Le droit, 15 décembre 1961, vendredi 15 décembre 1961

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.am.à Bh.p.m.LE SAMEDI \u2014 8h.am.à 4h.pm.CEntral 6-7431 APRÈS 8H.F.M.: (Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 VIOLENT INCENDIE année \u2014 No 292 A OTTAWA LE NONI V1 0000040 s PRR APG IW Tgp COG OPE 8 OOO OPOOIDE PIOPOS SOO PSS 8 8PP ODO OTTAWA, VENDREDI, RN PEL I | -\u2014 Cette photo a été prise au moment où le toit de la maison sise à 390, rue St-Patrice.Ottawa, commençait a s'ecrouler, durant le violent incendie qui a ravagé un pâté de maisons à 390.392, 394 el 396 de la rue St Patrice, entre les rues Nelson et King Edward, jeudi après-midi.Madame Albert Charbonneau, qui était en train d\u2019évacuer sa demeure à 386/2, rue St-Patrice.a ete terrassée par une crise cardiaque.Dix logis ont été détruits et une cinquantaine de personnes jeiées sur le pave, (Voir nouvelle et autres photos en page 20) Les pertes s'élévent a environ $50.000.(Photo Champlain Marcil) Subventions plus élevées aux écoles primaires TORONTO \u2014 Les subventions par eléve aux écoles primaires de la province seront augmentées par 25 p.100 en 1962, a-t-on dévoilé à l'Assemblée législative d'Ontario, jeudi.Le premier munistre John Robarts, qui est aussi ministre de l'Education, a déclaré aux membres de l'Assemblée que la formule touchant la distribution de ces subventions sera modifiée considérablement en 1962.Il a aussi ajouté que les subventions aux écoles secondaires ne changeront pas, même si, en septembre dernier, on avait exprimé le désir d'en doubler le montant en 1962.Ces subventions seront accordées selon la loi d'aide aux écoles urbaines et rurales.Les commissions scolaires de la province ont bénéficié d\u2019une subvention de $5 par élève pour l\u2019année actuelle.En 1962, au lieu de remettre $12 par élève, tel que POOPEPHOHE4OPOOMOE Elles entraineront une réduction de a taxe à Ottawa L'allocation de $15 par éle- ve des écoles élémentaires annoncée par le gouvernement ontarien afin de permettre une réduction du taux de la taxe des secteurs résidentiels et de fermes sera bien accueillie des contribuables.Cette subvention adressée en fait aux commissions scolaires s'applique en réalité et directement à Jl\u2019allégement des charges des contribuables.A Ottawa même, au moins S240,000 supplémentaires seront ainsi reçus par la Commission des écoles séparées.En 1961, quand l'allocation était de $5 par élève, la Commission avait reçu S102.- 034.10.Réductions Ces revenus supplémentaires impliquent dès à present une réduction probable de 2.5 du mille dans le taux de la taxe résidentielle.Il deviendrait donc approximativement 24.015 du mille d\u2019évaluation.H est expressément mentionné que cet octroi doit apporter une diminution d'au moins 10 pour cent dudit taux de la taxe résidentielle avant que toute autre partie puisse être allouée à la taxe commerciale, ce dernier point étant laissé à la discrétion des commissions scolaires.Il est de plus entendu que cet octroi d'assistance ne doit servir aucune autre fin que la réduction du taux de la taxe et ne peut donc être affecté à quoi que ce soit d'autre.En 1941 Un octroi dans le même but.en 1961.s'est chiffré par quelque $102.034.10 pour la Commission des écoles - séparées d'Ottawa.L'octroi en question n\u2019était alors que de $5 par élève.Il a cependant permis une réduction de 1.235 du taux de la taxe résidentielle qui est actuellement de 28.515 le mille.Quant à la taxe commer- BECO Vd + 0S, + à * | Dans Le Droit | Ann.classées }4-15-16-17 : Articles éditoriaux 2 ) Bridge 18 | Carnet mondsin 4 | Décès 7 | Horoscopes 10 { Hull 19-22 Mots croisés ' 15 { | Page des arts et radio 12 | { Page des enfants 17 | ; Page de finance 26 Sport 29-30-31 Votre monde, 4.5-11 ; Tt 20 0 NS 2 MBN 5 2 OOP AP ciale, elle est preésentement de 27.75 le mille aux écoles séparées de la capitale.Pour 1962 Les montants totaux à recevoir ne sont qu\u2019approximatifs pour le moment tout comme la réduction certaine de la taxe résidentielle, quant aux millièmes, et la réduction probable de celui de la taxe commerciale.Plusieurs éléments entreront en jeu.On ne saura, de l'hôtel de ville, l'évaluation définitive pour l'année qu\u2019au début de janvier.On ne sait encore de combien les besoins de la Commission des écoles séparées d'Ottawa seront accrus ou même diminués.De plus, ce n'est qu'à la fin du mois que l'on connaîtra la moyenne d'assiduité des élèves pour l'année qui s'achève.Le mémoire Le mémoire présenté par l'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario et l'Ontario Separate School Trustees\u2019 Association, de concert avec les Commissions des écoles séparées d'Ottawa, de Toronto, de Hamilton, de Windsor, de Sault-Ste-Marie et de London, en juin, n'est sûrement pas étranger à la décision du gouvernement.En effet, le premier ministre ontarien actuel et ministre de l'Education, l'hon.John P.Robarts, avait rencontré les délégués des organismes mentionnés plus haut.Commentaires Le secrétaire-trésorier de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, M.Aimé Ar- visais, a dit sa satisfaction pour tous les contribuables qui ne pourront qu \u2018apprécier cette assistance du gouvernement ontarien à la diminution du taux de la taxe résidentielle.\u201cElle réduira d'autant l'écart existant enire les taux de taxes aux écoles publiques et aux écoles sé parées.\u201d Pour sa part, \u2018administra teur de l'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario.M.Roland Bériault.a souligné que \u201cc'est un pas dans la bonne direction.Sans être l'idéal pour réduire l'écart entre ce que reçoivent en taxes les écoles publiques et les écoles séparées, les présentes mesures législatives indiquent une compréhension de la situation réelle\u201d.prévu, le montant sera augmenté a $15 pour les écoles primaires.Les commissions scolaires secondaires continueront toutefois à ne recevoir que $5, a déclaré M.Robarts.Elles bénéficieront, cependant, en 1963-1964, de la subvention promise de $30 par élève aux écoles secondaires et de $40 par élève aux écoles de métier.M.Robarts a souligné que, sous un autre projet, celui d'aide aux écoles de meétier el aux écoles techniques, les écoles secondaires sont déjà assurées d\u2019une aide financière adéquate pour 3962.Le ministre de l\u2019Education a aussi précisé que les commissions scolaires devront maintenir dorénavant leur taxe résidentielle à 10% de moins que le taux de taxe commerciale imposée, pour être éligible à ces subventions par élève.H a ajouté que cette aide financière soulagera beaucoup les écoles primaires qui, À ce temps-ci, font face à de graves problèmes d'expansion.\u201cPar contre, a dit le premier- ministre, l\u2019aide accrue aux écoles secondaires, l'an \u2018prochain, arrivera à un moment où les commissions scolaires locales se verront en face, pour la première fois, à des coûts de maintien plus élevés à cause de l\u2019ouverture des nouvelles écoles de métier, présentement en construction.\u201d Le premier ministre a prévu que le coût des subventions se chiffrera par au moins $16,000,000, l'an prochain.\u201cNous nous occupons d\u2019abord des problèmes les plus pressants, a répondu le premier ministre, quand un député de l'opposition lui a reproché de ne pas avoir tenu parole en ne doublant pas, en 1962, les subventions aux écoles secondaires.Cinq enfants périssent dans les flammes WATERFORD.Ont.(PC) \u2014 Cinq enfants ont péri dans les flammes tot aujourd\u2019hui lorsqu\u2019un incendie a ravagé leur demeure à Waterford, localité située à 15 milles au sud de Brandford.Deux autres enfants sont sortis vivants du brasier.Les victimes sont les enfants de M, et Mme Dougias Buffman: Janet, 12 ans, Robert, 11 ans, Archie, 7 ans, Patricia, 4 ans, et Glen- ford, 18 mois.Deux autres enfants, Nancy, 9 ans, et Richard, & ans, furent sauvés à temps alors qu\u2019ils se trouvaient sur la galerie d\u2019en avant.Le feu dont on ignore encore la cause a fait trés peu de dommage à l\u2019extérieur de la maison.La police croit que les enfants ont été asphyxiés par la fumée qui venait de la cuisine où les flammes ont apparemment pris naissance.Plusieurs voisins ont alors sonnée l\u2019alarme, et l'un d\u2019eux a même tenté de pénétrer dans la maison, mais a failli être asphyxié à son tour.ersreneeseeesecveesrereroereers Une menace de grève à la Ford Motor TORONTO (PC) \u2014 Une grève de trois jours aux usines de la General Motors en Ontario s'est terminée hier alors qu'une nouvelle menace de grève plane sur lee usines de la Ford Motor Company.Des membres leurs unis de l'automobile (CLCY sont retournés au travail hier à Oshawa, Toronto, St.Catharines, London et Windsor après qu'il y ait eu avant-hier ratification presque unanime d'un nouvel accord de trois ans prévoyant 16 cents de l'heure d'augmentation de salaires, des plane d'assurance payés par la compagnie et une augmentation de 33 pour cent en bénéfices de des Travail- pensions.Maintenant que cette dispute a été réglée, les Travailleurs unis de l'automobile vont diriger leur attention vers les contrats réclamés.par les diffé rents locaux dans les usines Ford.Les employés à l'usine de Ford d'Oakville voteront lundi prochain afin de déterminer s'ils vont se mettre en grève, et des élections semblables sont parmi les intentions des locaux à Toronto et à Windsor.Un bateau saute ALGER (PA) \u2014 Un petit navire transportant des émetteurs radio destinés à la radiodiffusion française a sauté sur une mine mercredi soir dans le port d'Alger.Un marin a été tué et trois autres blessés.Les dégâts sont importants mais le navire était encore à flot hier.Contre le communisme 15 DECEMBRE 1961 FROID MINIMUM cette nuit) MAXIMUM \u2018demain\u2019 Toujours une aubaine d'un marchand \u201cPAL\u201d PRONOSTICS Bureau meteo.d'Uplands) \u201410 12 080 OO OLDIE PPI oO OPPS > EDITION FINA.LE OD\" PO FPO ODE 8 $DOP nl POPO Le numero : 5 cents rreeouvesese SO Les forces du Katanga auraient repoussé une offensive de I RER Violente à Elisabethville ELISABETHVILLE (Reuters) ment katangais a annoncé aujourd'hui que les Nations unies avaient déclenché une offensive ge- nérale durant la nuit.Les autorités Katangaises ont toutefois prétendu avoir repoussé les casques bleus.Au moins un civil aurait été tué au cours d'une violente fusillade survenue durant la nuit dans la section nord-est de la capitale.Le consul britannique a dit qu'une Anglaise a été tuée lorsqu'un obus à éclaté sur sa malson.Il a ajouté \u2018qu'il était débordé de problèmes décourageants ce matin\u201d.Un communiqué émis par le bureau du président Moïse Tshombé annonçait que l'ONU avait déclenché une offensive générale vers 10 h.30 la nuit dernière après avoir fait précéder l'assaut d'un bombardement prolongé à l'aide d'obus de mortier.Les Katangais ont riposté et la situation n'a jamais été critique, ajoutait le communiqué présidentiel.Selon les autorités katangaises, les troupes de la province séces- sipnniste auraient déclenché une contre-offensive acculant les casques bleus à leur position initiale.L'ONU a subi une \u201ccuisante défaite\u201d et a semé la \u201c\u2018ler- reur\u201d en déclenchant un bombardement prolongé sur la capitale tuant et blessant des civils, ajoutait le communiqué.Selon les observateurs.toutefois.tout indique que les troupes des Nations unies ont progressé au nord et à l'ouest d\u2019Elisabethville et que les casques bleus y étaient encore retranchés ce matin.Des informateurs consulaires rapportent que les soldats de l'ONU occupaient un secteur près du terrain de PE Res RE fusillade - Le gouverne- golf, dans le nord-ouest de la ville, et qu \u2018ils avaient réussi à avancer jusqu'à la résidence du commandant de l'ONU au Katanga.Vers le milieu de l'avant- midi, des obus de mortier sont tombés près de l'hôpital d'Elisabethville et les Katan- gais ont riposté.Des blindés munis de mitraillettes se sont également mis de la partie dans ce secteur.L'assaut terrestre a été précédé d'une nouvelle attaque aérienne contre les forces ka- tangaises en dépit d'un appel de Londres en faveur d'un cessez-le-fei immédiat Plus de 46 médecins d'Eli- sabethville ont lancé un appel réclamant qu'un tribunal international fasse enquête au sujet des \u201ccrimes perpétrés par les «eprésenlants des Nations unies, à partir du secre- taire jusqu'au dernier des mercenaires\u201d.Les médecins soutiennent qu \u2018ils représentent la conscience du monde civilisé.Ils reproçhent notamment aux troupes des Nations unies d'avoir atlaqué des ambulances, d\u2019avoir bombardé des hôpitaux et d\u2019avoir terrorisé la population civile.Un appel à Kennedy WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Kennedy a fait hier soir une démarche qui pourrait amener une solution pacifique à la crise du Congo.Les espoirs grandissent que la bataille qui fait rage dans la province du Katanga pourrait s'arrêter.Une accalmie en puissance se lorsque Kennedy a reçu un télégramme du président Moise Tshombé du Katanga lui déclarant qu \u2018il était prêt à négocier avec le premier ministre Cyrille Adoula du gouvernement central du Congo.Tshombé a demandé à Kennedy de nommer un négociateur afin de l'aider à \u2018\u2018mettre fin immédiatement à celle effusion de sang insensée\u201d\u2019.Kennedy a alors immédiatement notifié les Nations unies manifestait en fin d'après-midi et Adoula.Puis il a désigné l'ambassadeur américain au Congo.M.Edmund Gullion, comme son représentant personnel en ce qui concerne l'impasse katangaise.On indiquait que Kennedy s'était probablement décidé pour une réponse Immédiate et affirmative à l'appel du chef du Katanga.Aide militaire accrue des E.-U.au Vietnam-Sud WASHINGTON (PA)\u2014Le président des Etats-Unis, M.John Kennedy.a ordonné aujourd'hui que des dispositions soient prises pour assurer la défense du Vietnam-Sud contre les agresseurs communistes du Vietnam- Nord.M.Kennedy a pris cette décision à la suite d'un appel pressant que lui a fait parvenir le président de la république vietnamienne.M.Ngo Dinh Diem.M.Diem déclare que son pays \u2018\u2018fait actuellement: face à sa plus grave crise de toute sa longue histoire\u201d.\u201cNM nous faut absolument un appui plua considérable de Ja part des Etats-Unis si nous voulons repousser l'agression dont nous sommes victimes.\" \u201cLes forces du communisme international qui nous assaillent de toutes parts sont trop considérables pour que nous soyons en mesure de les repousser avec les moyens dont nous disposons\u201d.poursuit le président vietnamien.Réponse de Kennedy Le président Kennedy a répondu à M.Diem que: \u2018Nous allons augmenter le plus rapidement possible notre assistance à votre effort défensif et nous allons également contribuer à remédier à la destruction causée par les inondations auxquelles vous avez fait allusion.J'ai déjà donné les instructions nécessaires pour mettre ce programme en oeuvre.\u201d Les messages échanges entre lev deux hommes d'Frat ont été rendus publics simultanément à Washington et à Saïgnn.M.Kennedy n'a pas précisé ce qu'il entendait en disant qu'il augmenterait l'assistance américaine à l'effort défensif du Vietram-Nord.Cela ne doit pas être interprété comme signifiant que les E.-U.enverront des soldats dans ce royaume du sud-est de l'Asie.affirment des informateurs de la capitale américaine.quoiqu'il en ait été fortement question à plusieurs reprises dans le passé.On prétend qu'il #'agit plus particulièrement d'un besoin urgent «d'équipement de trans mission et d'avions.Une qua- raniaine d'hélicoptères américains sont arrivés a Saigon il v a quelques jours et il se peut que Washington en eavoie dau.tres sous peu Le cessez-le-feu serait automatique à partir du moment où Tshombé entame des négociations avec Adoula.Emissaires de l'ONU au Congo NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le secrétaire intérimaire de l'ONU, U Thant, a déclaré hier à la Grande-Bretagne qu'il a envoyé deux émissaires au Congo qui y verront à promouvoir les fins pacifiques de l'ONU, notamment à faire la réconciliation entre le gouvernement central et la province du Katanga.On a révélé la nouvelle alors que d'aucuns affirmaient que le président du Katanga, M.Moïse Tshombé.avait lancé un appel au président Kennedy pour que celui-ci intervienne pour mettre un terme à la lutte dans le Ka- tanga.lettre.adressée à l'ambassadeur britannique, sir Patrick Dean, U Thant déclare qu'il a envoyé le sous-secrétaire de l'ONU, M.Ralph Bunche, des Etats-Unis, et M.Robert Gardiner.du Ghana, à Léopold- ville pour qu'ils y fassent office de négociateurs.Dans sa La lettre explique qu'elle a pour but de tranquilliser le gouvernement britannique.qui avait exprimé de l'inquiétude au sujet des buts et des objectifs de l'ONU au Congo.Elle réitère que le but de l'ONU et de ses représentants militaires et civils au Congo n'est autre que de réaliser la solution des problèmes qui mettent aux prises le gouvernement central et le gouvernement de la province sécessionniste.C'est à cette fin également qu'il affirme avoir envoyé les deux émissaires.Autre démarche BRUXELLES (PA)\u2014Un sénateur belge a révélé aujourd'hui que ie président Moïse Tshomhé l'avait avisé qu'il était prêt à rencontrer le plus tôt possible le premier ministre Cyrille Adoula, chef du gouvernement central du Congo, sur le sol d'une nation africaine d'expression française.Le sénateur Norbert Hougardy a précisé que M.Tshombé lui a fait savoir qu'if serait prêt à rencontrer Adoula \u2018en l'espace de nuelques heures.à la condition que le président du Sénégal.M.Léopold Senghor, agisse comme médiateur.M.Tshombé aurait suzgéré Madagascar comme point de rencontre.roose oss PPE POP POISSON EE .condamné a mort.AY AC MESA E) i nee \u2019 e i : I { i ! \\ ; | : \\ \\ Sera penau { | f { JERUSALEM (Reuters) \u2014 tence a été prononcée et cet Adolph Eichmann, déclaré cou- appel serait probablement en- pable d'avoir exécuté sans pitié tendu en mars.des millions de Juifs durant la Le président Yitzhak Ben seconde grande guerre, a élé Zvu, d'Israël, a également le condamné à la peine capitale pouvoir de commuer la sen- aujourd'hui par un tribunal israélien, à Jérusalem.L'ex-colonel nazi est demeuré impassible quand les trois juges israéliens, vêtus de leur toge noire.ont solennellement prononcé la sentence de mort à 9h.21 A.M.(2h.21 AM.ENE).L'ancien officier SS, qui a été accusé d'avoir fait mourir 6.000.000 de Juifs européens durant la guerre, avait été trouvé coupable sous les 15 chefs d\u2019accusation, dont 12 entrainaient la peine de mort.Avant le prononcé de la sentence, le procureur de l'accusé, Me Robert Servatius, de l'Allemagne de l'Ouest, avait annoncé que son client se proposait d'en appeler de la sentence s'il était condamné à être pendu.Un appel doit être soumis à la Cour suprême tout au plus 10 jours après que la sentence de mort a l'emprisonnement perpétuel.Il sera pendu L'ex-lieutenant-colonel nazi se tenait très droit dans sa cage en verre au moment de connal- tre le destin que lui réservaient les trois juges d'Israël d'origines allemandes.Le criminel de guerre expiera ses crimes sur l'échafaud.La sentence de mort a été abolie en Israël en 1954, mais la peine capitale subsiste encare en vertu de la loi des criminels de guerre nazis.La sentence a été pronnncée 577 jours après la date de la capture d'Eichmann on Argentine, oll il a vécu cn réclusion sous un nom d'emprunt pendant 15 ans avant d'être capturé à Buenos Aires par des volontai- (Suite à la page 3, col.6) COOOL OO PPOPOPOOOIPEIPELE IPIEPIS OOP PICO PIE POE OPP SEPP Kennedy débule sa tournée cn Amérique latine WASHINGTON «PA Le président FErnnedy.faisant fi de l'agitation hostile qui se fait jour au Venezuela envers lui- même et son pays entreprend aujourd'hui sa première visite en Amérique latine depuis qu'il a accédé à la présidence.M.Kennedy, qui devait.on compagnie de sa femme.quitter sa capitale à midi à destination de San Juan de Porto-Rico sera d'abord dans cette ville l'hôte du gouverneur de l'île.M.Luis Munoz Marin, avant de s'envoler demain pour Caracas, capitale du Venezucla.où viennent de se produire des manifestations antiaméricaines.Des éléments de gauche se sont emparés hier d'un émetteur de radio dans la région de la capitale et ont diffusé une émission de propagande antiaméri- caire.Plus tôt.50 personnes avaient été appréhendées pour avoir peint les mots \u2018Kennedy no (non A Kennedy) sur les murs de Caracas.La semaine derniere, la police a dispersé de nombreuses manifestations, et un groupe de sénateurs américains de passage à Caracas a essnvé des jets de pierre.I.attache de presse de la Mal son Blanche.M.Pierre Salinger, a déclaré que ces manifestations ne causaient aucune inquiétude.Des représentant= du Zouver- nement américain ont étahii sur piace le parcours qu'empruntera le président, Le gouvernement vénézuélien a renforcé la garnison de la capitale et a promis d'y amener, le cas échéant.des troupes supplémentaires De toute façon.on estime dans certains milieux américains qu'annuler fa tournée serait in terprêlé comme un sizne de faiblesse.et que les commuristes ne manqueraient pas de crier victoire.Le président Kennedy se propose par sa tournée de donner une impulsion nouvelle a 1\"*Al liance pour le progrès\u201d, programme dont il est l'auteur et dont l'objectif est d'aider l'Amérique latine à elever le niveau de vie de ses populations Le chef d'Etat doit prononcer demain, aux côtés du président Bétancourt, du Venezueia, \"16 important discours a la Morita, ni] ee poursuit une expérience de rel me aaraune Lain a me - A Ce mW ta 3 Journal totslement dévoue sux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique \u201cL'Aventr est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxiéme classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est ls seule aitorisée à reproduire les dépbhes du DROIT attribuées à la Presse Canacienne publiées par LE DROIT à la Presse Asso.iée et à l'Agence Reuter ainsi que les nitormations locales LE DROIT est affiié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Cireulations, à l'Union internation:ie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférciice catholique canadienne, à l'Association aes Quotidiens de langue française.|! est 2honné su service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Propos du dimanche Une situation à déplorer ; et à corriger Dans son discours de récentinn à la section française de la Société royale du Canada, M.l'abbé Gérard Dion, un de nos sociologues les plus réputés, a parlé de la doctrine so- clale de l'Eglise au Canada français.Ce n\u2019est pas sans raison que le récipiendaire a rappelé que cette doctrine conserve toujours toute sa valeur, sa vigueur, son actualité, et qu\u2019elle mérite plus qu\u2019un tribut verbal ou la vénération que l\u2019on accorde à une relique.La récente encyclique du pape Jean XXIII, Mater et Ma- gtstra, en constitue une preuve éclatante.A bon droit, M.l'abbé Dion a également souligné que la doctrine sociale de l\u2019Eglise est faite non pour être contemplée, mais pour être appliquée: ce qui ne peut s'accomplir sans déranger certaines conceptions; certains hommes et certaines institutions, et que l'étouffer dans un conservatisme social ou la reléguer dans les nuages, c\u2019est une manière de la trahir.Il y a eu un temps où au Canada, selan ce sociologue chrétien, la doctrine de l\u2019Eglise y fut une inspiration.C\u2019était durant la crise économique des années trente.À la suite de la publication de l'encyclique Quau- dragesimo anno, une élite de clercs et de laïques lança un mouvement de pensée et d\u2019action, qui familiarisa le peuple avec les réformes sociales urgentes de l\u2019heure, mobilisa l'opinion publique dans une lutte contre la dictature économique et insuffla une vie nouvelle à l'association professionnelle tant chez les ouvriers que\u2019 chez les cultivateurs.Mais la situation est bien différente aujour- d'hui Le récipiendaire regrette que la doctrine sociale de l'Eglise ait perdu aujourd'hui du terrain et qu\u2019elle soit victime d'une sorte de désaffection chez nous.Il voit une des causes de ce recul dans le rôle inconscient, mais néfaste de certains catholiques, qui ont discrédité la doctrine sociale de l\u2019Eglise auprès des intellectuels et des hommes d\u2019action, en se servant abusivement des documents pontificaux presque toujours pour brider et contrecarrer l'action des éléments les plus dynamiques du milieu ca- nadien-français.Ce n\u2019est évidemment pas la seule cause de cette situation déplorable.La désaffection des intellectuels et de certains hommes d'action à l'égard de la doctrine sociale de l\u2019Eglise en a d'autres plus profandes.Elle est le résultat de l\u2019absence de formation sociale chrétienne qu\u2019ils auraient dû recevoir et que ceux qui auraient dû la leur donner n'ont pas fait.Surtout, elle est la conséquence de l'affaiblissement du sens chrétien qu'on n\u2019a pas su cultiver chez eux durant les années de leur scolarité.Cet affaiblissement du sens chrétien se manifeste non seulement à l'égard de la doctrine sociale de l'Eglise, mais à l'endroit de l\u2019ense:- gnement en général de l'Eglise et de l'Eglise elle-même, ainsi qu\u2019en témoigne l\u2019évolution des esprits, en ce moment, au Canada francais.Déplorer cette situation ne suffit point.Il faut prendre les moyens de la corriger.Camille L'HEUREUX Autre pays, autres moeurs Les maires d'Ottawa, Montréal et - Québec ont été invités par le maire Irving, Schulman de Surfside, Miami, à Jlpi- adresser des livres français pour la bibliothèque municipale de ce grand centre de tourisme dont 80 p.100 de la clientèle est canadienne- française.En première page du Miami Herald, Stu Auerbach souligne que Suriside est un centre canadien- français pendant la saison d\u2019hiver.Sous tine manchette de trois colonnes \u201cSurfside Goes French\u201d et \u201c80 Pct.-of Residents Parlez Francais\u201d, le quotidien de Floride révéle que le maire Schulman a écrit aux maires des trois villes précitées pour leur demander des livres français dont leur! bibliothèques municipales pourraient disposer à l\u2019intention de ses touristes canadiens-français.Le maire Wilfrid Hamel de Québec a répondu immédiatement qu\u2019il lui était agréable de faire cadeau de livres français à Surfside et qu\u2019une consignation suivrait la lettre par quelgties jours.La Chambre de commerce de l'endroit espère que les visiteurs ca- nadiens-français auront recours aux livres publiés dans leur langue.\u201cNous les aimons, dit Mme Elizabeth Melley, secrétaire -administra- Ah! ce pauvre Nikita, as-tu du coeur.?Un journaliste français n\u2019en doute plus puisqu'il prétend que l\u2019homme d'Etat russe a subi récemment une légère crise cardiaque, Comme dans les combats de lutte, le \u201cméchant\u201d n'est guère populaire.Khrouchtchev ne peut s'attendre beaucoup que l'Occident s'apitoie sur son sort.S'il savait que la charité chrétienne de ses présumés ennemis lui a mênre déjà valu de la sympathie pour cette épreuve, il ferait certainement une rechute.Oui, nul doute que ses adversaires sont prêts à lui pardonner quelques rudes coups si la maladie peut prévenir une prise déloyale, Même si les oracles ont prédit un voyage interplanétaire en 1962, le responsable du péril rouge ne devrait pas convoiter si tôt la voûte bieué étoilée.ne serait-ce que pour les empêcher de mentir.Et d'ailleurs, le \u201cparadis sur terre\u201d des communistes est-il si lointain?Chose certaine, si la petite pompe aspirante et refoulante fonctionne mal, le pied de l'athlète devra mettre la pédale douce.Tout doit maintenant marcher au ralenti.Surtbut.la bonne humeur est de mise 24 heures par jour et 36514 jours par année.C'est que dans le cas du chef de l'URSS, la colère n\u2019est pas seulement mauvaise conseillère Mais rnortelle.Par conséquent, il ne faudrait plus confondre le maiîllet des délibérations avec le talon de sa chaussure.Certes, le calme est obligatoire.Le boum-boum des mégatonnes est funeste.Un frein s\u2019impose aux appétits.Donc.beatcoup d'eau dans la vodka.Le whisky capitaliste est un poison.T1 est évident qu\u2019une trop forte pression exercée sur un surnomme fait aseiller la pression artérielle, 11 Cae ill BP eB Be fe pu .cw trice de la Chambre.Nous serions obligés de fermer boutique sans leur clientète.Ce sont des gens affables et généreux qui achètent beaucoup de cadeaux pour rapporter au Canada.Ils arrivent après Noël parce qu\u2019ils aiment passer les fêtes au foyer, mais ils demeurent ici jusqu\u2019à Pâques.Dans ma conciergerie.je suis la seule personne qui parle anglais!\u201d \u201cEspérons qu'on acceptera l'argent ou monnaie du Canada\u201d.ajoute M.Mendoza Normand, autrefois d'Ottawa, un des piliers du Club Canadien de Miami.On se rappelle sans doute que Mlle Charlotte Whitton a fait appel à des organisations canadiennes- françaises de la capitale pour répondre à cette touchante invitation qui, en réalité, est une ironie du sort.En effet, une ville anglaise des Etats-Unis pousse le souci d\u2019accommoder ses visiteurs de langue fran- caise à un tel point qu'elle n'hésite pas à avoir recours à une ville anglaise du Canada où le bilinguisme est souvent mis au rancart et où des Canadiens francais craignent parfois d'afficher leur langue.Autres pays, autres moeurs! Gérard BERNIER monsieur \u201cK\u201d n'y a donc pas seulement que les retombées radioactives qui peuvent regarnir dans le plus bref délai le mausolée de Staline.L'homme s'agite, Dieu le mène, même si on n'y croit pas.Gérard BERNIER Le chef Robert Lorsque le directeur de la Sûreté de Hull fut nommé temporairement à Montréal, il y a quelques mois, Le Droit soulignait les nombreuses qualités exceptionelles et l'expérience fructueuse de M.Adrien Robert et prédisait que ce dernier derneure- rait à son nouveau poste d'une façon permanente, L'avenir a prouvé que notre journal n'a pas été présomp- vueux.Nous réitérons nos félicitations au titulaire d'une fonction si importante et nous lui souhaitons d'autant plus de succès qu'une tâche formidable l'attend.En plus de son dévouement pendant près d'un quart de siècle dans Hull, cette ville doit lui être aussi reconnaissante d'avoir laissé un successeur digne de continuer son oeuvre en la personne de M.Maxime Lavigne.Opposition justifiée L'Association des propriétaires d'Ottawa vient de s'opposer à la procédure adoptée par la municipalité en vue de l'expropriation des terrains nécessaires aux fins de la construction d'un centre d'affaires dans le quadrilatère Sparks, Queen.O'Connor et Bank.Comme Le Droit l'a déjà souligné.la fin ne justifie pas les moyens, et le rôle d'intermédiaire que veut jouer la ville dans cette question constitue un précédent dangereux.Mieux aurais valu que la compagnie intéressée transige directement avec les propriétaires de ce secteur.G.B.v Green Bash Be ke Wie 0 | ! i \"4 i LE DROIT, OTTAWA, ONT./ opinion du lecteur \"NA-EL\" ou NOEL Ottawa, le 11 décembre 1081.M.le Rédacteur.Ne trouvez-vous pas qu'il existe depuis quelques années une note discordante dans la période des fêtes\u201d N'êtes-vous pas fatigué des annonceurs à la radio qui ne cessent de nous parler de \u201cNA-EL\".a tout propos?Cette déformation de langage est inexplicable parce qu\u2019à l\u2019école primaire on est censé apprendre aux enfants que les lettres \u2018N\u2019 et \u2018O' ajoutées l\u2019une à l\u2019autre doivent se prononcer \u2018NO\u2019 et non \u2018NA.Chose étrange, les annonceurs unilingues qui passent pour ne pas savoir un mot de français sont les seuls à prononcer correctement \u201cNOEL\u201d à la française.\u201cNA-EL\u201d est ni plus ni moins le langage joual de nos beaux esprits.S'il n\u2019y a pas de progrès dans la prononciation du mot \u201cNOEL\u201d par les annonceurs canadiens-français, j'aurai encore la semaine prochaine pour transmettre mes félicitations aux annonceurs de langue anglaise.Jean-François Pouliot.Un coup double.! Le régime nassérien subit une crise bien redoutable (De notre correspondant en Europe) L'arrestation des membres de la mission économique et culturelle française au Caire constitue.comme toutes les informations le démontrent, un acte purement arbitraire, dépourvu de la plus mince justification: les griefs retenus par les accusateurs égyptiens apparaissent d'une parfaite inanité.Il est même surprenant qu'un chef d\u2019Etat.habituellement si habile à soigner sa propagande.ait permis à ses services de présenter à l\u2019opinion internationale une affabulation aussi dérisoire.Le régime nassérien donne, de la sorte, une preuve de son désarroi.Ce n'est pas seulement la sécession syrienne qui affaiblit la République Arabe Unie: la situation intérieure de l'Egypte est, à tous égards, des plus sérieuses.L'armée s'agite, et l'on n'ose pas frapper le maréchal Amer L'armée égyptienne elle-mé- me.dont le président Gamal abdel Nasser et les principaux dirigcants sont issus, traverse une crise encore peu apparente.mais sans doute grave.Son loyalisme a été d'abord entretenu par l'extirpation des bases étrangères, puis par la perspective dine revanche militaire contre .Israël; le premier de ces facteurs appartient au passé, le second à un avenir indiscernable.La réalité présente, c'est que l'armée a été incapable d'obtenir l'intégration du \u201cpeuple-frére\u201d de Syrie.et qu\u2019elle a êté mise en échec, à Damas même.par les troupes syriennes qu'elle encadrait depuis plus de trois ans.Tenu pour responsable de cet échec.le maréchal Abdel- hakim Amer est en disgrace.mais on n'a encore osé prendre aucune mesure effective contre Jui.de peur de cristalliser ainsi.autour de sa personne.les rancunes militaires.Mais il a fallu arréter quelques officiers de l'armée, de l'air, qui avaient pris l'initiative de protestations contre l'insuffisance des soldes.disperser dans des garnisons lointaines les contingents démoralisés revenus de Syrie.et réprimer un début d\u2019agitation dans les casernes d\u2019Ismaïlia.Un complot de la \u201créaction\u201d.suscité par \u201cl'impérialisme\u201d\u2019.vient à point pour restaurer le loyalisme des forces armées.auxquelles peuvent désormais être montrés des ennemis tout proches, et dénoncés des dangers imminents.L'échec en Syrie est expliqué de la sorte.ce qui allége la responsabilité de l'armée égyptienne.et la voie est montrée à celle-ci pour éviter un analogue échec en Egypte.Desastre du coton, stagnation de l\u2019industrie, angoisse des chômeurs Plus encore que l'effritement du moral de l'armée, c'est la crise de l'économie égyptienne.engendrant un profond malaise social.qui constitue pour le régime nas- sérien un péril urgent.Aussi l'arrestation des fonctionnaires français a-t-elle servi de prétexte à la mise en canse de personnalités égyptiennes qui n'avaient pas encore pu être frappées au titre des ré- | centes épurations politiques et confiscations de biens.Le spectacle de la chute des puis- sunts doit aider le peupie à supporter les sacrifices que lui impose l'esprit de système et l'impéritie: et la conviction de leur trahison attisera ses sentiments patriotiques.Les difficultés économiques, très aggravées durant ces derniers mois.procédent en grande partie des erreurs ou des insuffisances du régime.La crise du coton est devenue aiguë: comme le souligne le Bulletin du CIPO (30 novembre).toujours bien informé, \u201cpour la première fois dans l'histoire ézyptienne, on & acheté le coton à la production plus cher que les prix\u2019 mondiaux, le déficit étant supporté par l\u2019Etat, et l\u2019on a dû s\u2019approvisionner en coton américain pour alimenter les filatures égyptiennes\u201d.En effet, outre qu\u2019une partie de la récolte égyptienne est livrée à l'URSS en compensation des fournitures d\u2019armes, le ver du coton a dévasté les plantations, à la suite d\u2019une gigantesque fraude sur les insecticides: certains agents ayant détourné les fonds destinés à l\u2019achat des produits chimiques à l\u2019étranger, c\u2019est un produit sans efficacité qui a été livré aux paysans.D'autre part, dans le mesure où la réforme agraire a été appliquée, elle a diminué le rendement: le cultivateur a travaillé mal, et seul, sa trop petite parcelle.Par surcroit, les ouvriers agricoles jadis employés sur-les grands domaines ont été réduits au chômage.Quant à l\u2019industrie nationalisée, livrée à des officiers et fonctionnaires peut-être honnêtes.mais incompétents, elle a vu son rendement dé- croitre dans des proportions catastrophiques.Le cheikh Khaled Mohammed Khaled réclame la restauration des libertés publiques Le départ forcé des étrangers: 300,000 depuis la Révolution, pour la seule Alexandrie.a lui aussi contraint au ché- mage nombre de gens de maison et d\u2019employés, qui s'ajoutent dans les faubourgs aux ruraux inoccupés.refluant vers les villes.En huit ans, la population d\u2019Alexandrie La Bible vous parle Je me compluis dans la loi de Dieu du point de vue de l'homme intérieur: mais j'aperçois une autre loi dans mes membres qui lutte coutre la loi de ma raison et m'enchaîne à la loi du péche.(Rom.7, 22-23) Poursuivons ce qui favorise la paix et l'édification mutuelle.(Rom.14, 19) (Textes choisis par la Société catholique de la Bible).s'est ainsi accrue de 500,000 personnes.Les mesures de socialisation prises en juillet et août derniers ont encore accéléré cette dégradation économique et sociale, alors qu\u2019elles avaient précisément fait naître des espoirs dans le peuple.Celui- ci semble commencer à perdre ses illusions, et des agitateurs se mettent à l\u2019oeuvre.Une récente réunion du comité préparatoire du \u201cCongrès National des Forces Populaires\u201d, institué et recruté par le président Nasser lui- méme.a fourni à quelques orateurs l\u2019occasion de réclamer la \u201crestauration des libertés publiques\u201d.Au premier rang de ces tribuns a figuré le cheikh Khaled Mohammed Khaled, commentateur moderniste du Coran très écouté par les masses, leader d'un réformisme socio-religieux sommaire qui exerce une grande séduction sur les deshéri- tés.Cet appel aux passions populaires, dans le cadre même des institutions du régime, constitue pour celui-ci un danger majeur.Les observateurs arabes de l'extérieur sont de plus en plus nombreux à estimer qu\u2019un mouvement de masses, réellement révolutionnaire, pourrait à plus ou moins bref délai balayer les \u201cofficiers libres\u201d qui ont prétendu.en 1952, opérer une révolution salutaire, et n'ont réussi qu\u2019à instaurer une dictature toujours plus dure et moins efficace.Ainsi pense-t-on non seulement à Damas.mais à Ttnis et même à Rabat.C\u2019est une opinion analogue que le gouvernement du Caire reproche aux agents français d\u2019avoir exprimée: \u201cle pouvoir est en difficulté et le régime est en cause\u201d; si même le texte ainsi incriminé est authentique, son établissement constituait la tâche normale.d\u2019information \u2018\u2019ouverte\u201d et légitime.d\u2019un observateur diplomatique.En dénonçant un complot et une activité d\u2019espionnage.le gouvernement égyptien ne peut faire illusion qu\u2019à ses propres sujets: aux veux de l'étranger.il ne fera que souligner sa faiblesse.en y ajoutant l'odieux d'un injuste arbitraire.Pierre RONDOT (Copyright B.I.P.) Roses et Chardons Il y a au moins un manuel qu'on ne change pas tous les ans, le Manuel du stoïcien Epictète.\u2014 0-\u2014- En Russie, une campagne de propagande a licu.dit-on, pour inviter les gens à boire du café au lieu de la vodka.A-t-on choisi comme slogan de cette campagne: À bas les bateliers de la Vodka?\u2014 0 \u2014 A New York, une visiteuse du Musée d'art moderne a fait remettre à l'endroit un Matisse que tout le monde jusque là trouvait normai d'admirer a l'envers.En art moderne, n'est-ce pas toute la peinture qu'il faudrait remettre à l'endroit\u201d \u20140\u2014 Notre Constitution a besoin d'avoir une bonne La politique fédérale constitution car plusieurs s'apprêtent à la charcuter après son rapatriement.\u2014 0 \u2014 Ce que vous dépenserez pour orner votre arbre de Noël vous le rendra éminemment sympathique.même si, ici et là, ll y a des branches en bataille.\u2014 0 \u2014 Pourquoi s'affliger de cé que le tenips détruit de moins bon si lé meilleur demeure?L'Acropoile d'Athènes est encore debout, Mozart et Beethoven sont encore joués, les oeuvres de Michel-Ange sont encore admirées.\u20140\u2014 Le droit au travail?\u201cQuoi c'est ça?\u201c demande le paresseux.\u2014 0 -\u2014- Un jeune Arabe a été condamné en Israël pour avoir tenté de vendre un moteur ne consommant que de l'air pur.On Jui a bien fait voir que si les humains peuvent fonctionner et nous faire marcher avec de grands airs, les moteurs eux, n'en sont pas encore là.VERGOR Renaissance rurale par le sauvetage de l'agriculture La renaissance rurale s'impose dans tout le pays.Ceux qui croient que l\u2019industrialisation et les techniques modernes vont faire disparaitre l\u2019agriculture ne sont pas sérieux.Nous le suggérions dans un article précédent, ce qui importe c\u2019est de réorganiser la vie rurale, de décentraliser les populations en vue de permettre une vie aussi large que possible dans les campagnes et petits centres.Nous apportions comme argument en faveur de ce réamé- nagement de la vie rurale le point de vue social et humain.Pour quelles raisons les ruraux viendraient-ils, en effet, grossir les grandes villes encombrées, quand chez eux, ils peuvent trouver à vivre dans des conditions idéales ?Les moyens de communications par routes et chemins de fer s\u2019étendent tous les jours, la distribution de l'énergie électrique de plus en plus large et qui devrait s\u2019élargir encore, permettent de vivre aujourd'hui à la campagne avec tout le confort de la ville.Un bon système de plannification rurale du point de vue agriculture, petites industries, artisanat, éducation et culture, permettrait la décentralisation souhaitable et l\u2019organisation de la vie à tous ses niveaux loin des grands centres.C'est à quoi il faut tendre pour le bien général.Du pont de vue strictement agricole, M J.