Le droit, 22 janvier 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" A \u2014.GL aly.AAPA un ewer ome a & £8 Les toutes darnières nouvelles à l'heure LN du dejeuner Nes bureaux: SUDEUR) 102 sud, rue Durhem Tai.GS.4-7591 ou OS 4-7592 STURGECN FALLS 40, rue Queen ane! LGUWÔ UN Tel.1035 DITION Max.aujourd aui DU NORD TAXIDERMISTE AMATE 'R \u2014 Cette photn illustre le passe-temps favori Labrosse: la taxidermie.H est pailler un orignal de 1300 li devan 9 ° commencé ce passe-temps il v a deur ans.dans | Ontario posera de M.Roger en train d'em- vres, qu'il ex.animaux sont i OTTAWA, VENDREDI, 22 JANVIER 1960 Pronostics: NUAGEUX 20 Mir.cetie nuit 8 Er Ln LUMBER 124, Louis.angle Notre-Dame, Sudbury.Out.NONE Le numéro: 10 cents t son garage.M.Labrosse a Déjà un grand nombre d'oiseaur et d'autres parmi ses réalisations.{Photo S.Simard) North Bay dans la Sudbury étudie la construction d'un long tunnel Accroissement du tourisme | NEW LISKEARD (PC) soir un accroissement considérable du va-et-vient des tou- jristes dans le Nord-Est de la iprovince, Il prévoit également trie et l'agriculture de cette ré- _ coulement Un vaste projet au cout de $6 millions SUDBURY \u2014 Des décisions! Deux choix positives ont été prises en rap-| Devant ce problème de la dis- {port avec le problème de l\u2019é- position des eaux-vannes, deux des eaux-vannes à solutions se présentaient aux] comité égouts., Kelly, avec des lignes d'égouts's'aceupe, des problèmes ou- A la suite de consultations normales venant des régions de|vriers qui surgiront parmi les avec le Dr AE.Berry, de To- McKim nord et de Minnow La- employés de la ville d'ici à ce Formation d\u2019un spécial LIS : : f SOU \u20ac à SUDBURY - Un comité spé'signé \u2018uni .!L'hon Wilfrid Spooner, minis-iSudbury, lors de I'assemblée dejédiles.La première solution cial de liaison a été pes PS.cata l'union et la muni tre des Terres et Forêts de Mercredi soir qui réunissait les consistait dans la construction credi soir par le burea 5 ; I 3 et > ; LA EN PS .S ) I u des: Par le passé le , I'Ontario, a prédit mercredi Membres du comité spécial des;d'une usine d\u2019épuration au lac commissaires de Sudbury pour bureaux £ spé Los employés de \u2018des municipalités de Sudbury \u2018et de McKim étaient représen- \u2018tés par l\u2019Union nationale des ronto, gérant de la Commission:ke.L'autre solution aurait si-lqu'un nouveau contrat collectif employés des services publics \u2018un brillant avenir pour indus.des ressources hydrauliques de:gnifié l'installation de deux usi-\u2018soit négocié.l\u2019Ontario, (UNESP), Quatre contrats e- ! le comité a recom-,nes: l'une au lac Kelly et l\u2019au-' mandé au Conseil ! Le maire Bill Edgar et les LJO l'an pro NORTH BAY (De notre en- Pollock devalt voyé) \u2014 \u2014La ville de North Bay aura-telle une équipe de hockey dans la Ligue junior de l'Ontario l'an prochain.\u201d Si Yon en juge par les résultats se rendre à la joute de mercredi, mais n'a pu ie faire.que, vu l'intérêt créé dans le de ia joute de mercredi soir, Junior, il serait possible queipes, C\u2019est Jeannot Gilbert, un Canadiens juniors, deux;produit de Port Alfred, Qué- les fois expatriés, soient encore une fois déménagés et qu'on fasse de North Bay leur hutte personnelle l'an prochain.On croit que Sam Pollock discutera également de cette proba- qui mettait aux prises les Flyers de Barrie et les Cana-, diens juniors de Brockville, il\u2019 semble très probable qu'un changemeni sera effectué.En effet, 2,320 fervents du hockey se rendaient à l'aréna bilité.de North Bay afin de veir les Flyers vaincre les jeunes Canadiens au compte de 3-1.De plus, c'est le doyen lui-même du hockey junior au Canada, Hap: Emms, instructeur des Flyers Verdict de mort oul meres forcnent Je accidentelle North Bay à se joindre à la Ligue junior de l'Ontario et pro-| mit d'appuyer une demande jury du coroner a rendu un! faite par cette ville aupres verdict de mort des autorités de l'OHA.idans le cas de M.Louis Berge- ; fei ng: ron, tué vendredi soir dernier Bien pe aon he dans un accident à un passage .ae = à niveau à Laverlochère au Té- sieurs milles de plus dans la miscamingue cédule de voyage des équipes : \u201d juniors, M.Emms déclarait Au moment de la tragédie qu'il est fortement en faveur M.Louis Bergeron de Laforce de voir North Bay s'affilier.Le au Témiscamingue conduisait gérant de l'aréna, Morris Sni un camion qui est allé s'écraser der, ainsi que Pete Palangio, sur un wagon d\u2019un convoi de propriétaire de l\u2019équipe de marchandise du Pacifique-Ca- North Bay.ainsi que plusieurs nadien.membres de la commission de l'aréna rencontrèrent l'instruc-' teur de Barrie avant la joute F'4 et appuvèrent cette suggestion, Chiffres 1 Le jurv a recommandé qu'on place des réflecteurs et des lumineux sur les wa- Une autre probat:lité serait: diens-français furent les seuls accidentelle/compte officiel n'incluait pasiréglise ion, : C a in .