Le droit, 14 décembre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" él A A.ton.ha Tel why ig.\u201c \u2014e 20e is + meg 1 ~ \\ ICE 09 Ep cg TE EA WBE pe TER, 2 ogre, ple Température: FROID \u2019 LES TOUTES KE D I i i © N D U N © M DD MAX.(aujourd'huis 15 MIN, (cette nuit) \u2026 10 DERNIERES .NOUVELLES à l'heure du déj ! - | ejeuner 7 124, Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.- SUDBURY.RASE Tel.OS.2501 144, rue Front = Adresse postale: \u20ac ii Elgin STURGEON FALLS, Ont, STURGION FALLS: 166, \u2018rue Kin, REEL Adresse postale: C.P.849, Tél, 1035 49e année \u2014 No 291 oo 1961 /-2-3-6-7-/3 Le numéro : 10 cents OTTAWA, JEUDI, 14 DECEMBRE Wiz 2 HOP SORE So 2S PPP VOUS Fin de grève à lalIN GESSEZ-LE-FEU EST General Motors TORONTO (PCY \u2014 Les employés en grève dans cinq usines de General Motors en Ontario votent, mercredi.sur un accord conclu entre ia compagnie et les Travailleurs Unis de 1'automobile (CTC).La ratification du contrat signifiera, sans doute, un retour au travail, jeudi, dans les cinq usines mettant ainsi fin à la plus courte grève officielle chez General Motors.L'accord a été conclu de bonne heure, mercredi.Les 16,000 employés pavés à l'heure se mirent en grève à minuit, dimanche.quoique la moitié d'entre eux aient quitté le travail sans y être autorisés, jeudi dernier, à l'usine d'Oshawa.Les négociateurs des deux côtés ont été en peine d'expliquer pourquoi il y eut grève.Des deux côtés.on convient que c'est à la suite de rajustements de bénéfices, en regard des différents plans sociaux gouvernementaux en vigueur au RER SE La France s'oppose i = Canada et aux Etats-Unis, qu'on en est venu à un accord.En définitive.l'accord coûtera à la compagnie le même montant que cela lui aurait coûté avec une offre faite la semaine dernière.George Burt, directeur des Travailleurs Unis du Canada, dit que l\u2019accord est \u2018\u2018essentiellement selon les suggestions que nous avions faites il y a des semaines\u201d.T croit bien que la ratification par le vote des employés ne sera qu\u2019une affaire de formalité.Le nouveau contrat En vertu du nouveau contrat.le travailleur ne trouvera pas qu'il y a beaucoup de changement à l'argent qu'il rapportait à la maison.soit $2.69 de l'heure.Environ le tiers de l'augrnentation de salaire obtenue sera consacré à des plans de bénéfices, notamment : - des frais médicaux entièrement payés.des frais d'hospitalisation et chirurgicaux entièrement payés pour l'employé de la reprise des négociations Par la PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 A une exception près, la France, tous les orateurs qui sont intervenus hier matin au Conseil ministériel de l'OTAN dans la discussion du problème de Berlin se sont prononcés pour l'ouverture de nouvelles négociations avec Moscou.A l'issue dë la séance de mercredi matin, le ministre belge des Affaires étrangères, M.Spaak, a déclaré aux journalistes qu'à son avis tous les sondages voulus avaient été effectués et que le temps étalt maintenant venu de négocier.Neuf des 15 ministres présents ont jusqu'ici pris ia parole.La session du Conseil s'est ouverte mercredi à Paris, en principe \u2018dans le plus grand secret\u201d.Seuls ont eu accès à la salle de conférence les ministres, les délégués permanents auprès du Conseil de l'OTAN.et un conseiller pour chacune des délégations.Rapport des quatre Grands A l'ardre du jour: le compte Tendu par les ministres des Affaires étrangères des quatre grandes puissances de l'ouest de leurs délibérations sur le problème de Berlin.MM.Couve de Murville, Rusk.Schroeder et Lord Home, sont convenus mardi, après deux jours - Un marché à longue échéance avec la Chine EDMONTON (PC) \u2014 Le ministre de 1'Agriculture, M.Alvin Hamilton, a déclaré, mardi soir, que \u201cl'avenir d'un marché à longue échéance avec la Chine s'avère bon \u2018pour le Canada.\u201d Parlant à l'Union des agriculteurs d'Alberta, M.Hamilton a dit que \u2018\u2018nous avons établi des relations amicales avec les Chinois et que ces derniers ont réalisé que nous étions des gens avec qui on pouvait faire de bonnes transactions\u2019.Le ministre a dit que M.W.C.McNamara, commissaire en chef de la Commission canadienne du blé s'est rendu à Hong-Kong où il a passé les trois derniers jours négociant une vente possible de blé en vertu d'un contrat de trois ans conclu l'an dernier.entre la Chine et le Canada.M a dit n'avoir pas entendu parler de M.McNamara depuis son départ.mais qu'il s'attend à avoir des nouvelles lors de son retour à Ottawa., M.Hamilton a dit qu'il est possible que «d'autres contrats semblables soient conclus avec la Chine après l'expiration du contrat actuel, en 1963.2 \u201cOn connaîtra la date, le jour de Noël VATICAN (PC) Le pape Jean XXIII doit annoncer la date de l'ouverture du prochain concile oecuménique de l'Eglise catholique le jour de Noëi.On croit savoir que la grande conférence catholique dont les préparatifs ont été amorcés il y a trois ans.débutera vers !e fin de l'an 1962.d'entretiens, à Paris.de l'opportunité de sonder à ce sujet les intentions de Moscou.On indique toutefois, de source autorisée, que les chefs de la diplomatie occidentale n'ont en revanche pu se mettre d'accord ni sur le principe ni sur les modalités d'une éventuelle neé- gociation avec l'URSS.C'est & l'ambassadeur des Etats-Unis dans la capitale soviétique, croit-on savoir, qu'il reviendra de sonder les intentions du Kremlin.avec le concours éventuel de l'ambassadeur britannique.Sir Frank Roberts.La France ei l'Allemagne de Bonn, seront, au même titre que les autres membres de l'OTAN, informées du résultat des sondages.Ceux-ci, a précisé un informateur américain, débuteront vraisemblablement au lendemain des entretiens Kennedy- Macmillan.qui doivent se tenir aux Bermudes les 21 et 22 décembre.N semble que la France, sans s'opposer à une nouvelle prise de contacts avec Moscou de la part des Américains et des Britanniques, ne se considérera pas comme liée par les discussions.Autres questions au programme Outre le problème de Berlin.les principales questions dont sera saisi le Conseil ministériel de l'OTAN seront notamment: 1.La reconnaissance aux Etats européens d\u2019un droit de regard sur l\u2019utilisation de engins nucléaires tactiques \u2014 à l'exclusion des engins stratégiques.2.La proposition \u2014 émanant du président Kennedy \u2014 tendant à doter en propre l'OTAN de cinq sous - marins atomiques équipes de fusées Polaris.3.La volonté du commandant des forces alliées en Europe, le général Norstad, d'atteindre l'objectif de 30 divisions de combat, fixé il v a sept ans pour les forces de l'OTAN.L'effectif de ces forces est actuellement d'environ 25 divisions.4 La prise en charge par l'alliance d'une plus grande fraction des dépenses effectuées par ses membres au titre des programmes de recherche, et de mise au point et de production d'armements.Faute de quoi, la Grande-Bretagne menace de réduire les effectifs qu\u2019elle maintient sur le Rhin.La Commission rendra sa décision en temps et lieu PEMBROKE (PC) La commission des transports a indiqué mercredi qu\u2019elle donnera en temps et lieu sa décision au sujet d'une demande du Pacifique-Cana- dien pour l'interruption de son service d'autorail entre Ottawa et Chalk River.Le chef dé la commission.M.J.-E.Dumontier, a déclaré que les témoignages présentés au cours de la séance de deux jours qui s\u2019est terminée mercredi seront examinés sérieusement avant d'en venir à une décision.Mercredi, les maires Frank Hainmond, de Deep River, et Angus Campbell, de Pembroke.se zont opposés à l'interruption du service.ARE et sa famille de méme qu'une assurance-groupe sur la vie, la maladie et les accidents; - Un plan de pension amélioré, tout particulièrement pour les employés qui prennent leur retraite après 65 et 70 ans.- trois augmentations annuelles de salaires de 6 1-2 cents de l\u2019heure ou 2 1-2 pour cent \u2014 la continuation de ia formule du coût de la vie, ce qui donnera une augmentation de 1 cent de l'heure à partir du mois prochain.- de nouvelles garanties de revenus durant les petites semaines de travail, un plan amélioré de vacance et des allocations de déplacement jusqu'à concurrence de $580 pour les employés transférés d'une usine à l'autre.Lorsque M.Louis Smeaton, en charge des négociations pour General Motors, et M.Burt, se sont séparés, après la signature du contrat, M.Smeaton a serré la main à M.Burt en disant: \u201cEh bien, George, nous nous reverrons dans trois ans.\u201d Nouvelle école L'OTAN en faveur à Widdifield WIDDIFIELD \u2014 Une école séparée d'au moins huit classes sera construite prochainement par la Commission des écoles séparées de Widdifield.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, mardi soir, M.Arthur Lepage, président de cette Commission.Cette nouvelle école, dont les coûts seront d\u2019environ $160,000, sera construite dans la région du lac Trout, tout près du projet de la base de lancement du Bomare-B.M.Lepage a dit que la décision finale n\u2019a pas encore été prise, puisqu'on anticipe un besoin à cause du personnel de l\u2019aviation et le personnel civil de la base.Mais, il a dit qu\u2019il y a déjà un besoin pour une école dans cetle région puisque, à l'heure actuelle, on transporte un bon nombre d\u2019élèves aux écoles, par autobus scolaires.L'administrateur de la Commission, M.Joseph Murphy.a déclaré que les de- boursés, cette année, ont été de $509,000.De ceci, on a approprié $158,000 en nouvelles constructions.On recomptera les bulletins a Espanola ESPANOLA (DNC) Lundi, les citoyens d\u2019Espa- nola sont allés aux urnes dans une course des plus mouvementées depuis l\u2019incorporation de la ville, en 1958, puisqu\u2019il y avait lutte à la mairie et deux questions à régler par référendum.Le maire actuel, M.Fernand Giroux, se voyait opposé par un échevin, M.James Yocom, qui a remporté la victoire par cinq voix.Tl va sans dire que ce n'est pas officiel et qu'il y aura recomp- tage du scrutin.M.Yocom est âgé de 34 ans et est ingénieur à l'usine locale.II est aussi conseiller depuis 1958, lors de l'incorporation de la ville.Les candidats élus au Conseil sont Mme Barbara Barrie (1,131 voix); MM.Léo Foucault (1,124)); Frank Sa- vicki (1,118); Yvan Fournier (951); William Leson (872): Raymond Vanier (871).M.Hughie McNenley et M.Ken Buck ont été défaits comme conseillers.M.James Boucher a été élu sans opposition à la Commission de I'Hydro.Les élections à la Commission des écoles séparées ont donné les résultats suivants: MM.Georges Bour- cier (706 voix); Arthur La- foley (647): Don Sunstrum (378): et Rodolphe Bussie- res (481).M.Fred Miron.candidat défait.a obtenu 400 voix.Ces nouveaux commissaires siégeront avec MM.L.Me- Carthy et K.Cormier.Elus sans opposition à Ia Commission des écoles publiques sont MM.J.C.Hanna.A.D.Paavila et Carl Smith.Les électeurs ont voté contre l'ouverture des cinémas, concerts et conférences payants, le dimanche.RE - l I ) U Vif débat à Toronto == oberts prêt à jouer sa carrière politique TORONTO (PC) \u2014 Les depu- tés libéraux à l'Assemblée législative de l'Ontario, poursuivant mardi soir leur harcèlement du gouvernement au sujet de sa politique en matière de police et de criminalité, ont poussé le procureur général, M.Roberts, à jouer sa carrière sur les résultats de l'enquête de la Commission royale d'enquête sur la criminalité.Le ministre, en effet, s'est brusquement levé au cours d'une intervention du député libéra! de Bruce, M.Moss Wi- cher, et s'est écrié: Je suis prêt à risquer mon avenir personnel et politique sur les résultats de l'enquête de la Commission royale.\u201d M.Whicher venait d'affirmer que le gouvernement n'avait chargé le juge Roach d\u2019une enquête sur les accusations selon lesquelles le crime organisé se généraliserait et la police serait incompétente uniquement \u2018pour sauver sa peau et son avenir politique\u2019.L'Assemblée discutait alors le\u2019 projet de loi tendant à créer une Commission de la police.Les députés libéraux ont soutenu que le mandat de cette commission empiéterait sur celui de la Commission rogale d'enquête sur la criminalité.Le projet a néanmoins été approuvé en deuxième lecture, par 45 voix contre 14.Au cours du débat, le chef de l'opposition, M.Wintermeyer, avail suggéré que l'on attende de connaitre les conclusions de la commission d'enquête avant d\u2019instituer la nouvelle commission de police, dont le mandat pourrait se trouver en contradiction avec des recommandations éventueiles du juge Roach.Le premier ministre, accusant les libéraux d'entraver par des arguties juridiques les efforts du gouvernement en vue de résoudre le problème de la criminalité, a assuré qu'il n'existait pas d'incompatibilité entre les mandats des deux organismes.Le leader du Nouveau parti démocratique, M.MacDonald, et trois autres députés de son groupe ont voté pour le projet.Intervention de M.Sopha Au cours du débat, M.Elmer Sopha, député libéral de Sudbury, a demandé si ce n'était pas une insulte que de nommer le juge Roach à la tête d\u2019une commission royale d\u2019enquête, et par la suite, de voter une loi comprenant les mêmes objectifs généraux.\u201cAvec la création d'une Commission de police, a dit M.Sopha, Je directeur de la Sûreté provinciale deviendra un simple contremaître.M.Roberts a nié cette allégation.Ajournement Ce débat de deux heures a retardé l'ajournement de 45 minutes.L'ajournement doit se faire à 10h.30 le soir.Le premier ministre, M.John Robarts, avait auparavant, établi un horaire de travail très serré, dans l\u2019espoir d'un ajournement pour la saison des Fêtes, dès vendredi, de cette semaine.CAN Bennett expose son plan pour la vente d'énergie de la Colombia aux E.-U.Le premier ministre Charles Bennett, de ia Colombie-Britannique, a exposé une formule qui permettrait au Canada de vendre la part canadienne d'énergie provenant des générateurs américains alimentés par la rivière Columbia.Il a révélé que l'Administration fédérale d'énergie Bonneville, du Nord-Ouest des Etats- Unis, est prête à payer le fort prix de cinq millièmes ie kiio- watt heure.Elle peut se permettre ce prix élevé en raison du pouvoir supplémentaire oblenu à bon marché grâce à trois réservoirs contrôlés par des barrages érigés du côté canadien.M.Bennett a expliqué que les réservoirs canadiens Téduiraient de $5 millions le coût de la protection contre les inondations, ce qui défraierait l'acquisition de la part canadienne d'énergie.Le premier ministre de la Colombie-Britannique a été interviewé sur le réseau anglais de la télévision d'Etat.Au cours du même programme, la semaine dernière, le ministre de la Justice M.Davie Fulton, avait exposé le point de vue des autorités fédérales dans ce con- flil entre les gouvernements d'Ottawa et de Victoria.Le plan Fulton Cela signifie que les profits dérivant du cours d'eau canadien, soit la moitié de l'énergie nroduite par les générateurs américains alimentés par les réservoirs canadiens, représentent l'énergie la moins dispendieuse disponible a la C.