Le droit, 23 décembre 1961, Cahier 3

[" LS LES 5 id OCCUPE-LE PEND QUELQUES MINUTES, JACQUES ! J'AI BIEN HATE DE LIRE LA SURPRISE SUR SON VISAGE! MINUTE CHERIE ! PEUX-TU M'AIDER UN PEU AVANT DE DESCENDRE ?ER LU LEPFRE BIEN SUR | NE CMP JOEL va &, BOUCEPASET PASSER, ATTENDS BIEN CHUT ! JE CHOIS L'ENTENDRE APPROCHER MAINTENANT ! JOYEUX NOEL, MES BONS AMIS! BONJOUR PAPA ! 5 LE PERE NOEL S'EN VIENT ! Reg VU.8.Pat.OÙ.01v61, Fiotd Enterprises, lue.AM righés cesar ved LE PERE NOEL ~~ S'EN VIENT, { OUI, MON SHOUI IL ARRIVERA = | Æ hi, x à % i p A y ~ a nan.AN is | À # Ei Te | DGAR RICE BURRQUGHS ZN.A PLU.- es SIEURS REPRISES, PROJETTE LA PANTHERE 5 CONTRE LA CHE- MINEE DU BA- à TEAU FLUVIAL.= ne a j .Pa C'EST INCROYABLE .= (47 ET POURTANT, JE É UN DERNIER COUP ET LE ° L {8 FAUVE SE TAIT POUR 132 TOUJOURS.a Pp \u2014 ° = He .NS 2 A MN 3 A i (SE WW hat A - LA BRUTALITE DE JEUNE : \\ CETTE TUERIE (FILLE 2 A AVAIT REVEILLE > A À A MOMENTANEMENT - a N.; LES INSTINCTS \u2014 ; ) D'HOMME-GORILLE CHEZ TARZAN.= f \\ A] q x at ERTS ( Q 3 Le EN = G KAZZAK TAY CSSEN EN AN Laden J k X TZ MMM AN / AT US ee é [od Li = r f \\ \u201c 7 \u201c B >, Si ° st I N'AYEZ PAS FEUR ST £ 5.MER IL N'Y A PLUS DE fm E : ; £ £2 DANGER! HAUT LES MAINS ! \\ > g ° | 1 Les annonceurs de votre journa .} .e ° # vous garantissent service et qualité! ARE LE 72 NECELARRF 1041 pare .» , JOS Bras-de-fer #5; i Ve og = COMME ELLES SONT JO- ; a EH BIEN ! CEST L'ESPRIT * \\ Ey Pal DE est h PAS ENCORE DECORE _ PUIS, NOUS AVONS ; LA NOTRE = ; 8 by NOTRE ARBRE! ._ ; Q (es, ex a XE J oa Le .© M 1 a Le lendemain JE PARIE QUE LA FF off OUBLIE PAS, ANNE, BIEN SUR, l NOUS POURRIONSŸ PRESIDENTE DU (+ Bor NOUS AIMERIONS MADAME AU MOINS AC- L'INTENTION ! NOUS LE RAPPELER @ 4 VOIR TOUTES LES FUMLEY ! CROCHER UNE p (All ZUT) CE L 8 ¢S DECO- = cri RMIS bo MAISONS DECO- fx] se af IÜ( BANLIEUSARDS ! gl p \u20ac .¥ IL FAUT QUE J'AILLE BEG C'EST GENTIL A) JE MEN CHARGE, JOE! J AU MATCH DE BIEN- : i 2 EN TOI, JERRY ! J'AI JUSTEMENT CE FAISANCE DE LA > = QUIL TE FAUT! VEILLE DE > of NOEL! FY VERRAI EN REVENANT ! tu al a J'ESPERE QUE VOUS NE M'EN VOUDREZ PAS DE VOUS TROQUER L'UN CONTRE L'AUTRE ! M ae - | © i ) ¥ & LS ; Meet pa LS EUR 2 SE PIERRE ! DOIS-JE APPORTER UN AU- | TRE COMPLET ?@ NE SAVAIS PAS QU'AN- AU FAIT, ELLE NE AVAIT DEUX PIN- < GOUINS, PIERRE ?NE LE SAIT PAS ENCORE ! DONNER A NEW YORK! fr Yr ELLE NE SAIT PAS QUE JE Te JE VAIS CACHER CELUI-CI LUI AI ACHETE CELUI-CI Hrepa PAS AVANT QU'ELLE NE LE VOIE ! ET JE VAIS LE LUI LERALPA ET PAS UN MOT, RANDY ! JE VIENS DE LUI ACHETER CELUI-CI ! JE VOULAIS M\u2019ASSURER QU\u2019IL ETAIT IDENTIQUE À A L\u2019AUTRE! 