Le droit, 20 décembre 1961, mercredi 20 décembre 1961

[" Ee.dE pr \u201cid BEY TH Ron LR moma > ét = CE ae RE SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.am.à 8h.p.m.LY SAMED! \u2014 8h.am.à 4h.p.m.CEntral 6-7431 APRÈS 8H.P.M.: Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 ses.ana L000 3 49e année - _ No 296 SOOO SUR LES TRACES DE SON Duperron, agé de 6 ans, 546, ble avoir hérité de tous les lalents musicans de son père, M.Albert Duperron, professeur de piano et d'orgue depuis près de vingt-cinq ans, et maître de chapelle à la paroisse mm PERE \u2014 Le jeune Jean-Yves rue St-Palvice, a Ottawa, sem- \u201cOTTAWA, MERCREDI, \"PPP OPPS POOP SOP TAPP a Ste-Anne d'Ottawa depuis neuf ans.Jean-Yves inierprétera a l\u2019orgue le cantique \u201cSainte-Nuit\u201d au cours de la messe de l'aurore, à Noël.On le voit ici à l\u2019orgue de l'eglise Ste- Anne, s'apprétant à pratiquer le cantique.(Voir nouvelle en page 3) {Photo Champlain Marcil} Tragédie aérienne près Kansas City KANSAS CITY (PA) \u2014 Un quadrimoteur de la base aérienne Richardsgebaur s'est écrasé à environ 200 verges au sud de la piste, entraînant dans la mort ses sept occupants.Le cargo aérien venait tout juste de décoller pour se rendre à Charleston, Caroline du Sud, .et tentait de revenir à terre lorsqu'il eut une panne de moteur.Des témoins oculaires ont rapporté que l'appareil a soudainement piqué du nez et s'est enfoncé dans un terrain marécageux, Vol de grand \u20ac chemin Macmillan arrivé aux Bermudes Le père du président Kennedy est très malade WEST PALM BEACH, Floride (PA1\u2014L'état de M.Joseph P.Kennedy.ancien ambassadeur américain en Grande-Bretagne et père du président des Etats- Unis, s'est \u2018\u2018quelque peu ame- lioré\u2019\u201d aujourd'hui.Le secré- perpétré pres Guelph GUELPH, Ont.(PC) \u2014 Deux bandits qui se sont faits passer pour des policiers ont arrêté un camion, s'emparant de la moitié de la cargaison de cigarettes, évalué à $100,000 et abandonnant le chauffeur dans le fourgon, menottes aux poings.La victime de cet acte .de piraterie, Wilfred Gregory, âgé de 37 ans, de Toronto, a été secourue par la Police provinciale hier soir, 14 heures plus tard.Gregory a été conduit à l'hôpital de Guelph souffrant d'exposition au froid et d'éraflures aux roignets causées par les me- mottes.Il a toutefois pu réintégrer son domicile après avoir reçu des soins appropriés à son état.Récit de la victime Grelotant autant de crainte que de froid, Gregory a relaté à la police qu'il filait sur la grand' route 40i au volant d\u2019un camion de Husband Transport Limited quand, en arrivant à l'intersection de la route 6, il fut accosté par une automobile ressemblant à une voiture de la police de la route.Deux hommes, dont un portait un uniforme de policier.en sont descendus pour se diriger vers lui.En arrivant près de la cabine du camion, ils ont braqué deux revoivers sous le nez du chauffeur.Celui-ci a relaté à la police que les bandits lui ont glissé des menottes aux i et qu'ils l'ont enfermé dans le compartiment à bagages de leur automobile, Les deux bandits ont ensuite chacun pris le volant d'un véhicule pour se rendre sur un chemin peu fréquenté.à environ un mille de l'intersection des routes 401 et 6.Après avoir transbordé la moitié de la cargaison de cigarettes dans un autre camion, les pirates ont sorti le chauffeur du compartiment à bagages de l'auto.L'un des bandits aurait dit à ses complices, selon la version de la victime: Qu'allons- nous faire de cet individu?\u201d, Gregory a dit avoir eu l'impression que ses ravisseurs tentaient de déterminer s'ils devaient l\u2019abattre \u201cJ'ai da plaider pour qu'ils me laissent la vie sauve\u201d, relata-t-it à la police en tremblant de tout son être.Selon la victime.l'audacieux acte de piraterie se serait produit vers 4 heures mardi matin.Le camion avait quitté Toronto à minuit, à destination de Windsor, mais ce n'est qu'à 6 heures hier soir que la police a été avisée de la disparition et du camion et du chauffeur.Des membres du détachement de Guelph de la Sûreté provinciale ont découvert le véhicule et son chauffeur.L'inspecteur J.L.Need- ham.de la section des enquêtes criminelles, dirige les recherches pour retrouver les pirates.SA eR taire de presse de la Maison Blanche.M.Pierre Salinger, a dit que M.Kennedy avait passé une bonne nuit.M.Salinger a dit aussi qu'aucune décision n'avait été prise encore relativement au voyage du président Kennedy aux Bermudes pour y rencontrer le premier ministre Harold Macmillan.Le président attend le rapport des médecins qui se tiennent auprès de son père à l'hôpital St.Mary's.Frappé de paralysie en jouant au golf, hier, M.Kennedy, qui est âgé de 73 ans, a reconnu les membres de sa famille, hier soir, mais n'a pas été capable de parler.Les médecins ont dit qu'il faudrait attendre de 24 à 48 heures avant de savoir quelles chances leur patient avait de survivre.Ce sera ce soir ou demain qu'on le saura.Les membres de la famille.y compris le président et sa femme, se sont réunis, \u2018hier soir, à l'hôpital St.Mary's et ont prié dans la petite chapelle blanche de l'hôpital pendant que quatre médecins se consultaient autour de M.Kennedy, le chef d'un clan familial étroitement uni.A son chevel Le président Kennedy, qui est venu d'urgence en réacté au chevet de son père, a quitté l'hôpital, visiblement fatigué.en compagnie de son épouse Jacqueline quelques minutes avant minuit.L'ancien ambassadeur.immigrant irlandais multimillionnaire qui a fait son premier million avant d'avoir atteint l\u2019âge de 35 ans.s'était rendu a l'aéroport de West Palm Beach, de bonne heure, hier matin, pour voir son fils John.le président, qui partait pour Washington.En tenue de sport.le père avait regardé l'avion décoller et SUKARNO hésite à ordonner l'invasion DJAKARTA (PA) \u2014 La décision du président Sukarno de ne pas ordonser immédiatement l'invasion militaire de la Nou- velle-Guinée hollandaise fait espérer que les exigences indonésiennes peuvent encore être formulées par voie diplomatique.Au cours d'une réunion politique à Djokdjakaria, dans le sud de Java, le chef d'Etat a lancé un appel à la \u2018mobilisation générale\u201d de ses quelque 93.000.- 000 de sujets, et a dit à l\u2019armée de se tenir préte a envahir le territoire néerlandais.Une invasion poserait quelques problèmes à Sukarno car le pays est baigné par quelque 600 milles de côte où la marine royale des Pays-Bas pourrait se distinguer.Quelques compatrioiles de Sukarno auraient voulu qu'il décide tout de suite d'envahir le territoire hollandais mais le fait qu'il ait décidé de surseoir à l'attaque est générslement considéré comme une invitation à la négociation.Le territore sur lequel Sukarno a des visées est la partie ouest de l'île de la Nouvelle- Guinée que les Indonésiens appellent l'Irian occidental et que les Hollandais ont fait rebaptiser Papouasie occidentale.Bonne volonté \u2018La Haye a fait savoir son désir de négocier.Les Pays-Bas ont même suggéré que les discussions soient régies par le comité spécial de 17 membres instauré pour mettre à exécution une résolution des Nations unies visant à abolir tout colonialisme.Les Hollandais affirment que la prise de position de Sukarno ne peut qu'entraver l'application d'une solution pacifique.) (A Londres, le gouvernement britannique a fait savoir qu'il intervenait auprès du président indonésien.pour qu'il évite de faire usage de la force.et con- suite ses alliés.tA Washington, le State Department, de son côté.a entrepris der démarches.d'une part avec des diplomates hollandais et d'autre part avec des représentants de Djakarta.\u2018L\u2019ambassadeur d'Indonésie à Washington a fait une allusion à peine déguisée à une éventuelle médiation américaine.hier au cours d'une conférence de presse.La dipiomatie ameéri- caine.cependant, a déclaré qu'aucune demande précise ne lui avait été adressée.! Il y a trois mois, les Hoilan- dais ont proposé que l'ONU soit saisie d'un projet de conduire la Nouvelle-Guinée à l'autodétermination.Sukarno, dans aa diatribe a Djokdjakarta, a affirme qu'il ne s'agissait là que d'une manoeuvre pour séparer l'Iran de sa mère patrie.Les prétentions de Sukarno sur la Papouasie occidentale, peuplée de quelque 700,000 Pa- pous n'ayant aucune parenté ethnique avec les Indrnésiens.se basent sur le fait que la Nou- velle-Guinée était placée sous la même administration coloniale que l'Indonésie sous le nom ge- nérique des Indes crienteies néerlandaises.OR s'était ensuite rendu au terrain de golf.L'hôpital cathotique St.Mary's est une institution de 250 lits et M.Kennedy, qui en a déjà été un fiduciaire, l\u2019a généreusement aidé financièrement.Le père du président y fut admis à deux heures, hier après-midi et son état de santé était considéré critique.Administré Comme c'est la coûtume dans (Suite à la page 3, col.8) 20 DECEMBRE 1961 Déficit moindre oo.GIT FIP \u201cEDITION FINALE SPP OSI PO + +0 BEAU MINIMUM (cette nuit) 15 MAXIMUM (demain) 25 Toujours une aubaine d'un marchand \u201cPAL\u201d PRONOSTICS (Bureau meteo.d'Uplands) Le numéro : rorsane 5 cents de $80 millions puis 3 mois ROS eR ens ny La plus considérable baisse depuis 1954 Un singe rhésus à bord d\u2019un missile Atlas CAP CANAVERAL (PA) \u2014 Un singe rhésus pesant quatre livres s'est envolé hier coir a bord d'un missile Atlas.Le singe était muni d'un poste de radio émetteur et d'appareils médicaux attachés à son corps.La fusée s'est élancée à 10h.32 *HNE) avec le singe installé dans un cylindre attaché au côté de l'engin.L'ensemble, haut de six pieds, devait être largué dès que les moteurs de l'Atlas s'arrêteraient de brûler, c'est-à-dire cinq minutes après le départ.Puis le cylindre devait suivre une trajectoire balistique semblable à celle de l'ogive de l'Atlas, atteindre une altitude de 600 milles pour ensuite replonger vers la terre et amerrir dans les eaux de l'Atlantique\u201c Sud, à plus de 6,000 milles de son point de départ.Brandt remet sa démission BERLIN (PA)\u2014Le maire de Berlin-Ouest, M.Willy Brandt, a remis sa démission hier à titre de représentant du parti social-démocratique au Bundestag, parlement de l'Allemagne occidentale.M.Brandt, qui était candidat du parti social-démocratique à la chancellerie, a été défait par M.Konrad Adenauer.Peu de temps après l'élection du 17 septembre, il avait annoncé son intention de démissionner.Il conserve néanmoins son siège à la Chambre haute à laquelle il est automatiquement délégué à titre dé chef de l'administration municipale de Berlin-Ouest.L'annexion nous éviterailt lous ces ennuis \u2014 Armstrong \u201cJe me demande s'il ne serait pas sage de songer immédiatement à l'annexion de tout le territoire compris à l\u2019intérieur de la zone de verdure.Voilà plus de trois ans que l'on entend parler, de part et d\u2019autre, d\u2019annexion, En annexant immédiatement, on s'éviterait ainsi le surcroil de travail et de dépenses qu\u2019occasionne la rédaction de toutes ces ententes, formules ou contrats que nous devons maintenant signer avec les municipalités avoisinantes, tant pour l\u2019eau que pour autres services, et qui complique considérablement nos relations avec ces municipalités.\u201d Ce sont là les commentaires que l'échevin Don Armstrong a apportés au moment où l'on ratifiait l'entente conclue entre le Bureau des commissaires et la municipalité de Rockcliffe au sujet de la vente d'eau potable à cette municipalité.M.Armstrong, échevin du quartier Capital, a prononcé ces paroles lors de la réunion spéciale du Conseil de ville, mardi après-midi.Au cours de cette séance convoquée par le maire Char- latte Whitton, les membres du Conseil ont pris connais- PITRE SS YB BN DD SNE MMA OM MAMAN LES Une autre protestation du cardinal Wyszynski VARSOVIE (PA) \u2014 Le primat de l'Eglise de Pologne, le cardinal Stefan Wyszynski, dernier contre un \u2018outrage 23 novembre.fm catholique.\u201d AI TT JR TA I TT LP OO CO ASS AA SAVE a tse 6 0070 à SNA A POLI AS A AA AS AS AS GPU VS AS AAA commis par les autorités communistes à Poznan.La chose a été rapportée ffier de cette ville.La protestation dti cardinal a été suscitée par une descente faite le mois dernier par la police au cours d'une réunion d'étudiants catholiques.étudiants ont été détenus pour fins d\u2019interrogatoire après que la police eut fait irruption dans l'église de Poznan le Dimanche dernier, le cardinal a lu une lettre dans cette même église par laquelle il approuvait l'attitude digne prise par les étudiants face a cet \u201coutrage sans pré- cédent aux convictions religieuses\u201d.\u2018Vous avez raison, jeunes gens, convaincus que vous êtes que le droit est de votre côté, d'ajouter la lettre.Je suis certain que vous défendrez avec courage et un or- Rueil redoublé votre droit de confesser votre foi, votre droit à la prière libre et à l'approfondissement de votre sance des conditions de cette entente entre les deux municipalités, avant de la ratifier unanimement.On se souvient que les échevins avaient refusé catégor!- quement Jors de la séance régulière, lundi soir, de débattre cette question avant d'en connaître toute la portée.L'échevin Robert Simpson avait mené la lutte contre un débat à ce moment-là, alléguant que ses collègues et lui n'avaient pas pu l\u2019étudier à fond.L'échevin Kenneth Fogarty s\u2019est demandé si le coût proposé de 27.29 cents du 100 pieds cubes n\u2019était pas plus élevé que celui proposé aux cantons de Nepean et de Gloucester.Le directeur municipal de la finance, M.James Lowther, lui a apporté des précisions sur ce point.\u201cDans le cas de Rockcliffe, a dit M.Lowther, nous ne faisons que vendre l'eau directement a la municipalité qui se charge de la livrer a ses contribuables, Dans le cas des cantons, nous vendons l'eau directement aux contribuables.Nous percevons donc le prix de cette eau directement du contribuable.Nous sommes convaineus que les deux taux sont équitables\u201d.\\ a protesté dimanche aux convictions religieuses\u201d On affirme que plusieurs ÿ } | | ÿ { ÿ | ÿ j { { j \\ } ÿ } À Le déficit persistant de la balance générale des comptes du Canada a diminué de $80 millions au cours du troisième trimestre de l'année 1961.Cette baisse sensible, la plus considérable enregistrée depuis 1954, est attribuable à un excédent de $120 millions dans les échanges commerciaux.Le Bureau fédéral de la statistique a annoncé aujourd'hui que le surplus des échanges commerciaux pour le trimestre juillet - septembre est le plus considérable réalisé pour une période de trois mois .depnig 1946.L'an dernier l'excédent commercial se chiffrait par $82 millions pour la période équivalente.Toutefois, ie traditionnel! deficit des comptes du Canada en ce qui a trait aux transactions dites \u2018invisibles\u2019, teileg que les revenus provenant du tourisme, les intérêts et les dividendes ainsi que les dépenses de fret, s'élevait a $200 millions pour le troisième trimestre.L\u2019an dernier, il se chiffrait par $204 millions.Déficit réduit Au cours des neuf premiers mois de l\u2019année 1961, le déficit de la balance des comptes a été réduit à $746 millions alors qu'il se chiffrait par $913 millions un an plus tot.Cette réduction est entièrement attribuable à l'amélioration de la situation des échanges commerciaux, De janvier à septembre, les exportations ont fait un bond de $244 millions sur la période équivalente de l'année dernière pour se chiffrer par $4,250 millions, tandig que les importations n'ont augmenté que de $12 millions, pour un total de $4,167 millions.Il en est donc résulté un surplus de $83 millions qui contraste énormément avec le déficit de $149 millions enregistré l'année précédente.Capitaux étrangers Comme d'habitude, le déficit global a été financé par l'entrée de capitaux étrangers, Néanmoins, le Bureau fédéral de la statistique note que l'entrée de capitaux étrangers destinés à des investissements directs ou pour l'acquisition d'obligations canadiennes durant le dernier trimestre a été moindre que l'année dernière.L'afflux de capitaux étrangers à long terme durant le troisième trimestre s'est élevé à $148 millions, excédant le déficit des comptes, comme c'est ordinairement le cas à cette période de l\u2019année.Au cours des neuf premiers mois de l'année, les investissements étrangers à long terme ont financé les deux tiers du déficit du compte courant.Plus de $75 millions en devises étrangères sont entrés au Canada au cours du trimestre juillet-septembre pour être investis dans des entreprises contrôlées par des intérêts étrangers.Pour la même période, l'an dernier, le flot de devises étrangères s\u2019élevait à $168 millions, Environ 60 p.c.de ces $75 millions proviennent des Etats-Unis et près des trois quarts de cetle somme a été investie dans les puits de pétrole et de gaz naturel ou les mines.Le surplus de \"3120 millions dans les échanges commerciaux pour le troisième trimestre provient de ce que les exportations se sont élevées à un chiffre record de $1,546 millions \u2014 soit une hausse de 10 p.c.comparativement à l'année précédente \u2014 tandis que les importations n'ont augmenté que de huit p.c.pour se totaliser a $1,146 millions, Transactions invisibles Dans le domaine des transactions dites \u2018invisibles\u2019, on note une augmentation des dépenses de voyages par les visiteurs étrangers au Canada.Celles-ci ont augmenté de $31 millions pour se totaliser à $252 millions durant le dernier trimestre alors qu\u2019il y avait déjà un surplus de $30 millions dans cette colonne.Par contre, le déficit résultant des intéréts et, dividendes payés aux investisseurs étrangers s'est élevé à $131 millions alors qu'il se totalisait a $125 millions l\u2019année dernière.Quant au déficit des services de fret et de cargo, il est demeure pratiquement inchangé à $24,- 000,000.Durant les neuf premiers mois de l'année, le déficit des transactions \u201cinvisibles\u201d s'est chiffré par $829 millions comparativement à $764 millions un an plus tôt, En ce qui a trait aux paiements des dividendes et intéréts seulement, le déficit s'élève à $417 millions, Avec les E.-U.Bien que le déficit général de la balance des comptes pour les trois quaris de l'année en cours a été moindre qu'en 1960, le déficit commercial avec les Etats- Unis a augmenté, Il est passé à $1,035 millions comparativement à $945 millions l'an dernier.Pour ce qui est du Royaume-Uni, le surplus de la balance commerciale est passé de $90 millions qu'il était l'an dernier à $99 millions cette année.Toutefois, la balance avec tous les autres pays s'est soldée par un surplus de $190 millions alors que, l'an dernier, le Canada avait enregistré un déficit de $49 millions, L'ONU invite la France à négocier NATIONS UNIES (PCY -\u2014 La commission politique composée de 104 pays a approuvé hier une résolution afro-asiatique -de- mandant à la France et au gouvernement provisoire de la re.publique algérienne de reprendre leurs négociations en vue de l'indépendance algérienne.Le vote était de 61 voix contre 0.Trenle-quatre pays se sont abstenus.La résolution était ainsi assurée de l'approbation finale à l'Assembiée générale.La delégation française a boycotté le débat sur l'Algérie qui a duré toute la semaine, Elle affirme cn effet que ce problème est une affaire de politique interne et ne regarde pas l'ONU.Huit autres pays étaient absents à ce vote.La résolution des 33 nations a exprimé son profond souci quant à la continuation de la guerre qui dure depuis sept ans entre la France et les insurgés algériens.Cette Tésolution exprime également le regret que les négociations franco-algérien- nes aient été interrompues.Grave erreur de Pinde, dit le chef du NPD MONTREAL (PC) \u2014 M.T.C.\u2018Temmy\u2019 Douglas, leader du Nouveau parti démocratique, a déclaré hier soir que l'Inde a commis une \u2018\u2018grave erveur\u201d en recourant à la force pour régler sa dispute avec le Portugal.Invité a commenter, lors d'une conférence de presse, l'invasion des trois enclaves portugaises en Asie méridionale, M.Douglas a déclaré que \u2018l\u2019action de l'Inde l\u2019a désappointé\u2019, Le recours à la force en vue d'imposer une solution est une erreur dans le présent contexte de la situation mondiale, a-t-il dit.M.Douglas: se propose de s'envoler vers Regina aujour- d'hui, au terme de sa visite de trois jours à Montréal.Selon lui, les prochaines élections fédérales auront lieu en juin ou en octobre prochain.Interrogé au sujet des préparatifs effectués par son parti en prévision de la prochaine campagne électorale, il a déclaré: \u2018Nous n'avons pas eu autant de temps que nous J'aurions souhaité mais je crois que nous serons prêts à la lutte\u201d, RS ER A Br Be ES a Rr SA L'équipe O'BRIEN prend la direction de OTTAWA SKI CLUB Par Jean-Charles DAOUST .le Musée national, qui avait servi de parlement canadien au lendemain du grand feu de 1916 sur la Colline.s'est transformé en \u201cparlement du ski\u201d, mardi soir.quand les \u201cdéputés\u201d des 10.- 200 membres de l\u2019Ottawa Ski Club ont renversé l\u2019administration McHugh pour porter au pouvoir la nouvelle équipe O'Brien.Chauffé à blanc par la polémique entre John Clifford et le président George Mc- Hugh, c.r., I'intérét sans pré- cédent s'est manifesté par une salle comble au musée Victoria el des débats aigres- doux entre MM.Bob McGif- fin, trésorier ou ministre des finances du gouvernement renversé, Russ Smart, chef des rehelles, John Clifford et autres.A 11h.30, les skieurs déposèrent leurs bulletins de vote.Après le dépouillement par les scrutateurs, M.John Veit, président des élections, le seul à être élu sans opposition (à la deuxième vice- présidence) proclamait la victoire de Brian O'Brien et de son \u201cnew deal\u201d.Aux petites heures, mercredi matin, les membres de l'Ottawa Ski Club entreprenaient leur 52e année en déneigeant leurs autos autour du Musée e: de l'Auditorium.Six des directeurs faisaient partie de l'ancienne administration McHugh assurant \u2018la continuité\u2019 tout en s'engageant à mettre a execution le programme O\u2019Brien.Huit objectifs Fils d'Ambrose O'Brien, surnommé le fondateur de la Ligue nationale de hockey au début du siècle et du Club Canadien de Montréal.et fre- re du président Barry O'Brien des Rough Riders de la Conférence canadienne du football, le président-élu des skieurs s'est engagé à dater l'Ottawa Ski Club des réformes suivantes: 1.Une étude professionnelle des problèmes internes et externes du club.2.La direction par décisions de l'exécutif au lieu de la présomption individuelle.3.La nomination d'un gérant ou administrateur géne- ral, rémunéré et travaillant à plein temps.4.Relations étroites et harmonieuses avec la Commission de la capitale nationale.5.Relations équitables avec les concessionnaires.6.Une étude approfondie des perspectives immédiates et éloignées de l'OSC quant a l'envergure, aux finances, aux côtes de ski, aux sentiers et aux chalets, y compris un rapport detaillé aux membres.T.Amélioration dans la propreté et la capacité des services familiaux et accommodations sous le rapport des chambres de toilette.des ca- fetérias et du confort dans les chalets, ete.8.Un effort immédiat et énergique en vue de réduire de façon draconienne les frais de stationnement des autns des membres au camp Fortune et au Skyline.\u201cLa Grande charte\u201d Me Marcel Joval, avncat ét sportsman bien connu, élu ministre des finances, ou tré- (Suite a la page 3, col.8) | Dans Le Droit | i Ann.classées 30-34-32 | : Acticles éditoriaux 2\u20ac \\ Bridge , 14 ) { Décès .32 { Horoscope 23 ; Hull 19-20-22 | Mets croisés 31 | { Page des arts et radio 16-17 { Page de ls finance 33 | : Page des enfants \u2026 26 { | Sports 12-13 | Votre monde Mmes .8-9 { L SS COD LIS ED APE DROP Age es, C A: 44 A a; ro ae \u20ac 1 a A $ ty [3 | \\ me N MERCREDI, 20 DECEMBRE 1961 L'Allemagne entre l'Europe et l'Alliance atlantique LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u201cL'Aventr est à ceux qui luttent\" Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et dr In ndant en politique \u201c Autorisé comme envoi postal de deuxième La Presse Canadienne est la .eu's autorisée à Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Classe pat le Ministère des Postes, Ottawa.i reproduire les dépèhes du DROIT attribuées à la | ) e 9 | opinion u lecteur I | | Li > ea Sl.= Poser at anti modes de VE HE .M0 PINs > MB.Cd en être SRE ue AT OT OO SC i 4 Presse Canadienne, à a Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que ies informations locales \u2018 i i (De notre correspondant de sa part, de perdre la pro- nière session parlementaire à ubliées par LE DROIT ; ei à ati ; ; N.O.L.R, \u2014 \u201cLe Droit\u201d publie avec plaisir sous cette rubrique, les > Us \u20ac ne Le Droit cat lle 4 Association des faites oe Quotidiens, canadiens, à Audit Bureau of lettres d'iniérét public qui répondent aux conditions suivantes: signature en Europe) tection américaine et de se Strasbourg.La fontérence catholique canadienne, à l'Association \u2014 Quotidiens de langue.française.n° FT A Ja plum % adresse authe ni re ies one Paactylograniiées davrdient Le groupe ariementaire trouver seui en face d'un en- L'OTAN, troisième force atgnné au survice de Téléphoio de la Presse Canadienne, avoir double interligns, \u201cLe Droit\u201d n'assume pas la responsabilité des pe?nemi supérieur en force mi- atomique \u201c Les universités canadiennes .Le dernier bulletin des Affaires universitaires attire l\u2019attention sur le,récent congrès de ia Conférence nationale des universités et des col» lèges canadiens.Cette rétrospective 1, \u2018permet d\u2019insister sur l\u2019aide fi- näncière dont les universités ont besoin pour faire face à la tâche qui leur incombe à l'heure présente.On a fait valoir à ce sujet main- teS' raisons au congrès de la Conférence nationale des universités et dé£ collèges canadiens.Le bulletin en rappelle quelques-unes.8e Les universités canadiennes d\u2019a- faillite?Nous ne le croyons pas.Le - gouvernement fédéral de qui dépendent ces essais doit être loué pour cette tentative qui, si on lui grande et immédiate, toute solution devient impossible.Tous les Canadiens reconnaissent l'importance, pour leur pays, de posséder des universités vraiment dignes du nom.Mais beaucoup d\u2019entre eux ont l'impression que l'on veut accomplir en quelques années ce qui en demanderait cinquante.Evidemment, le monde universitaire veut regagner le temps.qu\u2019il n\u2019a pas su employer dans le passé à y faire ce qu\u2019il aurait dû.Mais on a tort de dire que les gouvernements et le public canadien affichent une certaine apathie vis-à-vis des be- persister dans le sens tenté.Autrement, ce serait le retour au vieux système selon lequel ôn jétait pêle- mêle et sans distinction, les crimi- idées naprimées et doit sa réserver le privilège d'abréger les lettres trop longues.MM.Caron et Chaput Ottawa, 15 déc.1961 Monsieur le rédacteur, M.Alexis Caron vient de faire de très violentes déclarations au sujet de Marcel Chaput en commentant le discours de ce dernier dans le comté de Pontiac.Il était a prévoir que tôt ou tard, M.Caron aurait a se prononcer ct sur les activités de M.Chaput et sur la question d\u2019actpalité, soit la rentabilité d\u2019un Québec libre et de la nation canadienne-fran- çaise, laquelle étudie sérieusement sa position maladive au sein de la Confédération.Case postale 806, Ottawa, Ont, le 19 décembre 1961 M.Alban Flamand, sans qu\u2019on y décèle quelque anomalie et quelque injustice envers les nôtres.Impossible de nos jours pour qui que ce soit de faire un discours dans le Québec sans devoir admettre que celui-ci a des griefs.Tous les politiciens, et je n\u2019en nomme que quelques-uns, St-Laurent, Le- sage, Pearson, Lévesque, Do- rion, Sévigny, Johnson, Bertrand, et les journalistes Pelletier, Laurendeau, L'Heureux, Huot, Gagnon, etc.etc., chantent tous le même refrain: \u201cIl y 4 de nombreuses lacunes a rectifier\u201d.dirigeants, du même coup, aient exprimé certains doutes sur les avantages de cette même rencontre et du climat t social-démocrate, seul parti d'opposition en Allemagne fédérale, a claqué les portes de la salle de séance avant le départ du chancelier pour les Etats-Unis.C'est qu\u2019il était fort mécontent de l'attitude du président de séance, M.Gerstenmaier, chrétien-démo- crate, qui lui refusait la parole pour une déclaration a l'ordre du jour.C'était la séance où le nouveau gouvernement prétait serment sur la Constitution, et une fois cette consécration de son existence terininée, ses plus importants membres s\u2019en fu rent aux Etats-Unis sans trop dévoiler ce qu'ils y entendaient faire là-bas.Evidemment les sociaux-démocrates ne furent pas sans savoir quels seraient les principaux sujets de discussion avec le président Kennedy.giés et de ceux qui les accueillaient.Entre temps, la situation s\u2019est calmée un peu.Les portes de la géole qu'\u2019est l\u2019Allemagne orientale se sont: litaire à l\u2019armée de I'OTAN.Non qu'il soit méfiant à l'égard de ses partenaires européens, surtout à l'égard de la France.L'amitié franco-al- lemande.la reconciliation entre ces deux peuples voisins, et leur union étroite, fut un des buts principaux de sa politique durant des années, Il en parle comme un des \u2018évé- nements les plus importants de l\u2019histoire récente\u201d et l\u2019appelle \u201cune garantie pour la paix, la sécurité et le bier- être en Europe\u201d.Mais il doit tenir compte du fait que l\u2019armée française se trouve occupée en Algérie et qu'actuellement elle ne se trouve pas tout a fait préte si survenait un conflit.L'amitié franco-allemande, l'intégration européenne, aussi bien économique que politique, qu\u2019il souhaite voir de plus en plus atlantique ait la sympathie de certains cercles en Allemagne n\u2019est un mystère pour personne.Strauss s\u2019est fait le porte-parole de ce courant Mais en même temps, le chancelier et ses collaborateurs se rendent bien compte qu'il s\u2019agit d'ajouter à l'efficacité de l'infrastructure de l'OTAN en Europe.Au moment aciuel il faut tout d\u2019abord trouver une solution dans le domaine des armes atomiques.\u201cNous devons parvenir à un accord à l\u2019intérieur de l\u2019OTAN qui rende possible une décision sur les armes atomiques, même avant qu\u2019on ait entendu l'avis du président des Etats-Unis.C\u2019est l'opinion d'Adenauer et son ministre de la Défense lui fait écho.Ils ne deman- daien* pas des armes atomiques pour la Bundeswehr, mais désirent faire de l'OTAN une troisième force atomique.Ces idées ne sont pas toutes neuves, une partie appartiennent déjà au bagage de M.4 bard seront bientôt débordées par Soins financiers des universités.La sortie par trop acerbe Tous admettent qu'il y a Mais ils auraient souhaité d\u2019en forte, ne peuvent amener le Spaak, quand il était Secré- = ufi-raz de marée étudiant qu\u2019elles ne Pour ce qui est du peuple cana- de M.Caron contre Chaput des anomalies et que les re- discuter devant la Chambre, gouvernement allemand à né- taire général de l'OTAN.4 .q ; con\u2019 ! q ) ! mana : pourront pas contenir sans une aide dien, il fait sa part.Les universités est un démenti très formel à meédes prescrits par les pré- Pour apporter leurs idées.La gliger le fil qui mène à Les résultats du voyage 1 substantielle.Puis les notions nou- canadiennes ne doivent pas oublier ceux qui prétendaient, il y conisants des idées concilia- traditionnelle déclaration du Washington, Le du Dr Adenauer 4 velles manquent de spécialistes dans que leurs progrès en ces dernieres 2 ©ncore quelques jours, que trices n'ont aucune valeur mé- gouvernement qui, d'après les Vers les Etats-Unis fédéraux Quels sont maintenant les Tz eH qd ; : 5 ; le mouvement du R.LN.(ras- dicinale.habitudes politiques de Bonn, d'Europe résultats de ce fort impor- 3 à} tous les domaines et n'obtiendront années dépendent des impôts qu\u2019il semblement pour l'indépen- Continuer à faire d'éternel- aurait dû suivre la cérémonie Ceci fut exprimé tout ré- tant voyage a Washington?: : leur indépendance complète qu\u2019en verse.Si l'enseignement universitai- dance nationale) avait pris les récriminations pour nos d'installation, aurait été une cemment dans des déclara- A l'encontre de beaucoup ; ; comblant cette lacune; c\u2019est pour- re était gratuit, la masse des con- peu d'importance.droits et pour la sauvegarde bonne occasion d'aboutir à tions d'hommes politiques lors d\u2019observateurs, il ne paraît je ; quoi elles tournent de plus en plus tribuables, incapable de le faire don- En considérant l\u2019âge du de notre langue est devenu UN échange de vue.Le man du voyage du chancelier aux pas quædenauer ait beaucoup à les yeux vers le Canada à qui elles ner à ses enfants, parce qu'elle n\u2019en mouvement, il faut admettre une tâche tellement lourde et que .