvrières, ce qui suit : \"Les parties devront se réunir dans les quinze jours de la date d'avis ou dans tout autre délai dont les parties conviendront et elles devront négocier de bonne foi et faire tout en leur pouvoir pour en arriver à une convention collective\u201d.Il est bien évident qu'il n\u2019y a pas eu de négociations de bonne foi de la part de l\u2019Inco ni que cette dernière a tout fait en son pouvoir pour en arriver à une convention collective.Les directeurs nationaux du Mine Mill sont peut-être satisfaits de l'attitude de la compagnie comme ils le furent lorsqu'ils ont signé la convention collective au nom des travailleurs du nickel à Thompson au Manitoba.Le Conseil de direction élu ainsi que le comité de négociation autorisé ont rédigé et présenté des propositions raisonnables afin de négocier de bonne foi et de signer une nouvelle convention collective qui soit agréable aux EMPLOYES DU NICKEL de cette région.suivre nos démarches dans ce secteur.Nous avons bien l'intention de pour- Nous allons demander incessamment à la Commission des relations ouvrières la mise en vigueur des clauses de fa convention collective actuelle ainsi que des dispositions de la Loi des relations duvrières.Votre Conseil de direction demande à tous les membres du local 598 de s'unir et d'appuyer le Comité de négociation dans son travail visant à poursuivre les négociations avec l'INCO et en conformité des dispositions de la loi.N'allez pas permettre au bureau national de réduire à néant le travail que vous avez accompli au cours de ces deux dernières années et demie, dans le but d'établir un syndicat local uni et de négocier une convention collective avantageuse.Le Conseil de direction convoquera des réunions extraordinaires des membres, d'ici peu, afin de vous présenter un rapport plus circonstancié au sujet des négociations.PUBLIE PAR LE COMITE DE NEGOCIATIONS DU LOCAL 598 Le président DON GILLIS local 598 19 SUD, RUE REGENT, SUDBURY, ONT. Deux points de vu2 opposés sur l'aide aux sans-travail Deux points de vue opposés ont été exprimés hier devant le comité spécial d'enquête sur l'aide apportée aux sans-travail.N y à eu d'un côté le Conseil des industries de la forêt de la Colombie-Britannique, qui a demandé que adit établi un système d'assurance - chômage qui se euffise à lui-même et soutenu par un plan de bien - être dédéral destiné aux travailleurs qui ne sont pas assurables.Cette proposition a également été faite par d'autres groupements d'affaires.Par ailleurs, H y a eu le parti communiste du Canad: et les Travailleurs unis d'Amérique de l'électricité, de la radio et de la machine (ind.).Ces organismes cherchent à obtenir un large système d'assurance - chômage protégeant tous les sans-travail pour toute la période où ils sont chômeurs.Le conseil des industries de Ja forêt britannique reproche aux gouvernements passés, comme à celui qui est actuellement au pouvoir, d'avoir élargi les possibilités du plan et d'avoir étendu les indemintés touchées selon ce plan.Le parti communiste Pour sa part le parti commu- miste a qualifié la première idée de l'assurance - chômage de \u2018fausse et étroite\u201d.Selon le parti, \u201cle fait essen- tie] est que la faillite éventuelle du Fonds d'assurance-chômage vient de l'impuissance du gouvernement et des intérêts grou- Ppés à poursuivre une politique de plein emploi.