4 \u2018 r « Entre-temps, au rez-de-chaussée ., J\u2019TRAI VOUS RECONDUIRE TOUS LES TROIS A L\u2019AEROGARE, DEMAIN! A QUELLE HEURE ?TOT! L'AVION DECOLLE À SEPT HEURES ! POURQUOI VOUS LIEVER SI ÿ , 5 JE VAIS FINIR Sl El Za 23g LA 045 LF 7 1 wt DE BOUCLER MES MALLET- h TES! 116 pe BF \\ WARREN ?ILS PARTENT A SEPT HEURES DEMAIN MATIN ! ET PUIS, WARREN, J'ESPERE QUE TES HOMMES CONNAIS- , SENT LEUR AFFAIRE ! Ra Sl ne, CEST AS'Y MEPREN- Ee SSSSSS ST ESS NS NS SSS oa RRA JR SE ans BONJOUR LA MERE ! .OUI, C'EST LEO ! .JE VEUX PARLER A MAYBELL ! CESSEZ DE JOUER LA \u201c GRANDE DAME ET PASSEZ- LA-MOI ! J'AI QUELQUE CHOSE À LUI DIRE .PENDANT QUE J'EN AI LE COURAGE ! ACTE LEO ! TU EN AS DU CULOT! C\u2019EST UN DES DIRECTEURS } | \u2019 DU MAGASIN, MAY ! DE HE: L'IMPREVU, JE CROIS! TU DEVRAIS LUI PARLER ! FL REPONDS DANS LA CHAMBRE A COUCHER \u2018 M.WORTH ET MOI POURRONS CAUSER GENTIMENT ! AUTANT L\u2019AVOUER TANDIS QUE J\u2019EN AI LE COURAGE ! J\u2019AI PENDU TA MONTRE AU CLOU PUIS J'AI FAIT YIN PLACEMENT DESASTREUX ! La AS-TU DES ENNUIS, PE- = =¥ TITE ?TU AS L'AIR TOUTE BOULEVERSEE ! FN XN Koo rr imitates pie ci I | UN PLACEMENT ?TU AS PARIE AUX COURSES ET TU AS PERDU ! C'EST BIEN ÇA QUE TU VOULAIS ME DIRE, LEO PARKA ?VAURIEN ! SALIGAUD ! SI JE POUVAIS SEULEMENT TE CRIER MA FAÇON DE PENSER ! NE PARLONS PLUS DE NOS EN- MAIS PARLONS DONC D'AUTRE M ;, NUIS, MA CHERE ! .\u2026 D'AILLEURS, CHOSE.DITES, MAYBELL.TE.ET CE NE SERA GUERE AGREABLE ! _ CES DERNIERS JOURS ! A, FAIRE GRAVER SUR VOTRE pe ?NOUVELLE MONTRE 6 N| EH BIEN, SLIM, J'AIME AU- \u201c',; J'AI ETE RUDEMENT EPROUVE _ QUELLE PENSEE ALLEZ-VOUS # i TANT VOUS DIRE LA VERI- pr CEST PAS VRAI ! CESTLE.Mo, CELUI-CI, C\u2019EST POUR MOI?x J'AURAIS DU TE COLLER UNE BELLE GROSSE ETIQUETTE DE PRIS LORSQUE TU L'OUVRIRAS EN DISANT: \u201cUNE BELLE FIPE NEUVE!\u201d À NOEL SUR LA BOUCHE FORT, FISTON ! Un film controversé té Cars ui ÿ * I ï ings ais, PUES RR SVR RSR AS FRA JR SPR RSS RAS RS SV RVR FUR FR ST RR Th RR AL RE AR RSA RY a RE [RAR BRAC SARA ASE DES IC RE RAA IE OS UT SD SR IT NS [TT TIE SS 1 PoE 2% JO SRF TS PAC DA $f BOY LAN SA IE DO SA SEX Marie et Joseph se dirigent vers Bethléen: dans le film \u201cKing of Kings\u201d.Trois scénes Le grand Cecil B.de Mille avait eu l\u2019audace, à l'époque muet, de faire personnifier le Christ à l'écran dans ing of Kings\u201d.C\u2019était en 1927.ber Cette année, le réalisateur Samuel Bronston y est allé U rythme de 8 millions de dotlars américains pour repren- gs à sa façon, le sujet déjà traité par de Mille.Il en pas un des films les plus controversés de ces dernières nées.\u201cKing of Kings\u201d, version parlante et en couleurs, est résentement en montre dans les grands centres du pays.fb film met en vedette Jeffrey Hunter (Jésus), Siobhan cKenna (Marie), Hurd Hatfield (Ponce Pilate), Vivica LAndfors (la femme de Pilate) et Robert Ryan (Jean Baptiste) pour ne nommer que cas acteurs et actrices.Le metteur en scène Nicholas Ray a également eu recours à plusieurs milliers de figurants.En cette page, on voit trois scènes de \u201cKing of Kings\u201d, .Bn le voyage vers Bethléem où Marie et Joseph se rendent Ur le recensement, la naissance de l\u2019Enfant-Dieu dans e crèche et la fuite en Egypte.TR 0 DK 2577 MD RO EIR RN RRC CE VOEUX EE CAR BA SC 050 DUC IC TAK PK NE SSK SW BB 8 La fuite en Egypte résulte de l'édit du roi Hérode.PEER GR RR RR ST RR SER SSR RR I, FR RE RI RR RR IS RT RE ARE RST AYE WE RRR IE AT ETS ANT AE RE ASE A EE RE RO A RS SO RR SS OS SE OS RS RO A § FASE SBIR SER FR SRR RR FEST SER RR SR I Vrs say Wun ERY R FREE 2 3 LGU FAN VIE FRE I ESS SA EST ESS ee Scène de la Nativité dans le long métrage de $8 millions qu'a tourné Samuel Bronston sur la vie de Jésus-Christ., es tr a et Siac 4 3 Am PNA.SYN .TRCEANER UT ULAR WUE ONY RIAN TL SOARS IRE cava X .em ae ert mr pr e SOEUR TRS EE ° prs .