| M.Spooner a rappelé la nou- ;velle annoncée par le trésorier © os provincial au sujet de la cons.Dans la joule Barrie-Brock- {ruction d'un nouveau pont à ville, une des rencontres régu- Sault-Ste-Marie.le printemps lières de la série de la coupe Drochain.Seion le ministre ce Laurier, deux athlètes cana-\u2018pont et le parachèvement de la route Timmins-Folyet-Chapleau- Sault-Ste-Marie va augmenter le .nombre des touristes dans cette région.|compteurs pour les deux équi- thee, qui compta les trois buts ine d'épuration au lac Kelly.au\u2019 Jarrett \u2014_ ;moyen d\u2019un tunnel creusé sous du problème: le tunnel sous la'_.des Flyers.tandis que Bobby Rousseau, l'as des Canadiens are ®, considéré comrhe un joueur probable avec le nove ()y d oublié terloo dans la série du cham- | pionnat mondial, compta pour \u2018les Canadiens.| e p dCer e Pierre Gagné.un jeune hom.inieur minier à l'emploi de l'In-tongtemps ç , {ternational Nickel Company, se-i gtemps dans les tuvaux.l'adoption,tre à McKim-Nord.lchefs de service concernés par L'ancienne administration de'des probièmes spécifiques ont {d'un règlement autorisant une 1 i C\u2019est à ce moment que M.nouvelle et plus grande ville de a présenté sa solution 'Sudbury, aucun contrat n'a été la pue 8 travers le roc solide ville.Avec cette réalisation, on ae a mise: n'aurait plus le danger de con- E | + .{ ge avant, il y a trois ans.par taminer le ruisseau Junction et xp osion \u2018I'échevin W.C.Jarrett.un inge-ljes eaux demeureraient moins e .imminente 1 des concepti familièresl Le coût total lon des conceptions amilières' Selon R.J.Kilborn and As à un ingénieur minier.le OU Sahara Je Ï ° .; ! v .lsociates, ingénieurs-conseil, me de North Bay qui joue main-i ; Avant l'annexion, le projet coût total de tout le système tenant pour Barrie.fut «e-Delrl avion (du tunnel Jarrett, connu ainsilmonterait à environ $6,000,000 PARIS (PA) \u2014 Le Gouver- ldité d'une assistance sur le depuis ce temps, suscitait diver |Cependant le tunnel coûterait; hement français a annoncé troisième but.Des observateurs; MONTREAL (PC)\u2014Au cours: | de la boite des journalistes.des trois dernières aanées, un! auraient donné une assistance] avion-jouet a été plavé à plu-.VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Un'au jeune Gagné lors du pre-|sieurs reprises au-dessus de la: mier point des Flvers, mais le' statue de la Sainte-Vierge dans Notre-Dame, l'un des le nom de l\u2019athlète de North sites historiques de Montréal.| Bay.| L'église Notre-Dame est l'é- .* glis issi , ! | C'est Rousseau qui donna l\u2019a- Etes oe ordre Ses.;vance aux Canadiens dès la! membre de cet ordre partait ipremiére période, déjouant le pour un voyage en avion, un mi- gardien W.Rutledge aprés: niscule avion était placé au- {avoir pris un relais d'André dessus de la statue pendant la Drolet.\u2018durée de l'envolée.{ | ! : Mais ce fut Jeannot Gilbert.Cependant on ignorait que le \u2018un joueur abandonné par les Père Guy Arbour, de St-Jean, | {séquence ce projet de l\u2019écoule- je proiet du tunnel était préfé- hier que l\u2019interdiction absolue des envolées au-dessus d\u2019une vaste région du Sahara, signe avant-coureur de d\u2019une bombe atomique, sera en vigueur dès aujourd'hui.Le ministère français de l'Air avait déclaré auparavant que les sociétés aériennes recevraient un avertissement de libérer la région, seulement douze heures avant que la ses réactions de la part des:$1,000,000 de plus.ingénieurs et des membres des! Au cours de réunions ulté- Conseils des trois municipali- rieures des ingénieurs de la ré- tés concernées: Sudbury, Me-lgion et du Dr Rerry à Toron- Kim et Neelon-Garson.En con-|to, il a été recommandé qu ment des eaux-vannes n\u2019a pas\\rable à tout autre, s\u2019il était réa- eu de suite.lisable.i _ Depuis l'annexion du premier Le but de l'enquête recom.! janvier et l'élection d'un nou-;mandée par le comité spécial | veau Conseil qui a juridiction mercredi soir est justement de sur tout l\u2019ancien canton de Mc-l déterminer si ce projet est réa- Kim et sur la partie ouest de:jisable.Le Dr Berry a dit au Neelon-Garson, toutes les bar- comité qu\u2019il enverrait à Sud- rières à la réalisation de ,ce'bury d'ici lundi une formule projet sont maintenant dispa- spéciale de règlement qui sera\u2018 déposée sur la table du Con- première bombe atomique.