Le droit, 28 novembre 1961, mardi 28 novembre 1961

[" SERVICE TELEPHONIQUE CEntral 6-4727 LUNDI eu VENDREDI \u2014 Sh.a.m.3 8h.p.m.LE APRÈS 8 H.P.M.: SAMEDI \u2014 8h.am.à 4h.p.m.CEntral 6-7431 À (\\GUO00 1 (Services des nouvelles seulement) 49e année \u2014 Ne 277 0.0 L'ONU accepte la résolution sur le COLONIALISME NATIONS UNIES (PC)\u2014L'Assemblée générale des Nations unies a accordé hier soir un appui quasi unanime à une résolution afro-asiatique créant un comité de 17 membres chargé de faire des recommandations pertinentes touchant les moyens de mettre fin le plus rapidement possible au colonialisme.Par un vote de 97 a 0, avec quatre abstentions, soit celles de la France, de l\u2019Angleterre, de l\u2019Espagne et de l'Afrique du Sud et une absence, celle du Honduras, la proposition fut acceptée.Une des prin-, cipales cibles visées par la résolution, le Portugal, n'était pas inserit comme participant.L'Assemblée a rejeté une proposition soviétique demandant que 1962 soit déclarée \u2018\u2019L'Année de la fin du colonialisme\u2019.Au vote, 19 pays se sont prononcés en faveur, 46 étaient contre et il y eut 36 abstentions.Ainsi, pour la deuxième année consécutive, l\u2019Assemblée a refusé de laisser l'URSS prendre l'initiative et la directive de la campagne anticolonialiste, qui est l'affaire des nations d\u2019Afrique et d'Asie qui viennent d'accéder à l'indépendance.Cette année, les Etats-Unis onl accordé leur appui à la proposition afro-asiatique alors que l\u2019an dernier, la délégation américaine avait dû s'abstenir, de toute évidence à contrecoeur, pour suivre les directives de l'administration Eisenhower.Autres résolutions Le vice-président de la délégation canadienne, le sénateur A.J.Brooks, a cependant exprimé l'opinion que la résolution \u2018\u2018aurait pu être mieux rédigée\u201d, mais que cela n'empêcherait pas le Canada de voter en faveur.Une autre résolution portant sur le conflit entre l'Indonésie et la Hollande touchant la Nou- velle-Guinée occidentale, présen- On a repéré les aiguilles dans l\u2019espace LEXINGTON, Mass.(PA) \u2014 Une station de radar américaine a repéré dans l'espace ex- tra-atmosphérique les 350 millions d\u2019aiguilles de cuivre minuscules que l'aviation américaine y avait expédiées au moyen d'une fusée le 21 octobre dernier.On a pu déterminer que les \u2018\u201c\u2018aiguilles\u201d.au lieu de se disséminer comme on l'espé- Tait, se déplacent en un bloc compact autour du globe.Un porte-parole du laboratoire Lincoln du Massachusett's Institute of Technology a annoncé hier soir qu\u2019un puissant appareil de radar, spécialement conçu pour suivre l'évolution dans l'espace des satellites artificiels, avait.à trois reprises ce mois-ci, \u2018\u2018établi le contact\u201d avec une masse cylindrique de six pouces de diamètre et de 17 pouces de longueur, se dépla- cant a quelque 2,000 milles d'\u2019altitude, et que tout indique qu'il s'agit des aiguilles perdues.Les auteurs de l'expérience s'étaient proposés d'encercler le globe d'un anneau métallique de cinq milles de large qui aurait pu éventuellement servir à créer un réseau de télécommunications à l'échelle du globe, et à l'abri des brouillages artificiels et de l'espionnage.Le OSL.Py fédéral tement sous le contrôle des Pays-Bas, n'a pas obtenu les deux tiers des voix.Deux autres propositions mises de l'avant par les anciennes colonies françaises d'Afrique n'ont pas obtenu la inajorité nécessaire mais la Hollande, prévoyant une défaite certaine, a retiré sa résolution visant à inetire le territoire qui fait l\u2019objet du litige sous la tutelle de l'ONU.Entre-temps, on prévoit que le Conseil de sécurité mettra dès aujourd'hui un terme au long débat sur Cuba, malgré les efforts de l'ambassadeur cubain qui demande que les Etats-Unis soient considérés comme des agresseurs et se voient forcés de retirer leurs effectifs de leurs bases aériennes et navales situées au large de la côte dominicaine.Lingof d'or trouvé sur une ferme JESUP, Georgie (PA) \u2014 Un cultivateur a trouvé un lingot d'or hier en creusant sur sa terre.Le lingot a une valeur de $12,000.Le cultivateur a apporté son précieux lingot à une banque pour le faire évaluer.LES OTTAW Orr A, MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 > Pro or TROIS HEURES DE RETARD \u2014 Le président de la république d'Argentine, M.Arturo Frondizi, est arrivé à Ottawa vers 6 h.40, lundi soir.Son avion s\u2019est posé à l'aéroport d\u2019Uplands avec trois heures de retard à cause d\u2019un arrêt non prévu à New York pour y refaire le plein d'essence.A l'aéroport, M.Frondizi était attendu par le gouverneur général et Mme Vanier, de même que par le premier ministre Diefenbaker et son épouse.Sur la photo, nous voyons M.Frondizi serrant la main de Mme Diefenbaker.M.Diefenbaker est au centre.SEF pons La conquête de l'espace Programme international proposé NATIONS UNIES (PC) \u2014 Les Etats-Unis ont exposé aux Nations unies les grandes lignes d'un nouveau programme international de coopération en matière spatiale.Le délégué américain à la Commission de l'ONU pour l'utilisation pacifique de l\u2019espace extra-atmosphé- rique, M.Yost.a affirmé que le temps était venu d'envisager des mesures propres à assurer la préservation de la paix dans l'espace cosmique, et d'étendre à toutes les nations les avantages des recherches spatiales.Le plan américain prévoit notamment l'extension à l'espace du droit internalional et de la Charte des Nations unies, et le droit pour tous les pays d\u2019explorer les corps célestes; l'enregistrement auprès de l'ONU de tout lancement de satellites et d'engins spatiaux; la libre dif- n'a rien à voir avec ce concours L'édifice du centenaire de la Confédération, qui sera élevé à Charlottetown, au coût de $6,000,000, n\u2019est pas une entreprise fédérale, mais bien interprovinciale, à la suite de la conférence des provinces.qui a eu liew en cette ville au début de 1961.Le projet sera financé par les provinces, pour marquer le centenaire de la réunion de 1864, préalable à la confédération de 1857.L'Ontario fournira un million à la construction.mais le fédéral n'a rien à voir à la chose, déclarait le ministre des Transports, M.Léon Balcer.interrogé, lundi, par des journalistes à ce sujet.La société\u2019 des architectes de la région de Québec, lors + | Dans Le Droit | Ann, classées 18-19-20 Articles éditoriaux 2 j Bridge T1 Carnet mondain |.$Ù Décès 20 | { Horoscope 12 { Mull 13 15 \\ Mots croisés 19 \\ { Page des enfants 21 ; { Page de finance 14 l Sports 16-17 i otrs monde, mesdemer 4-5 { de sa dernière assemblée, à la fin de la semaine dernié- re, s\u2019est plainte du fait que le concours organisé en vue de la construction ne se faisait qu'en anglais.On s\u2019est plaint, à Québec que les renseignements, réglements et conditions du concours n'étaient rédigés que dans une seule langue, l'anglais.De plus, suivant un journal de Québec, on exige que les plans et le texte explicatif soient rédigés en anglais.\u201cCette maniere ñe procéder, dit le journal, nous semble inadmissible dans un pays qu'on nous dit bilingue, et injuste, car elle empêche nos architectes canadiens-français de participer à ce concours important au même titre que les Canadiens anglais.M.Balcer dit que l'accusation des architectes de Québec toinbe à faux, vu que l'affaire dépend du gouvernement provincial de Charlottetown.auprès duquel devraient être portées des plaintes, au niveau provincial mais non fédéral.On sait que M.Léon Bal cer est président conjoint du comité des fêtes du centenaire.au fédéral, mais il affirme que ie gouvernement d'Ottawa n'a rier: & voir à la construction du centenaire de 1964 à Charlottetown.par les fusion de tous les renseignements recueillis par les satellites météorologiques: l'étude des possibilités d'utilisation de satellites terrestres pour améliorer les télécommunications.Le délégué soviétique, qui a SPOOL.o> DEMISSION possible de BALAGUER SAINT-DOMINGUE (PA) \u2014 Les leaders de l'opposition, appuyés par une menace de greve générale, ont demandé, hier soir, que le président Joaquin Balaguer accepte immédiatement un gouvernement provisoire, ce qui aurait pour effet de remettre la présidence aux mains de l'Union nationale civique.parti d'opposition.D'après des copies de !a demande de l'Union civique, la présidence serait donnée à Vi- riato Fiallo, chef du parti.Les journalistes ont obtenu des co- -pies de la demande du parti d'opposition, mais il -reste quand même à établir leur authenticité.Ce que le parti de l'Union civique veut.c\u2019est que M.Viriato Fiallo soit nommé par Bala- guer secrétaire d'Etat des Forces armées, pour remplacer temporairement le général Pe- dio Rodriguez Echavarria qui deviendrait chef d'état-major de l'aviation militaire.Balaguer démissionnerait ensuite et Fialln le premier en ligne de succession, assumerait la présidence.Rodriguez Echavarria, qui a fait échoue: le coup d'Etat projeté par les deux frères Trujillo, il y a dix jours, serait de nouveau nommé chef des forces armées.Une junte de aepi hommes, y compris un militaire, assumerait alors les fonctions administratives et législatives au pays.Le Congrès serait dissous et la junte demeurerait au pouvoir jusqu'à la tenue d'élections générales.Dans un discours à la radio.hier soir.Fiallo a dit que Ba- laguer avait consenti, dimanche, à ls mise à exécution des demandes de l'apposition en vue de la formation d'une junte provisoire qui cdétiendrait les pouvoirs législatifs et administratifs jusqu'à la tenue d'élections générales.Rei.Sh thy Ra fer TR Fo ry e E - U HE ® suivi M.Yost a la tribune, s'est abstenu de toute allusion à la proposition américaine.Une nouvelle \u201cTroika\u201d M.Zorine a insisté pour que la Commission soit réorganisée sur la base de la troïka, chacun des trois grands blocs de puissances disposant du droit de veto.La séance d'aujourd'hui était la première depuis deux ans.Les sept pays communistes membres de la commission ayant jusqu'ici refusé de siéger, à moins que la commission ne soit remaniée.Le représentant du Canada a pour sa part déclaré au cours de la séance qu'au cours des 24 derniers mois des progrès stupéfiants avaient été accomplis das le domaine de la recherche spatiale.M.Ritchie a déclaré que pendant la méme période les rivalités nationales, cependant, loin de s\u2019atténuer s'étaient aggravées, et que si on leur laissait libre cours dans le domaine spatial, les conséquences les plus graves pourraient en résulter pour l'humanité.RE SRE EE CES PUBLICS FRANCE (Photo Champlain Marcil) A EDITION FINA, Aux Raa LE mesures d\u2019 RSS SR Toujours une aubaine d'un marchand \u201cPAL\u201d ure 2 PRONOSTICS {Bureau niétéo.d' Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .20 Le numéro : 5 cents _ > add ence SR La ville NE JOUE PAS adéquatement son rôle Le major Walker sôutient que la ville a négligé de se prévaloir de l\u2019aide financière consentie par le fédéral \u2014 On aurait pu, l'an dernier, toucher $42,000 pour mettre à point le programme de défense en cas d'attaque Le coordonnateur démissionnaire de l'Organisation des mesures d'urgence d\u2019Ottawa et de Carleton, le major R.F.Walker, a exprimé l'avis, lundi soir, que la plus grande part de responsabilité dans l\u2019organisation de la défense contre les attaques nucléaires incombe aux gouvernements municipaux.\u201cEt je suis convaincu que la ville d'Ottawa n\u2019a pas fait ce que ses citoyens sont en droit d'exiger d\u2019elle dans ce domaine\u201d, a dit le major Walker, aux membres de l'Ottawa Junior Board of Trade réunis au restaurant Cathay House.M.Walker, qui, jusqu'à récemment, avait mis ses quelque cinq années d'expérience en matière de survivance au service de la région d'Ottawa, a expliqué que, l\u2019année dernière, le gouvernement fédéral a dépensé environ $33,000,000 pour édifier ses programmes de survivance.\u201cCela représente 75 p.cent de l'argent que dépensent les municipalités AE RE 2238 Greve de 24 heures de 500,000 employés PARIS (Reuiers)\u2014La France était virtuellement paralysée aujourd'hui alors que plus de 500,000 employés des services publics essentiels tels que ceux du rail, de l'électricité ei du gaz ainsi qu'une multitude d'employés d'autres secteurs ont déclenché une grève de 24 heures aujourd'hui pour obtenir des augmentations de salaires.Le courant a été coupé.Les usines, les magasins et les bureaux n'ont pas ouvert leurs portes.Les systèmes de transport étaient pratiquement immobilisés.A 6 heures ce matin, heure locale, les employés de l'électricité ont coupé le courant d\u2019un bout à l'autre du pays en annonçant qu\u2019il ne serait pas rétabli avant 5 heures ce soir.Privé d'énergie électrique, le métro de Paris a cessé de fonctionner.D\u2019un bout à l'autre du pays, toutes les usines et magasins qui n'avaient pas leur propre générateur ont été forcés de fermer leurs portes.Les ouvriers ont joui d'un congé forcé.A l'aéroport d'Orly, à Paris, Air-France a dû contremander toutes ses envolées, sauf six avions en partance, parce que son personnel de terre s'est joint aux grévistes.Les lignes aériennes étrangères fonctionnaient toutefois normalement.Réveil décevant Les Parisiens ont constaté en s'eveillant que les lampadaires UN CHIMPANZÉ dans l'espace, demain CAP CANAVERAL, Flo.(PA) \u2014 Quelque temps après le lever du soleil, demain, ur jeune chimpanzé monicia dans une fusée pour aller faire une randonnée dans l'espace, randonnée qui lui fera accomplir trois fois le tour du monde.Si tout va bien, un astronaute américain qu'ttera la terre dans une fusée Atlas, au début de l\u2019année prochaine sinon à la fin de cette année, avant Noël.pour une tournée de quatre heures et demie autour du globe.Les hommes de science ont déjà fait le choix du jeune chimpanzé qui fera, dernain.le voyage de sa vie et avec lequel ils pourront mieux déterminer comment un homme et une capsule spatiale peuvent supporter les rigueurs d'une telle randonnée.On s'attend qu'ils donnent nn nom au chimpanzé spatial a la fin de la journée.Une heure après le lancemen* de la fusée Atlas.le chimpanzé passera au-dessus de son pays natal.l'Afvique.pour la première fois et y repassera ensuite deux autres fois avant de revenir sur terre.Le chimpanzé accomplira les fonctions d'un homme spatial, baissera les leviers à un signal paraissant au tableau de bord.La fusée alors se détachera et le singe, enfermé dans sa capsule spatiale de deux tonnes, fera trois tours complets de la terre.La capaule reviendra ensuite sur terre.Elle tombera à Ja mer parachutée après que sa vitesse spatiale de 17,000 milles à l'heure aura été diminuée à l'aide de fusées.Deux astronautes russes ont été lancés dans l'espace, Le deuxième d'entre eux.Gherman Titov, a fait 17 fois le tour du globe et a fait l'expérience de l'apesanteur durant près de 25 heures.Pendant cette période au cours de laquelle il n'avait plus ia sensation de la pesanteur.Ti- tov a souffert d'une forme de malaise et c'est pourquoi les astronautes américains veulent prolonger leurs expériences avant de se lancer eux - mêmes dans l'espace.et les feux de circulation étaient éteints.Ils ont dû se vêtir à la noirceur et préparer leur petit déjeuner en utilisant des poêles à gaz dont la pression était ré- duiie de plus de la moitié.Les rues étaient à demi de- sertes et les trottoirs étaient recouverts de boîtes à ordures ménagères qui n'avaient pas été recueillies durant la nuit.les préposés de ce service s'étant joints à la grève.Les 350.000 employés du rail, à l\u2019exception des ingénieurs des principales lignes, ont abandonné leur travail à 4 heures ce matin, heure locale.Deux heures plus tard, ils étaient imités par les 110,000 employés du gaz et de l'électricité.La coupe Grey à Radio-Canada seulement Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion a rejeté aujourd'hui une requéte demandant qu'on ordonne à Radio-Canada de fournir la diffusion de la joute de football samedi pour la coupe Grey, a trois postes de télévision privés de Toronto, de Montréal et d'Ottawa.Une nouvelle fournie par le BGR déclare que cet organisme estime que l\u2019inté- rét du public ne nécessite pas cela.Cette requête a été faite par M.John Bassett, président de la compagnie qui possède CFTO-TV à Toronto.Il avait demandé que le Bureau donne l'ordre à Radio - Canada d'autoriser CFTO-TV, CFCF-TV de Montréal, et CJOH-TV d\u2019Ottawa à reprendre l'émission du réseau de Radio- Canada qui retransmettra la joute.: Rockefeller abandonne les recherches PORT MORESBY (Reuters) \u2014 Le gouverneur Nelson Rockefeller de l'Etat de New York a ahandonné les recherches entreprises dans la jungle dans l'espoir de retrouver son fils Michael.M.John Gunther.administrateur adjoint de Port Moreshy.en Nouvelle - Guinée australienne.a annoncé que le gouverneur Rockefeller et = fille, Mme Mary Strawbridge.soeur jumelle du disparu, avaient pris avin pour renirer aux Etats.ns, dans ce domaine, a précisé M.Walker.En dernière analyse, les municipalités ne fournissent que 10 p.cent du coût total.Et je peux ajouter que la ville d'Ottawa a laissé passer entre ses doigts $42,000 l\u2019année dernière.Cette somme aurait dû être appliquée aux programmes de survivance.\u201d D\u2019après le major Walker, ces programmes cempren- nent surtout des cours d'éducation populaire sur les dangers des radiations nucléaires, l'élaboration de plans d\u2019abris contre les retombées nucléaires, l\u2019étude de routes d\u2019évacuation des villes et la compilation de toute l\u2019information susceptible d'aider la population à comprendre ces problèmes, Pour ce qui est d'Ottawa, M.Walker est d'avis que, parmi les points qui doivent être étudiés d\u2019abord, se trouvent: l\u2019évacuation des hôpitaux, les relevés d\u2019édifices pouvant servir d\u2019abris, le soin à apporter aux enfants à l\u2019école, l'installation d\u2019un Conseil provisoire à l\u2019extérieur de la ville pour assurer la continuité de zouver- nement, avec tous les documents essentiels, \u201cMalheureusement, a dit M.Walker, rien de tout ceci n\u2019a été fait à Ottawa à l'heure actuelle.\u201d On a demandé au coordonnateur démissionnaire si, à son avis, le plan préparé pour assurer l'évacuation de la ville en cas d\u2019attaque est efficace.\u2018Je n\u2019en sais rien, a-t-il dit, pour la bonne et simple raison que je ne lai jamais vu.C'est tout de mé- me assez étrange, a-t-il dit, que je n'aie appris l\u2019existence de ce plan que deux semaines après ma démission.\u201d M.Walker a précisé que dans son cas personnel, demeurant un peu en dehors de la ville, il construirait un abri nucléaire dès le printemps prochain, au coût approximatif de $2,200.\u2018Pour ce qui est des citoyens qui ne peuvent se payer un abri, je recommande qu\u2019ils prennent le risque calculé de tenter de quitter la ville.Présentement, et pour environ une année à venir, nous pouvons compter sur quelques heures d'alerte avant une attaque.et je crois que l'usage maximum de ce temps devrait être fait.\u201d interrogé sur la raison pour laquelle la ville d'Ottawa est considérée comme 3 MORTS dans une cible probable d'attaque nucléaire, M.Walker a dit que l'aéroport d\u2019Uplands abritait des escadres d'avions intercepteurs.\u201cEn attaquant, a-lil ajouté, on veut détruire d\u2019abord toute possibilité de représailles\u201d.Le major Walker a terminé en disant que la ville devrait profiter au maximum de tout ce que le gouvernement fédéral met à sa disposition dans le domaine de la survivance en cas d'\u2019attaque nucléaire.I! a dit que les autorités municipales tireraient profit des rencontres avec les experts fédéraux.\u2018Puisqu'à l'heure ac- tuclle, on ne connail aucune défense parfaite contre les retombées nucléaires, les municipalités doivent se faire un devoir de se documenter le plus possible pour à leur tour instruire la population.\u201d OOP PEE EEO OGIR POI Une étude sur notre politique économique WASHINGTON (PCY \u2014 On laisse entendre dans les milieux bien informés que le Fonds monétaire international scrutera la politique éconorniique et monétaire du Canada lors d'une reunion du conseil d'administration qui aura lieu en janvier.On ajoute que les 18 membres du conseil d'administration \u201cconsulteront\u201d les autorités financières canadiennes au sujet du problème des paiements internationaux du Canada.et.des autres problèmes qui peuvent indiquer le degré de la stabilité du dollar canadien.Des consultations semblables ont lieu avec d'autres pays.Un groupe d'experts du Fonds monétaire a été envoyé récemment à Ottawa pour entreprendre sur les lieux une étude de la situation canadienne.On croit que ces mêmes experis préparent actuellement leur rapport qui sera soumis aux directeurs du Fonds monétaire international avant la réunion de janvier.Ceux-ci en retour reféreront le document à leurs gouvernements respectifs pour permettre à chaque pays de se prononcer officiellement lorsque les consultations débuteront.l\u2019écrasement d\u2019un avion, aux E -U.PLATTSBURG, N.Y.(PA) \u2014 Un jet B-47 de l'aviation américaine s'est écrase au sol et est devenu la proie des flammes hier alors qu'il s'apprêtait à atterrir à la base aérienne de Plattsburg.Un seul des quatre occupants a survécu.L'appareil, vrais emblable- ment désemparé.survolait une voie ferrée en direction de la base lorsqu'il s'écrasa à deux milles environ au sud de la piste principale.Il fit explosion et devint vite la proie des flammes, rapportent des témoins oculaires.M.Walter Kirby, de Valcour, a raconte a un journaliste que trois des six réacteurs de l'appareil semblaient en panne au vouée à un échec.nucléaires par la Russie.A la veille de traité actuellement.| J | j | | | | | | Un représentant d'un pays occidental a qualifié retta reprise des négociations de \u201cpur exercice de propagande\u201d.Un autre a déclaré que l'Est et l'Ouest sont plus éloignés d'un traité de bannissement des expériences nucléaires qu'en aucun temps depuis que les premières négociations ont commencé le 31 octobre 1958.Les pourparlers ont été repris en réponse à une demande d'une écrasante majorité à l'Assemblée générale dec Nations unies.Île avaient été interrompus soudainement, en septembre dernier, par la reprise des épreuves ia nouvelle session.publié un projet de traité lequel.au dire des porte-parole occidéntaux, a sonné le glas funébre à tout espoir d'un 9.0 0 SBT 6 I OLLIE BN Ol RPA LUIY BE VALI VOA PR DAS APT AE DAS VAE moment où il approchait de la piste.L'appareil, a-t-il ajouté.a subitement changé de direction avant de s'écraser au sol et d'exploser.Un opérateur radio a déclaré avoir entendu le pilote dire qu'il était en difficulté au-dessus de Plattsburg et que deux des moteurs de l'avion ne fonctionnaient plus.L'avion.qui est généralement monté par un équipage de trois membres, était stationné à la base aérienne de Pease, dans le New Hampshire.Le nom et l\u2019état du seul survivant, qui a été conduit à l'hô- pitai de la base.n'ont pas été divulgues.Ct Bm Br CUT SD ODA 00 SEIT EI IH NEA ICO MSN M MO EMA OA TUE \u2018 \u201cPur exercice de propagande\u2019 GENEVE (PA) \u2014 La Grande-Bretagne, ies Etats-Unis et la Russie entament, aujourd'hui, une nouvelle série de négociations sur le bannissement des expériences nucléaires, mais il semble, dès le\u2019 début, que cette rencontre est 9 les Russes ont | | | \\ | | J m\u2014 1 en net \u2014 Bois sani Bb. M ver a sr \u201c3, \u201cIE.NT - 2 - DR OIT % \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal foiasiement dévoue aux mitérêts de l'Eglise et de la Patrie et - in pendant en politique \u2014AUl0rise comme envoi pustai de deuxtime Classe par le Ministère des Postes, Fondé le 27 (mary 1913 et publié par le Syndicat a*jeuves Sociales Limitée 375.rue Ridesu, Ottawa Ottawa.Ls Presse Canadienne est la scuie auloiisee a repiuduire les depeches du DROIT attribuées à la Presse Lunadienne, 2 7 Presse Associés el à put.tes.bar LE DRO + l'Agence Reuter ainsi Que les informations locales T est ating % l'Association des Edieurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of lalions, a l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de rence catholique canadienne.à l'Assuciation des Q uotidiens de Inngue française.Il est abort.» au service de Télephots de ia Presse Canadienne, _ problème de l\u2019éducation en \u2018Ontario est très complexe Aù moment ou l'on déplore un manque de compréhension entre les deux groupes ethniques au pays et où lon nourrit bien des craintes à la perspective des difficultés qui guettent les jeunes face au chômage, la récente \u201cConférence sur l'éducation en Ontario\u201d, à Windsor, a pris une signification tout à fait particulière.Au risque de passer sous silence plusieurs sujets mention, il convient cependant d\u2019en signaler quelques-uns de prime importance.Tout d'abord, est-il besoin de rappeler que l'éducation devrait être la première préoccupation dans la vie d\u2019un pays.Comme l'a si bien dit le sénateur Donald Cameron: \u201cIl faut s'intéresser à nos ressources humaines À l\u2019échelle nationale et exploiter toutes les possibilités pour faire bénéficier notre jeunesse d'une formation libérale ou technique suivant ses aptitudes.\u201d De plus, il importe que tous les parents et les enfants soient bien convaincus que la clef du succès, à notre époque, c\u2019est l'instruction.Si, hier, ce moyen n\u2019était qu\u2019utile mais non indispensable, aujourd'hui, la situation n\u2019est.plus la même.Comme on l\u2019a si bien fait remarquer au cours du congrès: \u201cLa victoire appartient à ceux qui s'instruisent.\u201d Il faut que la jeunesse comprenne \u2018bien deux choses.Avec le chômage, les possibilités d\u2019emplois permanents et suffisamment lucratifs sont très minimes; avec l'automation, les si- tuatfons disponibies exigent des études supérieures et complètes.Si près des trois quarts des étudiants continuent à.ne pas compléter leurs études, 11 ne faudra pas se surprendre d\u2019en retrouver les deux tiers parmi les sans-travail.Une autre question a laquelle on a accordé beaucoup de temps au cours du congrès, c'est l\u2019enseignement d\u2019une langue-zseconde, en l'occurence le français.La méthode actuelle fut sujette à plusieurs critiques.Toutefois, ia suggéstion d\u2019un échange entre les profesëûrs de _ francais du Québec et les professeurs d\u2019anglais de l'Ontario mériterait un essai loyal.Ce système, en plus de permettre un meilleur ensefgnement de l'anglais dans le Québec et du francais en Ontario, faciliterait une meilleure compréhension entre les deux groupes.La déclaration de M.H.F.Froud qui mériteraient une.à l'effet qu\u2019une minorité n'a pas droit de dicter ses désirs à la majorité donne raison aux séparatistes.Si, par contre, une majorité ne tient pas compte des droits d'une minorité, point n'est nécessaire de vouloir vivre ensemble et de parler d'harmonie au sein de la Confédération.Seule une refonte de l'Acte de l'Amérique britannique du Nord qui accorderait aux Canadiens français non seulement les droits mais les moyens de vivre partout d\u2019un bout à l\u2019autre du pays serait équitable.Heureusement, la plupart des congressistes n\u2019ont pas fait preuve d'étroitesse d\u2019esprit et ont reconnu dans l'enseignement du français de multiples avantages: valeur culturelle, caractère pratique, moyen de bonne entente, stimulant pour l'étude d\u2019autres matières et même de la langue maternelle.Il convient de féliciter le congressiste qui a eu le courage de faire remarquer que l\u2019usage de l'anglais n'est pas aussi répandu qu\u2019on le dit, si on s'en rend compte en faisant un voyage en Europe.Autrement dit, les Anglo-Canadiens doivent réaliser que leur langue n\u2019est pas la fin du monde, le passe-partout qui ouvre'toutes les portes et qu\u2019il est à leur propre avantage d'en connaître une autre très répandue à travers l\u2019univers.Cette remarque, à un moment où les moyens modernes de communications ont fait disparaître les frontières et les distances, a certainement beaucoup de valeur et mérite d'être prise en considération.Un délégué a déploré le trop grand nombre «d\u2019étoiles sportives dans les écoles secondaires.Il est indéniable que la hiérarchie des valeurs ne doit jamais être mise au rancart et que la formation intellectuelle et morale doit avoir la préséance.Par contre, le - sport est indispensable.Néanmoins, les étudiants ne doivent pas se limiter à admirer les étoiles.Les parents sont peut-être un peu responsables de cette méthode passive d\u2019encourager les sports.Quant à l'enseignement religieux, qu'il suffise de rappeler la directive «desM.l\u2019abbé Joseph Finn: L\u2019Egliseet la famille ont des droits de priorité en ce domaine.Bref, ce colloque est un démenti à l'opinion qu'il y a trop de congrès en matière d'éducation.Il y a tellement de chemin à parcourir! Gérard BERNIER Billets de banque inimitables Le public est justement alarmé par Ig présence dans le flot d'argent qui circule, des faux billets de banque.Il ne se passe pas de semaine sans \u2018que la police, par l\u2019entremise des jourñaux, ne mette le public en garde contre la monnaie contrefaite.N'existe-t-il pas de moyen pour le gouvernement, de confectionner des billets de banque qui soient inimitables?Il faudrait pourtant en trouver un, afin de protéger les citoyens qui sont toujours en danger de subir des pertes d'argent, sans compter d\u2019autres ennuis qui peuvent leur arriver si, bien qu'ils soient innocents, ils passent accidentellement de faux billets qu\u2019ils auraient reçus soit dans leur enveloppe de salaire, soit de marchands qui, s'étant fait prendre, les refilent.Oh citait même il y a quelque temps, le cas d'un honnête citoyen qui ayant payé son passage en taxi avec un billet qu'il ne savait pas être faux, \u2018subit des ennuis inutiles.Le chauffeur de taxi ayant vérifié la fausseté du billet de banque que son passager lui avait remis, retraça le client chez lui non sans se faire accompagner de la police Cette dernière demanda au client tout ahuri où 11 avait pris le billet faux qu'il avait tendu au chauffeur.Heureusement, l\u2019innocent citoyen put se rappeler qu\u2019il avait été chercher de l\u2019argent à une banque peu de temps avant sa course.Et voilà l'agent de police, le chauffeur de taxi et le client, qui se rendent a la succursale indiquée.Qu\u2019est-ce qu'on découvrit après quelque temps?Qu'un caissier qui s\u2019était fait lui-même passer des billets faux, les refilait à qui il pouvait pour ne pas avoir sans doute à payer la différence sur son traitement.\u2018Un faux billet peut donc déclencher des réactions à la chaîne, et causer des pertes de temps, des souffrances, des humiliations, à des citoyens innocents.On parle de fabriquer des biliets de banque contenant un fil de métal ou du métal en poudre qui les rendraient inimitables par de simples procédés photographiques.D\u2019autres moyens «devraient être trouvés de protéger le public contre la plaie des faux billets.C\u2019est au gouvernement à les trouver et à les mettre en application.Ce serait la façon la plus sûre de tarir a sa source l'industrie criminelle des faux-monnayeurs et de permettre 4 la masse de la population de ne pas toujours se défier de l'argent qu'on lui remet et qu\u2019il a à remettre.Maurice HUOT Pour les traducteurs A Poécasion d'une cérémonie toute simple mais très cordiale, l'Imprimeur de la reine, Me Roger Duhamel, a présenté en fin de semaine dernière à quelques journalistes, un livre d\u2019un grand intérêt non seulement pour les spécialistes de la traduction, mais pour tous ceux qui s'intéressent par fonction ou par goût, a rendre en français des textes anglais.Il s'agit de \u201cLangage et Traduction\u201d de M.Pierre Daviault, directeur du Burea:i- \"fédéral Evia traduction.Cet ouvrage qui constitue un précieux outil pour les travailleurs intellectuels, contient en un seul, trois livres parus précédemment qui s\u2019intitulaient: \u201cL'Expression juste en traduction\u201d; \u201cQuestions de langage\u201d; et \u201cTraduction\u201d.L'Imprimerie de la reine aura rendu un Service signalé au public.en éditant \u201cLangage et Traduction\u201d qui contient non seulement l'essentiel! des volumes publiés antérieurement et Aujourd'hui épuisés en librairie, mais } une documentation supplémentaire recueillie par la suite.On peut sans hésiter, attribuer a M.Daviault ce que disait l\u2019académicien André Maurois et que rapporte en préface du nouvel ouvrage de l\u2019Imprimerie de la reine, M.Robert Le Bidois: \u2018Ecrire est difficile; traduire, bien traduire, ést plus difficile.un parfait traducteur doit être un ar- Liste.\u201d - Dans le- monde de nos lettres, M.Pierre Daviault, membre de la 8o- ciété Royale du Canada, s\u2019est acquis une réputation.solidement établie et trés enviable.C'est un chercheur patient, un travailleur qui jamais ne se lasse, et qui veut bien mettre à la disposition -du public le fruit de sa longue expérience dans le domaine qui est le sien, la traduction.Nous souhaitons à \u201cLangage et Traduction\u201d la plus grande diffusion possible.D'autant plus que af c'est là l'œuvre d'un modeste, c'est aussi l'œuvre d'un maître.Maurice HUOT i LE DROIT, OTTAWA, ONT.nioh - du lecteur oY ce SL pe Set Les loisirs à Eastview Eastview, le 22 nov.1961 -Messieurs, En réponse à l\u2019article de M.Michael J.Larkin, qui a paru dans votre journal jeudi dernier, je veux établir/ ici que je ne tiens pas à nier ou à déprécier ses qualités personnelles qui reposent sans aucug doute sur un es prit courageux ou de vouloir sous-estimer sa compétence dans le domaine des loisirs.Cependant; Si l\u2019on analyse objectivement son exposé, certains points demeurent obscurs, d'autres semblent téméraires et de portée politique.Je ne tiens pas d\u2019ailleurs à condamner ou à justifier MM.Mayer et Robert ou le Conseil de ville d\u2019Eastview.Espérons que nos dirigeants publics sauront apporter les mesures nécessaires pour corriger les imperfections dont M.Larkin signale au sujet des patinoires d\u2019Eastview.M.Larkin loue \u201cl\u2019organisation\u201d dont il fait partie en Ja citant a tous comme un modèle idéal de perfection.S\u2019il s\u2019était moins dévoué à sa tache, il se serait rendu compte du besoin pressant qui existe pour nos jeunes d\u2019avoir un endroit bien à eux qui puisse répondre à tous leurs besoins durant l\u2019année longue.Il ne voit autour de lui que des fantômes qui lui cherchent noise et s\u2019efforce de créer une mauvaise publicité à une tentative louable de la part de la ville et qui s\u2019avérera peut-être le point de départ pour faire de cet emplacement (terrain de la Dominion Bridge) un terrain d\u2019amusements pour nos jeunes durant la belle saison de mé- me.Persister a affirmer que son groupement satisfait tous les besoins des quartiers 3 et 4, c\u2019est jouer l\u2019équivoque et créer une illusion fausse de succès dans le domaine des loisirs.Le sort des Hull, 25 nov.1961 Monsieur le rédacteur, Ah! les pauvres citoyens d\u2019un petit pays de Cocagne qui porte le nom bien français de Hull! Qu\u2019ils sont à plaindre car, s\u2019ils habitent un des plus beaux quartiers résidentiels d'Ottawa, le sort cruel les isole derrière le rideau fleurdelisé, le rideau de fer ne tenant plus qu\u2019au séparatisme et.autres \u201cismes\u201d qui rimaillent fort bien avec égoïsme.\u201cQue feront-ils, eux qui, chaque jour, viennent chercher leur pain dans un Canada hostile, lorsque l\u2019Ontario en colère fermera ses frontiéres aux habitants de la Laurentie?Qu\u2019adviendra-t-il de ces milliers de braves fone- tionnaires, dont la plupart se souviennent encore des serments qu\u2019ils ont prêtés en acceptant leur emploi?Comment fera-t-on payer par Ottawa des ponts problématiques qui relieraient encore l\u2019Etat du Québec sous réserve de passeports et de visas, à la culture canadienne.et à leur gagne-pain?Partant que le principe d\u2019autodétermination, s'il s\u2019applique à la réserve du Québec s'applique tout aussi bien à celle de la Nouvelle-Taras- - con.on peut supposer une crise sécessionniste, l\u2019avènement d\u2019un nouveau Tschombé et l\u2019intervention des casques bleus de l'ONU.\u2018pour repousser l'invasion des gardes paroissiales, premier élément de l\u2019armée québécoise.Et puis.les Hullois pourront-ils communiquer avec le (\u2018ana- da?Le Québec sera-t-il reconnu par l\u2019Union postale internationale?A la veille de la grande crise politique, les Hullois n\u2019auraient-ils pas avantage à Problème d histoire Ou est situé le village de Waltham-Station?C'est une localité du comte de Pontiac et du diocèse de Pembrore.Son territoire appartient au canton de Wal- tham.Celui-ci fut constitué le 22 février 1849 et il a reçu tn nom qui rappelle un villn- ge d'Anglete-re.L'église est consacrée à Notre-Dame-du- Bon-Conseil.Cet endroit est égayé par les eaur de lo rivière Noire.La ville la plus importante du voisinage est celle de Fort-Coulonge.C\u2019est un village très intéressant et qui attire les voyageurs, eur- tout à la saison d'été.alors - que les citadins sont si friands de pleine nature.de paysage et de vie rurale.La Bible vous parle Toute correction ne paraii pos sur le moment être un sujet de joie mais de tristesse.Plus tard cependant.elle rapporte à ceux qu\u2019elle a exercés un fruit de paix et de justice.(Heh, 12, 11) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) 1 i Si la Commission de ré- eréation qui a été créée récemment à Eastview fait réellement son devoir en ne ménageant pas l'effort, elle saura cymbler les vides d\u2019incompétence dont il 1'accuse.S'il y a tant a parfaire aujour- d\u2019hui du coté des loisirs, ne cherchons pas des boucs émissaires.Les vrais responsables ne sont pas là.S\u2019il existe un domaine qui ne peut être restrictif, c'est bien celui des loisirs.M.Larkin se plait à aceu- ser cette même Commission de n'avoir point produit! de rapport.Evidemment, il ne peut souffrir les imitateurs.Il voudrait que son organisme, qu\u2019il définit comme une entreprise privée avec but lucratif, reçoive des traitements de faveur, C\u2019est un désir raisonnable.Mais il s\u2019y prend d\u2019une bien étrange façon en accusant et en divisant.Vouloir que la ville subventionne cette même entreprise à méme l'argent perçu des taxes, c'est sûrement le comble.\u201cQuand il s\u2019agit des loisirs des jeunes, il ne faut pas se diviser mais s\u2019unir.\u201d C'est bien dit de sa part et je l\u2019en félicite.Mais qu'on le fasse d'une manière qui tienne compte de l\u2019échelle des valeurs.N'oublions pas qu\u2019il existe encore nombre d\u2019organismes qui se dévouent par pur esprit d\u2019abnégation pour les jeunes et les moins jeunes et que plusieurs de ces organismes ne peuvent, par insuffisance de fonds, apporter toute l\u2019aide essentielle requise au bon développement de notre jeunesse.Je pourrais continuer ad infinitum mais mon but, pour l\u2019instant, a été servi en ne voulant simplement que ré tablir l'équilibre.Roland Bergeron, 143, rue Carillon, Eastview, Ont.frontaliers demander l'appui des Nations unies et à se \u201cséparer\u201d des séparatistes.Et si le Canada ne voulait pas hériter de la dette municipale.on pourrait peut-être placer Hull sous une- tutelle militaire internationale.Car on y trouve de bons murs derrière lesquels se retrancher .et pour abriter les fantassins, ce ne sont pas les trous qui manquent! Le sort des frontaliers est hélas bien triste quand on se rappelle que c'est une autre ville frontalière.Braunau-sur- Inn, qui vit naître un célèbre autodéterminationniste du nom d\u2019Adolf Schickelgrüber qui faillit \u2018séparer\u2019 l\u2019univers en pièces de rechange.Citoyens de Tarascon, unis- sez-vous et à défaut de vous cacher dans les plis de l\u2019Union Jack, songez à ceux du drapeau universel.A moins que vous ne préfériez le \u201cje m\u2019en foutisme\u201d dont les adeptes au Québec.sont plus nombreux que ceux du \u2018\u201cséparatisme\u2019 .Jean Duval MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 LEÇON D'HYPNOTISME : \u201cTu deviens pius ferme, plus ferme.FA Lettre de Rome Concile à la mesure des besoins du monde (Spécial au \u2019DROIT\u201d) La deuxième session de la Commission centrale préparatoire au XXIe Concile oecuménique s\u2019est tenue ces derniers jours à Rome.La première session avait eu lieu du 12 au 19 juin dernier.Elle s\u2019était occupée de questions de procédure: ecclésiastiques à invifer au Concile (Pères, théologiens, canonistes), commissions, débats, votations, enfin, langues.La deuxième session (10-17 novembre) s\u2019est encore oceu- pée de questions de procédure, pour examiner ensuite quelques sujets à proposer aux Pères du Concile.Le cardinal wea, S.J., président du Secrétariat pour union des chrétiens, ainsi que le cardinal J.H.Cicogna- ni, président de la Commission pour les Eglises orientales, ont traité la question délicate des observateurs des dissidences chrétiennes.La question ne porte pas sur l\u2019opportunité ou non d\u2019inviter nos frères séparés à envoyer des observateurs, mais plutôt sur la modalité de l\u2019invitation.Comment joindre le respect de la liberté des dissidences au désir qu\u2019a l\u2019E- glise de les voir exactement informées sur les travaux du Concile?Le cardinal Ottaviani, secrétaire du Saint-Office, présenta le projet d\u2019une nouvelle profession de foi, qui est une svnthèse du serment anti- moderniste de Pie X et de la profession de foi du Concile de Trente.Le cardinal présenta également un projet de constitution sur les sources de la Révélation, On mesurera l\u2019importance de ce sujet, pour l\u2019essor de la vie chrétienne et pour la réunion des chrétiens en une seule Eglise, si l\u2019on songe, d'une part aux difficultés et aux embüches (de toutes sortes) qui menacent aujourd\u2019hui la foi, d'autre part au fait, relevé souvent par le cardinal Bea dans ses conférences sur l\u2019oecuménisme, que les divergences entre l'Eglise et les dissidences peuvent tenir, pars fois, à la formulation de la: doctrine catholique.On ne comprend pas toujours la pensée de l'Eglise, on lui prête des vues qui ne sont pas les siennes; ou encore, poussée par les nécessités de la défense, l'Eglise s\u2019est vue obligée de mettre l\u2019accent de son enseignement sur tel élément de la vérité et d\u2019en laisser dans l\u2019ombre d\u2019autres aspects.Le reste des séances fut occupé par la discussion des projets de constitutions et de décrets présentés par le cardinal Ciriaci, président de la Commission pour la discipline du clergé et des fidèles.Ces projets ont tous trait à des questions fréquemment traitées ces dernières années dans les périodiques catholiques et dans les congrès qui L'opinion des autres Pourquoi Peut-être n'est-il pas trop tard pour verser une autre pièce au dossier ouvert sur le choix d'un nom pour la nouvelle école primaire de _ Val-Tétreau.Dans un discours de bienvenue prononcé a l'occasion.de la récente visite à Paris de notre premier ministre.André Malraux constatait avec joie l\u2019éveil qui se manifeste aujourd\u2019hui dans le Québec.I! se disait convaincu que de nos prochaines gé- néralions allaient naitre de grands hommes et que parmi ceux-là il y aurait sûrement des poètes.Je ne crois pas qu'il s'agisse de paroles en l'air.Il n\u2019est pas exclu que dans un climat plus favorable à l\u2019éclosion artistique que le nôtre, des hommes naissent dont le chant s\u2019accorde a leur pays et rejoignent par delà nos frontières.la grande communauté universelle.Je vous demanderai alors quel tremplin plus magnifique.on pourrait fournir à l'imagination poétique de nos jeunes que l'évocation des hommes qui hantèrent nos portages.Non pas que je voie en eux des héros.Je ne crois guère à l\u2019héroïsme.Je me contente d'y découvrir des hommes de chair en qui s'engouffraient le meilleur et le pire.J'y reconnais des être: fagunnés à l'image de leur terre et leur climat, image de grandeur et de contrastes violents.Je sais que la plupart de ces voyageurs présentaient ce mélange de fourberie et de candeur qui caractérisent les forts, cette alternance de cruauté et de générosité qui est le propre des hommes de passion.Je ne chercherai pas à donner à ces impénitents un billes de confession, mais j'appuierai sur le côté mystique de leur comportement.Car mystiques, ils l'étaient.~a l'école du non pas en dépit de leurs passions, mais à cause de celles-ci.Ces aventuriers avides subissaient l\u2019envoûtement de la course infinie des rivières.En leurs poumons habitait la respiration profonde des ciels de grand vent.Ils connaissaient le triomphe de chaque couchant.la nouveauté de chaque aurore.les pastels mouvants des crépuscules et surtout, l\u2019embrasement de chaque midi.Aveuglés de sueurs.écrasés sous leurs fardeaux et empétrés dans la boue des portages, leurs jurons éclataient comme des tonnerres.Avec une sorte de rage prométhéenne.ils prenaient Dieu à témoin de leur misère ct de leur impuissance à se mesurer aux forces de la nature.Mais autour du feu de camp, dans la translucide nuit boréale, que de chansons! Quelle fraicheur et quelle spontanéité de torrent\u2019 Ce que je veux retenir d'eux.c'est la conscience d'hommes à part entière.torturés souvent par la faim, repus de froid et de fatigue, des hommes qu'on peut toucher, qui geignent, qui trébuchent et qui trichent, mais qui sont parcourus par du vrai sang.Et qui étaient des nôtres! Tâche difficile pour nos historiens que de déboulonner ces assoiffés d'alcool et d'inconnu, car personne ne s'aviserait de Jes mettre sur un piédestal.Pourquoi alors ce refus?Anest ésiès par le conformisme d'une civilisation américaine de chrome et de caoutchouc mousse, désincarnés, perdus dans les abstractions d'une philosophie d'un autre age, nous n\u2019avons que faire de l'exemple de ces vulgat res, de ces crasseux qui lo zeuient à l'enseigne du courage et du risque.Nous répudions jusqu'aa nom de cette plèbe entraînée par la force inconsciente et terrible de l'humilité.Nous voulons ou- Portage blier que ces mercantiles ont jonglé pendant plus d\u2019un siècle avec les frontières d\u2019un continent et que, dans leur splendide démesure, ils ont fondé jusqu\u2019au coeur des Etats-Unis des centaines de villes qui baragouinent encore leurs noms.Mais l\u2019époque de la conquête est tout à fait révolue.Depuis que s\u2019accumule iente- ment la poussière des siècles sur les sentiers rocailleux des grands portages, nous sommes devenus une foule anonyme et plus servile encore que les dents d\u2019un pignon.Il faut se rappeler toutefois que l\u2019évolution d'une nation n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019une demi-douzaine de générations.Les racines profondes et irradiantes, celles qui plongent au coeur des couches populaires, celles qui sont notre génie propre, tressaillent.Notre conscience collective travaille dans le secret.Demain reviendra le temps des hommes.Les territoires inconnus ne seront ni moins vastes ni les risques moins anodins.Nos enfants réapprendront des anciens voyageurs le goût de i\u2019sventure et la passion de la recherche.Repris par la même fureur de vivre et de créer.ils voudront à leur tour bousculer d'autres frontiéres: celles de l'âme et de l\u2019esprit: de l'art et de la science.N'est-ce pas la ce qu'un nom comme l'Ecole du Portage se doit de proposer à notre jeunesse: un idéal à la mesure de son enthousiasme?Ne me sera-t-il pas permis d'entendre un jour mon gamin de fils me der:ander pourquoi on a choisi ce nom d'E- cole du Portage?Dans ce cas je n'hésiterai pas à lui répondre: Parce que les \u201cportageux\u201d étaient des hommes.Rien gue des hommes.M.Pépin, Hall.\\ a ho N roy A y A K/ 0 ' s'occupaient du élergé: vie spirituelle, meilleure répartition du clergé à travers le monde, devoirs du clergé paroissial, administration des biens de l\u2019Egiise, conservation du patrimoine historique (archives, bibliothèques) et artistique des paroisses.Répartition du clergé à travers la chrétienté: les statistiques offrent à ce propos des données navrantes.Alors que, en certains diocèses, il y a un prêtre pour 500 habitants de religion catholique, en d\u2019autres diocèses, un seul prêtre doit s'occuper de 11,000 fidèles, Si l\u2019on compte un prêtre pour une moyenne de 1,000 fidèles, l'Eglise aurait aujourd\u2019hui besoin d\u2019un sur- croit de 190,000 prêtres.A ces besoins des terres chrétiennes s'ajoutent ceux des terres de missions.Particulièrement urgents sont les besoins des pays de l\u2019Amérique latine.Pour aider ces chrétientés, quelques initiatives généreuses ont eut lieu ces dernières années: Oeuvre de coopération sacerdotale hispano-américaine (OCSHA).Commission épiscopale de coopération apostolique latino-américdine du Canada (CECAL).Société Saint- Jacques du cardinal Cushing (Boston), qui envoient toutes trois des prêtres dans l\u2019Amérique latine.Ajoutez le séminaire européen de Maastricht (Belgique).qui forme des prêtres pour les envoyer dans les diocèses les plus démunis.Ces quelques indications sur les premières séances consacrées à des sujets susceptibles d'occuper le prochain Concile, donnent une idée de l'envergure des prochaines assises générales de l'Eglise.Elles seront à la taille du monde, tout comme la récente Encyclique Mater et Magistra.Déjà la conmposition de la Commission centrale reflétait cette universalité.Quelque cent ecclésiastiques (cardinaux, patriarches, archevé.ques, évéques, supérieurs généraux d'ordres, etc.).y prirent part, représeniant une cinquantaine de nations, C'était un Concile oecuménique en miniature.(1) Une nouveauté, trés appréciée des journalistes, a marqué la deuxième session de la Commission centrale: l'entrée en fonction du Bureau de presse.Chaque jour le chef de cet office.Monseigneur Fausto Vallaine, publis un substantiel communiqué.A côlé de données succinctes sur l'objet des délibérations \u2014 Voilà qui touchait l\u2019aclua- lité \u2014 Mgr Vallainc ajoutait, pour éclairer ces données et les situer dans la vie de l'E- glise contemporaine.des explications tirées du droit canonique.du dogme et de l\u2019histoire ecclésiastique.Formule heureuse: c'\u2018était la formation par l\u2019information, D'ailleurs le Saint-Père, dans son discours de clôture, a exprimé publiquement sa satisfaction pour le travail du bureau de presse et pour l'ac- cucil réservé à ses informations par le public.Georges HUBER (1) Trois prelats canadiens appartiennent à la Commission centrale prépars- toire: Leurs Fminences les cardinaux J.C.McGui- gan (Toronto) et P.E.Léger (Montreal) et Son Excelience Mgr P.Ber- nier (Gaspé). = D Francis appuie les demandes de M.Dulude Le commissaire Lloyd Francis croit que le service de la récréation et des parcs est le moins bien traité des ser vices municipaux.