« Ed ps Ng LE 4 ane ED ry a rE CSN ll a a a EH SH EH RH EE EATS TELE capa dh a wag, ot \u201cew.By La création du bonheur ne va pas sans une certaine part de soucis.Aussi le Conseil canadien d'évaluation des jouets met-il de longues heures à observer les enfants, évaluant ainsi les qualités éducatives et récréatives des jouets.La poupée est reine chez les petites filles.Belle ou laide, coûteuse ou ordinaire, elle représente tout un monde et occupe de longs moments de leurs loisirs.Le royaume du Père Noël Noël revient chaque année avec son climat bien spécial, semeur de joie dans les coeurs.C\u2019est surtout la fête des enfants; ou encore, la fête où tous redeviennent enfants.Cependant c\u2019est aux adultes qu\u2019en revient la part ingrate: fatigues des préna- rations, maux de tête des achats, délicate fonction de plaire à tous, etc.L'achat des jouets s\u2019avère cependant le plus grand des casse-tête de ce tourbillon annuel.Quoi acheter ?Comment choisir ?Quels prix payer ?L'achat plaira-t-1l ou ne plaire-t-il pas ?Autant de délicats points d'interrogation qui trotten!, dans la tête de Monsieur et Madame qui, un bon jour, armés ce courage, décident d\u2019affronter un royaume redoutable: le paradis du Père Noël.En 1952, un groupe de mères de famille de la capitale canadienne, décident donc de venir au secours de ces pauvres parents, en fondant un organisme qui prendraient sur ses épaules tous les problèmes qui ressortent du domaine des jouets.Après quelques meetings, naissait le Conseil canadien d'évaluation des jouets (Canadian Toy Tes- + ting Council).L'idée de cette société philanthropique 5 avait eu ses précurseurs: les deux sous-co- mités de l\u2019Association canadienne des consommateurs et du Citizens\u2019 Committee on Children, chargés spécialement des jouets.Les fondatrices du CTTC en faisaient partie.Elles avaient même publié une brochure: \u201cWhat's What For Children\u201d, une compilation d\u2019Eve Kassirer, d\u2019Ottawa, qui devait attirer l\u2019attention du monde international des jouets.Le Conseil canadien d\u2019évaluation des jouets est maintenant un organisme indépendant que préside Mme Jasmine Pocock, d'Ottawa.Servant de lien entre le consommateur et le fabricant, cette société bénévole travaille de concert avec le Service de l\u2019Esthétique industrielle nationale que dirige le spécialiste Carl Lochnan, au ministère fédéral du Commerce.Six principes de base ont été établis par le CTTC pour une intelligente évaluation des jouets: 1\u2014 L'âge et le sexe de l\u2019enfant, 2\u2014 L'utilisation, 3\u2014 L'action sur l\u2019imagination, 4\u2014 La multiplicité d\u2019emplois du jouet, 5\u2014 La création de nouveaux intérêts, 6\u2014 Le rapprochement avec les objets de la vie quotidienne.