-Rosaire Pelletier, agronome et agent des relations extérieures au ministère de l'Agriculture d\u2019Ottawa, parlant l\u2019autre jour devant 300 congressistes membres de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens, a signalé des moyens de rénover l\u2019intérét pour cet art antique.> Il a préconisé la formation professionnelle agricole adaptée au développement rationnel de l'agriculture et à l\u2019évolution de ses conditions économiques et sociales.Selon Je conférencier, il est impérieux pour les cultivateurs \u201cde trouver parmi eux les meilleurs hommes pour diriger leurs organismes agricoles et pour prendre des responsabilités collectives\u201d.Outre la formation professionnelle et l'action en groupe, M.Pelletier recommande la formation économique générale du cultivateur.\u201cOn a tendance.dit-il, à faire de l'agriculture un secteur parfaitement isolé.On enferme souvent les cultivateurs dans une certaine contemplation d'eux-mêmes, de leurs difficultés, de leur travail, et de leur condition agricole générale.Au contraire, dit-il, les agriculteurs doivent mesurer exactement l'influence que l'économie agricole peut avoir sur l'économie et le développement industriel d'un pays.\u201d Il est en effet temps que le cultivateur cesse d\u2019être un individualiste et qu\u2019il intègre ses activités à l\u2019économie générale du pays, tout en s'accrochant et en participant aux activités d\u2019une région donnée.Ce que M.Pelletier disait pour l'Ontario peut s'appliquer à toutes les provinces du Canada.L'hon.Alvin Hamilton, ministre de l\u2019Agricuiture, a prononcé de son côté devant l\u2019Union des fermiers de l\u2019Alberta un vigoureux discours sur la réhabilitation et la réorganisation du monde agricole au Canada.Cette synthèse de la situation actuelle dans ce secteur et des correctifs que son ministère veut y apporter, constitue uné véritable charte du monde agricole de demain, ei mérite certes la considération de tous les intéressés.M.Hamilton est convaincu et nous le sommes avec lui, que l'agriculteur canadien n'a pas à prendre un rôle inférieur dans la vie économique du pays.Après avoir établi que comme dans (toute nation industrialisée le revenu des agriculteurs a décliné par rapport à celui des autres occupations, la capacité de produire due à la technique moderge est plus grande que les besoins du marché national, laissant nombre de produits disponibles pour l'exportation.Et cela, dit-il, sera vrai d'ici peu pour les pays de l'Organisation de coopération et de développement économique dont fait partie le Canada.D'ici quelques années ce sera aussi le cas pour les pays du rideau de fer.Le point important du discours de M.Hamilton en ce qui concerne strictement l\u2019agriculture a porté, selon nous, sur la diversification des usages du sol et des terres; aoit la diversification des produits de la forêt pour toutes sortes d'usages.M.Hamilton favorise l'inventaire des fermes et sols arables ou boisés eu vue de déterminer dans quelle mesure chaque fermier ou groupe de fermiers pourront tirer le rendement maximum de leurs propriétés.Le gouvernement a mis en branle un programme pour procurer aux agriculteurs installés sur des terres susceptibles d'être rentables, les moyens d'obtenir des revenus suffisants et mêmes accrus en retour de leurs investissements et de leur travail.Afin d'en arriver à ce résultat.le gouvernement au pouvoir prevoit la stabilisation des prix afin d'encourager les agriculteurs à se lancer dans certains types de production, sans avoir la crainte d\u2019essuyer des pertes catastrophiques à cause du fléchissement des prix durant la période de production.D'autres mesures comme l'assurance-récolte établi par une loi récente; le crédit agricole: la retherche systématique des débouchés pour les produits tant au Canada qu'à l\u2019étranger; l'assistance aux fermiers dans la recherche de produits nouveaux sont aussi considérées ou déjà appliquées.Quant aux fermes qui, du point de vue production, sont de par leur nature dans le secteur marginal ou sous-marginal, M.Hamillon a souligné que le prograrame gouvernemental cherche à les utiliser à d'autres fins, soit pour des développe ments domiciliaires, pour le tracé des grandes routes, la construction d'aéroports, endroits de récréation, sanctuaires de chasse et de péche, ou la culture de nouveaux types de grains.Ce qui importe dans ce programme ou d'autres programmes, c'est qu'on aménage les régions rurales de façon à ce que la population y demeure et y vive de façon convenable et méme prospère.Autour de l'agriculture fondamentale tnais exploitée selon les plus récentes données de la science, bien des activités peuvent se greffer qui contribuent a la décentralisation bienfoisante.Il faut féliciter le gouvernement actuel de l'intérét qu'il a démontré pour restaurer les classes agricoles du pays sur le plan économique.C'est un des moyens d'atteindre à la formation de communautés humaines plus saines parce que vivant de façon moins artificielle que dans les grandes villes, avec les avantages de Ja vie proche de la Nature.Maarice RUOT.JES t § F a mises aies - sations Le président de J.H.Connor l\u2019affirme eue CPU SACS LAS 0 APS 04 NA OGM 4501.4 1 Gl 4 P74 2 9 0 0.GP nD Nos employés ne sont pas forcés de parler anglais \u201cIl est absolument faux que nos employés de langue française soient forcés de parler l'anglais dans nos établissements.\u201d C'est en ces termes que M.G.I.Cockerill, président de la compagnie J.H.Connor.de Hull, a nie la rumeur voulant que les employés ne puissent converser en français à l\u2019usine Connor.Pour sa part, M.Maurice Régimbald, président du syndicat des employés, a déclaré au \u201cDroit\u201d: \u201cJe n\u2019ai jamais entendu dire que de telles instructions aient été transmises aux employés.Mais si tel est le cas, j'entends bien aller jusqu\u2019au fond de cette affaire.Le syndicat occupe une position bien définie dans les cas de discrimination de race, de langue ou de religion, mais je serais le plus surpris s\u2019il y avait du vrai dans cette rumeur.\u201d M.Régimbald a ajouté que les personnes de langue française conversaient librement dans leur langue maternelle et que certains surveillants anglais faisaient même des efforts\u2019pour apprendre le français en se mélant aux conver- des Canadiens français, dans l'usine.Bilinguisme exigé Un journaliste du \u2018Droit\u201d a.pour bien se renseigner sur la situation.fait une demande d'emploi chez J.H.Con- nor.précisant qu\u2019il ne parlait que le français.La pre- posée à l\u2019embauchage lui a répondu (en français) qu'il fallait \u2018absolument qu'il oar- le l'anglais avant que sa demande d'emploi soit considérée\u201d.Rejoint par téléphone.&.Cockerill a déclaré au journaliste que: \u201cNon seulement nous préférons engager des personnes bilingues, nai nous EXIGEONS que nos employés parlent le francais et l'anglais.La raison en est simple.Certains de nos surintendants ne parlent pas le .français En employant un personnel qui ne parle que le français, nous pourrions créer des situations difficiles qui retarderaient la marche de l'usine.' \u201cMais il est faux que nos employés de langue française n'aient pas le droit de parler leur langue dans nos établissements.Chacun est libre de converser a sa guise.dans la langue qui lui plait.\u201d CKCH 970Kc 5,000 walls PAGE TROIS ecrire SY D OTTAWA, VENDREDI, 15 DECEMBRE 1961 TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 35¢ par sarmaine $17.99 par année ; POSTE 3 6 1 mes mois an Canada: $2.50 34.75 38-00 Ottawa: $2.75 $5.25 $10.00 Pays étrangers $6.00 $10.00 $20.00 Chasse à dans les l'homme bois de St-Pierre-de-Wakefield La Sûreté provinciale, de- - tachement de Hull.a arrêté trois hommes, jeudi soir et vendredi matin, à la suite d\u2019une chasse à l\u2019homme de plus de 15 heures dans les bois près du lac St-Pierre-de- Wakefield.Les trois hommes ont été arrêtés en rapport avec une vague de vols avec effraction perpétrés dans des camps d'été de cette région.C'est vers 6h.30, jeudi soir.que les agents de la Sûreté provinciale sous la direction de Marie-Joseph Desthènes, onl apercu une camionnette chargée de meubles près d'un camp.Ils ont réussi à arrêter un des trois hommes, mais Blessé, il les deux autres se sont sauvés dans les bois.La camionnette contenait pour environ $2,000 de marchandises volées dans les chalets.Huit agents de la Sûreté provinciale, aidés d\u2019environ 25 volontaires armés de carabines, de la région de St-Pierre-de- Wakefield, ont fouillé les bois denses près du lac, dans l'espoir de mettre la main au collet des deux fuyards.On les a trouvés à demi-gelés vers 10h, vendredi matin, dans un camp de bücherons.Les agents Glen Murray, Normand Fortin, Roger Pro- vencher ct Raymond Hébert, de la Sûreté provinciale, ont activement participé aux recherches.passe la nuit dans un ravin et se gèle les deux jambes Un homme de Gracefield.M.Germain Rochon, 48 ans.repose dans un état grave à l'hôpital Memorial de Wakefield, apres avoir passé la nuit de jeudi à vendredi dans son automobile tombée dans un ravin à deux milles au nord de Low.M.Rochon revenait d'Ottawa tard dans la soirée de jeudi.lorsque son automobile passa tout droit dans une courbe au nord de Low et s'immobilisa dans un ravin.Comme il était très tard.M.Rochon a décidé de passer la nuit dans son automobile et d'aller chercher du secours quand le jour poindrait.Durant la nuit.la température tomba à 10 sous région de Wake- zéro dans la field, et ce matin, le blessé s\u2019est apercu qu'il ne pouvait se tenir debout sur ses jambes.Vers 8h.vendredi matin, apres s'être trainé sur une distance de plus de 2 milles, M.Rochon frappait a la porte de M.Ansel me McCrank.de Low.Il a demandé à ce dernier de le laisser entrer jusqu'à ce que ses jambes se dégélent assez pour lui permettre de marcher.M.McCrank s'est rendu compte que M.Rochon avait.besoin de soins médicaux.et il l'a transporté à l'hôpital\" Memorial de Wakefield.Région de Templeton La CCN fournira $10,000 pour un plan directeur La Commission de la capitale nationale fournira un montant d'environ 810,000 porr défraver une partie du coût de préparation d'un plan directeur pour les municipalités situées à l'est de la rivière Gatineau.C'est ce qu'a annoncé le président du conseil du comté de Hull, M.Josaphat Couture, maire de Templeton-Est.à l& réunion trimestrielle de cet orzanis- me.jeudi soir.Le cont total de ce plan directeur sera denviren $20.000.On se rappelle qu'en mai dernier.1\u201d Conseil du vomté de Hull a formé un comité spécial à cet effet.Les municipalités de Pointe- Gatineau, Gatineau, Hull-Est, une partie de Hull-Sud, Tem- pleton-Est, Perkins, la partie est de Templeton-Est, Tem- pleton-Ouest, et le village de Templeton seront comprises dans ce plan directeur.C'est ce qu\u2019a annoncé Me Lionel Mougeot, secrétaire de ce Conseil.On remarquait à cette reu- rion.en plus de M.Couture.M.Oakley Carey.maire de Perkins, M.Jran-Noël Mon- f£eon, maire cde la partie est de Templeton-Fst, M.Harry Scullion.maire de Temple- ton-Ouest, et M.Lucien Du- mais, maire du village de Templetan.RS A son arrivée à l'hôpital, M.Rochon était inconscient.Les autorités de l'hôpital ont déclaré au \u2018Droit\u2019 que son état est grave, mais qu'il y a un peu d'amélioration dans son état.Il a les deux jambes gelées.Au moment de l'accident.M.Rochon revenait d'Ottawa où il s'était présenté à des examens en vue de son entrée au service civil.Les agents Hubert Fyfe et Gilbert Lagacé.de la Sûreté provinciale du Québec, ont fait enquête.M.Rochon cat sous les soins du docteur Hans Geggie, de l'hôpital de Wakefield.Vol de $15 dans une épicerie La Sûrete d'Ottawa est a la recherche d'un individu qui a forcé le proprietaire d'uñe épicerie du centre de la ville à lui remettre l'argent qui se trouvait dans la caisse enregistreuse, tot dans la soirée de jeudi.Un jeune homme s'est présenté vers huit heures, jeudi soir, à l'épiceric Friendly.sise au 411, rue Gloucester.Feignant de porter une arme à feu dans la poche de son paletot.il a sommé M.David Friendly.de tui remettre l\u2019argent de la caisse.M.Fiendily a remis au malandrin la somme de 815, seules recettes qu'il avait.Le jeune homme, après avoir empoigné l'argent de la caisse.M.Friendly l'établissement pour disparai- tre dans.la nuit.Nécrologie M.Ferdinand Lesage M.Ferdinand Lesage.368.rue Champlain à Hull, est de- védé jeudi le 14 décembre dans un hôpital local aprés une longue \u2018maladie.à l'âge de 78 ans et 7 mois.Né à Ironside le 23 avril 1883.il ctail le fils de Cy- prien Lesage eof de Claire Charctle.tous deux decedés.Le premier avril 1906, il avait épousé a Hull Délia Le- gault, décédée en mars 1955.Le défunt travailla au Palais de justice de Hull durant 22 ans, avant de prendre sa retraite il y a 8 ans.Il laisse dans le deuil un fils.Roland, de Hull.une fille.Mme Emile Chateauvert {née Yvonne).de Hull, ainsi que 6 petites-filles.l.a depouille mortelle est exposée au salon funéraire Gauthier, 101.rue Notre-Dame a Hall.dou le cortège partira a 7 h.30 tundi le 18 décembre.Le élu président d co il ° .if u Conseil jui Hyman Bessin.homme d\u2019affaires bien connu de la ré- Finn.a ete élu president du Conseil communautaire juif d'Ottawa lors de la récente assemblée annuclle de cet or sanisme.M.Bessin succède a M.Alex Betcherman.Le nouveau président a été trés actif au sein de nombreuses organisations de charité.d'éducation et de travail philanthropique.Au cours d\u2019un congrès tenu à Montréal au début de décembre, il a été nommé président national des Amis canadiens de l\u2019université Bar Ilan d'Israël.Les autres membres de l'exécutif qui dirigeront les activités du Conseil commu- natitaire juif pour la prochaine année sont: Alex Betcher- man.président honoraire: Norman A.Loeb.Mervin Mir- sky.Isidore Stone.tous trois vice-présidents; Saul Saslove, trésorier: Reuhen Kalin, se.cretaire.Suggestion de Robarts LTO ne mere tte ad Enquête complète sur la structure de l'impôt TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre John Robarts, en vue de mettre fin à la distinction injuste qui nuit au développement économique du Canada, a préconisé jeudi à l\u2019Assemblée législative une enquête complète par le gouvernement fédéral et les provinces sur la structure canadienne de l\u2019impôt.Au cours du débat sur le projet de loi du chef libéral John Wintermeyer en vue de modifier la loi sur la taxe des ventes au détail de l\u2019Ontario, le premier ministre a déclaré à la Chambre qu\u2019il est prêt\u2019 à conférer avec les autres autorités provinciales et fédérales en vue de trouver une solution équitable aux problèmes des taxes et impôts.M.Robarts a dit qu\u2019il est prét à mesurer les experts financiers de la province à ceux de M.Wintermeyer devant le comité des comptes publics \u2018 pour déterminer si les chiffres du chef libéral dans les prévisions de revenu provincial de la taxe de 3 p.100 sur les ventes étaient précis quand M.Wintermeyer a demandé l\u2019exemption d'impôt sur toutes les ventes de moins de $25.Quand le leader libéral a bondi sur ses pieds, le premier ministre s\u2019est empressé de dire: \u201cFort bien.vous avez vos experts et j'ai le mien.A quoi bon discuter la chose.Nous réunirons nos experts.Si vous constatez ensuite que nous avons raison, allez-vous modifier la loi\u201d?M.Robarts opine que c'est fort improbable que les libéraux aient raison.$115 millions par année M.Wintermeyer avait affirmé que son parti pouvait prélever $115 millions par année en exemptant les ventes de moins de $25 et en carénant les frais d\u2019administration provinciale, particulièçement dans le programme de Voirie.La taxe de vente était mal conçue et mal préparée.selon le chef libéral.Elle irrite les petits marchands.Le coût de perception est trop élevé.Le premier ministre ne voit que le choix de quatre mesures: 1) diminuer la taxe à 2 p.100 pour embrasser tous ies achats; 2) augmenter l\u2019im- pot sur le revenu des particuliers et des corporations, les taxes sur les liqueurs; 3) exiger des droits sur les ressources natureiles; 4) permettre aux münicipalités de percevoir une plus forte proportion des impôts et diminuer les services provinciaux.Chaque mesure se heurte à de formidable facteurs, Le sort de la Chine serait décidé ce soir, à l'ONU NATIONS UNIES (PC) L'Assemblée générale décidera vraisemblablement ce soir du sort de la demande d'admission.à l'ONU déposée par la Chine communiste.A la veille du vote, les Etats-Unis restaient confiants de voir la candidature de Pékin rejetée.Le vote.lorsqu\u2019il interviendra.mettra le point final a un débat qui dure depuis deux semaines.L'assemblée.croit-on, sera d'abord appelée à prendre position sur une motion américaine aux termes de laquelle la question de la représentation de la Chine serait considérée comme une \u201cquestion importante\u201d soumise à la règle de la majorité des deux tiers.L'adoption de la motion elle-même n'exige par contre qu\u2019une majorité simple.L'Assemblée se prononcerait ensuite sur un amendement.à la résolution soviétique.lequel aurait pour effet d'admettre le régime de Pékin à l'ONU sans en exclure la Chine nationaliste.Cet amendement est le fait d'un groupe d'Etats neutralistes.La résolution soviétique.Diminuer le stationnement aux heures de pointe l'ingénieur municipal de la circulation.M.Thor Nielsen, a proposé aux membres du comité de circulation lors de l\u2019assemblée, régulière de jeudi soir.de prolonger d\u2019une heure le soir et le matin, l\u2019interdiction de stationner les véhicules sur les\u2019 artères de la ville où il est actuellement défendu de stationner aux heures de pointe.| M.Nielsen a suggéré de défendre tout stationnement sur ces artères principales de 7 heures à 9 heures le matin.On interdit dans le moment le stationnement des véhicules entre 8 heures et 9 heures.Tl en serait ainsi le soir ol on changerait les heures de stationnement.On .propose d'interdire tout stationnement entre 4 heures et 6 heures.Les automobilistes ne peuvent actue!lement stationner leur véhicule entre 4h.30 et 5h.30.Après de longues discus- L\u2019enfouissement des fils coûtera $80 millions Le cout total de l\u2019installa- Hon souterraine des fils électriques dans la ville d'Ottawa se chiffrera par environ 8N millions de dollars, a indiqué le maire Whitton aujourd\u2019hui.Mile Whitton a révélé ceci dans une lettre au premier ministre John MDiefenbaker.dans laquelle elle l\u2019enioint de participer à la répartition du coût d\u2019un tel projet.On se souvient qu\u2019il y a quatre mois déjà, la ville d\u2019Ottawa et la Commission hydro-électrique en sont venues à un accord pour \u2018a réalisation d'une telle entreprise.A.ce moment-là.les autorités municipales avaient décidé de mettre de côté $300.000 par année pendant 5 ans, pour couvrir le coût de l'installation souterraine dans un secteur borné par le Queensway, la rue Rronson, la rue King-Edward et la rivière Outaouais.L'Hydro.de son côté.s'était engagée à contribuer une somme identique.et de concert avec la ville.avait demandé au zouvernement fédéral de contribuer un montant équivalent à la mnitié du coùt te- tal.os > Le gérani constate la disparition de $2,000 en argent Environ $2,000 en argent ' sont disparus de l'établissement de I'Ottawa Domestic Provisioners.830.rue Campbell.au cours de la nuit de jeuili à vendredi.C'est le gérant de l'établissement qui s\u2019est aperçu du vol.vendredi matin.après avoir vérifie le contenu du coffre-fort.Apparemment le vel aurait été commis par un seul individu.Le coffre-fort ne porta aucune marque de violence.L'escouade des détectives a été chargée de l'enquête.sions.le président du comité de circulation, Me J.D.Went- zell, a décidé de renvoyer à une assemblée ultérieure l'étude plus approfondie de cette suggestion.Au cours de la même assemblée.le comité de circulation a approuvé la résolution de l'ingénieur municipal de convertir en sens unique la rue Lisgar, à partir de l\u2019intersection de la rue Elgin jus qua la rue Cartier.soit la distance d\u2019un coin de rue.La circulation sera permise do- Ténavant de l\u2019est à l\u2019ouest.Une délégation de propriétaires de ce secteur était présente à l'assemblée jeudi soir.Accusation portée contre un député TORONTO \u2018PC: - Un membre de l'Assemblée législative ontarienne a été accusé hier soir d'être partenaire d'une seo ciété qui a obtenu $237.955 du gouvernñemem alors qu'il sié- geail à Queen's Park.L'accusé est M.funérailles de Thessalon.Ont., représentant conservateur - progressiste de la circonscription de Algoma - Manitoulin depuis 1945.Cette accusation a été formulée devant une Chambre comble par le député libéral de Sudbury.M.Eimer Sopha.L'accusé n'a pu être rejoint immédiatement pour répondre à cette accusation.Parlant à voix basse, le premier ministre: Robarts enquéte a ce sujet.scruter attentivement avant de décider des mesures à prendre.\u201d > Huii accusations Un peintre se dit coupable de vol Un peintre d Aylmer s'est dit coupable en Cour municipale d'Ottawa, vendredi matin, à huit accusations de vols perpétrés dans différents lo ais de la capitale.Gaston St-Amour, 38 ans.711, rue Butternut, Aylmer, peintre à l'emploi de la compagnie de construction Cam- peau d'Ottawa connaîtra sa sentence dans deux semaines alors qu'il comparaitra de nouveau devant le magistrat Livius Sherwood.St-Amour a admis en Cour avoir pris des bijoux.des radios transistors.des articles de maisons, des matériaux de constructions de la firme Campeau alors qu'il effectuait des travaux de rénovation dans des logis, St-Amour a également révélé avoir pria la hague de ia Coupe Grey Appartenant a (Gary Schrei- der à la demeure de ce der- mer John Arthur Fullerton.Agé de 49 ans.vendeur de meubles et directeur de a pour sa part déclaré: \u2018Je vais faire .Je n'avais aucune idée que de telles choses se pratiquaient.Je vais les quant à elle.prévoit l'expulsion du régime de Formose et son remplacement par celui de Pékin.Les Etats-Unis semblent assurés de l'appui des 15 pays du groupe de Brazzaville.Ces anciennes colonies françaises auraient promis de voter contre la candidature de Pégin en échange de la levée par la Chine nationaliste de son veto contre l\u2019admission de la Mongolie de façon à obtenir en retour de l'Union soviétique celle de la Mauritanie.La délégation américaine complerait en outre sur l'appui de la presque totalité des pays d'Amérique latine.ainsi que sur le vote d'un certain nombre d'Etats d'Europe et d'Asie.Le congrès de l'UCFO débute à Ottawa Une quarantaine de délé- cués venus des régions de Russell-Stormont et de Pres- cott-Glengarry, assistent présentement au congrès général de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens, a la Maison franco ontarienne.sur la rue Wurtemburg, à Ottawa.La journée s'est ouverte par un mot de bienvenue du président général, M.Emile Laplante.Puis le secrétaire rénéral de l'UCFO, M.JF.Séguin, a donné un bref rapport du dernier congrès qui réunissait 300 personnes, au mois de novembre, a Em- brun.M.Séguin a aussi résumé l'activité de J'UCFO, selon quatre grandes catégo- vies.régie interne.services, représentations auprès de divers organismes et orientation.Il a proposé aux délé- gues ce rapport d'activité comme base de discussion en commissions individuelles.Le congrès de I'UCFO se poursuivait au cours de l'a- prés-midi, alors qu'avaient lieu l'assemblée plénière ei les élections.at \u201cUne grande réalisation \u2018 ess de l'esprit JERUSALEM (Reuters) \u2014 Le procureur d'Adolf Eichmann a fait savoir aujour- d\u2019hui que son client n\u2019était pas surpris de la sentence de mort prononcée contre lui.\u201cAprès tout.a fait remarquer Me Robert Servatius, Fichmann ne s'attendait pas d'etre en mesure de retourner dans sa famille comme un homme libre.\u201d \u201cEichmann.a continué l'avocat allemand.ne s'est pas découragé lorsque ses juges l'ont déclaré coupable d'avoir conduit à la mort au de- la de six millions de Juifs durant la dernière guerre mondiale.Il ne s'est pas plaint à moi que j'aurais pu faire davantage pour le défendre.\u201d Me Servativs n'a cu que de bons mots pour la façon dont le procès de son client s'est déroulé à Jérusalem.\u201cC\u2019est une grande réalisation de l'esprit\u201d, a-t-il ajouté.L'avocat de Cologne ne s\u2019est pas dit autant satisfait des procès de Nuremberg ou il avait pris ia défense de Fritz Sauckel.plénipotentiaire nazi des ouvriers, qui fut condamné à mort.Les juges ne se sont pas contentés d'entendre les témoignages.mais ils ont examiné soigneusement toutes les déclarations et c'est seulement après cela qu'ils ont rendu leur verdict: \u201cce pro.ces ful une grande réalisation intellectuelle\u201d a fait observer le procureur d\u2019Eichmann.Un audacieux hold-up commis à Mont-Laurier Cinq bandits armés ont surpris un marchand gêné- ral de Mont-Laurier, vers 6 h.20.jeudi soir.après la fermeture du magasin, et ils se sont enfuis avec une somme de plus de $4.,500.après avoir molesté le propriétaire et son épouse.el avoir tout saccagé dans la maison.Les deux victimes de cet attentat sont M.et Mme Henri Grenier.dont le magasin est .situé sur la rue de la Madone, à l'angle de la rue de la Gare.à Mont-Laurier.M.Grenier.52 ans.avait fermé son magasin comme à l'accoutumée, vers 6 heures.et était monté à l'étage rejoindre son épouse.Environ vingt minutes plus tard.cinq hommes se sont présentés, et ils- ont demandé si M.Marcel Grenier, 25 ans, fils de M.Grenier.était à la maison.\u201cA-t-il encore une remorque à vendre\u201d.a demande un des bandits à M.Grenier.Les cinq hommes ont soudain brandi des revolvers et ont sommé M.Grenier de monter à l'étage où est situé son dumicile.M.et Mme Grenier ont dit à la police que les bandits les avaient menacés, s'ils ne leur disaient pas ou se trouvait leur argent.Comme Mme Grenier refusait de leur répondre, les bandits l'ont attachée à une berceuse après avoir coupé la corde à linge.et ils ont ensuite attaché cette chaise au poèle.Ils l'ont alors frap- pie à la téte en lui disant: \u201cOù est caché ton argent?\u201d Quant à M, Grenier, on lui \u201d- a ligoté les pieds et ensuite attaché les mains à un, lit \u2019 avec des cravates qui se trouvaient dans la chambre.Il a dit qu'on l'avait aussi molesté.- Les cing voleurs ont tout\u2019 saccagé dans l'appartement.Finalement.ils ont trouvé une somme d'environ $4,000 cachée dans un coffret de bois dans la chambre.Ils ont aussi volé trois montres et une bague appartenant a Mme Grenier.ainsi qu'un revolver de .calibre .25.Après le départ des bandits, M.Grenier a réussi à .se libérer.et il a immédiatement alerté la Sûreté municipale et les agents de la\u201d Sûreté provinciale.Environ huit minutes après le départ des bandits, le chef.de police de Mont-Laurier, M.Bruno Aubry.était déjà sur les lieux.Les bandits ont été environ une heure dans la maison de M.Grenier.\u2018 M.Grenier a dit a la po lice que les cing bandits étaient des jeunes âges de 23 à 27 ans.\u201cUn des cing, a-t-il dit, était un grand mai- are.et il portait des verres fumés.Tous étaient vétus normalement\u201d.Les policiers croient que les bandits se sont enfuis en direction de Montréal.Tous les policiers de la région ont été alertés et poursuivent encore d'intenses recherches.Eichman sera.(Suite de la premiere page) res juifs qui le recherchaient depuis la tin de la guerre.Se tenant rigidement a l'attention.Fichmann fixait ses juges et le Menorah noir \u2014 l'emblème de l'Etat d'Israël \u2014 au moment du progoncé de la sentence de mort.Un profond silence régnait dans la vaste enceinte bondée de spectateurs figés sur place au moment où le président du tribunal a prononcé en hébreu les six mots fatidiques: \u2018'Boit din zeh dan otkha lemita\u201d ce qui signifie: \u2018La Cour vous condamne à mourir\u201d.Décision de la Cour Le tribunal a décrété que la sentence de mort imposée à l'ex-officier SS n'était pas prescrite par la loi s'appliquant aux criminels de guerre nazis et aux collaborateurs nazis mais que \u2018la punition était laissee à la discrétion de cette Cour\u201d.Puis le président du tribunal composé de trois membres.le juge Moshe Landau.a ensuite déclaré d'un ton solennel: \u2018La sentence maximum prévue par la loi doit être imposée à l'accusé\u201d\u201d.Avant que la brève séance de dix minutes ne prenne fin.le juge Landau a déclaré: \u2018Cotte Cour vous condamne.Adolf Eichmann.à expier sur l'échafaud les crimes de guerre dont vous avez été déclaré côu- pable\u201d.La tension a monté dans l'enceinte de la cour bondée de spectateurs parce que l'entrée des trois juges a été retardée de 17 minutes Fichmann n'a pas bronché lorsque la sentence de mort a êlé prononcée.Immédiatement aprés que le président du :tribunal eut annonce que la 12le scance était ouverte.l'accusé a recu ordre de se lever pour connaître son destin.Il s'exécuta.bombant la poitrine et levant la tête pour fixer ses jugcs.Le jugement H a entendu le juge déclarer: \u2018Nous avons décrit les crimes commis par l'accusé, des crimes d'une gravité sans égale par leur étendue.\u201d le juge Landau a poursuivi: \u2018\u201cCpe crimes avaient pour but de faire disparaître tout un peuple de la surface de la terre.\u2018Des crimes pareils sont plus odieux que tout acte criminel commis contre [individu Ju- même.\u201cLes victimes et les membres de leurs tamilles ont subi et subissent encore des souffrances indescriptibles.importantes .assises des fonctionnaires - Les conseils nationaux des deux plus importants organismes d'employés fédéraux siégeront à Ottawa durant la semaine du 22 janvier.M.Fred Whitehouse.président.dit que le Conseil de la Fédération du service civil du Canada les 22, 23 et 24 janvier se réunira au siège social, rue Argyle M.J.Cal Best.président national de J'ASCC, précise que les séances de la semaine du 22 janvier prépareront la voie aux congrès régionaux de mars et à la convention biennale de la fin de septembre à Vancouver.\u2018\u2019L'accusé ordonnait le depart de chaque train à destination de Auschwitz (camp de la mort) et autres endroits, chaque convoi transportant 1,000 âmes.\u201cC\u2019est tout comme si chaque fois il commettait 1,000 meurtres prémédités.\u2018Sa responsabilité légale et morale est aussi grande que s\u2019il avait de ses propres mains en- § fermé les victimes dans les 4 chambres à gaz.Même si, comme il le prétend.il ne faisait qu'exécuter des ordres émanant de ses supérieurs.alors nous décrétons que celui qui, pendant des années se prête à de pareilles fins dans des conditions semblables.dait payer le plein prix.; \u2018\u2019Qui plus est.il a été démon- i tré que l'accusé partageait au plus profond de son être le but ; de ces ordres et qu'il était sti- : mulé par l'ardent désir d'atteindre cet objectif.\u201cCette Cour vous condamne à mourir.7 a Le juge en chef a ajouté: \u201cNous n'imposons pas cette pus\u2018 nition pour le crime d'avoir ap partenu à un organisme criminel.\u2018Telle est la sentence.\u2018Vous pouvez en appeler et du.- verdict et de la sentence.\u2018\u2019Vous devez servir un avis au gretfe de celle Cour en dedans de 10 jours.\u201d Lorsque les juges se sont levés.Eichmann a tourné les ta lons et il a quitté sa cage er- verre escorté de gardes armés.> rv sine + .Armes volées à - des soldats LILLE.France (Reuters) \u2014- Des civils armés qui se trouvaient dans deux voitures ont immobilisé environ 20 soldats, .du contingent hier à Lille et leur ont volé leurs armes.Un communiqué de l'armée française déclare que te lieutenant qui commandait ces militaires a disparu et qu'on croit qu'il était de connivence avec les civils qui seraient des membres de l'Organisation Armée Sccrète.Ce communique ajoute que tes soldats avaient posé leurs, armes et qu'ils étaient en train» de manger après des manoeuvres, losrque les deux voitures se sont arrêtées près d'eux.Les occupants des véhicules en sortirent.maitrisérent les sentinelles et embarquêèrent les armes, Les Ronds-de-cuir CHAN 4 4S Nos prévisions doivent tenir compte non pas des intentions ' américaines mais de ce dont ils sont capables ! !Bu eau météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit! -\u201410 MAXIMUM \u2018demain! a - SOMMAIRE: Ensoleillé.I! continuera de toire froid.Vente legers.- oo = Pine Te A x Pra re 4 APS APU DAV SITE AP 15070 A Sli 0g FS 0 GS tl NO TU NOV SAS CAE \u20ac NOTRE FEUILLETON ?élais un imposleur Par Georges DEJEAN Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres re Pe ME M MEANS OCR CAG) el TAMIR AVRO NN BCD ANC ANS CMP I0 LS 30 NT USA 20 \u2014 Je le quitte.l'esprit plus -D'accord, vieux.On fait tranquille.C'est égal, je ne Partie du 2e Bureau.j'ai dormirai pas bien cette nuit. sommiers rembourrés de matelas busselés.à dessus lisse, ou à dessus piqu lis proviennent d'un manufacturier réputé.Rés.2795 à 88.95 32 UTILISEZ VOTRE COMPTE BE CREDIT CAPLAN pu ualité et de \u2014 diversas 338 Maintenant (A it y x a 2.\u201c * VENDRELI, .> UELcMBRE 1961 A, .Gi \u2018 AY \\ LE DROIT, OTTAWA, ONT.5 4 HA Lt A AA 7 A at te | FE 0 277 i TE 7 wy 24 VA Z ÿ GE HE ads oy 7 7 7 CA e D 5 .xe ie 7 - de tissu pour dames Gants de nylon doublé de longueur courtes ou classique \u2014 avec jolie boucle, boutons de perle ou dessins nouveauté et \u2018détails.Blanc, bleu, noir, magenta, vert, menthe rose, lilas.Pointures 6%2 à 7W.| 52 - 53 Rex-de-chaussée ES HITS SR PEL ESS ERA ER ERA RU LE DO PSN SN ESA PER VAN PEUX USD EAN EAN ERN RES, RÉ DOM LOU LE ES EE DO ESS TS LE RS RS EX OR ESA An A YA RS $05 1 SY FA I ES \u201c Sacs à main pour dames Sacs de gros point, tapisserie et sa véritable cuir.Formes oblongues, ports-manteau et blague ds tout dernier cri, avec garnitures argentés ou dorée.Ces splendides sacs à main sont de fabrication robuste et doublés de cuir ou cer- dé.Finis avec porte-monnaie et glissière.Teintes: noir, brun, rouge.Autres 9 de 14.98 * à 25,00 Echarpes fleuris et 22 | PALETOTS SOUS-ZERO pour garçonnets Paletots sous-z4rn 100% nylon pour garçonnets {faits au Canada).Glissière dissimulée à l'intérieur, devant à boutons, capuchon tétachable à glissière, colict de tricot et 2 poches plaguées, poche addi- tionnalle pour la monnaie, poignets tempéte.[Is sont 1s- vables et se nettoient à sec.Teintes: marine, charbon de bois et olive.Tailles 26 à 36 pour 8 à 18 anses 12.95 RARER 3 4 terrains de stationnement gratuit Utilisez notre entrée commeo- de de la rue George / Lee | Jodhpurs pour bébés Jodhpurs à bouton pressoir, en velours côtelé, avec bretelle à l'épaule.Teintes: rouille, bleu ciel, rose, jaune.Grandeurs MF et SF.- 2° Chemises \"T\u201d pour garçonnets Tricot de coton, manches courtes, en- : colure marine, Loutonnant A l'épaule.Unies ou rayures variées.1 3 3 \u2018 i : Blane, rose, bleu et jaune.x 3 2 i x 3 * x i 3 Grandeurs + 2, 3 N @Robes de bain pour petits garçons W Collet châle, donnant le a contort sans Is pesanteur.Quadrillés variés en VE rayonne et coton.Gran- 8 deurs 2 à Ox.2.98 Magasinez de 9 a.m.à 6 p.m.A A, ECHARPES POUR DAMES i de teintes unies, dessins abstraits de formes obion- 98 gues ou Carrées, avec bord ourlé fin .ou enroulé à la main.0 Pantalons de velours côtelé doublés pour garçons ÿ Pour ls tout-aller.Pantalons © doublés de flanellette, revers \u20ac au bas.Genre 1-2 boxeur avec passants à ceinture, braguette à glissière, poche à mon- - naie, genoux doubles et \u201cSanforized\".Teintes: charbon de bois, olive et brun or.Tailles 8 - 10 - 12.(>, Blouses ot de térylène pour dames Blouses de fantaisie en térylène blanche facile à lever, finies avec devant tuxedo à dentelle, manches longues et collet mandarin garni de déli- cote dentelle.La compagne parfaite pour vos jupes.Taiiles 10 3 20.7.98 Rexz-de-chaussée JUPES de crépe pour dames Jupes pour la saison des fêtes.Une jupe noi- .|._ re très populaire en crê- oe pe qui a l'apparence ha- , = billée avec ses plis fins [ee permanent pour l'allure IX \u20181° effilée.Fermeture à glis- ai x fière latérale.Tailles 8 * EE # ÿ Nylon, scie et satin rayonne ÿ Ÿ Autres À 1.98 jusqu\u2019à 4.98 te, rie pour fillettes avec garniture de dentelle sur | A 1 lilas.Grandeurs 7 à 12.ç FRS TARA TARA SA RARE AS RAR RA RE SAISEE i ) pour petits garcons Banion, à manches longues, boutonnant en \u201d avant et avec encolure 8n ¢ iy» 4s V.Teintes: bleu, beige, W 2 ar, 498 2 à A Deuxième étage wi RSE TE, SST ROSE RASE POSE SRG SOS A RE, APE RSS RICE ASK OS SK OK RIT Manches courtes, jupe ample, jupe.Teintes: jaune, bleu, rose, LR JE RME SRE ESS SRE RUA JERE Rk J RSS INR TUR JNK INE ct JK JA J VASE VAN Yay û ; Splendeur de la Boutique pour ces cadeaux particuliers Bijoux de cristal Aurora colliers de 1 rang à 5 rangs à compter de $2 jusqu'à $11 Boucles d'oreilles en cristal \u2014 Sautoirs à profusion Nouveaux et excitants modèles \u2014 Perles sur chal- nes de métai argent ou [1 SERN SA Nécessaires de toilette à compter de S7.50 4 £ Ecrins à bijoux 3.95 à 4.95 Pa BOTTES COCKTAIL CHAUDEMENT DOUBLEES pour dames Gaytees, en nylon brossé du genre pardessus.© Fifth Avenue, noïres ou brunes, talon illusion.e Venus, noires, brunes ou vertes, talon haut.© Siren, noires ou brunes, talon illusion.12.95 Pointures 5 à 10 dans le groupe \u2014 et autres jusqu'à 18.95.Deuxième étage Couvre- chaussures pour garçons et filles Couvre-chaussures de qualité parfai- faits au Canada, en caoutchouc \u201crun.Genre fourreau par-dessus le soulier.Revers de shearling à l'inté- ur, chaude doublure, semelle de caoutchouc annelé, Courroie ajustable.pou 495 Pointures E 4E 13 à 3 J ] 336 d a pour garçons 6.55 Deuxième étage 7 { Deuxième atag pour les Fêtes COMPLETS 2 PANTALONS pour hommes Li De coupe élégan- MA te et du tout der- 9 nier cri.Devant 2d droit ains\u2019 que le $1.00 et plus Bracelets en cristal \u2014 $2.00 et plus 3 ° \u20ac < ® 8 c a n < - = - ?croisé \u2014 de même que le croité Ordinaire.Tissus vénitiens mélangés \u2014 quadrillés tamisés de brun, vert, gris, charbon de bois.34 à 44 réguliers.i i ¥ i i à 7 ÿ ÿ i i % i Réticules du soir $8.50 à $7.50 Ensembles à haut séparé 2 morceaux pour dames Féènelle de laine treillissée \u2014 une très belle tenue pour toutes les occasions\u2014 de ravissant modèle st de superbe confection.Teintes: sarcelle-vert chasseur, noir.Grandeurs 10 \u2014 16 \u2014 38 \u2014 44 Valant jusqu'à 10.95 5.99 JUPES pour dames Mottair duveteux \u2014 mélanges quadrillés de teintes sobres, 2 mo- - dèles rectilignes, et 1 modèle ample de nouvelle allure.Yeintes: magenta, noir, vért, brun.Tailles 8 à 18.Rég.5.95 A 7.95 2.67 .4.99 TORE RAR JSR JU TASK TUSK York RIK RO SRK JK SK RUE SR FR SK RR RU IR RR RISK RR SYR SR SR A RR SE FSR RA RSA FRR) MAGASINEZ SAMEDI de 9 à 6 i ÿ i i ¥ ¥ i i B i CHAPELETS à compter de $1 à S13 Ravissantes minaudières pour ja dame spéciale 39° chacure ES FOLK CUS ESS PS LA PAU ESS PEUR PAR ET ESA A PU PO ÉCRAN MAO EST SAC SES PSI SU ÜSS ER VOX EAN PEU A PAC DRM FARM Eaux En pa SK COX ES & i i i i i i i ÿ Ï i ÿ i i i i i ä .A PRIX EQUITABLES A\u2014-TRICYCLES \u2014 Rouest à coussinets à billes, pédales de bicyclettes, émail 2 teintes \u2014 construction de précision \u2014 12\u201d \u2014 17.95 \u2014 16\u201d \u2014 19.98 \u2014 20\" \u2014 21.95 -\u2014 autres de 9.95 à Q 15.98 X B\u2014PEINTURE PAR NUMERO \u2014 Nécessaire à peinture de 2 peintures de 8\u201d x 10\", 12 couleurs avec brossa d'artiste 1.19 Ÿ C\u2014CARILLON \u2014 jeu de cloches à pousser.Des ballons rebondis- R sants font sonner is carillon, jouet durable, en polyéthylène 1.88 N D-\u2014JEUX DE HOCKEY\u2014Joueurs de la L.N.H.\u2014 Rég.9.98 3 17.98 N Maintenant 6.98 à 12.88.} E-\u2014LANDAU DE POUPEE en métal \u2014 capuchon de vinyle et tablier.A peu près 16\u201d x 8\" x 16° de hauteur \u2026 ._\u2026\u2026.2989 RN (poupée de 16\u201d telle qu\u2019illustrée) _ 3.99 > F\u2014TROUSSES DE MEDECIN OU D'INFIRMIERE \u2014 Monture en F polyéthylène rigide et 2 côtés basculants 1242\" x 7V2\" x 414\" 4.98 Autres de 98\u20ac et nlus i G\u2014SERVICE A THE en polyéthylène, avec coutellerie, dans jolie R boîte de présentation _ 88¢ NN Autres jusqu'à 4.95 H\u2014-FOURREAU À PISTOLE( en véritable cuir \u2014 2 pistolets à canon À, de 6\u201d avèc poignée moulée blanche.Dans attrayante boîte 3.98 & | Autres de S8c à 4.98 S I\u2014ENSEMBLE DE JARDIN D'ENFANTS de 3 morceaux en bois dur & Table \u2014 grandeur 20\u201d x 24\u201d de haut; chaises de 23\u201d x 12\u201d x 12\u201d.& Bois dur de choix, au fini naturel 11.95 Autres de 8.88 à 19.95 J\u2014MALLE DE JEUX-\u2014\u2014Dames, échelle at serpent, tiddly winks, do- mumno parchesi, etc.1.98 K-TOBOGGAN DE 4 PIEDS \u2014 Erable dur canadien de qualité, com- plate avec cordà de couteur au côté et pour la tirer.s.49 Autres à 7.95 et 8.98 a TE TRAINEAUX POUR BEBES \u2014 Bois dur verni, pièces de métal [NS émaillées, dossier en aluminium 5.98 Stationnement gratuit # ae: rm ax = he del ud HÉBERGE Tin ware ARC SE ie A\u201d ¥ 6 Donner à Noël ur cachet personnel Si les fêtes d2 Noël ont trop grevé votre budget dans le passé, voici quelques suggestions qui vous aideront à épargner de l'argent : (1) L'arbre de Noël Donnez-lui un cachet personnel en employant des décorations faites par les enfants eux-mêmes.S'ils ont les matériaux voulus, les jeunes peuvent fabriquer des décorations qui seront plus originales que celles toutes faites.On peut fabriquer des images de Père Noël ou d\u2019'anges à l'aide d\u2019un assortiment de cure-pipes et de papier d\u2019aluminium.On peut peinturer des couvercles de jarre ou des moules à biscuits et en faire des ornements.On peut aussi suspendre dans l'arbre des écales de noix dorées ou argentées.