-B.de sorte qu'elle devrait étre utilisée dans cette même province au lieu d'être vendue aux Etats-Unis.Toute énergie supplémentaire pourrait être vendue pour des périodes ajustables de cinq ans, soutient M.Fulton.La C.-B.débourserait $458 millions pour la construction de trois barrages et des lignes de transmission nécessaires à l'énergie des E.-U.Le gouvernement d'Ottawa fournirait un prét de $172 millions Collins donne des explications sur les $15,000 octroyés aux \u201cWolves\u201d, la saison dernière SUDBURY \u2014 Le président de la Commission de l'aréna de Sudbury.M.George Collins, a jeté un peu de lumière sur la fameuse question d'un montant de $15.000.octroyé par la Commission au club de hockey les Wolves de Sudbury l'an dernier.M.Collins a expliqué que la Commission de l'aréna avait donné la somme de $5.000 au club de ho:key à trois différentes reprises, afin de lui permettre de continuer la saison.\u201cSi la Commission n'avait pas octroyé ces montants, le club de hockey aurait sûrement plié bagage.la commission aurait perdu beaucoup plus que $15.000.M a émis I'n- pinion que le placement avait été sage.Lors de la dernière eudi- tion l'état financier de l'aré- na.quelques membres du Conseil avaient posé des questions, de même que le ministère des Affaires municipales.Ces questions étaient restées sans réponse.i M.Collins a expliqué que les \u201cWolves\u201d de Sudbury avaient terminé le dernière saison avec un déficit de $2,500 et qu'il n\u2019y avait pratiquement aucun espoir de percevoir le compte en question.Il a suggéré que le montant soit rapporté à la colonne des comptes à recevoir dans les livres de la Commission, Il a suggéré de plus qu'on .ne fasse pas d'effort pour percevoir ce compte à cause de la nouvelle entente conclue entre les \u201cWolves\u201d et le club Red Wings de Détroit.les commanditaires de l'équipe locale.L'échevin M.John Hawkins a suggére que le club accepte la pleine responsabilité du compte, par lettre.afin qu'il soit possible à la ville de le percevoir, alors que le club sera dans un meilleur état financier, M.Collins a assuré le Conseil qu\u2019une telle entente était possible.pour permettre la réalisation de ce projet gigantesque.Le plan Beanett Ce plan \u201cFulton\u201d coûterait une somme additionnelle de $750 millions sur une période de 35 ans, a soutenu M.Bennett hier soir.Quant à iui, il propose que ia C.-B.vende sa part d'énergie produite par les générateurs américains pour une période de 20 ans avec Ja possibilité d'un avis d'expiration de contrat de 10 ans après leg 10 premières années.M.Bennett soutient que de cette façon, le financement des trois barrages canadiens serait assuré et le besoin de lignes de transmission serait éliminé.Si le gouvernement fédéral veut garantir que la C.-B.obtiendra son prix de cing millie- mes pour l'énergie provenant des générateurs américains, il peut alors déterminé | alimite qu'il voudra quant à la durée du contrat de vente.a dit M.Bennett.Celui-ci s'est dit convaincu que le traité avec les E.-U.vieux de 60 ans, sera ratifié l'an prochain.Le prémier ministre de la C.B.a conclu que les travaux pourraient débuter dès le printemps prochain si Ottawa donne son assentiment.KATANGA Demande officielle de Londres a U Thant LONDRES (PC d'après PA et Reuters) Le gouvernement britannique a annoncé mardi soir qu'il demandera officiellement à U Thant, secrétaire général des Nations unies, qu'un accord de cessez-le-feu soit conclu dans la province du Katanga.Cette demande a été faite sous la forme d'une proposition avancée par le parti conservateur pour qu\u2019elle fasse l'objet, jeudi, d\u2019une partie du débat sur la politique étrangère.Cette proposition déclare que le but du \u2018\u2018cessez-le-feu immédiat au Katanga\u2019\u2019 est de \u2018\u2019créer des conditions grâce auxquelles, dans un Congo uni, une base pacifique et juste de collaboration puisse être négociée.\u201d Le parti de l'opposition repre- senté par les travaillistes n'a pas tenté de faire modifier ce projet de M.Macmillan et d'autres ministres.Les intéressés oni passé plusieurs heures mardi soir a redi- ger cette proposition.Le retard est causé en partie par la nécessité de prendre contact avec Washington WASHINGTON (PA) Etats-Unis ne sont pas d'accord, mercredi, avec un appel qu'a sait la Grande-Bretagne en vue d'un cessez-le-feu immédiat au Congo.Les Etats-Unis sonl d'avis que les opérations militaires des Nations unies devraient être poursuivies tant que l'ONU n'aura pas atteint un objectif minimum dans cette région agitée de l'Afrique.d'une conférence de spécialement convoquée pour parler de la crise du Congo, M.George Ball, sous- secrétaire d'Etat américain, a expliqué ce qu'il appelait un \u201cpartage honnête d'opinions\u201d.En l'absence du secrétaire d'Etat, M.Dean Rusk, M.Ball est en charge des Affaires étrangères.M.Ball a dit que \u201cles Nations unies n'ont pas seulement le besoin, mais aussi le droit de se protéger\u2019 et que par conséquent elles ne pouvaient consentir à un cessez-le-feu tant qu'elle n'aurait pas assuré la sécurité de sa défense et de ses communications.\u201cUne fois que les objectifs limités de l'ONU seront atteints, les Nations unies pourront réclamer un cessez-le-feu immédiat', a dit M, Bail.Le responable de l'ONU au Katanga, George Ivan Smith, affirme qu'à partir de mercredi, les casques bleus devraient pouvoir mener leurs opérations avec plus de succès, Smith ajoute que les Gurk- has indiens ont nettoyé les alentours du QG de l'ONU et que les casques bleus continuent de garder l'aéroport malgré de nombreuses et violentes atla- ques des troupes katangaises.D'autres troupes de l'ONU sont affectées à la garde du camp de réfugiés baluba.Pendant ce temps, le gouvernement tunisien a annoncé Lors presse lord Home qui assiste, a Paris, à la conférence des ministres des Affaires étrangères occidentaux, On apprend que des contacts ont également été dta- blis avec les Etats-Unis.Limité au Congo Le débat de jeudi devait d'abord englober tout le domaine des Affaires étrangères.mais il se limitera maintenant au Congo et au Katanga.Ces derniers jours le gouvernement a fait face à de graves ennuis avec certains de ses propres partisans à propos de la nouvelle qu'il a annoncé vendredi: la Grande-Bretagne fournira aux forces de l'ONU au Katanga 24 bombes de 1.000 livres, à des conditions trés nettes.Mais le gouvernement a reculé lundi pour attendre que l'ONU rende \u2018\u2018plus nette\u2019 sa politique au Katanga.M.Macmillan a eubi mardi le feu de l'opposition et des conservateurs de droite lorsqu'il s'est fait l'avocat dè ce changement de politiques'oppose Les qu'en réponse à la demande du secrétaire général intérimaire de l'ONU, il enverrait au Congo un nouveau contingent de quelque 300 hommes équipés de matériel.On se souvient que la Tunisie avait retiré son contingent de la FNUC, durant l'été dernier.La Grande - Bretagne.de son côté, est en train de déployer toutes les ressources de sa diplomatie pour obtenir un cessez-le-feu bilatéral au Katanga.Le gouvernement britannique.pressé par de nombreux députés tories a retardé l'envoi de bombes qu'il avait promis pour les bombardiers Canberra.White Hall a fait savoir que la Grande - Bretagne ne ferait cet envoi qu'après avoir reçu toutes garanties quant à l'utilisation de ces bombes exclusivement sur des objectifs militaires.Le gouvernement de Londres estime que l'ONU joue au Congo une partie \u2018\u2018extrémement dangereuse\"'.Accusations et démentis Côté ONU, on a démenti certaines informations diffusées par le Katanga et la Belgique, voulant que les appareils de la FNUC se soient attaqués à des installations industrielles un peu partout dans la province du Ka- tanga.Le ministre belge des Affaj- res, étrangères, M.Paul-Henri Spaak, a vigoureusement protesté auprès de l'ONU contre cette atteinte à la propriété privée sans caractére militaire, jo La Belgique ne reconnait pas la sécession katangaise, mais nombreux sont ses ressortissants qui travaillent au Katanga où -la plus grande société minière est belge \u2018(UMHK).\u2018 L'ONU a accusé le gouvernement Tshombé et la radio nationale belge de diffuser de la propagande contre l'organisme mondial.auraient participé à \u201cces commissions MONTREAL (PC)\u2014La commission rovale Salvas a appris, mardi après-midi que l'ancien ministre des Affaires municipales.M.Paul Dozois.avait pourvu à des commissions pour son propre frère pour la vente de peinture au gouvernement provincial.M.Marcel Mozois a déclaré, dans son témoignage, mardi, qu'il avait demandé à son frère Paul.député de l'Union nationale pour le comté de Montréal- Saint-Jacques, des contrats du gouvernement parce qu'il avait besoin d'argent pour payer des comptes de médecin II a dit que son frère lui a remis trois chèques de $1,500.deux de Sico Paint.en 1958 et 1960, et un de Canada Paint Co, en 1959, et qu'on lui a dit que ces chèques étaient des commissions pour la vente de peinture au gouvernement.M.Marcel Dozois, un voyageur de commerce, a dit qu'il n'a jamais vendu de peinture au gouvernement ni travaillé pour aucune des compagnies qui lui ont envoyé des chèques.Un autre ancien ministre dans le cabinet de l'Union nationale, M.Maurice Custeau, député de Jeanne-Mance.a été nommé comme intermédiaire dans la remise d'un chèque de 81,000 en 1957, à Jean-Louis Bergeron.48 ane.courtier en assurance de Montréal.Pas ua cent Bergeron, qui a cit avoir été longtemps un organisateur du parti libéral qui n'a jamais fait un sou avec ce parti, a vu M.Custeau, en 1957, lorsqu'il a appris que ie sénateur Sarto Fournier avait l'appui de l'Union nationale dans sa campagne pour la mairie de Montréal.I a offert ses services et a été payé par M.Custeau qui lui aurait dit que le chèque jui était payé sur la recommandation de M.Jean Barrette.conseiller lé- (Suite A la page 3, col.8) gislatif de l'Union nationaie et organisateur di parti.Longue enquête La commission composée de (Suite à la page 3.col.6) ae ee - La Librairie rurale du Témiscamingue a 15 ans VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La premiére librairie du comté de Témiscamingue, la LIBRAIRIE RURALE DU TE- MISCAMINGUE, fête cette année ses 15 ans d'existence.-M.ROBERT RICHER \u201cElle fut fondée en 1946 par l'Amicale des anciens de l'école R.F.Moffette de Ville- Marie.Comme toutes les organisations qui possédent un caractère de permanence, elle naquit d\u2019un besoin.La raison de sa fondation fut de répondre à un besqin d\u2019ordre intel- leetuel, aucune librairie n'étant à la disposition de la population du Témiscamingue, pour l\u2019achat et la distribution de livres techniques et de lecture.Le premier gérant de la Librairie rurale du Témisca- mingue fut M.Henri-Paul Morin, autrefois de Ville-Marie, de Rouyn, et maintenant de Montréal.Il est bien connu dans les milieux financiers ca- nadiens-francais.A ses débuts, la librairie s'employa à fournir une saine ef formatrice lecture à la population.depuis toujours coupée de toutes sources d\u2019approvisionnement et avide de connaissances muitiples qu'apporte le livre.Elle fit done connaître son service par des expositions, particulièrement à l\u2019occasion de célébrations de la St-Jean-Bap- tiste, dans les différentes localités et par des dépôts de livres chez différents marchands de la région.Elle offrit des livres pour fin d\u2019études aux Commissions scolaires, qui furent très heureuses de bénéficier d\u2019un choix de bons livres 4 leur disposition.Un deuxiéme gérant de cette libraire, fut M.Jean-Paul Pa- quette de CKVM.M.Robert Richer En 1952, M.Robert Richer.agronome, professeur à l\u2019école R.F.Moffette devenait gérant.I] occupe encore ce pos- Be vec les besoins, M.Richer @volué le service que rend fintenant la librairie.Son but aujourd\u2019hui he consiste plus à mettre à la disposition du public un choix de livres de lecture; des commerces existent et donnent maintenant ce service dans la région.Des livres de tout genre sont accessibles à tous.Le but actuel de la Librairie rurale est de mettre à la disposition de la classe rurale, des livres de techniques qui ne pourraient se procurer au- trrement, et occasionnellement seulement les autres livres de lecture à des groupes, associations, ou groupements intéressés.On signale en terminant, qu\u2019il y a cinq ans, la Librairie rurale ajoutait à ses services, la cinémathèque de Vil- le-Marie, qui a actuellement en dépôt une centaine de films documentaires.Assemblée pour le hockey jeudi soir à.Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Me Roger Vincent, avocat de Ville-Marie, a présidé une réunion sportive à Ville-Ma- rie, jeudi dernier, au cours de laquelle on a parlé d\u2019organisation de hockey.Il était question de règlements, de formation d\u2019équipes et d'organisation générale.M.André Charland, de Fa- bre.a été choisi à l'unanimité comme président de la Ligue de hockey du Témisca- mingue.Le nouveau président a dit qu'il s\u2019efforcerait de mener a bien cette ligue de hockey.I a demandé la coopération de tous.On a accepté une longue liste de nouveaux règlements.Le président Charland aura des pouvoirs absolus.Il agira en quelque sorte comme commissaire du circuit en plus de cumuler les fonctions de président.M.Char- land décidera seul des protêts, réglera les mésententes et les plaintes qui seront formulées par les joueurs ou autres membres de la ligue.Quatre équipes La ligue du Témiscamin- gue sera formée de quatre équipes, à savoir: Notre-Da- me-du-Nord, Guigues, Lor- rainville et Ville-Marie.On n'a pu s\u2019entendre au sujet du repéchage à cause des distances qui séparent les différentes paroisses de la région.Le sujet reviendra sur le tapis au cours d\u2019une réunion qui aura lieu à Vil- le-Marie le jeudi 14 décembre.Les gérants d'équipes devront alors présenter leur liste de 20 joueurs.On n\u2019a pas encore décidé si toutes les joutes seront disputées au nouvel aréna de Guigues.Il.semble que c\u2019est là la décision qui sera prise.vr \u201c COMBATTEZ LA TUBERCULOSE en achetant des TIMBRES de NOEL REPONDEZ À VOTRE LETTRE IMMEDIATEMENT a Brazeau Transport améliorera son service VILLE-MARIE (DNC) - L'Association des commerces du Témiscamingue tenait une importante réunion récemment, à Lorrainville, sous la présidence de M.Gaston Boi- leau, afin de discuter des principaux problèmes des marchands du comté de Té- miscamingue.On y comptait 15 direec- teurs, représentant autant de paroisses du comté.en plu- d'un grand nombre de marchands venus assister aux délibérations.A l\u2019occasion de cette réunion, M.Emile Brazeau, président de la firme Brazeau Transport Ltée, accompagné de son gérant, M.Charles Gélinas, étaient les invités du bureau de direction.Chaque directeur a émis son opinion sur le service actuel du transport des marchandises venant de Montréal et destinées au Témiscamingue.Ce service est, on le sait, assuré par Brazeau Transport.Si plusieurs paroisses se sont dites satisfaites du servire actuel, d\u2019autres ont exigé une amélioration immédiate de ce service, appuyant leur de mande de factures d\u2019envois, démontrant les retards re plusieurs jours dans la livraison de la marchandise.A leur tour, les représentants de Brazeau Transport ont fait connaître leur vue sur la question, expliquant que actuellement 85 p.cent de la marchandise était expédiée directement de Montréal à Ville-Marie, sans transbordement à Rouyn.et que le service normal de Montréal au Témiscamingue était de 24 heures.Afin de hater la livraison de la marchandise de l'\u2019entrepôt de Ville-Marie aux différentes paroisses du comté.M.Emile Brazeau a promis l'addition d\u2019un autre camion et d\u2019un autre homme attachés à l'entrepôt de Ville-Marie.Par contre, M.Brazeau a annoncé une augmentation de 6.6 p.cent de son tarif actuel.expliquant que le coût élevé de son administration l'obligeait à agir ainsi.Le tarif de Brazeau Transport Ltée sera dorénavant le même que celui du chemin de fer dans la région du Témiscamingue.Jeune fille de Latulipe partie pour Afrique VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Mlle Lucile Gilbert, de Latu- lipe, est partie pour l\u2019Afrique, où elle prendra charge d\u2019un dispensaire.Mlle Gilbert est entrée chez les Oblates missionnaires de Marie-Immaculée, le 27 juillet 1953.Il y a done huit ans qu'elle fait partie de cet institut séculier.Elle fut infirmière graduée à l\u2019Hôtel- Dieu de Gaspé depuis le 6 juin, 1957.De là, elle passa au service des malades à Grandfalls, N.-B.à St-Alexan- dre de Kamouraska, à Ste- Agathe-des-Monts, à Québec.et à l\u2019oeuvre d\u2019assistance des malades à domicile avant de se voir confier sa mission en Afrique.Cette jeune oblate vient de quitter le Canada pour sa mission, dans la première semaine de décembre.intéressantes pour a la ménagère [4 Lu 2 Sn = 4 le: = LS = 1 - = eh -e me - : PF Ea & Oui madame! 4 C'est bien.ÿ VOS PROBLEMES\u2026 in VOS SOLUTIONS 25 minutes fort RADIO 55 CFBR L'ANTENNE FRANCAISE DE SUDBURY ET DU NORD 1 10 h.05 a.m.5 LUNDI au ame VENDREDI s°*$ û i x Ÿ | unt \\ \u2018A vu A ned a agg oy PE tm AP 3 i onan hpi Ig ra rh SB ea E LE DROIT, OTTAWA, ONT.l\u2019équipe de Gino Baldissera Jean Lesage L'arbre de Noël, un à une forte avance à Coniston voulait faire CONISTON \u2014 (DNC) \u2014 Quelle équipe appliquera les freins à Gino Baldissera et son clan?.C\u2019est ce qu\u2019on se demande dans la ligue de quilles des hommes de Co- niston.Cette équipe a remporté 76 joutes à c= jour et n\u2019en a perdu que huit.Elle devance d\u2019une bonne marge l'équipe de Robert Langlois qui est én deuxième place.Arthur Olivier a cogné la haute série (871+ et Robert Gosselin la haute corde (343) lors de la dernière séance.C'est August Alberton qui détient la haute moyenne avec 224%.Le haut triple d'équipe a été réussi par Robert Lan- glois qui, avec ses copains, a abattu 3530 bouteilles.Cette même équipe a aussi réussi la haute corde, soit 1325.Les meilleurs compteurs de la semaine, chez les hommes, furent Geno Baldissera, 831 (320); Russ Doucette, 765 (295); Paul Taillefer, 763 (341); Fiore Caverson, 708 (257); Reno Visentin, 707 (316); Leno Caverson, 706 (283); Dario Chezzi, 105 (251); August Alberton, 700 (281).Le classement Gino Baldissera .76 8 Robert Langlois .54 30 Rudolph Petryna .43 41 Liberala Marcon .38 46 Gino Caverson .34 50 Russell Doucette .33 51 Lenn Caverson .29 55 Albert Viau .29 55 Ligue des femmes Mme Lena Davis continue d\u2019étre la grande vedette dans la ligue féminine de Conis- ton.Sa moyenne est de 197.Son haut double a été de 583 et sa haute corde de 315.Le classement est le suivant: D.Calendino 36 24 C.Geoffrey \u2026 36 24 A.Parker .\u2026 34 26 G.Cerentola \u2026 34 26 E.Bray .32 28 R.Logue .\u2026 26 34 A.Gaudette \u2026 28 37 L.Davis .i9 4i Ligue mixte du mercredi M.C.Morin et Mme E.Brignolio mènent leur section respective dans la ligue de quilles mixte du mercredi soir.L'équipe Caskanette est menacée de près par l\u2019équipe Venturi, la marge n\u2019étant que de deux joutes.M.T.Masotti conserve la haute moyenne de 217 chez les hommes et Mme E.Gau vreau est premier chez les dames avec 194.Le classement Caskanette 26 Venturi .\u2026 28 Brignolio \u2026.35 Santor 35 Viau .36 Petryna 37 Caverson ee 40 Zanutto .43 Ligue mixte du jeudi - Deux équipes se partagent la première place de la ligue mixte du jeudi soir, à Co- niston.Les capitaines Bill Core et Maurice Gaudette soni en téte avec 56 victoires contre 28 défaites.Mme Erla Coppo conserve une moyenne de 206.Elle est première de toute la ligue, dépassant même le meilleur des hommes, M.Sero Alberton, qui cogne les catins à une allure de 213 par corde.Aldo Cappo détient Ja haute corde, 337 et, chez les dames, c\u2019est Mme Gertrude Gaudette qui est première avec 307.Le classement Bill Core .56 28 Maurice Gaudette 56 28 Ugo Cormacchio .45 39 Edmond Taillefer .42 42 Raymond Bouchard 41 43 Aldo Coppo .35 49 Gino Gobbe .31 53 Liberale Marcon .30 54 Ligue féminine du Mine Mill Mme Shirley Ethier est toujours bonne première dans la ligue du Mine Mill.Sa haute corde est de 291; sa haute série (deux joutes) est de 526.Mme Irène Solski conserve une haute moyenne de 198.Le classement D.Hugli 28 12 E.Bray .25 15 L.Houle 28 17 F.Gentile 21 19 M.Martin 16 24 A.Parker 8 32 \u201cLa campagne du bas de Noël\u201d a remporté un énorme succes SUDBURY \u2014 Le téléthon organisé chaque année depuis 11 ans, par \u2018Les chanteurs barbiers\u201d, et surnommé \u201cLa campagne du bas de Noël\u201d a remporté encore cette année un énorme succès.Le montant total des souscriptions des citoyens de la ville et de la région se chiffre par $14,000 et servira comme par le passé à l\u2019achat de vêtements, de jouets, et de friandises à l\u2019occasion de Noël pour environ 7,000 enfants pauvres, dont les demandes ont été acceptées.Ces demandes sont recueillies et étudiées par les agences de bien-être et de bienfaisance de la région, ainsi que par les curés des paroisses, qui connaissent très bien les familles nécessiteuses.Depuis onze ans, cette campagne du bas de Noël a pre- levé au-delà de $87,000 pour aider à organiser des Fêtes plus heureuses dans une multitude de families de la région.Le président de la campagne cette année est M.Ernest Savard, qui a remplacé M.Willard Evoy.M.Savard a une longue expérience dans les campagnes de ce genre, puisqu'il a été vice-président de cette campagne durant sept années.Il croit fermement que cette campagne est un immense bienfait à plusieurs points de vue.Le premier but de la campagne est de communiquer à un plus grand nombre, l\u2019esprit réel de Noël, l'esprit de Jla charité vraie qui répand la joie, à l\u2019occa sion du plus grand événement dans l\u2019histoire du monde, la naissance du Christ.Le bas de Noël contribue à communiquer cet esprit non seulement aux enfants qui reçoivent des dons, mais aus- M.W.J.Forth élu préfet de West Ferris WEST FERRIS (De nos envoyés) \u2014 M.William J.Forth, qui a été absent de la scène municipale depuis deux ans, a défait le préfet actuel, M.George Coombes, pour revenir au poste de préfet de West Ferris, aux élections de lundi.Les contribuables de ce canton ont aussi approuvé un règlement accordant le droit de vote à toute personne de 21 ans et plus, demeurant dans le canton depuis au moins un an.Au Conseil, un conseiller de cette année.M.Don Ho- wie, a été défait.Un nouveau venu, M.John Size, le remplacera.Voici le tabldeau des résultats: Mairie William Forth .977 George Coombes .608 Conseil Alan Jackson .1071 Dr J.H.Smyliem .854 Ed McKenny .544 John Size .728 Défaits Don Howie \u2026\u2026 I.B.Bowness 828 Extension du droit de vote Oui \u2014 939 si aux personnes qui consacrent des heures innombrables de travail pour assurer le succès de cette entreprise.Ici M.Savard a mentionné le nom du poste de télévision local, des deux postes de radio et leurs employés.Il a mentionné la compagnie Simpson-Sears et Meredith Connelly et tout particulièrement l'hôtel Nickel Range qui sert de quartier général pour la campagne.\u201cL'esprit dans lequel ces gens accomplissent ce travail est magnifique, a déclaré M.Savard, et sert une grande cause.\u201d La campagne du bas de Noël encourage aussi, par voie de conséquence, le côté culturel en fournissant aux artistes locaux, l\u2019occasion de se produire à la télévision.Le programme qui se prolonge jusqu'aux petites heures du matin s'améliore d\u2019annéé en année, de sorte que la tradition en est maintenant établie et les artistes s\u2019y font connaître.M.Savard a laissé entendre que l'effort n'était pas encore terminé.Il reste l\u2019empaquetage des cadeaux, des vêtements ét des vivres, el la perception d\u2019un certain montant de souscriptions.Les gens qui n'ont pas encore rempli leurs obligations peuvent encore le faire, en se tendant au quartier général de la campagne du bas de Noël à l'hôtel Nickel Range.\u2014\u2014_- TUE A OTTER LAKE Gilb.Ouellette de North Bay inhumé jeudi \u2014 Tué accidentellement à son travail dimanche dernier à Otter Lake, Ontario, M.Gilbert Ouellette, 33 ans, de North Bay.ingénieur au service de la Commission hydroélectrique d\u2019Ontario, sera inhumé jeudi matin à Ottawa.Ne à Bourget, fils de Met Mme Fernand Ouellette (Alberta Paul), qui lui survivent, M.Ouellette était à l'emploi d'Hydro-Ontario depuis plusieurs années.I a été électrocuté à son travail.Le défunt avait épousé à Ottawa en 1957 Mlle Claire Gavan.En plus de ses parents et de son épouse, domiciliée à North Bay, il laisse deux fils, Georges et Denis, à la maison; cinq frères, Laurent.de Gatineau, Guy et Alain, d'Ottawa, Henri et Jacques, de Pointe-Gatiheau: trois soeurs, Mme Alban Bou- dreault, de Saint-Pascal-Bay- lon; Mme Robert Fortin.d'Ottawa, et Mlle Jacqueline Ouellette, de Pointe-Gatineau.Le corps repose aux salons funéraires Racine et Robert, 260 Besserer.Ottawa.d\u2019où se fera le départ du cortège jeudi matin à 7 h.45.Le service sera chanté à 8 h.à l'église Ste-Anne d'Ottawa.Inbumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de Non \u2014 623 !\"\u201cEdition du Nord\u201d.\u201cIMAGE\u201d QUEBEC (PC; \u2014 Dans un discours qu'il prononçait, hier soir, à Montréal le premier ministre Lesage a employé le mal \u201cprime\u201d pour \u201cfaire image\u2019 en parlant de gratuité scolaire.Voici le texte du communiqué publié, ce inatin, par le bureau du premier ministre: \u2018La manchette de la gre- mière page de l'Evénement- Journal de ce matin laisse supposer que le gouvernement provincial veut imposer \u201cune prime\u2019 en vue de réaliser la gratuité scolaire à tous les niveaux.\u201cCe titre crée une fausse impression quant aux intentions du gouvernement.Parlant, hier soir, à Montréal, edvant les membres du Club des Anciens du collège Ste-Marie.M.Lesage a déclaré ce qui suit au sujet de la gratuité de l'enseignement: \u201cGrâce à elle, l\u2019accès des maisons d'éducation ne sera interdit à personne pour autant que le talent dont fait preuve l'étudiant, à quelque classe sociale qu'il appartienne, justifie une formation poussée.Cependant, comme nous l'avons toujours dit et comme le saisissent bien tous les contribuables, le coût de ce service, qui, d\u2019ailleurs, profitera à tous directement ou indirectement, sera nécessairement Téparti sur la totalité de la population.En somme, nous prendrons tous ensemble une \u2018assurance contre l'ignorance\u2019.C'est pour que le poids de la \u2018prime\u2019, si l'on peut dire, ne soit pas trop lourd que nous devons en cette matière avancer graduellement.\u201d I est évident que le mot \u2018prime\u2019 a été employé pour faire image.M.Lesage a purement et simplement voulu dire que.par sa contribution aux revenus généraux de la province, chaque contribuable participera comme il le fait actuellement au progrès de l'éducation dans la province.Peine de mort exigée pour Adolf Eichmann JERUSALEM (PA) \u2014 Le procureur général d'Israël a exigé aujourd\u2019hui la peine de mort pour Adolf Eichmann, ancien colonel de la Gestapo trouvé coupable de crimes contre le peuple juif.Prenant la parole devant le tribunal, Me Gideon Haus- ner a déclaré: \u201cTi ne peut y avoir qu\u2019une sentence pour celui qui poursuit jour après jour et semaine après semaine l\u2019oeuvre satanique d\u2019un exterminateur cruel et impitoyable.\u201cLa première section de la loi sur Je nazisme et ses collaborateurs prévoit que pour celui qui commet un crime contre l\u2019humanité, il doit y avoir une sentence de mort.\u201d Nécrologie Mme Philippe Beaudet Mme Philippe Beaudet (Alice Lemay), domiciliée au couvent des Soeurs du Sacré- Coeur, avenue des Oblats, Ottawa, est décédée mardi, dans cette institution, apres une courte maladie, à J\u2019âge de 92 ans.Epouse de feu Philippe Beaudet qu\u2019elle avait épousé en 1895, à Saint-Jean-Des- chaillons, comté de Lotbiniè- re, Qué, où elle était née, la défunie demeurait à Ottawa depuis huit ans.Elle faisait partie des Dames de Sainte- Anne et du Tiers-Ordre de Saint-François.Mme Beaudet était la fille de feu Joseph Lemay et de feu Alvina Laliberté.Elle laisse dans le deuil un fils, J.-J.André Beaudet, de la ville de Québec; une fille, la R.S.André.de-la- Croix (Marie-Antonine), d\u2019Ottawa; deux frères, M.J.