(Reportage de l'Office national du film) SES FS SRT ESS SEAS FEST IRSEESS Les Canadiens dépensent chaque année scixan- te millions de dollars pour Famusement des enfants.Les fabricants de jouets, tant au Canada qu'à l'étranger, prennent donc une place importante dans la vie économique du pays.Cette somme fabuleuse est-elle cependant dépensée avec discernement ?Le manufacturier ne profite-t-il pas plus de ce commerce, que le bambin auquel est destiné le cadeau ?L'objet est-il bien adapté au marmot ?.Le jouet ne sera-t-il pas déposé brisé dans la poubelle, deux jours après Noël, ne présentant plus aucun intérêt, sauf pour celui qui l\u2019a vendu ?Autant de questions que se sont posées, en 1952, dix-huit philanthropes de la capitale pour en arriver à une décision des plus importantes: la fondation d'un Conseil canadien d'évaluation des jouets (Canadian Toy Testing Council).Cet organisme bénévole n'a cessé depuis de rendre service tant aux fabricants qu'aux consorn- : ; AY 4 s Aucune catégorie d'enfants, Ce trois à douze ans, n'est oubliée par le Conseil canadien d'évaluation des jouets.Les petits malades tout comme les enfants retardés, aveugles ou tiès intelligents, recevront des jouets propres à leur état particulier.Ce petit bambin hospitalisé apprécie bien son chien de peluche en attendant de pouvoir manipuler son petit camion.HSS À sa a L'évaluation des jouets se fait dans les écoles, hôpitaux, pouponnières, jardins d'enfants, institutions, etc.La demeure des parents s'avère cependant le meilleur endroit pour enregistrer les réäctions des bambins devant les jouets nouveaux.Mme Jasmine Pocock, d'Ottawa, présidente du Conseil canadien d'évaluation des jouets, prend quelques notes alers que son fils et sa fille, Philip et Tessa, s amusent dans la cuisine.18 D3 SHEL \u20ac RSS SES SA SOS SES SO TES nr wy.CNRS SSSR SR SES SE FO TA TS aa ame ce EN SNES AV Les Canadiens dépensent chaque année scixan- te millions de dollars pour l'amusement des enfants.Les fabricants de jouets, tant au Canada qu'à l'étranger, prennent donc une place importante dans la vie économique du pays.Cette somme fabuleuse est-elle cependant dépensée avec discernement ?Le manufacturier ne profite-t-il pas plus de ce commerce, que le bambin auquel est destiné le cadeau ?L'objet est-il bien adapté au marmot ?Le jouet ne sera-t-il pas déposé brisé dans la poubelle, deux jours après Noël, ne présentant plus aucun intérêt, sauf pour celui qui l\u2019a vendu ?Autant de questions que se sont posées, en 1952, dix-huit philanthropes de la capitale pour en arriver à une décision des plus importantes: la fondation d'un Conseil canadien d\u2019évaluation des jouets (Canadian Toy Testing Council).Cet organisme bénévole n'a cessé depuis de rendre service tant aux fabricants qu'aux consorn- FS ES RS SE SS SR Ta a oss Aucune catégorie d\u2019enfants, ce trois à douze ans, n'est oubliée par le