À la réunion du Bureau des commissaires, mardi matin, il a demandé qu'un rapport du directeur J.-Alphonse Dulude soulignant un manque de personnel! au service de la récréation soit traité de facon adéquate, \u201cnon pas comme les années passées, où on répétait à tout coup qu'il etait trop tard.\u201d Le commissaire Hamilton, pour sa part, a dit qu\u2019à son avis le Service de la récréation est très bien traité.Le maire Whitton, en renvoyant le rapport de M.Dulu- de au département des finances en compagnie de deux demandes de fonds pour patinoires ouvertes, & fait remarquer que la commission Payne-Ross sut le personnel de l'hôtel de ville indiquait qu'il y avait 20 p.cent trop d'employés.\u201cDans certains services, peut-être, a répondu M.Francis, mais sûrement pas dans celui de M.Dulude.Ils n\u2019ont pas eu de reclassification de fonctions depuis au moins deux ans, el leurs responsabilités ont augmenté de façon considérable.\u201d Par suite des remarques de M.Francis, le rapport de M.Dulude sera étudié par le cheï du personnel.Quant aux patinoires ouvertes, le commissaire Tardif a dit qu'on dépensait trop d\u2019argent pour les entretenir.\u201cOn devrait s'appliquer avant tout à construire des patinoires fermées qui sont beaucoup plus utiles.\u201d Aucun texte | n'a été reçu à Ottawa La question de l'entrée du Canada dans l'Organisation des Etats américains a été discutée mardi matin, lorsque le président Arturo Frondizi, de l'Argentine, a \u2018rendu visite au premier ministre Diefenbaker.M.Diefenbaker a déclaré que la discussion avait porté sur les relations politiques et économiques entre les deux pays, et que le président Frondizi lui avait exposé les vues des Etats de l\u2019Amérique latine sur l\u2019OEA.On peut s\u2019imaginer que M.Frondizi n'a pas dû exercer de pression indue.On se souvient que vers la fin de la dernière session, M.Howard Green avait déclaré que la meilleure façon de ne pas obtenir de résultat de ce côté était de venir nous dire, en pleine Chambre, la position que le Canada devait prendre à cet égard.La question de l'entrée du Canada dans cet organisme.a dit le premier ministre, est un sujet qui est constamment à l'étude, L'observateur canadien qui assistera à la prochaine réunion de l\u2019OEA, a dit M.Diefenbaker, exposera les vues du gouvernement sur le sujet.Au sujet du discours du sous-secrétaire d'Etat au Foreign Office, M.Edward G.Heath, sur les vues du Royau- me-Uni sur le Marché commun.M.Diefenbaker a déclaré qu\u2019il n'avait jamais reçu de copie officielle du discours, mais qu'il avait lu le texte que L'agence Reuters avait obtenu.0 Condamné à $50 d\u2019amende Donald Devine, 31 ans, 18, rue Dumas, Hull, écopa d'u- \u201cne amende de $50 et les frais en Cour de Hull, lundi matin, pour avoir vendu des bil- Jets de tirage sur les joutes de hockey.Le juge Arthur Labbé a imposé cette amende après que l'accusé se fut reconnu coupabie de l'infraction.Me Orville Frenette, pro- vureur de la Couronne, a déclaré que la vente des billets se faisait couramment mais que malheureusement, cela allait à l'encontre de la loi.M demanda à la Cour d'imposer la sentence \u201cnormale\u201d qui cst de $50 et les frais.| CHAP AV Les Ronds-de-cuir \"Qui a commandé ce timbre: \"A lire et & détruire\u2019?\u201d (KCH 970Kc 5,000 walls Page frois LE i OTTAWA, MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: par par semaine 17.08 par annee POSTE 3 6 1 mo:s mois an Canida: $2.50 44.75 38.00 Ottawa: $2.78 $5.25 $10.00 ays étrangers $6.00 $10.00 $20.00 \"HASTA la VISTA, M.le PRESIDENT\u201d La ville d'Ottawa a accueilli officiellement, mardi midi, le président de l'Argentine, M.Arturo Frondizi.Le maire Charlotte Whitton a prononcé une brillante allocution de bienvenue.au cours d'une brève cérémonie qui s\u2019est déroulée dans la chambre du Conseil de ville.Tous les commissaires, les échevin: ainsi que leurs épouses, r\u201d- haussaient cet événement de leur présence.Le maire d'Ottawa a décri* les traits de ressemblance qui existent entre l\u2019Argentine et le Canada.Elle a souligne que l'Argentine est divisé en provinces, tout comme le Canada.Une différence existe tout de même, et c\u2019est que le gouvernement fédéral argentin jouit des prérogatives ne- cessaires pour intervenir dans tout conflit qui surgit dans les provinces.Mlle Whitton, commentant ce système qui règne en Argentine, a déclaré que les autorités fédérales au Canada aimeraient certainement posséder, à l'instar de I'Argentine, les pouvoirs de régler les conflits qui surgissent dans les 10 provinces canadiennes.Mlle Whitton a fait remarquer que le caractère auto- - Marché commun.nome de la capitale canadier- ne ressemble beaucoup au district fédéral de Buenos Aires qui.comme Ottawa, est situé le long d'une magnifique rivière.Le maire a fait revivre l'histoire de l'Argentine et celle du Canada également.\u201cNos deux pays.a-t-elle di\u2019, ont éte foindes grace au conra- ge et à l'abnégation de pionniers.\u201d Sur le plan commercial, Mlle Whitton s'est dit d\u2019avis que le Canada et l\u2019Argentine ont des intérêts communs.\u201cNous exportons à peu près les mêmes produits, des céréales, des animaux.Nos principaux acheteurs sont encore les pays d'Europe, principalement la Grande-Bretagne.\u201d Le maire Whitton a fait allusion à la possibilité que la Grande-Bretagne se joigne au *Ceilé question est brûlante d'actualité et je ne voudrais pas l'aborder au cours de cette réunion amicale\u201d, a-t-elle dit.Elle a néanmoins laissé entendre qu'advenant l\u2019adhésion de la (Grande-Bretagne au Marché commun, l'Argentine et le Canada auraient à faire face aux mêmes problèmes économiques.Invitez-la chez vous \u2014Tardif a déclaré à l'hôtel de ville d'Ottawa, mardi midi, qu\u2019il Frondizi ravi par le maire.Le président de l'Argentine, le Dr Arturo Frondizi, | apportera avec lui une photo du maire Charlotte Whitton afin de la citer en exemple aux \u201cfemmes\u201d de son pays.m Au cours d'une réception offerte par la ville d'Ottawa, le président argentin a déclaré: \u201cIl ne faut pas que les femmes se contentent de crier dans leur maison.Il Mlle Charlotte Whitton, femmes, dans son pays, ne politique.son escorte.faire venir Mile Whitton en Argentine.Mile Whitton sera en mesure d\u2019inculquer aux femmes de votre pays ce dont elles ont besoin pour mener les destinées d\u2019une grande ville.\u201d faut que ces cris retentissent au dehors\u201d, a-t-il dit.Le Dr Frondizi a dit qu'il \u201cadmirait\u201d le courage de II a laissé entendre que les s'intéressent pas assez à la \u201cJe vais retourner chez moi et je vais vous citer en exemple.Peut-être avant longtemps, aurons-nous aussi en Argentine une femme maire d\u2019une grande ville\u201d, Le commissaire Paul Tardif, à qui revenait de remercier le distingué visiteur, a suggéré à ce dernier de \u201cAinsi, a-t-il dit, Plusieurs centaines de personnes, principalement des employés municipaux, ont acclamé le visiteur ainsi que Après les discours du maire, de M.Frondizi et de M.Tardif, l\u2019échevin Cécile O\u2019Regan a présenté un bouquet de fleurs à l\u2019épouse du président argentin.| RENE \u201cL'Argentine achète beaucoup de notre bois, principalement le pin blanc et l'épinette.En effet, votre pays n'achète-t-il pas presque tous ses matériaux de construction ici-même au Canada, et principalement dans la région d'Ottawa?\u201d \u201cÀ cause de l\u2019océan qui sépare nos deux pays, nous sont- mes des voisins éloignés, mais tout de même de bons \u2018amis.Cette amitié entre nos deux pays grandira par une meilleure connaissance mutuelle que nous obtiendrons, grâce à des moyens de communications plus perfectionnés\u201d, a-t-elle dit.Mlle Whitton a terminé en exprimant ses meilleurs voeux au président Frondizi.\u201cVous êtes le bienvenu dans la capitale canadienne, Ottawa.Veuillez accepter mes meilleurs voeux.Hasta la Vista.\u201d (Au revoir).Adhésion au Marché commun CLL SN DRO A AE NA CSA NAN ECC AC RE L'Argentine en subira aussi les conséquences Le président de l'Argentine, le Dr Arturo Frondizi, a déclaré mardi midi que l\u2019adhésion de la Grande-Breta- gne au Marché commun crée- la des problèmes économiques zraves aussi bien au Canada qu\u2019en Argentine.Prenant la parole devant les membres du Conseil de ville, le distingué visiteur a fait remarquer que nos deux\u2019 pays exportent à peu près les mêmes produits, à savoir des céréales et des bestiaux, et que leurs principaux acheteurs sont les pays d'Europe, principalement la Grande- Bretagne.M.Frondizii a déclaré qu'advenant que la Grande- Bretagne se joigne au Marché commun, le Canada et l'Argentine devront continuer à se faire une concurrence de bon aloi, sur le plan du marché extérieur.\u201cII faudra que nos deux pays bataillent \u201censemble\u201d afin de pouvoir écouler leurs produits à travers le monde.On devra aussi faire tout en notre pouvoir afin de maintenir les prix tels qu\u2019ils existent actuellement\u201d, a-t-il dit.Le président Frondizi a exprimé le désir que le Canada augmente ses investissements en Argentine.\u201cLes Canadiens n'ont pas à craindre: leurs biens seront bien protégés chez nous\u201d, a-t-il it.M.Frondizi a demandé également au Canada une aide technique plus considérable.Le Collegiate Board TB BO BC CRD YS SA COED ARPS SPY oR On soumettra au Conseil un budget de $3,331,100 Le budget des dépenses capitales ou d\u2019achat de terrains, de construction d'écoles et d\u2019ameublement que le Collegiate Institute Board d\u2019Ottawa soumettra au conseil municipal pour l'année 1962 se chiffrera par $3,331,100.Ces chiffres ont été communiqués au cours de I'assemblée mensuelle de l'organisme, lundi après-midi.De ce montant pourra cependant être soustraite une tranche de $500,000 en nouvelles allocations fédérales et provinciales advenant que la construction du premier édifice de l'école secondaire de la rue Scott soit terminée avant le 31 mars 19683.Cette hypothèse deviendra plus que probablement une réalité puisque l'on projette d\u2019en entreprendre les travaux dès le printemps de 1962.Le même budget tient compte des subventions fédérales et provinciales quant aux projets du Collegiate Institute Board, autrement il serait de beaucoup plus élevé.Ledit budget se partage ainsi: achat de terrains, construction d'écoles et ameublement.Au chapitre des terrains.on relève l'achat des 12 acres de la rue Scott, propriétés de la ville, dans le voisinage des studios de CBOFT, au coût de $120, 000, ainsi qu\u2019un autre terarin.encore non déterminé, au même prix.Les projets de construction comprennent un second édifice à l'école secondaire du chemin Brookfield ($837,400).une école sur le terrain de la rue Scott ($2,035.200) et un agrandissement de l'école secondaire Lisgar (397.000).Le $97,000 qu'implique ['agrandissement de l'école Lis- zar n'est en fait qu'un tiers dudit coût.les deux autres étant payés par les gouvernements fédéral et provincial.La colonne de l'ameublement indique des achats pour le second édifice de l'école Hillerest ($56.000) et le premier immeuble de l'école Brookfield ($65,500).Directeur du CVTP Au cours de la même réunion, les membres du comité Procès à Hull BOVERI Des Américains seront REA consultatif d'orientation professionnelle du Collegiate Institute Board se sont entendus sur le choix de M.W.B.Wal- len comme directeur de la mise en application du nouveau programme d\u2019entraînement spécialisé ou Canadian Vocational Training Programme.A la suite de cette initiative approuvée par l\u2019hon.John P.Robarts, premier ministre ontarien et ministre de l\u2019Education, et sollicitée précédemment par le maire Charlotte Whifton, une quarantaine de différents cours profiteront à quelque 860 personnes actuellement sans emploi.On y offrira une grande variété de cours allant de la sténographie aux divers métiers et à la mécanique.M.Wallen, anciennement de l'Ecole technique d'Ottawa, a été successivement principal de l\u2019éédie secondaire Fisher Park et de l'école secondaire Laurentian.Il a aussi contribué à l'application du programme des mesures d\u2019urgence lors du dernier conflit mondial.appelés à témoigner On craint qu'une douzaine de citoyens des Etats-Unis seront appelés à témoigner en Cour de Hull, au procès de six individus accusés de transactions boursières illégales.Le proces de Victor Gar- lield Regan, de Vancouver, a débuté lundi matin devant le juge Avila Labelle.Les cinq autres accusés dans cette affaire subiront un procès individuel prochainement.Le procureur spéciai de la Couronne, Me Lionel Mou- éeot.a dit que les témoins américains seront appelés pour tenter de prouver ane les accusés ent vendu des actions d'une mine de nickel au moyen d'appels téléphoniques interurbains.Les six hommes arrétes le 8 avril 1939, sont Jokn Oliver Moss, Roger Dufour, Vic- tar Garfield Regan, Wesley Larry Woodson, Saul Kohn, et Hugh C.Jones.Seuls Hugh C.Jones et Saul Kohn, se sont présentés à l'ouverture du procès, lundi matin.Le juge Avila Labelle a ordonné que soient confisqués les baux de 57,200 des quatre absents, et qu'on proce- de avec le procés de Garfield Regan, in absentia.Les six individus sont ac- ensée d'avoir exercé le com- meice de valeurs anobiuè- res sans être détenteurs de permis enregistrés comme tels à la Commission des valeurs du Québec.Des causes à ce sujet sont actuellement en cours devant un Grand jury américain.Deux compagnies canadiennes et 24 Canadiens répondent à des accusations d'avoir pris part dans une vente frauduleuse d'actions dans une mine de nickel.Les 24 Canadiens et cinq Américains sont accusés d'avoir vendu pour environ $7.000,000 de parts dans les mines de nickel St- Stephen en se servant de parts de peu de valeur au Nouveau - Brunswick, pour mettre rur le marché 1.700.GN0 actions non-enregistrées.\u201cLes idéologies étrangères n'entrent pas dans notre pays.L'Argentine est certes intéressée à augmenter son niveau de vie.Comme le Canada, on y parviendra seul, sans devoir verser de sang pour en arriver là\u201d, a-l-il fait remarquer.Le président argentin a dit avoir passé au Canada des heures remplies d\u2019optimisme.\u201cNos deux pays possèdent à peu près la même population, l\u2019Argentine 20 millions et le Canada un peu moins.Si nous travaillons à l\u2019unisson, nos deux pays vont obtenir une très grande force morale, et nous pourrons ainsi exercer une très grande influence à travers le monde.\u201d M.Frondizi a affirmé que l'Argentine tient à maintenir un système démocratique.\u201cLe Canada, comme l'Argentine.combat pour maintenir la paix\u201d.Le président argentin a conclu en disant que l'avenir verra naître entre les deux pays une très étroite collaboration qui ira toujours s'accentuant.rss Le [i ARME pressé d'aller le montrer D'UNE JAMBE DE BOIS, d\u2019un diplôme de mécanicien de machines fixes de 4e classe et d\u2019un courage inébranlable, M.Oscar Thauvette, 35 ans, 82, rue Cambridge, Ottawa, est prêt pour sa nouvelle vis.Tout heureux d'avoir obtenu son diplôme de Toronto la semaine dernière, M.Thauvette s'est em- a la RS.Marie- Michel, s.g.c., supérieure de l'hôpital St-Vin- Par Jacques RENAUD Après plus de sept ans de courtage soutenu, il triomphe enfin de son infirmité pour se buter à un nouveau problème encore plus démoralisant.les préjugés d\u2019une société insouciante.Qui veut employer un individu qui a une jambe de bois?Pourtani, M.Oscar Thau- velte, 35 ans, 82, rue Cambridge, Ottawa, se déplace avec facilité.De plus, il revient dans la société muni d'un diplôme de mécanicien de machines fixes de 4e classe et déterminé à bien réussir dans la vie.Le courage a imprégné la vie de M.Thauvette.L'année 1954, alors qu\u2019il était âgé de 27 ans, marquait pour cet homme de Moose Creek, Ontario, la début de séjours re- pétés à l'hôpital de Kingston qui devaient se terminer en 1959, par l\u2019amputation de sa jambe gauche, après plus de 22 interventions chirurgicales pour corriger une infirmité congénitale.Après cette délicate opération qui lui sauva ia vie.M.Thauvette dut patienter un autre sept mois avant de recevoir de Montréal sa nouvelle jambe.Puis a commencé pour le brave homme un internat Ll 0D Ol Bt 5 lV DE BT RAE OS 0 TA DEUIL À OTTAWA DRI APA MANN : Décès du docteur J.-M.LAFRAMBOISE La ville d'Ottawa perd un de ses plus éminents médecins et les Canadiens français de l'Ontario un de leurs grands chefs de file dans le Dr Jean-Marie laframboise, décédé dans son sommeil, mardi matin, à sa résidence, 249, River Road.Agé de 74 ans, le Dr Laframboise pratiquait sa profession à Ottawa depuis 1912, mais son activité débordante s'était aussi exercée dans tous les domaines de sa ville adoptive: patriotisme, civisme, mutualité, sports et apostolat laïque.Le Dr J.-M, LAFRAMBOISE Le regretté défunt était ne à Ste-Anne-de-Prescott, fils de Joseph Laframboise et de Maria Farmer, tous deux décédés.Après ses études classiques au collège Bourget de Rigaud, il avait fait son cours de médecine à l'université Queen's de Kingston, recevant son diplôme en 1912.Ses frères étaient tous professionnels, notamment le Dr Georges Laframboise, spécialiste bien connu, et le Dr Henri Laframboise, vétérinaire et animateur des courses sous harnais au Canada, qui lui survivent de même que M.René Laframboise, et les pharmaciens Bruno et Euclide Laframboise.Paroissien de Sainte-Anne jusqu'à son déménagement récent A Notre-Dame-du-St- Esprit, Eastview, le Dr La- framboise avait d'abord représenté le vieux quartier By au Conseil municipal et à la Commission des écoles séparées d'Ottawa et joué un rôle actif dans la vie paroissiale: Cerciz social Sainfe-Anne.diverses ligues, sociète Saint Jean-Baptiste.Dans la collectivité, il fut directeur de l'Association ca- nadienne-française d'educa- tinn d'Ontario, président general de l'Association Saint- NT NT BE sO Jean-Baptiste d'Ottawa a laquelle il donna un essor inoubliable en 1938, dirécteur médical de l\u2019Union Saint-Jo- seph du Canada, président de l'Amicale du collège Bour- get, membre de l'Ottawa Hunt and Golf Club, du Club de la Seigneurie à Montebel- lo, de l'Institut canadien- français d\u2019Ottawa, du Cercle universitaire et d\u2019autres cercles et groupes.Dans ie domaine national et international, les grands états de service du Dr La- framboise lui avaient valu des honneurs remarquables.En 1953, il était nommé Chevalier de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de jérusalem.L'Institut des Frères des écoles chrétiennes lui conférait le titre \u201cd\u2019affilié\u201d.Il fut président de l'Association des médecins de langue française d'Amérique en 1954.Il [fut aussi président national de l'Association fraternelle du Canada et des Anciens de Bourget.Le Dr Lafvamboise fut président des conseils médicaux de l'Hôpital de la Miséricorde (devenu Saint-Vin- cent) et de l'Hôpital général d'Ottawa et faisait aussi partie du personnel de l\u2019hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort.Il avait été médecin de la Gendarmerie royale du Canada.A plusieurs reprises, on moussa sa candidalure à la Chambre des communes et à l'Assemblée législative.Le Dr Laframboise avait épousé à Ste-Anne le 12 mai 1920, Mlle Alice Gravel, de Rockcliffe, qui lui survit.En plus de son épouse, il laisse cinq enfanis, Rita, épouse de Son Exc.M.Jean Chapdelai- ne, ambassadeur du Canada au Brésil; le Dr Jean Lafram- boise, médecin d'Ottawa; Ma- ræe, épouse de M.Louis Rocque, courriériste municipal du \u201cDroit\u201d, d'Ottawa: Louise, épouse de M.Robert Gaulin, d'Ottawa: Marthe, épouse du Dr Eugène Beauchamp (fils), de Springfield (Mass.).Il laisse trois frères, le Dr Henri Laframboise, le Dr Georges Laframboise et M.René Laframboise, tous d'Ottawa; deux soeurs, Mme Ab- délard Brisebois, d'Ottawa, et Mme Albert Quesnel, de Val d'Or, et treize petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 239, rue Saint-Patrice.L.s funérailles auront lieu vendredi matin à 8 heures, à l'église Notre-Dame-du-St- Esprit, à Eastview, snus la direction de la maison Gauthier.L'inhumatinn se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.au Centre de réhabilitation de l'hôpital St-Vincent-de- Paul.sous la direction de la R.S, St-Jean-de-la-Charité, s.«, Après une année entière à apprendre à marcher de nouveau, M.Thauvette obtenait un emploi comme préposé à l'ascenseur de l'hôpital.Cependant, M.Thauvette s\u2019était fixé un but bien déterminé.il avait une idée qui germail dans son esprit depuis longtemps déjà.Secondé par la R.S.St-Jean-de- la-Charité et par l'ingénieur statlonnaire de l'hôpital, M.Armand Viau, M.Thauvette entreprenait des études en chauffage de bouilloires qui devaient le conduire à son premier diplôme de mécanicien de machines fixes.Sa ténacité, son courage et sa patience le récompensaient, mardi dernier, alors qu\u2019il recevait à Toronto, son diplôme tant convoité qui devait lu ouvrir une porte sur de nouveaux.horizons.Ses illusions cependant furent vite dissipées.Après des démarches auprès du bureau de place- (Photo Champlain Marcil} cent, où M.Thauvetie a passé plusieurs mols 7 à apprendre à marcher avec sa nouvelle jambe.Son infirmité ne l\u2019avait pas découragé, bien au contraire, il a su durant ce séjour suivre des cours.Tout ce qui manque mainte: nant est un employeur qui a besoin des services d\u2019un mécanacien de machines fixes de 4e classe, M.Thauvette est prêta a, I triomphe de son infirmité : et rencontre l'indifférence ment de I'Assurance-chomage, auprès des clubs sociaux, auprès des entreprises commerciales, il essuyait refus pardessus refus, \u201cpas d'emploi\u201d, lui répond-t-on.\u201cJe suis prêt a pelleter du charbon, d\u2019affiriner le brave homme en quête d'emploi.Je veux gagner ma vie honnéte- ment, j'ai encore des études à parfaire.avant d\u2019obtenir mon dernier diplôme.J'ai prouvé dans le passé que je suis Capable de pratiquer ce métier.Je viens de terminer un an d\u2019apprentissage dans la chaufferie de I'hapital St-Vincent et j'ai mon diplôme,\u201d de souligner M.Thauvette.Est-ce que les sept ans de souffrance et de persévérence auront été en vain?Quel beau cadeau de Noël ferait l\u2019or- fre d\u2019emploi.\u201cCe n\u2019est pas la charité que je demande, j'ai les capacités requises.Ce que je veux c\u2019est l\u2019opportunité de montrer mon talent et de- truire une fois pour toutes les préjugés \u201cqu\u2019un infirme rétabli est un handicap pour l'employeur.\u201d Les métiers .au fédéral PR RE RE HA Aucune réduction de salaires \u2014 FLEMING Par Jean-Charles DAOUST Aucun travailleur en construction a l'emploi du gouvernement fédéral et rémunéré selon les taux courants ne souffrira de réduction de réduction de salaire comme résultat de la décision du Conseil du trésor qui établit des échelles séparées de salaires pour chaque classification dans les métiers de construction et d'entretien.Voilà l'heureuse nouvelle que le président national Fred W.Whitehouse, de la Fédération du service civil du Canada, a reçue du ministre des Finances, M.Donald Fleming.Dans une lettre à M.Whi- tehouse, le ministre des Finances donne non seulement cette assurance, mais il précise que la date effective de toute revision dans les taux qui sont maintenant Za- rantis ou qui l'ont déjà été sera protégé à ce point que les revisions entreront en vigueur à la date de l\u2019étude faite par le ministère du Travail ou a la date à Ja- quelle le ministére fédéral intéressé aura demandé l\u2019enquête par celui du Travail.selon le cas le plus approprie.Voici la traducteur de la teneur de la lettre de M.Fleming: \u201cEn réponse à votre let tre dt 3 novembre 1961, per- meftez-moi d'abord de vous dire qu'il n'est pas de J'intention du Conseil (du trésor) d'arrêter de payer des échelles de salaires corres pondant à celles qui ont été convenues entre les entrepreneurs en construction et les syndicats de métiers de construction aux employés rémunérés à faux courants engagés dans le travail de construction.\u201cPlus tôt, cette année, te Conseil du trésor avait étudié la question de la rémunération des hommes de métiers engagés dans ie travail de construction et d'entretien.A la lumière de ce que rapporte \u201cEchelles de salaires e* heures de travail\u201d, publication du ministère du Travail, sur les travaux de construction en dehors service- public, le conseil \"au trésor a décidé que les employés rémunérés à taux courants qui travaillent à la construction doivent être rémunérés selon les échelles de salaires de la construction.De même les employés rémunérés aux taux courants pour les services d'entretien doivent-\u201c ils être compensés en conséquence.\u2019 Anomalie corrigée M.Whitehouse, président du groupe le plus nombreux d\u2019employés fédéraux.a souligné que Ja décision de l'Etat est conforme au prin- >.+ se cipe fondamental de la ligne: \u2026- de conduite au sujet -des- employés rémunérés selon, les taux courants: soit rémunération comparable pour travail comparable.Flle vise à corriger l'anomalie qui.placait les travailleurs d'entretien sur le même pied que les travailleurs en cons truction.L'information disponible au temps de la décision du Conseil du trésor indiquait que dans les grands centres industrieis, les travailleurs en construction touchaient de meilleurs salaires que les employés affectés à des fonctions d'entretien, alors que dans les centres de moindre imporfance les travailleurs en entretien touchent parfois de meilleurs salaires que les travailleurs en construction.En étudiant cette question, les ministres fédéraux ont considéré que leur décision devrait être mise en vigueur sur une base graduelle et ont convenu de maintenir les échelles de salaires des travailleurs fédéraux qui sont mieux rémunérés de facon à ce que personne ne souffre de perte dans la paye qu\u2019il apporte au foyer.Le changement toutefois fou chera les nouveaux travail: leurs.Au sujet de la rétroactivité, des revisions des échelles de salaires.M.Fleming assure M.Whitehouse qu\u2019elle suivra la politique normale du Conseil - du trésor.On considérera toujours quelques cas individuels sur leur mérite.: à toleillees.(Bu eau météo d'Uplands) MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) FROID 20 28 SOMMAIRE: Nuageux avec quelaues périodes er- 1} continuera da faire froid.Vents du nord-ouest da 15 à 20 milles.© he st A ar vm en domi soi te IL ee 4 NOTRE FEUELLETON 270070070027 6 FC NAS ee ave 2, ° .étais Un tmpos leur Par Georges DÉJEAN Reproduction autoritée par la Société des gens de lettres de et re el a teintes re 0 4 8 Aste 00 LS HPA SP SBS A Ll bn 4 \u2014 Après le poulet, le marquis ne tolérera qu\u2019un entremets léger et des fruits.Le maître d'hôtel offre à mon admiration une corbeille d\u2019osier où des pommes magnifiques, à la pelure fraiche, sans une tare, éveillent ia convoitise.Il en dépose une sur une assiette devant moi; puis il tire d\u2019une autre corbeille deux abricots impeccables qui semblent avoir participé à un concours.+\u2014Je me souviens que c'étaient les fruits préférés de Monsieur, dit-il.Je juge bon de souwrire.Je voudrais dire un mot aimable; mais je ne sais même pas le nom de ce serviteur.Je me sens, en tout cas, plus près de lui que de l\u2019homme qui, à ma droite, me couve d\u2019un oeil! attendri.A ce moment, une porte s'ouvré à gauche.Un jeune homme en franchit le seuil.Il vient vers moi et je note aussitôt que nous nous ressemblons: front large, des yeux verts brillants, le nez aquilin, les sourcils très fournis.Toutefois, il a le bas du visage un peu plus étroit que le mien.Je le trouve sympathique.Il s\u2019avance et d\u2019une voix joyeuse.\u2014On vient de m'\u2019apprendre ton miraculeux retour.Tu me reconnais, j'espère?Cette fois, j'entre carrément dans le mensonge.L'accueil de cette maison, cette chaude réception, sont pour moi une revanche contre le mauvais sort.Vais-je la faire cesser brusquement?Ce serait trop bête.Je me souviens que la jeune fille m\u2019a parlé de mes frères: Paul et Lucien.Paul qui me jalousait et Lucien qui m\u2019affectionne.Fasciné par la tendresse dont est empreint le regard du jeune homme, je n\u2019hésite pas.\u2014Mais oui, Lucien.Pourtant, bien des choses m\u2019échappent encore.J'ai été gravement malade.Ma réponse fait épanouir son sourire affectueux: \u2014Tu vas te reposer, dit-il et après, tout sera comme avant.\u2014Laisse-le manger en paix, dit le marquis.Paul arrive à son tour.T! m'examine sans dire mot.Va- t-il tout découvrir?Enfin, il me tend la main; mais son sourire est sans enthousiasme.\u2014Ça, par exemple! dit-il, c'est formid.Ma faim commence à s\u2019apaiser et il me tarde d'être seul pour réfléchir aux choses imprévues qui.viennent de m\u2019arriver en si peu de temps.ll] me faudra prendre une décision et peut-être m\u2019enfuir comme un voleur.\u201c Ce serait le parti le plus sage; mais je ressens tout à coup un besoin profond de dormir.La faim a été vaincue, non la fatigue.\u2014Honoré, ordonne le marquis, dites à Jean de conduire mon fils à sa chambre.J'entends que personne ne le dérange jusqu\u2019à son réveil.11 m'adresse un salut de la main.J'y réponds par un murmure incompréhensible où domine pourtant le mot \u201cMerci!\u201d Va-t-il se méfier?Au contraire.\u2014Je vois que tu tombes de sommeil.À plus tard, Gil.Un valet de chambre d'une quarantaine d'années, glabre, mais moins solennel qu\u2019Honoré, m\u2019a conduit dans une pièce claire, égayée de peintures modernes d\u2019où une porte- fenêtre ouvre sur un vaste balcon.Par delà la baie, j\u2019entrevois des frondaisons, de hautes futaies.La Mâle-Mai- son (j'apprendrai cela le lendemain) a été ainsi baptisée par son constructeur Adhé- mar de Vaubricourt.C\u2019est une des rares propriétés de France possédant un vaste pare à proximité même d\u2019une cité, ce dont ses hôtes ne sont pas peu fiers.(A suivre) LE MÉLANGE SUPÉRIEUR \u2018QUE VOUS OFFRIREZ FIEREMENT! SUR ~~ DEPOTS FIXES \u2014 COMPAGNIE | GUARANTY TRUST OU CANADA OTTAWA\u2014 109, rue Bank CE.2-2691 HULL\u2014112, rue Principale PR, 1-5778 ANNIVERSAIRE DE FONDATION \u2014 A l'occasion du 20e anniversaire de fondation du groupe guide de la paroisse Notre-Dame-de- Grâce de Hull, a eu lieu, dimanche, une réunion des membres fondateurs, à la salle du centre Notre-Dame.Nous avons ici, de gauche LORSQUE VOUS SORTEZ POUR VOS COURSES, surtout maintenant à l'approche de Noël, rappelez-vous que porter un bon soulier fait toute la différence entre revenir fourbue ou souriante.Les deux nouveaux trotteurs ci-dessus et autres modèles du genre fabriqués par les manufacturiers canadiens feront un plaisir de toutes les activités qui exigent que vous soyez debout.1ls sont en vente d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.A gauche, escarpin de veau grené beige et brun à talon laminé bas et bout carré.À droite, le soulier pour accompagner les tailleurs, il est aussi de veau grené, talon cubain laminé, base solide et bout allongé arrondi.La garniture de perforations se prolonge sur la barrette.Ces deux souliers qui ne sont pas doublés sont souples et leurs semelles sont rendues moelleuses par un coussinet de caoutchouc-mousse.- Ne faites pas vos emplettes sur des vi Trop nombreuses sont les femmes dans des magasins bondés de monde, s\u2019efforçant de faire tous leurs achats, en souliers de toilette.Elles sont brisées de fatigue à cause de leurs pieds endoloris.Si seulement on pouvait les convaincre que l'élégance consiste à porter la chaussure appropriée à chaque occasion différente, - elles s\u2019éviteraient beaucoup \u2018de fatigue et de malaise.Les souliers effilés, à talons hauts, se portent pour les réunions sociales et ne sont guère de mise avec le tailleur de tweed; pas plus qu\u2019un lacé ghillie en cuir texturé, à talon superposé, qu\u2019on s\u2019aviserait de porter avec la robe de bal.A l\u2019approche de Noël, les femmes passent de longues heures au magasin.À moins\u2019 de porter des souliers convenant aux longues marches ou aux longues heures debout, votre bonne humeur s'en ressentira à la fin de la journée.Confort d\u2019abord Aucune femme au Canada n'a besoin \u2018de sacrifier l\u2019élé- Rance au confort.L'industrie de la chaussure a joint l\u2019utile à l'agréable: tous ses modèles sont jeunes et chics, que ce soit pour la marche le magasinage.les loisirs, ou pour l\u2019ensemble tailleur, et il est maintenant permis de prendre le lunch, avec des amis, dans un restaurant de luxe sans changer les souliers portés toute la matinée.Cet autoinne, tous les souliers sont d\u2019une grande élégance.On a ajouté à leur confort une grande variété de formats de talons, de bouts carrés, ou en forme de croissant \u2014 dont la largeur est basée sur la hauteur du talon, \u2014 tout cela dans le but d'éliminer la fatigue de la marche et des longs stages debout.Beaucoup de modèles sont sans doublure.Les renforts sont souples, tout comme je sont d\u2019ailleurs les cuirs unis, texturés.ou a gants.Le coussi- nage du caoutchouc mousse ajoute au confort.Les modèles genre \u201cspectator\u2019\u201d sont délurés.d'aspect léger, avec perforations délicates rt piqûres mocassins, laçages ghillie, minces courroies.gamme complète de couleurs talons de quatre pouces pour appareiller les accessoires.Fines garnitures tail leur, tel que drapés sobres, petits noeuds à même, boucles minuscules.Quoi de plus nouveau pour le tricot de laine noir ou brun-beige, qu\u2019un escarpin a bout carré ou en croissant, sur talon superposé mi-haut, noir sur brun fini antique, et dont l\u2019encolure est entourée de très petites perforations?Ou bien un lacé à trois oeillets en lézard et cuir verni, talon mi-haut, porté avec un costume couturier en laine?Au restaurant, au spectacle, ou au concert, changez pour des souliers pointus à talons hauts, que vous aurez cachés dans un de ces populaires grands sacs à main, après y avoir ajouté quelques bijoux et des bas de nylon frais.Repos Ne magasinez pas toute une journée s:ns donner quelque repos à vos pieds.Entrez dans la salle de repos, mettez vos pieds sur votre sac à emplettes pour les relever un peu, et ne vous occupez pas de ce que les autres pensent.Rin de meilleur nour les pieds.Aussitét a la maison, un bon bain de pieds au se] d\u2019Epsom.Asséchez et frottez avec une serviette de bain afin d\u2019activer la circulation; enfin.massage des pieds, chevilles, et mollets, avec lotion ou crème à mains.Merveilleux pour les muscles.et pour votre bunne humeur aussi.C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce, classée dans les pages du | a droite, Mme Arthur Goyette (Jacqueline Cadieux), Mme Gérard Séguin (Jacqueline Mousseau), Mme René Pichette (Yolande Lajambe) et le R.P.Albert Goyer, o.m.i, aumônier-fondateur.Mme J.Courbin (Gisèle Tessier) était absente au moment de la photo.(Photo Champlain Marcil) Filles d\u2019Isabelle On prépare I e e ti ti CORNWALL (DNC) Les plans pour [linitiation de l\u2019année 1962 ont été discutés lors de la récente réunion mensuelle des Filles d'Isabelle du cercle Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours, de Cornwall.À cet effet, on a procédé à la nomination des dames responsables des divers comités.Ont été nommées: Mlle Laura Sabourin, comité des malades; Mme Lucienne Poirier et Mme Jacqueline Sauvé, comité de bienfaisance; Mme Jean-Paul Groulx, comité social; Mme Laurier Sabourin, comité du téléphone; Mme Léo mieux, comité de cuisine.Mmes Ovi- la Labelle.Vincent Labrec- que et Mélina Séguin ont accepté d'aider à la cantine de l'hôpital McDonald Memorial.A cette même réunion, Mlle Anne Roy, bibliothécaire de Cornwall, a donné, à l\u2019occasion de la Semaine du livre, une causerie sur l\u2019importance de la lecture.De plus, Mme Lucien Lévesque, régente, a annoncé une retraite fermée qui aura lieu en février prochain.Elle a remercié toutes celles qui ont assisté à l\u2019heure sainte aux intentions du pape Jean XXII.POUR LE TEMPS DES FETES, quoi de plus gai et de plus pratique que ce charmant ensemble créé par Nanette pour la petite bambi- ne qui ne voudra que s'amuser avec tous les jouets reçus en étrennes.Sur un pantalon beige s'arrétant à la cheville et orné aux genoux d'écureuils en appliques, une blouse à plis soupies, pleine longueur, en coton rouge vif, est bien dans la note des Fêtes.DROIT, OTTAWA, ONT.Le groupe guide Notre-Da- me-de-Grâce, de Hull, a célébré dans la joie, le vingtième anniversaire de sa fon- daiion.Les fêtes ont débuté samedi soir, alors que les chefs du mouvement, anciens et actuels, se sont réunis pour fraterniser et se rappeler des souvenirs.La fête intime, sous la présidence dé l\u2019eumônier-fpnda- .teur, le R.P.Albert Goyer, o.m.i, et de l\u2019aumônier actuel, le R.P.Roma Payant, o.m.i, était dirigée par l\u2019ancienne cheftaine Jacqueline Lalonde-Favreau.Les guides et leurs parents ont assisté 3 une messe spéciale dimanche matin.Le R.P.Goyer, dans son ser-s mon, a passé en revue les vingt derniéres années de ce mouvement, marqué de générosité, de dévouement, MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 Les guides N.-D-de-Grace fêtent leur 20e anniversaire de fondation de don de soi et de combat.Ces années ont formé intégralement les femmes d'au- jourd\u2019hui et de demain.Les jeannettes, les guides, cadettes et alnées, ont assisté à un banquet en l'honneur des quatre fondatrices: Mme Jacqueline Cadieux- Goyette, Mme Jacqueline Mousseau-Séguin, Mme Yolande Lajambe-Pichette et Mme Gisèle Tessier-Courdin.L'aumônier diocésain, l\u2019abbé Georges Sauvé, et la commissaire diocésaine, Mlle Françoise Lemieux, ont adressé leurs félicitations.La cheftaine actuelle, MIle Yvette Caron, a présenté les invités, parmi lesquels on remarquait la commissaire du district, Mme Georgette Gos- selin-Galipeau, et la présidente du comité protecteur, Mlie Laurette LeDuc.NOTES CULINAIRES POUR LES FÊTES Canapés vite faits Voici tn petit truc culinaire qui vous sera très utile pour les réceptions des Fêtes.Faites chauffer au four des baguettes de poisson (fish sticks) tel qu\u2019indiqué sur le paquet.Détail- lezles en trois ou quatre morceaux et piquezies d\u2019un bâtonnet cocktail de couleur.Servez bien chaud avec une sauce \u201cdip\u201d piquante, que vous ferez en mélangeant a part égale de la mayonnaise et de la sauce chili et en ajoutant un bon trait de tabasco.* * * Souper des jours d\u2019empleties Les jours ou vous devez délaisser la cuisine pour aller faire vos emplettes de Noël, vous pourrez quand mé- me servir un bon repas chaud, grâce à ce plat en cocotte qui se prépare en un clin d\u2019oeil.Mélangez une boite de macaroni au fromage en conserve avec du saumon et des petits poix (en conserve, aussi).) Versez dans un plat à four graissé et recou- , vrez de chapelure beurrée et de fromage râpé.Faites cuire au four à 375°F.jusqu\u2019à bouillonnement \u2014 soit une demi-heure environ.Vous aurez alors un moment de répit pour dresser la table, préparer une salade et un petit dessert, et peut-être aussi pour faire un brin de toilette avant de passer a table.* #* +* Bouchées soufflées Voici une garniture appétissante a poser sur des cra- quelins ou des rondelles de toasts pour faire des canapés vraiment sans pareils.Battez un blanc d\u2019oeuf en neige ferme et onctueuse; incorporez délicatement un quart de tasse de mayonnaise, une ou deux cuillerées à thé d\u2019oignon haché menu ou un trait de jus d\u2019oignon, un peu de sauce Worcestershire et une tasse de saumon en conserve, égoutté.Empilez délicatement cette garniture sur des rondelles de toasts chaudes ou toute autre base pour canapés, et passez au grilloir quelques minutes, jusqu\u2019à ce que bouillonnant et bien doré.Servez chaud.POUR LA JEUNE HOTESSE, voici une suggestion de cadeau de Noël: un ensemble complet d\u2019ustensiles de cuisine.De nos jours, qui peut se passer d'ouvre-boite, ouvre-bouteille, batteur, pinces, tamis, fourchette à mélanger, couteau à peler, etc.C\u2019est aussi un cadeau idéal pour celle qui à Noël recevra son plus beau bijou.le cher diamant! Plusieurs guides, leurs parents et leurs amis, ont r+a- du un vibrant hommage au guidisme en la salle de l\u2019école Rebou!, dimanche soir, alors que la cheftaine de feu, Simone Gosselin.7 dirigé un feu de camp artificiel, des chants, des sketches, des souvenirs de camps et des promesses guides.On a rendu hommage à deux guides au service du mouvement depuis vingt ans: Miles Berthe Carrier et Yvette Caron.Le R.P.Raoul Bergeron, o.m.i, curé de Notre-Dame- Grâce, a félicité les dirigeants du mouvement des guides et formulé des voeux a son endroit.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Agréable réception à Marquerite-d'Youville \u2014_ Une cinquantaine d\u2019anciennes élèves du coilège Mar guerite-d'Youville se sont réunies dimanche dans les salons de cette institution, au cours d\u2019un thé-rencontre.Les finissantes de juin dernier se sont jointes au groupe fondé l\u2019an dernier.Les membres anciens et nouveaux étaient accueillis par Mme André Lessard, présidente de l\u2019amicale, Mme Serge Slobodian, vice-présidente, la R.S.Marie-Sylvio, s.g.c., directrice de l'amicale et directrice du collége, et Mme Gilles Brunet, hôtesse de la réception.Mlle Héloise Brunet et Mme Mare Cayer s'occupaient du livre \u2018or.La table du thé était gracieusement décorée d'un centre de pompons bronze et ur, don de Mme Isabelle Bourassa, Ont versé le thé: Milles Hélène Latour, Hélène Charbonneau, Lise Bertrand, Pierrette Froment, Hélène Guindon, Gilberte Gran- ger, Michèle Doucette, Marthe Boudreau et Hélène Harper.Au centre actif de Montréal L'HÔTEL coeur de la ville e Prix modestes à partir de $8.50 e Radio et TV dans chaque chambre « Le célèbre restaurant KON TIKI e Stationnement gratuit toute la nuit pour les clients.Réservez par téléphone aux HÔTELS SHERATON grâce au RESERYATRON électronique rénondant en 4 secondes.| Une capsule ORNFAL: soulage, pendant 12 heures d\u2019affilée, l'obstruction nasale, le larmoiement et la congestion des sinus.{ .Enrhumé ?PRENEZ ORNFAL Traitement de 4 jours $135 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 | magasine C.CAPLAN LTP, rus Rides.DANS TOUS LES BONS MAGASINS HAUTE qualité a BAS prix Voici le bas de nylon rêvé! Un bas de marque reconnue et de toute première qualité, à grix modique, C'est CLAIRE, le beau bas fin, micro-filet, sans couture, 3 talon + et\u2018orteil renforcés, aussi chic que durable.c Modèle à bout maillé, avse longueurs mesurées, dans les teintes beige, beige pâle, vison, cacao, drun obdre, / sivre, gris lune, blanc et charbon \u2014 99e la paire.$1.00 [ MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 F Carnet mondain Hôtel du gouverneur Son Excellence le gouverneur général a reçu, vendredi après-midi, Lord Cromer, gouverneur de la Banque d Angleterre, et M.Louis Ras- minsky, gouverneur de la Banque du Canada.* + + Lord et Lady Tweedsmuir sont arrivés vendredi pouc un séjour à l'hôtel du gouverneur.% * + Mme À.Amyot, de Québec, est arrivée vendredi pour passer quelque temps à la résidence du gouverneur.* $% + Corps diplomatique S.Exec.M.L.%%.MelIntyre.ambassadeur de l'Australie au Japon, a passé la fin de semaine à Ottawa.11 était l'invité du haut-commissaire de l'Australie et Mme D.O.Hay.* * * Le haut-commissaire de I'Australie et Mme D.O.Hay, ont recu a diner samedi soir dernier, * +% + Le ministère des Affaires extérieures annonce aujour- d'hui que M.Paul Prebisch secrétaire exécutif de la Commission économique de l'ONU pour l\u2019Amérique latine, visitera Ottawa du 28 au 30 novembre.Au cours de sa visite, M.Prebisch aura des entretiens avec le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, le ministre des Finances, le sous-ministre du Commerce et le gouverneur de la Banque du Canada.Le 29 novembre, M.Pre- bisch sera, à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner officiel, l'hôte du ministre associé de la Déien- se nationale, M.Pierre Sévi- gny.Dans la soirée du 29 Ce programme est insuffisant pour T.-N.SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le premier ministre de Terre- Neuve, M.Joe Smallwood, a qualifié d'insuffisant aujourd'hui le programme de construction de routes soumis par le premier ministre Diefenbaker dans le cadre des travaux d'hiver destinés a venir en aide aux pécheurs éprouvés de cette province.M.Smallwood explique que les travaux de voirie en hiver dans cette province sont difficiles.\u2018\u2019On peut très bien utiliser de l\u2019équipement lourd tel que d'énormes béliers mécaniques, mais cela ne fournira pas de travail à un grand nombre de chefs de famille sans travail\u201d, a-t-il conclu.novembre, il donnera une causerie à l\u2019Institut canadien des affaires internationales.% * * Comité féminin social La démorstration faite par Mme Estelle Duguay, de la Société gazifère de Hull, au diner offert sous les auspices du Comité féminin social de Hull, mercredi soir à 7 h.30, à hôtel St-Louis, consistera dans la cuisson d'un diner de Noël.On y installera une cuisinière à gaz, à cet effet.Les plats décoratifs qui seront préparés seront remis aux dames présentes, à la fin de la démonstration.On y donnera également des conseils précieux sur l'organisation d'une réception et le service aux invités.De nombreux prix de présence seront tirés.Le diner est offert sous la présidence de Mme Roger Blouin.Les membrse et leurs amies sont cordialement invitées.Cours d'économie domestique Mlle Emerienne Rouisse, économiste ménagère au Service des consommateurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, donnera la 4e causerie du Cours oral d'économie domestique, ce soir, à 8 heures, au Centre catholique de l'Université d'Ottawa.Elle parlera du budget.= + Voix des femmes Les membres de la Voix des femmes ont demandé récemment de bien vouloir sup- canadien de bien vouloir supporter la formation d\u2019un club anti-nucléaire, aux Nations unies.L'association considère cette démarche nécessaire afin d'empêcher les petites nations d\u2019obtenir des armes nucléaires, ce qui risquerait alors un conflit mondial dans le futur.% x% + Epouses des étudiants en médecine Une réunion des épouses i > ., : des étudiants en médecine a eu lieu, jeudi dernier, sous la présidence de Mme Robert Denney.Mme Jean Young, conseillère en beauté, a donné une causerie avec démonstration sur les cosmetiques.La réunion a été suivie d\u2019une soirée, où des rafraichisse- ments ont été servis par Mmes John Chick et Conrad Nadeau.x % # Amicale Notre-Dame I\u2019amicale de la Congrégation de Notre-Dame a tenu sa réunion générale, le mercredi 22 novembre, à la salie de réception du couvent.Le but de la réunion a été de faire des amendements à la présente constitution.On y a aussi décidé qu\u2019une réunion aura lieu à tous les mois.Le chandail se porte en de nombreuses occasions Une enquête a révélé que les femmes portent les chandails en de nombreuses occasions, et non pas seulement pour les heures de détente ou de sortie.Cette enquête définit au moins cing rôles distinets que doit jouer le chandail dans une garde- robe féminine.Les Canadiennes de langue française, comme celles de langue anglaise, ont toutes admis qu\u2019elles avaient recours à l\u2019achat d\u2019un chandail pour faire l\u2019essai d\u2019une mode nouvelle.Le chandail est un vêtement peu coûù- teux, et si la nouveauté, couleur ou ligne, n\u2019a qu'un succès éphémère, on n\u2019y a pas consacré trop d'argent.Selon les observations des spécialistes, la plupart des clientes n\u2019aiment pas avoir à prendre une décision, surtout quand elles ne sont pas sûres de leur choix.C\u2019est aussi ce que l'enquête sur les chandails a révélé puisque 20 pour cent seulement des femmes interrogées ont admis qu\u2019elles étaient toujours prêtes à adopter une mode nouvelle.Les Canadiennes de langue française semblent accepter les nouveaux modèles un peu plus volontiers que celles de langue anglaise.Autre conclusion que l\u2019on a pu tirer de ces recherches, c'est que le chandail se porte souvent pour compléter une autre toilette.Il sert alors d\u2019instrument vestimentaire et non pas de vêtement.Ceci est particulièrement vrai chez les étudiantes et jusqu\u2019à un certain point, chez les femmes qui travaillent.Elles utilisent un chandail pour compléter une toilette, pour la rendre plus ou moins habillée.Le chandail est alors porté en de nombreuses circonstances et souvent, il donne à un ensemble un petit air de distinction et de sobriété.Le troisième rôle du chandail est de servir de vêtement de base, comme la \u201cpetite robe noire\u201d classique, et de se prêter à de nombreux accessoires différents.Le quatrième et le cinquième rôles du chandail, c\u2019est de convenir aux heures de sortie comme aux heures de détente.Ceci est dû au choix illimité de modèles qu\u2019offre, de nos jours, le chandail.© LE Toute la gamme des prix TRES Sujets profanes Sujets religieux GRAND Artistes canadiens: Simard, Sim-Art, Hudon, Etudiants Dominicains d\u2019Oittawa, Moines de Saint-Benoit-du-Lac, etc.CHOIX DE Nouvelles importations de France, de Belgique, d\u2019Espagne, de Hollande: sujets enfantins de S.Boland et Ife, reproductions en couleurs de peintures, de vitraux et de sculptures célèbres.CARTES-NOËL DE LA LIBRAIRIE DUSSAULT 170, rue Rideau \u2014 Ottawo \u2014- CE.6-3980 LE DROIT, OTTAWA, ONT.+ gas = - Lettrage es omit = ry fut Les a A 4.Péglise est sise à 1,061, promenade Riverside, à Overbrook, ont organisé un thé-offrande en faveur de la paroisse.Quelque deux cents paroissiens et amis sont venus rendre hommage au premier curé de cette paroisse.De gauche à droite, on reconnaît le R.P.Théophile Atalia, B.S., curé, coupant le gâteau de circonstance, et M.Fouad Turk, secrétaire de l\u2019ambassade libanaise, à Ottawa.{Photo Champlain Marcii) AU THE-OFFRANDE DE SAINTS-PIERRE- ET-PAUL \u2014 L\u2019inauguration de la nouvelle église de la colonie libanaise d'Ottawa, la paroisse Saints-Pierre-et-Paul, a eu lieu dimanche matin quand le R.P.Théophile Atal- la, B.S., curé de cette nouvelle paroisse catholique du rite vriental, à chanté la grand- messe à !l h.Dans l\u2019après-midi, les dames auxiliaires de cette nouvelle paroisse, dont LE CLUB LIONS D'OTTAWA PE PE COLISEE, PARC LANSDOWNE JEU) EN D I NOVEMBRE Première partie à 8h.p.m.précises \u2014 Les portes ouvrent à 6 p.m.21 PARTIES pour GROS PRIX 1962 CHEVROLET SEDAN Complète avec licence, gazoline, chaufferette Vendue et sous le service de BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Chemin de Montréal $$$ s s$$$$ $s L'oeuvre actuelle, en voie de parachèvement, du club Lions ! L'ECOLE DE $100,000 POUR LES ENFANTS DESAVANTAGES MONSTRE Cette fabuleuse partie est toujours jouée jusqu'à ce qu'il y ait un gagnant.