-A.Lemay, de Thetford Mines, Qué., et Ludovic Lemay, de Saint-Jacques-Pariville, Qué.ainsi que 10 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle a été exposée au couvent des Soeurs du Sacré-Coeur, avenue des Oblats, Ottawa, jusqu'à 4 heures de l'après-midi, mardi, puis a été ensuite transportée à Québec, où auront lieu le service et l'inhumation.La direction des funérail- JEUDI, 14 DECEMBRE 1961 danger d'incendie ?Pas du tout, si .\u201cLe danger des feux d\u2019arbres de Noél serait a peu près nul, si l'on gardait le pied des arbres plungé dans l'eau.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré l'honorable Hugh John Flemming, ministre des Forêts, à la suite de la publi: cation d'un compte rendu d'études effectuées recem- ment par la direction des rechercires forestières de son ministère à la station forestière expérimentale de Peta- wawa.Qu'ils aient été coupés de fraiche date ou qu'ils aient été entreposés dans un endroit non chauffé pendant une période de temps raisonnable, les arbres des trois essences étudiées, soit le pin sylvestre, le sapin baumier et l'épinette blanche, demeureront ininflammables pendant au moins trois semaines après leur installation comme arbres de Noël, si le pied de ces arbres baigne dans l\u2019eau.A la surface d\u2019une coupe fraiche, les fibres ligneuses absorbent l'eau et la diffusent dans l'arbre beaucoup plus rapidement que si la surface de coupe est exposée à l'air depuis un certain temps.Par conséquent.lorsqu'un installe un arbre de Noël dans la maison, il faut scier Je pied à nouveau et le plonger dans l\u2019eau immédiatement.Il est préférable de faire une coupe diagonale plutôt qu\u2019horizontale afin d'exposer À l\u2019infiltration de l\u2019eau une plus grande surface de sciage.Le récipient doit contenir une quantité d\u2019eau suffisante pour plusieurs jours et il faut en rajouter de temps à autre.La quantité d\u2019eau absorbée chaque jour par un arbre de cinq pieds de hauteur est d\u2019une chopine pour un pin sylvestre, et d'un demiard pour un sapin baumier ou une épinette blanche.La submersion du pied aide aussi à conserver les aiguilles fraîches et vertes.Dans le cas de l'épinette blanche, notamment, le pied doit baigner dans l\u2019eau pour empêcher la chute des aiguilles, sauf si l\u2019épinette est fraichement coupée et .ne doit pas servir toute une semaine.Le bureau du commissaire fédéral des incendies approuve entièrement ces recommandations qui permettront à nos familles canadiennes de jouir de la fête de Noël en toute sécurité.Selon John Keyston Notre pays a besoin d'armes nucléaires MONTREAL (PC) \u2014 M.John E.Keyston, qui est un des plus grands experts que possède Ottawa sur la défense, s'est prononcé en faveur de l'octroi d\u2019armes thermo-nucléaires pour les forces armées canadiennes.I écrit en effet dans Exchange.une nouvelle revue mensuelle canadienne qui en est à son deuxième numéro: \u201cC\u2019est simplement prendre ses désirs pour des réalités que de prétendre que le Canada prendra de la valeur, au \u2018point de vue militaire, dans FOTAN.en n\u2019acceptant que des forces équipées d'armes classiques.\u201d M.Keyston, qui est vice- président du Conseil de recherches sur la Défense, écrit plus loin: \u201cII n'y a pas place pour des réserves morales de la part d\u2019un pays de l'OTAN quand il s'agit de mettre à la disposition de ses forces des armes thermonucléaires: ce n'est surtout pas le cas du Canada qui est l'un des grands fournisseurs d\u2019uranium pour la fabrication des armes thermo-nucléaires.\u201d La menace Le savant canadien prévoit que \u2018le temps est imminent où la menace d'intervention des forces armées soviétiques, nucléaires et conventionnelles, est susceptible d'être exécutée totalement.fréquemment et de façon effarante pour tenter d'in- Excursion de chasse Avant d'entreprendre une excursion de chasse, il n\u2019y a pas que les armes à feu à vérifier, mais diverses choses sont nécessaires: d\u2019abord, les articles de secours nécessaires pour soigner les blessures, les piqûres ou les brûlures; les cartes topographiques pour les régions non familières; une livre de bonbons pour aider à survivre si l'on se perd durant un jour ou deux dans les bois.100 films en 30 ans C'est en novembre 1931 que Fernandel fit sa première apparition à l'écran dans \u201cLe blanc et le noir\u201d.Depuis, Fernandel n'a cessé de tourner.C\u2019est au studio de Joinville où Léo Joannon le met actuellement en scène pour son centième film, \u201cCet imbécile de Rimoldi\u201d.qu\u2019il a fêté cette centième interprétation à l'écran et ses trente ans de service au cinéma.timider les pays faisant partie de l'OTAN.Le fonctionnaire d'Ottawa déclare ensuite que ceux qui sont contre l'acquisition d'armes thermo-nucléaires par nos forces à l\u2019OTAN ont deux arguments: 1.\u2014 Le Canada peut apporter une contribution convenable | aux forces de l'OTAN avec seulement des armes classiques.2 \u2014 L'utilisation d'armes classiques ne peut que contribuer davantage à empêcher la guerre en indiquant indirectement que l'acquisition d'armes thermo-nucléaires contribuerait directement à éloigner la guerre.M.Keyston repousse ces deux arguments dans.la suite de son article.Nécrologie Mme Lucien Bellefauille Mme Lucien \u201cBellefeuille (née Lilianne Gougeon), 89, rue Carruthers, à Ottawa, est décédée dans un hôpital 1o- cal mardi, après une longue maladie, à l\u2019âge de 53 ans.Née à Ottawa, la défunte était la fille de Benjamin Gougeon et de Emma Huard, tous deux décédés.En 1929, elle avait épousé à Ottawa Lucien Bellefeuille qui lui survit.Elle était membre de la Fédération des femmes canadiennes françaises, et elle appartenait à la paroisse No- tre-Dame-des-Anges.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil, deux fils: Rémi et Denis, d'Ottawa; 3 filles: Mme Raymond \u2018Boily (née Rita), d\u2019Ottawa, Mme Herbert Singer (née Denyse), de Montréal, et Mme Russell McCauley (née Pauline), de Rockland; un frère, J.-Ro- méo, d\u2019Ottawa, et 2 soeurs: Mme André Berthiaume, d'Ottawa, et Mme Armand Grenier, de Montréal.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset, d\u2019où le cortège partira à 7h.40 vendredi matin.Le service sera chanté à 8hen l\u2019église Notre-Dame-des- Anges d'Ottawa, et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.SERVICE 429, RUE LAFOREST BOUCHERIE SUNBEAM R.Paquette, propriétaire \u201cEncouragez vos marchands indépendants\" QUALITE SUDBURY les a été confiée à la maison Gauthier.$5,000 pour | retrouver la jeune Therrien \u2014_ MONTREAL (PC) \u2014 Une or- | ganisation humanitaire a offert lcé une récompense de 85.000 a tou- gram permet d'obtenir ce goût fin propre au Gin Seagram.Le Martini-Master est un sha- te personne qui pourrait fournir | des renseignements sur ce! Un procédé exclusif à Seagram permet de réussir des martinis extra secs Région du Nord \u2014 Un pro: dé exclusif à la Maison Sea-| | Le Gin Seagram vous est offert dans un contenant original, l'ingénieux M artini-Master.qu'est devenue Denise Therrien |L\u20ac Sin est vieilli dans des fûtsiker qui simplifie la prépara- dieparue à l'âge de 16 ans, le de chène, jusqu'au point de 8 août, du domicile de ses pa- [maturité idéal.| rents à Shawinigan.Cette proposition a été faite par M.Roland Lamoureux, di- long mdrissement, insurpassable et la teinte do-jest fait de tion des martinis.Lorsque vous attendez des invités, vous pouvez préparer et conserver vos On obtient ainsi, après Un cocktails dans plusieurs Marfi- la qualité ni-Masters.Le Martini-Master vetre antique et recteur de la Société de la pro-jrée naturelle du Gin Seagram./muni d'un bouchon plaqué or.tection humaine du Canada.M.Lamoureux s'est dit convaincu qu'au moins deux personnes ont des renseignements qui pourraient aider la police dans ses recherches.Ce gin confère à toutes préparations une fine saveur | qui persiste jusqu'à la dernière goutte.Aucun autre gin ne ; , ; vous permet de réusair des pré-ichaine nccasion, exigez le Gin parations aussi corsées.vane! \" école séparée pour donner ses cours spéciaux.Il espère aussi gu'oii franchira la rivière Outaouais pour les jeunes malheureux de la région de Hull.\u201cVoici un admirable champ d'action, a-t-il dit en terminant.Voici un programme- formidable que je vous soumets.\u201d Me Henri-0.Saint-Jacques, en le remerciant, a assuré le Dr Ducharme que le Richelieu Ottawa-Hull donnerait suite a son voeu.MM.Marcel Parent, ancien président du Collegiate Institute Board, et Arthur Desjardins ancien président des écoles séparées d'Ottawa, ont fail quelques commentaires.Le professeur Maurice Chagnon, directeur du Centre d'orientation Richelieu et de l'Institut de psychologie à l'Université d\u2019Ottawa, a déploré que les écoles séparées aient supprimé leurs services auxiliaires l\u2019an dernier.\u201cVotre projet, docteur, est une heureuse découverte, a dit l\u2019avocat St-Jacques et je suis certain que le club Richelieu répondra a votre ap- pe \u201d, Le Dr Augustin Rochon, erm 4 \u2026.4 cont 3 TI COUTURIERE parisienne, président, occupait le fauteuil, CLASSEES dg \u2018 (31 SPECIALISTE réparations ou sur mesures, pantalons, manteaux, robes pour dames et\u201d _Livraison enfants.Téléphonez OS, 4-9585, demandez Mme Jenin.A VENDRE GROS RESERVOIRS A LAIT CHER-, RY-BURRELL.\u2014 Paul et Henri Leach, de Sturgeon Falls, représentants des ventes et de service pour Cherry-Burrell, de Toronto.: Toutes les pièces nécessaires disponibles à Sturgeon Falls.Installation par des experts et service garanti 24 heures par jour \u2014 une, protection jour et nuit pour votre lait.Réservoirs amovibles dis ponibles pour les remplacements d'urgence.Réservoirs à expansion\u201d directe, modèles 90 - 9% bidons,\u2018 150 - 16 bidons, 210 - 24 bidons,, 300 - 35 bidons, 400 - 47 bidons: et plus gros.Réservoirs au vide,- modèles 250 - 27 bidons, 300 - 35+ bidons, 400 - 45 bidons et plus, immédiate des gran-* deurs régulières durant l'hiver.Le tout, tes Autre preuve que en protéines et n'offrent 4 peu SUDBURY \u2014 1036 Kingsway prés pas de tication.G RANDE V ENTE DE N OEL Rissolage sans fumée, sans réchauffer et plus confortablé, solage propre et mets plus délicieux.a automatiquement .un poêle A GAZ à l'étoile d'or, Ses lignes affleurantes et modernes en facilitent l'installation et lui confèrent ce \\ Cachet d'accessoire \\ ménagères avisées.CONFORT MODERNE, À PTS an Hy By plus pratique, is- ; .grace à \u201c.dA BoE encastré.Les 4 cuisent au GAZ! - MEILLEUR 4 ?COMPTE AU GAZ a \u2018 aciers modernes diminuent votre \" corvée, égaient vos loisirs, élargissent vos horizons.ee; NORTH BAY \u2014 1366 ouest, rue Main .GR.2-6960 : SUDBURY Kingsway con.08.5-5679 problèmes de mas- STURGEGN FALLS \u2014 76, rue Front .Tél.1145; .¢ | 1 = \\ UF | » : #8 \u2026.- \"=w._- e nu \u201c\u2026.\u2014 puma - MENT LS = se » DECEMBRE 1961 Le domaine culture à l'honneur à la FFCF St-Charles VIF SUCCES DES SOIREES DRAMATIQUES La jeune section St-Char- les de la Fédération des tem.mes canadiennes-françaises, a donné le pion a plusieurs sections aînées dans le dumaine culturel.Avec le concours d'un Broupe de jeunes comédiens de la région dirigé par © M.Jean-Paul Van Bergen, elie a présenté en fin de semaine, deux soirées dramati- Ques et une matinée, qui ont été trés bien réussies.Plus de 600 personnes ont joui te la pièce de Noël en six ta- hleaux de Cécile Clairvale: \u201cTnzement à louer\u201d._ Aperçu La pièce présente une fa- \u201c mille de huit enfants qui vit \u201c entassée dans une unique _ \u2018hambre, où arrivent par bribes les échos de la radio voisine .on entend qu\u2019un nouveau-né est couché dans une .étable.La mère et la fille aînée partent à la recherche de l'Enfant et d'un logement: partout la pauvre mère se heurte à de l\u2019égoïsme.et revient épuisée chez elle pour faire place au Nouveau-nê \u20ac à sa Mère.La Ste-Famille vient récompenser tant de générosité.Les organisatrices Avant le début de la pière, Mme Joseph Denis, présidente de la section FFCF a souhaité la bienvenue.Elle a présenté un bouquet de corsage a Mme R.-A.Sauvé-Boult.Elle a aussi dévoilé un écusson de la FFCF, fait par M.Jean Dagenais.Mme Richard Hé- bert, vice-présidente, s\u2019est occupée du tirage du prix de présence, une peinture affer- te par M.Jean-Dagenais, ga- Guy Latour.René Hamel, Yvon Couture, Donat Lafond, et Carmen Joly recevaient les hillets.Mme Richard Howatt s'était chargée des décors dans les tons des Fêtes: poin- .setties, gui, houx, couronnes et guirlandes.En plus de la pièce de théâtre, le programme présentait une jeure pianiste compositeur de Rockland, Mlle Monique Brunet, qui a interprété trois numéros de son réper- taire: Valse du Jour de l'an; Chant à la Vierge; et Suis- moi petite gamine.Par ailleurs.Mlle Claire Beauches- ne, flûtiste, a rendu trois airs de Noél: Ca Bergers; Dans cette étable; et Sainte Nuit.La distribution La distribution comprenait: Mlles Dolorés et Noélla Thel- land, Louise Séguin, Suzanne et Nicole Gauthier.Ginette Bellehumeur, Monique Ché- nier, Michèle Lafleur, Claire Beauchesne, Monique Beauregard, [Louise Lépine.Marie- Louise McDonald.Monique et Diane Houle.Monique Da- genais, Estelle Lalonde, Louise Vincenlette, Madeleine Boyle, Lorraine Dagenais, Hélène Landriault, Rachelle Casault, Micheline Langlois, Suzanne Brûlé, Lucie Thi- Hélène Robert, Lucille Casault, Claire Couture, Lorraine Larocque, Suzanne Denis; MM.Jacques Dumou- chel, Guy et Francois Bazi- net, Gilbert l.antaigne, Gaé- tan Chénier.M.Jean-Paul Van Bergen étail le metteur en scène.MM.Joseph.Denis et Claude Lefebvre etaient régisseurs.vierge, \u2014- > - C'est facile, c\u2019est profita- Hy TTR NL ATR noel rs ME fT Tl A (SNe ee WT uh, AE PA LE DROIT, OTTAWA, ONT.4944 Ward 10%2\"\u201418\" PROS, Ces a > L] RRCESN [1 STU 3 pe ALY UNE GARDE-ROBE BIEN COMPLETE \u2014 Le cadeau de Noël sera-t-il une poupée?Si oui, la maman pourra avec ces jolis inodèles, compléter la garde-robe du petit poupon artificiel.Pour obtenir ces patrons, nos 4986 et 4944, envoyer 40 sous et la découpure pour chacun, au Service des patrons, 60, rue Front, Le Droit, Toronto, Ont, en précisant bien votre nom, adresse el le numéro du patron désiré., celette.Mlle Darquise Henry : d'or.Mmes Claude Lefebvre, gnée par Mme Georges Vin- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 et Mme Jean-Paul Blouin étaient en charge du livre Freiman EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) 5 ga.SSL BR TE EE CS PA RS VS ERNEST SX £ ' \"+ précieux vison ord.39.95 à 69.95 prix de vente 29.95 : 49.95 Pour