\u201d Pour taire face à ce problème, le parti communiste propose un plan d'assurances sociales em- braseant tout, ce plan étant financé par le gouvernement et les intérêts groupés.Le parti communiste et les Travailleurs unis de l'électricité qui ont été expulsés du syndicalisme américain, parce qu\u2019ils étalent dominés par les communistes, et du mouvement ouvrier canadien parce qu'ils ne payaient pas leurs cotisations individuelles, ont également prétendu que l'argent consacré aux armements pourrait être employé pour favoriser des mesures de sécurité sociale.Ce comité spécial, qui est dirigé par M.Ernest C.Gill, de Toronto, a également entendu une demande de l\u2019Union nationale des employés publics (CTC) pour que les 300,000 employés des municipalités, des hôpitaux et des institutions charitables soient protégés par l\u2019assurance-chômage.Vin d'honneur pour I'Oeuvre des S.-Apôtres \u2014\u2014 Un groupe d\u2019amis de I'Oeuvre des Saints-Apôtres a organisé un vin d'honneur qui aura lieu au mess des officiers du Régiment de Hull, de 6 à 8 heures, le lundi, 20 novembre.Ils remettront à cette occasion un chéque substantiel au R.P.Eusébe-M, Ménard, of.m, fondateur de cette oeuvre qui s\u2019établira bientôt dans le diocèse d'Ottawa.Horaires de Kadio CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 910\u2014Town and Country 10.00-\u2014-Nouvelles 10.05\u2014Town and Country 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Town and Count 12.00-\u2014\u2014Nouvelles 12.05\u2014The Big Three 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30-\u2014Nouvelles 12.40\u2014Météo 12.42-\u2014Sports 12.55-\u2014Musical Interlude 1.00-\u2014Nouvelles 1.10\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 6.00\u2014Nouveiles 6.10\u2014Sports 6.20-\u2014An Eye on Everything 6.30\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 11.00\u2014Nouvetles nationales 11.10\u2014Nouvelles locales 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00-\u2014Nouvelies CFBR \u2014 SUDBURY 850 Kilocycles 9.00\u2014Marches militaires 9.05-Le coin des enfants 9.30\u2014Pot Pourri du samedi 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Pot Pourri du samedi 10.30\u2014Université radiophonique 11.30-\u2014Pot-pourri du samedi 11.45\u2014A qui la chance 11.50\u2014Pot-pourri du samedi 12.15\u20142ième résumé 12.25\u2014\u2014Intermède 12.31\u2014Le réveil rural 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Intermède 1.15\u2014Vers demain 1.30\u2014Fin de semaine en musique CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kifocycles 8.00\u20140uverture 8.03\u2014Radio-journat 8.08\u2014Fin de semsine en musique 8.55\u2014Radio-journal 9,00\u2014Fin de semaine en musique 10.00\u2014Radio-journal 10.05-Itallan Hour 11.00~Church B'dcast 12,00\u2014Radio 90 Week-end 12.30\u2014Nouvelles, météo 12.45\u2014Radio 90 Week-end 1.00-Polish Hour 2.00-\u2014German Period 2.15\u2014Radio 90 5.Echoes of Heaven 6.06-Nouvelles 6,15-\u2014italian Footbait Club 7,00\u2014Voice of Hope 7.30\u2014Radio 90 Week-end 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u2014Nouvelies locales 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00-\u2014Fermeturu CFBR \u2014 SUDBURY 880 Kilocycies 8.00\u2014Ouverture 8.02\u2014Nouvelles et spo orts 8.10\u2014Fin de semaine en musique Bas Meuvelies 9.00\u2014Messe du dimanche 10.00\u2014Les \u2018clessiques italiens 11.00\u2014Nouveilas 11.30-Paimarès can.12.00\u2014Le Paimarès français 12.30\u2014L'heure de St-François 12,45\u2014Fin de semaine en