> > PARTIE ?2277) MYSTERE 2297977 PRIX DE CONSOLATION SUR DEMANDE POPULAIRE MALLETTES DE TRAIN POUR DAMES Ces mallettes de train, attrayantes et pratiques, sont offertes dans les teintes: bleu cendré, charbon de bois, gris, blanc estompé.Avec le miroir et la pochette de grande utilité.La partie remplie de surprises pour l\u2019heureux gagnant Entrée $1.00 \u2014 21 grandes parties en tout \u2014 Cartes additionnelies seulement 25c PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS À L'AVANCE FOURREURS ALBERT et MARTEL, 115, rue O'Conner; PARK ROW STATIONERY, 342, rue Elgin; MATIER and SONS, 206, rue Main, Ottawa-Est; BRODER ELECTRIC, 785%, rue Bank; PHARMACIE CARVER, 1314, rue Weilington; PHARMACIE CARVER and WARD, 340, chemin de Richmond; PHARMACIE FLO BRISSON, 797 ouest, rue Somerset; NETTOYEURS PARKER, toutes les succursales; DAVIS AGENCY, 203, me Sparks; IRVINE'S SMOKE SHOF, angle Rideau et Sussex, PHARMACIE STANDARD, 138, rue Rideau: QUINCAILLERIE TRUDEL, 122, rue Rideau; PHARMACIE BELISLE, 51%, rue St-Patrice; COMERFORD'S SMOKE SHOP, 118.rue Bank: PHARMACIE PARIS, 297, chemin de Mantréal, Eastview: MASSAD SPORTS SHOP, 1203, rue Wellington.ET OBTENEZ COUPON DE PRIME VALANT EN REÇUS DE CAISSE ENREGISTREUSE * sur chaque échange de prime entre le 21 NOV.et le 9 DEC.1961 D\u2019après le plan de primes | avec reçus DOMINION B La Choisissez parmi plus de 500! Séchoir à cheveux à réglage de chaleur élec- A rique Ledy Sunbeom.13/2 billets Jeu de cing bétons de golf par i Campbell.Composition: fers 3, 5, a À 7, putter et bois No |.Jeu de ; \u20ac qualité avec fers chromés à face sablée, bois de plaqueminier de haute qualité fini acajou foncé.13 billets Onrson de Pullan.Bon vieil ES ourson sous une forme nou- | velle, Pelucha très épaisse, yeux, nez of langue de feu- .tre, Hauteur environ 19\".Sec de go!f plaid vert Spalding.1% billets Envers de vinyle, garniture de cuir.8/2 billets p Gants de hockey.Cuir noir et jaune.Paume crème.Protège-pouce en 2 pièces, Dos et doigt sinés, Mancheties en fibre mou- Yh 3% billets A GAUCHE - Jeu de hockey.\u2018Ligue Nationale\u201d.Mise au jeu au- i tomatique.Grandeur : } 236 x 16 x 4\", b 3V4 bitiets EN VIGUEUR DANS LES MAGASINS DE OTTAWA, HULL et EASTVIEW SEULEMENT DOMINION STORES LIMITED MINION = ah © MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 6 LE DROIT, OTTAWA, ONTo - i * | Pp YT = ; pe Hori?d% = | , LA VIE ARTISTIQU 5 n{ma ! 4 .A = ; .| [rogramme a la radio | N - N sf 2 i \u2018 : / {| LT la -IÉLÉULSLON carre Leo nr Su : £0 Racioioune .CE SOIR A ° M Cat horaire est sujet à chongoment de dernière minute | aio Dem S00.) 8 -00\u2014 e-jou ; 10., ; - \u201c i Nouve les agrico- |1036\u2014succés mir et 1848p\" Show * e r l eau Ld Saut indication contraire les émis-| 6.00\u2014Cheyenne i 23 - a9 a ane Mp 5 \u2018aujourd'hui 145\u2014City * ¥ ; , He., 6.20_ Musique en di- | 105\u2014Nouvelins H.os\u2014Sports A M een aux \u2014 6.50 \u2014 Nouvelles p\u2014_U 39.ving venus 0), PRESENTE ! 11.00\u2014 .00\u2014New y .: - - 4.44 - 7.26 - 30.08.6.45\u2014Actualités éco- 11.10\u2014Club 970 1.10\u2014Eleventh Hour | 1 M qu'à CBOFT alle sera précédée des| /°\u2014Father Knows Best 1200-208 es (1) 126 1 PHIL LAHAM nomiques 12.00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Newscast * se eve M qu'a CBOFT elle sera pr 28 7.30 Twenty Questions The Prime Time\u201d darn.437.! 7.00\u2014Radio-journal 12 05~Club 970 | 12.05\u2014All Nite House [} eo e © M lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu's! 8.00\u2014Channel 13 Playhouse: Lomens DE PARIS \u2014 \u201cLes suspects\u201d ET SES ; en vedette 112 30\u2014Club 970 Party k M CBHI elle sera précédée de la \u201cHouse of Arrow\u201d i a .00 - 9.54.\u201cAdorablez| NTALS 715 The.quotidien | a5 Ruts 6.00 Be Nouvel! * Par Edgard Demers M lettre \u201cF\u201d, à CEOT (0), à CBMI She Faire M Mr.Zones, démons\u201d (2R) $25.Dernière CONTINE > / .- : , 7>\u2014Nouveiles j | e i an 8.04.i 7.30\u2014Orchest e de | 107 hymna Fatione! ÉISCRèuT Reporter arr rrr rT EEE EEE EEE ERENT (M), CBOFT (9).CBFT (2).10.30\u2014Nouvelles internationales LITTLE ELGIN \u2014 \u201cTwo Women\" (a) tous les soirs .nestr f 1.09\u2014 Hors des ondes : étés | 1.30 - 3.35 - 5.35 - 7.40 - 9.40.EN Lucio Agostini 6.25\u2014 Billboard [a oy?\\- .\u2018 ; 8.00\u2014Badio journal des | soo snorte 1 Ren ottawa II ne s'agit pas seulement de \u201cL'Heure CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 1.00 via Firal Elaine paris Blues\u201d 2) Las ; COQ FIME i K 3 ; ° \u201c 1 : 2 , - - - 9.30.no Ps os | rm 706=The Hil \u2018and the éblouissante\u201d, d'Anna Bonacci, adaptée par Ottawa-Montréal 1130\u2014The Big Movie 33 825 1.5 9 \" \u2014 Jjeacon 'ygrEL -30\u2014Concert sympho- | & uuvelies ; e ; i is h i ELMDALE \u2014 \u201cThe Hustler\u201d (2) 7 Albert, Ottawa nique | 6,35\u2014Showbill | 7.30\u2014Jazz Workshop Henri Jeanson, mais des trois eures 112.40\u2014Pleture Page 153 - 400 - 6.37 - 9.23.Dern., rue , ici :00\u2014 Nuuvel 8.00\u2014 Business .MARDI 28 NOVEMBRE : ; : PAS de FRAIS DE CGUVERT ; 0.30\u2014Les musiciens 705 wnats Mme Barometer éblouissantes de la Compagnie canadienne Musi | 12,50-\u2014Roflections: a5.p et leurs poètes Score 8.30\u2014Vancouver a 12.00\u2014F\u2014Musique .Rev.Canon R.E.Osborne LAURIER \u2014 \u201cThe Wind Canno 12.02\u2014 Face Jouvet 7.29\u2014 Nouvelles a heatre du Théâtre-Club As\u2014OF \u2014Aujourd nui 2, CBOFT ~ Read\" (20) L00 = 427 7.3 : 10.30\u2014Ada io 7.30\u2014Hi-Fi Club .00-Vancouver , ; .* \u2014| : t ?i 7.84.a a OUT 8.00- Nouvelles 0 Chamber Orch.Il n\u2019y a jamais eu autant de théâtre français à Montréal.12.54\u2014+-\u2014Téléjournal e d Sur e LINDEN hit Stony oan) 100 - Commentaires A Bandstand 00\u2014CBC Nouve *$ @as moins de sept troupes professionnelles donnaient des VY PE Tree pi chapeau , 3.55 - 1.50, \u201cOceans 11th\" CAUSERIES 11-10-\u2014Nouvelles ; 200\u2014Nouvelles 10.10\u2014Résumé des représentations régulières au cours de la dernière fin de rond\" se ara Isme (ZR) 146 - 5.30 - 9.25.Dern.cain I 3.10\u2014Jae Brown show nouvelles semaine, Et nous ne compions pas les troupes de statut ama- 335A i p : 50.en françai 11.15\u2014Musi 10, .ie \u20ac 8 .communiquer A \" up ame, 1 1050 Lean ack and |\" Porsonaliy teur.Fait extraordinaire, la qualité semble aller de pair avec sul \u2014Nademoisalle de Paris MAYFAIR 0 TS 30 os isa.MAITRES ANCIENS DE 43\u2014Aux portes de | Listen 10.30\u2014CBC Musicale la quantité.En effet, quand Montréal a-t-elle eu ne même temps 3.30\u2014La Marguerite i CFR A turday and Sunday Morning\u201d TION pap oy (Noes Sl deux speciacles aussi excellents que \u201cL'Opéra de austau 41EBebe 4 sur au poste Ce SERRE ENTE a 12.02\u2014Aux portes de ra H115\u2014Lean Back and 12.00-CBE nouvelles, au Nouveau Monde et \u201cL'Heure éblouissante\u201d au Théâtre-Club?4 30-14 bare Sayprise \u2014 NELSON \u201cLa vérité\u201d (The Truth) MARDI, le 28 novembre ~ nuit isten météo, spurts _ i \u2018 ti i .le i 100\u2014Radio journal | 1Z09=Nouvelles 1207~The word \u2018ana Celte saison, c'est le Théâ- 230 Quragen locales Ce do; à gn.05, le Ser dr Soe Matinee, 7 h.30 à 9 h.30 du soir fin Jes \"12 25_sports 1 12.12\u2014Fin des tre-Club qui a obtenu le pre- 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales CFR oo tora T'affich poste mer.200 pm.Samedi conti CKCH-OITAWA HULL 11240 = 80 - 280\" TE la cc triomphe elique d'An 615 Nouvelles sportives émission spéciale d'informa- REGENT white Christmas\u201d (1) Aut \u2019 | CKOY OTTAWA - a comédie dramatique d'An- 6.e soir | 1 - D - 2,90 - 4,40 7.00 - 9.30.6.00\u2014Le lounsl Dow | 6.00your World Rut na Bonacci, dialogue par Hen- 6.30\u2014 i élgjournal tion, sous la forme d'un dé- Dem, 910.| Galerie Nat ionale ( 610-Les échos | exo lodey 7.10\u2014Nouvelles (M) ri Jeanson.Présentement, la 6.45\u2014QF \u2014 Pleins feux bat, consacrée au séparatis- | RIDEAU \u2014 \u201cGun Fight\u201d (1) 127 -| , 6 15 Sert, 6.30\u2014Rush Hour | 7.15\u2014Divertimento troupe que dirigent depuis -\u2014Garretou me, brûlant sujet d\u2019actualité.459 - 8.37.\u201cEx-15\" (7) 2,40 -: RUES ELGIN BT SLATER/BNTRES 7.00\u2014Newscast | (7) ; 7.15\u2014Une semaine avec.\u201cQuéb ti nah 6.12 - 9.50.Dern.8.37.6.30\u2014Nos _ vedettss 7.05\u2014Rush Hour { 7.30\u2014Jazz Workshop neuf ans Monique Lepage et 7.30\u2014Temps présent: Québec, nation ou province\u201d, SOMERSET \u2014 \u201cThe Hustler\" (2) GRATUITE /VISITES DIRIGRES: 9:24636 : 0 ea 4 | pafewsast | alee um Jacques Létourneau, reprend D ee rérique\u201d tel est le titre de cette demi: SOMERSET 715 \"785 \"938\" ver 7 15\u2014 Nécrulugte 8.30\u2014PM Show 30 C'0rch.symph.S0M éclatant succès à la Com- 8.00\u2014Joie de vivre heure.| ; 9.20.7.30\u2014Serata Italiana | 9.00\u2014Newscast de Mtl.(M) pagnie-Canadienne, rue Sain- 8.30\u2014Edition spéciale Si l\u2019on en juge par les = A 8.00\u2014Des idées et des ! 9.05\u2014PM Show | 9.30\u2014Récital (M) te-Catherine est.9.00\u2014Théâtre O'Henry membres du panel, ce débat ; , hommes : 9.30\u2014Canadian Sym- 10.00\u2014Waltz Time T) A 3 s d t d ] e > | 8.30\u2014Concerts symph.phony Hour *10.30\u2014CBC musicale Pour tout dire en peu de 9.30\u2014Sur deux notes i sera des plus orageux.En ef- , 9.30\u2014Place à la { 10.00\u2014Nouvelles (M) mols, ce n\u2019est pas une \u201cHeu- lu.wy\u2014Premier plan: ; ! fet, outre Marcel Chaput, { \u20ac m jusqu\u2019à chanson 10.05\u2014Canadian 11.00\u2014Les classiques rv Ÿ 10.30-Sous le signe du lion | président du Ralliement pour i mercredi 10.00\u2014Radio-journal CBF-680 wc 6.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014Opéra de quat- sous 6.30\u2014Radio-journal 6.35\u2014Opéra de quat- sous 7.00\u2014Radio-journal rière 7.15\u2014Radio-journat Nouvelles sportives 7.30\u2014Jus d'orange et café a 7.55\u2014Radio-journal 8.00\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio-journal 9.05_ Jus d'orange et \u20ac ca i 9.30\u2014Partage du matin 10.00\u2014Radio-journal Cy En vedette f 10.15\u2014Psychologie la vie quotidien- , ne t 10.30\u2014Fémina 2 i 10 45\u2014Miss Music-Hall 5 : 11.00\u2014Radio-journal A Un homme et son péché 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Radio-journa! Jeunesse dorés 12.15\u2014Les Visages de l'amour 12.30\u2014Le Réveil rural 12.45\u2014Le trio lyrique Prévisions atmosphériques 12.59__Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1,10\u2014L'heure du - dessert 1.15\u2014Nouvelles sportives 1.20\u2014Dix minutes d\u2019entracte 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Radio-journal Paysages de la chanson 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Radio-journal Les chefs-d\u2019oeuvre de la musique 4.00\u2014Radio-journal Arc-en-ciel 4.15\u2014 J'aurais voulu danser 5.15_ Métro-magazine 5.45\u2014Commentaires Prévisions at- mospHériques 5.55\u2014Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.-Coeur 7.00\u2014Nouvelles 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014 Nuuvelles 7.30\u2014Prière du matir 7.35\u2014Chez Bébert 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échus spor tifs du matin 8.12\u2014Chez Sébert 8.30\u2014Nouvelles par les mancheties 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Voix mystérieuse 9.15\u2014.et son orch.925\u2014Fassez 2 munnare 9.30\u2014Microsillons à succès 10 00\u2014 Nuuvelles 10.30\u2014Bonus Postal Purity 10,95\u2014Bouquet de Paris de 1 i Symphony Hour | MERCREDI 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 11.05-11.30\u2014Rendez- .1.30-Les joyeux troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014 Nouvelles sportives 12.35\u2014A la Carte 12 59\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Nouvelles 110\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30\u2014Pousse café 2.00\u2014 Nuuvelles 2.03\u2014 Reflets du jour (suite: 2.30\u2014Miss Music Hall 2.45\u2014Rythmes et chansons 3.00-\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de Femrnes 3.45\u2014Fiesta _ 4.00-\u2014-Nuuvelles 4.05\u2014Paris ° - Montréal 4.30\u2014Chez Bébe:t 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Père Noël CKOY OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05\u2014Musical Clock 6.30\u2014Farm Notes 6.40\u2014Dévotions 6.44\u2014Musica! Cleck 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Musical Clock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast 8.16\u2014Sports 8,15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Newscast 8.35\u2014Musicai Clock 9.00-\u2014-Newscast 9.05\u2014Live Wire : 10,00\u2014Newscast i 10,05\u2014Music Room | 11.00-\u2014Newscast | 11.05\u2014Music Room 11.55\u2014Time to Chat 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12.30\u2014Newscast ! 12,40\u2014Sportscast | | 12.45\u2014Everybody Sing.1,00-\u2014Newscas.1.05-\u2014These are Tops 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Here's Ann 3.00\u2014Newscast 3.05-\u20141310 Rural Route 4.00\u2014Newscast 4.05\u2014Teen Beat 5.00 \u2014Newscast 5.05\u2014Rush Hour 5.30\u2014Nouvelles 5.32\u2014Rush Hour CFRA-OTTAWA 560 Kilocycies 6.00\u2014Ken Grant Show 6.30\u2014 Nu:1velles 7.00\u2014Ncuvelles 7.05\u2014Ken Grant Show 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014 Météo 7.40\u2014Ken Grant show 8.00\u2014-Nouvelles 8.10\u2014Spurtsree! 8.15\u2014Ken Grant show 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant show 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Les Lye Show 9.15\u2014Austin Willis Matinée 9.30\u2014 Nouvelles 9,35\u2014Les Lye Show 10.00\u2014Nouvelles :10.05\u2014Les Lye Show 10.30\u2014Nouvelles 10.32\u20141 Give Away 10.37~Les Lye Show 11.00\u2014Nouvelles 11,05\u2014Les Lye Show 11.30-\u2014Nouvelles italiens (M) 11.32\u2014! Give Away 11.37\u2014Les Lye Show 11.55\u2014Nouvelles 12.00 Happy Wanderers i 12.15\u2014Furme: ! | | Scoreboærd 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Happy Wanderers 12,55\u2014Market Report 1,00\u2014 Nuuvelles L.10\u2014Bobbin Aiong Workshop 1,30\u2014 Nouvelles 1.32-\u2014I Give Away 1.37\u2014Bobbin' Along 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Bubbin' Aiong 2.30\u2014 Nouvelles 2.321 Give Away 2.37\u2014Bobbin\u2019 Along 3.00\u2014Nouveiies * 3.05-Bobbin' Along 3.29\u2014Nouvelles | 330\u2014Joan Baxter | { | 4.00\u2014 Nouvelles i.4.05\u2014Showbiil 4.30\u2014Nouvelles 4.32\u20141 Give Away 4.39\u2014Showbili 5.00\u2014 Nuuvetles 5.05\u2014Showbril 5.30-\u2014Nouvelles 5.32 -Shuwbiil 5.55\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00 à 9.15\u2014Face ths music 6.30\u2014CBC Nouvelles locales 7.00\u2014CBC Nouvelles 7.25\u2014RA Reburter 7.30-\u2014Nouvelles locales 7.35\u2014Morning Devotions 7.54\u2014Spurts 8.00\u2014CBC Nouvelles 8.11\u2014Cumeniaues 8.30\u2014Personally Speaking 8.33\u2014Marcn of Time 8.45\u2014Music from the hows i $ 8.55\u2014Billboard \u2014 9.00\u2014C8C Nouvelles 9.12\u2014CBC Program otes 9.15\u2014 Music in the Morning 9.45\u2014Science et Gouvernement 10.)5\u2014Playroom 10.30\u2014Nouvelles 10.30\u2014Doris French Comments 10.43\u2014For Cunsumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014CBC Schooi Broadcast \u2014 Geography 11,30\u2014The Archers 11.45\u2014 Camilleri and Company 12.00\u2014 BEC Nouvailes 12,.15\u2014Don Messer 12,30\u2014CBC Farm\u2019 Broadcast 12.59\u2014Signal- 1.00\u2014 Nouvelles Température 1.15\u2014The Tommy Hunter Show 1.45\u2014John Orainie Telis a story 2.00-CBC Nouvelles 2.30\u2014 trans Canada Matinée 3.00\u2014Stage screen and sound 3.30\u2014Let's Meet Jose 3.45-\u2014Mandolin Time 4.00\u2014Nouvelles 4,03\u2014Swest and Sour.4.30\u2014Jim's Here : 5.00\u2014Nouvelles locales 5.05-\u2014Jim's Hers 5.55-\u2014Sports horaire LE SEPARATISME \"QUEBEC\" - UNE PROVINCE OU UNE NATION!\" Discussion a Dr MARCEL CHAPUT Chef du mouvement séparatiste du Québec Dr EUGENE FORSEY directeur de recherches, Congrès canadien du Travail JEAN-MARC POLIQUIN Correspondant parlementaire, Le Nouveau Journal, Montréal LOUIS COURTEMANCHE Chef du mouvement separatiste universitaire Animateur: CAMPBELL McDONALD CFRA, 5 |CFRA-580 + CE SOIR \u2014 8h.05 Invité 80 à votre cadran re éblouissante\u201d que la collaboration Bonacci-Jeanson nous a livrée.mais trois heures é&hlouissantes.Le rythrne, l'esprit et ies interprétations d\u2019une nombreuse distribution étaient tellement à point que ces trois heures se sont passées dans l\u2019espace d\u2019un rêve.M.Sedley (Gilles Pelletier), Anglais moyen, est aussi organiste et compositeur de même taille.Le bourgmestre Taylor (Henri Norbert), lui apprend la venue de sir Ronald (Albert Millaire) dont l'influence est grande dans les cercles musicaux de Londres.Si sir Ronald est bien accueilli dans le bourg, il ira sans doute jusqu'à accepter une composition de Sedley, \u201cLe jugement dernier\u201d, pour un concert dans la capitale britannique.Malheureusement, Mme Se- dley (Giséle Schmidt) n\u2019a pas l\u2019heur de plaire à des hommes comme sir Ronald.On décide de lui substituer la femme de vie Géraldine Hubles (Monique Lepage); elle s\u2019occupera de sir Ronald.tandis que Mme Sedley passera la nuit chez la courtisane.Mais voici que Sedley tombe amoureux de Géraldine.Le sentiment est réciproque.L'organiste chassera sir Ronald qui échouera chez Géraldine où se trouve la femme du compositeur.Ils passeront une heure éblouissante.Le tout dans \u201cL'Heure éblouissante\u201d est si délicatement dit et si finement fait qu'il n'y a pas lieu de s'offusquer.Si la fin de la pièce nous laisse un goût amer dans la bouche, il ne faut pas s\u2019en prendre à l\u2019auteur, mais à la vie elle-même.Qu\u2019on se l\u2019admette ou pas, la vie compte d'innombrables moments d\u2019ironie pure.Cette comédie dramatique est trés bien écrite; il lui fallait une distribution à la hauteur.Heureusement, le metteur en scène Jacques Létour- neau l'a réunie à notre très grande joie.Il n\u2019y a vraiment pas un seul rôle qui soit fai- bie.Comment tous les nommer avec les adjectifs appropriés?Disons simplement que Gisèle Schmidt fut d\u2019abord réservée et sobre, puis dégagée et tendre à souhait, que la @ansition de Gilles Pelletier du miteux petit organiste au pédant compositeur de la fin a été parfaite, que Henri Norbert n\u2019a pas son parcil pour les personnages comme Tay- - lor et que Monique Lepage a brillé par son jeu coloré, gentiment endiablé et superbe- à voire cadran MONIQUE LEPAGE .jolie Géraldine.ment nuancé, tandis qu\u2019AI- bert Millaire possédait toute l'aisance et l'élégance d'un séducteur du genre de sir Ronald.Notre seule réserve a trait aux décors et costumes de Jean-Claude Rinfret et Janie Caron.Très juste pour la maison des Sedley, ils l\u2019étaient beaucoup moins pour le boudoir de Géraldine.Nous croyons qu\u2019elle a plus de goût.Très charmante cetté musique spécialement composée par Clermont Pépin.Elle indique à quel point le Théâtre- Club donne un spectacle complet.La reprise de \u201cL'Heure éblouissante\u201d se poursuivra à la Comédie-Canadienne jusqu\u2019au 3 décembre inclusivement.Tous les soirs, sauf jeudi, à 8 h.45.La représentation du dimanche est à 7 h.30.Le dimanche après-midi est consacré aux enfants dans la métropole.A la Comédie-Canadienne, le Théâtre-Club donnait une représentation de la pièce \u2018\u201cLes trois désirs de Coquelicot\u201d.Que de jeunes visages heureux nous avons vus sortir de ce théâtre.Aussi, posons- nous encore la question: à quand un théâtre pour enfants à Ottawa qui initiera la jeunesse et préparera des auditoires pour demain?La réponse est comme toujours aux parents ei éducateurs Au théâtre Her Majesty\u2019s, le Ballet national du Canada faisait salle comble lors d\u2019une représentation spéciale à la portée des enfants et commentée dans les deux langues.En parlant de ballet, nous avons rencontré par hasard le jeune danseur Hans Meister, qui a tellement impressionné à Ottawa, en train de faire une promenade, rue Sainte- Catherine, 11 ne dansait pas ce samedi soir-là.II nous a été impossible d'interviewer le mime Claude St-Denis ou le chansonnier Claude Gauthier en prévision de leur spectacle.le vendredi 1er décembre, à la salle académique, Les deux semblaient fort pris.Toutefois, nous avons pu parler au téléphone quelques moments avec Gauthier.Il a bien hâte de prendre contact avec le public outaouais.Sous peu, nous aurons d\u2019autres propos au sujet de Montreal.De ceci et de cela Lundi soir, les dirigeants des brasseries canadiennes recevaient quelque 200 invités à un succulent buffet de mets de mer.Ce fut plus qu\u2019un buffet.Ce fut un banquet.Les organisateurs avaient pensé à tout depuis le menu gastronomique jusqu\u2019au menu musical.D'abord, le violoniste Eugène Cloutier et I'accordéoniste Peter Por.teous se promenérent de table en table interprétant des airs gitans et francais.puis ils se joignirent au pianiste Charles Coleman et au contrebassiste Robert Fleming afin d'accompagner le Groupe de quatre que composaient Judy McNally, Jean Latrémouille, Charles Kerr et John Laidlaw .Excellent programme en son genre.Un laurier spécial à Jean Latrémouille pour son rendement de la vieille mélodie \u201cA la claire fontaine\u201d.Quelle voix de ténor superbe.Un long métrage sur la Tchécoslovaquie a été projeté au Musée national en présence du ministre et de Madame Jaroslav Teuer, lundi soir, à l'occasion de l'inauguration de l'exposition \u201cLa Tchécoslovaquie en photographies\u201d.Ce soir, à 7 h.30, à la Galerie nationale du Canada, dernière chance d'entendre en français une causerie sur \u201cLes maîtres anciens de la collection permanente\u201d avec tableaux à l'appui.Madeleine LeBlanc est la commentatrice.L'exécutif du Concert Greup tiendra une réuñion, à 8 heures, en vue des pro chains spectacles d ela troupe de Nesta Toumine.\u201c4 uu\u20142lejournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11,26\u2014Commentaires 11.34\u2014Les couche-tard MERCREDI 29 NOVEMBRE 12.30\u2014F\u2014Musique 1,15\u2014OF-\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin 1.24-\u2014F\u2014Téléjournal 1.30-\u2014-Long métrage: \u201cLe diable blanc\u201d 3.00\u2014Votre cuisine madame 3.30\u20140F\u2014A la carte 4.00\u2014Bobino 4,30\u2014La boîte à surprises 5,00\u2014Roquet, belles oreilles 5.30\u2014Au bout du monde 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014O0F \u2014Au jour le jour 6.15\u2014 Nouvelles sportives | 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014La présence de l'art 7.15\u2014Uné semaine avec.71.30\u2014Filles et garcons 8.00\u2014La cote de sable 8.30\u2014Dans les rues de Québec 3.00\u2014OF\u2014Le troisième homme F\u2014Les quatre justiciers 9.30\u2014Droit de cité 10.00\u2014Récital: \u2018Maria Varro\" 10.30\u2014Vous, familles 1100 i1eieournal 11.15 -Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014Echos du cinéma CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal MARDI 28 NOVEMBRE 12.00\u2014M\u2014Musique .\u2026.12.15\u2014O\u2014Ouverture 12.17\u20140\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Billboard 12.30\u20140\u2014Film \u201cThe Police\u201d 1,00\u2014O\u2014Afternoon Edition 1,10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.115\u2014M\u2014 Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Natl.Schools 3.30\u2014Adventures of Blinky 3.45\u2014Flower Pot Man 4,00\u2014O\u2014Dr.Christian M\u2014Cartoon Corners 4.30\u2014The Arthur Haines Show 5.00\u2014Razzle Dazzle .5.30\u2014Mike Mercury and His Super Car 6.00\u20140\u2014Ichabod and Me M\u2014National Velvet 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Civic - Affairs 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven O-One 7.30\u20140\u2014High Time M\u2014The Real 8.00\u2014Garry Moore 9.00\u2014Red Skelton Show 9.30\u2014Background 10.30\u2014Lively Arts 11.00\u2014CBC \u2014 Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition finale 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Cinema Starlight : \u201cUp to his Neck\u201d 11.37\u20140- -Cimmeron City: \u201cThe Ratman\u201d MERCREDI 29 NOVEMBRE 12.00\u2014M\u2014 Musique 12.15\u20140\u20140uverture 12.17\u20140\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Long métrage: \u201cSmooth As Silk\" 1,10\u2014M\u2014 Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014 Montreal! Matinee 1.53\u2014O\u2014Billboard 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School ?an\u2014Mademoiselle de Paris 3.00\u2014Music Break ?Friendly Giant 245\u2014Maggie Muggins 4.00\u2014\"-\u2014Susie M\u2014William Tell 4.30\u2014Yes, Yes, Nanette \u20ac -\"-2zle Dazzle 8530 Huekleherrv Hound 6.00\u20140\u2014Sea Hunt M-\u2014Flying Doctor 6.30-\u2014Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Biliboard 6 45\u2014CRC Nouvelles 6 55\u2014 Nouvelles szortives 7 01 \u2014Seven O One 7.30\u2014Les affaires de l'Etat 7.45-Mr.Fix-It 8.00\u2014Playdate 5.00\u2014We the People 10.00\u2014Fgcotbali: Winnipeg et Calgary 12.00\u2014Nouvelles nationales 12.15\u2014Viewpoint 12.20\u2014O\u2014Night Final 12.27\u2014O\u2014Sportstime \u201cCrime Against Joe\" CJOH \u2014 CANAL 13 MARDI 28 NOVEMBRE 2.40\u2014Reflectioris 2.45\u2014Voivi- Babou 3.15\u2014Picture Page 3.25-Plaza 13 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u2014Hawaiian Eye 6.50\u2014Nouvelles 6.57\u2014 Météo 7.00\u2014Leave It to Beaver 7.30 Zane Grey Theatre 8.00-\u2014The Jack Benny show 8.30\u2014Have Gun, Will Travie 9.00\u2014The Loretta Young show 9.30\u2014Checkmate 10.30\u2014Nouvelles internationales 10.45\u2014Météo 10.50\u2014 Sports Final F1 AA__-Vug 11.30\u2014The Big Movie: \u201cLast Outpost\u201d 12.50-\u2014Picture Page 1.00\u2014Reflections: Rev.Canon R.E.Oshorne MERGAED! 28 NOVEMBRE Se abou , oici Ba 3.1 icture Page 3.26-\u2014Plaze 13 + )}\u2014Cartoonerville 5.30-\u2014The Animal Story McCoys I'indépendance nationale, CFRA accueillera a ses micros Eugéne Forsey, directeur des recherches pour le Conseil du travail, Jean-Marc Po- liquin, du Nouveau Journal, et Louis Courtemanche, étudiant en sciences politiques à l\u2019Université d'Ottawa.Campbell McDonald, direc- deur du Service des nouvelles CFRA, agira comme modérateur à cette émission spéciale qui ne manquera sûrement pas d\u2019intérét.Robert Hyndman a l'Art Association \u2014\u2014\u2014 Lors de sa derniére réunion, les membres de l\u2019Ottawa Art Association ont entendu le peintre outaouais Robert Hyndman dans une conférence qui aurait pu avoir pour titre \u201cLe portrait\u201d.Non seulement M.Hyndman a expliqué ses théories sur le sujet, mais il a peint à la vue de tous d\u2019après un modèle qui posait pour lui.Tout au cours de cette expérience assez rare, Robert Hyndman se lamenta: \u201cComme il est difficile de peindre avec autant de regards rivés sur chaque coup de pinceau.\u201d Si l\u2019on en juge par les résultats, le peintre n\u2019a pas trop été incommodé par autant de spectateurs, car sa peinture fut qualifiée de \u201cremarquable\u201d.Cette réunion de l\u2019Otawa Art Association au Musée national était sous la présidence de Mme E.G.Gowling.Mme R.J.Gill, secrétaire de ce groupement, a présenté M.Hyndman.| COTE MORALE Ne semble offrir aucuë Janges | pour ls public en gônerat.Ne convient qu'aux personnes || adultes formées.| ! J \"QCEANS 11\u201d (Adultes) Frank Sinatra Dean Martin \"TALL STORY\" avec Anthony Perkins 2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce gus dangereux.A proscrire absolu nent, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons 4 * pas la cote.A L'AFFICHE Cinémascope et Technicolor i \u201cFERRY TO .présentons HONG KONG\u201d a Bev HIGGENS Curt Jurgens \u2014 Sylvia Syms meet \u201cTHE WIND et samedis = goûtez à note A 3 fameux we : SMORGASBORD = servi de 8 a Sh.: du soir, du lundi § = au samedi au A : TEA WAGON Jon à 112, rue Rideau \" CE.2-941f CANNOT READ\u201d Dick Bogard \u2014 Toke Yumi Mystères.Charles Vanel \u2014 Anne dans \"LES SUSPECTS\u201d suspense.ernon Emotions \u2026 CONFERENCE AUDUBON \u201cDesign for Survival\u201d, par |, William A.Anderson.MUSEE NATIONAL demain, soir à 8 h.15 L'entrée est libre \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 Un entrain et une fantaisie endiablés Claudine Dupuis \u2014 Dora Doll dans \u201cADORABLES DEMONS\" Dimanche: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours, ouverture des portes à 6h.A L'AFFICHE \u2014\u2014 aussi \u2014\u2014 \"MAGIC BOY\" En couleurs RRATFORD CIT LNAN - DOLORES HART FRANCIS of ASSIS] Cra raBaonl] COLOR by BR LURE T3 als AE M, a A FAMOUS [TOTS [Sl ER Ut MAIN ST HULL PR.7-4141 his RAIN 1 (laude Gauthier Ke di dede ddr iii A ARS chansonnier FRA MM MMM MMMM Claude St-Denis trkkééeN AAA RÉ ! mime Salle | Académique ler déc.à 8h.45 BILLETS $1.00 Treble Clef, Hull PR.1-9506 LIBRAIRIE DUSSAULT CE.6-3980 ddd AAR RXRNS> 4 x x x x x * A AN ELIA MAZAN PRODUCTION PZENDoi?1x GPASS vanne \u2014 NATLIEWOOD WESRERBERTY TECHNICOLORY WARNER BROS.RETENU ! 2e SEMAINE ! mere AU REVOIR! Vous EATR rcverrens au début Li a = d'avril.Surveillex laf] L 6° | date d'ouverture! M at 11 Î { | ae | RS Lt! JAH Hommes d'affaires, évilez les problèmes de congrès ! | Descendez à l'hôtel des 9 hommes d'affaires où l'on se fera un piaisir de vous | retenir une chambre.Faites de votre séjour à N.i Y.un plaisir, en vous reti- ; rant a l'hôtel Lexington, un .hotel de 800 chambres.Notre spécialité.les hommes d'affaires.Vous y êtes logés agréablement dans le East-Side, loin des bruits du centre de la ville, mais toujours à proximité des théâtres, magasins, district des affaires.dans une atmosphère pleine de dignité, loin de chez vous (vous ne trouverez pas ici la confusion des congrès) .des chambres spacieuses toutes meublées en neuf, comprenant la radio, le téléviseur, la bai- oire .toutes les facilités l'intérieur, dont 4 restaurants, des salles de réumon, des sténographes publiques.\u201cLES HOMMES D'AFFAIRES SONT NOTRE AFFAIRE\u201d HAWAIIAN ROOM \u201cPARFAITEMENT CLIMATISE\" Foyer de la réputée LEXINGTON AVE.40 rus, NEW YORK en.7 Ecrivez pour netrs déphant de renseignements 444 ! PLAIA 84400 SPACE! or [nr | ame carne 2e | \u201cEn vedette DAVID McLEAN A L\u2019AFFICHE JUSQU'A SAMEDI (UE IA TANT DEUX REPRESENTATIONS A CHAQUE SOIR ATH ETOH.EN MATINEE, LES MERCREDIS A 2 H.SAMEDI CONTINUEL A PARTIRDE 1 H.brigitte bardot dans son rôle le plus explesif.\u201cLA VERITE\u201d Aux prix BustreucE réguliers AUCUNE RESERVATION MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, curoniqueur du bridge Adresser Loutes communications au sujet du bridge à M.Noël Dnchesne, 781, 32e avenue, Limoilou, Québec 3647 B-2105 PAS A CE PRIX! .Tous les joueurs souhaitent exprimer clairement leurs désirs à leur partenaire et c'est là le but recherché par l'utilisation des signaux.Cependant il ne faut pas qu\u2019une levée éventuelle soit sacrifiée pour la satisfaction de rendre le sens d'un signal bien évident.Si l\u2019abandon d'une carte peut représenter le sacrifice d'une levée, il convient en ces cas de.faire plutôt confiance au bon jugement du parte- 8.Donneur : Sud Est-Ouest vulnérables $ a des finissants de l\u2019école pri- pourquoi il est important et nouveau le 11 décembre pour + 10 7-65 maire passaient au cours se- nécessaire à la fois que les faire connaître son verdict.RS 182 condaire, tandis qu\u2019aujour- hcemmes d'affaires et les Le procés de Eichmann avait + \u2019 d\u2019hui le nombre a rejoint 95 chefs d'industrie y appor- débuté le 11 avril pour ne se x N i , p.100°\u201d tent une contribution qui ne terminer que \u2018e 14 août.& néant A 65323 \u2018 V R-3-6-5-32 0 E v V-10-0 AR ; 8 : N i es H fr D843 $ À Dv954 MLLE PAULINE COTE, de Maniwaki, s'est certificat a été faite samedi soir dernier, au | i s Eats mérité une bourse d\u2019études de $750 du mi- collège Sainte-Marie.M.Paul Martineau, ad- | nistère de la Citoyenneté et de l'Immigration joint parlementaire du premier ministre du | e © © A A-RDH8742 du Canada, pour lui permettre de poursuivre Canada, représentait l'hon.Ellen Fairclough, ¥ D4 ses études pédagogiques au collège Sainte- | ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigra- ¢ V2 Marie, a Chapeau.On voit dans cette photo tion.Cette bourse est donnée à l\u2019élève qui a ; + 3 a Jeune Indicnne qui reçoit cu depute fé- manifetsé son esprit civique et ses succès en éral de Pontiac-Témiscamingue, Me Paul Mar- classe.Mlle Coté a terminé sa 13e année au || es quest Nord Est tineau, le certificat du ministère attestant l'at- mois de juin dernier.Le passe (1) passe passe tribution de cette bourse.La présentation du | (Studio Audet.Campbell's Bay) (1) Après avoir pris connaissance de la distribution, il devient bien facile d\u2019aceuser le joueur en Ouest de timidité.Mais alors que les conditions de la vulnérabilité sont défavorables il y à certainement pour Ouest un certain problème.Si l'enchère barrage permet de déduire que tout au plus deux coeurs se trouvent chez Sud, rien cependant n'empêche Nord de détenir trois coeurs ou plus.Quelles sont les possibilités de la main Ouest ?Une seule enchère ne peut pas donner une réponse exacte à cette question et voilà pourquoi Sud a été bien inspiré en recourant à une enchère barrage el d\u2019un niveau élevé.Il y a maintenant pour Ouest risque de pécher par, timidité ou par témérité et en ces circonstances nous voyons généralement le naturel, le caractère du joueur se faire jour.\u2019 Entame : Après le roi de carreau, Ouest en fait suivre l'as et Est désirant exprimer clairement son désir de voir son partenaire changer à trèfle en joue le neuf.Comme le déclarant se trouve maintenant épuisé à carreau, Ouest se rend aux désirs de son partenaire et change au dix de trèfle.Le Mort couvre.du roi et Est prend de son as.Espérant surprendre la vigilance du déclarant, Est revient avec un petit trèfle, mais Sud coupe de l\u2019as de pique.Un petit atout est joué vers le Mort et la distribution est à jour: Ouest avait chicane à pique et singleton à trèfle.Le huit de trèfle force un honneur de Est et le déclarant coupe.Le Mort reprend la main par son dernier atout et continue l'attaque par le sept de trèfle affranchissant ainsi une levée à cette suite.Ainsi le Mort reprenant la main par l\u2019as de coeur, Sud pourra disposer de son coeur perdant sur le six de trèfle et les pertes auront été limitées à deux carreaux et un trèfle.roi de carreau.Sil était pénible pour les joueurs en E-O de constater qu'ils s\u2019étaient fait ravir cette main, il devenait douloureux de voir N-S marquer une manche.Alors que pouvait se présenter pour Est l\u2019obligation de couvrir les quatre meilleures cartes de trèfle du Mort, Est ne pouvait pas se payer le luxe d'employer le neuf de trèfle pour un simple appel et il fallait jouer simplement le cinq, les cartes de coeur étant trop fortes pour un signal négatif.Il faut parfois avoir confiance au bon jugement du partenaire.Noël DUCHESNE LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les nécessités techniques exigent plus que l'habileté \u201cLes nécessités techniques de notre époque exigent plus que V'habileté alors même que la mécanique, l\u2019automation et les progrès constants de la technologie semblent s'associer pour défier les connaissances de l'homme\u201d, a dit M.Frank Patten, surintendant des écoles secondaires de la capitale, lundi midi, au déjeuner hebdomadaire du club Rotary d'Ottawa.\u201cSi l'on prend pour acquis que l'éducation s'avérait un dilemme, au cours des années 1910 et 1820, il est a se demander comment il faut interpréter la situation actuelle.Il y a quelques décades à peine, seulement 10 p.100 Parlant \u201cde l\u2019école secondaire et de l'accroissement continu de la population étudiante\u201d, l'ancien président de la Fédération ontarienne des professeurs des écoles secondaires a noté que \u201cl\u2019école secondaire est non seulement le grand pas ou la préparation à l\u2019université mais tout aussi bien une adaptation dirigée aux circonstances de la vie par le développement des facultés intellectuelles et le plein épanouissement des possibilités personnelles des étudiants.\u201d \u201cL\u2019éducation est sur tous les tableaux d\u2019un monde en complète transformation, a conclu M.Patten.C'est done 7 se limite pas à l'apui financier mais se prolonge en une saine compréhension des problèmes posés.\u201d Le déjeuner du club Rotary était présidé par M.Harold Nymark.Le président du comité consultatif d'orientation professionnelle du Collegiate Institute Board d'Ottawa, M.H.R.Welch, a présenté le conférencier În- vité.Le verdict sur Adolph Eichmann le 11 décembre - JERUSALEM (Reuters) \u2014On a annoncé aujourd'hui que le tribunal qui a présidé au pro- ces de Adolph Eichmann, accusé d'avoir tué des millions de Juifs européens, se réunira de Dans nos universités Dans dix ans d'ici, les inscriptions dans@les universités du Canada atteindront presque trois fois le chiffre actuel, comme on peut le lire dans la Revue des affaires de novembre de la Banque de Montréal, qui vient de paraitre.Ce pronostic repose sur nn rapport récent de la Fondation des universités canadiennes, qui prévoit pour 1970-1071 inscription de 311,600 étudiants d\u2019université à plein temps, soit 124 pour cent de la population du groupe d'âges 18 à 24 ans.I! faut rapprocher ces chiffres, dit la B de M, des suivants: 26,319 étudiants à temps entier, ou 2.5 pour cent de la population du même groupe en 1940-41, et 114,000 étudiants, ou 6.6 pour cent en 1960-1961.Quant aux professeurs et au personnel de recherche, la revue note que le chiffre \u2018vous pouviez évidemment voir sans CARTER.mieux vaut obtenir des plaques anti-givre Carter Entrepôt de Va couver: \u2014 mais c\u2019est un peu plus simple de voir de l'intérieur de votre voiture! Les fenêtres se couvrent vite de givre ou de buée, surtout quand vous êtes plusieurs en voiture.Aussi certaines villes rendent-elles les plaques anti-givre obligatoires.Elles sont utiles à quiconque veut conduire sans souci et sans danger durant l'hiver, Efficoces contre le givre, la buée ou la verglas.® chauffe-blocs Carter ® chargeurs de batteries Carter ® chaufferettes d'autos Carter © couvertures électriques de batteries PTT RG) Représentants dans pie PRUNEAU SALES RM LYLE TILES a Togpñto: 8 734 West 6th Avenue, Vancouver, B.C.CD-87 de 9,000 de l\u2019an dernier représentait une augmentation de 50 pour cent en cinq ans.Par conséquent, s1 la proportion actuelle d\u2019un professeur par 13 étudianis se maintient, il faudra quelque 25,000 professeurs pour le nombre d\u2019étudiants qui vont s'inscrire en 1970-1971, explique le rapport de la Fondation des universités.En ce qui concerne les budgets des universités, la B de M dit que les conséquences de l'essor prévu pour les dix prochaines années \u201cconstituent un formidable défi\u201d.En 1950-1951, le coût total a été de $48 millions, ou $700 par étudiant: en 1960-1961, les chiffres étaient passés à $177 millions et $1,550 respectivement; et en 1965-1966, indique le rapport, les budgets formeront un ensemble de $420 millions, ou $2,300 par étudiant.La projection n\u2019a pas été portée au-delà de 1966.De plus, durant les cing prochaines années, les prévisions préliminaires de dépenses de capital atteignent au moins $750 millions.Tous ces chiffres, fait remarquer la B de M, cachent des conséquences d'ordre économique importantes, puisqu'ils représentent une grande demande de main- d\u2019oeuvre, de matériaux, d'équipement et de fournitures.En outre, dit la revue, STE Pry | \u2019 a dd JS A > \"LE R.F.PHILIP JOHN, é.c, de Willow Bunch, en Saskatchewan, a récemment été élu président de l\u2019Associai tion franco-catholique des instituteurs de la Saskatchewan, au congrès tenu à Prince-AI- bert, II succède à M, Raymond Caron.VOLEZ A BORD DUN JET DC-8 \u201cEMPRESS\u201d DU CANADIEN, PACIFIQUE DEPART DE TORONTO A 9h.35 AM TOUS LES JOURS Les inscriptions AURONT TRIPLE dans dix ans d\u2019ici -~ies étudiants eux-mêmes vont constituer un marché grandissant et facilement identifiable pour des choses telles que les livres, certains types de vêtements, le logement et les services locaux.\u201cMais ce qui comptera davantage à la longue, conclut la revue de la B de M, c\u2019est l'influence que le nombre grandissant des diplômes va exercer sur le développement du Canada dans les années qui viennent.\u201d L'Université représentée à ce congrès _\u2014__ M.Bogdan Zaborski, directeur de l'Institut de géographie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, était le délégué.de l\u2019Université au congrès annuel du Conseil! national d\u2019éducation en géographie, qui a eu lieu à Philadelphie, les 24 et 25 novembre dernier.Toutes tes universités américaines de même que quelques-unes de l'extérieur ont participé à ce 47e congrès, dont je thème était: \u201cLa géographie dans les écoles d'Amérique\u201d.Au cours de ce congrès, dont les discussions portaient sur l\u2019enseignement de Ja géographie aux niveaux primaire et secondaire, M.Leo Steg, gérant de la compagnie General Electric, a donné une conférence sur \u201cLa physiographie de l\u2019espace\u201d.eel Nécrologie M.Honoré Giroux Les funérailles,de M.Honoré Giroux, 198, chemin McArthur, a Ottawa, ont en lieu lundi matin, à 7 h.30, en l'église Marie-Médiatrice, à Eastview.M.Giroux est décédé le vendredi 24 novembre, dans un hôpital local, anrés une longue maladie, à l\u2019âge de 58 ans.Il était l'époux de Béatrice Carbonneau, qui lui survit.Né à Ottawa en 1903, le défunt était le fils de Félix Giroux et de Délima Matte, tous deux décédés.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, un fils, Robert, d\u2019Alberta, et deux frères: Solomon et Eugène, tous deux d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle était .exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, Ottawa: l\u2019inhumation eut lieu au cimatière Notre-Dame d'Ottawa.et un défi A tous ceux qui considèrent l\u2019achat d\u2019une voiture neuve de n\u2019importe quelle marque.Comparez la LARK a toute autre voiture de n\u2019iinporte quel prix et vous découvrirez que c\u2019est la Lark qui vous offre le plus d\u2019avantages de toutes.RAMBLER?Comparez les mesures de la LARK à 2 portes à celles de la sedan Club Rambler Classic à 2 portes et vous découvrirez que la LARK vous donne un empattement de 1° de plus, un intérieur plus spacieux, un choix de moteur 6 cylindres ou V-8 au lieu d'un 6 cylindres seulement, Une gamme e puissance de 112 à 195 c.v.au lieu de 90 à 138 c,v.Sans majoration de prix, la LARK à aussi un tableau de bord rembourré et des phares jumelés.Voilà quelques exemples des nombreux avantages de la LARK sur la Rambler, Notez aussi que les prix de la LARK commencent à $147 de moins.TEMPEST?Pourquoi choisir le moteur 4 cylindres de la Tempest quand la LARK vous offre le choix d'un 6 cylindres ou d'un V-8 avec la grande économie d'essence et la puissance allant jusqu\u2019à 195 c.v.?Pourquoi vous contenter de la Tempest qui vous donne 2° de moins d'espace pour la tête et presque 5%\" de moins pour les ambes dans la sedan 4 portes?oilaà un exemple de la suprématie LARK sur la Tempest, à des prix commençant à $560 de moins.FALCON?Comparez la LARK à la Falcon! Vous découvrirez que la Faicon a un empattement 314\" plus court, qu\u2019elle est plus étroite et qu\u2019elle offre moins d'espace pour la tête, les jambes et les hanches.La Falcon n'offre qu'une gamme de puissance de 85 à 101 c.v.au lieu de celle de 112 à 195 c.v.de la LARK.La Falcon n'offre pas la transmission automatique trois vitesses ou les phares jumelés.Voila un exemple de la supériorité de la LARK sur ia Falcon et pourtant les prix de la LARK commencent à $37 de moins.CORVAIR ?Pourquoi descendre dans \u2018une Corvair lorsque vous pouvez monter dans une LARK qui a les planchers de niveau avec le seuil des portes, 9 pouces d'espace de plus pour les Jambes, des portes plus randes et plus larges?La Corvair § moteur de 101 c.v.la plus chère est plus petite que la plus petite LARK \u2018de 112 c.v.De pius, la Corvair n'offre pas le choix de PAS à ne moteurs de la LARK, ni la transmission automatique à 3 vitesses à n'importe quel prix.Voilà un exemple de l'avantage de la LARK sur la Corvair à des prix.commençant à $37 de moins.COMET?Pourquoi choisir l'empattement de 1\" plus long et la longueur de 7\u201d de plus de la Comet lorsque la LARK vous donne un intérieur plus spacieux: 5\u201d d'espace\u2019 de plus pour les jambes à l'arrière dans la sedan à 4 portes?La LARK vous offre jusqu'à 1 plus de puissance, des garnitures de freins.collées et un choix de moteurs que la Comet n'a pas.Voici un exemple édifiant de la supériorité de la LARK sur la Comet, et les prix de la LARK commencent à $135 de moins que la Comet.F-857 Pourquoi payer les prix d'une F-85 commençant à $856 de plus que la LARK?De plus, la LARK a 2\" d'espace de plus pour les hanches à- l'avant et à l'arrière et jusqu'à 5%\" d'espace de plus pour les jambes, un plus grand choix de moteurs puissants et une plus grande surface de freinage?oilà un exemple de la supériorité de la LARK sur la F-85 et à des prix bien plus bas.BUICK SPECIAL?Pourquoi payer une prime de $722 pour une Buick Special lorsque la LARK vous offre davantage?Plus de spaciosité, plus de puissance de freinage (172\u201d contre 129\u201d) plus grand choix de moteurs puissants (195 contre 185), plus grandes dimensions de roues (15% contre 137).Voila un exemple des nombreuses raisons pour lesquelles la LARK est plus avantageuse et bien meilleur marché.CHEVY Il & ACADIAN?Pourquoi se contenter d'une demi-mesure en choisissant une Chevy Il ou Acadian lorsque la LARK vous offre le choix de moteurs 6 cylindres ou V-B au lieu d'un moteur 4 ou 6 cylindres, plus de spaciosité, le confort des ressorts à lames multiples et des sièges à ressorts spiralés que la Chevy Il et Acadian n'ont pas?Voila quelques exemples des rands avantages de la LARK sur a Chevy Il et Acadian.Les prix de.la LARK commencent a $37 plug bas gue la Chevy ll à 4 cylindres et $62 plus bas que l'Acadian à & cylindres.FAIRLANE & METEOR?Pourquoi acheter une Fairlane ou une Meteor qui sont 9\" plus lon- ques que la LARK, alors que leur ntérieur plus étroit offre moins d'espace pour les jambes et les hanches, qu'elles ont de petites roues de 13\" ou 14\u201d, un moteur 6 cylindres et un V-8 plus petits, un plus petit choix de modèles et d'accessoires?Cela n'est qu'un aperçu des raisons qui font que la LARK surciasse la Fairlane et la Meteor à des prix commençant à $185 de moins que la Fairlane et $299 de moins que la Meteor.PLYMOUTH & DODGE ?Pourquoi payer des prix de grosses voitures pour la Plymouth et la Dodge lorsque la LARK vous donne plus d\u2019espace pour la tête et les jambes, à l'avant et à l'arrière et 4\" d\u2019espace de plus pour les jambes dans la sedan à.à portes?Avec son moteur V-8 et sa transmission automatique, fa LARK Regal à capitonnages et tapis luxueux, vous coûte moins cher que la Plymouth et la Dodge 6 cylindres changement de vitesses manuel.Voila un autre exemple des avantages de la LARK qui vous donne plus de confort que les grosses voitures et à bien moins cher.VALIANT?Pourquoi laisser le prix de $36 de moins de [a Valiant vous priver des avantages valant des cene taines de dollars que vous donne\u2019 la LARK?La LARK a 4 portes a un empattement de 6%\" de plus.Comparez la gamme de puissance de 112 à 195 c.v.de la LARK avec celle de 101 à 145 c.v.de la Valiant, Les dimensions plus grandes de plusieurs pouces de ia LARK vous offrent plus d'espace.La LARK possède des planchers de niveau avec lés portes plus \u201d larges et des rembourrures de sûreté sans majoration de prix Voila un exemple des nombräëux grands avantages de la LARKsur a Valiant.- = WINNIPEG-VANCOUVER ARRIVEE A 10h.55 AM (HNC) ARRIVEE A 12h.10 PM Ne) Mme Johnny Danieilo | I Mme Johnny Daniello (née | Yvonne Papineau), rue Ste-Cécile.a Eastview, est décédée le lundi 27 novem- ' bre, dans un hôpital local.à | l'âge de 46 ans.Née à Otta- ! wa, en 1915.la défunte était | la fille de feu Ernest Papi- | neau et d\u2019Elizabeth Desjar- | dins: elle était de la paroisse St-François-d'Assise, Outre son époux, John Da- niello, et sa mère, la défun- | te laisse dans le deuil, un frère, M.Eugène Papineau, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funérai- 25, \u201c CONFIRMATION INSTANTANÉE DE VOS RÉSERVATIONS D'HÔTEL EN MÊME TEMPS QUE CELLE DE VOTRE SIÈGE D'AVION @ LES PLUS BAS TARIFS res Gauthier, 7.rue Fair- MODELES: sedans 2 portes, hardtops 2 port dans 4 portes.st \u2018 où \\ - >.: sedans portes, hardtops portes, sedans portes, staiion-wagons portes Winnipeg $11 « Vancouver $168 mont, Ottawa, d\u2019où le cortè- 7 décapotables.CHOIX: Moleurs 8 :ylindres ou 0% et 3 gammes de puissances ° Transmissions autos ge partira 4 7 h.45, le jeudi matiques, standard.4 vitesses à levier au plancher et surmultipiiées e Servo-direction e Servo-frains ALLER ET RETOUR -\u2014excurtion économique de 23 jours., « Sièges inclinables e Siègos baquet « Radios (boutons-poussoirs ou manuels) \u20ac Haut-parleurs arrière 30 novembre.Le service ° Freins de côte e Camper de recul © Laveurs de pare-brise ) p vra arrler sera chanté à 8 heures, en 8-L-62F VOYA GEZ l'église St-François-d\u2019Assise.A e e e CONSULTEZ et Hinhumation ge fera au : cimetière Notre-Dame d'Oita- LELAND LOVE GRAINGER MOTOR WINCHESTER MOTORS PILON GARAGE INC, avec le =r VOTRE AGENT wa.MOTORS SERVICE @ DE VOYAGES 1142, ch.Richmend winchester, Ont.Campbeil's Bay.Qué.A hana Ottaws, Ont.Perth, Ont.C'est facile, c\u2019est profita- ADAMS MANIWAKI ; SUPERTEST STATION BOULADIER MOTOR ible de placer une annonce AUTOMOBILES LTD.AUTOMOBILES ENRG & GARAGE SALES LTEE (classée dans les payes du ng ch.Morirent \u2019 - \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: OE.6-431; astvisw, Ont, Maniwaki, Qué.Buckingham, Qué.Gatinesu Qué, t i oy STA Ear a re \u2014\u2014\" © O\u2014\u2014\u2014 ) v 8 Nécrologie Début des audiences de la Commission sur l\u2019éducation Mme Henri Cantin Mie Henri Cantin, née Ida Hébert dit Lecompte, autrefois d'Ottawa, est décédée récememnt dans un hôpital de Québec, à la suite d'une longue maladie, à l'âge de 64 ans.Fille d'Edouard Lecompte et de Mathilde Bourguignon, tous deux décédés, elle avait épousé Henri Cantin, de Québec.La défunte laisse dans le deuil onze fils, dont le R.P.Claude Cantin, s.v., de Montréal, et le R.F.Jean-Maurice Cantin, o.m.