(Un adulte peut v percer des trous à l\u2019aide d'une aiguille rougie.) (2) Les emplettes \u2014 Dressez une liste des noms et adresses pour vos cadeaux à envoyer à l'extérieur et rendez-vous au magasin le plus rapproché de l\u2019Association de livraison télégraphique de fleuristes.Il se fera un plaisir de vous conseiller sur le genre le plus économique de fleurs ou de plantes à envoyer.Cette démarche vous évitera les frais d'emballage et une longue attente au bureau de poste.(3) Cadeaux d\u2019enfants \u2014- Les cadeaux faits par les en fants à la maison sont parfois fort touchants.On peut les fabriquer la plupart du temps avec des articles que l'on trouve au foyer.Les petites boîtes de jus peinturées ce Noël-ci Choisissez-lui une , elile 33 ourrure avec confiance chez fimiled, R= x A EX CE.2-4207 RFR 2 156, RUE RIDEAU : 5 Ÿ Faites en sorte que * son rêve se réalise & ERX AU SACRE.COEUR Les Tiers-Ordre de la paroisse du Sacré-Coeur ont célébré récemment leur 25e anniversaire de fondation, au sous-sol de l'église.A cette occasion, le R.P.Jean-Joseph, dirigé un forum suivi d\u2019une messe.Plus tard, un goûter a été servi.Au cours de la soirée, il < eut aussi la remise de certificats aux LE DROII, OTTAWA, UNT du deux membres les plus anciens.Ainsi sur la photo, nous avons de gauche à droite, Mme No¢ Marenger, présidente de la soirée, le R.P.Jean-Joseph remettant les certificats à Mmes J.-D.Serré, membre depuis 52 ans, membres o.f.m.cap.a et Mme M.A.Vézina, membre depuis 57 ans.(Photo Champlain Marcil) donnent un porte-crayons.Des boites de sardines décorées peuvent servir de cendrier.Une vieille boîte à chaussures tapissée de papier- tenture peut servir à classer les recettes de cuisine.Des illustrations de magazine découpées peuvent être utilisées comme étiquettes sur les jarres de cuisine ou autres boîtes à tout mettre.(4) Repas de Noël \u2014- N\u2019attendez pas à la dernière minute pour acheter vos mets de Noël.Suivez les ventes d'avant-Noél et procurez-vous d'avance tout ce qu\u2019il vous faut.Les pages d'annonces des journaux vous aideront à faire votre choix.Achetez votre dinde pendant que les prix sont bas et placez-ie dans votre congélateur jusqu'au moment voulu.(5) Réceptions Préparez un punch économique que vous pourrez servir à l\u2019occasion à vos invités.Vous épargnerez beaucoup en servant du punch au lieu de la boisson au verre.Vous pouvez également prolonger les plaisirs des Fé- tes pour vos enfants en mettant de côté certains des cadeaux qu\u2019ils ont reçu et en les conservant pour plus tard dans la saison.wee Une maladie contrôlable Déjà le diabète était une ma- à ladie sans espoir et le malade | \u2018 était condamné, mais c\u2019est | maintenant une maladie contrô- lable pourvu que suive les medecin.traitement comportera LEX vox vax pene VAN LA Yex Yan ve vas} suline, malade de son cas.le de l\u2019in- ; le instructions En certains DI (côté nord! 90- 62- 31- affiches) AGASINEZ EN Vi (dans l'arrondissement de la rue Rideau) Stationnement Tous les samedis pour un nombre additionnel de 2,000 AUTOS Le stationnement hors-rue le samedi est maintenant suffisant pour 8,000 AUTOS GRACE à la générosité du ministère des Travaux publics, du gouvernement fédéral, la Commission de stationnement de la ville d'Ottawa a reçu la permission d'offrir du STATIONNEMENT GRATUIT, LE SAME- SEULEMENT, au cours du mois de DECEMBRE, dans les parcs suivants : stalles, à l'usage des fonctionnaires Î fédéraux, entre les rues Mackenzie et Sussex, St-Patrice et Rideau.stalles supplémentaires, rue George voisines du centre de stationnement Freiman.stalles, rue Nicholas, à l\u2019ouest de l'avenue Daly et sous le pont Mackenzie stalles, à l'ouest de la rue Nicholas et au sud du pont Mackenzie.BIEN VOULOIR NOTER que les stalles de stationnement réservées individuellement \u2018et indiquées comme telles par des et entourées d'une clôture dans l'arrondissement voisin du côté EST du bureau de poste de la rue Besserer, NE SONT PAS A LA DISPO- SITIOM DES ACHETEURS.LLE æ VOS FLEURS PRÉFEREES contribuent à donner un cachet personnel à vos décorations à l\u2019occasion des Fêtes.Avec un peu d'imagination, sans qu'il en coûte, vous pouvez préparer un attrayant centre de table, cu encore une pièce florale pour la cheminée, pour un coin du salon.25e anniversaire du Tiers-Ordre a la paroisse du $.-Coeur \u2014_\u2014_ la fraternité Ste-Claire- d'Assise de la paroisse du Sacré-Coeur a fêté le 25e anniversaire de sa fondation, au cours de touchantes cérémonies tenues sous la présidence de Mme Noé Marenger, au sous-sol de l'église.La fraternité groupe 225 dames et demoiselles, tertiaires de St-François-d'Assise.La cérémonie était dirigée par le R.P.Jean-Joseph, ofm.cap, qui a rappelé brièvement l'histoire de cette associdtion religieuse si acti- ternité a été érigée le 2 fé- ve depuis ses débuts.La fra- vrier 1936.Mme Esdras Terrien était supérieure et Je directoire comprenait neuf autres dames, et une maitres- se des novices, Mme Eugène Serré, qui notamment en ce soir de cérémonie, [était 52 ans de vie tertiaire.Le R.P.Laflamme, comme fondateur, avait signé le registre à genoux.Depuis, lui ont succédé, comme directeur spirituel, les RR.PP.Hudon, Proulx, et Louis Guilbeault, o.m.i.Présentement, le supérieur de la fraternité est le R.P.Joseph Hébert, o.m.i., curé de la paroisse.Mme Noé Marenger est la présidente.Deux jubilaires Depuis la fondation de cette fraternité, on a célébré le jubilé de Mme Dumas, en 1942, et de Mme Patrice, en 1946.A l'occasion de son 25e anniversaire, on y fétait deux autres jubilaires, Mme Eugène Serré et Mme Téles- phore Vézina, qui compte 57 ans de vie dans le Tiers- Ordre.Le R.P.Jean-Joseph a dirigé un forum sur les derniers changements apportés aux règlements, notamment le port de l\u2019habit civil pour tous les prêtres, lorsqu'il sont en public; la soutane restant ce qu\u2019elle était à l'origine, un habit pour l\u2019église.Il a été question des adoucissements du jeune eucharistique et des mérites accordés aux tertiaires: 40 absolutions générales par an ; 200 indulgences plénières en plus des indulgences plénières quotidiennes accordées récemment par le pape Jean XXIII, à tous les catholiques qui offrent leur journée de travail.Une messe a ensuite été célébrée au cours de laquelle Léger incendie à l\u2019université Carleton jeudi Malgré un vent violent, les pompiers ont réussi à maîitri- ser rapidement un incendie qui a éclaté, jeudi soir, vers 8 heures, sur le toit de l\u2019annexe arrière du nouvel édifice des arts de l'université Carleton, promenade Calonel By.à Ottawa.L'annexe, dont le toit a été ravagé par les flammes, est actuellement en construction.Un certain temps, l'incendie a menacé l'annexe principale ou plus de 150 étudiants étaient à rédiger des examens.Un étudiant a déclaré qu'il n'y a eu aucune Tanique, et que les classes ont été rapidement évacuées.Les étudiants ont repris leurs sièges en classe, environ une demi- heure après l\u2019arrivée des pompiers.Ceux-ci ont dû utiliser leurs camions à haute échelle pour atteindre le toit de l\u2019annexe qui comprend cinq étages.On n\u2019a pas encore évalué le montant exact des dommages qu\u2019on dit peu élevés.Les pompiers des postes 2.7.9 et 10 d'Ottawa, sous la direction du chef adjoint Frank McFadden.assisté de Florian Dinelle.nnt éprouvé certaines difficultés à circonscrire l'incendie, vu le vent violent dans la soirée.L'annexe de l'édifice des arts doit être terminée d'ici la fin du mois de septembre 1962.Les travaux seront peu refardés par suite de lincen- die de jeudi soir, dont la cause n'est pas encore déterminée.ont fait profession, quatre soeurs tertiaires.Mme Narcisse Lacourcière était soliste.Un café a été servi.Invités Parmi les invités, on remarquait: le Dr Pierre Sarda, président, et Mlle Adrienne Houle, secrétaire, du Commissariat régional du Tiers- Ordre, et M.Roméo Lachai- ne, président, ainsi que plusieurs membres de la fraternité interparoissiale des hommes de St-Louis.a C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ) a - 1 rey ] )( )] 1S | EN ( S A Noel, Laura Secord ajoute la magie de ses friandises an monde de réve des petits: tune gamme de bonbons qui leur fait venir l'ean a la bouche et met leur imagination en branle, Faites de leurs reves une realite.le matin de Noel, en deposant des bonbons Laura Secord sous l'arbre, Le roysurne des DONDONS Lau'a Secord présente un monde merveilleur de gais Peres Noël et d'amusants gnome: à là ranse garnie de bonbc-s Je longues cannes en bonbun de \u201cpetards\u2019\u2019 et bas de Noel débordant de friandises de Fires Noel en chocolat tout préts a so faire dévorer! Haitez vous de dérouvrir toutes les merveilles du rovaume des tnnbons Lai a Se-ord.- \u20ac x [A da BONBONS Aura clecord FRAICHEUR ET QUALITÉ TOUJOURS APPRÉCIÉES.SURTOUT À NOËL! Ÿ RARARGA VENDREUl, 15 VECEMBRE 1961 TOR FSA TR RU RR RR ROR JSR RT FR TR JSR OR Rh RE Re SE RE ASE SC ; + 4 0 LE DOMAINE DES MERVEILLES Wg POUR CADEAUX DE NOEL T5 Fer ig -2 vous accueillerez bien la neige .dans de Gi confortables chapeaux 1 ll - 1 d hiver ; ¥ ÿ 1 Bi i | Ji: 3 y y I 4 i ÿ 4 1} 7 = i i q i 4 ÿ 1m 1 ; 1 if i le Royal Camelot hs Un fringant chapeau fait de \u2018\u2019Shagtex\u201d .dans le noir et un vaste choix de teintes gaies 4.99 roffe e 1235, rue Wellington La BR mp me OS 0 Centre d\u2019emplettes Carlingwood, angle Carling et Wood 89, rue Bank, près Queen e 789, rue Bank, angle 3e avenue 66, rue Sparks, près Elgin @ 43, rue Rideau, édifice de la Banque de Montréal 1918, bou!.St-Laurent, centre d'emplettes Elmvale © 23 C, rue Selkirk, centre d'empiettes Enstview Gigi Un tambourin dégage avec cache-oretlles se boutonnant votre choix de diverses teintes des Fêtes 4.99 Chapeaux chez Frerman.2e étage et vez-de-chaussée, en mille: rez-de-chaussée, an Westgate. Le été porté contre la décision NORTH BAY (PC) \u2014 Il N'y à eu aucun appel mercredi, dernier jour alloué pour cette procédure, contre la décision de la Cour qu\u2019un garçon né de parents cat!o- liques puisse être adopté par des parents de secte protestante.Cette décision a été rendue par le juge Walter Little, de Parry Sound, relativement à la cause de Joseph Patrick Lamb, 4 ans.qui avait été placé sous la garde dé M.et Mme Olivier Lamb lorsqu\u2019il n\u2019avait que 23 jours.Le couple Lamb avait eu recours à la Cour lorsque la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance leur avait annoncé qu\u2019elle placerait le petit garçon dans une famille catholique.Vous en.A BOUT si vous êtes À BOUT La tension de la vie actuelle, le surmenage, les soucis peuvent ralentir le fenctionnement normal des reins.Les impuretés restent alors dans l'organisme.Il s'ensuit souvent un mal de dos ot une sensation de fatigue.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins.Vous vous sentez mieux-dormez mieux \u2014travail- lez mieux\u2014vous amusez mieux.Pro- curez-vous maintenant des Pilules Dodd's pour les Reins.Vous pouvez compter sur Dodd's.ne \u2018Trait les droits [ VENDREDI, 15 DÉCEMBRE 1961 \u201c Aucun appela Cette mesure leur serait discriminatoire Les fabricants et les grossistes Indépendants qui font ou revendent des pièces détachées d'automobiles ont déclaré hier qu\u2019ils seront sérieusement atteints, et peut-être lésés, si le gouvernement permet aux fabricants de voitures d'importer des pièces sans payer de douanes.L'Association canadiemic des fabricants et des grossistes d\u2019automobiles affirme dans une requête présentée au cabinet fé- deral que cette mesure, recommandée par la commission Bin.den, serait discriminatoire à l'égard des indépendants qui payent des douanes, et que ce'a en obligerait un bon nombre à | abandonner ce genre d\u2019affaires.Le gouvernement d'Ottawa a déjà mis en pratique une des re- | commandations du rapport Bla- | den en supprimant la taxe d\u2019accise de 7 et demi pour cent sur lez voitures de tourisme, mais (il n'a pas encore pris de décision concernant les autres ro- : commandations de ce rapport.L'une de celles qui ne sont pas encore réalisées supprimc- de douanes sur ies voitures ct les pièces déta- l chées importées par les fabricants.de voitures dont les produits ont le contenu canadien imposé.LE DROIT, OTTAWA, ONT.alliement anticommuniste a la salle de la Légion >.A oP + e Sudbury, dimanche soir SUDBURY \u2014 Un grand ralliement des forces anti communistes de Sudbury et de la région aura lieu, dimanche soir prochain, en la salle de la Légion canadienne.chemin Frood.Le but de ce ralliement sera de renseigner la population des dangers qui menacent notre pays en permettant lJ\u2019existence du communisme et de préparer une requête qui sera présentée au Gouvernement, lui demandant de prévenir ces dangers par une législation adéquate.Ce rassemblement de forces anticommunistes, initiative de la Fédération des groupes ethniques de Sud- bury.a été coordonnée par le comité des Ukrainiens canadiens.Plusieurs conférenciers de marque adresseront la parole, entre autres, M.Léo Brodeur, responsable du département de l\u2019audio-vi- suel de l\u2019université Lauren- tienne de Sudbury, qui traitera du communisme en général, comme il le fait depuis quelque temps devant nombre d'associations loca- cs, Le RP.Albert Régimbal, s j.directeur du Centre des jeunes de Sudbury, parlera de l\u2019effet de l'éducation communiste sur la jeunesse des pays sous domination du parti.Un autre conférencier traitera du programme communiste tel qu\u2019appliqué au sein du mouvement ouvrier.En connaissance de cause Les Néo-Canadiens, qui en grande partie ont subi les effets néfastes du communisme dans leur pays natal, sont conscients des dangers qui menacent le Canada.Ils parlent en connaissance de cause et ils ne veulent pas perdre leur liberté nouvellement reconquise, en devenant citoyens canadiens.Ils ne conçoivent pas comment les Canadiens eux-mêmes, bénéficiaires depuis leur naissance de la démocratie.de la liberté et des avantages que ce systéme comporte, puissent demeurer indifférents devant la menace imminente du communisme.Ils disent que le danger est d\u2019autant plus grand que le Parti communiste dispose de tous les bienfaits de la démocratie pour la mettre en pièces.Ils trouvent que c\u2019est là un des paradoxes de notre système et ils tenteront par des ralliements semblables à celui de dimance soir, à la salle de la Légion, d'ébranler l'inertie des Canadiens et de susciter chez eux la conscience que ce danger est réel.\u201cColonialisme\u201d Le comité responsable de ce rassemblement a déclaré que dimanche prochain était le temps idéal pour le lancement d\u2019une telle campagne, à la suite de la déclaration récente du premier ministre canadien, M.J.Diefenbaker, qui vient d\u2019étiqueter la politique russe pour ce qu\u2019elle est vraiment: \u201cLe colonialisme dans sa forme la plus brutale.\u201d On connait aussi les implications communistes dans la présente crise syndicale des ouvriers de Port Colborne et de Sudbury, que certains officiers du Bureau national du Mine Mill s\u2019évertuent à cacher en criant sur tous les toits, qu\u2019il s\u2019agit uniquement de \u201cdescentes\u201d des Métallos unis d\u2019Amérique contre les locaux 598 de Sudbury et 637 Canadiens, membres de ces deux syndicats, sont parfaitement au fait dés méthodes communistes au sein du mouvement ouvrier.Certains syndiqués canadiens avertis ie sont aussi.Leur position se raffermit d'autant, quand des hommes comme M.Harvey Murphy proclament depuis nombre d'années qu'ils sont communistes el que ces mêmes personnages sont ceux qui revendiquent le droit par une constitution par eux rédigée, de prendre la direction du mouvement ouvrier.Cet \u201célément subversif\u201d, comme les groupes ethniques se plaisent à l'appeler, est présentement sur la défen- - sive et la Fédération des groupes ethniques se demande, tout en le sachant cependant, d\u2019où viennent les montants d\u2019argent énormes, | que le Bureau national du Mine Mill dépense en publicité dans les journaux, à la C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du de Port Colborne, Les Néo- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743), télévision et en littérature de propagande, quand ce même Bureau national n'a vait pas de fonds suffisants pour défrayer la grève des employés de Jl'INCO en 1958.Ce même Bureau national a, depuis ce temps, perdu sa source la plus féconde de fonds, soit la cotisation per capita du plus 7 gros local, le 598 de Sud- bury Le RP.Prima, aumônier du Comité uxrainien canadien, à Sudbury, # déclaré, dans un communiqué de presse, qu'il était grandement temps que les Canadiens ouvrent les yeux bien grands devant le danger qui les menace, QUALITÉ SUPÉRIEURE DANS LA FAMEUSE BOUTEILLE AMBRÉE \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = gl \u2014t ¥ pel PM a .TAC - at \u2014\u2014 pe pe a 5 2 ad 3 Ly Fak Sy \u2014 von wr - wera GO = - ous N mat SE \u2014 5 i cu \u2014\u2014 A 5 | mes, DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA = Lorsque vous verrez les four > rures.les aubaines.| Voyez ce que sc = hE EE = es économies 3 (teint) Jaquettes de dos {teint nuarce vison) MANTEAUX DE MOUTON Manteaux de mouton {mouton procédé) garnis de vison Manteaux de pattes de mouton de Perse teint noir Jaquettes de rat musqué rasé teint beige \u2014 unies ou garnies de Kolinsky Etoles de vison sauvage canadien 319 Jaquettes de mouton de Perse gris psy .vous réaliserez que Dworkin ont réussi une sensationnelle primeur.Les aubaines sont tellement extraordinaires.les économies, tellement grandes.que les prix défient toute comparaison et ainsi vous n'avez pas à attendre les VENTES DE FOURRURES DE JANVIER.D'année en année, les citoyennes d'Ottawa se sont rendu compte que, dollar pour dollar, les fourrures Dworkin et les économies de l'atelier à la porteuse sont insurpassables.Manteaux de dos de rat musqué (teint nuance vison) Jaquettes et jaquettes cape de vison chinois de rat musqué du Nord s199 En plus de ces auhcines spéciales de Noël ETOLES DE PEAUX ALLONGEES VISON PASTEL .(mouton suivant procédé) ; JACQUETTES DE DOS DE RAT MUSQUE (teint nuance vison) \u2026 MANTEAUX DE MOUTON DE PÉRSE teint noir (unis ou garnis de vison) $299 MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS (unis ou garnis de vison) _.395 MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE DU NORD de la meilleure qualité (teint vison) $3 99 $399 $449 3469 MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN $59 3149 TT Ne manquez pas le PROGRAMME ANNUEL DE NOEL du CLUB LIONS de l'ouest dQttawa \u2014 POSTE DE RADIO CFRA, le 16 décembre de Il am.a 11 p.m.MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE RISE de haute qualité (garnis de vison) MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE $69 {teint) noir.Modéles Schiaparelli .5 5 S MANTEAUX DE VISON CHINOIS\u2014 | $695 5 5 5 peaux coupées teintes hermine MANTEAUX DE SEALSKIN DU CAPE D'ESPERANCE (teint Fouke) JAQUETTES DE VISON PASTEL ; MANTEAUX DE LOUTRE MANTEAUX DE SEAL HUDSON (rat musqué teint) brun ou noir MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN JACQUETTES DE MOUTON DE PERSE CASQUE DE FOURRURE POUR HOMMES Caqueds no mon 925.00 | teint brun.Modèles Schiaparetli CANADIENNE Casque de $21 50 retiendront la fourrure de votre choix._outen de Perse gris ne JUSQU'A 24 MOIS pour payer.CLE nu i ae PT UNS EDR CES CONDITIONS: $33 A va A cm ASE ARE r EE di a TRUE NANT.OFFREZ-LUI CET APPAREIL AU SUMMUM DE CONFORT QUI RASE DE TRES PRES ET SANS IRRITER \u2018Colombie-Britannique que desserdira région de VANCOUVER PC Les champs pétrolifères de la Colambie-Britannique desserviront bientôt le vaste marché de la région de Vancouver.qui représente plusieurs millions de dollars en pétrole brut.C'est grâce au premier pipe- tine pour pétrole hrut de la l'on pourra relier les terrains éloignés de l'extrémité nord-est aux raffineries du sud-ouest.Avec ce réseau de 505 milles, les producteurs de la C.-B.se ré- - vèlent pour la première fois de sérieux rivaux pour les pétroles albertains qui.jusqu'ici, alimentaient la plupart des rafti- neries des environs de Vancouver.Ce projet doni la réalisation a coûté $31,500,000 amène le pétrole des champs de la Rivière- la-Paix à Taylor.jusqu'à Kam- loops, au coeu: de la province.le 22 novembre, on a chargé près de 40,000 barils de pétrole et ilg doivent atteindre Kam- loops vers la fin de l'année; là ils seront emmagasinés dans un ; réservoir de 250.000 barils d'où * maivre 22 Le pétrole de la C-L bientôt la Vancouver on expediera le tout vers Van- coûver en empruntant le cireuit de la Trans Moutain Pipeiine.construit H v a huit ans pour relier les champs de l'Alberta a la cote Ouest.Par jour, 75.000 barils Ce sont les compagnies Western Pacific Products et Crude Oil Pipelines Ltd.qui dirigevont les opérations avec un pipe-line qui suit le même parcours que le gazoduc de la Westcoast Transmission.compagnie qui a les mémes intérêts que la Trans Mountain.le potentiel maximum est de 75,000 barils par jour mais.en 1962, on n'atteindra que 25.000 barils.Une centaine de puits disséminés au nord de Taylor fournissent l'or noir au pipe-line.Le ministre des Transports, M.Earle Westwood, vuit dans cetie entreprise \u2018un important Jalon dans le développement de l'industrie pétrolière de la Co- dombie-Britannique\"\".Investissements considérables Un porte-parole dit que le projet a déjà donné lieu à des investissements de l'ordre de PHILISHAVE SPEED FLEX RASOIR ELECTRIQUE ROTATIF Offrez à ce monsieur \u201cspécial\u201d.| sur votre liste d'emplettes.un ap- Dareil grâce auquel il pourra se; raser confortablement tous les ma-) tins.Offrez-lui un SPEED-FLEX Phiti-; shave.l'unique rasoir à tête flexible | ani suit tous les contours de l'épi-, derme tout en rasant.Muni du répute mécarisme rotatit Philishave, il est présenté dans un bel écrin.Disponible che:: ROBERT ELECTRIC B.& G.ELECTRIC HENRY BIRKS \u2018 A.J.FREIMAN ! CAPLAN | LAROCQUE | GOLDSTEIN BROS.GLEBE ELECTRIC % ) Chauffage Des plus fiables DES à l'huile CREMART SALES Economiques sûrs Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d Fi Am A un certain point de vue.votre Gladstone est en effet une montre de $1,000,000 parce quelle représente un siècle de travail de précision.Et cela vaut plus qu\u2019un million.Toute votre vie, vous serez fier de cette excellente montre suisse, fameuse pour sa qualité supérieure et sa beauté qui ne passe pas de mode.Une Gladstone est une montre de $1,000,000 à tous Kactstone TRADITION AU PAYS POUR LUI Montre moderne pour messieurs Montre à quantième 23 pierres Gladstone, automatique, étanche, anti-chocs.Mouvement suisse à ressort Permaspring et hracelet extensible doublé d'or.POUR ELLE Perire, Précieuse, Précise Mouvement suisse Gladstone à 17 pierres, anti-chocs, avec ressort Permaspring.et bracelet assorti doublé d'or.Etebtig en 1863 PR.7.2383 ALPHONSE COUTURE & CIE A.Couture, Optométriste, 49-51, rue Principale, Hall, Qué.\u2014\u2014 Marchands autortses \"GLADSTONE NAP LEGRIS LTEE 118, rue Hôtel-de-Ville, ffluil \u2014 PR.7-3887 On ect toujours fier de porter une Gladstone.(Voyez au plus tôt, chez votre bijoutier, les modeles exclusifs Ciladstone, à partir de 329.75.) Votre bijoutrer JACQUES POULIN 303, rue Notre-Dame, Gatineau \u2014 MO.3-5813 JOHN RACICOT Bijantier 18, rue St.Louis, Pte Gatineau PR.1.2400 A BUCKINGHAM ] LUCIEN HOULE Brpoetrer 450, rne Principale.Bnekingham vu, 6.2100 | A MANIWAKI J.C.NADON Byspntier Saniœakt Tei 704 LE DROIT, OTTAWA, ONT.$106,000,000 alors que 15 compagnies ont lance des programmes de forage et, d'ici la fin de \"année.200 puits auront été creusés dans iles champs situés a une centaine de milles au mord de Taylor et il y en aura de 400 a 500 d'ici a ce que les réserves soient complètement exploitées.L'Imperial Où Ltd.est la première des quatre raffineries qui aient accepté le pétrole brut de la province: vile en achetera 7.000 barils par jour pour sa raffinerie de 22,000 ha- rils située a loco.On compte aussi exploiter les champs\u2019 prometteurs d'autres régions du nord de la province où le potentiel est evalué a 10 milliards de barils.Sous-produits liquides Me façon a pouvoir concurrencer les pétroles albertains.les nouveaux producteurs accepteront $1.86 du baril au puits.alors qu'on paie $2.50 pour le pétrole du champ de fiedwaier, Alb.Le pipe-line permettra egale- ment à la Westcoast Gas de mettre sur le marché des quan tités considérables de sous-produits liquides provenant de ces usines pour le traitement des gaz.Le nouveau pipe-line pourra transporter environ 2.000 barils par jour de ces produits qui devaient auparavant être détruits.> Deux personnes disparues i ROUYN.Qué.«PCH La po- \"lice de Rouyn dans l'ouest du Québec est.toujours à la recherche de deux personnes assez âgées disparues depuis quelques | semaines.M.Télesphore Le- | may, âgé de 62 ans, est disparu ; mystérieusement depuis le début de novembre peu après s'être querellé avec un membre de sa famille.Apres avoir | police estime que l'homme git | probablement sous les eaux du lac Osisko qui sépare Rouyn et Malgré las changements qui s'imposent PULP OT LVR LN lA DIGI CIV} NCP APN SAN INS Ss Ne pas brûler les étapes en ce qui touche l'enseignement Une nouvelle publication de la Conférence canadienne sur l'éducation recommande \u201cde ne pas brûler les étapes en apportant les changements suscep: tibles d'améliorer nos programmes d'enseignement\u201d.\u201cLes pressions de l'opinion publique ont déjà livré accès à des commerçants de l'ensci- gnement, certains les appellent des théoriciens.qui sont venus faire adopter toutes sortes d'innovations\u201d.lit-on dans la brochure intitulée les recherches en éducation\u201d.M.C.P.Collins, directeur de la recherche pour l'Association canadienne d\u2019éducation, écrit aussi en avant-propos, au sujet de l'opinion publique, \u2018qu\u2019elle a l'inconvénient de ne disposer, en réclamant des réformes.d'aucun moyen automatique de commander ou d'orienter ces changements.ni de juger si ceux qui paraissent les plus demandés sont les meilleurs\u201d.\u201cl'ai bien l'impression, écrit M.Collins, que la plupart des Canadiens désirent une réforme de notre programme d'enseignement.\u201cCertains souhailent un enseignement plus sévère, un retour aux règles fondamentales, des cours de natation, pas de ; fantaisie: d\u2019autres veulent une! prolongation de la journée scolaire.de meilleurs commissaires d\u2019école, de meilleurs instituteurs, moins de matière au ; programme d'enseignement, des cours de russe ou de chinois.de physique nucléaire et de statistique.De telles reformes sont bonnes en soi puisque c'est à peu près la seule façon dont l'enseignement peut éviter de trop s\u2019ecarter de l'évolution des cadres sociaux et politiques du Canada.\u201d Après avoir fail sa mise en sarde contre les pressions de l\u2019opinion publique, l'auteur dit que \u201cl\u2019on peut considérer ces pressions comme un facteur dv- namique qui suscite et encourage le\u2019 changement.mais que la recherche demeure le facteur qui peut l\u2019orienter et lui donner une forme\u201d.\u201cAvant de décider si un changement est nécessaire.quelle orientation il doit prendre et comment il influera sur l\u2019ensemble de son établissement.l'administrateur scolaire doit pouvoir se renseigner aussi complètement que possible sur la nature du problème.Il doit \u2018MAL DE DOS?Pensez a vos REINS Sentsz-vous vite mieux! Essaysz (ss nouveaux HENO-TABS Buckley améliores pour un soulagement rapide et bienfaisant en cas de mal de dos et levers nocturnes dus a une irritation de vessie.Procurez-vous des RENO-TABS chez votra pharmacien, 80 comprimés $1,25.Ou bien, éprouvaz-en l'efficacite GRATUITEMENT.Envoyez 15e pour frais da port et d'expédition à W.K.Buckley Ltd.Toronto, pour recevoir un paquet de presentation GRATUIT, écarté plusieurs hypothèses.la | PATENAUDE & PREFONTAINE | VENDREDI.en coniprendre les consequen ces probables et prévoir la mesure dans laquelle elles peuvent prendre un tour inattendu.nécessaires peuvent se trouver \u201cCertains des renseignements mao arme TET Lao Pet 15 DÉCEMBRE dans les resuitats de recherches passées mais, dans tous les do maines, il reste beaucoup a faire.Le chercheur.pour sa part, s'efforce patiemment de dégager les fils entreméles de la connaissance Suggestions pour vos rmplettes de Noël \u201cJoveux Noël\" rn donnant un attrayant cnsemble-cadrau par Dites YARDLEY LOTION A BARBE PRE-ELECTRIC et LOTION APRES LA BARBE 1.7 Formats commode COLOGNE POUR HOMMES LOTION APRES LA BARBE 1.85 s pour le voyage Noranda.COMPTABLES AGREES ; See de 45 ans, Mme Maxime j Le magasin EATON sera ouvert le soir mercredi, jeudi, , ie a roe 27 Principale-Quest 250, rue Besserer vendredi et samedi de la semaine prochaine, midi.La famille et la police se ME.2-2292 | | CE, 3-3115 les 20, 21, 22 et 23 décembre.perdent en conjectures sur cette HAWKE RY OTTAWA ! disparition subite.SBU : ® Dans les réfrigérateurs du pays on trouve plus de bière Molson * que toute autre marque kK La biere Molson est celle qui se vend le plus au Canada, car or en dé guste plus de 1,350,000 bouteilles de 12 on tous les jours.là pius vendue parce qu'elle a meilleur goût.MOLSON - BRASSEURS INDEPENDANTS DEPUIS 1786 La biere Molson VENDREDI Vote demandé par les mineurs de Noranda NORANDA, Qué.(PC) \u2014 Noranda Mines se proposerait de prendre un vote général parmi ses 1,600 em- » V5 DECEMBRE 1961 ployés locaux pour dètermi- ner s'ils acceptent la dernière offre de la société à savoir une augmentation moyenne de 12 cents l'heure répartie sur un conirat de trois ans.Le syndicat 4278 des mé- tallos-unis a déjà rejeté cette offre la déciarant inadéquate et irréaliste.En contre- proposition, le syndicat a offert de soumettre le litige a un tribunal d'arbitrage dont les décisions seraient exécu- de la compagnie ont refusé.La compagnie prétend que ie vote pris par le syndicat ne représente pas l'opinion gé- néraie et elle voudrait qu\u2019un vote Yénéral soit surveillé par des membres du clergé.Les deux parties s'accusent mutuellement de tactiques à retardement.Aucune autre réunion n\u2019a été prévue.Le\u2018 contrat de travail est expiré depuis le 18 juin et tous les LE DROIT, OTTAWA, ONT.Lin résistant à la rouille mis au point _\u2014__ Le ministère de l\u2019Agriculture du Canada annonce la naissance et l\u2019hamologation d'une nouvelle variété de lin résistance à la rouille.\u201cCree\u201d.Les quelque 1,000 boisseaux de semence disponibles seront distribués aux producteurs de semences enregistrées dans les provinces des Prairies.La nouvelle variété mürit son grain uniformément et un peu avant Redwood \u2014 deux ou trois jours- Au cours d\u2019essais comparatifs, elle a fourni un rendement supérieur à celui de Redwood dans les berta aussi bien qu'en d\u2019autres types de sois.Cree résiste à tous Jes biotypes de la rouille du lin connus sur le continent nord- américain ainsi qu\u2019à la flétrissure.Aux dires des techniciens elle est aussi moins sensible que Redwood à la maladie du pasmo.CT ee \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- bie de placer une annonce| classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: toires ce que les porte-parole délais légaux sont expirés.On lui a donné le nom de F= COMPAREZ ces Flirt sols gris forestiers de l'AI- CE.6-7431 rappeler l'amusant \"PROGRAMME ANNUEL DE NOEL DU CLUB Permettez-nous de vous LIONS\u201d au poste de radio CFRA, samedi 16 décembre de 11 h.a.m.a 11 h.p.m.Pantoufles pour la détente .Pantoufles pour hommes vous marcherez ROYAUME DES JOUETS ET DE LA JOIE ! SPECIAUX SAMEDI! Jeu de fléchettes, de 17\" La cible est fabriquée en Angleterre, de papier très durable.Le jeu cornprend trois fléchettes à volants de plastique, à poignée de laiton et à fine pointe d'acier.Comparez ce bas prix Traineaux de 36\u201d Des traineaux de bois dur verni, très durables, à patins arrondis d'acier trempé.e | ROBES, pour DAMES pour le bureau | Ces pantoufles sont synonymes du plus grand confort.comme sur un coussin d'air.Cuir de qualité dans les teintes de vin ou brun et finies avec doublure de tartan.Des pantoufles qui vous offrent le summum de confort.l'après-midi et après cinq heures a & Robes de tous genres.une multitude de robes.pour rehausser toute occasion, et agrémenter votre charme et votre beauté.Venez nous faire une visite que vous n\u2019oublierez pas de sitôt, venez examiner notre splendide assortiment de robes au plus Ce sont les réputées \"FOAMTREADS\u201d.vous ne voudrez pas manquer ce merveilléux item comme cadeau, Teintes: de rouge, bleu ou brun.SEULEMENT REZ-DE-CHAUSSEE 1 > & Pantoufies pour garder chauds les pieds des petits tot.vous ne Un cadeau des plus penulaires.Seulement le regretterez LA SANDMAN.en tissu rugueux mais très at- ® pas.Crèpe, lai- trayant, dans les teintes de rouge ou bleu.Avec se- Pi d nages, sheers, melle de caoutchouc-mousse, Ce sont les \"\u2019foam- e IGNOS e concert brocart, dans treads\u201d\u2019 lavables.pour enfants une myriade de TE ; Un jouet musical qui divertira les teintes.= petits.un minimum de bruit.On Tailles 7 à 15, 12 à 20 \\ peut y jouer de beaux airs.Seul nt les \u2018\u2019Foamtreads\u2019\u2019 lavables.euleme 8 fouches .\u20ac & LA SLUMBER.LA PARDNER.recouverte de tissu rouge ou sable.*> Aussi avec semelles de caoutchouc-miousse.Ce sont e faite avec couverture de tissu rouge, avec semelle de caoutchouc-mousse qui suggère le sommeil vu leur grand confort.Ce sont les \u201cFoam- treatds\u2019\u2019 lavables.| REZ-DE-CHAUSSEE | URSS ARMES COMPAREZ ces AUBAINES à notre 3 étage Suggestions OFFRE SPECIALE 15 che 1-88 fouches 2.74 Ces jouets constituent de merveilleux cadeaux.Voici le robot.YAKITY YOB I! jouera avec votre enfant .Construira DEUXIEME ETAGE de cadeaux pour garçonnets.Chemises blanches en \"Térylène\" Chemises d'un blanc pur permanent pour une apparence immaculée durant les grandes sorties des fêtes.Encotures 11h à 145.Chemises de broadcloth blanc Genre à poignets doubles ou deux façons.H faut au moins une de ces Encolures chemises à tout garçon.11%: à 14%, Chemises sport Il nous fait plaisir de vous présenter ce superbe groupe de chemises sport.Tous les modèles, toutes les teintes et tous les motifs y sont.Grandeurs 8 à 18.Chemises de tricot Belle apparence durable pour le toute aller ou les sports.Variété de teintes et motifs.Grandeurs 8 à 18.Pyjamas de flanellette Contort luxueux durant les C 5 nuits © froides d'hiver.rien ne se com- 98 pare aux pyjamas de flanellette.et Grandeurs B à 16.Pyjamas de broadcloth Pyjamas de broadcloth dr coupe généreuse pour une sensation de confort et propreté.Dans un choix de teintes et motifs.Grandeurs 8 à 16.Pull-overs Enorme assortiment de puli-overs pour garçons, comprenant toutes les marques les plus réputées.Shags, gros tricot, tissés de fantaisie et nombre d'autres.Toutes les grandeurs.Tailles 8 à 18 ans.95, G-»5 Bas Don) Dos! Dos! 2.98 a A EE EE SS BE ARIS Faites la comparaison Maintenant seulement JUMPERS DE VELOURS AVEC BLOUSE DE NYLON MOUCHETE avec $17.95.seyants, nouveaux collets .Quadrillés, tartans, velours et sealskin tout laine.Grandeurs 8 a 14X.Régulier $24.95, $27.95 ot $29.95.MAINTENANT SEULEMENT Cardigans et pull-overs pour fillettes 1-99; Comparez à $2.98.HEE ROBES DE NYLON UNIES Faites la comparaison a $9.95 aubaine .la comparaison nouvelles manches.ES pour FILLETTES \u2026 Vous éprouverez grand plaisir à regarder cette profusion de robes qui constituent une valeur exceptionnelle.Le groupe comprend un bon nombre de modèles à jumpers en véritable velours avec blouse de nylon au dessin meucheté, taffetas quadrillé, et robes de nylon uni.velles nuances.Grandeurs pour 7 à 12 ans.ROBES DE TAFFETAS QUADRILLE à $9.95.MAINTENANT Un groupe de robes de grandeurs 4 à 6X.Splendide incroyable.On trouve dans le groupe des taffetas quadrillés ou unis dans de nombreuses teintes.TAFFETAS UNI Faites a $6.95 Une grande variété de modeles amples dans une profusion de modèles rose, bleu ou blanc.toutes les plus nou- Faites la comparaison Maintenant seulement panneaux drapés.6G; 6-95 TAFFETAS QUADRILLE Faites la comparaison 4-95 \"25 MAINTENANT À MANTEAUX pour adolescentes *) 38 Tricot de 100¢, super orion, de modele populaire très chic garni de broderie nouveauté.Les pull-overs sont à manches courtes; ches longues.Teintes: les cardigans sont à man- MAINTENANT SEULEMENT en de Le M.le D 93 ¢ No mmm, des édifices de billes avec lui.toujours =~ emettant son son e D clic-clac.Un copain extraordinaire.Papa et maman eux-mêmes aimeront le jouer.Ce nouveau jeu fera sensation avec toute la famille.Un globe terrestre complet, qui comprend tous les pays au monde, en diverses couleurs.Divertissant et instructif.M.et Mme Patate deux patates, décorées de pieds, mains et visages de plastique.Auto incluse.PEINTURES PRESTO PEINTURES SPARKLE PEINTURE PRESTO-SPARKLE PROJECTEUR \"GIVE-A-SHOW\u201d JEU DE POUTRES ET PANNEAUX No 4 $4.50 No § JEU COMBINE DE POUTRES, Tel qu'annoncé à la télévision \u2014 RIDG-IT jeu mouveauté et plein de surprises.12.95 Ja $1.49 « $2.98 $1.49 $2.98 $2.98 $6.95 et Mme Patate se baladent dans leur auto, dimanche après-midi.Ce sont réellement vo $3.75 2 $5.95 JEU DE CONSTRUCTION DE PONTS ET ROUTES $7.50 PANNEAUX, PONTS ET ROUTES $14.95 ET PLUSIEURS AUTRES A NOTRE ROYAUME DES JOUETS, AU SOUS SOL UTILISEZ OU OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT DEUX LIVRAISONS QUOTIDIENNES GRATUITES À OTTAWA ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE AMPLEMENT D'ESPACE DE STATIONNEMENT GRATUIT TEL: CE.3-6261 Dos Trousse de globe terrestre PATA gma iy SON : ¥ $ 3 Ë £ i ARE, 10 HOROSCOPE - Samedi, le 16 décembre 1961.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Votre planète seconde aujourd'hui vos plans et vos démarches raisonnables.Les possibilités deviennent de plus en plus nombreuses.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Une vente ou un achat heureux peuvent se et vous être extrémement profitable.Ecartez de vous tout mouvement d\u2019impatience.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous devrez éventuellement participer à une cérémonie quelconque; cette invitation vous parviendra peut-être à l'improviste.réaliser de façon inattendué 22 juin au 21 juillet (LE CAN- Seul Zenith peut vous présenter une si éblouissante gamme d'appareils de haute qualité\u2014adaptée à tous les goûts et à toutes les bourses! Un TV Zenith, entièrement monté à la main et ayant l\u2019élégance éblouissante du groupe décorateur.Aucun circuit imprimé n'est toléré! Rien n'est négligé dans la production! Tous les fils sont soigneusement montés et soudés à la main! Certes, construire un appareil de télévision à la main coûte plus cher .mais cela assure un fonctionnement plus sûr et une longévité extraordinaire.Syntonisateur Super Target avec \u2018\u2019Perma Set\u2019, antenne monopole.Cadran Spotlite.Le TOURNEY, Modèle J2122C-1 $289.95* (Les TV de qualité Zenith se vendent à partir de $239.95*) Le plus grand haut-parleur jamais mis dans un transistor de poche! Un radio de poche d'une élégance raffinée! 8 transistors.Le ROYAL 500 ; 3 bandes! Puissante tonalité! #4 1 Le ROYAL 1000, $329.50\" Voyez ces cadeaux de Noël de qualité Zenith chez votre dépositaire Zenith! ee.> Zenith Radio Corporation of Canada Ltd, 1470 The Queensway, Toronto 18, gar i Ontario.La Royauté de la t6l6vision, des appareils 3 haute Nidélité stéréophonique, des tourne-d' radios et des appareris acoustiques.*Prix de vente suggéré.Les prix etles caractéristiques sont modifiables sans préavis, Le célèbre radio portatif en- tiarement transistorisé Zenith Trans-Oceanic à 8 sans piles.Se présente aussi avec une bande supplémentaire pourémissionsMarines, Le ROYAL 1000D, $359.50* sans piles.(Les transistors de qualité Zenith se vendent àpartirde $36.95* sans piles) arm Robertson, Pingle & Tilley LTD.B8, rue Sparks CE.2.1581 et Carlingwood Plaza PA.2-4440 \u2014\u2014 Marchands autorisés ZENITH \u2014 ee T.Eaton Co.Limited Rayon des appareils 161, rue Bank CE.2-9421 erm Rolland Motard Lee 237, chemin de Montréal SH.64657 VOYEZ LE MARCHAND horn PE VOTRE LOCALITE 22 juillet au 21 aout CER) Un malentendu se trouve dissipé et vous permet de vous trouver dans une ambiance de bonheur.Une acquisition a une grande importance pour vous.(LE LION) Aujourd'hui, toutes sortes de possibilités vous sont offertes.Dans le domaine du coeur, certaines diffi-, cultés s\u2019aplaniront et vous serez heureux de la tournure des événements.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Profitez des influences en cours qui sont des meilleures pour en finir avec certaines affaires qui vous préoccupent encore.Une chose est maintenant certaine.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous pouvez, aujourd'hui, prendre une initiative heureuse concernant vos' activités, et régler d\u2019une manière adroite vos Tapports avec une ancienne relation.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les événements vous aident à réaliser vos projets.Vous aurez cependant besoin de l\u2019appui d'une personne plus expérimentée.On vous rappelle une chose que vous aviez oubliée.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) L'aimo- sphère familiale est troublée par des discussions, Vous ferez des sorties intéressantes qui vous remonteroni rapidement.Vous pouvez appliquer une idée pratique.