ètre à l\u2019avant-première de la saison des fêtes .voici du précieux vison , .et une myriade de modèles captivants.Ci contre, !e fez blanc neige, aussi presente en vison ranch et pastel, à 39.95 58 seulement ! chapeaux de couturiers Des modèles uniques en mouton 0 « 0 20% a 40% de Perse, chinchilla, castor, nu- DE RABAIS tria, renard et bien d'autres fourrures.Rayon des chapeaur\u2026 2e etage chez Frerman.en ville: rez-de-chaussée, au Westgnte, JN EAN BOX POX A YI WI A PL BE PAN VIN PIN DER VOIES LAK BN YOU TK S55 VS ASS NÉ SE TER SK NK RK RR TSR TSR YOR Sk Ok Vk SS RA FONT ST RC TE TR DS ST RE RE RS RASE JES RT ER ER PES LS ES ES ST J SU LORS LS ES FN A A EST A ESTA ST EU RAR EM LE HAN JS ASE ES MER EX ER Wad 5 Sn VO A RSS ES UN ENSEMBLE ETINCELLANT pour la saison des fêtes semble I'idéal pour les soirées de la femme élégante: Pour un diner, par exemple, quoi de plus chic que cette blouse à taille longue en cachemire recouverte de séquins.avec encolure haute à l\u2019avant et un décolleté er V à l\u2019arrière, ac entué par un noeud de chiffon noir de même tissu que a Jupe aux lignes simples.Un Noël tout blanc MONTREAL !'PCi-\u2014La mode.si importante qu'elle soit.ne rétend pas regir les conditions 1 les modèles en brocart de sois sont en grande demande.Rien de surprenant que ce tissu très météorologiques.soyeux soif le favori pour la Tontafnis, dans un paysage saison d'hiver, car il embellit enneigé ou brumeux, les fem- la personne qui s'en revêt.mes qui révent d'un Noël \u2018tout blanc\u2019.verront leurs souhaits exaucés.En effet.les boutiques montrent à l'étalage un vaste assortiment de magnifiques ro- Les brocarts blancs, à reflet d'or ou d'argent, sont vraiment tres beaux.de même que les autres exécutés en diverses couleurs.Ce tissu est utilisé pour bes blan-hcs, pour le jour ou des tailleurs du soir.aussi bien le soir.que pour les petites robes sans Durant cette saison des Fé- manches.Mais on le retrouve tes, les costumes favoris pour la journée.sont de lainage blanc, et les différents styles conviennent parfaitement à ce temps de festivités.Si un te] costume doit se porter apres cing heures, a loc casion d'une réception, nn pourra aisément l\u2019agrementer d'un bijou en or.ou de pierres également dans les robes pleine Inngueur, avec effet de traîne, ou somptueux drapés, que les élégantes porteront pour un bal.po Au petit déjeuner Comme au moins douze ou quaforze heures se sont peut- être écoulées entre le dernier scintillantes s'alliant avec le repas de la veilie et le premier costume._ | repas du jour, le petit déjeuner Pour les soirées au théâtre, doit donc comprendre au moins un tiers de l'alimentation d\u2019une journée entière.Freiman EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) diners au restaurant, réceptions chez des amis ou à la maison, l\u2019arôme qui le révèle Si discrètement \u2026.H murmure un hommage discret à la femme adorable que vous êtes.c'est le cologne Tosca! habile mélange de fraicheur, de jeunesse auquel s'ajoute un ton d'élégance mondaine .un enchantement irrésistible .qui vous ressemble tellement 2.00 et 3.00 NTI TOSCA EAU DE COLOGNE Rayon des cosmetiques, nu rez-de-chaussée rhez Freiman, en ville et an Westgate, : 1 NC ST GE A NO MS BA 80 EN 0 BN BA SL, Vous connaissez la convergence des yeux! Lorsque nous faisons un travail de près, nos deux yeux tournent en dedans pour fixer l'objet de notre travail; c'est ce que l'on appelle la convergence des yeux, Cette habileté d'ordre musculaire est très importante dans le domaine de la vision binoculaire simple.Sa puissance nous donne une grande facilité d'opération dans un travail de près telles la lecture, l'écriture, la fabrication de petites pièces, en un mot dans tout travail d\u2019attention rapproché et prolongé.Son impuissance agit en sens contraire.On ne peut pas exécuter une tâche visuelle de près confortablemert at sfficace- ment sans pouvair fixer de ses deux yeux un objet à cette distance et ceci durant des heures quelquefois.La science .optométrique considère que la convergence des yeux d'un individu est bonne s\u2019il peut fixer de ses deux yeux un objet placé à 4 pouces durant une minute.Pour pouvoir faire un travail visuel à 13 ou 18 pouces, il nous faut des réserves de convergence.Sans quoi nous travaillons au bout de nos forces.Ce qui ne peut se maintenir longtemps.Les faik!-sses de convergence entrainent des douleurs visuelles.L'individu verra double.Les maux de tête feront leur apparition.En conséquence, cet individu ne pourra pas exécuter son travail confortablement et efficacement.Queen, O'Connor et Bank \u201cLa ville ne devrait jamais servir d'intermédiaire pour une compagnie quelconque en se livrant a l'expropriation d'intérêts privés.La fin, si avantageuse soit-elle, ne justifie jamais les moyens.\u201d Ces paroles ont été prononcées par M.Jeffrey Was- teneys, vice-président de l'Association des propriétaires d'Ottawa, lors de la réunion mensuelle qui a eu lieu mardi soir.M.Waslteneys faisait allusion au bill privé que la ville d'Ottawa tente actuellement de faire approuver à Queen\u2019s Park, afin de passer à l'expropriation, au nom d\u2019une compagnie privée, du quadrilatère ouest que bornent les rues Sparks-Queen- O'Connor-Bank.C\u2019est dans ce secteur que l'entreprise McAlpine and Associates, d'Angleterre.veut construire un édifice de $20,000,000 qui comprendrait un parc de stationnement, un somptueux hotel, un vaste centre d'achats ainsi qu'une salle de congrès.M.Wasteneys a suggéré que la compagnie McAlpine songe plutôt a transiger directement avec les proprie- 4 : L A à * Noirs * : Si à » 4 x pret a I i cnro + .* servir de » : eux\u201d ute + ton mieux r AAA AAA dd I TEE taires dans le secteur plutôt que de passer par un tiers parti.En dépit du manque de quorum \u2014\u2014 seulement six di- vecteurs avaient répondu à Plus le travail se prolonge, plus il y a interférence entre les deux yeux.La résistance visuelle de l'individu est compromise.Son travail lui devient de plus en plus difficile.GAY SA SHEHARE SFA ERFASMRE IAA E SF RAFAHAERUETS RECOLLECTION DIOCESAINE cheftaines avaient répondu à notre invitation et s\u2019étaient rendus au couvent Notre-Dame- du-Bon-Conseil afin de participer à une récollection.Le directeur de cette rencontre, l\u2019abbé Aurèle Ouimet, directeur adjoint de l\u2019Action catholique, sut intéresser vivement les chefs et cheftaines présents par ses exposés sur le thème de cette récollection \u2018\u201cL\u2019engagement chrétien\u201d en nous expliquant d\u2019une façon très exacte les engagements que nous avons pris lorsque nous avons reçu les sacrements du baptême et de la confirmation.La messe termina cette activité religieuse.Nous tenons à remercier l'abbé Ouimet pour avoir acceplé notre invitation ainsi que la mère supérieure de la communauté des Révérendes Soeurs Sainte-Marie-de-Namur qui nous a gracieusement prêté une salle de réunion ainsi que la chapelle.A L'INTENTION DE TOUS LES MOUVEMENTS D'ACTION CATHOLIQUE C\u2019est lundi soir prochain, le 18 décembre.2 8 h.30, au sous-sol de la basliique, que tous les responsables des mouvements d'action catholique se réuniront afin de bien se pré parer à la grande fête de Noël.Après une heure de prière.il y aura à Ÿ h.30 une messe communautaire.Tous les membres adultes du mouvement sont invités.JOURNEE SCOUTE A POINTE-GATINEAU Plus de cinquante chefs et Les expropriations CPL VL AAPL BE Ve SPV OSL La ville ne devrait pas servir d\u2019intermédiaire Les proprios d'Ottawa s'opposent à la procédure adoptée en vue de expropriation des terrains nécessaires aux fins de la construction du centre d'affaires dans le quadrilatère Sparks, Yk x hi RA fk RAR RRA Cette journée débuta par la messe et la communion de tout le groupe.A deux heures commencèrent les démonstrations extérieures et intérieures aiñs: que l'exposition de livres comprenant des explications sur toutes les branches du mouvement.Après les vêpres, suivit la soirée récréative réunis- | sant les parents et les amis du scoutisme.Cette soirée fut rehaussée par la présence du chanoine Antoine Lalonde, M.l'aumônier Besner, le maire Henri Lapointe et Mme Lapointe, et les membres du comité protee- ; teur.Nous avons regretté que les commissaires de branche aient été dans l'impossibilité d'assister à cette fête.: t une réussite complète.Au cours de la soirée, cer- titi a trophées furent décernés aux méritants.Le trophée Louveteau fut remis à Guy Hotte tandis que les chefs de patrouille Fernand Charette, Jeannot Bertrand, Roma Gauvreau recevaient leur certificat du cours des Aiglons.Le chef du clan, Sylva Bertrand, se vit décerner le trophée Routier en remerciement pour son dévouement inlassable envers le groupe scout de Pointe-Gatineau.Des remerciements sont adressés a tous ceux qui parti- cipérent de prés ou de loin a cette journée de fraternite scoute.Ce fut un moyen tres efficace de faire connaître et apprécier des parentes et des autorités le bien immense que peut apporter le mouvement scout chez nos jeunes et moins jeunes.! Jean-Raymond Plouffe, A.C.C.ORDRE D'ESTOC Le dimanche 25 novembre dernier, deux troupes rece vaient les insignes de l'ordre d'estec.A la 1le La-Salle, ie Révérend Frére Lucien, e.c., chef de troupe, ainsi que les chefs de patrouilles André Fournier (loups), Marc Noiseux (renards), Paul Sabourin (castors), Pierre Leclerc (aigles) et Denis Rancourt (lions) recevaient les insignes de leur rang tandis qu'à la 34e Saint-George le chef Roch Landriault et les chefs de patrouille Hervé Casault (lions), Richard Marcil (lynx) et Gilles Dubois (castors) recevaient les récompenses méritées.Deux patrouilles, les lions de la troupe 5e Gatineau et les aigles de Ja 38e Saint-Alexandre, deviendront d'ici quelques jours des patrouilles d'estoc.John Horner, responsable diocésain de l'ordre d'Estoc.OPERATION SURVIVANCE Vendredi prochain aura lieu au centre récreatif Notre- Dame d'Ottawa, angle des rues King Fdward et Murray, la partie théorique du camp \u201cOpération Survivance\u201d.Les participants à ce camp doivent être présents à cette soirée théo- } | rique s'ils veulent se mériter le badge de l'Ours polaire.On .demande que lex candidats apportent le soir du 15 décembre .leur fiche d'inscription ainsi que le $10 pour frais de séjour si c'est possible.Enfin, si certains des lecteurs avaient besoin de renseignements, ils sont priés de communiquer avec le Bureau scout (CE.68481 \u2014- Local 243) ou avec le chef de camp André Cadieux (CE.4.1827).UN SERVICE ROUTIER Après cinq réunions, la patrouilie Charlebois du clan Saint-Jean-de-Brébeuf a accompli un premier service.Ce service prit la forme d'une fête organisée pour les enfants de la basse-viile à l'occasion de la Sainte-Catherine.Les membres de la patrouille remercient au nom des jeunes tous ceux qui ont généreusement donné leur temps et leurs efforts.Le compagnon l'invitation sur un total de 26\u2014, l'Association s'est prononcée en faveur d'une résolution de M.Wasteneys sur \u2018cette question, dans laquelle on s'appose au rôle de la ville dans cette affaire.Une résolution, proposée par le président, M.Fred Richardson, portant sur l'émission d'obligations par la ville d'Ottawa a eté défaite au cours de cette seance.Sans suggérer une solution plus viable.M.Richardson a émis l'opinion que le financement par émission d\u2019obligations est beaucoup plus dispendieux, à cause du taux d'intérêt prélevé.Our les Fêtes / les douces pantoufl es \u201cFoamtreads\u201d de Kaufman Junior Sandman.Une belle surprise dans leur bas de Noël! Les enfants aimeront le velours côtelé et la semelle intermédiaire en caoutchouc-mousse de ces pantoufles.La semelle extérieure en cuir est silencieuse et ne marque pas le plancher.Elles sont lavables.$2.98 ee Chatelaine.Maman aimera ces jolies pantoufles à la fois élégantes et confortables, au talon biseauté.3.sas Le satin à motif est rehaussé de fils d'or.Eiles sont lavables.$4.98 = Executive.Solides pantoufles en velours côtelé qui plairont au chef de famille.Les semelles en caout- chouc-mousse ne présentent aucun clou ni couture et sont soudées à l'empeigne de façon permanente.Elles sont lavables.$3.98 Le secret du confort et de la durabilité des \u2018Foarmtreads'' de Kaufman.SN AUCUN CIMENT AUCUN CLOU AUCUNE COUTURE FABRIQUES PAR KAUFMAN Fabricants des Snowbelles, Kingtreads, chaussures et pantoufles Packerd et de chaussures imperméables (.CAPLAN LIMITED RUE RIDEAU \u201c CE.5-3381 Marchands autorisés \u201cKAUFMAN\u201d LAROCQUE (Offawa) Lid.Rue Rideau \u2014 OTTAWA CE.3-6261 McELROY'S SHOES LID.795.rue BANK, OTTAWA CE.4-5323 Laurent Pelchaf & Fils Liée 151, rue PRINCIPALE, HULL PR.7-8515 BRUCE STUART SHOES 275, rue BANK CF.2-2338 LACROIX & MORIN 48, rue EDDY \u2014 HULL PR 1.2781 CHAUSSURES HENRI PLOUFFE \u2018Spécialiste en ajustement\u201d 90, ch.MONTREAL FASTVIEW SH.9-7760 WILLIE ASSAD Mercerie pour hommes, femmes et enfants.400, rue NOTRE-DAME GATINEAU, Qué, MO.3-5000 MAGASIN GATINEAU Enrg.357.rue NOTRE-DAME, GATINEAU M0.31-4830 A HAWKESBURY 5.GREENSPON & SON LID, HAWKESBURY, Ont.ME.2-2861 : > 8 a | = g ) .\u2019 .o _ e ; = = pe _ Le = , PEU tés EE \u201cLt 035 ne co IE ANN eee + Voir la suite a la page suivante \u2014 LES OU ees ny | LES OUVRIERS D _ - < D | ; ry Il ® pe PAYES AU CANAD arce que les Métallos savent mieux ry © © | négocier une convention { LA PAYE DES TRAVAILLEURS DE SUDBUR ACE On s'attend à ce que soit ratifiée, d'ici quelques jours, une convention collective de trois ans entre le local PASSEE DE LA PREMIERE À LA CINQUIEME PLAC 2251 des Métallurgistes-Unis d'Amérique et l\u2019Algoma Steel Corporation.Les augmentations se chiffreront A SC ar quelque 21 cents l\u2019heure a L'article ci-contre, extrait de la livraison du 27 novembre 1961 du p .S en Padbury tar lémoigne de ae eux payés au La convention a été ratifiée au cours d'un scrutin secret, le 9 décembre, parmi les 6,000.syndiqués repré- : 0 ail pay 9 Canada.C'est ce qu'affirmait le Bureau fédéral de la statistique à sentés par le syndicat.cette époque., , os .+ aires Les dirigeants du Mine Mill s\u2019en sont targués d\u2019un bout à l'autre Cette convention, signée avec l\u2019Algoma Steel, représente le deuxième gain important des Métallos au cours | \\l de sal du pays et s'en sont attribué le mérite .jusqu'au jour où I'IN- des trois dernières années.x y ) 4 - TERNATIONAL NICKEL COMPANY les invita à mettre cartes sur .u ., fa (spéciale) 7 Sud table en 1958.En 1958, les METALLOS donnaient le ton a l'industrie canadienne en remportant une augmentation éche- { .r > r 4 .