\\, au Basutoland; deux filles, de Québec; un frère: M.Wilfrid Lecompte, d'Ottawa; une soeur: Mme Emile Cantin (Irène), de Québec.Les funérailles ont eu lieu A Québec.M.Patrice Lauzon M.Patrice Lauzon, 159, rue .Bruyére, Ottawa, est décédé dimanche dans un hépital local, aprés une longue maladie, à l\u2019âge de 70 ans.Né à Clarence Creek, du _mariage de Pierre Lauzon et de Delphine Brunette, tous deux décédés, il avait épou- - sé à Bourget, en 1913, Adouil- -da Maisonneuve qui lui survit.Le défunt, qui habitait Ottawa depuis 36 ans, avait tra- \u201cvaillé durant 36 ans comme menuisier à la maison mère des Soeurs Grises de la Croix, à Ottawa.Paroissien de la Basilique, il était membre de la société St-Vincent-de-Paul, de la société des Artisans ca- nadiens-français, de la Ligue \u2018du Sacré-Coeur et de l\u2019Union St-Joseph.Outre son épouse, il laisse -dans le deui! un fils: Jean- Paul, de Chalk River, Ont; deux soeurs: la R.S.Ste-Ger- trude (Mérilda), de Rimou- ski, et Mme Raphaël Brilotti (Eugénie), de Montréal; deux beaux -frères: Stanislas de Hermas Maisonneuve; deux belles-soeurs: la R.S.Joseph- Hermas, s.g.c, directrice des infirmières à la maison mère des Soeurs Grises de la Croix, à Ottawa, et Mme Rosario Chartrand (Oliva), ainsi que 10 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, A Ottawa, d\u2019où aura lieu le Hépart du cortège funèbre à 8h.45, mercredi, pour se rendre à la Basilique, où le ser- MONTREAL (PC) \u2014 L'une des plus importantes commissions d'enquête jamais établies dans la province de Québec commencera sa \u2018\u2018vie publique\u201d demain, à Montréal, a annoncé hier soir, Mgr Alphonse-Marie Parent, président de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement.Mgr Parent a dit que la commission instituée par un bill de la Législature en rnars, 1961, est au travail depuis déjà six mois, mais qu'elle commencera \u2018sa vie publique\u201d, c'est-à-dire à siéger publiquement demain.La Commission siégera d'\u2019abord trois jours à Montréal pour eniendre, demain, les mémoires de McGil! University et de l'Association des professeurs de l\u2019Université de Montréal.Huit autres mémoires, dont celui de Loyola College, lui seront soumis les deux jours suivants.La Commission siégera ensuite à Québec le 7 décembre, au Palais de Justice alors que sept mémoires lui seront présentés.Mgr Parent a dit que les audiences reprendront en janvier et que la Commission siégera à Montréal, à Québec et dans d'autres villes si le nombre de mémoires soumis dans ces localités justifie le déplacement des commissaires.Travail accompli Depuis six mois, les commissaires ont tenu 92 séances, soit l'équivalent de trois mois de travail; ils ont rencontré 85 personnes engagées à divers titres dans l'éducation et ils ont visité sept écoles.Le secrétariat de Montréal a déjà reçu une cinquantaine de mémoires.Toutes les associations et les particuliers peuvent soumetire des mémoires a la commission, a dit Mgr Parent, pourvu que ces études se rapportent à l\u2019éducation, notamment aux structures et à la finance.Le président de la commission a toutefois souligné que celle-ci doit présenter son rapport à la fin de l\u2019année prochaine et que les mémoires doivent lui être soumis avant que la commission ne termine ses audiences publiques, soit vers le mois de juin.Mgr Parent s'attend que les commissaires recevront quelque vice sera chanté à 7 heures.L\u2019inhumation se fera au cimie- tière Notre-Dame d'Ottawa.| \"GRANDE VENTE de 300 mémoires au cours des six prochains mois et il croit méme que ce qu'il a appelé des \u201cmé- moires-réaction\u201d seront méme rédigés par des groupements qui auront déja présenté un premier mémoire.La commission a tous les droits d'une commission royale d'enquéte d\u2019étude et peut obliger.si elle le juge a propos, des personnes à aller témoigner devant eile.Une fillette est renversée par une automobile Une fillette de 6 ans, Thé- rése Miner.9, rue Charlevoix, a Eastview, a été transportée à l\u2019Hôpital général d'Ottawa après avoir été renversée par une automobile vers 6 h.15 lundi soir, en face du numéro 53 de la rue Beechwood.L\u2019automobile conduite par M.Brady Long, 20 ans.185, rue Goulburn, à Ottawa.filait vers l\u2019ouest sur la rue Beechwood lorsqu'elle a heurté la petite Miner qui traversait la rue en courant.L'enfant a pu réintégrer son domicile apres avoir été soignée pour les blessures superficielles aux cuisses._ +.M.S.Lavoie, réélu maire de Moonbeam MOONBEAM (DNC) \u2014 M.Stanislas Lavoie, garagiste, maire sortant de Moonbeam, a été, réélu sans opposition pour une quatrième année, lors de la mise en candidature.Les conseillers sortants qui se sont qualifiés à la mise en candidature sont MM.Percy Bradley, Elzéar Marin, et Charles Pelletier.Les nouveaux candidats soni MM.Anatole Chartrand, J.-D.Né- ron, Adéodat Girard, Armand Lauzon et Joseph Lavoie.Les contribuables se rendront aux urnes le lundi 4 décembre.to 4 LE DROIT.OTTAWA, ONT.S TROIS HEURES EBLOUISSANTES \u2014 Le Théâtre-Club re- \\ prend présentement son éclatant succès, \u201cL'Heure éblouissante\u201d, d\u2019Anna Bonacci et Henri Jeanson, à la Comédie-Canadienne jusqu\u2019au dimanche 3 décembre.Cette représentation est tele.ment à point que le temps passe trop vite.On voit ici trois des excellents interprètes, soit de gauche à droite, Gisèle Schmidt (Mme Sedley), Gilles Pelletier (son mari) et Henri Norbert (le bourgmestre Taylor).Jacques Létourneau a réglé avec beaucoup de soin et d\u2019invention la mise en scène.Débat à l\u2019Université Les conditions de vie modernes favorisent-elles P\u2019étudiant ?Un débat et un forum, tous deux sur des problèmes étudiants, constituaient le programme de la soirée présentée hier soir par la Société des débats français à l\u2019école secondaire de l'Université d'Ottawa, sous la direction du RP.Conrad Leblanc, o.mi.La négative fut victorieuse dans les deux cas, mais pas à l\u2019unanimité des juges.Le débat mettait aux prises Pierre Allard et Richard Desmarais d\u2019un côté, et de l\u2019autre, Robert Rochon el Maurice Drouin, les vainqueurs.Ils discutérent du sujet suivant: Les conditions de vie modernes favorisent Fétudiant.Sur l'invitation du président, Claude Dostaler, 1ls furent présentés à l\u2019auditoire par Guy Deslauriers, Gilles Laporte, Paul Richard et Laurent Villeneuve.Les juges lebois, Jean-Marc Landry et Michel Monderie.Ce débat fut suivi d'un forum sur un sujet qui touchait de près au premier: Les organisations d'étudiants leur nuisent plus qu\u2019elles ne leur aident.Jean Savard, Michel Portugais, Roger Coderre réussirent à prouver l'utilité des activités extracurriculaires.Leurs adversaires étaient Richard Gaignery, Gérald Cousineau et Jacques Vézina, e/ les juges, Michel Grandmai- tre, René Morin, Guy Nantel, François Pelletier et Jean- Yves Quirouette.Les meilleurs orateurs de la soirée furent Pierre AI- lard et Michel Portugais.Pierre Bédard, Jacques Pallascio et Paul Fink parti- cipérent aussi a la discussion que clotura le directeur adjoint, M.Jean-Paul Bédard.TT i Fe RE arez ces grandes aubaines au cours de notre .VENTE DE 4 JOURS | D'AVANT NOEL! Qualité, choix, service et prix.sans pareils ! AM LOUSES A SOLDER! Blouses de belle confection de térylène, coton, ou tissus nouveauté.Modèles à manches longues, courtes ou trois quarts.Aussi, des modèles à \u2018insérer sous la jupe comportant beaucoup de caractéristiques de surblou- 3 ses.Tissus rayés, imprimés \u201d ou unis.Quelques-unes ont été légèrement défraîchies au rayon.Grandeurs 10 à 20.et plusieurs de 38 à 44.\\ Comparez à $3.98 et jusqu'à 8.98.AINTENANT SEULEMENT CARDIGANS de gros tricot d\u2019orlon A SOLDER! Cardigans tout blancs (quelques-uns sont de couleur), tous de lère qualité.Grandeurs 16 à 20 et 40 à 44.Le cadeau idéal à offrir à votre bien-aimée.Comparez à $6.98 et $7.98.4.98 Pantalons de ski pour dames et demoiselles Confection de gabardine de qualité, et bien doublée.Charbon de bois, brun, bleu marine.Tailles 10 à 20 dans l'assortiment.Comparez à $9.95.MAINTENANT \u2026 4-99 MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 La pollution de l'air, | un problème régional Le problème de la pollution de l\u2019air devient un sujet d'intérêt régional qu\u2019étudieront particulièrement durant les prochains mois les villes d'Ottawa, de Hull et d'Eastview.oo Au cours d'une reunion, lundi soir, à l'hôtel de ville d'Ottawa, le comité municipal pour le contrôle de la pollution de l\u2019air a fait rapport de son travail.On remarquait à la réunion que présidait l'échevin Roland Wall les échevins Ellen Webber et Claude Bennett, MM.Tom Dobbin, sous-directeur municipal des Travaux publics, et Mme Brock- lesby, membre du Bureau d'appel pour la pollution de l'air à Ottawa.Soulignant le succès de la récente semaine pour la purification de l'air à Ottawa, l\u2019ingénieur B.W.Geddes a insisté sur le besoin d\u2019éduquer le public afin qu\u2019il observe le règlement de la ville d\u2019Ottawa, no 390-59, concernant la pollution de lair à Ottawa.Il a reiaté la coopération qu\u2019il a obtenue avec les autorités du ministère des Travaux publics, à Ottawa, pour étudier ce problème et éliminer le dégagement de la fumée sur certains édifices publics.Du 28 octobre au 24 novembre, le comité a reçu 23 nouvelles plaintes au sujet de la pollution de l'air dans - la capitale, spécialement par suite de la poussière provenant de certaines manufactures.Durant la même période de temps, le comité a donné 23 avis à des personnes ou à des industries à l\u2019effet de se contormer à ce règlement municipal.Problème régional Le président de la réunion, l\u2019échevin Roland Wall, a souligné l'efficacité du règlement no 390-50 pour solutionner à Ottawa ce proble- me de la pollution de l\u2019air.\u201cPar ce règlement.dit-il, les autorités municipales ne visent pas tant à percevoir des amendes, qu\u2019à purifier l'air et à éduquer le public sur ce problème.\u201d M.Dobbin a déclaré que la ville d\u2019Eastview a adopté un réglement pour la pollution de l'air dans son territoire, et que ce règlement est actuellement étudié par le ministère de la Santé d\u2019Ontario qui doit l\u2019approuver.Ce règlement doit entrer en vigueur 90 jours après sa publication officielle, et est similaire à celui de la ville d'Ottawa.Situation à Hull M.Aimé Desjardins, ingénieur professionne! au service de la ville de Hull, avait été invité à la réunion du comité.Il a rappelé que la ville de Hull possède un vieux réglement, portant le no 100, qui permet de réglementer d\u2019une façon générale la pollution de l'air dans la ville.Il a dit qu\u2019il transmettra aux autorités municipales de Hull copie du règlement de la ville d\u2019Ottawa sur la pollution de l'air, et qu\u2019il informera le Conseil de ville du travail du comité municipal d'Ottawa qui s\u2019oceupe de cette question.M.Desjardins a ajouté que ce problème dans Hull est peut-être moins grave qu\u2019à Ottawa, vu la plus faible densité de la population hul- loise et le nombre moins important d'édifices publics ei commerciaux.H a relaté la coopération qui existe entre la ville de Hul! et plusieurs municipalités de l\u2019Ouest du Québec, dont Ga- tineau, Aylmer et Pointe-Ga- tineau, pour le problème de la pollution des eaux, question qui se rapproche de cel- ce de la pollution de lair.Cette réunion à l'hôtel de ville d'Ottawa, sous les auspices du comité municipal pour le contrôle de la pollution de l\u2019air, a permis des échanges en vue qui laissent présager une étude régionale de ce problème, et une collaboration entre les municipalités concernées.L'échevin Ellen Webber s'est dit très satisfait de cet esprit de collaboration en vue de solutionner le problème de la pollution de l'air dans la région.\u20ac 1.95 poussière Tissus Unis et imprimés, de coton \u2018\u2018Sarforized' nouveauté.Tailles P.M.F, et 10 à 20 et plusieurs de 1812 3 Comparez » $3.98, MAINTENANT Voici quelques-unes des nombreuses commodités Culottes Modèles vbriet\u201d garnis de dont profitent ies ciients entelle \u20ac e teintes Unies .rose, bleu, rose, noir, de Larocque e Stationnement illimité dans le terrain de TLARCQQUE ot autres terrains associés e Nous vous invitons À utiliser votre crédit.5 façons d'acheter e Deux livraisons gratuites quotidiennes, dans Ottawa et la région ¥ jaune, aigue-marine ou beige.Tailles P.M.F.Comparez à 59c, et 69c et davañtage tiques.Fermeture à gli- sière au côté et de tailles 24 à 34.un seul modèle.COMPAREZ À 2 $10.00.MAINTENANT SEULEMENT .SOUTIENS-GORGE A LONGUE BASQUE ldéals pour les occasions spéciales.Soutiens-gorge a ongu GROUPE Ne 5 -\u2014 co excellents cadeaur.Les GROUPE No 2 \u2014 Vêtements de nuit, jupons- réputée, Tn oton ou de issus: trico es nylon, coton sans repassage, .inai ; i ti .arnel et coton.TOUS PROVIENNENT D'UN °MPinaisons et ensembles de jupons à la taille Blanc seurement.Tailles 32 confactionnés de tricot de nylon, et quziques- uns de coton, Teintes pastelles et blanc.Tailles PM.F.Tous sont de lére qualité.à 38C.Tous de lèrc qualité.ACHAT TRES SPECIAL.Vêtements de 1ère $6.85 ot $8.95.qualité.vêtements de nuit.Jupans-combinai-' sons, jupons à la taille et liseuses.Tous sont arnis de broderie et de dentelle très féminines.Comparez à MAINTENANT ailles P.M.F.et 32 à 44.\u20ac N 8 4-88 Comparez à $3.98 1 99 MAINTENANT - et jusqu'à $5.98.° SEULEMENT \u20ac 2 SOUTIENS-GORGE \"Exquisite Form\u201d Trois modèles bandeaux discontinués, de satin ou coton.Quelques- uns sont légerement rembourrés.Mo- 9 ( | \u2019 dèéles parfaits et imparfaits dans l\u2019assortiment.Tailles 30A à 40C.COM- ercredi, jeudi, vendredi ef samedi, au deuxième éfage Soutiens-gorge \u2018\u2019Sarong\u201d k 99 & Quelques soutiens-gorge Daisy Fresh, confectionnés de nylon et denteile de té- rylène.Tailles 32A à 36B.Soutiens- gorge Sarong blanc, de taffetas brodé de nylon, de tailles 32A à 40C.COMPAREZ A $5.00! MAINTENANT , SEULEMENT rs PAREZ A $2.00 ET $2.50, MAINTENANT SEULEMENT Trois blessés à Pembroke PEMBROKE, Maine (PA) \u2014 Trois Canadiens du Nouveau- { Brunswick ont été blessés hier lorsque la voiture dans laquelle ils se trouvaient, a êté démolie par une locemotive du Maine Central Railroad alors qu'elle était en train de reculer à Ayers Junction, Maine.Mme Winnifred Mitchell, 30 ans, de Welshpoo!.dans l'île de Campobello, a été emmenée à l'hôpital Champman de St - Stephen, Nouveau - Brunswick, avec des coupures, des ecchymoses et autres blessures.Elle | avait été bloquée dans les débris de la voiture.La police a déclaré que la voiture était conduite par David Mitchell, 30 ans, de Welshpool, qui n\u2019a subi que des coupures.Un autre passager, Stanley Mit- cheii, 61 ans également de Welshpool, a été blessé à la main.Tous deux ont pu repartir de l'hôpital après y avoir été soizné.Incendie dans un laboratoire Un début d'incendie a vite été maitrisé peu avant 9 heures lundi soir, au second étage d'un édifice du ministère des Mines et des Relevés techniques, 568, rue Booth, à Ottawa.La prompte intervention des pompiers des casernes 7 et 9 a réduit au minimum les dégâts causés au laboratiore de vérification dans lequel les flammes ont pris naissance.Plus tôt, au cours de is soirée, les préposés à l'entretien de l'édifice avaient nettoyé l'endroit et n'avaient rien remarqué d'anormal.Le Service des incendies fait enquête pour découvrir la cause de l'incendie.les enfants, faites comme nous! Postez votre liste de JOUETS au PERE NOEL bs ESE PS he ETT LE PERE NOEL est arrivé a CKCH.il est entendu tous les soirs de 5.10 a 5.30 avec BEBERT et PEPERE Diffusé directement de L'ENTREPOT DU PERE NOEL au POLE NORD Tous les enfants sont invités à écrire le plus tôt possible au Père Noël pour faire part de leur liste de jouets.L'adresse : Père Noël, CKCH, Hull.(ne pas oublier d\u2018incrire votre nom, âge, et adresse) Cette émission est un hommage de FREIMAN LTEE CEE 1 3 Poked > 4 VES \u2014\" J MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 MONTREAL (PC) \u2014 L'Office provinelal d'épuration des eaux vient d'entreprendre une étude sur les effets des retombées radioactives chez les poissons de nos eaux.Le Dr Gustave Prévost, président de l\u2019organisme, a précisé | LES EFFETS DES RETOMBEES chez les poissons de nos eaux portaient une plaie brune à l'endroit où leur avaient été inoculés les isotopes.Le Dr Auguste Laur, l\u2019un des savants chargés de l'étude, déclaré que les fonctions reproductives des poissons seront presque certainement atrophiées.\u201cLa contamination fait a LE DROIT, OTTAWA, ONT, Selon le commissaire MacLeod [FOP et te a Lala Lo ld aiid Aucun relachement de SURVEILLANCE Trouvé transi de froid sur un cargo suédois LIVERPOOL (PA)\u2014Un jeune Canadien français âgé de 15 ans a été hospitalisé d'urgence à Liverpool à l'arrivée dans ce port d\u2019un cargo suédois venant 9 Les frères Brûlé se revoient à Sudbury, après 58 années Après cinquante-huit ans de séparation, deux frères originaires d'Ottawa, MM.Clifford Brûlé, âgé de 73 ans, de Cache Bay et Joseph Brûlé, maintenant âgé de 67 ans et domicilié à Atmore, Alabama, se sont revus récemment chez Mme J.-A.Pilotte, 264, rue Walnut, Sudbury, fille du premier et nièce du second.Fils de Mme U.Brûlé d'Ot- Six ans plus tard, la maman allait demeurer à Port Arthur mais Clifford, qui avait us emploi à Cache Bay, ne la vait pas suivie.Il était entré au service de la compagnje Gordon Lumber à l\u2019âge de 13 ans.L\u2019an dernier, il prenait sa retraite après soixante ans.Jos.Brûlé en 1917 s\u2019était rendu dans les champs de pétrole de l'Oklahoma.Plus ré- hier qu\u2019on n\u2019avait encore trouvé ; ] ! \u2019 i \u201c surtout sentir ses effets dans la de Montréal.L'adolescent avait Mme le d'C jusqu'icl aucun poisson contæ- peau, les écaîlles et le foie, a-t- été découvert transi de froid et tawa, décédée depuis, ils \u2014cemment, il était officier de a demi-mourant, il y a six avaient suivi leur mère circulation a Atmore, Alaba- miné dans les lacs et dans les Tivières de la province, mals que ces vertébrés étaient susceptibles de porter de fortes concentrations de matières radioactives.Le Dr Prévost a précisé qu'on il ajouté.La chair et les vertèbres ne sont pas gravement atteints.\u201d Le Dr Prévost a précisé que la contamination des eaux résultait des retombées radioactives ainsi que des üsines atomiques, dans LES PRISONS Le commissaire des pénitenciers, M.A.J.MacLeod, a nié aujourd\u2019hui le\u2019 bien- fondé des récents rapports de la presse à l\u2019effet que les l'iutervalle, a-t-il dit, on procède à la construction d\u2019une clôture de sécurité pour entourer la nouvelle institution Leclerc, laquelle est en- pénitentiaire connait en ce moment, une période de réorganisation et il a exprimé sa confiance qu'une fois cette organisation complétée, le jours, dans l'une des embarcations de sauvetage du navire, Cache Bay après la mort de leur père à Ottawa en 1896.quatre jours après que le Caroline Smith eut appareillé de Montréal.II a été identifié comme étant Robert Dessu- reault, du Lac-à-la-Tortue.Nécrologie ma.Il est revenu au Canada en compagnie de son neveu, M.Alex.Brûlé de Cache Bay.fils de Clifford.Selon Mme L.Charron, 70, Pinehurst, Ottawa, MM.Brûlé étaient les frères de MM.Léon et Fred avait pu constater la présence telles celle de Chalk River, e de poussières radioactives dans oe er, en évasions effectuées cette an- core inachevée.La clôture Canada aura un des meil- Les représentants des arma- ; : 5% lea lacs et les riviéres, mais pas Ontario.née dans les prisons fédéra- servira un double but: d\u2019é- leurs systèmes correction teurs ont déclaré que le jeune Mme Roméo Lacroix Brûlé, tous deux décédés.en quantités dangereuses.\u2018La concentration d'éléments rädio- actifs: a \u2018indiqué le savant, est en général 30,000 fois plug élevée -dans les poissons que dans l'eau où ils évoluent.Et dans les mollusqués, tels les escargots et les moules, la concentration est 600.000 fois plus élevée.\u201d Il a indiqué qu'en une période de 24 heures un poisson peut absorber des matières radioactives jusqu\u2019à concurrence de 24 pour 100 de sen propre poids.Toutefois, on n'a détecté jusqu'ici dans les chaits des poissons que des isotopes.phosphoreux, lesquels ne présentent \u2018aucun danger pour les \u2018humains.Mais, on n'a relevé aucune trace de strontium 90, élément nocif dont la présence a déja été signalée dans le lait.En çe moment, à l'Université de-\u2018Montréal, des biologistes de l'Office étudient les effets des radiations sur des truites sau- mônées provenant d'un vivier et auxquelles on a injecté une solüifion d'isotopes 131.Moins de deux jours après avoir reçu un centimètre cube de cette solution, les poissons, qui cependant nageaient encore nurmalement, - Nécrologie M.Hector Brûlé M.Hector Brûlé, 17, rue Redpath, Ottawa, est décédé dimanche, dans un hôpital local, à l'âge de 65 ans.Né à Ottawa du mariage de Joseph Brûlé et d\u2019Emma Loyer, tous deux décédés, il avait épousé à Ottawa, en 1922, Lilianne Emard qui lui survit.Le défunt avait travaillé durant 49 ans à l\u2019Imprimerie nationale.Paroissien de la Basilique, il était membre de la Légion canadienne de Pointe-Gatineau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, cinq fils: Jean- Maurice, Jacques, André et Raymond, d'Ottawa, et Gérard, de Pointe-Gatineau: quatre filles: Mme Bernard Charbonneau (Rita), de Des- chénes; Mme Jean Brous- seau (Colette), Mme Marcel Nadon (Claire), toutes deux d\u2019Ottawa, et Thérèse, à la maison: trois soeurs: Mme Blanche Morel, Mme Jeanne Déux candidats à la mairie de Russell EMBRUN, Ont.(DNC) \u2014 Deux candidats a la mairie rigueront les suffrages aux lections du.4 décembre La 1 annd ire.a dans la municipalité de Rus- le service sera chanté à 7h.bec dans le cours des deux proves ER l'année da problé- point de sell.Ce sont MM.Anestase 30; l\u2019inhumation se fera au prochaines années, chacune mes économiques de notre pro- Grégoire, maire sortant, et cimetière Notre-Dame d'Ot- de ces institutions devant vince étaient réglés dans l\u2019ap- vue.Lionel Brisson.tawa.contenir 450 détenus.Dans partement privé du premier mi- service, vistre de l\u2019époque qui, durant choix r Normand et Mme Thomas Davis, toutes trois d\u2019Ottawa, ainsi que 26 petits-enfants.La dépouille mortelie repose aux salons funéraires Gauthièr, 259, rue St-Patrice, Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.15, mercredi matin, pour se rendre à la Basilique, où les de la province de Quebec étaient attribuables au \u201c\u2018relâchement de la surveillance\u201d exercé sur les détenus.Les rapports ont été communiqués à l'effet que des officiers supérieurs de la Sûreté provinciale avaient critiqué les prisons fédérales et provinciales de leur manque de mesures de sécurité et ont affirmé que la Sûreté provinciale avait \u201cmieux à faire que de courir après les évadés.\u201d ; -.Dépuis le ler janvier 1961, a souligné M.MacLeod, quatre détenus se sont évadés du pénitencier à sécurité maximum St-Vincent-de-Paul.Sept détenus ont déserté l'institution à sécurité moyenne Leclerc à St-Vincent- de Paul, un.l\u2019institution à sécurité minimum Valley- field et quatre, le camp de travail a sécurité minimum Gatineau.Il y a plus de 2,000 prisonniers fédéraux dans la province confinés sous des conditions de sécurité maximum, moyenne et minimum.M.MacLeod a fait allusion au problème de surpeuplement qui a existé pendant une dizaine d\u2019années dans les institutions fédérales de la province de Québec et a fait remarquer que le ministre de la Justice a annoncé récemment que deux nouvelles institutions à sécurité moyenne seraient construites dans la province de Qué- 147, ke fly) Ra AN A er IO 7 ei SER A d 1 AY 2 pe carter les curieux et les personnes non autorisées du public dont la présence pourrait &tre un obxlacle 2u programme d\u2019entrainement des détenus et aussi de retenir les détenus qui pourraient, à l\u2019occasion et sous l\u2019impulsion du moment, se mettre dans la tête de déserter.Le commissaire a fait allusion au fait que le Service Urgent besoin d'ingénieurs compétents MONTREAL \u2018PC)\u2014\u201cLa province de Québec a un urgent besoin d'ingénieurs compétents et intégres qui ne songent pas uniquement à gagner rapidement des revenus annuels très élevés mais qui sont prêts, plutôt, à servir honnêtement le patron suprême de toute société: l\u2019Etat.\u201d Le ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque, s\u2019est adressé en ces termes, hier soir, aux étudiants de l\u2019Institut polytechnique à qui il a souligné le rôle important qu'ils peuvent jouer dans notre province actuellement au seuil de son émancipation économique.des années, a géré le patrimoine québecois avec l'esprit \u201cd\u2019un épicier du coin\u201d.Sous le fallacieux prétexte de protéger l\u2019entreprise privée, l\u2019ancien régime a laissé \u2018se dégrader les moyens\u201d dont nous disposions pour nous libérer économiquement.Brillantes perspectives M.Lévesque estime que, malgré \u2018l\u2019obstination de certains, qui refusent de briser avec des coutumes révolues\u201d, la province s'achemine vers un avenir brillant.Il convient cependant, toujours selon le ministre des Richesses naturelles, que les quelque \u201c$500,000,000 de matières nels au monde.M.Georges Vanier passera deux jours Windsor Le vice-roi du Canada, M.Georges Vanier, procédera a Vinauguration du nouveau cen- ire universitaire de l\u2019université Assomption au cours de la visite officielle de deux jours qu'il effectuera jeudi et vendredi à Windsor en compagnie de sa femme.-Son itinéraire, qui a été rendu public Hiièr, comporte noiam- ment un discours qu\u2019il prononcera jeudi soir lors d\u2019un diner civique à l\u2019Auditorium Cleary.Le couple vice-royal arrivera par train à Windsor jeudi après- midi et se rendra immédiatement à l\u2019Auditorium Cleary, où il sera accueilli par des écoliers, et déposera ensuite une couronne de fleurs au pied du Cénotaphe.Vendredi, le général Vanier prononcera une allocution à l\u2019université Assomption qui lui attribuera un doctorat honorifique.homme était incapable de parler Jorsqu'i! avait été découvert et souffrait d'engelures aux deux jambes.Une vedette attendait le cargo à l'embouchure de la rivière Mersey pour assurer le transport rapide du malade à terre.Les médecins de l'hôpital Royal Southern de Liverpool ont indiqué que le jeune Dessureault allait aussi bien qu\u2019on pouvait espérer.Conférence sur la presse et le public TORONTO (PC) \u2014 L'Institut canadien des affaires publiques a choisi \u201cLa presse et le public\u201d comme théme de sa hui- tiéme conférence d\u2019hiver qui se tiendra à Toronto à partir du 16 février prochain.La réunion de trois jours dans les nouveaux locaux du Toronto Board of Education, tentera de répondre a diverses questions sur le sujet: \u2018\u201cComment sommes-nous informés?\u201d La presse est-elle influencée?ete.La conférence débutera par un programme de télévision où sera retracé l'historique de l'information.Mme Roméo Lacroix, née Berthe Germain, 985, rue Lar- kin, Ottawa, est décédée samedi dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 63 ans.Née à St-Vincent-de-Paul, Qué., du mariage de Louis- Ernest Germain et de Charlotte Coutu, tous deux décédés, elle avait épousé en 1927, à St-Stanislas-de-Champlain, Roméo Lacroix qui lui survit.Paroissienne de St-Bonaventu- re, la défunte habitait Ottawa depuis 1927.Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils: Arthur, de Windsor, Ont, et Jacques, de Pierrefonds, Qué; deux filles: Mme Albert De- mers (Suzanne), de St-Lau- rent, Qué., et Mlle Olivette Lacroix, a la maison; une soeur: Mme Joseph Normand (Ernestine), de Hull, ainsi que sept petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.45, mercredi, pour se rendre à l\u2019église St-Bonaventure, où le service sera chanté à 9 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Vous trouverez ci-dessous quelques pourrez effectuer chez Lar6cqué au restreint, donc assurez-vous de venir tôt.VENTE D'AVANT NOEL échantillons parmi les centaines d'achats extraordinaires que vous cours de leur vente de 4 jours.\u201cPlusieurs spéciaux sont en nombre Parlez voisins du chauffage au gaz Voyez votre marchand \u201cFlamme bleue\u201d ou téléphonez - Ottawa Cas CE.6-9491 3 7 Des aubai- y: nes à tout te qualité et prix.Magasinez chez LAROCQUE au cours de leur Robes ef ensembles de couche pour bébés, et 7 ; costumes pour fout-pefifs ; NOMBRE RESTREINT! Robes de coton ÿ ÿ ÿ ÿ Ÿ premières qui sont extraites annuellement de notre sous-sol\u201d ne le soient pas sans que nous puissions exercer un certain contrôle sur leur exploitation.Et c\u2019est pour cela que J'Etat du J/ Québec a besoin de collaborateurs intègres et compétents que la négligence Jusqu\u2019ici montrée à leur endroit a éloigné des tâches importantes qui les attendent au sein des ministères comme celui des Richesses na- Pardessus d'hiver pour hommes g | COMPAREZ À $49.50 et $59.50 ! Tous J i i i À BIJOUX comprend des \u2026ce téléphone supplémentaire dira Bonne Année tous les jours de l\u2019année \u2014 Quelle commodité\u2026 combien de pas il épargnera! Présenté dans un bel \u201cemballage de Noël.\u201d Passez votre commande dés aujourd hui\u2014pour un parent, un Ce solde exceptionnel, colliers, épingles, boucles d'oreilles, bracelets et ensembles de boucles d'oreilles et épingle.Au rez-de-chaussée.COMPAREZ A $2 et jusqu'à $4 ET DAVANTAGE.MAINTENANT SEULEMENT .ou térylène, de 6 à 24 mois, Ensembles de couche pour 6 à 24 mois, et confectionnés de térylène ou çoton.modèles pour garzonnets et fillettes.; de modèles pour tout-petits, dé grandeurs 4.Au troisième étage.Une Comparez à $2.98 ÿ proviennent de séries déclassées que nous Plusieurs tissus de tein- Grandeurs 36 à 34 SEULE- devons écouler.tes unies et tweeds.44.Au rez-de-chaussée.MAINTENANT Costumes de Tissus et variés, 2, 3 et excellente aubaine.MENT ! et jusqu'à $3.989 et davantage.ww 2, 9 93 4 SR RAS SA RS RR RT FR FT FR Fk Rh J ER ER RU AS FO PAS AS RAS JR RP FOV PAS Fa J 57 Fk RA PAS FRS FO PAS AS RAS RS RSR SG i FRS: Pull-overs ef cardigans ÿ Manteaux Sacs de couchage et À pour garçonnets i i pour fillettes costumes de promenade Pull-overs d'orlon à Ÿ de demain, que l'entreprise privée n\u2019était pas, comme d'aucuns se plaisent à le pretendre, condamnée à couler.Au contraire, \u201celle se sabordera elle- même si elle refuse de se mettre au pas de l'émancipation économique de notre temps\".BELL {8 i -meé élé turelles.i ami.ou pour vous-méme.(nous téléphoner suffit.) relles.que a expliqué aux MAINTENANT ÿ ah | polytechniciens, ces ingénieurs / BC à 99 | \u20ac sa SESE ENS TSX ENS LAN VIS VOX PAM FAX PAU Ra A Tn XE x GROUPE No 1 \u2014 re 1 encolure en v de grandeurs 6 3, 14 ans; ÿ ; î i aine ou orlon, de gran- N SN, Ne manquez pas Cardigans cx et 8.Tissus Unis et à motifs Manteaux de molleton tout laine, tweed ; a d .eure Sie.TEE ee % ou tissus de fantaisie, à doublure Confection de gabardine ou de nylon.ei ae venir magasi- e, Comparez à piquée et garniture de fourrure au teintes pastelles.lls sont offerts à bas A Ke Foy L__ \u201898 et $3.95, Ÿ col.Quelques-uns sont doublés de ; A Père A ner cnez MAINTENA EULEMENT e similifourrure, Modèles amples et ajus- prix.parce que défraichis au rayon.i > 1 NT SEULEMEN a Bi = Ÿ tés.Grandeurs 7.à 12 ans.Troisième Troisième étage.80 seulement! # 4 ; LAROCQUE % au cours de % 4 i 1 I GROUPE No 2 - Pull-overs et cardigans > étage.Comparez A $19.95 et plus! .d'orlon ou tout laine, à encolure en V.; leu Grandeurs 6 à 14 \u2014 ti i à eur VENTE DE motifs nouveauté.Troisième.stags.ou Pa © 4 JOURS.jusqu'à $9.85 e et plus e commençant demain matin à 9h.précises A RS SR RE OR RO RAR RATER RDS SAR RE ETAT Supports pour Jeux de lumières de MINIBRIX Pantalons effilés Jerseys arbres de Noël Noël pour l'extérieur y um mows comer oo pour fillettes pour garçons ; construction.Briques tout de caoutchouc.Supports tout métal, à fermoirs ajus- ÿ Magnifiques Jeux de lumières, comprenant Confection de coton peigné \u2014 jer- Ÿ SEULEMENT .\u2026\u2026.ss\" 32.99 : ve RARARARGE RSR FA RS RSA RSR RSA RSR RSR SR Vestons \"Zero\" pour garcons Ces vestons \u201czéro\u201d tout nylon sont confortablement entredoublés et doublés de nylon, ont un col de tricot et un devant à glissière et à boutons.RSA RSR à la main.Sous-sol.Confection de tartans rayonne et laine, EX AP Pong Mend FX PO ESS à blocage automatique, toutes bien finies tables allant jusqu\u2019à 3Ve pouces de seys a encolure marie, manches Eo PRE PAX To Pa IA Pa Pad) i i 15 douilles et ampoules transparentes.Les i i ; ; et modèle à taille semi-élastique et à .: Te.; diamètre.Sous-sol.Comparez à des prix douilles sont à agrates.Sous-sol.Comparez No 1: 148 pièces.° 25 lon ues et de coupe, ample, Rayures Aussi capuchon à glissière et poignets beaucoup plus élevés ces jeux de lumières à $6.95.EN VENTE À Comparez à $5.95 eB° roisième étage.motifs imprimés Goandeurs 22 § ar tempête.Longueur aux hanches.Teintes: » Fo * - » m Comparez à $2.55 et plus! ere Troisième étage.Comparez ce bas prix grandeurs 3 à 1 de bois ou bronze et 18 ans.Troisidme étage.4 SPECIAL .RS 1-99 ses 2 85 A TR PAS FRR ROK RS 105% FR VO FRS RS MG NS OS FOE SOR Je 7 J VOS POS RR YO RS POS FUR POS SA FRS FRS FREE RAS RSS PSE VS FR RO FRS VAE OFFRE REPETÉE ! nis e i : Ga I ef mifaines # Laine à tricoter Bas de nylon pour ames \u20ac emoiselies 4 Bas de première qualité.Microtulle de Une aubaine extraordinaire en fait de ÿ 50, laine, 56% nylon.Pour la confec- nylon, 400 aiguilles, 15 deniers, sans Na 2: 186 nidees.Comparez 2 $7.95 4 g 4 : jambes effilées.Grandeurs 7 à 14 ans.4 4 4 4 No 3: 271 pièces.Comparez à $11.95 122 4.88 SR FOR JCS FA Sk 5% JE A J PO J PV IA FO FOR JRE YOR J FAR VAS FRS Couvre-lifs de chenille CARPETTES lits % 25% F05% RISK RK SO Fr REST NES RE Sk RR Sk SR RA ax TE TRS ST TOS: FT 5K JR JOR JR JSR ME A RR Rk Toile cirée pour fables Un vaste assortiment d'attrayants motifs simples et et teintes \u2014 toile cirée de 54\" de large.Ces couvre-lits pour , ; , De dimensions très pratiques.16\u201d x 25\u201d.doubles nous arrivent en temps opportun pour cette vente.Vaste choix de Carpettes fabriquées de tapis de bonne ants et mitaines de laine ou orien pour tion de chandails, mitaines, gant i i i intri ra .f , , s st couture.Teinte rni is , i teintes.Couvre-lits luxueux et cônfor- qualité.à endes caoutchouté antidérapant Sous-sol.À ne pas manquer! Sames et demoiselles.Teintes: rou e a couvre-chefs.Teintes: rouille, noir, ma- brun ville ou épices foncées.one si bone! tables.Sous-sol.A PRIX SPECIAL .i : pant.AU PRIX SPECIAL DE \u2014 LA VERGE vert, brun, beige ou blanc.Rez-de-chaussée.rine, blanc, brun, vert, bleu royal, our celles en uniforme, Rez-de-chaussée.Sous-soi.AU PRIX SPECIAL DE .\u2026 Comparez 3 $1.49 et jusqu'a $2.951 rouge ou rose.Rez-de-chaussée.COM- AINTENANT SEULEMENT .\u2026 MAINTENANT SEULEMEN reer eee PAREZ Eas la pelote d'une once.} 97e.sk PEL ECO NS M SO I FRS VS EX ES ou J] 00 SO \u20ac UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT OU OUVREZ-EN UN 2 LIVRAISONS GRATUITES QUOTIDIENNES \u2014 AFIN DE VOUS ACCOMMODER DAVANTAGE I I y à i I I I A i a i 1 I 3 ä ÿ : 1 3 2 Saf PARC PRC PA Pel Po Pug Ko esx TR EEK IE PINK PC PS BEX PY YO PIR 2.99 BI- Angle Rideau ef Dalhousie.Tél.CE.3-6261 Ampiement d'espace de stationnement gratuit pour nos clients pe >» i \u201c \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Re 10 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LA DODGE EST L\u2019AUTO DYNAMIQUE DES CONNAISSEURS ÉCONOMES MOINS DE POIDS MORT ET PLUS D\u2019ALLANT.Le poids mort alourdit une voiture et augmente son appétit.Dans la Dodge, le poids mort a donc été réduit au minimum.Ainsi, la transmission automatique de la Dart est plus résistante, plus efficace et plus légere de 60 livres parce que son carter est en aluminium.De telles réductions de poids mort permettent à la Dodge 1962 d\u2019accélérer plus vite tout en consommant moins d'essence.Elle CAPITAL DODGE-CHRYSLER LTD.(pres du chemin de la reine) PA.9-311 1554, AVE CARLING OTTAWA, Ont.est PLUS MANIABLE aussi car sa nouvelle direction est a basse friction et ses roues avant ont moins de poids mort a supporter.A la fois nerveuse et économique, la Dodge roule deux fois plus longtemps entre les changements d'huile et fait 32,000 milles entre les graissages.SES FREINS S\u2019'AJUSTENT D'EUX-MEMES, AUTOMATIQUEMENT.Oui, la Dodge est indiscutablement l\u2019auto la plus svelte, la plus racee, la plus dynamique de l\u2019année.PRENEZ EN MAIN UNE DODGE, SVELTE, DYNAMIQUE, RACEE CHEZ VOTRE VENDEUR DODGE - VALIANT - JULES BAILLOT & FILS LTEE 30, RUE BAILLOT, HULL, Qué.PR.7-5261 | >maines de l'enseignement ÿ \u2018amilton.et docteur en chi- « LA LIGNE DE RECEPTION accueillant quelque 400 invi- épouse, ainsi que le président d'Argentine et son épouse, trouvaient un mot agréable pour chacun des invités.2s, membres du corps diplomatique, du gouvernement d\u2019Ot- iwa et de la haute société, le gouverneur général et son | I.Richard Bader Chaleureux a Los Angeles cet et a Edmonton président de M.Richard Bader, profes- sur adjoint de chimie a Université d\u2019Ottawa, laisse t capitale aujourd\u2019hui pour n voyage d'une semaine qui \u2018 mènera à Los Angeles et Edmonton, où il a été in- ité à prononcer des cause- es.Il sera à Los Angeles de- ain, afin de diriger un sé- tinar portant sur la recher- 1e en chimie théorique en jours à l\u2019Université d\u2019Otta- \u2018a, au bénéfice des profes- urs du département de chi- tie de l\u2019Université de la Ca- fornie.M.Bader reviendra au Ca- ada dimanche afin de se :ndre à Edmonton, où il oit prononcer une confé- nee à l\u2019Université de l\u2019Alerta lundi.Il sera de re- ur à Ottawa mardi pro- rain.Né à Kitchener, Ont, M.ader enseigne à l'Univer- té depuis 1959, et y dirige 1ssi le programme des ourses estivales pour étu- iants des écoles secondai- 3 outaouaises, à la faculté 2s sciences pures et appli- jées.I] a aussi participé, an dernier, aux émissions Live and Learn\u201d, une série > cours télévisés offerts par BOT l'an dernier, et desti- 5s a populariser différents Par Darquise TIMMERMAN La mauvaise température qui faisait des siennes a Ottawa, hier, a obligé pendant trois heures, diplomates, membres du gouvernement, journalistes, photographes, a atteudre l\u2019arrivée du président de l'Argentine et de Mme Frondizi.Or, leur gentillesse, et jé dois dire, celle de Mme Frondizi, qui poussait du coude son mari, afin qu\u2019il envoie la main à ceux_ qui l'acclamaient, à vite fait oublier cette longue attente involontaire.Le gouverneur général et Madame Vanier ainsi que le premier ministre et Mme Diefenbaker, les chefs des missions diplomatiques et leurs épouses, ont dû quitter le hangar d'arrivée, mais tous sont revenus à 6 h.40 pour accueillir les imposants visiteurs.À ce moment, le programme officiel a pu se dérouler sans encombre: discours du premier ministre, présentation d\u2019une gerbe de fleurs par Mme Diefenbaker, accueil chaleureux de Madame Vanier, toujours aussi aimable et expansive, salve de coups de canon.La suite présidentielle s\u2019est rendue de l\u2019aéroport à la résidence du gouverneur généra! où Leurs Excellences M.et Mme George Vanier ont offert un diner d\u2019Etat en l'honneur des visiteurs, et des nombreux membres de leur suite, officielle et non officielle.niversitaire.Agé de 30 ans, il est ba- relier et maître ès sciences 3 l'université MeMaster de ie du Massachusetts Insti- ite of Technology.médicamenteuses _ POUR LES YEUX | SOULAGE la fatigue des yeux, RAFRAICHIT el | STIMULE la peau tendre autour des yeux où la ; fatique ei la tension sont susceotibles de peralire.Aussi OPTREX EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEUX) Chez votre pharmacien OrTrex | le bien-être des yeux\u201d accueil au l'Aréentine et à Madame Frondizi Le président est accompagné, entre autres, de son ministre des Affaires étrangères, M.Miguel Angel Car- cano, des aides de camp, quelques membres de la Garde présidentielle, dont I'uniforme est remarquablement .haut en couleur et décorations.D'Ottawa Parmi les invités du Canada, on mentionne: le pre- - mier ministre et Mme John Diefenbaker, dans une longue toilette a plis souples en brocart ivoire; le chef de la Cour supréme du Canada et Mme Patrick Kerwin, le doyen du corps diplomatique et Mme Francis Lacoste en fourreau de dentelle brune sur satin beige; l\u2019ambassadeur d\u2019Argentine et Mme Ernesto Peluffo; le ministre des Travaux publics et Mme David Walker; le représentant du chef de l'opposition et Mme John Pickersgill, le député d'Ottawa et Mme George Mellraith, le délégué apostolique, Mgr Sebas- tiano Baggio, et les chefs d\u2019état-major des services armés.La réception A la réception qui suivit on remarquait: Mme Ellen Fairclough dans un fourreau de brocart or, Mme Pierre Sévigny dans une toilette en satin Duchesse bleu poudre, portant ses décorations de guerre; Mme Howard Green en mauve, l\u2019évêque anglais Reed et son épouse.Mme Vanier était vêtue d'une longue toilette en velours rouge, décolleté en pointe en avant, manches longues et gants courts en chevreau blanc, souliers et réticule argeniés, collier plastron et boucles d\u2019oreilles en diamants.Mme Frondizi portait une robe à style fourreau en avant et plis souples en arrière, en brocart crème, parsemé de perles fines à l\u2019encolure et sur les bretelles larges.Je \u201cdois ajouter ce téléphone supplémentaire dira Bonne Année tous les jours de l\u2019année \u2014 Quelle commodité \u2026 combien de pas il épargnera! Présenté dans un bel \u201cemballage de Noël.\u201d Passez votre commande dès aujourd'hui-pour un parent, un ami.ou pour vous-même.(nous téléphoner suffit.) BELL (Photo Champlain Marcil) .marchands de ; aura lieu le mercredi 29 no- qu'elle parle un français sans accent.Décors Pour la.circonstance, les divers salons étaient décorés de chrysanthèmes d\u2019azalées et de poinsettias; la table du diner portait des roses rouges et jaunes, tandis que la chambre à coucher qui accueille le président et son épouse pendant son séjour à l'hôtel du gouverneur est parée de roses et de chrysan- thémes bronze.Le menu du diner d\u2019Etat donné par Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier en l\u2019honneur du président de l\u2019Argentine et de Madame Fron- dizi, comprenait: le consommé à la royale; la truite saumonée au Chambertin; le supréme de volaille maréchale; les pommes noisettes; les petits pois aux lai-~ tues; le cassata palermitai- ne; et des petits fours secs.Une collision fait 3 blessées à Cornwall CORNWALL (DNC) Trois personnes ont été blessées dans une collision impliquant trois véhicules, survenue à intersection du chemin Tollgade et de la rue Vincent Massey, a Cornwall, dimanche vers 1 h.15 de l'après-midi.Les trois véhicules étaient conduits respectivement par Kenneth Blakeley, 19 ans, de Sacré-Coeur, Qué., Paul-Emile Sauvé, 36 ans, 321 ouest, Sixième rue, Cornwall, et Seymour Siverburg, 21 ans, de Montréal.Les blessés qui se trouvaient dans l'auto conduite par Paul- Fmile- Sauvé, qui a tourné trois fois sur elle-même avant de s'immobiliser, sont Mme Ida Sauvé, 59 ans, Jeanne Sauvé, 13 ans, et Jeanne Cayer, 10 ans, toutes trois de 325 ouest, Sixième rue, Cornwall.Les ambulanciers de la maison Exclusive ont conduit les blessés à l\u2019Hôtel-iDeu.Les dommages à l'automo- | bile de M.Blakeley se chif- | frent par $300, à ceiic de M.Sauvé par $2,000 et à celle de M.Siverburg par $1,000.L'agent Léonard Caron, de la Sûreté municipale de Cornwall, a dirigé l\u2019enquête.M.J.-P.Pichette gagne $100 LE DROIT, OTTAWA, ONT.a Hawkesbury HAWKESBURY\u2014Le prochain tirage d'un prix de Sluv par l'Association des ; Hawkesbury | vembre.Le suivant se tiendra le 6 décembre.Mlle Berthiaume, gagnante du cinquième tirage, a _ pigé, récemment, au théâtre \u201c Regent.parmi quelque 30,000 coupons, le billet gagnant .de M.Jean-Paul Pichette, professeur de Grenville.M.Pichette avait obtenu son .bon de participation du magasin Continental.Mile Berthiaume avait auparavant reçu son chèque .de $100 des mains de M.Bernard Panis, président de l'Association des marchands.Le 13 décembre, au théâtre Regent, on réunira sous | les billets des huit concours.Un invité-surprise pigera le billet gagnant, parmi les quelque 180.000 coupons.Le gagnant recevra $1.000.Ces coupons sont offerts par les | membres de l'Association : des marchands qui affichent | le symbole de la poignée de | i mains.f Paie Tous épargnent en faisant leurs EMPLETTES DE NOEL chez Cré Premier magasin d'escompte à Ottawa al Malaxeur \"Deep- Malaxeur Fers à Polis- Sécheuse a main fryer\u201d Sunbeam Yapeur seuses âcheveux lateur 3 vitesses automatique rég.21.95 Sib ou capuchon B tasses 13-95 10.95 Grille-pain \u201c\"Pop-U p\u201d Automatique 29.95 10.95 29.88 SPECIAL DU ROYAUME DES JOUETS Poupée qui 12.95 10.95 TOURNE- DISQUE 4 VITESSES Fait pour se vendre 39.95 9.Elle marche \u2018 des demain Ÿ 1 entièrement \u2019 0 sunbeam HEE = ED \"ROLLMASTER\u201d Faite pour se Xe vendre 14.95 Jeu de hockey électrique rondelie Rég.29.95 15.95 Radio transistor étui - ecouteur - batteries D , magnêtique mise au jeu automatique, lumière de buts.détail 14.95 Aspirateur GE - Sunbeam SPECIAL POUR 3 JOURS Ensemble de the en plastique 15 mex Rég.98c 2 transistors 8.95 6 transistors 19.88 8 transistors 28.95 Ensemble de vaisselle Melmac 16 mex RADIO DE TABLE ADMIRAL Arbre de Noël en aluminium de 6Y2' branches permanentes \u2014 boite pour entreposage 12 Mereredi, le 29 novembre 1961.plir beaucoup se présente au.jourd\u2019hui.Ne dissimulez pas HOROSCOPE depenses.Sachez le faire de bonne grâce.Une arrivée vous LE DROIT, OTTAWA, ONT.Contradictions parmi les ministres à Québec - Johnson On craint des restrictions e ee , .\"LIER, Log Spivrll (LE BE- vos intentions.On vous invite tait plaisir Commerciales zouvermemen scuer suee Se mer ee scum Serace os 88 perspectives 1avo- à vous prononcer.2 octobre au ?1 novembre (LE planification, ses experts, ses nonce les plans conjoints avec risent l'établissement de plans SCORPION) II vous faudra \u2019 ) p nouveaux.Vous pouvez obte- i 1 | : Il f d in d'affaires montrer du courage et de la GENEVE (Reuters) \u2014 Le mi- ; ! i nir ce que vous désirez, sur- orate br Cet.peut, être, faire Persévérance dans toutes les nistre canadien du Commerce, \u2018fo Sontradictions, cest la Tour wes.les Signer.us dit de le | i tout sur le plan sentimental.face à des conditions inatten.8ctivités dont vous vous occu- M.George Hees, a exprimé sa ici, M.Daniel Johnson, le lea.œu'un iver \u201ctéséral 3 20 avril au 20 mal (LE TAU- \u2019atre inté perez aujourd'hui.Il ne faut crainte à Genève aujourd'hui Pt , quun ministère des : dues.Votre intérêt est en jeu.; .der de l\u2019Union nationale.Terres et Foréts est superflu yr , , REAU) Tenez-vous sur la dé- Des nouveaux venus s'aglres- pag craindre les remarques.que la création massive des nals que M.Bona Arsenault L- pr rApice : l'attaque.Les por sent directement à vous 22 novembre au 21 décembre blocs ge noms Internatio » ge ge moteste et signe des ententes | : bilites deviennent de plus en 22 août au 22 septembre (LA (LE SAGITTAIRE) Vous étes trictions commerciales mon.Bénédiction de avec Ottawa.plus nombreuses.Vos argu- VIERGE) Les influences dé- mieux disposé à prendre des diales.\u201cM.Lesage va s'agenouiller ments prévalent.cuplent votre désir de chan- décisions Sages.pes contacts Prenant la parole a la séance P 2 | 0G devant les capitalistes francais, i 21 mai au 21 juin (LES GE- gement et d'activités nouvel.avec les gens au our de vous inaugurale de la conférence de eco e 0rman italiens et anglais, pour obtenir | MEAUX) Les affaires évo.CS VOUS venez en contca 5 g : FE quatre jours sur l'Accord géné- des capitaux pendant que son i luent en votre faveur et vous ; apportent l'accord désiré.La patience et la persévérance 22 décembre au 20 janvier (LE d'hui à Genève, M.Hees a dit - jamne l'entreprise privée.dit vous aident à reconstituer vos 23 septembre au 21 octobre (LA CAPRICORNE) Cette journée Que le Canada serait \u2018\u2019sérieuse- TIMMINS (DNC) \u2014 S.® rar e pros! on.| *# réserves.BALANCE) Vous vous trou- peut produire des change- Ment handicapé\u201d par de telles Exc.Mgr Maxime Tessier.alsan! une allusion évidente > juiu au 21 juillet (LE CAN- p CER) La possibilite d'accom- 22 juillet au 21 août (LE LION) avec des gens susceptibles de vous apporter des renseignements.verez peut-être dans Fobliga- tion de restreindre certaines 2e conférence sur l'éducation au mois de janvier, en Inde \\ a deuxième conférence du Cot\"monwealth sur 1'éduca- tio: aura lieu au mois de au mois de septembre 1958.Le programme de bourses d\u2019études et de spécialisation, présente sous une autre forme.ments dans vos affaires domestiques.Vous pouvez vous permettre des amusements et des distractions.Une demar- che est fruclueuse.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les influences de la journée vous offrent l\u2019occasion d\u2019élargir votre entente avec votre entourage.Evitez les prêts et les emprunts.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ecoutez attentive- ral des tarifs et du commerce (GATT), qui a débuté aujour- restrictions.Trente-trois pays participent à cette conférence convoquée dans le but d'étudier l\u2019expansion du commerce mondial, Le délégué canadien s'est dit satisfait \u2018des propositions originales et d'une grande portée\u201d prises en considérations par le gouvernement de Washington au sujet du commerce.Il a ajouté toutefois que les négociations actuellement en cours entre Londres et le Marché commun et les restrictions sous-experts, ses contrats et le fédéral, mais que ses minis- de Timmins évêque de Timmins, a présidé récememnt la bénédiction de l'école intermédiaire O\u2019Gor- man, de Timmins, construite, au coût de $180,000.L\u2019évéque de Timmins a de- claré que cette nouvelle école pouvait servir de modèle pour les autres institutions scolaires.Il a également félicité les religieuses de l\u2019Assomption, qui ont charge de cette école.ministre nonce les capitalistes.et à l'enquête Salvas.M.Johnson a dit que \u201cnous avons eu des défauts.nous étions humains, done failiibles, mais aucun de nous n'a peur de défendre ses actes administratifs devant le Parlement.