musique 1.00\u2014\u2014Radio-journat + en bref de semaine en musique Terre mouvelie 3 0 Nove ouvelles 208-Fin de semaine en.300-Chansons sur mesure CHNO \u2014 SUDBURY 006 Kilesysies 5.59-\u2014\u2014Ouverture 6.00-\u2014\u2014Nouvelles 6.10-\u2014Western Hoedown 7.00-\u2014Les manchettes 7.20\u2014-Neuvelies .25=8ports 7.35-=Loffes with Cliff 838A 7.louveiles 8.00\u2014Chaz Miville SAMEDI 2.00\u2014Nouvelies 2.05\u2014Fin de semaine en musique 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Fin de semaine en musique 4.00\u2014Nouvelles 405\u2014Fin de semaine musique 4.15\u2014Redio Sacré- 430\u2014Trois orchestres 4.45\u2014Fin des émissions CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00-Nouvelles 9.05\u2014-Jay Fredericks Show 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Ron Wilson Show 11.00\u2014Nouvelles 11,.05\u2014Ron Wilson Show 12.00\u2014Houveiles 12.05\u2014Ron Wilson Show 12.30\u2014Nouveiies 12,40\u2014Météo 12.45\u2014Sports et Musique 79 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.10\u2014Jay Fredericks Show 2.00\u2014Nouvelles 205\u2014Joy | Fredericks 3.00\u2014 Nouvelles 305 Jay | Fredericks 3.30\u2014~CK Carrol 4,00\u2014Nouvelles 4:05\u2014-CK Corral 4.30\u2014Soaring 79 5.00\u2014Nouvelles Ey 03\u2014Soaring 79 5.30\u2014Nouvelies 5.35\u2014Soaring 79 6.25-\u2014Ministerial Report 6.30\u2014This Week at the UN 6.45\u2014Music 79 7.00\u2014Can You Top this?7.30\u2014Music 79 8.30\u2014NHL Hockey 10.36\u2014Nouvelies 10.35\u2014Graveyard Shift 11.36\u2014Nouvslies et 11.35\u2014Graveyard Shift 11.35\u2014Graveyard Shift 12.30\u2014Nouvelles et sports 12,35\u2014Graveyard Shift DIMANCHE 3.30\u2014Fin de semaine en.4.00\u2014Nouvelles a Fin de semaine en.4.45\u2014Fermeture CKS0 \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 6.45\u2014Sacred Heart Program 7.00-\u2014MUsIc 79 7.25\u2014At Home with Chrissie Hemis 8.25\u2014Ministerial Report 8.-20\u2014Hebrew-Christian 8.Ea N Nations hur 9.00\u2014Old \"rashioned Revival Hour 9.30\u2014Tell Us A Story 9.45\u2014The Gosper Hall 10.00\u2014CK News and Sunday ser.10.30\u2014Just Mary Playroo 11.00\u2014Copper Tift United Church 12,00\u2014Berean Bantist Church 12.30\u2014Nouvelies 12.40\u2014Météo 12.43\u2014Sports 12.45\u2014Road and Home Show 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Road and Home Show 1.30\u2014Big Top Ten 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Capital Report 2.30\u2014CK Road Show 3.00\u2014CK News and Road show 4.00\u2014News and Road und Home Show 4.me peaking 5.00\u2014Pr0 ect \u201862 6.00\u2014Lutheran Hour 6.30-\u2014Surget Italien Show 7.00\u2014St.Andrew's United Church so0\u2014CBC © Anniversary 9.20~Billy Graham Hour of Decision 10.00-CBC News 10.10\u2014Weskend Review 10.30\u2014The Singing h 11.00\u2014Graveyard Shit 11.30\u2014Nouvalies et and sports LUND! MATIN 8.15-\u2014Sport-matin 8.20-Cavaicade nationale 855-\u2014Actuattés ocaies CKSO \u2014 SUDBURY 700 Kitocycles ow 6.56-\u2014Manchettes et Good Morning show 2,15-Nouve\"les 7.23-\u2014\u2014Good Show 2.00-\u2014Nouvelles 8.10-Mctéo Thestre 8.25\u2014Poenut 89.30-Nouvelles et 1.00-Nouvelles et sports CFGE \u2014 NORTK BAY 600 Kilncycles 9.00\u2014Nouvelles NO5\u2014HE NS Neighbour 9.15\u2014Youth for Christ 9,15\u2014Hi ou stahbour 9.45\u2014Percolator Patter 10.C0-\u2014-Nouvelles 10.05\u2014Memory Time 10.10\u2014Percolator Patter 10.45\u2014Percolator Patter 10.59\u2014Nouvelles