Conseil canadien d'évaluation des jouets.Les petits malades tout comme les enfants retardés, aveugles ou tiès intelligents, recevront des jouets propres à leur état particulier.Ce petit bambin hospitalisé apprécie bien son chien de peluche en attendant de pouvoir manipuler son petit camion.SS IRIS SSSR 3 RE Lite L'évaluation des jouets se fait dans les écoles, hôpitaux, pouponnières, jardins d'enfants, institutions, etc.La demeure des parents s'avère cependant le meilleur endroit pour enregistrer les réactions des bambins devant les jouets nouveaux.Mme Jasmine Pocock, d'Ottawa, présidente du Conseil canadien d'évaluation des jouets, prend quelques notes alors que son fils et sa fille, Philip et Tessa, s'amusent dans la cuisine.mateurs.|! a produit, entre autres choses, une brochure qui s'avère le code classique de l'acheteur de jouets: \u201cWhat's What For Children\u201d, une compilation d\u2018Eve Kassirer, l\u2019un des pionniers du CTTC.En plus de servir de lien entre le fabricant et le consommateur, cette société bienfaisante travaille de concert avec les spécialistes du Service de l\u2019Esthétique industrielle nationale du ministère fédéral du 4 - 44.#6 \u20ac % Ko ats 5% = fs ; es j Ça Li \u20ac 1 a Commerce duquel il reçoit des subventions annuel- A les.Tout en tenant compte de la catégorie d'enfants auxquels les jouets sont destinés, les membres A du CTTC étudient la forme, la valeur éducative, la durabilité, le coût des jouets; ceci dans le cadre La, des réactions de l'enfant en face des objets mis a | l'épreuve.(Photos de l'Office national du Film du Canada, par Gar Lunney) « D: Lonel cut LE Ne VE TR CaF Bp Fibra.A NC f 4 ND Kia mms - AN Le temps des fêtes apporte chaque année son cortège de gaieté: Noël et ses crèches, les souhaits, visites, repas de famille, échange de cadeaux, décorations, autant de choses qui réjouissent les coeurs et créent un climat bien singulier.Uri casse-tête annuel vient cependant s'ajouter à ce tou-billon de bonheur: l'achat des jouets pour les enfants.Avec la publication d: \u201cWhat's What For Children\u201d, le Conseil canadien d'évaluation des jouets déméle le vrai et le faux, les perfections et les défauts, les motifs et les prétextes touchant l'achat des jouets.\u20ac i x A) Vi % % % | % \u2018et mas me a ns Ty, adic e = ot 2 1936 ; Ce n\u2019est qu'avec peine que Sa Sainteté le pape Pie XI, qui a subi une attaque de paralysie partielle des deux jambes, tout récemment, a contremandé au- jourd'hui toutes ses audiences.Le cardinal Pacelli, secrétaire d'Etat au Vatican, a pris la di- recta des affaires.* x # Un Empire puissant et uni, parlsnt avec une seule voix, est la + uvegarde de la paix mon- Jiate dit Sir George McLaren Bro.ancien président du Pacifia 2-Canadien, dans un dis- cour- prononcé à Hamilton.Il cond-mne le \u201cpetit canadianisme\u201d -i le \u201cpetit anglicisme\u201d en précenisant un point de vue im- péri'iste vaste et soutenu, basé sur :'°s caractéristiques qui ont fai ordre de l'Empire ce qu\u2019il 2it x > x Le premier ministre Duplessis s'oppose au séparatisme.I désire une entente entre les deux races L'hon.Adélard Godbout, chef du parti libéral, prend une attitude identique.