\u201cSi l\u2019on a des documents pour nous accuser, que l\u2019on nous fasse comparaître devant un comité parlementaire.Si l'on a quelque chose à reprocher à des citoyens, qu\u2019on les traduise devant les tribunaux de la prov ; ' La construction a débuté vince.Mais que l'on arrête cette + Ja rer prochain, à la ,Nou- qui a été lancé à cette pre- ment ce que les autres disent que cela pouvait entraîner, lhiver dernier et les premiè- entreprise de salissage systéma- # veW'e-Delhi.C\u2019est ce qu\u2019a an- mière conférence, est entré ou suggèrent.Ne dissimulez ajoutait aux \u2018\u2018préoceupations\u201d.tique: que l\u2019on arrête de salir nont\u2018é, lundi matin, I'hon.Ho- ; waré | Green, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.La conférence sera ouverte le {1 janvier par le premier - 5 mini tre Nehru, de I'Inde, et sera \u2018 présidée par M.K.L.Shriwnali, ministre de l\u2019Edu- catio\\1 de ce pays.Près de 200 délégytés de 13 pays du Commonwealth et de divers ter- ritaixé:s coloriaux y assisteront.La horemière conférence du Commonwealth sur l\u2019éducation s'est réunie à Oxford en juitlot 1959, a la suite d'une initiative prise par le Canada a la conférence commerciale* et, économique du.Commonwe:gith à Montréal, en vigueur en _feptembre 1960.Grâce à lui, on s\u2019est rapproché du but ultime, qui est la présence imultanée dans les diverses universités\u2019 du Commonwealth de 1.000 boursiers recrutés par roulement à la cadence de 500 étudiants par an.À l'Heure actuelle.environ 200 jeunes gens soni aux études dans les universités canadiennes.A la conférence de la Nouvelle Delhi, on étudiera entre autres choses les mesures pouvant améliorer la mise en oeuvre du programme de - bourses, la formation des enseignants et l'envoi de ces derniers dans les divers pays du Commonwealth.pas vos intentions.On vous invite à vous prononcer.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes énergique, ambitieux et persévérant, ce qui vous permet de réussir assez souvent.On peut entrevoir quelques déplacements dans votre vie, mais ces déplacements seront toujours suivis de retours.La plupart de vos grandes aspirations se concrétiseront après plusieurs essais et tentatives.Sur le plan sentimental, vous serez souvent indécis, mais votre intuition vous guidera sûre- ment vers votre idéal.M.Hees a également réclamé une revision des règlements de Gatt régissant l\u2019agriculture.\u2018Le Canada est directement impliqué dans tous ces développements\u2019, a-l-il conclu.Un vol de 2 peaux de vison MONTREAL (PC) \u2014 Deux peaux de vison d'une valeur de $30,000 ont été volées au salon d\u2019exposition des fourrures de la maison McComber pendant la nuit.Les voleurs ont coupé les carreaux et détraqué le systeme d'alarme.res classes ont été complétées en mars dernier.Cette institution qui compte actuellement 194 élèves peut en recevoir 240.Parmi les invités d'honneur on remarquait le ministre des Terres et Forêts, l'honorable J.W.Spooner, qui coupa le ruban traditionnel; le député fédéral de Timimns, M.Mur- do Martin, M.Lawrence Power.inspecteur des écoles de langue anglaise et le maire de Timmins, M.Léo DelVilla- no.La R.S.Cécile-François a accepté les clefs de l\u2019école et adressa ses remerciements au personnel de l\u2019école séparée.toute la province par des enquêtes, \u2018par des insinuations que l'on lance devant le Canada tout ; entier.\u201d René Lévesque dé con- : MARDI, 28 NOYEMBRE 196! Grimolf vous vaut des honneurs pour vos Gimlets\u2026 | Gimlet 4 la Smirnoff: 4 parties de Smirnoff, une partie de jus de lime Rose.Mélangez bien avec de la glace et servez.discrète au goût .discrète à l\u2019odorat mMEPHALHE canadian on Px agen Totalemwid conadionne, du À à Z D'une année à l\u2019autre, la liste des vendeurs de Canadian Oil s\u2019allonge sans interruption à Ottawa, ainsi que dans la région environnante.Expérimentés, compétents et sympathiques, ces hommes sont les représentants d'une organisation vraiment canadienne.En effet, la Canadian Oil, connue par son emblème de ia Rose blanche, ou plutôt \u201cWhite Rose\u201d, possède non seulement des puits de pétrole et des raffineries dans notre pays, mais elle est de plus la propriété de Canadiens et est administrée par des Canadiens.I! est bien compréhensible que les automobilistes de plus en plus nombreux prennent l'habitude de s'arrêter à l'enseigne White Rose.En plus d'obtenir des produits et services de haute qualité, ils savent qu'en agissant ainsi ils participent au développement economique de leur pays.Rappelez-vous que cette compagnie est totalement canadienne, de À à Z! CANADIAN OIL Jetez un coup d'oeil ar la liste des vendeurs Canadian an an bas de cette annonce.Ce sion?tous des hommes de confiance gysi ne deman- _ dent pas mieux que «We vous bien servir.Quels que soient les besoins de votre voiture, arrêt kz-vous tots jours à l'enseigne While Roses | Voici l\u2019homme de la Mutual Life Fervent du football, il pratique volontiers avec ses fils, et leur enseigne à jouer franc jeu.Il aime s'ébattre avec les jeunes mais, pour l\u2019homme de la Mutual Life, la vie est autre chose qu'un amusement: il exerce la fonction importante d'aider aux gens à préparer leur sécurité future.C'est avant tout un expert en assurance- vie, un spécialiste en son domaine, un conseiller loyal.The Mutual Life ASSURANCE COMPANY OF CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés > compPant \u2019 ITED Succursale: 80, ave Argyle, Ottawa \u2014 Téléphone CE.6-3693 Soe ! [ AUBREY W.OLDHAM, C.L.U., gérant > as VENIDEURS ET STATIONS-SERVICE DANS LA REGION D'OTTAWA | REPRESENTANTS A OTTAWA REPRESENTANTS, H.Archer, L.L.B.G.H.F.Grace, C.L.U.C.H.Archibald, B.Comm.E GEORGE BRUNTON J.8, Graham, C.L.U.Rideov ef Augusto, Ottawa J.O.LAUGHLIN REGION D'OTTAWA, Wellington et Hampton, Ottawa ERNIE TRUDEL Bank et Euclid, Ottawa RAY LALONDE Maloney et 2ème rue, Gotineau, P.Q.C A.Armstrong R.M.Hay FERN DALGLEISH RAY PALMER WHITE ROSE SERVICE EMILE COTE | LE Barrette W.D, Hay John Farquharson, Petawawa Carling at Churchill, Ottawa Carling et Woodroffe, Ottawa Kent et Somerset, Ottawa Fournier et Beriault , Hull, P.Q.la.D.Cann Ww.L.Mooney, CL.U.Myles Howe, Pembroke LLOYD HOLLOWAY TONY SERRURIER JOHN WYCHE JOHN WHELAN A Forumer jante ; ert ri Hugh McGins.Cobden .: .La a .J.253, chomin Richmond, Ottawa 885, chemin Monreal, Ottawa Bank et Evans, Ottawa Aylmer, P.Q.va.A N.rarin J.0.Vaillancourt Cloud Tierney, Arnprior A ) LI \u20ac = \u201c a ea EP \u201cLE SEPARATISME .est une solution de désespoir\u201d ROUYN !PC) \u2014 \u201cLe séparatisme est une solution de déves- poir, et il n'est pas nécessaire de la brandir inconsidérément.Comme à la grève, on ne doit pas y avoir recours qu'en dernier ressort\u201d.C'est du moins l'opinion exprimée dimanche à Rouyn, par Me _ Aibert Leblanc, président général de la SSJB, lors du congrès annuel de la société pour l'Ouest du Québec.Tout en se déclarant favorable au principe de !'autodétermination du Québec, qui faisait l\u2019objet d\u2019un voeu émis à l'approbation des congressistes par Me Gilles Desjardins, président régional, Me Leblanc a dit que les termes en étaient trop durs, en particulier pour les députés fédéraux, en réclamant d'eux qu'ils quittent lèyr parti s'il ne respecte pas leg droits des Canadiens français.\u2018\u2018Si nécessaire, il naus faudra couner les ponts\u2019.avait précisé Me Desjardins.Soulignant qu'il ne fallait pas exiger de nos députés \u201c\u2018trop d'héroïsme dans le cours normal des choses\u201d, Me Leblanc a ajouté qu'il fallait sortir nos problémes de la politique.Nous avons les instruments qu'il nous faut pour nous épanouir à l\u2019intérieur de la Confédération.Se- ion iui, nous devons demander à nos représentants des choses raisonnables.La Confédération est un compromis, et même Linval Acceplance Corporation Ltée M.JOSEPH BENARD M.Bernard Valin, directeur gérant de Linval Acceptance Corporation Ltée, de Hull, annonce la nomination de M.Joseph Bénard au poste de représentant régional pour le district de MANIWAKI.M.Bénard est avantageusement connu dans le domaine des affaires et il est en mesure de rendre un service de premier ordre à tous les marchands de notre région.M.Bénard a son bureau à 373, rue Des Oblats.Maniwaki.Tél.: 1463.x\u201c une victoire pour nous, de dire M.Leblanc.M.Jean Racicot, agent d'as surances de Rouyn, a été porté à la présidence de la fédération régionale de la SSJB, qui compte 8.200 membres répartis en 46 sections locales.rt A la Com.scolaire LT JT JT TO oT TOL To I 45 secondes consacrées au mémoire Après avoir discuté de fenêtres, de poêles, de salies de classe, d\u2019équipement de sport, etc, les membres de la Commission des écoles catholiques de Hull, sous la présidence du notaire François Groulx, ont consacré 45 secondes pour étudier un volumineux rapport de statistiques présenté par le directeur des études, M.Elzéar Sarrazin.Ce rapport a fait le sujet d'un article élaboré dans l\u2019édition de lundi du \u201cDroit\u201d.H tirait en conclusion que les problèmes du logement seraient des plus aigus en septembre 1962 et au cours des années suivantes.Le rapport disait, en particulier, qu\u2019il faudra trouver pour septembre 1962 des locaux pour 1,200 élèves de plus que cette année.Le mémoire Sarrazin contient également d\u2019intéressantes donnees sur le nombre moyen d'élèves dans les diverses écoles de la ville, sur l'augmentation de la population scolaire depuis 1928, sur le personnel enseignant \u2018depuis 1931, sur la distribution des écoles par paroisse et sur les qualifications académiques du personnel enseignant.\u201cRèglements de la Régie aux Fêtes 7 Régie des alcools du Québec annonce que la vente de spiritueux dans les établissements détenant un permis à Écette fin sera permise avec; \u2018repas jusqu\u2019à 10 heures du Ésoir la veille de Noël et mi-% Énuit la veille du Jour de l\u2019an.# % Les jours mêmes de Noëlÿ Set du Nouvel an, les heures?en vigueur le- dimanche de-# vront être respectées.L\u2019heu-# re de fermeture est fixée à minuit pour les cabarets de # Montréal et a 11 heures pour \u2018ceux de Québec et du reste %de la province.Le dimanche, la vente de; spiritueux est permise uni-# quement avec des repas.\" - La Vodka de Qualité Supérieure SUR MESURES ou ile Er Pe Ere ES il est de penser a votre nouveau COMPLET pour les Fêtes .nouveaux styles .nouveaux patrons .nouvelles teintes VOTRE CREDIT EST BON Sm, WA 1.1 01 7 4 \u20ac 135 Principale, Hull \u2014 PR.1-5823 temps PRETS A PORTER NALD MONTREAL (PC) \u2014 Lai 2 MERCRED! 29 NOVEMBRE 3336 jour de l'année 1961 Lev.Cow Soleil 7.17 419 Lune 11.18 0,35 EZ Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE \\CKCH: PR.7-277} A MERCREDI 29 NOVEMBRE 333e jour de l'année\u2018 1961 FETE Saint Saturnin martyr MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 Aux écoles secon On pourra RR poses HULL ET LA: REGION daires RRR RE désormais ouvrir les fenêtres OFFRE DE $85,000 13 Les fenêtres actuelles seront remplacées au coût de plus de $35,000 \u2014 On sait qu'il avait d'abord été question d'installer un système spécial de ventilation Les deux écoles sécondai- res Saint-Jean-Baptiste et Immaculée - Conception auront bientôt des fenêtres qui ouvriront vers l\u2019extérieur.La Commission des écoles catholiques de Hull, lors d\u2019une réunion spéciale, lundi soir, a renversé une décision prise à sa réunion du 31 octobre dernier.On parlait alors d'installer un système de ventilation à l\u2019école St Jean-Baptiste.Le Département de l'Instruction publique, pour sa part, avait approuvé en principe le système de ventilation proposé par l'ingénieur Gérard Sanscartier.Devant les doutes exprimés par des ingnieurs sur l'efficacité du système proposé, Québec a renversé ses positions et a décidé de faire ouvrir les fenêtres.Pour bonne mesure, Québec a également décidé de faire ouvrir les fenêtres à l\u2019école secondaire Immaculée-Conception, rue Laurier.Le Département de l'instruction publique paiera 85 p.cent des frais occasionnés par le remplacement des fenêtres.Coût de 52000 L'architecte René Richard a présenté deux modèles de fenêtres pour l\u2019écale St-Jean- Baptiste.Il faudra remplacer 104 fenêtres au coût prévu de $29,000.à Le coût d'un système de ventilation se serait élevé a plus de $25,000.ll faudra compter.de six à huit semaines pour remplacer les présentes fenêtres par un autre genre.dont la partie inférieure s'ouvrira vers l'extérieur.Maux de tête Les lecteurs du \u201cDroit\u201d PN I i I idle atl Lod Malgré ce qu\u2019a dit Parent | Québec n'assume pas les frais de scolarité Contrairement à la déclaration faite par le député libéral de Hull à l'\u2019Assemblée législative M.Oswald Parent, en septembre dernier, les élèves du Québec qui poursuivent leur cours secondaire dans des institutions ontariennes ne bénéficieront -pas du paiement des frais de scolarité par les commission scolaires.Les nouvelles lois scolaires adoptées à la dernière session provinciale imposaient aux commissions scolaires l\u2019obligation de rembourser aux élèves du cours secondaire les frais d\u2019inscription et de scolarité.Cependant, la loi n\u2019impose aucune obligation de ce genre si les élèves suivent ,ces cours au niveau secondaire dans une institution non approuvée par le Département de l\u2019instruction publique.Les institutions ontarien- nes de ia région d'Ottawa ne sont pas reconnues officiellement par Québec.Cependant, à la suite de nombreuses demandes de parents, l\u2019été dernier, le cas a été étudié à Québec, et M.Oswald Parent a fait savoir Nécrologie Xavier Laviolette Xavier Laviolette, de Buckingham, est décédé subitement.à .sa résidence, lundi, à l\u2019âge de 71 ans.Né le 15 janvier 1890 à Buckingham, il fut cultivateur toute sa vie.Il était le fils de feu Alfred Laviolette, et de feu Rosalie Gratton.il avait épousé, en 1911, à Angers, Sophie Joanisse qui lui survit.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, six fils, Victor, de Masson, Roméo, de Timmins, Ont., Philippe et Mathias, tous deux de Sud- bury, Noél et Lucien, de Buckingham; quatre filles, Mmes Hector Mercier (Alice), et Mme René Daoust (Lucienne), toutes deux de Buckingham, Mme Laurent Gamache (Yvette), de Saint- de Buckingham; un frère, Evariste.de Montebello, ainsi que 43 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.La dépeuille mortelle repose aux salons funéraires Vincent Brunet, 115 MacLa- ren, Buckingham.Les funé- raîlles auront lieu le jeudi 30 novembre.Le départ du cortège se fera des salons, à 8 h.45 du matin, pour un service à l'église Saint-Grégoire- de-Nazianze, à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière de Buckingham.> Québec ne fera pas partie de ce reseau QUEBEC (PC)\u2014M.René Lé- vesque a déclaré hier \u201c\u2018qu'i) n'est pas question, pour le moment, de collaborer à un réseau national d'électricité\u201d.Le ministre des Richesses naturelles commentait une déclaration faite par le premier ministre Diefenbaker, samedi, à Terre-Neuve.\u201cJe comprends pourquoi M.Diefenbaker a parlé d'un réseau pational d'électricité à Terre- Neuve, à dit M.Lévesque.Cette province a un surplus d'électricité.Pour l\u2019acheminer vers les provinces de l'Ouest.il lui faut absolument un réseau national pour traverser le Québec.Nous allons commencer par voir clair dans nos propres affaires avant de nous mêler d'un réseau national\u2019.a conclu le rniniatre relies.Jérôme, Qué, et Mlle Rose, - provincial des Richesses natu- que les institutions secondaires situées dans la région d'Ottawa, soit dans un rayon de 50 milles de Hull, seraient reconnues, comme cas d\u2019exception.: De choses et d autres à La Com.scolaire La Commission des écoles catholiques de Hull, après approbation parle Département de instruction publique des esquisses préliminaires, a demandé à l\u2019architecte René Richard de préparer les plans définitifs du parc-école St-Raymond.* x * \"Samedi matin, à 10 heures, les commissaires visiteront l\u2019école secondaire St-Jean- Baptiste en vue de l\u2019acceptation définitive de l\u2019édifice.* x + M.Jean Champoux, représentant de la maison René Raymond Ltée, de Ville St- Michel, a présenté des suggestions d'équipement de sport pour quelques écoles de la ville.* %* x Dans la salle d\u2019art culinaire de l'école secondaire Immaculée-Conception, le gouvernement de Québec a approuvé comme faisant partie de l\u2019édifice les poêles placés le long du mur, mais non pas ceux qui.doivent être placés au centre de Ja pièce, de sorte que cet équipement essentiel pour le cours d\u2019art culinaire devra être payé 100 p.100 par les contribuables de Hull.\u201cChinoiserie gouvernementale\u201d, a commenté un contribuable dans l\u2019assistance.% x +* .Des professeurs désirent des \u201cgros\u201d poêles à courant de 220 volts dans la salle réservée a leur usage.Les commissaires ont discuté pour savoir s\u2019il y avait des entrées de 220 volts.+ + Lors d\u2019une récente réu- nièn de la Commission scolaire, il a été décidé d\u2019étudier plus longuement la suggestion du commissaire Lucien Lalonde de changer le nom du parc-école Jean-de- Brébeuf pour celui de parc- école du portage.La question n\u2019est pas revenue sur le tapis à la réunion de lundi soir mais serait discutée de nouveau prochainement.2e candidat dans Chambly _\u2014_ LONGUEUIL (PC)\u2014M.Oliva Bédard.un agent d'immeuble âgé de 45 ans demeurant à Jacques-Cartier.a rempli son bulletin de nomination en vue de l'élection complémentaire qui aura lieu le 14 décembre dans | le comté de Chambly.M.Bédard.qui se présente comme indépendant, fera la lutte à Me Pierre Laporte, porte-étendard du parti libéral.Ce dernier n'a pas encore rempli son builetin de nomination.On ne croit pas que l'Union na tionale ne présente de candidat à cette élection complémentaire.A la réunion de la Coimmis- sion des écoles catholiquies de Hull, lundi soir, il a été évé- lé que M.Joseph-L.Pagé, nouveau sous-ministre de la Jeunesse, a déclaré que -cet- te question a été étudiée du Conseil des ministres et qu'il a été décidé qu\u2019il serait.inconstitutionnel d'accorder: de tels bénéfices à ceux qui vont étudier en dehors de la pro: vince.Il reste que les commiüs-: sions scolaires peuvent payer» ces frais de scolarité et d\u2019ins-' cription, mais, dans ces cas,, Québec ne rembourse aucune de ces sommes.Nécrologie M.Robert Hélie M.Robert Hélie, 44, rue St- Jean-Bosco, Hull, est décédé lundi dans un hôpital de Montréal, à la suite d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 59 ans.Né à St-Grégoire, Qué.du mariage de Philippe Hélie et de Anna Bergeron, tous deux décédés, il avait épousé à Kénogami, Qué., en 1942, Gabrielle Bellemare qui lui survit: Le défunt, paroissien de St-Jean-Bosco, était plombier pour la-compagnie Métro, de Montréal.Il travaillait autrefois pour la compagnie Du- mont Plumbing, de Hull.Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Jean- Guy et Bernard, à la maison, ainsi qu'une fille, Claudette, à la maison également; trois soeurs: Mme Raoul Doucette (Eva), de St-Grégoire, Mme Wilfrid Marier (Antoinette), de St-Léonard.Qué., et Mlle Rita Hélie, de St-Gré- goire, Qué.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 271, boulevard St- Joseph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortége funébre a 7h.25, jeudi, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Bosco, où le service sera chanté à 7h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Creme savent que la question du système de ventilation a l\u2019école secondaire St-Jean- Baptiste a causé bien des maux de tête, non seulement aux commissaires d'écoles mais surtout aux professeurs et élèves à cause de l'air chaud et vicié.Comme système temporaire, des éventails puissants ont été installés sur le toit, poussant de l'air frais dans les conduites qui servaient jusque là à l'évacuation de l\u2019air vicié.11 y a deux semaines, la Commission scolaire a fait ouvrir quatre petites feneé- tres dans les locaux de l\u2019école St-Jean-Baptiste occupés par l\u2019école normale pour garçons.A l\u2019Immaculée-Conception L'architecte Valère Lan- glois, pour sa part, a proposé un genre de fenêtres ouvrant sur l'extérieur pour l'école secondaire Immaculée-Concep- tion.Il s\u2019agirait d'ouvrir deux fenétres par classe.Le tout pourrait coûter aux environs de $8,000.Avec cette décision de la Commission scolaire, la question de l\u2019aération des écoles de la ville aura fait un cercle complet.Le système conventionnel consiste à installer un puiis- sant système de chauffage et un système d\u2019évacuation de l\u2019air vicié.En installant des fenêtres qui ouvrent sur l\u2019extérieur, il est possible d\u2019obtenir une aération convenable des locaux scolaires.La Commission scolaire a fait l'expérience d\u2019édifices - hermétiques avec les deux : écoles : dant, des ingénieurs du Dé- secondaires.Cepen- - partement de instruction publique ont réduit de moitie le système d\u2019évacuation d'air vicié pour l\u2019école St- Jean-Baptiste et n'ont pas prévu l'installation d\u2019une système de ventilation adéquat.L'école Immaculée-Concep- tion possède un système de ventilation assez complexe.Cependant, par crainte que ce système ne s'avère pas sa- istaisant Québec recomman- ide l\u2019ouvertre de cet édifice {hermétique.no ARRETEZ! Cette toux agacante Cette mauvaise bronchite ou de rhume persistant avec le miraculeux sirop \"BRONCHOTERPINE\" dont {tout le monde parle! Es: vente dans toutes Jes: pharmacies ou A la PHARMACIE GAY 256, boul.St-Joseph ! PR.7-1637 re ar du tourisme à Ottawa.RAR À la Commission scolaire [PSR STI TW TF aad a pour le patro Pie XII La question des deux nouvelles écoles projetées est revenue à l\u2019étude lors de la réunion, lundi soir, de la CommVyion des écoles catholiques de Hull.Le projet d'une école d\u2019environ 15 classes pour la paroisse Ste-Bernadette \u201consis- terait en l'achat du Patro, situé à l'angle de la rue St- Rédempteur et de la rue Wright.L'édifice principal scrait démoli pour faire place à une école moderne.Le gymnase, par ailleurs, serait conservé pour servir de salle de récréation.Le point principal est le montant de la transaction.Le Patro est la propriété des religieux de St-Vincent-de- Paul qui ont d\u2019abord demandé une somme de $150,600 pour le terrain et les bâtisses.La Commission scolaire a adopté une résolution, lundi soir, offrant une somme de $85,000.Programmes de Radio-Marie a CKCH Dans le cadre de la neuvaine préparatoire à la fête de l'Immaculée Conception, le R.P.Yvon Poirier, o.m.i., du sanctuaire du Cap-de-la-Made- leine, a préparé une série d\u2019émissions radiophoniques nouveau genre d\u2019une durée de cinq minutes chacune.Ces programmes de Radio- Marie, qui présenteront des messages d'inspiration biblique, passeront sur les ondes de CKCF, du 29 novembre au 8 décembre, le matin et le soir, à 7 h.5 et à 6 h.50.durant la semaine; à 7 h.5 et 7 h.40, le samedi, et à 10 h.10 et à 6 h.25.le dimanche.An sanctuaire même Cap, le RP.Benoit Paris, b.mi\u2026 du collège de Gravel- bourg, en Saskatchewan, prêchera la heuvaine à l'Immaculée Conception.Le parc La Vérendrye deviendrait national Il semble possible que le fédéral et la province de Québec en viennent à une entente prochaine pour l'établissement d\u2019un parc national dans la province, lundi le secrétaire de la province, t chef de la délégation québécoise à la conférence nationale M.Bertrand a ajouté vince céderait le territoire au fédéral, à la condition que celui-ci respecte l'usage et le caractère français de la province.Il se peut que ie parc La Vérendrye devienne ainsi parc national, au lieu d'étre provincial.| du | A LOUER Appartement moderne chauffé, une chambre à.coucher, tapis mur à mur, chambre de bains complète, devant Imprimerie.52, boul.Sacré-Coeur, PR.1-1317 prescriptions, À 20004 À AVIS | VILLE DE BUCKINGHAM Il est strictement défendu, entre lle ler décembre et le 30 mars de chaque année, de laisser un véhicule stationné durant la nuit, sur ig'importe quelle des rues de cette municipalité.| On demande aussi aux parents de ctopérer avec la police en ne laissant pas clette durant les mois d'hiver.les enfants aller à bicy- 1 ALBERT DIDIER, Chef de! police.Lachance EJ AT dans Hull et Poïnté-Gatineau DS Pan _ Pour toutes vos | PR.7.0440 PE rots charchar-® URL gp Sl PHARMACI a déclaré M.Lionel Bertrand, que la pro- La demande originale aurait été sensiblement -nodi- fiée, a appris \u201cLe Droit\u201d, et une entente serait sur le point d'être conclue.L'école secondaire Quant au projet d'une école secondaire pour le vieux Hull, sur l'emplacement qu'occupe présentement l'école Le- comte, il n'en a pas été question à la réunion de lundi soir.Cependant, ce sujet a été soumis au Département de l'instruction publique, vendredi dernier, par les commissaires Jean-Paul Tremblay et Jean-Paul Labelle, qui se sont rendus à Québec.Aucune réponse favorable n\u2019a été donnée aux représentants de la Commission sco laire de Huil.Les chiffres présentés n'ont pas convaincu le sous-ministre de la Jeunesse, qui a cependant promis d\u2019envoyer des représentants étudier la question sur les lieux.INGENIEUR CONSEIL ELECTRICITE MECANIQUE P.E.LAFRANCE- Consultation sur tous genres Invention, recherche, contre- facon, propriété industrielle.15 CHARLES \u2014 AYLMER MU.4-3219 Emplacement commercial Rue Eddy, près Principale 1,100 pieds carrés S'adresser CO.GUARANTY TRUST DU CANADA 112, RUE PRINCIPALE PR.1-5778 Dr Gérald Brisson spécialiste GYNECOLOGIE ACCOUCHEMENT PR.7-6440 175 Champlain \u2014 Huil AE KELLY-LEDUe QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils de mécanique Articles de sport Ustensiles de cuisine, LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington - St-Rédempteur HULL PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 3 h.30 etc.i e aucun dépôt | © aucun boni PRETS HYOTHECAIRES En première et deuxième hypothèques Sur tous genres de propriétés résidentielles et commerciales, Langs termes \u2014 Aucun dépôt L.PICARD PK.7-1576 dollar d'achat.MESSAGE IMPORTANT D'ici jeudi le 30 novembre à 5 thres p.m.VOICI NOTRE OFFRE FINALE : personne qui visitera notre magasiir recevra un biliet \u2018gratuit sur l'automobile \"RAMBLER 1962\u201d dont le tirage aurà lieu à Montreal le 2 décembre prochain.En outre tout client recevra 5 billets pour Toute \\ chaque CONSULTEZ NOS ETALAGES ET PROFITEZ-EN POUR FAIRE VCIS EMPLETTES DES FETES.Quincaillerie LALONDE Hull 173, boul.St-Joseph, PR.7-4.569 ARGENT A PRETER [ En lère et 2c hypothèques \u2014 Partout au Canada | Heures de bureau: @ a.m.A 9 p.m.lundi au vendredi G.FONTAINE, gérant 78, rue Principale, Hull = PR.1-6681 -2 © aucun frais d'inspection @ service ultra-rapide POUR HOMMES : Habits pour hommes, SPECIAL! Bourgeois & Boucher NETTOYEURS PR.7-7176 nettoyés et pressés $1.08 Manteaux Manteaux d\u2019automne $1.19 d\u2019automne .$1.19 Manteaux d\u2019hkiver .$1.49 Manteaux Spécial pour chemises 19¢ d'hiver.$1.49 Pour service prompt et courtois signalez: PR.7-7176 Cueillette et livraison gratuite Fin du spérial: 2 décember 1961 POUR DAMES : Robes unies $1.08 i 5 ¢ * ; ; , # - mt A a N _ 1 14 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 9 ¥ ! | Poured P Prix d ission 2 b | | : rix des denrées Fmission de 2 actions Pourse de Mentréal hysionomie de la Bourse (Création d'une } Cours fournis ie enire A New York A Montréal MONTREAL PCI\u2014Cours des +P NEW YORK (PA) \u2014 La Bour- MONTREAL (PC) \u2014 Les va- A denrées transmis 2 Montréal, | Titres Vuntes Haut Bas Mn Du Pont 160 saw: 282 282, sté ime et les industriel- aujourd'hui, par le ministere d d { i ske 2 Te fi, se de New York a encore été leurs mimeres s in riel- uje , n ne rs se vos 47% Oia teaser > 2 te ins Bx active, au début de la séance, les étaient mixtes aujourd'hui ; fédéral de l\u2019Agriculture: | tion du Alm lub?$26 8 BW |uaineau 0 0 $40 2 = aujourd'hui.au moment de l'auverture des Geuts- prix de gros ageots de Le président de la Banque temps après a réceptio rene 8 25 4 Sula Handy Andy inci va- bourses Cemadiense et de Mont.trales de campague, \u20ac rovinciale du Canada, M certifica Bank Mont 100 $72 HA nie He 2 50 100 3% 5 = ere ot ie de els les réal.) TORONTO {PC)\u2014La compa- pois: extra-gros 44; A gros 4l- Data Boyer, annonce que la Les souscriptions, dont le - bank NS M3 $60 80 80 tmp Oil 350 ; 48% fluctuations ont été fractionnai- Gonsalidated Paper a monté gnie Shell du Canada a annoncé 42: A moyens 34; À poulettes 29- Banque offre 200,000 actions prix aura été versé en entier .Bang PE 1092 378 535° S75 ind Ace 0.SCO M OS res de 54, atteignant ainsi 42, tan- dans la capitale ontarienne 3: B 33; C 2.non souscrites de son capi- au plus tard le 15 janvier .ng né Accep 3 AA ; ied i ÿ le- qu'elle avait conclu avec la Beurre: arrivages vourants, 1962, donneront droit au di- sah Pa 25 %odk 5% SBielint Nickel 100 60% &W2 8; General Motors a été ferme dis que la Banque de Nouvelle- 4 re: tal-actions aux actionnaires Sh On Th oe Te Gi pri go Me a tandis que Chrysler a reculé un Ecosse montait de 12, à 80.maison Handy Andy unc entente admissible 62 3-4-63 3-4; de rol inscrits au registre à la fer- vidende totai payable le ler BC Forest 300 ive tos Tovi mater Bl 180 $79 79% 75%) peu et que Ford a perdu près Bell Telephone 2 monté de 1-4, eT te its.Sheil.8 rage.Oe ins ow meture des guichets, le 28 février 1962, sae ee + { ve Pow 2350 $33va 33m 33% Laur Fin A 550 $263 26L2 2E42! d\u2019un point.pour atteindre -8.ell.-4; frais.20 novembre courant, au prix vidende au grockvi or 20 8 9 9 [Ms PR 9% Sh 10 18% Sones and Laughlis a monté Shawinigan et Consolidated Handy Andy.dont le siége so- veloppé 64 1-268: frais en gros, de $27 chacune, à raison de Cal Pow 600 Pa am: DNS Mass 2600 Mia i514 1144) mais Bethlehem et U.S.Steel Bmelters mnt perdu 348, tandis cial est situé a Montréal.vend admissible 63-44; de stockage.eux nouvelles actions pour \u2014 san Cem 0 se 2842 Biz wt Stores 125 sa Eh a ont fléchi.Les avipnneries ont Que Neranda el Asbestos tom- des pièces et des accessoires non admissible 6763 1-4.= sept actions déja détenues.La Brasserie Molson Lim!- n Brew a 56% 363% Miron \u201c 51 i baient de 1-4.d'automobiles, ainsi que dés ar- romage: livré a Ë .FN ée \u2014 825 actions de la clas- | ê erdu un peu de terrain de | .= + ion tée a À LC | Enns saa a 35 Mont Loco 100 5 He or or même aue les électroniques.Mont Pleasant et Bellechasse, ticles de sport, dans ses maga- cird, errivages courants, québe- oa ar payée.le capital « A de la Brasserie Molson ; Pah EOL, UO low 10ulN St Car 2155 521 20% | [os produits chimiques étaient Ja première à 67 et la seconde à sins de détail de l'Ontario, du cois blanc 31: coloré 32 1-4; en SOUSETILC 6 PEVCE.deeru de Limitée ei 825 actions clss- | ss OU 0e ce Flee M D Pac Pate 500 eu oa sl mixtes.Les services publics ent 47, ant toutes deux monté de Québec, du Nouveau-Brunswick, gros, québecois blanc 32.verse 000 eue réserve de se B de la même compagnie ! Can pet Br 610 Site ow 12% Page-tiers 650 Si BY: 23%] fait de légènes avances quoique deux oents.Opemiska Explorers de Nouvelle-Ecosse ct de Terre: Pommes de terre nouvelles: $2.000, n \u20ac d \"$3,400,000 ont été émises en vertu du : Coghtin 275 0 40 40 JON Gas z40 ¥h 6% 8% Consolidated Ædisen ait bausé à Perdu un cent à 67 et Quebec Neuve.Québec .95 à S1.10 les 75 livres, prévoya ri ot ; iran.pian d'option sur des actions Con MS 100 $3 2 23 Roe AV C 1000 $62 G2 62 Cobalt est monté de un cent, Dans un communiqué con- 70 a .75 les 50 livrée, 98 à 23 le capital verse et le ros ae entreprise: ce qui por- Coronation _100 $s9Va 94% 9Va|Rollandä A 300 $iliz 1iva 113] UN peu.$5.05 , Dans my! les 10 livres: N.-B.$1.30 a $1.33 ve de prévoyance atteindront e p D Bridge 250 $214 21% 21% Royal Bank 64 582 82 82 Zenith a encore fait un gain à $5.05.joint, le vice-président des ven- les 10 livres; N.-3.51.3 respectiveiaent $9,000,000 et te donc le total de chaque D fr 5 WE 6 8 |Shewin 160 sis 2m: 2m) SVançant de 34 à El sur une A.Londres tes de la compagnie Shell.M.les 75 livres, 85 a .90 les 50 $15.400,000 pour former un Catégorie d'actions en cours D Glass 275 as 85 85 |Stee Can 50 87744 77% 77V| transaction de 9,000 actions et LONDRES (Reuters) \u2014 Le C.A.Foster, et M.D.D.Feld- livres.20 a 23 les 10 livres: total de $24 400,000 : 1.964237.D Steet 100 1.7 11 |Steinbg A 100 $25 35 25 conservant son avantage.volume des transactions n'a pas mann, vice-président exécutif de I.P.-E.no 1 $1.35 à $1.40 les 75 niet Dontores 100 Yaa Ma lal Fin À 200 34 Be Ou A Toronto été élevé à la Bourse de Lon- Handy Andy, expliquent que livres.Des droits de souscription \u2018 vy ez Donohue 205 $284 23% 23% Walk GW z10 $59% BY 359%; TORONTO (PC) \u2014 Les cours dres, aujourd'hui, mais les va- l'entente a pour but la création, .À Toronto seront émis vers le 11 décem- Une 6 grosse veillée .| étaient mixten aprés une suver- leurs de tout repos se sont B& grâce à la mise en commun de \u2014 Les prix de 1a creme 2 loue bre 1061, ot ils hn chy 2 ture paisible à la Bourse de To- néralement ameliorées un peu.l'expérience et des ressources ie: et du beurre sont de a fermeture des C , a d Bourse canadienne | ronto, ce matin.L'intérêt dans les titres indus des deux compagnies, d\u2019une inchangés aujourd'hui, à Toron- 2 février 1962.La, loi Sur les peut etre ure } Algoma Steel, Consolidated triels a été sélectic.Les acié- chaine de magasins d'accessoi- to.i i ; | anques défend d\u2019offrir J Cours fournis par la Presse canadienne | Paper et CPR étaient tous lé- ries ont haussé légèrement rcs d'automobiles et de stations- Ou cotait les prix suivants sur droits pour une fraction pour l'estomac ! 2 ; vds A» Nat ut Ven 200 500 500 500 | gèrement à la hausse de même après avoir affiché de la dr service.les oeufs, pis $ la pt d'action.| I ax 1700 3 35 orme : 4 ; A 3 ; ; i ; oronto: , yd MS, » sag hg A Moly 1600 205 290 20 N Jac L 13 12 1a que Monarch Food ef Steel Co.dence.Metal Box a été aol Le premier de ces élablisse- 31.4 motitse 27 La Banque n'acceptera pas Quelle belle veillée! Et quelles an onian 2000 7 blz Gl \\NW Amul 6200 32 4 of Canada.sai , Les titres de banques ont 8° vrira ses portes à À ; - Ontario sou.de souscription d\u2019un action- répercussions sur l'estomac, qui Ares 2008\" Pg ek S0k00 0 8 6 Quelques titres étaient fal.néralemem cédé du terrain Montréal avant la fin du mois.Lie ape rares jer \u2019 lite naire dont l'adresse se\u2019 trou- yous fait souffrir ensuite d\u2019hyper-.Ales Tl i00 61 160 160 |obembee Pao 32 02 12 bles, notemment Tmperial Of, quoique les banques canadiennes \u2018 missionnable, premiere Le.621 * ve aux Etats-Unis ou dans un \u2018 acidité, C'est alors le moment de Bateman 8500 T0 9 9 |Porcupine 5000 12 12 12 Building Products, Meere Cer- aient enregistré des gains frac- and 63-64; non soumissionnab ; \u2018territoire ou une possession prendre des TUMS pour un i Bore ae OER enn 400 31° 21 71 | poration .et Price Brofhers «qui tionnaires.Lee valeurs cotées L\u2019 E 62%: Ouest, 6212, = nomina de ce pays.Ces actionnaires soulagement rapide.Croquez sim- 1 =, : , + .Te : Bios Bw 200 405 #0 #0 |Que Conalt 2100 ob so 5% ont tous perdu une fraction.en dolind ont été irrégulières.or en Europe Le d doil peuvent vendre ou transpor- plement deux de ces pastilles à Pornite 16500 14 14 14 !Raglan 12500 25 y avait peu d'a s ter leurs droits au Canada - de mæmie\u2014pas besoin wt Hill 500 9 3 9 [Ruby Foo w 300 62 6 62 inci ; 5] Co; - , Les ti- \u2014e- oriqar > ol ; ; saveur Kesoi | Cat ta 400 $19% 1 19 |SIL Colum 100 72 725 725 les Ds métaux basiques.à de Jhellieurs area PARIS (PC) \u2014 Le napoléon.\u20ac par l'entremise de maisons d'eau ni de verre.Les TUMS sou- Canoram dom 73 19 28 |Seue Dev 2100 103 106 106 Noranda ei Opemisia « : \u2018étai ancienne pièce d'or française de K (PC)\u2014Le dollar de placement.lagent les aigreurs et l'estomac en - ; H Carbec 6500 20 30 |Shop Save 210 SB/a Bla BV! légèrement.Les transactions lez, mais ceux de l\u2019étain ont x cotail 40.80 NF au.NEW YOR Le prix de chaque action Lior are emt.sans J Cassiar \u2018300 $12ys 12% _12vs|Dufault 2500 2 2 22 n'étaient \\pæs mombreuses «dans féchi.Les principaux pétroles de le marché.libre Canadien était en baisse de 1-16 souscrite peut être payé par ébullition.immédiat sane , Cross.oo me s we 6 Sparian 1500\" Sa 140 140 les rwines d'er et les pétrales.de ont été plus fermes.de l'or français.L'aigle, pièce 2 2 \u201che ujourd'hul La li versements de 10% chacun Baise d'air dormir! Gardez un Coming 7 .; 121 1° on I it \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 - PEUR ETES BE» nes, à midi, aujourd'hui.La li- ; , : , perme * Copstrm ae 0?T0 U a 2 a es motait peu de Mcintyre Porcupine Prime d'or américaine de $10, cotail Vre sterling était en baisse de aux dates, sulvantes: 2 iy | rouleau de TUMS à votre portée, ë Dome 300° $7 27% 27 Vanguard AR en ne ria L'or en barre canadien était Mines, Limited \u2014 11,300 ac- 112 NF.3-64 a $2.81 35-64.30 avril 1962 30 mai 1962, © jour et nuit.Ils coûtent si peu! DLease 1000 62 0 \u201862 |Vauze 400 238 238 286 | coté de $36.35 a $36.65 l'once.tions ordinaires additionnel- TTT Tan : 29 juin 1962 30 juillet 1962.ve Duran Sr 90 722 |vanderhoot 400 278.T° 275 | les de Mclntyre Porcupine LONDRES (PC) \u2014 Cote de MONTREAL (PC)-Le dollar 28 juin 1962, | iles 162 : Ft Refignc 2500 38 37 38 (GC Deini 200 885 35 385 Fonds mutuels Prime Mines Limited dnt été l'once d'or fin en argent ameéri- américain était à une prime de 1962 29 octobre 1962.29 ; Futurity- 750 15 15 15 [Cent Del 5605 725 715 25 | i émises a la suite de l'exérci- cain sur le marché européen: 4 1-16, en devises canadiennes.DT capen.2 FARR À a Lakes En Tove 162 Tête Con Boe 200 pe Zu Ei 2 All Canadian Com.8.62 he Cou ce d\u2019options en vertu du plan $35.14 2 l'achat et $35.16 a la a rapporie la Banque de Mont.dant toisible aux actionnai- \u201cae ; Ë \u2019-hee 10\u20ac 380 380 380 |D Magnes 600 \u20ac9% 9% 874 AH Canadian Div.638 699 d'option en faveur des em- vente.Prix de l'once de Troyes réal, à midi.D) cotait $1.1\u20ac 4 or iesdites actions i pour l estomac PTR LÉ A LA er gd Rent mo ob A Clan 3B LE ployésclé et certaine hauls 4e Bourse londonienne des ln: Mer à mi Conn oa per verse # \" men .4 : .- = RE > n de ] # Mcintyre 200 SB 88 4 |Lob Co A 500 $1044 10% 10Mal peaubran 4373 3609 fonctionnaires de l\u2019entrepri- gots: $35.14 13-25 (249 shillings La ivre sterling éta e a Plant Ou Tan Ve Mer Chip 13080 67 es 7 [Moore 850 .$53% 532 53V2| CanaFund 45.28 87.54 | se.8 1-4 pence).se de o 20.$ Mt Pleasnt 60100 72 #5 72 |Trans Mt 910 $14 14 14 Canada Growth 512 5,60 MR Dairits 25 $77 7 |Total des ventes: Industrielles: 52,-| Canadian Inv.Fund 10.54 11.55 Native M 8000 1% ht] 14.1800; mines wt huites: 371,300.Champion 6.20 +2] Collectif \u201cA\u201d 541 686 B de T QE GE C'EST LE TABAC QUI COMPTE! ; ollectif \u201cC\u201d .ourse de Toronto g=vc, cdr | Cours fournis par Ya Presse canaflienne Be Cor 364 379] : Dominion Dividend 327 340 ALitibi &50 $395 3917; 30% HUILES Dominion nonresident 3.59 3.73 Alta Digt 200 .290 290 290 j'Alminex 300 .220 220 |Dominion Equity 18.05 18.38 Alta Dis vt 100 - 2M0 Am Leduc 5166 .B% B 8 Dreyfus F.(USF) 18.20.39 Alia Gas 590 $37% 37% 37% |Bailey SA 300 860 860 860 Eu n \u2018Growth 733 8.03 Alg Cen z88 $10 10 10 (Bailey S pr z25 5214 21% 21% | Federated 520 5.68 Algoma\u2019 335 $47% 47% 47% [CS Pete 200 \u2026 305 300 BOD |First Oil and Gas 483 5.28 Alumini 425 $284 38% Z8va|C Chieftn 100 180 165 100 |Group Accumulating 38 418 Alum 2 pr 45 VBA 48/2 BLa|C' Delhi 37 385 380 385 [Group Income 380 45 Atlas Steel 320° $27Va 27% 27V4|C Ex Ges 220 171 170 170 |Growth Oil .and Gas BEB 0.08 Bank Mont 280 $71% 7134 71% |Cent Del #608 .725 735 725 ||nwestors \u2018Growth 25 1.77 ks Bank NS 963 80 C East Cr 500 43 43 43 Investors \u2018Mutuel 13:46 24.31 Bell Phone 1507 $58 575% 577%|C Mic Mac 4850 405 400 405 |Leverage 832 3.12 Bowater pr 220 $51%2 51/2 51/2|Dome Pete 400 $144 14 14Y8| Mutual Accumulating 9.78 \u201810.03 Bow-M .pr z10 622 5242 5212 |Duvex 2000 .Sa 5¥2 542 Mutual Bond 674 7.06 3 Brezil 970 \u2026 345 35 345 |Gr Plains 200 $13 13 14 Mutual Income 563 6.15 BA Oil 1630 .$35 34% 85 [Home A 263 \u2026 14% 125 North American 1095 11.97 ; BC Forest 100 $12 1X 12% Home B 162 \u2026 5124 124 12Va| putnam (U.5.Funds) 10.34 11.24 ¥ EC Pow 430 .3 33s 33% (HB Oil B 280 .$18% I@lG 18% Radisson 493 542 Puild Prod 100 $34% 3434 3434 LI Pete 2500 6 6 6 |Regent 5.47 6:00 I Burlington 755 $19V 19% 19/2/Long Point 500 30 30 3 |Savings and Investment $22 679 ; Burns 200 $104 10Va 10Ve|Marigoid 200 Ba _Ble Ble|Security Fund 15.55 16.99 £ Cal Pow 560 $23ÿ4 23a 23/4 [Medal 1292 220 7218 28 |Super.American 863 8.72 $ Can Cem 175 $28% 28 |'Nat Pete 300 200 200 200 |Super.Ex 1955 47.98 ne C Pack À z10 $s 54 jN Davies 200 T8 T8 TB _|Super.Ex 1956 39.36 ; C Pack B 220 .$54 5334 53% Tac Pete 2700 - Fin 1250 on Super.Ex.157 5:15 115 \u2018 | Pamoi 4 Super.Ex 19 + .y cam Bake F4 2 10% 752 ;Permo 1100 37 37 37 Super.Growth 2.10 212 i Cdn Brew 485 .466% 567s 565! Peruv Oils 300 .160 160 160 Super Income 464 4.60 ¥ Cdn Celan 510 33/2 33 332 Placer 4100 36 35 35 TV Electronics 9.18 10.00 C Chem 120 - % 6 !Quonto 2500 13/2 13 1342 Tinved Investment $35 686 ! C Chem w 100 .250 250 250 Ranger 400 165 150 155 | Trans Canada 635 685 i C Curt W 400 .120 115 120 |[Rcoky Pete 100 5 5 5 | United \u2018Accumulative 18.95 20.71 ; C \u2018Prbks A 110 $1014 IOV, IDV, Saicee 2100 .40 90 90 tee i C \u2018Gms In 200 320 [Security Free 490 490 490 A C \u2018Husky 740 365% 6% 65 [South U_ 8500 20 1» 20 : à C Hydro- 115 13 13 |Spooner 5000 \u2026 12 12 12 is el § c 70%, Triad OH 1025 .190 190 190 § imp Bk 392 $76% 70 034} à cu 210 Wy 14 14Va/Un ils, 300 a us 8 MONTREAL (PC) \u2014 eRumes i om Tm Pin awe Doi Wayne 300 7 6 6 tels que transmis par le service 3 Cin Pet pr 155 $123 1234 12%|W Cdn OG 2833 110 109 110 !.de l'horticulture du ministère 14 Cdn Tire 25 .354 54 54 [WCOG w 50 - 3 38 Æ provincial de l'Agriculture, les | Hg C Tire A 35 \u2026 $44 44 44 |Wesbnurne 500 34 54 54 ; : ultiwate: 4 4 C Util pr 20 .$100V2 100 100 |W Decelte 800 102 102 102 prix payes aux ¢ i uns et HR CWN Gas z35 .$16 16 16 [Windfall 7200 16 13 ¥ aux grossistes en fruits et légu- ib CWN z25 \u2026\u2026 %1 21 21 [Yan Can 500 .4 4 4 \u2018au Marché central i Col Cel 104 #25 425 425 MINES mes -au Marcie cen ut Cort à à Comb Snt 100 .$I2% 12% 12% jAcad U 1200 16 15% 15W:| Pummes: Molntosh Cort god Cons Idg 200 Spy 9% Il Advocate 500 600 680 #0 land, $2 et $2.25; entrepbts réfri- 4 3 Con Gas 510 \u2026 32:lé 21% 21/4 «Agnico 500 102 102 102 gérés, $2.50 à SO: Wealthy i Corby vt z30 .$18 18/2 1Bl41 Amal Rare 200 812 BV; 812 sp» * ! i Corby vt 230 .SEB 18%z}Anacon 50 #3 53 53 Fameuse et \u201cC\u201d, $1.25 a $1.50; Ë Corby B 100 \u2026 $1712 17V 17ehAnglo Hur na 850 825 850 Wolf River.$1.50 \"a $2: tombées, À ist 565 46614 \u2018464 lAnsi} 6000 16 18% 16 61.00 à 81.25 le boisseau 4 D Bridge 200 \u2026.21% 21% ZiValArea 3400 115 18 115 : Me on 4 4 D Fndry 95 Là 65 6 |Arion 2000 12 \u201812 12 Betteraves: .90 a $1.00 le sac 1 D Magnes 50 $93 93% 9%4\"A Arcadia 5925 54 53 54 de 50 livres.\u2026 .Dom Storés 20 $14 14 14 VA Arcad .16 16 16 ttes: 1, 70 à 75 les Com Tar 2370 $19 19.19 |Aumacho 4000 \u2018DV, Tov» Joy; Carottes: no 1, .70 a .75 fam ore 108 8 = - 50 livres; $1.75 4 $2.25 le cellos y de 50 livres.Fam Play 275 Ze % Choux: 703 75 les 50 livres: ; fed Farms \u2018200 2 - Au choux rouges ou Savoie.90 à ; or 2.so 3 .: : eq .i Fruehauf 100 2 12 $1; choux chinois, $1.25 1a dou- | | ame ise » 7» \u201com 1, petits, $1 2 ignons: no pe GGS Wares 200 30 30 14195 no 1, un pouce trois Goodyear 50 2% 278 : at paper 100 \u2018685 685 quarts minimum, 31/75 a 2 - ow 19e \u2018 :12 =.5 FN Gas 500 =; gros, $2.25; rouges, $2.50 les Great West 580 16 7 divres.; - .or wee 250 150 # 5 Panais: $1.75 à $2 le boisseau ar WPE Vv : ou les 12 cellos de 24 onces.a 1 Hardee 100 = 5 3 De Pommes de terre: no 5, 90 Horme i sa = 2 = & $1 les 75 livres; .70 à .75 \u2018mp Oi .3 : = .\u2018| imp Tob xd 18 ° a \u2018815 sus mos les 50 livres; no 2, ou de terres \u2018nd Accep 1245 $38 37% 37%|Coin Lake 100 @ a6 96 noires, .70 à :85 les 75 livres; i AB 5% $461, Mere atin one 5500 20 = = jumibos.\u201881.75 tes 75 livres.a a a | ; : , 3 - at -Util pr 50 8504 50% BOA IC Discovery 210 170 168 1 | Pevsil: 80 la douzaine de pa \u2018Merpÿ Dist 170 $7% 7% 7V\"C \u2018Halli 5200 45 4 43 | queis.ntar Dis 520 590 565 655 rC \u2018Marben 500 53 53 53 Poireaux: .30 a .75.moyens, \u201cter PL 398 $79%2 7942 7915 C Marcus 100 130 130 130 35 la douzaine \u2018nt Sti.z78 155 155 155 \u2018Con MS 425 323 23 2 99 fad .\u2018efferson z25 \u2018BYs Bla 814:C 'Mogul 100 21 121 121 Salsifis: $1.25 la douzaine de } Kelly DA 200 Jovz 4, 2|8 Morison lm 7 52 72 paquets.Chaque année, lors de la foire du comté de Norfolk (Ont.), qui se tient à Simcoe, centre canadien de la culture du tabac, on couronne un \u201croi du \u201c3 Labait 1800 Hem 16% 16%) Mosher 0 20 2% 220 Re 50 ta douzaine de | tabac\u201d.Le monarque de 1961 est M.Herman Atkins, producteur de tabac depuis 36 ans.On le voit ici en compagnie de M.Gil Christy, du pro- a n .a a * .* - « Lont Gem 200 375 375 275 |Comwest 500 .565 565 565 | gramme de télévision \u201cJuliette\u201d.Le tabac primé provient de la ferme dé M.Atkins à Port Burwell (Ont.).Laur Fin 375 2612 26%h|Top-Man 100 10 10 10 IN Kelore 3000 1002 1012 10/2 Laur 200 p 210 :855 55 55 |Coprend 760 108 107 107 |Newiund 7000 21 21 21 Lob G B pr 28 $32 22 32 |Daering 900 \u2026 17 16 17 IN Man 1000 \u2026 38 38 38 = ; Loeb M 500 .$19% 19% 19% [Deer Horn 1500 27 26 |N Mylama 600 42 42 42 « .; MB PR 760 \u2026 $18% 18% 18% |D'Eldona 1200 .13 12 13 |N Senator 8000 11 11 11 9 M Leaf MiH 250 five 167 {Denison 674 \u2026 3104 10%4 10% Nickel MS 1000 46/2 46/2 46V2 a Q O rs es mel eurs a a CS Mass-F 1850 .$117% 11% 11% Dome 240 $28 28 28 [Nipissing 200 152 152 152 MEPC 400 0 250 |Donaida 500 13 T1212 12¥2,Noranga 2051 456 55% 56 Met Stores 156 #9 91h 91g Duvan 9200 14 i4 14 |Norbeau 1600 36 36 36 Mid-West 250 _.185 185 185 |East Sull xd 100 189 189 189 IN ormeta! 301 290 290 290 .° .Molson A 224 28% 28% [Falcon 285 .184 17 182 |Norpax 1500 14 14 14 RÉ à à ms T a x EN 5 2 our vous offrir la meilleure des cigarettes Mont Loco 215 $53% 534 53% (F'west T 1700 15 14 15 [Northgate 8000 45 43 45 A\u2018 À Nat Drug 535 .$I7% 17% 17% |Frobisher 3707 14 14 14 IN Goldcrt 1000 22 22 22 N St Car 7531 $21% 20V2 20%|Geco Mines 560 $2214 22 22 IN Rank 7300 .46 45 45 o Neon 225 \u2026 13 T3 13 |Genex 300 .19 18 18 [North Can 400 243 243 243 NO N Gas 490 $19% 19% 193|Grandroy 225 26 Biz 25¥aiN Beacu 2000 79 76 77 Page-Hers 535° $30 2s 2% Gunner i01 835 ds a [orem ES BB age-Hers 4 al Gunnar Ormsby ' .rd 2A » \u2019 .Phantom 3400 Otis I |Gwillim 500 8 B Ë Osisko 2000 57 57 57 : .: 3 Pret Rect 0 Tbe 7 dab Zh Bos 8 FE vo BBB M.Atkins a déclaré a M.Gil Christy ; ; HerMiin 2 2! Reerless 2 \u2018 .\u2018 .\u201c .CN Gas.wt z10 180 180 180 |Hastin 120 120 120 \u2018Placer 500 7 7 \u2018 nées, Imperial Tobacco achète mon meilleur tabac.Non à Hu AUS + Ge EE, Th BH Depuis des années, \u201cme oye an a 2 e Asco 2 2 ; 3 ai .> Povaiis 250: 5107 10% 10% HighBell 200 267 267 267 Que Man 1500 go5 8 L'année dernière, la compagnie a acheté plus us tte JE ME Bll me fe me mechetie\u201d Bow oo .* a wis ul ay a ton y 25 \u2019 p Setkirk A 100 $5V2 S12 Sielint Moly 100 G1: ov Bvalquement 20, 830 90 950 | de 70©% de mon entière récolte! ho fa 0 HED J Nel sem aR en, 88 sce re quali 7 K 1] ris Simpsons.2165 TY A fiso 38250 \u2026.114 IDE 112 |Rexepar 500 ma 127 122 Grâce à ses tabacs de toute première qualité, | Steel Can us Una Mu allem 2a NON OH (Ro Alm to ug 51 87 , : £ an 2 a Jowsey i Steinbg 75 25 25 25 |Kenwille 500 7 7 7 (Rx Loir 1000 14036 14 | la Player\u2019s est la cigarette | meen fl lenge mb oo SAE, vm, v0 la plus douce, la pl £ on opan 12151 Sand Riv 2 L v .A i Thocif 260 $74 Tk 7% |L .Dufsuit 24540 $12% 11% 1T%|Beteliits 3200 0 «0 4 | a pius douce, ia pius savoureuse ; | Tar-Dom Bk 50 S7UV2 70 TOIL Osu 31M à.33 3 33 |Sherritt 735 475 475 Qu Tor Iron 250 $1254 \u201812% 12veila Luz 1700 255 255 255 [Silvermeu 1250 35 35 : T Fin 57 w 200 $19% 19% 193 Latin Am 200 55 52 52 |Steelov 7000 5 3 00 | â Tr Can PL 1615 $247 24% 24% |LL Lac 100 .196 196 196 {Steep R 670 ; nu Trand-Mt 1795 | Slam M14 [lormdo wis 40 115 ÆIS 115 ls:urgeon 500 we, un 2A _ ; Trans PL ENO.$22 22 22 |Lyndhst 500 .16 16 16 [Sud Con t500 \u2014\u2026 8 os - nn Gas 240 $217 21% 21%|Lynx 2000 _\u2026.7 7 7 Niven 100 \u2026 175 173 iB 3 \"ne pr 1 oe So OV |Macasse \u20181600 0 355 360 [Teck z30 \u2026 151 151 A ° } tmign Of 225 15% 154 \u2018Sta}MacLeod 400 107 107 107 {Thom L 9600 \u2026 154 148 ; i lin Steel 845 © $57 3% S7a Madsen 800 .245 240 245 |Tormont 8977 .44 a \u2018endomeat 258 8% 873 Magnet 3000 5 va 5 |Un Keno 975 7 à Te : nn wainw_r 600 75 125 [Man Bar 1080 28 28 In Fort 1000 .14 oe 168 NAVY EUT Ba weal GW 130 $59 ss 59 |Meralgo 2500 il» Hu Hn Too Tan xd 200 165 1 3 ae! Na EU, viet Foufp 300 349 95 WMS [Marcon 9500 12, 12 12 |Vendoo 4000 9 235 2) Eo w Gost Tr 250 $17 17 17 {Martin 4600 49 4 49 |Vauxe 1900 240 233 i ito wo Posal vt 268 $16M 164 161k |Matatch 4000 1 ?7 |Ventures 217 \u2018 = nN esteel 100 St SA OA /Meybrun 2100 8 8 8 |vinlam 1480 78 75 ey ES: w Copper 100 198 195 195 Mcintyre 380 $48s 4BLa 4Bla'Waite Am 2817 TAM 770 © | : A : a Teka WTS0 Be TM i Mls Uran 1000 10 us igalwemer oon Dv ima 1 a INT PAS 3 2 2 rer od \u2019 3 vroggwe A 460.$18 A.JA Min cop il Siz 122 Ima:Wiilsey osc 48 41 4 UN PLAISIR QUI NE S TE | A Eskestos 200 Sn MRy 30% | Monete 73 73 73 vate Lesd 2000 13 2 à .oo y \u2014 Paper 51% ung 4 4 ML.Wright 7000 180 135 140 Young He 500 40 os - L - 1 Pant 475 TW, Pag Pa 'MulticM 586 25 25 \u2018Zulape a 32 M: x semglgren A 100 8937 23% 2334 Murray M 5500 101 99 1 ; » \u2018A Paper S00 $9615 DFto 26ts Nat Expl 1500 8 R 8 jYukon Con 300 a 8 \u201c : ' re Rr 380 $5417 3417 3415 New Tih 1000 33 33 33 Total des ventes: 1.444.000.2 a J { \u2018 A {4 / ) : Is ; 5 \u2018 - : - I i fr .2 i \u2019 a , \u2018 Lo.\u201d | = \u2018 .ee - Le nu N .: i i I i J a re A Aa ey +, A À PR ; / A N N ns eI Aa A D p= ./ i hal ' Py \u2019 - ?\u2019 ' A MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 Arturo Frondizi a | DES plus étroi ar Jean-Paul CHARBONNEAU \u201cPersonne ne peut demeurer indifférent devant ce qui se passe dans des régions qui lui paratssatent autrefois lointaines, a dit, lundi soir, M.Arturo Frondizi, premier président de l'Argentine à faire une visite officielle au Canada.