Le droit, 13 janvier 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" \u201c0 STURGEON Les toutes dernières nouvelles a l'heure du dejeuner Nes buroeux : SUDBURY 102 sud, rue Durhem Tel.CS.4.759) ou OF 4.7592 FALL) 40, rue Queen EDITION DU À wnalaono \u201d Tel.1038 \u2018 i = x i fe a NORD } Max.(aujourd'hui) 124 Température: NUAGEUX Ain.(cette nuit) 30 se , Louis, angle Notre-Dame, Sudbury, Ont.OTTAWA, MERCREDI, 13 JANVIER 1960 Le numéro: 10 cents A LA SURETE MUNICIPA BURY \u2014 La nouvelle commission de police de Sudbury a nommé John gauche sur ln photo, chef de nicipale de la nouvelle iille.qu tenant 84 policiers, avec l'addition de l'an.| cien corps de police de McKim.Hubert-A.\u2018 Guillet, chef du corps policier canton, à droite sur la photo, chef-adjoint de même aue Stan détenait le façon tempornire, la commissi même poste auparavant.«ais LE DE SUD- gagé tous les le même grade et le même salaire au 31 décembre 1959.La commission revisera ces décisions quand elle aura étudié les nomina- finns permanentes.Le chef Burger.un re- téran de 32 ans d'expérience dans la police.D.Burger.à la Sureté mut compte main.est membre de cet ancien a été nommé ley Wilson.qui De on a aussi en- alors sergent- moralité de S pour devenir , Sudbury depuis huit ans.En 1955, M.Guillet.policiers des deux corps avec de la force constabulaire de détective de l\u2019escouade de la udbury, avait quitté son poste chef du canton de McKim.(Photo NISY La tragédie des réfugiés \u201cParmi les maux qui se sont abattus sur l'humanité depuis le début de son histoire, il est bien difficile d'établir une gradation.Peu, cependant, sont aussi pathétiques que ceux dont les réfugiés ont été victimes\u201d.Ainsi s'est exprimé Mlle Germaine Bundock, agent d\u2019information du ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration.au début de Ja causerie qu'elle a prononcée, hier soir.devant les membres du club Richelieu {Nada he Cevait pas s\u2019'arréter là.de Sturgeon Falls à l'issue de,Le grand mouvement humanitaire déclenché par 60 pays à Mile Bundock s\u2019est d'abord|la faveur de l'Année mondiale - Appliquée à brosser un tableau|des réfugiés a inspiré au gou- leur diner à l'hôtel Empire.des réfugiés dans le monde, de ces 15,000,000 d'apatrides qui vivent dans les camps une existence stagnante et pour lesquels l\u2019Année mondiale des réfugiés inaugurée le 1er juillet dernier représente une lueur d'espoir.La conférencière a insisté sur V'acuité de ce problème dont les dimensions sont tragiques et à l'égard duquel commence à s'éveiller la conscience des hommes.L'Europe compte 160.000 apatrides dont 32,000 sont toujours entassés dans les camps d\u2019Allemagne, d'Autriche.de Grèce et d'Italie.Un million de Chinois et 10.000 Russes blancs ont cherché asile à Hong-Kong.Plus d'un million d\u2019Arabes vivent en exil au Moyen-Orient.On compte de plus à Formose 200,000 réfugiés du Viet-Nam.un demi-million de réfugiés coréens et un demi-million du Bengale.Mlle Bundock a ensuite rap peié quelques-uns des gestes posés par le gouvernement canadien à l'égard de ces apatrides dont le sort constitue l\u2019un des drames les plus poignants de notre époque: permis de résidence permanente accordé à des réfugiés entrés au Canada avant 1939 accueil offert en 1948 à 4.000 anciens combat.quinze dernières années.dée en 1947 à 1.0000 orphelins juifs et l'année suivante.à 1,000 orphelins catholiques.Accueil fait à l'automne de 1956 à quelque 35,000 réfug\u2018és hongrois: sommes versées à d.fférents organismes d'assistance aux réfugiés et aux personnes déplacées et dont le montant a dépassé $200,000,000, au cours des Mais la contribution du Ca- vernement canadien un geste d'accueil à l'égard de 100 réfugiés tuberculeux et de leurs fargilles.Ces réfugiés malades arrivés au pays depuis la mi- décembre reçoivent dans des sanatoriums de l'Ontario, du Québec et du Nouveau-Bruns- wick les soins appropriés à leur état physique tandis que leurs familles recommencent une vie normale et heureuse La conférenciere invite alors les Canadiens a se montrer sympathiques et compréhensifs à l\u2019endroit des nouveaux venus.Parce que les réfugiés ont beaucoup souffert, parce qu'ils ne sont pas des immigrants comme les autres et qu\u2019ils ont quitté leur pays natal pour des raisons politiques et non pas de plein gré, parce que sur des routes sans fin, ils ont connu la misère, très souvent aggravée par le froid et la faim, ils ont depuis longtemps perdu le goût du bonheur.\u201cLe premier devoir des peuples libres et heureux, affirme Mlle Bundock, est donc de redonner à ces malheureux !e droit à une existence normale, le droit au bonheur.Car.il ne faut pas oublier, dit-elle en terminant, c'est l'ensemble de bonté.de sympathie agissante et de compréhension trouvé dans le pays d'asile qui donnera à l'apatride, la possibilité de s'enrichir dans son Com roposés à Pari On veut éviter une guerre commerciale PARIS !PC) \u2014 On s'attendait hier à ce que les puissances de | l'Ouest mettent sur pied deux \u2018-omités d'experts dans une tentative pour eviter la guerre commerciale en Europe et contrebalancer l'offensive économique des Russes, Cette mesure aura probablement été proposée par Jes Etats.Unis dans une mise au \u2018point faite lors de l'ouverture d'une conférence de trois jours sur les problèmes économiques.Treize pays, dont Je Canada, sont réunis ici pour des discussions, qualifiées au sens large de conférence commerciale de l'Atlantique.On s'attend que la plupart des pays approuvent la proposition américaine sugge- rant la formation de deux comités qui seront probablement plus considérables que le groupe de \u201ctrois experts, constitué par l'OTAN il y a quatre ans.On a appris que le Canada approuvera la proposition et s'offrira pour sièger sur l'un et l'autre des comités.Le ministre des Finances, M.Fleming, et le ministre du Com- merce, M.Churchill, dirigent la délégation canadienne qui considère que ces entretiens doivent conduire à un développement constructif.Un porte-parole a déclaré que la délégation a adopté une atti- tnde qui vise à être \u2018ouverte, flexible et constructive\u201d, Les Canadiens se joindront aux Américains pour essayer de \u2018détourner l'Europe de systé- mes d'échanges commerciaux qui s'opposeraient at reste du monde\u201d.La délégation canadienne admet que son attitude ne peut, par elle seule.influencer la tournure des événements en Europe.C'est pourquoi les représentants d'Ottawa se sont rendus à Washington pour expliquer leur point de vue avant l'ouverture de la conférence.M.Fleming est arrive lundi de New York.Presque immédiatement après son arrivée, il s'est rendu avec M.Churchill rencontrer M, Derick Heathcoat Amory.chancelier de 1'Echi- quier bntannique.pour une entrevue préliminaire.Plusieurs repr réunion du loca CHELMSFORD (DNC) Plus de 100 membres du local 598, division de Chelmsford, ont tenu une assembiée importante à la salle de l'hôtel de ville, dimanche dernier.Il y avait plusieurs représentants d\u2019Azilda, Val Caron, Blezard et Larchwood.On a procédé à l'élection des nfficiers.Le président sortant de charge, M.Joseph Pellerin, a été réélu sans opposition.M.Hervé Mainville devient le vice-président.fonction qui avait été vacante jusqu'a maintenant.M.William Stuart fut réélu se- crétaire-trésorier.Le comité de construct:on, constitué en 1959, demeure le même, ayant comme président M.Hervé Mainville.Pour ce qui est de la construction d'une salle de réunion dans leur nouvelle patrie.STURGEON FALLS \u2014 Le Conseil de la ville de Stürgeon Falls tenait sa prem:ère réunion de l'année.Se mettant se- rieusement au travail, les six nouveaux conseillers et le maire ont prolongé cette réunion durant plus de quatre heures.Pour la première fois depuis de nombreuses années, la salle de réunion du Conseil était remplie de spectateurs.C\u2019est pro- tant polonais; l'admission accor- hablement une indication du re.On projette d'organiser une bibliothèque dans Azilda AZILDA (DNCY \u2014 On projette d'organiser une hibliothèé- que paroissiale à Azilda.Ce projet a été mis à l'ordre du jour par M.Stan Gauthier.président, lors de la premiére réunion pour la nouvelle année.vendredi soir dernier.de la Ligue du Sacre-Coeur.Après discussion, il a été de- cidé que MM.Henri Dufresne et Léopold Charette se chargeront de former un comité de représentants des divers organismes paroissiaux, dont le but serait d'étudier la question et de faire les recommandations nécessaires.Le besoin d'un tel projet est opportun dans Azilda, a souligné le président \u201cNos \u2018eunes.dit-il, dans cette ère do la te lévision.se doivent de lire afin succès que l'on décida d'en tripler l'offre l'an prochain.M.Antonic Pilon fit lecture du rapport financier.après quoi on décida de mettre fin aux bingos bi-mensuels.On viendra en aide aux dames du club Sainte-Marie d'une autre façon lorsque celles-ci en feront la demande.Deux ouvriers MM.Omer Prévost et Joseph Delorme re- viseront l'état des tables du soubassement de l'église Sie- Agnès, et jugéront s\u2019il est préférable de les reconstruire plu- tgt que d'en acheter de nouvelles.A la clôture de l'assemblée le curé de !a paroisse Ste-Agnès.M.l'abbe Fortin.félicita Jes membres du beau travail ac- rompli A l'occasion des fêtes.Toutes les familles ratholiques nouveau milieu\u201d.nouveau d'intérêt suscité dans les affaires politiques chez les contribuables de la ville de Sturgeon Falls.A la suite de l'assermentation des membres, c'est M.l'abbé J.F.Daly, curé de la paroisse Our Lady of Sorrows, à Sturgeon Falls, qui prononça l'adresse d'inauguration.L'abbé Daly rappela aux conseillers qu'ils ont un devoir de première importance à accomplir envers les contribuables qui ont mis leur confiance en eux.Il souligna que l'intelligence et l'intégrité sont les deux qualités nécessaires aux membres du Conseil.car le bien-être de tous en dépend.Il demanda qu'on mette en pratique ces vertus, individuellement et collectivement, car, s'il existe de la discorde c'est le corps tout entier qui en souffre.Le curé cita la parabole des talents.rappelant au Conseil de se fixer un but a atteindre pour ensuite travailler à son accomplissement.\u201cOn ne peut demeurer au même point\u201d.déclarait l'abbé Dalv.Le prêtre rappela ensuite les jours plus mornes ou l'économie de Sturgeon Falls a beaucoup souffert à cau- deux des directeurs dn ésentants à la de Chelmsford bon train.Toute la charpente d'acier est en place et on est présentement à poser le premier plancher.On commenre- ra à élever les murs extérieurs dès la semaine prochaine.On peut donc dire que les travaux sont en bonne voie et à temps.tel que prévu.Il a été décidé que le comité du bien-être tente de rencontrer les membres de l'exécutif médical de Copper CHliif et les directeurs de J'INCO vers la fin du mois dans le but d'obtenir une aide accrue pour le Dr Jacques Goudreau.Un fera la demande d'un autre médecin et de locaux pius spacieux.On remarquait la présence de MM.Legault et Hickey.local 2 Chelmsford.les travaux voni Nombreux contribuables la réunion du Conseil cette tâche.Les cnnseillers sont nommés aux différents comités selon leur importance et l'ordre d'élection des conseillers.Administration générale: pré- sideni: John Valiquetie.membres: Chester McGregor et John Vaillant.\u2018 Protection des personnes et propriétés: président: Chester McGregor, membres: John Vail lant et Jean-Baptiste Allain.Travaux publics.président: John Vaillant, membres: Jean.Baptiste Allain et Roy Cock- burn.Hvziène et cueillette des de- chets: Jean-Baptiste Allain.président: membres: Roy Cock- burn et Royal Vaillancourt.Bien-être: tout le Conseil.services communautaires: président: Rony Cockburn.membres: Royal Vaillancourt et Joan Vaiiquet- te.Récréation et Comité de la sante: président: Royal Vaillancourt, membres: John Valiquette et Chester Mc- Gregor MM.Lucien Charron.Alcide déclara que ceci ne devrait plus se présenter.\u201cDe plus, si les raisons pour lesquelles vous avez accepté votre poste sont purement personnelles, vous manquez à ia confiance que le public a mise en vous.\u201d dé- Jelara en terminant l'abbé Daly.| Les comités Pour les nominations aux co- de parfaire leur éducation.enide la parvisse avaient reçu.il; mités, une seule proposition du mettant un accent particulier;y a quelques semaines.un (la-|Conseil suffisait pour accomplir sur la lecture francaise.Il est à espérer que ce projet soit bientôt mis à exécution, tantile Nouvel An.\u201cLes lacs sont\u2019 pour le bien culturel que spirituel de la générafion grandissante.\u201d Au cours de la même assem-| biée.M.Gérard St-Pierre fil rapport sur la vente des cartes de souhaits de Noël à theme ahretien.Ja vente fut un tel 'bleau de vie spirituelle à imiter durant l'Aven:.la Noël et non seulement une aide indispensable à leur pasteur.mais \u2018ils ont le devoir de donner l'exempte.cux dont les activités \u2018les mêénent partout et dans \u2018maintes occesions où un prêtre n'a pas toujours l'occasion d'aller VOIR AUTRES NOUVELLES OU | NORD EN PAGES | 3et 9 se du manque d'industrie.\u2018!| (cenire rent encore cette année nommés directeurs de l'Unité sanitaire.Un nouveau membre a été nommé à la Cour de revision.Il s'agit de M.Herb Marchant qui siégera avec MM.Iéo La- courcière.William Edmunds.Ernie Spooner.Rodolphe Blais.Les salaires de ces hommes cont de $13 par jour lorsqu'ils font la revue des évaluations.Les conseillers John Valiquet- te et Jean-Bapiiste Allain furent nommés au Bureau du Tepage et Hector Lalande fu-|.598 de Sudbury.a a MM.ohn Valiquette et John Vaillant.M.Roy Cockburn a été nommé conseiller de cette commission industrielle.Préparatifs de congrès M.Ralph Bodin, président du comité du congrès des Conseiis ontariens de l'Union des ouvriers de la pulpe et du papier qui aura lieu a Sturgeon Falls durant la semaine du 8 mars, demanda au Conseil si la ville servirait le diner d'ouverture (Suite à 1a page 9, col.1) ités d experts Affaires municipales TORONTO (PC) \u2014 Un comité qui étudie l\u2019organisation du gouvernement en Ontario a recommandé de reviser et renforcer les rouages du ministère qui s'occupe des affaires municipales; il a affirmé aussi que le gouvernement ontarien fonctionnerait probablement avec plus d'efficacité s'il y existait moins de ministères.Le document de 84 pages contient 25,000 mots et a été rendu public par le premier ministre d'Ontario, M.Leslie Frost.Un camité composé de trois hommes a étudié la situation du gouvernement en Ontario durant 15 mois.Il recommande entre autres au gouvernement de résister à la tentation de créer de nouveaux ministères.Il en existe présentement vingt.Alors que de nouveaux besoins peuvent exiger de nouveaux ministères il serait bon de se demander si deux ministères déjà existants ne pourraient pas être fondus.Le rapport en effet favorise l'union de plusieurs ministères qui se ressemblent pour éviter le dédoublement de travail et faciliter l'action par l\u2019unité.Le comité suggère que le mi- Journalistes invités a cette réunion STURGEON FALLS \u2014 Pour la premiére fois depuis de nombreuses années, les journalistes et les membres du Conseil seront invités à assister à la réunion de la Commission de police qui aura lieu à l'hôtel de ville de Sturgeon Falls jeudi après-midi, Les trois membres de cette commission qui régit les affaires de la Sûreté municipale de Sturgeon Falis sont: le juge J.-A ~ Plouffe.de North Bay.le magistrat M.G.Gouid.de North Bay et le maire Gustave Leblanc, de Sturgeon Falls.M.Leblanc succède à M.J.-A.Marleau qui était membre de cette commission l'an dernier.a L'executif sera choisi ce soir STURGEON FALLS \u2014 C'est à six heures 30 ce soir que se réuniront les membres du bureau de direction de la Chambre de commerce du district de Sturgeon Falls.Les 12 directeurs élus à ce bureau de direction se réuniront afin d'élire un exécutif et des présisents de comité qui verront aux affaires de cet organisme durant l'année.Le président sortant de char- ze est M.Rodoiphe Blais.nistre des Affaires municipales se rende seul responsable de toutes les questions municipales d'importance.Les membres désirent qu'on le réorganise afin de faire face aux nouvelles responsabilités.