\u201cNous sommes tous sujets britanniques, dit M.Duplessis, et nous travail- loas tous pour la prospérité et la grandeur, non seulement du Québec, mais du Canada tout eatier\u201d.* ¥ +* La famille de M.Adélard Gi- \u2018oux, 129, rue Cumberland, Ot- wa, est décimée par un tragique i' -endie.En effet, cinq en- \u2019ants sont brûlés à mort ia nuit ferniére.Le père réussit à saurer la petite Bernadette, âgée ie 2 ans.* * * La ville de Hull est encore la sremi re dans le concours de \u2018a protection contre le feu.C'est \u20182 qu-triéme année consécutive qu\u2019etis remporte cet honneur.Elle s'est mérité de plus la deuxi-me place pour tout le Canad, x += * Ls ~ompagnic de téléphone Bell -nnonce wne réduction de.ses t-rifs d'outre-mer pour les Fêtes.Du 23 décembre au 4 Janvi- -, le tarif de jour pour les comm \u2018nications transoceaniques sera le $6.On pourra converser p\u2018ndant trois minutes avec un prrent de France pour la somme de $15.- « = Les échevins de la ville de Sudbrry ne savent que faire du vieil abreuvoir suc la place du Marct3, Comme on en etait à la dernière réunion de l'année, 8a a décidé de laisse: ce pro- bième au nouveau Conseil.Les toniribuables cnt hâte que cet ornerrent peu décoratif dispa- Taisse.æ + + On estime à plus de 200 le gombre de personnes qui ont Péci'dans le tremblement de ter- ETERS ICRC EI ENE I PIRI LT I ITT IIIS RET LAE \u2014\u2014 wo re qui a secoué San Vincente, dans la petite république de San Salvader, en Amérique centrale.Au moins 800 personnes ont subi des blessures.x = +* Lord Nuffield, dont les largesses à l\u2019endroit de l'université d'Oxford sont bien connues, vieut d2 laisser une somme de deux millions de livres, soit près de $10,000,000, pour être employée au souiager-ent de la mi- sere et du chon: © dans les rézions les plus affectées de l'Angle'erre.x = * Une annonce de l'Ottawa Electric Railway dans le \u201cDroit\u201d d'aujourd'hui dit.\u201cPourquoi claquer des dents dans un \u201cfrigidaire roulant\u201d quand vous pouvez voyager avec tout le confort désirable et à la chaleur dans nos trams et nos autobus?Nos trams sont chauffés à l'électricité (il n'y a pas de gaz empestés pour vous déranger.>\u201d * ¥ ¥ \"es Américains font beaucoup de publicité autour de leur mu- nicipaliéé qui s'appelle Santa Claus.Voici que les autorités canadiennes auraient l'intention d'exploiter le nom de Noëlville, tout près de Sudbury, comme source de revenu postal.* ¥ * Les travaux de construction de Timmense clocher de l\u2019église du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa progressent rapidement.La haute charpente d'acier est presque entièrement recouverte de bois, et elle sera terminée pour Noël.On posera dans quelque temps les feuilles de cuivrz, dit le R.P.Lionel Scheffer, cure.