\u201cL'Argentine est convaincue qu'on peut faire beaucoup pour rendre nos relations plus étroites et plus dynamiques, Nous avons beaucoup de choses en commun dans les domaines politigne et économique, a-t-il dit, et des liens plus étroits seront à l'avantage des deux pays.\u201d Le comet IV des Aeroli- ness Argentinas s'est posé sans encombre sur la piste d'Uplands, malgré un vent latéral de quelque trente milles à l'heure.Le plein d\u2019essence non prévu à New York a retardé l'arrivée à Ottawa de trois heures et 40 minutes, Le présideni Frondizi et sa suite avaient passé la nuit a Port d\u2019Espagne, Trinidad, et Auto détruite par le feu, a Curran .- CURRAN (DNC) \u2014 Une automobile, de modèle familial, propriété d\u2019un voyageur de commerce, M.Roger Chabot, de Clarence Creek, a complètement été détruite par les flammes, récemment, à Curran.Le voyageur a constaté que les freins, restés collés aux roues arrière, avail provoqué un début d'incendie près du réservoir à essence, qui a fini par sauter.La voiture a complètement été détruite.Le manque d\u2019eau a empêché les gens de Curran de mai- triser le feu.Un agent de la Sûreté provinciale était sur les lieux durant l'incendie.Le feu ne s'est pas communiqué aux maisons environnantes, \u2014\u2014_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.CE.6-7431 devaient se rendre sans escale à Ottawa.En approchant d'Ottawa, le pilote argentin a averti la tour de contrôle qu'il se rendrait à Montréal s'il jugeait qu\u2019il ne pouvait faire un atterrissage parfait sur une piste inconnue balayée par le vent.Le commandant Gillespie, de la base d\u2019Uplands était même prêt à envoyer deux Cosmopolitan à Montréal pour ramener à Ottawa la suite présidentielle.A leur descente d'avion, le président et Mme Frondizi ont été accueillis par le gouverneur général et Madame Vanier, le premier ministre ct Madame Diefenbaker, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures et Madame Green.Au nom de la reine, M.Va- nier a souhaité la plus cordiale des bienvenues au président Frondizi.\u201cJ'espère, a-t- il dit, que votre séjour au Canada favorisera une compréhension et une collaboration des plus fraternelles\u201d.Pour sa part M.Diefenbaker a rappelé les grandes ressemblances politiques et économiques entre le Canada et l'Argentine, et il a déclaré que les entretiens qu\u2019il aurait avec M.Frondizi ne sauraient que rapprocher les deux Amériques.Malgré que le soleil soit déjà couché, le président argentin a ensuite passé en revue la garde d'honneur de cent hommes de l'aviation canadienne.On aurait alors passé outre à une veille tradition.La tradition veut aussi que l'on ne sonne pas les 21 coups de canon, et cette pratique a été observée après qu'on eur vérifié la chose auprès des autorités compétentes.Pendant leur longue attente dans le vaste hangar pavoisé, l'ambassadeur argentin à Ottawa, M.Angel Pe- luffo et son personnel, les représentants du corps diplomatique et les nombreuses personnalités ont fort goûté la musique de la Gendarmerie royale.L'horaire chargé de sa première journée au Canada comporte en premier lieu un entretien avec M.Diefen- CAMES AS ATOS AUS US 00 PCSI CCE VOTE RELATIONS tes avec le Canada haker au bureau du premier ministre.Hier soir, des rumeurs laissaient entendre que M.Fron- dizi profiterait de la circonstance pour convaincre M.Diefenbaker que le Canada devrait accepter l'invitation qui lui a été faite de se joindre à l'Organisation des Etats américains.Les membres de la suite présidentielle auraient dit que M.Frondizi, qui est un ardent défenseur de la participation du Canada à l\u2019'OEA, se propose de soumettre une proposition concrète à M.Diefenbaker.Le Canada a eu l'occasion de réfléchir pendant suffisamment de temps à la possibilité de se joindre à l'association interaméricaine.La semaine dernière, l\u2019ambassadeur de l'Argentine, M.Angel Peluffo, a confié aux journalistes que M.Frondizi aborderait le problème avec M.Diefenbaker, mais il a exprimé ses doutes quant à la possibilité que le président fasse pression pour que le Canada accepte.M om Camp d'été pour enfants arriérés près de Casselman \u2014\u2014 - L'Association d'aide aux enfants arriérés d'Ottawa et la région installera son camp d\u2019été permanent près de Cas- selman.en Ontario.Un terrain de 45 acres leur a été fourni par le local d'Ottawa du Loyal Order of Moose.Cette nouvelle a été rendue publique lors d'une assemblée de 1'Association a ses locaux, 2060, rue Scott, a Ottawa.Mme June Braaten, directrice des cours de récréation de l'Association ontarienne pour les enfants arriérés.a prononcé une conférence a cette réunion.insistant sur la nécessité d'offrir aux arriérés mentaux un programme varié de récréation.: Les enfants arriérés, a-t- elle dit, jouissent de leurs heures de récréation.D'ailleurs la plus grande partie de leur temps est libre, d\u2019où il faut leur fournir l\u2019occasion de s\u2019amuser.LE DROIT, OTTAWA, ONT.A Hull - rsa es Des permis a au moins deux établissements Quelque six nouveaux permis de salles à manger auraient été ou seraient sur le point d'être octroyés à des établissements hullois.De ceux déjà obtenus, l\u2019un est allé au nouveau restaurant \u201cAu cochon d'or\u201d, rue Principale, et l'autre à la salle Ritz, propriété de M.Adrien Durocher, rue Notre- Dame.M.Durocher projette la construction d\u2019une magnifique salle à manger avoisinant ses locaux actuels.Les treveux débutercicnt dès le début de Yan prochain.D\u2019autres restaurants, dont Chez Roland\u201d, rue Hotel-de- Ville, sont candidats à ces permis.Fêtes diverses La Régie des alcools du Québec songerait à mettre un terme au régime des permis spéciaux ou occasionnels obtenus pour certaines manifestations dont réceptions de mariages, les anniversaires et les enterrements, de vie de garcon tenues dans des endroits publics non licenciés.Ces permis étaient accordés sous réserve qu'aucune vente d'alcool! ou de spiritueux ne devait être faite sur les lieux.La CCN paie $86,000 pour le FAIRMOUNT Une seule acre du terrain de l\u2019ancien club Fairmount n'appartiendra pas a la Commission de la capitale nationale, selon la transaction en voie d\u2019être complétée entre les autorités de la Cemmis- sion et le propriétaire du Fairmount, Me Gilles Tra- han, de Montréal.Un porte-parole de la Commission a déclaré au \u201cDroit\u201d, mardi matin, que le terrain, v compris l\u2019immeuble du Fairmount, sera acheté au coût de $86,000.11 comprend 8.6 acres.Cela revient à $10,- 000 l\u2019acre, y compris la bâtisse.\u201cLa transaction est en voie d'être complétée, et Me Tra- han a déjà donné son consentement pour ce prix de $86,- 000.L'achat par la CCN ne comprend pas le lerrain du Dr Julien Parent, terrain attenant a celui qu'acquiert la Nouveau poste a M.D.À.Wilson M.D.À.Wilson, 38 ans, de Montréal.vient d'être nommé directeur du Service de l'Economie, au ministe- re fédéral des Forêts.C'est ce que vient d\u2019annoncer le ministre H.J.Flemming.Avant sa nomination, le Dr Wilson était directeur du Service de planification et des recherches sur le marketing, à la compagnie Canadian International Paper.Commission\u201d, à déclaré ce représentant.I] a ajouté que l\u2019ancien club Fairmount sera démoli., M.Maurice Landry, directeur adjoint de-l'information à la CCN, a confirmé au \u201cDroit\u201d la décision des autorités fédéraies d'acheter le terrain et la bâtisse de l\u2019ancien club Fairmount, situés aux limites de la ville de Hull, en bordure du chemin de la Montagne.La CCN.détenait depuis quelques mois une option pour l\u2019achat de ce terrain.Le terrain appartenant au Dr Parerit a été acheté de Me Trahan il y a cinq ans.Un billet de $10 en vente à $2.50 Royal Lachapelie, 26 ans, sans adresse au dossier, a avoué sa culpabilité, en Cour de Hull, lundi matin, à une accusation d'avoir eu en sa, possession un faux billet de $10.Le jeune homme a été appréhendé dans un hotel de Hull, lundi matin, par des agents de la Gendarmerie royale, alors qu'il tentait de vendre le billet pour la somme de $2.50.La cause a été remise à plus tard, par le juge Arthur Labbé.i est facile, c\u2019est profita- classée dans les pages du ble de placer une annonce \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431; HIR.coest UBURBANITE Marque déposée de [ha Goodyner Tire & Rubber Company of Canads Limited acheter le x LS ES 2 A Pte-Gatineau Une seule voie du pont sera ouverte Une seule voie du pont de Pointe-Gatineau sera ouverte, de mercredi, à 4 heures de l'après-midi, au lendemain, à 4 heures de l'après-midi également.Des réparations urgentes aux joints qui relient les travées rendent nécessaire la fermeture d'une voie.La police de Hull demande aux automobilistes leur collaboration, afin d'éviter un embouteillage comme celui de la semaine dernière, alors que l\u2019autre voie était fermée.Le pont Alonzo Wright ne sera pas fermé avant que celui de Pointe-Gatineau soit rouvert à la circulation.- .Régie des alcools Le magasin sera ouvert jusqu\u2019à 10h.A l'avenir, les heures de fermeture de l\u2019une des succursales hulloises de la Régie des alcools du Québec, celle de 25, rue Principale, seront portées à 10 h.du soir, du lundi au vendredi inclusivement.Cette succursale devient donc la l6e au Québec a être ouverte le soir, les autres l\u2019étant à Montréal (13) et à Québec (2).Ces détails sont révélés dans la nouvelle plaquette de la liste des prix des alcools publiée par la Régie.Ces nouvelles heures de fermeture bien qu'effectives actuellement à Hull ne- deviendront fait que dès qu\u2019on atl'a procédé à une réorganisation du personnel en conséquence.Les heures actuelles d'ouverture et de fermeture des deux succursales de Hull et des quatre autres de la région sont: le lundi, de 1 ha 6 h.; les mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 10 ha 6 h., et le samedi, de 9 h.à 1h Le nouveau règlement ne dérange cependant en rien les heures d\u2019opération de la seconde succursale hulloise, celle de la rue Laurier et de celles d\u2019Aylmer, de Buckingham, de Maniwaki et de Campbell's Bay.tt - Nécrologie M.Fernand Rodier M.Fernand Rodier, 16412, Jacques-Cartier.Pointe-Gati- neau.est décédé.dimanche, le 26 novembre, dans un hé- pital de Montréal, aprés une longue maladie, a l'âge de 43 ans.Né à Hull le ler mars 1919.le défunt avait fait ses études primaires au collège Cauvin, à Hull, et travailla pour la Canadian International Paper, à Gatineau, durant plusieurs années.Il était le fils de Télesphore Rodicr et de Nélida Joanisse, qui lui survivent.Il épousa à l\u2019église Notre-Dame de Hull.en 1937, Georgette Léger, qui lui survit également.Il laisse dans le deuil, outre son père, sa mere et son épouse, un fils, Raymond, de Pointe-Gatineau; un fre- re.Gérald, de Pointe-Gati- neau également; deux soeurs: Mme Raymond Saint-Jean, (Yvette), de Pointe-Gatineau, et Mlle Thérése, d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue Sainl- Laurent, Hull.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 novembre.Le dépari du cortège se fera des salons.à 7h.35 du matin, pour un service à l'église du Sacré-Coeur.à 7h.45.L'inhumation cimetière Notre-Dame Hull.Fête en l'honneur de M.F.Lefebvre de Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 M.Fred Lefebvre, homme d'affaire bien connu de Cornwall, a été le héros d\u2019une fête en son honneur.à l\u2019occasion de son 70e anniversaire de naissance, récemment à l'hôtel Royal.Environ 500 personnes assistaient.M.Lefebvre, dans une entrevue, raconte qu\u2019une banque lui a déjà refusé un prét de $25 et que cing ans plus tard il est devenu le propriétaire de l'immeuble où -cette même banque était locataire.Cet homme d'affaire a com- meñcé sa carrière avec un emprunt de $7,000 et est devenu propriétaire de !hôtel Royal en 1934, et.en 1842, d'un immeuble comprenant un super-marché, une banque et des logements.C'est surtout à l\u2019écolé de la vie, que M.Lefebvre a acquis ses connaissances.Il s\u2019est occupé de politique et des clubs sociaux.Il a été président pour l'arrondissement de l'Association canadienne- française de l'Ontario.L\u2019hon.Lionel! Chevrier a félicité le héros de la fête, de même que le maire Nick Ra- neb, le magistrat P.-C.Berge- ron, M.Arthur Galarneau.président du club Richelieu, et M.Nes Abraham, président du club Lions.se fera au de 2 CE md 15 Chex les proprios du Lac des Fées \u201c\u2019Éclaircissements désirés sur le mur 70] L'Association des propriétaires du Lac des Fées & résolu.lors de l'assemblée de lundi soir.d\u2019appuver l\u2019Association des propriétaires de St-Raymond, dans sa demande au Conseil de ville pour des \u2018\u2018éclaircissements\u201d sur la construction du mur de «ci ment érigé sur une partie des rues Cing-Mars et Le- gault.MM.Georges Huard et Jean-Paul Trépanier, provo- seurs, ont aussi demandé que l'exécutif.de l'Association suivent les développements de cette affaire de près afin de tenir les membres au courant de tous les détails de cette construction.L'assemblée de lundi soir était présidée par le président, M.Germain Lemerv.Le conférencier invité était le maire Armand Turpin.M.Turpin exnliqua la position de la ville de Hull dans le cas d'une attaque nucléaire sur la capitale nationale.\u201cEn cas d'attaque ou de dangers de retombées nucléaires.a déclaré le maire.Hull sera appelée à remplir un travail de sauvetage.\u201cLe Régiment de Hull est actuellement à entraîner un groupe d'hommes qui formeront le noyau d'une équipe de sauvetage travaillant de concert avec l'Armée canadienne.\u201cHull, a ajouté M.Turpin, se trouve dans une situation particulière.En cas d'afta- que, nous dépendrons de la région de Kingston, mais d'ici à ce qu'une attaque soil imminente.nous devons recevoir nos directions en matière de défense civile de la région de Québec.\u201cJusqu'à present, Quebec ne nous a fait parvenir aucune directive à ce sujet et Décès DEMOORS, Mme Marie-Jeanne \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 28 novembre 1961 est décédée à l\u2019âge de 75 ans, Marie-Jeanne La- roèque, épouse de feu Augustin Demoors.Funérailles le vendredi ler décembre; départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Basilique à h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-279 MORIN, Mme Marie \u2014 Décédée à sa demeure, 17, rue Hawthorne, le mardi 28 novembre 1961, Marie Lajeunesse, épouse de feu Omer Morin, à l'âge de 87 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice.Avis des funérailles plus tard.70-279 \u201c Grandes dimensions 36 x 18.je crois que nous devons attendre que le coordonnateur de cette région fasse les premiers pas, avant de former un corps de défense civile dans notre municipalité.J'ai cependant entrépris de me procurer 11,000 exemplaires de brochures qui seront die- tribuées dans les foyers de .la ville.\u201cLa premiere.\u201cOnze étapes pour la survivance\u201d, explique les précautions à suivre en cas d'attaque nucléaire.La seconde.\u201cAbri dans le sous-sol contre les retombées radioactives\u201d, donne la valeur d'un abri contre les retombées et suggère MN plan détaillé pour la construction d'un abri.J'espere que la population voudra hien se familiariser avec les moyens à prendre pour faire face à cette situation ami sans être imminente est toutefois possible.\u201d oo L'Association des propriétaires du Lac des Fées a décidé de tenir encore ceite année, un concours de décorations extérieures de Noël.Comme dans les années passées, trois prix de $15 se- rent distribués.Le premier.pour la décoration la plus artistique, le deuxième, pour la décoration la plus oriei- nale et le troisième, pour la décoration à motif religieux la mieux réussie.| tpt _ Un an de prison pour tentative de cambriolage > Un jeune homme de Hull, Réginald Desormeaux, 20 ans, 87, rue Laurier, appartement 5, a écopé d'une sentence de 12 mois de prison pour tentative de cambriolage.Le jeune homme a été appréhendé par l'agent Jacques Dompierre, le mercredi 8 novembre courant, à l'arrière de l'épicerie Beauchamp, 95, rue Laurier.Des outils de cambriolage avaient été retrouvés près du lieu du crime.En prononcçant sa sentence, le juge Arthur Labbé a déclaré que le dossier de l'accusé demandait une peine plus grave, mais que le jeune homme avait montré quelques bonnes intentions de refaire sa vie et qu'il prenait ce fait en considération en imposant une sentence lége- re.AUBAINE SPECIALE de 4 JOURS De mercredi a samedi JEU DE PUISSANCE de la a LNH Prix ord.CTC 8.77 PRIX DE VENTE 6.95 .35 Bon d'escompte Canadiens.Jeu de puissance .qui divertira toute la famille.LES PLUS BAS PRIX EN VILLE LA CANADIAN TIRE VEND MEILLEUR MARCHE QUE LES CENTRES D'ESCOMPTE SECHE-CHEVEUX Spécial de 2 jours Mercredi et jeudi 2.75 Bon d'escompte Comparez les prix, où que vous allies.Remarquez toujours oo\u2019 4 la qualité.LADY TORCAN Elément de 400 watts, Commutateur à 5 intensités de chaleur.Avec l'étui.\u2018CANADIAN TIRE CORP.ASSOC.STORES 248, ch.McArthur, Eastview 92, rue Wellington, Hull 178, rue Kent 119, ch, Richmond SH.PR.CE.PA.5-1544 7-4381 2-7374 2-6577 + yn Equipes des Leafs et des \"À 9 i rm = i ame i \u2014\u2014\u2014 = sous so Bor eer Om \u2014 ie HO HD rs SO A 7T10 9 SD CURR L Mm A emt Mm mt At ATH An em eg 16 vo.et le Spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST AAAAAANAAAAANRANRANAANRANAAAANANS SENS SSII TTWEY LA \u201cSEMAINE DE LA COUPE GREY\u201d S'EMPARE DE TORONTO MAIS LA JOUTE ELLE-MEME CONSERVE SON IMPORTANCE A la fin du premier calendrier mixte de football professionnel, qui a permis aux \u2018fervents de voir les équipes de l'Ouest à l'oeuvre contre celles de l'Est au cours de la saison régulière, \u201cla semaine de la coupe Grey\u201d commence à battre son plein à Toronto.Et cette fois, plus que jamais, la partie elle-même fera couler plus de sang, de sueurs, de mots et d\u2019encre que les concours de beauté et de talent pour le titre \u201cMiss Grey Cup\", les attributions des trophées Schenley et autres, les banquets et les veillées d\u2019armes.Même si Calgary et Edmonton, qui ont tant dépensé d\u2019argent par le passé pour transformer la matinée de la coupe Grey en une féerie canadienne de chars allégoriques, de fanfares, musiques et plaisirs cafnavalesques, ont décidé d'économiser quelques dollars en n\u2019inscrivant pas de carrosses symboliques, le Jeune Commerce de Toronto nous apprend que la \u201cparade\u201d en question ne le cédera en rien à toutes les manifestations transcanadiennes des quatorze dernières années.Le premier ministre Diefenbaker et tous les personnages en vue du Canada convergeront sur la ville-reine d'Ontario.Les yeux tout rouges des larmes qu'ils ont versées samedi dernier à Hamilton, les loyaux partisans des Argonauts se poudrent le bout du nez et reprennent le sourire des grands jours pour bion accueillir les milliers de visiteurs de la coupe Grey.Les tirelaines, \u201ccon-men\u201d et autres vedettes interlopes arrivent discrètement dans l'espoir de rafler porte-feuilles, paletots, valises etc.Avis aux intéressés.Un poète de Roumanie s'est déjà réveillé nu dans sa chambre d'hôtel au \u201cFord\u201d, les \u201cnomades\u201d de la coupe Grey ayant tout nettoyé pendant qu\u2019il digérait un \u201cMickey Finn\u201d! Au fait, les mordus de la boxe feraient mieux de ne pas trop fraterniser samedi soir après le match Winnipeg-Hamilton s\u2019ils veulent voir le champion Floyd PATTERSON défendre son championnat du monde contre l'inconnu de Boston.Les autres pourront se rendre au Forum de Montréal le lundi soir suivant pour voir l\u2019autre merveille du sport, après les Chats- Tigrés, le vieux ménestrel Archie Moore à l'oeuvre contre le jeune Bob Cléroux de L\u2019Abord-à-Piouffe.Vive la coupe Grey! LA GLOIRE DE L'ARGENTINE, \u201cArgentina\u201d Rocca rencontre Tommy O'Toole pour la pièce de résistance ce soir au Colisée .c\u2019est une heureuse coïncidence à l\u2019occasion de la visite du président de l'Argentine et de Madame Frondizi.à l\u2019âge d\u2019or de la boxe sous Jack Dempsey et Gene Tunney, Luis Angel Firpo, surnommé le \u201ctaureau des pampas\u201d, avait livré le \u201ccombat du siècle\u201d à New York.on espère voir Senor Armando Morino, notre vieux copain Armand Morin, parmi les spectateurs autour de l'arène.pour revenir au football, Jim Ausley, gérant du club de Winnipeg, a écrit à tous les \u201cmessieurs de la presse, de la radio et de la TV\u201d pour les avertir que les Bombers arriveront vers 1 h.15 mercredi après-midi à Toronto et se rendront directement au Varsity Stadium où ils se prêteront de bonne grâce à des interviews, rubans de radio, photos et TV à compter de 2 h.Claude Arcand, globetrotteur-sportsman du boulevard Blake, nous apprend que Roger Leclerc, botteur des Bears de Chicago, est un diplômé du Trinity College du Connecticut.il n'y a qu\u2019une chose pour consoler des paris manqués, selon le \u201cMiami Kid\u201d: c\u2019est un bon bifteck à l\u2019orignal.\u2019 GEORGES CHENIER, champion de snooker de l'Amérique du Nord, a donné une captivante démonstration de sa magie sur la table de billard lundi soir à l'académie Hontcalm à Hull.le bon zouave pontifical GAETAN DROUIN, président du comité des amusements à Notre-Dame-de-la-Présenta- tion, nous invite au nom de la ligue de quilles à la SOIREE DE NOEL qui aura lieu samedi prochain à 8 h.30 au Centre récréatif d\u2019Eastview, chemin Marier.Eddie Deslauriers et ses collègues du service de la nouvelle au \u201cDROIT\u201d ont été mystifiés d'abord par un immense message de salutations, mais on a bientôt découvert qu\u2019il s'agissait du frère Jean-Marc Deslauriers du chef régional de l'information .inspecteur des machines à l'usine de papier Abitibi à Ansonville, Jean-Marc a trouvé une façon originale de saluer son frére Edouard.tous les jeunes de Hull veulent assister à la joute Canadiens- North Bay jeudi soir dans l'espoir de gagner le poney et autres prix.avis aux papas.NOS CONDOLEANCES AU COMMODORE DE L'AIR DAVE MACKELL, qui vient de perdre son frère, Jack Mackell .âgé de 66 ans et ancien as de hockey et de football d\u2019Ottawa, Jack Mackell a succombé à une crise cardiaque pendant la télédiffusion de l'inoubliable joute Hamilton-Toronto.le défunt était le père de Fleming Mackell, ancienne étoile de hockey de St.Mike\u2019s, Toronto et Boston, qui a été joueur- instructeur des As de Québec l'hiver dernier.Dave Mackell avait insisté pour que la fanfare de l'ARC joue \u201cO Canada\u201d à l\u2019Auditorium lors de la joute hors concours entre les Aviateurs de \u201cSandy\u201d Watson et Frank Boucher (fils de Buck) et l'université McGill avant l'épopée olympique de l\u2019Aviation .le député Jean Richard avait fait d\u2019heureuses représentations auprès de son ami David.Maurice Desjardins, qui avait salué nos aviateurs à Paris cet hiver-là, rêve d'un petit voyage à l\u2019étranger.son ancien maître et tuteur Charles (3 étoiles) Mayer rappelle que feu.Eddie Gerard, ami acs frères Mackell, était devenu instructeur des Maroons de Montréal, qui venaient d\u2019être fondés il y a 37 ans.au printemps de 1926, Eddie Gerard comme gérant-pilote avait conduit l\u2019équipe anglaise du Forum à la coupe Stanley.trois ans avant leur disparition de la LNH les Maroons avaient conquis la coupe Stanley sous feu Tommy Gorman en 1935 avec feu Alex Connell dans les buts.et feu Lionel Conacher comme bougie d\u2019allumage.IL Y A DEJA HUIT ANS AUJOURD'HUI (MARDI) MEME que nous avions frémi d\u2019émotion au Varsity Stadium en voyant Indian Jack Jacobs, maintenant bras droit de Perry Moss chez les Alouettes, établir un record de passes dans la joute de la coupe Grey entre Winnipeg et Hamilton.le formidable quart-arrière des Blue Bombers avait complété 28 de ses 46 passes pour un total de 326 verges mais Hamilton mit fin au dernier effort de Jacobs à deux verges de ses lignes de buts et gagna la joute 12-6.le Dr Tom Casey, autrefois de - Hamilton, maintenant médecin de Winnipeg, avait fait des prodiges mais il échappa la dernière passe avant le coup de - pistolet.toujours au chapitre de la coupe Gréy et de Win- : nipeg, il y aura seize ans vendredi que les Argonauts blan- - chissaient les Bombers 35-0 en présence de -19,000 spectateurs \u201c grelottants au même Varsity Stadium .c\u2019était la 17e ren- - contre entre l'Est et l\u2019Ouest pour le titre national.Me : Rosaire Barrette, ancien animateur du trophée Gil.-O.Julien, reçoit les Anciens de l'Université d'Ottawa à un souper- causerie ce soir au Cercle Universitaire .le jovial et érudit professeur Jean-Luc Pépin parlera de \u201cla science politique au Canada francais.\u201d Jacques Barrette du NJ a évoqué \u201cles bons vieux temps\u201d des années 20 quand Doc Kearns et Mickey Walker s'étaient rendus A Paris avec plus de $500,000.en rcvenant sur le paquebot, il ne leur restait que $120,000 qu'ils partagérent également comme deux fréres.Me Léon Raymond, grelfier des Communes, rapporte que la chasse à l'orignal n\u2019a pas été plantureuse dans la région enchanteresse de Maniwaki et du lac 31-milles.comme député de Wright, le notaire avait fait changer le nom de sa circonscription fédérale à celui de .Gatineau.Murray Tevlin a dû couper les invitations au pow-wow annuel des Brasseries lundi soir au Château.\u201c Alan Field, directeur de l\u2019Office canadien du tourisme, qui joue un rôle de premier plan aux présentes assises nationales du tourisme au Château, a été le premier vainqueur du trophée Carling comme champion de dards au Cercle des journalistes d'Ottawa.L'instructeur Bud Fraser affronte un grave problème.Il semble que son as Bob Fry, 6 pieds et 6 pouces, a eu le choix de quitter l\u2019équipe de l\u2019Université du Manitoba ou de crever de faim; en effet, le cafetéria de l'université est fermée à la fin des.pratiques du soir.Mary Stewart a abaissé des records mondiaux et reçu plus de publicité, mais sa camarade Pam Wiison, 14 ans, du club Dolphin de Vancouver, s'apprête 4 de foudroyants succès après ses deux records canadiens de 100 et 200 mètres à la brasse.Parlons d\u2019hécatombes.Les Pioneers du Collége de l'Alberta devancaient les Rams de Griesbach 86-0, au début du dernier quart, quand l'arhitre çessa le massacre en mettant fin à la partie.Dans une partie de la ligue du Nord central, René Sicotte a établi une sorte de record en comptant tous les points de son équipe quana le Frontenac de St-Jean » blanchi le Barrhead 80-0.Mike Johnson, 16 ans, du Hamilton Cathedral High School, a été le plus jeune Canadien à se mériter la ceinture noire au judo.La nageuse Claudia McPherson, 15 ans, de Winnipeg, veut affronter la Manche après avoir traversé le lac Winnipeg.Si elle réussit, elle sera le plus jeune au monde à accomplir cet exploit.Andy Bathgate per HYGG SOA PGMG MMS MESA AAMPGAMGI GR RAGRR Deux parties dans la Ligue industrielle _\u2014 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La Ligue de hockey industrielle de Buckingham, sous la présidence de M.Guy Bis- son, inaugurera officiellement sa saison régulière ce soir en présentant un programme double à l\u2019aréna local.La première joute débutera à 8 i.30.Les règlements internationaux du hockey seront sérieusement en vigueur durant toutes les joutes de ce circuit.Cette ligue est formée de quatre clubs, dont les As sous la conduite d\u2019Albert Mc- Andrew; les Castors avec Albert Didier comme ,, instructeur; les Montagnards menés par Brooks Laprade et les Bisons avec Joe Young comme instructeur.Dans la première joule a l'affiche, ce soir, les As af- irontent les Castors et dans le deuxiéme engagement, les Montagnards en viennent aux prises avec les Bisons.THN SNA CM MERE \u2018Deux parties juniors | i a I'Aréna, ce soir | Trois joutes sont à l'affiche ce soir dans la Ligue junior de Hull-Ottawa.Deux de ces parties seront présentées à l\u2019aréna de Hull et l\u2019autre aura lieu à l\u2019étranger.Le programme double à l\u2019affiche à l'Aréna débutera à 7 h.30 précises.Dans la première partie, les Hawks de Hull, qui bataillent toujours pour la deuxième position, recevront la visite du Thurso et, dans le deuxiéme engagement, les Alouettes de Hull tenteront de remporter leur premiére victoire de la saison régulière en renversant la puissante équipe de Buckingham.A l'étranger, soit à l'aréna de Pembroke, l\u2019équipe locale s'attaquera au Primrose d'Eastview.\u2014\u2014 Quaire nouveaux directeurs de la Ligue Renaissance Ce La Ligue de hockey Renaissance de Hull a tent une importante assemblée, lundi soir, et quatre nouveaux directeurs unt été nommés.Ces nouveaux directeurs sont MM.Victor Meloche, Marcel Guitard, Roger Lesage et Arthur Thomas.Cette assemblée était sous la présidence de M.Louis Poulin.Il a également été décidé que la journée annuelle des enfants aurait lieu cette année le 8 décembre prochain.Comme on le sait, cette journée est entièrement réservée à la jeunesse de Hull et tous peuvent assister au spectacle en présentant une boîte de conserve à l'entrée.Tout ce qui a été récolté durant la journée est ensuite remis à la société St-Vincent-de-Paul de Hull.McNeley ne metfra plus les ganfs \u2014\u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Tom Mc- Neeley n\u2019a pas l'intention de remettre les gants jusqu\u2019à sa rencontre pour le championnat contre le champion Patterson lundi prochain.Selon son entraîneur, il a déjà fait quelque 500 rounds préparatoires.De même Patterson prendra les choses aisément jusqu\u2019à jeudi.L'examen pré - médical aura lieu, mercredi midi, au bureau du commissaire athlétique d\u2019Ontario, Merv McKenzie.Le hcckey Ligus Professionnelle de rest, G P NP C Pts Kitchener 12 4 3 74 50 27 Kingston .10 6 2 63 54 22 Huih-Otliawa 8 8 4 57 57 20 Sudbury 7 6 6 70 68 20 North Bay 7 9 2 51 54 16 S.§.Marie 213 5 59 S1 9 HIER Sault Ste-Marie 3, Sudbury 3 CE SOIR Kingston à Kitchener LE DROIT, OTTAWA, ONT.BO TRE TROPHEES DE CHASSE ET PECHE \u2014 Une intéressants~scirée a réuni quelque 200 membres et amis de la Société des chasseurs et pêcheurs de Hull, samedi soir, à l\u2019Hôtel Windsor.Au cours de la soirée, on a remis de magnifiques trophées gagnés par des membres au cours de la récente saison de chasse et pendant la saison de pêche.La photo nous Routhier.fait voir quelques-uns des gagnants et les riches trophées qui ant été distribués au cours de la soirée.Debout, de gauche à droite: M.André Charron, Mme Yvon Lemieux, M, Edouard Cousineau, M.Roland Samson et M.Aimé Guertin.En avant, M.Robert \u2018Bob\u2019 {Photo Champlain Marcil) Remise des trophées aux gagnants des concours de chasse et péche La saison de chasse et de péche a été fructueuse, cette année, comme en font foi les quelque 200 membres et amis de la Société des chasseurs et pécheurs de Hull qui, samedi soir, ont assisté à une de ces soirées récréatives commie eux seuls peuvent en organiser.La réunion d'automne, où on acclame les \u201clauréats\u201d, a eu lieu dans le salon bleu de hôtel Windsor sous la présidence de M.Aimé Guertin, président-fondateur de la Société.M.Edouard Cousineau, vice-président, a souhaité la bienvenue aux membres et à leurs amis.De riches trophées ont été distribués aux gagnants des concours de chasse et de pê- che qui ont eu lieu au cours de la saison.C\u2019est M.Gérard Lauriault qui a remporté le trophée \u201cEdouard Labrie\u201d pour avoir abattu le plus gros orignal de la saison.L'animal, tué dans la région du comté de Pontiac, portait le plus large panache de tous.Le trophée Labrie est une riche sculpture, sous forme de lampe et, pêche, a été mérité par le juge Avila Labelle, de Hull, qui a pris une jolie truite de 28 livres.M.Lucien Morrissette, de Hull, s\u2019est mérité le deuxième prix dans le concours de pêche.Pour avoir pris un brochet de 20 livres et 11 onces au grand lac Poisson Blanc, M.Morrissette a remporté un riche trophée.M.Albert Scantland, de Hull, a aussi remporté un trophée pour avoir pris une truite de trois livres et sept onces.M.Gérard Lefebvre a aussi reçu un trophée pour avoir pris un bel achigan.Les inscriptions étaient nombreuses aux deux concours de chasse et de pêche et les juges ont été félicité pour le choix judicieux qu\u2019ils avaient fait des gagnants.Dans son discours de bienvenue, M.Cousineau a souligné le bel esprit sportif qui animait chaque membre de la Société.Il a parlé du besoin urgent de cet esprit de conservation parmi nos chasseurs et pêcheurs.La faune dans nos forêts et les pois- à la base, on voit deux orignaux, rois de nos forêts, en train de se livrer un combat sons dans nos lacs et rivières sont des richesses naturelles qu\u2019il faut protéger en observant fidèlement les lois qui régissent la chasse et la pê- che.La Sainte-Catherine Pendant la soirée les membres ont pu danser gaiement aux sons d\u2019un orchestre de cinq musiciens.C\u2019était fête bien canadienne-française car on célébrait en même temps la Sainte-Catherine.Mme An- thime Charbonneau, vêtue d'un costume d\u2019ancienne Canadienne, a distribué plusieurs assiettées de bonne tire à la mélasse.Un des numéros de danse qui a fort plu à l'assistance fut le numéro appelé \u201cdanse élimination\u201d.paper Player foujours en fete des golfeurs DUNEDIN, Flo.(PA)\u2014Doug | Sanders a dû travailler fort chez les golfeurs professionnels, mais le tout lui a rapporté près de $57,000.II a participé à 38 tournois en 1961, en a remporté 5 et s\u2019est classé parmi les premiers à dix reprises, lui donnant un total de $56,763 ainsi que la troisième position chez les meilleurs gagnants, en arrière de Gary Player, le premier avec $64,540 et Arnold Palmer, deuxième avec $58,832.Par contre il devance Bill Casper, fils, à $37,766 et Jay Hebert, à $35,583.à mort.Trophée Guertin Le trophée Aimé Guertin, une autre belle pièce sculptée sur bois, a été gagné par M.Normand Paradis, de Hull.M.Paradis s\u2019est mérité ce trophée après avoir abattu le plus gros chevreuil de la saison.Dans le domaine de la pê- che, c\u2019est M.Raymond Ché- nier, d\u2019Eastview, qui a remporté le prix d'honneur.Pour avoir pris un achigan de cinq livres et six onces dans le iac Cameron, M.Chénier a remporté le trophée Miron, pré- N asiendez pas.\u2026 sirés.obtenez une ligne conservez votre jeunesse.l'exercise physique.| PR.7-0308 qu'il soit trop tard! L'smbonpoint mins la santé! Gagnez ou perdez aux endroits dé- parfaite.faites de CHAQUE CAS ENSEIGNE INDIVIDUELLEMENT STUDIO CLAUDE 52, rue St-Raymond \u2014 Hull Rés.PR.7-3229 Prof.Claude Bergeron \u2014 15 ans d'expérience Dames: mardi et jeudi.7 à 10 p.m.MARDI, sur un pied d'égalité MONTREAL (PC) Andy Bathgate, des Rangers de New York, a été tenu à deux points la semaine dernière et a ainsi perdu du terrain sur Claude Provost, des Canadiens de Montréal, dans la course au championnat des compteurs de la LNH.Leg statistiques officielles de la LNH révélées hier démontrent que Bathgate n'a réussi qu'un but et une aide pour un total de 33 points, 3 de mieux que Provost, qu'il distançait par 6 points la semaine dernière.Four sa part, ce dernier a compté à deux reprises et a préparé trois autres buts, portant son total à 30.Bernard Geoffrion, des Canadiens, a conservé la troisième place avec uné production de 4 points, composée de un but et trois aides.Earl Ingarfield, des Rangers, Henri Richard, des Canadiens, et Don McKenney.des Bruins de Boston, sont égaux en quatrième position avec un total de 22 points.In- garfield a récolté seulement 2 assistances pendant la semaine alors que McKenney a eu un but et une aide et Richard un but et trois assistances.Le vétéran Johnny Bower continue de dominer la course au trophée Vézina avec une moyenne de 2.25 en 20 parties.Glenn Hall le suit avec 2.63 et Plante vient ensuite avec 2.67.Montréal demeure l\u2019équipe la plus punie avec un total de 277 minutes, sous la direction de Lou Fontinato qui mène la parade au banc du pénitencier avec un total de 76 minutes.LES MENEURS 28 NOVEMBRE 196! d un peu de terrain ans sa lutte contre Claude Provost RFF SGAM NME FMI GE Le joueur des Rangers na plus W'une avance de trois points Bernard Geoffrion, des Canadiens, conserve la troisième position \u2014 Trois joueurs sont en quatrième place Mohns, Boston 6 13 21 10 Prentice, N.Y.8 13 21 #6 Bucyk, Boston 5 16 Zi 2 Howe, Détroit 10 10 20 15 Mahovlich, Tor.10 9 19 10 Litzenberger, Dét.7 16 17 4 Pulford, Tor.7 10 17 16 Keon, Toronto 6 11 17 2 Duff, Toronto .7 9 16 22 Hicke, Montréal 7 9 16 15 Mikita, Chicago 5 11 16 26 Goyette, Mtl.3 13 16 2 Pennington, Bost.2 13 16 O Backstrom, Mtl, .9 6 15 à Henry, NY.9 5 14 2 G.Tremblay, MtL \u2026 7 7 14 2 Nevin, Toronto \u2026.5 9 14 4 Bonin, Montréal .§ 9 14 32 Marshall, Mtl, .4 10 14 6 Harvey, N.Y.3 11 14: 18 LES GARDIENS DE BUTS pi be b! Moy.Bower, Toronto 20 45 1 2:25 | Hall, Chicago 19 56 2 2.63 Plante, Mtl.\u2026 \u2026.21 56 1 267 Worsiey, N.Y.\u2026\u2026 19 49 3 258 Paillé, N.Y.we.3.11 0 3&7 x-Olesevich, N.Y, .1 2 0 200 Totaux, N.Y.22 62 1 282 x-Olesevich a remplacé Worsley à la 2e période le 21 octobre.Sawchuk, Dét.19 65 2 3.42 Bassen, Dét.1 4 0 400 Totaux, Détroit \u2026 20 6960 2 3.45 Head, Boston 1 3.89 Chadwick, Boston .2 15 0 750 Totaux, Boston 20 85 1 425 CLASSEMENT Toronto 13 6 1 70 45 27 Montréal 11 5 5 79 56 27 New York 10 6 6 6 62 26 Chicago 5 8 6 45 50 16 Détroit 611 3 51 69 15 Beston .4 13 3 53 85 11 PUNITIONS EN MINUTÉS PAR CLUB Boston Chicago Toronto .New York .Détroit Montréal LIMONADE ASEPTA EMBELLIT B A Pis Pu.Bathgate, N.Y.10 23 33 10° par l'éclat du tei Provost, Mti.16 14 30 2 A .Geoffrion, Mu, _ 9 16 25 8 ve Agréable ou ger Ingartield, NY.~~.11 11 22 6 } McKenney, Boston 9 13 22 6 LAXATIVE-PURGATIVE Richard, Mti, 9 13 22 28 Kelly, Toronto 10 11 21 2 La CANADAIR Limited, de Montréal demande des INGENIEURS ELECTRONICIENS comptant de l'expérience dans l'analyse des systèmes et des recherches sur les possibilités du radar, des aé- rodynes A.S.W.et des autres moyens électroniques de MATHEMATHICIENS : avec connaissance des méthodes de la statistique et comptant plusieurs années d'expérience en dérivation de formules mathématiques appliquées aux problèmes de génie et à l'analyse des opérations.AERODYNAMOLOGISTES avec diplôme en aéronautique, en mathématiques ou l'équivalent et possédant de l'expérience dans le domaine de la stabilité et des contrôles, des charges aériennes et de la dynamologie des aérodynes.l'équivalent et comptant hélices, de l'acoustique et port avec la formation e Surintendant des DYNAMOLOGISTES avec diplôme en aéronautique, en mathemiatiques ou maine de la vibration des ailes, de la vibration des Voici des emplois qui offrent beaucoup de latitude à l'initiative et qui commandent des traitements en rap- volontiers des demandes aux postes inférieurs et supérieurs.Veuillez fournir toutes les précisions quant au degré de compétence et d'expérience à: de l'expérience dans le do- de la réaction dynamique.t l'expérience.On acceptera M.C.G.Campbeil emplois techniques CANADAIR LIMITED 1 Case Postale 6087, Montréal, Qué.senté par M.Maurice Miron, vice-président honoraire a vie de la Société.Les femmes aussi La Société des chasseurs et pécheurs de Hull organise également un concours pour les membres du beau sexe.Dans ce domaine, c\u2019est Mme Yvon Lemieux, de Pointe-Ga- tineau, qui fut la gagnante.Pour avoir pris une truite de belle proportion, Mme Le- mieux s\u2019est mérité le trophée Nap Legris.Le deuxième prix chez les hommes, pour le concours de Achetez de j'assurance-vie, mais NASSISTEZ AU Cou vous vous amuserez davantage ! $10-85 Voyage aller-retour à prix réduit PE MATCH DE LA REY \u2014\u2014 Départ c'ôttaws le vendredi, ter décarm- bre, dans le train de votre choix.Départ de la Manufacturers !ife se fera un (voitures ordinaires (les enfants de moins Sécembre.avant mp) Plaisir d'avoir l\u2019occasion de seulement) 8 z a nuit, dans je train de! vous fournir de plus çÇ Û paien emi4arif) votre ener.} amples informations.(anadien-National (anadien-Pacifique CE.2.5721 CE.2-5363 L\u2019assurance-vie est un bon placement ailleurs.Un certain nombre de personnes partagent cette opinion qui veut que l'assurance-vie soit un placement sûr mais sans profit.Mais cette opinion ne tient aucun compte des faits.Les présumés mérites des autres placements s'évanouissent rapidement quand on songe aux avantages que procure une police de la Manufacturers Life: primes modiques, dividendes annuels généreux, et revenu élevé des rentes viagères.Le taux d'intérêt dont bénéficient les assurés est plus que favorable si on le compare au rendement net que donnent les actions et obligations de tout repos.C'est grâce à un groupe de spécialistes en matière d'administration financière, qui gère un fonds d\u2019un milliard de dollars, qu'on peut offrir tous ces avantages.C'est la compétence de ces personnes qui a valu d la compagnie une enviable réputation en fait d\u2019investissements sûrs et profitables.C'est pour vous que ces spécialistes travaillent quand vous placez votre argent dans une police de la Manufacturers Life.Et ce n\u2019est pas tout.Il y a de nombreux avantages supplémentaires pour ceux qui placent des fonds dans l'assurance-vie.Le représentant de 287.61 placez votre argent B.Tremblay Représentant HULL Tél: PR.1-4185 Tél: 1122 N TURA a CA ; IMARDI.28 NOVEMBRE 1961 J jo LE DROIT, OTTAWA, ONT.eurs des mineures sont repêchés pour une somme-record de $680,000 FIGRRRSERR ERS RPS SN SERRE SEEN RPSL ERPS EERE RBS ERR N SSSR RS REE Soirée des enfants, jeudi A ar 01 BBS hie Les Thunderbirds annulent avee les Wolves, au compte de 3 a 3 SUDBURY (PC) \u2014 Les Thunderbirds de Sault-Ste- Marie, avec un nouveau gardien dans les filets, ont récolté leur premier point en trois parties, lundi soir, annulant au compte de 3-3 avec les Wolves de Sudbury.C'était la 3e joute consécutive en trois jours à l\u2019étranger pour les Thunder- birds qui ont perdu samedi soir à Kingston et dimanche après-midi à North Bay.Le gardien Jerry Cheevers, envoyé au Sault par les Leafs de Toronto de la Ligue nationale, a bloqué 24 Jancers pour aider les siens à annuler.I! a tenu bon devant 13 lancers dans la 2e période et les siens en ont profité pour compter deux fois.Cheevers, 20 ans, a été envoyé aux T-Birds par Punch Imlach.Il était le gardien de pratique des Leafs.Imlach a déclaré que Chee- vers pourrait acquérir de l'expérience en jouant régulièrement.Les Wolves, qui ont rejoint les Canadiens de Hull-Ottawa en 3e position, ont compté tous leurs points alors qu\u2019ils avaient l'avantage numérique d'un homme.Dennis Rathwell, Dennis Kassian et Gord Haworth ont été les compteurs des Wolves.Dale MacDonald, Cliff Schmautz et Jim Farelli ont compté pour les T-Birds, Farelli comptant le but égalisateur a 6:59 de la 3e période.Soirée spéciale Pendant ce témps, les Ca- nadjens de Hull-Ottawa, qui onñtconservé dimanche après- midi la troisième position en remportant une victoire de 6-4 sur le Frontenac de Kingston, se préparent à leur prochaine joute contre les Trappers de North Bay.Quelques excellents compteurs de la saison dernière semblent avoir retrouvé leur aplomb ct cela devrait considérablement aider l'équipe.Freddie Hilts et Billy Carter présentent une tenue améliorée à chaque joute et ces deux excellents manieurs de bâton devraient rendre d'importants services à l\u2019équipe d\u2019ici la fin de la saison.A l\u2019occasion de la visite des Trappers de North Bay, jeudi soir, il y aura soirée spéciale pour les enfants.Plusieurs magnifiques prix seront alors offerts en tirage, dont un \u201cpony\u201d, des bicyclettes et des hockeys autographiés par tous les membres de l\u2019équipe du Canadien de Hull-Ottawa.Les enfants qui désirent assister à cette partie régulière de la Ligue professionnelle de l'Est peuvent facilement le faire, en se procurant des billets gratuits chez plusieurs marchands locaux.Première période 1\u2014Sudbury, Rathwell, (Labossière, Mahoney) 4:09 Punitions: Wilson 2:11.Hendrick- son 5:07, Deuxième périsde 2\u2014Sudbury, Kassian, (Mortson, Cherry) 7:50 3\u2014Sault, McDonald, (Grosso, Guimond) 8:11 4\u2014Sault, Schmautz 17:14 Punitions: Turner :56, Sudbury, punition de banc servie par Turner 3:27, Guimond 6:39, Stankiewicz 9:26, Ratnwell mauv.cond.9:26, McDonald 12:03, Mahoney 15:08, Wilson 19:59.Troisième période s\u2014Sudbury, Haworth, (Mortson, Hendrickson) .4:32 6\u2014Sault, Farelli .Leu eee, 6359 Punitions: Farelli 3:08, Forth et Farelli 15:17.ARRETS: Cheevers .6 13 5-24 Wetzel .\u2026.\u2026 \u2026\u2026 9 4 10\u201423 Ligue senior de Hull Le Hull-Volant réussit son premier point en annulant Le Hull-Volant a enregistré son premier point dans la Ligue senior de Hull en annulant, lundi soir, au compte de 3-3, avec l'équipe de Val- Tétreau.Cette joute a donné lieu à du jeu très ouvert et souvent beaucoup trop rude.Les Panthères noires réussissaient donc leur premier point en trois parties régulières cette saison.Pour le Val-Tétreau, il s\u2019agissait de sa première partie nulle en trois parties également et il occupe la deuxième place avec un total de trois points.Les As de Buckingham sont toujours en téte avec trois victoires en autant de joutes.Le Hull-Volant a saisi une avance de 2-1 à la fin de la première période, mais le Val-Tétreau a égalisé les chances au milieu de la deuxième session.Les Panthéres noires reprirent les devants au tout début de la troisième période et semblaient s\u2019acheminer vers leur première victoire jusqu\u2019à ce que Jacques Bélanger égalise à nouveau les chances pour le Val-Té- treau à la dixième minute de jeu.Par la suite, le jeu de- SILENCIEUX Moto-Master | PRIX POSES, À AUSSI PEU i QUE.CANADIAN TIRE ASSOCIATE STORES, 178, rue Kent 119, ch.de Richmond .248, ch, McArthur, East 92, rue Wellington, Hull.Se dépensent comme a 44 Re .CE.2-7374 .PA.2-6577 SH.5-1544 PR.7-438i de l\u2019argent avec Val-Tétreau vint très ouvert alors que les deux clubs ont tenté l\u2019impossible pour briser l'égalité.Les deux gardiens de buts, Rolland Michaud, du Val-Té- treau, et Jacques Maltais, du Hull-Volant, ont alors été à la hauteur de la situation en effectuant plusieurs arrêts spectaculaires.Michaud s'est surpassé vers la fin de la joute lorsqu\u2019il a empêché un but certain seul avec Raymond Séguin et Maltais a aussi brillé seul contre André Prévost.Le vétéran Ronald Limoges a conduit les attaques du Hull-Volant avec deux buts et une assistance.L\u2019autre but a été enregistré par Raymond Séguin au début de la dernière période.Jean-Pierre Cormier, Pit Richer et Jacques Bélanger ont compté un but chacun pour le Val-Tétreau.Cette joute a donc donné lieu a du jeu certainement trop rude et les arbitres Claude \u201cNain\u201d Limoges et Roger Goulet ont cependant agi avec sévéfité en imposant dix-neuf punitions, dont deux majeures, une punition de dix minutes pour mauvaise conduite et une punition de match.Le Hull-Volant a écopé de neuf punitions et le Val-Tétreau de dix.Première période 1\u2014Val-Tétreau, J.-P.Cormier, (J.Bélanger) .9:32 2\u2014Hull-Volant, R.Limoges, (G.Groulx, R.Séguin) .13:13 3\u2014Hull-Volant, R.Limoges, (Valiquette, S.Séguin) .17:18 | Punitions: Sicinsky 1:20, R.Limo- 5 ges 10:57, G, Lascelles, 13:40, C.essier, 15:15, V.Créte, 15:55, G.Lascelles, 17:15, Fauvele 19:18, Deuxième période #| 4\u2014Val-Tétreau, P.Richer, (Beauregard, Lascelles) .9:00 Punitions: Fauvelle 4:54, Poirier 10:59, C.Gravelle, min., mauv.cond, : et punition de match 11:48, Beaure- ÿ| gard 12:51, Fauvelle 15:12, Bangs 19:58, Troisième période 5\u2014Hull-Volant, R.Séguin, (R.Limoges, S.Séguin) .6&\u2014Val-fétreau, J.Bélanger, (Bangs, J.-p.Cormier) Punitions: Sicinsky, min, et maj.P.Caron, mais .Lissement Buckingham .0 25 11 6 Val-Tétreau .3 1 1 18 14 3 Bell Telephone 1 2 0 15 23 2 Huil-Votant .0 2 1 10 20 1 -\u2014 - - \u201cAllons, les amis.la partie commence\u201d Un appareil de TV, un fauteuil et du \u2018Black & White\u2019.quel ensemble parfait! Des experts sélectionnent et mélangent les meilleurs whiskies d\u2019Ecosse pour vous offrir ce Scotch remarquable, le \u2018Black & White\u2019.Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Disponible en bouteilles de différentes grosseurs.\u201c Le secret réside dans le mélange BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY Ligue Singer Gatineau défait le Lauriault Electric + Dans une autre partie régulière de la Ligue intermédiaire Singer, présentée lundi soir à l\u2019aréna de Thurso, les Canadiens de Gatineau ont remporté une victoire facile de 7-2 sur le Lauriault Electric.Gaston Bélanger a mené les Canadiens à la victoire en comptant deux buts.Gale Wilson, Louis Beausoleil, Marcel Beaudoin, Jean-Louis Séguin et Michel Lafrance ont été les autres compteurs des gagnants.René Nerbon- ne et Jean Brunet ont réussi les deux seuls buts du Lau- riault Electric.Dimanche soir, dans une autre partie réguliére de ce circuit, le Masson, inspiré par la magnifique tenue du joueur de défense Pierre Hayes, qui a compté cing buts, a complétement déclassé le Thurso au compte de 11-4.Une autre joute sera pre.sentée dans ce circuit, mercredi soir à l'aréna de Thur- so, alors que le Gatineau - ren ses rendra visite à l'équi 1 BUCHANAN'S cale.La rencontre débutera à 8h.3 Pour Pour assurer acheter votre consucrez | une | automobile propriété Jean-Marie Séguin \u201cTransige bien et avec goût qui transige avec SEGUIN et GROULX\" Le soir: PR.31-1427 \u2014 PR.\u201cSéguin & Groulx Enrg.102, RUE MONTCALM, HULL TEL.: PR.7-8850 GAGNANT DES BILLETS DE HOCKEY M.ADEODAT COUSINEAU, 148, rue EDDY, HULL, peut réclamer à notre burean avant vendredi soir, 2 billets pour ia joute de ditmanche prochuin des Canadiens de Hull-Ottawa.17-0674 Julien Groulx Los Angeles, Minnesota et Cleveland ont repêché 4 Joueurs chacun Les Yankees de New York et les Braves de Milwaukee ont perdu six joueurs chacun \u2014 Les Indians de Cleveland et les Giants de San Francisco en ont perdu quatre chacun TAMPA, Flo.