\u2014 \u2014_ afin qu'un ingénieur puisse enN-'truction de deux usines, parce/comité semblable qui sera nom-.1 + .\u2018de l'annexion.| l'explosion | taient en vigueur entre l'union et ces deux municipalités et tous les quatre ont cessé d'exis ter avec l'annexion.Murray Gray, qui représente l'union de ces employés, a de- \u2018mandé au bureau des commissaires d\u2019honorer ou respecter iles anciens contrats de manière à ce que la sécurité des employés soit sauvegardée.Le bureau, toutefois, croit qu'il ne peut le faire à cause des ñom- breuses complications résultant Le commissaire Bill Inch a donné l\u2019assurance aux représen- tañts de l\u2019union qu'aucun chef de département n'abusera ou |brendra avantage du fait qu'il \u2018n'y a plus de contrat.11 a dit que tous les employés seront traités avec justice.M.Gray craignait cependant jque les chefs de département apportent des changements d'ici \u2018à ce qu\u2019un contrat soit en vi- igueur ce qui placerait l'union dans l'obligation de négocier à nouveau pour l'obtention des bénéfices obtenues par les années passées.Les deux parties en étaient arrivées à une impasse sur la [question lorsque James O.Robertson, representant, pour le France ne mette à l'essai sa |Nord de l\u2019Ontario, du Congrès du travail du Canada, suggéra qu'un comité spécial soit formé pour s'occuper des problé- mes qui surgiront d'ici à ce qu'un contrat soit négocié.Il gons.La joute de mercredi soir .; .avait été organisée afin de con.L'enquête du coroner qui naître l'opinion des fervents avait lieu, mercredi soir a Lor- du hockey en ce qui concerne une affiliation dans le circuit junior, D'après les dirigeants.Ja réponse est évidente; North\u2019 Bay serait prête à supporter une équipe junior ! Mais.on se demande si Sammy Pollock, un autre expert dans l'organisation du hockey.i n'aura pas quelque chose à dire à ce sujet puisqu'il doit se rendre dans cette ville mardi, ou mercredi prochain afin de discuter des probabilités de former un club professionnel.| lequel s'affilierait à la ligue professionnelle de l'Est.M.i rainville était présidée par le Dr Philippe Chabot, du district.coroner | Canadiens au début de Ja saison, qui fit mentir le choix de cette équipe.Il compta les \u2018trois buts de Barrie, un dans la seconde période et deux à la troisième.Serge Aubrey, le gardien de 18 ans des Canadiens.\u2018que Wayne Rutledge.des Fiyers, furent sensationnels \u201cdans les buts.ainsi.Qué, devait effectuer un voyage par avion, Le Père Arbour était Sulpicien.Il revenait après avoir terminé son travail d'enseignement dañs un séminaire \\ situé près de Bogota, Colombie.L'avion-jouet n'avait pas été - placé au-dessus de la statue.Le Père Arbour est au nombre \u201cdes 37 victimes d'un écrasement d'avion, à Kingston, Jamaïque.ues.Le Dr Berry a souligné AU seil mardi soir prochain, Si la comité que les cantons unis de| proposition est acceptée.elle Neelon-Garson ne sont plus\\sera envoyée à Toronto pour ob- maintenant directement intéres-itenir l\u2019approbation de la Com-i sés à cette affaire et que le|mission des ressources hydrau- Lewis exige une déclara au bureau des commis- \\saires qu'il avait déjà eu à ré- isoudre un problème identique \u2018dans le Toronto métropolitain let que l'idée d'un tel comité territoire concerné par ce Dro: Jiques de l'Ontario, jeudi pro- amende contre jet d'égout t est mainte-lchai ; a fn Se So Erm TER Jeg.non-votants a suggéré de passer à l'action! \u2018Selon le Dr Berry, ces pro-! _., | ! aussitôt que possible afin d'en cad y es Pro SUDBURY \u2014 Le préfet sup- : ; se cédures prendront environ deux in1g : arriver à une décision.\u2018semaines.Le relevé des in c.\\pléant des cantons unis de Nee- Re oe , = Be jlon-Garson a proposé que lez nieurs durera environ trois mois Commission d'enquête formee Friction entre les coroners et procureurs de la Couronne Les perte s par le feu à North Bay NORTH BAY (De notre envoyé) \u2014 la perte par le feu dans la ville de North Bay durant l'année 1959 a été évaluée à $35.645.78.le montant le plus bas depuis 1950.Cependant, les propriétés menacées de destruction par le feu, à une occasion ou à une autre durant l'année dernière ont été évaluées à $1,783,500.D'après le rapport présenté par M.Fred Strange, le chef du service des incendies, au Conseil mercredi.le total des pertes de l'année 1959 repre- sente une baisse de 82 p.100.