* [PK] ge .« -~ - OTTAW ge cinquième Pau Ce fut alors que les travailleurs de Sudbury apprirent la dure véri- lonnée de 27 cents et venaient à bout de la politique de stabilisation du gouvernement canadien à la Stelco es du rapport lé: le Mine Mill n'avait pas les effectifs ni les moyens de combattre et a Algoma.Les ouvriers d'aciéries du Sault-Ste-Marie, représentés par les METALLOS, ont encaissé 48 agions août, P3 bdo- un des plus grands producteurs de métal au monde., I .A ; > ; 1958 .les 73 4a mois 43° he [ ; [ ss le sont cents l'heure d'augmentation au moyen des deux conventions négociées depuis .| ys G% traite ernief Les ouvriers du Sault-Ste-Marie sont les mieux payés et le son , Co ., .\u2018 aux SBC fs.Dans SC eral d (opus uelques années grâce er 5 Sub, nt = En 1946, les salaires de l\u2019Algoma étaient un peu moindres que ceux de l'INCO.Mais depuis, les METALLOS madate a were qu'à SVÉ Cinquième rang de la ligue même si les bénéfices de l'INCO ont remporté des gains qui ont nettement dépassé ceux du Mine Mill et grâce auxquelles des ouvriers du Sault- oT patistia \"es aire conservent toujours la première place.Ste-Marie sont les mieux payés au Canada - sans qu'ils aient eu recours à la grève depuis 1946.d À , la moy five pa\u201d ] Les travailleurs de Sudbury doivent se demander à présent s\u2019ils .Co, , .\u2019 .un ; Pada yes se Chi pe juillet ont quelque chance de reprendre la première place sous les En 1958, les ouvriers de Sudbury furent obligés de se contenter de 13 cents l'heure à la suite d\u2019une grève 9 | Elle était de w \"+ 1960.pes auspices du Mine Mill.Nous savons déjà la réponse: aucune de 86 jours alors que les chefs du Mine Mill refusèrent de les appuyer davantage.3 Ei 89.en ç ete P chance ! D'autant plus que les acolytes de la \u2018\u2019reddition\u2018\u2019, Smith ., .< .> 2 = | et de * es 0PEUI 16103517 et Kennedy ont ratifié la convention de Thompson.Les tra- Les ouvriers du Sault-Ste-Marie ont réussi à remporter leur gain de 21 cents cette année parce qu ils sont > | : \u2014 move, Ste RS\" à Chicout!M | vailleurs de l'INCO à Sudbury peuvent-ils s'attendre d'obtenir membres d'un grand syndicat, d'un syndicat puissant et parce qu'ils peuvent compter sur l\u2018appui d'un million 3 | Ve Samia $ 95 961; OM davantage sous le Mine Mill 2 d'autres ouvriers des aciéries.> : \u2019 T \u2019 ié les précédents de Jonquière Les METALLOS ne sont pas liés par p > (392.81) .oute à 24.523 Thompson.7 ° >, r d 21 + I | ° nN lient dé pau L'échec du Mine Mil comme agent de régeciotions af | L'augmentation échelonnée de cents a I'Algoma |g A ersonnes pvaprises S Dnsttre, le standard de vie de tous les travailleurs de l'INCO et de 4 r a e oo , Odo mis 200 Jo mater ss HOT de 1 Ss vom sert de modèle dans le Nord \u20ac de ceo fem voici maintenant que ies métallos de goma viennen s nt mployes \u2018oo.\u2018 ; : ° \u2019 .» uw 2,430, des \u201c d'ajouter un re 2! cen he ure a leur standard de vie, L'augmentation échelonnée de 21 cents, des ouvriers du Sault-Ste-Marie, jouera certainement en faveur des ouvriers de Sudbury A ns pour augmenter d'autant \u2018écart.lorsqu'ils négocieront avec l'INCO sous les auspices des MET ALLOS.Voici les points saillants de la convention: + nins.Les travailleurs de Sudbury devront maintenant fixer leur .| , .A 5 choix: progresser avec les METALLOS ou s\u2019enliser avec le 1.Les salaires seront majorés de 1317 cents l'heure au cours des 20 prochains mois; 8 Mine Mill ! .| Bi I 2.Les travailleurs de I\u2019Algoma toucheront 71 cents l'heure sous forme d'avantages marginaux.; épartiti 1 : Al Répartition de l'augmentation de 132 cents par rapport au baréme de goma iI.Le Ter août 1961, les ouvriers des aciéries de l'Algoma avaient droit à une augmentation générale de 4V;c l'heure, soit à des arrérages 1960 ler AOÛT, 1961 ler AOÛT, 1962 ler AOÛT, 1963 : J d'environ $31.68.ete hw ee owe PS 7 CES gm | Jen CS ow 1 mm 0 ne _., raire es tâches oraire 1 2.91 1 2.05 15 $2.96 2.Le ler août 1962, les ouvriers des aciéries de I\u2019 Algoma toucheront ) Sor $275 ; $2.00 > 32.50 5 52-00, a os 2 rte 16 3.025 une augmentation échelonnée de 4 cents I'heure qui servira à maintenir 3 2.075 17 2.915 3 212 17 2.96 3 213, 17 3.04 3 2345 17 3.09 un barrême équitable quant à la classification des tâches en augmentant .2195 18 2.975 5 2.23 1 8 302 5 2.26 : Ny 5 2.31 9 aa = > l\u2018échelon entre les tâches de 6 à 6/2 cents.L'échelon entre les tâches, 6 2.255 5e a pos 6 2.30 so 314 6 2.325 20 3235 s 2375 20 3.285 9 c\u2019est la différence horaire, en cents, entre chaque catégorie d'emploi.: 2315 21 3.155 3 ae 21 3.20 : as 21 330 8 2.505 21 335 Lo : 22 3.26 2 : = C'est-à-dire qu'un conducteur de camion à portique de la 9e classe 9 2.435 a 3 > 248 23 3.32 o 222 23 3.43 a _ 23 3.48 ° touchera une augmentation de 4 cents; un ouvrier spécialisé et un préposé 19 rae 24 3.335 I 2.60 24 3.38 il 2.65 24 3-395 1 2.70 2 2.545 = i au pont de coulée de la 16e classe toucheront une augmentation de 7 12 2.615 > des 12 2.66 > 350 12 2.715 26 3.625 12 2.765 26 3.675 = cents tandis qu\u2019un premier aide au creuset de la 27e classe touchera une a ae 27 3.515 a > 27 3.56 : : a 27 3.69 14 2.895 27 3.74 = q augmentation de 13 cents.NOTA : La tâche numéro un est celle du concierge.11 n'y a environ que six employés aux usines de l\u2018Algoma qui touchent ce salaire Le taux de base des journaliers est celui de la classe 2.= 3.Le Ter août 1963, les ouvriers des aciéries de I'Algoma toucheront 2 g une ougmentation générale de 5 cents l'heure. VOICI LES GAINS QUE VOUS DEVEZ FAIRE À L'INCO D'ICI 1963: COMPARAISON DES TAUX DE L'ALGOMA ET DE L'INCO Attendu que les augmentations échelonnées de l\u2019Algoma entraient en vigueur le Ter août 1961, les travailleurs de Sudbury perdent présentement des millions de dollars sous forme de pouvoir d\u2018achat et continueront de perdre des millions de dollars de pouvoir d'achat: .à moins d'obtenir une augmen- tation de salaire appréciable et à moins d\u2018obtenir des rajustements de salaire en vertu d'une étude ccopérative des tâches, POUR QUE LES TRAVAIL- TACHES ALGOMA 1963 INCO 1961 ECART en 1963 LEURS DE L'INCO SOIENT TRAITES DE LA MEME FAÇON QUE CEUX DU SAULT-STE-MARIE.Le tableau ci-dessous indique les pertes de salaire ho- Manoeuvre de surface - - - - - - - - - 2.11% 2.014 10Vac raire et de revenu annuel que subiront les travailleurs de Sudbury à moins qu\u2019un syndicat puissant n'obtienne.d'importantes majorations de salaires vr a .a FINCO, d'ici le mois d'août 1962.a Aide à l'entretien - - - - - - - - - - - - 2.372 2.20 17Vac TACHES 160 Taux horaires Ecart en faveur REVENU ANNUEL Ecart f Poseur de lignes PTT TTTTTTTT 3.02; 2.65% 36/2c A MA de 1961 3 r aoû A cart en faveur , 1961 pri de l'Algoma (dh Lox doit 1961 au Ter ao de l\u2019Algoma Conducteur de bulldozers - - - - - - - - 2.57 2.33% 23Y4c Manoeuvres de surface .$2.06 $2.01 4 534\u20ac 4,284.80 4,186.00 \u2018 ici i i Manoeuvres d'exploitation ou ordinaires .2.12 2.0534 SVag sa 409 60 Hares } 30.00 Mécanicien machines fixes, 3e classe 2.762 2.33 23% Poseurs de voies de surface 2.18 2.0534 12V4¢ 4,534.40 4,279.60 254.40 Foreur (Mineur) - - - - - =- 2.8912 2.33% S5Vac hide à l'entretien 2.30 2.20 10g 4,784.00 4,576.00 208.00 .Poseur de lignes et machiniste .- 290 2.652 (lère classe) 24V2g 6,032.00 5,522.40 509.60 Brûleur- 2.57 2.33% 30c Conducteur de bulldozer 2.48 2.333; 144 ¢ 5,158.40 4,862.00 296.40 Mécanicien de machines fixes, 3e classe 2.66 2.53 13¢ 5,532.80 5,262.40 270.40 Ouvrier-boiseur - 2.632 2.77 29%4c Brûleur LL.24 2.27 15¢ 5,033.60 ' 4,721.60 312.00 Décapeur de sorne i} 2.66 2.481, 17Y2g 5,532.80 5,168.80 364.00 Couleur au creuset et [ 1 1 Couleur au creuset et préposé au haut-fourneau 2.72 2.482 23Vag 5,657.60 5,168.80 488.80 préposé au haut fourneau - 283 ~ 248% 34Vae Aide au haut-fourneau 2.54 2.3334 20Va¢ 5,283.20 4,862.00 421.20 .| 3 Mineur (Wawa) | 2.73% 2.33% 49% ¢ (5,688.80) (4,862.00) 826.80 Aide au haut fourneau - - - - - - - - - - 2.63% 2.33% des Boni horaire 1.00 (en moy.) , .60 (en moy.) \u2018 (2,080.00) (1,248.00) 832.00 Décapeur de sorne - - 2.762 2.482 28c Quvrier-boiseur 2.54 2.333, 20V4¢ 5,283.20 4,862.00 421.20 \u2014 NOTA : Les bonis à l\u2019Algoma sont calculés en proportion du rajustement des taux.Le barréme des salaires a I'Algoma servira de modèle au cours des prochaines négociations entre les METALLOS et la filiale minière ALGOMA 1961 JUAWIIIG +1 \u2018Ian3r «re tes tar SII UO ST nd agp fn ot rp A ORE PROPERTIES qui emploie 750 travailleurs membres des METALLOS.C'est pourquoi la tâche de MINEUR a été placée dans la classe 14 dans la com paraison ci-dessus.Les mineurs de Wawa gagneraient $2,895 l'heure le Ter août 1963 si les mêmes augmentations échelonnées s\u2019appliquaient 3 I\u2019Algoma Ore Properties.SE AVANTAGES MARGINAUX 1.Le bien-être L'Algoma Steel Corporation versera une cotisation de quatre cents l\u2019heure aux fins d\u2018améliorer le régime d\u2018assurance collective.Le local 2251 a décidé d'affecter une partie de ces contributions d'assurance à l'exploitation d\u2019une clinique d'hygiène qui sera construite en 1962.Le régime actuel de bien-être social est confié à la Prudential Life et les améliorations suivantes seront apportées: Ww L'assurance-vie sera portée de $3,000 à $5,000.X L'indemnité hebdomadaire sera portée de $40 à $45 jusqu'à concurrence de 26 semaines pour compenser la perte de salaire à la suite de maladie ou d'accidents ne résultant pas du travail.Le régime d'assurance-frais médicaux et chirurgicaux sera amélioré aussi.Le régime d'assurance collective à l'\u2019Algoma Steel fait partie d'une convention négociée et a été ADMINISTRE CONJOINTEMENT par un comité de trois représentants syndicaux et de trois représentants patronaux.2.La clinique d'hygiène Les métalles de l\u2019Algoma construiront une clinique d'hygiène pour tous les travailleurs en 1962.Le coût de la construction et do l'outillage devrait se chiffrer par $800,000.Les travailleurs eux-mêmes défraieront la Clinique au moyen de retenues sur la paye et contribueront au total de $135.00 chacun.L'aménagement de cette clinique a pour but d'offrir un régime complet et compréhensif de soins médicaux et chirurgicaux à prix relativement modique.On s'attend à ce que la mise de fonds initiale des travailleurs sait remboursée en fort peu de temps.La clinique du syndicat s'occupera de conserver la santé des gens plutôt que de chercher à leur sauver la vie une fois qu'ils seront atteints.Lorsque la clinique fonctionnera, les retraités n'auront pas à débourser d'argent, soit pour eux-mêmes ou pour les personnes à leur charge, aux fins d'obtenir des soins médicaux et chirurgicaux et ce, tant qu'ils vivront.vue Ca: RES.3.Les pensions Les améliorations au fonds de pension coûteront à la compagnie au moins 3Y2 cents l'heure et peut-être même jusqu'à 5/2 cents l'heure selon le nombre d\u2019employés qui profiteront de leur retraite.© Nous tenons à vous faire observer que le fonds de pension a été obtenu en 1951, alors que les METALLOS obtenaient aussi des augmentations de 15¢ a 20¢ l'heure.De plus, 13Y2g l'heure, pour chaque employé et pour chaque heure de travail ont été mis de côté aux fins de payer le coût de l\u2018étude coopérative des tâches (CWS) pour les préposés à l'entretien de l'Algoma Steel.En 1956 \u2014 le syndicat a réussi à obtenir une pension de $3.00 par mois pour chaque année de service, jusqu'à concurrence de $120.00 par mois, et la retraite volontaire à 68 ans.Le fonds de pension fut tout d'abord négocié par le syndicat en 1951 et c\u2019est une convention ratifiée par le syndicat et la compagnie.Le régime est administré par un comité mixte des pensions constituté de trois représentants syndicaux et de trois représentants patronaux.La dernière amélioration apportée pourvoit à une majoration de $6.00 par mois de la pension, ce qui porte le taux de pension de $3.00 à $3.15 par mois par année de service.L'âge normal de la retraite sera fixé à 65 ans le ler janvier 1964 tandis que la retraite obligatoire a été fixée à 68 ans.Comme nous l\u2019avons mentionné sous la rubrique de la clinique, la valeur de la pension des métallos de I\u2019Algoma sera augmentée parce que les métallos disposeront de soins médicaux et chirurgicaux gratuits à la Clinique d'hygiène du syndicat, laquelle sera parachevée en 1963.\u2019 La différence fondamentale entre le Plan de pension de l\u2018INCO et celui de l'Algoma, c'est que les travailleurs de I\u2019Algoma ont obtenu leur plan de pension par l'entremise de leur SYNDICAT tandis que le Mine Mili n'a rien eu à vois à la mise en oeuvre du plan de pension de l'INCO qui n\u2019est pas prévu par la convention collective et qui nest pas sujet aux négociations.Lorsque les dirigeants du Mine Mill se vantent des pensions de I'INCO, ils font l'éloge d'un cadeau de la compagnie qui est identique aux pensions que reçoivent les métallurgistes de l'INCO à Huntington._ REDONNEZ AUX OUVRIERS DU NICKEL LA PREMIERE PLACE \u201c EN ADHERANT AUX METALLOS! # Publiée par les Ouvriers-Unis de l'acier d'Amérique, CTC.FAT, COI, wa 176, rue Larch, Sudbury (Ontario).\u2014 OS.4-9696 \"LINO \u2018YMYLLO \u2018LIOWG 31 1R 1 t { ; 1p ! | i - EN *y Cr aire et va or eid SF We À Le MEIER on, NSP gg \\N Car wedi Sl fo cil HOROSCOPE Jeudi, le 14 décembre 1961.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Certaines situations qu! vous auraient dérouté hier.vous semblent aujour- d'hui fzciles à surmonter.Vous parvenez à aplanir les difficultés, 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Agacement et sautes d'humeur causés vraisemblablement par des difficultés dans l\u2019accomplissement de votre travail.Une personne vous attend avec impatience.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Petits nuages sentimentaux, mais excellentes dispositions constructives et beaucoup de chance dans les affaires.Vous établissez un contact intéressant.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Craignez l'intervention d'une personne dans la conduite de vos affaires personnelles.L'exactitude et plus de vigilance vous sont cependant recommandées.22 juillet au 21 août (LE LION) L'absence d\u2019une personne vous cause des ennuis passagers, Vous pouvez bénéficier de la bienfaisante influence de votre planète.Vous témoignerez plus d'in- \u2018dulgence à autrui qu\u2019à l'ordinaire.