éclaration pour, Semen tats Unis.de Brentano, abondé dans le sens anglais Ç a de f r a pas ies moyens, serait sûrement que l\u2019idée a parcouru beau- ingrate que plusieurs se las- In, ex-minis re des ; aires etran- \u2018une négociation pour le plai- î venlent confier la tâche de forme yens, > coup de chemin; on doit main- sent.On ne saurait les en ©ompte des désirs des parte- gères, et réélu à la présiden- sir de négocier.Ce n'est ni à leurs futurs chefs.Ces deux facteurs, prête à consentir d\u2019autres sacrifices.\\enant s'attendre à de nom- blâmer tout à fait.C\u2019est telle- Maires.libéraux, ou plutôt le ce du groupe chrétien-démo- dans sa nature ni dans ses io enfin, suffisent à produire une crise Mais, quand on lui demande de breuses prises de position en ment épuisant de régimber Tefus d'un débat publique crate, s\u2019est montré fort opti- dispositions actuelles.Une so # , , s - | \u20ac ) isi ; ote intégrati i y ; ; y | sévieuse dans nos universités, crise payer davantage pour faire donner core plus marquées prochaine- sans répit et c\u2019est si facile avant sa visite chez le pré- miste sur Pintégration euro- lution pour les seuls secteurs dont l'issue réside dans un vaste aux enfants des autres l\u2019enseigne- ment.de suivre le courant du lais- cent ennedy ' derobeniène Peau Il espère Etats abou occidentaux de Berlin sem- programme d'expansion; il faut ment dont sont privés ses enfants, Du 13 au 19 novembre serfaire.Pour quelques-uns \u201ctf de ?ition.11 ra Ul gour aux Etats fece- ble donc exclue.Le chance- Ta , , avant mème que Marcel Cha- d\u2019entre nous, il est trop pé- ilques de l'opposi Jon, il a raux d'Europe, une fois dé- lier n\u2019a pas non plus renon- construire et aussi préparer un nom- dl n\u2019est pas étonnant qu\u2019elle tienne put fasse à Québec son diss nible de voir notre entourage \u20acNVOYÉ son nouveau ministre passé le stade de la fédéra- cé au droit à l\u2019autodétermina- « bte accru de professeurs, avec tous d'abord à payer pour l'instruction cours qui devait avoir un écho s'angliciser un peu plus tous des Affaires étrangères, M.tion des Etats.Mais il ajou- tion pour les Allemands de : les sacrifices que cela comporte, que ses enfants peuvent recevoir.dans tous les journaux du les jours.Nous ne l\u2019acceptons Schrôder, à Berlin pour s\u2019en- te que cet Etat fédéral d\u2019Eu- l'Est sous régime colonialis- ! Mais, sans une aide financière plus Camille L'HEUREUX pays, M.J-E.Mavel, de la pas.quérir sur les désirs des di- rope ne devrait pas se cons- te russe.Les négociations en- \u2019 faculté des sciences sociales Montréal, deuxième ville rigeants de cette ville, et le tituer en troisième force, plus tre Alliés de la dernière guer- art de l\u2019Université de Montréal, francaise au monde, est un vois part! q ou hots indépendant du res- re ne sont certes pas exclues, e e avait relevé l'opinion de 756 magistral exemple du rôle que ne période d\u2019angoisse e du bloc occidental.Ce se- mais elles ne devraient pas = anadiens français de la ré- joue la langue française au On ne devrait pas trop ju- rait se leurrer sur les rap- aboutir à une solution de dé- : ok on muer \u20ac on raval gion métropolitaine et déjà, Québec.Un unilingue anglais ger le bul de ce voyage d'a- ports de forces dans le mon- gagement exposant I'Allema- ?i près de ja moitié d\u2019entre eux, peut devenir chef de bureau, près ses résultats, par ail- de actuel.\u201cUne coopération gne occidentale a une, inva- Ç \u201cOn s'est ému récemment de un de ces centres et nous avons soit 407 étaient favorables à et chef d'industrie.Quel est leurs très importants, mais étroite avec les Etats-Unis est sion froide de l'Est.Tout au 2 qâËiques évasions survenues dans compris qu\u2019on y avait tout combiné l\u2019activité du R.LN.Après tou- le sort de l\u2019unilingue fran- plutôt d\u2019après l'attitude du élément indispensable de contraire, dans le cadre d'un \u201ccertains centres de réhabilitation de pour adoucir en faveur de sujets tes les auestions que se sont çais?Le mal qui nous ronge, chancelier.toute notre politique\u201d.renforcement de l'OTAN, la prisonniers à sécurité dite minimum moins rétifs, les rigueurs de la Posées les Canadiens français au Québec, est chronique et L'Allemagne a traversé ces Msn Men : lancée PE durée du service militaire se ou moyenne.Dans certains milieux, détention sans nullement verser depuis, questions dont les ré- seul un remède draconien derniers temps une période 5, ministre de la De.ra portée de 12 à 18 mois et a y .1 , ; [ ponses sautent aux yeux, il doit étre prescrit.Le ciel souf- d'angoisse.Si le bien-être ma.fense, qui accompagnail le le contingent actuel voit son la réaction a été nettement défavo- dans l\u2019exagération.Nous avons Cause est assez facile de concevoir fre violence et il n\u2019y a que les tériel a pu voiler à certains, chancelier aux Etats-Unis, service se prolonger dès main- 3 rable à ces institutions expérimen- avec certains jeunes «détenus qui que le 40% du 19 novembre violents qui l\u2019emportent.Un pendant longtemps, la mena- dans une conférence à la tenant de 3 mois.L\u2019Allema- tales où on s\u2019efforce de récupérer nous sont apparus alors des mieux a grimpé sensiblement aujour- Québec indépendant, riche, ce soviétique pesant sur I'Al- George Town University, de gne consent à une augmenta- 4 dû\u2019 capital humain qui autrement disposés à accepter le programme d\u2019hui et que son ascension fort el puissant n'est pas une lemagne et plus encore sur lance atl les liens de l\u2019AI- tion de 2.8 milliards de DM \u2018 ç , d ite d al diti Les défec- n\u2019est encore qu\u2019un modeste dé- utopie mais une réalité futu- la ville isolée de Berlin, les lance atlantique, de lui don- de ses achats d'armes aux rigquerait d'être perdu par su e adapté eur condition.Les ec ; a t 1 > i ii imi 1 i t but.Comment pourrait-il en re.événements du mois d\u2019août ner une structure politique Etats-Unis, tandis que les A contacts prolongés avec des crimi- tions qui se sont produites ici et là être autrement alors qu\u2019il est Louis-Léon Charette, ont reveillé la population.El.S0US contrôle parlementaire, Etats-Unis dépensent 3.5 mil- A ngls endurcis.par la suite, ne nous ont pas fait virtuellement impossible de 97, avenue Ivy, le a pris conscience d'une si.ne fait qu'exprimer les désirs liards de DM pour le station- 4 -\u2014 Faut-il conclure de quelques perdre conflance dans l'ensemble discuter la moindre question Ottawa, Ont.tuation, quelle aimerait mieux 2llemands de renforcer l'al- Rome de leurs troupes en évasions, que l\u2019expérience par la- des méthodes de réhabilitation qu\u2019on oublier.Et à un tel moment Lance tie le partenaire d\u2019ou- République fédérale.L'Angle- elle on essaie de rendre à la nous avait expliquées ce sont tous les souvenirs de tré-atlantique.Qu'une coopé- terre, elle aussi, demande que s prisonnier r ' la fin de la guerre et de ration économique à l'échelle quelque 1.5 milliard de DM société de jeunes prisonniers pou Après avoir apporté quelques R L J M Fl d l'aprés-guerre qui reviennent, des pays de l'OECED, combi- pour contre-balancer les dé- ex faire des citoyens utiles est une correctifs, il nous paralt qu\u2019il faut eponse a MW.aman souvenirs sombres des réfu.Née à la politique militaire penses de I'Armée du Rhin.Les dépenses supplémentaires qu\u2019entraîne l\u2019adaptation d\u2019une agriculture reticente au Marché commun viennent s\u2019ajouter à, cela-pour créer quel- d@fine le temps nécessaire \u2018pour .me Tend Ov Cu fermé définiti atlantiqué en Allemagne, ques nuits blanches à M .=i nels irrémédiablement gâtés avec 1195, rue Berri, qui y présiderait, c\u2019était non ermées définitivement.On ; \u2018 ; à M.Star porter des fruits, se traduira par des-jeunes gens qui peuvent refaire Montréal 24 (P.Q.) moins leur droit, Mas en au- perfectionne seulement les Près ae fon oliègue Er ke, le nouveau ministre des 3 suj ; i épè \u2019ont- nances.3-Jestitutlon 2 la socteté ae sujets leur vie, si on leur en donne loeca- | Monsieur fon temps: jele répéle, n'ont nes empl ] révérence à l'égard du Mar- ! François SEIBERT récupérables.Un régime pénitencia sion.La sélection des prisonniers > \u2019 s* exemple, en rempla- ché commun, lors de la der- (copyright B.LP.) re-plus humain, basé sur des données psychologiques en rapport avec la* science moderne pourra aider Hgfnbre de prisonniers à refaire leur -+Dans toute entreprise, les débuts sont difficiles.II faut savoir être patient et souffrir quelques revers sâns immédiatement tout lâcher.Un \u2018certain nombre d\u2019évasions, surtout dans les centres à sécurité minimum était à prévoir.Nous avons visité, il y a quelques mois, selon leurs offenses, leur âge, leur caractère, est essentielle à ce travail de sauvetage.Certes, si les prisons ne doivent pas devenir des pensions de villé- giaturistes, elles ne doivent plus être ces lieux sans chaleur ni lumière, ni surtout sans espoir, où ceux qui y passent deviennent pires que quand ils y sont entrés à cause d'une promiscuité dommageable.Maurice HUOT - .gu\u2019en dira-t-on.Le président me prie de vous accuser réception de votre lettre du 11 décembre dont la lecture n'a pu, je vous l'avoue, que me surprendre.Il est si rare, dans notre métier, que l\u2019on s\u2019arrête sérieusement aux on-dit et aux Enfin, comme vous nous le demandiez.j'ai fait enquête et puis vous affirmer que ni l\u2019un ni l\u2019autre de mes collègues, le Directeur de la division du Québec ou le Chef du service des émissions d\u2019affaires publiques, ne sont \u2018intervenus personnellement\u201d auprès de conférencier ou d\u2019un autre, bien qu\u2019il leur eût été permis d'exprimer des réserves sur les prédispositions et les qualités de ceux que l\u2019on avait invités à traiter certains problèmes particuliers.Je ne veux pas apprécier votre travail des huit dernières années au canal 2 puis au canal 10, mais vous comprendrez que je suis surpris qu\u2019un homme de votre réputation s'abaisse.sur l\u2019affirmation de tierces personnes, à dénoncer ce qu\u2019il appelle \u201cla conduite répréhensible\u201d de mes collègues et à demander leur dis- çant aux points de contrôle les chicanes en bois par des chicanes en acier, pour empêcher que des voitures puissent s\u2019y échapper à toute vitesse.Mais la pression immédiate de l\u2019U.R.S.S.s'est relâchée, æ, de même, la crainte de la population.Si ce sentiment d'angoisse rejaillit seulement aux moments de crise, l'appréhension du chancelier, permanente et éveillée, conditionne dans une large mesure sa politique, L\u2019amitié franco-allemande Il n\u2019est pas exagéré de parler d'une sorte d\u2019obsession, Petits films Aujourd\u2019hui beaucoup s'accomplit sur le plan collectif.Les associations de ceci, les ligues de cela Emmanuel À me faut un groupe autour de moi.Sans cela, je me sens vide.C'est bien cela, Emma- Tod 9 a qui que ce soit pour que vous culpation.Ce sont là, vous proliférent.Il sem bl e nuel est de son temps.ii | L homme a deux aces sovez exclu de la rencontre l'admettrez, des propos qui Te iene a dui Seul, il ost perdu.vaut ; .L : diophiles et téléspectateurs Ia Cour d'assice qu'au main La Revue et que l\u2019invidu est perdu bus me venant toujour ?; .- La méthode par laquelle M.Neh- Pékin lui réclame un territoire d\u2019une ; is : \u2018 = .5 , .\u2019 / oujours ji + 1 di le P i taine d il és d catholiques.tien des relations franches, d s'il m'adhère à quelque pas, que faites-vous dans , Tu régle son différend avec le Por- cinquantaine de milles catrés dans En toute franchise, vous au- droites et nettes que nous ominicaine mouvement.\u2019 ° -tugal au sujet des enclaves portugaises en Inde porte un rude coup le nord-est et le nord-ouest de l'Inde.Déjà il en a occupé une partie riez dû suivre votre première réaction et ne pas croire à désirons voir exister dans le milieu de la radio-télévision.Sommaire de décembre 1961 C\u2019est là une maladie du vos assemblées?\u2014On jase, on discute, +.vod ANCE DN 4 H ay.prestige dont le premier ministre par la force des armes et menace pareille intervention! Que la J'espère que ma lettre aura CECILE CLOUTIER: Les | siêcle que de croire de plus On s'amuse et puis on lan- , inden louissalt dans les milieux de se saisir du reste par le même Société RadloCanade ait dé.le semitat de dissiper votre CECILE OLOUTIEN: Let en plus dur comme for ce des campagnes en fa- i nternationsux.moyen.Au fond, la Chine commu- le Centre catholique de radio- en l'assurance de ma considé- réaliste sur le dynamisme des VC seul on ne peut rien veur de ceci ou de cela, on ; , qu â ma conside i ire de b de bi trouve des sl \u2019 - 7M.Nehru a voulu poser, devant niste se conduit & I'égard de l\u2019Inde cinéma-télév-\u2018ion, mandaté ration distinguée.mains.faire de bon ni de bien, uve des slogans, on s\u2019af- IK monde, en champion de la paix comme celle-ci envers le Portugal.par Nosseigneurs les évêques, Le Directeur général J.-M.PARENT, OP.A que le groupe est la seule faire a organiser.= \u2018et\u2019 du règlement des conflits entre Si la Nouvelle-Delhi a raison de re- de ne pas participer à la ren- de la radiodiffusion De amen?de conscience garantie du rendement.Mais voilà que l\u2019autobus \u2019 nations par des moyens pacifiques.courir à la force pour régler son con re, célait, vous en con- rangaise, ; Ç , Et c\u2019est pourquoi on voit UTTivE en vrombissant, un -Or,-voici qu\u2019il a recours à la force différend avec Lisbonne, comment Viendrez, son droit.Que ses Marcel OUIMET l'homme mle s Dieu, ports de Emmanuel l\u2019air triste aus- homme âgé et claudicant pour s'emparer des minuscules ter- peut-elle maintenant condamner nuire à la liberté en est la sitôt qu\u2019il est seul.Je l'ai veut y monter.Emmanuel, ; .ritoires portugais en Inde.En agils- Pékin de se conduire de la même .meilleure sauvegarde, de sor- rencontré l\u2019autre jour rue dul a bon coeur, s\u2019efface : ; \u2018sant ainsi, il montre qu'il ne se con- façon à son égard?Au sujet du Kata nga te qu'une formation qui 22 Rideau.Il avait lair de © l'aide en le soutenant.} # duit pas autrement que M.Nikita Désormais, les appels éloquents Cher Monsieur ls prinei ee ete ne saurait li- porter sur ses épaules le Une fois assis dans la | ; Khrouchtchev lorsqu'il y va de ses , er Monsieur, dues principes nouveaux nos ; .poids de l'univers tel Atlas.voiture, je félicite Emma- ! i de M.Nehru en faveur du règlement Comment se fait-il que la hommes de presse et nos O.MELANCON, CS.C.: Le t -propres intérêts.Pour le pacifiste pacifique des différends internatio- presse canadienne entière ne hommes d\u2019Elat peuvent-ils rôle de l\u2019opinion dans l\u2019Eglise Emmanuel est membre Nuel de sa délicatesse en- Nehru comme pour le pacifiste naux n'auront plus aucune valeur s'occupe pas de dénoncer de dormir en paix la nuit, ces Se basant sur un exemple de d'au moins dir associa- vers l'étranger.Emmanuel ; KHrouchtchev, la fin justifie les C\u2019est payer bien cher la satisfaction toute la force de ses poumons jours-ci, s'ils conspirent par textes récents et incontesta- tions.Quand il est en me regarde et ine répond: \"mgyens.Le premier ministre indien pay f le viol dégoûtant du Katanga le silence au massacre d\u2019hom- bles, l\u2019auteur donne à tout ca- groupe ce n'est plus le mé- \u2014Cela allait de soi TEN ; de son orgueil que de lui sacrifier la par les soldats des Nations mes libres dont le seul tort tholique le droit de s\u2019exprimer : ; » est bien dans la ligne marxiste ; h n bil l \u2014Et t Eg arxisie.confiance que l'Occident avait en unies.Est-ce au nom de la consiste à tenir fermement à franchement mais avec compé- ME homme.jubile, i pourtant, dis-je à La Nouvelle-Delhi a considéra- a personne.paix que cet organisme inter une formule de gouvernement tence.(La critique catholique eTulle, il ne se sent plus mon ami, tu viens de dé- Dement affaibli sa.position dans son national pratique le banditis- qui leur soit Juste.Aurez- est expression d'un véritable de joie comme le corbeau montrer qu\u2019individuelle- \u2018différend avec la Chine communiste.Camille L'HEUREUX me dans un pays qui ne cher- vous l'honneur et le courage amour de l'Eglise), auquel le renard en con- ment on peut faire quel- 2 .che qu\u2019à vivre tranquille.Est- du premier cri de dégoût.R.A.FLORESCO: L'image tait de si jolies dans la fa- que chose sans le groupe.ce par le feu et le sang qu\u2019on Eugéne Lavoie .¢ B quoi , du Christ Pantocrator dans le.E Multipli .A impose à un peuple un régi- 166, rue Sherbrooke, l\u2019Eglise Orientale Ex-diploma- ble.En groupe, Emmanuel uiliplie ces petits gestes \u2018 Et Savoir allier les deux me dont il ne veut pas.Selon Hull, P.Q.te roumain à Washington est capable de tout.Seul, et tu auras autant accom- cn (1934-1936), à Londres (1936- il devient minable, il s\u2019en- pli qu'en lançant des cam- ! 1941), M.Floresco appartient 7iule, il ne peut lever une pagnes de souscriptions, i | 5 , | pau ce temps des fêtes où tout Jde; onde se sent un coeur gros \u201ceoinmÀ ila lune dans son plein, -Ghacun y va de ses dons envers les -pauvres ou des institutions de cha- 18 de son choix.C'est parfait, méis la charité n'est pas qu'affair2 de cadeaux en nature ou en argent.Il y a celle par exemple qu'on peut exercer envers les employés de magasins qui particulièrement dans les derniers jours qui précèdent Noël sont littéralement débordés et ne savent où donner de la tête.Il y a des gens qui versent volontiers leur obole dans la sébile du pauvre et qui n'hésitent pas par ailleurs à aller dire des gros mots à un pauvre commis si en ces jours de-fiévreux magasinage, on ne les «grt pas au doigt et à l'oeil.» LC C'est déjà une très grande charité que de s'abstenir de gros mots > et d\u2019être patient avec tous y compris les employés de magasins, qui font leur possible dans des circonstances souvent impossibles.Etre généreux, s'entend de bien des manières.Il y a moyen de combiner les dons en argent et la délicatesse pour tous.Les deux fagons de faire la charité se complètent d'ailleurs.Ce qui est tfœublant, c'est de voir des gens qui peuvent donner leur chemise quarxi il s'agit de biens rnatériels, mais qui ne peuvent faire don de patience.dans le cours ordinaire de la.vie de \u2018eus les jours.Il suffit d'y penser.L'énervement du temps des fêtes, cette espèce de hâte fébrile qui s'empare de tous, sont souvent causes de friction.11 importe de tenir compte de la nature humaine et de ses faiblesses.C'est l'heure ou jamais de la bonne volonté! Maurice HUOT Roses et Chardons Certains mariages dits de raison, sont plus fous que les autres.\u2014 \u2014 Il est entendu que les plus beaux poèmes ne sont jamais écrits, mais que cela \u2018ne soit pas un encouragement a ne rien écrire pour les poétes.\u2014 0 \u2014 Lu dans un titre de nouvelle: \u201cGentilnomme le jour, bandit la nuit\u201d.C'est à demi mal, il y en a tant qui sont bandits tout le temps.\u2014 0 \u2014 L'exemple esi comme les corps lourds, il! a tendance à descendre dans la masse.\u20140\u2014 On ne pourra jamais faire descendre le Paradis sur terre, mais ne pourrait-on pas hisser un petit coin de terre en Paradis ?\u2014 0 \u2014 C'est au jugement dernier qu\u2019on ne s'en tirera pas avec des sentences suspendues.VERGOR à l'Eglise orthodoxe autocé- phale de Bucarest.Il exalte ici l'humanité du Christ sans exclure sa divinité.Et de judicieuses considérations sur la doctrine du Sauveur pour les hommes d'aujourd'hui.GUY ROBERT: Art actuel, art formel Un exposé des métamorphoses de l'art actuel.L'auteur vient dé nous présenter dans \u201cLe Devoir\u201d), 18 novembre, une intéressante enquête sur notre jeune peinture.Le sens des faits A.-M.PLOURDE, O.P.: (Catherine de Sienne contempls- tive dans l'action).H.-M.ROBILLARD, O.P.: (La Dolce Vita et Fellini au carrefour d\u2019Hercule).T H OM AS GREENWOOD: (La Littérature canadienne- anglaise).ANTONIN LAMARCHE, 0.P.: (Le dernier mot d'un Di.recteur).épingle du sol.\u2014Mon pauvre vieux, lui dis-je, tout en attendant l'autobus, que tu as l'air triste, qu'est-ce qui t'arrive?\u2014Rien, c\u2019est justement ce qui me rend morose.\u2014Comment rien?\u2014Ma réunion de ce soir au club des Touche-à-tout est contremandée.\u2014Et que vas-tu faire?\u2014Ve crains bien que ma soirée ne soit perdue.\u2014N\u2019as-tu pas de livre à lire, de musique à écouter, de lettres à écrire, un malade à visiter?Emmanuel fit signe que non.Et il reprit: \u2014Que veur-tu, j'ai per- du l'habitude d\u2019être xeui, ou en voulant réformer le pays.Un auteur anglais dont je ne me souviens plus du nom a écrit: \u201cNe préférez jamais une grande bonne intention à une petite bonne action.\u201d Et là-dessus, Emmanuel me quitta.M avait lair plus serein que quand 1e le rencontrai.VERGOR La Bible vous parle Il dit: \u201cAu temps favorable.je t'ai eraucé; au jour du su- lut, je l'ai secouru\u201d.Le voici maintenant le temps favorable, le voici maintenant le jour du salt.(11 Cor.8.2) 4 t \u2014 \u2014 re cembre Tous les hôpitaux \u2018 CKCH seront affiliés | 970Kc 5,000 wats à l'U.d'Ottawa \u2014\u2014\u2014 Tous les hôpitaux d\u2019Ottawa seront désormais affiliés à la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.Le directeur médical de Phôpital St - Louis-Marie-de- Montfort, le Dr Wilbrod Cormier, en effet, vient de révé- Jer au \u201cDroit\u201d que Phôpital et l'Université signeront l'af- fillation mercredi prochain.La cérémonie d'affiliation aura lieu à 4 h.30 de l'après-midi au bureau du recteur, le T.R.P.Henri Léga- ré, o.mi.La faculté de médecine compte déià des affi- Jiations de l'Hôpital général d'Ottawa, de l'Hôpital municipal, de l\u2019Hôpital des forces armées, du Sanatorium royal pour l\u2019hygiène mentale et entretient des relations cordiales avec l'hôpital Saint- Vincent.> Condamné a six mois en Cour de Hull Rudolph Rohe, 33 ans, 360, boul.Labrosse, à Gatineau, a écopé d'une peine de six mois de prison, en Cour de Hull, mercredi matin.Il a été trouvé coupable d'avoir trouvé des clients dans le but d'inciter son épouse à la prostitution.En prononçant la sentence, le juge Avila Labelle, a déclaré que \u201cnous sommes prêts à accueillir chez nous des immigrants, à condition qu\u2019ils prouvent qu\u2019ils sont des citoyens honnêtes.Mais s'ils vont à l'encontre de la loi, ils mériteraient d\u2019être retournés dans leur pays.\u201d L'épouse de Rohe, Joyce, 22 ans, a été trouvée coupable, lundi matin.d\u2019avoir tenu une maison de prostitution et a été condamnée à $50 et les frais.\u2014\u2014 tp e Mme Thibaudeau ® rr , Rinfret décédée | r a Montréal \u2014 Une des personnalités des mieux connues de la capitale canadienne durant de longues années, Mme Thibau- deau Rinfret, née Georgine Rolland, épouse de l'ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, le très hon.Rinfret.est décédée à Monirtal le mercredi 20 dé- Mme Thibaudeau RINFRET \\ | | \\ { | ÿ | { } \\ § { ÿ j j Mme Rinfret était la mère de Lucille, épouse de l'hon.Paul Ste-Marie, juge de la Cour supérieure, de Hull: de Roland, d\u2019Edouard.juge à Ja Cour d'appel du Québec, et de Jacques, o.m.i., directeur des pélerinages au Sanctuaire du Cap-dec-la-Madelei- ne.Le très hon.ct Mme Rin- fret demeuraient dans la métropole depuis la retraite du juge en chef de la Cour suprême.La dépouille mortelle de Mme Rinfret repose aux salons funéraires Georges Van- delac, 4340, rue St-Denis, à Montréal.L'avis des funérailles scra communiqué plus tard.| PAGE TROIS BL TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 356 par semaina $17.00 par année OTTAWA, MERCREDI, 20 DECEMBRE 1961 POSTE 3 6 1 mois mois an Canada: $2.50 $4.75 $3.00 Ottawa: $2.75 $5.25 Pays étrangers $6.00 $10.00 $20.00 r 3 Se espero ees ; x 4 oe qui sont tombées sur la régi BEAUTES FEERIQUES \u2014 Les quelques pouces de neiges a Pa 0A 20e ee vw\u2019 Lays on durant les dernières vingt- quatre heures ont fait des arbres un spectacle féérique, comme en fait foi cette photo prise dans un jardin où croissent Par Jacques GUINDON Un comité de citoyens d\u2019Ottawa, groupant des représentants de toutes les classes de la sotiété, vient de faire parvenir un\u2019 mémoire a la Commission de la capitale nationale, recommandant que la gare Union soit transformée en un Centre des arts, en une salle de congrès ainsi qu\u20192n un Bureau de tourisme, et ce, avant les célébrations du centenaire de la Confédération, en 1967.Cette suggestion va à l\u2019encontre des vues de la CCN qui préconise la construction du Centre des arts sur le côté ouest de la rue Kent, de la rue Sparks à la rue AI- bert, et la transformation de la gare Union en une salle de congrès.Le maire d\u2019Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, et le directeur du Conseil canadien des arts, le Dr A.W.True- man, ont pour leur part émis l\u2019opinion que le Centre des arts projeté devrait être situé sur l'emplacement de la gare Union.Le comité Ce comité, connu sous le nom de \u2018comité pour la construction d\u2019un Centre des arts\u201d, déclare dans son mémoire qu\u2019il sera impossible au gouvernement et a la CCN, de la facon dont vont les choses, de construire un Centre des arts, rue Kent, pour les célébrations du Centenaire de la Confédération.Les 12 membres du comité tiennent à ce que ce Centre PNA Ea a a a ie Et} La Cour se plie a sa demande et lui impose une peine de deux ans Le magistrat Glenn E.Strike a acquiescé à ia demande d'un incuipé qui voulait absolument deux ans de pénitencier au lieu d\u2019un an de prison lors de sa comparution en Cour municipale d'Ottawa, mercredi matin.Wallace Fournier, 39 ans, sans adresse fixe, s\u2019est dit coupable d\u2019avoir perpétré un vol avec effraction dans Pétablissement Rideau T.V.Rideau, au cours de la nuit de mardi à mercredi.and Appliances, 199, rue Fournier a été appréhendé sur les lieux mêmes vers 2 h.15 de la nuit par l\u2019agent Maurice Aubry qui faisait sa ronde sur la rue Rideau.Le policier a aperçu Fournier à l'intérieur de l'édifice alors qu\u2019il vérifiait les portes du magasin.Il somma Fournier de venir lui ouvrir la porte gasin a cette heure tardive.Fournier révéla alors au policier qu\u2019il était le concierge de l'établissement.Après une enquête plus minutieuse, le policier découvrit la fenêtre à l'arrière du magasin ouverte et un escabeau sous la fenêtre.Il découvrit également un nombre indéterminé de radios près de la porte arrière de l'établissement.C'est alors qu\u2019il conduisit l'inculpé au poste de police et qu\u2019une accusation de vol avec effraction fut portée contre ce dernier.Lors de sa comparution devant le magistrat Strike, Fournier était condamné à un an de prison, mais riposta en demandant au magistrat d\u2019être envoyé au pénitencier afin, d'apprendre un métier.\u201cUn an en prison ne nous donne aucune chance d'apprendre quoi que ce soit\u201d, souligna Fournier.\u201cAprès avoir jeté un coup d'oeil sur voire dossier, vous avez peut-être raison\u201d, reprit le magistrat.Puis il condamna Fournier à deux ans de pénitencier.Crs SPT APT SEV SL UP INP I CAO POS AC MES MS ASS JE M MOULE VM j { ÿ ) ÿ ) j { { } ÿ } i ÿ pour qu'il se rende compte de sa présence dans le ma- | Ÿ ÿ J } ÿ } ) | Mémoire ror.Lo | de nombreux conifères.Zo gigantesques cones de créme Ne croirait-on pas qu\u2019il s\u2019agit ici de glacée qui viennent d'être fabriqués pour les enfants quelques jours avant Noël ?a la CCN mr SES EE a {Photo Champlain Marcil} tre des arts gare Union existe en 1967.Pour ce faire, il faudrait prendre possession de la gare Union avant 1964 et la transformer en un Centre.Bien que le mémoire aborde les trois projets: la salle de congrès, le Bureau du tourisme et le Centre des arts, ce dernier mérite une attention toute particulière.Le comité dit qu\u2019il préférerait, dans un sens, la construction d'un Centre des arts, tel que proposé par la CCN.Selon le mémoire, un tel projet ne serait pas rentable \u201cà cause du coût élevé d'entretien et d'opération\u201d.L'emplacement Selon le mémoire, l\u2019emplacement de la gare Union se prête bien à un Centre des arts, \u201cl\u2019architecture de la gare se fusionnant de façon harmonieuse avec le secteur environnant\u201d.On est d'avis que l\u2019édifice est suffisamment grand pour réaliser les trois projets.On suggère que les bureaux actuels soient transformés en Bureau de tourisme, en salles de musique, de peinture, de sculpture, en écoles de danse, et des salles pour l'art oratoire ainsi qu\u2019en des bureaux pour les journalistes.La salle d\u2019attente pourrait être transformée en une salle de congrès, pouvant accommoder 1,000 personnes à un banquet et plus de 2,000 à des conférences, On pourrait se servir de cette salle pour différentes expositions.Lors de grands rassemblements, les gens pourraient se diviser, un groupe dans cette salle et, d\u2019autres, dans des sal les du Château Laurier, et être réunis au moyen d\u2019un circuit fermé de télévision, Les restaurants pourraient être transformés de façon à répondre aux exigences, après un grand spectacle.La salle des pas perdus pourrait être transformée en Les Ronds-de-cuir CHA PAY Faut-il toujours que tu me rappelles que tu es mieux classée que moi ?un théâtre pouvant recevoir 1,000 personnes.L\u2019entrée de la rue Besserer ne disparai- trait pas.Selon le mémoire, l\u2019emplacement de la gare Union se prête bien à un Centre des Arts; la gare Union est reliée au Château Laurier par un tunnel; il y a amplement d\u2019endroits pour le stationnement; il s\u2019agit, pour les touristes, d\u2019un endroit central où il est facile de se rendre par autobus.Les responsables Selon le mémoire, il serait possible à un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de voir au fonctionnement de la salle de congrès et du Centre des arts, moyennant une subvention de $800,000 du gouvernement, et que l'édifice soit exempt de taxes.N\u2019étant pas dans une ville industrielle, la population d'Ottawa ne pourrait rendre cette entreprise viable que si on limite le projet et qu\u2019on le place sur des bases financières solides.Les seuls revenus proviendraient de la location des studios et des bureaux, du théâtre, des endroits de stationnement, des cartes de membres du Centre des Arts, des souscriptions des gens de ia région ainsi que des subventions gouvernementales.On y ajouterait les revenus de la salle de congrès.Le mémoire indique qu\u2019il est nécessaire qu\u2019une liaison étroite se fasse entre le comité et la CCN afin de s'assurer que le projet est viable, financièrement.Une alternative Si la CCN maintient sa décision de construire le Centre des arts, rue Kent, le mémoire recommande que l'édifice soit un établissement qui encourage la participation aux arts, de façon active aussi bien que passive.En plus du théâtre, de salles de congrès, de studios pour la musique et la danse, on recommande qu'il y ait de l\u2019espace pour des cours d\u2019art et des activités littéraires.On recommande également la fondation d\u2019un Conseil des arts, à la suite d\u2019une enquête que l\u2019on conduisait dans d\u2019autres villes canadiennes, aux Etats-Unis et en Grande- Bretagne.La CCN Les positions de la CCN en regard du Centre des Arts sont inchangées, On veut que I'édifice soit construit rue Kent.La gare Union ne sera pas déménagée avant 1965, selon la Commission.Ainsi, on n\u2019aurait pas suffisamment de temps pour transformer l'édifice pour le ler juillet 1967.L'édifice projeté comprendrait un auditorium pouvant accommoder 3,000 personnes, un théâtre pouvant recevoir 900 personnes, et une selle de récréation pour 200 personnes.De l'avis de la CCN, la question de transformer la gare Union est \u201cune question d\u2019une entreprise privée, dans laquelle des querelles polit:- ques entrent en ligne de compte\u201d.La CCN attend les directives du gouvernement pour faire préparer les plans et devis de l\u2019édifice projeté.Pendant ce temps, on se pose toujours la question: est-ce que le projet deviendra réalité d'ici 1967?Contrat de travail signé à la compagnie CANADA MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie \u2018\u2018Canada Cement\u201d a annoncé aujourd'hui la fin de la grève aui touchait 750 de ses 2,000 ouvriers.Un porte-parole de l'entreprise a fait connaître qu'une nouvelle convention collective, d'une durée de deux ans, a été signée hier, mettant un terme à l'arrêt de travail décienché il y a six semaines dans ses usines de Montréal-Est, ainsi que de Belleville, de Port-Col- borne et de Woodstock, en Ontario.La nouvelle convention s'appliquera à l'ensembie des établissements de la compagnie.Outre les usines citées, la \u2018\u2018Canada Cement\u201d a des exploitations à Havelock, au Nouveau- Brunswick, & Hull, dans le Québec, à Winnipeg et à Exshaw, en Alberta.ainsi qu'à Edmonton.L'entente prévoit une première augmentation de 5 cents l'heure, rétroactive au ler aout, suivie le ler juil.et 1962, d'une seconde hausse, de 5 cents également.Le salaire en vigueur CEMENT jusqu'ici était de $1.91 l'heure.Prestations supplémentaires En outre, la compagnie contribuera, à raison de 4 cents l'heure de travail, à compter du ler juillet, à une caisse de chômage.Ce fonds servira au versement d'allocations de ché- mage supplémentaires aux travailleurs licenciés temporairement.La grève avait été déclarée à la suite du désaccord des parties au sujet des avantages marginaux, et notamment en ce qui concernait l'institution de l'indemnité de chômage.La direction de la compagnie a indiqué qu'elle a'efforcerait d'effectuer avant Noël au moins une partie deg versements rétroactifs.II faudra encore deux semaines pour rétablir la production dans les usines rendues inactives par la grève.A C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 $10.00 Un garçonnet de six ans jouera l'orgue à la messe de minuit Par Jacques GUINDON Un garçonnet de 6 ans, doué de talents rernayqua- bles pour la musique, touchera l'orgue à la messe de minuit qui sera chantée à l'église Ste-Anne, d'Ottawa.Il s\u2019agit du jeune Jean-Yves Duperron, fils du maître de chapelle de cette paroisse, M.Albert Duperron, 546, rue St-Patrice.L'enfant, qui n\u2019étudie le piano que depuis environ deux ans, interprétera le cantique \u201cSainte Nuit\u201d, au cours de la messe de l'aurore.ll accompagnera la chorale des hommes et la petite maitrise de l\u2019école Brébeuf.Il touchera un orgue de trois claviers et de 45 jzux.M.Albert Duperron, en plus de ses fonctions de mai- tre de chapelle, est professeur de piano et d\u2019orgue depuis près de vingt-cinq ans.Mrie Duperron (Alice Saint- Jacques) est également pianiste, C\u2019est à l\u2019âge de 4 ans que Jean-Yves a manifesté ses goûts pour le piano.