\u201cLe travail accompli par le ministère d'Urbanisme et de Développement, ainsi que le travail d'administration et de décision en ce qui concerne la politique propre de la Commission municipale d'Ontario en ce qui regarde surtout les projets devraient être transférés au ministère des Affaires mu- Centraliser dans un seul ministère Le comité recommande aussi que l'approbation des regle- ments municipaux de zonage devrait être rendue par le minie- tère des Affaires municipales au lieu de la Commissinn municipale d'Ontario.Les finances municipales devraient également être du ressort du minis tère des Affaires municipales.Je rapport ne veut aucunement que la Commission soit abolie.Il dit que \u201cla Commission a rempli un rôle d'importance avec beaucoup de distine- tion\u201d, \u201cCependant, elle ne peut tout nicipales\u2019\u2019, suggère le rapport.faire\u201d, finit le rapport.- Difficultés de SUDBURY \u2014 La Commission des écoles séparées de Sudbu- ry n'est pas sans avoir à résoudre de nombreux proble- mes suscités par l\u2019annex.on du ler janvier.Elle tenait sa première assemblée lundi soir.et ce sont surtout les difficultés provoquées par cette annexion qu'elle a étudiées.La majorité des embûches est de nature administrative, et dans la majorité des cas.la commission a décidé d'attendrc à la fin de la présente année scolaire avant de prendre des décisions, Parmi ces problèmes, il y a celui de savoir si le principal et les premiers instituteurs des groupes minoritaires devraient faire rapport aux inspecteurs bilingues.dans les écoles qui se trouvent dans les quartiers récemment annexés à Sudbury.Avant l'annexion, l'agent de liaison entre la Commission des écoles séparées et la Commission du Sudbury High School était M.D'Arcy Mulligan.Le Dr B.Comtois a suggéré à la dernière assemblée qu'un porte-parole de langue française soit nommé.et il suggéra M- J.Lebel, élu par une confortable majorité.On change le nom d'une école Afin d'éviter toute confusion.la commission a décidé de changer le nom de l\u2019école Ste- Thérèse de Minnow Lake en celui de St-Pierre.La raison du changement réside dans le fait qu'il y a aussi une école Stc- Thérèse à Lockerhv et qu'avec l'annexion, il y avait deux écoles du même nom dans Sudbu- ry.L'une d'entre elles devait donc changer son nom et ce fut la plus jeune des deux qui acquiesça.La commission approuva le nouveau nom.On a également décidé à cette assemblée que l'Unité sanitaire de Sudbury et la région s'occupe de toutes les écoles de \u2018\u2019annexion à la Commission scolaire de Sudbury s'occupait que d'un certain nombre d'écoles, et la plupart de celles qui étaient dans le canton McKim recevaient la visite des gardes-malades du V.O.N, (Victorian Order of Nurses).Le RP.E.T.Kennedy, de l'église St.Andrew The Apostle, a obtenu la permission d\u2019enseigner la religion entre 4.00 bres et 5.00 hres à l\u2019école Ste- Bernadelte pour les étudiants catholiques qui quentent les écoles publiques.Il a aussi été décidé que ME.Barbeau, surveillant actuel de la commission pour les absences scolaires.continue temporairement à remplir seul cette fonction dans toute la nouvelle ville de Sudbury.Formation des comités M.J.-A.Lapalme est le président de la commission.Les membres des comités sont: pour la finance: L.-P.Lalonde.©.Chassé, P.Bombardirr et J.D.Keast; pour l'administration ou gérance: Dr B.Comtois, Dr I.W.Fyfe.G.Simard et E.Kil- ray: pour les batisses scolaires: A.Cecchetto, G.Raymond, A.Simard, et E.Kilray: pour l\u2019éducation: Delval Paquette.Dr B.Comtois, Dr J.W, Fyfe et J.D.Keast.\u2014 \u2014\u2014 Record de prudence SUDBURY - Les employés de l'usine de Copper Cliff de la compagnie Canadian Industries Ltd.ont établi, lundi, un record de prudence de 1,000,000 d'heures de travail sans perte de temps dû aux accidents, H s'agit de la plus longue période sans accident depuis l'existence de cette section de la compagnie depuis 30 ans.L'usine possède environ 00 employés, travaillant a la preparation de l'acide sulfurique la ville.T\u2019Unité sanitaire ne et du bioxide de soufre liquide.f communautaire.MM.Chester McGregor et Roy Cock- burn furent nommés à la Com-! mission récréative tandis que le maire Gustave Leblanc a été| nommé commissaire industriel.\u2018 ayant avec lui comme membres: Bay.a mtitule sa conference: rours de «a causerie.elle a que ronferent a Ummdnadu les th.rt a.atl, pron = - .MLLE G.BUNDOCK.INVITEE DU RICHELIEU, de North ° \u201cImmigration.fait social\u2019.Au insisté sur le droit d'émigrer pl is elementaires principes 4d» Justice.Sur cet'e photo, on rcconnait de gauche a drove, M.et Mme François Paulin, | Mile Germaine Bundock.agent d'information du ministère : de l'Immigration et de la Citoyrnneté et M.G.Mar\u2018inenu, | secretaire dy Ruwhclhen, qui a wa i eel originaires de Yongoslame, remerere In eonférenciére, (Thats W '7-id Boudrane) Pe | pe t [3 ES me.__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pa I > ui Y Selon Diefenbaker ve RS Ententes valable pour deux années seulement Par Gérard MURIN Pendant que l'on attend i Quebec que le premier ministre Barrette soumette au cabinet le problème des subventions aux universités, M John Diefenba ker a déclaré mardi avant-midi qu'il était bien entendu que ies propositions dont on a entamé la discussion, ne vaiaient que pour jusqu'en 1962.Chacun sait que c'est à la suite d'une proposition de feu Paul Sauvé.alors premier ministre, que des pourparlers ont été amorcés entre Québec et Ottawa d'abord.A la suite de la conférence fédérale-provin- ciale du :5 et du 16 octobre, un comité des Yauts fonciion- naires des Finances de Québec et d'Ottawa a étudié le détail ds la proposition Sauvé pour une augmentation d'un pour cent a la taxe sur les revenus des sociétés commerciales, que le fisc fédéral devrait exempter.Cela signifiait que toutes les provinces qui le désiraient pouvaient rentrer en possession de leur droit d'imposer pour des fins provinciales, et cette fois.pour des fins d'assistance a l'enseignement.On se souvient que Québec n'a accepté les subventions fédérales aux universités qu\u2019une Le deuxième grand vol d'objets d'art en deux mois à Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 La po- fice municipale et la Gendarmerie royale ont fait enquête au- jourd'hui sur le deuxième plus grand vol d'objets d\u2019art perpétré depuis deux mois, L'un des propriétaires de: objets volés réclame que d'intensives mesures de sécurité soient prises pour proléger les galeries d'art canadiennes.Dimanche dernier on a volé, À la Galerie d'Art de Vancouver, deux icônes byzantines.irremplaçables provenant de la collection de la famille royale de Russie.huit peintures et 13 autres icones que le collectionneur torontois - fun Vorres avait réunies pour les montrer au publie.Le professeur William Dale.directeur de la Galerie, a dit que la perte \u2018peut se monter a $15,000.Toutes les oeuvres étaient assurées.Les voleurs auralent apparemment utilisé la même technique que ceux qui ont volé pour $40,000 d'objets d'art non recouvrés de la Galerie de l'Université de la Coiombie-Briannique, le 10 novembre.Cette technique \u2014 qui consiste à se cacher dans !a galerie d'art seule année la premiére.en 1952 Far la suite, fey Maurice Duplessis a dit que ces subven- nelles, et ils les » refusées, ac cusant Ottawa de voler les mon tants qui appartenaient à la province, alnrs que ces mêmes montants maintenant millions de dollars, étaient gardés en reserve et en tutelle.aux soins de la Conference caque le gouvernement provincial y consentirait.A la suite de la proposition Sauvé, M.Diefenbaker a écrit au premier ministre québécois que le fédéral était disposé à permettre l'exemption fiscale jusqu'à la limite du montant prévu de $150 par tête.tenu compte de la population de chaque province.C\u2019est ce que M.Sauvé était à étudier, face aux protestations de certains nationalistes, quand il est mal heureusement disparu.Et M Barrette doit prendre le problème où 1l était.De toute façon.les accords en cours entre Ottawa et les provinces expirent en 1962 Il faudra en discuter le renouve.