à comparer à l'année précédente, alors que l'on évalua les pertes à $233.349.76.Parmi: les demandes faites pour cette année, le chef cite 1) Qu'on considère sérieusement l'établissement d'un sous- poste de pompiers dans la section nord-ouest de !a ville.afin de fournir une merileure pro: tection dans cette région résidentielle où plusieurs nouvelles demeures sont construites à chaque année.2) La nomination d'un sous- chef.3) L'embauchage de six hommes additionnels.44 Que le camion de marque Chevrolet 1030 soit echange contre une nouvelle voiture qui pourrait transporter tous les appareils de secours.5) Qu'on considère sérieusement l'achat d\u2019un nouveau camion de la classe 600.C'est #.2lement dans ce rapport que le chef du service énumérait les 37 appels reçus du canton de Widdifield, en plus d'un à Verner et un à Mattawa, L'appareil pour éliminer la fumée fut mis en usage neuf fois tandis qu'on se servait du respirateur à huit occasions.De plus, six des pompiers se rendirent au collège des incendies à Gravenhurst, suivre des cours spéciaux donnés par la prévôté des incendies de la provence.Le rapport se termine en soulignant les 81 appels de différentes natures reçus dans la ville de North Bay en plus des travaux d'inspection accomplis par le surveillant spécial.Le tableau suivant illustre les pertes occasionnées par les incendies depuis 1950: afin d'y.! Par Jacques GUINDON | Les violentes sorties faites | par \u2018la province d'Ontario relatives la la façon dont on procéde lors de la tenue des enquêtes du coroner, les incidents récents sur- |venus aussi bien à Ottawa \u2014 l'affaire Bracken \u2014 que dans de nombreux journaux deique la commission sers combien de temps durera l'enquête, mais tout laisse prévoir en mesure de lui faire part d'ici deux imois de ses constatations.Ecole de coroners Nonobstant les observations et les recommandations que pourra contenir le mémoire des i les environs de Toronto.onl membres de cette commission forcé le procureur général de la province, Me Kelso Roberts.cr.a prendre position et a étudier la question a fond.Et, pour la premiere fois dans les annales judiciaires de la province, voire méme du Canada \u2014 le procureur général a convoqué, mercredi soir.au restaurant Red Door, à Ottawa, une réunion entre lui.le sous-ministre, d'autres membres de son ministère et le procureur de la Couronne pour le comté de Carieton, Me Raoul Mercier.ses adjoints, ainsi que tous les coroners d'Ottawa et des 10 circonscriptions judi sayer de déterminer les devoirs et les responsabilités des procureurs de le Corronne et des coroners en ce qui a trait aux enquêtes du coroner.L'hon.Keiso Roberts a lui- même formé, !nr« de la réu- pion, une commission d'enquête en vue de modifier le cade régissent lçs coreners.Les trois membres de cette - commission sont: le procu- test LL ses ii, reur général adjoint, Me 1952 .$313.215.90: ER.Silk, 2.7, le Dr Smirie 1953 $137.314.63 Lawron, ceromer em chef de 1954 .$75/041 27 la province.ainsi qué le Fr 1955 $141627 11 D.Gemmel, président de l\u2019As- 1958 | .5111,978.73 «ciation médicale d'Ontarie, 1957 5262907 04 division des ceruners.1958 $233.34976 le procureur général a de 1959 $35.085.76 clare qu'il ne sait pas ercore ciaires de la région, afin d'es- d'enquête, le procureur général a cru bon de voir dès maintenant a la fondation de ce qu'il appelle \u201cune école pour les coroners\u201d.Sur quelle base éta- blira-t-nn cette école, il n'en a pas décidé encore.Serait-il préférable d'avoir cette école à Toronto où tout nouveau coroner devrait se rendre avant! de commencer à exercer ses: fonctions?Serait-il favorable qu'un \u201cpersonnel de profes seurs\u2019 parcourent les différentes régions de la province et réunissent tous les coroners de ces régions.voilà une décision qu'il doit prendre incessamment.J'hon.Kelsa Roberts a déclaré qu'avant d'instituer une telle école pour les nouveaux coroners, il était bon que tous les coroners actuels sachent à quoi s'en ienir quant à leurs responsabilites.et a la luçon dont iis doivent procéder dans l'exercice de leurs fonciions.Fn consequence, i! parcourra.VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 3 et 9 .; ivotants qui n'ont pas usé de et demi.Les résultats obtenus jeur droit de suffrage lors des seil qui décidera lequel des!damnés à une amende de deux systèmes qu\u2019on devra construi-' dollars , re i : M.Harold Lewis a présenté celte proposition durant Vas semblée du Conseil municipal, \u2018mercredi.Pendant ce temps.le voisitéi aussi recommandé que la Commission des ressources by- drauliques enireprenne l'élabo- i .; ration des plans d\u2019un système\u2018 Selon lui, le petit pourcen-, \u2018d'égouts qui pourraient tre tage de 47 pour cent est une connecté avec n'importe lequel.