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Votre santé vous commande la modération dans le travail et de bonnes distractions pour maintenir l\u2019équilibre.N\u2019exigez pas plus dun autre que vous ne pourriez faire à sa place.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Réglez dès maintenant les problèmes les plus sérieux.Il sera toujours temps de vous attaquer aux questions de routine et aux difficultés secondaires.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les nouvelles sont bonnes, mais elles ne doivent pas vous pousser à un enthousiasme exagéré.La soirée peut vous apporter des déconvenues.Un retard vous irrite.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Accor- dez-vous toutes les distractions ei la détente dont vous avez besoin pour envisager la période active qui s\u2019annonce.Vous devez vous sou- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de grandes ambitions, et, de par votre tempérament, vous avez tendance a toujours voir trop grand.Vous avez de bonnes chances de faire dzs transactions lucratives si vous vous gardez de prendre des décisions trop hâtives.Dans le domaine sentimental, si vous n\u2019êtes pas encore fixé, sachez attendre le cours des événements qui s\u2019annoncent des plus favorables.mettre à certaines exigences.23 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les vibrations planétaires sont médiocres; manifestez beaucoup d'initiative et ne vous laissez pas influencer par de mauvais exemples.Tenez votre out.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les événements s'embrouillent, mais vous devenez quand même maître de la situation.Vous recevez d'excellentes nouvelles et l'enthousiasme s'empare de vous.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Encore une journée où vous ne devez pas vous engager à la légè- te, sous peine d'altérer de helles chances matérielles.Un incident change tout.Une collision fait un Un ingénieur en mécanique au service de l'Université d'Ottawa, M.Bessin Boray- din, d'origine turque, repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital général, a la suite.de blessures recues dans un accident de la circulation, survenu lundi après-midi, dans la capitale.Selon la Sûreté municipale d'Ottawa, M.Boraydin a subi plusieurs contusions à la tête, quand la voiture de marque Volkswagen qu'il conduisait a été impliquée dans une collision avec l'automobile de M.Ralph Felix Feldman, 794 Rainsford, Ottawa.La collision est survenue à l'angle des rues Cumberland et Laurier, vers 2 heures de l'après-midi.[ M.Boraydin, âgé de 36 fins, est domicilié à 17, avenue Sweetland, Ottawa.Sous le choc de la collision, il Mora tres de Radio | JEUDI CHNO \u2014 SUDBURY 200 Kilocycles 4 00\u2014 Nouvelles 4.02\u2014Un homme et | 4.55\u2014On the Town | 5.00\u2014 Nouvelles | blessé, avenue Laurier s'est heurté la tête sur le pare-brise de son automobile.Les ambulanciers de la maison Exclusive ont transporté le blessé à l'hôpital, alors qu'il était semi-cons- vient.Les autorités de l\u2019institution ont déclaré, lundi \u2018soir, qu\u2019il demeure sous observation, el que son état s'améliore.Les dommages à l'automobile de M.Feldman, qui s'en est tiré indemne, sont éva- Inés a environ $200.La voiture de M.Boraydin a été avariée pour environ $350.- \u2014e _ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de P\u2018\u201cEdition du Nord\u201d.Horaires de T V CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS JEUDI 14 DECEMBRE 1.24\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: 3.00\u2014Casse-téte 3.30\u2014Réflexion faite.* à A Mars j PU + 2 pared i tne 8 smn IIR nition ATI yt pe 1-3 woe guy en wy EDITION DU NORD Page | treize | Nécrologie M.Adolphe Laurin LACHUTE (DNC) \u2014 M.Adolphe Laurin, &gé de 66 ans, R.R.no 3, Lachute, est décédé lundi matin à sa demeure.Le défunt était un ancien employé du National- Canadien et était à sa retraite depuis quelques années.La dépouille mortelle est exposée aux salons Roland Ménard et les funérailles auront lieu jeudi en l'église Sainte-Anastasie.Lui survivent, son épouse (Albina Giroux).trois fils et trois filles.Ce sont MM.Georges et Réal, tous deux de St-Jérôme, et Maurice, de Montréal; ses filles: Mme Emilien Laurette (Georgette), de Lachute; Mme Réal Therrien (Cécile), de Mont- véal, et Mme Maurice Char bonneau (Réjeanne), de St.Jérôme.Il laisse également dans le deuil, vingt petits-enfants, trois gendres et trois brus, de même qu\u2019un frère, M.Henri Laurin, de Ste-Scho- lastique: deux soeurs: Mme Roch Larocque et Mlle Lau- rettia Laurin, toutes deux de Lachute.-\u2014e - Les villes russes ne seraient pas dotées d'abris \u2014\u2014 WASHINGTON (PAY \u2014L'ambassadeur soviétique aux Etats- Unis, M.Menchikov, a déclaré hier que les Russes ne songent nullement à doter leurs villes d'abris antinucléaires, vu que ceux-ci seraient de peu d'utilité en cas d'attaque atomique.\u201cTout, a déclaré l'ambassa- eur, serait annihilé dans un vaste rayon, qu'il y ait ou non des abris\u2019 M.Menshikov s'adressait aux membres du Na- tiona! Press Club.Les Soviétiques ont toujours officiellement prétendu qu'ils ne construiraient pas d'abris antinucléaires.mais à en croire certains rapports confidentiels, ilg auraient entrepris secrete- ment d'établir de tæls abris.OTTAWA, JEUDI, 14 DECEMBRE 1961 AU MEXIQUE gr Lemieux a présidé la grande fête mariale MEXICO (CCC) \u2014 C\u2019est un archevêque canadien, S.Exe.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, o.p.archevêque d'Ottawa, qui a présidé, mardi, au sanctuaire du Tepevac, à Mexico, la fête de Notre-Da- me-de-la-Guadeloupe, patronne du Mexique et de toute l\u2019Amérique latine.Mgr Le- mieux a chanté la messe pontificale, et c\u2019est l'archevêque de Mexico, S.Exc.Mgr Miguel Dario Miranda y Gomez, qui a prononcé le sermon.Mgr Lemieux a également déposé aux pieds de N.-D.-de- la-Guadeloupe le bouquet spirituel canadien formé à la suite de la grande campagne de prières qu'avaient demandée les évêques canadiens, dans leur lettre pastorale collective sur l\u2019Amérique latine, et qu\u2019avait lancée l'an dernier la Commission épiscopale canadienne pour l\u2019Amérique latine.En plus de S.Exc.Mgr Le- mieux ef de son secrétaire.Mgr Gilles Bélisle.une dizaine de Canadiens s'étaient rendus au sanctuaire du Tepeyac pour la fête de N.-D.-de-la- Guadeloupe.À leur tête, on remarquait M.l\u2019abbé Marcel Gérin, p.m.é., directeur da l\u2019Office catholique canadien de l'Amérigne latine.Le 12 décembre de chaque année, la fête de Notre-Dame- de-la-Guadeloupe est célébrée avec éclat par les catholiques du Mexique et toute l'Amérique latine.Cette fête est, au Mexique, la grande fête mariale nationale.La fête de Notre-Dame-de- la-Guadeloupe marquait cette année la fin de l\u2019année mariale guadeloupaine qu\u2019avaient proclamée l\u2019an dernier les évêques du Mexique.Cette année mariale voulait rappeler qu\u2019il y a 50 ans, le Pape Pie X avait déclaré N.-D.-de- 5.00\u2014N I son péché 5,05\u2014Dinner Date | 4,00\u2014Bobino ! 9.10\u2014Morning 1 Trots porchestres : 3.30 Nouvelles \u2018 4.30\u2014La boîte à surprises Magazine : ermeture 31\u2014Dinner Date 5.00\u2014Le Grand Duc 9.30\u2014Daily Horoscop.CKSO \u2014 SUDBURY | 2.45\u2014Showbusiness 5.30\u2014Champion Co 9.35\u2014Morning i ' ; 6.00\u2014Edition metropolitaine Magazine 790 Kilocycies 6.00\u2014Dinner Date A 10.05\u2014Mornin 6.15\u2014Nouvelles 6.15\u2014Nouvelles sportives \u2019 Magazine 9.00\u2014Nouvelles et 6.25\u2014Sports ! 6.25\u2014Ce soir 10.15\u2014New Arrivals Buddy Guilfoyle g45 Country and | 6.30\u2014Téléjournat | 10.20\u2014Sudbury Scene 9.20\u2014Buddy Guiltoyle Western i 6.45\u2014Carrefour 10.30\u2014Show Business 10.00\u2014Nouvelles ei 7.00\u2014Back to the 7.15\u2014Une semaine avec.10.40 The Ghapel Bob Alexanaer Bible 7.30\u2014Clé de sol 10\u2014 ' ow 7.30\u2014Songs or France| 8.00\u2014Filles d'Eve 11.10\u2014Covk's Nook 10.20-Bob Alexander 7.45\u2014Luilaby Rhythm| 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle : 11:40\u2014Social New 10.30\u2014Time to Chat 830\u2014Science Review 9.00\u2014Téléthéâtre: \u2018\u2019Bérénice\u201d 1155\u2014Annonces I araander 9.00\u2014Here's Health |10.30\u2014Conférence de presse | \"1 elassées 1100 mines 10.00\u2014Actualités de: 11.00\u2014Téléjournal 12.00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014Bob Alexander 11.00 re2dto-Canada 11.15\u2014Nouvelles sportives 12.05\u2014Luncheon Date 11,20\u2014Bob Alexander 10.30\u2014Eventide 11.26\u2014Commentaire .25\u2014An Eye on 12.00\u2014Nouvelies 11,15\u2014Prelude to 11.34\u2014Fermeture 12.30 Fracrything 12.05\u2014Bob Alexander Midnight .s .30\u2014 Nouvelles \u2014 _ 12 40\u2014uêl ihe lig-jonles CKSO\u2014 TV CANAL 5 12.42\u2014Sports \u2014~ 12.45\u2014Sports et Midnight .12.85\u2014Musical | Bob, Alexander 12.00\u2014Nouvelles, sport SUDBURY 1.00\u2014Nouvelles 1.00\u2014Nouvelles de 12.10 Et Été ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 .atinée adio-Canada 2.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Météo CJNR \u2014 BLIND RIVER JEUDI 14 DÉCEMBRE 2.05\u2014Matinée 1.15\u2014Tommy Hunter 730 kilocycles .3.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Mire et musique show 3.05\u2014Matinée 1.45\u2014CKMusic for 9.00\u2014Nouvelles loca- 111 00\u2014Romper Room les et régionales 4.00\u2014~Nouvelles Grown Ups > an .: 4.05\u2014Matinée 2.00-\u2014Nouvelles ' Se with 12.18 Héuseholds of Faith 5.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014CK Music for , 9.50\u2014L'à, ys ay ] A 5.05-Matinée Grown Ups ba argentier [GA .12.30\u2014Operation recreation 5.30\u2014Nouvelles 2.55-Nouvelles 10.00\u2014Nouvelles 1.00\u2014La clé de sol 5.40\u2014Annonces 3.00\u2014Let\u2019s Join in and et météo 1.30\u2014Filles d'Eve classées 2.30 ÉVTEN Events 10.05-\u2014North Shore 2.00\u2014Chez Hélène 3 H .orra Slo snon © agNowslles oan and Eos Mouse 6.20\u2014An Eve on 43 K Sora 11 00\u2014Nouvelles Set 3.00\u2014National School Telecast Everything 4,30\u2014Soaring 75 : hr = se Se eT | ERE, 7.00\u2014Top 100 5.30\u2014 Nouvelles | Country Show I p 4.00\u2014Trudy Manchester show 8.00\u2014Assignment 4.30\u2014Let's Look 8.30\u2014Radio 90 House 11.40\u2014Candid Mike 5.36_-Soari >-Soaring 73 11.45\u2014Quiz Quick 6.00\u2014 Nouvelles Party i i 4.45\u2014Alberta Game Farm 6.05\u2014Soaring 79 Silver : r 9.00\u2014Nouvelles i 9.05\u2014Radio 90 House 6.30\u2014Nouvelles et J Nancheon Date 500\u2014Yogi Bear P oaring : fs 2, .\u2018 10.00\u2014Nouvelles 7.00\u2014Nouvelles et 12:42\u2014Météo de midi 6.15\u2014Nouvelles du Mine Mil 11.00\u2014 Nouvelles Soaring 79 | 12.59 Fare gehortive 6.30\u2014 Meteo 12.00\u2014 Nouvelles 7,30 \u2014Finnish, Hour : \"1 00-\u2014L'heure exacte 6-35-Sports ; 1.00\u2014Fermeture | SR Citizen's sym ! 1.01\u2014Employment 6.50\u2014 Nouvelles mondiales CFBR \u2014 SUDBURY DE reheat e Sym.News 7.00\u2014Football Playback 550 Kilocycles 10.00\u2014Nouvelles de LO rl ter 7.30\u2014The Law and Mr.Jones 9.60\u2014Matinée Radio-Canada 8.00-\u2014The Golden Years cocktail 10.30\u2014Eventide du OS School 9-00\u2014The Defenders 2.20-\u2014Horascope, 1100\u2014Gravevard shit 200\u2014gniano School 1,400 peter Gunn \u2018 23.- rage du 11.20.-Nouvelles et 2.30\u2014FM Party 10.30\u2014Bold Venture 10.00\u2014Nouvelles 11.35\u2014Gravevard Shitt | 3.00\u2014Nouvelles et 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 10.05\u2014Qui suis-je?19.50\u2014Nouvelles ot météo 11,15-\u2014-Météo 10.10\u2014Vos problèmes sports 3.05\u2014PM Party 11.16\u2014Nouvelles | vos solutions 12 35\u2014Gravevard Shift | 3.15\u2014Your Child and |11,25\u2014Sports | 10.30-\u2014Matinée cocktail 1.00\u2014Nouvelles et \u2018 Mine 1135\u2014TV Theatre: 10:45\u2014Miss Music-Hall sports | 3.30\u20140'Conners 3 de Wéiked by Night | 11.00\u2014Radio-journal _ \u201c Quarters e Walked by Ng 11.02\u2014Quiz 16 - CFCH \u2014 NORTH BAY 3.45\u2014Trio Brian 1.00\u2014Shittworkers News 07\u2014Matinee î rown cocktail 500 Kilocyoles 4.00\u2014Nouvelles et CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 11.15\u2014Vie de femmes 9.00\u2014Problem\u2019s Please météo 9.05\u2014 Nouvelles 9.15\u2014Fearsome, Foursome show 9.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014 Nouvelles 4,05\u2014Holid Ranch 5.00\u2014Nouvelles et NORTH BAY météo 5.05\u2014Rolling Home JEUDI 14 DECEMBRE 12.00\u2014Easy Listening 11.30\u2014Jouons au meilleur français 11,35\u2014Les naissances 11.40\u2014Matinée Show cocktail 5.15\u2014Ontario Road 11.45\u2014A qui :a chance 10.05\u2014Memory Time Report 12.15\u2014Religion in Life 11,50\u2014Matinée cocktail | 10.35\u2014 Time to chat 5.25\u2014Candid Mike 12.19\u2014Nouvelles \u2014 météo \u2014 12.00\u2014Radio-journal 10.59\u2014Nouvelles 5.30\u2014\u2018Round the sports 12.02\u2014Matinée cocktail 11.00\u2014Morning Town 12.40\u2014Cartoons 1215\u2014Resung complet |; 0 Moming 5.35\u2014Rolling Heme 1,00\u2014Romper Room \u2018 ntermêde ! .ow \u2018 12.31\u2014Le Réveil rural | 6.00\u2014Nouvelles de 2.00\u2014Chez Hélène Melodies i 12.00\u2014 Nouvelles j 12.01\u2014Morning 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House Radio-Canada 12.45\u2014Matinée cocktail f.10-\u2014Nouvelles 12.55\u2014 Sport - mai 100\u2014Radio-journal 12 20 Melodies.6.20\u2014ta météo 3.00\u2014Schooi Broadcast .10\u2014Musique de .4 .22\u2014Les sports .30\u2014Peopl nd Places détente 12.35\u2014Sports 6.30\u2014Dinner Date 3 Fem © around the Sun 12.40\u2014Coming events 12.45\u2014Tunes of tuday | 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Nouvelles | 1.45\u2014Meet the People 7.00\u2014Festival \u201873 \u2014en francais R.nN0\u2014'73 Teen Beat 9.00\u2014Symph, de Radio-Canada 1.30\u2014 Jeunesse dorée 1.45\u2014Chansons Western 2.00\u2014 Nouvelles 2.02\u2014Succès et 4,00\u2014Meri Craven show 4,30\u2014Let's Look 4,45\u2014Alberta Game Farm 5,00\u2014Razzle Dazzle nouveautés 2.00\u2014Pot Luck 10.00\u2014Nouvetles | 530\u2014Dick Tracy 2.30\u2014Les Visages 3.00\u2014 Nouvelles 10.30\u2014Night Sounds | 6.09-\u2014Digest 10 de l'amour 3.05\u2014Pot Luck ! 11.00\u2014-Nouvelles et 7.00\u2014Law and Mr.Jones 245-Quand la valse 4.00\u2014 Nouvelles sports ' : est là 4.05\u2014Radio S.