(PA) Les équipes des ligues majeures ont repéché 35 joueurs des mineures hier, déboursant une somme - record de $680,000 lors de la rafle annuelle des filiales rivales.Les Angels de Los Angeles, les Twins du Minnesota et les Indians de Cleveland en ont le plus profité avec quatre choix, suivis de Kansas City, Baltimore, Washington et les White Sox de Chicago, qui ont exercé leurs droits à trois reprises.Par contre, les filiales les plus durement touchées furent celles des Yankees de New York et des Braves de Milwaukee avec six joueurs chacune cependant que celle des Giants de San Francisco en perdit quatre.Premier choix Washington avait le premier choix et sélectionna l\u2019arrêt court Ken Hamlin des Maple Leafs de Toronto, ainsi que prévu au prix de $25,000, cette année, en comparaison des $75,000 qu\u2019il a coûtés aux Angcles, l'an dernier, lors du repêchage spécial pour les nouvelles équipes.Parmi les joueurs repéchés, on reléve 20 vétérans a $25,000 chacun et 15 joueurs de pre- miére année a $12,000.L\u2019an dernier, les majeures ont repéché 23 hommes pour un montant de $497,000, dont seulement six à leur première année.Cette idée du repêchage de première année est d'empêcher les équipes riches de s'approprier tout le talent, mais la plupart les protègent en les plaçant sur la liste du personnel majeur, à l\u2019abri du repêchage.Autres sélections A la suite du choix de Hamlin par Washington, les Phillies de Philadelphie jetèrent leur dévolv sur Billy Consolo, ancien joueur à boni des Red Sox de Boston, qui lui donnèrent $60,000.Cimoli et Maranda Un nom bien connu au Québec est celui de Gino Cimoli, récemment envoyé à Vancouver et choisi par Kansas City.Minnesota repécha Gzorge Banks, John Swango, le lanceur Georges Maranda, qui a connu une saison de 10-4 à Tacoma, ainsi que Johnny Goryl.Pour leur part, les Angels s'accaparèrent de Marlan Coughtry, Felix Torres et Bob Belinsky.Cincinnati se contenta de Moe Drabowsky alors que Baltimore sélectionna Billy Short et le vétéran Ossie Virgil.Parmi les quatre choix du Cleveland, on remarque l\u2019ex - White Sox Don Rudolph, cependant que St-Louis s'en tint à John Anderson.Les nouvelles équipes Chez les nouveaux clubs de la ligue Nationale, les Colts de Houston et les Mets de New York, le choix fut limité a deux vétérans, à la fin du repêchage des autres équipes.Les Colts s'approprièrent le gaucher Dean Stone, auparavant avec Washington, et Johnny Weekly.Les Mets portérent le choix sur deux lanceurs droitiers, Charles (Bob) Moorhead et Aubrey Ga- tewood.Les vedettes Parmi les joueurs de première année, celui qui possède le record le plus impressionnant est le lanceur James Hannan, qui a une fiche de 17-7 à Olean, N.Y., dans la classe D, avec 254 retraits au bâton en 1,956 manches, choisi par Washington.La meilleure moyenne au bâton, dans la même classe, appartient 8 Roh Chance, qui a frappé pour .371 dans Ja classe D, qui prend le chemin de Cleveland.Lanceurs en demande Incidemment, les majeures étaient à la recherche de lanceurs surtout, car ils en ont choisi 19 et seulement un receveur sur le total de 35 élus.Boston, Détroit, Pittsburgh et les Yankees n'exercérent pas leurs droits.Les Tiger-Cats inquiétent de l'instructeur Bud Grant, WINNIPEG (PC) \u2014 L\u2019instructeur Bud Grant, des Blue Bombers de Winnipeg, n'a seulement pas regardé la partie a la télévision, mais ses assistants ont observé une rude équipe a battre lors de la finale du Big Four, samedi dernier, entre les Tiger-Cats de Hamilton et les Argonauts de Toronto alors que ces derniers furent écrasés a plate couture.Incidemment, les Bombers se sont envolés de Winnipeg, ce matin à 9h., afin de se préparer pour la finale de la coupe Grey contre les Cats a Toronto.En vacances Grant était allé à la chase au chevreuil et avait passé quelque temps avec sa famille pendant la fin de semaine.Toutefois, il s'est dit guère surpris du résultat de la finale de l'Est.l'équipe entière de Hamilton à été choisie comme héros HAMILTON (PC) \u2014 Les sup- porteurs des Tiger-Cats de Hamilton ort choisi comme héros du \u201c\u2018plus grand ralliement dans l'Histoire du football\u201d l'équipe entière du Hamilton.Le président du club quart- arrière, Ken Paulin, a révélé qu'un trophée sera présenté à l'équipe comme entité à la réunion du club mercredi en honneur à ce grand effort d'équipe, qui a été le ralliement sensationnel leur donnant la victoire en finale malgré un déficit de 18 points après la première partie.po Selon lui, les Cats avsieni alors tout pour eux: leur ascension de la dernière à la première place, le souvenir de leurs deux dernières défaites aux mains des Bombers dans la finale de la coupe Grey, ainsi que le support formidable de leurs admirateurs.Et ici on se demande s'il ne faisait pas allusion aux amateurs de Winnipeg qui n\u2019étaieni que 17,000 sur une possibilité de 19,000 à la dernière partie des Bombers.Enfin, à Le fournoi Gros Lot débute samedi à St-René-Goupil .La brasserie Molson, en collaboration avec la salle de quilles St-René-Goupil de Ga- tineau présentera l\u2019intéressant tournoi Gros Lot cette saison.Le tournoi débute dès cette semaine pour se continuer jusqu\u2019au 19 mai.Molson présentera un trophée commémoratif et une bourse de $300.Comme l'an passé, il en coûtera $1 pour 40 boules et les 3 meilleurs concurrents de la journée se diviseront le gros lot.Le gros lot s'accumule à rasion de 50c pour chaque inscription reçue.Les gagnants de chaque samedi sont ceux qui accumulent ie plus grand nombre d'abats; en cas d'égalité une ronde éliminatoire aura lieu le samedi suivant.Une invitation spéciale va aux dames et aux demoiselles.a LES GAGNANTS \u2014 Les jeunes quilleurs de l\u2019école Guigues ont dernierement gagné le tournoi interscolaire de quilles des écoles séparées d'Ottawa.Le Guigues a réussi un total de 2,697 en trois parties pour remporter la victoire sur le Brébeuf, En avant, de gauche à droite, M.Jean-Claude Dorval, organisateur du tournoi, Franco Repaci, capitaine, M.Bernard Lacroix, professeur; en arrière, même ordre, André Lachance, Gilles Longtin, Michel Robert, Raymond Cousineau, Gilles Leduc, Jacques Lalonde.(Photo Champlain Marcil) Les cotes sur la coupe Grey: six contre cinq, ef faites voire choix TORONTO (PC) Les preneurs au livre, qui ont choisi l\u2019Est pour gagner la coupe Grey continuellement depuis 40 ans, choisissent l\u2019Ouest cette année, mais ils choisissent également l'Est.Leur choix est le suivant: 6 contre 5, prenez votre choix.Ceci veut dire que vous devez déposer six dollars pour en faire cing, et faites votre choix quant au club.Ils ne donnent aucune différence dans les points, et ne font aucun choix quant a 1'équipe, mais la majorité semblent être d'avis que quand samedi arrivera, les Tiger- Cats seront favoris par trois points.Ces cotes ont été faites après la victoire facile des les assistants de Winnipeg cause du record antérieur des Cats contre les Argos pendant la saison, le résultat final était à prévoir.Assistants impressionnés Par ailleurs, ses assistants John Michels et Joe Zaleski, deux anciens joueurs des Bombers, eux-mémes, ont paru fort impressionnés par la performance des gagnants.La ligne des Bombers.dirigée par Michels, est plus légère que celle du Hamilton.Cependant.les Bombers l'ont emporté dans l'Ouest alors que, seuls, les Eskimos d'Edmonton étaient plus légers qu\u2019eux.Et qui plus est, Edmonton a fini deuxième.Selon Michels, les Cats ont semblé puissants en dominant la partie de samedi complètement.Pour lui.c\u2019eût été un vrai scandale de voir triompher les Argos dans les derniers moments de la joute.Des problèmes D'autre part, Zaleski voit en Bernie Faloney ct Gerry Me- Dougall les deux plus dangereux adversaires des Bombers dans le champ-arrière.De plus, il lui a semblé que les Cats étaient animés d'un plus grand désir de vaincre que les Argos, car ils quittérent le terrain beaucoup plus fringants que ces derniers.Pour revenir a Michels, il cst d'avis que la défense contre les passes serait le gros problème des siens.De toute façon, Hamilton est certes plus dangereux que Toronto, car.alors gue les Argos s'en remettent uniquement au jeu aérien, les Cats peuvent soutenir une attaque au sol par leur puissance et leur rapidité.Tiger-Cats sur les Argonauts de Toronto, samedi.Si les Argos avaient gagné samedi, ils auraient été les premiers représentants de l\u2019Est à ne pas être favoris.Et ceci semble être l'opinion des rédacteurs sportifs de Toronto.Milt Dunnell du Star a dit ceci: \u201cL\u2019aspect le plus terrible de la joute de samedi n\u2019est pas le fait que les Argos ont été battus par 48-2, mais le fait qu\u2019ils auraient dû gagner et représenter l\u2019Est dans la grande classique annuelle.Pensez-y.Si vous aviez vu les Argos dans la coupe Grey, les Blue Bombers auraient été favoris par 75 points.Et tout ceci aurait pu arriver si les Argos avaient eu autre chose que de l'air entre les deux oreilles.Il n\u2019y a probablement pas un club au football canadien qui, ayant le ballon sur la 26e verge adversaire avec un peu plus d\u2019une minute à jouer, aurait pu perdre de ceiîte façon.\u201d Hal Walker du Telegram: \u201cLes Argonauts n\u2019auraient jamais dû venir si près de l\u2019emporter.Hamilton méritait bien le titre de champion de l'Est\u201d.Tous sont d\u2019accord pour dire que les Argos n\u2019auraient jamais dû courir deux fois avec le ballon dans cette der nière minute de jeu, avec l\u2019intention de pouvoir botter sur le dernier jeu de la partic.Quand Dave Mann a finalement botté, le ballon était sur la 45e des Tiger-Cats et la ligne morte des buts étaient à 70 verges.a Le combat McNeeley, Patterson ne sera pas radiodiffusé a NEW YORK (PA) \u2014 Le combat de championnat poids lourd mondial entre Floyd Patterson et Tom McNeeley ne sera pas radiodiffusé.Irvin B.Kahn, président de Teleprompter, n'a pas accepté les offres pour les droits de la radio parce qu'il ne les considé- Trait pas convenables.Kahn a rappelé que les droits pour les trois combats entre Patterson - Ingemar Johansson ont Tapparté successivement $100,000, $170,000 et $300,000.Il n'a pas divulgué les offres reçues pour le match de Toronto, mais on croit qu'il s'agissait d'un peu plus de $200,000.1 HAL ISM III III MN MMM MGM IA MMM MI MMM NE Guiques gagne un tournoi de quilles L'équipe de Técole Guigues a tout récemment gagné le grand tournoi interscolaire de quilles pour les écoles séparées d'Ottawa.Ce tournoi, qui avait été organisé par M.Jean-Paul Dorval.était sirictement reservé aux garcons.L'équipe Guigues a réussi un total de 2,697 en trois cordes pour remporter la victoire sur les représentants de Brébeuf, qui ont terminé au deuxième rang avec un total de 2,538.Les joueurs de l'école Montfort ont capturé la troisième place avec 2,284 points.Le Guigues a aussi enregistré le plus haut simple pour cinq joueurs, soit 1,019.Franco Repaci, de l'école Guigues, et Ronald Fortin, de l\u2019école St-Paul, ont été les joueurs les plus en évidence.Repaci a roulé un simple de 348 et Fortin un simpie de 261.Voici le classement {final de ce tournoi: Classement Guigues 2697 Brébeuf 2538 Montfort 2284 St-François 2272 St-Paul 2251 Margueritr-Bourgeoys 2073 St-Laurent .1988 Christ-Roi \u2026 1798 Notre-Dame-des- Anges \u2026 1591 tp Bobby Locke est échangé aux Cubs _\u2014_.TAMPA, Flo.(PA) \u2014 Les Indians de Cleveland ont échangé, hier, le lanceur Bobby Locke aux Cubs de Chicago pour le joueur d'intérieur Jerry Kin- dall.C'était la deuxième échange inter-ligues pendant les assem- biées d'hiver.qui ont débuté avant-hier.Les Co'ts de Houston avaient alors obtenu Don Buddin du Boston pour Eddie Bressoud, récemment acquis par la nouvelle équipe de la ligue Nationale.PRE a LR nian EL PRODUCTO Il se présente.sous deux formes, tcu- tes deux créées du mélange wxciusif de tabacs d\u2019une saveur plus riche.miris dans des contenants de bois TO É acun - LE \"CLUBS HOUSE\" prune FORME POPULAIRE PARTOUT AU PAYS ADOPTEZ UN CIGARE PLUS pour &ssurer un goût plus doux.oe Achetez vos cigares El Producto dans l'ingénieux empaquetage \u2019Fold-A-Pak\u201d qui s'amincit à la largeur de votre poche. 18 | LE DROIT, OTTAWA, ONT MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 M POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ - oans ILE DDIBOET craque sour RESULTATS, AP , APPHLEL LUNDI AU VENDREDI 8h.3Cam.à8hpm \"| { LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEM | NT CE.6-7431 |B e |] SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.pm.| 5 A sr # £ i erdu | 6] On demand Se à main, cabinet d'aisance gara-| Eastview.° (hommes) 7] On demande (femmes) [10] On demande logements| 14 s eras vendredi.EO me Eddy, ull, poe TRIAGE du courrier de Noël.À gements| 14] A vendre (propriétés) |14] A vendre ( TT 3275, pense: PR.RE da 15 à 60.Taille minimum ge |LOGIS chauffé, une chambre, sa- endre (propriétés) 114] À vendre (propriétés)|15] À d es 47 PRESENTANT | Faire sa demande en personne je lon cuisine, salle de bains, poé- baston ST AM AND THOMAS SHIPMAN LTD.| vendre (commerce) UIE e per , au Servi , ur, da no.- , ( - Camein, jeu, Sp mia Réco pour ph Fe, Poth nr TOR SRE ned Cw ao ue on ce, yap | LOUIS TITLEY Ltée \u201ces et, équipement ut Te} a 1 13936.4-278 INSTITUTION 7-277|+ veo 445, rue Plouffe, Gatin 9 | bu Vert le soir jusqu'à 9 hrs | chambre froide, très moderne.Le PORTE-MONNAI , ON demande ; 10B : ee GATINEAU, 3 , Gatineau ULL, double de 8 chambres à.IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES gis dans la m derne.La nant NEA E, cuir noir, conte- D'ASSURANCE-VIE moyen lande une personne d'âge I Jordinage et église catholique près école pigucher, central, prix $11,800.| Succ'irsale d'Eastview bonnes con , Dire Datisse.Très dentite, perdu gant Carte ; canadienne-française re près Ottawa.stance ména hg! TERRE à remplissage, terre de Bungalow en brique de \u201cgrandgs UE OR QUES 3 unités, revenu i #5» chemin Montréal, SH.5-6801 tebello 423-6614.+ APPR oz More n a ; .\u201cLe it.s , chamb 1 is.Prix $16,500.| n d'affaires ; pease.CE.Samedi soir.Récom.OTTAWA Ba = roit CL 1.277 urface.Téléphonez PR.77961 salon, res te coucher, spacieux ALTA VISTA, bungalow de 3'cham OTTAWA, près Eastview, beau bun- SALON DE BARBIER et beauté, ré- ( PETIT chien noi ,EASTVIEW [POUR mois, diver ou À Vande, eevsaroe -282| ge à Thuile, a lair forcé.$11,500, WRIGHTVILLE * onan flow de 6 pièces, à alles do \"OT Ecrire Case 167 LE DROIT \" noir, pattes antérieu- et HULL.femme d'âge mûr - -o ualités $71, capital, intérêt| droit de vo e 45x50, Notre-Dame .Prés église 15-282 es brune i pour aider à 1110 .et t ; ! construire 1% e-Dame-de-Lourd , ! s, oreilles dressé a .er à ia tenue de ma n demande | axes.Occupation éd COTE- .étage.es.Abri d'au- ller et attelage.CE.35 es, co-| 25 à 40 \u2018ans et au soin \u2018de deux jeune json emplois! [GATINEAU paroisse (rm iate.TE-DE-SABLE, maison de 2 éta- to.Soubassement partiellement EPICERIE - RESTAURANT \u201cExcel\u201d + CF 39902.ae © As \u2018: fants, Chambre privée avec TV.seq ELEPHONE ANSWERING glaise, nie St.James Ow es, 10 pièces.Occupation immé- fini.Bas acomnte.fvanhos Per Vendrais ou louerais | immédiate- ~ E POSTALE 386 8 selon expérience.SH, 6- ICE repondra 3 neuf, brique et pierre | ; HA .Très bien situé.Bon chif- + , 743.- .6-| \u201ctéléph | vos appels bres a pierre, 3 cham-|CYRVILLE, maison de HULL-SUD, bungalo fre d'affaires.Ca ! 4A] ctcccorserseere| OTTAWA, ONTARIO erencncenveveennceneeesoss (lennon 2h neue var sine spacieuse ermoderner haut |OTTAMA 2, Bungio chaps au hemes d'encre Foyer Une) Cat Lenssen cire 3 - R > y .« + [A - ' unga + or rre., 2 , Le ï ; DANS le but de rendre davantage ¢ 181 On demande (servante) gnalei CE.67151 11-300 (Becca.acompls LE, Ba Ya, 10 205, 2 Senambres a cou.Aucune offre isole refusée.rot 15-282 a : .~ û OU, - ; m re a .Da publie à titre lecteurs, Le Droit HOMME.bilingue, à AIDE DOMESTIQUE légers tra REPARATIONS de ous genres = tré =.par mois, capital, in- OVERBROOK, Be plex g NOUVEAU SE NGALOW DURE EX en 17] A vendre (autos) rubr e , gar hal I \u201c , es TA ) ; re ! ique.iy i d'objets trouvée quièn Snnonges demandé pour gérer coopératles de 5 jours.des enfants.Semaine) Jeux.PR.7-4249, Tring Gaston Galea MO.SEEN Te [00 venu de $160 par Parements 19.000.Bas acompte.|CADILLAC 1955, très bon état, pro- parvenir.Signalez CE.6.74 i \u2018Ontario.Faire dé- - .FEMME demandé ' .14-30 .9-5635, | pre.Seul propriétaire.339 L i .6-7431, mande par écrit à A.Lacroi 8-278| journée ée, ouvrage à la| 14-300 0/BATISSE de 4 appart mée.PR.7-6516 ara.CHAPELET a Hammond, Ontari ., Lacroix,|APPARTEMENT .SH.9-2316 après 6h.VENTE PRIVE ei bon rev ppartements.Très i 17-277 dans Hull.PR: 1248310\" COUV o.6-277] 1 chambre 2 concer, poemes p.m.11-282 maison finie.stuc et sierra 5 be central.a0.SElise 11954 FORD, excellent état mécanl- * 4a:2754| ON DEMANDE UN ple sans enfant bu\u2019 veute: an [FEMME demande ouvrage à chambres à coucher, près autobus| EAcauiEw, Ss 9-7934, ilfrid| que, pneus neufs.PR.7-6333 soir rares VENDEUR N | change, pour jiravaux domesti.journée.CE.6-3379, E12) RE TESSIER et école.132 Nicolet, PR.1-585 | triplex moderme.près école To 17-285 | 5] On deman ee 8-279 [FEMME 14-283| di moderne, près école Ca-|1 mande 3 EMME demande o - LIMIT ieux.Bon revenu.953 CHEVROLET B i N (agents) BILINGUE Sonts ouvrage général; 3 -en- journée.$1 l'heure.uvrage a la|191 Principale, gi PR.1-56 peinturé.District réchialehement 4 portières, bon état res propre\u201d j E SOYEZ PAS un cherch a \u2018 ès cage scolaire.Bon salai : ; L.Dubuc 'SH.9.55 63 Ivanhoe Perrier, SH.6.iel.\u2014! Aubaine $250.Soir propre.position.Partez e cheur de u rayon des vêtements Après 6 heures,- SH, 9.8548\" ire, 11-278! ¢.Tessier H.9-5517 UDR EASTVIEW 3 | , .-0260.PR.1-9624 ' r seulement : vous-même avec affaires pour| Pour hommes et garçons CC \" 40.CAMION disponible en t R.Pichard PR.7-5070 ro chambres à oer ot brique; 3} : 17-279 Pas de temps durs; as aéseital.à SONNE = 8278 pour tous travaux, Pe AempS: $500 A COMPTE achètent dupl & CiE chautfé.3 postes.4° retéinéee bourgeons toujours votre pre * rence.homme, de préfé- Pointe-Gstineau Apres général, a| Taux raisonnables.PA.9-7541.' Eta Gatineau, rue St Jean op ae de neue matiques.Rover el taveuse Suto.| _ .Des centaines font \u2019expérien: .PR.1-6317.heures, 1i-579| iste.Chauffage central.$9 » chemin de Montréal arranes.Revenu $297 i PECIAL en moyenne de $3,000 à $ e L'expérienc : f 10 - 82 Termes faci - $9,500, SH.8-2610 \u2014 $24,750.T 531 par mois.yenne ; 5,000 e serait un 278 FERAIS aciles, 0 \u2014 SH.$-3394 a ermes faciles, J ; i .ventes oot dooce on année.Les sable sans être indispen- es 0 ur soin; d'un enfant et lé- re $130 que tava 51 où.GATINEAY, 000 William, terrain A onic oli, duplex, 3 ages; d'eux, SH.53834, ne DU JOUR x fant.Nous vous fournissons Ia e.ers travaux domestiques.MO, 3.| 19963 M0 |HULL, rue St-Loui ; bains; l\u2019autre 4 pièces et ch de 14-300 marchandise et l'équipement né e Nombreux avantages aux 8-278 |FERAIS ouvre 278 apport.comprenant 12 fogis vous] abri d'auto.Be Pesrage double |BUNGALOW, Parc de la M 1961 CHRY cessaire à crédit.275 produit employés.JEUNE FILLE pour s\u2019 ERAIS ouvrage général de maison) S°51000 a comptes pus gis vous| abri d'auto.Belle localité; pres| Bes cole et église, $1 Poogne, Sorrières ii naan de qualité garantie tels supplé- ¢ Semaine de 5 jours.enfants, Salaire avantageux.' ad PROB 1278 $15,000 a compte; hypothèque à Greets Prix.$21,000; compte \u2018a PR.1.2124.HO 278 glacier éuincelant, intérieur | e nourriture, épice .SE | ogée.SH.5-2924 » Sera 6.Prix total $90,000 F immaculé; tr dE traits, médicaments, c pices, ex SE PRESENTER AU =a.8-281 GATIN 900.ORLEANS, joli IMME t : transmission au.a ents, cosmé EAU dans so , joli bungalow UBLES DE L'O omatique, servo-directi ; detergents, desinfectants \u201ctiques, BUREAU du PERSONNEL JEUNE FILLE pour travailler dans FERAIS réparations tout genre, ro- développement, 2 alone ea chambres 3 coucher, très bien fini EDGAR Du QUÉBEC ER EST servo-treins, Tadic; oncus Expérience de vente 7 paèrme.C CAP A 5269; après: ë Téléphone PR.7-! Gatineau.PR.1- et fillettes.Pte-| chacun, ec enant 6 grandes pièces| rium.Prix deFrandé 510.8 sola-|GATINEAU, joli bung: PR.7-1198 la plus pure.on Chrysler Occasion nde vente non requise.L N LIMITÉE ; h., PR.1-8004.| .1-4848.11-279] occu n, construit par C.Glazer,(EASTVIEW andé, $10,800.rain 50% joli bungalow sur ter- Cotée à - palion immédiat ; , tue Montfort, 3-lo x 100, chauffage seulem 369 der un commerce se de passé 8-278 paiements diate, $13,500, stuc sur grand te t, 3-logis en| $9,000.ge central ent gne el or ofa ble © rpigisant, di RUE RIDEAU \u2018 FILLE ou femme sérieuse pour FERNS 4 ménage de maison pour intérêt et mensuels Se capital, he 2 chambres à coucher.Chat TERRAINS, rues Principale et Watt PLUSIEURS AUTRES nie établi : ! 3 j : ; \u2019 se - 2au, rai ; 31 ans.Ecrire à Sablie depuis sorcescrseneceseuee maine; légers poz lours ar se-| soir.PR.1-2484, four a tails 2200 c'acompte pour dé-| Prix demandé ogi 1250 par Charbonneau, ia isonnables.Roger AU CHOIX -sident,\u201d produits PAUL Limites GA] uesssterertostre Salaire.Gatineau, MO.35166.00 \u201c27 ils signaler PR.7.8765 ou SH.5-| mes à discuter.S00.Termes 3 RUE PREVOST duplex sur terrai est, rue St-P \u2018 mande es : , Léo Grégoi 6x99, bon r , in - aul, Montréal.5 (hom.ou fem.) 8-278 PERSONNE âge moyen prendrait 14-300) J.R.Séguin.RE.2274 pnes- Vie Gandy, PR Jo.000: ter- RKW AY on M : bP\u201d ; travaux : AVAL, maison 4 È _ + BESOIN immédiatemen DAME ou jeune fille fiable domestiques.CE.5-8335.14-300| coucher, chaut chambres à 61 On demonde \u2018hommes deurs ou sédiatement de 20 ven.soins des enfants, SH, De Pour 11,282 Zoëi Leblanc 500; termes.uffage centra.$11, CH RYSLER CHAUFFEUR Tore \u2018i pu par téléphone, pour vente de 8-280 I1B) v Mo 22288 00e 0 3-3 IMMEUBLES bonne continue maison de très PL , d'expéri sa.| me.: rl - .3- à constructi dresser maison Branchaud, Des de Outaouais.prix ens comme PERSONNE pour prendre soin d | Rep aration de CATINEAY oho ungalows, 3 cham- salon salle hang, Comprenant YMOUTH LTD.! 6-281 votre arrondis permanent dans| enfants et faire ouvra iy meubles 3\", gaz ou h île rique, isolation $5 201 res à coucher, $12 500;\u2014 1047 Chemi re arrondissement.Salaire su-| (2! de maison.A ge géné- div uile, 2 nouvelles sub- 1000 d'acompte.Edgar Chéni ! emin DEUX HOMMES périeur a $200 : su-| 959 .Après 6 h, PR, 1-| REMBOURRAGE, ré ivisions, ristourne i PR.7-1198 gar Chénier, RI ss DE 25 55 ans, 40 h début.M par mois dès le| 0\" , PR, REMBOURRAGE, réparations meu- Prix à partir d provinciale.i 14-300 CHMOND at \u2018 , eures par se- .MO.3-6605.6A- 8-278 ; de tous genres, antiquité partir de $11,400.Desnoyers| JACQUES SIMAR ar maine, dans un commerce 277 |ISERVAN remises à neuf.Roy s Construction Ltée.D, COURTIER ouest de Woodroffe) | NS JUN ENVANTE épi pour mage Uglies: Bis vlan, BA ss sou Stissen RENE-D.LAPOINTE| > ™ *% rmanente.Venez au : gagner de $80 2 ! ves 118-300 Jacques Simard \" | 191 Dumas, Wrightville, le 28 $200 par mois dans v FEMME d'expéri Dani ; PR.74777 17 vembre pour interview.no-| libres.Si vous vous os temps| plus, pour périence, 30 ans ou - ie! Légaré PR.7-0546 COURTIER : .> dre cha 12] Denis Cusson 313, chemin de M Ç nous montreront à qualifiez| maison, 2 pren rge de la On de d PR.1-9601 A ontréat 6-27 ; rero ceux au : , enfants, ; mande Marce! Pro Eastview \u2014 7 a détermination d'atteindre ont laire.Logera on bon Lage So (chambre) ASSUR RUE CARON, jl petit binaos WRIGHTVILLE, un Sie a ES MEILLEURE HOMME à tout faire, pouvant ef-| SE yoomment y arriver.Expérien- PR.1-2352 entre let 5 p.m.T JEUNE ANGES à \u20ac IMMEUBLES de 5 pièces; prix pisse et portes en aluminium.enêtres ge ar age général tour Ceci est une ace exe.8-279| désire INSTITUTEUR, du Japon, 31, rue Laval Auli PR 1-3835 pentes $9,800.Paiement ini- PR 1 aude ter, Maurice Godin ; , ans i e.Pour i ; 4 | |wrores { | ublée ain., .7- i :000.1-9536., | tiné aux autos usagées On des-| 170 LE Oper view écrivez à Case BA | Po rie >| Si que la pension, a Eastview AUBAINE, bungalow partiellement PARC DE LA MONTAGNE, rue Le- NAVAN, Notre-Dame-des-Cham AUBAINES {érera des hommes mariés.Faire.\u2019 6A-279 oyr bébés pres du (chemin de\u2019 Montréal.Ca- complète pièces.salle de bains Era bungalow en brique de 5 couche etre â chambres à ande en personne à A Fores ad \u201cpe PREND - roi.12-284] Pri , cave, garage double ambres coucher, sall er re.Comptant à di Fadder, chez Per à M.Mc-16B} On d 4 vee, RAIS enfants en pensi Prix total, $4,750; seulement $850 bains en cérami 1 Salle de] cuter.PR.1-953 8 7 hy ; ; \u2019 \u2018 i ; que.Un spé - 9536.tomobiles, 44 Grey [Carriere Au- em.(hom et fem.) : la semaine ou au mois PR 79 .| à compte.J-Lucien Hotte, PR 2?$13,500.Seulement $1,10 péciai, EASTVIEW, bon choix d i N réal, Eastview.emin de Mont-|COUPLE 932, Pte-Gatineau.\" 8A-277 3A] On demande (di 3574.1 71% te.100 àacomp-| et duplex et b e triplex sont : 6- UPLE pour netto -277 ivers) (CEN ; .F .bungalows.Pour 278) \u2018privé; de minut 3 8 heures Sert |PRENDRAI AVEZ-VOUS ENTRE DE HULL, bâtisse en BONS REVENUS, près de la pro-|NAVAN: Note Dane de 5-4065.SEULS | _ jours par semain eures, sept |a AIS enfants en pension à| fre JS Un congélateur (Deep| Dusiienk cola logis et restaurant,| 'éNade fédérale, bâtisse de 4 | VAN, Notre-Dame-des-Cham es mécaniciens diplémés| Case 174, Le D e.$300 par mois.semaine ou au mois.PR.7-8056 eze) à nous offrir?PR.11-8970 excellent placement pour person- gis, construction récente; 0-| maison de 2 étages avec t ps, a pourront faire une d + Le Droit.68.2 :| ne habile.R de $320 recente; revenu de 15 splise, Seule Uetieme gés payé e demande.Con-| nn 81 8A-277 13A-278] pri evenu annuel $3,480.par mois.Prix $28,000 acres.Près église.Seule- SUTUI d'hospitalisati Bon salaire.Plan ete oy GARDERAIS ent MEILLEURS PRIX ace $22,000; $4,000 à compte, ou Bomes avantageux, ,000.EAST, $13,900.CE.5-4065.3 mande ion.Faire votre de- 11 On demande (f Bon fo ants chez moi.\u2014| mobiliers et offerts; bons |WRIGHTVILL échange.L.DU PROGRES, ce bungal JEW, rue St-Denis, bungalow: mande personnellement à M.Me-| Jeune = emmes) | yer, grande cour.SH.5.5083] usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Hey intérieur plâtre peinture, due four de 2 Etages, avec abi Eau.dogs Seulement 518,500.SH = en monir e chez 1 OS, Che A Carriére Auto- UNE \u201cfille d'expéri \u2014 8A-278| CE.3.5258; \u201cUncle\u201d Harry, + re peinturé, chaut-| (0,2 construit pour votr ! 7 , 44, chemin de Montréal,| Nission des che perience pour fi-|GARDIENN 8; le soir, CE.4-2308 | êBe eau chaude, 5 pièces.Ter- forts 3 chambres 3 coucher: dem conan.Bungalow en bri 3 HOMMES BILINGUES «| mers, 238, chemin Marion © Ce | que parents.travaillent.She K 134-300 00g, occ: Rémi Rochon, PRT.So acieux san cuisine double er She ad er Foyer natu 3 HOMMES bilingues, avec , Zino.246% + SH.9.|NOUS_achetons meubles.puêles [ANNONCE pour la La a sale oaes, fover.Sur OVERBROOK, bu an de représenter la compagnie FEMMES 5 Le A-279 de toutes sortes.Ralph's Furni.5 logis en brique première fois.le 70x100.Prix $15800.pierres.3 cha en stuc et PIN uller-Brush dans territoires êta.| te \u2014 Pour travail d'a- nore ere revorose|_ture.CE.4-6737.\"13A-300 exceptionnell une qualité SH.5.5 mbres à coucher.blis.Salai erritoires êta-| o'er.Se présenter chez F'oren- 9] Cn dem.linsti = -300 onneile; systtme eau 712164.gl.lement hommes sérieux ote.peur ce aber Company Limited, ue -_(instituteurs) PIANO, Jormat moyen ou apparte- Des Due vend peinturé, DONALD G Epierres.Garage Entrée stuc ét 1960 ena i dan Special 4 s références.774 CI - we 7-300 , .ptant.PR.7-3001 sant.J.R > intéres- \u2019 5.5164.Entrée pavée.SH res, fini noir onyx et | 6-1760.aude.SH.L ECOLE 13A-j 2805 osario Deschénes, PR.1.64.\u2019 blanc, chic intérieur rouge Bi SECONDAIRE fino Hi CHARBONEAU LTD, [sean opie gue Tk, AUCUNE EXPERIEN MOBILIER COMMERCE, Gati $270 par moi ec revenu de comme 2 $1195 à CE requise \u2014 S de chambre à cou- Merci \u2019 neau, centre com- .: par mois.Seulement $25,00 e auto ENGAGEONS i .trés bonne occasi cher, de cuisi cou ercial, 3 magasins, 9 ie.Courtier en i RE.3-3542, 1000.i nonotone mégement ory | 1 da en fee ou lav She iterate of fo, om | on eo LHR atm et, AS es nan ea) oo SH | enter de 10 am.à 5 - , dans plusieurs nou uis immédiatement.CE.4-4788.409 .Rémi Rochon, PR.7- vert de 8 am.2 9 p.m ambres coucher.Seul t dio, fini vert 1788 3 481 Coté, Eastview p.m.au| Magasins qui font le veaux E CORNWALL Le soir, RE.3.8430.788.8.-7-|FERME à 35 milles à l'est dt $13,800.RE.3-3542, ulement blanc; nous moyen et .&-281| dans la ville et les alentours re \u2018 : TEMPLETON-EST wa.Roul | l\u2019est d'Otta-| OTTAWA : vient\u201d d'arri 182 - s ale rs.\u2014 .T, nouvelle rou ant et équi , boulevard BI ; ient d'arriver \u2014_\u2014 les CE de \u201crenseignements a besoin de 00000 134-300 numéro 8, semi bungalon de trots] B5ier Bernie Lafidche le som a1aoees: Tres centrale SAS 1958 CHEVROLET - 318 > ; 5 i here f, np 5027.: : \u2019 i i | DE oe BR eau.075 no.1 PROFESSEUR 14] À vendre (propriétés) Spmanger.cuisine, salle de jeux MAISON DE RAPPORT do 4 ap-| wi ROHPFE (Lindeniea) Résid portieres, Powergice, \u201cfin | GERS oe no.20x12.garage: chauffage air partements, neuve, Eastview.1].\u2018xG1ambres a coucher.G ence Daze poutomne et voue, i OE MANDE une vendeuse pour| 1._FRAN BUNGALOW 2 chambres à cou- Po Deschôness p:17:000.J.Rosa- appartement de 3 chambres à SH.5-6145.Garage.très pratique $1395 LIM de dessous féminine cas comptoir CAIS avancé et SH 2070 rires êtc.Laon + PR.1-2605.fage à l'eau chaude, To ky Ghaut- 1957 BUICK Super, toiture_rigi ; scutien-gorge.Préf Je _gaines et commercial à la , 14-281 14-300] dividuel.C chaude, contrôle in- PIGEON & LAV tout une toiture rigide ! dé : r e ; ; sec- C .Chacun a quipée, fini gris - ! , des à fe corsetière d'expérience tion intermédiaire Sonia \u2014 New Edinbourg.Deux réfrigérateur, sa ES SE Sa OIE Yen d'origine.À peu roulé.i Fabri { A , ; lingue maximum.Doit être bi- pour janvier 19 , $1 Sppossession de l\u2019app.du bas.RUE PERROT, Wrightvilié sécheuse.A 2 rues de l\u2019école et _ _LTEE \u2014 CE.2-7384 ment 1395 Canis Ge produits ET Se présenter à 100, rue |.Ç 62 $17,500.George Howith, courtier, trayant bungalow de 3 chambres Ie Léglise.Appeler Roy Angiehart, ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE 1956 CHEVROLET 5 7-in.o.! La Commission i - : 14.300] coucher, cuisine et : SH.5-4162.a _PHOTO CO-OP | OLET sedan 2 - PHARMACEUTIQUES |STENOGRAPHE junior doit pare ee ent aire Pr£- |VENTE PRIVEE, bungalow 6 piè ger combinées, lot alle 8 man: MAGASIN de textile, sur le che SPLIT-LEVEL\", seulement $2,500 pres.exceptionnel lement OFFR Pajnaue.expérience \u2018pas vs professionelle de $1 500,000, prion 5 Tiere artificielle CAR: EER $15,900.Le Dot Baillie,| d'affaires.Demandons $3,006 ware à compte, aux Jardins Mackenzie A solder $795 ENT UNE POSIT 2; résidante d'Eastvie \u2019 POST | ne).Chauffage à l'huil VI CE.6.096177 evin, courtier.| l'équipement et ! pour Gatin u Parc de la + OFFRENT UNE POSITION COM.préférence.Semaine d ew de FCHELLE DE SALAIRE e de lavage, abri d'auto.À sal CE.69617.14296| l'inventaire.Af le stock selon Jeau, comprend 5 pièces Celles-ci n FOUR V MEDIO travail S'adresanre de 5 jours de Saori S: ille.» @bri d'auto.À Cyr ©| l'inventaire.Appeler Bernie La.sens.YPothèque.ee s-ci ne sont que ANGLAIS SURTOUT.pMÉDECINS 199, \u2018chemin de Mantra sonne, Categorie 1 550-7 20 [2 SH.51042, 14-277 flèche, le soir: SH.5.6027 °C 500.Pour iter mae ONE quelques \u201cunes parmi notre 7 PARFAIT BILINGUE view.\u2019 ,.East- -BOIT : $4,800 - $8,200 PERC\u2019 : 14-283 pelez Conrad Sigoui ! e assortiment._ TERRITOIRES À «LES 7-279| Catégorie ., SEG CY KERWIN, courti 9354, gouin, PA.8- SONT MONTREAL APARCOURIR FILLE fiable pour tra 79| Catégorie v : Sao.rane & ROULX 501, vo O'Conner ier \\EASTVIEW, rue Laval, maison de ATTENTION! \u2014 $2,500 5 © : SMITA GAS ST ae Sri WRT Congés ce mai, 30400 Enno CE.54387 hae aint oh brique Se aontent ce dre se Tit TURP CON- am A eal.\u2014 \u2018 s i ; ; viva.Sail ! .ulement, N AVEC EXPERIENCE VERSITAIRE, enfants, Bon ee Sis?tions.* Augmentation sratifica- ASSURANCES st IMMEUBLES WRIGHT VILLE, duplex et bungalow or 275.Le Jour PR.1.6167; je seph, paroisse St Raymond Sois P MACIE DE DÉTAIL DE : .CE.2-0151.| pou jusqu\u2019au maximum PR.7-8 ntcalm, Hull.état.Soi arrondissement, bon - : : 14.287 Chambres à coucher par | is, gan onti Bui RENCE, EXCELLENTE OPRORTU.7.078| Dour expérience élémentaire, |WRIG -8850; le soir PR.7-0674 at.Soir, René Landry, PR.7 rage double, spacieux terrain de ac - Buick NITE POUR LE JEUNE FORTY: de re ou militaire a raison IGHTVILLE, paroisse St-Ray- 6075.' CE 100x100.\u2014 bo cieux terrain de LIMITEE EI HOCH somes, nese co SSR TT EE oni iy (PS, Siar RCL specie mn QUE Votr 517900.Crop SEL Appelez Co A | POSE on dans - .: terrain 50x| sieur aux appartements, - igouin, PA.8- - .fay T TOUS LES DÉTAILS UT Templeton ouest day mer Sens Entrevues accordées $23,500; acompte 45000.Prix Landry RR Tere Soir, rène © \u2018propriété d RAFPONT dans Hull 423, chemin Richmond ET INCLURE PHOTO - Domaine.sad projet le (ai sur rendez-v PTE-GATINEA Solex LS 14-279 pri e 8 logis à I'é e BOUL.ST-LAUR A 8490 omaine, s'adress 33) : ous., U, triplex, 2 logi b du feu; s preuve PA.21 N BOUL gSTLAURENT, MONTREAL Avon, Boîte 595, Aimer PC ter Faites parvenir votre fous chambre à coucher et un GABOURY ET CHENIER on goût eau Bee Je chauffage 634 MU.4-6600.+ PR, Jet demande par écrit à : $2000 de con Chambres.$8,500; IMMEUBLE zon pour 7 voitures.ce jee 17 A 6B] On de - M.A- ' ! pte.Termes avanta- PR.7- 7,968.Co-0 ' ru : > m.(h .A-F.LEPA geux.a .1-4261 \u2014 PR.1- .p_ 2138.Benoît Bar- om et fem.) secrétaire, GE BOUL.ST-JOSEPH, 3 logis; reve-|VAL-TETREA vo soit Vv Î RUES CARILLON \u201d 1007 est, DEUXIEME RUE rat prie 337000.Chauffage can.| duplex en papier brique eg ere: ofre Eastview, 5 louis ol HANNAH, à BELISLE : ORNWALL, O : \u2019 ,000.Termes.* ces chaque logi e pi = nu; réfrigérate n reve- / » Ontario.14-300] HUL e logis.Acompte $1,300 .tri Srateurs et poêles élec- -300[HULL, rue Wright, duplex, pla ques fournis.$28,800.A VOUS A TOUJOURS ( 9 |TRIPLEX ces par logis; tre plex, 3 plè- u $6.800.Co-Op 2995.Ar compte OPPERS Y COMMISSION scolaire secti eau chaudes termes à chauffage à|_ seulement 013,500.propre.Pour g | e pthard CE.3-5343, | Armand Ri- OFFERT CE QU'IL Se Ame 5 1, Cumberland, deman.SH.S-2414.eam Foartaments Frontenac, maison-ap- grand \u2018bungalow à Castiiew.beau Y AVAIT DE MIEUX le instituteur ou institutri - i.,.unités, en bri w de pièces, - F lifié pour enseigner itutrice qua [MAISON APPARTEMENTS, 5 logis Revenu, 9360 Par mois.sie) Vers une LP ED 000.Sec Sen gara- EN FAIT Set 4 commençant le ler jan: ra ee Jouets logis i) gent, unme hypothèque.Acompte | Be.320000; acompte 55.000 Co D'AUTOS USAGEES der 1962.Prière de s'adresser à pièces et bureau Ben taire, 7/MAISON DE GUERR chti .5343.ichard, CE.3 \u201cor\u201d | comberlana.secrétaire-trésorier,| Pri ureau.Bon revenu.| rue B E, Wrightville : OK\u201d DANS .and, Ont, r,| Prix très raisonnable.PR.1-25 rodeur, 2 chambres à : MAIS 14-30 requiert immédiat ESviisSION SCOLAIRE Turion LI) gh ran don pe N \u20182 TOUTE LA REGION a ement Shackleton, village Fa d'union 14-300 LOUIS TITLEY lt 1958 CHEVROLET Bel Air 1 \u20181 .mande institutrice qualifiée de- NON CLASSE ee que, servo-direct atome a p ein temps ou p ti / enseigner Je année à partie de par Larry Hurb MPEA U IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES que, servodiraction, servo- , i ; PE _ 43, ru esserer \u2014 , , utomati- artiel | 3s.s'adresser Je minimum : : 255, ch.d Ottawa ques, radio, fini or d'anni .; : J-E.; .ch.de Montréal, i versaire, P.nai .secrétaire, Fauquier, a Jacques.SOIR A Sasa HARES | Vous avez un chof RUE CE.31168 = SH, Sas versaire.Farat et roule ( ) Co 9-278 choix Attrayante résiden Côte-de-Sable.| 1960 OLDSMOBILE S i H MMES et FEMMES INSTITUTEUR et INS 7 de 39 modèles étages, 2 résidence en brique, 2 ture ligide 2 pobre, toi- | TITUTRICE ; , garage, terrain | , tique, servo-directign.demandés pour le 1er janvier CE ,Ç Un d'entre eux possession Immédiate 416,500.er tr PE ith © ISSIERS signer dans les écoles sé i mes, nouvelle Co-op, Mme M ter- mieux condujf le © OMMIS POUR rées de Sturgeon Falls, Adrescez °° ! est le votre SH.9-1336, e Co-op, Mme Major, : / © EMBALLE Case postales 3, L-sRenauld, sec.| QUEENSW COTE DE SABLE, rue Osgoode, tri 1956 AUSTIN, seden, ratio, état URS FRUITS ET LEGUMES | ie paire fé fer AY TERRACE PR vies Seale oions| PLUSIEURS AU Ç i ! .500: termes, .\u2018 j DE VI ANDES ° COMMI tionnez qualifications, expérience | Maisons modèles dans oO Potvin.EE 2009 \u2014 USIEURS IS RES e DEPECEURS S EPICIER Dare Commission scolaire at der la promenade Southwood , 14-300 h > : 9-278 près le chemi roreeeeenes or chez © COMMIS \u2014 n Baseline |14B] A vendre (terrains) DE VIANDES INSTITUTRICE bilingue qualifiée TA.8-2753 160 LOTS 50 BELISLE DE BOULANGERIE Pe es are ot 28 années.ter- RIVERSIDE PARK veau projet 22200.plans nous A $3,000 \u2014 .Salaire minutes de m Tati UTOMOB Expérience antérieure dans magasin à chain cations 23800 selon les qualit Bureau des ventes Ste-Rose; $450 A 0 Come Faise bea wise, Attrayants salair aline resser: Ecole séparé ces.à M , $ par mois.Avant 5 h : e .eures: bénifices aux emp! es de début et tous les que, ais socrétaire tricorn anol ooney\u2019s Bay mo: 3-5327; après 5 heures: Votre concessionnaire Chevrolet ployés.A, Long! \u201ccbr , C.RE .3.4308.Corvair, Oldsmob Bay oma district Thunder .3-2535 FAsTV 14B-ino.at camions Chevrolet\u201d : ! , .IEW: Lot i : Fair aa, 9-280 b ots résidentiels pour \u2018 e sa demande au ee reaesercomaa > SIEGE sociaL bungalows ou duplex.Derniers 444, CH DE MONTREAL \u2019 ogements \u2019 ronson ments, Clem igne- TT SHOPPERS CITY FOOD M AR re yy » | | CE, 6-0471 Louis Titles Lie EM sea0r oo SH 05041 1980, CHEMIN gai.désire chambre et pension \u2014 gin Wag Usicol 1g som yr ! urni .LE .PASELINE.angle Woodroffe, de rie oans famille parlant miture Co.Ltd.[LOT 100x100, Pointe-Gatineau.\u2014 LE SOIR : SH.9-5648 awe, on Soe Sable,\u201d Garder enfant ; ersencers or 1 ri Sa | CAMPEAU |i a BB ere ion on EST er intent merveille ! J'ai besoin d'un tel | 15] A vendre (commerce) 781 Dentistes .T, ; 10-278; pour chasser les coucha-tard I\u201d | \u201cLa clé dun foyer meilleur\u201d REVENU $1,000 par mois.Salle de| Dr JACQUES PROULX, chir sien.tes.4 ves, avec lo-| dentiste.Soi \"530.5214, s.$26.00; $6,000 3 co o> e.Soir 7 à 8 h.30.14 FR: 79011.LE on Boul Si-losaph.PR.7-5602 24 .78 MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats ¥ 17] À vendre (autos) 18] A vendre (divers) 18] A vendre (divers) LE DROIT, OTTAWA, ONT.22] A louer (logements) 22] A louer (logements) 22] A louer tlogements) DIPLOMATE vend Corvair 1961, automatique, radio, chaufferette, etc.9,000 milles, Excellent état.Heures de bureau, CE.35684 81 REUBEN'S AUTO SALES LTD.892 Rideau, CE.6-0198 452 Rideau, CE.5-2055 _.8 Magnifiques familiaies 1935 FONTIAC, laurentian, familiale, automatique, radio, chaufferette, V-8, 2 nuances.1959 PONTIAC, Strate-Chiet, familiale à 4 portières, radio, chaufferette, 6 eylindres, 2 nuances.1957 FORD, 9 places, familiale à 4 portières, automatique, V-8, 2 nuances.1957 PONTIAC, 2 portières, familiale, radio, chaufferette.automatique, très propre.1957 RAMBLER, familiale à 4 portières, automatique, radio, chauf- terette, 2 nuances, comme neuve.1956 CHEVROLET, Bel Air, automatique, 2 nuances, la plus propre en ville, 40 AUTOS au choix, de 1952 à 1961.Bas acomptes.Ouvert jusqu'à 9h.30 pm, sauf le samedi, jusqu'à 5h.p.m.17-300 CHESTERFIELD 2 morceaux, marché.70 Lees, Ottawa.nier cri.$35.SH.9-644L, bon 18-278 CAPE neuve, en vison.Modèle der- SKIS, bicycles, tondeuse et rouleau à gazon, ete.PR.L2124 29 SOFA-LIT, poêle électrique Philco, en bon état.SH, 6-8038.18.279 AUBAINE! bancs pour 20 personnes.813.COMPTOIR vitré de restaurant, MO.3- 18-278 POELE à bois et fournaise à l'huile.PR.7-7054.18-279 REFRIGERATEUR Westinghouse 1959, bon état, $100.PR.7-6074.DACTYLO Royal, tric.SH.5-1206.bon état.86 Elec- 18-28 194 Archambeault.18-280 termes faciles.SH.6 p.m.SH.6-8078.DIVAN 2 morceaux, très bon état; 5-2131; après 8-278 PALETOT d'hiver, POELE électrique, gros filage, 36\"; aubaine.PR.1-2862.18-282 presque neuf; lons, réservoir eau chaude, FOURNAISE suspendue au plancher.Réservoir à l'huile 200 gal- Qui- pé.PR.7-3165.18-277 grandeur 42.PR.1-2862.18-282 TELEVISEURS à louer, différan- bles et accessoires.SH, 5-1230 ou SH.6-0679, 1 DIVAN-LIT et chaise; autres meu- 8-279 PR.1-5754.na.TELEVISEURS de tous genres remis à neuf.Garantie.Termes fates marqu $11 par moisa 18.lene\u201d, 32, 34, $1 $15 pour $5.Aprés 5 heures, 164 Osgoode.18-278 2 COMPLETS pour garçons.\u201cTery- 0, $15.Souliers, pointure 7, comme neufs, valeur ciles.Larry TV PR.1-3947 18-j.n.0.TELEVISEURS 17\" eof 21\" \u2014 $39 et plus; termes.PR.1-5754.18-j.n.0.1958 FORD 4 tonnes, à bascule, lourds travaux, hivérisé.$1,250.3, rue Rodolphe, Pte-Gatineau.17-278 CAMION \u201cFargo\u201d, 5 tonnes, équipé pour pulpe; bon état, $475, 52 Archambault, Pointe-Gatineau.PR.7-1835.17-277 1958 VAUXHALL familiale, 4 portières, pneus à neige en bon état.Prix $750.Echange accepté.Tél: MO.3-3815.17-j.n.0.1955 CHEVROLET V-8, automatique, tout équipée, bon état.PR.1-6854.17-278 1959 METEOR, 6 cyl, automatique, $1,250.MO.3-3392.17-278 1952 FORD, 2 portidres, rouge vin, chaufferette, radio.PR.1-8 5, 79 DANSEREAU MOTORS ENR.133, chemin Marier \u2014 SH.5-6657 Ouvert jusqu'à $h.30 p.m.1958 CHEVROLET, milage original automatique, V8.$1350 1958 METEOR Rideau 500, V8, automatique $1350 1956 NASH Stateman Sedan, $625 1955 PONTIAC coach, $525, 7j -j.n.o.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 $25 à compte 1959 VOLKSWAGEN, autobus, 12 places.$1,895.1961 CHEVROLET, Bel Air, 4 portières, automatique, .6 cylindres, $2,395, 1959 CHEVROLET, PONTIAC, $1,650 et plus.1957 CHEVROLET, PONTIAC, DODGE, $895 et plus.1956 PONTIAC décapotable, $795.1956 FORD, station-wagon, 9 places, $895.1956 MASH, familiale, $895.1957 CHEVROLET, 4 tonne, pickup, un proprio.1956 DODGE, de livraison, 14 tonne, a Seu roulé, très beau.$575.1953 DODGE, moteur neuf, pneus neufs.$175, 1958 VOLKSWAGEN, toute la ligne.$775.PLUSIEURS autres au choix.17-300 A VENDRE, 3 charrues à neige (jeep) de 3 tonnes, équipées avec \u201cone way et V.\" Clôture à neige, Adressez-vous à Jos Auby, Hôtel Lac Simon, Cheneviile, téléphone 2021.17-mar.-ven.1958 VAUXHALL Victor, en bon état.Propriétaire transféré.$750.Dr Mathé, 157 Wilbrod, entre et 8 pm.17-279 1954 METEOR, chaufferette, bon état.PR.7-3192, 17-279 18] A vendre (divers) AUBAINE: 2 garde-robes, rangette, matelas, secrétaire.CE.53751.j.n.o.A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 ARBRES DE NOEL en gros et au détail: 1 douzaine, $8; et $1.25 et plus chacun.Livrés.Appelez PA.9-0387.18-j.n.0.ARBRES de transmission (drive shafts) rebâtis et fabriqués.Tout un assortiement de pièces.Camions, autobus et automobiles.Capital Bearing and Tool Sales Ltd., 356, rue Slater, Ottawa.CE.2-1749.18-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à Gcrire usagées et neuves, vendues, répar ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Huli (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345.Rambier, garantie sur on ASPIRATEURS et clreuses Elec: trolux remis au point, a compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset.CE.2-3365.18-j.n.0.ATTENTION! Matériaux de construction de tous genre.Prix d'aubaine.Paul St-Amand, 162 chemin McCarthy, TA.21730 -j.n.o.CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 DES RABAIS! DES RABAIS! Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.RE.3-1572.3 > 5 MANNEQUINS, filles, 20 bustes, mains, jambes, venant de magasin moderne, $150.CE.3238, 79 PASSEZ au magasin et notez le rix de nos fusils, de nos car- ouches, vêtements pour la chasse, patins, skis et peintures Almatex.TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 o| TELEVISEUR portatif, 17\u201d, en bon état.Termes.SH.6-8078.18-282 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour Intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 ENSEMBLE 3 pièces.Chambre: bureau et miroir, commode 4 ti roirs, lit 54\u201d, sommier à lames, matelas à ressorts.Cuisine: tabie chromée, 4 chaises.Salon: sofa tout $250.\u2014 Accepterais $10 2a compte, $4 par semaine.Ameublement Lessard Enrg., 370 Principale, Gatineau.MO.3-5740.18-300 FENETRE panoramique Migneault, neuve, 4'x7?, moitié prix.PR.1- 4114.18-279 FOURNAISES à l'huile, petites, moyennes, grosses, garanties.Réservoirs.PR.7-7988.18-ma.j.s.FOURNAISE à l'huile avec tuyaux.Table de salon.135 Joliet, East- view: SH.5-5127, 18-279 FOURNAISE Coleman, à l'huile, 2 mois d\u2019usure; machine à coudre Singer.Le tout $50.PR.7-7057.18-279 JAQUETTE neuve en mouton brun, du tout dernier cri.A prix-sacri- fice, $65.SH.9-6441.formant lit, fauteuil berçant.Le le gallon.Peinture latex pour intérierr à $4.50 ie gallon.M.Zagerman & Co, Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9-5111.18-300 x 3 POUTRES de fer, 2\u2019 de hauteur, 50' de longueur, 234 tonnes cha: cune.Comme neuves.Bourget, téléphone no 7.18-281 POELE à l'huile, très bon état.\u2014 PR.7-2258.18-278 20 MACHINES a coudre \u201cSinger\u201d électriques en trés bon état, garanties à vendre $25 chacune, venez chercher la vôtre pendant qu'il y en a, 815 Bank Ottawa.18-280 VETEMENTS d'hiver et chaussures usagés; toutes grandeurs.Angle Skead et Rhéaume.SH.6 VENTE DE BRIC-A-BRAC MERCREDI soir, de 7 à 9 et jeudi matin de 10 à 12.Edifice du marché By, rue Wiiliam.Sous les aus pices de la Pioneer Women\u2019s Organization.18-27 18-j.1.0.LIT d\u2019enfant, un pousse-pousse, parc avec coussin.CE.4-0849.18-279 LAVEUSES et poêles \u2014 Reconstruits, garantis, très raisonnables.service Dépôt.140, rue Murray.CE.6-9571.18-j.n.0 MEUBLES et accessoires.\u2014 Les meilleures valeurs à Ottawa.\u2014 Echanges acceptés.Termes faciles.3% d'escompte.Johnson's Furniture, 111 Murray.18-281 HABITS pour hommes, 40-42, très propres.Raisonnable, CE.5-9231 après 7 p.m.18-277 MANTEAU neuf en mouton de Perse noir.Dernier cri.$120.SH.9- 6441.18-300 MIROIRS, lit, rangette, aspirateur Hoover, $10 chacun.Chaises Astral, chesterfield, poêle électrique 22\".Foyer complet, $20.Lit continental, style francais, simple.tot de prélarts Battleship, tapis de passage.287 Kent, Ottawa.\u2014 CE.3-2338.18-280 21] À louer (bureaux) ARRONDISSEMENT de l'hôtel-de- ville et du Conseil national de recherches, appartement moderne de 2 chambres à coucher, grande cuisine, appareils électriques, vye sur la rivière Rideau.$100 par mois.CE, 3.9476., 22-279 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé.ler décembre.43 Millar, Hull.22-}.n.0.APPARTEMENT 5 pièces, nouvellement décoré, réfrigérateur, poêle facultatif, stationnement gratuit, sur la rue Church, prés du chemin de Montréal.$95.SH.66975 179 APPARTEMENT 4 pièces, moderne, eau chaude, chauffé.SH.7235 APPARTEMENT chauffé, gros filage, pour 2 personnes.Paroisse Notre-Dame.PR.7-3990.- 22-279 APPARTEMENTS 5 pièces, chauffés.10 Joanisse.$75.Hull.PR.7- 9692.22-279 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude, gros filage, salle de bains non complète.Entrée privée.290 St-Laurent, Gatineau.\u2014 MO.3-3371.22-279 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher.Libre ler décembre.\u2014 184, boul.St-Joseph, Hull.PR.7-9500.22-j.n.o, APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, ler étage, libre; nouvellement décoré, avec grand sous-sol privé; poêle et réfrigérateur si désire.PR.7-4104, 22-282 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, rue Laval.PR.To PETIT appartement (garçonnière), chauffé, éclairé, pour personne distinguée, sur boulevard Gaîne- lin, Wrightville.PR.7-3296.22-282 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur; eau chaude; système avec thermostat; près hôtel! Eastview.Prix raisonnable.SH.5-4170.22-279 APPARTEMENT 3 pièces, meublé ou non, poêle et réfrigérateur, entrée privée; stationnement.Rue Millar, Hull, PR.7-9113, 22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, Ze étage.Rue Beechwood.$70.SH.9-5559 de 8h.30 à 6h.30.22-281 9|APPARTEMENT (haut) 3 pièces, salle de bains complète, $50.Libre.588 St-Patrice.CE.387770 Au centre de la ville ENDROIT idéal, 800 pi.carrés.$125.Stationnement public à proximité.BASSE-VILLE, près Cathédrale, logis 6 pièces, chauffé, entrée privée.22642 St-Patrice.CE.4-3205.221 A louer (logements) APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé.Appartements 1 chambre à coucher, chauffés, nouvellement décorés.idéal pour institutrice.La Société Générale MO.3-6670, entre 9 h.et 6 hrs.22-300 APPARTEMENTS, moderne 2 chambres à coucher, rue Côté, Ottawa.SH.9-7686.22-27 APPARTEMENT, chauffé, entrée privée; près de l'Hôpital général.\u2014 CE.6-5879 ou SH.9-9386.: 22-j.n.0.CE.6-3664.22-281 2 BUREAUX, 137, rue Hôtel-de-|946, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa.Ville.PR.1-5544.21-287 Appartement neuf, 3 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, moderne.Balarce du mois gratis.PR.7-0371; résidence, PR.7-0683.22-j.n.0.COTE D'UN DUPLEX, 173 Notre- Dame, Hull.Entièrement refait à neuf, prêt le ler décembre; 2 chambres à coucher, chambre de bains complète.S'adresser à Dr J.L.Lalonde, 169 Notre-Dame.22-278 CYRVILLE (Ottawa), logis 3 pièces, chauffé, éclairé, $65.SH.9- 2083.22-277 CHAMBRE et cuisinette, balcon, privés, chauffé, éclairé, $50 par mois.SH.9-8456.22-j.n.0.APPARTEMENT, 5 pièces, salle de bains compiète, plancher de tui- MANTEAU rat musqué, 12 ans, paletot pour homme, 38; robe de mariée, organdi blanc, 10 ans.\u2014 PR.1-8010.18-282 MACHINE à coudre Zig Zag automatique, fait les boutonnières pose les boutons, fait les points de fantaisie etc., reprise par compagnie de finance, sole au complet $48.75, continuation des paiements si désiré, appeler CE.5- 7900 jour ou soir.18-280 MANTEAU long, rat musqué, bon état, 12 ans.PR.1-5955.18-278 MEUBLES d'occasion, pianos, radios, vaisselle, livres, linge, etc.CE.3-1009.18-279 MACHINERIE International vester, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beat- ty Bros.Dari-Koo! Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2- 773.18-300 GUY CHENEVERT LTEE 108, rue Montcaim, Hull, Qué.\u2014 PR.7-5291 ONT MAINTENANT défait leur étalage de salle de montre de cuisine modèle et ont en main des laveuses et sécheuses, réfrigérateurs \u201cFrigidaire\u201d et Westinghouse, fours et poêles encastrés, 3 poêles modèle cabinet, laveuses de vaisselle ainsi que fours et poêles encastrés TAPPAN et FINDLAY; ventilateurs à capuchon, unités à condults et sans conduits \u201cNU-tone\u201d.Nous offrons les articles ci-dessus à prix oh Har- le, entrée privée, $70.par mois.SH.9-3008.22-j.n.0, APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, 1 Leroche.PR.1-2912.22-277 APPARTEMENT (bas), chauffé et éclairé, 4 pièces, salle de bains complète.$75.PR.7-6925.APPARTEMENT 3 pièces, bain, tuiles; chaufié.