\u201cdisgrâce .Ceux qui n'ont pas des plans finals qui sera a \u2018op- voté devrait être condamnés à ié une amende à moins qu'ils aient valable.» avec son adjoint et des mem-, bres des divisions techniques demande que le personne: de \u201cJe crois que dans un tel cas de son ministère, touts les au- l'ingénieur municipal devrait plusieurs personnes se diraient tres régions judiciaires de la immédiatement \u2018 province d\u2019ici peu et convoque- l'élaboration des plans d'sgouts a dit le préfet Léo Jones, \u201ce ra des réunions semblables à qui desserviraient les quartiers nous aurions de grandes diffi- celle tenue à Ottawa, mercredi de la ville non encore pourvus \u2018cultés à prouver qu'ils ne l\u2019é- soir.de ces services publics.\u2018taient pas\u201d._, Il a fait remarquer qu'au Un rapport complet sera re- Comme la proposition de M.mois de novembre dernier.il mis au comité pour une autre Harris n'avait pas de secondeur, (Suite à la page 9, col.1) \u2018recommandation au Conseil.on n'a pu lui donner suite.seront alors présentés au Con- fécentes élections soient con-| Une autre recommandation UNE raison .s'était révélée satisfaisante.L'union et le bureau des cem- missaires acceptèrent donc la suggestion de M.Robertson.Il fut suggéré que le maire Edgar rencontre l'union pour discuter de la situation et que les chefs de service concernés soient pre sents.M.Gray demanda au bureau des commissaires de négocier un nouveau conirat le plus tot possible, mais le maire Edgar demanda que toutes négociations en vue d'un contrat soient retardées pour au moins deux mois jusqu\u2019à ce que l\u2019intégration des employés des deux anciennes municipalités soit terminée.Le premier différent que le comité aura à résoudre se rap porte à une plainte de l'union contre un nouvel horaire de entreprendre malades le jour des élections\u201d, travail préparé pour les équipes \u201cet d'enlèvement de la neige du département des travaux pu blics.L'ingénieur de la ville, T.L.Hennessy, a offert de préparer un horaire de travail sa.tisiaisant en collaboration avec «M.Gray.jouveau proiet pou Par Roger POIRIFR SUDBURY \u2014 À peine la nou- avait besoin de plus d'espace.M.George Turner, une réunion ce dernier lui a répondu que spéciale des directeurs aura lieu veile aile du Manoir des Pion- mers de Sudbury est-elle terminée.que déjà on aonge à la nécessité d'en construire une anitre celte année.La question a été soulevée mercredi soir à la réunion du Bureau des directeurs.au moment où on était à étudier le budget du Manoir pour 1960.Les dépenses Que nécessiterait la construction d'une teile exiension n'étant pas inclues dans le budget à l'étude, on crut nécessaire d'en remettre l'approbation à plus tard.après qu'une décision aura été prise au sujet de ja construction.lorsque je président.M.Losia Desmarais.à demandé au curintendant Paul Adam sil le grand problème de l'heure était le manque d'espace pour les vieillards qui ont besoin de soins médicaux, et que de plus, l'infirmerie de la résidence était trop petite M.Adam 3 tenu à faire remarquer que d'ici la fin de 1960.on manquerait certainement d'espace pour les résidants qui ne nécessitent que des zcins normaux et.qu'avec l'espace actuellement disponible, il serait impossible de donner satisfaction à ous ceux qui attendent.\u201cQuelques-uns doivent attendre si lengiemps qu'ils ont Je temps de tomber malades avant qu'on ait de la place pour les admettre\u201d, a fait remarquer M.Adam.25 eu 30 lite.dit M.Desmarais Ala suggestion du secretaire, la sernaine prochaine pour.dis cuter le projet.Lorsque M.Louis Desmarais.président du Bureau, a été consulté à ce su- Jet par le journaliste du \u201cDroit\u201d il a dit qu'il était un peu tôt pour se prononcer clairement sur la question, parce qu'elle n'est encore qu'au slade de projet.Toutefois.M Desmurais ajouta que si une décision est prise la semaine prochaine pour construire une autre extension.ce sera probablement pour 25 ou 30 lils, et que le coû: de construction revient en général à 83.500 du lit.On peut donc dire qu'il s'agit d'un projet de I'nrdre de 387.500 à S$1%5 000 en se basant sur ces chiffres SI la ennstruc:ion xe jimi'ait a 16 lits seulement, c'est-a-dire a, r le Manoir l'accommodation des résidants qui nécessitent des soins particuliers.la dépense ne serait plus que de $56,000.Le coût d'entrelien.de pension et de construction de telles institutions est defrayé en partie par une contribution mensuelle de $46 de la part des résidants.L'autre partie.la plus importante, est défrayéz par des octrois, dans une prapor- tion de 30 et 70 pour cent, par les municipalités participantes et le gouvernement provinciai.Lorsqu'un résidant vient d'un secteur non organisé de la region.le solde est totalement payé par le gouvernement provincial.Budget revisé M Desmarais nous dit qu'ad- venant que le Bureau des di- (Suite à la page N, col.8) æ | | | à à ) | | ?