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Journée propice pour rencontrer des personnes d'âge très différent.Vous ferez probablement une rencontre qui jouera un rôle dans vos activités futures.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Un léger succès ne doit pas vous laisser trop d'illusions.La conquête souhaitée n\u2019est pas terminée.Il ne vous est pas possible de concilier des opinions divergentes.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vns rapports avec l\u2019entourage sont aujour- d'hui particulièrement heureux.Vous passerez de la sorte une excellente soirée.SI C'EST AUJOUZIHUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre destin est prometteur; succès dans vos entreprises et succès en amour.Vous possédez un tempérament ouvert, optimiste et confiant en l\u2019avenir.Vous avez de plus la faculté de pouvoir vous adapter facilement.Vous manquez souvent d'ordre et de méthode, mais le travail ne vous fait pas peur.Pas de longs voyages, mais au moins, un peut- être, de courte durée mais des plus agréables.Vous ne semblez pas avoir de problè- VENDREDI, 15 DECEMBRE 196! 2 i Un nouveau dictionnaire francais-iroqueis | d'un carnet de notes, il entre- |: prit une exploration systématique du dialecte de Caughna- waga.Grâce a de longues ses sions commençant au début par &: les noms des objets d'usage | courant pour en venir ensuite |# aux constructions plus com- |& plexes, il a réuni quelque 5,000 termes iroquois.Dès le début, M.Hollier décida d'accorder toute son attention à la langue parlée de nos |} jours plutôt qu'au langage of- \u2018É ficiel conservé dans de vieux |Ë dictionnaires jésuites.La gram- | maire reflétera aussi l'usage courant sur cette réserve der environs de la métronole.Il a fallu avoir recours aux symboles pour exprimer certains sons typiquement iroquois.comme l'arrêt guttural, qui est 1% plus un hoquet qu'un son dis- i tinct.LE DROIT, OTTAWA, ONT.L'an prochain, le dictiannaier sera publié sous les auspices du Musée national du Canada.Pour sa part, l\u2019auteur du volume est d'avis que l'iroquois est une langue très difficile, ressemblant \u2018\u2018un peu aux langues basque, polynésienne ou tahitienne\u2019.Ainsi, un seul mot en iroquois peut signifier quelque chose comme \u201cle caribou que j'ai vu quand je traversais la grande rivière dans une embarcation verte\u201d.M.Hollier, qui parle plusieurs langues, trouve qu\u2019on a négligé les langues indiennes au Canada, car il n'existe aucun dictionnaire des dialectes troquois qui soit à date.D'autre part, à Caughnawaga, on réprimande ou l\u2019on punit les élèves qui parlent leur langue maternelle à l'école.A Montréal, le seul livre en iroquois que M.Hollier ait pu trouver est un exemplaire minable de l'Evangile selon saint Luc.Liberté de mouvement Quelques mois après que le finguiste de 39 ans eut visité la réserve pour la première fois, se proposant de recueillir de la matière pour un ouvrage sur les conflits franco indiens, on lui permit de se promener à sa PLEINS FEUX CE SOIR à 6 h.45 Les invités : LA SOCIETE ST-VINCENT-DE-PAUL \"La Guignolée\u201d LA TROUPE DES DANSEURS DE FOLKLORE MAZOWSZE MADEMOISELLE CATHERINE VU DU VIET NAM Mots empruntés Les travaux de recherche ont révélé que, dans le cas d'inventions modernes, il existait une |; double terminologie.Dans leur |# conversation quotidienne, les Indiens emploient des mots comme \u201cTV ou avion\u201d mais cela ne les empéche pas de créer des termes pour décrire les nouvelles inventions en iroquois |; ; traditionnel.Bruni d'un magnétophone \u2018ct Ainsi, avion devient \u2018qui |; , ; __ vole\" et télévision, \u2018l'appareil Animateurs qui produit des images\".\u201cpas de côté les droits et les ol Par ailleurs, la grammaire |: désirs de votre entourage.Marie-France BEDARD Raymond GRENIER Pensez tout autant à ceux qui sont à la maison qu\u2019à vos connaissances et à vos amis.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous pouvez améliorer votre sifuation, mais vous n\u2019aurez pas plus que votre part.Si vous êtes prudent dans votre manière d'aborder les gens, vous pourrez éviter des situations pose de grands problèmes.Les pronoms ont plusieurs significa- | tions et il v a quatre genres, :% le masculin, le non-masculin, le neutre -et le féminin de politesse.Les mots diffèrent au |; singulier du \u2018pluriel.: \u2018Peu à peu, j'acquiers une certaine facilité mais j'avoue |: que la plupart des blagues iroquoises, et il y en a des milliers, me passent par-dessus la Réalisation JEAN BELLEAU RADIO-CANADA \u2014- OTTAWA mes de coeur.Dimanche, 17 décembre 1961.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous faites une rencontre peu intéressante et qui vous rend perplexe.Un événement sans importance a des répercussions.Vous êtes séduit par une proposition.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Si vous manquez d'\u2019adresse dans la bonne marche d'une affaire.vous pourrez subir une perte d'argent.Les aspects n'encouragent aucunement les réunions sociales ou autres.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Des influences qui ne sont pas tres fortes s'infiltrent dans votre secteur.Votre imagination vous porte a exagérer l'importance d\u2019une affaire de coeur.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Il ne faut pas vous attendre a trop de support de la part de votre entourage.Voyez a vos obligations les plus urgentes en premier lieu.Un désir se réalise soudainement.22 juillet au 21 août (LE LION) D'anciens amis et des personnes qui vous veulent du bien sont favorablement influencés à votre égard.Evitez les associations qui ne vous paraissent pas très sûres.| 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Si vous travaillez avec des gens qui ne vous sont pas sympathiques, tachez de vous montrer plus tolérant.Sachez comparer avec sagesse et vous pourrez vous en tirer avec honneur.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Surveillez les dispositions de votre entourage et ne vous laissez pas impressionner.Vous rencontrerez probablement des gens peu scrupuleux.Soyez sur vos gardes.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous pourrez avoir à faire face à des situations ennuveuses et à poursuivre des entretiens avec des gens qui vous soni antipathiques.Gardez vos idées qui ont du bon.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Commencez cette journée en vous proposant de faire mieux êl vous pourrez vous attendre à de belles réussites.Soyez pratique, mais généreux quand même.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de nombreux talents, du sens pratique et pouvez facilement vous faire des amis.Votre réussite dans les affaires serait relativement facile, car vous ne manquez pas de possibilités dans ce domaine.Au point de vue sentimental.vous avez un idéal très élevé et vous aurez probablement ré- fMléchi longuement avant de faire un choix.Vous semblez chanceux dans ce domaine Ne mettez comme dans les autres.U A © ® ry In goût vraiment différent l\u2019unique bière légère à pleine saveur LA BIÈRE LÉGÈRE A l'approche du temps des Fêtes, il vous faudra beaucoup de bière légère Holiday dans la maison.Servez-leur une Holiday.Sa légèreté plaira à vos visiteurs, et à vous aussi.Commandez la bière légère Holiday à votre taverne ou hôtel préféré.Vous trouverez la bière Holiday, à votre magasin des brasseurs au détail, sous la marque O'Keefe, COMMANDEZ MAINTENANT VOTRE BIERE LEGERE HOLIDAY pe VENDREDI, 15 DECEMBRE 1961 .Controverse sur .Une cuiller ; Le Beaver Club de Montréal est soucieux, Il se croyait né, selon l'expression anglaise, \u2018avec une cuiller à la bouche\u201d, mais il en doute aujourd'hui.Et le premier à semer le doute au sujet de la célèbre cuiller d\u2019argent de ce club qui a repris \u201cvie il y a quelques années est le directeur adjoint du \u201cMusée national d'Ottawa, M.Clifford Wilson.\u201cIl est assez improbable que la cuiller ait jamais appartenu au Beaver Club.L'insigne du club était un castor rongeant un arbre, et\u2019 \u201ccet insigne suggère un ordre comme celui de la Jarretière\u201d Jean Legoff, maître d'hôtel du Beaver Club qui se réunit régulièrement chaque année au Reine Elisabeth depuis 21859, a reçu Ja cuiller de la Main de L.J.Ogilvie, de Ver- \u201cchères, Qué.Celnici croit qu\u2019elie provient de l'ancien .Beaver Club dont les réunions \u201cmémorables ont eu lieu à Montréal vers la fin du 18e -8iècle.Lui-même la tenait de son grand-père, W.W.Ogil- vie.- Les visiteurs peuvent voir -la superbe cuiller au Beaver \u201cClub de l'hôtel Reine Elisa- .beth.et peut-être contri- «buer à résoudre le mystère.Au temps de l'ancien club , (1785-1827), les turbulants \u201ctrafiquants de fourrures se réunissent dans divers ho- \u2018tels de Montréal.La tradition se poursuit puisque le Beaver Club se réunit au- jourd'hui à l'hôte! Reine Elisabeth.Le fait même que le club ait passé d\u2019un endroit à un autre porte l'historien Clifford Wilson à douter qu'il ait jamais possédé sa se propre coutellerie.\u201cDe plus,\u201d -ajoute-t-il, \u2018les orfèvres mon- \u2018tréalais d'alors auraient diffi- -cilement eu l\u2019habileté de la fabriquer.\u201d Pour sa part, l'ancien conservateur du Château de Ra- mezay, M.Louis Carrier, a UN P'TIT COUP D'OEIL \u2014 Voyons si papa et maman ont terminé la décoration de l'arbre de Noël.Comme plusieurs petits enfants, Suzette, Kelly et Vicky, filles de M.et Mme Ray Hebert, de Waterloo, ont de la peine à attendre au grand jour.n\u2019est pas convaincu que la cuiller ancienne n\u2019a pas appartenu au Beaver Club d\u2019autrefois.Selon lui, si le club possédait des biens personnels, il les aurait vendus lors de sa dissolution en 1827.On se demande même si la cuiller est de fabrication canadienne.D\u2019après l'architecte montréalais R.W.Humphrey, la marque qui y paraît est celle de William Bateman \u2014 d'une famille renommée d'orfèvres britanniques.La tête de léopard qui y (Photofax PC) figure est un autre indice qui peut porter à éclaircir le mystère.D'abord appliquée en 1363, elle s'appelle la \u201cMarque du Roi\u201d.La couronne sur la tête du léopard a été abandonnée en 1821 \u2014 ce qui porte à croire que la cuiller du Beaver Club a été fabriquée avant cette date.Cela correspond a la \u201cTé- te de Souverain\u201d (sur la cuiller, George II), d'abord utilisée en 1784.Ainsi la cuiller doit remonter aux années où se réunissait l'ancien Beaver Club.BAS Vaste assortiment qui comprend des motifs A carreaux et plusieurs autres modernes, ainsi que teintes unies.1.00-2.50 ENSEMBLES DE PINCE-CRAVATE Réputés ensembles Forsyth, d'une ou deux pièces qui comprennent les boutons de manchettes et ls pince-crava- te.Plusieurs motifs au choix.2.50-7.50 velours côtelé.colure.Grandeurs 10 3 18 ans.Chemises sport polo INTOREEE Le centre des cadeaux i ge pour | ; % 4 EN PALETOTS D'AUTO Teintes unies et quadrillés estompés.Doublure de sirnilifourrure d'orlon; en suédette à doublure sherpa, 100% nylon, imperméable et étanche au vent; à doublure de laine piquée et à capuchon détachable.Grandeurs 36 à 46.17.95 - 32.95 ÿ LE DOMAINE DES CADEAUX DE NOEL POUR GARÇONS I D PALETOTS D'AUTO en lérylène et tout laine de marque UTEX; tissu 100% nylon et Doublure de laine 95 .95 piquée et de similifourrure avec ° â .ou sans capuchon detachable.Loden, gris et marine.8 à 18 ans.CHANDAILS DE HOCKEY Canadiens, Maple Leafs, Red Wings, Bruins, Rangers, Black Hawks.Tuque pour assortir 1.00 Bas pour assortir CHANDAILS de gros tricot POUR GARÇONS Pull-overs et cardigans de tricot d\u2019orlan, modèle à col en V et à en- 9 5 Teintes: or, olive, gris, bleu.Chemises de térylène \u2026 Chemises sans repassage Pantalons doublés, 6 à 18 ans Pantalons de velours côtelé, 6 à 18 ans Pyjamas polo et de flanellette oo .Lo Jeans de velours côtelé doublé.Genoux doublés, pièces de renfort STATIONNEMENT GRATUIT DANS LA BASSE VILLE 106, rue RIDEAU, OTTAWA CE.3-7703 TCP ES VO VS VE VAE ADK PAB DAN ASC NS PES CC PAN RAC Sa NPC ESC LE MC DAC V0 TK PAN YAK OU PAK PK BAK ESA votre homme Un cadeau par excellence Un préféré chez les hommes, en tout temps.Venez choisir parmi notre vaste assortiment qui comprend des tissus de la meilleure qualité: flanelle unie et 8 4 4 4 4 4 4 i tartans, soie et rayonne lavable.Cotées 3 4 i 4 4 ï 4 4 4 8 \"10.95 §9.95 PYJAMAS Pyjamas de broadcloth et flanellette d'excellente qualité; vaste choix de teintes unies ét motifs nouveauté.3.95 - 6.95 CHANDAILS Un cadeau dont on se souvient longtemps après Noël.Magnifique choix de modèles et teintes.8.95 -17.95 CHEMISES sans repassage Les hommes les admirent et les portent avec fierté.Offrez-lui-en une comme \u201c3.95 - 7.95 FOULARDS Teinte blanc, flanelle quadrillée et à motifs chics et variés Un cadeau qu\u2019il appréciera sûrement, Vous ne pourriez faire un meilleur choix.1.95- 4.95 CHEMISES SPORT Vaste assortiment des modèles dernier cri et populaires.Excellent choix teintes et mo- its.3.95-7.95 CRAVATES Vous ne pourriez trouver un meilleur choix.Attrayants motifs et quadrillés conservateurs, rayures et teintes unies.1.00 -2.50 GANTS Il est toujours commode d'en posséder une deuxième paire.Nous vous offrons un magnifique choix.i i 4 4 4 4 4 4 4 8 $ 4 4 g 8 4 4 1.95-6.95 : i 4 A 4 1 I 4 4 1 4 4 4 4 ä 4 i 4 ä 1 4 3.95.1.59 100% gros 3.95 1.98 à 2.95 2.95 6.95 \u2014 7.95 5.95 \u2014 8.95 es 2.98 4.95 ÿ Ÿ Ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ut Un HS ÿ Ÿ i ÿ i ÿ ÿ LE DROIT, OTTAWA, ONT.Haute couture Le rouge qui s'allie au vert \u2014 NEW YORK (PA)\u2014Une jolie Suédoise.la comtesse Ebba Von Eckermann.& suscité un grand intérêt dans la métropole atné- ricaine, en présentant sa collection d'automne - hiver.qui comporte des tissus de lainage fait-main.La comtesse, qu: avait montré sa première collection nord- américaine en 1958, est maintenant avantageusement connue auprès de nombreuses élégantes qui ont une prédilection pour les vêtements sport, simples mais de qualité, une caractéristique des collections de Mme Von Eckermann.Tous ces tissus.de laine sont fabriqués par les femmes de bücherons qui travaillent au domaine de son mari.en Suede.Les magnifiques lainages sont tissés de façon très intéressante.dans une grande variété de textures, couleurs et dessins.Ils servent à la confection de vêtements pratiques, d'une sobre élégance, portés par l'élément féminin au domaine Von Ecker- mann.Selon la comtesse.toute la gamme dés couleurs, de mème que les combinaisons de couleurs, sont disponibles en tout temps.\u2018\u2019Toutefois.ajoute-t-elle, chaque saison verra une tendance particulière pour une couleur nouvelle, ainsi.cette année els nuances préférées seront les brun et noir, avec parfois une bordure de jaune et vert, comme garniture.Parmi les autres couleurs à la mode, on note le rouge qui s'allie au vert et au bleu lumineux.ou encore au mariage vert et bleu.pour arbres de Noël ne avec un arbre naturel.avons un taille.immense choix de baumiers mandez pas téléphone, sauf les tes.Ÿ i ÿ i ÿ Ÿ Ÿ à aussi peu Ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Pins d\u2019Ecosse A aussi peu | [Ç 94 Tous le charme d'un Noel à l'ancien- Nous en Epinettes et sapins 94¢ Plusieurs grandeurs au choix, Com- Nominations aux écoles secondaires \u2014\u2014> Dès septembre prochain, deux principaux adjoints, M.W.S.Joyce et M.S.S.Katz, assisteront les principaux respectifs de l'Erole techni- aue et de l\u2019école Fisher Park d'Ottawa.Ces derniers, M.L.McCarthy et M.J M.Robbie, pourront ainsi consacrer deux jours par semaine tant à l'entrainement des nouveaux professeurs qu\u2019à la coordination des programmes d\u2019études.La nouvelle fut annoncée\u2019 jeudi, par l\u2019administrateur des écoles secondaires du Collegiate Institute Board de la capitale, M.Frank (i.Patten.Par ailleurs, trois pamina.tions de principaux deviendront effectives, les deux premières, le ler avril, et la la troisième, le 30 juin.Ce sont celles de M.H.NO'Connor.à l'école secondaire Brookfield, de M.W.R.McGillivray.à l'école secondaire Bell.et de M.W.R.Sauire.à l'école secondaire Rideau.Cinq autres principaux adjoints occuperont leurs fonctions à compter du début de Ja prochaine année académique, c\u2019est-à-dire en septembre 1962, à l\u2019école secondaire Fisher Park: M.M.F.Me- Hugh; à l\u2019école secondaire Rideau; M.P.J.Daniel; à l\u2019école secondaire Woodrof- fe, M.James Gardner: à l\u2019école secondaire Brookfield, M.J.B.Black, et à l\u2019école secondaire Bell, M.Eric El liott.Royaume des emplettes de Noël i Ù = A d toute Arbre de 8 pieds, 252 rameaux plan- Ord.9.98 Vernies, pour dames Vernies, pour garçons J ae u + 11 NN RSR RSR ASE RSR NUR OA TR RR ASA RNA FSA SA ne 3 a > ŸS Arbres d'aluminium au fini ondulé exclusif Ce prix comprend: arbre\u2019 de 6 pieds avec 46 rameaux, le trépied de plastique et la boite de remisage.Voyez Notre assortiment, à compter d'aussi peu que .Projecteur tournant en .4 couleurs.genre trappeur à cadres de chène recourbé au boul Tressage de cuir vert.Garanties increusables.Ordinaires, pour enfants Vernies, pour fillettes Vernies, pour hommes Mocassins de cuir perle et tanné au chrome Empeignes hautes, cousues à le main.Pointures 2 à 11, pas de demi-pointures.Pour enfants 4.49 Pour dames 4.69 Pour hommes 4.98 Lacets à raquettes.Tout cuir, genre militaire.Quatre metteurs en scène pour quarante Parisiennes Celèbre dans le monde entier.la Parisienne inspira de tous temps les romanciers.les auteurs dramatiques et.de nos jours, les metteurs en scène.Mais la Parisienne possède mille et un visages.Quatre réalisateurs viennent d'en choisir quarante parmi lesquels quatre se détacheront particulierement, Francoise, Ella, Sophie et Antonia.Elles ont inspiré, Claude Barma.Jacques Poitrenaud.Michel Boisrond et Marc Allé- gret.Quatre sketches où l\u2019on verra dans leur existence quotidienne quelques-unes des plus spirituelles et des plus piquantes Parisiennes de notre temps.L'héroïne de Claude Barma s'appelle Françoise.Elle demeure dans l'Ile St-Louis.Elle évolue dans le monde de la mode.des arts et des magazines féminins, qui fabrique et lance de par le monde le style de Paris Elle a une amie très chère.Jacqueline, qui réussit parfaitement sa vie et notamment sa vie sentimentale.Jacqueline a volontiers tendance a donner des conseils sur la façon de se- duire les hommes et de les conserver.Bonne éléve, Françoise s'empressera de les mettre à profit et d\u2019enlever l'amant de Jacqueline.Françoise Arnou! et Françoise Brion sont lcs deux in- terprétes de Claude Barma, transfuge de la Télévision, et qui n'avait rien tourné depuis Les femmes des autres.Jacques Poitrenaud (qui descend de René Clair par .3.59 Azalées 7.88 7.49 7.49 7.98 9.69 10.98 Michel Boisrond dont 1! fut l'assistant), aume la comédie légère.11 apprécie aussi particulièrement le dynamisme de Dany Saval dont il veut utiliser toutes les qualités de comedienne, de chanteuse et danseuse.\u201cElla\u201d le sketch dont il porte la responsabilité avec Jean-Lou Dabadie, pour le scénario et les dialogues, c'est vingt-quatre heures de la vie d'une danseuse de night-club.La caméra suivra Dany Sa- val depuis son réveil dans sa petit chambre sous les toits, dans la rue, au restaurant, dans de tendres tête-à-tête ou passant une audition jusqu'au soir où elle dansera le twist et chantera une chanson composée pour elle par Charles Aznavour.Parmi ses partenaires, deux fantaisistes: Jacques Ary et Henri Tisot et une autre très jolie Parisienne.Anne-Marie Bellini, \u201cSophie\u201d, la Parisienne de Marc Allégret.a 17 ans.Elle est étudiante, flirte, danse le twist, adore les surboums.Elle est très sage.malgré le curieux exempie de sa mere de rock, et ou son coeur 6e mettra a battre en mesure.Cette aventure qui lui est chère, elle la cachera et se remettra à jouer sciemment les petites oies blanches.Micheline Presle et Catherine Deneuve sont les interprê- tes de ce sketch.\u201cAntomia\u201d, la Parisienne de Michel Boisrond, c'est la Parisienne du XVIe arrondissement.Elle joue au golf, fait du cheval, a un mari très décoratif nanti d\u2019une grosse situation .Son histoire est celle de la vengeance qu\u2019elle exerce aux dépens d\u2019un ancien galant.Michel Boisrond a confié à Dany Robin le rô- le d'Antonia.AU PREMIER SIGNE DE *RHUME OU DE GRIPPE Prenez des Capsules Buckley's pour le Rhume SENTEZ- Ne vous laissez pas abattre par les qui profite au maximum de vous éntainos dus au rhume, le mal de le v#.Débordante d'imagina- VjyE tébrile! Ne prenez pen de risques tion.Sophie va s'inventer et raconter à ses amies une liaison avec un ami de sa mère, jusqu'au jour où elle rencontrera Johnny, jeune chanteur ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431i soignez promptement et sérieuses MIEUX 1 ment les symptômes du rhume avec 0e remède genre ordonnance, à action rapide at éprouvée.Pour un soulagement durable, les Capsules Buckley's pour le Rhume allient 4 ingrédients \u201canti-rhume\u2019\u201d, ! compris l'aldéhyde cinnamique, largement utilisé en Europe pour les rhumes.Dés que vous attrapez un rhume, procurez-vous des Capsules Buckley's pour le : Rhume, à action rapide.45¢, C\u2019est facile, c'est profita- PY Toussez-vous ?Prenez e BUCKLEY'S MIXTURE Vaste choix de plantes de Noël À aussi peu m\u2026 149 Poinsettie simple Chrysanthèmes en fleur Kalanchoes ® Cyclamens e Mélanges de fleur Couronnes Lycopode et cèdre décorés sur robuste monture de fil de fer.1 49 .Diamètre 12 pouces 2.49 5.98 Gerbe de porte en houx vert et argenté 1.49 RUA FSR RU RA RR FR RUA RAR FRA RA RG) Economisez $25.00 à l'achat de TABLES DE BILLARD Table de 7 pieds, triangle et deux queues Rég.$107.Prix de vente Porte-queue, rég.14.98 pour \u2026 \u2026 8.88 Billes | 9.98 numérotées a Couronnes vertes et argentées 12\" Format 18\u201d e Poinsetties GE ES POY CR EI PS PO SR Fa Ya PR PR PX Vente d'échange de patins reprise de $3 pour vos vieux patins Pointures 3 à 10 pour dames \u2014 Pointures 6 à 12 pour hom- Pointures 11 à 2 pour fillettes \u2014 Pointures 3 à 5 pour garcons, mes, Ord, 11.98 Ord.12,98 8.98 9.98 avec reprise svec reprise Patins artistiques J.C.Higgins pour dames et jeunes | 201 23.59 filles, patins de hockey pour hommes et garçons.Apportez vos vieux patins, peu importe leur état, et ; Lacets tressés, enveloppes vous obtiendrez une allocation de reprise de $3.sur | verges i le prix ordinaire.1 i A 5 SR RS RR ¥ Dites simplement de le porter à votre compte de crédit universel Simpsons-Sears .B | Heures d'affaires : 9 h.30 à 6 h., tous les jours x csc oc a cr i Sr PAC D A A D EC Ang PE SY PSN TR ER IR ESS SX ESS RN A a ES D RADIO CINÉMA LE DROIT, OTTAWA, ONT.;Sau indication contraire les émis 4.30\u2014M\u2014Amateur Sports | Programme a la radio Cet horaire est suièt à chengement de derniere minute CBF - 880 Ke 6.00\u2014Radio-journal P Nouvelles ! gricoles ' 6.20\u2014Musique en : dinant 6.45-\u2014Actualités + économiques Ë 7.06+-Radio-journal En vedette 7.15\u2014Psychologie de a vie quotidien- 7.30\u2014Hier et aujour- : d'hui 8.00-Radio-journsi L'Aventure de | l'homme rage 8.30_ L'Oeuvre d'orgue de Bach 9.00\u2014Orchestre de Radio-Canssa 0.00\u2014Radio-journal\u2019 0 15\u2014Rond-point 0 20\u2014fhdagio 1.00\u2014Radio-journal Commentaires 1.10\u2014Nouvelles t1.1s\u2014Htique de 11, nur \u201cportes de .la nuit 12.00\u2014Radio-journa.; Aux portes ce la nu 1.00\u2014Radio-journal Fin des émissions CKCH OTTAWA HULL 5.30-Les Succès du ur 6.00\u2014 Le 1ournal Dow 6.10\u2014Les échos - Sportifs 615- Musical 6.30\u2014Nos vedettes 7.00-Chapelet 118: Nécrorigie 7.30\u2014Hier at © aujourd'hui 8.00°\u2014L Aventure de \u201c l'Homme juuge CBF 690 Ke 6.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014Opéra de quat'sous 6.30 Radio-jourræl 6.35\u2014Opéra de quat'sous 7.00\u2014Radio-journal Prière 7.15\u2014Radio-journal 7.20\u2014Grand concert 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014 n i fant 9.30\u2014 el tone 10.00-\u2014Musique de balle 10.30\u2014 Université Radio Int, M.30\u2014LÆartiste chez lui 12,00\u2014Radio-journal Canadiana 12.30\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014S1gnal-horaire 1.00\u2014Radio-journai 1.10\u2014Nouvelles sportives 1.15\u2014Case postale 6000 1.30\u2014Piace St-Picrre 2.00\u2014Radio-journal Metropolitan Opera: \u201cL'or du Rhin\u201d (Wagner) 5.55\u2014 Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA HULL 5.45\u2014 Nuuvel'es 6.00\u2014Radio Bonne - 8.05\u2014Bob Jeffrey's *2.30 i 12.30\u2014Maniwak sur [2 59\u2014 Signal huraire 10 JO\u2014 Nuuveiles 10.05\u2014Les Lye LU 30- Nouvelles 10.32\u20141 Give Away 10.37\u2014Les Lye 11.00\u2014Nouvelles CE SOIR 8.4)\u2014Hockey de l'Est 8.30\u2014P.M.Show Huli-Ott.à Sud.9.0U-\u2014Newscas! 9.00\u2014Orchestre de Radio-Canada 10.00-\u2014Radio-journal et rond point 10.30\u2014Succés d'hier et d'aujourd'hui 10.05-\u2014Sports scene 10.30-Newscast 10.40\u2014P.M, Show 10.45\u2014City Beat 10.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Newscast 1.00\u2014 Sports 11.05\u2014Sports nies ub 970 11.10\u2014Eleventh Hour 12.00\u2014 Nuuveiles 12,00\u2014Newscast 12C5\u2014Cilub 970 12.05\u2014Alt Nite House 12 30 Cus 270 Party A tente 1.00- Nouvelles CBO-OTTAWA 105- Fensée du soir 6 00\u2014 Nouveiles 1.07 \u2014Hvmne natiumat 109.Hors des ondes CFRA-O1TAWA 6.00\u2014Spurts et six 6.10\u2014Byline 6.15\u2014Roving Reporter 6.25\u2014Bilibvard \u2014 6.30\u2014Rawhide 8.45\u2014Dnaws Valley !slons ci-dessous passent aux deux | postes.Si une emission ne passe iqu'à CBOFT alle sera precedée des lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe aus 11 CBF1 ells sera precèdes de 5.00\u2014This Living World 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014U.N.Review 643 ac Nouvel! et qactéo nnis © Mens \u201clettre \u201cF\u201d, à CBOT (O), à We 7300.Kildare: (Ms, CBOFT (9).CBFT (2).CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) | Ottawa-Montnial {VENDREDI 15 DECEMBRE 12.30\u2014F \u2014 Musique | 115\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT - 1.20\u2014-OF\u2014Premier bulletin ; 1,24-\u2014\u2014F \u2014Téléjournal | 1.30\u2014Long métrage: i \u201cDemain nous divorçons\u201d | 3.00\u2014L'éternel féminin | 3.30\u2014Actualites féminines 4.00\u2014Bobino ; 4.30\u2014La boite à surprises 5.00\u2014L\u2019écran des jeunes .530\u2014L'épee de Florence 6.00\u2014Nouvelles locales 6.1Y\u2014OF \u2014Au jour le jour 6.10\u2014Showbit! si 6 30\u2014 Nouvelles ER | ask vou 615 Nouvelles sportives 6.35\u2014Showbill 7,30\u2014Radio internatio .700- Nouvelles | 6.3U\u2014 16lejuurnal 7.05-What's the 10.00\u2014C Be Nouvelles | 6.45\u2014Carrefour Score?nationales i 7.15\u2014Une semaine avec.Round-up 10.10\u2014Résumé des .7.30\u2014Inspecteur Blaise 729\u2014 Nouvelles 10.20 Duvelies i 8.00\u2014Le mors aux dents ov Rovere \u2018 Personally * 8.30\u2014Insolences d'une camera 10.30\u2014Anthology 8.35\u2014Hockey: Hull- 11,00-\u2014Gi!mour's Ottawa a Albums Sudbury 12.oo\u2014CBL Nouvelles 10.28-\u2014Nouvelles étéo \u2014 Spurls 10.30\u2014Bermuda 12.07\u2014The Word and Bound 12.12 the Music 11.00\u2014 Nouvelles \"Xé-tin des 11.10\u2014 Sports Final émissions 11.15\u2014Red Hot Kohis 7.00\u2014Résumé (M) 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Open House 12.24\u2014Sports 1.30 2.30 - 3,30 4.30 - 5.30 CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Your World Tod ay 6.30\u2014-Rush Hour 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Rush hour 7.55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment \u2018 SAMEDI 7.05\u2014 Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento (Tm) 8.00\u2014Ted Heath et sa musique 8.30\u2014Paysage de la chanson (M) 9.00\u2014L'orchestre de chambre (M) 10.30\u2014La mélodie 11.00\u2014Gilmour's Albums (T) 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Music Room 11,00\u2014~Nouvelles 11.05-\u2014Music Room 12,00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12.30\u2014Newscast 12.45\u2014Everybody Sings) 1.00\u2014Newscast 1.05\u2014These are Tops 2.00\u2014Newscast nos undes 1.00- Radiu tvurnal 1.10\u2014Tropicana 1.30-\u2014Rien que du 2.00\u2014Cup Radio 97 4.00-\u2014Variétés du sameai 3.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014variétés du samed» (suile) 2.05\u2014Storvland 6.00\u2014 Nouvelles 2.30\u2014Countrv 6.30\u2014Menu Musical iunction CFRA OITAWA 3.00-\u2014Newscast 6.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Teen beat §.05\u2014Ken Grant show 4.00\u2014Nouvelles , ouvelies 4.05\u2014Teen Beat 7.05\u2014Ken Grant show pm ie 7.30\u2014 Nous, elles 5.05\u2014 Sports 7,35\u2014 Météo 5.10\u2014Rush Hour 1.40\u2014Ken Grant show CBO-OTTAWA 8.00\u2014 Nouvelles 7 00\u2014Nuuvelles 8.10- Sportsreel 7.05 a 9.05\u20141ne 8.15 Ken Grant show \u201cloctire shUW 3 ouvelles 7.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant show locales 8.50-\u2014Kent Grnat 7.35\u2014Morning 9.00\u2014 Nouvelles Devotions 9.05\u2014Les Lye 7.54\u2014Spor's review 1.J0\u2014 Nouvelles 8.00\u2014Nouvelles 9.32\u2014Les Lye 8.11\u2014Pops Concert 8.30\u2014Ski Trails 8.55\u2014Billboura \u2014 ! 9.00\u20142BT vuvvetles \u201c 9.05\u2014Saturday concert: 10.00\u2014Just Mary 10.15\u2014Playroom Humeur 11.05\u2014Les Lye 10.30\u20141.0: 6.27\u2014Manchettes | 41 5$\u2014 Nouvelles 11.00\u2014World.Church et sports 12.00\u2014Happy ews 6.30\u2014Radio S.-Coeur Wanderers 11 15\u2014§puris College 6.45\u2014Radio Bonne 12.15\u2014Farmer's Note 11.30_\u2014 Variet Humeur Book Unlimited 7.00\u2014 Nouvelles 12.25\u2014Noon Day 12 290~ RBC NV wivelles 7.05\u2014Radio Bonne Humeur 123-\u2014 NUUVE ITS 7.30\u2014 Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 8.00\u2014 Nuuve \u2018les 8.07 \u2014Les echos spurtits | 8.12\u2014En d-jeunant 8.30\u2014Infurmatiuns pai les mancheties 8.33\u2014En déjeunant 9.00-\u2014 Nouvelles 9.05\u2014 Bouquet de Paris 9.25\u2014Passez la munnaie .9.30\u2014Bouquet os Paris 10.00\u2014 Nouvelles y.30\u2014Bouquet de 10.05\u2014A la volette Paris 10.30\u2014Le choix de l\u2019invtié a wo succes 1200 Nuvestes 12.07\u2014A lu Carte i 12.18\u2014A la Carte 9 i1 00 ui des 12.30-\u2014Nouvelles 12.35-Happy 12.55\u2014Markets 12.15-CBC Camera Clu 12.30\u2014Nouvelles de la ferme 12.59-\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Nouvelies et Scoreboard Wanderers 1.00\u2014 Nouvelles 1.15\u2014Musical météo Scoreboard 1.15\u2014The Movie 4.00\u2014Nouvelles 1.30\u2014Temps pour le 4.05\u2014Showbill Scene 5.00-\u2014Nouvelles français 5.05\u2014Showbill 1.45\u2014Chansonnettes 5.29\u2014Nouvelles 2.00-Métropolitan 5.32\u2014Showtill Opera: \u201cL'or du 5.,55\u2014 Nouvelles Rhin\u201d (Wagner) 6.00\u2014Sports 5.30\u2014Christian TKOY-OTTAWA frontiers 6.00\u2014Newscast CBO-+ 12.00\u2014 Résumé \u2018M) 12.05\u2014Escale aux Pays-Bas 1M 1.00\u2014New York Phil.Orchestra T.2.30\u2014Folksong Time 3.00\u2014The Kingdom of 6.05~~Musical Clock 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Musical Clock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast ; 8.10\u2014Sports ! 8.15-\u2014Musical Clock 8.30\u2014Newscast Swing (M) 8.35\u2014Musical Clock : 4.00\u2014Du pays de .00\u2014Newscast France (M) - Entièrement .climatisé d'autobus gratuit.= Le gérant, Venez séjourner sous le soleil tropical de Floride, à des taux très modiques.Un quartier canadien- temps idéal pour les vacances.Vie de français tout-ailer, sans cérémonies.mais quand même magnifique pour y passer vos va- $ 00 cances .aucun pourboire.Plage privée, ° piscine, saicn- bar, salle à manger, Stationnement Pe mandez notre dépliant en couleurs GRA.FACE À L'OCEAN, 89e RUE, Une magnifique aubains de vacances - En plein coeur du Service ; gratuit.par jour, par personne \u2014 deux par chambre.30 de 85 chambres MIAM] BEACH, FLORIDE Donne Hale | 9.00\u2014Cinéma international: \u201cLe diable en personne\u201d 10.30\u2014L'art et son secret 11.00\u2014Téléjournal I 15\u2014 Nouvelles sportives 1,25\u2014Commentaire i 34-\u2014Cinéma: i OF\u2014\u201cJim la houlette\u201d F\u2014\"Le filet\u2018 SAMEDI 16 DECEMBRE | 8.15\u2014F \u2014 Musique I 9.15\u2014F\u2014Cours de l'U.de M.9.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui ; 10.00\u2014Le prof.Calculus ! 10.30\u2014Fon Fon 11.30\u2014O0F\u2014Club du samedi ; F\u2014Coucou - 12.00\u2014Domino | 1.00\u2014Le golf et ses étoiles 2.00\u2014Pierres vivantes 2.30\u2014Magazine int.3.00\u2014Images en tête 5.00\u2014Les apprentis 5.30\u2014Les uns les autres 6.00\u2014Orientation 6.30\u2014Téléjournal et Sports 6.45\u2014Télé '61 2.06\u2014Comment dites-vous 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Le monde du sport 8.00\u2014Caméra '61 8.30\u2014Ilusions 8.45\u2014Hockey: Boston vs Mtl.10.15\u2014Le club des autographes 10.45\u2014OF\u2014Sport-lite F\u2014Film 11,00\u2014 léléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.33\u2014OF\u2014Dernière édition 11,34\u2014F\u2014Long métrage: \u201cLe président Kruger\" AL 41\u2014OF\u2014Long métrage: \u201cNous, les coupables\u201d MANCHE 17 DECEMBRE 3.45\u2014F-\u2014 Musique 9.15\u2014F\u2014Cours de 9.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui 10.00\u2014Messe !1R00\u2014OF\u2014Passe-partout l'U.de 11.30\u2014OF\u2014Université chez soi !12.00\u2014A vous Paris 1.00\u2014Opinions 1.30\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014L'univers des sports Football: Cle 4.30\u2014Vacances d'une caméra 5.00\u2014La Bonne Nouvelle 5.30\u2014L'Heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire magazine 7.00\u2014Robin des Bois 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014Kanawio 8.30\u2014Music Hall 9.31\u2014Théatre du dimanche: i \u201c13, Impasse Lucrèce\" |10.31\u2014L'événement 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Sport-éclair 11.30\u2014OF\u2014Dernière édition F\u2014Conférence 11.37\u2014OF\u2014 Conférence CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal VENDREDI 15 DECEMBRE 12.00-\u2014M-\u2014Musique 12.1,\u2014U\u2014Ouverture | 12 17\u2014O\u2014Noon Report 2.,23- QO\u2014Long métrage: \u201cA Christmas Carol\u201d ; 1,10-M-\u2014Aujourd'hui à CBMT \u2018 M\u2014Tales of Dickens 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee 1.53\u20140O\u2014-Billboard 2.00\u2014Chez Héiène 2.15-\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Pat et Ernie 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Sing Ring Around 4.00\u20140\u2014Cannonball M\u2014Tales of Dickens 4.30\u2014The World of Tim Fraser 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Tidewater Tramp 6.00\u20140O\u2014Folderoi M\u2014World of Giants 5.30\u2014 Nouvelles locales 6.40\u2014O\u2014Billboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55- Nouvelles sportives 7.01 - Seven C One 7.30\u20140\u2014Sports Huddle M\u2014Let's Face It oF rit a ARESéEI RES 5: de {E SOIR et ita ia 2 LA SOCIETE DRAMATIQUE = DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA \u201cL'EQUIPAGE AU COMPLET\u201d SALLE ACADEMIQUE BILLETS : Adultes, $1,00 \u2014 Etudiants, 50c présente Robert Mallet SAMEDI, 15 et 16 DEC.8 h.30 p.m, 133, rue Wilbrod ' 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Car 54 ! 9.00\u2014Tommy Ambrose | 9.30\u2014Perry Mason 10.30-\u2014-O-\u2014Nightline M-\u2014Peter Gunn 11.00\u2014 elojournai ; 11.14\u2014Viewpoini 11.20\u2014Edition finale 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Friday Premiere: \u201cThree Stripes in the Sun\u201d |; {11.37\u20140\u2014Great Movies: \u201cThe 13th Letter\u201d SAMEDI 16 DECEMBRE 12.00 \u2014M\u2014 Musique 12.55\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.00\u2014M\u2014 Youth Special l 1.45\u2014O\u2014Aujourd'hui à CBOT | 1,15\u2014M\u2014Ski Trails F\u2014Connaissance du monde Cleveland vs N.York 30\u2014Red River Jamboree ; 8 00 hockey: New York a Tor.M\u2014Montreal vs Bosotn 10.15\u2014Juliette 110.45\u2014King Whyte 1 | 11.20\u20140\u2014R - 11.30\u2014O\u2014Channel DIMANCHE 17 DECEMBRE \u201c 10.00\u2014M\u2014 Université 11.00\u2014CBC nouveires 11.10\u2014Editicn finale 11.15\u2014O\u2014Nouvelles extraord.rt Shop sports sumé des 4 Playhouse: \u201cThe Four-Poster\" M-\u2014Fill Favorites: \u201cThe Big Knife\" 9.30\u2014M\u2014OQuverture 9.55\u2014M\u2014Aujourd\u2019'hui & CBMT 10.36\u2014M\u2014Bible Stories '11.00\u2014M\u2014Church Service i + i + :12.30\u2014Speaking French 11.45-0\u2014Billboard 1.00\u2014Good Lite Theatre 1.30\u2014Country Calendar .2.00\u2014World ot Sports: NFL Foot.i i 1 ! i i | | | bail: Cieveland à N.York 4.33\u2014O\u2014A communiquer A La Jélévision Cet horaire est sujet à chergement de dernière minute } M\u2014\"\u201cStory of a Hyena\" ; 4.57\u2014 Nouvelles 5.00\u2014Citizen's Forum ! » 3u-Junior Magazi.| \u20186.00\u2014Wait Disney !UU\u2014Hazel 7,32 Parade 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 110.00\u2014 Close-up | 10.30\u2014Quest 11.00\u2014vouvelles nationales i AL 10\u2014O\u2014Nouvelles locales M\u2014Metroscope un 15\u2014O\u2014 Résumé des sports Cesents 4 CBOFT '11.25\u20140\u2014Wire Service: \u201cThe Avengers\u201d M\u2014Sports mn 30\u2014M\u2014Shoestring Theatre: \u201cDust of the Road\u201d 12.00\u2014M\u2014Holiday Feature CJOH \u2014 CANAL 13 VENDREDI 15 DECEMBRE 2.40\u2014Reflextions 2.45\u2014Voici Babou 3.15\u2014Picture Page 3.25\u2014Plaza 13 4.3u\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Robin Hood 6.00\u2014Five Fingers 6.56&\u2014 Nouvelles * 6.57\u2014Météo 7.0C\u2014Bachelor Father ; 30\u2014West Coast | 7.8.00\u2014Channel 13 Playhouse: \u2018Second Mrs.Tanqueray\u201d 9.30\u2014King of Diamonds 3.00 The Detectives 30\u2014Nouvelles internationales 11.25\u2014The Big Movie: \"Down to the Sea in Ships\" 1.25\u2014Picture Page .1.35\u2014Reflections: Rev.Ralfred C.| | I 12.15\u2014Adam ou Eve [12.45\u2014The Living Word Freytag M.à CBOFT SAMEDI 16 DECEMBRE 11.55\u2014Reflections 112.00\u2014Vers demain , 1.00-Club 13 | 2.30\u2014Let's Find Out 3.00\u2014Crossroads 3.30\u2014Ottawa Valley Junior hoceky 5.00\u2014Feature Wrestlin 6.00\u2014Nouvelles et météo 6 10-\u2014-O'd Country Sports 5.15\u2014Hi Sports 6.A 30\u2014Olympic Ski Report 35\u2014Face-Off Af R\u2014 Tricks of RtAvmag the Trade Rarn Dance 7.30\u2014Wagon Train 8.30\u2014The Real McCovs 9.00\u2014Saber of London : 9.30\u2014Naked City 10.30\u2014Nouvelies ot météo 10.40\u2014Sports final 10,45\u2014Jim Coleman Show 10.55\u2014Photography is Fun 11.00\u2014Country Music 12.00\u2014The Big Movie \u201cYou Were Meant For Me\u201d 1.30\u2014Reflections: Rev.Ralferd C.Freytag 'DIMANCHE 17 DECEMBRE .11.85\u2014Reflections 112.00\u2014Vallev Newsreel i { i Î 12.45-Tanganyika Independence 1,00\u2014Valley Weekly 1.30\u2014The Play of the Wek \u201cThe Night of the Auk\u201d 3.25\u2014Woodsmoke 1 3.45\u2014Church Windows 4,15\u2014We Want An Answer ; 4.45\u2014Hobby Time 5.00\u2014 Within Four Walls | 5.30\u2014Cartoon Party | 6.00\u2014Cuba .Si! | 6.30\u2014Donna Reed 7.00\u2014Telepol! © 7.30\u201477 Sunset Strip | i 2.00\u2014World of Sports: Cross Ca nada Curling: \u201cN.B.vs P.E.L\" | El 3.00-\u2014Worid of sports: Cross Canada Curling: \u201cOnt.vs ' Québec\u2019 ' , 4.00- 0-Bowting M-A communiquer 0 et le nouvel pieds carrés.N oO M I $ É Zz $ 6 Rien à payer 0 ECONOMISEZ $60 « AUVENTS et PORTES d'ALUMINIUM Les deux pour seulement $1 89.50 prix posé La nouvelle porte exclusive de | 44\" cuit au four, PAS DE DEPOT ECONOMISEZ $60 ECONOMISEZ $60 auvent 1962 à l'émail jusqu'à 5\u2019 x 4' ou 20 -\u2014\u2014 avant le mois de mai GARANTIE PERPETUELLE ECONOMISEZ $60 Telephones, le jour ou le soir CE, 4-8171 ECONOMISEZ $60 Cow Nmu-Z0ZOnm ECONOMISEZ $60 8.30\u2014Route 66 9.30\u2014Peter Gunn 10.00\u2014The Andy Griffith Show :10.30\u2014 Nouvelles - Météo 10.40\u2014 Sports 10.50\u2014Science and Society 11.20\u2014His Trains Ran on Time 11.35\u2014Valiey Newsreel 11.50\u2014Reflections: Rev.J.A.O.McKennitt Nous vous présentons Bev HIGGENS en vedette tes mardis, jeudis et samedis goutez a none servi de 6 3 8h, .du lund: du soir, au samedi 112, rue CE.Rideau 2-9416 Spectacle gratuit pour enfanis \u201cTHE YEARLING\", l'histoire d'un petit garçon et son chevreuil choyé.MUSEE NATIONAL Demain, 9.30 à 11.15 a.m.-or arena.Vr te rt sv eo eat ai Jeudi et vend.9.30 seulemen SAMEMT à .700 et 9.15 4 Lith Cooma Motel Queensway (climatisé) SH.6-1995 \\ \"VILLE OUVERTE\u201d de Roberto Rossillini avec Anns Magnani PRIX : $1.00 MESURE Bs I IRIN AV PC SON es 490 { - -_ YTS 0B Dt APS POP ; } .les | el que le rythme juste s\u2019im- - même, - mentionner les circonstances se @ LA VIE ARTISTIQUE e rideau EE EEE EEE EE EER rR EE EE EE EE EE ER EEE RES Lai a [ eve e «6e e Par Edgard Demers La Société dramatique de l'Université d'Ottawa présente le drame \u201cL'Equipe au complet\u201d, Au moment d\u2019écrire | cacher notre confusion quant à cette avant-première, ou plu- | tôt cette répétition \u2018 générale avec photographe de circons- ; ' tance, etc, à laquelle la Société dramatique de l'Université d\u2019Ottawa nous avait convié, jeudi soir, à la salle académique i afin d\u2019y voir \u201cL\u2019Equipage au complet\u201d, Mallet.La lettre d\u2019invitation stipulait bien 8 h.30.Nous nous | sommes présenté à 8 h.29 pour apprendre que Je rideau s\u2019était levé à 8 heures.Alors.\u2019 Voilà pourquoi nous sommes quelque peu confus, non .! ; seulement du changement de | dernière heure quant au lever du rideau, mais aussi \u201c quant à l'intrigue de \"L'Equi- Ilet , : ; | Il & Robert Mallet, EE a GE FE NN NR EEN a la salle acagem ! ! q ELGIN \u2014 \u201cCarry on Constable\u201d (2) 5 Le TREBLE CLEF \" 1.00 - 4.