À cause de son jeune âge, M.Duper- ron n\u2019a pas jugé bon de lui donner des cours réguliers.Quand le coeur lui en disait, l'enfant jouait du piano sous la surveillance de son père ou de sa mère.C\u2019est à l'âge de 4 ans que son père lui fit toucher l'orgue pour la première fois.Jean-Yves a eu vite fait d'apprendre une quinzaine de morzeaux relativement faciles au piano.Récemment, il décidait d'apprendre des cantiques de Noël.Son père était d'avis qu'il était en mesure d'interpréter un cantique à l\u2019orgue à la messe de minuit.M.Duperron a déclaré qu'il n\u2019a pas l\u2019intention de donner des cours suivis de piano à son enfant avant quelques années, préférant, avant de le faire, le voir vieillir un peu.M.Duperron a fait remarquer que son fils a non seulement beaucoup d'oreille pour la musique mais qu'il peut en apprendre la théorie très facilement.Même s\u2019il ne suit aucun cours régulier, l\u2019enfant passe volontairement, chaque jour, plusieurs heures au piano.Durant le jour, en l'absence de son époux, Mme Duperron surveille les progrès de son fils.Jean-Yves, élève de 1ère année à l\u2019école Brébeuf, aura 7 ans le 27 décembre courant.Une administration militaire établie par l'Inde à Goa DUDAMARG, Inde (Reuters) \u2014 L'inde a placé hier les territoires du Portugal sous administration militaire cependant que 2,000 soldats portugais capitulaient.\u201cOn rapporte qu'un général indien a accepté la capitulation au quartier général de Nova Goa.Les soldats ont cependant empéché les journalistes d'entrer dans Goa pour y assister à la chute de la capitale.Un porte-parole du ministère indien de la Défense a déclaré qu'il y a encore des îlots de résistance dans les trois petits territoires ei que les Portugais tiennent encore dans Marma- gao, ville portuaire en face de Noya Goa, sur la baie du même nom.(Le quartier maritime indien de Delhi a annopcé que deux navires indiens sont entrés dans le port de Marmagao, mais n'a cependant pas laissé a entendre que le port a capitulé.) Le porte-parole a déclaré que la garnison de Nova Goa a capitulé a 6 h., heure locale, hier matin, tandis que les deux autres territoires, Diu et Damao, ont déposé les armes a 1 h.10 et 8 h.20 du matin.Les trois territoires ont une superficie totale inférieure à celle de I'le du Prince - Edouard.Peu de pertes Le porte-parole a encore déclaré que seulement huit Indiens ont été tués au cours de l\u2019opération.Les pertes semblent également légères du côté des Portugais.Par ailleurs, à Lisbonne, un porte-parole du gouvernement portugais a déclaré que selon certains rapports parvenus de Goa, la lutte se continuait farouchement encore à 3 h.de l\u2019après-midi et que l'avantage avait changé de camps à plusieurs reprises.Le porte-parole du ministère de la Défense de I'lnde a affirmé que l'invasion, qui a duré 36 heures, n'a été retardée que par les mines posées sur les routes et parce que les ponts avaient été détruits.Il a ajouté que le gouvernement colonial portugais était déjà tombé avant l'entrée de l\u2019armée indienne et que la population a accueilli celle-ci chaleureusement, ne perdant pas une occasion de lui prêter main- forte d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Selon l'agence de presse indienne PTI, le général J.N.Chaudhuri, chef de la région militaire méridionale de l'Inde, qui a dirigé l'invasion des 25,000 soldats, avec l'appui de l'aviation et de la marine, a accepté la capitulation à Nova Goa au milieu d\u2019un tonner:e d\u2019applaudissements des habitants de l'endroit.A Delhi, le major général K.P.Candeth a annoncé qu'il prenait la direction des trois territoires comme gouverneur militaire et qu\u2019il garantissait la sécurité de gens et biens.Nécrologie Louise Joly La petite Louise Joly, 37, rue Grenoble, à Limbour, est décédée accidentellement le mardi 19 décembre, à l'âge de 11 ans.Née à Hull, le 26 décembre 1949, elle était la fille de M.et Mme Jean-Paul Joly (née Rolande Renaud).Outre son père et sa mère, elle laisse dans le deuil, deux frères: Normand et Sylvain; quatre soeurs, Francine, Ginette, Sylvie et Line; ses grands-parents paternels, Met Mme Patrick Joly, de Ste- Cécile - de - Masham, et sa grand-mère maternelle, Mme Dorilda Renaud, de Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Lau- rent.à Hull, d\u2019où partira le cortège funèbre, le vendredi 22 décembre.à 8h.45, pour Y\u2019église St-Alexandre de Lim- bour où le service sera chanté à 9h.15.L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.Nehru Le premier ministre Nehru a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que la rapidité de l'opération était sa justification.Il a expliqué que l\u2019administration portugaise n'avait plus aucune efficacité que si l'Inde n\u2019était pas intervenue, des éléments anti-sociaux et sans foi ni loi auraient profité de la situation.I] a affirmé que ces éléments étaient déjà à l\u2019oeuvre.M.Nehru a déclaré que toute action militaire est contraire à sa nature, lui répugne et le blesse, ajoutant: \u201cSi j'ai pu consentir à cela, c\u2019est parce que les conséquences de notre abstention auraient été très nocives même du point de vue de la violence\u201d.Il a ajouté que ceux qui, à l'ONU, critiquent l\u2019Inde à ce sujet sont, de toute évidence, ignorants des faits, aussi bien ceux du moment présent que ceux des 12 dernières années ou plus.Le ministre de la Défense, M.V.K.Krishna Menon, a quitté Delhi pour se rendre défendre les rnesures de l\u2019Inde devant le Conseil de sécurité de l'ONU.Un message de Khrouchtchev au peuple canadien Le bureau de presse de l'ambassade de l'URSS au Canada a rendu public, mardi soir, un télégramme de Nikita Khrouchtchev, président du Conseil des ministres de l'URSS, offrant au peuple canadien ses meilleurs voeux pour l\u2019année nouvelle.Le télégramme est adressé à M.R.Hayter, de l\u2019'Edmonton Journal, qui avait invité M.Khrouchtchev à assister à une réception, samedi dernier, à Edmonton.Regrettant de ne pouvoir accepter \u201ccelte aimable invitation\u201d, vu des affaires pressantes, le premier ministre de l\u2019Union soviétique souhaite que l\u2019année 1962 soit une année de paix, de prospérite et de bien-être.\u201cMalgré les menées de ceux qui cherchent à aigrir les relations entre les peuples, ie gouvernement soviétique recherchera, comme il le faisait jusqu'à présent, une détente internationale et une amélioration des relations avec tous les Etats.Il n\u2019épargnera pas d'efforts pour que toutes les questions internationales en litige soient résolues sur une base de comprehension mutuelle, par la vnie de négociations,\u201d déclare le télégramme traduit du russe.Relations avec le Canada M.Khrouchtchev déclare attacher une importance particulière au maintien et au développement de bonnes relations avec tous les Etats voisins, y compris le Canada.\u201cLes Soviétiques croient qu'il n\u2019y a aucune raison objective qui puisse empêcher l'amélioration des relations entre nos pays, et l\u2019établissement entre eux d'une coopération fructueuse aux inté- réts des peuples des deux pays et du monde entier.Nous ne doutons pas que les efforts réciproques de l'Union soviétique et du Canada dans cette direction pourraient aboutir à des résultats positifs.\u201d ajoute le télégrarame.daté de mardi, le 19 décembre.Les Duperron M.Duperron est né À Acton Vale, dans les Cantons de l'Est, et a commencé à Jouer du piano à 9 ans.Etant professeur de piand, il a donné des cours à Mlle Alice Saint-Jacques, de Fos ter.dans les Cantons de l'Est, laquelle devait devenir son epouse.M.Duperron a été maltgg de chapelle à St Hyacinth, Magog, Ste-Agathe-des-Mon{ et Rigaud avant de venir & Ottawa, il y a neuf ans.M.et Mme Duperron ont trois autres enfants en pl de Jean-Yves.Il s\u2019agit d\u2019André, 17 ans, Monique, 11 ans, et Danielle, 8 ans; ces trois derniers jouent également le piano.Voilà une belle fj mille de musiciens! CE oo TZ pena l'équipe .(Suite de ta première page) sorier, dans l'administration O\u2019Brien, nous a déclaré: \u201cVol.là en un mot la Grande chär- te de nos skieurs.\u201d c De part et d\u2019autre, on a convenu que les réformes s\u2019imposaient dans l'intérêt même du ski et de ses mit- liers d\u2019adeptes dans la régien Ottawa - Hull - Eastview-Gatis neau.En plus du président Ô Brien, des vice-présiderits Smart et Veit, du trésorier Joyal, l'exécutif compte Mie Connie Graves, directrice des femmes, et Vince Midgeley, secrétaire.Le directorat sera composé de MM.Herbert Marshall, ancien président; Bid Clark, ancien président de l\u2019Association canadienne ski, Dave Brown, Bill Ball, Frank Cooke, Gary Perkins, Harry Rosewarne tous réélus; Fred Morris, Guy Laframbgqj- se et Thor Weibust._ Félicitations à Gravelle Les dignitaires, dans leurs allocutions, ont fait allusion à l'honneur qui vient d\u2019être conféré au sauteur Gérard Gravelle, vainqueur de la 13e attribution annuelle du trophée Gilbert-Ovila Julien, grand prix 1961 du journal \u201cLe Droit\u201d.Ils lui ont soy- haité bon voyage et succès outre-mer à lui et à son professeur, l\u2019instructeur Franz Baier de l\u2019équipe nordique du Canada.Celle-ci quitte le \u20aca- nada le 28 décembre.Les rapports annuels ont été soumis et adoptés, mais celui de l\u2019ex-trésorier Bob Mc- Giffin a été le plus contéh- tieux, parce qu\u2019il faisait une mise au point dans l\u2019affaire des monte-pentes et les annonces publiées par M.Jahn Clifford.Après des interrup, tions, résolutions et mises au point et quelques incidents orageux, le président MeHugh a remis le fauteuil à M.Veit de la Galerie nationale des arts, le seul officier à reoce- voir l\u2019appui unanime des centaines de membres présents.Mile Jessie Fear a présenté le rapport des femmes, Gary Perkins, celui des v8: couristes, Bill Irving, chalets et entretiens, Bill Ball, cours des midgets et publication annuelle (year book), Bud Clarke, liaison avec la zone de Gatineau et la.C.A.S.A, Bert Marshall, liaison avec la CCN, Dave Brown, bulletins et publicité, Ferdie Chapman, comité des tracés et sentiers et \u201cTrail Riders\u201d.Frank Cooke, concours, Harry Rosewarne, ski juvénile, Frank Baier, sauts, Elmer Cassel, chalét Cassel, et Ron Leffler, finances et commissionnaires, \u2014.Le père du.(Suite de la première page) ces cas graves, le père du président reçut l\u2019Extrême-Onction que lui administra le Pére -Bu- gène Séraphin, aumônier de l'hôpital.7 L'épouse de M.Kennedy, Rose, suivit l'ambulance dans une voiture privée, accompagnée- 86 8a bru, Jacqueline.Des amis intimes et l'aumônier des Kennedy les rejoignirent à l'hôpital.Le président contremanda, \u201ccependant, une conférence de presse qui devait avoir lieu, au- jourd\u2019hui, à Washington.- Il n'a cependant pas changé d'idée quant à sa rencontre aux Bermudes.cette semaine, avec le premier ministre de Grande- Bretagne, M.Harold Macmillan.- Le premier ministre de Grande - Bretagne, M.Harold as es b.\u2018Macmillan, est arrivé ce matin aux Bermudes, ou il doit avoir des entretiens avec le président Kennedy, bien que la maladie dont souffre le pére du chef d'Etat américain rende douteuse la tenue de la rencontre dans cette île.M.Macmillan a salué de la main les reporters et les photographes à sa descente d'avion, mais s'est abstenu de toute déclaration.Le chef du gouverpe- ment britannique s'est aussitôt mis en route, en compagnie du gouverneur des Bermudes, \u2018kir Julian Gascoigne.pour la pési- dence vice-royale, où devaient se derouler les conversations, MINIMUM MAXIMUM = a ev, {Bureau météa d'Uplands) (cette nuit) (demain) BEAU \u2018 \"cé 18 - .25 SOMMAIRE: Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Vents légers.['.d'hotes cast a x MERCREDI, 20 DECEMBRE 1961 I n'aurait réalisé aucun bénéfice accusation portée contre lui et selon laquelle iù aurait réalisé _° LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le contrat pour les égouts Le maire Whitton a indi- Création d\u2018un \u201cclub d'achats\u201d Qquê que les experts financiers leur.euremenenne mime Trois morts près de Nepean encore retardé de Saini-Raymond ral MONTREAL «PC+ - Le doc- eu pourparlers présentement jé hi pourp présentem teur Conrad Lemay a nié hier et légaux de la ville étaient ° e mn La ville n'aime pas ça \u2014 Eo er H Ts ° ) u 235 PAI 1 MIS DOIN re RE is 7 ar mr AH \u2014\u2014\u2014.= etre la question du ° J - faa NET ON D [PC -Une avoir jamais réalisé ur sou de un bénéfice de quelque $390,000 » ; .; i La et ; amille de trols person! spétice sur l'hôpital St-Michel en revendant des locaux à l'hé- o segmtalaré la promesse faite la accordons le contrat a la com.CONtrat sera réglée sous peu.mais elle n y peut rien trouvé la mort en revenam Sul a coûté quelque \u2018$150,000 il y pital, « Æafpine dernière de prendre : » décision finale au sujet ÿ contrat à accorder pour la construction du système d'égouts du secteur ouest du canton de Nepean, le Bureau des commissaires a remis cette décision à sa prochaine réunion, soit après Noël, le 28 décembre.Mardi, à la réunion régulière, M.Paul Tardif a laissé - entendre que toute cette situation \u201cne sentait pas bon\u201d.\u201cSelon notre politique normale, a dit M.Tardif, nous pagnie qui soumet je plus bas prix.Dans ce cas-ci, le service des travaux publics «de la ville suggère que nous l'accordions au second soumissionnaire.\u201d Les compagnies Strano et Spino ont demandé le con- (rat, avec des prix respectits de $332,000 et de $344.000.Par ailleurs, la compagnie Strano et la ville sont présentement oppasées en Cour pour une affaire de $30,000 que Ja ville devrait à la compagnie.\u201cJe vous demande tout.simplement de leur donner le temps de terminer !eurs discussions.\u201d \u201cLa question de ce contrat n'a absolument rien à voir avec l'affaire de Cour qui oppose la ville à la compa- gnis Strano, a répondu M.Tardiï, et je ne vois pourquoi on retarde.Ces travaux sont importants et ils de- craient être entrepris le plus tôt possible.\u201d M.Tardif n'aura sa réponse que le 28 décembre.Une maison de rabais à l'usage exclusif des fonctionnaires veut s'installer en bordure de la capitale et le Bureau des commissaires, croyant que cette initiative coupera le commerce des maisons d'affaires d'Ottawa, n'est pas du tout d'accord.Il appert cependant que la ville r'y peut absolument rien.La maison en question, qui a nom Government Em- ployces\u2019 Market (GEM), a annoncé son intention de s'installe» à l'angle des chemins Baseline et Merivale, soit à quelque 500 pieds des limites de la ville.Selon sa politique.GEM permet aux fonctionnaires fédéraux.provinciaux et municipaux de magasiner dans ses établissements moyennant une carte de membre de $2 par année.\u201cC'est une sorte de club\u201d, a dit le maire Whit- ton.A la reunion du Bureau des commissaires, mardi.Mlle Whitton a qualifié de \u201csérieuse\u201d, cette situation qui permettra aux fonctionnaires de dépenser l\u2019argent des contribuables d'Ottawa en dehors de la ville.Elle a précisé que, selon elle, près de 50.000 fonctionnaires en profiteront.\u201cJe propose que nous parlions de cette affaire au Board of Trade qui.à son tour, vouvra s'aboucher avec les diverses associations d'employés municipaux, a dit le maire.Ces dernières pourront ensuite conseiller à leurs membres de ne pas magasiner en dehors des limites de la ville\u201d, a ajouté le maire.Pour sa nart, le commissaire Don Reid a avoué que d'une expédition au cours de laquelle elle avait coupé des arbres de Noël.La camionnette a été écrasée à un passage à niveau par un train de marchandise du CN.à trois ans.C'est devant la Commission Tellier instaurée pour étudier certaines pratiques illégales a l'hôpital en question que le me- +.C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Les morts som M.et Mme decin a vigoureusement nie une \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 René Linteau, Agés tous les deux de 26 ans, ainsi que leur fils âgé de trois ans.Femme renversée par une auto, | avenue Carling Une dame repose dans un état satisfaisant, à l\u2019Hôpital municipal où elle à été admise à la suite d'un accident de la circulation survenu mardi avrès-midi, rue Carline, à Ottawa.Il s'agit de Mlle Lillian O'Neil, 65 ans, 221, rue Armstrong.qui souffre de contu- On embaucherait trop d'employés à sions à une hanche et d'une fracture possible à l\u2019épaule gauche.Selon la Sûreté municipa- la ville ne pouvait vien faire dans cette situation.\u201cC\u2019est ce genre de choses qui forcera éventuellement les mar- AR DARE A 005 RS IE t 4 terrains wit 4A Kerr cts it A EEE x tite = \u2026 M -| Magasinez tous les SE i id Ar a ; de commandes téléphoniques LA LED DIU SE T.mais à prix coifant! à Pyjamas de flanellette PARFAITE! de stationnement GRATUIT Utilisez notre entrée de Ja rue George Phôtel de ville Les commissaires Tardif et Reid sont préoccupés par le problème de l\u2019emploi à l'hôtel de ville: selon eux.il y a trop d'employés.\u201cNous avons dépense $30.- 000, il n'y a pas très longtemps.a dit M.Tardif, pour nous faire dire qu'il v avait 20 p.100 trop d\u2019emplovés à l'hôtel de ville.Et voici qu'à chaque semaine.nous approuvons l\u2019entrée en fonctions de quatre ou cinq employés.Je ne comprends tout simplement pas.\u201d M.Reid a abondé dans le même sens.\u201cJe veux qu\u2019on me présente un rapport de toutes les positions libres présentement à l\u2019hôtel de ville.a-t-il dit, et qu\u2019on m'indique combien de ces positions pourraient être abolies.\u201d M.Tardif a poussé plus engage des employés à toutes les semaines.\u201d On leur a promis ces rapports.> On construira une pour vieillards tion Lowren Housing ira de avant avec son projet de maison de rapport à loyers dans l'est de la ville.entre les rues Queen Mary et Prince Albert.I] coûtera 5510.200.chands d'Ottawa à ouvrir leurs commerces au moins vn soir par semaine\u201d, a-t-il dit.Mlle Whitton a grommelé entre ses dents que \u201cre genre de choses pourrait aussi éventuellement forcer l\u2019annexion du canton de Ne- pean.\u201d \u2014 23 millions de plus pour la construction Avec encore deux semaines avant la fin de l\u2019année, l'industrie de la construction à Otiawa a dénassé par née, le chiffre tota! insau\u2019a maintenant est de $76.302.- 058.Les permis de construc: tion émis au cours de la der- niére semaine, prévoient un édifice d'administration de sera érigé par la compagnie importants sont de S252.000, pour une maison de rapport de six étages et de 42 appar- l'édifice de Ja compagnie George W.Crothers.à 1545.rue Carling.par la compa- le d'Ottawa, l'accident est survenu vers 3 h.50 de l\u2019a- orés-midi.rue Carling, non Jnin de lHôpital municinal.Mlle O'Neil a été heurtée par l'astamahile que condpi- gait MPa T,inda Ann Mw.dock, 19 »n _ 4 © Casserole en aluminium pour friture kasing qu'un ministre sans NOM i francaise C GRATIS! COCA COLA ou CAFE d.nortefguille devrait 4 pe ¥ (adresse) 5 ° Casseroles en aluminium avec - ' ur ora.3 t .| cette façon, a affirmé M.J J © Pocheurs d'ours de 3 sections en Knowles.\u201cles représenta- RB ee, i aluminium .HOT DOG tions du Nord parviendraient ! i © Casseroles en aluminium pour gâteau en.| avec directement au Cabinet.i | der anus | Bouteiins isoleotts au comptoir Casse-croûte \u2014 Spooner sit fait beaucoup I Facture à: i : re ed amar ° Cottres, d'aluminium * de 6 à 9 pm.au sous-sol de travail pour le Nord, a § \u2019 } % couvercle 8 «ele.dit M.Knowles, il reste que J (signé) i MAGASIN DU SOUS-SOL ve dernier est responsable § \u2019 de toute la province et non à i Ÿ LAI . .sa a Le NR le IO - a es BE AE Lona el, son ces NE: eit wd ts A Ped x AERCREDI, TORONTO PC: M.Harry Séguin, qui fut le mier homme d\u2019affaires a installer des banques dans les mines du Nord de l'Ontario et du Québec, est décédé lundi à l'âge de 78 ans.Alfred, en Ontario.20 DECEMBRE 1961 Séguin Toronto Alfred-H.décédé à hl v hy L'Institut d'études sur l'alcoolisme a élu M.Joachim catière, à la présidence de l'organisme responsable des cours d\u2019été à l'Université de Sherbrooke, des cours d'édu- M.Séguin, était originaire de Perron, de Ste-Anne-de-la-Po- nee Des bouquets de fleurs artistement disposés pas la une façon charmante .d'offrir vos voeux de Noel ?n'est-ce Plantes de Noel Fleurs coupées Centres de tables (artificiels) Bibelots tous genres Couronnes Corsages, etc.ÿ * PROULX fois cation populaire et des conte- rences du clergé canadien.Parmi les membres du conseil.on note aussi les noms du Dr André Boudreau, de Québec, vice-président; de M.Albert Vézina, de Québec, secrétaire; de M.Maurice Huot, de Ste-Foy, trésorier: du R.P.Yvon Isabelle, o.m.i., de Québec, de I\u2019abbé J.-M.Deroy, de Ste-Anne-de-la-Pocatiére.et de M.Clément Lauzière, de St-Jean.directeurs.Me Wilfrid Michaud.de Hull, vice-président national de l'Association Lacordaire.siège aussi au nombre des directeurs.Cours d\u2019été Depuis 1957.l'Institut d'etudes sur l'alcoolisme a organisé des cours d\u2019été à I'Université de Sherbrooke.Ces cours d\u2019été sont de trois ans.A date.plus de 450 élèves les ont suivis.On y remarquait des membres du clergé.des religieuses, des travailleurs sociaux.des éducateurs, des journalistes, des médecins et d\u2019autres personnes s'intéressant au problème de l'alcoolisme.Du diocèse d\u2019Ottawa, Mgr Gérard Charette, p.d.maintenant supérieur des prêtres d\u2019Ottawa et Mont-Laurier a Tupi Paulista, au Brésil: le R.P.Rhéal Carrière.c.s.sp., du collège St-Alexandre de Limbour: le R.P.Adrien Roy, o.m.i., aumônier adjoint des étudiants à l\u2019Université d'Ottawa: l'abbé Jacques Carrière, maintenant du diocèse de Hearst: Mlle Mathilde Isabelle.i.l., de l'Unité sanitaire de Hull: Mlle Paulette M¢- nard, de l'Ecole normale de Des cours d'été sur le problème de l'alcoolisme d'Aylmer-Est; le R.P.Henri MONTREAL \u201cPC1\u2014 Six brise- Gratton.o.m-i., de la Maison glace du gouvernement federal | provinciale oblate de Mont- Sont prêts a passer à l'action réal.et de Me Wilfrid Mi- sur le fleuve Saint-Laurent atin chaud.de Hull.se sont sue de faciliter la navigation d'hi- cédé à la tribune des pro- ver et le contrôle des inonda- fesseurs.tions.nistère de la Québec, section des cours de culture populaire, que l\u2019Institut.l'Université de Sherbrooke.a put réaliser ces cours d'été.responsabilité de l'organisation des Conférences du clergé canadien sur l'alcoolisme.wa était l'hôte de la sixième LE DROIT, OTTAWA, ONT.Six brise-glace cette année sur le Saint-Laurent C\u2019est grâ«e à l\u2019aide du mi- Jeunesse du La temper a contribué à garder le fleuve en collaboration avec officielles espèrent, que celte pénible pour Ja flotte des brise- Conférences du clergé glace.L'Institut assuine aussi la Les opérations de cette année revêteront le même aspect qu'au cours des années précédentes.Les gros brise-glace, le Labrador.le John A.Macdonald et le d'Iberville.seront surtout En 1960.le diocèse d'Otta- Conférence, au scolastical St- actifs dans le golte du Saint- Joseph d'Ottawa.À celle Laurent, afin de garder les occasion.Son Exe.Mgr Ma- ports de la côte nord en eau rie-Joseph Lemieux, o.p.\u2026 ar- libre et par ia faciliter la navi- chevêque, avait rehaussé de gation.sa présence la clôture des Les trois autres bateaux, le assises.Saurel.le N.B.McLean et le Cette année, ce fut Mone- Ernest Lapointe feront surtout ton qui accueillit le clergé la navette entre Montréal et des Maritimes.Nicolet sera Trois-Rivières, à 70 milles en le site des séances de la aval.huitième Conférence, en 2 pou ; 1962.Leur utilité se limitera a eli- les amas de glaces qui rivière, miner Action po i .Action populaire s'accumuleront sur la temperature assez douce en eau libre et les personnalités saison froide ne sera pas trop\u2019 Ouvert merc., jeudi, ven.et sam, jusqu'à 9.00 p.m.Magasin de Hull seulement, \u201c| ouvert jeudi, ven.et samedi Heures d'ouverture : MAGASINS D'OTTAWA: Fidèle à sa devise qui est de \u201crayonner la lumière\u201d, l'Institui continue d'informer les groupes sur le problème social qu'est l'alcoolisme, faisant ainsi l\u2019élucation des masses et formant des spécialistes susceptibles de contribuer efficacement à la réhabilitation des victimes de l'alcool.afin d\u2019écarter le danger d'inondation créé par contenues.pas de faciliter la navigation.les caux ainsi Leur rôle ne sera A (est facile, ¢\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 l\u2019emploi en voie d'atteindre soir jusqu'à 9.30 | ad ( 4 PINKY: : ADDITIONNELS avec ce coupon ef cet achal: FA TIMBRES ] IL 116088 J ADDITIONNELS avec ce coupon el cel achat: Shampooing SILVIKRIN plus microsiilon gratuit, par Connie Francis Les deux a 1 69 seulement ! Perimé apres 26 drc.S TIMBRES 1 [L(A (3 25.ADDITIONNELS avec ce coupon ei cet achat: TIMBRES PINKY N ADDITIONNELS E avec ce coupon êl cel achat, a .Tiges de brocoli: Seabrook Farms congelés ; pqts de 10 on.58\u20ac: Perimé après 26 dec.$ - TIMBRES Rs à | avec ce coupon of cet achat: - vee Pois verts Gruyère suisse Mélange à pizza: congeles Seabrook Farms miceR\u201412 pointes au paquet ghet Boyarner ts d pqts de Pqt de .rede 41¢ 2°50 786 NEAT TS | ia apres 26 dec.oy après 26 déc.$ Périmé après 26 dec.S| Yo .ka .x ° rue Rideau, CE.3-7793 St-André-Avellin; Mlle Luce Son nivedil normal d Kapuskasing à ; 5 rue Bank.CE.2-1585 Bergeron, de Hull: M.Jean- .oo ; Lo 7 TIMBRES TIMBRES , Raymond St-Cyr, de l\u2019Univer- KAPUSKASING (DNC) \u2014 mes sont embauchés presque ( ue 77148 ( V1 7468 N Ze RR sité d'Ottawa.alors; M.Syl- Plusieurs se demandent si tous les jours pour le travail ÿ ) 4 pa Le.vio Simard.de Caledonia le nombre de chômeurs aug- ©n forêt, ce depuis la fin de ADDITIONNELS ADDITIONNELS la grève à la compagnie Se- mente dans la région.M.An- i lin Forest Products.dré Fournier, du Bureau national de placement.a donné quelques statistiques a ceux qui assistaient à l'assemblée du comité des travaux d'hi- Springs.et M.Rodrigue Major, de l'Université d'Ottawa, ont été au nombre des éle- ves inscrits a ces cours.Le R.P.Jean-Marie Bégin, cess.r, du Mont-St-Joseph 2Y Ouver usqu'a 9 h.p.m.CE SOIR, JEUDI, VENDREDI, SAMED! avec ce coupon el cel achat: Relish Chow Chow Habitant aux tomates rouges Savoureux avec ce coupon ot col achat; Shortening VEGETAL pur Monarch avec ce coupon el cel achat: Jambon cuit Si on compare la région avec le reste de la province, on peut conclure que le chô- sx, mage est moins élevé ici.EWA uo» pret a manger ver.Boite de 1 Pot de 59 2 pats Je 66 ; Tout d'abord.il faut sa- ° ° 1V2 63 24 on.¢ ¢ = : cu ; i voir que le bureau de Kapus- ./ \u2019 kasing comprend la région - N MAINTE- 4 i Perimé apres 26 dec.S Périme aprés 26 dec.$ Périmé apres 26 dec.$ ê s\u2019étendant de Smooth Rock | NANT ne 7 \\_ : 7) \\_ pu EEN / m0 1 i ny A ke 4 À | Kk LE DROIT, OTTAWA, ONT.7 A \u2019 A - JEUNES, CATÉGORIE \u201cA\u201d ;, J PRETES A ETRE CUITES , DES DINDES DODUES ET TENDRES, ENTIEREMENT La !b i NETTOYEES, PRETES A METTRE AU FOUR.| GARANTIES POUR PLAIRE ! - VIANDE DE SAUCISSE \\ Aussi disponibles, une quantité limitée de DINDES \u2018 \u201c .\"Qualité avant tout\u201d, marque Hygrade BUTTERBALL Swift Premium fraichement abattues, x A à pri lus élevé.POUR FARCE RAPIDE ET à prix un peu plus élevé x A BAS PRIX! FACILE A PREPARER ! Un beau choix de canards cat.\u201cA\u201d du Lac Brome - Paquet 1 Ib et d'oies de qualité de choix.Un choix varié de papier à emballage de Noël Produits frais du four aux gais motifs, de la boulangerie Steinberg chez Steinberg \u201cue | ewes CREME GLACEE Se > paosoux PAPIER CIRE PANTRY KING tres ICE CASTLE Riche, lisse et crémeuse Lorsque le cercle de famille se réunit.d SERVEZ LE MEILLEUR de chez Steinberg! Saveurs au choix Toujours délicieuse ! J C'est le moment propice de songer à vos menus des fêtes.Comptez d\u2019abord CHATEAU THIERRY DE MENTHE.Creme Carafon de 27 on.794 Faude Vichy i.58¢ CELESTIN \u2014 Qualité et variété Mincemeal rot 150: on.394 CLARK pour pités, giteaux, tartelettes Farce pour dindes 15'.39¢ MARQUE McLAREN'S \u2014 APPRETEE Oxford Clark.Bte 13 an.69¢ Pouding PE VE d 2 a A fe \\ ) NE + y p Au 4 ROT TR FR FOR SE ROC POSE RICA A FER RA ASA RRR Economie de 8¢! CAFE CHALET frais torréfie Mouture universelle ou filtré.Doux, savoureux Pat 1 Ib Ham sea sho pac ose a so pm 0 YK A EK Sk A 4 & i 0 A Plus que 3 jours d'empletfes alimentaires avant Noël! \\ ;° À 75 ve \u2018 paz) B 4 g a a UR \u2018a 5 vo Note de gaieté ! Gâteau-chiffon c.59¢ Gâteau au chocolat, léger, floconneux Aliments congelés! dede est FRAMBOISES Seabrook Farms Qualité Pt 1060 fantaisie 15 on.JUS D'ORANGES Orchard King pur et concentre Grosse boite de 122 on.39: rouleau de 100° Cart.: le nombre de convives que vous recevrez au diner puis assurez-vous d'avoir à seul.suffisamment de bonnes choses indispensables pour servir un diner de bon : rond ou ¢ goût ! Ne soyez pas prise au dépourvu .terminex vos emplettes chex .: Steinberg en prévision de ce jour.L'assortiment magnifique les facilite et - ; Une valeur rêg.de 296 = a TARTE EPICEE notre personnel vous y aidera aussi.7 a \\ > pe .PE SES RARE TA A RAR , Steinberg vous offre ses voeux de Joyeux Noél! : ik ; Epargnez 2ç 1 chopines au \u2014 ! 4 we 1 ¥ .Ÿ KETCHU P ; Économisez 8e! Riche garniture de mincemeat sous une 6 pièces \u201c: Ÿ 7 rst bt As hss ht bt croûte à tarte tendre et floconneuse.