et météo 11.00\u2014Vic Virgili 11.15-Morning Melodies 12.00\u2014Nouvelles et météo 12.30-\u2014-Nouvelles 12.35\u2014Edition sportive 12.40\u2014Coming Events 12.45\u2014Tunes of Today 12.59-\u2014Signa! horaire 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.15\u2014Spotlight on a Star 1.30\u2014Western Caravan 2.00\u2014Nouvelles 3.00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles et météo 4.05\u2014Teenage Book Parade 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Westernaires 5.20\u2014Edition spéciale 5.30\u2014Nouvelles 6.15\u2014Nouvelles 6.25\u2014Edition sportive 6.45\u2014Joe Martin 6.40\u2014Listening Pleasitre 7.00\u2014Back to the Bible 7.30\u2014On the Mood 8.00\u2014In the Mood 9.00\u2014Northern Lights 10.00\u2014Nouvelles 10.15\u2014Northern Lights 11.00\u2014Nouvelles 11,10\u2014Réseau 12.00\u2014 Nouvelles et météo 12.10-\u2014In the Mood 1,10\u2014Fermeture 11.35\u2014Graveyard shift 12.35\u2014Graveyard shift 12, 30\u2014Nouvelles et sports 1.00\u2014 Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 7.00\u2014Ouverture 7.47\u2014Portais of Prayer 7,50\u2014Morning Serenade 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Morning Serenade 8.45\u2014Radio S.-Coeur \u201cLe Christ vain queur de la mort\u2019, par le R.P.Jean Delépier- re, +}.9.00\u2014Nouveiies 9.20\u2014Morning Serenade 9.30\u2014Heavenly Sunshine 9.45\u2014The Missionary Hour 10.00\u2014Nouvelles 10.04\u2014Bonjour 10.30\u2014Christian Science 1G6.45\u2014Organ music 11.00\u2014Office religieux 12.10\u2014Canadian Point of View 12,15\u2014Dennis Dsy 12,45\u2014Nouvelles et météo 1.00-Hit Parade 2.00\u2014Lutheran Hour 2.30\u2014Billy Graham 3.00\u2014Cavalcade 4.00\u2014Nouvefies 4.0S\u2014Cavalcade 4.30-=Critically Speaking 5.00\u2014Venture 6.15\u2014La colline parlementaire 6.30-\u2014Supper Seren.7.00\u20143ymphony 8.00\u2014Stage Seven 9.00-\u2014Sunday Seren.10.00\u2014Ncuvelles 10.10\u2014 Revue hebdomadaire 10.20\u2014Invité 10.30-\u2014Encores 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Encores 12.00\u2014Nouvelles 12.10\u2014Fin des émissions 10.30\u2014Graveyard shift voisins Good Morning CFCH \u2014 on AY $00 6.25.Ouvert \u20ac 27\u2014prière du matin Nouvelles 7.00\u2014Bonjour, voisine 7.15\u2014Farm Commentery 718-4 Neighbour ow 7.25\u2014Nouvelies 7.30-=Mi Neighbower Show 8.00\u2014Nouvelles EDITION DU NORD Page OTTAWA, SAMEDI, 18 NOVEMBRE 1961 PETERBOROUGH, Ont.(PC) \u2014 M.T.C.Douglas, leader national du Nouvezu parti démocratique.est d'avis que le Canada devrait s\u2019employer d'ici 1967, année du centenaire de la Confédération canadienne.à rendre la vie plus agréable à ses ressortissants en se fixant des objectifs bien précis.Les Canadiens doivent mettre à profit toutes leurs ressources dans le cadre d'un programme de planisme économique et ne pas s'en remettre au hasard, a-t-il déclaré dans une allocution qu'il a prononcée devant un Club social.N faut régier le problème du Rendre notre vie plus chômage à tout prix.Il faut également solutionner le problème du partage des richesse: de manière à créer une demande pour nos produits.On devrait également faire en sorte que chaque famille canadienne ait une habitation salubre d'ici 1967.Il est nécessaire également de se fixer des objectifs dang le domaine de l'exportation.Le Canada doit choisir entre deux chuses: devenir un satellite politique et économique des Etats-Unis ou adhérer à une union