-Coeur 11.05\u2014Night Sounds 7.30\u2014Roundup ; 3.00\u2014Nouvelles 4.20\u2014Dinner Date ,12.00\u2014Dernières nou- B.00\u2014Sir Francis Drake 3.02-Repaillages 4.30\u2014 Nouvelles velles et sports 8.30\u2014My Three Sons 4.31\u2014Dinner Date 12.05\u2014Fermeture 9.00\u2014The Defenders 110.00\u2014Peter Gunn {10.30\u2014Have Gun, Will Travel 3.45-~Radio S.-Coeur VENDREDI! MATIN 11.00\u2014 Nouvelies de Radin Canada \u2018 \u201811.15\u2014Météo CHNO \u2014 SUDBURY Show 8.35\u2014 Météo 11.20\u2014 This is \"30\" 900 Kilocycles 7.15\u2014Nouvelles 8.36- Hineighbo* 11.25\u2014Sports .7.25\u2014Good morning show 1 30-80 , t i 6.00\u2014 Nouvelles, show .Season's Gree mgs ' sports et méléo 7.40\u2014Sports et good CJNR \u2014 BLIND RIVER The Juggler : 730 kilocycles .6.00\u2014Ouverture CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL 6 30\u2014Les manchettes ROUYN-NORANDA 6.40\u2014Farm Fair i morning show 8.00\u2014 Nouvelles R.10\u2014Météo i 8.15\u2014Sports et .Good Morning | Show i 6.05\u2014Musicai Clock 6.10-\u2014Western Hoedown 7.00-\u2014Les manchettes 7.20-Nouvelles 5.30-\u2014Champion n,ü1\u2014-Variétes sportives ATA Eye on | 8 25 Peanut Theatre 7.00\u2014Nouvelles JEUDI 14 DECEMBRE .ouvelles e \u2018 ; i 8.00 hor and Good Moming i 7.05\u2014D.K.Breakfast 1.00-\u2014 Ciné 4 Lockey club) | B.11- Sports | von NORTH sav 120\u2014Ces sports 3 00\u2014Casse-téte ors | 8.20\u2014Coffee with Cliff 80 Kilocycles | 7,25-BK; Breakfast.3,30\u2014La jardinière | | 7.20\u2014Les manchettes ! 4.00\u2014Bobino ; CFBR \u2014 SUDBURY | 6.25\u2014Quverture | II Méléo régionale 4.30\u2014Boîte à surprises $50 Kilocyeles 6.2 \u2014 Poe 733 Breakfast Club %Ni\u2014Le Grand Duc 7.58-Ouverture 8.10\u2014Chez Mivitle 8.15-\u2014Nouvalles 7.45\u2014Aujourd\u2019hui en 6.30\u2014-Nouvelles, histoire soorts at metén z4&\u2014Breakfast Club 6.15-TV Gazette 20-8 6.31 \u2014Gateway ! 8 port-matin Jamboree 8.00\u2014Nouvelles de ; «4 __Rendez-vous Clover Farm 8.55\u2014Actualités ia ouvelles | Radio-Canada | 7.15\u2014N invité locales { 329 Fou 8.10\u2014~Nouvel'es : os invités exso SUDBURY | 715\u2014Hi Neighbor locales | 1.30\u2014Cle de soi + i Shaw 8.15\u2014La météo 8.00\u2014Fiiles d'Eve ; 790 Kilocycies | 7.25\u2014Hineighbor show 8.18\u2014Qntario Road Se rates Be Michelle 5.55-\u2014-Good News 7.30\u2014Hi Neighbor a: Bonaktast club .00\u2014Télét re: \u201c nice .2 + 6.00-Hank Secord 8 Show 0 i HE He sportive 10:30 Conférence de presse 6.30~Good orning 8.90 souve es 8'35\u2014School Minute 13.90 Te jour pti 40-\u2014N ow les et \u2018 815\u2014Mome $ hbo March 11.15\u2014Nouveiles sportives 5 Good Morning \u2018 Show J 8.36\u2014Shut-in Smile 11.26\u2014Commentaires Ss \u2019 | 8.30\u2014Nouvelles à.40\u2014Breaktast Club 11.34\u2014The Defenders Pas hod ; \u201cThe Treadmill\u201d 6.58&-\u2014Lea manchettes | &31\u2014Hineighbor 8.50-Méditations e Treadmi | et Good Morming show matinales 112.34\u2014Fermeture LA TELEVISION Tchapek avait prévu la catastrophe de 1939 Par Ulric LEROUX Karel Tchapek.écrivain tchéque et auteur de la piéce intitulée La tache blanche présentée au Théâtre du dimanche, j\u2019auire soir, n\u2019a pas été témoin des événements qu\u2019il a prévus avec tant d\u2019acuité dans son ouvrage.Il a écrit sa pièce en 1937 où déjà les grands craquements se faisaient entendre en Europe qui annonçaient la catastrophe de 1939 rt des six années qui suivirent.Tchapek mou- ruf en 1938.Dans La tache blanche.l'auteur dresse l'un contre l'autre et avec une force redoutable le parti de I\u2019humanitarisme et le parti de la guerre.Il en situe l\u2019action quelque part en Europe, mais on ne se trompe guère sur le pays et sur son chef à la vue des scènes qu\u2019il fait se dérouler à nos veux.La lèpre (la tache blanche) éclate dans le pays au moment où le commandeur de la nation réclame pour celle- ci l'espace vital.Un médecin des pauvres.le docteur Galène.découvre le sérum qui guérit.T1 n'en livrera cependant le secret que si le gouvernement totalitaire du pays renonce à ses projets de guerre.C\u2019est un ultimatum.Rien ne le fera fléchir.Honneurs, richesse, prestige, il refusera tout.1] mettra sa découverte au service de l\u2019humanité.Sa ténacité le met en grave conflit avec les autorités.Tl refusera de traiter le baron Krug.le grand fabricant de matériel de guerre.atteint soudainement de la \u201ctache blanche\u201d.Son refus conduira Krug au suicide, Les menaces proférées contre le docteur Galène, les sévices moraux exercés contre sa personne n'auront pas raison de sa conscience.Mais, le commandeur, à son tour, est frappé de la tache blanche.Il se sent perdu.Sa fille le conjure de recourir au docteur Galène: il n'ira traiter son père que si celui-ci renonce à la guerre.Le commandeur résiste un moment.mais, finalement, se rendant compte de l'horribie sort qui l\u2019attend.cède.Galène a gagné.Il accourt, mais pour arriver à la maison du commandeur.il doit franchir une tourbe que vient d'électriser le commandeur dans une de ses violentes et diaboliques harangues.Galène lutte pour se frayer un passage.Les hommes, déchaînés, le battent à mort.li emporte sun secret.le commandeur sera perdu.Mais il sera remplacé et viendra la guerre.Pièce puissante.adaptée pour le petit écran par Jean Petrick.elle a été interprétée par une équipe non moins puissante: Roland Chenail (docteur Galène).Jean-Louis Roux (le commandeur), François Rozet (le conseiller d'Etat Sigélius), Jacques Auger (le baron Krug) tenaient les rôles principaux, entourés de Bertrand Gagnon (docteur Schultz), Paul Hébert, Jean Brousseau, L.Wooley.Mariette Duval et plusieurs autres.Soir de cirque Depuis la mort du dernier des Frères Fratellini, d\u2019autres Fratellini, issus de l\u2019illustre lignée des plus célé- bres clowns de la terre, ont relevé le flambeau et repris le numéro de leurs devanciers.Il y a quelques semaines, Jacques Normand, à Music Hall, nous présentait Annie Fratellini, enfant de la balle, diseuse fantaisiste et avant-courrière de l'équipe de trois Fratellini que nous avons vus dimanche dernier à la même émission.C'était soir de cirque à Music Hall.pour les vieux comme pour les jeunes, car le cirque, avec tout son clinquant a toujours fasciné et fascinera toujours les uns et les autres.Feu roulant de pitreries cocasses, on se retient mal de rire à certains gestes.attitudes.ou situations qui parfois ne manquent ni de piquant ni d\u2019hu: mour.Aussi les Fratellini ont-ils récolté une part bien méritée des aplaudissements el des acclamations des jeunes spectateurs accourus en foule pour occuper les strapontins qui entouraient la piste.Les exploits quasi incroyables du boloiste Nickey Re David ont sideré le jeune auditoire.T] y avait aussi des éléphants et des chevaux dressés et puis les Craddocks, trio de clowns acrobates, qui ont été l\u2019objet d\u2019une ovation prolongée et qui même au moment où l\u2019image de l\u2019écran s'évanouissait, continuaient à amuser la foule.se mêlant même à elle.Emission destinée aux enfants.à l\u2019occasion des Fêtes, elle a sûrement fort diverti leurs ainés qui.pendant quelques instants, ont pu évoquer le beau temps des longues processions de cirque a travers les rues, les ménageries et le monstrueux orgue a vapeur! Pour ceux qui sont en panne \u201cSi vous étes en panne.de quelque facon que ce soit, écrivez à Votre courrier.\u201d C'est en ces termes que Jean Desprez inaugurait mardi der- tier à la télévision, une nouvelle émission intitulée justement Votre courrier.Jean Desprez.auteur du populaire téléroman Joie de vivre, secondée par Suzanne Marcoux, sa secrétaire, et Raymond La- plante, de Radio-Canada, invite chaque semaine les téléspectateurs à lui confier leurs problèmes quels qu\u2019ils soient, ne leur promettant peut-être pas de les dépanner mais au moins de leur indiquer certains moyens d'y parvenir.Des experts dans les divers domaines abordés l'aideront de leurs conseils.Nous avons vu l'émission inaugurale.A cause d'une certaine nervosité de début probablement, nous l'avons trouvée un peu trop babillarde (l'émission) et bruyante et aussi un peu décousue.La suite ne manquera sûrement pas de sel, cependant, s\u2019il est permis d'en juger d\u2019après certaines bribes de conversation échangées entre les trois personnages mentionnés.la-Guadeloupe patronne de l'Amérique latine.Dimanche prochain, le 17 décembre, S.Exc.Mgr Le- mieux inaugurera officiellement la construction du séminaire de Tegucigalpa, au Honduras, et bénira la pierre angulaire de cette institution, construite par l'épiscopat canadien et dirigée par des pré- tres canadiens, en présence du président du Honduras, du nonce apostolique dans ce pays, S.Exc.Mgr Portalupi, et de nombreux évéques du Honduras.La SGF lancera de nouvelles entreprises dans le Québec MONTREAL (PC) \u2014 La Société générale de financement s'occupera de renflouer les commerces et les industries déficitaires mais qu'on estime rentables, et lancera de nouvelles entreprises, a déclaré hier midi M.René Paré, président de la Société des Artisans et du Conseil d'orientation économique de la province de Qué- bee, devant le Richelieu Mai- sonneuve.Soulignant que la participation des habitants de notre province devrait être extrêmement importante.l\u2019orateur a indiqué que les sociétés financières ca- nadiennes-anglaises seront également les bienvenues quand il s'agira de contribuer au financement de cette nouvelle entreprise.En outre, les groupements financiers américains et européens seront appelés à apporter leur juste part dans cette affaire qui doit cependant intéresser avant tout les gens du Québec, car le but essentiel de la Société générale de finance- Nécrologie M.Alfred Pominville M.Alfred Pominville, de Stittsville, Ont, est décédé lundi, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019age de 69 ans.Le défunt était l'époux d'Amanda Parent qui lui survit.Natif d'Ottawa, M.Po- minville était le fils de feu Thomas Pominville et de feu Herménine Laframboise.Outre son épouse, le de- funt laisse dans le deuil deux frères, Georges et Emilien, d'Ottawa: une soeur, Mme Georges Raymond (Albina), d'Ottawa.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 décembre.Le départ du cortège se fera des salons funéraires Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa, à 8 h.45 du matin, pour un service à 9 heures, en la Basilique.L'inbumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.ment est d'éveilleyr les Canadiens français en leur permettant d'investir chez eux.Son rôle Précisant le rôle de cette organisation.M.Paré a dit que cetie institution ne sera pas une compagnie de , gestion, mais bien un organisme chargé de faire redémarrer des affaires intéressantes mais en mauvaise posture ou de provoquer l'établissement de nouveaux commerces ou de nouvelles industries.Le président de la Société des Artisans croit que les capitaux investis dans la Société par le gouvernement du Québec seront de l'ordre de $25 ou $30 millions, sur un total de $100 millions.C'est ainsi que, sans faire de socialisme, le gouvernement interviendra directement dans l'organisation de la vie économique.Si cette Société devait échouer, il est net que la nopu- lation québecoise exigerait de plus en -plus l\u2019étatisation des grandes affaires qui sont actuellement entre les mains de nos compatriotes anglo-saxons.En terminant.M.Paré a indiqué trois caractéristiques importantes de la Société générale de financement: on doit y agir en dehors de toute considération politique.elle doit être un organisme d'éducation qui apprendra aux Québecois à risquer leur capital, et, enfin, elle doit être une oeuvre de salut national dans le redressement de la vie économique du groupe ethnique de langue française.tll ~~ « Un adolescent disparu à Montréal MONTREAL !PC)\u2014La police recherche actuellement Brian King.de Pierrefonds, du domicile de ses parents depuis trois jours.Le jeune homme est âgé de 15 ans.Il a été aperçu pour la dernière fois vers six heures samedi matin.Il mesure cinq pieds cing pouces, pèse 140 livres et a les cheveux châtains.I! portait.au moment de sa disparition.un veston veri olive, un chandail vert rayé de noir et de blanc et des pantalons gris somhre.80,000 billets de loterie saisis à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les agents de la PP ont saisi, lundi soir.à Québec.quelque 80.000 billets de loterie portant l'estamoille \u201cSunday Bowling\u2019, \u201cUrion For- way\u201d.\u201cArmy and Navy\" et \u201cIrish Sweepstake\u201d ainsi qu'un équipement d'imprimerie consistant en des formes de caractères, deux plieuses et une brocheuse.Cette saisie constitue une des plus considérables encore faites à Québec.Les détectives de la Sûreté ont ainsi opéré à trois endroits différents.Les autorités policières et les agents en charge de cette enquête ont fait connaitre que cette saisie a été amenée par la découverte, à Lévis, d'un agent qui était porteur de 28 séries de ces billets.On estime que les 80,000 billets qui sont tombés entre les mains de la police avaient une valeur d'au moins $5,000.Quant à l\u2019équipement, -il représente à lui seul quelque $2,075.\u2018 \u2014 Le Loyola prêt\u201d pour des maîtrises MONTREAL (PC) \u2014 Une déclaration du collège de Loyola affirme que cette institution se rait prête à proposer immédiatement des diplômes de mat- trise dans certains domaines gi elle obtenat une charte d'ani- versité.Le collège a présenté un mémoire à la commission royale sur l'éducation; ce texte.complète une requête présentée par cet organisme le 30 novembre.Selon ce rapport, le collège de Loyola pourrait assurer des travaux à l'échelon de la maîtrise aux points de vue anglais, économie politique et chimie sans dépasser de façon sensible le programme d'expansion de $10,- 000,000 prévu il y a un an.SILENCE! CONFORT! ; Le vilebrequin a 5 paliers supprime les vibrations.Toujours plus pour votre argent dans la nouvelle disparu | (rs oli 2 La voiture économique qui à un appetit d'oiseau! Ss.E.LEWIS 110-114, rue Elgin, Arnprior, Ont.GATINEAU SERVICE STATION 302.rue Des Oblats.Maniwaki.Qué.GARAGE R.DUPUIS et FILS LTD.Rue Notre-Dame, Montebello, Qué.Vous pouvez maintenant vous prévaloir des services | Finance.de prêts aux consommateurs que vous offre Niagara Niagara prête rapidement et sans formalités jusqu\u2019à Gatineau, Qué.$2,500 et davantage \u2014 pour toute raison valable.309 rue Notre-Dame Téléphone: MO.3-2421 Gérant: M.Guy Corbin NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie de préts entidrement canadienne Une filiale de F'industriol Acceptance Corporation Lid.A TR AI IE lite.SS.» "]