\u2018 BH) ) > ! > HN | \u2018eu wn fi.oe _ £3 DE RETOUR A OTTAWA \u2014 La charmante championne skieuse outaouaise Anne Heggtveit est arrivée à Ottawa au- fourd'hui après avoir participé aux epreuves de ski pré-olym- piques en Suisse et en Autriche.Anne, qui s'est classée bonne Se.participera maintenant aux Olympiques qui débuteront a Squaw Valley, en Californie, le i8 février.(Photofax PC) I \u2014\u2014\u2014 A EEE EE | EDITION ou DU NORD | p © Na OTTAWA, VENDREDI, 22 JANVIER 1960 2,000 plaques \u2014\u2014 VILLE-MARIE (DNC) tomobiles de promenade on de Témiscamingue, et le cepteur, R.-A.Tasset, gistrée chaque année.M.R.-A.Tasset, au bureau situé sur la rue S'- mencé à émettre pour l\u2019année en cours.Pour à 485 pour se ier terminer à 407.Victoire de Field Le club Royal de Temiskaming subit deux défaites en 2 jours TEMISKAMING (DNC) Le Royal, de Temiskaming, a subi une deuxième défaite en deux jours aux mains de l\u2019équipe de Sundridge.Dimanche après-midi, ils s'en sont tirés Avec une défaite de 5 à ! après tune parie qui s\u2019est déroulée sous une atmosphère très tendue durant la deuxième période.Les huit punitions durant cette période, dont l'une de mauvaise conduite, indique clairement le degré de tension.Un départ plutôt lent à la promié- Nécrologie Hector Rancourt NOELVILLE (DNC) M.Hector Rancouii est décédé dans un hôpital de Windsor.l'âge de 52 ans.Né à Little Currant.il était le fils de feu M, et Mme Anthime Rancourt Marié a Noélville en 1933 a alle va l'assistance.Le premier point de tie fut enregist\u201c par Oshel Percival, deuxième période.le seul la partie.Percival, mérité une assistance premier but, pendant cette période moive mentée.Les 5 punitions Roval ont été coûteuses clubs.Voici les alignements: Royal: B.Schade.sur Collins, Hogan, Kelly.Jeanne Demers, il demeur Sundridge: B.M.Young.Oshell.quelques années à Ottawa ctjAnderson, Boyer, Hill, D.Windsor.Il laisse son énous:|YOUNZ.Odrowski, D.Johnston, et 6 enfants: Mme Charles Des-jR- Johnston.Percival et Me marais, née Ange-Aimé, de Sud-| Donald.bury, Fernande, Lilianne.De- SOMI_AIRE nald, Noëlla et Clifford, tous Première péricde de Windsor.Il laisse également|Sundridge: Oshell .4.02 ting frères: Anthime.de Noël-| (R.Johnston, Percival ville, Delvida, de Arnprior,j Punitions: Collins, 2.53; An- Omer.d'Alban, Gérard, d'Azil-jderson, 2.53; D.Johnston.5.46, da et trois soeurs: Mme Phi-|Collins, 15.40.» lippe Bouffard (Aurore).dA- Deuxième période rilda, Mme Anatole Dupuis, née Sundridge: Percival .9.14 Anna, de Noëlville, Mme Al.| (McDonald, Anderson) fred Daoust (Eveline), de Sud-|Royal: Jones .13.40 bury, et deux petits-enfants.(Kelly) i Sundridge: Percival .15.45 La dépouille mortelle repo-{ (R.Johnston) gait aux salons Janise Brotiicrs.{Sundridge: Boyer .17.11 Le service a été chanté en l'église St-Jérôme.L'inhumation a eu lieu au cimetière catholique.neo (Oshell, Anderson) Punitions: Brunton 1.55.Hogan 4.13.R.Johnston 4.13, Brunton 11.18, Schade 14.32, La-l; rochelie 15.07.Odrowski 15.52, D.Johnston 19.46.Troisième période Sundridge: Hill .13.11 (Boyer) Punitions: Anderson 6.186, Royer 18.01.\u2014 CLASSEES } 4 Fy FY.7 pre [= Spy RTS PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES IMMÉDIATEMENT S'ADRESSER EN PERSONNE AUX BUREAUX DU JOURNAL LE DROIT SUDBURY 102 sud, rue Durham, chambre 307 NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, 1653, rue Wyld, STURGEON FALLS 40, rue Queen @ Gargons de 11 A 13 ans demandés pour passer des jou:naux ® Commission intéressante © Excellentes courses établies AVIS LEGAUX et DEMANDES DE SOUMISSIONS NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN OF THE PASSING of by-law number on the 12th dav of November, 1934 hy the Board of Trustees of the Roman Catholic Union Separate School for 8choni Sections Numbers | and 2 in the Township of Hagar, I, in the Township of loughrin and 1, in the Town.«hip of Awrev \u2018Village of Markatar, Ontario! ta barrow the stm of SIXTY THOUSAND 860,000, DOLLARS for the purpose nf adding \"wn classrooms and one general purpoas room tn the! tresent building.The said sum nf 360.000 AY tn he hersawed and interr-1 thereon.and the sai detfenturzs shall he and the same are hereby Made à :harge upon Elections chez les Lacordaire GUIGUES (DNC) -.Les cer- no-de-Guigues ont tenu élections annuelles récemment.Chez les Lacordaire, M.André Cotnoir fut élu président, sident, et MM.perle, Wilbrod Côté et Côté, conseillers.Chez les Jeanne d'Arc.le Conseil se compose comme suit: Mlle Huguette Cotnoir.dente; Mme Anatole Larocque, vice-présidente: Mmes hert Guay, Gérald Ethier et Sylvio