Ÿ aux tomates Littlejohn : assorties Ë i 4 Déli- par couvert ! - ; riche saveur 4 cieuse, Motif gai! ÿ de tomates C % froide Importée 5 bout.11 on.; Le fromage fondu Kraft ou q pad Nod Eon A 8 anc Am 32 A re- | Ban wm a OS LODEL AR GA VER VA VA VOX VOX VAN VON chauffée Breuvages de fantaisie Pot de TS 16 Décoree pour Noël! A COCKTAIL.on.eros torres tas Breuvage sou.1205.69¢ Gen tam OO à seul.Buche de biche.Ch.Cette semaine \u2026 .BOL À FRUITS 10: Achetez-en un pour chaque $5 d'achats ! restreinte ! Quantite L'offre et le prix modique ne peuvent être répétés! Pièces an reassorti- ment en vent, à $1.49 chacune. rd ta, ttn de A OG nt it Bc i 0 oui 2 > Le Ro a ni Ya eae a 52 FAX \u201chi, wc, = 8 La proie fout indiquée pour un rhume La nouvelle année s'amène souvent avec un rhume.et cela n'a rien d'étonnant! Depuis les quelques semaines qui précèdent Noël jusqu'au ler janvier, l\u2019activité est à son comble.Les emplettes dans les grands magasins, les courses de dernière minute, les réceptions vous mettent en contact avec un grand nombre de personnes.Et il y a dans tous les groupes des victimes du rhume qui vous communiquent leurs microbes.Comme d'autre part.vous avez dû dépenser plus que votre loi d'énergie, votre résistance est probablement fort diminuée.Si c'est le cas, attention: Vous êtes la proie tout indiquée pour un rhume.Faut-il seulement en souffrir?Et alors que faire, si un rhume se déclare?Trés peu.a part que d'en souffrir.Les scientifiques ne sont guère plus avancés qu'il y a cinq ou même dix ans, dans la découverte d'un remède sûr contre ce fléau courant.Si vous prenez le lit aux premiers symptômes de rhume.vous pouvez vous en tirer une journée plus tôt que si vous n'aviez rien tenté.A part cela.aucune dose de bons soins à domicile et de médicaments coûteux ne hâtera votre guérison.UN OURSON * Dans ce cas, vous faites aussi bien de garder votre argent et de vous contenter des remèdes couraiis de nos grands-meres.JI y a l\u2019aspirine qui soulage les malaises du rhume et empêche la température de monter.Il y a aussi le soda à pâte qui calme ces douleurs, si vous ne pouvez prendre d\u2019aspirine.Après l'absorption d\u2019un comprimé, prenez une demi-cuille- rée à thé de soda dans un demi-verre d\u2019eau.Le soda à pâte se prête à deux autres Usages connus depuis longtemps en cas de rhume.Une demi-cuillerée à thé de soda ajoutée au jus d\u2019un citron dans un verre d'eau favorise un soulagement général des malaises.Une solution d\u2019une demi-cuille- rée à thé de soda et d\u2019un demi- verre d'eau.employée plusieurs \u201c fois au cours de la journée comme Zargarisme, guérit les.maux de gorge.Complétez cette courte liste de moyens de secours par des gouttes pour le nez et des pastilles pour le rhume, et vous aurez forme vue ligne de défense aussi eflicace que possible pour lutter contre le rhume.indépendamment du prix.Farcir l'a dinde Farcir la dinde est question de patience et de dextérité.La soie dentaire de nylon est excellente pour cet usage.Cette sbie dentaire est assez fine.pour être enfilée dans une ai- Éuille: elle glisse facilement dans la peau de la volaille: elle est suffisamment solide pour tenir pendant la cuisson.Elle ne s'éfritera pas ou ne se brisera pas dès que la volaille sera prête pour la.table.% ÉVEILLÉ @ nuit % ENDORMIC jour Beaucoup de gens ne se reposent pas bien la nuit.Is se tournent et se retours bent dans leur lit\u2014et sont nonchalants toute la j journée.Quand le fonctionnement des reins ralentit, les impuretés et l'excès d'acidité restent dans l\u2019orga- bisme.!! s'ensuit un repos troublé, une sensation de fatigue et un mal de\u2019 dos.Si vous ne vous reposez pas bien la nuit\u2014si vous n'êtes pas en train dans la journée\u2014prenez des Pilules Dodd\u2019s pour lex Reins.Vous vous sentirez mieux \u2014dormirez mieux \u2014 travaillerez mieux.Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd's, 73F UN CADEAU?UN ABONNEMENT! Les meilleurs périodiques français et canadiens-français.Marie Claire $ 4.00 Panorama i Chrétien $ 4,00 Paris-Match $12.00 Plaisir de France $21.00 Tintin $10.00 Vie des arts $ 4.00 LIBRAIRIE DUSSAULT CE.6-3980 170 Rideau re à Faites en sorte que son rêve se réalise | ce Noël-ci sesso Choisissez-lui une © lite ise, pleine de ressources, \u2018MIEL\u201d POUR NOEL \u2014 Ce mignon petit ourson \u201cMiel\u201d sera toujours le bienvenu dans tous les foyers, car il plait aux enfants et il est si facile à entretenir.En fibre acrylique d'orlon, \u201cMiel\u201d se tiendra sagement ILE DROIT, OTTAWA, ONT.au picd du lit, sur le divan ou meme peut-être dans la maison de poupées Mieux encore, il aimerait être dorloté par les bambins et la poche qu'il a sous la tête permet de le transformer en marionnette.M.ET MME GORDON ROSTON (née Margo Freiman) taille, Conte de Noël Un manchon de renard argenté pour ma cousine Armande Je vous présente ma cousine Armande.Jolie, gaie.courageu- elle était tout de même vaniteuse.et même aujourd\u2019hui, âgée de quelque 75 ans.elle l\u2019est un tantinet.Mais, qui peut trouver à redire à ce \u201cdéfaut-qualité\u201d chez Ja femme |.Lorsqu\u2019elle était jeune.avec une nichée de sept enfants et le salaire peu élevé du mari, elle trouvait le moyen, grâce à Son ingéniosité, de se tenir à la page.La mode était pour \u201celle une préoccupation très importante.Or, voici que pour être dans le ton, la mode était d'avoir un manchon de renard argenté.| Armande n\u2019était toujours pas très fortunée.et sa voisine avait, disait-elle.\u201cun merveilleux manchon de renard argenté\u201d.C\u2019était plus fort qu\u2019elle, elle enviait cette voisine.Pourtant, se confiait-elle à elle-mê- \u201cJe ne suis ni envieuse ni | me ee: Un Suggestions délicates Les enfants grandissaient, quelques-uns meme.travaillaient.La mode était encore ; la même, particulièrement celle avoir un gros manchon de renard argenté.Usant de ruse, mais délicatement, elle en parlait souventes fois devant eux.Une veille de Noël, un colis est livré à la maison.\u201cOh! Oh!, se dit-elle, je crois bien que \u2018 j'aurai enfin un manchon pour ma toilette de la messe de minuit\u201d! D'une hâte heureuse, elle ouvre la boite.C\u2019est bien vrai, voilà un manchon, mais.destiné à une jeune fille pensionnaire chez elle depuis plu- | sieurs années.Elle dut se contenter d'une robe de chambre, très belle il est vrai.qu\u2019on lui remit après la messe de minuit, avec une carte de souhaits sur laquelle était inscrit: \u201cDe vos enfants\"! Déçue mais résignée Inutile de decrire sa déception, qu'elle cacha du mieux qu'elle put devant ses enfants.Mais.le lendemain, elle ne put s'empêcher de me tenir les ou rrure avec confiance C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ce chez 26 ROSE SE NE MONS PIE RE 25K, OFT ask ASE ASE VE RSR RUE k 156, RUE RIDEAU - CE.2-4207 Armand Pommier, R.0.Optométriste Angle des rues Première et Baldwin CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous, téléphonez WE.2-5161 Lex creme 00 SPK BIC DI PO EAN Pa | nombreuses et qu'il est d\u2019une grande facilité d'entretien.Cet | propos suivants: \u2014 Tu sais, ça ne sert à rien de tant travailler.de se sacrifier pour ses enfants: ils ne comprennent rien à rien; ils ne se privent de rien, eux; ils ne pensent qu'à eux, ils nous négligent\u201d.et autres pensées similaires.Toutefois, habituée aux sacrifices, aux renoncements.cette chère cousine se résigne à son sort.Lorsque, la veille du Jour de l'an, un autre colis, semblable au premier, est livré chez elle.\u201cVoilà de donnes grosses pantoufles chaudes pour aller avec ma robe de chambre chaude\u201d.se dit-elle un peu amèrement! Toujours quelque peu vaniteuse, en même temps que curieuse, elle parlementa avec elle- même quelques instants: \u201cOuvrir, ne pas ouvrir.\u201d Pourquoi pas, après tout?\u201d Enfin, elle se décide et fait sauter la corde et le couvercle de la boîte.pour y découvrir un magnifique manchon de renard argenté, avec ces mots: \u201cDe ton mari et de vos enfants æ- manis\u201d!.Jamais cadeau des Fêtes ne fut plus apprécié, plus mérité, plus a point!.(Petite histoire authentique) (Cunte de Mme Henri Lessard, de Hull.primé au concours de CBOFT.) Une élégance raffinée dans un chic décor marque le mariage de Margo Freiman Des lilas blancs, posés en avant-plan sur un décor de fougères et de palmes, discrètement illuminées de chandelles dans de longs candélabres blancs antiques, agrémentaient la scène à la chapelle de la synagogue Beth Shalom, lors du mariage, hier après-midi, de Mlle Margo Freiman.La mariée est la fille de M.et Mme Lawrence Freiman, de Rock- cliffe Park.Le marié, M.Gor- : don Roston, est le fils de feu M.Philip Roston et de Mme Reva Roston, de New York.Traditionnelle aux lignes simples Donnée en mariage par son père, la mariée portait une création de Jean Dessès.de Paris.Confectionnée en soie blanche zibeline, la longue toilette traditionnelle offrait des lignes simples: \u2018Un corsage ajusté et une manciic longue au poignet.La jupe cioche portait un gracieux drapeé en diagonal en avant se perdant dans un noeud souple a la pour retomber en arrière, se prolongeant dans une élégante traine chapelle.Son voile très bouffant en tulle de soie illusion, s'échappait d\u2019une petite couronne de minuscules fleurs françaises, pour effleurer son épaule.Son livre d\u2019heures était la bible de sa grand- mère.Cortège Mile Renée Rothman, de Toronto.était dame d'honneur.Pourquoi pas une telle innovation à Offawa ?MONTREAL Un inattendu pour les ménagères | fatiguées ct bousculées dans le tourbillon des empletles de dernière heure.tel est le service spécial que vient d'inau- sgurer l'hôtel Reine Elizabeth.A compler de la semaine dernière jusqu'à Noël.les emplettes sont simplifiées pour la, gent féminine de Montréal et des environs: Madame n'a qu'à se rendre dans le bas de la ville, on mettra une chambre à sa disposition au Reine Elizabeth de 10 heures du matin à 10 heures du soir à moins de la moitié du taux habituel de location, elle pourra garer sa voiture gratuitement toute la journée et on la conduira gratuitement en laxi de l'hôtel | aux principales agglomérations ! commerciales.\u201cIl était a peu prés femps qu'on [it quelque chose pour les femmes qui sont rudement mises a contribution à l'époque .des Fêtes et qui.accablées de colis, doivent se [raver un chemin à travers la foule dans res rues ef les magasins\u201d.déclarait M.Donald D.Mumford, directeur général de l'hôtel.en annonçant l'inauguration du service spécial à l\u2019intention des | ménagères qui doivent faire la! tournée des magasins pendant les Fêtes.{ UTILE ET AGREABLE, ce vaporeux ensemble en rose, mettra une note gaie dans la salle de bains.Les femmes l'appré- cieront d'autant plus, qu'au moment des Fêtes.les visites sont ensemble en orlon se lave et ! couant vigoureusement dès qu'il est séché.redevient vapereux en le xe- : Les demoiselles d'honneur comprenaient Mme Léon.Root, de New York, Mme David Alexander.de Toronto, Mlle Mary Roston, de New York, soeur du marié, et Mlle Lillian Ca- plan, d\u2019Otiawa.Ces membres du cortège nuptial étaient ve- tus de toileties identiques, confectionnées en satin bleu glace.De longueur cocktail, elles présentaient un décolleté en rond, une manche au coude ef une jupe cloche.Leurs bouquets coloniaux étaient composés de violettes pourpres.M.A.J.Freiman était garçon d'honneur.M.David Alexan- sky a proposé la santé à la mariée.Vers le Mexique M.et Mme Roslon sont ensuite partis pour passer leur lune de miel au Mexique.Pour voyager, Mme Roston avait choisi un trois piéces en cache- \u2018mire, création de Guy-Laroche, de Paris, chapeau et foulard de teinte nutria et des accessoires en alligator brun, Son bouquet de corsage était composé d'orchidées bronzées.A leur retour de voyage, les nouveaux époux éliront domicile à New York.MERCREDI, 20 DECEMBRE 1961 NOTRE FEUILLETON étais un PN ae 0 bt le tS oP 0 ATTRA hl al alo odo al eases er ess Par Georges DEJEAN Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres | | imposleur | dmgmdelrs 23 Mon enquête aux fabriques a duré huit jours parce que je l'ai voulue aussi complète et sérieuse que possible.A vrai dire Paul m'a secondé avec une mauvaise grâce évidente.En revanche.le haut personnel, les chefs de fabrication m'ont apporté une ar de diligente et empressee.J'ai naturellement demandé à voir la comptabilité.Paul, tenant visiblement à me manifester son antipathie, je me suis cuirassé, à son égard, dans une indifférence totale.J'ai fait comme s\u2019il n'existait pas et pe lui ai communiqué aucune de mes remarques.Ce matin, j'ai lu mon rapport en présence du marquis et de ses enfants, selon son désir.J\u2019expose que la qualité du travail a diminué.Dans deux ateliers au moins des machines sont en mauvais état et doivent être revisées.Une partie des stocks de cuir est avariée.Des vols notables ont eu lieu et il n'est pas prouvé qu\u2019ils soient dus au personnel.Enfin, des éléments, peut-être un peu turbulents, ont été pour faire place à d\u2019autres plus souples, mais incapables.Enfin, le chapitre des dépenses est' exagéré.Les frais de voyage, de représentation, de réception sont hors de proportions avec les résultats commerciaux.Quand j'ai terminé, le marquis, qui m\u2019a écouté très attentivement, observe: \u2014Au moins le mal est de- couvert.Il s'agit d'y porter remède.Toutefois, je deman- éliminés de à Paul s'il a quelques oh- servations à présenter.Sans me regarder, d\u2019une voix acide, l'aîné des Vaubri- vourt déclare: \u2014Comment ne trouver vous pas singulier, mon père.que celui qui reconnaissait, il ¥ a une semaine, son in compétence puisse parler ansi aujourd\u2019hui?Tous les regards, même ceux du marquis, se dirigent vers moi attendant ma réponse: \u2014C'est que pendant huit yours, dis-je, j'ai vu, noté, inspecté, contrôlé.N'importe quel expert sérieux ferait les mêmes constatations que moi, mais vous n'êtes pas obligés de me croire.\u2014Nous sommes convaincus que tu as vu juste, approuve le marquis.Paul peut-il s'inscrire en faux contre les chiffres que tu viens d\u2019énoncer?Non.Rérlame-t-il une contre- expertise?Pas davantage.Done.aux remèdes maintenant.Que proposes-tu.Gilbert?\u2014Parmi ceux qui m\u2019ont le mieux secondé et paraissent déplorer sincérement le déclin de l\u2019entreprise, {\u2019ai distingué le contre-maître Val- bert.Je suggère qu\u2019on lui accorde des pouvoirs plus étendus et notamment le con- trole général des fabriques.11 aime sa tâche.Il a toute l\u2019étoffe d\u2019un chef.Jai l\u2019impression qu\u2019il fera merveille.\u2014Paul gardera naturellement la direction générale des fabriques?interroge Lucien, toujours conciliant.(A suivre) cadeau - dor, de Toronto, e¢ MM.Her- |.bert Slater, Herbert Altheimer, Philip Stetson, Richard Main- zer, Robert Helfgott, Bruce Slovin et ie Dr Léon Root, tous de New \u2018York, plaçaient les | invités.! Le rabbin Simon Eckstein a présidé la cérémonie assisté de M.Joseph Rabin.Mme Freiman, mère de la mariée, avait choisi un ensem- bie créé par Fontana de Rome, en dentelle Chantilly brune, rebrodée de pierreries bronzées.Un petit chapeau et des accessoires dans des nuances assorties de brun et un bouquet | de corsage d\u2019orchidées hybrides complétaient sa toilette.SH SH SH SH HT TEETH SHS, POUR LE TEMPS DES FETES EGAYEZ VOTRE FOYER EN VOUS PROCURANT UNV PLANT, UN CENTRE DE TABLE OU TOUT AUTRE CREATION DE MME GEORGETTE MATTE WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond, OTTAWA PA.8.6200 \u2014 PA.8-9961 Yr mmm mmm cm cm cmc me cmc TY Fa portait une robe en brocart beige et or, avec des accessoires or, et, au corsage, des orchidées cymbidium.% La réception qui a suivi la, cérémonie religieuse, a été of-| ferte dans le grand salon du | Château Laurier.orné pour la, circonstance de lilas\u2019 blancs et de mufliers.M.Louis Rasmin- SH EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS là moins d'avis centraire) LE DOMAINE DES MERVEILLES POUR CADEAUX DE NOËL de la joie à Noël pour les jeunes et moins jeunes canaris des montagnes du Harz avec la cage 9.99 \u2014 Des chanteurs de magnifiques couleurs 2 Dés V5 ads HS gh NGL SNe BMS gh \u2014\u2014 \u2014 ay prix de vente = garantis chante: a 10h plumage Cage aa genre pagode, a dessus dare ou chrome et 3 caisse de fi! de ter nou autres suggestions de cadeaux pour Noël Hamsters.Alligators Tortues.Accessoires d'aquartum pour chiens et chats.Poissons rouges.Poissons des tropiques.Accessoires Pet Shep chez Freiman, quatrième étage.en rile seulement SNS EJ) ni dE mar \u2014 mn re vl a - Satin RGÉSURE SES RÉ en we.Mrs.% ai an ; gb.3 \u201c A > dos Eté A 2 te Fo Ë Se.AVES ARE L'HOTESSE.AVISEE n\u2019est jamais prise au : courtes?epourvu.toujours en main une série dé bons fromages canadiens et un assortiment de biscuits auxquels elle peut ajouter une garniture à l'oignon et au fromage, un bol de lait de poule et du gâteau aux fruits.Soyez prête pour -.Le \u201ctemps du Jour de l'an\u201d, le temps où l'on \u201cs\u2019embrasse\u201d.M \u2018faul prévoir de la visite presque à chaque heure du jour.Cette joyeuse tradition de tenir la porte ouverte pendant les Fêtes devrait être précisément conservée.Cette Joie de recevoir entraine toutefois la Tesponsabilité d'avoir quelque ehose sous la main pour offrir ä ses invités.Voici deux suggestions.; .Lait de poule des Fêtes Un boi à punch rempli de lait de poule, voilà vraiment le coeur d\u2019une table des Fêtes.Le noble lait de poule est endimanché de crème glacée, de gingerale et de quelques jus de fruits citrins pour en accentuer la saveur.Ce gros bol & -punch, sur lequel flottent des boules de crème glacée, sera des plus invitants.(remplit un bol à punch de 6 onces) 6 oeufs 14 tasse de sucre Y4 c.à thé de cannelle V4 \u20ac à thé de gingembre La c.à thé de clou de girofle moulu 1 boîte (6 on.) de jus d\u2019oranges concentré conge- x \"2 tasses d'eau froide Je tasse de jus de citron EASE 5 1 pod, La neige artificielle elle porte une robe à manches uteille (30 on.) de gin- i igi ai ; courtes ou une robe sans man- « Berale froid née Et dos décors d'au ches avec des gants s'arrétant |& EPARGNEZ 4c ! +o Fle ae» BESTEL SIH vie POIS HONEY POD STOKELY, iis?muse rae e facile à enlever avec l'aspira- Les gants peuvent aussi ra- \u2018Ç y FANTAISIE Battre les oeufs en mousse épaisse; leur incorporer le su- ére, la cannelle, le gingembre et le clou de girofle.Verser le jus d'oranges dans le bol à punch avec l'eau, le jus de citron et le premier mélange.\u2018Bien mêler et invorporer lentement le gingerale.Faire flotter des boules de crème glacée sur ce mélange.Saupou un vase à fleurs qui ne man- j ta , o rer de muscade.Servir dans quera pas d\u2019originalité.peuvent remplacer avantageu- POIS VE RTS | B d E sac pol des tasses à punch.Faites de belles décorations sement un original bijou fan- conge es Ir S ye 2 Tb y C N.B.On pourra ajouter d\u2019autre crème glacée si le lait de poule reste assez longtemps sur à table.Garniture de fromage à l\u2019oignon L'hôtesse habile saura impressionner ses visiteurs impromptus en leur présentant la visite des Fêtes un joli plateau de fromages aux couleurs variées, Elle aura en réserve durant le temps des Fêtes des fromages canadiens (leur variété est nombreuse sur le marché) et toutes sortes de pains de fantaisie ou de biscuits croquants, ete.Pour compléter le plateau voici une garniture au fromage et.à l'oignon qui peut faire triple emploi: tartiner sur des biscuits, garnir des sandwiches ou enrober des frites.(3 tasses de garniture) 4 oeufs 2 tasses de fromage Cheddar canadien râpé 1 tasse de mayonnaise lA paquet (i3é .on.) de soupe à l\u2019oignon déshydratée 1 c.à thé de persil séché et émietté 2 c.à table de piment fort haché finement Cuire les oeufs durs, écaler et écraser en fines miettes.Ajouter le fromage et mêler.Mesurer la mayonnaise dans un bol; y incorporer la soupe à l'oignon sèche, le persil et le piment.Ajouter aux oeufs et au fromage; bien mêler et refroidir très froid.Servir à la température ambiante, comme garniture à sandwiches ou comme trempette.teur ou à l\u2019eau par la suite.De grosses branches de sapin peuvent en être recouvertes, puis nouées avec un gros noeud de ruban rouge pour former de beaux décors de Noël.Autre note décorative est celle qui consiste à esquisser des dessins rapides sur vos vases ou brocs de cristal.Un noeud de Noël attaché à l\u2019anse pourra en faire surtout de table à l\u2019aide de fruits frais en les givrant généreusement de neige aérosol; vous créerez un effet inattendu.Raisins, pommes, oranges se prêtent tout spécialement à ce genre de décoration.Pour compléter, entourez-les de sapin.Autant de questions que pose but de documenter la vendeuse de gants.Comme le couteau et la fourchette i Bien que l'usage des gants soit de nos jours plutôt une question d\u2019élégance et d\u2019habitude plutôt que de savoir-vivre, l\u2019étiquette est cependant encore ; À % tout aussi rigoureuse sur la façon de les porter que de savoir manier son couteau et sa fourchette, Une femme conserve ses gants pendant une présentation ou lorsqu'elle reçoit et toujours lorsqu\u2019elle donne une poignée de mains à un homme.Pour fumer, boire, ou manger des canapés dans une réception mongaine, ou à un bal, elle déboutonnera son gant au poignet pour rentrer la main à l\u2019intérieur du gant.La règle élémentaire de ce netit recueil est que le gant doit être d\u2019une longueur qui s\u2019arrête à la man- pelle aux vendeuses que la longueur appropriée d\u2019un gant se base souvent sur le nombre d\u2019anniversaires de la cliente.Les gants servent parfois à dissimuler l\u2019âge d\u2019une femme en Tecouvrant la partie la plus souvent révélatrice de celui-ci, c\u2019est-à-dire le haut du bras et les coudes.Une personne plus âgée pourra faire paraitre ses bras plus minces et plus allongés en harmonisant leur couleur à celle de la manche de sa robe.Il est tout aussi vrai, d'autre part, qu\u2019une jeune fille paraîtra encore plus jeune si jeunir sérieusement un ensemble datant de quelques années s\u2019ils sont choisis dans des tons tout dernier cri.De longs gants rouge vin en nylon simplex extravagance.même que des gants brodés ou i i ÿ Ÿ ÿ i ÿ i ; I \u2019 che.La petite brochure rap- i ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Ÿ i ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ a Ÿ ÿ ÿ 2 ÿ doubie texture raviveront une vieille robe noire.alors qu'une paire de gants d'un vert som-! bre redonneront de I'éclat a: un vétement bleu pale démodé.C\u2019est pourquoi les gants! taisie.Puisque les gants nylon C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans lés pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 i FE RE RE OUVERT TARD ! (CE SOIR - Jeudi - Vendredi - Samedi | En spécial! Suggestions de cadeaux à la dernière minute.\\ SRE IR 3 \u2026\" NF TTR RR RST SER ER RY + COQUETEL AUX FRUITS LE DROIT, OTTAWA, ONT.Ce qu'on oublie trop souvent: T0 O0 ANA CAP TVA CSA NO AP IAP AVS BPA PIII Les ganis de cérémonie longs simplex double ; doivent-ils ou non être enlevés presque lors d'une présentation à une chaque saison en douzaines de réception?En fumant?Quelle nuances pierres précieuses, le Une autre règle de ce petit l'étiquette des gants, qui n'est recueil qui traite de la ques certes pas toujours respectée tion de savoir quand ou non # dans notre ère actuelle de la porter des gants haute fantai- # vitesse, mais dont la solution sie, recommande de ne jamais ; se trouve condensée dans une combiner l'original avec l'ori- * petite brochure imprimée par ginal ou d'exagérer la fantai- - l'une des plus grandes maisons sie.Pour éviter cette surchar- : de fabrication de gants de ce ge.les gants classiques seront paye.Elle a été publiée par l'accompagnement idéal de vé- ayser-Roth du Canada dans le tements par trop élégants, de sont toujours disponibles ornés de détails recherchés conviendront mieux à des ensembles plus sobres, Il va sans dire que des vêtements classi- Madame portez toujours des gants Il faut toujours porter des gants lorsque vous vous promenez dans les rues des grali- des localités ou des grandes villes, en voyage d'affaires.à l'église, pour se rendre à un déjeuner ou à tin diner.au thé, à un mariage ou à une rêcep- tion mondaine.On doit toujours conserver Le port des gants est soumis à l'étiquette porte une toilette du soir ou à une réception mondaine, mais ils doivent par contre être retirés dès que vous vous Des gants pour la mariée! Aussi étrange que cela puisse paraître, les mariées sont celles qui contreviennent le plus souvent à l'étiquette sur le port des gants.Alors qu'elles auront passé des semaines, avant de se rendre à l'église, à scruter des livres de savoir-vivre, on retrouve trop souvent hélas des mains tremblantes sans gants cachées sous leur bou- Larocque-Legros Récen! mariage a Ste-Cécile-de-Masham STE-CECILE-DE-MASHAM\u2014 L.e mariage de Mlle Georgette Legros à M.Omer Larocque a été bénit récemment en l'église Ste-Cécile-de-Masham.La ma- Larocque et de Mme Cléophas Benoit, de Duclos.Pour la circonstance, l'autel et le choeur étaient décorés de fleurs en saison.La mariée était accompagnée de son père.Elle portait une longue toilette en velours blanc.De style français.la robe présentait un corsage ajusté sur une jupe évasée munie d\u2019un godet, de chaque 9 Son voile court en tulle illusion était retenu par une cou- ronre composée de minuscules fleurs blanches, qui s'avançait en pointe sur le front.Son bouquet était formé de roses rouges et de lys blancs.La petite Johanne Legros, nièce de la mariée, bouquetière.était vêtue de velours bleu saphir, garni de lapin blanc.Son chapeau et une courte est la longueur des gants.de- choix d\u2019un ton particulièrement ques doivent invariablement asseyez à table pour souper riée est la fille de M.et Mme lapeau \u20ac ; * vant accompagner les nouveaux vibrant ou d'une teinte subtile être accompagnés de gants ou diner, Les remettre après le AT eh Legros, de Ste Cecile: rs également en la ; tumes ou robes a nches saver facilité et : iques.ves LC e-Masham.marié, de Hul!, C.Co ostumes ou e manche avère une facilité et non une classiques repas est facultatif est le fils de feu M.Joseph M.Cléophas Benoit était le témoin du marié.L'abbé Louis A.Lemieux, curé, a donné la bénédiction nuptiale.A l'issue de ia cérémonie religieuse, une réception a été offerte à la demeure de la soeur de la mariée, Mme Donat Larocque, de Masham.Une soirée dansante a ensuite groupé un grand nombre de parents et amis à la salle Wakefield Inn.Les nouveaux époux éli- A | | | fm 7\u2018 EPARGNEZ 6e ! 0.JUS DE TOMATES LIBBY de fantaisie oF ses gants en dansant, si l'on quct de marice.côté, donnant plus d'ampleur.ront domicile à Hull.; 7 j 0 4 B A RY À A hd CORNICHONS mélangés sucrés Rose EPARGNEZ 14c! EPARGNEZ 4: ! TRANCHES DE FROMAGE KRAFT, de luxe EPARGNEZ 7c! COQUETEL AUX FRUITS Del Monte FANTAISIE EPARGNEZ 4c ! MAIS NIBBLETS Green Giant RSR RSR PISE RSA SNA RSA FSR SE FSR TR RR E DINDES*: 43; : JAMBON i BACON découenné lus TA 696 i CAT.\u201cA, EVISCEREES, TOUT CUIT SWIFT PREMIUM Ib 63: i} | VIANDE à SAUCISSE 25% ,.39¢ PARR RT RR 5 TR IR 7 RRR FN SR FR FA FR RR PF RU RA ROSE RAR PAS RS RASE POSTE AS RS RSS NS VOS RS RS RO RS RASE RS RR RS SOS RS RS AS AS IST RS AS FR POS FRS AS SEA PRETES A CUIRE DECCUENNE, JARRET COURT, ENTIER ou MOITIE DE SWIFT x SWIFT PREMIUM \"SWEET CHEETS\" pqts son.O93 HER PR YAP Pe fl 20 om, 33¢ Deimonte de fantaisie \u2026 LUMIERES DE NOËL POUR L'INTERIEUR ou plaqué or (gold fill) : (REME GLACEE SUNSPUN \u2026 o 89¢ APPRET À SALADES \"°°°\" i SPECIAL i 4 A9¢ 1 FX ATEAU DE NOEL SUNSPUN me 39¢ Sook US Rk RE SPECIAL 3 .7 5 EPARGNEZ 5¢ 3.00 i i ÿ ! 5 Bracelefs de montres CUSTOMATIC 2 série de 7 91.19 ; extensibles ve 12 à BAS DE NYLON SUPREME a BI VEDETTES! tête ajustable | à D L UPREME \u2026 couture ta pare $1.09 5 (PARSNEE 6 Po de sewer i TABAC HACHE FIN PLAYERS - EXPORT oe, $1.69 : OLIVES Farcies avime 2 80 496 à.SPECIAL cute ajustable Ÿ NCEMEAT MADLE LEAF 2 bre 49 , : | jt 15 2 z CERISES ROUGES MARASCHINO sou hy : OLIVES Fikcies avimer don 49% i 3.95 it - i Cn WHITE SWAN 2 rv 30¢ § are 7e i.wil £2 ÿ ASSAISONNEMENT SAUGE ue: Sivas 2* res à la construction d\u2019un dront aussi au bureau du se- 162 Hôtel-de-Ville, HULL \u2018 quesglobale du gouvernement a ona ë ve terms.a ont U\" dans les parcs Sanscartier et Ligue de I'Est.d A abri qui permettrait aux crétaire provincial pour ha.dat produit d'heureux effets sur le et u tra Pt ous.n oh Racicot a finalement été solu- \u201cUne autre raison, a ajouté es pompiers d étudiants d'attendre leur prôfidème du chômage.Le der- prête.ou plutot réalisalewr dc iionné, mardi soir.On a ré- Bob, a été la trop grande con- ny, ,\u2026., Autobus en les protégeant | nigr-bulletin se rapportant à la TE \u2018ae cesse sors Te vélé que le cout d\u2019inalellation fiance dent les champions de | ê 0 ue de Noël des intempéries et leur as- Se.ss » teindra votre objectif: Te plein avait été de $4,3G4.14.1960 ont fait preuve, dès le p q surant une plus grande sé Une rosse\u201d veillée emo Un comité spécial.compe- début de la saison.S'il vous L'inspecteur Jean-Paul St- curité.Le ; né g ide sais que la population de SÉ de sportifs el de gens d'at: était donné de revoir les Amour, directeur du Bureau La Sûreté provinciale ve A \u2018la province est animée de faires de Galineau avait été films des joutes de l'année, de prévention, au Service des continue son enquête, et { peut être dure \u201cbone volonté\u201d.La paix n'est.formé pour amasser l'argent vous pourriez constater que incendies de Hull, met la po- RUCUDE date définitive n'a | == y I elle pas promise aux hommes HAS a Cas Oe ees fe club n\u2019a joué du vrai fool: pulation en garde contre les pncore été déterminée pour | pour | estomac .poussés PA % e sentiment?\" lir la somme nécessaire.Le ball que dans es cine ue x cœuses prinelpales à nee sera présidée par le Dr Gé- ; ~~ Ces .: Johnson Conseil a donc accepté de ; : secéchée daî rald Brisson, .coroner du Quéjle belle veilice! Et quelles Me Daniel Johnson a prononcé payer une partie des dépen- soute.arbre de Noël désséché; des district de Hull.RSE 62 ze Chiropraticien \u2014 Rayons-X tée par de nombreux chants J'âge de 63 ans.2 2 RAN 137 Notre-Dame, Hull | et par la présentation d\u2019un Outre son épouse, née Eléo- | 8 © pinto Pal ; film, gracieuseté de M.Jean nore Lavoie.le défunt laisse 8 iptômé de Palmer | Couture.CL dans le deuil deux fils.Jean, |# 2 À Le clou de la fête a été la de Montebello, et Rémi, de |# -\u2014 +8 distribution des nombreux ca- Saint-Jérôme: quatr> filles, Ë vio ; deaux aux enfants par le Pê- Mmes -ranCny Bertrand jË 7 f | re Noël, personnifié par M.(Armelle), de Montebello.|£ FA # > » \u201d » » » \u201d # à A 2 > \u201d » > \u2018 \u201d \u201d» \u201d # # # » À \u201d» » » \u201d 4 A & Frappe, SUCCULENTS FRUITS ET LEGUMES L'ORANGE TRADITIONNELLE DE NOEL ORANGES .NAVEL SANS PEPINS Idéales pour remplir les bas PANIERS DE FRUITS NOUVEAUTE DE LOBLAW Un magnifique cadeau à offrir a Noel DERNIERE CHANCE >= PONTIAC NEUVE - nm In ru HEURES LES FETES Ouvert ce soir, jeudi, vendredi jusqu'à 9 h.p.m.| ¢ NI [A 22 NI ue TIMBR IY TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce ban et l'achat de un pat de 16 on.(4 pats) de FLOCONS DE PATATES K-1 Périmé après 27 déc.SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et l'achat de TIMBRES LUCKY GREEN une paire de BAS DE NYLON extensible Beauty Sheer de teinte | beige crépuscule K-2 Périmé apres 27 déc en pe ES LUCKY GREEN SUPPLÉMENTAIRES avec ce bon et l'achat de deux btes de JV4 on.de SARDINES DANS = \u2014 = \u2014_ \u2014 \u2014 es ps \u2014= \u2014\u2014 \u2014 = ee ce \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ss \u2014 rs \u2014 I= \u2014 > \u2014 = = \u2014= \u2014 = ss % D'AFFAIRES EE.Ta A K3 Périmé après 27 déc.Es : DURANT TTT familial de FIXATIF A CHEVEUX BRYLCREEM K-4 Périmé après 27 déc.25 Ji C2 mom I In III ez TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et l'achat de un tube te format I TI m Fermé lundi, mardi TIS 25 et 26 décembre so yA 2 TIMBRES LUCKY GREEN UN CADEAU DE NOEL TRES PRATIQUE ! CERTIFICATS- DE LOBLAW Disponibles en coupures de $5 et $10 CHOCOLAT WILLARD SWEET MARIE\".GOLDEN MILK LUS SWISS BUDS \"ez, ar \"on wii 3 pon 2c CADEAUX Zim I] 2 SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et l'achat de une bout.de 28 comprimés D'ALKA-SELTZER spécial K-5 Périme après 27 dec.TIMBRES LUCKY GREEN (TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce hon et l'achat de un pat de 3 Ib de LAIT ECREME EN POUDRE NUMILK TTT SUPPLEMENTAIRES Tv li TRI == TS & IMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et l'achat de 2 btes de 48 on.fl.de JUS DE TOMATES Stokely de fantaisie POUR LE TEMPS DES FETES 50 GROS PANIERS D'ALIMENIS 25 \u201c52 5000 Lucir Green avec ce bon et l'achat de 2 btes de 14 on.E.V.de MAIS EN GRAINS ENTIERS NIBLETS de fantaisie Vous trouverez tous les détails quant aux formules d'inscription dans tous les marchés Loblaw de l'Ontario (excepté la tête des Grands Lacs) COLA ee S S ANNE SU = TIMBRES LUCKY GREEN == TIMBRES LUCKY GREEN cx TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES = = SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES = SUPPLEMENTAIRES = SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et achat de ES =] avec ce bon et l'achat de avec ce hon et l'achat de \u2019 cr bon et l'achat de = avec ce bon et l'achat de deux pats de | Ib de (ss un pat de 8 on.de un pat de 8 on.de = Pen pat \u201cte 250 = = Ue ee on.Ce === ; : > = e 342 on.de MARGARINE == 12 portions de tranches de FROMAGE i= SERVIETTES == FIXATIF A CHEVEUX ALLSWEET = == GRUYERE SUISSE Old English Kraft suisse.= HELENE CURTIS, à coloration rapide = = ordinaire ou varié ordinaire ou pimenté = WHITE SWAN = ordinaire ou très souple K-11 Périmé après 27 déc.|=S = K-12 Périmé après 27 déc.K-13 Périmé après 27 déc, | = K-14 Périmé après 27 déc.