- - \u201cDoc- 2 ces lignes, nous ne pouvons tor in Love\u201d (2R) 229-507 - = Puces E 30.ern.8.47.= SOME 2 fk Os gp / .Der.9.20, \u2019 a N b drame de Robert LAURIER \u2014 75 Quelle vie de chien\u201d i \u20ac [ ou | signe + \u2018Rome 100 1425 @ Ce soir et demain soir : Dern.8.00., 2 = IERS je à tout ot [OOS TO uy 1 WHE, COURIER ' ropos et sans .\u201cDavid and Ba i 1 ' ied a tout prop shes\u201d i) \u201c1.30 - 5.30 - 9.35, @ trio canadien des chansons : ern Christian Bélanger (Bradley) a profité de presque tou- MAYFAIR Tao \u201cTeenage v- dessus de cette vieille habitude de pensée qui les a portés à croire qu'une fois le parti libéral au pouvoir, tous les contrats devraient être adjugés à des entrepreneurs libéraux et que tous les achats devraient être placés chez des fournisseurs libéraux.jusqu'à 30.000 milles.Venez aujourd'hui même voir et essayer la Ford Fairlane 1962 chez le vendeur Ford.CAMPBELL MOTORS (Ottawa) LTD.VOTRE VENDEUR FORD - MONARCH - FALCON Le premier ministre a dit qu\u2019il e:t bien vrai que des libéraux cnl obtenu des emplois de fonctionnaires, mais que c'était uniquement parce qu'ils étaient les mieux qualifiés pour ces -postes.\u201cBien sûr que des libéraux ont él¢ nommés après examens, ma:s ce fut également le cas pour d'autres\u2019, a-t-il dit.I a mentionné qu'un parfiean de l'Union nationale, qui avait présenté la plus basse soumission pour des (travaux sur la route Trans-Canada, s\u2019était vu octroyer un contrat de $1,000,- # 000,000.ntretien biannuel [elle roule jusqu'à 6,000 m \u2018sans entretien et certains de ses mécanismes font même LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 PA PO AR DAT RES A A AA, A A TE A PÉTER Le magasin préiéré de toute la famille LT I ase tet a [YP TIS TIS A TP STOR CF TW TW eT dT al al al A al al ad ca ld pour vos cadeaux de Noël de bonne qualité pe ee ee etre tion TS a Dg Td St eats Depuis un demi-siècle le magasin Shaffer\u2018s coopère avec le père Noël en remplissant son sac de cadeaux pour toute la famille.Des vêtements et des accessoires dans les modèles les plus nouveaux et les plus recherchés du Canada, des Etats-Unis, d'Angleterre et de l'Europe continentale sont délicatement choisis pour satisfaire aux normes rigides de qualité et de main-d'oeuvre.Venez nous voir bientôt .choisissez un cadeau de choix qui démontrera votre bon goût .un cadeau que vous donnerez avec orgueil 4 parce cu\u2019il a été acheté chez Shaffer's.x 2 a 3 j X Ë ä x R 4 J & q POUR DAMES SEULEMENT ! ä Un royaume d\u2019aitrayantis cadeaux.robes de nuit longueur valse et baby dolls dans des teintes à la page et le noir cotés de 3.98 à 12.95.cache-poussière de nylon matelassé et de cordana léger à compter de 4.98 à 15.98.chandails de ski en gros tricot à compter de 10.95 à 19.95.blouses blanches de fantaisie et jolis imprimés à compter de 3.98 à 8.98.chandail pastel Bernard Altman et ensemble de jupe, écharpes, bijoux, sacs à main, parapluies, bas.et une foule d\u2019autres! POUR MESSIEURS SEULEMENT \u2018et garcons aussi Cadeaux de 50c à $50.00.par des manufacturiers dont le nom est synonyme de qualité.chemises par Arrow .et Hathaway (avec l'homme au couvre-oeil).chapeaux par Stetson.vêtements sport par McGregor.pantalons par Daks de Londres, Angleterre.gants par 2e tet les filles aussi!) ane 2 4 4 Webbs d\u2019Angleterre.pantoufles par Packard.cra- ° 187 vates dessinées par Dior.accessoires pour hommes 5 % par Shulton.tout ce qu\u2019il faut pour plaire à \"homme! ve | SHE Rue RIDEAU votre magasin pour empleites de Noël 4 i 8 ä 4 # 4 4 a 4 4 4 8 4 4 4 ä 4 % 1 i 2 PROFITEZ DES MODES DE CREDIT COMMODES STATIONNEMENT GRATUIT DANS TOUT PARC EN VILLE 5 DE SHAFFER'S ; > Avantages de la nouvelle Ford.ENTRETIEN DEUX FOIS PAR AN! Le printemps et I'automne seulement, pour l\u2019automobiliste moyen, grâce aux fameuses caractéristiques Ford d'\u2019\u2019entretien automatique\u201d qui suppriment une grande partie de l'entretien régulier.Vous faites jusqu'à 30,000 milles entre deux graissages de châssis .6,000 milles, dans des conditions normales, entre deux vidanges de carter.Le nouveau liquide refroidisseur est bon pour 30,000 milles ou 2 ans.Les freins se règlent d\u2019eux-mêmes, automatiquement, pendant toute la durée des garnitures.Les silencieux sont à double enveloppe et aiuminisés, pour durer trois fois plus longtemps que les silencieux ordinaires.Toutes les parties essentielles du dessous de carrosserie sont spécialement protégées contre la rouille et la corrosion; même les bas de caisse sont galvanisés.L'émail lustre diamant n\u2019a jamais besoin d'être ciré.Et le vendeur Ford vous donne une garantie de 12 mois ou 12,000 milles, selon le cas qui se produit le premier.UNE PERFECTION QUI SAUTE AUX YEUX! Passez sans tarder chez le vendeur Ford, faites une randonnée d'essai dans la Fairlane 1962 et \u2018\u2019\u2018voyez\u201d la différence.La solide carrosserie monocoque établit de nouvelles normes de qualité et de silence.Plancher, côtés et toit sont soudés et forment un seul élément rigide.NOUVEAU MOTEUR V8! Ford a mis au point un tout nouveau V8 qui allie la force de l\u2019acier à la légèreté de l'aluminium.C\u2019est pourquoi le V8 Challenger de 221 po.cu, le plus nouveau moteur du plus grand fabricant de V8 au monde, vous fournit des performances souples, silencieuses et plus économiques.Le nouveau 6- cyl.Fairlane consomme nettement moins que tout autre moteur de sa catégorie .moins même que bien des moteurs de compactes.DES INTÉRIEURS SPACIEUX ET CONFORTABLES \u2026.La Fairlane est une 6- places aussi spacieuse que les grosses voitures normales et celle offre de nombreux intérieurs de luxe au choix.Ses sièges avant scientifiquement galbés ont un épais rembourrage de mousse.On peut dire que tout a été conçu pour l'agrément de l'usager.UNE PERFECTION QUI SAUTE AUX YEUX! LA FORD AIRLANE Certains dispositifs Mustrés sont focultotifs moyennant supplément, OTTAWA MOTOR SALES LTD.VOTRE VENDEUR FORD - MONARCH - FALCON Téléphone RE.3-6931 SMITTY'S SMOKE SHOP SIOVSN SNOIWVI MIKE COMERFORD \u201d 265 OUEST, AVENUE LAURIER Téléphone CE.2.9445 1850, RUE BANK GOULD'S CAMERA SIVALIEA ai TB \" Ny fg) oh | ) Pgs 2 .7 6 LE) Là mari \\ 2 a \u20ac te + , ; NERA NR oe vy, AG t= a EL LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDi, 15 DECEMBRE 1961 x POUR DE PROMPTS prob #2 oans INT HDEB@ET chaque sour = RESULTATS, APPELEZ LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 b.30 à 4 h.p.m.| 4} Pessu CHAPELET en cristal, perdu dans AUCUNE EXPERIENCE requise \u2014, St-Raymond.Récompense.PR.7-| très bonne occasion dans ce gen- RENE-D.LAPOINTE 4782.4-293 re d'emploi.Plein temps ou temps partiel dans plusieurs nouveaux GHATTE gris: Bian: Aogord: perdue | magasins qui font leur ouverture 313, cnÊSURTE R tontréal lemon e ectric.SH.5-5338| dans la ville et les alentours.- Éastview \u2014 SH.5-1851 ® soir 4-294| Pour plus de renseignements Si-lOTTAWA, maison a revenu de vorssees0000veusenresceuserees( Rnalez CE.5-9005, Universal Cash| 1300 par mois.28 chambres.4A] Trouvé i Register, 432 Rideau.7-j.n.0.| paiement $750 par mois, incluant capital, hypothèque, chauffage et taxes, SH.5-6145.FEMME MARIEE SECRETAIRE a temps partiel.Lundi, mercredi, vendredi.9h.à 5h.Doit être parfaite bilingue.Age DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous tette à coucher en brique.Près école, église.$13,000.Comptant à dis-' rubrique, toutes les annonces ; d'objets trouvés qu'on lui fait 25 à 35 ans.Belle personnalité.|cuter.SH.5-6145.î ; S\u2019adresser par écrit, mentionnant|EASTVIEW, 4 logis avec bons re- parvenir.Signalez CE.6-7431, éducation et expérience.& B.a venus.Seulement $19,300.RE.3- LUNETTE ramée, etcaife, piece «| 3542.rue Delon samedi es ves Ottawa, Ont.7-284 EASTVIEW, 2 propriétés & revenus cembre.CE.6-5344, de $565 par mois, sur chemin de 4A- 292 FEMMES \u2014 Pour travail d'a-} Montréal.Acompte $13,000.Ven- apensnings tetes Se présenter cher ra deur prendrait hypothèque.RE.A Noëi t c2 Paper Company Limited, rue 42.CADEAU de Noki trouvé entre jos) 5, ep 7.300 [OTTAWA, boul.St-Laurent, triplex! rues Blackburn et Chapel, conte nant une parfumeuse en cristal en brique.Revenu $340 par mois.2 gardes-malades $ P i JON DEMANDE $28,900.CE.54065.CE.4-4803.\"292 ou demoiselles d'âge moyen pour ALFRED, Ontario, maison en brique véssrssocnancsaneuurascerseses! demeurer avec une veuve, au 7,| et plâtre.3 chambres à coucher.rue Laval, Glenwood Domaine, Garage.Seulement $5900.\u2014 61 On demande (hommes) chemin d'Aylmer.Tél: MU.4-6600.i CE.5-4065.7-292IOTTAWA, rue Laurel, duplex, 2 chambres à coucher chaque logis.Revenu $180 par mois.Seulement $18,500.SH.5-5164.POO PPE OPENCPIO TE EEE OOIPO VOYAGEUR bil ilingus avec expérien- 81 On demande (servante) cé.Lingerie enfants et rubans en\u2018 gros.Nord Ontario et Témisca- LINDENLEA, rue Lampton, maison mingue.R.Lamontagne Cie Ltée.[FILLE pour ouvrage général, SVai en brique.3 chambres à coucher.438.McGill, Montréal.jours; 2 enfants.PR.1-2967 mur a mor.SH.5-5184, pis 8-j.no.A CUISINIER chinois pour travailler COTE DE S BLE, maison de pen la soir.Appliquez chez \u201cC'est si FILLE pour garder 4 enfants et! sion.28 chambres.$1,350.de Le! \" | venu net par mois.PR.1-9536 Hon Restaurant\u201d 887 boul.st- Lau! er.lan maison.5Va jours.EASTVIEW, beaux terrains, très 8-292, bien situés pour une maison REPRESENTANT - VENDEUR bilin- votre choix.SH.39-1966.gue.L'essor de la compagnie lFILLE de campagne, logée.Fin de EASTVIEW, rue Jeanna Manes, du-, À ; irées libres, | plex en briques et pierres.Garage l\u2019oblige à augmenter son person De anostique soin ibres; ouvra-| double.3 et 2 chambres a cou- nel.Excellentes chances d\u2019avenir i 8 pour le candidat compétent.Fai.PR.1-B725 après 6h.cher Construction récente.SH.9- re demande par écrit et fournir\u2019 8293 OTTAWA dans Elmvale Acres, rue eS eS précisions.CE pour travail à temps par-| Wingate.Maison de 1% étage.3 derré de compétence, à Case 5 tly 2 jours par semaine.MO.3-| chambres à coucher, Salle de ré- , 293 31 8-293! récréation.PR.1-9536.14-300 IMMEUBLES DE L'OUEST lAIDE-DOMESTIQUE demandée pour HOMMES mariés avec autos, ré-, | ouvrage général de maison, Tou-! sirant ouvrage permanent.Venez au 191 Dumä:, Hull, 7 p.m.ai tes les commodités Modernes.DU QUEBEC ENR.8h.30 p.m.pour interview.| Chambre privée.Télévision.RE.| EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 6-293] 3-5076.8-296 GATINEAU, bungalow sur terrain - 50 x 100; $2,500.Termes faciles.DESSINATEUR architectural de-' PE i TOOT Léo Martin, PR.1-9547.mandé immédiatement dans bu-! 8A | Pour bébés EAST TEMPLETON, triplex avec système de chauffage central sur terrain 80 x 125; F12.000.Mme P.Gandy, PR.1- 2927 reau d'architecte à Ottawa.Homme expérimenté à faire les épu- PRENDRAIS enfants en pension à res d'après les croquis, et servi-; la semaine ou au mois.Bon foyer: - ces connexes.Mentionner l'â es PR.7-805 BA-295 GATINEAU, bungalow comme neuf, aptitudes et salaire requis, é Se chauffage central, $9,000.Roger pondre à Case 173, Le Droit.GARDERAIS bébé en pension.\u2014| Charbonneau, PR.1-2630.6-294 PR.1-8783.BA-294| BARBIER d'expérience demandé à PRENDRAIS soin de jeunes en- 415 St-Patrice.6-292' fants, le jour.66 Delorimier, Hu.BA-29 CHELSEA, duplex en stuc; logis de 1 et 2 chambres à coucher; très bien situé.$17,000.Termes.Edgar Chénier, PR.7-1198.Récompense de $250 OUVRAGE général de maison, vivra i Hal DURE meuf, 27 Gratton: par semaine Venda LOUIS TITLEY Ltée modités modernes.2 enfants.Bon| salaire.RE.3-6188.BA-297 : regardez et |isez IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Succ'irsale d'Eastview BEAL PE PP I CIOEOEE EEE OPOOS ol tinstituteurs) UECCLE Séparee de Kirkland La \u201c°° chemin Montréal, SH.5-8801 ke, section bilingue, demande une nyouyeay EDINBURGH -\u2014- Rési- i institutrice qualifiée, bilingue,; dence de 6 pièces; garage à mé- avec certificat de diction pour, | me.Salle de jeux.Chauffage eau | Penseignement de la diction fran-! chaude.$16,500.Exclusif.Lau- _ \u201cpam, Voici certes un marché qui tient du rêve.Du neuf.Une méthode nouvelie de vendre.Nous ne vendons ni pots, ni casseroles, ni balayeuses.ni livres, ni fe- nétres en aluminium.Nous avons besoin de 2 hommes avec auto.Allocations pour auto et frais caise.Echelle de salaire plan, d\u2019hospitalisation.Nous vous ocon- : ' | rent Roy, SH.9-5635.nons la marche à suivre, pas de d'hôpital, assurance-groupe.S.V.P.OVERBROOK, duplex moderne, en donnez vos années d'expérience, sollicitalion.Pour rendez-vous, - s'adresser le matin seulement à qualifications et ainsi que le nom brique.Sarage double.Près 6st: 10 heures.Nous vous fournissons de votre dernier inspecteur.Adres-| paysagé.$6,000 \"a comnte Ivar liste de clients.sez-votre demande à M.J.D'A- hoe Perrier, SH.6-0200.! oust, secrétaire, Ecole Séparée de! |HULL-SUD, \u2018su perbe bungalow en Kirkiand Lake, C.P.982, Kirkland| pierre et brique; B pièces: 2 i) 16 CH.BASELINE ! .Lake, Ontario.rages 3 méme chauffés.Cons- (Prs du Shoppers City POPRPPs errr rrrre ter res resnss.truction exceptionnelle.Jean : lisle, MU.4 11] On demande (emplois)! COTE-DE- SABLE \"site commercial, duplex, en plus terrain station ment.Rue Besserer.$26,500.Cle.6 CET OOPET COON OPIRLEOPSIIILL ELSE | DAME demande ouvrage a eure! ment Gagné, CE.5-028 6A] On demande ® ou semaine.$100 l'heure.11-292) EASTVIEW, joti bungalow-duplex, (hom.ou fem.) bâti en 1961, $19,000; acompte $3,000.Termes faciles.Jim Ca- CAISSIER OU CAISSIERE | CAISSIER ou caissière avec expérience ou connaissance de comp- | SERVICE répondra à vos appels tabilité, pour Caisse populaire., téléphoniques 24 heures par Avantages, semaine de 5 jours,, Jour.jours par semaine, Si- fonds de pension, assurance-vie! £nalez CE F-7151.' collective, etc.Répondre en men-i Réparation de tionnant expérience et salaire démeubles VENTE PRIVEE siré.S'adresser a Case 140, Le Droit.A-293 \u201cREMBOURRAGE.réparations meu- ENS cher bungalow, 5 chambres creer .tiquit \\ jeux.Posses- rocuroerrersraess:1ererentsesss oles Je Sous FEE antauités \\ sion immédiate.Prix $18, 500 7] On demande 9 pnoisteiy, 1318 Wellinatnn.PA SH.6-1806.14.296, 9-0218 CENTRE DU TEXTILE demande dame bilingue pour travail de com- RAJEUNISSEZ vos meubles de sa- mis dans le département de Yi) nine, \u201cor des esets TE sus à la verge et tentures.31 léphonez à SH.5-3796 pour est.Principale, Hull.7-236.mations gratuites.118-293 POPP OPP PIPE EL OPESOP 12} On demande (chambre) MONSIEUR confiné à une chaise roulante, désire chambre et pension au sein d'une famiHe à Ottawa, Hull ou la région.Chambre à coucher et salie de bains au rez-de-chaussée.Veuillez écrire à Case 171, Le Droit.12-294 FILLE DE TABLE avec expérience mme - pour travail le soir.234 Montcalm 13A] On demande \u2018divers! Hull, 7-294; MEILLEURS PRIX otferts: ; dieux, SH.5-6870.{CARDINAL HEIGHTS, grand bunga-; low en brique de 6 pièces.Fcyer.Patio.Terrain 196x225.Offert à seulement $18,900.Termes faciles.Wilfrid Beaulieu, SH.9-7934, 14-300] TELEPHONE ANSWFRING (femmes! ,Ç tenac Gatineau.Site tranquille: MO.3-6660.14-j.n,0.: GATINEAU, maison finie stuc imi-| tation de pierre, 4 logis, garage | pour 3 autos, lot vacant de 50\u2019 x 100° compris.MO.3-4795, 14-j.n.o.| WENDOVER Maison moderne, construction 2 ans.Compris restaurant, repas légers, table de billards.Bon pour touristes.Idéal pour barbier.Cause: maladie.Té- éphone: Wendover 673-4730.JEUNE fille d'expérience pour fi- nission des chemises.Roy's Cleaners, 238, chemin Marier.7-j.n.o.RECEPTIONNISTE - DACTYLO bilingue, expérimentée, pouvant transcrire au dictaphone.Bon salaire.Commençant en janvier, Ecrire à Case 184, Le Droit.BUNGALOW - DUPLEX POINTE-GATINEAU DEMANDEZ OLIVER OU pouvez-vous acheter un bun- galow-duplex pour $9,000 sur un terrain de 40 x 125 le long du che-, bons MESDAMES, devenez représentan-| mobiliers et appareils menagers min de la Rivière.Pour rendez-| tes de Avon et gagnez des reve-| usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.vous appelez Ernest J.Oliver, nus substantiels.Territoires ou-| CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.courtiers Ltée, CE, 3-8458; le soir, verts dans Ironside, Angers, Tem- 13A 300 M.D'Amour, MU.44177, Nou-.pleton-Est et Templeton-Ouest, velle Co-Op.14-293 entre club Bellevue et Tecumseh.| FOUS achétons meubles.puêles - , 5 MAGASIN ET RESIDENCE Tél.MU.4-6600 7.302] de toutes sortes.Ralph's Furni- POINTE-GATINEAU ! | ture.CE 4.6737 13A-300 DEMANDEZ OLIVER } PROPRIETE commerciale le lon VENDEUSES PIANO demandé immédiatement.du chemin de la Rivière.Restaus.A PLEIN temps ou \u2018temps partiel,| Palerai comptant.PA.2-1426.rant au rez-de-chaussée et un semaine de 5 jours, personnes 13A-305| appartement de 3 pièces au Ze expérimentées seulement.oir étage.Terrain de 80x225, P Mme.Goulet, Middleman's, 208|PIANO.format moyen ou anparte-| Gemandé: $10,500.pour plus.rue Sparks.em zA-jino.| EMples renseignements, appelez i =) Eres! dia Oliver, courtiers, Ltée, MOSILIERS de chambre a cou.GE.3-8458; Ie soir \"Amour, cher, de cuisine et de vivor MU.4-4177, nouvelle Co-Op, STENOGRAPHE ains: qu'appareils électriques, re- 14-293 quis immédiaternent.CE.4-4788 bilingue i Le soir, RE.3.8430 ww Jos.-H.-G.LeBLANC e pour bureau de construction ACHETONS toutes marques d'au.\u2018 .\u2018 | © répondre donnant tous dé- tos pour pièces.PR.7-0228 \u2014 MEMBRE O.R.E.B.81 DONALD \u2014 SH.6-8242 13-297 CHEMIN CYRVILLE Blackburn mlet \u2014 Bungalow brique, mo- e0e0eereceeneeeesereseeereees dome 37x25 sur terrain paysagé 14] À vendre (propriétés)! wor 156: garage double.$18,000.DONALD 0.ORLEANS les de l'église \u2014 CHARBONEAU LTD.tails quant à l'expérience 189 St-Louis, Pte-Gatineau.et références à: CASE 147 - \u201cLE DROIT\u201d 7 SHOPPERS CITY FOODMART | Ferme 9742 arpents, pour projet futur.$22,000.Termes.248 Mateos CE 2-06 UN ENDROIT angle Baseline et Woodroffe Ouvert de § am.3 9 p.m.CE.3-9345 330 ACRES.Canton de Cumberland, 10 milles des limites de la ville, 5 milles de la ceinture de verdure, 125 têtes de bestiaux;! 75 vaches à lait et contrat pour.le lait; 2 grandes maisons en brique.Excellent état.3 tracteurs REQUIERT CAISSIERES où vous trouverez des aubaines en fait de maisons dans tous les quartiers d'Ottawa ou des environs.Des maisons de 6 pièces cotées de $16,000 3 $22,000 à vendre dans l'avenue Ancaster.ar- A plein temps ou partiel.et équipement.Appelez Roy An- fondissement Woodroffe: Avenue Excellents salaires.ji lehart.le soir SH.54162.ove Hillcrest, situées parmi (dos ré ali en brique ans ver- sidences e ,000: ighfie Excellents bénéfices prooke, près des écoles, autobus Crescent, Britannia ideights: Ave- pour employes.et églises.en placament.Appe- nue Leasida, ey Ado i ; ar rive, ean sw: r S'adresser à : Le ernie fèche, le soir SH.S5 Woodroffe, Aussi des aouzaines de mai- 7.- CHAMBRES A COUCHER.Grand sons non annoncées, chacune à M.Delisle ou M.Cooke bungalow dans Parc de la Mon.» ; t à fain! A t SHOPPERS CITY tagne.Promenade asphaltée.Bri- initial.Pour Dlus amples.ren.MART que et pierre.Un bungalow de seignements, appelez M.Julien FOOD! , tres grande dimension.Nom.Mader: RE 39944: M.Ernest breux suppléments.Coté pour Lalonde: CE.39822.1800, CHEMIN BASELINE | vente rapide.Proprio, transféré.Ault Kinney Resity Limited.| Appelez Roy Anglehart, le soir, CE.3.9345 7 SH.54132 14 ® Ci - - - .- - \u2014 logis, possession de l\u2019app.du bas.131 500, George Howith, courtier, 14 WRIGHTVILLE, bungalow en briques.5 pièces.Salon avec foyer naturel.Terrain 71X120.Comptant requis $2,500.S'adresser 3 11, rue Cing-Mars.PR.7-7259.14-jeu.ven.sam.EASTVIEW, maison de 3 chambres REVENU annuel, $7,300.Hull, central, 7 logis.PR.7-9011.14-lun., ven.DOIS VENDRE \u2014 Maison de rap- GATINEAU \u2014 Bun port de 10 logis.88 Frontenac.Revenu brut annuel: $10,620.Meil- levure offre.PA.2-6314.14-j.v,s.Zoël Leblanc Immeubles MO.3-3256 \u2014 MO.3-3116 galows, 3 chambres à coucher, brique.isolation 3\", gaz ou huile, 2 nouvelles subdivisions, ristourne provinciale.Prix à partir de $11,400.Desnoyers Construction Ltée.AU CLAIR DE LA LUNE J'AIME MA MAISON JARDINS Mackenzie King, choix de magnifiques propriétés, lon- geants la promenade de la Ga- tineau, constructions de qualité, possession à discuter.Dépôt $2,500 à $5,000.Pour visiter appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354, PAROISSE St-Raymond, triplex en brique de 2 ans, 2 chambres a coucher par logis, prés du boul.Gamelin, demande $22,500.Termes faciles.Appelez Conrad Si- gouin, PA, B-9354.BONNE MAISON a Aylmer, $1,600 A compte.Semi-bungalow récent, bien construit, comportant 3 chambres à coucher, - salle de jeux, salon et cuisine.Le tout $10,000.Co- pr (2437.Benoit Barrette, MU.4-63 4 LOTS au prix d'un seul, ces 4 lots ont en moyenne 100 x 100, tois boisés, prix tota! $2,500.Co- Op F-3478, Benoit Barrette, MU.4-6362.HOMMES DE PROFESSION.établissez votre bureau dans un site à prime, rue Rideau, angle Wurtemberg.Maison de belle apparence comprenant 7 grandes pièces, division commodes, $21, 500.$6,000 à compte.Armand Richard, CE.3-5343 LOGEZ-VOUS confortablement et économiquement.Triplex de la Côte-de-Sable, rapportant $315 par mois.Garage.Co-Op 3345.Armand Richard, CE.3-5343.Pigeon & Lavoie IMMEUBLE CE.2.7384 14 DESSINEES AVEC GOUT; CONSTRUITES AVEC SOIN Telles sont les | maisons CAMPEAU; elles sont dessinées par un architecte afin de plaire à l'oeil et de vous donner le coup de foudre; elles sont construites par des entrepreneurs experts afin d'en assurer une longue 118 300 MAISON neuve, 6 pièces.391 Fron- durée.Venez visiter nos maisons modèles.Venez ce soir QUEENSWAY TERRACE Maisons modèles dans la promenade Southwood angle du chemin Baseline TA.8-2753 RIVERSIDE PARK Maisons modèles dans l'avenue Harkness, vis-à-vis du chemin Walkley RE.3-5171 CAMPEAU \u201cLa clé d\u2019un confort supérieur\u201d SIEGE SOCIAL : 969, avenue Bronson, CE.6-9471 Maisons modèles meublées par Colonial Furniture Co.Ltd.14 \u2014'%1,000 ACOMPTE, Pointe-Gatineau, ANDRE TESSIER LIMITEE ! 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863' L.Dubuc SH.9-5517 ! C.Tessier PR.7-5070 1 R.Pichard PR.7-8765 GATINEAU, boul.Maloney, terrain commercial 60 x 112.$3,000 $1,000 D'ACOMPTE, rue St-Jean-| | Baptiste, Pte- Gatineau, duplex sur terrain de 44 x 187; $6,900.FOINTE-GATINEAU, rue Marenge- re, grands .maison familiale, 4 chambres coucher, chauffage central.$10,000; termes faciles.$1,000 A COMPTE, Pointe-Gatineau, au centre, bungalow fini stuc, 2 chambres à coucher; chauffage| central.$7,500.rue Archambault, 12 étage; sept pièces.$9,000.; POSSESSION IMMEDIATE, Gati- i neau (Jardins Gatineau), 2 superbes bungalows neufs de 6 ièces chacun.Pour plus de détails signalez à nos bureaux ou à un de nos représentants.14-300 Chénier & Gaboury Immeuble 703, boul.St-Joseph PR, 1-2992 \u2014 PR.7-4261 WRIGHTVILLE, rue Emond, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, avec grande salle de eux et salle de bains au sous-sol.errains de 55x100.A compte $8,000.; HULL, rue Garneau, grande maison de 2 étages en papier-brique; seulement $8,000.COMMERCE: Restaurant North Star, avec.bâtisse, mprenant équipement, salle de réception; sur terrain de 100 x 200.Seulement $42,000.14-300 RUE IBERVILLE, Gatineau.Dans paroisse catholique anglaise; près école et église.Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sous-sol 8 pieds avec cuves à lessive; chauffage air forcé.Occupation dans 15 jours.Prix $11,400.Paiement initial $300; $80 par mois, capital, intérét et taxes.Gaston St-Amand, courtier, MO, 3-5359.Gaston Ga- lipeau, MO.3-6509.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES ASSURANCES 135, rue Besserer Ottawa 255, ch.de Montréal, Eastview CE.3-1168 \u2014 SH.5-6801 COTE DE SABLE, rue Osgoode, triplex en brique, excellent revenu; $18,500; termes.Co-Op F-2909, \u2014 Noël Potvin, CE.4-3426.GATINEAU, Qué, placement très intéressant; batisse en stuc, contenant 4 logis, $14,800; $3,000 a compte.Termes faciles.Exclusif.Mme Dupont, CE.4-8266.ROSEMOUNT, angle Gladstone, duplex en stuc, 6 pièces pour l'acheteur et appartement de 3 pièces au sous-sol loué $65 par mois.Prix $18,500.Termes.Co-Op F-2908 Mme Major, SH .9-1336.POINTE-GATINEAU, rue Jacques- Cartier, duplex en brique solide.Prix $6,500.Termes.Nouvelle Co- Op.M.Pitre, PR.7-3983.RUE ST-PATRICE, batisse contenant 6 logis, excellent revenus.Prix $27,500.Termes.Nouvelle Co- Op M.Aubry, RE.3-6868.0.Duciaume IMMEUBLES 217, boulevard Gamelin, Hull PR.1-2232 WRIGHTVILLE, boul.Moussette \u2014 Joli bungalow, foyer naturel, salle de bains en céramique, cave 8 pieds avec grandes fenêtres.Facilité de 2e logis.$22,500.Termes à discuter.TERRAINS, rue Jogues, 43x100; idéaux pour duplex, triplex.$1,800 chacun.14-300 H.J.BOUDREAU 240, chemin de Montréal SH.9.2610 \u2014 SH.3-394 RUE LEVIS, joli duplex, 3 étages: | J logis 6 pièces et chambre de bains; l'autre 4 pièces et chambres de bains.Garage double, abri d'auto.Belle localité; près écoles.Prix $21,000; acompte a discuter.ORLEANS, joli bungalow de 2 chambres à coucher, très bien fini et sur beau grand terrain; solarium.Prix demandé, $10,800.EASTVIEW, rue Montfort, 3-logis en stuc sur grand terrain 66 x 100.1 et 2 chambres & coucher.Chauffage à l'huile.Revenu $250 par Prix demandé 321,500.Termes à mes à discuter.Léo Grégoire RE.3-2274 14-300 THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIER 494, rue Rideau \u2014 CE.6-9648 Ouvert le soir jusqu'à 9 hrs Ht duplex, 8 chambres.Prix EASTVIEM, triplex, 14 pièces, $18,- GTTAWA-EST, bungalow-triplex, 2 | terrain 80 x 220, $4750, termes.J.14-300 | LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 17] On demande (femmes){14] À vendre (propriétés) |14] À vendre (propriétés) |14]) A vendre (propriétés) 114] A vendre (propridtés) | 14) A vendre (propriét STANLEY \u2014 New Edinbourg.Deux! DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES PHOTO CO-OP 31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 HULL, maison en briaue, 8 chambres 3 coucher, salon, cuisine, 4 salles de bains \" complbtes, chauffage eau chaude, vaste terrain, termes faciles, J.R.Deschènes.P 1-26 POINTE- GATINEAU, nouveau district, 3 chambres à coucher, 14 x 12, salon 18x 15, cuisine, chauffage air chaud, cave, prix deman- $13,800.Rémi Rochon, PR.7- 4098 CANTLEY, Bungalow avec garage double, \u2018salle de bains complète, Lucien Hotte, PR.1-3574.PRES IMPRIMERIE, 5 logis, construction récente; chauffage eau chaude.Revenu, annuel $4,200.Prix demandé $36,500; acompte $8,000.J.Rosario Deschènes, PR.1-2605.RUE ST-RAYMOND, bungalow en brique de 6 pièces, très propre, plâtre peinturé.$13,900.Termes.Rémi Rochon, PR.7-4098.14.3 -300 | CE.SEGUIN & GROULX és) {171 ENVOY 1962, gagnée à un pin 9, 6-7431 A vendre (autos) 417 Clarence.ASSURANCES + - SI MMEUBLES 102, rue Montcalm, Hull.PR.7-8850; le soir PR.7-0874 AUBAINE, Pte-Gatineau, bui:galow de 2 chambres à coucher.Le tout très prôpre.$6,000.HULL, paroisse Notre-Dame, maison de 4 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, extérieur fini stuc, chauffage central.Aussi maison attenante de 2 chambres à coucher, avec salon et cuisine.Le tout pour $13,500, dont $2,000 à compte.Solde, termes.BOUL.ST-JOSEPH, 3 logis; revenu annuel $2,500.Chauffage central.Prix $19,000.Termes.14-300 MAISON appartement, 5 logis.Angle Wright et Eddy.PR.Te i 14B} A vendre (terrains) ACHETEZ MAINTENANT, BATISSEZ PLUS TARD IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 DOMAINE GLENWQOD, maison de style \u201cranch\u201d, 4 chambres a coucher, 2 foyers, pour vente rapide, $16,500; acompte $2,000.Termes très avantageux.Lionel Dagenais, MU.4-4334.PAROISSE ST-JOSEPH \u2014 Grande maison avec revenu possible fort intéressant; extérieur stuc.Prix $12,000; acompte $3,000.Daniel Légaré, PR, 7-0546.BUNGALOW neuf, rue Parc de la Montagne, bres à coucher, salle de bains en Meunier, 3 cham- PARC DE LA MONTAGNE, rue Froment, joli bungalow en brique, presque neuf, en plâtre.Prix $15,500; acompte Lionel Dagenais, MU.4- SH.9-2070 14-lun.ven.bien construite, ments de 4 unités.compte.ALTA VISTA, près école séparée pothèques.2 étages.$18,500.cher; 2 foyers.$5,000 à compte.téléphonez à Rolande L'Ecuyer CE.6-9551; le soir PR.7-5074.AU CLAIR DE LA LUNE JAIME MA MAISON RUE THIBAULT, aux Jardins Mackenzie King, choix \u201csplit- level\u201d ou bungalow de 5 chambres, construction de brique et pierre, possession Immédiate si nécessaire.Demande $16,500, Dé- pot $2,500 ou $1,300 avec financement secondaire.Pour visitez appelez Conrad Sigouin, PA.8- 9354.$2,500 - & compte.Duplex de 8 de 2 et 3 chambres 3 cou- salle de jeux, terrain 100 x 100, situé aux Jardins de la Gatineau, avant l\u2019Avalon.Demande seulement $17,900.Termes faciles, Co-Op 3314.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.BASSE-VILLE, grande maison doubie, en brique, située près Dalhousie, $18,000.A compte $8,000.Co-Op 2996.Armand Richard CE.3-5343.SPACIEUX BUNGALOW de beau style, à Eastview, 6 grandes pièces, comporte 2 logis de sous- sol, modernes et coquets, $26,000.A compte $5,000, Armand Richard CE.3-5343, RIVERSIDE DRIVE, devant parc t près de la rivière, bungalow pièces d'une tenu impeccable; prix $22,000, Co-Op 3160.Be- nolt Barrette, MU, 4-6362.A L\u2019'EPREUVE OU FEU, magniti- que bloc apartement de 8 logis, revenu brut $7,968, net $5,227.Coop e213.Benolt Barrette, MU.Pigeon & Lavoie appartements présentement loués.Prix $39,000.| chambres à coucher, $11,700.lALTA VISTA, semi-bungalow de 5 pièces, $14,600.;BRITANNIA HEIGHTS, semi-bun-! | galow de 3 chambres à coucher,| garage.$16,900.14-300 14-293 -\u2014\u2014 \u2018 ' NON CLASSE par Larry Hurb J While la jambe en Al] COPR 1961 #7 GENERAL PLATURES CON.TH.WORD RIGHTS RESERVED les essayant I\u201d \u201clis sont tout neufs ! I! s'est cassé i EASTVIEW, maison de 2 étages, 3 IMMEUBLE CE.2-7384 14 CE NOEL-CI ACHETEZ-VOUS UNE MAISON TOUTE NEUVE PROJET \u201cBON AIR\u201d Venez visiter nos superbes maisons sur le piateau, à Gati- neau.La maison modéia est meublée par ls courtoisie de H.R.Paquin Ltée, 80, rus Eddy, Hull.Nous pourrons aussi vous y conduire tous les autres jours de la semaine en téléphonant à nos bureaux ou à ur de nos représentants.PROJET JARDIN GATINEAU à GATINEAU ii nous reste seulement 2 jo- lles maisons genre ranch, extrêmement modernes et toutes prêtes à être occupées.Nos représentants seront sur les lieux samedi et dimanche.L.DUBUC, C.TESSIER, R.PICHARD, ANDRE TESSIER LIMITÉE l91rue Principale, Hull PR.1-5863 T a.9-5517 7-5070 17-8763 SI PR.PR.| 14 céramique.Occupation immédia- 2 TERRAINS à Gatineau.MO.3- te.Prix $14,000.Paiement initial| 3537 après 5 heures.complet $1,683.Daniel Légaré, 14B-295 PR.7-0546 vores \u2014 6 pièces, intérieur $2,700.: vat ries et équipement tout neuf; 4334.14-300 chambre froide, très moderne.Lo- BUNGALOW 2 chambres à cou-| @iS dans la même bâtisse.Trés cher, salon, cuisine, etc.Limbour.14-293 HULL, angle Champlain et Papi- Death, dupiex neuf.$12,000.PR.7- ROLANDE L\u2019ECUYER \u2014 AGENT 15-282 RHODES REAL ESTATE LTD.Led APAVVAMM COURTIERS RUE BERRI, exceptionnellement 171] A vendre (autos) maison-apparte- $10,000 a construit et surveillé par un officier de la Société centrale d\u2019hy- ORLEANS, très grand double, pler- re et brique, 4 chambres à cou- POUR plus amples renseignements 14-294 TERRAINS résidentiels, limités à * 1 acre, dans Hull-Sud, au comp- ; tant ou à termes.Signalez : | FR.7-0576.148-295 160 LOTS 50 x 200, dans nouveau projet Carré Philips; 10 minutes de marche de l'église Ste-Rose; $450 \u2014- $10 coraptant, $10 par mois.Avant 5 heures: MO.3-5327; après 5 heures: MO.3-4308.14B-j.n.o.LOT à vendre, rue Isabelle, Hull.10,000 pieds carrés, 100 pieds de front.Appeler PR.7-3028 le soir.14B-293 EASTVIEW: Lots résidentiels pour bungalows ou duplex.Derniers terrains vacants.Pour renseignements, Clément Gagné, CE.5-9258.Louis Titley Ltée, SH.5-6801, 14B-j.n.o.15] À vendre (commerce) MAGASIN viandes, légumes, épice- bonnes conditions.Appelez Mon- tebello 423-6614.15-294 GATINEAU, épicerie-boucherie, $7,000; $4,000 d\u2019acompte, solide a termes.PR.7-0397.SUPERSONIC MOTORSALES LTEE , 1957 BUICK, Roadmaster 4 portes, toit rigide, transmission automatique, servo.direction, servo-freins, fenêtres automatiques, radio.1957 MERCURY, 4 portes, transmission automatique, servofreins, radio.1958 PONTIAC, Laurentian, 4 portes, transmission automati- gue, radio.1957 PONTIAC, 4 portes.transmission automatique.1957 RAMBLER, 4 portes, radio, GUEST MOTORS LTD.LE PREMIER A OTTAWA ET HULL A OFFRIR LA FAMEUSE GARANTIE qui vous donne la protection d'une année complète, sans limite quant au millage.Tout ceci, en plus de votre appartenance a la FADO, peut vouloir dire pour vous une valeur et une économie plus grandes.AUBAINE SPECIALE 1957 OLDSMOBILE 88, dynamic, sedan, radio, transmission hydramatique.Garantie G Seulement $1 195 GUEST MOTORS Dépositaires Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 72, RUE LEDUC HULL \u2014 PR.T-2735 17 VOUS EN RECEVREZ PLUS POUR VOTRE ARGENT DANS UNE AUTO USAGEE DE CHEZ MYERS 1957 QLDSMOBILE 88, sedan A 4 portières, chaufferatte, au- fivraison 1953 CAM re.ICN.de légè- AUCUN PAIEMENT A COMPTE Venez voir les RAMBLER 1962 maintenant en montre SUPERSONIC MOTORSALES LTEE 125 Hôtel-de-Ville, HULL PR.1-1212 17 tomatique, radio servo- direction 1 295 1959 VAUXHALL Super, 4 portid- res, chauffe.95 rette, radio 1957 CHEVROLET sedan à 4 portières, chaufferette, @æws nu pe nuances d T1U/2 1956 CHEVROLET sedan .2 3 per- tieres, chaufferette, radio, 2 nuances 75 1960 CHEVROLET sedan à 4 portières, chautferene, automatique, radio servo-direction $2095 1960 SINGER decapotable, chaufferette.2 nuances DODGE Suburban, 2 portieres, chaufferette 47 5 PONTIAC familiale à 4 portières, chautfaretie.automa- ique, radio 2 nuances ' \u201c $1895 BUICK Invicta, toit rigide 4 portières, chaufferatte, automatique, radio,o servo-di- rection et servo-freins, 2 nuances 37 5 FORD Fairlane sedan portières, radio, \u201831095 595 1959 1958 1959 1557 2 nuances SIMCA Beaulieu Vedette, sedan à 4 portières, chaufferette, V-B, 495 2 nuances 1960 CADILLAC 1959 Le sedan de ville classique, qui a très peu roulé.Le pneu de rechange n'a jamais | servi.CE.5-7736 17 KARMAN GHIA 1961 FLAMBANT NEUVE N\u2019A ROULE QUE 40 MILLES PORTE L'ENTIERE GARANTIE D'UNE AUTO NEUVE Fini deux jolies teintes de 1960 OLDSMOBILE 98, sedan à 4 portières, chaufferette, automatique, radio, servo-di- rection et servo-freins, sié- ge automatique $3 595 6 positions .1961 FORD Fairiane 500, 2 por- fires, automatique, chauf- erette, $2 radio 475 SPECIAUX DE 3 JOURS 1959 FORD, portières, chaufferette .$1342 1958 METEOR Rideau, 4 portières, chaufferetie, au- lomatique, radio, nuances $888 1956 OLDSMOBILE 88, toit rigide, 4 portières, chaufferette, automatique ser- vo-direction freins, nuances .TOUTES CES AUTOS SONT MUNIES D'ANTIGEL MYERS bleu, pneus à paroi blanche.VOUS ECONOMISEZ $350 SUR LE NOUVEAU PRIX MID WAY Volkswage Concessionnsire Volkswagen VENTES \u2014 ENTRETIEN 274 RIDEAU \u2014 CE.6-6517 1 + i i 7 | MOTORS CE.3-5653 17 1 | BOPP POLIS CLPLELE0S Dentistes Dr JACQUES PROULX, pEirurgen dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214 bcul.St-Joseph.PR.7-5602.78-300 i . ; VENDREDI, 15 DECEMBRE 1961 Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons résultats LE DROIT, OTTAWA, ONT.15.POUR Ford coach, V8, radio et 1955 Pon- de $29.50.Electrolux Canada Li-| électriques en très bon état, ga- | Pat noes Pneu atique, tiac coach.Shak Eros pr neus, avec antigel, mited, 396 ouest, rue Somerset.es vendre $25 chacune: ve.?VOUS SA 1S AIRE Dan 179 FINANCEMENT pour conveni ANSE CE, 26365.18.00.nez chercher la vôtre pend ant 8 blancha .$ 5 |FINANCEMENT pour convenir 3|™ DANSEREAU MOTORS ENR.qu'il y en a, 815 Bank ot a.1960 PONTIAC Strato Chief, sedan à à portières, chi t 17-294 3 30 p.m.gasin.Prix intéressants.Télépho- - blanc 2 re cen transmise pos l'uvart jusqud 9h.30 pm.le-| Nez PR.7-6414.Aprés 6 heures| MACHINE à coudre Singer avec 9 sion powerglide, radio, servo- MILT HURD ERATIS ment $3,250.Y PR.7-8024.18-292} meuble; presque neuve.75 Eddy, 10 ENVOY Sheeial, sedan\u201d 100 GALLONS DE GAZOLINE [1957 CADILLAC, sedan de ville.| Tap neuve, en vison.Models der-|\u2014 1360 ENVOY Special sedan 3 4 MCTORS LTD, ; ; Seulement $2,295.35.SH 1 portières, distingué fini biarc à l'achat d\u2019una auto chez 11955 BUICK 2 portières, taiture Mer © $ 13-300) VANTEAU de pattes de mouton 1 et noir rieur , aurice Motors ' - randeur 40; parfait éta très propre.Concessionnaire Vanguard, 1961 CHEVROLET Bel Air, 6 cylin-| \"side.$535.633.18-j.n.0.1959 CHEVROLET Biscayne, 4 por- Triumph, Rambler narch sedan, tout équipée; 1957 tout client.1949 CHEVROLET, coach, en bon 133, chemin Marler \u2014 SH.5-6657 1956 MONARCH sedan, radio.$895.trolux remis au point, à compter COMPTOIRS et étagères pour ma- 5 MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d 298 17] À vendre (autos) 171 A vendre (autos) |17] A vendre (autos) 1i7] A vendre (autos) |18] A vendre (divers) |18] A vendre (divers) | .° 1961 CHEVROLET Biscayne, 4 ARCHIE McDONALD 1959 CITROEN SD.19, très bon|BAGUE de fiançailles, or, 3 dia ROY TYPEWRITER : ots FOIS S du Droit QUELS tières, 7,000 milles.Pred Fais 280 ouest, ave Laurier © état.Cause départ.\u2014 PA.9-5203| mants.Téléphonez à compter du SERVICE ENR.échange.TA.2-2620.17-294 CE.3-6723 5-6724| après 6 heures.17-2921 samedi 16 décembre, PR.1-4614.MACHINES à écrire usagées et 1961 CHEVROLET, sedan; 1962 Che- 18-295] neuves, vendués, répar ou E S | NT 1953 PONTIAC, sedan, dois vendre, vrolet, sedan Bel Air; 1960 Che- LAND-ROVER - louses; caisses anregist/euses, \u2014 No 1149 \u2014 aucune offre raisonnable ne se-| vrolet, Impala décapotable, mo- TRACTION 4 roues.Tous les mo-|BEAU carosse \u201cGendron\u201d, presquz( machines a additionner.Eugène ra refusée.CE.65-2379, TA.8-1688| teur v8, automatique, servo-méca-| dèles.Petites et grosses, a des neuf.Prix payé, $50.pour $35.Roy et Fils Ltée, 79 Malsonneu- 1 2 3 4 5 6 1 8 95 101 13 f ill 17-292] nismes; 1360 Meteor décapotable,| Brix gle vous ne pouvez laisser.| MO.3-3406.18-294 Hull (en haut du Supersonic 1 votre ami e tout équipés, en excellent état; SH.9-5927.17-293 FIEL car Wash).PR.7-5225.Succursa- ou METEOR 1950, très bon état, $100.| 1960 Vauxhall, sedan; 1959 Ford = = GHESTER Da, a bon| ls de Gatineau, MO.3-3345, MO, 3-6808.17-293| Galaxie, toit rigide, 4 portières; JEEPS | État, termes.après 2 b d 1959 Plymouth, sedan 8 cycl.de| NEUVES et usagées.Plus bas prix| 6 heures.18-29 TESSIVEUSES = Ti \u2014 en ville.Voyez-nous pour une - = ; et plus n- votre bu get 065 Pau Sun À Ve bonne aubaine.SH.9-5927.79 Chase, ES ER.Fi, suri \u2018ties, PR.1-6449 ' e292 3 NOUS AVONS ?SPE | A X Minor, comme neuve; 1959 Pon- 17-293 3|POELE au charbon et a gaz.Dé tiac, sedan Strato Chief, automa- - marreur et génératrice d'une Mor- 4 UN ACHAT [ que et radio, 1953 Ford\u201d congh CHEVROLET \"1953, \u201caglomaligue, GRINGLINE, vale ef diadhma Ge| ris Minor Table à dessus émai- ., cyl, automatique, rad!o; , .mariée; bon Zit.PR.7-1514.i6.B h fs, 5 GOODWILL el me 1\" £7 gat Agila coach; 1958\" Ford \u2018Fala rossarie.Dols vendre.SH.6 0593.18-295) genre \u2018western Le soi, PA.J une neuve es automatique et radio; 1957 Mo- ASPIRATEURS et clreuses Elec 8780.18-293 8 1960 CHEVROLET Bel Air sedan 3 , - CHAISES ROULANTES pliantes 12 CHEVROLET | Air Sedan à ; fs automatique, a peu roulé.BIEN d'autres au choix, à prix commodes; chaises pour arthri- |MANTEAU et robes pour fillette, Bowerglide, fini immaculé .181 ave.BEECHWOOD 1565 PONTIAC sedan, état d'auto| d'aubaines.17-i.n.0.| tiques'a louer ou yendre.\u2014 tailles 10-12, PR.1-5164.venant.SH.9-5975 neuve, $1,95 1956 BUICK, doit vendre, meilleu- Bamford Regis Ltd.CE.32110.18-296 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT CHEVROLET Bel Air sedan, moteur V.§, transmission 17 1959 ÉoNTiac.CHEVROLET, 6 cylindres, 4 au \u2018choix, $1,595 et plus re offre, pour argent comptant.CE.4-2076.17-293 DES RABAIS! DES RABAIS! MEUBLES et appareils.Les meilleures aubaines a Ottawa.Nous 1\u2014Pirtisan de l\u2019espéranto.2\u2014La faculté même de la mé- 1\u2014Harassera un cheval en lui faisant faire un trop long lide, | fi 1957 PONTIAC, 2 et 4 portières, Fort me, uné vraie beauté $1.195 et plus.° 1953 STUDEBAKER.Accepterals 16.| orice vos cote, ae nos car acceptons les échanges.Condi| moire.\u2014 Vent.manège.CHEVROLET Impala décape 1557 DODGE Custom Royal, sedan,| jéviseur comme paiement partiel.| touches, vêtements pour la chasse,| re, 111 Murray.18.293) &_Classes.\u2014 De bonne heu-| 2\u2014Sorte d'argument.\u2014 A la blanc, transmission power- 3 \u2014 SPECIAUX \u2014 3 automatique, rate pt on, a 000 Le soir, PA.9-8780 17-293| patins, skis et peintures Almatex.re.\u2014 En tome.suite de.glics, radio, moteur 6 cyl.vofreins,.ose \"origine, ; Laurentian Jradin ng Post, 1952, rue MOBILIER de salon, neuf, 2e 4\u2014Action de rire.+ Infirmal, S\u2014Empruver.\u2014 Particule : gg an ceaux, nylon, \u201calr foam\u201d.3-1 F\u2014Accommodement d'un dé- ec Celles-ci ne sont DE H AUTE 1956 FORD familiale, 9 places,|1957 OLDSMOBILE, \"98\", tout 5740.18-296| biteur avec ses créanciers,| 4\u2014Première femme.\u2014 Qui que quelques-unes de notre énorme stock.TURPIN QUALITE © 1957 CHEVROLET, fa- parfait état sur toute la ligne.1556 CHEVROLET de luxe, $650 t plus.1956 NASH Rambler, familiale, une auto d'un seul proprpio.$895.1956 PONTIAC, toiture soupls dé- équipée, 2 pneus à \"neige; vendrais changerais pour voiture plus petite et «utomatique.MO.33 -3815.