- lement.C'est ce que M.D'e\u2018en- baker a dit en peu de mots.lections à des galeries d'art ca- nadierñes , à moins qu'on ne prenne immédiatement les mesures qui simposent.II a ajouté: \u2018C\u2019est inoul que ces oeuvres puissent disparaître de cette façon.\u201d Chez les Dames de Sainte-Anne de Verner VERNER (DNC) \u2014 C'est à la surtt Gt la dernière réuslon mensuelle des Dames de Ste- Anne de la paroisse St-Jean- Baptiste de Verner, que la présidente de la congrégation, Mme Stanislas Bouffard, présenta, en guise de cadeau de Noël à leur dévoué curé, Mgr Oscar Racette, P.D., P.À.une croix et deux chandeliers qui orneront l\u2019eglise.Mer Racette, qui a été ordonné a la prétrise il y a 54 ans, ert curé de la paroisse de à l'heure de fermeture et de \u201ctravailler\u201d ensuite sans être dérangé - a apparemment été utilisée également au cours du plus grand voi d'objets d'art survenu à Toronto en septembre dernier, alors que pour $530,000 de peintures avaient été volées.Elles ont cependant été retrouvées.Oeuvres rares Deux des icônes non retrouvées appartiennent à la grande duchesse Olga, la plus jeune soeur de Nicolas II.tzar de Russie.Elle habite Cooksville, Ont.Les peintures appartenaient à la Galerie.Certaines des icônes, repre- sentant des symboles religieux peints sur bois, datent du 17e siècle, a déclaré le professeur Dale.Il existe peu de ces oeuvres en Amérique du Nord.Les voleurs se sont enfuis de la Galerie en enfonçant une porte à l'arrière de l'immeuble.De dire le professeur Dale: \u201cJ'ai bien peur que ce soit la fin de Vancouver en ce qui a trait à la mise en montre des collections privees.\u201d M.Vorres a pour sa part déclaré à Toronto que les coliec- tionneurs ''v regarderont à deux fois avant de confier leurs coi- Visite à l'hôpital ESPANOLA (DNC) l'occasion de Noel des fruits et chocolats furent distribués aux malades de l'hôpital sous la direction de Mme Jean Porlier.Mme Henri Clément et Mme Hervé Vincent de la FFCF.Plusieurs paniers de fruits et liqueurs douces furent donnés aux personnes suivantes âgées ou malades: Mme M.Pi- ché.Mme R.Noël, Mme E.Mc- Cormick, Gisèle Poikkimaki, M.Roonev.M.Desjardins, Mme McDermid.M.Schroeder.Fernand Houle, M.Baxter.Mme Beaudin, Mme Maahs de Massey.Mme Bellemore d'Espano- la.Mme Rov.Adrien Current, M.Clark.B.Andress et E.Normand.Anne a été formée il y a 60 verront à l'avenir à procurer ce qui est requis pour le sanctuaire de l'église.\u2014 A! Verner depuis 44 ans.La congrégation des Dames de Sainte- ans.Il y a 25 membres qui Mgr Racette assiste à la réunion mensuelle de la congrégation à tous les troisième dimanches de chaque mois.L'administrateur de la paroisse.l'abbé Jean-Marie Paiement, fait une é:ude d'alimentation spirituelle en suivant le bulletin de la Famille Chrétienne, à tous les premiers mardis du mois.L'exécutif de cette année est composé de Mme Stanislas Bouffard, présidente, Mme Her- mas Miron.vice-présidente, Mme Edmond Firest, deuxième vice-présidente et Mme Marius Poitras, secrétaire.- >see \u2014 Les leçons de patinage dans Sudbury À la suite des succès rem- \u2018tions n'étaient pas constitution- de 25 nadienne des universités, pour| - FT être distribues au Québec dés à | EDITION | DU NORD | m\u2014\u2014\u2014 LE = NN 2 \"DROIT -o OTTAWA, MERCREDI, 13 JANVIER 1960 1 t LE MAIRE DE STURGEON F cérémonies de graduation de tave Leblanc, présente à Mlle Rachel Brassard son certificat de 12e année durant les daire de Sturgeon Falls, vendredi.C\u2019est la i première fois depuis la guerre que cette cé- | ai rar ALLS, M.Gus- { La salle était | Des éleves de l'Ecole secon- * rémonie se déroule à l'auditorium de l'école.alors ieur diplôme du ministère de l\u2019Education de la province.coca remplie de parents et amis.13e et 12e années recevaient (Photo J.-G.Bigras) BE oes ot Kin oh RK d'acier est presque ierminée.NÉE Sign EE NT ee aes LA FUTURE ECOLE STE-ANNE DE MAT TAWA est en voie de construction comme en témoigne cette photo.Déja la charpente vée, cet édifice | Une fois ache- aura quatorze classes.Il remplacera la bâtisse qui a été détruite par un | désastreux incendie.(Photo DNC Mattaws) ia recherche du jeune Danny Hurley LARCHWQOD, Ont.\u2014- Un sourcier des environs de Sud- bury s'est joint aux chercheurs afin de retrouver le jeune Danny Hurley.&gé de trois ans.que l'on croit s'être noyé en faisant une chute a travers les glaces de la riviéere Onaping.Danny est disparu le 17 décembre après être sorti avec deux de ses camarades.Depuis dimanche.Joe Wy- nisk, 61 ans.qui se sert d'un ceintre de broche au lieu de I'habituelle baguette de bois, a parcouru le long de la rivière afin de retracer le corps de Danny.Lundi, ii a repéré des portés l\u2019an dernier par les données gratuitement aux ter- de continuer cette année.enfant qui fréquente les ter: rains de jeu dz Sudbury.fants qui ont profité de ces leçons l'an dernier s'inscriront durant ces jours-ci.400 enfants se sont inscrits l'an dernier.Avec le nouveau terrain de jeu Hillsdale.situé au coin des rues York et Hillsdale, prés de l'hôpital Memorial.huit ter rains sont maintenant à la disposition des jeunes qui veulent faire du sport en plein air.Quelaue : Les cours de patinage de fan-| M jtaisie auront lieu le lundi.de 4 h.15 à 5 h.15 au Riverside.le mercredi ils se tiendront au Antwerp, de 7 h.à 8 h.Le vendredi ce sera de 4 h.15 à 3 h.15 que les leçons seront données au Victory, et de 5 h.30 à 6 h.30 au Elm ouest.Le samedi les instructeurs seront au O'Connor et au Bying de ÿ 3 h.à 4 h.at de 4 h.15 à 5 h.,15 au Kingsway et Hillsdale.AV FERLATTE'S SPORTS M.Paul Ferlatte, propriétaire de 238.rue King, Sturgeon Falls désire annoncer a tous ses clients et amis que le magasin sera fermé tous Jes soirs à 6 h pm.excepté le vendredi jusqu'au 30 avril.Toutefcis, ii est ouvert toute la jnurnée mercredi IS & TOBACCO SHOP, _ignê pistes dans la neige.lesquelles leçons de patinage de fantaisie jauraient pu être celles du garçonnet.\u2014-\u2014 rains de jeu de Sudbury, le co-| imité de la récréation a decid) e Deux instructeurs nés || 0S quilles nels de patinage de fantaisie.| , .Sandra Duncan et Gloria Galar- do, donneront des cours à tout d Il d AZILDA (DNC) \u2014 Les quil- .; | On croit que cette année plus leurs ont repris leurs activi\u2018cs du double du nombre des en-!'à Ja suite du congé des Fêtes La ligue mixte a été la premué- re à tenter de nouveau d'accum- piu des exploits el n'en à pas réussi beaucoup.Chez les dames, Thérèse Dou- lin a \u2018nué la meilleure partie avec un tetal de 270 ponies, tandis que Joyce Larnequz a \u2018abattu 712 quilles en trois joutes.Bea Predon a conserve ia meilleure moyenne, soit 209.Jean-Paul! Montpellier a réus- jsi une partie de 290 et kde {Laurin a accumulé un total de j727 en trois parties.Ken Pres ton conserve son avance avec lia meilleure moyenne, soit 221 ! L'équipe Kleen Flo a avancé de deux points dans le classement.tandis que l'hôtel Star \u2018a gagné ses trois parties et a abattu le plus grand nombre de quilles durant la soirée, soit 3.571.Les équipes Medics et Lakeview Garage ont aussi 1 leurs trois parties, mais lavec ds pointages moindres.Dans la ligue des hommes.c'est Del Bulfon qui remporte tous les honneurs: individuel, total et moyenne.Au cours d'une partie il a abattu 325 quilles.Son total a été de 816; ce qui lui a aidé à conserver une moyenne de 246.Il est membre de l'équipe Azilda Drugs.