== = K-10 Périme après 27 déc.j 2 Tm R 22 Ü R 7 ES ATU ® I Se S WL ES JC ONCE QUO = TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GRÉEN = TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN = = FIMBRES LUCKY GREEN = SUPPLEMENTAIRES = SUPPLEMENTAIRES = = SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES = SUPPLEMENTAIRES | avec ce bon et l'achat de | avec ce bon et l'achat da TIMBRES LUCKY GREEN avec ce bon rt l'achat de un pat de 8 on.de fi rene Zo ETAT EE S avec ce bon et l'achat de TIMBRES LUCKY GREEN avec ce hon K-9 Périmé après 27 déc.12 on.#.de | \u2014 deux pats de 12 on.de = POIS CONGELES = M ATATES Tes = FROMAGE EN CREME un pot de 24 on.fl.de | un pot de = .= BORDEN CORNICHONS DILL =| OIGNONS CROQUANTS (E= BIRDS EYE et farcies au fromage Lo ordinaire, pimenté, au KOSHER BICK = Coronation de Hollands (EES \u2014 Penobacot congeides mn rérimé ad 27 da.| _ CU ley DE FANTAISIE K-15 FArimé après 27 der el Lt IT > LULU OA il RAGLAN sux ananas et BACON BELL pampiemeusses K-20 Périmé après 27 déc.2 TTT, 23 TIMBRES LUCKY GREEN =] TIMBRES LUCKY GREEN = TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN == SUPPLEMENTAIRES = SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLÉMENTAIRES = SUPPLEMENTAIRES = avec ce bon et l'achat de = avec ce bon et l'achat de .= .= ; = un gros sac cello de = Z bies de 48 on.fl.de pes at de 1 cha de = avec ce bon et l'achat de = avec ce bon et l'achat de COUENNES DE = PING STOKELY \u201cNUTS AND BOLTS\" = un pat cello de un panier de 6 pintes de = \u2014 = K-21 Périmé après 7 déc.f= ARTI 2 il 2 M JUMVUEUEUUUE i 7 ai 2, pe, a &e\u2026 = a 6 8 me a ts AS NS ww =.moa a a wr a CL VN AN relish ou aux ananas K 17 Férimé après 27 déc.Tully \u2014 == X.23 Périmé après 27 déc | 2 EEE 1 K-18 Périmé après 27 rer.TOMATES FRAICHES 3 QU POMMES McINTOSH K-24 Périmé ares 27 der | K 19 Périme après 27 dér J Ty Tf Eh \\ w sr PS Sm MAS 0 M oa IT ii taie CRÉATIVE Ce RE 1 ws \u201c.\u2026- républicain, dont la France et les Etats-Unis eélébrent avec éclat CAAA LIAIA ALLIS T Po TEXTES ET DESSINS DE JEAN ACQUAVIVA I.Le petit chasseur d\u2019hyènes | | | | | Rares sont les hommes politiques et les soldats qui sont consi- \u201cdérés comme les héros nationaux dans deux pays différents.Tel est LIZ pourtant le destin du trés haut et tris noble Marie-Joseph-Paul- T° Roch-Yves-Gilbart, seigneur du Motier, baron de Vissac, seigneur de Saint-Romain, marquis de La Fayette, major général de l\u2019armée américaine, commandant de la garde nationale de Paris, député le II centenaire.7 AANA Première LE DROIT, OTTAWA, ONT.oyaume des enfants promesse scoute a Templeton TEMPLETON (DNC) \u2014 Une imposante cérémonie de promesse scoute s\u2019est dércu- lée ce mois-ci au sous-sol de l\u2019école Labelle alors qu'un premier groupe de 23 scouts de la 44e troupe, s\u2019enga- Zeaient officiellement à observer les règlement du scoutisme catholique.Le cérémonie était présidée par le chef de la troupe, Gilbert Bériault.Il était assisté de quelques troupiers de la 9e troupe de St-Fran- çois-de-Sales de Pointe-Gati- neau: Jean-Claude Deschênes, Jean-Raymond Plouffe, Jean- Charles Sauriol et Sylva Bertrand.Dans une courte allocution l\u2019abbé Albert Lefèbvre, vicaire de la paroisse de Ste-Rose- de-Lima et aumônier de la troupe, a rappellé la fondation du mouvement scout en Angleterre au début du siècle par Baden Powell.Le commissaire diocésain, M.Henrich Schoenback a pour sa part souligné que le scoutisme était un mouvement de fraternité universelle, que l\u2019on retrouvait dans tous les pays du monde et qui était le même partout: même promesse, mêmes règlement, même organisation.: S\u2019adressant directement aux nouveaux scouts, M.Schoenback leur a demandé de considérer le monde comme une maison en construction dont eux-mêmes seraient les ouvriers.\u201cTrois attitudes peuvent être prises: on peut rester indifférent devant les défauts de la construction; on peut critiquer et se contenter de cela; enfin on peut relever ses manches, se mettre à l\u2019ouvrage afin de corri- Le futur « citoyen des Deux Mondes » voit le jour le 6 septembre 1757, au château de Chavaniac, dans la Haute-Auvergne.La guerre de Sept Ans vient de commencer.Son père, colonel dé 22 ans aux grenadiers de France, fait alors campagne en Allemagne où il tombera deux ans plus tard à la funeste bataille de Minden, sans jamais l\u2019avoir vu.Gilbert reste seul à porter un nom qu\u2019ont illustré un compagnon de Jeanne d\u2019Arc, Gilbert du Motier de La Fayette; Louise de La Fayette qui inspira à Louis XIII son unique et platonique amour et prit lé voile au Carmel pour ne point faillir | « à son honneur et à ses devoirs de chrétienne » ; la comtesse de La Fayette, l'auteur de Zayde et de la Princesse de Clèves.(A suivre) Ulric Sain(-Amour OPTOMETRISTE 48, rue Rideau, Ottawa Examen des yeux Tél.: CE.3-4505 Heures de bureau: 9 h.a.m.à 12 pm.1 h.p.m.à 5 p.m.Samedi: Absent.ger les défauts constatés.Cette dernière aititude est celle du scout catholique.\u201d M.Gilbert Bériault \u2014 a exposé le travail qui avait été accompli depuis le début de la troupe.Il a remercié les parents de faire confiance au scoutisme en lui confiant leurs enfants.Enfin il a félicité les nouveaux membres et les a incités à demeurer toute leur vie fidèles à leur promesse, On remarquait la présence da M.Lucien Dumais, maire de Templeton et de M.Clifford Beauchamp, président du Comité protecteur des scouts.La nouvelle troupe a été divisée en trois patrouilles dont les chefs et les assistants sont: les Castors: André Lacroix et Denis Paquin; les Aigles: Michel Tessier et Pierre Voyer; les Renards: Gilbert Crevier et André Beauchamp.f Directeur: ONCLE GERALD donne fit e 21 DECEMBRE 1961 Charlebois, seun, 12 ans, Bourget Plion, Jocelyne.14 ans.Pte-Gatineau Hotte, Germaine, 15 ans, Weliand Bussidre, Léone, 10 ans, Ottawa Beausoleil.Laurier, 14 ans, Azilda Monette, Roger, 15 ans, Lajeunesse 22 Décembre 1960 Gharbonneau Cécile, 13 ans, Maxvil.Thibodeau, Denise, 12 ans, Hawkesb.Crevier, Chaises.10 ans, Ottawa Chassé, Monique, 13 ans, St-Eugène ipperciel, Fran~r., 6 ans, Lefaivre Ipperciel, Michelinz, 7 ans, Lefaivre Parent, Jean-Paul, 14 ans, Lefaivre Lauzon, Diane, 8 ans, Paint-Court Foucault, Rudolpne 12 ans, Blezard péaianger Jacqueline, 6 ans, Pain-C.Béchamp Jacques.11 ans, Fort-Coul.23 DECEMBRE 1961 Cayen, Lise, 14 ans, Hawkesbury Dupont, Carole, 10 ans, Pendleton Renaud, Marc, 12 ans, Deschénes Thibodeau, Denise, 12 ans, Hawkesb.Thomas, Noël, 12 ans, Saint-Albert Perrier, Robert, 14 ans, Ottawa Gauthier, Ginette, 13 ans, Gatineau Carrière, Michel, 7 ans, Lefaivre Dupuis, Claudette, 12 ans, Mattawa Cartier, Joseph, 7 ans.Pain-Court 3ulmond, Lorraine, 13 ans, Sudbury Meler, Peter, 5 ans, Pain-Court Béchamp, Gérald, 11 ans, Fort-Coul.St-Jacques, Lise, 1 an, Ottawa Temiskam.ngéle, 13 ans, Pain-Court 17 NOUVELLES JEANNETTES \u2014 La semaine dernière avait lieu une belle cérémonie du mouvament de guides dans la paroisse du Sacré-Coeur.Dix-sept petites demoiselles ont fait leur promesse de jeannettes en présence de leur aumônier, le R.P.Alphonse Robitaille, o.m.i, à la 7e Ronde du Sacré- Coeur d'Ottawa.On reconnaît en avant, de gauche à droite: Elisabeth Lalonde, Monique Dostaler, Elisabeth Rocque, Marie Grant, Lise Villeneuve, Lise Boucher, Judy Steers, Claire Guibord et Andrée Godin; dans l\u2019esce- lier, de gauche à droite: Michelle Lepage, Louise Danis, Monique Allard, Michelle Gin- gras, Huguette Robillard, Darnel Lalonde, Doreen Roberts et Lise Gendron.(Photo Champlain Marcii) Hong-Kong 1941 \u2014 un triste Noël Perspectives présente, cette semaine, une dramatique reconstitution du plus triste Noël de la Seconde guerre mondiale qu\u2019ait connu le Canada.La capitulation de Hong-Kong porte à controverse: il semble que les soldats alliés aient été appelés à défendre une position intenable.Au bout de quelques heures, le combat devint un véritable massacre et, après la reddition, les survivants goûtèrent à un régime si brutal dans les camps de concentration nippons qu\u2019en quatre ans, 265 soldats du Royal Rifles, de Québec, et du Winnipeg Grenadiers y moururent de malnutrition ou de mauvais traitements, Lisez Le Droit MOCO Copyright 1961, Times-Mirrer Syndisate sà-20 MOCO Par MIK FERDINAND N \\ Ny AE AN STE \"Vous ne pou.\u2018J'ai préparé | vez me faire les évasions.cela.J'ai tra- Je les ai ame-.vaillé des an-_, nés ici.nées pour A of Ne m'approche pas, dégoûtant.-~ LE FANTOME § J'ai pris tous les risques.J'ai , été loyal.Vous ne pouvez me lis E = 18 mettre avec eux.lis savent maintensnt.I {p®3es me tueront., I : ; LC 2 noel A Vee Nad N UN À ™ ay 2 - di GY < ay Jo a : ar AA À ih Par LEE FALK REGULIEREMENT BONVENT SURVEILLE [on 67> LES ALEVINS DE LA ZUIDERZÉE.- [A 7 ) fs >> _- NN 3 - A | Lie = , Ru ass\u201d.LS GRANDISSENT | [BIEN DEMAIN CAPITAINE BONVENT DEUX À LUPARC! < be i J'EN APPORTERAI il iLS SONT SPLENDIDES! NOUS REN- OCNS UN GRAND Lt service L'HUMANITÉ! Voici ce que j'ai âcheté à notre PHILOMENE C'est le dernier cri en fait d\u2019aliments pour chiens Qu\u2019ont-ils de si différent ?LE CHEVALIER Je reviendrai aussitôt que j'aur! pla- > cé cette horloge chez ce M.Fuzzy.Je resterai au maga- == sin, papa.Cepr 1961, Yhe Lonr Ranger, Inc.Distributed by King Features Syndicate C\u2019est étrange, cette vente d'une horlo- Ayant lancé le couteau dans la pince du canot, Blue Star I'attrape avec son D lasso pour le ramener à la rive.LARRY BRANNON Parfait! 4 || bouge.A arbleu! Ca 3 canot est rear.morqué dans 14; la baie! Par SPRENGEN DE NEIGE PILOTE TEMPETE | QUAND APRÈS DES HEURES D'ATTENTE LE DÉCIDÉMENT VENT GLACE TOMBE, IL FAUT DETERRER LES VOITURES CACHEES SOUS L'AMAS A MATISMES | atteste van C'EST MAUVAIS POUR MES RHU-/ PLamh EN ROUTE! 3 10 = 125 A 5 a fa ee PERSONNE N'A PLUS OUI, ICI IL N'Y FROID, - N'EST-CE A RIEN D'IM- PAS?BON, ALORS PORTANT.REMETTONS- NOUS ET LES VOITURES REPARTENT EN DIRECTION OU NORD.=- ma WI = LA à CASE PR NSLP Sp ae ny / \u2018 Ya A Na A TY ae a OL tin ie in oan BD rr + mt rm a.TE bes uth HA \u201cIn 5e 5M igaeirtute LA WA EN Aa .r PE MERCREDI, DE Jolis chapeaux du genre chasseur \u2014 des couvre- chefs fashionables que vous pourrez porter d'ici le printemps.Confection de tissu pelucheux ou de similifourrure, de teintes : noir, blanc, gris vison, vison pastel et autres teintes variées d'hiver.CHAPEAU CHASSEUR TISSU PELUCHEUX OU DE SIMILIFOURRURE 20 DECEMBRE 1961 TULLE SANS COUTURE AUBAINES SPECIALES PRIX FREIMART Bas de tulle sans couture, 400 aiguilles, 15 deniers \u2014 diverses teintes de haut ton, dont: gris, beige pale et moyen.Pointures 82 3 11.BROADCLOTH COMPAREZ A 5.00 PRIX FREIMART 3.96 de qualité pour hom- Pyjamas lère mes, de broadcloth de coton \u2018\u2019Sanfori- COMPAREZ À 3.99 PRIX FREIMART 2.71 chacun zed\u201d ou de flanel- lette.Choix de jolis motifs, de teintes: bleu, vin, olive et gris.Grandeurs A a E.SPECIAL EN CADEAUX DE NOEL! rabais pe 4.8% 3 MICROSILLONS HI-FI POPULAIRES MERCURY ET CAPITOL \u2014 SUCCES DU JOUR COMPAREZ A 4.20 PRIX FREIMART 2.19 - \"Brook Benton Sings His Golden Hits\u201d \u2014 Endlessly, Thank You Pretty Baby, So Close, With All My Heart, et autres.\u201cMose Encores of Golden Hits by The Platters\u2019 .\u2014 Harbor Lights, Don\u2019t Blame Me, Sleepy Lagoon, | Wish, et autres.Le Kingston Trio \u2014 Last Month of the Year \u2014 Album microsillon de Noël.12 pieces.Un cadeau idéal à offrir à l'adolescente dans votre femille.Hites-vous .un & chaque client.\" AUBAINE SPECIALE! PETIT RADIO A 6 TRANSISTORS 19.87 Disponible dans une boite-ca- deau \u2014 comprend l'étui et la courroie ainsi qu'une pile et l'écouteur.Garantie intégrale.PYJAMAS DE FLANELLETTE OU DE POUR HOMMES LE DROIT, === OTTAWA, ONT.ENTIEREMENT DIMINUES AUBAINES SPECIALES + PRIX FREIMART Choix de bas de fin 51, deniers, de toilette; ou 45, 30 deniers, pour la marche.Teintes diverses, dont: beige pile et moyen, et gris.Pointures 81/2 à 11.4 le BHI TRI vs \\ 20 GE 777 CHANEL NO 5 COMPAREZ A 3.50 PRIX FREIMART 2.99 L'incomparable cologne No 5 de Chanel, pour les jeunes modernes.ENSEMBLE DE PEIGNE ET BROSSE AUBAINE SPECIALE 1.29 mon Une suggestion de cadeau qui plaira sûrement à votre bien- - aA PB ee AS wm A= PAs y ans fg ; ) A 1 su a un 8 AO 0 0 ed wm @ Mea Sse ean.= Amada sea AAn Sl aimée.i 15 fin A JUMELLES ET ETUI COMPAREZ A 29.50 ear 19.97 FREIMART ® Objectif de 50 mm.à grand angle © Optiques toutes enduites e \u201cVerre de nuit\u201d, recommandé l'usage de nuit et sur la mer © Etui de cuir SAC À APPAREIL DE PHOTOGRAPHIE CCMPARIZ A 6.95 PRIX FREIMART 4.46 © Un sac fourre-tout, avec couverture à glissière @ Courreie, et pochètte extérieure pour les accessoires e Doublé CAMERA RICOH 2 \"\" at cine SE TES VOTRE | ROBES POUR CADETTES ET DEMOISELLES , COMPAREZ A 16.98 ET PLUS PRIX FREIMART LES TISSUS \u2014 laine tricots doubles, tricots de laine à dentelle, jersey de laine, crêpe de rayonne.e LES MODELES \u2014 à jupe ample ou fourreau, camisoles, pour Poors, midi et les sorties.eo LES TEINTES \u2014 noir, brun, gris, rouge, sarceile, or, taupe, bleu, verte LES TAILLES \u2014 7 à 15 ainsi que 10 à 20 dans l\u2019assortiment.MANTEAUX D'HIVER POUR CADETTES ET DEMOISELLES COMPAREZ À 28.84 ET PLUS 21.96 ET PLUS PRIX FREIMART COMPAREZ A PRIX FREIMART 44 CHACUN 44 CHACUN i Elégants mahteaux de velours et de sealskin de laine, entredoublés de satin et de flanellette.Quelques-uns sont entièrement doublés de similifourrure.Gris, noir, vert, beige, rouge, brun et taupe.Tailles 5 à 15 et 10 à 16 dans l'assortiment.17.44 Confortables manteaux d'hiver de sealskin de laine, mélange laine, mohair.Qu-lques-uns sont garnis au col et aux poches.Noir, beige, taupe, vert, brun et naturel.Tailles 5 à 15 et 8 à 18 dans l'assortiment.Chacun .23.44 BAROMETRE AUBAINE SPECIALE rreimart 4.96 et thermo- TROUSSE DE MICROSCOPE COMPAREZ À 11.50 PRIX FREIMART À + 96 e Tourelle à 4 objectifs \u2014 varie de 75x à 600x, e Lumière à pile © Trousse disséquer, diapositives tracées et unies.e Baromètre mural, mitre e De\u2018 modéle élégant, qui s'harmonisera avec tout décor e Cadre robuste d'acajou massif A M GUOTIDIENNES a 10 P.M.) TT ETES TREPIED ET ETUI VALEUR COMPARABLE 9.95.PRIX FREIMART \u2026 5.41 Trépied 2 8 sections avec poignée à même, idéal pour caméras ordinaires ou cinécamé- ras.L'étui pour le transporte: est incius.ECRAN COMPAREZ À 8.48 PRIX ranmartO-97 © Ecran \u201cDa-Lite\u201d, de 30\" x 40\u201d © Titaus perlé de verre, à bordure noire © Poignée de métal robuste COMPAREZ À 1995 ratimant 4760 e Entièrement automatique, choisit elle-même l'ouverture de l'objectif eo Le film avance à détente © Réglage spécial pour la tampe- éclair © Pour films de couleur ainsi ques noir et blanc A pr -.YAY EE ar - yr \"a ve NE / PA A i B > [____ SHOPPERS' CITY \u2014 CHEMIN BASELINE et AVENUE WOODROFFE \u2014 SHOPPERS\u2019 CITY \u2018 AAA wR aE wade AS arn, MUC MA AC M0 AAA CN SET a Ae AY \\ A , 1 EERIE YC oF LANL re APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE LARK AUBAINE SPECIALE rarimart 6-97 © La trousse comprend un appe- reil Lark 127, à lampe-bclair, 2 piles, 4 ampoules.éclair AQI ainsi ou'un film 127.»- x # » 8% F Ix ; \u201coy (A AE RHE a AE ae A A wm ee ta Ao AER RRR ~ mess Se RSS SR ST ES ET EEE LE DROIT, OTTAWA, ONT.| \u201cMERCREDI, 20 DECEMBRE 1961\" 28 jarret ou gros bout Fu TOUS LES PRIX EN VIGUEUR PS A AGE EARMN A En UME.mare JUSQU'A LA FERMETURE a 10 p.m, BE LE SAMEDI, 23 DECEMBRE BLACK pv E J crown AGIC DARY Boy Bte 115.$1.19 ° STs i b .À MELANGE VICTORIA + ©.CANNES DE Su McCormick a Ton 99¢ i BOITE CADEAU CRE DE NOEL 12 pres de 49¢ | Tangerines < Chatai 4 ou ataignes - 69: no ] de Floride \u2014 Faciles à peler \u2014 (format 176) IMPORTEES D'ITALIE \u2014 Grosseur AA Idéales pour farcir la dinde CELERI PASCAL format 48 3°\" 296 \u2018 EE IMPORTESNol.D pat CROUSTILLANT, FRAIS, No 1] DE FLORIDE JEUNES ECHALOTES ° 3 Pan 216 pe LE SHOPPERS CITY FOODMART IGNAMES IMPORTEES No 1 savoureuses 5 \u201d 59\u20ac \u201cSERA FERME A NOEL TOUTE LA JOURNEE LUNDI 25 DECEMBRE ET OUVRIRA A es oF LE MARDI 26 DECEMBRE CHO LETE de TOUTE LA JOURNEE fruit IX compre DE VARIETE COM?ot te s de fantajs; frais en P _ i i nur \u2014 que Oranges ext airsje plants 0 pice d'or- TRE, EL Ss SN sses, + \"3 grosses, mps \\ SHOPPER = CITY oy Pour pou \u20ac mass, ae C'est site © our se ve y.IS 1 = ie ; y ) PANIERS pe FRUITS eaux de en pot qui ¥° ' SELON vos cours vermont de 1a serve.+ \u2014 L | OR RAR SR HBR IT LE REREE I OUVERT de 10 a.m.a 10 p.m.TOUS LES JOURS de ia SEMAINE EXCEPTE ie DIMANCHE ; i $ # | ; és CHEMIN BASELINE et AVENUE WOODROFFE : «4 | k ) 4 | - ei ime wwe em his en CA S, ARSE APART RET PY DI WE FAIA ppg oF ae p = ) f z _ ; J E ©, a ves A } À Le A \u201d JERE IG To AEN A ) re Layne ; pg A À 5 : 3 is » 4 asp Res NE I Le?lat\" ART am ER REMY Sle - x MERCREDI, 20 DECEMBRE 1961 NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE LIMITER LE NOMBRE À CHAQUE CLIENT our tes enfants Lotion nés.! pour les mains CHIP-DIP du Père Noël Savon à odeur de Noël rapide a domicile de haut ton ens _ se sraille- FLOCONS DE pATATES chaque x aros pain \u2019 Diamond de out 5 69¢ oo oO deau .» à l'oignon e* \u201c4 pat enduits e chocols BISCUITS MINCES © ant v pie du Br canes Barbecue.Ac CRESCENT obtenez-en ut deuxieme 9 s°* Dare, 2-4 1-4 on.ondulés, }- t Micree ses noix Calitornie rackin Pat de Al¢ Res.ot 59 Avelines Cod 9 Reg.1 1b Cra i 65¢ JEUNES DINDONS esil ou aman\u201d Fat A3¢ Noix des Cracking Good Cracking Pat a 51¢ Good satuitement Tout rdinaires, .on.© ceci à 4 sn.BarBQ 29c VARIETE DE FROMAGE hetez-en un Pot 15\u20ac 69\u20ac n Bridgewater Pat ee 19¢ pour GARNIR DE NOEL TRANS XE WI NC: ESO 3 Ie a VOTRE TABLE BNE RE LE DROIT, \u201cA I OTTAWA, ONT, TENDRES, DODUES, 29 FARCE AU PAIN WESTON Rég.33c C Pat 12 on.SAUCE AUX CANNEBERGES Ocean Spray Jambons © conserve Maple Leaf Eaux gazeuses 6 bout.Pure Spring, Coca-Cola, Pepsi, BISCUITS PEEK FREAN ?Apprét \u201cdes mille iles\u201d Kraft 8 on.Breuvage aux Cruchon da Coronation Cornichons pommes 64 on.Pot de sucrcs 32 on.et melanges Bick Crème glacée.re 1.49 Carton de Bout de re ou en gelée Stokely de fantaisie le Moitiés de riches bres de $1 Stokely de fantaisie povz Noël.Reg.2.19 17g Pois rz: me et de fantaisie 39e Cornichons riches s2es 21 Dill Coronation 45ç Confitures 1-24 on, fraises, 1 PLATEAU DE PLASTIQUE A \u201cBANANA SPLIT\" D'UNE VALEUR DE 19¢, AVEC CHAQUE ACHAT FISH STICKS CONGELES por de 8 on.FRAISES congelées SNOW CROP +4 ce 15m 356 A LA MORUE HIGHLINER 19\u20ac HARICOTS VERTS CONGELES Hançaise | Cocktail 3 fons pres se \u20ac Yachon -15 on.framboises aluminium en feuilles STUART HOUSE Equivalent à 3 rouleaux de 25\u2019 15 on 21C id Bhd, \u2018 En 28 on.28 on, Rouleau de 75\" Reg.35c chacun ECONOMISEZ 50c FINNAN HADDIE FUME 1 25¢ TRANCHES DE FLETAN > \"ci?55¢ SEULEMENT 11 JOURS POUR VOUS INSCRIRE AU CONCOURS RIDGEVIEW HOME Gagnez un paiement initial de Un Un ae 1,69 V5 en 330 Les deux 69¢ a BORDEN Contenant 79 $2,500 sur une maison Armstrong erses saveurs de \u20182 gal.DES MILLIERS DE vos ARTICLES PREFERES AUX PRIX DE RABAIS DE TOUS LES JOURS a ss ww 4» a ww a \u201c- TRG SES SE ARE ETO NT ET RS ER TIE ON CAN TRY RR ET EE - GRATUIT, a AYLMER, de coupe 19\u20ac .Pat 10 on.SR XIE CSM GR IRE A GP 8 4 \u2019 a +» + - « = -~ a = \u20ac a ss BA.4 As - a - oo.- LE en a > RTS ream nr A Et Sp rer Le AE En pra ra 4 Cy 2° Fa * Ny y A Pp p FSSTAZEGUAS EN ain cat] i ED ERA I Carat ZE 4 Edel as bo BEIT Bd Biased A 7 mere Ter Eee 7 207050 rH .Maran af de IR ~ i GS DT creer EITC, II PTE a WE TPR oe vi pean a ee + 7 FRO itr - te.- RE 3a Ed wa a 4 1 ER Bb 0 $9 ee IE 6 Eta._ 1 AEE ) I 3 .\\ 3 - 5 a 0 Bu A A 7 / iW \\ A 4 } N \\ \\ \\ À, \\ 1 1 ] i : 30 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 20 DECEMBRE 1961 | : POUR DE PROMPTS | RESULTATS, APPELEZ DANS i E D mn Oo IT CHAQUE JOUR , LUNDI AU VENDREDI : RESULTATS, APPELEZ 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.| DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE 6 7 431 4] Perdu 8) On demande (servante) [14] A vendre (propriétés) |14] A vendre (propriétes) 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) |17 1 A vendre (autos) 17] A vendre (autos) t , ique, i REUBEN'S AUTO SALES LTO.Peur 10 \u2018environs du 138 \u201cWe.appartement we 2, enfans, pelt THOMAS SHIPMAN LTD.IMMEUBLES LOUIS TITLEY Ltée DUSSAULT 388 Rideau, CE.80198 AUTOS rater Mul PR LITE S298) cant lo 2 janvier.SH.68252 i 404, rue Mideau \u2014 CE.8.948 IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 1959 PONTIAC, Parisienne, 4 por PORTE-MONNAIE en cuir travail- 8 Ouvert le soir jusqu'à 9 hrs DE HULL 135, rue Besserer \u2014 Ottawa PHOTO CO-OP titres, toiture rigide, V-8, automa- | USAGEES lé, avec initiales R.Y, et une rose DAME Agée prétérée; soin 2 en.EASTVIEW, triplex 14 chambres, 255, ch.de Montréal, Eastview 31, rus Laval, Huil \u2014 PR.7-3838 tique.radio, chautferette, servo: sur l'autre côté, perdu entre rue| fants pendant que mère travaille.CE.3-1168 \u2014 SH.5-6801 RUE DEMONTIGNY, duplex, iogis| direction, servo-freins, 2 nuances; Eddy et magasin Metropolitan, rue Principale.Récompense.Rapportez à 95A Dollard, Hull.4-297 LINGE \u2014 Vêtements pour enfants \u2014 samedi soir, rues Dalhousie et St-Patrice.CE.2-4314.4.29 >, -298 OPES OPO GSP OTC OPE88P8008000 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, TROUSSEAU de clet pour auto trouvé angle Berri et Amherst, \u2014 PR.7-0105, 4A-297 voceeretrsourenscserseeseseuree 5] On demande (agents) AGENT demandé pour territoire de Hull et environs, pour prêts hypothécaires.Ecrire à case 103 DROIT.5-298 6} On demande (hommes) \u201cJEUNE HOMME \u201cBILINGUE demandé comme comptable pour bureau d\u2019assurance gè nérale à Ottawa.Salaire ini- tial-$3900.Indiquer âge, diplôme obtenu, institution scolaire fréquentée, expérience de la comptabilité.Doit être en mesure de tracer un bilan.Position dis- Bonible immédiatement.Ecrire à CASE 114 LE DROIT 6 LAITIER d\u2019expérience demandé.\u2014 MO, 3-6014.6-296 ATTENTION! Almez-vous vendre?Avez-vous une automobile?Alors venez lundi, mardi et mercredi de 2 à 9 p.m, chambre 303, 428 Rideau.6-296 SERVICE NEON Une société d'envergure nationale offre une excellente occasion à un homme expérimenté dans le ployage de tubes et l'entretien des affiches néon, dans la région d'Ottawa.» Préférence donnée a un elec- tricien compétent ® Licenæ de chauffeur essentielle e Plan de retraite et assurance groupe.© Toutes demandes traitées en stricte confidence.S'adresser CLAUDE NEON General Advertising Ltd, 276, rue Bay, Ottawa Téléphonez pour rendez-vous CE.2-5682 POGOVOPOOPOAOPHEILFOS 7° 9PI400M 6B] On dem.(hom et fem) | $-0218.ENROLEZ-VOUS DANS LA RESERVE DE LA MARINE On peut accepter trente recrues (hommes et femmes) dans un cours de formation pour 1a.Marine Royale du Canada (Réserve) a Ottawa, lequel commencera avec trois jours et demi de solde complète, du.27 au 30 décembre.Age minimum: les hommes, 16-ans7 les femmes, 18 ans.\u2018Faites-vous inscrire au bu- reaü' dé recrutement à HMCS CARLETON, Daw's Lake, Ottawa, le lundi ou le jeudi soir de 8_à 10 heures.Pour tous cengeignements, appelez 9-4- : Le 6B ose 71 On demande (femmes) LAVEUSE de vaisselle demandée.Semaine de 3 jours.Se présenter & 373 Notre-Dame, Gatineau.JEUNE fille d'expérience pour fi- nission des chemises.Roy's Cleaners, 238, chemin Marier, ny -j.n.o.MÈS, devenez représentantes Avon et gagnez des revenus substantiels.Territoires ouverts dans lronside, Angers, Tem- pleton-Est et Templeton-Ouest, entre cube Bellevue et Tecumseh.Tél.MU.4-6600.7-302 MES VENDEUSES A PLEIN temps ou temps partiel, semaine de 5 jours, personnes expdrimigntées seulement.Voir Mme Goulet, Middieman's, 208 rue Sparks.7-i.n.0.AUCUNE EXPERIENCE requise \u2014 très bonne occasion dans ce genre d'emploi.Plein temps ou temps partiel dans plusieurs nouveaux magasins qui font leur ouverture dans la ville et les alentours.\u2014 Pour plus de renseignements si- gnalez CE.5-9005, Universal Cash egister, 432 Rideau.7-j.n.0.SERVEUSE de table expérimentée ur travail de jour.présen- er à 373 Notre-Dame, Gatineau.7-297 FEMMES \u2014 Pour travail d'a telier.Se présenter chez F'oren- ce Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 CENTRE DU TEXTILE demande da-| me bilingue pour travail de commis dans le département de tissus A la verge et tentures.131 Prircipale.Hull 7.296; Pa -* MR, Pointe-Gatineau.PR.1-\u20ac317 après 7 heures.297 FILLE pour ouvrage général.5V2 jours; 2 enfants.PR.1-2967.B-i.no.FILLE ou dame, 20 ans ou plus, pour garder 4 enfants.Travaux domestiques.Logerait Ici.PR.7-2621.8-298 AIDE-DOMESTIQUE demandée pour ouvrage général de maison, Toutes les commodités modernes.Chambre privée.Télévision.RE.3-5076.8-296 FILLE ou femme pour ouvrage domestique.Restera ici.CE.2205 FILLE fiable, demeurant aux envi- rons de la rue Mondoux, Gati- neau.MO.3-3027.8-296 MENAGERE - CUISINIERE, parlant l'anglais: petite famille d'aduites.Toutes commodités.Chambre privée, radio, TV.Autres domestiques.Meilleur salaire courant.\u2014 CE.4-4092.8-301 SERVANTE de la campagne, 19 ans ou plus.Bon foyer; bon salaire.SH, 9-2285.8-299 BA | Pour bébés OUVRAGE énéral de maison, vivra ici.Pas de cuisson.Toutes commodités modernes.2 enfants.Bon salaire, RE.3-6188.8A-297 GARDERAIS enfants à la semaine.PR.7-3105.8A-298 GARDERAIS enfant le jour ou en pension; district du boul, St-Lau- rent.SH.9-7359 8A-297 3) On dem.(instituteurs) INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour les 3e et 6e années.Salaire minimum $2,600 avec certificat.Commission scolaire d'Union Shackleton et Mac- kin, J.-E.Jacques, secrétaire,: Fauquier, Ontario.9-299 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié, bilingue, comme principal et pour classes 7, 8, 9 et 10, terme 3 janvier 1962.Salaire $4,000.Donnez nom de votre dernier inspecteur à JA.Berthelot, secrétaire-trésorier, école séparée no 1, canton 2¢, Sultan, Ontario CINSTITUTRICE DEMANDEE INSTITUTRICE avec qualifications spéciales pour jardins d'enfance demandée pour commencer à enseigner le 3 janvier 1962 à l'école Ste-Agnès d'Azilda, Veuillez donner références et nom de votre dernier inspecteur.Adresser toute $18,000.ALTA VISTA, bungaiow 3 chambres, à coucher, $10,000.GATINEAU, semi- bungalow.3 chambres à coucher, $8,000 HERON PARK, maison \u201c double, ans et demi, 12 chambres.PIERROT REPONDIT: TU ES PROPRIETAIRE ?COMPAREZ, APPELEZ-NOUS et on vous fera visiter les mægni: ; fiques propriétés au Jardin Mac- Kenzie King; possession immédiate ou A discuter.Dépôt à partir de $2,500.Pour visiter maison modèle du lundi au samedi, appelez Conrad Si- gouin à PA.8-9354.C'EST UNE OFFRE, propriété de | ans du Jardin MacKenzie King, construction en brique et pierre, comprend 6 chambres, saile de bains en céramique de couleur, garage et \u2018\u2018carport\u201d.| Exceptionnellement bien située.Appelez Conrad Sigouin à PA.8-9354.| ! | | | I RAPPORTE plus de 12% d'intérêt, ces propriétés sur lot de 6C x 94, donnent revenu mensuel de $155.Prix: $t0,000, Co-op 35- 65.Benoit Barrette, MU.4-6362.WICHWOOD, AYLMER, 4 lots de 100 x 100 chacun, pour aussi peu que $2,500 pour le tout.Co-op 34-78.Benoit Barrette, MU.4-6362.COTE-DE-SABLE, rue Russell, bonne grosse maison de rapport, en brique, $22,000, Acompte: $8,000.Co-op 33-45.Armand Richard, CE.3-5343, TERRAIN COMMERCIAL, 60 x 236, sur chemin de Montréal, eau et égouts installés, site de choix pour entrepreneur ou industrie, Comprend grande maison de 4 chambres coucher.$27,000.Acompte $10.200.Co-op 22 22, Armand Richard, CE.3-534 | PROPRIETES | DEMANDEES | COMPAGNIE cherche à louer à long terme, grande maison de Cote - de - Sab bien située, 1,200 à 1,500 pieds carrés d\u2019espace; pour bureau, et stationnement pour 10 autos.Lavoie, CE.2-7384.MAISON de 7 chambres à coucher, dans Côte-de-Sable.Armand Richard, CE.3-5343, MAISON double, ou 3 logis, dans basse-ville, avec stationnement.Armand Richard.CE.3-5343.Pigeon & Lavoie Eugène correspondance à M.Emile Ma- Heu, setrétaire, R.C.S.S.U.1 et! 2 Rayside, Boîte postale 146, Azil- da, Ontario.ni On demande (emplois) | TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, \u201d jours par semaine.Signalez CE.67151, 11-300 MENUISIER demande travail \u2014 construction, réparations de tous genres.PR.7-8547.11-299 Réparation de meubles 118] ( | REMBOURRAGE, réparations meu- | bles de tous genres.antiquités ! remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.PA.118-300 OPES POOLE EOOPO 13] On demande (autos) ACHETONS toutes marques d'autos pour pièces.PR.7-0228 189 St-Louis, Pte-Gatineau.! 13-297 | PPPS OPP 13A] On demande (divers! MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 NOUS achetons meubles, puêles de toutes sortes.Ralph's Furni- ture, CE.4-6737 134-300 iPIANO demandé immédiatement.| Paierai comptant.PA.2-1426.: 13A-305 À MOSILIERS de chambre à cou- i cher.de cuisine et de vivoir .ainsi qu'appareils électriques, requis immediztement.CE.4-478, Le soir, RE.3.8430., 13A-300 , Mai 114] A vendre (propriétés) RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 ! OTTAWA, boul.St-Laurent, triplex, en brique.Revenu 3340 par mois.! $28,900.CE.5-4065.ALFRED, Ontario, maison en brique et plâtre.3 chambres a soucher.Garage.Seulement $5.90 CE.5-4065.COTE DE SABLE, maison de pen sion.28 chambres.$1,350.de revenu net par mois.PR.1-9536.EASTVIEW, beaux terrains, très bien situés pour une.maison a votre choix.SH.9-1966 EASTVIEW, rue Jeanne Mance, duplex en briques et pierres.Garage double.3.et 2 chambres à coucher.Construction récente.SH.9- OTTAWA dans Elmvale Acres, ru Wingate.Maison de 1% étage.chambres à coucher.Salle de ré- récréation.PR.1-9536.ELMVALE ACRES, semi bungalow, 3 chambres à toucher.Salle de jeux.SH.5-614 WRIGHTVILLE, rue Rouleau, triplex.Revenu 32 par mois.Prix $22,500.6i4 OTTAWA, rue Clarke, duplex de 2 et 1 chambres à coucher.Sur un coin.Seulement $18,500.SH.5-5164.ELMVALE ACRES, semi bungalow de 3 chambres à coucher.Salle de récréation.Seulement $15, 600.SH.5-5164.ELMVALE ACRES, bungalow de 3 chambres à coucher.Près du centre d'achats.Seulement $16,- 500.RÉ.542, ELMVALE ACRES, bungalow en: briques 3 chambres à coucher.) Accompte $1,000.Possession .m- i médiate.RE.3-3542.11-300 | chauffage central, j de 1 GATINEAU, maison finie stuc inn-| , PR.IMMEUBLE CE.21384 _IMAISON neuve, 6 pieces.391 Frontenac Gatineau.Site tranquille MO.3-6660.14-j.n.0.IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 | GATINEAU, bungalow sur terrain 50 x 100; \u2018$2, 500.Termes faciles.Léo Martin, PR.1-9547 EAST TEMPLETON, tiplex avec système de chauffage central sur terrain 80 x 125; $12,000.Mme P.Gandy, PR.1-2927.\u2018GATINEAU, bungalow comme neuf, $9,000.Roger Charbonneau, PR.1-2630.| 'CHELSEA, duplex en stuc; ogi et 2 chambres à coucher: très bien situé.$17,000.Termes.\u2018 Edgar Chénier, PR.7-1198 VENTE PRIVEE EASTVIEW, bungalow, 5 chambres 3 coucher, salle de jeux.Possession immediate.Prix $18,500.SH.6-1806.14-296 tation de pierre, 4 logis, garage pour 3 autos, lot vacant de 50\u2019 x 100° compris.MO.3-4795, 14-j.n.0.3 LOGIS \u2014 $30,000 ENDROIT facile à louer: avenue King Edward et rue Guigues.Edifice dont l\u2019extérieur fut rénové tout récemment, Revenu brut de $6,660 par année.Chaque appartement loué au plus bas prix possible; tous resteront loués.Nouvelle inscription exclusive.Pour tous les renseignements pertinents.appeler Ernest Lalon- de, au CE.3-9822, Ault Kinney Realty Ltd, CE.3-9345.14-296; BUNGALOW, 2 chambres à cou- ; cher, salon, cuisine, etc, Limbour.' SH.7 2070.14-299' why \u2018LIMBOUR \u2014 Bonne petite maison 4/2 milles d'Ottawa, sur chemin Cantley et rivière Gatineau.près Projet Riviera.$2,000 comptant.7-1875, 4-300 de 3 VASTE bungalow en brique chambres à coucher, ué| | Sans le projet du Parc de la Montagne, chemin asphalté.Le! propriétaire a été\u2019 transféré.Ap-| geler Roy Anglehart, le soir, SH.5-416 14-298 : DONALD G.| CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 Mcleod \u2014 CE, 2-9604 | Ouvert de 9 am.3 8 p.m.330 ACRES.Canton de Cumberland, à dix milles des limites de la ville.À 5 milles de la ceinture| verte.125 têtes de bétail.75 va-' ches laitières, en plus un contrat de lait.Deux grandes maisons de brique.En parfait état.3 tracteurs et équipement.Appeler Roy Anglehart, le soir, SH.5-4162, f 'DOUBLE sur la rue Wright, 3 cham.| bres à coucher, bâti il y a 112] an.Près de tous les services.ss paiement initial.Revenu de $125 par mois de chaque côté.Appe- ari Lafléche.ie soir: SH.\u2019 Chénier & Gaboury Immeuble 703, boul.St-Joseph PR.1.2992 \u2014 PR.7-4261 WRIGHTVILLE Rue Isabelle, confort et joie.Bungalow brique, grande cuisine, 5 chambres à coucher, salle de jeux, garage.Seulement $14,800.RUE HELMER \u2014 Endroit tranquille, bungalow de brique, 3 cham-! bres à coucher.Acompte $1,000.| RUE REINHAROY Entourage enviable.Bungalow de brique, 3 chambres à coucher.Revenu au sous-sol.$2.000 acompte.14-300 JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PARC de au sous-sol ciles.RUE | 318,500; termes.Co-Op F-2909.