Bérubé, conseillères, \u201c Lors de cette réunion.M.et Mme Roger Cotnoir ont reçu Claude rès Lemire, MM.Marcel Belan- let.Cette assemblée était sident sortant de charge.re période nc laissait pas entrevoir cette action qui soule- ia par- sur des passes de Johnston -t pendant que les ciubs jouaient à court d\u2019un homme.Deux autres punitions durant cette période ne causèrent aude qui s'était le y alla de 2 buts du aux pour Jones, Smith, Larochelle.A.Lemieux.C.Lemieux, Callakan, Brunton, sur les As du cercle Champlain 6 à 4 jeudi, | deuxième période, Leblanc et Lesley Dokist.seph Marleau, 2 buts, Guindon et Marcel Prieur.Dimanche le 17 janvier, Sturgeon.Cette fois la partie se terminait au compte de 6 a 4.Dès la première mond Langevin, vendues en 1959 Près de 2.000 plaques pour au- été émises au cours de 1959, au bureau des licences du comté per- est d'avis que ce nombre sera dépassé en 1960.si on a'en tient à l'augmentation graduelle enre- percepteur Anne à Ville-Marie, a déjà cor- les plaques les automobilistes de promenade, la série commence \u2014\u2014 FIELD (DNC) \u2014 Les As de Field ont triomphé des Canadiens du Cercle Champlain de Sturgeon Falls au compte d: le 14 janvier, a Field.La première période se terminait au compte de 2 à 1 pour Sturgeon.Au cours de la le club de Field a compté 4 buts et Sturgeon 1 seulement.Chaque club Chez les Canadiens de Sturgeon, Ja- Gérald les As de Field remportaient une autre victoire contre les As de période, 2 buts furent enregistrés par Ray- un des meil- pagne a La Havane S.Exc.de Lojendio, à gauche.a été capitale cubaine.hier soir.EXPULSE DE CURA\u2014 L'ambassadeur d'Fs- M.Juan Paolo L'ordre d'erpul- le premier mission.donné ou expulse de la ministre a droite, lorsque l'ambassadeur espagnol a ouvertement critiqué le régime Castro au cours d\u2019une téle- Castro est sorti de ses gonds et a représentant espagnol 24 heures pour plier bagage.(Phototax PC: .+ .1 cun désarroi.cargo te pendant la ion à été émis par Le Sundridge y alla de 3| Les compteurs des As de] C75\" luisnême, qu'on aperçoit buts, et le Royal ne pat réus-|Field sont: Sammy Jackson.3 sir qu'un seul but à ceitejbuts; Pierre Langevin, Jeannot TEMISKAMING (DNC) Dimanche soir dernier, la population de Temiskaming avait le bonheur de revoir au milieu d\u2019elle, Mère Louise-Thérèse, qui Gretti.Turner, Goulet et Ryan.Pour le cles Lacordaire et Ste-Jeanne- d\u2019Arc de la paroisse de St-Bru- leurs M.Roméo Rocheleau, vice-pré- Jean-Rock La- presi- Phili- leur décoration pour dix ans d'abstinence, et Mme Henri Bé- rubé, sa décoration pour cinq ans d'abstinence.Cinq nouveaux membres furent :nitiés.Mme Aurèle Drolet.Mlle Dolo- ger, Réal Paquin et Réal Dro- présidée par M.Maurice Drolet.prè- leurs compteurs des As de Field.Un seul but fut compté pour Sturgeon par Marcel Mi- chaud.Pendant la deuxième période.les rôles furent renversés: les As de Sturgeon enregistrèrent 2 buts, l'un par Donald Michaud, tandis que Pierre Langevin egalisait le compie.Ce fut au cours de la troisième période que le sort en fut décidé.Field enregistra 3 buts.Les compteurs furent Armand Lalonde, Raymond Lan- gevin et Jeannot Leblanc.Le but de Sturgeon fut compté par Robert Piquette.me a \u2014 Dames fermières de Fugèreville FUGEREVILLE (DNC) Le 14 janvier dercier avait lieu la première réunion des dames fermières de Fugèreville peur 1960.Mme Martial Brassard, pre- sidente, souhaita la bienvenue et en méme temps une benne et heureuse année aux que:que 33 dames présentes.Après l'acceptation des procès verbaux, on passa à la soirée récréative.C'était un plaisir pour chacune de chercher son numéro correspondant pour l'échange des cadeaux.On joua au bingo, et les gagnantes choisirent des boîtes-surprises plus ou moins cocasses.On exécuta s'était conquis l'affection de Bien-être social des enfants sur es réserves \u2014\u2014 SUDBURY \u2014 Des agents des Affaires indiennes et des travailleurs sociaux se sont rencontrés mercredi à Sudbury pour étudier les problèmes relatifs à l'administration des services de bien-être social pour les enfants, sur les réserves indiennes.M.Fred Matters de North Bay, surintendant des agences indiennes, a dit aux travailleurs sociaux de la Société de l\u2019aide à l'enfance de Sudbury que la politique de son département est de placer les tfants qui viennent des rése, ves dans des familles des réserves en autant que c'est possible.Il a dit de plus que c'est la politique de son département de placer les enfants qui ne viennent pas d\u2019une réserve en dehors des réserves., Les travailleurs sociaux qui exercent leurs fonctions dans des réserves ont dit que leur principale difficulté est de prou- quelques jeux fort amrisants.ver un fover nourricier pour Mme Brassard et Mme LeBell dolescents.p exécuferent tour a tour unel La Société de l'aide à l'en mélodie ' de leur répertoire.fance a remplacé la division Mme Brassard récita un poème qui ne manqua pas de faire rire l'assistance.Tout en attendant le cafe, Mme LeBel chanta quelques chansons à répondre.agrémen: tées d'un petit verre de vin que l'on but à sa santé.On passa ensuite au réveillon.La veillée se termina par l'enrôlement de 4 nouvelles fermières.Le prix de présence fut gagné par Mme Azarie Marcotte.des Affaires indiennes en 1954.