| Le Whitewater Camp détient la première place depuis quelques mois aver 78 points, une (avance de 6 points sur le 4zil- da Drugs et le Davey Fuel Nouveau systeme pour les cinéphiles de Sudbury SUDBURY -\u2014 Les enthousiastes du cinéma a Sudbury auront, ;à partir de vendredi, le plai- \u2018sir de jouir d\u2019un cinéma muni idu nouveau et sensationnel système Todd-Ao.En effet.le théâtre Century de Sudbury est actuellement jun des douze cinémas au pays où l'on est à effectuer certaines modifications techniques afin de permettre la projection de nouveaux films selon le fa- imeux procédé Todd-Ao.| Ce théâtre a fermé ses por- jtes depuis quelques temps déjà afin de permettre la construe- tion d\u2019un nouvel écran beaucoup plus large et l\u2019intégration Nécrologie Adélard St-Aubin SUDBURY \u2014 M.Adelard St- Aubin, depuis quelque temps résidant de Sudbury.mais ayant vécu pendant 42 ans à Field, est décédé hier, mardi, le 12 janvier, à l'hôpital St- Joseph de Sudbury, après une longue maladie, à l'âge dc 86 ans.Le defunt était l'époux de Marie-Jeanne Bergeron.Ii était né le 2 mars 1874 à Otterlake, comte de Pontiac.P.Q.M.S*-Aubin a demeuré et ¢leve sa famille sur une terre qu'il a occupée durant 42 ans a Field.Il y a quelques années, il venait rejoindre plusieurs de ses enfants à Sudbury.Il était le père d'une famille de 19 enfants dont 5 sont décédés.11 laisse aussi 72 petits-enfants et 54 arrières-petits-enfants.Les 14 enfants qu'il laisse dans le deuil sont Victor.Rhéal et Nestor de Sudbury.et Al hert de Welland.Ses filles: Mme A.Côté (Lydia), Mme S.Quenneville (Cécile.Mme S.Armitage (Claude).Mme R.Taillefer (Marguerite).Mme R.Chrétien (Irene), Mme J Beau- lien (Claire).et Mme A.Gar- neau \u2018Thérèse).toutes de Sud- bury: Mme O.Piquette (Jeannette) de Hanmer.Mme C Bel lefeuiile (Yvette) et Mme E.Liard \u2018Aurore) toutes deux de Field.La depouille mortelle est exposée aux salons de ia coopérative funéraire de Sudbury.Le départ du cortège funèbre se fera à 8h.30 jeudi matin.le 14 janvier.et le service sera chante & 8h 45 en l'église Ste d'appareils spéciaux destinés à émettre le son stéréophonique par l'entremise de six différents canaux.Une telle installation coûte très cher, et nêces- site la présence de techniciens entraînés à cet effet.Pour que les spectateurs puissent jouir des nouveaux avantages du son, du relief.de la vision et de la couleur de ce nouveau système Todd-Ao.le théâtre Century présentera vendredi en première et pour une période indéterminée, le fameux film \u201cPorgy and Bess\u201d.Le sun stéréophonique à six canaux rendra certainement justice aux grandes compositions musicales de George Gershwin, tel que Summertime.It Ain't Necessary So, I Got Plenty o'- Nothin, You is my woman now.Il a fallu dix ans pour tourner ce film grandiose.Aprés Porgy and Bess, le théâtre Century se propose de montrer l\u2019un des films les plus prometteurs de l'année: \u2018Ben Hur.\u201d Sudbury a bien hate de connaître le système Todd-Ao, et même les billets sont vendus à l'avance par l'entremise de la poste ou au théâtre Century.Le gérant Crant Garrett a dit que le théfiire a été complete- ment remodelé pour l\u2019occasion et que les sièges ont été peinturés, Il est donc intéressant de noter que Sudbury suit le progrès et dote la population des plus récentes améliorations.100 enfants à \u2018après l'édition de Bureau de la statistique.Il faut un éditeur français au Bureau de la statistique Par Gécard MORIN La nomination d'un editeur français s'impose de façon absolue, au Bureau fédéral de la statistique.pour la publication de l'annuaire du Canada.qui sort des presses de l'Imprimeur de la reine au moins six mois langue an- Blaise C'est ce qui semble ressortir clairement d'un: enquête me- u Iundi auprès de plusieurs hauts fonctionnaires gouvernementaux qui sont au courant de ces retards infiniment désagréables pour un tiers de la pop lation du pays et bon nombre de clients de l'extérieur.L'éditeur de l'annuaire, aux statistiques, M.C.C.Lingard, a dit a notre journal qu'il recommandait de l'assistance éditoriale à la préparation de l'annuaire.parce que l\u2019on voulait rétrécir de plus en plus la mar-| ge énorme de retard de la publication française.M.Lingard EXPERIENCE VASTE UNE POUR LE NOUVEAU BURY \u2014 Très expérimenté dans le domaine de l\u2019administration municipale.on pouvait difficilement songer à un autre SLP- homme pour connaître à fond les complexités de la nouvêfie ville de Sudbury que Patrick admet que cela n'a aucun sens que le français paraisse six, mois ou plus après l'anglais.Notre journal a publié samedi la protestation de l\u2019Association de la jeunesse franco-on- tarienne à ce sujet, sous la signature de M.Michel Gaulin.secrétaire général du groupe- nient.Dés cette année, M.Lingard espère diminuer de deux ou trois mois la marge de retard à l'édition française.Au lieu de retarder trop la parution de l\u2019anglais, on veut arriver bientôt à publier le français en même temps.Mais d'ici là, le bureau français a besoin de tout un remaniement, ou plutôt d'additions sérieuses à son per-, sonnel actuel.; Au cours de notre enquête, personne n'a un instant accusé de délais indus le Bureau de l\u2019'Imprimeur de la reine.C\u2019est à la source qu'est le bobo, au Manque de traducteurs Le chef rédacteur, M.Lin- gard, a déclaré carrément à notre journal que le Bureau de traduction était complètement débordé.M.Lingard a fait l'éloge du travail de moine du chef du Bureau de la traduction, M.Lmile Boucher, à la statistique.M.Lingard veut absolument soulager M.Boucher, qui cumule les fonctions de chef de la traduction, et doit en plus agir comme éditeur, même correcteur d'épreuves de l'annuaire, ce qui est au total, parfaitement assommant pour un seul nomme, quand on songe que l'annuaire compte en moyenne 1,300 pages, avec des tableaux extrémement compliqués et des graphiques savants, à part des textes de haute spécialité.M.Lingard suggère que M.Boucher soit relevé de ses responsabilités éditoriales, pour se consacrer sans trop de surmenage à son travail déjà lourd de chef de la traduction.Il a fait des démarches auprès du ministère du Commerce à cet effet.M.Boucher a refusé tout commentaire à ce sujet, nous référant à M.Lingard, sur le plan de l'édition.De sources extérieures à ce Bureau des statistiques, des gens ont suggéré que M.Boucher devienne rédacteur associé de l'annuaire.si l'on pent lui trouver un remplaçant com-| pétent a son poste de traducteur en chef.Ce serait une situation idéale.dit-on, vu que et la comptabilité municipaie.dès son jeune âge sa famille soeur eut l'honneur d'être le Sudbury sera représentée par deux équipes alors que cette ville sera l'hôte du tournoi senior de hockey des écoles secondaires de l'Ontario.Les écoles de Sudbury aimeraient que cet événement sportif se tienne les 25 et 26 mars prochain.soit un vendredi et un samedi.Cependant, aucune date n'a encore été fixée.Les autorités du hockev des écoles secondaires du Nickel District ont demandé par lettre aux autres écoles de l'Ontarn si Ja date proposée leur conviendrait.Selon M.Bert McClelland de l'école secondaire de Copper Cliff, on prévoit que huit écoles participeront à ce tournoi.L'équipe qui remportera la couronne du Nickel District aussi bien que l'équipe qui participera à la finale seront les représentantes de la région dans ce grand tournoi.Au cours des tournois précédents, les Braves dc Copper Cliff ont toujours représenté le Nickel District.Un homme Sudbury sera représenté par deux équipes de hockey sentor H.Murphy.51 ans, qui a été nommé secrétaire-contrôleur par le Couseil de ville.M.Mér- phy occupait déjà ce poste depuis un peu plus de six ans.Avant de venir à Sudbury, il était surveillant de division au ministère des Affaires municipales de l'Ontario.Il a aussi été.pendant 11 ans, le secrétaire-trésorier du canton Tisdale après avoir occupé divers postes pour la ville de Timmins où il avait aussi été secrétaire-trésorier pour cinq ans, M.Murphy possède une très vaste expérience dans la finance 11 est né a Parry Sound, mais allait vivre a Cochrane oil.sa premier hébé blanc à y être baptisé.Sa mère, deux soeurs et deux frères vivent à Timmins et dans la région de Porcupine.