\u2014 la Montagne, rue Fro-j Noel Potvin, UE.4-3426.amen ol eee re mes CRC GATINEAU, Qué, placement tres, COTE DE SABLE, maison 2 étages \u201cinaressar bâtisse ao: 55000\" mai ts enan Ogis, a VERBROOK.couche.312 Ei so.UE setuLe rique 423600.) compte, Termes faciles.Exclusif, OVERBROOK, lot 39 x Acompte $1,600 Mme Dupont, CE.4-8266.! 14.300| ROSEMOUNT, angle Gladstone, du- COTE DE SABLE, rue Osgoode, tri- PR.1-6288 plex en brique, excellent revenu; pour l'ache- plex en stuc, 6 pièces ' Li nant 6 logis, excellent revenus.| Prix $27,500.Termes.Nouvelle Co- Op.M.Aubry, RE.3-6868.eur et appartement 3 pièces | au sous-sol loué $65 ® ar mois.Prix $18,500.Termes.Co-Op F-2908 Mme Major, SH .9-1336.POINTE-GATINEAU, rue Jacques Cartier, dunlex en brique solide.Prix $6,500.Terines.Nouvelle Co- Op.M.Pitre, PR.7-3983, RUE ST-PATRICE, bâtisse conte > ANDRE TESSIER DOMAINE jo; pepsi MOI po ON L'A DIT toro ge secon soon, F E-GATIH , Tue arenge-, SOUVENT re, grande maison familiale, 4 chambres a coucher, chauffage central.$10,000; termes faciles.Nos maisons 14-300 ne se comparent 3 Zoëi Leblanc à aucune autre.DB Lebian MO.3-3255 \u2014 MO.3-3116 Vérifiez cette assertion par vous-même.Pas d\u2019impositions pour des améliorations L'entreprenetr paye l\u2019aqueduc et l\u2019égout.PAIEMENT y compris les honoraires du notaire.LE PRIX DES MAISONS Ga, e¥auss St isi mour, MU, 44 4177, 14-296 A COMPTER DE '$ DOLLAR $ POUR $ DOLLAR $ GAY GATINEAU, boul.commercial 60x 112.$3,000 $1,000 D'ACOMPTE, rue St-Jean- Baptiste, Pte-Gatineau, duplex sur Maloney, terrain $1,000 A COMPTE, Pointe-Gatineau, au centre, bungalow fini stuc, 2] chambres a coucher; chauffage central.$7,5CC.$1,000 ACOMPTE, Pointe-Gatineau, rue Archambault, 12 étage; sept pièces.$9,000.POSSESSION IMMEDIATE, Gati- neau (Jardins Gatineau), 2 superbes bungalows neufs de 6 pièces chacun.Pour plus de détails signalez à nos bureaux ou à un de nos représentants.GATINEAU \u2014 Bunga alows, 3 cham bres a coucher, brique, isolation 3\u201d, gaz ou huile, 2 nouvelles subdivisions, ristourne provinciale.Prix à partir de $11,400.Desnoyers Construction Ltée.RUE IBERVILLE, Gatineau.Dans paroisse catholique anglaise; près école et église.Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sous-sol 8 pieds avec cuves à lessive; chauffage air forcé.Occupation dans jours.Prix $11,400.Paiement initial $300; $80 par mois, capital, intérêt et taxes.Gaston St-Amand, courtier, MO, 3-5359, Gaston Ga- lipeau, MO.3-6509.14-300 Bungalow de brique Parc de la Montagne Demandez Oliver (BATI il y a 4 ans, 3 chambres à coucher, en parfait état, très beau terrain paysagé.Près de l\u2019école et de l'église.Un bel achat à $16,200, Pour rendez-vous, appe- locales.INITIAL $300 STANLEY \u2014 New Edinbourg.Deux logis, possession de Papp.du bas.$17,500.George Howith, courtier, 151 de 4 et 3 pièces, salles de bains complètes, terrain 66 x 89, regnu annuel! $1,500, Prix demandé $10,500.Termes faciles.J.Lucien Hotte PR.1-3574, BOUL.MONTCLAIR, $1,500 compte.District du Lac des Fées, 1959 F un propriétaire.RD, Galaxie, 2 portieres, toiture rigide, radio, chaufferette, automatique, V-8, servo-direction, servo-freins.Comme neuve.re rigide, radio, chaufferette.automatique, 2 nuances.Etat d'auto\u2019 bungalow de 5 pièces, Love aus, neuve urel en pierre, intérieur p \\ | - système air chaud à l'huile, ba-|'iable.automatiques là plus are lance termes faciles.J.Rosario pre en ville ! eschènes.1 .Y BOUL.MONTCLAIR, semi-bungalow| 70 MERCURY.2 porbieres, radio, | de 4 chambres à coucher, salon,| chaufferette, servo-direction, ser: cuisine, chauffage central, comg- tant à discuter.Co-Op.J.Rosario Deschénes.PR.1-2605.: RUE CAYER, bungalow d'une qualité exceptionelle, salon avec foyer naturel, 3 chambres a cone cher, salle de jeux, cuisine avec laveuse automatique, garage, prix|] | demandé $32,500.Termes.Germain Lemery, PR.7-3575, , MILLES DE MANIWAKI, terme!1 avec maison de 5 pièces, garage, 200 acres.$1,200.Termes.Moulin a scie avec moteur Diesel 90 forces, 71 acres, 100,000 pieds de|1 bois de service.$5,500.Termes, Maison de 9 pièces, $4,500.Termes.Rémi Rochon, PR.7-4098.|1 14-300 1 \u201cEGUIN & GROULX.ASSURANCES S MMEUBLES 102, rue Montcalm, Huit.| PR.7-8850; le soir PR.7-0874 | vo-freins, partait état d'origine.$10,900.Photo 1958 PONTIAC, Parisienne, 2 por, tières, toiture rigide, V-8, automatique, radio, chautferette, 2 nuances; un modèle de choix.toiture rigide, automatique, radio, chauiferette.En parfait état.957 PONTIAC, 2 portières, tique rigide, automatique, radio, V nuances, un propriétaire.957 OLOSMOBILE, Super 88, deux: portières, toiture rigide, radio, chaufferette, automatique.servo- direction; toute blanche.957 CHEVROLET, Bel Air, 2 portières, toiture rigide, automatique; la plus propre en ville.956 MERCURY, 4 portieres, toiture rig ide, radio, chaufferette, ser- vo-direction; comme neuve.956 CADILLAC, coupé de ville, 2 portières, toiture rigide; parfaitement équipée.Très belle.0 AUTOS au choix, de 1952 a 1961.Bas acomptes.Ouvert jusqu'à Sh.30 pm, saut le samedi, tusqu'à Sh, p.m.17-300 ANGERS, bungalow, stuc, chauf-; fage central, sur grand terrain de 3 acres, incluant poullailler avec 200 poules assurant revenu très 11954 FORD, pneus d'hiver =Lufs bon état mécanique.PR.75171.17-10 intéressant.ly HULL, maison de 4 chambres a coucher, chauffage central, aussi maison attenante, 2 chambres a coucher, prix $13,500.$2,000 a 957 PONTIAC Laurentien, sedan automatique, très propre.Aubaine.PR.1-0593 après 4 heures.17-297 compte, Balance à termes.BOUL.ST-JOSEPH, triplex en bri-; que, chauffage central, revenu annuel $2,500.Prix $19,000.$7,000; à compte.Balance a discuter, 14-300, Bungalow t chambre à coucher | Pointe-Gatineau.Demandez Oliver.CHERCHEZ-VOUS un petit bungalow?En voici un sur un tergzin de 40x125 le long du chemin de la Rivière.Le tout pour $6,000.Pour rendez-vous, appelez Ernest; J.Oliver, courtiers, Ltd, 8458; le soir, M.D'Amour, MU.4.4177 Nouvelle Co-Op.14-296.Bungalow de 3 chambres à coucher a Aylmer \u2014 (Québec) Demandez Oliver! UN bungalow de huit ans, ou rien ne s'interpose entre l'oeil et la rivière Outaouais.Seulement $8,-.850.Ne manquez pas cette occasion, Téléphonez chez Ernest J.| Oliver Realties Limited, CE.3- 8458.Le soir, M.D'Amour, Mu.4.4177.Co-Op 3750.; \u201c14-238 DOITOOOLEA OI EE0L00004 14B] A vendre (terrains) | + EASTVIEW: Lots résidentiels pour! SPECIAL DU JOUR 1950 MONARCH sedan 4 portières, fini bronze attrayant, intérieur immaculé.Transmission automatique, pneus à flanc blanc, summum en fail de modèle, de rendement, de durée et bas Seuiemen $2595 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX CHEZ PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, Chemin RICHMOND (à l\u2019ouest de Woodrofte) PA.98-5121 PA.9.5121 17 bungalows ou duplex.Derniers terrains vacants.Pour renseignements, Clément Gagné, CE.5-9258.Louis Titley Ltée, SH.5-6801, 14B-j.n.o.$9 944 SH.99971 14-300 TERRAIN 100x100, commercial, sur / GRAND DUPLEX neuf, à 7 Gratton,| coin, 2 Gatineau.MO.3-3011.WRIGHTVILLE 288 Laramée, édi-|LOTS 65x100, très belle vue, près MENSUALITÉS fice commercial, terrain 80x 100| église, parc, école, centre d\u2019a- à compte $5000.Termes.Basile| chats.Wrightville.PR.7-2005.Charlebois, 14B-300 | AUSSI BASSE QUE $65.50 107 Fontaine.PR.1- 14-298 0.Duciaume IMMEUBLES POUR S'Y RENDRE: tourner .: auche, Sur le rue Principale 2.boulevard Samelin.Hull | a lumière, de nouveau aller \\\\WRIGHTVILLE, boul, Moussette \u2014 à gauche sur Jacques Cartier joli bungalow, foyer naturel, salle! jusqu'à Brébeuf.Puis tourner de bains en céramique, cave 8 à droite pour atteindre le projet j Pieds avec grandes fenêtres, Fa- DOMAINE GAY.| cilité de 2e logis.$22.500.Termes à discuter.Nos représentants sont là | TERRAINS, rue Georges, iris, | pour vous servir: 43X100; idéaux pour duplex, tri plex.$1, 800 chacun.14-300 MM.J.R.Bourcier, J.P.Fournel, LA SOCIETE GENERALE De Placements Blvd.Maloney, BUREAU M.Decarufel q J BOUDREAU | : el 240, chemin de Montréat SH.9-2610 \u2014 SH, 9-3394 RUE LEVIS, joli duplex, 3 étages;| 1 logis 6 pièces et chambre de bains; l\u2019autre 4 pièces et chambres de bains.Garage double, abri d'auto.Belle localité; pres; écoles.Prix $21,000; acompte a discuter.10RLEANS, joli bungalow de 2, chambres à coucher, très bien fini] et sur beau grand terrain: solarium.Prix demande, $10,800, | {EASTVIEW, rue Montfort, 3-logis en | stuc sur grand terrain 66 x 100.1 et 2 chambres à coucher, Chauffage à l'huile.Revenu $250 par Ventes Inc.Gatineau MO.3-3903, MO.3.5541, MO.3-6670 | Prix demandé $21,500.Termes à NON CLASSE mes à discuter.14 Léo Grégoire RE.yan par Larry Hurb i § ft | mA NIV TVBNID Al CHAUIS IE SAHDHE = f lt nd 4 mange = ®) oi DE A i A [rires Zi AIL un jonc à diamants en garantie ?\" wer 42 2007 Le que BDL Ven Coe Le \"1957 PONTIAC, 2 et J 15] A vendre {commerce) + PERCY 301, KERWIN, courtier rue O'Connor CE.5-4387 HULL \u2014 Salle de billards, en plus, 2 logis, très bien situés; a prix trés raisonnable.Pour renseigne-' ments, René Landry, PR.Gt 00004004 0044000 0000000404900 A vendre (autos) GRATIS 100 GALLONS DE GAZOLINE à l'achat d'une auto chez Maurice Motors 11961 CHEVROLET Be! Air, 6 cylin-' | des automatique, a peu roulé.1566 \u201cPontiac sedan, état d\u2019auto neuve, $1,9 1959 ÉORTIRE.CHEVROLET, 6 cylindres, 4 au choix, $1,595 et plus 4 portières, $1,195 et plus.MOTEURS REMIS AU POINT \"ALLSTATE\" Pour aussi peu que $2.50 par semaine APPELEZ : PA.9-2561 «département des pièces \u2014 ou SIMPSONS-SEARS station service CARLINGWOOD 17 1957 DODGE Custom Royal, sedan, automatique, servo-direction, ser-, vo-freins, état d\u2019origine, 19,000 milles.$1,095.1956 FORD famihale, 9 places, parfait étal sur toute la ligne.1956 CHEVROLET de luxe, $650 et plus.1956 NASH Rambler, familiale, une auto d'un seul proprpio.$895.ESSAYEZ CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED rie et moteur excellents: a peu roulé: hivérisée: privée; il fa 1956 PONTIAC, toiture souple dé- sapatanie, automatique, 6 cylin- 1554, avenue CARLING res.-, 1955 BUICK Special, 2 portière, PA-98111 et PA.9-3116 toiture rigide, automatique, $595.17 Autos compactes 1960 voL KS AGEN de luxe, radio, chaufferette, pneus paroi an- a Le, 10 MACK TRUCKS > micro- us, ; places, la plus belle en ville.| 1959 VAUXHALL super de luxe.\u2018 OF CANADA garantie sur toute la ligne.$995.a 1958 VAUXHALL familiale, une au-| ® Camions neufs et usages Iho gideale Se famille.vi ; © Toutes les pièces pour capotable, , \u2019 i 7 1857 VOLKSWAGEN de luxe, un' CAmons Mack.a essence , seul proprio, il faut la voir.ou diese :1955 VOLKSWAGEN de luxe, en\u2019 ® Service pour tous les - parfait état, camions à grand rende- 1053 VOLKSWAGEN de luxe, déca- ment potable .Vous pouvez acheter chacune de.255, rue Ste-Anne, Eastview «es autos pour aussi peu que! 15 à MAU RICE MOTO SH.51513 OTORS scanici iné 210, rue Rideau \u2014 CE.44626 Méceniclens entraînes 17-300 17 FORD 1954, parfait état, carrosse-|e2e#e rors ores seers.178] Marché alimentaire ut vendre immédiatement.Aubaine, prix demandé $325.CE.6-2201.VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?Achetez-la de suite, avec un prêt peu coûteux, comportant ! une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRÊTS BNE LA BANQUE DFE NOUVELLE-ÉCOSSE 17 PP RA BARS RN » x ns i rr GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH] PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.U, rue MONTCALM CE.3-8481 EE EE AS A PRIX : D'AUBAINE à 1959 RAMBLER, 4 portières, toitu-i D A DE NOEL chez MYERS Tous les prix | onl été grandement 1957 FORD, Fairlane, 4 portières, arin | réduits 1957 CHEVROLET sedan 4 portié- Si res, chaufferette, 2 nuances Etait $1.175, MAINTENANT 1959 VAUXHALL sedan Super 4 | portières, chauiferette, 157 Etait $1,250.$105 MAINTENANT FORD sedan 1057 radio Etait chautterette, $1 342 $1,675.MAINTENANT OLDSMOBILE, toiture rigide 2 portières, chaufferette, radio, servo-direction et servo- treins 2 nuances.Flait 32,895.$2594 MAINTENANT BUICK Century, toiture r- gide 2 portières, chaufteret- te, automatique, radio, ser- vo-direction et servo-freins.Etait $1,850, $1 671 MAINTENANT OLDSMOBILE Super 86, sedan 4 portières, chautterette, automatique, radio, servo- direction, servo-freins, Etipit $1,450.MAINTENANT $1 1 89 SPECIAL DE 3 JOURS | 1959 1960 1958 1957 1956 OLDSMOBILE, 4 portieres, toiture rigide, automatique, servo-direction, servo-ireins, 2 nuances.Telle quelle $667 MYERS MOTORS Co.LTD.| ANGLE ELGIN ET i CATHERINE | CE.3-8411 | Membre de FADO ) 17 | VENEZ CHEZ CAMPBELL pour la MEILLEURE QUALITE et PLUS BAS PRIX 1961 FORD Fairlane Tudor, chaut- i les ferette et dégivreur.Différentiel à 09 double traction $2 5 1360 FALCON familiale 4 portié- res, chaufferette, radio, ; automatique $2095 1759 EDSEL sedan Ranger, chauf lerette, radio, automatique à 2 rapports, serva-direction Très betle r auto $1 595 1953 MERCURY sedan.uhautteret- te, automatique, servo-direc tion, fini 3 d'origine 2095 1958 CHEVROLET sedan Biscayne.chaufferette et $! 195 dégivreur 14s 1958 PLYMOUTH toiture rigide, 2 portières, V-B, chaufferette, radio, automatique fini 09 2 nuances pi 5 1958 DODGE coach Crusader, chaufferette, radio 1958 FORD Custom Tudo, chaufferette e dégivreur $1 145 1957 DODGE sedan Regent, V-8.chaufferette, automatique CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairlane Galaxie, depuis 41 ans 265 ouest, avenue Laurier radio, $795 , CE.294456 CE.2.84478 | 17 1954 HUDSON, carrosserie et inté- ! rieur en excellent état.Le moteur | a besoin de réparation.Tel quel, $50, PR.7-3348.17-296 1957 OLOSMOBILE, \"98\", tout .équipée, 2 pneus à neige; vendrais * ou échangerais pour voiture plus i petite ot autornatique.MO.33815 -j.n.o.DANSEREAU MOTORS ENR.133.chemin Marier \u2014 SH.5-8687 Ouvert jusqu'à 9h.30 p.m.1959 LINCOLN \u201cPremiere\u201d Seulement $3,250 BIEN d'autres au choix.a prx - d'aubaines.UN JOYEUX Noël à tous nos clients et amis.7-j.n.0 {ENVOY 1962, gagnée a un bingo.417 Clarence.17-300 1950 CHEVROLET coach de luxe, très propre, bons pneus, radio, signaux.entièrement hivérisée $125.PA.2-2729.17-296 t POPP CPPO Cw OC» OPAPP IOI \u201c181 Dentistes Dr J-CQUES PROULX, chirurgien dentiste.Soir 7 a 8 h.30.214.seul.St-Joseph.PR 7.5602 78 309 : pt gen A _ LL ABA ae 08 e 0 [EA » Ca on M grade Ne, 4 D v ZX EE IS Ci NESE ue 9 ® ur one \u20ac Ew ow a # > 185 te ey .i Ui SL ARCANE.oes MERCRED!, 20 DECEMBRE 1961 Les annonces classées du Droit\u201d donnent de bons résultats 17] À vendre (autos; LE TEMPS DE NOEL C'EST le temps d'être heureux SOYEZ-LE .ENCORE PLUS DANS UNE auto d'occasion OK.DE CHEZ BELISLE 1959 VAUXHALL Super, rio.En excellent rintéièus 31 à 1960 OLDSMOBILE série \u201c88\", toiture rigide 4 portières, tous les servos.On jurerait qu'on conduit une auto de luxe.Un proprio.1959 CHEVROLET \u2018\u201cImpala\u201d toiture rigide 2 portières, tous les servos, Joli fini doré d'anniversaire, C'est une vraie beauté d'automobile.BELISLE AUTOMOBILES Limitée Concessionnaire Chevroiet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevroiet 444, chemin de MONTREAL OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR: SH.9-5948 un pro- état à l'extérieur, A vendre (divers) '18] A vendre (divers) [181 ARBRES DE NOËL.\u2014 F.Thibault SINGER, machine à coudre auto LE DROIT, OTTAWA, \u201822} A louer (logements) APPARTEMENT 5 pièces, ONT.22) A louer (logements) 22) À louer (logements) nouvelle- GATINEAU, logis chauffé, 3 pièces, GATINEAU, logis neuf, moderne, 4 Lide, 63 St-Florent, Hull.PR.1.matique avec disques, fait la bro- ment décoré; rétrigérateur, poêle.salle de bains complète, tuile.pièces.S'adresser: 263 StJames.| 624 18-299: derie automatique, pose les bou-, Stationnement.re) 6978 2j.Enfant accepté.Libre.MO.Er O.34522.tons, fait les boutonnières, etc.-j.n.o.- IARBRES DE NOEL, ffvraison Léo 4 'POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, { Rivard, 349 Brébeuf, Gatineau \u2014 \u201cEBÉA0.dar paiement si désiré apr APPARTEMENT moderne, appareils, GLEBE, moubié, À pièces, moderne, plancher luiles.Enact, $80.PR.MO.3644 18in0| peiez CE.57900 jour ou soir.1 et 2 chambres $ coucher F pos- $125.CE.33 340.22-301 1-9294.22-j.n.0.| 18-298.session immédiate 22-12 POINTE-GATINEAU, logis, 4 pièces, GARCONNIERE entièrement meu- A.GRAITON INC.205 Notre Da- POELE à gaz; réfrigérateur Mc- \u2014\u2014 $45.PR.1-5252.blée, podle, rétrigbrateur, entrée : me, Hull.Machines à laver re- : Clary, $75 chacun.Garantis.SH.APPARTEMENT spacieux, 3 cham- - privée, près hôpital du\u2019 Sacré- | Pes 2 ont s2e.oe 2.5008 95.5.6694 après 6 h.p.m.- bres a coucher.Rue Senesh ne GATINEAU.lo is.pièces, ne Coeur.PR.1-0943.22.206 * soir 18-300 : 18-296 bre.SH.9-522 \u2014 nue.MO.34333.° 22-j.n.0.MEUBLES et appareils.Les.meilleures aubaines à Ottawa, Uil-| acceptons les échanges.tions faciles.18-298 | re, 111 Murray.ARBRES de Noël à vendre, $125] en montant, livrés, PA.9-0 lARBRES DE NOEL, bon choix, 75c, | chacun.S'adresser à Léo G ! bauit, 79 Falardeau, Hull.| } | ! 18-298 IMOBILIER de salle à manger, 9 1&-j.n.! morceaux, en noyer foncé, bon état, $70.PR.7-5164.ACHETEZ vos arbres de Noël à 136, 18-298 ; Archambault, Wrightville.Raison: MACHINE à coudre Zig Zag auto- nable, i matique, fait les boutonnières po- |ASPIRATEUR électrique, malaxeur! se les boutons, fait les points de fantaisie etc., reprise par com | Sunbeam, dnanteau de a vi or.pagnie de finance, solde au com- | app.8.PR.7-0696.18-59 plet $45.60; continuation des |ARBRES de transmission (drive 7300.18-298 : paiements si désiré, appeler CE.5-, APPARTEMENT chauffé, 2 cham- Nous\u2019 bres à coucher, tuiles, stationne- GATINEAU, appartement, Condi-: m Johnson's Furnitu-' un enfant accepté.$70.\u2014! PR.1-6184 22-298.APPARTEMENT, rue St-André, 5 pièces; chauffé.$75.ler janvier CE.6-1831 ou CE.3-5153, ment; 22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur.Téléphonez à SH, 5-5128 le soir.22-jn.0.APPARTEMENT, (bas), 5 pièces salle de bains complète, chauffé, eau chaude, tuiles.PR.7-6122.22-298 shafts) rebâtis et fabriqués.Tout: | un assortiement de pièces.Camions, autobus et automobiles.Capital Bearing and Tool Sales| Sta.356, rue Slater, Ottawa.CE.VOUS GENRES de téléviseurs de 17\u201d et de 21\".à louer.Achat ta- cultatif après 2 mos.$11 par mois.CE.4-892 18-i.n.0.BATTERIE de cuisine en acier.good.oases: sacrifice $e inoxydable 3 plis, 14 morceaux.j Reprise mais non usagée.Coû-|TOUS matériaux de construction! tant $149 pour seulement $59, à \u2018terme facile, Aucun versement $5 par mois.SH.9-3903.! avant juin 1962.F.Thibault Ltée, ; -297 63, rue St-Florent, Hull.PR.1-6247.bon 18-303: après, RADIOS, 2 transistors avec enve-' ! loppe, écouteur, antenne, spécial: COMPLET pour homme, taille 36, *°% lrvine's; 40 Rideau.~ dernière mode (3 boutors), valeur de\u2019 $85, demande $25.Complet REFRIGERATEUR 7 pi.cu, comme pour garçon, $15.CE.6-5157.neuf, $100; poêle électrique 21\u201d, - 18-299 complètement neuf, valeur $200 pour $125; lit junior; encyclopédie! CHESTERFIELD, 2 morceaux, état, termes.SH.6-8078, 6 heures.CHASSIS doubles, refroidisseur à de dix volumes, complètement liqueurs douces, chaises de salle: ! a diner, lit double.SH, 9.5164.Neus.CE.65 18-298 18-296 RANGETTE, mobilier chromé, di] van-lit, mobilier de salon, tél |ASPIRATEURS et clreuses Elec 2.1749, 12-300 TELEVISEUR portatif 1960, Fleet-; GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de 9 à 5 KINGSVIEW PARK, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine Youn $, town.salle de bains compiète i Fin de semaine ou soir, SH.3720, $87.00.IWEST END, garçonnière fraiche, ment peinturée, grande cuisine, salle de bains complète.Le soir! ou fin de semaine.PA, 9-0082.\u2014 5.\u2018CENTRE DE LA VILLE, 1 chambre a coucher, vivoir, cuisinette, salle de bains complète.Le soir ou fin de semaine, CE.2-8747.$80.OTTAWA-EST, 2 chambres à co cher, vivoir, cuisine, salle de bain.Le soir ou fin de semaine, CE.4- 0622.$80.00.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains com- pléte, Fin de semaine ou le soir, CE.5-8941.$95, CENTRE SUD, nouvellement pein- | turé, 2 chambres à coucher, vi- voir, cuisine (poêle électrique.'WRIGHTVILLE, logis 3 piécas, sal- 1 cham-: le de bains complete.PR.7-5527.22-301 salon, salle à dîner et cuisin Salle de bains complète.Grand WRIGHIVILLE, 4 pièces, moderne, balcon.$90.MO.3-3049.- chauffage à l'électricité.$65.Fé.22-j.n.0.vrier.PR.2-9051, .\u2026 22-296 HAUT DE DUPLEX spacieux, [WRIGHT 4 pièces, chauffé, bre à coucher, saile de coutures chambres à coucher, balcon, libre.PR.7-9355 22-299 rage.Résidentiel.$150.SH TE 2 grandes pièces | meublées, chauffées, éclairées, HAUT de duplex, central, chauf-i poéle, réfrigérateur; té, a Hull.$70, Disponible immé-: PR.7-3709.diatement.PR.1-3067.22-296 WRIGHTVILLE, ree om.grandes pièces, HULL, logis 3 pièces, chauffé, sal- chaude.PR.7-5567.le de bains; orès Imprimerie na-! - \u2018196 ST-LAURENT, Hull, tionale.Lire PR.1 6482; après.chambres à coucher, chauffé, L.Fréchette, PR.7-4373.LIBRE, Hull, central, moderne, une chambre à coucher, buanderie.$85.CE.2-4069; PR.1-8887.22-j.n.0.près hôpital.22-297 appartement neuf, chauffé, eau 22-297 logis, 2 $80.22-298 224) ! A louer (maisons) (LOGEMENT tout neuf et spacieux, MAISON à 3 étages, 5 chambres à dans édifice particulièrement bien: coucher, fournaise a l'huile, pos- conçu, 2 chambres à coucher, session immédiate.Rue Elm.CE.buanderie, équipée à même le lo- 4- 1861.22A-j.n.0.gis, glaciere et poêle.Stationnement.Endroit central.Possession MAISON neuve, 3 chambres à couler décembre.$125 par mois cher, Gatineau.Libre 15 décem- CE.3-5343.-300 bre ou ier janvier.Tél: MO.3-3034 ou SH.6-4194 22A-298 .LOGIS, 3 pieces, moderne, poédle,; rétrigérateur, chauffé, 350.75, rue MAISON neuve, 3 chambres à Principale, Hull.SH.9-2143.coucher.Libre.ler janvier, $110.22-j.n.o.PR.7-1098.22A-298 LOGIS 2 pièces, $25.PR.1-1563.MAISON, $65 \u2014 350 Laramée, Hull.22-299 PR.7-6823.22A-298 LOGIS 3 pièces, gros filage, salle MAISONNEUVE: 3 grandes cham- de bains cormplête, garage.$40.bres à coucher; près églises, éce MO.3-4950.22-296\u2018 les françaises, anglaises.ler vrier.MO, 3-36 Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 1153 \u2014 5 6 7-8 + = & 10 11 18 « + 1 2 3 4 1e 3 4 5 6 7 % Re 8 9 L 10 7 11 .12 Gr a.HORIZONTALEMENT I.VERTICALEMENT \"+ % 1\u2014Qui a les qualités de Ra- 1\u2014Assortir a nouveau.a \u2018so phaël.| pareil.2\u2014Donna.\u2014 Monnaie roumai-' 2__Arbre d'Extréme- Orient}; 2e ne.: Se rendra.+ se e bouclier thrace.\u2014 , 8\u2014Battre, défaire.\u2014 Ecoute, 4\u2014Sentir très mauvais.| 4\u2014Leurs.fruits sont les, faipes = Volcan.; \u2014- Préférée.5 Etat de celui qui est ar- 5\u2014Homme ignorant.\u2014 Pro- rété (pl).| nom.\u2014 Salle des offiriers.6\u2014D\u2019un verbe gai.\u2014 Constamment élevés T\u2014Saison.\u2014 \u2018Idem, \u2014 Pluriel 6\u2014Dans l'eau.\u2014 Préparent.7\u2014Déformation de \u201cad\u201d.Employé au tennis.de leu.: Car 8\u2014Ville d'Allemagne.\u2014 Pro-| 8\u2014Aïticle espagnol.\u2014 nom, | du Morbihan.\u2014 Mgtal.3 9\u2014Dialogue de Platon.\u2014 Biè-! 9\u2014Partie de la eale où pass res anglaises.sent les eaux, \u2014 Escarpé: 7 \u201c 1G\u2014Action de lier.\u2014 Quittan- 10\u2014Quantités de fin nécbssgl£ seur, réfrigérateur, machine 3 a.fourni), salle de bains.Fin de se- 2 LOGIS, 1 de 4 pièces, $50; l'au- ce.17 | bolus remis au point, a compte, ver.Il faut vendre.SH.51230 ou; Foe on le soir, or \u20186-3504.$80.tre 3 pièces, sas, eau chaude; : 224-300 11\u2014Avec Auguste, roi de Ha- res pour garnir des 9 16 mited, 396 ouest, rue Somarsst | SH- 6:0679.18-299 OTTAWA-SUD, nouvellement pein- chauffés ou non.149 ou 142 GUARANTY TRUST CO.novre.\u2014 Arôme.nouilles.oa | CE.2-6365.18.0.0.|REFRIGERATEUR Admiral, en bon) (U1 3 chambres 3 coucher, vi Montpetit, Hull 22:29 OF CANADA \u2014 COURTIERS 12 Mesures ras à l'aide d'une 11\u2014Voitures fermées, paur.le état.Lit continental double, PR.| 'OIn cuisine équipée.Stationne- E.2-2681 de 9 à 5 règle qu\u2019on passe sur les, transport des chevaux.\u2014 CAPE neuv vison.Modèle d ment.$80.[LAC DES FEES, près eglise St.CENTRE-QUEST.\u2014 Nouvellement q Monn = APE peu een vison.Mo e der-! 7-4186.18-297 COTE-DE-SÂBLE \u2014 2 chambres à\u2019 Benoît-Abbé, garçonnière meu-: peinturée; 1 chambre à coucher.bords de la mesure.\u2014 Pas onnaie.| to CATAMANDRES Sool salir cine Ps Doi ot Saito chest, Son, cine cafe de bai 362 cuis 12 Epoque.\u2014 Certain | .ien éclairée, salle de bains com- \u2019 ' ' i ai SPECIALES | CHAISES ROULANIES pliantes | lète.Fin de semaine ou le soir Privée.170, rue Dumas, Hull Fin de semaine ou soir CE, 2.8320 SOLUTION DU PROBLEME Ne 1152 commodes; chaises pour arthri- Genres à l\u2019huile, à bois CE.4-0025.$100.après 6 heures.tiques à louer ou à vendre.\u2014 ou à charbon 22-296 LOGIS, central, 3 pièces, salle de WRIGHTVILLE .M Horizontalement: 1.Satisfac-:M Verticalement: 1.Saturabili- , Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.| ; aa: \u2014 \u2018bains: libre ler pièces.9e ¢55.BUNGALOW, 2 chambres a cou- tion; 2.Arétier \u2014 Ur; 3.Tire té; 2.Ariser \u2014 Ares; 3, Téré-_ 18-300 : Aux prix les plus modiques APPARTEMENT 3 chambres à cou-: PR.7.9574.22-jn.0 cher, garage, $87.sneer SH.im- _ Rendiez; 4.Usé \u2014 Misar;! binthe; 4.Jte, \u2014 Estrines; 5e, DEMOLISSONS, 227, boul.Sto.M.ZAGERMAN Sher, $5, aus Lacasse.East oo Te\" 107 Au 8604 agrees am.acheter He 5.Rebelle \u2014 Us; 6.Aristarque; Si \u2014 Altières; 6.Fer \u2014*Eassé .seph, tout les matériaux et aus-! .; ?! ' va \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 Pô; 7.Are \u2014 Ers \u2014 Tir; 8, 1956 BUICK Century.toiture ri- si Peystome de chauffa e aven CO.LIMITED |APPARTEMENTS, 1 ou 2 chambres EUS?Ottawa, J2105 westassaseroroosooes Nol 5.L hir vs n ore 10, NM \u2014 QE \u2014 Rani; 9.Tudity, gide, 2 portières, 95 dre sur Jes.lieux, F.Thibault Lie | 100, CH.BAYVIEW ; 3 cougher, poêle.réfrigérateurs LOGIS, 2 chambres a coucher, 23] A louer (chambres! | T ] CL Te a * \u2014 Marge; 10.Iris \u2014 Emotion, ; - ! : \u2019 , chau stationnement PR.1- lon, cuisine, salle de bains; rene \u2014 Tari; é \u2014 Espin- 11.E \u2014 lle \u2014 LT; 12.Nazis Dynaflow $8 ' OTTAWA (Ontario | 3559.-299 près.I au lle Neus 1957 OLDSMOBILE sedan DES RABAIS! DES RABAIS! | Tél PA aa ) près de la rivière.Rockland, 7182 COTE DE SABLE, choix de 5 cham- 80le; 12.Esus \u2014 Oriente.\u2018me \u2014 Ruée.5 Dynamic 88, PASSEZ au magasin et notez le .APPARTEMENT, libre, chauffé.eau bres avec poêles et réfrigérateurs.* radio $1 195 prix ple nos fusils, de nos car- ; ghaude.7 $70 par mois.60 Eddy.LOGIS, haut, 2 chambres à cou- CE.2-3916, 23-j.n,0.ouches, vêtements pour la chasse 807 22-301 ; : 1958 CHEVROLET familiale 2 por- patins, skis et peintures Almatex | TAPIS orientaux, 9x12 et 8x10, en|.cher, chauffé, aug Enfants, 200 241 À louer (divers) 29] Autos et accessoires titres, radio, servo-freins, Laurentian Trading Post, 1952, rue] Excellent état.Sacrifice Vente/APPARTEMENT 4 pièces, salle de p COTE DE SABLE, chambres meu-, = Power- rivée.CE.6-4818.1 , blées, privilèges, cuisine à parta-| TOUS GENRES de téléviseurs de Bank.RE.3-1572.18-300| P bains.complète, eau chaude, gros glide .filage.Libre.CE, 5-5883 après 6/LOGIS 4 pièces.Pte- Gatnieay.\u2014 ger.323 est, avenue Laurier.17\" et de 21\", à louer.Achat f=- BAKER BROS.CO.LTD.1956 PLYMOUTH coach TAPIS 8x11, $30.PR.1-8511.heures.22-298) PR.7-9340.22-3 23-296 cultatif apres 5 mois.$11 par AUTOS, ET CAMIONS usagés, $4 ENSEIGNES, étendards, pancartes, 8-301 mois.CE.4- .achetés pour mise en.pièoes- Plaza, radio .95 étiquettes, \"décalques et Srapeaux.APPARTEMENT, cuisine et cham-|LOGIS 4 pièces, eau chaude, salle |COTE DE SABLE, chambre-vivoir, 24-in.o.Parties neuves et usagées - d'au- cartes d'affaires, menus, _etc.| TELEVISEURS à louer, différen-| bre à coucher, meublé ou non| de bains complète.Après 7 Pa demoiselle distinguée, privilèges.tos, batteries, pneus, accessoi- PR.1-8903, 18-298! tes marques, $1t par mois.\u2014 meublé.Enfants acceptés.S\u2019a- PR.7-9473.22-297: maison privée.20 Charlotte, app.BOUDOIR DE LA MARIEE res, etc.2 magasins.CE.- 2-7393.GARANTIE GOODWILL | _PR.1.5754.18-j.n.2.dresser 61 Murray.CE.33612.4.CE.55392.23-300 ROBES de mariées, fl'es d\u2019hon- 29-308 D'UNE ANNE COMPLETE SANS LIM'TE de MILLAGE GUEST MOTORS Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, ole, et camions Chevrolet 72, RUE LEDUC, HULL \u2014 PR.7-2735 17 AIMERIEZ-VOUS ECONOMISEZ ?En voici l'occasion Décembre, c'est l'époque des aubaines \u2014 Tout nôtre assortiment de voitures d'occasion de qualité à prix de grands rabais.ACHETEZ MAINTENANT \u2014 CONDUISEZ MAINTENANT \u2014 PAYEZ PLUS TARD.; AUCUNE MENSUALITE AVANT LE ler FEVRIER En voici un exemple seulement : 1960 VALIANT sedan 4 portières unie de chaufferette, fini \u2018métallique bleu moyen.Nous l'oftrons prix de sacrifice, ; si 295 A SEULEMENT DES VOITURES D'OCCASION ARRIVENT TOUS LES JOURS chez CABELDU Rue Albert, près Bank CE.6-7189 AUBAINES DU JOUR 1960 BUICK LeSabre sedan 4 portidres, transmission automatique sans aucun trouble, radio hors série, fini immaculé ivoire indien, Comme une neuve, 1960 CHEVROLET Bel Air sedan 2 portières.paws \"§lide, radio hors \u2018a roulé ua 12,000 ries.Joli fini le bleu foncé métallique.Vient tout juste d'entrer.TURPIN Pontiac-Buick LIMITÉE 17 EQUIPEMENT complet de gardien: | $5 Tél: ENSEMBLE 3 pieces.Chambre: bu-! reau et miroir, roirs, lit 54\", SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couieurs à $3.5 commode 4 ti- sommier à lames, matelas à ressorts.Cuisine: table: | i compte, $4 par semaine.Ameu.: Min Bayview.PA.9.5111.blement Lessard Ens ELA Principale, Gatineau.MO, 3- | 8.300! réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum ét de tapis.A.J.Frei- man's Ltd., ertrepôt, 126, rue York.18-300 | e but.Valeur de $130 pour $50.| PR.7-1777.18-297, {ENSEMBLE de cuisine, chromé.TUILES acoustiques 13 et 15 cents; parfait état, $45, PR.1-1585 tuiles marboleum 742, 8 et 9 cents.18-296) PR.7-7988.FOURNAISE Duo-Therm à l'huile, à vendre.52 Châteauguay.PR.7- 18-1.me.v.TUILES PRELARTS 18-297|CHOIX de tuiles de toutes sortes, piles renseignements, écrire: Léo Giroux, C.P, 155, Hearst, Ontario.21- 299 18-j.n.0.LAVEUSE de vaisselle, neuve, com- piéte, $129.95.Gavard Limitée, R.7-1681.18-j.n.o, GLADSTONE, 342 blocs à l'ouest] de Bank grand bureau moderne MANTEAU de cuir doublé en mou- ièces communicantes.A ton, pour homme.40-42.PR.7- peu Tr s 1,200 pi.carrés, chauffé, 3765.18-298| climatisé, 3 salles de toilette, stationnement.CE.2-7606.MANTEAU chat sauvage; taille 12; 21-301 bon état.PR.1-4617.18-298 BUREAU, 3 pièces, chauffé.78, rue MANTEAU neuf en mouton de Per- Principale, Huil.SH.9-2143.se noir.Dernier cri.$120.SH.9- 21-j.n.o.6441.18-300 STURGEON FALLS \u2014 Bureau, central; idéal pour comptable agréé; LAVEUSES et poêles \u2014 Recons- bilingue, ambitieux.Casier postal truits, garantis, très raisonnables service Dépôt.140, rue Murray.248, tél: 21-297! .6-9571, 18-j.n.0 | MACHINERIE International Har- 22] À louer (logements) vester, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott ACCEPTONS enfants, $55; centre Alwater, refroidisseur à lait-Beat- de Hull.4 pièces; chambre de ty Bros.Dari-Koo! Buik, clôtures bains.PR.1-5163.22-297 Frost.Modern Farm Supplies, 23, téléphone CE.2! AGREABLE, moderne, Wrightville, rue Murray, 5773.18-300 MACHINE à coudre Singer, por: tative, comme neuve, $45.\u2014 75 Eddy, Hull.PR.1-9156.logis principal, 2 chambres, vivoir, cuisine, salle de bains, $85, chauffé.RE.3-9501, 22-304 18-299/ APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, : éclairé, Hull.PR.7-74 MANTEAUX, étoiles et neufs et usagés.bies, PR.7-9828 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR, jaquettes Prix raisonna- 18-297 22-j.n.0.APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, chauffés, nouvellement décorés.Idéal] pour institutrice.La Société Générale, MO.3-6670 en- MACHINES à écrire usagées et tre 9h.et 6 22-300 neuves, vendues, réparées ou loutes; caisses enregistreuses, |APPARTEMENTS modernes, nou- .machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée.79 Maisonneu- ve.Huil (en hast du Supærsonic , Cart Wash}.PR.?-5225.Succurss- le de Gatineau, MO.3-3345.18-300 5 MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d électriques en très bon état, ga-' ranties à vendre $25 chacune; venez chercher la vôtre pendant qu'il y en a 815 Bank Ottawa.18-298 MANTEAU de pattes de mouton, vellement décorés, deux grandes chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; chauffés; tuiles; stores vénitiens; $85.Aussi PR.1-6289.