-j.n.o.REUBEN'S AUTO SALES LTD.ENSEMBLE 3 pièces.Chambre: bureau et miroir, commode 4 tiroirs, lit 54\", sommier à lames, matelas à ressorts.Cuisine: table chromée, 4 chaises, Salon: sofa formant lit, fauteuil berçant.Le SINGER, machine à coudre automatique avec disques, fait la broderie automatique, pose les boutons, fait les boutonnières, etc, fantaisie etc, reprise par com- pour les payer à termes convenus.@\u2014Très réduite en dimensions, en parlant d\u2019une pièce de 11\u2014Note.\u2014 Religieux.annonce de la gaieté.5\u2014Abrégés, sommaires.Sym.du chrome.6\u2014Douze mois.\u2014 Publiai.! moi : miliale 4 portières, tous SæPotable.automatique, 6 cylin- 598 Rideau, CE.5-0196 tout $250, '\u2014 Accapterais $10 a VAS A0.Bar palement s) désirés ap.ae, Touch congé T\u2014Lieu ou Ton tire lg nitre.el Ë res : - compte, par semaine.Ameu- , = se.Pontiac Buick les accessoires.1955 BUICK Special, 2 portidres, 1333 PORTING see honor: blement Lessard \u2018Eng, 370 Prin.pelez CE.57900 jour ou lr bords de l\u2019éeu.\u2014 Dieu de| &\u2014Percer un trou dans.\u2014 LIMITEE e 1955 DE SOTO Sports ploiture rigide, au omatique.$ tique, radio, chaufferette, servo-| \u201c° ale, Gatineau.MO.35740 300 l'Amour, chez les Grecs.Instrument de combat.423, chemin Richmond man, toiture rigide.En- |1960 VOLKSWAGEN de luxe, radio,| direction, servo-freins, 2 nuances; GUY CHENEVERT LTEE, 7\u2014Fils de Jacob.\u2014 Naffir-| 9 Ensemble des barres, trin- \u2019 tièrement équipée, or chaufferette, pneus à paroi blan-| UN propriétaire.ENSEMBLE de cuisine, chromé, 106, rue Montcalm, Hull me pas.gles et leviers de comman- PA.2-1634 brillant che, a peu roulé.$1,295.1959 FORD, Galaxie, 2 portières,| parfait état, $45, PR.1-1585, PR.7-5251 8\u2014Non vicié.\u2014 Petit cube.\u2014 de des freins d'une -auto- 17 * 1959\u2018 VOLKSWAGEN micro-bus, 10] toiture rigide, radio, chaufferette, 19 2og|POELES de 30\u201d, de marque répu- Dieu des Vents @ 1955 BUICK Riviera 4 places, la plus belle en ville.automatique, V-8, servo-direction, tée, blancs, automatiques, four-| o Tache lumineus jeté mobile (pl).ia toiture tiside.|1959 VAUXHALL super de luxe,| Servo-freins.Comme neuve.FOURNAISE Due-Therm à l'huile,| Neau à hublot, démonstrateurs ache \u2018umineuse ProJeléej0_Possessi.\u2014 Sculpteur VENEZ CHEZ portières, toiture rigide, arantie sur toute la ligne, $995./1959 RAMBLER, 4 portiéres, toitu-| à vendre.52 Châteauguay.PR.7.| seulement, disponibles prix sur un écran.\u2014 Adresse.grec : Peinte en neuf.Très pro- |1958 VAUXHALL familiale, une au-| re rigide, radio, chaufferette, au-| 4269.18-297| spécial de $165.\"18294 10\u2014Fleuve d\u2019Irlande.\u2014 Gran- \u2019 , pre.Une vraie aubaine.to idéale de famille.$97 tomatique, 2 nuances.Etat d'auto de vrille de charpentier|1!\u2014Personne d'une puissance 1958 MG décapotable, $1,195.FOURNAISE à l\u2019huile Coleman, ré-|MACHINE à coudre Zig Zag auto- pour faire des trous dans extraordinaire.\u2014 Article 1957 VOLKSWAGEN de luxe, un 1958 CHEVROLET, Impala, décapo-| servoir 200 gallons, 60.132, boul.| Matique, fait les boutonnières po- ; espagnol PERCY seul proprio, il faut la voir.table, automatique; la plus pro-| Montclair.PR.7-7765 se les boutons, fait les points de le bois.p \u2019 i2\u2014Religienx qui vit seul.\u2014 pre en ville, 18-297 Ho artalt és RUE N de luxe, en 1958 MERCURY, 2 portières, tcitu- - pagnie de finance, solde au com-112_Rudesses désagréables.\u2014 Balle pour jouer a la pau- POUR LA CARRIERE (parfait Etat AGEN de luxe, déca-| le rigide, automatique, radio, FOURNAISE a Phuils de plancher, plet $45.60; continuation _des Conifère.me.potable.' chaufferette, servo-direction, ser-| calorifdre: électrique.MO.3-4731.pajements st désiré, appeler LES 18-267| 7900.SOLUTION DU PROBLEME No 1148 MEILLEURE QUALITE et LES PLUS 47, CH.DE MONTREAL SH.$9166 17 SPECIAL DU JOUR 1960 OLDSMOBILE sedan 4 por Vous pouvez acheter chacune de ces Jutos pour aussi peu que $25 a compt MA RICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 17-300 A VENDRE, 3 charrues à neige (jeep) de 3 tonnes, équipées avec \u201cone way et V.\u201d Clôture à neige Adressez-vous à Jos Aub, Hôtel vo-freins, parfait état d\u2019origine.1958 PONTIAC, Parisienne, 2 por-17 tières, toiture rigide, V-8, automatique, radio, chauffarette, 2 nuances; un modèle de choix.1957 FORD, Fairlane, 4 portières, toiture rigide, automatique, radio, chaufferatte.En parfait état.1957 PONTIAC, 2 portières, toiture rigide, automatique, radio, V-8, 2 nuances, un propriétaire.1957 OLDSMOBILE, Super 88, deux portières, toiture rigide, radio, 4 portières, toitu- JAQUETTE neuve en mouton brun, du tout dernier eri.A prix-sacri- fice, $65.SH.9-6441 18-j.n.0.RANGETTE, comme neuve, éléments, $40.Réfrigérateur, $55.Mobilier de cuisine avec buffet, $15.PR.1-9338.18-292 LAVEUSES et poëles \u2014 Reconstruits, garantis, très raisonnables.service Dépôt.140, rue Murray.CE.6-9571.18-j.n.0 LIT juvénile; manteaux d'hiver; costume de neige 10 ans, PR.7-7812.TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\", à louer.Achat facultatif après 5 mo/s.$11 par mois.CE.4-8929.18-j.n.0.TOUS matérlaux de construction à terme facile, aucun versement ® Horizontalement: 1.Oléagl- neuses; 2.Larmes \u2014 Troue; 3 Ereinta; 4.IR \u2014 Ashikaga; 5 Coin \u2014 Meules; 6.Un \u2014 Eugénie; 7.Bi \u2014 Lentes; 8.Touffu \u2014 Le; 9.Entées \u2014 Air; 10.Errerons; 11, Séme \u2014 Péton; 12.Su \u2014 Ses \u2014 Foire.m Verticalement: 1.Oléicul- .\\teurs; 2.Larron \u2014 On; 3.Ere .|\u2014 Butés; 4.Amiantiféres; 5 Gens \u2014 Ferme; 6.Isthme \u2014 Usées; 7.Aleul; 8.Et \u2014 Ku- gelhopf; 9.Ur \u2014 Aléne \u2014 Néo; 10.Songent \u2014 Asti; 11.Eu \u2014 Asie \u2014 Or; 12.Sel \u2014 Esérine., Lac Simon, Cheneville, phone| chaufferette, automatique, servo- ti Auto d lo, au ' , que, 18-292| avant juin 1962.F.Thibault Ltée, BAS Ho *Eieu horizon ot intérieur 2021.17-mar.-ven.| direction; toute blanche.63, rue St-Florent, Foy PR 3.6247 122] A louer (logements) 22] A louer (logements) assorti, tous les accessoires, 1957 CHEVROLET, Bel Air, 2 por-|MANTEAU neuf en mouton de Per- 18-303 7 dont: transmission automati- PIETONS lieres, toiture rigide, automati- se noir.Dernier cri.$120.SH.9- APPARTEMENTS garCgernes, nou- A TEM a.bo.2, Shambits à que, servo-direction et ser- ue; la plus propre en ville 6441.18-300 .| vellemen orés, deux grandes| coucher oul.Game u PRIX vo-freins.Pneus à flanc \u2019 1956 MERCURY, POELE électrique Beach, 36 pou-| Chambres à coucher, salon, cuisi-| PA.9-7478, 22-j.n.0.blanc et radio.Tout ce que vous pouvez désirer dans une auto de qualité, A prix NE GELEZ PAS re rigide, radio, chaufferette, ser- vo-direction; comme neuve.MANTEAU de fourrure, chat sauvage, 12 ans.PR, 1-4617.ces, gros filage.Aubaine.18- 149 Dumas, Hull.295 ne, salle de bains complète; chauffés; tuiles; stores vénitiens; APPARTEMENT chauffé, 2.,cham- 1961 FORD, coach Fairlane, | se d'aubsine pour = rapi- 1956 CADILLAC, coupé, de ville, 2 18-292) REMORQUE, tout métal, légère.gécneuse.; Stationnemant.aires.bres, salon, cuisine, salle bains , ortières, r ; - .si gar \u2014 -1 or chaufferette et dé Seulement reine 2695 ment équipés.Très elle.ante Me tre chat sauvage José, RY Meilleure offre; 3 pneus.F5, 205 PR.162807 gargonnicre, 22-j.n.0.complète.PR 22-294 tomne.0 AUTOS au choix, de 1952 1961.res propre, Das prix.- Réduite à .PLUSIEURS AUTRES CET HIVER : Bas acomptes.\u2018Ouvert jusqu'à| 9283.1-295|REFRIGERATEUR \u201cRoy\u201d, 10 pi.cu,J APPARTEMENT moderne chauffé,| APPARTEMENT 5 pièces, 2 cham- FORD Fairlane 500, sedan AU CHOIX oh.30° p.m.sauf le samedi, Gane de rat musqué court] BreF $14 par mois.Berg's Ltd, 3, chambres Dis a Ene bres à coucher, poêle, réfrigéra- r sedan, usqu' .p.m.5, rue eau - ntie imi ntre \u2014 HR mo A $ SN 17-300] $25 MO.34704 18258 18-252| d'achats, pre Gatineau.385 | KA\" Hp + Coreen, , , -J.n.ove.automatiques à radio PARKWAY FORD 1954, parfait état, carrosse-| MACHINERIE International Har- |REFRIGERATEUR Admiral, en bon APPARTEMENT, salon, cuisine, 1 blanc.\u2019 045 rie ha moteur excellents; 2 pet yester, scie a chaîne McCul.état, ot continental double.18-257 APPARTEMENTS, moderne 2 cham-| chambre à coucher, salle de bains is rou ivéris privée; il fau ugh, moteur hors-bor co 7- s coucher, rue té, Ott À rabais .CHRYSLER PAR JOUR vendre immédiatement.Aubaine,| Atwater, refroidisseur à lait Beat- SH.5.7686, er, rue Côté, 22-305 complete; chauffé, eau chaude.VOLKSWAGEN, coach, chauf- PLYMOUTH LTD.hese VOITURE ?\u2026 \u201c e.% prix demandé $325.CE.6-2201.ty Bros.Dari-Koo! Bulk, clôtures SKIS, patins garçons et filles, jeux a 4 4e = = = CHEMIN METCALFE bre.22-297 $75 par mois.CE.4-0326.feretta, déglvreur.Propre vous permet d'acheter une 17-297| Frost.Modern Farm Supplies, 23, variés; gros carrosse de poupée.|APPARTEMENT, 2 chambres à cou- dans tous les recoins.Co , rue Murray, téléphone CE.2.297 St-Patrice, Ottawa.cher, poéle et refrigérateur, libre.pendre 1295 1047, Chemin auto ge Je qualité.$1 |1951 STUDEBAKER, 4 portières, 5| 5773.' 18-300 18-292) PR.7-65 22-jno.PE RICHMOND par jour est tout ce que | 2204 après 5 heures.SECHEUSE automatique Beatty, APPARTEMENT, Heron Park, 2 1958 VAUXHALL Sedan Victor oo (à l'ouest de Woodroffe) vous payez.P \u201c17-293 MANTEAUX, Soles $+ jaquettes| presque neuve.PR.7-1514 le soir chambres 2 coucher, rez-de- Nai RUBRIQUES y étincelant finl b , 8, rix raisonna- ssée, , .AISSONCOD Le escroc { once, ER 1045 PA.95121 PA.9-5121 N'attendez pas plus long- |1956 OLDSMOBILE Super 88 se-| bles, PR.788%.ery - chaussée, $ 22-j.n.o.|Fiencailles III @ Réduite à \u2026 temps, venez dès aujourd\u2019hui dan, très bon état.$100 à comp SET CHROME, téléviseur, divan- Mariages meteo ner rer te (3) 1958 DODGE coach Regent, chau- 17 te, $39 par, mois.1822, rue Car- lit et autres meubles.SH.5-1230.|APPARTEMENT, 2 chambres 2 perdu, moe 5 DODGE coach Regent, chauf chez ling.PA.8-3188, 17203) ORGUES- PIANOS SH.6-0679.18-294| coucher, salon, salle 3 diner|iaq TT fs hors série 95 \u201c, 1956 PONTIAC, 2 portières, toitu-| Le nouvel orgue électrique par TAPIS 8x11, $30.PR.11-8511.PR.1-3081.\" \u2019 22-296 on demands ES pe & A C ABELDU G R AV E L re rigide, V8, 37,000 milles, $750.| RCA Victor.Apprenez à le jouer 18-294 On demande (hom.ou fem) (es 1987 MONARCH sedan Richelieu, Vendons \u2018cause de maladie.Aprés| en quelques minutes, du plaisir TELEVISEURS à aren.\\PPARTEMENT, 1 chambre a cou-|On dom.(nom.es fem) \u2014 (68 Somatcue, actor G1 jE 6 p.m.6 St-Loufs, app.1, Hull.our Joute la famille, tes barques $11 bar iste ren- Shan chauffé, S60.\u2014 68 2 Laval, Fositions vscantes © te Réduite 8 \"> $1145 REQUIERT Automobile Enrg.17-2831 compter de.99.95 PR.1-5754.g-jin, Lui ou PR 1-589 Fine.[on demande (serventes) -\u2014 8 Le.195 NTIAC, familiale, Lo Co R = 1957 DODGE sedan Regent, V4, 60, rue Victoria, Hull os Eo ct familiale, $620 | On conviendra des conditions pp STECIAUX EN PEINTURE, Zan $50 at 340 par mols, PR $ re ET ., au- \"huile pour intérieur 1059.22-jn.0.|On dem.1 à échanger (10A tomatigue, radio.DE L'ESPACE 1954 FORD, pneus d'hiver neufs = extérieur.25 couleurs à $3.50 Jard ogem.echang i .25 .pa ee (108 Réduite à \u2026\u2026\u2026 $795 PR.7-8323 bon état Mméranique.PR.79171 , ROBERTSON, PINGLE le, allon.Peinture latex.pour APPARTEMENT 5 Bièces, nouvelle- on demands {erp (empics) vis pH 1086 PONTIAC sed de luxe, 10 r .50 ie g .M.| ment décoré; réfrigérateur, poêle, Nettoyage de tapis-meubles chautferatte, dégivreur, ra: POUR SES : 1 .and TILLEY Zagerman & Co.Lid, 100, che\u2019 Stationnement.SH.66976.PO\" Réparation de meubles \u2014 (118 Réduite 3 oe $895 NOUVELLES \u2019 min Bayview.FA-557 18.300 22in2:lon demands (divers) \u2014 (ISA MACK TRUCKS 18] A vendre (divers) 58, RUE SPARKS TELEASEURS Te APPARTEMENT Co 1 chambre on demande (maison) \u2014\u2014 {138 .coucher, ce e 0 d t \u2014 OF CANADA ACHETEZ vos arbres de Noël à 136 CE.2-1581 réfrigérateurs, laveuses; des bouts wood, S70.SH.35959 de 8h30jA vencre (propriétés) \u2014 (4 C AMPBELL Archambault, Wrightville.Ralson: de linoleum et de ta is.ho Frei- à 6h:3 22-295 Agents dimineysles (aa : .able 8-294 18 man's » entrepôt, rue vendre (terraing) oo.® Camions neufs et usagés - York.18-300 |APPARTEMENT chauffé, 3 pidces,|A vendre (commarce) \u2014 (18 VOYEZ COMMENT © Toutes les pièces pour [ARBRES DE NOEL à vendre, $1.25 salle de bains complète.Près rue [À vendre (hôtels) (134 Votre dépositaire amions Mack, à es et plus, 24 Davies, Wrightville| NOUVELLE TOITURE TELEVISEUR \u201cDumont\u201d 23\", neuf.| Principale; propre.PR.7-9206.|A Yandre (euomseien (13 - c s Mack, à essence , , ; ï ; ' i : «I : vendre (automobiles) _\u2026 Ford, Falcon, Monarch NOUS ou diésel PR LAT id Tue Rideau Ck.aha, 78 II Ne hontai de depuis 41 ans U © Service pour tous les ARBRES DE NOEL à vendre.Flo- NOUVEAUX COTES 8-292| APPARTEMENT, chauffé, $70, 3 pl-|A vendre.(divers) © \u2014 48 camions à grand rende- riant Laroche, 75, rue Dollard.\u2014 - cas, chambre \u2018de bains complète.Stores vénitiens (18A 265 ouest, ave LAURIER COU PON S ment PR.7-1237 18-299 Quelle que soit l'amplitude TUILES acoustiques 13 SB cents; PR.1-1932.22-292 à vendre (ou à échanges \u2014 \u2014 ç 13 255, rue Ste-Ann ARBRES de Noël à vendre en gros,| de votre projet, nous som- PR.7-7988.' APPARTEMENT, duplex, 2 cham-(Qn demands {bureaix) \u2014.\u2014 {19¢ CE.204456 CE.204478 LES PRIX 55, oH ag 60 cents coupés.CE.55408, oo mes capables de rencontrer 18-1.me.v.bres à coucher presque neuf.|A Vendre (ou qe 29 .O- utes vos exigences concer- randa; ionnement.$95.ler|Magasins a lousr 1A ; TE ISEUR 2 - 3 17 Mécaniciens entraînés |ARBRES DE NOEL, \u2014 F.Thibaut] DAnt toute transformation à [li at de \u201cfortetionmment.a Terre an 1 a Em {32 à la manufacture Ltée, 63 St-Florent, Hull.PR.1.| votre maison.CE.59107.18-292 \u2019 22-295/A louer (divers) .\u2014\u2014__ (24 C\u2019est la PLUS DE 80 UNITES 17 6247.18-299) Termes budgétaires TOTES PRELARTS À Jouer (commerces) -.(4A enez en discuter avec nous.APPARTEMENT 4 pièces, salle de(?\u2018euer (ou hanger; \u2014 semaine des autos AU CHOIX! ARBRES DE NOEL, livraison Léo| CHOIX de tuiles de toutes sortes,| bains complète, garage: 742 Ste-|A,échanser -\u2014 IX ois > VOUS VOULEZ Rivard, 349 rébeuf, Ga net D'AOUST LUMBER tuile lingléum, .07V2c, \u2014 Claude| Hélène.22-292 |Villégiature .o.or comme \u201cest facile, c\u2019est profita classée dans les pages du ble de placer une annonce tjeureuse of Nécrologie M.Félix Parent M.Fétix Parent est décédé le mercredi 13 décembre, à Cumberland, après une longue maladie.à l'âge de 64 ans.Le défunt était l'époux d'Alice Léonard qu\u2019il avait épousée à Hull en 1922.Né À Hull, il avait passé presque toute sa vie à Ottawa.A l'emploi du ministère des Postes pendant 21 ans, il était paroissien de l'église St-Jean- Baptiste et membre des adorateurs du Saint-Sacrement.M.GILLES LEBLANC vous invite à le consulter pour le choix de vos cadeaux de Noël ou du Jour de l\u2019An chez H.-R.PAQUIN LTEE, au 80.rue Eddy, Hull.Il profite aussi de l\u2019occasion pour souhaiter à tous ses clients et amis un Joyeux Noël et une Bonne.Prospére Année \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.(-7451 1962.ASF EF _\u2014 J AS + to\u201d = FE Le plus beau choix de coffres en ville ! La + EPST RS eS SS SS ® Assurance gratuite contre les mites.® Un modele pour tous les goûts .à un prix pour tous.Prix a partir de.26 25% RR FOR FESR POT PR FOS JOSE PIR OA FINN 0 SAS RT 1 SUR ISTE A ES YR YN 2 UR SR SVR AST ARR SL RU AUR A A TR RNR ES AIRE i de cedre 5 0 \u2019 5 Un 101 chien décoratif GRATIS rauvant sé vu d'envélop- pe de pyjamas avec chaque coffre.VENDREDI, 15 DECEMBRE 196! 11 était le fils de feu Félix Parent «t de feu Mathilda Cadieux.Outre son épouse, il laisse quatre fils: Roger.Réal et Jean-Claude, d'Ottawa, et Guy, de Cumberland; une fille, Mme Honoré Thibodeau (Cécile), de Jacques-Cartier, Qué.; trois frères: Rosaire, de Montréal, Aldège et Gérard, de Hull; deux soeurs: Marie-Anne et Yvonne, de Montreal; et 23 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier.733 ouest, rue Somerset.Le départ du cortège funèbre se fera samedi à 7h.45 pour un serivce A huit heures en l'église St- Jean-Baptiste.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.PAUL MASSON 6 COLIMITED MONTREAL CANADA Donnez-lui une berceuse pivotante Tres confortable bras en noyer.qu'illustrée.Spécial de Noël.175 RT RRA Rk SU NL TO RE J AS A Ÿ \" a a au a Se a te H.R.PAQUIN LTÉE 1e royoume de r'amenriemen» 80, rue Eddy, HULL \u2014 PR.7-2761 l'ede'e illustre .fini cuirêtte ou matériel.Très bonne construction de resorts Pas exactement telle ÿ LIVRAISON GRATUITE ; dans un rayon de 100 milles - ITS a 1 vn A 13 , == EUR CA > 119.95 SEED ETI EN IES 9.95 Saxe Ne me .en VENDREDI, MONTREAL Inc., qui ment pour l'enlèvement A 1960.M.Bernard Lavigueur, pagnie de Mantréal, années auparavant.Il a lemoigné devant la compas vap- par modifier que des personnes désignecs par le ser- gouverne- comnmis- my ssion Salvas.M n'a pelé les tentatives faites refle compagnie pour ce système qui faisait du des vice des achats ment revevaient mens = \u2014\u2014 Bp re tPC'\u2014Une personnalité officielle de la Sicard fabrique de l'équipe- de la neige, à déclaré hier que cette compagnie avait payé des commissions injustifiées s'élevant à un total de $115,000 sur les ventes faites au gouvernement de la province de Québee de 1955 vice- président exécutif de cette coma déclaré que la Sicard avait été obligée de distribuer des pots-de-vin sc- lon un système qui cxistait des rl 15 DÉCEMBRE 1961 La Sicard aurait été obligée sons de 10 ou 15 pour cent sut les ventes faites au Zgouverne- ment.M.Lavigueur a déclare que la compagnie avait puisé dans ses bénéfices pour paver ces commissions.Les prix consentis au gouvernement étaient les mémes que ceux payés par les autres clients, comme les municipalités, Aurun autre client n'a demandé de commissions sclen les mémes cunditions que le asuvernem nt de Quebec.mêmes, Le- prix étaient les a dit 1+ juze Elie Salvia, sou I =~ \u2018ex méthades dittéraient.\u201d M.Paul Sausé rs vraie des Témoins ont déctèré que M.Paul Sane, qui fut premier ministre.les avait recommandés pour qu'ile oh- tUennent des commissions qu'ils rnéce, na ant one Lun deux.oi.Eddy Woolley.de Montréal.qui etait conseiller au ministère de la Jeunesse que dirigeait M.Sauvé, a déclaré qu'il avait reçu 33,000 de la compagnie de peinture Bran- dram-Henderson.Lorsqu'il se rendit a Québec pour remercier M.Sauvé qui était son ami, le premier ministre lui fixa un rendez-vous pour le 6 janvier.\u2018Six heures plus tard, il était mort\u201d, a déclaré M.Woolley.La plus grande partie de la journée a été consacrée a l'au- ton de témoins qui sont venus affrmer qu ils avaient touché des commissions de compagnies diverses sans faire aucun travail direct pour promouvoir les ventes.d'erx, M.Armanl Dnu- a déclaré qu'il avait reçu 1955 et 1960.Pour Lovela Schmidt.de L'un breuil.S17.965 entre some 32.50 LES WHISKYS QUI VOUS OFFRENT LE PLUS POUR LAVEUSE ET SECHEUSE mi KELVINATOR Wiser's De Luxe dge de 10 ans Wiser's 101 âgé de 6 ans AU PRIX EXTRAORDINAIRE Wiser's Old Rye dgé de 5 ans 9 5 POUR Wiser's Special Blend âgé de 4 ans 3 S 8 .LES DEUX DEMONSTRATION GRATUITE AU MAGASIN ; Ameublement LESSARD \u201cLE ROI DES ECONOMIES\u201d | OUVERT VENDREDI SOIR | 370, rue Principale, GATINEAU MO.3-5740 TERMES FACILES \u2014 JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER = te 0 Lan \u201cee.i 0 ant ee, *» Québec : sont exemptées de payer des \u201c des propriétés d\u2019une \u2026 égale, mais de caractère diffé- } VENDREDI, 15 Dz.On veut mettre fin à toutes ces exemptions MONTREAL (PC) \u2014 La commission scolaire des écoles catholiques de Québec va présenter un bill & la Légisiature en vue d'apporter certains changements au système de financement de l'éducation.Le président de l'organisme, M.Bherer, a dit que les principales demandes seront les suivantes: 1.La Légisiature de Québec n'accorderz plus d'exemption de taxes scolaires aux entrepri- .ses d'affaires.2.Le système de taxation ne : tlendra plus seulement compte \u201c de la valeur de l'immeuble, .mals des revenus que le propriétaire en retire, 3.Finalement, la commission .Scolaire donnera par écrit les « raisons de congédiement d'un .professeur sur demande.Ac- « tuellement, elle n\u2019est pas obligée d'agir ainsi.M.Behrer a expliqué qu'à plusieurs entreprises taxes, par des mesures du parlement.Par exemple, le Châ- .teau \u2018Frontenac évalué à $3,500,- 000 et l\u2019Anglo Pulp and Paper Mills évalué à $7,000,000 sont les .principales industries visées par .la demande de la commission scolaire, D\u2019autre part, a dit M.Beh- rer, il est injuste que deux propriétaires possédant tous deux valeur rent, soient placés sur le même - pied.\\« .1961 MONTREAL (FC) \u2014 Pour la seconde fois depuis les élections générales de juin 1960, le parti lihéral est demeuré invincible alors qu'il a remporté deux victoires décisives aux élections partielles tenues hier dang les comtés de Chambly et de Jac- ques-Cartier.La nouvelle session de l'Assemblée législative qui débutera le 9 Janvier aura par suite de | IR JO JO Rk J YOO Jodi RU JOR OF S57 Ch JOP TEE RE ES RARE ces élections complémentalres .l'attrait tout à fait nouveau de À compter une femme député.En effet, Mme Claire Kirkland-Cas- : grain, qui a remporté une vie-' toire écrasante dans le comté de Jacques-Cartier, représenté | depuis 1939 par son père, feu le Dr J-Aimé Kirkland, devient | la première femme à siéger à Québec.Dans le comté de Chambly, sur la rive sud du Saint-Laurent, le candidat libéral officiel, M.Pierre Laporte, ancien chroni- : queur parlementaire du journal | Le Devoir, a remporté une vic- : toire non moins décisive sur ses quatre adversaires indépendants.L'élection de ces deux députés libéraux porte à 13 la majorité libérale à l\u2019Assemblée législative dont les 95 sièges sont répartis comme suit: libéraux 54; U.N.40: indépendant, un.Vote léger Bien que le vote ait été léger dans les deux comtés, la victoire libérale n'a pas moins été éclatante.Seulement environ la moitié des électeurs se sont prévalu de leurs prérogatives dans les deux comtés.Dans Jacques - Cartier, le deuxième comté en importance dans la province, on estime que moins de 50,000 des 113,768 citoyens abilités à voter se sont rendus aux urnes.Dans Chambly, même si 69,718 électeurs étaient inscrits, on ne croit pas en compter plus de 25,000 qui \u201cAU VOLANT, SOYEZ VIGILANT ! ADOPTEZ LE CAFÉ COMME STIMULANT\u201d y \u2019 oh 3 D I \\ 5 ANY) \\ aa 1 offrez En cadeau de Noël ou du Jour de I'An, un ABONNEMENT UN CADEAU que parents et amis ne pourront jamals oublier.qu'ils recevront chaque jour ! à vos amis au journal \"LE DROIT\u201d ques semaines.ou amis éloignés.POSTE $9.00 NOM Facture à: (signé) TOR IACI SN SIR JRC SHC TAG SAC OC IAN 20 Un ABONNEMENT au DROIT ne vous coûte pas plus qu\u2019un autre cadeau qui serait disparu au bout de quelques jours ou quel- .UN CADEAU qui APPORTERA des NOUVELLES de CHEZ VOUS à vos parents TARIFS DE L'ABONNEMENT cosarassarancenvser senusonoscerennts uessreasscc coca era sata rene PORTEUR 3 mois: $4.50 8 mois: .$8.50 12 mois: .$17.00 LE DROIT enverra, avec le premier numéro, une jolie carte de souhaits mentionnant que c\u2019est un cadeau qui vient de VOUS.i À \u20ac | 8 2 auront exercé leur devoir de citoyen, La compilation de 253 dev 353 boîtes de scrutin dans Chambly, à minuit hier soir, donnait à M.Plerre Laporte 15,564 voix, à M.Oliva Bédard, indépendant, 1,007; à M.Roger Bénard, indépendant, 260: à M.Robert Meunier, libéra! indépendant, % PRPS 4 LE DROIT, CTTAWA, CONT, Les libéraux sont victorieux dans Chambly et Jacques-Cartier 877; et à M Georges Grenier, candidat du \u2018Capital familial\", 165 voix.Dans Jacques-Cartier, la compilation de 570 boîtes de scrutin sur un total de 581 accordait à Mme Claire Kirkland-Casgrain 33,750 voix contre 19,950 à M.Paul-Emile LeJour, libéral indépendant.Première femme député Mme Claire Kirkland - Cas grain, qui est la maman de trois marmots, est également avocate.Elle pratique le droit en compagnie de son mari, Me Philippe Casgrain.Le premier ministre, M.Jean Lesage, voit dans ces deux victoires libérales une rpprobation pooulaire de la politique de xon gouvernement.\u201c11 est encourageant ce se sentir ainsi appuyé lorsque nous adoptons des lols destinées au bien-être de toute la population\u201d, a déclaré M.Lesage.Le leader de l'opposition, Me Daniel Johnson, dont le parti de l'U.N.n'a pas présenté de candidats, n\u2019a pag fait de commentaires.C.G.£.Ultra-Vision transformateur Lignes affinées.avec échange Filtre optique \u2018\u201cGlarejector\u2019\u2019 Châssis puissant et gros Haut-parleur en haut, au devant = 9°] / PRAIRIE AREA RAR RAR AAA RSA rots 4 4 78 7 WATTS.44 4 4 % % 4 1 4 i q 4 4 8 1 8 4 i i 4 # A # a L : & cartouche saphir.i JOUISSEZ DU VERITABLE SON STEREO A CE PRIX EXTRAORDINAIRE! CARACTERISTIOUES: « Cabinet de 30\" de largeur : en CONTRE-PLAQUE de VERITABLE NOYER.e 4 HAUT-PARLEURS avec connections pour haut: parleurs supplémentaires.e PUISSANCE DE SON DE LM BH « Radio SUPER HETERYDE à 5 lampes jumelées.e Changeur 4 vitesses entiè- i rement automatique avec Victor Ord.249.95 automatique en LA VA AS I SR RE AA A A ERA A A A A A PA TA TA TA TA TRS PAST Téléviseur Ultra-Vision de 23\u201d GENERAL ELECTRIC ® Réputé tube-écran au \u2018bleu solaire\u201d cascn asp: ossi 10838 ® Châssis à transformateur e Ampliticateur-potentiomètre e Circuits de sûreté, scellés ® Antenne incorporée, très efficace, ® Syntonisateur à témoin E GRATIS Epargnez $40.00 1395 AVEC 10 ALBUMS STEREO 50 PAC VA Sr YON PO PA Fear HE VO LAK TE LA VU VE NORME NN VISA Vi 5 So EST SES TOO SOK YAR EG SOC NES RAGE RUE SEA SRE AAC SCI SOK S94 YC AC NN AIC TARE SOIC SC Sn SOA MAC 0 TC 34 AC ANC SAC a SEX PORC SEE ALBUMS HAUTE-FIDELITE ET STEREO D'UNE VALEUR DE $50.5 a ¢ - , Au plus bas prix Polisseuse 2.brosses .Rég.339.95 239.95 a, .Un rajout a la chaufferie de Tunney\u2019s Pasture Le ministere des Travaux publics fera ajouter a Tunney\u2019s Pasture, une aile de $490,000 à son usine centrals de chauffage.Les travaux se- E58 775 5 RETIRE RETIRE DESERT) STÉRÉO HI-FI \"MARCONI\" Cabinet en noyer solide Action simultanée multiple AM/FM à 11 lampes 4 puissants haut-parleurs Contrôles de la basse et des notes hautes 16 watts \u2014 chargeur B.S.R.Rég.279.95 pour Noël LAR PAR PA ASS EUX ES FR NX ERIK VIN Ivan OU VOS VOIX EX ENS VEUX VO YA VOIX OM Ÿ a parquets \u201cHOOVER\u201d .accessoires pour cirer et polir.238 4 40 LA Ang A ASE 0 ISERE AT ISA SO SK RAC RK MO ent anak A Sn YAR a var! TV CONSOLE 23\" MARCONI e Châssis de 20 lampes 6 Cabinet de noyer ® Antenne à même solide avec échange ae name are ERENT COE TR YOURE SE, VV VE VS AR TR Tk YE J A OR TR SE TI TE RR TO A IS Su Te VS OFA RR VAE VS VE MONS A SE VO RK VS RES EU NME TN PS El a Aspirateur nw 144 Hoover Constellation © || flotte sur lair ® Accessoires pour tous @ Accessoire spécial pour e Contrôle à l'avant © 2 haut-parleurs 25 ront effectués par la compagnie de construction Mason, d'Ottawa.L'émission de ce permis de construction a porté à 3,766 le nombre de permis qui ont été émis jusqu'à maintenant, cette année, comparativement à 3,683 l\u2019année dernière.En argent, cela représente une somme de $68,625,141, cette année.A la méme date, l'année dernière, la somme était de $52,283,815.- >> genres de nettoyage tapis et planchers nus 5888 TR PN IB SE PE SRE PP PO PN SY TN J PR 1 Pn PE ERA M Sn ICT IE RER MAT PA An PA Pn PA A nl PES EX OR TE PO ER EX AA. Cl _ 2 + A © À AP iy \\ 8 \u2018| N j Hl 3 J DRT J , a Le Q IK Tey i 3 - SEE \\ Y FR #4 0 FERC [ipa vi , , \u2018 | + £6 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 15 DECEMBRE 1961 © ; F ° * © \u2018 Grèce au Service national de placement i fi : | 1 ; ruits et éoumes ns FONDS MUTUELS | Nomination a la (api t lé s'Physionomie de la Bourse \u2018 \u2018 A I of de - A\u2014\u2014\u2014 ; .; ' i * + ct j ( Pr d MONTREAL (PC) \u2014 Voir NEW YORK (PC) \u2014 II Il n'y a pas eu beaucoup | Un million de chômeurs gracicuscte de bncrele Froducis ci telle que publiée par le y à eu de nombreuses tran- de changement dans les pe PLACEMENTS service de I'horticulture du sactions a l'ouverture de la troles de l\u2019ouest et les auri- > + .CAPITAL 4 ministère provincial de l\u2019A- ; Bourse de New York au- fères.; ; ol griculture, la liste des prix jourd\u2019hui; les prix étaient L'or canadien cotait de 0 rou e e em LTEE ¥ payés aujourd'hui aux agri- mixtes.$36.50 a $36.70 I'once.110 York Ottawa d culteurs et aux grossistes en La majorité des pertes et MONTREAL (PC) ati Lea Le Service national de place.des emplois, et les empioyeurs, - < y ruits et légumes au Marché des gains furent fractionnai- prix ont monté ce ma in et ment calcule que.dès la fin de en leur recrutant des ouvriers ottre Dem.2 Central de Montréal: res.; es ventes se [alsalent nom- cette année, [| aura trouvé du qui peuvent assumer lez em- All Canadian Com.876 abn Pommes: McIntosh $1.75 à Unilever a récupéré un peu breuses à la Bourse de Mont- travail a plus d'un millton d'ou- plois disponibles\u201d.explique le All Canadian Div, 6.42 1.04 d $2.00, Cortland $2.00 à $2.25, du terrain qu'il avait perdu.réal et à la Bourse Cana- .vriers, \u201chef du service.M.Wüli american, Growth ais 83 : hulp .: ; e cheï du set : .lam Associated Invest.2.13 922 3 entrepôts refrigéres $2.25 a : General Motors, American dienne., Ce scra le nombre le plus Thomson.Beaubran 33.56 36.44 * $2.50, 4 cuire $1.25, Wolf | Telephone et Jersey Stan Dow venait en tête avec | considérable jamais atteint de- Plus qu'en 1960 Ganatune vin 45.79 4508 \u201c River $1.75 à 52.00 le bois- | dard ont fléchi.un gain de 1! à 53'4.Cor- puis 1956, alors que le total re- Au cours des premiers iv Canadian Invest Fund 1070 1174 .seau.Betteraves: .80 à $1.00 | U.S.Steel, Ford, General poration de gaz naturel du | cord s'élevait a 1,047,000.soit | mois de 1961, le SNP avait auz- Champion 6.26 6.88 r le sac de 50 livres.Carottes: ' Electric et Union Carbide ont Québec à 7's, Algoma à À peu près au niveau des an- menté de 16 pour cent le nom.Soflectit La 322 SE b No ! 90 a $1.00 les 50 Hi- | perdu des fractions.474, Banque Royale à 84!2, néex du plein emploi découtant - bre des emplois Lrouves, si l'on Collectif \"C\" 6.87 747 vres, 81.75 à 82,25 les cellos : Beihlehem, Royal Dutch et Labatt à 18!« et Massey-Fer- de l'effort de guerre, soit de compare les chiffres à coux de Commonwealth 3.51 10.20 ( de 50 livres.i Montgomery Ward étaient guson a 1254 ant monté de | 1944 à 1945.! l'an dernier.Ainsi, alore qu'en Corporate ovastors 1093 1.3 : Choux: .75 à 85 le cageot ferme.; ; la.Dominion Bridge à 26% Le total des emplois trouves 1960 le total était de 795.184.» Dominion Div.338 352 i ou le sac de 50 livres, choux | Du Pont, Goodrich, Boeing.et Aluminium à 26%, ont em un excellent moyen de me- | cetle année it fut de 924 844.Bomunion pon resident an 1256 0 ?rouges $1.00 à $1.25, Savoie United Aircraft, Chesapeake fait des gains de la.\u201ceurer l'efficacité du Service.On - D'autre part.au Québec «1 on M.Wm.M.Bowers est Dreyfus F.USF) 18.78 20 39 P.\\.R.CICERI 8 ou frisés $1.00, choix chinois | et Ohio Johns-Manville et Parmi les pertes, BC Po- accorde une importance lou- | Ontario, le nombre des emplois érant du nouveau bureau de European Growin 7,35 8.05 Co s $1.25 la douzaine.Navets: | Liggett and Myers ont fail { wer a 33';, Shawinigan a | jours grandissante au SNP dans trouvés comparativement à l'an ' a Banque de Commerce Ca- federated and Ga idl an M.Mooradian, gerant gé.y No ! $1.00 a $1.25, No 2 .75 | quelques gains.| 25% et Trans Mountain Pi.les cadres de la lutte contre le dernier dépassait de beaucoup nadienne Impériale qui ouvri« \u2018Group Accumulating 183 ain NMeral, vient d'annoncer la ré- i _ à .00 les 30 livres.Oignons: | TORONTO (PC) : L'al- pelines à 13 \"= ont reculé \u2018 Chômage.la movenne nationale de 16 pour va ses rer le lundi matin Group Income 388 442 vente nomination de M.Paul No ! petits 81,25, No 1 mi- | lure était irrégulière à l\u2019ou- de la.; Notre tâche consiste à aider cent.Au Québec, l'augmentation; dé Pb au 254, rue Growth Oil and Gas 387 32 Ciceri à titre de représen.4 nimum un uce et trois verture d\u2019une séance plutôt Dans les mines les travailleurs.en leur trouvant se chiffrait par 18 pour cent: décembre.au » F Invesiors Mutual 13.34 1451 tant regional à Ottawa de Ca- 3 po une sea «Quebec rail par 16 Pour Cer Elgin, près de la rue Somer- ! 334 145] - quarts $1.75 a $2.00, jaunes | calme aujourd'hui.Cobalt fut inchange a $5.25, ; 7 alors qu'en Ontario elle s'élevait : set , \u201d \u2019 Leverage | 8.26 9.05 nadian Concrete Products i gros $2.50 a $2.75, rouges | Les valeurs industrielles | New West Amulet a monté Prix des denrées !veu 24 pour cent.Cepen- : Mutual Ascumulating 255 \u201850 Lad.M.Ciceri s'est acquis i $2.50 les 50 livres.ont subi des pertes.Inter de deux cents à 23 et Ope- dant, dans les Maritimes, il n'y Cette succursale climatisée Mutual Income 557 620 une vaste expérience dans 1a et Panais: $1.75 a $2.00 le | provincial Pipe Line et Pem- | miska Explorers a perdu un = \u2018 i eut qu'une augmentation de neuf est située dans un nouvel North American xd 10.96 11.98 construction en pierre et au- n¢ boisseau on les 12 cellos de .bina ont perdu jusqu'à % | cent a 46 MONTREAL (PC) \u2014- Cours pour cent immeuble.La décoration, Puinam 0 1028 1117 lres matériaux.* £ 8 ; i .3 is à .T cem.; : .= s Putnam .* * oc 24 onces.Pommes de terre: | cependant que Banque de ! des denrces transmis a ont.L'idéal.bien sûr, serait que l'ameublement et les aména- Radisson 491 5.0 \u2014\u2014 ea Mes Di fa No 1 $1.00 à $1.10 les 75 Montréal, BC Power et Wes.| LONDRES (Reuters) \u2014 La | nistère Fe al de l'Agrieul.le SNP n'ail pas besoin d\u2019exis- | gements sont du tout dernier Samia and Investment £91 bag | opporstream M nes Lim ï be livres, .70 à .75 les 50 li- + ton B ont fléchi de Ya.Pa- | semaine paraissait devoir se ture \u2019 11 ter, mais c\u2019est probablement là \u2018 cri et complets sous tous rap- Security Fund | 14:24 1551 \u20ac ~ bo eco [mite ad t vres, No 2 ou de terres | ge-Hersey Tubes a perdu Ys.| terminer sur une note irré- , Oeufs: prix de ¢ros aux ; une utopie.Pour le moment, On ports.On y trouvera un gui- Super.American 553 am I.Desrosiers _ ncorporated di noires .85, jumbos $1.25 les Par ailleurs, Banque Roya- | gulière à la Bourse de Lon- | centrale: f B1OS | s'efforce de travailler avec le : chet des dépôts de nuit pour Super.EX Loe 48.48 ont pris et payé 200.000 ac- ti 75 livres.; le a gagné % tandis que Do- | dres.ots ® Sor EAENS, Ca- | plus d'efficacité possible afin de les clients qui peuvent dif- Super.Ex.1957 6Ri tions de Copperstream Mines pi Persil: .50 2 60 la dou- | minion Stores, Royalite, Mas- | Les valeurs de tout repos 043.à gros.Se A AE «firer le maximum d'une des ficilement se rendre à la Super.Ex.1958 7.20 727 Lid a 20 cls chacune, com- 2 zaine de paquets.Poireaux: | sey-Ferguson et Aluminium | étaient calmes et elles ont 39: &-poulette: 27-28: fev plus grandes ressources du banque au cours des heures Super.Growth 213 2.15 prenant la seconde oplion par 50 à .75 mayens .35 la dou- | Ont tous nrogressé, en enre- | enregistré plusieurs petites C: 24 P PETE EST pays, la malid oeuvre.d'affaires ordinaires.Super.Income ps cor un te du 28 Setobre zaine, ifis: ; 3 ; gistr i ins s'6 Ï i or Ar .a CL Ti 4 ; cord en date du octobre i ie, Saisie: Saaets SLI Bee Jes gains s'élevant pertes.Les titres en dollars | Beurre: arrivages courants, Coûteux changements Nous recevrons les visi- Tre investment oa \" on 1961: il y a done maintenant -riette: 50 la douzaine de ' i \u2019 oo paie Lo * admissible: 6344 63%: de Ce que l'on cherche vraiment leurs et nous leur servirons \\Trans Canada 6.60 7.45 2.410,75 actions, émises et nets.res ai].par Dans le secteur de titres | Sur le marché industriel, , stockage.non-admissible: 61's ; à obtenir, c'est l'emploi qui des rafraichissements ce sa- United accumulative 19.18 20.95 on circulation.NO oes el: e | spéculatifs, il n'y a pas eu les valeurs de Unilever fu- ' 6251; frais, de crémeries, en- | convient à chacun.ce qui re-.medi-la, de 2 h.30 2 5 h.de - : 7aine.beaucoup d'activité: Lake ; rent aujourd\u2019hui considéra- ! veloppé: 64-65: de stockage.| présente des économies con- l'apres - midi, déclarait M.,Ç Rall Dufault a monté de 10 cents , blement plus calmes qu\u2019hier.| non-admissible: 63'2 64.sidérables pour les employeurs, Bowers au représentant du C\u2019est facile, c\u2019est profita-! à $7.30 et Agnico a baissé les aciéries étaient calmes.| Fromage: livré à Montreal.assure une meilleure utilisation Journal.J'ai bien hâte d'ae- ble de placer une annonce! de trois cents à $1.07.Les aurifères n'ont pas | ciré.arvrivages courants, qué- de la main b mp ja à \u201c Salada 5 150 $163a l6% 343: N Mylama 3100 36/2 36/3 J6V2 | : C ; ç int Nickel 175 38am 84% Mom wn Shopso 645 $25% 25/5 25% \u2014 a | Nickel me #6 5 55 5° 7\u201d | Des audiences publiques seront tenues dans les provinces RASOIR ELECTRIQUE ROTATIF un |, ecembre nt Nicke 9 \u2014 mpsons 35 $27%4 u 2734 | issi ! ri i k nt Pap $0 839 3 20 + % Sleel Can 125 $785 Toe Toe Fo Norands \"AS 35704 ln Spa \u2014 Ya centrales du Canada, dans les villes suivantes, aux dates Offrez à \u20ac \" \" 4 tnt UNI or 100 $49% 0% 49% | Steinbg A 100 $244 24% 24Va + \u2018à Normetai 100 275 278 278 \u20145 indiquees : ; e monsieur \u2018spécial.a Inter PL sn 62 A) M) \u2014lda Texaco Can 75 8574 57/7 STA N Colstrm 2000 72 Nn nn 3 sur votre liste d'emplettes.un ap- u !abett 250 $18 JA 16 CT Fin A 75 88 SR \u2014 Yat Nrthgate 66478 71 64 47 \u20144 te 12, 13, et 16 - 19 avril Toronto Pareil grâce auquel 1 pourra ze MB PR 430 $18Y; 18'4 1817 + Ya Tr Can PL 280 $274 2744 274 O'Brien 1000 59 se 5 : .raser confortablement t I Mass-F 1500 81294 12% 17% + Ya Union Oil 250 $15.15 15 Opamiska 150 458 455 ASS +3 le 7-9 mai Quebec Dive sn tous les ma N Aire 6 pr 378 SA R 8 Un Steel 109 6% A 64 Orchan 10 188 185 18% le 10 et 11 + 14 17 .M 3 tins.Oftrez-lus un SPEED-FLEX Phib OUs BSPBIONS QUE YOUS a setson 4 3 Bo ana ae Walk GW 200 574 STIs $774 4 OSisks 1000 55 54 55 1 le 3 13 .en } ma ontréal have.l'unique rasoir à tête flexible le oro 17% 17% x oast Tr te p * m 4 .- : 4 =, .$ \u2018laranda , $0 3577s 577s 57\" WCoast T vt 310 8172 TNs 1749 ta Fock Crow So 9 ; 2 5 \u20ac juillet Ottawa au suit tous les contours de l'évi pourrez vent visiter notre \u201cqitvie AA 45447 342 SAV Zaller or DIN SARVa 487) ARMM + Piacer 77 8274 27% 2784 le 10 - 21 septembre Ottawa derme tout en rasant Mune du re- Pros Air 1m To 300% 4 pute meécamame rotatif Pholishave succursale et rencontrer - _ a d - Que chib 1200 a mM a Nn annencers plus tard 'heurs et l'endroit de ces audiences 1 est presente dans un bel écrin an ELLE ) a Jue La N 3S.Les Organismes.associations et personnes QUI déstent sou- ; a notre personnel ~ ca: a 4 IENNE Su tan \"0 9 SR 7 mettre dis renseignements et Jes.recommandations avant trait Drspouble chez pers .- 1 4 ._ Cours fournis par Ia Presse canadienne Rediore woo 59 5 9 + || La Commission a recu le mandat sunant ue es Mémoires, CASSELMAN (Ont.: Le gerant, M.W.J.Bowers, Listed CN Santiago 2909 ( 4 4 +m Reyrock = 8 8 $0 2 (a) Faire enquête et rapport sur la structure et les méthodes ih nt.es a wot wn 2 N Santis o 00 1 4 Ae BAN UT de fonctionnement du système financier canadien, y compris le Bijouterie R.Thibault se fera un plaisir MORNE 100 Si0% Tove 10% Z va Nick M 0 5 5 5 _3 Ryanor 0 n 1 systènie bancaire et monétaire ainsi que les institutions et les {| ck Min y 3000 - opérations que comporte la circulation des fonds par l'intermé- CORNWALL (Ont.): d \u201cin ?Anfhonian 400 7 7 7 + |NA Rare 10 & & 4 San Ant 1200 187 179 180 \u20143 Jiaire du marché du capital; et e vous y accueillir.: Aties 1000 9 9 pem Expl 7500 45 44 44s -=1a Satellite 500 38 3 3 (b) Faire des recommandations F Bijouterie Gérald Poirier d Aas Tel 4500 17S 170 170 \u2014S |Partridg 19000 4 4 4 Sheep Cr 7000 142 142 142 1 (i) visant l'améliorati ; | \u2018 aon 45 $15v 15% 15% F Ve Porcupine 1000 9 9 ° Sherritt 1700 475 470 470' +5 i) visant l'amélioration de la structure et du fenctionnement | EMBRUN (Ont): .Batemen 4500 8 8 8 Que Cobalt 600 525 525 525 Sigma 150 520 520 520 du système financier el, plus particulièrement, ei : (it) Concernant la Loi sur les banques, la Loi sur la Banque du Omer Maheu et Fils $ Bornite 16200 14 14 t Que OI! 1000 3 3 3 ; Siscoe 500 192 184 M + Canada.la Loi sur les ba d'à PE VF i ¢ Kodiak S00 140 140 140 Que Smelt 2000 M M 17 \u2014I Stanrck 245 205 1205 205 \u20148 > ; sur les nques épargne de Québec et autres MANIWAKI | ; ;- C Power 0 $8 7% 8 Raglan 2800 38 38 38 Steep R #25 815 810 810 | lois iedérales pertinentes plai i | \u2018Québec! : ¢ Cent Man 1500 6 \u2018 \u2018 Sauc Dev 7100 8 80 80 \u201410 i Sullivan 800 175 175 175 \u20141} Les mémoires (25 exemplaires) doivent étre sounus par écrit Ameublement Branchaud 1 Chib Cop 500 9 9 % \u2014 Va Shop Save 685 $9 9 9 \u2014 lajSunburst 1000 Tata Taz lata < tn et parvenir au bureau du Secrétaire au plus tard le 15 février, 1962.chau Cleveland 3000 5 5 § Spartan S500 145 140 140 \u20145 | Taurcan S000 42 & 42 Loris on ee efforcera d'entendre le plus, de personnes Maniwaki Electric i Seneutt HO $1812 18% 1812 Supfest Ord 100 Sida 14a Ws | Tack-M 00 15\u20ac 158 158 possible.mais elle ne neut s'engager à accorder\u2018 audiencr publique ijouteri .Yoisan so 8 8 8 \u2014'a TRC Corp 200 $77 75/2 77 +142 Territory 1000 1242 123 124 2 lous en au! Soumettront des mémoires, Bijouterie J.