\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Changements dans l'horaire de la ligue STURGEON FALLS - Le secrétaire de la ligue Ouest Nipissing, M.Jean-Paul Ferlat- te, désire publier le reste de la cédule.Il y avait eu erreur dans la dernière qui a été publiée.Voici lee parties qui restent à jouer.JAN.24\u2014Sig.Âces à Canadien: Field à Verner.27-3'g Aces a Verner; Field a Canadien.31-\u2014Canadien a Verner; Field a Sig.Aces.- ct - Reprise des cours de préparation au mariage VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Une série de 14 cours de préparation au mariage, destinés spécialement aux futurs mariés de JAN, JAN.la région reprennent après une FEV.3 Canadien aie.Aces: absence d\u2019une quinzaine.FEV.7 Verner a Stg.Aces; Ces inure qui se donnent à l'école Moffette.tous les mardis soir doivent se terminer à Paques par une grande soirée sociale et la remise officielle des certificats attestant l'assiduité et les buns résultats obtenus.Le premier cours donné par le R.P.Lucien Meunier portait| sur \u201cLa législation ecclésiastique sur le mariage\u201d.Mme Georges Scrive parlera de l'ad- iministration financière du fuyer Canadien à Field.Il v a aussi changement dans le classement des équipes : PJ G PNPts 7 5 11 11 73317 Field Aces Verner Mteteors STG.Aces 317 Canadiens 313 Le résultat des 3 dernières parties est comme suit : Stg.Aces 4, \u2014 Field Aces 6.Verner 7.Canadien 3: Canadien 1.Ste.Aces 1.tt \u201c= \u2014 ou le budget familial.le 19 Les tarifs | du \u201cDroit\u201d the schoolhouse property and premises ard by any other real nr personal property vested in the Board and upon \u2018he srparste school rates imposed by this Beard jo» sald debentures she purpose of paying in 20 instalmants on the 30th of October in each of the yours 1980 to 1979 inclusive, together with interest at the rate of 613% per annum payable annually.lf no appli- eéftion to quash this by-law within three months nfter publication of wotice of the passinn herorts 12.55\u2014Showtime 1.00-\u2014\u2014Nouvelies 1.05-\u2014Matinée 2.00\u2014Nouveiles 2.05\u2014Matinee 2.30\u2014~People\u2019'n things 3.00-\u2014Nouvelles 8 05\u2014Matinée 4.00\u2014Nouvelles 4.06~Matinee 0.00-\u2014Nouveliles 5.05\u2014Radio Weekend 5.30\u2014Annonces classées 5.40\u2014Radic Weekend 6.00==Nouvelies 8 10\u2014Sports &20\u2014Ar eve OD everything 8.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 9.00\u2014Hockey Broadrast ay 11.00\u2014N-uveiles 11.10\u2014~Nouvelles, sports, 11.15\u2014Cabaret dansant metér 1.00-\u2014Fermeture CFBR \u2014 NUDRURY 558 Kilerveiss 9.00\u2014unes Miviile 9.30-~Matinée cocktail 10.00.Nouvelles 10.05\u2014Rira-Ton 10,10-\u2014Matinée Coektail 10.40\u2014Un komme et son déché 10.45\u2014Quiss IGA 10.50\u2014Lea usissancen 11 61 Radia-tovenat 10,55\u2014 Horoscope 11.05\u2014Matinée Cocktafl 1130 - Creur 5 Com 11.46\u2014Matinée cocks!) 12 15-\u2014Radio-irurnal 12.25\u2014Intermède 1480 J.Révell rural 12.09 souveties 12.36\u2014Carnival: tav-Upen House 3.00PM Fars 3.24\u2014Telewives Time \u2014 4.n0\u2014l\u2019ocumentary 80 ba ET [Hone 4.30\u2014Pattie's Picture House \u2026.63\u2014 News 2.00\u2014 lidewater Tramp 6.06-\u2014Tiehor Tape 5.30-\u2014Mighty Mouse »iu=\u2014froupie 5: ction 6.00 \u2014Televiews nn Elliot , fer ve om in Distriet 6.10\u2014Bhowcs:e ¢.20\u2014Farm Pepert 0.08 \u201cSparta 6.2:\u2014Bilibeard 640\u2014Le metæe 0.50 \u2014 Nouvelles 7.00Leave M te Beavers 7,36\u2014Truckdewn 8.80\u2014Country Hoedown 8.36\u2014Four Just Men 9.00\u2014The Flring Decter 9.20\u2014Ann Sethern 10.00-\u2014 Caraleade of Sports 10.66-\u2014Jiæ Coleman 14 n0 dose tout ADI 11 1x No \"iles lerales 11.25= Meteo 11.18%=This te \"26° \u2014 News 11 25\u20148arta Final 11.30\u2014Weather Msp 11 30lporis 11.36 P micro Porfarmance \u201cNight of the Ban.er\u201d \u201cFoxes of Harrew\u201d | 12.4F\u2014Matinée cocktail 12.6% Signal Morsire CANA \u2014 SUDBURY we Rilvevelos £.00- Nouvelles eports.métée : 406 Musical 6.46\u2014 Western Hne-Down } ! 00 Nouve!ies Clock 1.1A-\u2014