$55.garçonnière \" 22jno0.bres à coucher, rue Coté, Ottawa.SH.9-7686.2-303! ! APPARTEMENT, 2 chambres à cou-i cher, poêle et refrigérateur, dibre.; PR.7-659 8.22-j.n.0.- Ao.randeur 40; parfait état.CE.3 X 18-j APPARTEMENT, Heron Park 423, CHEMIN RICHMOND Lo f i Char, Tibre.$ $100, LH.ils, ourrure syn due chaussée, libre.PA.2.1634 gris, taille 14; neuf, $30.PRX 22-j.n.0.17 APPARTEMENT, 2 chambres a _ MANTEAU et robes pour fillette,| coucher, salon, salle à diner; | tailles 10-12.PR.1.5164.chauffé, stationnement.$80.18] A vendre (divers) : 18-296] PR.1-3081.22.296 chromée, 4 chaises.Salon: sofa le gallon.Peinture latex pour | formant Jit, fauteuil berçant.Le, iNtérleir a $4.50 ie gallon.tout $250.'\u2014 Accepterais $10 a] Zagerman & Co.Ltd.100, che- sécheuse.Stationnement, Libres.| 22-299: APPARTEMENT moderne chauffé, 0,3 chambres à coueher, quartier : résidentie] à.proximité du Centre: d'achats, Pte- Gatineau, $85.PR.17-7058.22-j.n.o.18-309 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, LOGIS, 2 chambres à coucher, $35 $8 PAR SEMAINE, bonne cuisine, TELEVISEURS d'occasion, poêles, ! ] salon, salle à manger, cuisine, 2 | chambres à coucher.Libre.184, boul.St-Joseph, Hull, PR.7-9500.; 22-j.n.0.1 \u201cAPPARTEMENT moderne, libre, 3 chambres à coucher, ler étage, âvec grand sous-sol privé.Sta.| tionnement.Enfants acceptés.21° St-Dominique, Hull.PR.75204.-in.0.APPARTEMENT, 2 chambres à cou- \u2014_; rateur si désirés.SH.iLOGIS moderne, chauffé, éclairé.$70.PR.1-3631.22-j.n.o.CHAMBRE double, en avant, permis de cuisson; près Université.2 LOGIS modernes, 1 de 3 cham- CE.2-9888.23-297 bres à coucher; poêle et réfrigé- 9-2275.CHAMBRES meublées à \u2018Jouer.\u2014 22-297 PR.1-6828.23-j.n.o.à $50.Gatineau.PR.7-0780 Hôtel Sportif, Pointe-Gatineau.22-298 PR.7-5322.CHAMBRE - VIVOIR nouvellement \u2018 meublée; privilège de cuisine.89° 23-j.n.0.! LOGIS 2 piéces, chauffé, eau chau- de, entrée privée; meublé si dé- Daly.CE.6-4254.23-j.n.0 siré.PR.7-8158.22-301\" {GRANDE chambre, permis de cuis-: LOGIS moderne 3 pièces et salle! son.17 Wellington, Hull.PR.1- de bains, chauffé.140 Eddy, Hull.\\ 2489.23-j.n, 0.-298 CHAMBRE, permis de cuisson, sta- eau tionnement.61 Demontigny, Hull.\u2014! PR.1-6170.23-j.n.0.| ewe LOGIS 4 pièces, gros filage, chaude, nouvellement décoré.4-6865.+ CYRVILLE, rang Renaud, 3 pièces.) toilette, eau chaude.$40, H.3185, A 295 COTE- DE-SABLE, loyer gratuit jusqu'au ler janvier: 3 chambres à coucher, appapreils, stationne- | ment.$95.3-7248; CE.2651.2-296 COTE DE SABLE, zppartement, 5 grandes pièces; moderne, Terrasse l'ÉE, 33360.22-301 945, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa.Appartement neuf, 3 chambres A coucher, poéle, réfrigérateur, moderne.Balarce du mois gratis.; PR.7-0371; résidence, PR.7-0683.22-j.n.0.\u2018DUPLEX (haut), 22 Crichton; 1 chambre à coucher.Pour adultes.$65.S'adresser chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de: Montréal, Eastview.22-j.n.0.cher, ler étage.$100.SH.9-5322| PR.7-5639.FOURNAISE à charbon circul tuile linoléum, -07Yec.\u2014 Claude 22-j.n.o.CHAMBRES meublées, simple, dou-' PR.7-7377 Charbon cireu ulaire.Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, LOGIS, 2e étage, 3 pièces, entrée| ble, rangette, usage du réfrigéra- - 71-1377.18-2981 Hull, PR.1-2541.18-300 ARRARTEMENT, 4 pièces, près au privée: non chauffé.Pour couple.teur.106 Guigues.25300 obus, as), lbre.246, rue Guigues, Ottawa.PR.7- FOURNAISE a I huile Coleman, lÉ | TELEVISEURS 17\" et 21\u201d \u2014 $39 7585.22301 4247, '8 22-297 CHAMBRE et cuisinette, chauffées, Montelair.FF ST GE.ou et plus; termes.PR.1-5754.éclairées, meublées, entrée privée.' 18-297 18-i.n.0.'APPARTEMENT 5 piéces, 2 cham-| LOGIS, ler étage, 3 pieces, salle.$12 par semaine.327 Champlain, | pres à çFeucher.poéle, rétrigé- de bains complète.eau .chaude, Hull.23-299 ç 1044\" rateur, \u2014 ourceleite,.gros filage.Libre 15 janvier.PONRNAISE 2 chhuile Yo ashe, 21] A louer (bureaux) | Hull.PR, 7-6020, 22- 01! Ét-André\u201d Ottawa.soo.me 6010|CHAMBRE meublée, | chauffée, que 18.267! 22.297) eclairée, stationnement gratuit, + 7 BUREAU wd rer Aries 7 Québec.appartement 7 | privilèges; près ip versité, $35.avec résidence si siné.; chau chambres coucher, LOGIS 3 places, (naut), gros fila-, par mois.C 433 JAQUETTE neuve en mouton brun, Plusieurs facilités.Idéal pour, grand \u2018salon, cuisine, salle del ge.310 Rivers, Gatineau.MO.3! © 23-j.n.0.fice, $65.SH.9-6441.Ap dentiste bilingue.Pour plus am-' bains compléte.88 Principale Mu! 145, 22366 2-2 CHAMBRE avec privilèges.55, rue Lois, 2 CNT à coucher, chauf- | Laval, Hull, PR, 7-1357 ' $30.Lavergne, Eye: Sn 4760 LOGIS 3 pièces, \u201cchaufré.139, = Lois, Hull.1-6261 le Jour, \u2014 PR.1-1310 iN soir.23-298 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.7-31 23-297 $25.47 My-| 23-j.no.nO.ERE meublée, rand CE.3-5395.LOGIS (bas), 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Libre ler février.PR.> 2195, 22-297 | CHAMBRES, double et boudoir, confortables et propres.CE.6-2872' 23-296, LOGIS, 1 grande chambre à cou- CHAMBRE pour homme.14 Gar- | cher, grande cuisine, salle de neay, Hull.PR.7-9876, .bains; complètement privé.Sys-i 23-299 tème chauffage centrah éclairé, eau chaude.$45.\u2014 6 Beaudoin.CHAMBRE et cuisine meublées,, PR.7-4406.22j.n.0.2 personnes, près de l'Université.| LOGIS 4 pièces, 174 St-André, Ga- CE.6-5157.22-2991 tineau.MO, 3-4717.22.ino.PRES CATHEDRALE, petite cham- \u201cI-N.0-] bre meublée, $20.CE.5-6618, 6 EASTVIEW, appartement moderne, poêle, réfrigérateur, district résidentiel.SH.9-4085, SH.5-4542.22-j.n.0.\"EASTVIEW, à 2 minutes de l\u2019église, école, autobus.Chauffé.1 chambre à coucher.ler étage, $85 \u2014 SH.5-6693 \u2014 SH.35-1551.22-j.n.0.EASTVIEW apparternent moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisi- | Tues Maisonneuve et Chénler.ne, salle de bains complète, réfri- Bérateur et poêle fournis, entrée .22-j.n.0.APPARTEMENTS, moderne 2 cham- EASTVIEW, 590.Appartement mo.LOGIS rateur et podle fournis: stationnement.351 Lévis, SH.9.2280.privée.410, boul.Allen.SH 3-0697 | neur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull \u2014 PR.7-4667 24-300, AUTOMOTIVE Electric 603,: tue Somerset-Ouest.Spécialistes en allumage et carburation.CE.2- AU SALON DE LA MARIEE | 0892 o.\u2026.ÇE:- 5-1303.Ouvert \u2026 le \"ROBES de mariées, filles d'hon- soir.Service d'échange.= 3 peur, et fourrures à louer.\u2014 | 29-300 Mme G.Campeau, 195 Leduc _.° RO EE US PR.1-4023.24-300 N SOA] Dem.international LOCAL idéal pour pharmacie, épi- \u2018 Co ! cerie ou autres commarces.651A: Notre-Dame, Gatineau.Pour ren- SERVICE international de messa- seignements, appeler MO.: 3-6348.! geries.Spécialistes en déménage- \"24-jn.0.ments transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement lo- ES {ESPACE dans édifice commercial,| cal et entreposage.Fermé le ler plancher, 24x60, Chemin de, samedi.W.Sparks & Son, tél.Montréal, face au centre d'achats: PA.8-3773.- 30A Riverside.SH.9-1966, SH.51551, M.Simard.24-300|22 000000000000 31] Radios, TV et accessoires PPP OOOO OOP PSI 24B] À louer (garages) {GARAGE à louer, entreposage clos,, GOULET \u2014 Service de 24 heures, près Centre récréatif Notre-Dame.radio, TV \u2014 Ouvrage garanti.223 Murray.24B-298 PR.1- 3084.3Li.ng ; SERVICE d'urgence, télévision, 24 \u2018TERRAINS de stationnement à heures.C.Tremblay, CE.4-3840.- louer, rue Langevin, Ottawa 2.\u2014 SH.9-9520.(21-500 GERVAIS ELECTRONIC | VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101! 31-300 désirée; 58, LEFORT \u2014 Service de radid, télé- 26-i.n.0.| vision et phonographe.Ouvrage 24B-j.n.0.\u2019 26] Chambre et pension | | CHAMBRE, centre de Hull, pension si PR.7-02 garantis 74 Eddy, Hull.ER 1s CHAMBRE, entrée privée, pension; 31-300 si désirée.Stationnement.26-502 RAY TELEVISION SERVICE .\u2014 Service 24 heures, ouvragè- garan- CHAMBRE et pension pour hom-, ti.PR.12352.pe me.PR.1-2804.26-296 aa 0eme.CHAMBRE et pension pour hom- Braleurs a l'huile ; 33] mes, chambre double et chambre simple.CE.5-8967.26-296 NETTOYAGE de fournaises à Prat le; réparations de carburateurs; CHAMBRES et pension pour hom-' anti EY mes.CE.5-6132.20%; Cvvrage garanti pour.30; jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000- - .:- CHAMBRE et pension pour homme.102 Leduc, Hull.26-297 rovscressessersrememensra CHAMBRE et pension pour 2 ou 3' 37] Argent à prèter -.compagnons.\u2014 113 Notre-Dame, Hull.26-298 ARGENT à prêter sur lère et 2e hypothèques, pour Ontario et.&- Québec.Taux bas.Pal ements mensuels minimes.S.& J.-Ksso-7 CHAMBRE et pension pour hom- \u20ac ièc: à 9h | 23-j me.17 Champlain, Hull.PR.7- Logis ?Fibres 28H J bains 2 soir LT 3429, P 26-298 ciates, 227 Laurier, suite 301.\u2014 garage, Libre.Hôtel-de-\\ ille-|COTE- DE-SABLE, chambre propre Le jour: CE.26826.Soir: 8H.9 R.7-557 \u201c1.0.1 commodités, service réfrigéra- CHAMBRE et pension.peur.hom- 3444, .237-306 \u2018 teur, près autobus, CE.3-7888.me.S'adresser db Papineau.em NE logis Taché.BRC] 6004 ur, prés autobus, CE.3.7888.a.PR ASS ARGENT A PRETER sur - courte ibre.469, boul.Tac 22.084 échéance avec garantie.Votre ar -1.n.0.GRANDE chambre meublée, per-CHAMBRE et pension.213 Notre- gent comptant \u2018après votre - LOGEMENT 2 chambres à coucher, Mis de cuisson.PR.7-1013.23.299.Dame, Hull.26-298: mande.Ecrire: Case 128, \u20ac auf 117 Leduc, Hull, LOGIS complet, 22-j.n.0- i Hull, | {GRANDE chambre, cuisson légère, #5 réfrigérateur, poéle, complète-, ment meublée.Enfant accepté.adresser urray.| 300 CE.3-3612.S'ad 6i M 23-2991 moderne Chauffé.Adultes.CE.4-3244, 22.GRANDE chambre meublée et pen- a\u201d sion $20 par semaine, près Hôpital général.CE.2-3861.26-301 T F | E PH 0 N LES i271 Occasions d'affaire POUR UN EMPRURT - LoGIS complète piètes, salle GRANDE chambre meublée ou non, 5468.! 229ml | très propre, près hdpital général.\u2019 CE.36680.23-298 : LOGIS très propre.Décembre Ra GATINEAU, chambre meublée, pour Eastview \u2014 2 CHAMBRES $80 tis.PR.7-3330.2.299, homme.Pension si désirée MO.très grande Cuisine, accés- 2 4 Man- sis soires électriques.Stationnement.LOIS 3 pièces, $25.35 libre.24 Man LOGIS, s'adresser à 55, rue Laval, | Libre.SH.5-6756.22-206: 22-296 Hull.PR.7-1357, 23-298, ièces, entrée privée, si-,°9%° orssesss ! derne de 5 pièces, salon, cuisine, te eee idéal pour 2 2 aduls 24] A louer (divers) | salle de bains complète, réfrigé-! tes.PR.7-1200.-299 ROBES de mariées.fille d'honneur.ARBRES DE NOEL à vendre, $1.25 ee plus.24 Davies, wrightville R.1-2744.18-298 MOBILIER de salon, neuf, 2 mor-[APPARTEMENT, 1 chambre à cou- ceaux, nylon, \u201cair foam\u201d.MO.3-' cher, chauffé, \u2014 Laval, 5740.18-296, Hull, ou PR.1.5865.22-j.no., {PETIT LOGIS, 2 pièces, 343 vA 228; mée.PR.7-9345, 22.29 bouauetière Sawn de coiffure \u201c Florette, 389 St-Patrice.CE.3 Jésus o*ppartement, rue, ve PETIT logis, 1 BT et, 5178.chon - rateur, 3 \u2014 Shine els Bs Hutte han En ASTVI haufté, > a ma es d\u2019hon- Eee logis, chaufld, \"Sed DECEMBRE GRATUIT neur, mantes de fourrure.\u2014 A.208 LOGIS libre, 3 pièces, $45.27% Alary, 291 Laramée, PR.7- To.Laramée, prés rue rue Labelle, CE.2 30 | .j.n.0 Bas rue Leurs, Hall.PT 4 STE ETIENNE, Hull rt \u2018 ; EAN TE otor Hr rig | .uit appartement, mariages, aptions, sorties, etc 3646.22 2 pièces $55.Pour visiter | Centre e couture Pfaff.SM.9.\u2018GATINEAU, logis 4 pièces, ler |'ggeier\u201dà 19 Ste-Etienne, PR.6145 ou SH.6-6662.24-i.n.o.vier.Rue Notre-Dame.MO.3 Bina.75, -2 ARBRÈS DE NOEL à vendre.Flo- riant SLeroche, 75, rue Dollard.= PR.7-1237.18-299 AE Anh a Kw .im oo, - PIANO Martin-Ormes, couleur lvoi- 2 APPARTEMENTS.Wrightvilie at re, en bon état.SH.9.8049 18.207 Hull.$50 et $40 par mois.PR.7- 1059.es 22-j.n.0.> We Ba dW ry oa AA a wh A EASTVIEW, logis neuf.3 pièces! salle de bains complète, chats: libre.SH, 65-8429, tA Pa) MN Be AN Le amp à ROBES de marises, filles d'hon- MAISON a Templeton, 7 pièces.neur, de soirées, de bouquetiè- fil terrain, grande cave, face di res: aussi fourrures tout dernier | École, tout pres da l\u2019église.PR.1- cri.Signaler: CF.4-2253 \u2014 ss 22-inn ST PATRICE 24- t CA ae Bs.mats oa -< \u2026.,.GA tha 8 6200 00 070 nt «AE ER Sn 6 Me A \\ HONORE de ia confiañte que lui acco:dent ses clients, annon- : $50 à $5, 000.ceurs et lecteurs, LE DROIT | appeler orend toutes les précautions Edgar Du Plessis possibles pour les prutéger contre toute publicité susceptible | CE.3-4650 a, de les induire en erreur.S'il \u2018 arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est COMMUNITY: prié d'en avertir sans tarder le Girecteur de notre service de publicité en téléphonant a CE.FINANCE CORP.- - \\ 6-7431 ainsi que le Better : Business Bureau, 186, rus Bank, 48, rue Rideau, Ottawa Ottawa.CE.3-1191.27 7 & ESSO SERVICE STATION, route 8, v ae Templeton, commerce établi, bon 37A] Argent demandé: chiffre d\u2019affaires.Grand terrain, de stationnement.Pour rensei-; DANS TOUTE LA PROVINCE gnements: Raymond Osborne.- Aylmer à Buckingham, d'Ottawa a Hawkesbury, Bernard Sigouin JR UI EE EE EE EE Tar WR RE A I M née Malvina Villeneuve, survenu le ler décembre 1961, lons Roger Champagne, à Monte- Marie de Hull, mère de Roland,, h.à 11 h, le matin.Les ban- congés municipaux, comme M.touristes, si l'atrait en valait O'Connor a fait cette la peine.\u201d ; i } : Tai .: ' ; ; serv ; : géant Aero 965 | eur \u201cont amarante 0 [I Sr, 00, Soren rune Ecoung as I cou, dapee] ques, conerveront touteols | Mull ot Gatineau.oh stond .-j.no i : PE .; , #2 sino M marques de sympathie, soit À décembre pour Tegiise Nowe do Marie Iimmaculée.La dépoul-| journée précédentes le ven | Henri Lapointe de Pointe-Ga- IT à _ \"51 500 à 510.000 | fleurs, bouquets spirituels, | Dame-du-Bon-Secours où Je ser oo ae 4340.as dredi 22 décembre mais el- | tineau.DES LUNE ES SEULEMENT 4 $ Ill messages de condoléances, M humation au cimetière paroissial.| Denis, Montréal.Avis des funé-| les seront fermées lundi et Les banques seront ouver- i \u2018 $ ' | sistanee aux funérailles a 70-296, railles plus tard.70-296| mardi prochain.| tes de 7 h.a 8 h.vendredi SI VOUS EN AVEZ BESOIN ! # Remboursements mensuels |! McGUIRE, N.Hugh, Anthony \u2014 JOLY, Louise \u2014 Accidentellement, A Hull, les banques seront | soir et de 9 h.à 11 h.same- TT ! .pendant cing ans | | Décédé à Albany, New York, mer-| le mardi 19 décembre, Louise lo ouvertes de 7 h.à 8 h.les | di matin les 22 et 29 décem- CN ay Examen gratuif de la yue i AYLMER, HULL, GATINEAU, credi le 20 décembre 1961, Hugh.ly, fille de M.et Mme Jean-Paul! vendredis soir 22 décembre bre, les 23 et 30 respective A TEMPLETON, BUCKINGHAM, Anthony McGuire, époux de Kath- Joly (née Rolande Renaud) à et 29 décembre, de 9 h.à | ment.Vous pouvez avoir l'as- ï \u20188 URSO ET ENVIRONS een Larkin, à l\u2019âge de ans.; l\u2019âge de ans, Funérailles de \u2019 i + | REMERCIEMENTS : La dépouille mortelle repose aux} Salons Beauchamp, 171, rue St- surance que les optomé- Ë 5 d L du Plessis | | salons Gauthier, 259, rue St-Pa-| Laurent, Hull, le vendredi 22 dé-: o go .z tristes licenciés de la bi- 1 j SEIgEO Lou es ue ee M ORE nici pig] Be S50 Ek nice) Souscriptions des paroisses a jouterie Peoples Credit 1 \u2014 - au .bres la famille de Mme tard, - l'église -Alexaridre-de-Lim- ) iE i s Ouell te désirent JI : bour F9 h.15.Inhumation au .ne vous prescriront des i  \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = 37-B Gilbert e ett t ¢ Pres CPOOOI ISPS.i tiè Notre-D de Huli , \\ 1 tt i à 3, == : remercier sincèrement pa- ; ; - cimetière ame a! FO i d b | : unettes que si vous en = 1 CSI Men e amis qu à Faces.Avis légaux | 70.207 euvre aes pourses Scolaires | aap EO an \u201c LE = M sion du décès de M.Gilbe , CL ; : Devener - ! Ouellette, survenu le 10 déc.VILLE D'OTTAWA L'Association canadienne- ; Cache Bay $123.75 i vrez en outre notre cer- .TZEM-\u2014IG SEMAINES.Cours privés ll 1981, leur ont témoigné des Vente de propriété municipale | française d\u2019éducation d\u2019On- Cochrane mure 100.82 tificat à ti 3 \u2014#u-grôtpe 5 élèves.Toutes les M marques de sympathis soit M Des offres d'achat cacheté ! tario est heureuse de publier McKerrow et { ca e garantie de langues.CE.5-5944.Ecole des M par offrandes de messes, sées au \u2018président et aux pA la deuxiéme liste des parois- Espanola .204.47 remplacement de vos » langues modernes.331 ouest, bouquets spirituels, offran- du Bureau des commissaires, 111 pro-: ; ; it.ce AF F \u2019 verres en cas de perte ou #4 - \u201d Snmemet.398-300 | des de fleurs, messages de menade Sussex, Ottawa, seront re.RIEL \u2014 M.et Mme Joseph Riel] ses qui ont souscrit, cette an ort Frances .00 |; i: tL 1= \u20ac iva ondoléance.| télégrammes, gues par le secrétaire jusqu'à 3h.j Ont le plaisir d'annoncer la nais-| née, à l\u2019Oeuvre des bourses Génier .78 | de bris accidentel.3 Cy wo) TD tours prives {jl condoleance, tolegrammes, 40 de l'après-midi, le mardi 9 jan-| sance d\u2019un fils (prématuré), à e ; : ; | | A visites ou assistance aux lier 1962, l'Hôpital général d'Ottawa, le ai Scolaires, Les directeur dési- Haîleybury ; PASSEZ NOUS VOIR ! i COURS PRVES pour Quite, en, funérailles.\u2018 DESCRIPTION : manche f décembre 1961.Lai Tent adresser leurs remer- Hallebourg A 5 a i , anglais et fran-; 75.25 pi è tl i i t sincères à MM.les Hearst \u2014 N.-D.n\u2019en coûte rien pour , ; | .25 pieds nord des lots 15, 16 et! Mère et l'enfant se portent bien.j ciement sincères à .les , gate a ben Mounier To ge Tari intr, du co curés, aux présidents régie.Assomption .26LT0 l'examen de la vue LL T \u2019 40-209} \u201cTTT ry te Tae 8.25 \u201chan no \"2061, LALONDE \u2014 M.et Mme Rhéo| naux et locaux, ainsi qua .Kapuskasing i | Avis légaux pre > 257, Plan no .; ; : | i | Située entre les rues Elgin et Met- Lalonde (née Huguette Boisvert),| tous les organisateurs et do- .Kirkland Lake Ï \u2018 ve + oo | , Hl an , , ra LE ; 41].Cartes d'affaires | SOCIDTE CENTRALE cipaux 7755 et 7843 avec amende.Con curman, ont le plaish Gi, nateurs.LacSteTherése HOHE 4008 0\u20ac PATIMENT EST PUS FACHE i : : sey .\u2026.\u2026 ce ras i \u201c D'HYPOTHEQUES ore offre d'achat devra être ac baptisée Marie, Micheline, Linda, Plusieurs autres paroisses, New Liskeard 2 i A TOITURES ET DE LOGEMENT compagnée d'un chèque-dépôt visé) Parrain et marraine, M.et Mme| dans la province, ont pres- Opasatika : Ï | | Des soumissions cachetées, claire-' 2 et\" 16 solde du \u201cpri d'achat] de l'enfant.L'abbé Louis Georges) Qu\u20ac COmPIété lorganisation payor\u201d TT [ DE TOUS GENRES |ment indiquées quant au contenuidevra être payé dans les 30 jours.Verreault officiait à la cero.de leur campagne.L'Associa- River Valley ! 190 rue S arks | et adressées au soussigné, serontiqui suivront l'acceptation de l'offre.! |: i d\u2019éducati les invite à > : y p : i Réparations \u2014 Couvertures resues jusqua 12 h.(midi) le 3| Toutes les soumissions doivent êtie nie.tion d'éducation tes Invite à | Smooth Rock Falls 150.00 : en bardeaux et ouvrages la fo a wn 168 oe appar chat de a ù pate ie ous! faire oY po ee ar 1 on Val Albert Tél.CE.5-6706 ; \u20ac rag intérieur d\u2019envir > - -ichat de la municipalité, dont vous; \u2018 e plus tôt possible car l\u2019an- 5 | ! .z t ts dans le projet Strathcona 7IPAQUETTE \u2014 M.et Mme Ovila Eee i.Val Gagné fs .Ls .he À de métal en feuilles Heights, .avenue Mann, Ottawa, et fes au bureau du service des achais Paquette (Paulette Martel), de née financière Je termine le Val Rita 1 M.HANKINS, optométriste licencié, à votre disposition connu sous -ipièce 305, hotel de ville, es| Montcerf, ont le plaisir d'annon- .lis- ini 3 J D SANDERSON Le cahier des charges et les for-iles conditions de vente Seront con-| cer à leurs parents et amis la d ; plié Virginiatown v re | ees ibies soumission IES room formes à celles stipulées dans cette! jjaissance d\u2019un fils, baptisé sous te de paroisses sera pu lee Verner .Compagnie ! ci-dessous.lies offres ne seront considérées| 15 Prénoms de Joseoh, Gaston.prochainement.Fauquier .COUVREURS i Chaque soumission doit être ac-jqu'avec l'entente que la propriété Parrain et marraine, M.et Mme i ' t ité tilisé our le station-: Philorum Martel, grands-parents Perses = 437 Catheri CE.3-9369 sompagnée EE la de umtission.nement, \u2018ou alternativement, ia pre de l'enfant.Porteuse, Mme Alfred frees < < : ï < Sea eo: atherine : | Un chèque visé ou des obligations|priété sera utilisée selon les règle-| Paquette.| cu J =.; M 41 |au porteur du Dominion du Ganada ments de zonage et autres restric-| a } SP ei 3 rovers.SEONL acceptés, comme dépôt de | tions applicables à cet arrondisse-, 4 eue A i oivent; .\u2014 ; A -#41A] Dactylotypes être faits à l'ordre.de la Société) La municipalité se réserve le pri- Ron (Edna Labratte).de Mont - yrotyp \u2018 centrale d'hypothèques et de loge-, vilège de refuser toute offre ou d'ac of t 1 | pr d'a à | .* meni, L'on ne s'engage pas à ac, cepter la première offre reçue si glle | Jours parents Pa amis A passant 5 tout t es our un montan ga celles: v 1 -| H « WDACTYLOTYPES Underwood porta- ee aor basse ou toute autre arrivées ultérieurement.La vente de; ce d\u2019une fille, baptisée sous les \u201c tives et réguiières.Aubaine.\u2014 | la propriété est sujette à un prix | prénoms de Marie, Louise Jo-| , .J Machines reconstruttes.Aussi.R.L.MERSEY, gérant, minimum et aucune offre de moins; hanne, Parrain et marraine, M.# machines à additionner Sund- | Société Ii d'hypothèques de ce montant ne sera considérée, ; et Mme François Lapratte ' \u2019 , strand à vendre et à louer.Un- Plaza Hampton Park, Joutes ee Ve ire Sattar \u2018 i a a Ce Paar 222 Cater | er ontario er res \"municipales mire CS ) LEVAC M.et Mme Vincent vs .wa, , oh i \u2014 re 41A-300 Levac (Liliane Methot), de St LIVRETS-CADEAUX DU JIFFY CAR JN PO : Ministère des \u2018Transports, i p ax a s i f J de | Bernardin, sont heureux d'annon- Pour WASH, de billets pour lavages Pour CAMERA HOUSE, 207, rue Sparks, ST ee sow, coterie.| Prière à sainf UU cord line pens ot gmt a) |p ADA d'auto.sS\u2018et 410,508 rie mms, TOUS UN Sue hea en 4 ; O glorieux apôtre saint Jude, fi- =~ oe eaux accessoires photographi- Et SOUMISSIONS dèl it t'ami de Jésus, Sous les prénoms de Marie, Fran- \u2014i ques.TTB HECIRIC WORKS LiD.DES SOUMISSIONS CACHETEES, || ols erviteut =f am\\ vous favor Coise, Chantale.Parrain et marrai- \u2018SUPERSONIC CAR WASH, 77 Mai, 78 Bank Signaler CE.25/06, adressées au soussigné et portant | gue universellement comme pa- Ne, M.et Mme Joseph Méthot, sonneuve, Hull.Livrets de cou- a + 3 ank.Signaler .2 | \u2018a mention \u201cSoumission pour pont tron des cas désespérés.Priez À grands-parents de l'enfant.Por- ACCESSOIRES complets pour fu- pons, $4.75, $10.00.CHAUSSURES , VY Réparations de moteurs, appa- : 1 pour moi si malheureux.Je vous | teuse, Andréa Méthot, tante de\u2019 meurs.Cartier Mignault, 153 Bruce Stuart MACHINES A ECRIRE portatives y reils électriques filage industrie! \u2014_SMiths Falls\u201d, seront reçues En supplie du plus profond de |i |enfa ' | Principale, Hull.PR.7-0221 P Royal: cadeau.qui dure toute la a ë de | -mid enfant.rincipale, Hull.PR.our 275, \u2018rue Bank \u2014 CE.2-2338 | Ç ! : ou domestique.Moteurs &lectri-1usqua 3 heures de lapressmici, mon coeur; servez-vous en ma | : vie.Office Appliances Ltd, 270 : que.rs ect heure normaie de l'Est, ie 9 jan- faveur du plus grand privilege |i \u2018 ENTREZ BOITANT \u2014 SORTEZ \u2019 4 ques neufs ou usagés.§ aa?; , | DISSANT.\u2014 Ch de| Queen, Ottawa.CE.6-7281.| vier 1962, pour l'étude, la four que vous avez d'apporter un se- HRrSNER \u2014 M .et Mme René Bes- BONDISSANT.Chaussures de 3 29% niture et l'installation Tie anal So Es a ceux li rer (Juliette Lanthier), de St- CARTES DE | v qualité.Mustement de précision.w.SERVICE ET VENIE de Moteurs Veau pont tournant sur le cana Venez à n secours et souta- | Bernardin, annoncent avec joie 1 : erant, J.-A.Grignon.| a Electriques Enrg.\u2014 Reparatior, | Rideau à la rue Carthage, Smiths gez ma misère.\u2018Obtenez-moi l'ai.|| la naissance d'une fille, baptisée NOEL ! JJAQUETTES de fourrures, man- TOUTES CANGE DEEE S patins : d'appareils élec*riques; accessoi- Falis (Ont.).| de a la grace du Bon Dieu dans sous les prénoms de Marie, Au- ; teaux, prix raisonnables.L.Car-|- .| neufs et usagés.Byshes '& Com- | res domestiques.moteurs, scies.On pourra examiner les plans, toutes mes difficulies el.en Pal\" rore.Martine.Parrain, M.Armand | dash, 358, rue Rideau.CE, 4-IRENE MICHON, 5 Richelieu \u2014 Pa-, 793, rue Bank.CE.2-2464 ,Polisseuses.aspirateurs, perfo- | devis et autres documents de! ficutier es (demandes parte Besner.oncle de l'enfant; mar- LE PLUS GRAND CHOIX de cartes radis des jouets, lingerie; zartes.j PNY , rue Bank.CE.NB BR.I 0aks: son PR.76456.SS irate.ot Mapasing, mi | GU fomore des élus et obtienne mère.ga ert Perte Sante) de Noël et du Nouvel An.Car- TP (MERCERIES.tés, jouet - .: soi 21., , , mi éternel.l'enfant., A - os \u2014_ - ; ; nouveautés, jouets Roger Olivier, prop.85-300 |nistére des Transports, bureau} \u201cJe vous promets, 6 saint Jude, Bruno Lalonde, tante de l'enfant.Her, Misnauts 153 Principale.E TOUT ce que peut désirer le phi-| Spécialités pour enfants.\u2014 Yvon j 605, immeuble Hunter, Ottawa, et] de me souvenir toujours de la il.PR.7- \u2019 TEMENTS SPORTS, 38 a 46 \u2014 latéli loël je trou-| Brault, 226 Montcalm.\u2018 ses en obtenir des exemplaires sur) grande faveur que vous m'accor- [HOGAN \u2014 A M.et Mme John J.Va points, modèles exclusifs, jeu-| latéliste pour Noël, vous le trou- \u2019 ¥ 57) Plombiers | dépôt d\u2019un chèque visé de $25|| derez.Toujours je vous honore- Hogan (née Jaqueline Beau i nes, 12V à 32/2.My Fair Lady,| verez chez M and M Stamps, 85, : LT l'établi a lordre du Receveur gé-|| ai comme mon patron et mon champ), un garçon le 18 décem- If Pour le j 174 Bank.rue Sparks, à l'étage.CE.3-8330.\\DONNEZ DES FLEURS DE CHEZ i \u2018néral du Canada.Les plans et hb eral tout cn on pou.bre 1961 à l'hôpital St-Louis-Ma-' | .! DAGMAR LTD., livraison\u2019 par tou- pL WRIGHTVILLE PLUMBING, répara-j devis seront également en montre'l voir pour développer votre dévo- lie-de-Montfort.La mère et l'en- bricoleur |PHARMACIE BRULE.53 Lau- te la ville.SH.6-8171, tions générales, service de 24:aux Builders\u2019 Exchanges a Ottawa | tion et vous faire connaitre com- fant se portent bien.| rier-est, CE.36574; CE.37181 \\PHARMACIE WESTGATE \u2014 Ca- 1 snnheures, plan de finance.PR.7-:et à Toronto.\u2018| me le patron des causes désespé- |i Sn eee Choix en produits de beauté.| Geaux exclusifs pour les ache ; 095L 57-j.n.0.1 Le Secrétaire rées, AINSI SOIT-IL.! Houston.Texas \u2014 Cleveland .p : teurs avisés.Articles de toilette, SERVICE COMPLET d'encadrement.; or LL Ou F.T.COLLINS Ajoutez frais Notre Pere.trois Je Williams.200, de Houston, a VISITEZ le Hobbyland, 23 rue de cuir, cristal, céramique, cui-: Imprimés contemporains | et, mo- { 3 A A PER vous salue Marie, et trois Gloire knockouté Jim Wiley, 190, d Connor, coin Slater.Excitants iea.| vre, porcelaine.PA.2-0510.Ouvert; dernes.W.A.Bond an ons ; i -63} Réparations 15 décembre, 1961 sait au ere.Philadelphie, au premier a cadeaux-fantaisie.Très grand Pre Me one articles Lea de 9a 9 pm.du lundi au sa-| 377, rue Bank, Ottawa.CE.2-1701 | LESSIVEUSES BEATTY MINISTERE DES TRAVAUX ALBERT VALOIS V.G.Fresno, Californie \u2014 Neal ShoiX Un seul magasin.CE.4 lette, etc.Beesley's, rue Queen| Medi REPARATIONS de toutes marques PUBLICS, OTTAWA Montréal, 26 mai, 1950.ue Rivers, Irs, de Las Vegas, Nev., ' près Bank DONNEZ LE CADEAU qui va en- e lessiveuses.Estimations gra- n re iemen sai u a défait aux points Dean | i richir toute une vie:- un orgue 5 tuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- SOUMISSIONS pour faveurs obtenues, 1.Hun Bogani, 172 1-2, de Fresno, dans |gyriLs POUR VOS PASSE-TEMPS POUR LA PEUS BELLE Porc eux \u201cWillis\u201d, l'instrument que toute j Dame, Hull.PR.1-3653.Des SOUMISSIONS CACHETEES \u201d un combat de 10 rounds FAVORIS - PHARMACIE MORISSETTE 99 Car-| voyez-nous d'abord.C.À Paradis| !@ famille va apprendre Fuer \u2019 63-300 adressées au Secrétaire, Ministère : ; ; .| tes de Noël par outts\u201d, ca- \u2018deau CE en très pzu de temps.Willis 3 des Travaux Publics, pièce B-322.SCIES A RUBAN, ur circulai-| deaux, parfums, chocolats.275, Co, 92Y2, rue Rideau.CE.3-3340.| Co.Ltd, 1337B Wellington, Otta- Rembourrage édifice Sir Charles Tupper, Pro- res tables, scies chatourner,| chemin Montréal, Eastview.SH.wa, PA.8-1959.\u2014 Aussi un bon REPARATIONS de meubles.rem- menade Riverside, Ottawa, et por-.planeurs sonores et varlopes,| 68103, \u2014 SH.6-8002, ALEX'S WATCH REPAIR, 776, rue| choix de musique en feuvilles pour bourrage, nettoyage, ameuble- tant la mention: \u201cSOUMISSION R OU tours, vilebrequins sur établi, et Bank, agent des montres ZENITH, toutes les orgues.ments de cuisine chromés.Rem.POUR NETTOYAGE DE LINTE- sur le plancher, broyeurs sur éla- \u2014 CERTINA.bourreur ull Wrightville, 217 , 1 Maisonne ve, Hults PR.°, 3863.RIEUR, EDIFIGE NADE Gere: | T R AD à \u2018meuler, perceuses électriques, Pour votre AU DAVIS AGENCY, cartes de 63-300 DE, OTTAWA (ONT.)\", seront re-.moteurs électriques, courroies en ESCOMPTE! ESCOMPTE! Noël, fleurs d'art et arrange- 3 MAGASINS DE LESSWEUSES çues jusqu'à trois heures de l'a- vo poulies ion vi -a fraction VENEZ ET VISITEZ, notre peser ments, disques, articles de fêtes, ; : CUS ; | .imple et multiple.Les plus bas, sin pour trouver tout ce dont vpus | Certificats de Cadeau, souscrip- : - BEATTY | près-midi (heure normale de l'Est), On demande une personne d'expérience pour prix M.Zagerman and Co.Ltd.avez besoin pour Noël.McDonald tions de revues, bijouterie et, ve # : !le MERCREDI, 10 JANVIER 1962 2 3 - 205.rue Rideau.Tél: CE.3-6234 .! d , la traduction, de l'anglais au français, de textes 100, chemin Bayview Ottawa, Brothers Equipment, 1952, rue| notre magasin Carlingwood, ca- + VENDIJES et réparées par experts, ON peut prendre connaissance , .Ont.Tel: PA.9-5111, TAN-CA-LUCK.service de mets! Bank.deaux cho sis par tout le monde.{ d t f les d comme le rapport annuel de 1 ° = de la manufaciure.Nous répa- des plans, use les procurer, bulletins à li oe ti a de \u20ac Ça EE les pour apporter.7 Springfield.SH! 203, rue Sparks et Plaza Carling: | rons aussi tontes sortes de ma- t.' ulletins à l'intention des actionnaires, les com- 6-4975 .7 wood.! 6 par l'entremise de: PE 2 , : NEVIN'S SPORT SHOF, 204 Queen, chines a !avar 83 300 POL intendant des édifices du muniqués de presse, les manuels d\u2019employés ct Pour voire CE.2-8128.Le centre des ar- REMBOURRAGE Gouvernement, 1010 ouest, rue parfois la correspondance courante.Selon les apti- ; RESTAURANT JIMMY'S, CE.6-3747.| ticles de golf, d'équipement pour|LES MAGASINS SHERMAN'S MU- + REPARATIONS de meubles, rem-| Somerset, Ottawa.tudes.on peut exiger du didat de 1 di Fournisseur de buffet, fêtes de| la ligue de hockey du Berceau,| SIC LAND, d'Ottawa et de Hull, - BOUTrAgE, nettoyage, ameuble-| On ne tiendra compte que des , P exis candidat ou de !a candt- ,Ç bureau ou privées, banquets, avec| d'accessoires de plongée sous-| sont pratiques pour vos emplettes ments de cuisine, chromés.Rem- sions date, à l'occasion, du travail de rédaction en | sa boisson si désiré.marine.de Noël! Des appareils stéréopho- à bourreur Hull-Wrightville.217) S0UMISSIONS \u2014 ; î ; ISALON LOUISE, 70-A St-Raymond,| niques et à haute fidélité, des Maisonneuve, Hull.PR.1-3863, |, QUI seront présentées sur les Fançais , PR.7-5041.2 coiffeuses expéri- = tourne-disques et une gamme , ; , 63.300 | formules imprimées fournies par es Lo ., mentées.DOMINION JEWELLERS, répara-| complète de disques vous y sont - le Ministère et faites en conformi- On préfère une personne qui puisse interpréter DINDES de la meilleure qualité,| tions de montres garanties.Mon-| offerts, Magasins bien situés au ; romseusreuceamecenrssenses ss té des conditions qui y sont sti- correctement des analyses financières.fraîchement sacrifiées.\u201cByward| tres, giamants et Dele ergente- 151, rue Sparks.à l\u2019angle d'O'Con- © 66] Avis divers pulées.; 'SALON CAROL \u2014 Ted Arsenault,| Meat Market\u2019, CE.5-5141.106 rue Dalhousie.CE.5.7104.| Bor CE.69181 et au 105, rue + On n'acceptera pas nécessaire- Avant tout, on exige du candidat ou de la ean- : prop.membre du Cercle Artisti, ! \u2019 \u2019 : Principale, à Hull, PR.7-3741, \u2014 ment ni la plus basse ni aucune didate une connaissance parfaite du français.que de la Coiffure Canadienne.; LAGROIX \u2014 Je, soussigné, Gaston des soumissions.« , ; LL.213 Rideau.CE.6-4655.CONFISERIES et chocolats de MAGASIN à COULOMBE a ue ay.TOUT POUR LE SKIEUR chez ; LacrôlX, désire avertir qui de droit DiROBERT FORTIER, Prière de s'adresser, par écrit, au Service du ! Noël, srécialités de gourmets.deau pour elle, pour lui, pour la Tommy & Lefebvre, 77.rue O'Con- 1 qu'a partir cette date, le ! irecteur des services y ini .! European Delicatessen, os- , { ; .