douanière atlantique, qui engloberait l\u2019Europe et l'Amérique du Nord.CBF-ST\u2014TY STURGEON FALLS SAMEDI 18 NOVEMBRE 8.15\u2014Musique 9.15\u2014Cours télévisés 10.00\u2014Pépinot 10.30\u2014Fon Fon 11.30\u2014Coucou 12.00-\u2014Domino 1.00\u2014Le golf et ses étoiles 2.00\u2014Pierres vivantes 2.30\u2014Magazine international 3.00\u2014Images en tête 5.00\u2014Les apprentis 5.30\u2014Les uns, les autres 6.00\u2014Orientation 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Télé '61 7.00\u2014Comment dites-vous?7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Le monde du sport 8.00\u2014Caméra \u2019&i 8.30\u2014Film 8.45\u2014La soirée du hockey 10.15~\u2014Le club des autographes 10.45\u2014Film 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire DIMANCHE 13 NOVEMBRE 8.45\u2014Musique 9.15\u2014Cours télévisés 10.00\u2014La Messe 11.00\u2014Connaissance du monde 12.00\u2014A vous Paris 1.06\u2014Opinions 1.30\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014L'univers des sports 4.30\u2014Vacances d'une caméra 5.00\u2014La Bonne Nouvelle 5.30\u2014L'heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7.00\u2014Robin des Bois 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014Ka-na-wi-o 8.30\u2014Music-Hall 9.30\u2014Théâtre du dimanche 10.47\u2014L'Evénement 11.16\u2014Téléjournal 11.26\u2014Sport-éclair CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 SAMEDI 18 NOVEMBRE 9.00\u2014Mire et musique 9.15\u2014Film 9.30\u2014Défilé du Père Noel 9.45\u2014Fon Fon 10.45\u2014Le jour du Souvenir 11.15\u2014L'\u2019éternel féminin 11.45\u2014Filles et garçons 12.15\u2014Kim Novak \u2014 Phffft 2.00\u2014World of Sports: Football 4.30\u2014Kiddies on Camera 5.00\u2014This Living World 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Berean Baptist Church 6.15\u2014Les Métallos Unis d'Amérique 6.30\u2014Météo ! 6.35-\u2014Sports 6.50\u2014 Nouvelles mondiales 7.00\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014Théatre Zane Grey 8.00\u2014Naked City 9.00\u2014Soirée du hockey Chicago à Montréal 10.15\u2014Juliette 11.00\u2014 Nouvelles de Radio Canada 11.10\u2014Météo 11.11\u2014Nouvelies 11.20\u2014Sports 11.30\u2014TV Theatre: 1.00\u2014Shiftworkers News DIMANCHE 19 NOVEMBRE 9.00\u2014Mire 9.20\u2014Music Hall 10.20\u2014Les Métallos Unis 10.30\u2014Droit de cité 11.00\u2014Church Service 12.00\u2014Université Laurentienne 12.30\u2014Christian Drama Series 1.00\u2014Université Laurentienne 1,30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Le monde du sport \u2014 Football: Pittsburgh à N.Y.4.30\u2014Citizens Forum 5.00\u2014Discovery 5.15\u2014Nouvelles 5.30\u2014Route 66 6.30\u2014La semaine en revue 6.40\u2014Les sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Parade '8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-Up Horaires de ilsvision 10.30\u2014Quest 11.00\u2014Les nouvelles 11.15-\u2014Météo 11.16\u2014Nouvelles locales 11.25\u2014Sports 11.35 Movie of the Week \u201cThe Brave Bull\u201d 1.00\u2014Shiftworkers\u2014Nouvelles CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY SAMEDI 18 NOVEMBRE 1.45\u2014Easy Listening 1.57\u2014Sign On 2.06\u2014World of Sports Intercollegiate Football 4,30\u2014Quilles 5.00\u2014The Living World 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Jim Coleman \u2014 Tucketts 6.10\u2014Digest 7.00\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014The Pioneers 8.00\u2014Saturday