¥* *¥ #& Le chef bolchévique Leon Trotsky, qui vit dans l'exil, s\u2019est embarqué hier pour le Mexique avec son épouse et un policier norvégien.Le gouvernement mexicain a offert l'hospitalité à Trotsky après que le gouvernement de la Norvège Jui eut donné l'ordre de quitter le pays.* +* * S.H.le maire Alphonse Mous- sette n'a pas voulu laisser passer la fête de Noël sans que le personnel de l'hôtel de ville et les chefs des services municipaux reçoivent un cadeau de Noël.I a donné à chacun une superbe dinde.\u2026 x * D'après un rapport du rainis- tère du Travail à Ottawa, 22,231 chômeurs célibataires ont été placés sur des fermes au 21 décembre dernier, dont 10.000 au cours des deux semaines qui ont précedé cette date Dans une allocution qu'il prononcera dimanche à la radio, l'archevêque de Cantorbéry ab- VEYSTEUSSLUUUSTEUR \u2018es I'v a ving jurera le peuple anglais de retourner aux principes de la religion.Ce discours fait suite l'abdication du rol Edouard VIII.Les grands journaux anglais, tout en approuvant l\u2019archevê- t-cing ans! que, lui demandent de faire preuve d'une plus grande charité.* x = L'hon.Arthur Roebuck, procureur général de la province 119061 d'Ontario, déclare que les ag dents mortels dans la péri de Noël ont été une disgrâg Il fustige avec vigueur les of cès des automobilistes ivres négligents.au Québec les rend meilleurs! \u2014-\u2014 © rt And a km a 22e MS sas C\u2019EST LE COSTUME DE Re > ~ LE SERGENT BROWN PASSE PERE NOEL DU SERGENT me LES FETES CHEZ LUI! BROWN ! IL N\u2019A PAS DE POUR JOUER CE Æ Mau.ROLE! A \u2019 = MOI, EN PERE cr BELLE FETE DE IL NY A PAS MAUX SERONT 3RAND SAUF PCUR LE NOEL?JE NE NOEL, BOUBOU! DE NOEL SANS DESAPPOINTES, i SERGENT SUIS PAS NI ASSEZ ri PERE NOEL ! SERGENT ! ali BROWN ET EL ASSEZ GROS JOVIAL ! MTT rH di EST PARTI! \u2014\u2014\u2014 Lo ~~] McNaught Syndicate, J-.COMPTEZ SUR MOI! NOUS ALLONS BIEN RIGOLER ! NOUS ALLONS DISTRIBUER NOUS-MEMES.BOUBOU ! personne d'assez gros ni d\u2019assez jovial ici! VEUX-TU BIEN TE TAIRE ET PASSER PAR LA CHEMINEE ! CRAN LOY A pate FL PAS MOYEN DE TE ; LE, DIRE, YoGI: 3 NO x \u2018EST UN TRUC DU .METIER ! LES AMIS: A PRESENT, C'EST MOI QUI SUIS ¥] à I ra M va = à va | 2 SUR LES | 0757 SENTIERS) $ C8 te = = Jeg PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE ES L'ARBRE CHARGE DE DECORATIONS EST DEVENU, DANS PLU- \u2018 SIEURS REGIONS DE L'UNIVERS, | UN VERITABLE SYMBOLE .fs To = Do GEAR RRS -+ LES EPINETTES NOIRES, ROUGES, 4 BLANCHES ET DE NORVEGE SONT } se TRES PRISFES A CAUSE DE LA ae DENSITE DE LEURS RAMEAUX ET N DE LEUR FORME PYRAMIDALE.ET NOS CONIFERES INDIGE- NES EGAIERONT BIEN DES FOYERS CANADIENS EN CE NOEL.SENCE QU'ON PREFERE A TOUTES LES JE.AUTRES TANDIS QUE LE PIN DE DOUGLAS gg ORNE LES FOYERS DU LITTORAL DU / PACIFIQUE .0 F3 ie + LÉ D Jr a SE RTT *\u201c ET ENFIN, LA PRUCHE QUI NE SE PRETE PAS TELLEMENT AUX ARBRES 3 DE NOEL FOURNIT DES RAMEAUX J DONT ON FABRIQUE DE JOLIES COURONNES.à AB ET, PENDANT UNE SEMAI- {SEL NE OU DEUX, CES DEUX Yk \"§| SUPERBES CONIFERES | ~ ; | AJOUTERONT LEUR ARO- {i MEET LEUR GRACE ALA À SAISON DES FETES \u2026.JOYZIUX NOEL A Tous & NOS AMIS ET LECTEURS: Ë SEY of délais ie.