-C.Nadon é = 1500 49 a.Pri \\ 76 7 7 _ 1 .n ur oblenir de plus amples ails se rapportant à la PME 1070 te 2v a+ ta Vangerhout 400 280 20 7 5 Tombil 1000 34 sa se tenue des zudiences en écrivant à l'adresse suivante: ROCKLAND \u2018Ont! : BANQUE DE COMMERCE 1 an mn * * - Vanguerd 3000, .14 M Upp Can 19 17 179 ie Fernand Boucher A og Ar nliste V-ntures z $6414 64iu 64?.tashon, M NS NO 10 4 Paper 75 Has als at = ta Violam mu nu n° LE SECRETAIRE, THURSO ! Québec\": CANADIENNE IMPÉRIALE todilés 215 : Con Gas 2220 S2V9 292 2F7\u2014 \u2018a, Waite Am 2170 AOS AOS MOS : 2 , p ; ; : 3 Melch pr 1000 $16%2 18a ots + \u2018a Hollinger 130 824 204 Ua Vaure 2000 170 164$ 349 {mmission rovale d'enquete Desjardins Frères \u2018 Mer Chip 700 7 7% 7-3 Maclaran À 107 Site 234 274 Wsurt I 1000 16 jé Ja aur le système hancaire et financier, Co \\ Marrii 2000 40 48 68 +3 MO Paper 28 827% 274 274 \u2014 3 | Sittsey 19500 29 2672 266 \u2014Ma Distributeur : Mie CE wm 7 7 2 _, Moors na $00 54 Sa Vk Baar 1790 103 103 VW _, Cane postale 1502, succursale \u201c3\u201d, Keves Supply Co.Lid { A _\u2014 amine 4 \u2014 mh hit - : + ; \u2018 , Mr Dairies 28 87 7 7 Steep R on ete sb 810 \"1e ° OTTAWA, CANADA.N Jerk IL 1809 M MA 11 +4 37, Trans A+ 73 $1 1Ta 1774 \u2014 \u2018a Rulon ws any mt am i \u2019 | of { 2 4 / [i VENDREDI, 15 DECEMBRE 1961 Bienvenue a la section de R l\u2019école St-Charles de Timmins we Oncle Gérald, Depuis le mois d'octobre, les élèves de la 7e année A de l\u2019école St-Charles de Tim- mins ont régulièrement des réunions de section juvénile.Nous venons, aujourd'hui.demayder notre admission au Royaume des enfants.Notre section porte le nom de monies; Diane Charette, secrétaire; Lola Meunier, trésorière et les conseillères sont: Shirley Dubien, et Colleen Coombs.Quand nous serons instal lées au Royaume des enfants, nous vous parlerons de nos divers projels.Diane CHARETTE, AAAAAAAARANRANA NMAAAAAN NINN LE DROIT, OTTAWA, Oi.2 0 2 OO A -AARAARANAASMAALSAAAAAAAALAAAAAAAAAALAAAAARAAAAAAARARAAAAAAA AP AAAAAAAAAAAAA REMOTE TTI oyaume des en anls Directeur: ONCLE GERALD AAAAAAAAARAAAARAARAAAANMANMAANAN A ANANAAAAN ARAAAANANRANRAINA AAA SNARE AAA NINN A la section Jean VOS WAAAY XXII de l\u2019école Préseault d'Orléans A A A AAA VII V VV VW YY sincèrement.BONNE FÊTE 16 DECEMBRE 1961 Bonneville, Lucie i ans.Huit Caron, Raymond 14 ans, Maxville Garneau, Bernard, 6 ans, Bouchette Simoneau, Henrt 13 ans, Ottawa Trottier Eugène.9 ans.Cornwall Bourgeois, Suzanne, 4 ans Cornwail Bercier, Jean-Pierre, 12 ans, Treadw.j Jodain, Charlene, 13 ans.Windsor Dupuis.Rhéal.15 ans.Mattawa Carrière, Lise.12 ans.Papineauvilie Tremblay, Pauline, 8 ans, Blezard V.17 DECEMBRE 1961 Roy.Lorraine, 5 ans, Pain-Court 27 18 DECEMBRE 1961 Martin, Denis, 2 ans, Hull &iary.Danio, 11 ans, Luksviile Lalonde, Pierre.15 ans, St-Pascal Roy, Marcel, 14 ans, Embrun Tanguay, Marcel, 14 ans, windsor Bercier, Madeleine, 7 ans Treadwell McGregor, Brenda, 9 ans, Warren Thauvette, Alain, 1 an, East Temple.Bergeron, Micheline, 13 ans, Mattewr Fredette, Léo, 11 ans, Blezard Malley Roy, Gilles, 8 ans, Fort-Coulonge Marion, Robert.12 ans, Fort-Coulong ) | Nous Silie ja jore ae no MAINTENANT ILS SONT DEU voir, au milieu de nous, no- a J 3 tre vénéré el dévoué curé, l'abbé Ernest Préseault, qui a \u201cCharles-Eugène Thériault\u201d secrétaire.visité les grands centres reli- et sa devise est \u201cCe qui mé- Votr imabl é gieux d\u2019Europe et de la Pa- rite d\u2019être fait, mérite d\u2019être n otre aimab ot Ps ssenta- Oncle Gérald, heureuse Marguerite Bour- lestine.bien fait\u201d.on me touche profondément.geoys.Nous sommes heureux d'of- Et moi, la petite secrétaire (je suis de petite stature) je me permets de vous présenter le conseil.Suzanne Lalonde est la présidente; Claudette Last, vice- présidente et maître de céré- FERDINAND Pour se laver les mains Il faut enlever les saletés et la graisse des mains avec des nettoyeurs à base végétale, comme la farine de maïs, la farine d\u2019avoine ou la sciure de bois.Les bases minérales sont trop rudes pour les mains, Les dissolvants comme la térében- tine, le naphte ou la gazoline peuvent causer des dommages Je vous reçois d'emblée dans le Royaume des enfants.Vous êtes de la grande famille des fiers qui profitent des sections juvéniles pour développer le sens national et catholique dans notre belle province.La ville de Timmins doit faire l\u2019union avec toutes les autres villes.Félicitations aux dirigeantes de votre section.Diane, votre secrétaire, se dit \u201cpetite\u201d.Le plus souvent ce sont ses \u201cpetites\u201d qui ont ie plus grand coeur.Envoyez-moi la liste de vos bonnes fêtes, ainsi que les rapports de vos réunions et tout autre nouvelle de votre école.Cette page est pour vous.Qu'il fait bon avoir dans le Royaume ur oncle qui daigne nous adresser.par l'entremise de notre journal préféré.des paroles si encourageantes.Nous vous remercions ie nous aider à nous élever vers un idéal \u201coujours plus beau et plus noble.Merci aussi de nous avoir envoyé votre aimable et distingué photographe.Nous insérons avec plaisir lettres, rapports et phoios dans notre annuaire de section juvénile.A la Sainte-Catherine, de l\u2019école Préseault d'Orléans, nous décidons d'exécuter un programme consacré entièrement à cette réjouissance annuelle, la fête de la bonne tire dorée offerte pour la La prière de la race cana- dienne-française est suivie du serment d'honneur au drapeau, du rapport de la dernière assemblée et de la lecture de l'aimable lettre de l'oncle Gérald.André Duford, Michel Mun- roe et André Dupuis nous font connaître les origines de la délicieuse tire aue nous dégustons à belles dents en ce jour de fête chère à nos coeurs de jeunes Canadiens français.Huguette Chartrand dirige une marche militaire exécutée par quatre majorettes en gais costumes blancs et rouges.Les baguettes argentées étaient si habilement maniées qu\u2019on eut dit qu\u2019elles glis- frir chaque matin notre journée au bon Dieu surtout depuis que Sa Sainteté Jean \u2019 XXIII y a attaché des indulgences spéciales.Nous sommes privilégiés d'être catholiques et de travailler en apôtres dans notre milieu.Vos neveux et nièces de la section Jean XXIII, d'Orléans par Jocelyne BOULET, secrétaire.Aimer s\u2019amuser et travail ler en groupe est le propre des écoliers.Votre réunion : a été fructueuse.J'aurais bien voulu être présent afin de vous voir agir, de vous enten- ! dre parler et chanter.Je vous remercie pour l\u2019attachement que vous avez au journal Le Droit.Ma fierté à la peau.Oncle GERALD premiére fois par notre bien- saient comme par enchante- grandit, chaque fois que des een \"== ment entre les doigts de gen- jeunes remerclent le seul titles et gracicuses fées.quotidien de langue fran- IL ATTEND LA GUERISON.ET MAITRE \u2014 Ce petit terrier pas au bout de ses peines.En plus d\u2019avoir la patte cassée, il est perdu SON irlandais n'est et attend que son maître vienne le réclamer.Recueilli à Winnipeg par le préposé aux chiens errants, il est sous les soins de Ja Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux.pas ici-bas.Tous les membres de notre section chantèrent en choeurs \u201cChanson de l\u2019Echo\u201d, extrait de l'opérette: \u201cLe trésor du Pauvre\u201d, dont le compositeur est M.Joseph Beaulieu, directeur de la musique dans nos écoles bilingues, Mare Hawken agissait comme pianiste.Notre jeune cinéaste, André Duford, filma les différentes scènes de notre fête traditionnelle.Des jeux très intéressants nous permirent de gagner de nombreux prix aussi jolis qu\u2019utiles; ce sont, \u201cLa Poule aux Oeufs d'Or\u201d cet \u201cLe tic- tac du Cadran\u201d.A l'approche de l'Avent, nous voulons faire une généreuse proposition pour préparer la venue du bon Petit Jésus, dans nos coeurs, à versaire de la naissance Le ., 4 ° | , , a i ; - sa e monde.No Monique sawve, op-ed aus ut lemonte Le pain foncé Lite Diet de formule spéciale ceur, propose que chacun offre un riche bouquet spirituel à l'Enfant Dieu de la Crèche.André Duford, appuyé par Marc Hawken, propose qu\u2019avant l'ouverture de notre belle grande patinoire, nous apprenions tous les termes francais se rapportant au hockey.Oncle Gérald, nous avons eu l'honneur de recevoir une charmante lettre de notre de- puté fédéral, M.Paul Tardif, à l'occasion de la fondation de notre section juvénile.Nous l'en remercions bien çaise de l'Ontario.Félicitations à vos jeunes majorettes.Vous vivez dans l'esprit de l'âge atomique.Toute nouvelle coutume, tous nouveau jeux, nouveau divertissement, est bon.Il faut toujours éviter cependant de s\u2019en servir d\u2019une façon mau- ; vaise.Vous profitez aussi des in- | dulgences nouvelles dont nous gratifia notre bon Pape Jean XXITI.Vous avez appris cela, par le journal Le Droit.Je suis persuadé que votre bouquet spirituel pour préparer pieusement Ta fête de Noël sera beau.Noël sera merveileux pour vous non pas parce que ce jour est un jour de congé mais parce qu\u2019il est l\u2019anni- journée religieuse.Que vos surprises, données ou reçues, soient accompagnées d\u2019un mot de reconnaissance au bon Dieu et à la Sainte-Vierge.Les joies que nous vivons sur la terre sont voulues par de hon Dieu.Votre député fédéral, que je connais, appuie votre mouvement.Bravo ! Je vous souhaite de bonnes vacances de Noël et transmettez à votre directrice mes meilleurs voeux à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Enfant Jésus.Oncle GERALD \u2026 Ecoutons le Pape! Puisse saint Léon rencontrer de nouveau l\u2019accord de tous les représentants de la science sacrée dans les Eglises qui ne sont pas en communion avec Rome.x x X Nous savons tous que notre demeure permanente n\u2019est Jean XXIII | Ë Durant des années, les gens sur la délicieuse saveur (frais du four) du pain blanc Lite Diet de formule spéciale.Maintenant, après des années d\u2019essais, les boulangers du pain blanc Lite Diet ont perfectionné un autre pain de formule spéciale.le pain FONCE Lite Diet.La mé- LIVRE A VOTRE PORTE OU AU MAGASIN s'extasiaient Aucun sucre eu shortening ajouté me formule sensationnelle.Le méme goût et la même consistance.Vous avez le choix \u2014 blanc ou foncé.Que vous choisissiez l\u2019un ou l\u2019autre, vous aimerez manger le délicieux pafu Lite Diet.CE.2-4811 | an, oe \"we Lary 18-16 nu nr rank, V8 Fer 9000 a gol = é Æ = ji 5 ui Wy / 0 - ! i | FY = fi z = Oo a < = 7 -\u2014 | 3 N ps \u2019 T SR.POURVU QUE CE GAIL- a +7 .ON < VEUX PAS ¥ ETRE MELE.DPIN | LARD N'AILLE PAS a; JE M'EN IRAI DEMAIN ZN PARLER! NOUS DE- / a MATIN DE BONNE HEURE.Eui-20/Æ400 VONS Y VEILLER! A A | er .\\ w pates ae ES a + Dia QUETEM I} TS CHAQUE ITEM APRIX DERE 2 Cas MRL.ow .ola, ANTEAUX D'HIVER GARNIS DE coupure: POUPEES POUR DAMES POUR NOEL COMPAREZ-LES PRIX FREIMART oh 2 93 PRIX FREIMART 26 81 CHACUNE ® © Manteaux d'hiver de sealskin POU PEE DE 15\" de laine à col de mouton (se- Comme ses yeux pétilleront de joie lorsqu'elle aper- lon procédé) de modèle châle, cevra cette ravissante poupée de 15 pouces.Fabri- relevé ou Claudine, pour da- quée de plastique incassable, elle a des cheveux enra- .ciné de saran coiffé en queue de cheval et porte une mes.Choix de modèles am- adorable robe d'organdi.Dans boîte à cadeau.2.93 ples, à dos droit, froncés ou à coutures surelevées.Beige, noir, brun, taupe et vert.POUPEE DE 18\" a \u2014 R MNS HEURES = NTS OUS LES JOURS DE LA SEMAINE! 10 A MA 76 BM.à PLUS DE 5,000 PAIRES SOCQUETTES EXTENSIBLES ARGYLE P ka Pre NES, ih Ba Cl .4 > 1834 B = ; A > 7111DIN à : : i HA 3 py ; FR.\u2019 3 \u2018 1 À COMPAREZ A 1.50 PRIX FREIMART 99: LA PAIRE Socquettes a losanges brodés a la main, pour hommes.Choix de losangées, nylon laine Kroy.Teintes: rouge, bleu, marine, beige et brun.Une pointures pour 10 a 12.Cie nl, L.CEMBRE 1961 § co eRe.IAT SY] IS AAA 4 a NER ETON any SI SA ag TT RNC gg vg - 3, A = I =T7% 8 S56] VOTRE CHARGA-PLATE| PALETOTS D'AUTO DE SUEDELLA POUR HOMMES Le paletot idéal pour l'hiver \u2014 de sué- PRIX FREIMART della robuste et durable.Le paletot et le col sont doublés de sherpa conforta- 1 | 9 3 bles.Loden ou vert.Grandeurs 36 à e 44.chacun Tailles 5 à 13, 1O à 20 et Votre fillette adorera ce gros poupon de 18\u201d à che- 1415 à 24 dans l'assorti- veux bien réels de saran enraciné et à jambes et bras ment.articulés.Fabriqué de plastique incassable, il porte une toilette complète.2.93 > > JUPES \" TOUT LAINE POUR DAMES .COMPAREZ À 4.98 ET PLUS N TRACTEUR EN POLY COMPAREZ À 99c.PRIX FREIMART Tracteur en poly incassable \u2014 attrayant Fini vert, C rouge et bleu.Détails moules.Ne marqueront pas vos meubles.PRIX FREIMART 2.91 CHACUNE Jupes de laine, d'excellente qualité, pour dames \u2014 modèles fourreau, amples et plissés.Toutes sont doublées à l'arriere pour un meilleur ajustement.Choix de teintes et de motifs.Tailles 10 à 20 dans l'assortiment.L REMORQUE A BILLES AUBAINE EXCEPTIONNELLE Un cadeau que tout garçonnet PRIX FREIMART de transport de billes en trans- appréciers \u2014 Ce gros camion > COUVERIURES Pens pe fone: 4.51 NG 100% |S 123 D'ACRILAN IP AYERS PRIX FREIMART > SNS ds 201 Magnifiques couvert acrilan, SACS A PYJAMAS bordées de satin \u2014 rose, bleu, vert.Di- ® mensions: 68\u201d x 88\u201d, pour lits jumeaux, AUBAINE EXCEPTIONNELLE 34 ou doubles.Entièrement lavables.Lé- PRIX FREIMART CHACUNE gères, confortables, durables.Le cadeau de Attrayants sacs à pyjama, de motifs variés, dont C Noël idéal.des animaux, des angelots et des clowns.SHOPPERS\u2019 CITY « CHEMIN BASELINE et AVENUE WOODRO rs LS PE IS xy ares: COMPAREZ A 6.95.COMPAREZ À 9.95.COMPAREZ À 11 TABOURETS DECORATIFS \u2014 95.PRIX FREIMART PRIX FREIMART PRIX FREIMART 493 694 1.93 Pouf rembourrés, ronds et carre ainsi qu'une gamme de teintes décoratives dont le brun, le vert, l'oranger, le rruge, le beige, le jaune, le turquoise et l'ivoire.Chacun .4.93 Poufs ronds ou oblongs, aux teintes de jaune, rouge, oranger, beige, vert, ivoire, turquoise et brun.Chacun 6.94 Vaste choix de poufs ronds ou carrés, sur pieds et gamme de teintes oranger, brun, ivoire, vert, turquoise et rouge.7.93 ARBRES DE NOËL PIN D'ECOSSE PRIX FREIMART.CHACUN e Afin de décorer votre vivoir, à Noël, procurez-vous un beau pin d'Ecosse de pépinière.Diverses hauteurs.PINS BAUMIERS PRIX FREIMART CHACUN Sapins baumiers vigoureux pour vos arbres de C Con Ls Noel.Diverses hauteurs.ce \u2014_ ig FFE « SHOPPERS\u2019 CITY _ \u2014 è 19 + rage om \u201c2 I ec A LE DROIT, OTTAWA, ONT.29 buts en 48 secondes donnent un gain de 2 à Î aux Canadiens de Hull-Ottawa ARNFPHSASHSHSSSSASSSSSASSSASASAVFSASAUAGUN Bill M Ch .CERES RBRRB REL asterton et Chuck Hamilton _ _ Plus de S63.000.000 parié d ! ont compté durant la 2e période \u2018 Pp gy rus de Ket aries alk Tell 4 x : p À» [ la sai 4 $ Los Canadiens sont à Sudb [ pistes de Montréal, durant la saison $ et le es ana fens sont 2 sudbury, ce soir To MONTREAL (PC) \u2014 Les amateurs de courses mainte 3 © ee à Les Thunderbirds de Sault-Ste-Marie subis- amateurs de courses de che- nant habitué au trot et on $ saient leur 1 r : vaux ont déboursé plus de ble, ignoreraient compléte- ?6e qvers en 26 parties $63,000,000 au pari-mutuel ment les pur-sang.$ 3 ectac e SAULT-STE-MARIE (PC) vants dés la premiére période des deux principales pistes Cette année, les deux pis: ?Quarante-huit secondes ont lorsque Merv Kuryluk compta de courses de Montréal du- tes ont profité de 100 jours 3 empéché les Thunderbirds de avec l'aide de Dusty Blair et rant la saison qui vient de se de courses.À la piste Blue $ ° Sault-Ste-Marie de remporter Bob Wilson après dix minu- terminer.Bonnets, 61 jours ont été ré- 3 cont n une victoire dont ils avaient tes de jeu.Kuryluk a été le Ce total démontre donc Serves au trot et amble et 39 ?{ ue oe + à grandement besoin dans la meilleur joueur des Thun- que ce fut une autre saison JOUrs au pur-sang.2 Ligue professionnelle de \u2014derbirds.Il a été menaçant record aux pistes de Riche- Richelieu, avec l'avantage ?J) Charl DAOUST l'Est.Ce fut là tout l'espace durant toute la joute et il lieu et de Blue Bonnets et d'un programme du prin.$ par Jean-Charles de temps nécessaire à Bill s'est également surpassé à la cela si les pur-sang ont effec- temps, a démontré une aug- Q Masterton et Chuck Hamilton défensive.tué un retour à Montréal mentation de 15 pour 100 pour compter un but chacun d Le Jeu est devenu tres rude après une absence de huit dans l'assistance, soit 740,400 , , et permettre aux Canadiens urant la troisième période et ges.Plusieurs xpert personnes comparativement à COMMENT LA TELEVISION, LOIN DE NUIRE AU SPORT, sie Hull-Ottawa de remporter le joueur de défense Bob Wil- avaient alors prédit que les 641,600 personnes en 1960.une victoire serrée de 2-1 sur son, des Thunderbirds, et l\u2019ai- te pari-mutuel a augmente CONTRIBUE A \"\u201cL'AGE D'OR\" DU HOCKEY En attribuant son invitation au Gala Julien \u201ccomme un hommage au sport que je représente plus particulièrement et à ceux qui y sont associés\u201d, René Lecavalier a souligné l'apport de la télévision à la vogue prodigieuse du sport.\u201cSi à l'heure actuelle le hockey professionnel connaît ce que certains appellent son AGE D'OR, dit-il, c'est sans doute grâce a la télévision, qui lui a permis de multiplier les nouvelles conquêtes presque à l'infini.On dit que, au début, on a craint la télévision.On s\u2019est demandé même s'il ne fallait pas s\u2019en méfier, s\u2019il n\u2019y aurait pas danger de saturation, ce que nos confrères de langue anglaise appellent \u201cover-exposed\u201d en parlant de telle ou telle vedette.\u201d C'est avec raison que Lecavalier affirmait au Conseil Champlain que la télévision a bien servi le hockey, fidèlement, les Thunderbirds.Les Canadiens réussirent leurs deux buts durant la deuxième période.C\u2019était la seule joute à l'affiche dans la Ligue professionnelle de l\u2019Est.jeudi soir.Ce soir, les Canadiens seront à Sudbury pour y disputer une autre partie régulière aux Wolves.Les Thunderbirds, qui occupent toujours ie caveau de la Ligue de l\u2019Est, subissaien* leur 16e revers en 26 parties cette saison.Ils ont annulé à sept reprises.Les Thunderbirds, jouant à lier Wayne Freitag, des Canadiens, ont échangé des coups et ce fut là le signal d\u2019une bagarre presque \u2018générale.Plusieurs joueurs des deux clubs en sont venus aux prises.Les principales bagarres ont éclaté entre Milan Marcetta, du Sault-Ste-Marie, et Terry Harper, des Canadiens, et entre Eddie Kachur, du Sault-Ste- Marie, et Chuck Hamilton, des Canadiens.Durant cette joute, huit punitions majeures, deux punitions de mauvaise conduite et huit punitions mineures ont été impo- Ligue senior Sixième gain du Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les As de Buckingham, qui sont confortablement installés en première position de la Ligue senior de Hull, ont été obligés de se surpasser durant la troisième période, jeudi soir pour remporter une victoire serrée de 3-1 d'environ 13 pour 100 soit à S33,118,200 comparativement a $29,324,000 en 1960.A la piste Blue Bonnets, les épreuves de pur-sang présentées tard durant la saison ont attiré 247,500 personnes el une somme de $9,937,400 a été enregistrée au pari-mu- tuel.La saison de trot et amble à cette piste a attiré 373,000 personnes et une somme de $20,834,500 a été pariée.___.- La Renaissance ce honnêtement et vice versa.domicile, ont saisi les de- sees.d .sur le Hull-Volant.Cette jou- .; \u2026 .; oy Edwards gardait les fi- te était présentée à l'aréna de soir le Bel! au \u201cDès la première rencontre, continue René, ce fut en L h k lets des Thunderbirds à la Buckingham.Les As en v quelque sorte le \u201ccoup de foudre\u201d.Si le mariage du hockey e noc ey place de Jerry Cheevers, qui étaient à leur sixième victoi- L Pl id di a eu un succés aussi retentissant (avec la TV), on peut bien LIGUE NATIONALE n'est pas arrivé à temps pour re consécutive pendant que le ac Placa samedi le dire puisque c'est un fait accepté de tous, c\u2019est pour deux montréal eae Er la rencontre.Cheevers, qui a Hull-Volant, qui occupe la Le .raisons en particulier.D'abord, la qualité du spectacle car Toronto 16 8 3 93 63 35 fo eles Parties avec dernière position du classe- Deux Joutes sont a l'affiche qucun commentateur, aucune production technique même la pew York .11 3 8 83 82 30 FF Ce 8 0.~ ment, n'a pas encore connu C\u20ac SOII dams la Ligue Henais- plus géniale, ne parviendra a faire \u201cavaler\u201d au public une Chicago ES REN: de la Ligue nationale de hoc.CHUCK HAMILTON la victoire depuis le début d= Since de Hull.Dans la pre chose qui ne lui plait pas.Les premiers responsables du suc- Boston mène 4 71124 14 i pendant dre oe la saison.cupent Jes press he fe.cès, ce sont done les auteurs méme du spectacle, les athlètes.Boston 0, Détroit 5 saute « en : y r Tony Paluck.Pierre Hayes CUPent le premier rang.fe.Du méme coup, le sport lui-méme nous fournit les émotions SAMED! Pour À Joute Je samedi soir.Maris Nd pas encore acce fe et Raymond Belasky ont \"ont face aux Cavaliers.L'au- Boston à Montréal es underbirds reçoivent .tre partie verra les Grena- que nous recherchons.New Y.1 1 d compté les buts des As, pen- ; ; ew York à Toronto alors la visite du Frontenac gw dant J vali diers contre les Lanciers.DIMANCHE de Kingston.les conditions des Yankees ant que Jacques Valiquet Entre temps.le club Bell \u201cAussi, et associés de très près, jouant un rôle primordial, mais hélas effacé, anonyme, l'équipe des techniciens, enfin Montréal à Détroit Toronto à Boston New York à Chicago Kemière période 1\u2014Sauit, Kuryluk, te a réussi le seul but du Hull-Volant à la huitième Telephone, de la Ligue senior de Hull.se rendra au Lac i ê i inti êlés à i À \u2019 (Blair, Wiison : \u2026 , ; ; .Les tous ceux qui de près ou de loin sont intimement mélés à Ligue Professionnelle de l'Est Punitions: Aometrong 6:11, mon t0:23 Par WILL GRIMSLEY qu'ils vont fixer le chiffre a minute de jeu de la troisième Placid en fin de semaine où cette gigantesque entreprise dont on ne peut absolument pas Kitchener § P Nos 5 Pts ; NEW YORK (PA) Roger $60,000, et peut-étre $65,000.période.il affrontera le club de l'en s'imaginer les innombrables complexités.\u201d cine Deuxième période Cu ; A ' Premi i ; \u20ac e ten g > P Lu Kin wa 1 3 2 33 go 3 2\u2014Hul-Ottawa, Masterton, Maris, le roi des coups de cir- ème un salaire de $60,000 1\u2014Buckingham: A iis 556 droit.Comme le hockey du samedi soir à la TV est devenu une Sudbury .8 8 7 88 87 23 pens) a.Hamilton 18:01 cuit, n'a pas Teussi dans 53 en 1962 représenterait une aug- peunitions: M Lawliss 9:15, F.Mc- nee - institution nationale en moins de dix ans, il nous fait plaisir Jorth Bay .911 4 63 72 22 _Punitions: Wilson 0:54, Farell 3:27, Premiere tentative d'obtenir un ion astronomique pour le * Deuxième période de rappeler l\u2019hommage que le célèbre commentateur René JEUDI Roberts 10:56 me période contrat de 375.000 des Yankees Loltigeur de 27 ans.En effet, il Aucun but, La boxe Lecavalier rend à ses nombreux collègues de la TV: \u201cI suffit Hull-Ottawa 2, Sault Ste-Marie 1 Aucun but.; de no veau avant le mois To.recevait $16,000 a Kansas City, Fumition; M.Lew lies \u2014\u2014 de les voir à l'oeuvre, d\u2019assister à l\u2019exécution de ce projet Huil-Ottawa à Sudbury sonunitions: Healey 7:41, Freitag Wil.chain ls qu'on s'attend > ce il y a deux ans, avant son pas- 2\u2014Buckingham, F.Hayes, Par la PRESSE ASSOCIEE colossal, pour comprendre jusqu'à quel point le simple geste OHA JUNIOR A\" RG pus Hémilton, Harper.Kachur, Marcettä qu'il accepte environ $60,000.S252, AUX Vankees.Ce salaire ; f'iuVolant 1.Valiquette, 320 TACOMA, Wash.George de celui qui presse un bouton à un moment précis, à la se- Hamilton 15 4 2102 69 33 Mais.11.04.! initial a été plus que doublé, (A.Primeau) \u2026.\u2026\u2026\u2026 &44 Wright, 160 1-2 lbs, de Tacoma, conde près, peut avoir une importance capitale sur le pro- Montréal 13 4 2 90 50 28 poner 9 % u_s; Maris a eu une entrevue de l'an dernier, à la suite de son 4\u2014Buckingham, R.° gag À Knockouté Mel Ferguson.17, duit \u201cfini\u201d.Et, il y a les autres, les commentateurs qui gh Cath 0 119 à 7 78 1 Edwards .6 13 11-30 30 minutes avec le gérant géné- ChOIX de joueur le plus utile du plttions: Fons 8:46, Gosselin 10.08, de Los Angeles, dés le premier parfois, souvent même, ont le beau rôle.Ce sont eux, qui Peterboro 511 2 45 71 12 \u2014\u2014 ral Roy Hamey, hier, mais la Circuit.Bordeleau 11:37, Valiquette 14:24.round.reçoivent les invitations, la vôtre par exemple.\u201d Niagara Falls \u201cJedi 4 62 74 12 réunion s'est terminée dans une impasse amicale.Selon les deux Un match de tennis ments.whiskys, avant chacun ses qualités distinctives, et x x x x x x Guelph 5.Peterborough 2 ticipants.tout ¢ fait 2 FEUER .Catharines 4, Hamilton 8 participants, tout s'est fait à .- ; , E SOIR , , v l'amiable et une autre rencon- Jot 7 SF A257 FSA PRR AU FRA RR RU SR FR RAS VAS RA TR SR RT RR RG A RA SR FI PIÉ LE FOOTBALL continue d\u2019accaparer plus que sa part Peterborough à Guelph qui a duré 29 Jours tre a été fixée au mois pro- # = 1 des journaux, de la radio et de la télévision.Nous voici a Mo\" réal due AT chain SP % g Ë , l'époque \u2018des marchés de maquignons\u201d.Trois grandes ligues Portland 4, Los Angeles 3 - \u2019 5 % professionnelles se disputent les services des étoiles inter- Minnesposie 11 NTERNATIONALE SYDNEY.Australie (PA) \u2014 Pour sa part, Maris, qui vient i collégiales de football.Les autorités de l\u2019Université de Bos- | LIGUE DE L'EST Roy Emerson a eu besoin de d'établir le nouveas record de 8 i ton ont dû publier un communiqué de presse au sujet de Clinton hip Coensboro 3 io 29 jours pour vaincre Boris circuits et est ainsi devenu une à l'ailier Dave Viti, qui a signé un contrat avec les Chats-Tigres northside 5, Sydney 6 R Jova Ovic, de Yougoslavie, et forte attraction, a laissé enten- ÿ 4 de Hamilton, finalistes de la coupe Grey au Canada, et les Windsor 4, Halifax 9 a atteint les semi-finales des dre qu\u2019il insisterait pour obte- 1 Buffalo Bills de la Ligue américaine en cinquième ronde du , SASKATCHEWAK SENIOR championnats des Nouvelles- nir le double de son présent sa- | repêchage en plus d'être choisi en septième ronde par les .QUEBEC JUNIOR Galles du Sud.laire de $37,500.Par contre, Ha- 5 CUA PA Aa 4 Redskins de Washington de la Ligue nationale! Le gérant Québec 4 Shawinigan 3 Un Le match a été interrompu le mey a rétorqué qu\u2019une telle = PE SES i Jake Gaudaur des Ti-Cats survivra a Vorage.En attendant, saskatoon 3, Melville 4 16 novembre a cause de la augmentation était hors de % grâce à Radio-Canada, des millions de Canadiens suivent st Boni MANITOBA JUNIOR pinie alors que ee par question.; PROPRE i A : ., -3, 5- i e terminé , - les joutes de la NFL le dimanche.avant hier parce que d'autres _ ON sait que Mickey Mantle a |} I x x x x x x Les meneurs tournois étaient au calendrier.se ee ta BARRERA ERA) 3 ; merson n'a perdu que deux » PO \u201d NOTRE TOAST DE CE SOIR: Aux Canadiens de Hull- Par la PC parties, hier, et l\u2019a emporté fi- 000, soit $2,000 de mieux que ÿ 1 Ottawa qui ont décisionné les Thunderbirds 2-1, jeudi soir Classement \u2014 Montréal, gagnées nalement 6-3, 6-2, 6-2.Babe Ruth.Maris, de son cote, au Sault-Ste-Marie.15, perdues 5, nulles 8, points 38.ee croit qu\u2019il a droit au même |Ë % points \u2014 Bathgate, Now York, 3.AUCKLAND, NZ.\u2014 Tuna genre de salaire.i x x x x x x X Assist \u2014 Bathgate, 26.Scanlan, de Samoa, a défait aux Un ami inttme de Maris a ré- : GIT 1 déjà huit iourd'hui a Blenchissages \u2014 \u2018sawchuk, Déroit, points Johnny Smith, de Los vélé que ce dernier et Hamey J 4 \u2014 uatre.vz : + \u2018 .\u201c que RA big aimable ami des New York Yankees, | 5g unitions \u2014 Fontinato.Montréal, Angeles.dans un match de 10 n eralent pas loin Son i eroit 1 i 5 .t minutes.5.> Lente.De s, \"01 J a Ed Barrow, comparable à Frank Selke comme \u201cbâtisseur | % d\u2019empire athlétique\u201d.il nous a quittés à l'âge de 81 Ÿ % ans.en 1947 à la série mondiale de \u201ccing cents\u201d ou du % su Métro entre ses chers Yankees et les Dodgers, M.Barrow ÿ nous faisait part de sa retraite après 26 ans avec les Yan- CO ; 1 kees.Enée Bordeleau, Sammy Godin, Coco Jarry et le Ÿ ï regretté Lévis Desroches (vice-président du Droit a 5 b ; | l'époque) s'étaient unis à votre chroniqueur pour saluer ! obiectils .les paletots neufs ne s ce grand gentilhomme du baseball a I'hétel Biltmore où ÿ Soyons ) sp n ts n i \u20ac 1 les champions du monde occupaient deux étages entiers.ÿ trouvent pas sous les arbres de Noel.Si % il y aura 37 ans samedi, feu LIONEL CONACHER, le plus % Co.; , .grand athlète canadien du demi-siècle, avait été échangé vous désirez etre bien mis au (emps % par les Pirates de Pittsburgh au New York Americans.ÿ .% le \u201cBig Train\u201d, foudroyé dans une joute de balle molle Ÿ des Fetes, il faut que vous y 7 entre les députés et les courriéristes parlementaires en > .; mai 1954 sur la Colline, brilla au football avec Toronto ; Voylez Vous-meme i avant de s'immortaliser au hockey.$ _ ET SANS TARDER _ : + * * \u2018 Faites-vous donc un cadeau EVOCATIONS FUGITIVES D'UNE INOUBLIABLE i B FETE SPORTIVE ÿ : MM.et Mmes Roger Despard, Leo Godin, Roland Le- Ÿ i mieux, Ernest et Rodolphe Viau, Jean-Paul Charron, le ma- % g jor et Madame P.-E.Sylvestre, le capitaine et Madame Roger a Cloutier, le major Roméo Lalonde, Fernand Deschénes, et 5 7 autres éminents sportsmen parlent avec enthousiasme du e ÿ PALETOT succès sans précédent remporté par la 13e attribution an- ÿ % nuelle du trophée Julien dans les magnifiques salons des ; 1 Chevaliers de Colomb.André Vézina en aura long a con- Ÿ CONTI NENTAL ter au gouverneur Jacques Moussette à son retour du nord % minier où il a décrit les joutes de hockey du Hull-Canadien 1 .Léo Gravelle, lauréat 1954 du grand prix athlétique du _ % \u201cDroit\u201d, et sa bonne épouse ont maintenant sept beaux en- 2 .fants a Bouchette.ils ont la famille la plus nombreuse ! H va sans dire que vous voulez vous pro- If dans la grande \u201cfamille Julien\u201d.M.et Mme Louis MOFFET À téger contre le temps Br-r-r- froid des ont félicité l'animateur du trophée et Madame Enée Borde- .18 quelques mois à venir.Et c'est exacte- lean de leurs filles et gendres, assis à leur table, M.et Mme fi v Sylvestre \u2018ainsi que M.et Mme Belec.le gérant de la pro- eu ment ce que feront pour vous nos pale- duction du \u201cDroit\u201d, l'affable Aurèle Breton, a été fort im- I tots CONTINENTAL, offrant le confort pressionné par le nombre et la qualité des centaines de spor- 3 2 :stille 5B .tifs à la fête.le golfeur André Nézan partage ses senti- Il ya plusieurs années Adams a distillé 29 grands 5 8 sans pesanteur.Les luxueux lainages JA incomparables en plus de la coupe superbe J.F.constituent la meilleure valeur en paletot.name 99 JOE FELLER LIMITED R\\PzAL STREET STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS Apres avoir fait face respectivement aux Packers de Green Bay et aux Eagles de Philadelphie ces deux derniers dimanches, les Giants de New York recevront les Browns de Cleveland a la NFL dimanche prochain.Les Canadiens pourront suivre la partie aux deux réseaux anglais et fran.: çais de Radio-Canada.grâce à \u201cl'Univers des Sports\u201d et \u201cWorld of Sport\u201d de Carling.marci Claude Gougeon, Fernand Groleau et Maurice Pouliotte.Au cours des émis-' sions précédentes Jimmy Brown du Cleveland a impressionné \u2018 les a vieillis ensuite dans des tonneaux en chène spécial.Le melange de ces 29 whiskys rares est votre aujour- d\u2019hui dans le superbe \u201cAdams Private Stock\u2019\u2019.Ce melange exclusif se vend à prix populaire dans une carafe en cristal.les téléspectateurs par sa rapidité presque incroyable et sa Private Stock puissance peu commune .En somme, il faut donner raison MÉLANGE SPÉCIAL DE RYE WHISKY CANADIEN à Frank Gifford pour avoir affirmé que, dans sa classe, Brown est une étoile incomparable des équipes américaines Thomas Adams Distillers Ltd.Toronto collégiales ou professionnelles.La partie débutera à deux heures de l'après-midi.notre rédacteur en chef Camille L'Heureux est devenu un \u201cmordu\u201d du football de la NFL.Sammy Pollock et Léo Lanctôt ont bien hâte que tout cela finisse pour bonder l\u2019aréna de Hull le dimanche.Alger Plouffe, autre vétéran éminent du sport, a félicité Enée Bor- deleau et ses collègues du Comité Julien.MOT DE LA FIN: Encore dix jours\u2019 * » ° CONDITIONS FACULTATIVES AUCUN ACOMPTE N'EST NECESSAIRE Ÿ i ¥ Ÿ I ÿ ¥ ä ¥ à 3 # ¥ ¥ i 4 4 ä i ; 1 k i 2 i # i J 3 2 2 i ä i I mu Au Terminal Parking Lex, face à notre entrée de la rue George.PS: J'm'en vais tirer une dinde à l'Institut! (Leo Seguin) .Ee ven va vm ps a ne a A i mm a Tr i AR VA AD YY DET A UBC VAN ROX ae pape ! | Ç } Lo a - x a .2 .- ; \u2018 na AAA - CL i AE EAS aE Pt AC a dha ] PE 7 7 MPSODISTTTIO DP-OWII : =na0nä.m_>=.3 ZF On-=>3m.076Oœ3 DAMPMITI lire Lacroix, de Montréal.Is en étaient tous deux à leur deuxième mariage, la première femme de Ferguson étant de-,s cédée en 1934 et l'épouse, une- veuve.Ferguson, natif de Charlotte-, town, est entré dans le cham du journalisme à Moncton, N.- B.il y a 59 ans.M a passé la plus grande partie de sa carrière à Montréal, avec l'ancien- Herald et maintenant avec le\u201d Star.où sa colonne \u2018'\u2018The Gist et Jest of it\u201d est publiée quoti- - diennement.4,44} CANADIAN TIRE] ein ASSOCIATE STORES! SILENCIEUX Moto-Master PRIX POSES, A AUSSI PEU a 178, rue Kent CE.2-7374 5 119, ch.de Richmond .! PA.2.8577 i 248, ch.McArthur, Eastview SH.5.1548 © 92, rue Wellington, Hull .PR.7-4381 Se dépensent comme de l\u2019argent Magasins pour hommes Notre 48e année es cadeaux pour hommes de bon goût Vous apprendrez qu'un seul endroit pour toutes vos emplettes de Noël pour hommes, est non seulement possible mais aussi peut être un réel plaisir.3.99 à 9.95 Chemises sport 3.99 a 14.95 2.50 a 13.50 1.00 a 3.50 1.06 à 2.50 reer 3.99 à 8.95 Robes de chambre 10.95 à 35.00 8.95 à 25.00 3.98 à 14.95 Vestes 6.95 à 15.95 Paletots d'auto 14.90 à 39.50 7.50 à 15.95 Chemises Bijoux Cravates Chaussettes \u2026 Pantalons \u2026 Pantoufles \u2026 w.NN \u2018; ATR v, N D AN Chapeaux .\\} Ay LJ Gilets 7.90 & 29.50 Vestons sport 20.95 à 65.00 7 LIVRAISON DES COMPLETS ET PALETOTS A TEMPS POUR NOEL CONDITIONS POUR CONVENIR En ville Rideau près Sussex Waltington près Holland y ?a Le \u201c1er aur - , = -_ Ÿ Eu A M pu + , / A À Lu) LA \u2018 A ' R ) d \u2018© I 74, i A J \\ PY] / 4 ! .A ! Ny D J 9) | j 4 VENDREDI, 15 DECEMBRE 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT .\u2018 \u2019 .» > \u2019 \u2019 ° \u2019 rg\u2019 \u2019 { Les quilles Er Hamilton défait obinson a élé le plus puissan LIQUE LEE RROUSSEAU L.Edmonds 323 ays ; Si ( th : 8-4 R.Alarie \u2026.35 à arines > ® \u2018 mes: : < « ' BI a mé tem UE frappeur de la Ligue nationale 3 P.Mathieu \u2014 Claire Lambert H : 302 | Danique Phillion .\u2026.2 J.Seguin 93 de I | | d c CINCINNATI (PA)\u2014 Hank Aaron, vottizeur des Yvette Allan me Santen 353 Eexce ence \u20ac SES (PC)\u2014 Les Red Wings de Frank Robinson, puissant co- Braves de Miiwaukee, n reus- Hommes: R.ay 5 Hamilton ont repris le che- gneur des Reds de Cincinna- si 358 longs couns pour la Ronald Labels .213 F.fd 344 > » > ry > min de la victoire.Après ti, qui ont terminé la saison troisième année vonséeutive, Edward Phillion | 201 2 avoir subi quatre défaites régulière en première posi- .mais il a terminé au troisiè- Albert Lea art 2%; LIQUE WRIGHTUILLE (DUCKS) un IVE Isl es Am \u20ac are consécutives, les Red Wings tion de la Ligue nationale de be rang avec une moyennr HAUT r 197 ow LASSEMEN ont maintenant réussi à rem- baseball, a pour la deuxième de .594.; Dames: $ TRIPLES Taxi Régal Tis 8 , ; \u20ac Co sx porter trois gains d'affilée année consécutive, été le Robinson a également ac- Denise Gagnon 809 Point d'interrogation isis 703 Alors que l'avenir du pays resse ou toute pénurie finan campus universitaire, c'estä- dans la Ligue junior A de plus puissant cogneur decet- cepté le plus de buts sur Denise Allain 649 Molson st 15\u201415 70.dépend de plus en plus de ciére pourrzit lui être fatale.dire de l'administration et de l'Ontario.Avant une premiè- te ligue balles intentionnelles.soit ommes: rauit - rmacd 12\u201418 717.l'excellence de ses universi- Demander sans cesse à l'uni- la gent étudiante, à la vie 7 Lévie © i seu- \u2019 .25 i tuart, joueur de Mop Vigeant a 204 Nett.i TI 12\u201418 696.145 rappelé jeudi midi le versité, à ce royaume de l\u2019é- économique de la région se He Le de con Robinson qui, le mois dei Ta Dick = Pirates de Pitts- HAUTS SIMPLES F.Wolle 162 T.R.P.Henri Légaré, o.m.i, ducation, sans pour autant y totalise par près de $10 mil- remporté quatorze victoires NC, à été choisi le joueur burgh, a réussi le plus dr Dames: M poordeleau 198 on ne saurait nier plus long: participer à sa manière, c\u2019est lions par année.depuis le début de la saison.le plus utile à son équipe.a retraits au bâton, soit 121.Monique Ce ion 326 R, Latrenière 156 temps l'importance de ces créer un sentier propice aux \u2018Comprenant toujours com- \u201c accumulé 333 longs coups en et Eddie Mathews.des Bra.Hommes: F Senéreux 157 maisons d\u2019éducation pour la difficultés susceptibles de bien le Canada a besoin de Jeudi soir, les Red Wings 545 voyages au marbre pour \\es de Milwaukee.a reçu le Susy Charbonneau 334 7 PRES MeiLEuRs A DATE 154 survie même du Canada tout menacer la vic méme des chefs de file, surtout de ont défait les Teepees de St.une moyenne de 611.plus de buts sur balles, 93.AUTS TRIPLES A Date 274 p HAUTS TRIPLES entier.\u201d institutions de haut savoir.\u2019 chefs bilingues, l\u2019Université Catharines au compte de 84.Orlando Cepeda, des Giants Le San Francisco a con- Monique Phillion 844 R.Auger 3% Le recteur de l'Université \u201cVous avez vu l'Université 4 Ottawa est résolu a en pré- pendant que les Royaux de de San krancisco, a terminé servé la meilleure moyenne ona HAUTS SIMPLES\u201d A DATe 828 Ww.Battison 539 d'Ottawa et président de la d'Ottawa progresser à pas de Pärer.Son désir premier s'ex- Guelph ont disposé des Pe- au deuxième rang, avec une au bâton pour une équipe.Monique Philtion \u201c5 a Trépanier \u2026 sis Conférence nationale des uni- séant depuis la seconde guer prime par sa volonté de faci- tes de Peterborough, 5-2.moyenne de .609.soit 423.Julien Labalie .rersité \"ollè q i 8 .BH\u201d i 3 j - 345 HAUTS sikipies versités et colléges canadiens re mondiale, a poursuivi le liter a tous les Jeunes de ta A Hamilton, les Red Wings.; P.Lafleur 200 s'adressait aux membres de T.R.P.Legaré.C'est avec lent l'accès à l'instruction aui oscinent là première po y n e erre réc ame un - Gauthier 191 l\u2019Association des \u20ac art | oT universitaire.\u201d ee .Let ag > LIGUE MIXTE DES CHEVALIERS J.Trépanier 190 s comptables i que tous l'ont vu sur ta scaré on.Sition, ont effacé un déficit = DE COLOMB DE HULL agréés de la capitale, au Châ- gir à la fois vivante, fé- Le T.R.P.Légaré a con de 10 durant la première .coro SSEMENT teau Laurier.i ; ! ie, clu en notant l\u2019urgence d\u2019une Hn Send ha Î Raymond.45 COMPETITION INTER-LIGUE \u201coow\" Soulignant les nécessités conde el dynamique \u2014 et de- sénéreuse contribution au Période.grâce à des buts de C difiplonna Omnium al ennis Swanson _.\u2014 eue 3 .; ; venir un actif national dans , Taie Larry Ziliotto, John Gofton, CL Rock - 3, SALLE DE QUILLES \u201cDU PORTAGE\" qui motivent la grande cam- la capitale canadienne.Fidè- fonds de l'essor de l'Univer- Brian C bell.Bob Dean Par JOHN FARROW nels de participer aux mêmes Sauriol CT 31 Li CLASSEMENT pagne de souscription en fa- ; oa \u201cUnivoreita sité d'Ottawa, en un mot en D'lan Lampoel.5 i .compétitions, éliminant ainsi Lambert .ingerie Brousseau 10988 \"Uni té dd le à sa mission, l'Université ; sticati Roger Lafrenière, Lowell LONDRES (PA) \u2014 L'Angle- pétitions, Thou ene 1e IL Indépendante .10409 veur de l'Université d\u2019Otta- ; em souhaitant la concrétisation .; i 1 la distinction entre les deux sor- see.2B Notre-Dame de Lorette it \u201can\u2019 d'Ottawa s'ingénie constam- 5 i MacDonald, Paul Henderson terre a réclamé hier un cham- \u2018 Plante .28 \u201cDon\u201d PA LL 10135 Wa, le recteur a dit Qu'en ment à édifier vne société où de la compréhension de tous et Bob Wall.Ken Hodge pionnat Omnium de tennis sur tes de joueurs.On prendra le poaupartant + 28 Nationale | 10384 Contribuant à la satisfaction ji fait bon vivre et travail CEUX QUI prennent conscien.avec deux buts a été le meil- gazon à Wimbledon, même si Vote à ce sujet lors d'une as.bupuis ©.er © 2 \u201cDy Portage\" .9732 des besoins universitaires, er\u201d ce du caractère impérieux leur compteur des Teepees.la Fédération internationale ne Semblée de la Fédération, à Pa- Boucher 26 Hiditoppers Léonard 3,29 chacun souscrit en définitive .des circonstances mêmes qui Brent Hughes et Dick La.permet pas le mélange des lis.en juillet.S'il est accepté, pemblay ve A Parc de la Montgane .9056 4 son avenir personnel et té- Touchant à la contribution exigent une éducation au dia- chowitz ont réussi les autres amateurs et des professionnels les experts prétendent que les Lagacé 2 De Luxe x DE SEMAINE 2725 moine en même temps de de l'Université d\u2019Ottawa a la pason du siecle.\u201d buts de façon générale à travers le Jours des soi-disant amateurs ÿ Piéonesse : 24 RDS SEMAINE sa foi en celui du pays.