Night Jamboree 8.30\u2014All Star Theatre 9.00\u2014NHL Hockey 10.15\u2014 Juliette 10,45\u2014Fiims 11.00\u2014 Nouvelles de Radio Canada 11.10\u2014Météo 11.15\u2014Dernières nouvelles 11.20\u2014Sports 11.25\u2014Saturday Night Theatre: DIMANCHE 18 NOVEMBRE 12.45\u2014Easy Listening 12.57\u2014Sign On 1.00\u2014Good Life Theatre 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014World of Sports NFL Football: 4.30\u2014Citizen's Forum 5.00\u2014Discovery and News 5.30\u2014Junior Magazine 6.00\u2014Crossroads 6.30\u2014Mgr Sheen 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Parade 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-Up 10.30\u2014Quest 11.00\u2014 Nouvelles de Radio Canada 11.10\u2014Météo 11.15\u2014This is \u201c30\u201d 11.20\u2014Sports 11.25\u2014TV Hour of Stars: EOUYN - NORANDA CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL SAMEDI 18 NOVEMBRE 10.00\u2014Pépinot 10.30\u2014Fon Fon 11.30\u2014Coucou 12.00\u2014Domino 1.00\u2014Le goif et ses étoiles 2.00\u2014Pierres vivantes 2.30\u2014Magazine international 3.00\u2014Images en tête 5.00\u2014Les apprentis 5.30\u2014Les uns et les autres 6.00\u2014Commentaires 6.15\u2014T.V.Gazette 6.45\u2014Community Calendar 7.00\u2014Ralliement des créditistes 7.15\u2014A communiquer 7.45\u2014Film 8.00\u2014Au nom de ia loi 8.30\u2014Film 8.45\u2014Soirée du hockey Détroit à Toronto 10.15\u2014Le club des autographes 10.45\u2014Film 11.00\u2014Teiejournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires | 11,34\u2014En pantoufles: \u201cLe troisième homme\u201d 1.00\u2014Fermeture i DIMANCHE 19 NOVEMBRE | 10.00\u2014La messe | 11.00\u2014Connaissance du monde 12.00\u2014A vous Paris 1.00\u2014Opinions 1,30\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014L'univers des spo Football; Phila, 5 Cheveland 4.30\u2014Vacarices d'une caméra 5.00\u2014La Bonne Nouvelle 5.30\u2014L'Heure des quilles 6.30\u2014Le dernier des Mohicans 7.00\u2014Pobin des Bois 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014Ka-wa-wi-o 8.30\u2014Music-Hall 9.30\u2014Théatre du dimanche, \u2018\u201cMelmoth retoncilié\u201d 10,30\u2014L'événement 11.00\u2014Téléjournal agréable d'ici 1967 Domaine social Dans le domaine de l\u2019activité sociale, le Canada devrait s'efforcer de faire disparaître le spectre de la tuberculose, mener à bien sa lutte contre le cancer et les maladies de coeur et mettre en oeuvre un système national d\u2019assurance santé dont l'application serait rendu possible grâce à l'établissement d'un fonds contributoire.La véritable valeur d'une nation, a ajouté M.Douglas, ne se mesure pas à ses immeubles et à ses monuments, mais piu- tôt à son degré de culture et d'éducation et à son action en faveur des malades, des nécessiteux, des personnes âgées et des illettrés.Dans cette optique, le Canada a encore beaucoup de chemin à parcourir.Lors d'une conférence de presse à laquelle participait M.Walter Pitman, premier représentant du NPD élu à la Chambre des communes, M.Douglas a abordé toute une série de sujets.Après avoir exprimé ses vues sur des questions de portée internationale, il a parlé de politique intérieure.