\u2019 (Photo Nig) Sudbury n'a pas été l'hôte d.ce concours sportif depuis dix ans.North Bay a reçu des © ipes il v a trois ans.On demandera aux écolés de Sudbury de loger les joueurs afin de réduire au minimum les dépenses.oC Si l'événement se tient à la date prévue, chaque équipe jouera une partie le vendredi et participera ensuite à un banquet.C'est le lendemain que les finales auront lieu.Les tarifs du \u201cDroit\u201d EDITION DU NORD POSTE ar 3 mois $4.00- 6 mois .svavonses $7.08 12 mois .$12.00 DOMICILE tr 45c par semaine menace es policiers SUDBURY \u2014 Quatre automobiles remplies de policiers armés de fusils et de bombes lacirymogenes on! encerclé une maison durant 45 minutes, aux! petites heures hier matin.alors qu\u2019un homme qui avait perdu la raison les défiait d'entrer et les menaçait de son fusil à M.Boucher connaît mieux que tout autre les difficultés del l'édition française.| M.Lingard nous affirme que le Bureau de traduction est! débordé déjà, et qu'il manque\u2019 de traducteurs d'expérience et\u2019 spécialisés pour le travail de I'annuaire.11 faut envoyer du travail en dehors, ce qui en- traine souvent des retards.| Le même haut fonctionnaire dit que trop souvent on enlève! aux statistiques des traducteurs entrainés pour les placer ailleurs, aux débats de la Cham-i bre par exemple.Cette situation force M.Boucher, dit-il à entrainer d'autres \u2018débutants.On ne forme pas un bon traducteur en quelques mois seulement.Il ne faut pas que le bureau devienne d'apprentissage.En vue d'aider à une plus grande rapidité de la publica-| tion, on donne des photos-co-| pies de chaque chapitre à Ja traduction, avant de l'envoyer à l'imprimeur.mais il reste bien des difficultés subséquentes à surmonter, comme on a lu précédemment.Le principal, c\u2019est que des progrès s'annoncent prochains.un atelier! deux canons.L'homme assiége eriait qu'il tirerait sur tout policier qui approcherait la maison.Selon le sergent Ted Tyre- man.il n'était pas sage d'es- saver d'entrer dans la maison, parce qu'une fillette de 12 ans, fille d'un chambreur, se trouvait à l\u2019intérieur.Schmandt avait forcé la jeune fille a se lever.et avait empêché sa mé- re d'entrer à son retour du travail.C'est alors que la p»5- lice a été appelée sur les lieux.Le Rév.Earl S.Lautenslager a réussi a calmer l'homme qui a fini par se rendre.= CLASSÉS ) Fr \u2018QV cents PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES IMMEDIATEMENT S'ADRESSER EN PERSONNE AUX BUREAUR DU JOURNAL - LE DRO SUDBURY 102 sud, rue Durham, chambre 307 : LRT le mot NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, 1653, rue Wyld, STURGEON FALLS 40.rue Queen ® Garçons de 11 à 13 ans demandés pour passer des journaux e Commission intéressante © Excellentes courses établies cette cérémonie AZILDA (DNC) \u2014 Plus de sept cents enfants ont participé à la procession de l'Enfant- Jésus à l'église Sainte-\\gnès d'azilda.M.l\u2019abbé L.Fortin.curé de la paroisse.a conservé ainsi une tradition qui veut Plusieurs parents accompagnaient leurs enfants a cette occasion.Le pasteur a exprimé ses souhaits à fniue ses parois siens.Au début de la cérémonie.quatre petits pages ont marché en portant l'Enfant-Jésus sur leurs épaules.Une quinzaine de jeunes filles, vétues de robes aux couleurs gnjes, céémonie.la Durant cette Anne de Sudbury l'inhumation que les enfants soient benit par leur cure le Jour de l'An.| représer- | taient des anges.! une bonne blague tous les un prix pour la meilleure A L'ENSEIGNE DE se fera au cimetière catholique chorale a exécute des chants: de Sudbury | de Noel.IRA-T-ON?Ecoutez - Ecrivez - Gagnez LA BONNE HUMEUR | /CFBR-550 © jours blague LA J \u201c\" EE be | N \u2014\u2014 v + PN Un 2e serait logique WINNIPEG (PC) .- Selon l'ancien vice-président de la Société Radio-Canada, M.E.L.Bushnell, les postes privés de télévision au Canada feront excellente concurrence à Radio - Canads et i est lraique de concevoir la création d'un deuxième réseau de telévision d'ici deux ans.M.Bushnell se trouve présentement à Winnipez où 1! assiste aux séances que le \u2018Bureau des gouverneurs de la radio et de la télévision a convoquées au su- Jet de trois demandes de permis d'exploitation de postes de télévision.L'ancien vice-président de Ra- dio-Canada vient de fonder une compagnie de conseillers en ma- tiere de télévision, la Bushnell Broadcasting Associates Limited.M.Bushnell représente, par ailleurs, une des trois sociétés qui cherchent à décrocher un permis pour pouvoir nnérer une station de télévision à Winnipeg.Il doit aussi représenter un permis lors des séances publiques que tiendra le Bureau des Gouverneurs à Vancouver, la semaine prochaine.Au cours d'une interview, M.Bushnell s'est dit convaincu que les projets de programmia- tion formulés par les postulants Nombreux .(Suite de la première page) du congrès le B mars.Cette demande fut acceptée et on félicita les organisateurs des deux syndicats représentés aux usines de I'Abitibi Power and Paper Company pour avoir obtenu ce congrès pour Sturgeon Falls.On prévoit qu'environ 250 personnes de toutes les parties du pays assisteront à ce congrès cui durera probablement une semaine.Le conseiller John Vaillant répéta les paroles du maire Merle E.Dickerson, de North Bay: \u201cDes congrés sont une industrie\u201d, en voulant décrire les avantages qu\u2019apporte un congrès à une municipalité.M.Robert Charlebois soumit une pétition pour l\u2019établissement de services d'égouts sur la rue King-Sud.C'est ensuite M.Ted Clark qui soumit au Conseil un problème d'égouts, causé par un écoulement d\u2019eau dans sa cour.Cependant, le Conseil lui a appris que le problème se présentait à cause d\u2019élévations de terrain sur des propriétés privées avoisinantes et que les travailleurs de la ville ne peuvent rien y faire.Le maire, M.Gustave Leblanc promit cependant que des pompes; de la ville serviront à enlever! l'eau du sous-sol de la maison de M.Clark.M.Julien Landriault demanda au Conseil d'approcher les ingénieurs conseil de la ville.| afin qu'ils fassent l\u2019arpentage d\u2019un terrain acheté récemment Harold Hughes ! _\u2014 \u2014.a A réseau de permis de posies privés seront realises avec compe\u2019ence st constitueront une tres bonne concurrenre à la Société Radio- Canada.\u201cSi les postes privés n'ont pas de bors programmes, ils se perdront financierement: il faut absolument qu'ils aient des émissions interessantes,\u2018 a commenté M.Bushnel!.\u201cJe suis également certain, a.t-il ajouté, que le Bureau des Gouverneurs recherche en tout premier lieu une programmation d'un bon calibre.avant l'aspect financier.Ce sont les compagnies qu! pourront prouver être en mesure de donner le meilleur service qui obtiendront les permis de postes privés de télévision.Je suis assuré que les Gouverneurs s'intéressent d'abord aux intérêts des «citoyen,.\" Reprise des négociations à Montréal tl MONTREAL (PC) \u2014 Les négociateurs des compagnies ferroviaires et des syndicats des employés non itinérants ont repris hier leurs pourparlers qui avaient été interrompus par le congé de la période des fêtes.Les représentants d'une quinzaine de syndicats dont font font partie quelque 120,000 employés non itinéranls de six compagnies de chemins de fer au Canada, réclament une hausse de salaire de 25 cents l'heure pour un nouveau contrat de deux ans.La dernière convention collective de travail a pris fin le 31 décembre.Les syndicats réclament en outre des congés statutaires pour les quelque 4,500 employés surnuméraires et une période de vacances plus longue pour les employés possédant un certain nombre d'années de service.Les compagnies ferroviaires alleguent que les réclamations des syndicats entraineraient une dépense annuelle supplémen.\u2018taire de $65 millions.Si les présents pourparlers aboutissent par un échec, les parties en cause devront avoir recours à un conciliateur ou à ;un comité fédéral de médiation.décédé hier à North Bay NORTH BAY \u2014 Une figure » Biri ins NOUVELLES DU NORD SUDBLRY.