$75.\u2014 60 Eddy.PR.7-6807.22-278 APPARTEMENT très moderne, East- view, central, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement.SH.9-3578.22-277 DUPLEX (haut), 22 Crichton; 1 chambre a coucher.Pour adultes.$65.S'adresser chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.22-j.n.0.CYRVILLE, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.SH.5- 2664, 22-279 DESCHENES, bungalow, 2 chambres à coucher, $35.S'adresser à 1 St-Jean-Baptiste.22-282 DUPLEX (haut) chauffé, rue Bolton près Sussax.Adultes, $85.CE.5-1442 jour; soir: CE.= 2801 EASTVIEW, appartement moderne, poële, réfrigérateur, district résidentiel.SH.9-4085, SH.5-4542.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, poêle, réfrigérateur.$65.PR.1-8411 entre 7 et 9 h.soir.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement 4 pièces; stationnement.200 Cantin.Le soir, SH.9-6859.22-281 APPARTEMENT moderne, 3 grandes pièces.ler décembre.8 Fontaine, Wrightville.22-277 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, propre, stationnement.Libre.$80.PR.7-2302 après 6 heures.22-277 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher poêle, réfrigérateur.Chauf- #4.$85.Pris église et école.ler décembre.SH.9-7504.22-282 APPARTEMENTS chauffés, 3 pièces, $40; 5 pièces, poêle et réfrigérateur.S'adresser: 38 Cource- lette, Hull.22-282 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres 3 coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; libre actuellement.PR.7-0222.état, garantie, $30.PR.1-6449.18-277 2 BELLES chaises \u201cContour\u201d, ta- pieseries beiges.CE.65157.279 siège CES.\u201c 18-282 CHESTERFIELD, très propre, bon état, $30.PR.1-5507.18-280 CARROSSE avec matelas, d'auto et parc pour bébé CHAISES EMPILABLES © Grises e Tout acier © Garantie de construction de 10 ans @ Quantités : 1 à 99 : $4.85 chacune 100 et plus : \"84.60 chacune Les salles d'église, les écoles, etc, feraient un excellent achat.H.H.POPHAM CO.LTD.130, rue Albert CE.21135 REFRIGERATEUR, lit double, lessiveuse automatique, rangette, chaises de cuisine.FR.7-4186.ROBE de mariée, longue, blanche, parfait état, 12 ans, avec acces soires, $75.PP.7-2169.18-277 SINGER, machine à coudre automatique avec disques, fait la broderie automatique, pose les boutons, fait les boutonnières, ete.valeur régulière $249 à vendre ppur £89.44, par paiements si désiré, appelez CE.5-7900 jour ou soir.18-280 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\", à louer.Achat fa- cuitatif après 5 mos.$l1 par mois.CE.4-8929.18-j.n.0.POELE à l'huile avac souffleur; paletots d'hommes, 34 et 36, bonne qualité, $5 et $15.Cause dé- cés.67 St-Laurent, Hull.18-278 SOULIERS neufs, pointure 6h, $9.95 pour $5.00.Echangerais pe- tins de fantaisie pour dame, pointure 8, pour 7%, ou 3 vendre, $8.PR.1-9963.18-27 POELE électrique Moffat, 40\u201d, automatique, parfait état, 5_6lé- ments, 2 feurneaux.195 Eddy.Aussi Vibrornasseur Staufer con- 18 tre l'embonpeint.PR.7-9240.pnpsi 18.27 ciaux de gros.22-279 MACHINE A LAVER Connor, bon|APPARTEMENT 3 louer.209 York.CE.6-4420.22-279 APPARTEMENT 4 pièces, $85; \u2014 chauffé.Libre.99 Beechwood.Près église, autobus.SH.97585, 7 APPARTEMENT 5 pièces, eau chaude, gros filage, tuile.fer janvier.PR.7-6122, 22-282 APPARTEMENT 3 pidces, nouvel lement décoré, salle de bains.$45.\u2014 35 Labelle, app.2.22-279 LIBRE immédiatement, duplex (bas) nouvellement décoré, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, chauffé, spparelis électriques, garage, $115.\u2014 644 Rideau.CE.5-2767.22-279 APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher.153 John, Easf- view, SH.9-3489, - 22-279 HULL 2 CHAMBRES à COUCHER Logement très moderne à louer, contrôle de chaleur individuel.Edifice neuf.Très bien situé dans Hull .PLACEMENTS NOVI MO.3-2413 22 EASTVIEW, $90.Appartement moderne de 5 pièces, salon, cuisine, salle de bains complète, réfrigérateur et poêle fournis; stationnement.351 Lévis, SH.9-2280.22-284 EASTVIEW, duplex, 3 pièces, en- trde privée, garage.Libre.Un bébé accepté.445.MO.35640, 278 EASTVIEW, à 2 minutes de l\u2019église, école, autobus.Chauffé.1 chambre à coucher.ler étage, $85 \u2014 SH.5-6693 \u2014 SH.5-1551.22-j.n.0.EASTVIEW, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, tuile.$75.Libre ler décembre.PR.1-6167.22-282 EASTVIEW appartement moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, réfrigérateur et poêle fournis, entrée privée.410, boul.Alien.SH, 3-0697 -j.n.o.TASTVIEW, 122, chemin Marier \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $80.SH.5-4634 ou SH.64520, 277 GATINEAU, logis neuf, 3 chambres à coucher, chauffé.212 Garnier.MO.3-3562.22-281 GATINEAU, logis neuf, moderne, 3 pièces.S'adresser: 263 St.James.MO.3-4522.22-282 GATINEAU, logis chauffé, 3 pièces et salle de bains complète.Un enfant accepté.Libre ler janvier.4924.22-282 GATINEAU, logis moderne, 3 ces, salle de bains complète chauffé; libre ler décembre, $55 par mois.347 Lévis après oh 278 iè- GRANDE chambre et cuisine, entrée privée; meublées, chauffées, éclairées, eau chaude, toilette.$15 par semaine.12 Allard, Hull, près Aréna, après 6 heures.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, $50.PR.1-5975 jusqu\u2019à 9 heures.Libre ler décembre.22-j.n.0.GRANDS appartements modernes, 1 ou 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bzins complete: chauftés; tuiles; stores vénitiens.Stationnement.Libres.5 et $85.Aussi nière.$55.PR.1-6289.sarçon 22-Ln.o.GARÇONNIERE moderne meublée, entrée et salle de bains privées poêle, réfrigérateur, près hôpita du Sacré-Coeur.PR 0983.278 Libre actuellement HULL, dans maison-appartements moderne, un appartement de 4 randes pièces et un de 3 gian- des pièces.Poêle, réfrigérateur et chauffage à l'eau chaude.$90 et $75.André Tessier Ltée, PR.1- 5863.22-300 HULL, 3 pièces, eau chaude, gros filage, $45.PR.7-76 22-j.n.0.HAUT DE DUPLEX spacieux, 3 chambres à coucher, balcon, Ex rage.Résidentiel.$150.SH, 7 91 -1.n.0.HULL, logis (haut), 5 pièces, eau chaude; rénové, non chauffé, libre.$65.PR.7-6880.22-280 HULL \u2014 Appartement moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, central.PR.7-9758.22-j.n.0.HULL, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, $80.L.Fréchette PR.7-4373.22-2 HULL, beau logis, bas, très chaud.16 Victoria.MO.3-3219, 22-281 HULL, logis 2 chambres, salon, cuisine.PR.1-4722, 22-296 LOGIS 4 pièces (2e étage), gros filage, eau chaude.Libre, St-Re- né, Gatineau.MO, 3-4381.22-278 LIBRE, 10 Charlotte, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains.$50.SH.6-4567, SH.60282 LOGIS, central, 3 pièces, salle de bains; libre ler novembre, $55.PR.7-9574.22-j.n.0.LOGIS, 1 et 2 chambres a coucher, rue Laval.PR.7-9273.22-282 GRAND logis, gros filage.Eau chaude.Enfants acceptés.5, rue Guertin, Hull.22-282 LOGIS chauffé, libre, 3 piéces, salle de bains compléte.MO.3-4457; MO.3-3754.22-282 LOGIS, 2 chambres à coucher, $55.Après 6 heures, PR.15060 282 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, avec tuile et gros filage.$45 par mois.MO.3-4546.22-279 LOGIS complet.moderne, Hull, rues Maisonneuve et Chénier, $55, Chauffé.Adultes.CE.+4, 300 LOGIS, 1 chambre à coucher, près du Cantre d'achais d'Eastview.Stationnement.SH.9-7240.22-282 LIBRE, Hull, central, moderne, une chambre à coucher, buanderie.$85.CE.2-4069; PR.11-8887.| 22-j.n.0.?ILOGIS, 1 chambre à coucher, cuisine, chauffé, éclairé.5 Pevra, PR.7-0992.rue 22-280 LOGIS, 3 grandes pièces.Chauffé.Tuiles.Gatineau.MO.34721 277 LOGIS, 2 chambres à coucher, tuile.304 East, Gatineau.PR.Lys.19 1 203 4 5 6 ® 00 «a2 MH Wt oe LO D = bb fed DO 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Extraordinaires, notables.2\u2014Supprime le poil.\u2014 Biére anglaise.3\u2014Etranger domicilié dans un autre pays.\u2014 Usages.LOGIS, bas, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé.$70.Libre.S'adresser 93 Genest, Eastview, SH.6-8606.22-279 LOGIS, 5 pièces; possession immédiate.$55.PR.1-4737.22-280 HULL, logis 3 pièces, chauffé, salle de bains.$65.PR.1-6492; après 5 heures, PR.1-9682.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, bas, gros filage, rénové, tuile.Pte-Gatineau.PR.1- 4679.22-282 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude.33, boul.St-Joseph.22-282 LOGIS 5 pièces.Libre 15 décembre.PR.7-8150.22-277 LOGIS 2 pièces, chauffé, chaude.$45.PR.1-4489.eau 22-277 LOGIS 3 pièces, chauffé, entrée privée, $60.SH.6-1150.22-277 APPARTEMENT 3 pièces, $45 par mois; gros filage.Blackburn Station.SH.6-4417, 22-281 LOGIS, 2 pièces, entrée privée, éclairé eau chaude, $45 libre ler décembre.234 Durocher, East- view.22-277 LOGIS (haut) 1 chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bains compiète, chauffé, $65.ler déc.PR.1-4751, 22-280 LOGIS 3 pièces, très propre, tuile.MO.3-3357.22-27 LOGIS, 3 pièces, rénové.PR.1-6580.22-278 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur; pour couple.LOGIS 3 pièces, toilette, libre.\u2014 PR.1-6497.22-277 LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, tuile.Libre ler décembre, $65.\u2014 216 Kent, Hull.PR.7-3379.22-277 LOGIS moderne, 5 pièces, bas.6 Bériault, Hull, $70.Libre ler décembre.MO.3-6246.22-j.n.0.LOGEMENT 2 chambres à coucher, 117 Leduc, Hull.22-j.n.0.B|PLAIN-PIED (bachelor) meublé.\u2014 S'adresser: 25 Russell, app.à Ottawa, entre 8 et 9 soir: SH.5- 22-277 LOGIS 3 pièces, privé, non chauf- LOGIS, 1 chambre à coucher, cuisine, chauffé, éclairé.Wrightville.$50.PR.1-0748, 22-j.f.0.PETIT logis, 1 chambre, poêle et réfrigérateur, $80.SH.3-2275, 22-j.n.0.PR.7-9859.22-278] fé.$40.SH.6-8363.22-279 LOGIS 4 pièces, salle de bains|ORLEANS, duplex, (haut), deux complète, eau chaude, gros filage.| chambres coucher, chauffé, Enfants acceptés.$55.\u2014 120| privé.SH.99-7498.22-282 Sherbrooke, Hull.22-278 PETIT LOGIS moderne, chauffé, libre ler décembre.SH.6-4582.22-278 50 BOUL.TACHE PETIT appartement résidentiel, centrai.Loyer raisonnabie.FR.i- 2386.22-278 LOGIS 5 pièces, $45.MO.3-4644, 22-28 LOGIS, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, eau chaude, $40 par mois.27A Graham, sur la promenade des Fées, PR.15733 WRIGHTVILLE LOGIS, 3 pièces, $50.33715 Lara- mée, prés rue Labelle.CE.2-1775.; 22-j.n.o.LOGIS, (haut), 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Eau chaude, tuile, chauffé.$90.52 Labelle, Hull.22-j.n.0.LOGEMENT tout neuf et spacieux, dans édifice particulièrement bien conçu, 2 chambres à coucher, buanderie, équipée à même le logis, glacière et poêle.Stationnement, Endroit central.Possession ler décembre.$125 par mois.\u2014 CE.3-5343 22-300 LOGIS Z chambres à coucher, chauf- 90.\u2014 87 Lavergne, Eastview.SH.6-4760.22-j.n.o.LOGIS 3 pièces, maison neuve, chauffé, éclairé, salle de bains complète, céramique, tuile.Prêt ler janvier.$71.50.\u2014 MO.3-3226 après 4 heures.22-281 LOGEMENT d'une chambre à coucher, chauffé, $55.PR.16525 281 LOGIS (haut), privé, 3 pièces, salle de bains complète.$65 par mois.Situé au 129, boul.St-Jo- seph.Libre.PR.7-3244, 22-281 LOGIS (bas), salon, chambre à coucher, cuisine, salle de bains, gros filage; 2 adultes.Libre ler décembre.PR.7-9057.22-281 LOGIS neuf, 4 pièces, chauffé, éclairé, entièrement recouvert de tuile.$70.Site résidentiel, Wright- ville.PR.7-5326.22-278 LOGIS 2 pièces, libre ler décam- bre; gros filage, stores vénitiens.$35.PR.7-8130.22-278 LOGIS 5 pièces, toilette, $55 par mois.6 Châtelain.PR.7-8986.22-278 LOGIS 3 pièces et salle de bains, chauffé, éclairé.$55.SH.312 LOGIS 2 pièces, 35 Falardeau.Privé.PR.7-5196.22-281 RUE EDDY Hull, appartement, 3 pièces, chauffé, poêle électrique, adultes, CE.4-9361.22-280 RUE ST-ANDRE, près Dalhousie, logis 2 chambres à coucher, gros filage, eau chaude.$65; non chauffé.CE.5-4854 ou PR.7,606, POINTE-GATINEAU, 5 pièces, moderne, chauffé, tuiles.PR.76915, -27 LOGIS 3 pièces, haut, non chauffé.$40.PR.1-4169.22-279 PTE-GATINEAU, logis 3 pieces, salle de bains; chauffé.PR.73163 POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, plancher tuiles, chauffé, $80.PR.1-9294.22-j.n.0.QUARTIER résidentiel, près église St-Charles, écoles, service d'autobus.Logis moderne, chauffé, une chambre à coucher, salle de bains complète.Libre 15 décembre.$65.Loyer gratuit du 15 décembre au ler janvier.SH.6-8668.22-278 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de 9 à 5 KINGSVIEW PARK, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine Youngstown, salle de bains complète.Fin de semaine ou soir, H.5- 3720.$90.WEST END, garçonnière fraiche ment peinturée, grande cuisine, salle de bains complète.Le soir x fin de semaine, PA.9-0082.\u2014 CENTRE DE LA VILLE, 1 chambre à coucher, vivoir, cuisinette, salle de bains complète.Le soir ou fin de semaine, CE.2-8747.$80.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains complète.Fin da semaine ou le soir, CE.5-8941.$95, CENTRE SUD, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine (poêle électrique fourni), salle de bains.Fin ge semaine ou le soir, CE.6-3504.$80.OTTAWA-SUD, nouvellement peinturé, 3 chambres à coucher, vi- voir, cuisine équipée, Stationnement.$80.22-279 POINTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé.Enfants acceptés, $65.PR.1-2262.POSSESSION immédiate, Hull, 93 Maisonneuve, 4 pièces, rénovées, grande véranda; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$85.Adultes.PR.7-4603.22-282 LOGIS 2 chambres, salon, cuisine.PTE-GATINEAU, sous-sol chauffé, 22-282 | LOGIS, bas, 3 pièces, éclairé, eau chaude fournie.$55.\u2014 5 Davies, uil.22-282 2 LOGIS, 1 de 3 pièces, $45; l\u2019autre de 4 pièces, $50; non chauffés.Adultes préférés.149 Mont- petit, Hull, 7 à 9 h.soir.22-282 Près Imprimerie.ler décembre.; tuiles, 4 pièces.2 enfants accep- PR.10231 22-281 tés.PR.1-9294, 22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, (haut), gros fila-[17 STE-ETIENNE, Huil appartement ge.$40.\u2014 310 Riviera, Gatineau, de 5 pièces Pour visiter, MO.36145.22-j.n.0.| appelez à 19 Ste-Etienne, PR.7- 5065.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, 2 logis, 3 et 5 pièces, chauffés.16 Rouville.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, logis 5 pièces, salle de bains complète; chauffé; eau chaude.PR.7-5362.22-282 LOGIS (haut), 2 chambres à coucher, salle de bains, eau chaude.5.22-279 LOGIS, cuisine, 2 chambres à coucher, salie de bains, chauffé, éclairé.Gros filage, $45.RE- 3 22-279 LOGIS & pièces.$33 par mois, pas chauffé.S'adresser à pas St-Laurent.PR.1-3538.22-282 WRIGHTVILLE, logis 5 piècss, sal le de bains complète; chauffé; eau chaude.PR./-5362.22-281 WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé, $55.Libre ler janvier.PR.Le WRIGHTVILLE, garconnidre, modar- ne, meublée, poêle, réfrigérateur, 4\u2014Perroquet.\u2014 Ont recours à.\u2014 Fin d\u2019infinitif.5\u2014Querelle peu importante.\u2014 Pied de vers.6\u2014Mode de distribution des nerfs dans une région ou dans un organe (pl).T\u2014Etendre, allonger.8\u2014Mienne.\u2014 Rescrits donnés par le sultan de Constantinople.\u2014 Appris.9\u2014Exister.\u2014 Id est.\u2014 D\u2019un goût acide.10\u2014Très foncées.\u2014 Parlai très fort et haut.11\u2014Pronom.\u2014 Goye.12\u2014Etude des maladies de la bouche.M Horizontalement: 1.Hiéroglyphes; 2.Illico \u2014 Eues; 3.Pélerions \u2014 Su; 4 Poêle \u2014 As; 5.On \u2014 Usuraire; 6.Aises \u2014 Int; 7.Entre cuisses; 8.Ci \u2014 Hé \u2014 Sire; 9.Haridelles; 10.Ni \u2014 Os \u2014 Altai; 11.Isard \u2014 Pilent; 12.Eétion \u2014 Teste.Tes Mots Croisés du Droit \u2014 No 1134 \u2014 7 8 8 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Transformations.2\u2014-Bac, Couleur choisie aux cartes.3\u2014Gant à un doigt.\u2014 D'un verbe gai.4\u2014Bière anglaise.\u2014 Ancienne mesure francaise.5\u2014Demander en justice, \u2014 Roi d\u2019Israël.; 6\u2014Usages.\u2014 Réels.7\u2014Affaiblie.\u2014 Poèté grec.\u2014 Libremeant.8\u2014Déformation de \u201cad\u201d.Salpêtre.\u2014 Partie du vé- tement qui entoure le cou.8\u2014Poussai.\u2014 Avec De Janei- \u2014 ro.10\u2014Parcourus des yeux, \u2014 Son.\u2014 Tellement.: 11\u2014Conj.\u2014 Arabe de fils.\u2014 Suinta.12-\u2014Maintient une pression normale à l\u2019intérieur d\u2019un avion volant dans l\u2019atmos- phére raréfiée des grandes altitudes.: SOLUTION DU PROBLEME No 1133 ® Verticalement: 1.Hippotech- nie; 2.Iléon \u2014 Niaise; 3.Elle \u2014 At \u2014 At; 4.Riel \u2014 Irai \u2014 Ri; 5.Ocreuse \u2014 Dodo; 6.Goi \u2014 Sèches; 7.Usuel; 8.Yen \u2014 Lait; 9.Pus \u2014 Aisselle; 10.He \u2014 Insistes; 11.Essarter \u2014 Ant; 12.Usé \u2014 Sémite.22A] A louer (maisons) 23] A louer (chambres) BUNGALOW 2 pièces, pour couple ou 2 jeunes filles.PR, 1-2690.22A-278 RUE WILBROD, chambre meublée, $35.Jeune fille seulement.CE.3-3017.23-282 IRONSIDE, bungalow 5 $65.ler décembre.PR.1-4447.22A-277 MAISON près hôpital du Sacré- Coeur, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, très grande cuisine.$115.PR.1-5863 le jour; PR.7-5070 le soir.22A-281 EASTVIEW, très central, près centre d'achats, semi-détaché moderne, 3 chambres à coucher, belle cave.Enfanis acceptés.$100.CE.5-6618, 6 à 9 soir.22A-J.n.0.GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de 9 à 5 OTTAWA EST, 3 \u2018chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle à dîner, chambres de bains.Chauffage air chaud.$85.CENTRE-QUEST, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.$42.Fin de semaine ou soir CE.2-8329.EASTVIEW, 3 chambres a coucher, grand vivoir avec foyer, grande cuisine, solarium, grande salle de jeux avec foyer, garage à 3 places, chauffage à l'huile.Idéal pour professionnels ou hommes d'affaires.Fin de semaine ou le soir, SH.6-1464 \u2014 $150.22A-279 4 CHAMBRES à coucher, chauffée au poêle; enfants bienvenus; bas- se-ville, $70.Propriétaire de langue anglaise.CE.5-3457.22A-279 ROCKLAND, bungalow neuf de 3 chambres à coucher.762-4756.22A-282 MAISON à louer.Libre.3 Graham, Hull.SH.6-4379.22A-279 ORLEANS, bungalow, 3 chambres à coucher, commodités de la ville, beau terrain idéal pour jardinage; près autobus.Enfants acceptés.SH.5-1063.22A-j.n.0.MAISON, Wrightville, rue Labelle, 2 étages, gros filage.$60.\u2014 90 Montcalm, Hull.PR.7-6486.22A-279 23] A louer (chambres! de cuisson.PR.1-0990.23-j.n.0.COTE DE SABLE, choix de 5 chambres avec poêles et réfrigérateurs.CE.2-3916.23-j.n.o.PRES cathédrale, grande chambre meublée, réfrigérateur, propre, $35.CE.5-6618, 6 à 9 soir.23-j.n.0.CHAMBRE nouvellement meublée; privilèges, stationnement.CE.3-6350; CE.37057.vivoir, 23-284 CHAMBRE, près Université.58 Hastey.CE.4-3155.23-278 CHAMBRE, près hôpital Général, 151 Bolton, CE.6-5257.23-280 COTE-DE-SABLE, meublée, commodités, confortable, près autobus, CE.3-7888.23-280 CHAMBRE double et chambre-bou- doir pour personnes qui travail- lent.Libres.CE.6-22872.23-278 CHAMBRE meublée, près Hôpital général.227 Guigues.23-281 CHAMBRE et cuisinette meublées, téléphone, près Université, pour 2 personnes.CE.6-5157.23:28 \u2014 pièces, c CHAMBRE meublée, centraie, permi|- HAMBRE meublée, entrée privée, salle de bains.Dame.$7 par semaine.Près hôpital du Sacré Coeur.PR.1-5163.23-2 CHAMBRE à louer.47 Myrand.\u2014 CE.3-5395.23-279 GRANDE chambre, située au Champlain, Hull.PR.rez.180 282 CHAMBRE, pension si désirée, près boul.St-Joseph.PR.7-7109.23-279 NOUVELLE maison de chambres: 7 chambres simples et doubles, avec privilèges; meubles neufs, poêles neufs; stationnement; téléphone, linge de lit fourni.Salle d'utilité, privilèges du salon.$25 et plus.CE.6-3748; CE.3-8678.404 Gloucester.23-293 GRANDE chambre meublée, entrée privée; propre, stationnement.339 Clarence.23-j.n.0.GRANDE chambre, poêle et réfrigérateur.17 Wellington.PR.1-2489 aprés 5 heures.23-j.0.GRANDE chambre pour 1 ou 2 personnes.35 Pilon, PR.7-1013.23-278 CHAMBRE, cuisinette, pour filles, entrée privée, basse-ville.CE.6- 998.23-281 CHAMBRE meublée ou non.Fem- -me ou fille.264 King Edward.\u2014 CE.2-2856.23-281 CHAMBRE-VIVOIR très grande, propre, moderne.CE.40395 après 6 heures.23-281 CHAMBRE, permis de cuisson, filles ou dames, près autobus.\u2014 PR.1-2036 après 6 heures.23-278 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.7-3192.23-281 CHAMBRES pour hommes $5 par semaine.Pension si désirée.Près Rideau.CE.4-9686.23-277 GRANDES chambres propres, entrée privée, pension si désirée, stationnement, près hôpital.Wrightville, PR.7-7429, 23-280 DEUX pièces, 1 deux-pièces chauffé, éclairé, meublé.66 St-Jacques Hull.PR.7-3188.23-277 CHAMBRE meublée, moderne, vilèges; pension si désirée.719 Morgan Eastview app.2.SH.5- 2992, 23-280 2 CHAMBRES, non meublées, chauffées, éclairées, $50 par mois.21 Crichton, SH.9-7527.23-280 CHAMBRE et cuisinette, meublées, équippées, maison neuve, $35.PR.7-1364.23-280 WRIGHTVILLE, chambre meublée, eau chaude, permis de cuisson.PR.1-1597.23-282 COTE-DE-SABLE, 2 chambres non meublées, avec cuisine, salle de bains semi-privée.CE.5-9966, 23-278 CHAMBRE, maison tranquille.Tél: SH.9-2343.23-279 CHAMBRE maublée, entrée privée, privi\u2018dges.PR.1-1166.23-279 COTE-DE-SABLE, chambre et cuisinette meublées, poêle, réfrigérateur.Libres.151 Russell.23-279 BELLES chambres, $30 et $50; privilèges; 324 Chansi.CE.2-0815 après 6h.23-279 ri CHAMBRES meublées à louer.\u2014 PR.1-6828.23-j.n.0.HULL, 2 pièces chauffées, éclai- femme ou couple, bébé accepté.PR.1-0812.23-j.n.0.JEUNE homme canadien a appartement, gargonniére A avec homme.Libre ler décambre.chauffé, entrée privée, statiorne- ment.PR.7-3705.22-280 Pour plus amples renseignements écrirs à M.P.Arcand, 164 Chapel.23-279 -.BELLE grande chambre meublée privilèges: foyer tranquille.106 rées, privilege de cuisine, jeune; | Leduc, Hull.PR.7-7476.23-279 124) \u2018 A louer (divers) A LA FUTURE MARIEE | ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de {mnture.\u2014 A ! Alary, 291 Leraméa, PR.7-7940.24-300 \u2019 En, 1 ST OVROM BH > Eoin: RTE OT IRR AA 06 er \u2014\u2014 © JHE © +s vom essen È | NTE ET 24B] 20 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pour économiser, lisez et employez les annonces classées MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 24) À louer (divers! 30A] Dém, international 4iA] Dactylotypes ROBES da marlées, fille d'honneur, bouquetière.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.CE.3 5178.24-300 REMISAGE d'autos, tout véhicule, äu mois ou à la saison.CE.4 8713 \u2014 CE.4-9353.24-277 ROBES de mariées, filles d'honneur, tuxedos, mantes de fourrure.Sa- lon Martin, 163 Bolton.CE.5- 5505.24-279 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions.sorties, etc.Centre de couture Pfait.SH.9- 6145 ou\u201d SH.6-6662, 24-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'han- neur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier eri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 ST-PATRICE.24-300 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\u201d et de 21\", à louer.Achat facultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929, ; 24-i.n.o.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, fl''es d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull \u2014 PR.74667, AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G.Campeau, 195 Leduc.PR.1-4023.24-300 LOCAL idéal pour pharmacie, épi- carie ou autres commarées.651A Notre-Dame, Gatineau.Pour renseignements, appeler MO.225548.j.n.o.A louer GARAGE à louer, avec électricité, $10 par mois.\u2014 112 Cousineau, Pte-Gatineau.PR.1-4573.- 24B-278 RUE FRIEL, stationnisment piur autos, au mois; prise de courant si désiré, CE.4-6095.24B-277 COPED ED OOP 25A] A échanger ECHANGERAIS ameublement de chambre.à coucher pour ameublement de salon, bon état.MU.4- 6314.! 25A-278 (garages) 26] Chambre et pension CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.70258.-i.n.0.CHAMBRE et pension pour hommes, maison honnête, prix raisonnable.PR.1-3973.26-277 CHAMBRE et pension pour hommes, boul.St-Laurent.SH.53555, CHAMBRE et pension pour homme, autobus à la porte, SH.6- 8030.26-280 CHAMBRE et pension pour deux personnes, basse-ville, lit continental.CE.6-2667.26-j.n.o.CHAMBRE et pension pour hommes, chambre double et chambre simple.CE.5-8967, 26-282 GATINEAU, chambre et pension pour dames ou fille qui travaille.MO.3-3422, CHAMBRE et pension pour 5 hommes, CE.3-3669.26-282 26A Villégiature CHALET d\u2019été en bordure du lac, avec plage; 3 milles de Gracefield.$2,500 meublé.CE.4-6941 après 5h.26A-278 271 Occasions d'affaires HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il SERVICE international de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, tél.PA.8-3773.30A Radios, TV et accessoires 31] GOULET \u2014 Service de 24 heures, radio, TV \u2014 Ouvrage garanti.\u2014 PR, 1-3084.l-ji.n.o.SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.43840.TELEVISION - RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.63101.0 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 RAY TELEVISION SERVICE Service 24 heures, ouvrage garanti.PR, 1.2352, 31-j.n.0.DACTYLOTYPES Underwood portatives et réguiières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.Aussi, machines à additionner Sund- strand à vendra et à louer.Un- derwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A-300 54] Menuisiers MENUISIER consciencieux, spécialiste armoire, salle de jeux et réparations, demande emploi.\u2014 Taux saisonniers.SH.9-0604.54-279 551 Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD.378 Bank.Signaler CE.2-5706; Réparations de moteurs, appareils électriques filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou t.\\gés.55-300 NO SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparatior, d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-360 57] Plombiers WRIGHTVILLE PLUMBING, réparations générales, service de 24 ADIEU AUX FRAIS DE RÉPARATION ! Achetez une TV neuve, avec un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 31 33] Brûleurs à l\u2018huile eu NETTOYAGE de fournaises à l'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.H.E, Sarazin, PR.7-9000.33-ji.n.0.eo 37] Argent à prêter ARGENT à prêter sur lère et 2e hypothèques, pour l\u2019Ontario et le Québec.Taux bas.Paiements mensuels minimes.S.& J.Associates, 227 Laurier, suite 301, \u2014 Le jour: CE.2-6826.Soir: SH.9- 3444._ 37-306 37A] Argent demandé DANS TOUTE LA PROVINCE APPAREILS électriques, téléviseurs] heures, plan de finance.PR.7- et radios, réparations de spécia-| 0951, \u2018 57-j.n.0.listes.PR.1-0613.31-279 \u2019 61] PAVAGE d'asphalte, pour passage de cour, terrains de stationnement, etc.Nouveau procédé d'asphalte \u2018\u201c\u2019chato-mix\u201d exclusif.Pour des estimations gratuites, pour travaux dans la ville et à l\u2019extérieur, appeler \u201cTrumix Pavings\", SH.9-9398.61-i.n.0.Entrepreneurs 631 Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses, Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 Rembourrage REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine chromés.Rem- bourreur Hull-Wrightville, 217 Maisonnerrve, Hull.PR.1-3863.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY EA 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous répa- rons- aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 65B] Chiens, animaux choyés PREMIERE ou deuxième hypothèque.Argent disponible: tout montant de $16,000 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire à Spancanada Enterprises Ltd, 234 Slater, CE.4-1423, 37A-j.n.0.ARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE $25,000 ET PLUS, sur tout immeuble industriel, commercial et CHIEN, berger allemand, a vendre.S'adresser le mardi et jeudi après 6 p.m.à 64 Nicolet (haut), Hull.\u2019 658-279 Avis divers 66] SALLE de réception North Star; facilité moderne pour mariages, banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St- Louis, Pte-Gatineau.PR.7-5351.résidentiel.Signalez CE.41423.' 8 37-A-j.n.0.66-300 37B] Prêts sur hypothèque 69] Monuments ATTENTION \u2014 Entrepreneurs et propriétaires de maisons.Hypothèques pour nouvelles et anciennes propriétés.Charles A.Rrownlee, courtier, CE.2-4203, en Hut temps.37B-300 ARGENT PRIVE DISPONIBLE sur 1lére et 2éme hypothèques.De $1,500 à $5,000.Termes aussi bas que $37.50 par mois.Résultats rapides.Appelez M.Pomeroy, PR.1-9705.Service de 24 heures.37B-j.n.o.arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que Je Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Succursale d'Eastview 255, chemin.Montréal, SH.5-6801 GATINEAU \u2014 Magasin général, en plus bâtisse de 5 logis ultra moderne, rapportant $276 par mois.Excellent commerce.Laurent Roy, SH.9-5635.GARAGE, 38 milles d'Ottawa, complètement\u2019 équipé; très bon chif- re d\u2019affaires.Logis pour propriétaire.Wilfrid Beaulieu, SH,9- 7934.27-j.n.0.ments $8,000 A $35,000 DANS UNE LIGNE entièrement nouvelle.Soyez le premier dans votra localité avec ce produit fantastique.Nous avons besoin d'organisatëurs dans Hull et toute la localité environnante, dû aux besoins urgents pour ce produit.SI vous avez les qualités d'organisateur, ceci est pour vous.Cette annonce s'adresse seulement à ceux qui ont la détermination d'atteindre un but et qui peuvent.envisager un revenu de $8,000-à $35,000 par année, comme une réalité.Pour interview écrivez à Case 257 LE DROIT 79 ~ PE 29] Autos et accessoires BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves ot usagées d'au- $1,000 à $1,000,000 lère et 2e HIPOTHÈQUES, de Aylmer à Buckingham, d'Ottawa à Hawkesbury, Bernard Sigouin gérant, PR.1-5874, le soir, SH.5 2949 37B-i.n.o.ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tot, PR.1-9932.Service de 24 heures.378-300 37B] Prêts sur hypothèque COURTIER en hypothèques.Aucun dépôt requis, 1ère hypothè- que.Germain Lemery, gérant, 181, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-8751 37B-300 PRETS SUR HYPOTHEQUES $1,500 à $10,000 Remboursements mensuels pendant cing ans AYLMER, HULL, GATINEAU, TEMPLETON, BUCKINGHAM, THURSO ET ENVIRONS Edgard L.du Plessis 43 Rideau CE.31149 37-B 39] POUR vos réceptions et vos soirées, nous avons un Père Noëi à votre diSposition, CE.5-6944 après 9 heures soir.39-277 GATINEAU -\u2014 Centre de couture, 331 Laviolette, bords de robes, jupes et manteaux; matériel, coupons et nécessaire pour couture.0.3-3823.39-279 DECORATION de gateaux de noces et d'occasions; prix raisonnable.PR.1-0407.\u2019 39-279 Personnel tos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393, 29-300 8.A 8S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca- 39B] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les mions achetés pour mise en piè- langues.CE.5-5944.Ecole des ces.Service d'échanga complet, langues ; modernes, 331 quest ' ., ! lington.Tél: CE.6-2371.nmerse 29-300 porn AUTOMOTIVE AND.ELECTRIC OA] Couturières SERVICE \u2014 Spécialistes de sys tème d'allumage (t de carburateurs.- Echange de démarreurs, énératrices, distributeurs, car- Éurateurs, pompes à eau et à essence, essuie-glace électriques, amortisseurs, coussinets, trans missions, essieux, chaîne de distribution, ressorts, et pièces d'autos européennes, garnitures de freins, alésage de tambours, batteries, et location.Ouvert la soir jusqu'à 11 heures au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.51303.300 À CENTRE DU TISSAGE, 56A Eddy, Hull, fait tous genres d\u2019altérations de vêtements, y compris bords de manteaux, robes, etc.PR.1-2462.40A-285 40] Cours privés AIDERAIS enfants dans leurs devoirs et leçons chez eux.H.Mau- nier, 19 Bégin, Val-Tétrnau.40 j.n.o.! LEEDER et POITRAS, chemin Mc- Arthur; 150 monuments en montre: lettrage.SH.6-6941.69-j.n.0.J.-D.AMBROISE MONUMENTS LTEE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes a votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 74] Remerciements REMERCIEMENTS LATREILLE \u2014 M.Aurélien Latreille et les membres de sa famille désirent remercier tous les parents et amis qui, à Peccasion du décès de Mme Aurélien Lafreille, survenu le 21 novembre courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS PAQUETTE \u2014 Les familles Edmond Bilodeau, Olivier Banville, et Robert Orr désirent remercier tous les parents et amis qui, à l\u2019os- casion du décès de Mme Béatrice Paquette survenu courant, le 2 novembrbe leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS POMMIER Mme D.H.Pommier et ses sifants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.D.H.Pommier, survenu le 4 novembre, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de flaurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, LEGROS \u2014 M.Philias Legros ainsi que M.et Mme Armand Diotte désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de Mme Philias Legros, survenu le 17 novembre courant leur ont témoigné des marques de sympathie suit par offrandes tal local, le dimanche 26 novembre 1961 est décédé Hector Brûlé, époux de Lilianne Emard, a l'âge de 65 ans.La dépouille mortelle repase aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patri- ce, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 29 novembre à 7 h.15 a.m.pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-277 CHARBONNEAU, Joseph \u2014 A North Gower, le samedi 25 novembre 1961 est décédé à l'âge de 73 ans, Joseph Charbonneau, époux bien-aimé d'Anna Rhéaume.Fu- nérailles- le mercredi 29 novembre; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer à 8 h.15 a.m.pour service a 8 h, 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lour- des d'Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottana, -277 DANIELLO, Mme Johnny \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 27 novembre 1961, est décédée à l\u2019âge de 46 ans, Yvonne Papineau, épouse de Johnny Daniello et fille de Mme Elisabeth Papineau-Des- jardins.Funérailles le jeudi 30 novembre; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 7, rue Fair- mont, pour service en l'égiise St- François d'Assise à 8 heures.In- humation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-278 DUMAS, Mlle Alda \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 28 novembre 1961, est décédée à l'âge de 63 ans, Mlle Alda Dumas, demeurant à Rockland, Ontario, fille de Pierre Dumas et de feu Célina Ménard.Elie repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.Avis des funérailles plus tard.70-278 FLORENT, Mme Elisabeth \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 27 novembre 1961 est décédée Elisabeth David, épouse de feu Joseph Florent, à l'âge de 86 ans, demeurant à Rockland-Est, Ont.Elle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.Avis des funérailles plus tard.70-278 HELIE, Robert \u2014 Le lundi 27 novembre 1961, dans un hôpital, est décédé Robert Hélie, à l\u2019âge de 59 ans, épeux de Gabrielle Bellemare, demeurant au 44, rue St-Jean-Bosco, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Funérailles le jeudi 30 novembre; départ du cortège à 7 h.25 a.m.pour l'église St-Jean-Bosco où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-278 HURTUBISE, lieutenant-colonel El- zéar \u2014 A Montréal, le 27 novembre 1961, est décédé à l\u2019âge de 74 ans, le lieutenant-colonel El- zéar Hurtubise, M.D., époux de feu Jeanne Bédard, demeurant au 44, avenue Glencoe, Outremont.Les funérailles auront lieu le jeudi 30 courant.Le convoi partira des salons de la Société coopérative de frais funéraires, 4848, rue Papineau, 3 8 h.30 a.m., pour se rendre à l\u2019église St-Germain d'Outremont où le service sera chanté à 9 heures et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges pour l'inhumation.70-278 LAFRAMBOISE, Dr Jean-Marie \u2014 Décédé à sa résidence, 249 RIi- ver Road, le mardi 28 novembre 1961, à l'âge de 74 ans, le Dr Jean-Marie Laframboise, époux d'Alice Gravel.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259 St-Patrice.Avis des funérailles plus tard.; 70-278 Avis légaux COLLEGIATE INSTITUTE BOARD OF OTTAWA SOUMISSIONS pour la construction d\u2019annexes à l\u2019Ecole secondaire Rideau, Ottawa (Ontario).| Des soumissions cachetées, à prix forfaitaites, seront reçues par le soussigné jusqu'à 3 heures de l'après-midi, le mardi 19 décembre 1961, pour la construction et le parachèvement des annexes de l'Ecole secondaire Rideau à Ottawa, Les soumissions des sous-traitants seront reçues au Secrétariat d'adjudication de la vallée de l'Outaouais, jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi, le lundi 18 décembre 1961, Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les épures ainsi que le cahier des charges en c'adressant aux architectes Hazelgrove, Lithwick, Lambert et SIm, 880, Lady Ellen .Place, Ottawa, moyennant un dépôt de $100.00 la série d'exemplaires.On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées d'un cautionnement commercial au taux fli de 109; de la soumission.L'adjudicataire devra aussi fournir une garantie d'exécution des travaux au taux de 100% du montant du con- rat.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, Le secrétaire-trésorier du Collegiate Institute Board d'Ottawa, Dr Frank G.Patten 662, rue Lyon OTTAWA (Ontario), DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS \u2014 CANADA DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR REHAUSSEMENT DU QUAI A PTE- GATINEAU, P.Q.\u201d, seront reçues au bureau du Gérant.du Bureau jusqu'à 4:00 heures p.m.le 15 décembre 1961.On peut se procurer les plans et devis, ainsi que la formule de soumission en s'adressant au bureau de Gérant de Bureau, Bureau régional, Ministère des travaux publics.Edifice Kent-Albert, Ottawa, Ontario.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ministère des Travaux publics, H.E.ROY L'unité administrative des écoles séparées 1, 2, 5 et 12, Hawkesbury-Est.Soumissions demandiies Des soumissions cachetées, adressées au soussigné pour une émission de $20,000, seront reçues jusqu'à 8 heures de l'après-midi, te 5 décembre 1961 au bureau de l'écote St-Joachim de Chute-à-Blongeau.On ne s'engage bas accepter la plus basse ou toute autre soumission.de messes, de fleurs, messages de condoléances, visites ou assis tance aux funérailles.74-277 GASTON LACHAINE, secrétaira, UAES 1.@ 3 e 12 Hawkesbury-Est, Chute-à-Biondeau, Ont.DÉCES BRULE, Hector \u2014 Dans un hôpi- LACROIX, Mme Roméo \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 25 novembre 1961 est décédée Ber- the Germain, à l'âge de 63 ans, épouse de Roméo Lacroix, (gérant de Dominion Manufacturers Ltd, Ottawa), La dépouille repose aux salons Gauthier, 7, rue Fairmont, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8h.45 a.m.pour service en l'église St- Bonaventure à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-277 LADOUCEUR, Joseph \u2014 Dans un hôpital local, le vembre 1961 est décédé Joseph 50, rue Pinhey, époux bien-aimé de Rose-Délima Henri.La pouille morteile repose lons Landreville, 578 ouest, rue Somerset; le départ du cortège funèbre aura lieu le mercredi 29 novembre à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l\u2019église St-François d\u2019Assise où le service sera cHanté à 8 heures.Inhumation au cimetiè- rte Notre-D.me d'Ottawa.70-277 LAUZON, Patrice \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 26 novembre 1961 est décédé Patrice Lauzon, époux d'Adouilda Maison- neuve, à l'âge de 70 ans.Funérailles le mercredi 29 novembre; départ a 6h.45 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Basilique à 7 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-277 LAVIOLETTE, Xavier \u2014 À sa résidence, à Buckingham, Qué, le lundi 27 novembre 1961 est décédé Xavier Laviolette, époux de Sophie Joanisse, à l\u2019âge de 71 ans.Funérailles le jeudi 30 novembre; départ à 8h.45 a.m.des salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, pour service en l'église St-Gré- goire de Nazianze à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-278 LEPINE, G.-Julien \u2014 Le dimanche 26 novembre 1961, est décédé à l\u2019âge de 48 ans et 9 mois, G.-Ju- lien Lépine, président de là maison Germain Léuine Ltée, de Québec, époux de dame Marguerite Hunt, demeurant au 719 est, rue St-Valliers, Québec.Départ de la résidence funèbre Germain Lépine Ltée, 300, chemin Ste-Foye, le jeudi 30 novembre à 9 heures, our service en l\u2019église St-Roch 9h.30.Inhurration au cimetière Belmont.70-277 LEROUX, Mme Angélina \u2014 Dans un hôpital de Buckingham, le samedi 25 novembre 1961, est décédée Angélina Maisonneuve, 2 l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Octave Leroux.Funérailles le mercredi 29 novembre; départ à 9h.40 a.m.des salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLa- ren, Buckingham, pour service en l'église Ange Gardien d'Angers à 10 heures.Inhumation au cime- imanche 26 no-|X Ladouceur, à l'âge de 84 ans, du |# dé- 1 aux sa- i cemme le premier aspirant Floyd Patterson, et Albert prises le méme soir que le delphie.Le combat Patters butera vers dix heures.Le révélé que cette soirée de Philadelphie.C\u2019est la première fois q BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Cinq parties régulières ont été présentées, lundi soir, dans la Ligue mixte de ballon sur glace Renaissance de Buckingham.Trois de ces joutes étaient à l\u2019affiche dans la section masculine et deux dans la section féminine.Dans la section masculine, les équipes taverne Buckingham et hôtel Windsor ont triomphé pendant que les équipes de l'hotel Palace et du Local 1,551 ont annulé, 1-1.Dans la \u2018première joute, Aurèle Lalonde a compté pour le Palace et Gérard Fil- lion a réussi le but du Local 1,551.Gérard Fecteau a conduit l\u2019équipe de la taverne Buckingham à une victoire de 2-1 sur l\u2019équipe de la taverne Commerciale.Don Nay- LAROCQUE, Mme Louis-J.\u2014 A Québec, le mardi 28 novembre 1961 est décédée subitement 2 l\u2019âge de 41 ans, Jeannette Bélair, épouse bien-aimée de Louis-J.Larocque.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Racire et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, 3 compter de 6 heures mercredi.Funérailles le samedi 2 décembre; départ à 8 h.45 a.m.pour se rendre à l'église Marie- Médiatrice où le service sera chanté à 9 heures.Un libera sera chanté en l'église St-Victor d\u2019AI- fred à 11 h.15 a.m.Inhumation tière d'Angers.70-277 } ACCESSOIRES complets - pour fumeurs.Cartier Mignault, 153 Principale, Hull.PR.7-0221, CARTES DE NOEL LE PLUS GRAND CHOIX de cartes de Noël et du Nouvel An.Cartier Mignault, Principale, Hull.PR.7-0221.VISITEZ le Hobbyland, 93, rue O'Connor, coin Slater.Excitants cadeaux-fantaisie.Très grand shoix.Un seul magasin.CE.4- Pour votre SALON LOUISE, 70-A St-Raymond, PR.7-5041.2 coiffeuses expérimentées.SALON CAROL \u2014 Ted Arsenault, prop.membre du Cercle Artistique de la Coiffure Canadienne.213 Rideau.\" CE.6-4655, THE ANTOINETTES, Mme Lucille Ladas, prop.PR.7-4828.78 Principale, Hull.SPECIAL DE DEUX SEMAINES SALON \u201cMiss Eastview\u201d, Lundi à jeudi, teinture $4.75, mise en plis comprise.Permanente $3.50 \u2014 de $5 à $25.Ouvert mercredi et vendredi soir.SH.9-6396.coiffeuses.Pour les PETITS , JOUËTS choix complet.Oval Sporting Goods, 66, rue Main, CE.4-2244.Pour \"AUTO DONNEZ des accessoires tels que miroirs, etc.Automobiles, 444, chemin Montréal, SH.9-5941.LIVRETS-CADEAUX DU JIFFY CAR WASH, de billets ur lavages d'auto.$5 et $10.385, rue Rideau.SUPERSONIC CAR WASH, 77 Mai- sonneuve, Hull.Livrets de coupons, $4.75, $10.00.ELLE JAQUETTES de fourrures, manteaux, prix raisonnables.L.Car- G.M., Bélisle de au cimetière paroissial.: 70-280 @ .\u201cLe match Patlerson-MeNeely présenté en circuit fermé au Colisée, lundi Les amateurs de boxe de la région pourront assister au prochain combat de championnat mondial entre le préséni monarque Floyd Patterson et l\u2019aspirant Tom McNeeley.En plus de voir cet important combat, ils pourront aussi être témoin de la rencontre entre le puissant poids lourd Sonny Liston et le boxeur allemand Albert Westphal.Ces deux combats seront présentés en circuit fermé de télévision au Colisée d'Ottawa, C\u2019est ce qui a été révélé par le pramoteur Howard Darwin, qui après plusieurs jours de négociations en est finalement venu à une entente avec les directeurs de la compagnie de télévision en circuit fermé Teleprompter._, Comme on le sait, Sonny Liston, qui est considéré terson-McNeeley, mais cette rencontre a lieu à Phila- Toronto.Le match Liston-Westphal sera de dix rounds et sera présenté en entier sur l\u2019écran du Colisée; il dé- terson-McNeeley suivra immédiatement.Darwin a aussi que l'on verrait les combats préliminaires présentés à pour le titre poids lourd mondial est présenté au Canada.Ballon sur glace à Buckingham au titre mondial détenu par Westphal, en viennent aux combat de championnat Pat- on-McNeeley est présenté à combat de championnat Pat- boxe débutera à 8 h.45 et u\u2019un combat de championnat lon a compté le seul but des perdants.Jean-Marc Comp- tois a compté le seul but de l\u2019équipe de l\u2019hôtel Windsor, qui a blanchi le Marché Central, 1-0.Ken Pearson a réussi le blanchissage.Dans la section féminine, l\u2019équipe Palace a défait le Angers, 2-1.Claudette La- framboise et Denise Goulet ont compté les buts des gagnantes et Louise Richer a réussi celui des perdantes.Il s'agissait de la première défaite de la saison pour l\u2019équipe Angers.Dans l\u2019autre joute, les équipes des Couvreurs Lemieux et de l\u2019hôtel Alexandra ont annulé, 0-0.Jeannine Girouard gardait les filets du Lemieux et Mme Lucien Lau- rin ceux du Alexandra.Voici les ne hl BU nay Dike ; \u20ac Ê 1 art.am sir lia mére eo rn 00 CE eam ae.A 22 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 28 NOVEMBRE 1961 \\ 3 Ife Raa Sua A Sd ki Sie My he tr ait MM ae i sat de et BAG Ni SES a PRR Sil tr 2 * ee | .° 2 I) ! 4 EN VILLE \u2014 WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) oe Ia jupes et chandails assortis, de marque réputée jupes de jupes de Blin et Blin cardigans et cardigans et flanelle de ou de flanelle pull-overs de pull-overs laine de laine, mélange fourrure d'angora , \u2018 ; ou d'orlon ; rég.14.98, reg.19.98, rég.12.98, reg.18.98, i 7:99 1299 866 1266 Chandails genre couturière, Minklam et chandails de melospun, de modèles couturiere ou de gros tricot, à encolure ronde, à petit col ou à col foulard, et à manches trois quarts, rég.12.98 .8.66.Cardigans et pull-overs du genre couturière de laine de poils de lapin et d'angora francais.Mcodèles à encolure ronde, à col ouvert ou genre foulard et manches trois quarts, rég.18.98 ,.12.66, \u2018 Jupes aux teintes assorties, de Blin et Blin ou de fianelle de laine pure; des modèles fourreau et à plis creux.Vous pouvez choisir parmi les teintes ravissantes de rouge, paon, or.émeraude, bleu ou taupe.Jupes de tailles 8 à 18 dans le groupe.oe Chandails de grandeurs 34 3 40 dans l'assertiment, IAN NW.255 Bla Modèles classiques Minklam, de laine d\u2018agneau souple et mélange nylon.Pull-overs entièrement diminués, à manches longues ou courtes, rég.10.98 et 12.98.7.66 et B.66.as Rayon des vêtements sport pour dames chez Freiman, 2e- étage, en ville; rez-de-chaussée, au Westgate./ en plein coeur de la saison! i chaque sac à main porte une étiquette de marque réputée 500 SACS à MAIN de haut ton Y; à 2 DE RABAIS Les plus récents modèles de la saison N fF a y souliers de toilette j de marque réputée pour dames { Debs Del Grande Holmes prix de vente prix de vente prix de vente i ().00 12.00 14.00 Tous les souliers sont réduits de notre stock régulier \u2014\u2014 Modèles de cuir suède et cuir verni, de teintes: noir, brun, marine, rouge ou vert.Pointures 5 à 10, largeurs 3A, ZA, B et C dans l'assortiment.Nous regrettons, aucune commande par téléphone ou postale.Sacs classiques Sacs de soirée Sacs tout-aller Sacs du genre dessinateur Sacs importés Plusieurs sacs uniques, de haute mode Cuirs vernis Veau de qualité Maroquin importé Suède Cuirs de vache, importés d'Italie Sacs perlés importés 4 Tous doublés; tous à compartiments\u2018 à glissière et porte-monnaie.Teintes: noir, brun, marine et toute une gamme CS 99.24.99 * Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville.\u2014 Choix représentatif au Westgate Rayon des souliers pour dames chez Freiman, deuxième étage, en ville.Choix représentatif de souliers Debs seulement, au rez-de-chaussée du Westgate, vente de vêtements pour enfants] couvre-fouf, ou ensembles de biouse of 3 | salopefie pour bébes ef toui-pefits Ensembles de blouse et salopette de prix de vente velours côtelé à motif d'oie, de bonne qualité, à devant à bavette et garniture de dentelle assortie sur la blouse.Jau- 2 ne ou rose.Grandeurs 1 a 3.Couvre- e tout de velours côtelé imprimé, à mo- «.tif d'oie, avec pieds recouverts de plastique.Motifs brodés à de teintes rouge ou bleu, sur fond blanc.Grandeurs M.F.SF.* : - 1 * chemises T de tricot de cofon i Chemises T de tricot de coton, à boutons-pression à l'épaule, pour tout-petits.Rayures va- C et riées sur fond pastel.Grandeurs } à 3.Chemises T de tricot de coton, à col, pour garçonnets.Rayures variées, sur fond rcuge, 1 49 vert ou bleu.Grandeurs 4 à 6x.e\u201d jupons - combinaisons de tricot de nylon ou satilène de Ë marque réputée annoncée par tout le pays pour dames ¥ Aa sous-types A { de 8.98, >.chacun © GC } Faites la coquette dans un de ces magnifiques jupons-combinaisons de tricot de nylon.Garniture au choix: dentelle, broderie ou plis de cristal.Toute une gamme de ravissantes teintes: bisque, moka, crépuscule doré, bleu vénitien, rose, café-crème ou blanc.Tailles 32 à 42, dans l'assortiment.Nous acceptons les commandes postales et par téléphone .CE.6-9671.æ, À pyjamas capri ou baby doll pour filleifes prix de vente de marque réputée annoncée par tout le pays, pour dames Très chics et pratiques \u2014 la nouvelle cu- rég.3.50 à 3.98 lotte \u2018\u2019petti pant\u2018\u2019 de tricot de nylon à porter sous une jupe ou une robe effilée.Teintes: blanc, noir, oeillet, rouge roulette, vert hiver et rose.Tailles 5 à 7 dans l'assorti- e ment.[fod A Pour bien dormir.Un assortiment de pyjamas : capri ou baby dolls, de rayonne acetate, pour fil- pour lettes.Choix de tissus imprimés ou unis, de teintes pastelles pâles : bleu, rose, lilas, blanc, Grandeurs 3 00 8 à 14 dans l'assortiment.© : 1.89 chacun Rayon des vétements pour fillettes, 3e étage, en ville: rez-de-chaussée, au Westgate, 3 Fa 4 EAN Rayon de la lingerie chez Freiman.deurième étage, «» rille; rez-de-chaussée, au Westgate.\u2014\u2014 Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.Quvert tous les jours de 9.30 a.m.4 6.00 p.m.EN VILLE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU WESTGATE \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES \u201cPARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN D'AUTOS A PROXIMITE DU MAGASIN ! ¢ spécial! ¥ 5 culottes \u2018\u2019petti-pant\u201d i } [ Ë ee "]