\u2014 CE ! décembre 1961, je ne serai plus administratifs et secrétarie.i Personnel, The Shawinigan Water and Power Com- THE ANTOINETTES, coiffeuses.| grove, CE.4-9270.maison, vous frouverez des sug.) non CE.3744 CE.69731.r esponsable d'aucune dette con-, MINISTRE DES TRAVAUX pany, 600 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 2.Mme Lucille Ladas, ; prop.PR.| gos ions pratiques notre maga- tractée en mon nom par qui que; f | 7-4828.\u2014 78 Principale, Hull.\u2018 \u2019 POISSONS TROPICAUX ET PLAN- écrite.\u2014 Signé : PUBLICS, OTTAWA | [Pour vos ST - mu LES, EXOTIQUES, serins, perru- .: .j u pdur meubler un foyer, ta-| ches.Vaste choix d'articles pour GASTON LACROIX, SOUMISSIONS ; Pour les bles a café, cendriers, lampes,| vos animaux domestiques.Fra 6007 Notre-Dame E : q i Montréal, Qué \u2019 : SIONS CACHETEES T ' Ï SORTIES miroirs, accessoires électriques, ser's Pet Shop, 190, rue Bank, \u2019 : , .66-297 pqs SOUMISISIONS C/ HETEES Neuvaine pour abtenir une PETITS | cadres.Green's Furniture, 250° ! .aire, À .avour spéciale : i or rose \u2018re des Travaux Publics, piéce B-: ' ; a CHAUSSETTES tout laine $1.09 1\" Monuments 322, édifice Sir Charles Tupper.} .nes He Mère et puissante Rei REPOSEZ-VOUS de vos emplettes - - 3 paires pour $2.50; Une os d'a - Promenade Riverside, Ottawa, et pieds, nous vous otfrons les hom- { an mangeant du bon poulet, au;MINUTE!\u2026 Vous organisez une pe-| viation, rég.$14.95, maintenant - 691 Tee - tite fête au un peu d'entrain bureau?.au moyen de Mettez-y : \u2018 portant la mention: \u201cSOUMISSION mages de notre notre affection.respect et de $11.95.Gilets doublés de toison, ; ; ant.Chez Rolland, Hull.| PATINS, jouets, articles de sports, | restaurant | : ; POUR NETTOYAGE DES FENE- - , dc .95.- \u2018ree 75.chemin \u2018as Montréat TRES, EDIFICES DU GOUVERNE- Le regard tourné vers votre beni Houle's, 267, chemin de Mont- trucs, de farces et de jeux de so- Serpe de joes A aT ; \u2018 \u2018 MENT ET EDIFICES LOUES.OT- Sanctuaire, objet évident de vos ; réal.SH.9-1781.\"UN.RESTAURANT.mets chinois! ciété! Bills Joke Shop, 246, rue 753 ur, \u20ac D ; prédilections, nous nous adressons à vous avec une confiance toute filiale, assurés d'obtenir cet- Avert le samedi.Appelez nous.| PR.1-3753.ous -sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600 ; TAWA (ONT.) ET HULL (P.Q.)\u201d.! seront reçues jusqu'à trois heures 460 | - et canadiens pour emporter.: Bank.CE.2-3070.! Rideau.CE.4-8398.Apt + - de l'après-midi (heure normale de te faveur.que nous vous de- ' _ i ; | 3 69.304 l'Est le ,Ç mandons.[JQUETS 6 choix gomplet.val BIJOUTERIE REGIMBAL, 29, che- Un cadeau certain de portin oods, , e ain, min Marier, Eastview.SH.6-0983.a Daignez accorder à nos corps 5 Tr : .i ; MERCREDI.17 JANVIER 1962 force et santé: à nos coeurs CE.42244.Pour vos Beau choix de bagues, diamants; faire plaisir: 73] in Memoriam On peut prendre connaissance ureté et charité; à nos âmes et montres.Guvert tous les soirs.; er des plans, devis et formules de umière et sainteté.DISQUES ! | UN ABONNEMENT soumission, ou se les procurer par Nous le savons, votre coeur est TABLEAUX ' tant l'entremise de: glen de priséricorde et de ten.PARENTS, vous vous devez de co I\" EQUIPEMENT DE SK! AU JOURNAL ! _ resse: nissez-nou ne, : Opérer \u2018éducation de vos en- SKIS de slalom, skis de piste nor- IN MEMORIAM ant.ea edifices rue des Mère: quérissez nos a | fants.Offrez-leur des cadeaux végiens, accessoires complets de L E D RO | | SAUVE\u2014A la douce mémoi- Somerset, Ottawa gez nos families, bénissez votre Pratiques.Composez immédiate N 241 Rid Gui.| skis.Charles Tollaksen, 1129 Wel- \u2014 ; : _ pélerinage, bénissez notre Eglise, || ment CE.5-8494.{MUSIC CENTRE, ideau.Gul-| lington, PA.8-9325.re de Aibert Sauvé décédé On ne tiendra compte que des bénisses notre cher pays L 4 | tares -~ Harmonicas \u2014 Melodicas.CEST FACILE! le 20 décembre 1960.Nous soumissions \u2014 Notre-Dame du Cap, Reine du |: ' Disques, chants de Noël.Pianos.l'avons aimé pendant sa vie.(Ju seront présentées sur les Saint-Rossire, (Jaites\u201d aus \"nous Pour av FRANK PULLMAN, SPRINGFIELD.ECRIVEZ ou APPELEZ ions pas aprés sa impri i Faute À | -} , ne eubions pm 20 ee ures, Bo a sor seeds aire | l'AUTO CE TOUS GRAND GHOIX de dir) Looments pour dames, ot mes | Une messe anniverssire sera des conditions qui y sont stipu- , ment au ciel avec votre Divin À i ques.y compris stereo à Ottawa:; 98383, L Ë D R 0 | T ' phare re à régie Notre Ce ce Notre Pamedu Cp, ainsi soit.DONNEZ df res GM.) Codificsbcadeau, empaquetage de .m.'église Notre- ae ire.Dit phil \u20ac ; es accessoir M., - au, os am EL dati et in praccentera pes, nécessaire = Cum permissu superiorum.: tels que miroirs, etc.Bélisie: cadeaux gratuit 9104 Jue Bank, TRIES BRODEES A LA MAIN, = 476, rue RIDEAU, j is sont invités à assis- HP Sanctuaire National de Automobiles, 444.chemin e .Aussi 94, rue Principa-! Bor crochetés; u e Ï tor ut dvi y des ROBERT FORTIER Pour faveur cbienue \u2014O.C.cali Dame du Cap Montréal, SH.9-5041.le.Hull.PR.1-9506.tricot.CE.3-3097.; OTTAWA \u2014 CE.67431 .MME À.SAUVE Directe ; es \" Jiadelel , P.G.- .- rm\" omministratifs et secrétaire.I I I ES DAB FE IR GB AZADA DID FDI INS, ut.0000 put LN PgR, dU IAL Bf FS My CSR Je 2 = | ca mm FA I~ mW ind Be a. \\ [a N \u2018 E A R \u2019 ve i \u2018 ; \\ \"4 \\ 3 pe Le ma \u201c i MERCREDI, 20 DECEMBRE 196! LE DROIT, OTTAWA, ONT.33 > 1 r | ! .\u2019 \u2019 [ FONDS MUTUELS | Phvsioriomie de la Bourse Prix des bestiaux Prix des denrées L'or en Europe Le dollar | LE gracieusete de | NEW YORK (PA) \u2014 Pour | Parmi les titres qui ont ac | prix des BEA x talent fer | MONTREAL (PC) \u2014 Cours | LONDRES (PC) \u2014 Cote de MONTRE AL (PC) \u2014 Le \"blanc éclatant\u201d A PLACEMENTS | 2 première fois depuis un : cuse des gains, Asbestos 2 | mes ce matin sur le marché | des denrées transmis a Mont l\u2019once d'or fin en argent amé- dollar américain était à une on bout de temps, c'est très monté de 3-8 à 34 1-2, In- | de l'Fst.Le commerce était : léal aujourd'hui par le mi- ricain sur le marché euro- ; le 4 5-16 100, en de- .; iour- dustrial Accept de 14 ° * nistère fédéral de l'Agricul- ven: 83513 à l'achat or Diime de 49-18 p.IVS, .CAPITAL calme a Wall Street aujour- dustria ptance, _ actif et la demande était Nistère fédéral de Fagric Pen C vises canadiennes, a rappor- e LTEE dui.Les prix fluctuaient ir- 233 34, Shawinigan à 2538.| bonne.ture: ; $3515 2 Ja vente a vu de 16 1a Banque de Montréal, à : 110 Y régulièrement.ainsi que Gatineau Power à Arrivages ce matin: 80 bo- Oeufs: prix de gros aux l'once de Troyes à la Bourse pnidi, Il cotait $1.04 516 VOUS EST 0 York Ottawa La de 35 3-8 ont 1-8 ; 8 3.londonienne ds lingo.s: LOUE COTE a moyenne des cours a gagné 1-8.vins, 83 veaux, aucun pore centrales de campagne, ca i n an no hier midi AINTENANT OFFERT - offre Dem atteint son plus bas niveau Dans les mines, Opemiska jg agneaux et moutons.on : geots du bois: extra-gros 42 $33.13 63-100, 230 saill ngs, lee s'ertine était en M All Canadian Com, firs Dar) depuie le dibut de novem- Explorers a fléchi d'un cent avait mis hier sur les deux À 43; A-gros 40; A-moven 32; LA PRISE pe : baisse de 2-16, à S2.02 1316 RUSCO Ai Canadian Ov.xd 534 Sa bre, mais les baisses ont été à » cents et Quebec Lithium | marchés à bestiaux de la | À poulette 27 à 28: B 31; C aniérne ee be, nate on aiss 2.18.a $2.3.18.Comparez avec .; ractionnaires.a baissé de cing cents à .952 330 .© dor francat- Bags \"me 3 dis) Dans un compartiment mix: $270.Venu 344 pores.et 11 Beurre: arrivages courante, Mende aurai sur le ae | pisposrrir D'auT canaFune th 15.60 47.38 te des aciéries, Youngstown A Londres | agneaux et moutons.| admissible 63% \u2014 63%; de .hé Anjos M pour ira mar COUNCIL RIE DE | DISPOSITIF D'AUTO Fund 1062 1790 Sheet a été en vedette avec Les cénisses moyennes | Stockage, non-admissible 61% | aigle, pièce d' \u2018 NÇAls.ENTREPOSAGE Champion 621 683 une avance d'un point.Jones LONDRES (Reuters) \u2014 oo ient de $18 a SA et # 62%: frais, de crémeries, | de FO A te Nee FINITION Ans Calieci A su HH and Laughlin a reculé légère- Les cours n'ont affiché au- les communes, de S15 à | enveloppé 64 à 65; de- stoc- e $10.cotait 113.40 NF.YATERL UN DF CONTRE-PORTE ; Collectif *C\" &gs 313 ment et US.Steel a fait un Cune tendance bien définie, | sis, | kage, non-admissible 632 a ATERTUN v Commonwealth ors 32 10.19 léger gain.aujourd'hui.à la Bourse de i Les vaches movennes va- 64.A TORONTO EAS { IN ! ef MOUSTIQUAIRE Dominion Comp.93 115 Unilever Lid et Unilever Londres.Les spéculateurs | \\Lient de 214 à $15, les rom- Fromage: livré à Mantréal, .Les prix de la crème à \u2018 ; Dominion Div.33 353 N.V.ont continué leur re.On! surtoul montré de l'inté- mumnes, de S12 à $1350 et ciré, arriv courants, qué- | fouetter et du beurre sant ' Ha M Dominion non-res 3,72 387 3 h i rêt pour les valeurs de ch es.: ages courants.que : n Dominion Equity 32 33%] prise gagnant chacun des p urs de choix, les sujets destinés à la mise becois blanc 31; coloré 3213; demeurés inchanzés a Toro { y Dreyfus F.(USF) 1860 2022) fractions de point.dans le compartiment des in en conserve, de S10 à S12.50.en gros, québecois blanc 32., to.Estimation offerte 1 European Growth 15 80 Ford a monté d'environ un : _.Les bons taureaux cotaient | Pommes de terre nouvel- On cotait les prix suivants gratuitement : First Oil und Gas 122 3791 point.General Motors et : Courtaulds et Imperial i $1750; les moyens et les \u2018 les: Québec $1 a $1.10 les sur les oeufs.À gros: 37, À tC q J Group Accumulating 383 419) Chrysler ont cédé un peu de = Chemical, qui avaient fait communs, de $18 a $17.! 75 livres, .70 à .75 les 50 | moyens: 29: A petits: 25.0° a USCO OTTAWA a group, yale 381 a terrain.; des gains, hier, ont perdu Les bons veaux se ven- ; livres, 23 4 .25 les 10 livres; | Prix du beurre: Ontario R REG'D ¥ A invesiors Growth 721 78a Les chemins de fer, les leur avance.daijant de £29 à $33, les | N.-B.$1.25 2 $1.30 les 75 soumissionnab'e, première Hoe ase Ottawa § Invesiors Mutuai 13:27 14:43| produits pharmaceutiques et | Les valeurs de tout repos moyens, de $26 a $20 et les | livres, .80 a .85 les 50 livres, qualité: C3:59: non-soumis- ~ a = Tél.: CE.62378 : ra Motel \u2018accumuiating 323 10.03 les produits chimiques ont été | ont affiché une bonne tenue | communs.de 520 à £26 | 22 à .24 les 10 livres: L-P! sionmab'c: 62t>: Ouest: 63 CT 23617 216 PRETORIA : i Mutual Bond 675 707| Sénéralement plus bas.Les | et ont clôturé avec quelques | Il n'v a pas eu de vente ! E, £1.45 à S1.50 les 75 livres nominal.: i à Mutual Ancome 4 S68 6.19) autres principaux groupes | gains tandis que les valeurs : de porc.ni d\u2019agneaux, ni de : \u2019 i ; ne \\yimerican x £3 1770 ont été irréguliers | cotées en dollars ont plutôt \u201c moutons.â Putnam , 1 oronto hs, We marcne des | 2 ; Radisson 491 349 TORONTO (PC) \u2014 La ten.Mines d\u2019or a êté paisible.mais ; C'est facile, c\u2019est profita- 2 2 IN ~ Savings and Investment 6.30 6.88] dance était légèrement en | les mines de cuivre ont cédé le de placer une annonce a Security Fund 14.16 1547 paigse a l'ouverture de la du terarin.\u201cla sxé ; .A Super.American a9 878] cance ce matin.{ Les titres du pélrele ont classée dans les pages du 8 Super.Ex.1956 39.68 Trans Canada Pipe Line | accusé des pertes.\u2019 \u2018\u2018Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 5 Super EX Luss 880 75) a fléchi de 3-8 cependant que ; 4 Super.Growth \u2018 213 2.15 Banque Impériale de Com.|! 1 uper, Income x .merce et Steel Company of | 3 TN Electronics ent HH 215 Canada ont réculé de 1-4 et | = ane, Canads itive 15.7 2084) Shawinigan, de 18.| 3 : - Asbestos a augmenté de 1-2 2 5 \u2018AU VOLANT, SOYEZ VIGILANT ! 4 DA À vice de l'horticulture du mi- trainé les aurifères en baisse A nisière provincial de l'Agri- avec une perte de 3-4.Dans 5 culture, la liste des prix payés les titres spéculatifs, Lake , 5 aujourd'hui aux cultivateurs Dufault est demeuré 4 $6.25, .7 + » et aux grossistes en fruits et n'y avait pas beaucoup 1 à | c ! 1 .al\u2019 ¥ 6 légumes au Marché central de d'activité dans les pétroles Joignez le geste a la parole Dites: Joyeux Noël et offrez en même temps un de ces ' Montréal: de l'ouest.fameux Philishave.Nul autre rasoir ne rase d'aussi près et avec autant de douceur.SN ! Pommes: McIntosh $1.75 a L'or canadien cotait de atif élimine les pi Co a.Cee $2, Cortland $2 a $2.25, en.$36.46 a 536.70 l'once.Leur mouvement rotatif élimine les pincements, les égratignures et les tiraillements, ' trepôts réfrigérés $2.25 a A Montréa PRE .; .A.os sepats eM Bnd MONTL EL re) \u2014 Les | Philishave\u2014la marque que Monsieur et Madame préfèrent! © ver $1.75 à $2 le boisseau.prix étaient mixtes et les a # Betteraves: .70 à $1 le sac de échanges relativement peu oT 550 livres; Carottes: no 1 .75 nombreux ce matin à la Bour- ; à .90 les 50 livres, $1.75 a se de Montréal et à la Bourse T° i ! $2.25 les cellos de 50 livres.Canadienne.| \u2018 Choux: $1 les 50 livres, choux Seagrams a baissé de 5-8 à ! i 8 Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Voici telle que publiée par le ser- rouges et frisés 51 à $1.25 la douzaine.Choux chinois: $1.75 à $2 le cageot.Navets: no 1 $1 à $1.25, no 2.75 à .90 les 50 livres.Oignons: no et Moore Corporation, de 1-4.Le marché était faible dans les mines.Noranda a baissé de 1-4 et Consolidated Mining and Smelting a fléchi de 1-8.McIntyre Porcupine a en- 42 1-2 et Banque de la Nou- velle-Ecosse a 83, B.C.Power à 15 1-4 et Téléphone Bell à 57 3-4 ont reculé de 1-4.ADOPTEZ LE CAFÉ COMME STIMULANT!\" UI RASE Automatiquement, sans | 1 petits $1.25, no 1 minimum | ; % un pouce ét trois quarts 81.75 terres noires 85.| réglage, les lames du mouve- A $2, jaunes, gros $2.50 Jumbos | = 82.75, rouges 1225 les 50 li- $1.25 les 75 res 75, moyens Z ment rotatif s\u2019inclinent sur des - eo js: 81,75 82 le bo 35 la douzaine.Salsifis: $1.15 Monts 2 i| joints universels pour suivre 4 y anais: à é bois- à $1.25 la douzaine de pa- wy Fry = A ; ; of \u20ac ; 4 seau ou les 12 cellos dé 24 quets.Sarriette: .50 ja dou- = LL Pac chaque courbe et contour du 1 4 onces.Pommes de terre: no à zaine de paquets.Arbres de Ré Ce : : visage en donnant un rasage , .10 les ivres, 70 Noël: de $10 à $12 la dou- = t a .75 les 50 livres, no 2 ou de zaine.Fhe VRAIMENT RAS et VRAIMENT DOUX.Bourse de Toronto Cours fournis par Ya Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi | Royalite 313 $12'a 12a 12Va \u2014 \\A Dome 100 528V2 28V2 28/2 + Ya N Kelore 2000 8 8 8 \u2014 2 ; | INDUSTRIALS | Royalite nr 100 $24 24 24 +' Donalda 00 11 NN IN Mylama 3500 35 35 35 i abitie 150 839% 39% 39/2 \u2014 Ya Russell xd 225 sv 1% 1% -Elder 1700 160 160 160 \u20144 Nick Rim 500 45 45 45 +1 ee i + pr 25 $15 25 25% + | SIL Cem A 200 S15 15 15 + 4 El Sel 5000 5 4m 4h\u2014 Va} Noranda 260 $57% 574 574\u2014 \u20184, ! Arabs vi 1000 185 185 185 Salada-S 660 S165 16V 16% + Va Falcon 945 $66.66 66V + Us! Norbeau 1000 3B 38 \u2014 ta Dis w 208 \u20187 105 IN Seven Arts 400 $9% 94 SA Faraday 1000 182 182 182 | Normetal 500 276 275 276 \u20141 AltaGas w \"500 $16 16a 164 + \u2018a Shawin 381 $25% 25 25V4 \u2014 Va F'west T 2500 12% 122 12% \u2014 \u2018a | Norpax 2000 14 13% 1305 liz: Alg Cen 230 $23% 23% 23% Simpsons 155 $27% 27% 27% \u2014 Va Fatima 2506 282 2% 28% \u2014 Ya | Nrihgate 43150 82 80 8) +1 A Algonta 100 $47 47 47 + \u2018A Southam 215 $S3PA 312 IA Geco Mines 130 526% 26% 26% \u2014 Va | O\u2019Brien 1000 S8 58 S& \u20141 fe Alumini 518 $2734 274 27/4 + Va Steel Can 258 $78 7734 7734 \u2014 Vu Genex 1000 10 1 10 \u2014 V2; Oka Rare 3500 9% ¢ 9 7) Alum 1 pr 240 $222 222 2272 Texaco 760 5572 57V2 SV2 Glenn Uran 900 5 5 5 | O'Leary 7000 14 13 14 #1 Analog wis 200 47 47 47 +2 Tor-Dom Bk 176 5732 734 7342 \u2014 a Gunnar 652 835 830 830 5 | asemiska 250 650 650 650 | Argus 210 $45% 45% 45% i T Fin A 75 $55'2 S5% 55% Har-Min 3000 9 © 9 \u20141 |Pameour 1000 71 71 71° 41 Arg 250p 25 $522 522 S22 T Fin 57 w 100 S163 16% 1634 + 3x Heath 2000 8 a 8 \u2014 Va Pato 300 265 245 265 \u20145 tlas Steel 125 $287s 287 28% \u2014 \u2018a Tr Can PL 485 $262 26% 26% \u2014 | High-Bell 500 251 25) 251 +) Peerless 1000 48 48 48 +1 uto Eln 250 $5 SW SA Trans-Mt 2730 514 14 14 Hud Bay 50 $53% 55% 55% \u2014 Ya | Placer 2100 $28% 28% 28'4 Bank MONT 173 574% 74% 74% \u2014 Va Un Acc 2 pr 300 $10% 10% 10% \u2014 Va Int Nickel 483 $84% 84% 84% \u2014 Ya! Que Chib 1100 1% 19V2 19% +1 | Bank NS 79 $82%: 82% 52/4 \u2014 % Un Gas 595 $2294 2234 22% + Va Irish Cop 100 114 174 1 Q Metal 700 90 90 90 I ath P A 210 $54% 54% 54% Union Oil 200 $15 15 15 Jacobus 2125 64 64 64 2 Radiore 2500 S56 5 56 ¥ ell Phone 1123 $58 57% 58 vs Walk GW 475 $5738 S57Vi 57% Jaye Expl 5000 14 14 14 + | Rayrock 80 80 80 i A Bowater pr 90 $52 52 52 +4 |WCeast Tr 290 $19 19 19 Joliet 0 7 7 7 Realm 1500 16 16 16 E frezi or 120 os 305 305 WCoast vi 370 $177 1734 1% Jonsmith 1000 x 3 10 Rio Algom 319 919 ne, 0, v | L ill i op wts 1790 se 58 59 +8 Jowsey 30 Roche 7000 a 84 \u2014 A i aon, Ë i 2 2 W Cop wis von Se 58 80 48 ante 5 222 Roche wh u e meilleur rasoir au Canada pour le x err 455 .- .2 BC Pow 1000 5150 Is 1506 | Wood's A 25 5204 364 4e | Kerr fd 90 $80 870 880 ts Sherri BOE DD prix.ce rasoir à mouvement rotatif unique one a 4 a Vay 3, 3, 34 \u2014 V4 L Dufauit 1132 19 5 1 é i Csi Pow 200 shave diva gmat v4| Woodwd a 125 stew lew 16% 41 an Am 2000 S61 6 Ihde ie 800 790 #0 et à rebord qui égalise la peau donne ; Can Cem 25 528 28 28 \u2014 \u20184 Asbestos 200 S34/2 34/2 34/2 + Ya Leitch 500 150 150 150 Sullivan 160 175 175 175 i A Cl Fndry 240 $22%2 222 22%: CD Sug 100 $24% 24% 2434 \u2014 \u20184 Lencourt 1000 12 1 2 12 + M; Sylvanite 2450 33 33 33 \u2014 des rasages absolument doux.Au ia \u20ac pack 8 .73 3 s 54 + Ya \u20ac6 inv 250 $40 40 40 Lerade 1000 190168 188 \u20143 \u2018\u2019Taurcan 2000 45 44 45 +1 > ; i a Se 42 - 1, Lorado wts 400 101 101 101 \u2014 .| 4 156 +1 : : étui .: Cdn Brew 250 8574 57V4 574 + 4 5 Barer ih 12 nm * 205 3a +61 Cynahst 600 11 MN no Te ag \"7% No 10 To complet dans un bel étui de pre | C Collieriès 100 $524 5% 5% \u2014 Ye MO Paper 100 $24% 24% 24% | Mactie 4000 da À PLE Thom L 1175 151 50 150 v au ¥ C CurtW 1500 110 105 105 Ogilvie 215 $85'u 85% 854 © Madsen 850 230 226 230 .Tormont 057 3 3 3 \u20142 sentation.= C Dredge 200 814 14 V4 + Price Br 50 $5494 542 5434 + y, Magne! 500 4 4 4 Un Keno 900 985 980 985 \u20145 | : ; C Frbks B 100 $72 MA TA Thd CG In 200 58% 8% \u201c834 \u2014 1, Marcon S00 8 B82 8% + Va Ventures 416 56474 b4Va b434 + V4; 3 z 1 C Gas In pr 425 s8 8 8 oiLs \u201c| Maritime 16200 82 80 8! \u20144 | Waite Am 1425 820 820 820 C Husky 200 $a 62 6a Alminex 150 205 205 205 Martin 6800 45 45 45 \u2014 va: Willroy 2200 150 150 150 C Hydro 365 $13% 13% 13% + Va! Am Leduc 1800 7 7 7 Mattgmi 200 895 890 895 \u2014S | Wiltsey 17500 22% 2 2 - La ! 2 C Ind Gas 200 $8: 4% 83 Asamera 1000 105 105 105 Mcintyre 595 $46 45% 45% \u20141%s Young HG 1000 35 35 1 C imp Bk C 218 $7344 73 2344 Bailey S A 1325 875 845 865 \u201420 McWat Li 48 48 48 Zenmac 2000 162 Tov 1614 ca it 225 $34 M4 34 Bail 5% pr 125 $25 25 2% Mentor 53 S53 83 Zutapd 1000 34 34 34 +! - CPR 820 $26's 26 26% Banff 100 140 140 140 \u20142 Mt.Wright 2300 152 149 182 Curb Cdn Pet pr 100 31254 12% 1255 + Ve gata 500 62 6% 6/7 + Y Murray M 4100 108 107 108 \u20144 Bulolo 200 800 #00 800 = ; Cdn Tire 230 $53 53 33 Britalta 200 235 235 235 \u20145 New Hosco 1000 73 7 73 + Yukon Con 7500 50 50 50 + va: me # C Tire A - 50 S42 42 42 Éalaita 1200 25 25 \u2026 .cw, Gas 30 Sen ov leva 5 Cal Ed 300 20/2 207 ive + , m n 7 2 2 \u2014 Va è i ! , ER Er, 2% #5, Bourse de Montréal Coronation 200 $10% 10% 10% \u2014 Y ¢ Delhi 205 420 420 420 : Crush int 100 $8% 8a SA C Ex Gas 3208 158 156 156 , Cours fournis par la Presse canadienne - st Seag 440 342% 422 42V2 \u2014 Va Cent Del 1200 710 700 700 \u20145 ni D bridge 850 $24% 24% 24% + Va C Mic Mac 5220 425 415 425 +15 Abitibi 55 839% 39% 39% \u2014 GL Paper 300 $18v 18Va Dom El wis 450 450 450 450 +45 C west P 100 230 230 230 Algoma 50 S47 47 47 | Handy Andy 225 $21% 21% \u2018 Ob Fndry 215 S44V2 44V2 44Va Dome Pate 2000 513% 13 13% + % Alumni 375 $273 24 23 + Ya; Hud Bay 130 35594 55% { D Magnes 225 $9 9 9 Dome \u20ac I Be Tava Alum pr 1 52% 2% MA {mp OÙ 77 54902 4934 ! Dom Stores 400 $14%c 14va Y4Va \u2014 Val 4 B Oil G 200 $19% 19% 19% \u2014 JA sbestos 325 $S34V2 3444 WY + Ve: Imp Tob 500 5175 17% 17% \u2014 Va | \u2019 Dom Tar 570 $18% 18% 18% + Va LI Pete 5000 6 SA sa va Atlas Steel 55 $28% 28% 28% Lind Accep 100 $34 3% 34 + Va PHAISDAUE Dover 255 810 10 10 Marigois 500 9 09 Bank Mont 242 $75 75 75 Int Nickel 740 $B4% B&% BAU \u2014 Ya C ; , over Demers Dover pr 235 $10 10 10 mé 1150 25 235 235 Bank NS 670 $83 82% 82% \u2014 A Iro G pr 200 s11 M 1 | £e rasoir de voyage par excellence i Econ Inv 210 $45 45 45 NAT Pele 6600 235 235 235 +5 Banq CN 140 $79 79 79 Labatt 130 s16 16 16 i | Exquisite 125 $12 12 12 N Cont Sooo Bi Mi 74 +1 Bang PC 650 549% 493% 49% Lau Fin À 100 $28% 25% 25% \u20141.| apporte au rasage la douceur de * Fam Play 300 $17 17 07 VE[N Davies 2000 iba ll 11 0 sang 5 C1 7I90 560 655 660 +5 MB PR ap ose ie VS Ti d if Phil , 2 ed Farms 35Ve SVs 5V6 \u2014 Ve Va 14/5 Va + : Mass 5Vap 105108 108 108 \u20141 rasage du mouvemen atif Phiti- ae os 8°\u201d 8\" PC we ta\u201d a ee vl BSR, Noa se 9e © comme second ravoi or 4 y a \u2014 Yi oranda $.5734 58 : a \u201c ; 4501 \u2018 Foam 875 81194 Ma 1194 \u2014 va Dar 500 Re ave va BA OI 505 536 35% 35/a \u2014 Wa Ogilvie 20 $38.Shs 5e 40, Shave.Idéal comme second rasoir.Fraser 25 $272 va 27Va + a ponder 700 68 68 6 \u20142 8C Pow 2226 $15%2 15% 15% | Pac Pete 100 $14la Mla Mla \u2014 Val ot agp) tit , , d Froehaut 100 125 325 325 +120 pense Gas 700 215 213 213 \u20142 BC Phone 275 $5234 SV 514 \u2014 Va Page Hers 275 S247 24% 247 i est plus petit qu'un paquet de Gatineau 40 $38 35% 357 Quonto 125 172 17Va Ava \u2014 VA Can Cem 122 $28 274 2 Penmans pr 208113 113 113 +1 : : Ç Goodyear 408158 158 1 Te $50 106 106 106 Can Cem pr 8 $28 21% 27% | Pow Corp 125 $612 61'a 61 cigarettes et fonctionne sur deux : GC Mack A 250 $6% 6% 6% ee ree 200 450 490 470 +5 Ci Fndry 325 $23 23 23 + 4%; Price Br 75 855% 55 58/4 + 4 CNG wis 100 300 300 300 \u201420 S00in U on Cdn Brew 50 857 571 57 QN Gas 150 3744 7m Th piles de lampe de poche pour ser- \u201c Gr Wes G 245 51594 15% 18% Un Oils 100 146 146 3 C Bronze 5 $19v 194 19% QN Gas pr 25 55744 57V2 57/2 \u2014 Va dim Sinn RE BULA WEE a MRE.BIE RR TT vi impor où resning 4 « 4 \u2014 othmans 510% 1 \u2014 a Greyhnd S10 5169 16% 16% Wsburne 500 41 81 81 Tp | C imp Cc 125 575% 736 734 Royal Bank 82 $844 Bde Bu\" Hardee 225 3109 10% 10% W°Dacaita 1000 105 105 105 | \u20ac Marconi 100 s5/a Sia Sle | SIL Cem A 300 S15 15 15 ' Mard Carp 145 S16 16 16 + A MINES { CPR 1725 $36 26V6 26% StL Corp zl $NA 222 A .Horna Pf 220 395 385 385 \u20145 Acad Uran 3000 9 : Con MS 225 524 9 u\u201c 24 Salada $ 300 $1654 16/2 16% + \"ui Hur Erle 120 3594 SMA 59 Amlarder 500 182 ora wa \u2014 1p Coronation 715 $10% 1074 10% Shawin 575 325% 25/4 25/4 imp Oil 310 5495 4944 49 Ang Rouyn 2000 13 13 11 \u2014 1h Credit F 305128 128 124 : Simpsons 00 $26 28 28 imp Tob 700 $17% 17% 17% Arcad wis 500 4 1 à +1 Dist Seac 200 $42% 422 4274 \u2014 Va, Southam 100 $30 Ihe 314 \u2014 Vi Ind Accep 1023 $34'a 33% 34% + 3 Arjen 2000 8 a 8 \u2014u D Bridge 275 $2452 24\\4 247 En Can 120 878 78 7 ! I Ac wis 75 $21 2V 21 +! [A Arcadia 1100 47 46Va 47 +) D Stores 100 $14% V4va 14% Steinbg A 100 $24 24 24 ; .Inland Gas 350 35% 5H + Aumea 1000 av av an Dom Ter 180 $18% 18% 18% + Va; T Fin A 215 556 56 5 { inland G pr 225 318% 18% 10% Aunor 200 315 315 315 +5 Du Pont 45 $27 27 27 \u2014 \u2018A Un Steel 230 36% 634 634 .Ï Inindé 6 w 100 358 155 155 Barnat 100 155 155 155 Dupuis A 160 582 8's 82 Waik GW 225 $57% 57% 5734 \u2014 \u2018a Inv Syn 25 366 66 66 Bary Expl 2000 21a Ma V2 \u2014 A Fam Play 400 $17 16% v + WCoast Tr 100 $19 19 19 \u2014 a Jetferson 230 $9 9 9 Base Metal 2000 8 8 8 + a ndin 450 $1134 112 117 \u2014 Va WCoast T vt 110 $177 177% 177% Ce Jock \u20ac pr 15 $n u \u201d Baska 2300 17 $a 17 Gatineau 100 $35% 35/4 35/4 i Weston A 550 $19% 19% 1934 J Kelly DA 125 S60 6e 6's 5004 2 110 Gat $ pc pr 118102 102 102 Zeller pr 400 $49 49 49 Labatt 435 si6 16 18 Black Bay 800 21 20 20 \u2014! | 05, Lokeland 200 275 275 275 Bordulac 19500 7 8 7 B di at aura Sec 1 Bouzan 4 47 41 +A \u2018 Laur Fin A 35 826 26 26 + 'a Bralorne 100 610 610 410 ourse cango ienne \u2019 LobCo 8 375 31084 10% 103 + 5) Broul Reet 50 27 27 27 \u2014 \u2018a Cours fournis par la Pres \"anadi .Lob G B pr 100 $3's 32 32% \u2014 Ya Brnswk 200 430 430 430 \u2014S | jours is par la Presse canadienne L'aristocrate des rasoirs pour dames! Sa Lowney A # sr Hae Boas \u201c Butt Ane 100 75 » mn Listed Mid Chib 13500 22 20 22 3 adamet 2 An A by - , MEER AE Hi BB oo ET TR at md om ae Aou hd 0 NN 0, 0 A Met ERR 18 1 CN tc de ratage rotutive dorée enlève rapide.a a ie \u2014 A no 1 1 , Mass-F 96% 2137s 12% 127A Cc N inca 2500 NM NM 12 y ; Anfhonian 3000 pa pa \u201d Noack C1 500 S ri 2 ment.proprement el doucement les ils A Mass-F se 258109 109 109 Can-Erin 1700 23 22% 23 +\" Augustus 2100 3% 3 36 \u20141 NW Amulet 1000 222 22% 22 ë i ) Met Stores 350 39% da 94 : Cassiar 600 $12 N Avalon 1295 $15'a 15 18's NA Rare 700 5 50 5) superflus.Parfumé en permanence \u201cPar Moison A 225 $0 XR 7% Chib-Kay 1000 182 187 182 \u2014 Va Blue Bon 100 51294 1934 1254 + % Opem Expl 4700 39 3 \u20142 Moison B 210 8300 0% x.; Enimo 500 57 +7 57 \u2014t Bornite 1000 14 Ta 14 + Va; Que Chib 5000 19'2 18 19%; 4 17 Le Duc de Paris.Au complet d dans 6@bel Mont Loco 0 hh 8 \" Coch Will 600 585 525 535 [Burnt HiIl 2650 10 10 10 +! Que Cobalt 2400 750 725 750 Tis ont Loco 1 a 17% 17's Coniagas 4000 90 8 89 \u20141 (G inv 8 340 40 40 \u20141 Qua Lith 100 470 470 470 étui de voyage.2 Mont Trst 35 382 82 82 Con-Key $00 20 20 2% IC Homestd 750 95 95 95 \u20145 Ruby Foo 300 270 265 265 2 Moore 840 354 83 8) \u2014 C Caflinan 9000 13 13 13 +1 Canuba 1500 3% na ZA Sauc Dev 1450 75 75 7S : N $t Car 445 320% 200 \u20ac Discov 1350 162 157 160 +3 ! Carbec 0 20 »% + Shop Save 137 sb» Un BA ° ! Nia Wire 225 13% INA VA C Halli 500 4 4&2 42 | Chemaloy 100 290 290 0 $ Dufault 3000 1% fr NO NGas 320 $19% 19% 19% \u2014 Yu Con MS 225 $4 24 24 \u2014 \u2018un.Chib Cop | 2 8 8 \u20141 3c Pow on so 81224 122% mn al | à Nor Phone ¥25 #9 9 9 \u2014 A! Mogul 260 119 NS NS | David Fr A 10 $47 47 47 \u2014 | 1 2700 13 _\u2014 NW Util 30 43 83 83 +1! C Morrison 4500 344 \u2018Denauit 125 $19 19 19 ia 10 10 OUR O0 H | ges or 128 a 3 3 B= , ¢ Mosher 19 =, 7 2 on +5 Benautt wis 19 n nn Titan 0 5 5 5 3 egcou 1, = Aa 1, 7 Peper 18 520m 200 20h Conon sea 108 108 106 \u20142 BEng 100 SM a a Um 1000 76075 750 os 3 Pbina 00 8 9 9 Coprnd rt 219847 3 24% \u2014) D Oilclotn 250 $24 24 24 Unlisted 3 Penmans pr 155113 M3 113 Cowich 2000 43 4A 4244 \u2014 Ya Fab 1000 10 3 WW \u2014 a Cent Del 2000 700 700 2 Phantom 500 $9a 9 9 | Craigmt 100 $19 15 19 \u2014 \u20184 | Falcon 205 $66% 66a 66% + Ya C Paper 75 Sa2R \"a ae \u2014 + fouuios : 2 Premium 20 25 325 ! Crowpat 1500 8 8 Horner A 275 S40 395 40 +4 Kerr Add 100 870 870 870 as 4 Philips Appli R i i 3 ON Gas 450 37% Tin Daering 500 154 15m 1519 +14 ! int Hellum 1400 520 S05 S10 +S MO Paper 200 $24% 24% 2434 \u2014 la i 1 ips Appliances Lid.- Rasnrrs électriques Philishave « Enregistreurs magnétiques + Appareils & dicter « Systémes d'intercommunication ¥ QN Gas pr 125 $57% 5724 SM B'Arsgon 30 D 2 (In Coram S00 7 7 7 Moore 350 S53% 53 Se \u2014 \u2018a 27 Systemes J'amolilicateurs - Radios d'auto » Eclairage.Reichotd 123 310% 10% 10 Deer Horn 1500 27 > 27 Jub .Que T ; Roe A ie a! [; Jubilee 110 370 30 3% (Que Tai Sip 15 330 20 A ce AVC 400 $64 d'a AM + A! DEidone M0 a we 9 ; Sherritt 100 450 450 450 10 ! Rommen 225 810% 104 lov | Denison 914 S10'a 10 10a 4 0p Keeley Ft 4000 I 02 30'9 + Va Trans mr 200 SIA 14 G4 ta To oval Bank 105 $8454 84% 8138 + W Dieknen 1000 VIS 378 375 Mer Chip BG Ta TTF 7 Un Gas 178 $705 Wa 9s \u201c~ ! \\  RAT ar dhe aE NE as EAE gar am AA BA Pm xP 2 AR ER ATE OF GP Pre AP SEY A , , a J a À 8 ?! A \\ A + fu F A N A Li + mere 1 gy MERE ne mme SE \"axe me Ea mE a Sa RTO ba \u2014 Lors Lroiman TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS \u20184 mews davis contraive) TO VOS\"CADEAUX STATIONNEMENT FACILE, DA RE PEN xX.À UN ENDROIT POUR vente ! robes de veloutine pour enfants Robes de veloutine garnie de dentelle, pour enfants \u2014 2 tablier blanc de nylon délicat.Rouge et vert.Grandeurs 2 à 3x, dans le groupe, rég.9.98.6 99 1,99 vente! chandails d\u2019orlon pour enfants Pull-overs classiques et cardigans assortis, d'orlon, pour enfants.Choix de teintes: jaune, bleu et rose.Grandeurs 4 à 6x.vente! manteaux d'auto chemises sport pour hommes Passez vos heures de loisirs de façon vente ! jupons-combinaison $.pour fillettes et jupons à la taille à Prix de vente, chacune .Un solde et un achat spécial de manteaux d'auto de Grandeurs 5 a 6x, rouge seulement, plus agréable .portez une chemise Attrayants jupons-combinaisons de satilène ou de ; tricot de nylon, à belle garniture de broderie.Blanc marque réputée, pour fillettes et adolescentes.rég.11.98.Prix de vente chacune .Choix de suède, velours côtelé et jersey lamé, de teintes: or, rouge, noir, brun, vert.Grandeurs 7 à 12 pour fillettes; 8 à 14x pour adolescentes, dans l'assortiment.Pas toutes les teintes et tous les modèles dans chaque grandeur.sport Tooke, à confort incorporé et de joli modèle.Confection de Viyella de et diverses teintes pastelles, Sous-types de 4 49 séries plus chères.Chacun \u2019 teintes unies: rouge, marine, jaune, olive, blanc, rouge, rouille, brun, blanc, aigue-marine, bleu et Grandeurs P.M.F.et SF dans 11.95 Chacune 14.95 Jupons à la taille, de tricot de nylon, garnis de plissé cristal.Blanc et diverses Tailles P.M.F.dans l\u2018assortiment.e) Pull-overs, rég.2.49.Prix de vente, chacun Cardigans, reg.2.98.Prix de vente, chacun teintes pastelles.99 ; 1.99 # l'assortiment.Ch.Pour fillettes, Chacun 12.99 Pour adolescentes.Ch.Prix de vente.Chacun Tartans.Re:-de-chaussee cn ville et au Westgate couvre-tetes vétements assortis reluisants de Lam-gora Couvre-tétes de filet de ny- Pull-over classique de laine, à manches lon reluisant, a sequins écla- rablan.Teintes de haut ton; magenta, tants choix de jolies emeraude, cannelle, or, bleu 98 centaurée dans l'assortiment.%.entière- 7 9 8 Jupes fcurreaux, tout laine, doublées à l\u2019arrière pour un eftet plus 98 amenuisant .Rez-de-chaussée en ville et au Westgate teintes, dont: blanc, noir, rouge, émeraude et bleu Cardigans assortis, ment diminués.royal.30 chacun Re: de chaussée en ville et au Westgate * x { } vente! pyjamas de ! vente! jupes et vente! chandails a.flanellette pour dames Pyjamas de flanellette souple, de divers rnotifs et teintes.Un confort désirable, lors des nuits froides.Tailles 32 à 38.2.19 Prix de vente.Chacun à { } pantalons Ravissi.tes jupes de laine d'attrayants motifs et de teintes unies.Tailles 10 à 20.Pantalons de laine de belle confection, de motifs variés; pantalons effilés, de velours côtelé, de teintes diverses.noir, or, magenta, pourpre, vert ou bleu.Tailles 10 à 20.1.99 Prix de vente, chacun pour fillettes Chandails de Ban-Lon fillettes \u2014 modèles pull-over classique et cardigan.Les articles idéals a offrir à Noel \u2014- de teirtes de haut ton, variées.Grandeurs 8 3 14 dans l\u2019assortiment Sous-types de 2.99 at 3.99.Prix de vente, 1.99 chacun pour chemises sport pour garçonnets Chemises sport de qualité supérieure pour garçonnets.Con- tection de flanelle lavable, et de modele à col à haut pli et a Divers tar- Grandeurs PM F dans 1.69 manches longues.tans.l'assortiment Chacune Sous sol hbudgétarre chez Freiman.en ville: rez-de-chaussée et sous-sol.au Westgate chandails pour hommes .Ces pull-nvers de tere aualité, de tricot lnurd et } de gros tricot d'orlon, proviennent d'un fabricant 4 { : AA réputé de chandails pour hommes.Modèles à encolure marine ou ronde.Teintes: gris, tan, bleu, { beige.Grandeurs PME.dans 5 99 .l'assortiment.Prix de vente, chacun gants doubles pour hommes Gants de cuir, à, doublure de fourrure, pour hommes Un contert qu'on doit se permettre l'hiver.Noir, brun, gris.Pointures 7%; à 114 3.99 dans l'assortiment.» Prix de vente, le paire \u2014 ae Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS À PROXIMITE DU MAGASIN EN VILLE \u2014 WESTGATE\u2014 ar 20 DIS - » \u2018 ame "]