= te Gene dE Le ix 008 CU ee lh ir da oa 3 A ai RE oo TOUT LE MONDE A PENDU SON BAS MAIS TOI, PETIT CASTOR, COMMENT FERAS- TU, CAR TU N'EN PORTES PAS ?SAISTU QUE TU ES UN SCEPTI- UE NE?Q ) 4 >| PAS TANT DE \u2014 7 QUESTIONS ! y Se A EX N 3 By JE VAIS VOUS EN EMPRUNTER UN POUR LES GROS CADEAUX ! SI ON NOUAIT SES JAMBIERES POUR LES SUSPENDRE * NE POSE DONC À C'EST A CHAQUE HOMME QU\u2019IL APPARTIENT DE REPONDRE A CETTE QUESTION ! / A MINUIT, LA .PORTE S'OUVRE., RE lo a i mi x PERE NOEL ! 4 VAIS PAS C\u2019EST BIEN \"7 QUE LE Mi VIEUX JOUERAIT LE ROLE! 1 PEU IMPORTE, MES \u2018AMIS, QUE LE PERE NOEL EXISTE OU NON.QUOI, CE N'ETAIT PAS.VOUS?MAIS ALORS?CE DEVAIT ETRE LE à VRAI! MAIS CEST | IMPOSSIBLE! OU BIEN.J'AI FAILLI CROIRE ; | QU\u2019IL JE NE SA EXISTAIT VRAIMENT! QUE RACON- TES-TU LA?L JE DORMAIS ! AVEC TOUS CES PREPARA.* TIFS, JE SUIS FOURBU ! JE VAIS FAIRE UN SOMME! REVEILLEZ-MOI QUAND LE PERE NOEL ARRIVERA ! AVEZ-VOUS PRIS LE COSTUME?NL F5 VOUS AVEZ BIEN JOUE VOTRE ROLE! MAIS OU LE FIDOCTEUR IL VA S'EFFONDRER * D'UN JOUR A = L'AUTRE! __ QU'ALLONS- NOUS FAIRE \u201c VERRAI-JE BIENTOT MON NOM À LA PLACE DE CELUI DE LAETON, 7 9-20 M0 PET PS pren = PAS AVANT \\ D\u2019AVOIR TERMINE LE TRA- Ex as Ee .} MAIB L.FAUT QUE TU LE DETESTES POUR LUI FAIRE CA! T al-je déjà dit BON, AU TRAVAIL MAIN- que je le détes- \u2018| TENANT ! JE DOIS M\u2019OC- _ CUPER DES AFFAIRES DE LAETON, EN SON ABSENCE ! I \u2014 [ MAIS JE N\u2019AI JAMAIS COMPRIS POURQUOI TU DETESTES LAETON A CE POINT, LORA ! Ty li 0 f ; : A LAETON REPASSERA AU Ÿ\" BUREAU ! IL A DU QUIT- /* A PRESENT TER MON LOGIS A | re YE PRESENT ! Trés bien- XJ tôt, Virg ! Très bien- \u201c CE QUE NOUS LUI FAISONS ! QUESTION DE FIERTE PROFESSIONNELLE ! J\u2019AIME BIEN | : ! | aca cool oo TN PT 3 ik AR RET, A.Aor CODE TA A is » .f, EX VOICI UNE AVEC UN ANGELOT 1 VOILA DES SE- À CHERCHE DES AN .o T=T PET PUIS DU À SOLEIL SUR NEIGE! imprimez- vous les cartes de souhaits ?{ fl oul MA BELLE! REDIGE YES SOUHAITS ET INSCRIS LA QUANTITE ! Er tot J N A MIT MUILIONS | ; FAIT BIENTOT NUIT DANS =: ILES SQUEEJEE.LA.TERRE JOURNE ET LA N ENVAHIT ED : NU ENVAHIT LENTEMENT LE AU-DESSUS DE LA TENTE DU CAPITAINE ET L'INSPECTEUR, ; PARTIS À LEUR RECHERCHE EN Rai, MONTAGNE * cé \u2014AU-DESSUS LA CAVERNE DE L'HOMME DES NEIGES OU LES PETITS SONT PRISONNIERS.AU-DESSUS DE LA MAMAN J QU! ATTEND LE RETOUR \u201cDE TOTO ET Tift.vente ; \u2018 ) HO! NEIGES EST ; JL A L'AIR EN\u201d « HO HO > 4 FUREUR! NOTRE DER- SURPRISE ! NIERE HEU REVENU! RE A SONNE J IL S'AGIT À PEUT-ETRE ; D'UN PAAS SAGE SECRET! 8 Cs P A / a st {15} hilomène 2 | Par ERNIE BUSHMILLER ) - - 7 oo _ + À = i 0 ; i cl = Le aie «a TANTE FLORENCE ! J'AI = GAGNE UN DOLLAR A EUH ! JE CROIS QU'ELLE - GARDER LES ENFANTS ! EST PLEINE ! J'AVAIS a \u2018 SONGE A LE DEPENSER ! DANS CE CAS, OUI ! ET SI JE NY ) PARVIENS PAS, \u2018 POURRAI-JE LE DEPENSER ?TU VAS Y parvenir | SI TU ESSAIES VRAIMENT ! ET PAS MOYEN DE L'Y FAIRE PENETRER! TANTE FLORENCE, VOILA NEUF FOIS QUE J'ESSAIE ! PES # "]