À cet égard, il a déclaré qu'un gouvernement David Walker revient au pays \u2014 KUALA LUMPUR, Malaisie (Reuters) \u2014 M.David James Walker, ministre des Travaux publics du Canada, qui a dirigé la délégation de notre pays aux entretiens ministériels des pays du Plan de Colombo cette semaine à Kuala Lumpur, a quitté aujourd'hui la Malaisie pour rentrer chez lui.NOTRE FEUILLETON PP te tee latine oi mon espoir par Georgette Paul Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres NPD verrait, entre autres cho ses, à mettre en oeuvre un plan d'assurance-santé contributoire basé sur les moyens de subsistance.De plus, il se prévaudrait des dispositions de la loi anti- trusts en vue de briser le monopole établi par les fabricants de produits pharmaceutiques et instituerait un système de parité des prix des produits agricoles en vue de faciliter la tâche des Offices de mise en marché au pays et à l\u2019étranger.fo Les hôpitaux er bénéficieront TORONTO (PC) \u2014 Le ministre de la Santé, le Dr Dy- mond, a dit jeudi que son ministère .étudie sérieusement la question de faire bénéficier les hôpitaux privés et gè- néraux des facilités provinciales d'analyser les médicaments.Depuis 18 mois, dit-il, la province a réalisé des économies de $341,000 en calmants et barbituriques, seulement, en achetant les médicaments sous leurs noms génériques au lieu de leurs noms commerciaux.Le Dr Dymond dit que la question \u201cnous intéresse de très près\u201d bien qu'on n'\u2019aie pas tracé une ligne de conduite définitive pour le moment.Le Dr Dymond a donné de nouvelles précisions sur le mode employé par son ministère pour analyser les médicaments dont on se sert dans les hôpitaux de maladies mentales.Le système a été établi il y a 18 mois.[AS area a à ROA DA US AC SA DAS D ASS DA SU SAP D 79 \u2014 Il s'était emparé d\u2019un coupe-papier et il le tournait et le retournait entre ses doigts.\u2014I1 faut l\u2019empêcher de partir! D\u2019une voix vibrante, Clara Kennedy avait crié ces mots.\u2014Bien sûr, il le faudrait! Mais qui donc pourrait empêcher un \u201chonnête citoyen\u201d du Royaume-Uni de visiter, Porto-Rico et ses environs?Brusquement, son ton changea.\u2014L\u2019affaire se présente sous un jour très défavorable à William Clark! Je me demande.Elle eut la force de dire: \u2014Vous n\u2019allez pas l\u2019arrêter?Il eut ce toussotement de malade que connaissaient bien tous ses collègues du Yard.\u2014L'arrêter, l\u2019emprisonner\u2026 ne dirait-on pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bandit des grands chemins! Il évitait de regarder Clara Kennedy.11.30\u2014Close-up 12.00\u2014Fermeture \u2014Si William Clark a un bon avocat.Elle appuya ses mains sur son front.\u2014Ce n\u2019est pas possible! Ce n\u2019est pas possible! Il faut être fou pour soupçonner William Clark.Il sourit.\u2014-Le monde n\u2019est fait que de fous, chère miss Kennedy.Il s\u2019aperçut que sa cigarette était éteinte.Il fouilla dans sa poche, en extirpa une boîte d\u2019allumettes informe.\u2014Des fous qui circulent en liberté.Soudain, perdant de sa mensongère bonhomie, son ton une fois encore s\u2019enrichit de mille menaces.\u2014Si, d'ici douze heures, Pr PE EE Le dl a THR Ed Bt 09 BPN EE NE LTRS nous n\u2019avons pas les preuves irréfutables.11 détacha chaque syllabe de cet adjectif.\u2014Je dis bien, irréfutables, de l'innocence des Clark, le célèbre William Clark sera poursuivi comme n\u2019importe quel vulgaire faussaire.Elle chuchota: \u2014Vous ne pouvez pas.Vous savez, aussi bien que moi.11 linterrompit.\u2014Mon opinion et la votre ne comptent malheureusement pas, chére miss Kennedy.Il nous faut des faits, des documents.Or, nous n\u2019avons rien de tout cela.Il ralluma de nouveau son bout de cigarette, demeuré collé à sa lèvre inférieure.