\u2014 \\&Z tel.US.4-739) LES DROIT STURGEON FALLS: te! MERCREDI, 13 JANVIER 1960 \u2014 EDITION DU NORD \u2014 NOUVEAU CONSEIL DU RICHELIEU NORTH BAY \u2014 Ce club social a choisi son nouvel *xécutif pour l\u2019année 1960.Sur la première rangée, on reconnait de gauche à droite: MM.G.Martineau, secrétaire, F.-H.Trudeau, président sortant, \u201c>= A.Boyer, nouveau président, deux/ème rangée, ce sont: MM S.-S.Corbeil, R.Côté, B.Borschner, F.Bégin, tous directeurs, et J.-A.Lavergne, vice.président.NOUVELLES | BU NORD | | 103$ | Neuf .SE SW eg *æ § J.Souliére, trésorier.Dans la (Photo Wilfrid Boudreau) EXECUTIF DES DAMES DE STE-ANNE \u2014 On reconnait ici les membres de l\u2019exécutif de la congrégaiion des Dames de Ste-Anne de la paroisse Sl-Jean-Baptiste de Verner: Mme Edmond Firest, dente, Mme Hermas Miron, premiere vice- | deuxième vice-prési- présidente, curé, Mme Stanislas Bouffard, présidente et Mme Marius Mgr Oscar Racctte, rn, PA, Yoitras, secrétaire, La congrégation présentait au curé derniérement, une croix d\u2019autel et deux chandeliers.(Photo DNC «= Verner) Doyen décédé très familière aux touristes qui |voyagent dans la région de North Bay l\u2019été, l'inspecteur Harold R.Hughes, charge de la Sûreté du chemin de fer On- jtario Northland a North Bay.est décédé hier.11 était âgé de 58 ans.SUDBURY \u2014 Lundi est décédé dans un hôpital de Sud- bury, M.William Zinkie, 83 ans, de Copper Cliff, doyen du club quart de siècle à la cie International Nickel.Il détenait le record de 49 années à l'emploi de l'INCO.de M.Elvin Chellew, qui n\u2019a jamais été enregistré au nom de ce dernier.M.Landriault, qui déclara avoir attendu son! argent durant trois mois à cel sujet, a demandé qu\u2019on fasse diligence.Il fut également décidé que| M.Hughes était très bien con- M.Royal-A.Vaillancourt voit ny ; ; Tee ! par les touristes qui se ser- 4 M.Jean-Marc Chaput, afin que'vaient du navire \u201cChief Com- z cute de la construetson prochai)manda à Callander où l\u2019inspecr Juge attaqué ne de l'édifice des laboratoires\\son inspection routiniére.11] NEW YORK (PA) \u2014 Un matelot a tenté.hier, de poignarder un juge du district fédéral, le juge John M.Cashin, dans sa chambre du Palais de Justice sis square Foley.L'assaillant s'est enfui el les agents du FBI font partout des recherches dans la ville pour le retrouver, expérimentaux a Sturgeon Falls avec le ministre des Terres et Forêts, M.Spooner.On diseu-[fonctions d\u2019inspecteur en char- tera aussi avec M.John Ken- ge de ln Sûreté spéciale du nedy, de North Bay, des possi-'chemin de fer.bilités de réparer le quai du Gouvernement fédéral à Stur-| Les funérailles auront lieu geon Falls.Ce pourrait être en-jjeudi aux salons funéraires trepris comme projet d'hiver.Martyn à North Bay.etait employé par l'INR depuis 1940 et acceptait en 1548, les LA NOUVELLE COMMISSION DE POLICE liffe était memore Ce l'ancienne commission DE SUDBURY, réce.nment nommée, a tenu , de police de \u2018udbury.alors que le juge sa première assemblée lundi et a rendu dif- | Saint-Aubin a dejà siégé sur l'an-tenne com- férentes décisisns.Sur cette photo.nous re.| missinn de police du cantew de McKim.Le connaissons, de çaurhe à druite, le magistrat | maire Edgr at automatiquement membre W.F.Woodlif.e le juge Alibert Saint-Aubin de la commission.4 et Je maire Bill Edgar.Le magistrat Wood- (Fhote N°5) \u2014 .4 +4 V4 [] = iD ca vy i y 1, A wi R \u2018 DE [vation du Nord-Ontario, et un La police de Sudbury est réorganisée SUDBURY Le chef de police du nouveau et plus grand Sudburv sera John D.Burger.qui était à la téte de la Sûreté municipale de l'ancien Sudbu- ry depuis huit ans.Le chef Burger aura deux sous-chefs, c'est-à-dire le sous- chef actuel, Stan Wilson et Bert Guillet, jusqu\u2019ici chef de police du canton McKim pendant cinq ans.Guillet avait fait partie de la force constabulaire de Sudbury pendant huit ans avant de prendie en main le © nm de poiice de McKim, ue o, 1954.Le choix de ces trois hom mes a été décidé lundi aiors \u2018que la nouvelle commission de police tenait sa première réunion.Le juge Alibert St-Aubirn en est le président et les deux autres membres de cette commission sont le magistrat W.F.Woodliffe et le maire Bill Edgar dont les nominations était annoncée par le député Rhéal Bélisle récemment.La Commission a passé une motion indiquant que la nouvelle force policière de Sudbury Accident aérien à Uplands Un réacté T-33 de l'Aviation royale canadienne a percuté le sol mardi après-midi à l\u2019aéroport d'Uplands.le lieutenant de section J.R.Howey, 31 ans, 22389, rue Prospect, qui s\u2019ap- prétait à atterrir, s\u2019en est tirè indemne.L'avion est légèrement endommagé.Un porte-parole à Uplands a affirmé que le pilote occom- plissait une envolée régulière d'entrainement et revenait à la base quand l'accident s\u2019est produit.On a donné aucune cause pour celui-ci.Le pilote.La dette totale de North Bay est de $5,000,000 NORTH BAY La dette totale de la ville de North Bay s'élève au dela de cing mil lions de dollars, ce qui représente une dette \u201cper capita\u201d de $237 par personne.Cette dette est beaucoup plus élevée que le maximum de $200 par personne permis par le bureau des affaires municipales à Toronto, et empéchera probablement l\u2019emprunt d\u2019autres argents pour des projets locaux.Ces chiffres furent divulgués par le greffier-gérant de la municipalité à une réunion de la Commission de l'Hôpital municipal lundi soir lorsque le bureau de direction de cette institution demanda de faire un emprunt de $1,400,000, afin de permettre la construction d'une nouvelle aile de plus de deux millions de dollars.\u201cNous en sommes arrivés X un point d\u2019où il est douteux que nous puissions en revenir\u201d, déclarait le maire M.F.Dickerson, expliquant aux membres du bureau de direction qu'un emprunt de un million de dollars à l'heure actuelle mettrait la ville presque en état de banqueroute.MM.J.R.Garland, membre du Parlement, et Leo Troy, membre de la Législature on- tarienne, qui assistaient à Ja réunion, firent savoir qu\u2019ils por- tcront le problème aux deux niveaux du gouvernement afin LA PECHE AU RA.Comités formés Mme Sincennes che: les marchands avait pêché ie pius beau doré Mme G.Sincennes de l'Imprimerie nationale avec un doré du Nord de 13 livres et M.GE.Schwerdferger de l'Hôtel de la monnaie.avec un achigan à petite gueule de six livres.sont les grands iauréats du con- tionnaires fédéraux sous auspices de l'Association récréative du service civil d'Ottawa (RA).Le doré de Mme Sincennes mesurait 58 pouces de longueur et 17 pouces de tour.Elle re- coit $4 mais M.Schwerferger, érâce à son achigan à petite gueule de 22 pouces de longueur et de 17 pouces de tour.touche un trophée et un prix de $8.Dans la classe du brochet.M.L.Lafleur du Revenu national reçoit un prix de $5 pour un specimen de 10 livres neuf onces, d\u2019une longueur de trente pouces et d\u2019un tour de 18 pouces.Suivent J.Morris de I'\u2019Assurance-chdmage ($3, brochet de 8 livres 8 onces, 30 pouces par 14%») et E.HA.Smith, Archives militaires, ($2.5 livres, 2 onces, 23'4 pouces par 13%).M.S.C.Wiley des Mines et Relevés techniques reçoit un prix de $3 comme deuxième dans la classe des achigans a petite gueule: specimen de 2 livres 13 onces, d\u2019une longueur de 16% pouces et d'un tour de 113s pouces.M.J.A.Morris a pris les honneurs du maskinongé et un prix de $5 avec un beau poisson de 24 livres, d'une longueur de 42 pouces et d'un tour de 18'2 pouces.Mlle Giséle Duguay, de la Défense nationale, recoit $5 pour sa truite mouchetée de 2 livres 15 onces, d'une longueur de 17 pouces avec un tour de 114 pouces.M.Milton Robinson des Travaux publics touche également $5 pour sa truite Kamlopp de 4 livres 6 onces; 23 pouces par 18 pouces.\u2014-\u2014\u2014.- LONDRES (PAY \u2014 Trois des plus importants fabricants d'avions de Grande - Bretagne \u2014 Vickers-Armstrong, English Electric et Bristol \u2014 vont se fusionner.Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formces.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons cours annuel de pêche des fonc-; on H les'cité sera présidé par Stu Wood- | SUDBURY -\u2014 Les directeurs de l'Association des marchands detaillants de Sudbury ont nemmé des présidents aux divers comités de l'Association lors de son souper qui était servi lundi.à l'hôtel Nickel Range.Il s'agissait de leur première réunion mensuelle de l'annee.Le comité le plus actif de l'Association, c'est-à-dire celui de la promotion et de la publi- ruff.Celui des finances a été confié à Fred Reid.Ed Norris devient président du comité du stationnement et de la circulation, Jim Price.le président sortant de charge devient président du comité des règlements.Ken Taylor de celui des heures d\u2019euverture et de fer meture des magasins of Lou Marien sera l'éditeur du bul latin Tony Demarco sera l'agent de liaison entre ie bureau d'urbanisme de la ville et l\u2019Association.+ \u2014\u2014\u2014- \u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.i o Cinér da SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cBeloved Infidel\u201d (3).CENTURY \u2014 \u201cPorgy and Bess\u201d (1).A partir de vendredi sur l'écran Todd-Ao.EMPIRE \u201cCarry On Nurse\u201d (?), 1h.10, 4h, 6h.50, 9h.45.\u201cSki Crazy\" (°), 2h 45, 5h.30, 8h.30.PLAZA \u2014 \u201cBeau James\u201d (2R), 2h.20, 6h.10.10h.05.\u201cThe Rainmaker\u201d (2).12h.20, 4h.10, 8h.05.REGENT \u2014 \u201cBad for Each Other\u201d (7), 1h.15, 4h.50, 8h.25.\u201cWritten on the Wind\u201d, (2R), 2h.35, 6h.20, 9h.55.ELLIOT LAKE LAKE \u2014 \u201cThe Wonderful Country (1).\u201cThe Little Hut\u201d (3).STRAND \u2014 \u201cSorority Girl\u201d (2R).\u201cMotorcycle Gang\u201d (?).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cLand of the Pharaohs\u201d (2K).\u201cHelen of Troy\" (2).CAPITOL \u2014 *\u201cL\u2019'Il Abner Comes Alive\u201d (2R).ODEON \u2014 \u201cPillow Talk\" (2).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cMiracle of the Hills\u201d (1), 7h.30.Bingo, 9h.05.\u201cWill Success Spoil Rock Hunter\u201d (2R), 9h.30.ODEON \u2014 \u201cEdge of Eterni- tv\u201d (1).\u201cBorn to be Loved\u201d (1).7h, 8h.20.MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cThe Best pas la cote.of Everything\u201d (3).ora tres de ra dio MERCREDI de se familiariser avec les possibilités d\u2019obtenir de l\u2019aide pour la construction qu'on se propose d'entreprendre.Le maire Dickerson suggéra la tenue d\u2019une réunion avec les conseils des municipalités e\"- vironnantes afin de discuter du problème.En effet, les livres de l'hôpital démontrent que 54 pour 100 des patients admis à cet hôpital sont de North Bay, 20 pour 100 de Widdifield, 14 pour 100 de West Ferris et 12 pour 100 d'autres endroits.MINIMUM cette (Observatoire du Canada) NUAGEUX MAXIMUM aujourd\u2019hui SOMMAIRE: nuageux et neige verglaçante se changeant en neige plus épaisse dans cours de la journée, Vent de l\u2019est de 15 milles.Un peu plus doux.nuit le emploiera tout le personnel des postes de police de MeKim et de Sudbury avec \u201cle même rang.le même grade et le même sa-; laire dont ils jouissent actuellement.jusqu'à ce que la Commission de police ait étudié tous les aspects de la question.Le chef Burger a aussi reçu l'ordre de voir à ce que les radios des cing autos-patrouille de la police de McKim soient placés sur la même fréquence d'onde que ceux de la police de Sudbury.Georre Parks meurt à l\u2019âge de 82 ans | _- Le premier agent de conser- des meilleurs de la égion depuis nombre d'années, M.George Morden Parks, est mort hier matin à l'hôpital St-Joseph de North Bay.I!) était âgé de 82 ans.f i | M.Parks vint à North Bay 1l y a 80 ans et était employé |comms agent pour le ministère de la Chasse et de la Pêche.I fut transfére par la suite au ministère des Terres et Forêts.Le territoire d'activités de M.Parks s'étendait de la baie James a Algoma.Il se retira comme surintendant des agents \u2018en 1948.Le seryice funèbre aura lieu jeudi aprèe-n.:di aux salons fu- {néraires Martyn à North Bas.Ih 36 Noraires de télévision CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL lo NORTH BAY MERCREDI 13 JANVIER s.iu\u2014Womens News #.15\u2014Lartoon 9.50\u20146.M vous 10.00-\u2014 Fermeture 1.36\u2014Eusy Listening 1.56\u2014 Ouverture 2.00\u2014(hez Hélene 2.15-Nursery School 2.30\u20140ipen House 3.00\u2014Schoo! Teleenats 3.iu- Metiner 4.00\u2014Our Mins Brooks 4.30 Friendly Giant 5.00\u2014Art in Action 5.30\u2014 Huckleberry Hound 6.00\u2014Digest le 6.03-\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Ticker Tape 6106-\u2014FPeopie in Action 6.20\u2014Ofi the Bookshelf 6.25\u2014{ount vour Blessings 6.27-\u2014 Billboard 4.30\u2014Sports #.40-\u2014 Meteo 845 Nouvelles 6.55\u2014Social Beat i.00\u2014 | ese 11 tn Beaver 710 New Faces (invite 8.00-\u2014\u2014 RE MP nin.fe 2 Herraned Life son \u2014Perry (ama 10.60 ~The [ ninrseen 10 30\u2014Fplarations ran Naneslle.de Radin-Canaas 11.15\u2014Late News 11.25~Bporta Final Meten 11.35\u2014The Nightwatch \u201cFalcons Adventures\u201d JEUDS 16 JANVIER 1.306\u2014The Clerkwatchera 1.335-\u2014-Eye Opener News 7.2+\u2014Percolater Parade 7.40\u2014Morning Markets i 45 Hemn for Today an +t Aartonn 2.00-\u2014fanrise \u201cows &18-Tecn Hit 8.15\u2014Spcrts Desks 8.28 \u2014Barnyard Harometer 8.40 Newp Lapeule 4.35\u2014Christmes Sieigh 8.45\u2014Who's New?CKSO \u2014 Tv \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL 3 MERCREDI 3 JANVIER 12.00\u2014Nouveiles 1.00-\u2014Carnival \u201cThree Sundays tn Live\u2019 2.30\u2014Uyen House 23.00\u2014PM arts 3.30\u2014 lelewr-es 4.00-\u2014Uvr Miss Brooke 4.30\u2014krrendis Giant 5,30\u2014Hurtieberry Houné \u2014 Kellogg's 6.00-~Showease 6.36\u2014aporte - DeMarce Bros.§.40~ Meteo 8.580 Nouvelles 7.06\u2014sat.Bilke 7.30\u2014Mr.Adarus and FEve 8.00\u2014RCMP $.30\u2014 live » Horrewed Life 9.00\u2014\u2014Bob Hope 10.00\u2014 I he ( nioreseen 10.36&\u2014kExplerstiona 11.00\u2014Telstrurnes 11 1h.Nos volles torales 11 25- Metrn 11.36\u2014Mports 1147 Arthar Murray {11.45\u2014My Lsule Margie 12.15\u20148heriff of Cochise JEUDI 14 JAVIER Frme 6.45\u2014Test Pattern 7.006\u2014-News Headitnes: Nerthiand Scenes and Music 7.30\u2014Devations 7,46-News.Weather, Sterts 8.000 affee Club 8.30=Nc vs, Weather.Sparte 8.45 X-Quis-0) 9.00 A la Perte Mt-leuts 930\u2014Le Hurvrnant 10 00\u2014 Mid Mrornine Morse 10.056\u2014 Morning Magazine 10.55\u2014 Horoscope 11.30 ~Coeur à Coeur CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocscies 8.00\u2014 Nouvelles 9.10\u2014Morning Magazine : 9.20\u2014Sudbury Scene j 9.30\u2014Daily Horoscope 9.45\u2014Morning Magazine | l0.00\u2014 Nouvelles 1.45\u2014Jeunesse dorée 2.00 \u2014Radio-journal +.05-\u2014Carnaval et cascades 2.30\u2014Femina 2.45\u2014Carnaval et Cascades 3.00\u2014 Nouvelles 3.05-~Musique Western 8.20\u2014Les visages de l'amour 3.45\u2014Musique Western 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Chronique sportive 4.30\u2014Musique d'orchestre 4.55\u2014Nouvelles 5.90-\u2014Fermeture CESU SUDBURY 799 Kilocycles ; 9.00\u2014Tennesses ! 11.00\u2014Ukranian Midnight Mass 111.10\u2014CGraveyard Shift 12 00\u2014 Nouvelles | 12.05=(raveyard Saft 1.00\u2014Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.50\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Problem'e Please 4.29\u2014Nouvelies 9 80\u2014 Problem's Please v.45-\u2014 Morning Melody 9.50\u2014Percolator Patter iv 00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Percolator Patter ; 10.380\u2014Nouvelles et météo IV 165- New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.80-\u2014Show Business 10.45\u2014The Chapel 10.50\u2014Interview 11.16\u2014Cook's Nook 11.20-\u2014Sudbury Scene 11.30\u2014Quiz 11.40\u2014Social News 11.55-\u2014Annonces Classées 12 00\u2014Nouveites 12.05\u2014Luncheon Date 12.256\u2014An Eye en | 16.3] \u2014Percolator Patter | 10.59-