\u201d prospérité économique de la Le recteur a été présenté : monde.seront finis.Les professionnels Laplante 3 Dame: Thérèse Villeneuve 675 \u201cLe devoir de demander région, le conférencier a et remercié par le président A Peterborough, le club ; _, , seront alors disponibles pour la Tanguay 17 Homme: Roger Gervais 674 vour les universités et le de- ajouté qu\u2019au-delà de 1,200 de l'Association des compta- Guelph a compté quatre buts Cyril Banks, président de ! As- coupe Davis.Goderre La voir de donner pour le pu- personnes figurent à sa feuil- bles agréés de la capitale, ay cours de la deuxième pé- sociation britannique de tennis Toutefois, le comité interna- non LIGUE \u201cDow\u201d blic peuvent former la plus le de paie.Son budget de M.A.Herbert, de la division riode pour s'assurer la vic- Sur gazon, a révélé lors de! TG tional a insisté sur le fait que Dames: MOYENNES CLASSEMENT heureuse conjugaison du siè- gestion annuel est de l\u2019ordre de l\u2019impôt au ministère du toire.Don Diberardino aété semblée annuelle que la FITG \u201cla participation à la coupe Da- c.Briand 207 Aurèle Fréchett 3 de, de $4335.000.L'apport du Revenu national le Meilleur compteur du qui Sveulent tenter l'expérience.vis\u201d devrait être la seule ré- T.Ouellette Rhéal Charrn = = \u201cL'université est en quel- Guelph avec trois buts.Léo A , ; ce des participants.En- P.Levasseur ron 37 , se r , ; la permission et l\u2019autorité de le CoOmpense des participants.kn Henri Séguin 37 que sorte un compte d\u2019épar- Martel et Borden Smith ont 2 fin, Bank ligné termi.Y Dupuis 199 Roland La ; ans n VI I un ; À faire.d\u2019autant plus que la ma- fin, Banks a souligné, en termi R.Alarie signan \u2026.36 gne communautaire dont les compté les autres buts.Brian t il d Marcel Longtin i.36 petra ; ; , jorité des pays est en faveur NaN.que si les recommanda L.Edmonds 199 Roger Lafostame 3 retraits sont les services uni- Watson et Claude Larose t ITG étai ; ue 5 40S on ions de la FITG étaient acces- iL Lucienne Calvé .33 versitaires.Il faut done pour- million au fisc américain on tété les compteurs du Se initiative ct en tées les \u201cOmniums\u201d devien.L Raymond 227 Jacques Tamaro aoe a ond ioe doit er Peterborough.arrêté à cause d\u2019une minorité.draient automatiques.ymond .\u2026.\u2026 quotidienn i it : ; io in MOYENNES uo e qui ne oll en | ; , à Ggusineau _ i Dames: rien s\u2019altérer.Toute séche- MIAMI, Filo.(PA)\u2014Un juge Les avocats de Johansson ont .a sal du ha comite special MEILLEURS DE LA SEMAINE Françoise Coavard 192 fédéral a statué, hier.que l\u2019an- soutenu, lors du procès, que le ent \" prepare tant Lucie Beauparlant Pierretle Bér .cien champion poids lourd mon- boxeur était un résidant légal Les Bearcats ment un programme permetlan \" : Paulette Deschamps 287 ubé 188 : ; aux amateurs el aux profession- agasins Lucien R W : Madeleine Martel 186 Whitne Reed esf dial Ingemar Johansson devait de la Suisse et avait ainsi droit oye > : g ucien Raymon ce Claire Martel 1 \u2018 i François Sauvé 272 fommes: 86 f .aux Etats-Unis une somme de à l'immunité selon l'entente sont critiques Il d i \u2019 Jacques Tomaro 230 $1,009.801 en impôt sur le re- Suisse-Etats-Unis.Par contre, n LES MEILLEURS A DATE Gaston Martel.\u2026 220 classé premier venu et a ordonné aux promo- les avocats du gouvernement TS ol y avoir pour hommes Dames: Emile Hurtibise aux Etats-Unis teurs du boxeur suédois de ver- ont prétendu que Johansson .PRAGUE Reuters) ; = Les un malentendu ! ë Menier joe Jacques Cardinal _ .ser ce montant.était citoyen suisse de nom seu.Journaux tchèques ont fai ven | | L.Beaupariant 740 po HAUTS SIMPLES \u2014 Le juge de district Frank M.lement et que, partant, il QUES commentaires pee L'ambassade polonaise a nié, L.Edmonds \u2026 719 Dames: ST.PETERSBURGH, Floride ; n'avait pas le droit à l'immu- Sur les Bearcats de Ur hier, qu\u2019elle était responsable du R.Alarie 717 Evelyne Latontaine dle ;, Johnson fils, de Montgomery, té ui ont été vaincus 2-1 par la 4 ; Hommage TS Pierrette Dupont \u2026.\u2018PA) \u2014 L'élégant mais errati- aja \u201cqui a été saisi de la cause Nite: q hécosl Bratisl retard des visas aux membres R.Cousineau .Romimeg 0nd rn que Whitney Reed, le champion à Miami en septembre, a rendu TS Tehécodovaquie à Bratislava, qe l\u2019équipe canadienne de ski.6.Swanson 819 Gaston Martel \u2026 376 américain, est considéré le le jugement et en a envoyé des Blanchissa ë pour © \u2019 .Si les autorités canadiennes @ Wellington près Holland A Paquin © Jean-Pau! Calvé 344 joueur no 1 des Etats-Unis, se- copies par la poste à la cour, ag p Le journal du parti commu- du ski fournissent les \u201ccartes \u20ac Rideau près Sussex E Mathieu gng Jacaues Tomaro 332 lon le classement émis, hier, ji Réi R b { niste a émis que la partie n'a de participations\u201d qui leur ont HAUTS SIMPLES Edith Séguin \u2026\u2026 279 Par l'Association américaine de Le j Joh décidé &Jean 0 er pas donné lieu au jeu auquel on été demandées, a dit un porte- Dames: din 324 Gilles Gollain res .284 tennis sur gazon.Johomage py moon 08.181 on La s'attendait et que les Canadiens parole de l'ambassade, les A ; ierre uénett 284 Fr 224 2 n eva 298, .\u201d tas .HAUTS TRIPLES À DÂTE © Le vétéran de 29 ans a hérité eu ei $411,620 pour la période _,.L© club Stade Enregistré a étaient rudes et souvent sa membres recevront leur visa le 2.ames: de ce rang en raison de sa vic- ; défait le club de l'hôpital du lauds.même jour.atte did M.Paul Williams de chez Williams Chev.-Olds.situé à 267, rue Notre-Dame, à Gati- neau, vous offre une occasion d'économiser.Vous obtiendrez une meilleure allocation d'échange sur votre automobile, pour un modèle plus récent ou pour une nouvelle Chevrolet, Corvair ou Oldsmobile.Pourquoi ne pas vous rendre ou SIGNALER M:0.PIOPMS-OUOM ZZ 22 P-POPOIZOMOIE 3-5318 ou MO.3-3336.ree Pierrette Bérubé 719 Aurèle Fréchette 832 Roger Lafontaine 826 DU SOIR Lucienne Calvé 720 Emile Hurtibise 698 LIGUE NATIONAL MOYENNES Dames B.Bogé 207 Labelle \u2026.\u2026 206 Lemieux .199 Allain 187 Laurin - 180 Leclair .177 ommes: Gagné 221 Dupont.216 Chartrand 214 Régimbald 210 Martel.209 206 Pichette HAU me G.Lemieux .J.Martel HAUTS SIMPLES me G.Allain R.Bigras ener CLASSEMENT Lemieux Chartrand Cloutier Cousineau Cloutier Lapierre Ranger Gagné Lacroix \u2026 Méthot Johnny Biz- ERIE, Pa.\u2014 zarro, 136 lbs, de Erié, a défait aux points Jack Kelly, 137 Ibs, de New York, dans un match de 10 rounds.toire à Forest Hills, N.Y., sur Charles McKinley dans les tournois nationaux.Ce dernier est classé 2e et Bernard Bartzen, 3e.Marshall Bridges passe aux Yankees -\u2014 NEW YORK (PA)\u2014Les Yankees de New York ont obtenu le lanceur de relève Marshall Bridges des Reds de Cincinnati, hier.en échange du receveur Jesse Gonder.Les deux joueurs impliqués ont joué dans la ligue Internationale, l\u2019an dernier.Le marché ne comporte aucune somme d'argent.Les échanges inier-ligues se term\u2019 nent aujourd'hui.\u2014 \u2014_.Cub de chasse ef pêche Laurier re Le club de chasse et péche Laurier tiendra sa réunion annuelle, ce soir à compter de 7 h.Cette réunion aura lieu au local du club rue Laurier et il y aura alors remise de trophées aux meilleurs chasseurs.Ce club compte présentement plus de 120 membres ! actifs.d\u2019 \u2018\u201cDistillateurs CStchenley 5% d'âge certifié\u201d rigine anadienne WHISKY CANADIEN CERTIFIE AGE DE 8 ANS D\u2019Origine Franchement Canadienne, car c\u2019est un whisky canadien, distillé par des Canadiens, a Valleyfield, O.F.C.est le premier whisky canadien à porter un certi- + ficat numéroté, daté et signé, prouvant qu'il a vieilli Eu pendant huit ans dans de petits fûts en chêne.de whiskys ORDER OF MERIT: 12 ANS © RESERVE: 6 ANS ¢ GOLDEN WEDDING: § ANS = ranchement = & OFC.CANADIAN WHISKY Dew apr oped wheal a port asie Banani anat dhdmguniden] masts lshlirs Eo Fhe Wale PD CYNELe Nd du ler janvier au 13 mars 1961, couvrant son troisième combat de championnat aves Floyd Patterson à Miami Beach.La cour a ordonné à Teleprompter Inc.de remettre une partie proportionnelle de toutes recettes qu'elle détient des bourses de Johansson sur les droits de radio, TV et films pour ces combats.Pour sa part, Feature Sports, Inc., qui a présenté ces matches, a reçu l'ordre de faire un bilan des fonds qu\u2019elle détient sur les bourses de Johansson et de les remettre au gouvernement américain.Sacré-Coeur au compte de 1-0, jeudi soir, dans une joute hors concours de ballon sur glace disputée à Thurso.Claude Marengère, sur des passes de François Auger et Edou- ard Party, a compté l\u2019unique but de la joute.Réjean Robert a réussi le blanchissage.Les deux mêmes clubs se feront de nouveau face dimanche, à 2 h, à Thurso.\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Le journal du Peuple a convenu que les Canadiens étaient excellents pour le jeu de position et la défensive, mais qu\u2019il était regrettable qu\u2019à Bratislava ils avaient gaspillé la partie par leur jeu dangereux.Enfin, le Sport de Tchécoslovaquie a admis que les Canadiens étaient en très bonne condition physique et pouvaient \u2018\u2018attaquer\u2019\u2019 leurs rivaux à tout endroit de la patinoire, mais a ajouté que, évidemment, le jeu de passes parfaites et de lancers précis auquel les Tchèques sont habitués faisaient défaut chez les Canadiens.Il répondait ainsi à l'ex-prési- dent de I'ACS, Mike Guzzel, qui disait que les visas n\u2019étaient pas encore arrivés même si les applications avaient été faites le 18 juillet dernier, et cela alors que l\u2019équipe se prépare à partir pour l\u2019Europe en vue de se préparer pour les championnats mondiaux de sauts en ski, présentés en Pologne du 18 au 25 février.Le porte-parole de l'ambassade a ajouté que les cartes de participation devraient être obtenues du comité polonais d'organisation ou de la Fédéra- MATTE Matte MATTE Gérald Matte TAILLEUR POUR HOMMES depuis 1885 Merceries \u2014 Tél, 318 tion mondiale du ski.VANKLEEK HILL, ONT.IL NE RESTE QUE 15 JOURS pour PROFITE DE CETTE L'offre se termine le 30 décembre 1961 [LOCATION SPÉCIALE aux usagers de I\u2019 Ottawa Has Voici une occasion incomparable que nous offrons à nos usagers qui consomment du gaz pour la cuisson, le chauffage ou la secheuse mais non pour le chauffage domestique.Ils peuvent remplacer leur système de chauffage actuel par un sys- teme moderne à gaz \u2014 et réaliser des économies à ne pas manquer! EN AGISSANT MAINTENANT! Prix ord.Moins Premier exemple : (environ) d'allocation Prix posé mime S2.50 BRULEUR DE CONVERSION Deuxième exemple : Prix ord.Moins (environ) l'allocation Prix posé Prix complètement posé dans votre faurnaise actuelle et avec tous les contrôles.Appelez l\u2019 Seulement 6 Oc NE TARDEZ PAS! NOUS POUVONS DIFFERER LES MENSUALITES FOURNAISE A AIR FORCE par semaine à même votre facture $625.00 150.00 $475.00 $249.00 150.00 $99.00 par semaine à même dêtre facture gaz JUSQU'AU ler AVRIL 1962.Ottawa (Has $1 50-90;:i10caion à l'achat de toute fournaise à air forcé ef a gaz, de fout brûleur de conversion, de fournaise à air chaud ou de chaudière.A RY FRECE Fa oF al LOWER uN 1 [EY 32 A certaines intersections CS SIN dR LVL CVAD CRS SV On installe trop de feux de circulation Le commissaire Paul Tardif est d\u2019avis qu'il y a tellement de feux de circulation à certaines intersections dans la \u201c ville qu'on a l'impression que la capitale est décorée d'ar- &bres de Noël l\u2019année longue.A la réunion du Bureau des commissaires jeudi après-mi- 65 CHEVAUX Offrent tellement plus de puis sance pour votre argent dans la nouvelle di.M.Tardif a protesté contre l'installation en plein milieu de la rue, à l'angle du chemin Smyth et de la prome- made Alta Vista, \u2018d\u2019un gros poteau d'au moins 24 pouces de diamètre pour soutenir un feu de circulation.Au lieu de prévenir un accident à cet endroit, on va en causer avec ce polean\u201d, a dit M.Tardif.\u201cNous pourrions peut-être suggérer au comité de circulation de mettre un arbre de Noël à la place, a répondu le maire Whitton.Et on pourrait en faire autant au pont Prétoria, la région des 1,000 les d\u2019Ottawa.\u201d Et M.Tardif de renchérir qu'à son avis l'intersection des rues Wellington, Bronson ef Duke était la pire à ce point de vue.\u201cNe touchez pas a cette intersection, a averti le commissaire Hamilton, parce qu'il a fallu 10 ans pour mêler tout ça de façon convenable.\u201d \u2014 \u201cC\u2019est un moyen de faire arrêter les autorno- bilistes, a repris M.Tardif.Ils sont tellement embarrassés qu\u2019ils ne peuvent aller plus loin.\u201d Le maire a expliqué que quant au poteau du chemin Année fructueuse des jeunes éleveurs du comté de Papineau Les cinq cercles de jeunes éleveurs de bovins du cemté de Papineau ent eu une année bien remplie.Les cercles de Buckingham, Notre-Dame- de-la-Salette, St-André-Avel- lin, Ripon et Thursa procédé- rent a la réorganisation et a l'élaboration du programme de l\u2019année dès le mois de janvier, afin d\u2019intéresser les 125 membres.En février, environ 45 jeunes se rendirent avec leur moniteur et agronome à Montréal pour la visite du Salon national de l'agriculture.À cette occasion, ils participe rent aux concours d\u2019appréciation du bétail organisés a l\u2019intention des jeunes ruraux Au cours des mois de février, mars et avril, chaque cercle tint une assemblée régulière mensuelle.Ces assemblées furent surtout consacrées à l'étude avec leurs agronomes de questions agricoles, d'élevage, de culture, etc.En mai et juin, les cercles ont tenu au moins deux soirées d\u2019étable avec démonstrations pratiques, exercices sur l\u2019appréciation du bétail et concours locaux.En juillet également, une réunion fut consacrée aux démonstrations et pratiques sur la tonte el la préparation des bovins pour présentation à l\u2019exposition et sur la confection de licous.En juin, 50 jeunes éleveurs participérent a l\u2019exposition de Lachute, avec 20 génisses.Les membres suivants se 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.re Raby et Lucien Raby, pour Thurso.A l'issue de cr tournoi.Maurice Langlois, de St-An- dré-Avellin, se qualifia et fut désigné pour représenter la région de l'Outaouais au concours provincial de 1961.Au début du mois d'août, les cinq cercles tinrent leur exposition locale.M.F.Ar- seneault, agronome, zootechnicien du ministère provincial de l\u2019Agriculture.jugea les génisses et les concours de présentation à l'occasion de ces expositions.Environ 65 membres des cinq cercles participèrent au concours des jeunes éleveurs, sons le patronage de la Société d'agriculture à l\u2019occasion de l'exposition de Papi- neauville, le 24 août, et y amenèrent autant de génisses.La semaine suivante.45 jeunes sous la direction de M.Burns, se rendirent à l\u2019exposition de Sainte-Scholastique avec 38 génisses pour participer à un concours régional de jeunes éleveurs et exposition de génisses.Les cercles furent également représentés à l'exposition du Canada central à Ottawa durant la semaine du 21 août par 11 délégués.Au début de septembre, Maurice Langlois, du Cercle de St-André-Avellin, désigné pour représenter la région Ouest du Québec, s\u2019est rendu à l\u2019exposition de Sherbrooke accompagné de M.Burns, pour participer au grand con- so; Richard et Maurice Lan- glois et Michel Langlois, de St-André-Avellin.Au cours du mois de novembre, tous les cercles pro- cédérent à l\u2019organisation du tirage 4-H avec le concours des coopératives agricoles de Buckingham, N.D.de-la-Sa- lette.Thurso et St-André- Avellin.qui assumerent les frais des prix de ce tirage dont les fruits servirent à défrayer les frais du ralliement des jeunes éleveurs, le 3 deu- cembre 1961 à Buckingham.Trois membres méritèrent en 1961 une bourse d'étude agricole accordée par le ministère de l'Agriculture de la province de Québec.Ce sont Roger Leduc, Norbert Raby, de Thurso, et Gilles Bisson, de N.-D.-de-la-Salette; les deux premiers poursuivent présentement leur 2e année à l\u2019école d'agriculture de Ste- Martine et le troisième est en lère anée dans l« même institution.\u201cAprès tant d'activités dépensées par nos clubs 4-H et après tant d'études de travail et d'efforts consacrés avec enthousiasme par nos jeunes éleveurs, je suis heureux de voir réaliser avec la collaboration immédiate de M.Julien Burns un projet conçu depuis quelques années.Ce ralliement de jeunes, éleveurs du comté de Papineau qui peut- être pourra devenir annuel n'a pu être réalisé qu'avec le précieux concours et collaboration d\u2019un grand nombre de personnes dévouées, d\u2019associations agricoles complaisantes et de souscripteurs généreux\u201d, a dit M.Ervard Séguin, à Buckingham.\u201cQuant à vous parents, votre grande compréhension de vos devoirs et désirs de doner à vos fils toutes les facilités pour compléter leur Hausse du taux d'intérêt Le taux moyen d'intérét des billets du Trésor émis cette semaine par le gouvernement et .venant à échéance dans 91 jours est monté à 2.73 pour cent, de 2.62 pour cent qu'il était la semaine dernière.Considéré comme un indice dés conditions du marché monétaire à court terme, le taux des billets du Trésor est à.la hausse lets du Trésor venant à échéance dans 91 jours ont été vendus par voie de soumission à un prix moyen de $99.324 pour un rendement moyen de 2.73 pour cent.Le plus haut rendement a été de 2.75 pour cent et le plus bas de 2.68.Le prix moyen de la semaine dernière était de $99.- de 2.62.depuis cing semaines consécutives.Le 9 novembre il était de 2.34 pour cent.Le taux d\u2019intérét de la Banque du Canada, qui est fixé à Comparé avec le sommet record de 6.16 pour cent enregistré le 13 août 1959 et le creux record de 0.87 pour cent du 31 VENDREDI, 15 DECEMBRE 1961 instruction, leur formation sont à votre honneur et vous en êtes félicités\u201d, a ajouté M.Séguin.\u2018Vous autres, jeunes élc- veurs, membres de votre club 4-H, que toute cette manifestation organisée pou\u201d vous, que cette attention qui vous est prodiguée par tant de per- RY oo À NE \\ \\ sonnes, tant d'associations, soit pour vous non seulement un témoignage de félicitations mais surtout une invitation a redoubler avec toujours le même enthousiasme, vos louables efforts suivant votre devise 4H: Honneur, honnêteté et humanité\u201d, a dit M.Sé- gun.381 pour un rendement moyen: ALU A COGNAC MARTELL L'un des meilleurs produits du sol et du soleil de France MARTELL * x À Le cognac MARTELL Énabn Blu C'est la quintessence (re Smyth, il ne s\u2019agissait que AR ; cP juillet 1958, x billets d'une mesure temporaire.ars Cercles res evs au cours provincial de Clubs 4-H.un quart d\u2019un pour cent au-des- du \u201crésar de \u201cetic.semaine le plus célèbre du Cognac \u2018Les gens nous ont réclamé .2e sp il A la fin d\u2019octob 1 sus du taux des billets du Trésor : .; P tee de cire .à cet tournoi régional, à Shawvi le la fin d'octobre, les cer- s'est élevé à 2.98 pour cent, de tend à se situer entre ces deux F un digestif < des feux e circulation à sé le 27 juillet: MM.Fernand cles eurent le plaisir.de diri- 987 qu'il était 72 taux de la extrémes en France.8 .endroit, mais nous avons \u20acl\u20ac Madore et Denis Mongeon, ger à la Foiré d'hiver d\u2019Ot- Banque est l'intérêt minimum \u2019 le plus recherche d'un bouquet La voilure Économique qui a un appclit doiseau! incapables de nous entendre de Buckingham; Gaston Que- tawa 6 délégués pour parti- chargé par la Banque centrale \u2014\u2014_ au monde incomparable Ss.E.LEWIS 110-114, rue Elgin, Arnprior, Ont.GATINEAU SERVICE STATION GARAGE R, DUPUIS et FILS LTD.Qué.Rue Notre-Dame, Montebello, 302, rue Des Oblats, Maniwaki, Qué.pour le moment avec l\u2019Hydro au sujet de l'enfouissement des fils.Je suis assurée que l'accord ne tardera pas cependant.\u201d villon, Jean Lajeunesse et Pierre Morrissette, pour N.- D.-de-la-Salette; Maurice Lan- glois, Richard Langlois et André Poulin pour St-André- Avellin: Fernand Leduc, Pier- ciper aux divers concours et événements 4-H avec leurs confrères de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Les membres étaient MM.Jacques et Bernard Thibo- deau, René Ménard, de Thur- lorsqu'elle consent des prêts aux banques à charte, ce qui est peu fréquent.La Banque du Canada a annoncé que les $95,000,000 en bil- VEND MEILLEUR MARCHE QUE LES CENTRES D'ESCOMPTE C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 Déduisez yun autre A 4 compte de 5% Ci * achats au comptant de 59c et plus 25 FE: (main-d'oeuvre excentée).ons d'escomple comme de l'argent f corn vous offrons les bons d'es- télévision, dans les journaux ou à l\u2019étalage ! pour tous vos -aux magasins Canadian Tire! TOUT NEUFS! tr Vrs ea LAYS MIS EN BOUTEILLE A COGNAC, FRANCE Les automobilistes, rompus à l'hiver, y voient le pneu a traction supérieure Le meilleur pneu d'hiver au (anada Stationnement gratuit ee LT hn! Te STV a ee | { \\ { \\ ; { Dimensions Prix ord, ¢ i LE SUPER-LASTIC = ons | aia reprise) | (avec : 550.wel __ teprise) | HIWAY-BYWAY 88015 21,50 l15g5 1 i 560.TT N i fabriqué de CAOUTCHOUC 800/13 | 21.30 13 Vous : NATUREL AU \"\u201cSARCA\u201d 600 1s | 13.95 .\\ \u201d \u2019\u201d 00/18 21.85 achète.: \" wo of au \u201cNYTEX\" san | 2185 [17.98 ont Le nouveau pneu sensationnel DEUX PLIS \\ {le prodige industriel qui unit 650/13 22.45 i \u201c| vos pneus I : | le TYREX et le NYLON) oY .14.8 _ deux fois plus robusie -_\u2014 deux fois plus i (*alliages au carbons.ultra-réfractaires 650/18 26.75 2008 repr ; ras} =.68e es e Co i 87 ga 3 = It gros, de cordes de NYLON! La ats vous Soutaras Vous pour 018 | 23.70 15.95 ARGENT {rez compter sur les HIWAY-BYWAY pour 7101 |= = \u2018 : SON.GROSSE CHAPE ROBUSTE A TRACTION FERME | fies if 21015 (720 [avan N \\ sécurité Réputés les moilleurs pour 750,14 | 26% 20.95 | ANT - ; conduire par mauvais emps \u2018année 23.70 1 \u2014jus se Nous venons d'avoir un avant-gout de la neige.et nous en | longue.Leur chaps hien mordante de 8.95 squ' à aurons bientôt encore.Soyez prêt à l'affronter grâce à des { ae DEMARRAGECS.permet de 760/15 | 29.60 23.9 concur.SNOW-TRAVEL à traction fernve et à gros crampons bien mordants { FREINER plus rapidement.Seuls les 800.| - |.\" 95 rence sur les roues arrière! Les SNOW TRAVEL vous permettront de HIWAY-BVW EEE Cellar 820/15 | 32.00 de $3.00 DEMARRER rapidement, da FREINER rapidement.Des centaines { compte gue les prix de pneus de qua- 800/14 | -°Y 128.98 compte d'arétes tranchantes S'ENFONCENT PROFONDEMENT et vous per- | is supérieure.dn ro ous meilleur 27.20 29.95 teny mettent de rouler dans LA NEIGE ET LA BOUE.En effet, vous ÿ riez à verser pour des pneus à qualité 850/14 29.60 3 | u roulerez sans ennuis tout l'hiver et ce, au prix le@plus modique qui \u2018d'auto neuve\u201d.= \u2014 , 3.98 mill it, gra RAVEL.900/14+ 3545 | 1: âge soit, grâce aux SNOW TRAVEL.| GRATIS! ioe 35 27.08 utilisable ; ) .MIES ra .Assurance contre les risques { Assurance contre las risques POUR LES PNEUS SAT LONNELLES millage ra IS de la route Ÿ © Aucune limite de temps Ajouter 50 cents à deine A NBRE S$ champ IX pour \\ utilisable © Pas da limite de temps @ Pas de limite de millage { © Aucune limite oe millage mbre à air seulement °** | Ce © Aucune formalité { © Aucure forma er \"a plupart) CAO RAP RE Da an ES APS AO RAT NP PS rene Cee de \u2014 supplément la post R 3 ces prix 9e Canadian Tire Corp.Assoc.Stores 119, chemin Richmond PA, 2-6577 92, rue Wellingion, Hull PR.7-4381 Angle Kent el Laurier (E, 2-7374 248, chemin McArthur, Eastview SH.5-1544 § de credit à 30 jours ; J A ype 2 .- _ > i \u201c J 8.- Lo ret en a BAI Moth can np mga tem Agr A Ar ES col .; .my BY ae _ - a Cee say\u201d a ; - M A La Lr \u2019 \\] j A 5 R \\ 4 a .] A A 4 = i Le \u2019 EC Lu A VENDREDI, 15 DECEMBRE 1961 voyons, de gauche à droite, M.Clayton Fitz- simmons, président du Bureau de direction du Sanatorium, le Dr Jean-Jacques Lussier, doyen de la faculté de médecine, et le T.R.P.Henri Légaré, o.m.i, recteur de l'Université d'Ottawa.SANATORIUM \u2014 L'Université d'Ottawa et le Sanatorium d\u2019Ottawa ont signé un accord, récemment, par lequel le département d\u2019hygiène mentale du sanatorium servira à des fins d\u2019enseignement pour la faculté de médecine de l\u2019Université.Dans la photo, nous (Photo Champlain Marcil) NE LE DROIT, OTTAWA, ONT.Stationnement POF SPO SI I lal NA La ville se chargerait de deux parcs La Commission de stationnement d'Ottawa a indiqué à la ville qu'elle était intéressée à administrer deux terrains de stationnement situés sur la rue Albert, soit l'ancien garage de la CTO et le terrain à l'angle des rues Albert et Lyon.Jeudi après-midi, à la réunion du Bureau des commissaires, la Commission a laissé entendre que si on lui permettait d\u2019administrer ces parcs, elle accorderait priorité au stationnement à court terme.On sait que le Bureau des commissaires a décidé, il y a quelques semaines, de ne pas renouveler les contrats de location de ces deux terrains aux compagnies City Parking et Tilden-Rent- a-Car, parce qu\u2019ils ne s\u2019en étaient pas tenus aux termes des contrats qui expirent au début de l\u2019année prochaine.Le Bureau des commissaires demandera lundi prochain au Conseil de ville s\u2019il peut conclure une entente avec la Commission de stationnement.tr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Le camionnage, un des moyens d'aider aux chemins de fer Le vice-président et directeur des services routiers du National - Canadien, M.F.A.Gafiney, a déclaré au cours d'une réunion du Canadian Railway Club, que les chemins de fer canadiens, à cause de la concurrence de plus en plus serrée qui se développe dans l'industrie du transport.n\u2019ont pas réussi à augmenter le voluiue de leur trafic proportionnellement à la croissance de l\u2019économic.TH a expliqué que cette perte de terrain n\u2019a pu être évitée en dépit des économies réalisées grâce aux multiples innovations qui ont coûté plus de $2.5 milliards aux deux principales compagnies ferroviaires depuis une dizaine d'années: diésélisation, commande centralisée de la circulation, gares de triage électroniques et centres de traitement de l'information.M.Gaffney a déclaré qu\u2019en bonne arithmétique les chemins de fer du Canada sont notre richesse nationale la plus précieuse, leur succès et leur bon fonctionnement touchant de près tout Canadien.Parmi les raisons de la diminution du trafic ferroviaire re, il a mentionné l\u2019évolution du réseau routier vers une formule plus complète et plus adéquate et la décentralisation de l'industrie, qui s\u2019est éloignée des centres urbains.Il a expliqué que, même si le rail est le mode de transport le plus économique, il n\u2019est qu\u2019un moyen de l\u2019exploiter à fond: prendre les mesures pour l'utiliser d\u2019abord et avant tout au transport massif de marchandises sur des distances relative- | ment longues.Dans le contexte actuel de l'industrie du transport, a-t- il dit, seul un instrument auxiliaire de camionnage peut nous permettre d'en arriver | là.Il a expliqué que le rôle dévolu aux camions dans un tel programme est de recueillir et de distribuer les marchandises en lots brisés et les Colis de messagerie.ces objets pouvant être ramassés par des remorques rail-route qui sont elles-mêmes placées sur des wagons plats et transportées sur les lignes principales.Affirmant de nouveau avec insistance que le National- Canadien, en mettant sur pied ses services de camionnage, n'a nullement l\u2019intention de s\u2019assurer le monopole, ou quoi que ce soit qui y ressemble, en ce domaine, M.Gaffney a déclaré: \u201cLe transport ferroviaire, voilà notre industrie; le Canadien National a trop investi de capitaux dans le matériel ferroviaire pour pouvoir jamais songer à se désintéresser de ce placement primordial.Il a fait remarquer qu\u2019au moment actuel, le camionnage exploité par les chemins de fer du Canada ne constitue pas plus de cinq ou six pour cent de toute l'industrie routière interurbaine, et seulement deux ou trois pour cent si on tient compte du camionnage privé.\u201cLe National-Canadien, a- t-il dit, entend se servir, selon que l'exigeront les circonstances, et de la route et du rail pour le transport sur longues distances, de même qu'il entend intégrer et com- iner étroitement ces deux services de façon À ce qu'ils soient appropriés au truns- pert sur longues et courtes o PLANCHER EN BOIS, SILENCIEUX.Des bandes de glissement en acier facilitent la manutention du chargement; même les objets lourds y glissent aisément.SEUIL DE CABINE SANS MARCHEPIED, Aucun danger que la glace ou la neige vous y fassent perdre pied.7 SUSPENSION AVANT ÉPROUVÉE, À ROUES INDÉPENDANTES et à ressorts de torsion.Roulement plus doux; le chauffeur, le camion et sa charge sont mieux protégés.LE TOIT DE LA CABINE EST ISOLÉ contre le bruit et la chaleur.La double paroi en acier augmente la rigidité et {a résistance de la cabine, LES PANNEAUX LATÉRAUX À DOUBLE PAROI augmentent la robustesse et la rigidité; les vibrations sont réduites et le chargement ne peut pas bosseler la paroi extérieure, Ce ne sont là que quelques-unes des raisdhs pour lesquelles il est avantageux d'acheter un GMC.Tous les pick-up GMC présentent ces multiples avantages, en même temps qu\u2019une quantité d'autres\u2014des avantages de commodité comme le démarreur à clé et la transmission automatique Powerglide*, des *Sur demande sur les modèles \u20184 tonne et % de tonne.par vous-même.SIÈGE CONFORTABLE, RÉSISTANT, À HAUTEUR DE FAYTEUIL, avec rembourrage de mousse et couverture de vinyle, durable et facile à laver.DES RESSORTS ARRIÈRE À BOUDIN, EXEMPTS DE FRICTION équilibrent la suspension avant (sur les modèles 4 tonne et % de tonne), et adoucissent le roulement.CAPOT PUISSAMMENT RENFORCÉ sur toute sa longueur, d\u2019où rigidité et robustesse accrues, permettant de résister à l'usage le plus dur.avantages de sûretétels que les freins Torque- Action et la porte arrière étanche aux grains et exempte de ferraillement.Comparez les prix et les caractéristiques des pick-up: vous constaterez que GMC l'emporte haut la main.Appelez votre concessionnaire GMC et jugez Pneus à flanc blanc moyennant supplément.Ne manquez \"Musie-Halt\u201d, à la télévision, le dimanche soir à 8h.30, eu réseau de Radio-Canada.Voyez tous les LE 6-CYL HIGH TORQUE 261, DE 150 CV, EST LIVRABLE sur demande; le moteur 6-cylindres 235, de 135CV, fait partie de l'équipement normal LA BATTERIE PLACÉE TOUT À L'AVANT est facile à entretenir et à remplacer \u2014 d\u2019où gain de temps et d'argent.avantages que vous offrent es pick-up RE LE MOTEUR V8 HIGH TORQUE 283, de 160 CV, est livrable sur demande.Ce moteur est construit pour durer longtemps en fournissant un dur service.les camions aux avantages multiples CANADIENS DE HULL 33 distances, et cela dans le but de répondre aux exigences des usagers.\u201d M.Gaffney a précisé que le National-Canadien s'efforce d'étendre son service routier en procédant judicieusement à l'achat d'entreprises de ca mionnage déja existantes WOLVES de SUDBURY Diffusion à compter de 8h.30 Description JACQU ES MOUSSETTE par: de 11.10 à 12.30 Invité spécial : PERRY COMO Animateur: CLAUDE LATREMOUILLE Marchands autorisés de camions G.M.C.pour Ottawa-Hull Cabeldu Motors (1961) Limited Angle Sparks, Lyon st Queen, OTTAWA Téléphone CE.5-3321 TURPIN PONTIAC BUICK LIMITED Téléphone PA.8-1717| 424-428, chemin Richmond, OTTAWA os or Nam Re ws ce Bu oh ap mb Marie INVITEE : Mme de 10.30 a 11.00 Animateur : Paul Robyn ; SH Guertin \u2014 Demain après-midi \u2014 2 PETIT DRTC SORRY 2 rarauCLUB an sweing RADIO \"97\" de 2.00 a 4.00 UNE EMISSION DESTINEE A TOUS LES ADOLESCENTS DE LA REGION Invités: les élèves de l'école Duhaut Animateur : ANDRE VEZINA SALSLIB LSID LEE FESS 311 rait à leur entrée dans un iv « e mn e Des collants exten- ri commission consultative des .Pères Oblats, le Père André Re- sibles, sans couture, monde différent.Le directeur général de la { naud, s'inquiète aussi du pro- 3 5 chacun Pantalons de ski He- d'ajustement serré blème d'adaptation.Plusieurs déficiences en plusieurs teintes SSSR Dans bien des cas, seuls les SN enfants les plus intelligents sont lenca s'étirant vertica- ay en demande.Gran- en mesure de se faire aux exi- QA Co gences académiques et sociales lement pour un plus Nk J.deurs pour enfants, ! \u201c d\u2019une école non indienne.Le Père Renaud est d\u2019avis qu'il faudrait commencer par enseigner aux enfants la lecture, l\u2019écriture et l\u2019arithmétique en empioyant les termes qui sont connus dans leur milieu d\u2019origine.De plus, à l\u2019aide de films et de diapositives, on pourrait révéler à l'enfant certains aspects de la société qu\u2019il ne connaît pas.Le Père Renaud ajoute qu'il faut apprendre à ceux qui dirigent les cours de ces enfants à reconnaître les besoins de cha- partait ajustement.us } à 3x et 4 à 6; pour se fillettes, grandeurs 8 à 10 et 10 à 14, pour dames, pour % Courroie enlevable au \\ pied.Teintes: noir, chemises sport a manches longues 2.59 chacune SZ brun, bleu royal et vert loden.courtes, moyennes Tailles, 10 à 18.et grandes, À : : SON ska» 2 Ama SNS = 555 pa be \u2019 mA S ; 25% spécial ! N NN San eux iw aussi les es gens Chemises sport de qualité À NN a 4 e faire naitre chez c supérieure en coton lavable = Aa NW ui n'y voient aucun avantage, LC .ë - | A AM NY = pe a Je got de l'étude.D'autre part, Choisissez parmi un assorti- pa etots .\u2026 .a \u201ca ; i} faut aussi être en mesure d\u2019é- ment varié de fins quadril- NN A see ; viter les reproches des parents lés.Grandeurs PM.F.et SF { corvette Na \\ HEREC 2 des non-Indiens, qui peuvent dans le groupe.! NN aa) 2 trouver qu'une trop grande at- en nylon 3 PN TF tention est accordée aux In- ensembles de pour garconnets RQ , a diens, au détriment des autres o C : >.élèves cravate et chausselfes \u201d prix de vente A Le gouvernement fédéral re- blèmes et croit que le mieux est de procéder lentement à leur Ensembles de cravate et chaussettes dans les plus nouvelles couleurs et plus nouveaux dessins, Chaus- , e settes extensib!es pour ajuster tou- Ra élimination en évitant de répé- ! ter certaines erreurs passées.os les pointures.1 99 chacun YU NS \u2014\u2014- \u2018ensemble ' Paletots corveite 100% nylon Nk ue NN AN XN , : | e Autres ensembles à 2.59 { avec capuchon à glissière, dé- S\u2026 Alm 3 3 tachable, et collet tricoté genre BB Nécro 0gie Bp PT THE ir BE PBN chandail.Ce sont des paletots cchat snécicl [ ae | \u2018 de belle coupe et de parfait \u20186 s\u2018ustement.Chaud: doublure matelassée.Teintes: olive, or, gris, et bleu.Grandeurs 24 à 34 dans In gioupe.Mme André Larivière LIMOGES (DNC) \u2014 Mme André Lariviére, née Délina Martin de Limoges, est de- cédée le 14 décembre au foyer vanteufies mocassins pour dames et enfants LT a BI NN > SME NA ot St-Viateur de Limoges, apres ensembles de hockey pour enfants: pointures 11 3 3 pour dames: pointures 4 à 9 une longue maladie, à l'âge pour garconnets de 83 ans.\u20ac i 9 99 Née à Curran, la défunte tuouc chandail bas 1 7 1 était la fille de Joseph Mar- 9% 2 99 { 19 e ® tin et d'Emilie Portelance.S .la paire la paire : ; 2 .| - Pd Elle avait épousé André La | Ensembles de hockey tout laine pour garconnets, crept \u201crant {x l'ocassirs de cuir garnis de pierre , avec shearlina pastel et rivière qui l\u2019a précédée dans la tombe il y a 30 ans.Elle laisse dans le deuil 6 garcons: Josaphat et Emma- | nuel.de Limoges, Alphonse et | Antoine, d'Ottawa: Gérard, | So Casselman et Wilfrid.de x I le chandail 32 encolure tortue, tugue nlrine grandeur et re- .revers pour assortir Doublure de feutre.Tewites: rose, bleu, pliée, et bas longs.Couleurs de la LNH.Grandeurs 26 à 34 } crème, dans les pointures 1! à 3 pour enfants.Rose, bleu, crème.mauve\u2018 Ou vert pour lc dames pointures 4 à 9.4 4 coussins décoratifs { sous-types de 1.39 à 3.95 Une myriade de petits coussins décoratifs qui ajou- 09.{ dans le groupe.{ } connai { } { 4 ) Waterloo: cinq filles: la R.S.! Marie-Adéline, s.g.c, (Clara), de Montréal: Mme Raphaél | \u201c.Leblanc (Emilia), de Mont.réa!: Mme Achille Bergeron (Maria), de Montréal; Mme Joséphine Viau, de Cassel- | { 3 oxfords de cuir pour hommes } man et Mme Maurice Leblanc, ; (Agnés), de Rockland; ainsi teront une note de gaieté a votre foyer.Quelques-uns remplis de mousse; satin, velours côtelé et autres chacun recouverts d'acétate de rayonne.Immense choix de teintes de : décorateurs.que 41 petits-enfants et plu- | Cxfords de chevreau de première qua- sieurs \u2018Arrière-pettis-enfants.lité ave: semelles de cuir, ainsi que ta- Flle laisse également un fre.\u201cA lons et doublure.Quatre modèles au M.Charles Martin, de : croix, Cuir noir et brun.Pointures 6 à © re.: Montréal, et une soeur, Mme { 11 Choix représentatif au Westgate la paire Sous-sol budgétaire chez Freiman.en ville: rez-de-chaussée et sous-sol du Westgate Clara Côté, de Limoges.La dépouille mortelle est exposée à la salle paroissiale pt té Pins edi atin, PRES ES PS ns SEE EE EEE RES RR chanté .samedi , ' - a LY NNEMENT FAC KING CENTRE\u201d EN VILLE \\% au cimetière paroissial EE A TE TAM?TR SS A ES rg ms Le own Li | | VENDREDI, 15 DECEMBRE 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.) 35 \u201c ¥ oii i aarp Fr i 3 \u2018 | J Te Xin & oN - _ ° VE i © * de feb Frennan + vente auteulls d O rai , \u2018 4 ve ee rabais EN VILLE WESTGATE $ y; TOUS LES ARTICLES ANNONCES QUE DEUX macass £1 J .\u201c su sb FAUTEUILS.modernes et traditionnels.de style élégant pour ajouter de la beauté à votre foyer.Chaque fauteuil expertement - ; - : recouvert des plus chucs tissus et couleurs.Chaises berçantes inclinantes, fauteuils modernes, fauteuils pivotants, berçantes, fauteuils \u2018a ton Canois modernes, fauteuils ailés, plusieurs sont seuls de leur genre.Venez de bonne = CS LE DOMAINE DES MERVEILLES heure pour le meilleur choix de ces aubaines exceptionnelles.iw groupe 1, ordinairement 34.95 a 44.50 Î 7 95 30 ou Ww 4 - ° + on d x { se groupe 2, ordinairement 59.95 à 79.95 ) po 4° 5 à 0° 3 i x > groupe 3, ordinairement 109.00 a 149.00 } x ert 30 3 .00 fi + ie Rayon des meubles chez Freiman.5e étage.en ville: sous-sol, an Westgate de a.Nous regrettons mais pas de commandes postales ou téléphoniques, ah J { 4 .\"IG 7 dit / ak # MAGNETIC = > DRAWING SET N { 47e, à 2 f 2091 ] } tae * i Ai DL 3 ; iv.7 / iii a i 4 ahs Li i Ÿ Le : re , donnez une représentation +.oo so { tableau mural poupées F EEE CL jeux de hockey : \u2019 .\" x s ) ; { projecteurs à batteries = tous les pays sem .¢ us tes pay ix d Prix de chacun JF a % Ponte: \u20ac chacun ; .Frente chacun J , vente © a.prix de h e \u2018 Prix de 4 vente © chachne : Puissant projecteur en plastique avec vente \u20ac chacun > A ma JV Un grand tableau de 24\u201d x 18\", avec lentille de précision qui projette des nie de hockey bien reel Cao our Des poupées de tous les pays gaiement .images complètes en couleur sur le 1: mobiles.Les gardiens sortent de leurs v surface velouteuse verte et cadre en vêtues de leurs costumes respectifs mur, le plafond ou sur toute surface Voici \u2018\u2019Dapper Dan\u201d, l'homme aiman- *% filets, Dimensions : 36\u201d x 16\" x 4\" , vue bois.Muni de 2 crochets pour le sus- traditionnels.Elles sont joliment em- lisse.Compiet avec 112 diapositives - té \u2014 Pour créer des personnages fan- 4 : = : : endre au mur ballées dans des boites à fenêtre, pour en couleur représentant 16 dessins _ ; tk A 2 P \u201cprésenter comme cadeaux de Noël.- animés les plus populaires.} taisistes avec le crayon aimanté.ra < \u2019 Royavnie des jouets auto-service che: Freiman, quatrième étage.en rille- sous-sol.au Westgate + ¥ \u2018.; .= .N oe ° nN oe + N cee CWI \"J Rit sn a ° ; + thn q .7 ° 3 , .vd ' { achat spécial / achat spécial ! arme a | { = , , © A i - } sécheuse électrique # TV console ER % 1\u201d : * * \u201cNo Vent\u201d Frigidaire Westinghouse 23 LE g ; iF 3 ar y : prix suggéré par le manufacturier.IE] : = 279.95 os prix de £ «aie vente .K : oo A e : } Li La sécheuse \u2018\u2019No-Vent\u2019\u2019 Frigidaire avec l'exclusif dis- PY \\ .positif \u2018\u2019Flowing Heat\u2019\u2019 qui sèche le linge rapidement i et sûrement.Les autres caractéristiques principales sont le Super-filtreur qui n'a pas besoin de ventilateur Grand écran de 23\u201d donnant 282 pouces id | à 1.0 ni drain; séchage contrôlé automatiquement; sélec- carrés de vision claire et sans obstacles.; Bh teur de tissus à 5 positions, et grille à charpie montée + Deux haut-parleurs Alnico en V à puissant .° sur la porte.rendement, pour la fidélité de son sans in- # { L ; terférence.Contrôle au centre.an AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 aw \u201c $12 par mois selon votre C.I.A.î AUCUN PAIEMENT À COMPTE \u2014 $!2 PAR MOIS SELON VOTRE C.l.A.sn { Rayon des appareils ménagers chez Freiman.4e étage, en ville: sous-sol, au Westgate { = J oe a pv ; .; 0 _ u , spécial ! [ _ scial ! Ce i e ° i ma; 2 SPECLA .3 ps radio Marconi Psy .Le .à * e .En ; 36 transistors radios-réveil Admiral qe 3 Le radio AM Marconi 2 $ Le radio-horloge Admiral dans cabinet 7, bouton \u201cpush-pull\u201d; an- = en plastique incassable.Muni d'un ° tenne Ferriloop intérieure e haut-parleur Alnico de 4°, amplifica- e a\" \u2026 Se présente complet avec écouteur, étui et bat- teur IF rapide et horloge électrique de &F il .Le terie.Dimensions 2 5/16\" de large, 27s\" de : précision avec contrôle pour vous faire réveiller au son de la Re haut, 15/16\u201d de profondeur Rose et noir.Au- Ei BY * musique wo.tres modèles à compter de 24.95.Radios chez Fretman, 4e étage, en ville: sous-sol, au Westgate ; ¢ ed Be a A NE EI I LT IR COR EME M I NEY 8 se ISI tered RRA TIN NEAR: ENA HI ON NR RENE EN I SN RN A .! } X \u2018Hr ,, \u201crat À STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING CENTRE\" EN } ; \u2019 1 | / ' ) .; À « + ~ Pp ta noe ce ee at AT Aw ap eV BN A he Sl mm Ban a Bae \u201cah ey \u201c= - PC \u2026_ \" - - 3 ne \\ si ape qe \u2018 et i EMR gg A e PRG us ® 0 » J A