\u2014Une chose est certainé: Percy Botham va s\u2019envoler vers Porto-Rico.Et j'ai I'impression que ce genre d\u2019oiseau émigre\u2026 et ne revient pas! Elle allait et venait dans la pièce.\u2014N\u2019y a-t-il pas quelqu'un, quelqu\u2019un que l\u2019on puisse interroger?Il eut une moue méprisante.\u2014Miss Rosie Banks! Puis- aque nous sommes dans le royaume des oiseaux, res tons-y: elle est plus stupide qu\u2019une oie et son plumage rappelle celui des perroquets les plus éclatants.Contrefaisant sa voix, il imita Ja danseuse: -\u2014Mon Percy est actuellement en voyage.Mais il va revenir très bientôt.Nous devons nous marier, tout de suite après Pâques.Naturellement, j'abandonnerai la danse pour élever mes enfants.Sa voix se fit langoureuse.(A suivre) \"Je m'atiends a ce qu'on me donne de la misère\u201d | M.Marcel Chaput, président du Rassembiement pour l'indépendance nationale (RIN), a quitté Hull tét vendredi matin, pour se rendre à Québec par train.M devait adresser la parole cet après-midi, à la conférence sur les affaires canadiennes, à l'université Laval.Un journaliste du Droit a vu M.Chaput, la valise à la main, vers 6h.45, vendredi matin.M.Chaput se dirigeait vers la gare Union, à Ottawa, et a pris le train de 7h.15 du matin.\u201cJe m'\u2019attends à ce que l'on me \u2018donne de la misère à mor retour au travail, à Ottawa\u201d, a commenté brièvement le président du Rassemblement qui se rendait exprimer ses idées sur l'indépendance du Québec, à Québec.On sait que M.Chaput s'expose à une suspension et peut- être à un congédiement pour s'absenter de son \u2018ravail au Con- sell de recherches pour la dé fense, ses employeurs lui ayant refusé le congé qu'il demandait pour entreprendre ce voyage dang la Cité de Champlain.L'affaire Chaput | | QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M Douglas Harkness, a fait savoir aux organisateurs du congrès des affaires canadiènnes qu\u2019une permission spéciale du Conseil national des recherches autori- MM.Del Villano et Smith se feront la lutte TIMMINS (DNC) \u2014 Me Elmer Smith et M.Léo Del Vil- lano se ferunt la lutte pour la mairie de Timmins, lors des élections municipales qui auront lieu le 6 décembre prochain.Il semble égulement que tous les conseillers actuels à l'exception de M.Couture seront candidats à l'échevinage.En même temps que les élections municipales, un référendum comportant deux questions aura lieu.La première question a pour but de déterminer si tous les gens de plus de 21 ans auront droit de vote aux élections municipales, tandis que la seconde demandera aux électeurs s'ils sont en faveur d'un mandat de deux ans pour le maire et les conseil- ter.On se souvient que lors des dernières élections.Me Smith avait défait M.Del Villano par 80 voix, alors que la lutte se faisait entre trois candidats.On s'attend que la lutte soit très contestée cette année.sant M.Marcel Chaput à s'absenter de son travail constituerait une injustice pour \u2018\u2018lgs autres employés\u201d.LE ROSÉ MOUSSEUX DuBarry Du Barry ÉAharkng Ton Hose 2 Moyssevt \u201ceunycov at Te ant a Présenté dans la belle bouteille à champagne enveloppée de papier rose, c\u2019est vraiment le clou de toutes les réceptions.Le vin rosé mousseux DuBarry, vieilli dans les caves de Bright, est fait de raisins spéciaux de la péninsule du Niagara.LES BONS Vins 257-F Br ht CANADIENS DE 1 19 S DEPUIS 1874 X je "]