Le droit, 11 mars 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" + + AW » A Dei vin Kery \u20ac ve oN N wv 9 ~ A A i h + Ÿ n \" h 2 4 He at.LES Cd NL y A Lu ! AE i JR al ward ; dh L : ee 4 an, aten SPA a + a \u2018 FAR a ha ny Aj TY RO AE 1 ; a, IN ; RAE NE | I À ; YH Xo EE LOE (A ¥, » Reg Ut el ee ol LE wl oN A hat ui +.a , 2 + Température: ENSOLEILLE Les toutes dernières .; , ay Max.aujourd'hui: 25 Mir.cetie nuit: \u201410 Ny nouvalles à l'heure À .; = 3 du déjeuner \u2019 | Nes bureaux: SUDBURY 102 sud, 12\u20ac Louis, angle Notre Dame.tue Durham Sudbury, Ont.Re Tél.OS.4-7591 ; ou 0S.4-7592 .STURGEON FALLS TATIONNEMEN 8 166, rue King § S T r X¥ » Tél.1035 SRATUI , Le numéro : 10 cents ME» 45e A Lo LE CONSEIL DE SUDBURY INVITE DE LA CIE BELL \u2014 Les problèmes du téléphone ont fait le sujet de discussions lors d'un diner offert par la compagnie de téléphone Bell aux membres du Censeil de ville de Sudbury, récemment, au club Granite, On reconnait dans la photo ci-haut, de gauche a droite, I'échevin René Riel, Mlle Mary Sherritt, opératrice en chef à Sudbury, le maire Bill Edgar, le commissaire Grace Hartman, et le gérant de la cie Bell à Sud- bury, M.Tom Webb.Les autorités de la compagnie ont profité de l'occasion pour expliquer les problèmes qu'on a dû résoudre pour installer des communications modernes dans la ville.Ces autorités ont aussi répondu aux questions que leur ont adressées les membres du Craseil et des fonctionnaires municipaux.(Photo NIS) Une victoi Foule nom re morale breuse aux cours de M.Boudreau SUDBURY \u2014 Une très grande victoire morale vient d\u2019être enregistrée par l'exécutif du local \u201c598\u201d du Mine Mill à Sudbury et particulièrement par le professeur Alexandre Boudreau, directeur des cours d'extension à l'Université de Sudbury.Il s'agissait en réalité d\u2019une deuxième victoire en l'espace de quelques semaines.\u2018Sur l'invitation du président Don Gillis et de l'exécutif du local 598, le professeur Bou- dreau a commencé lundi matin à donner une série de cours aux commissaires de ce local, à la salle du Mine Mill.Contrairement aux quelques trente ouvriers qu'on s'attendait de voir à cette salle, il y en eut 450 qui s'inscrivirent lundi matin et 350 autres lundi soir.Cette constatation est d'autant plus encourageante par le fait que les adversaires de la présente administration se sont catégoriquement opposés à ces cours et ont même Sudbury.Cetie motion avait été défaite.Même en fin de semaine dernière.les adversaires de l\u2019administration actuelle ont fait circuler des feuillets défiant le professeur Boudreau de mettre les pieds à la salle du local, lundi matin, et le traitant de \u2018peureux\u201d.On y disait que le professeur Bou- dreau était bien bon pour parler de son bureau à l'Université.mais qu'il aurait peur d'affronter les ouvriers.On prétendait aussi qu'il n'oserait pas se montrer à la salle du local \u201c598\u201d.Cependant M.Alexandre Boudreau se rendit bel et bien à cette salle lundi matin et une foule assez imposante s\u2019était rassemblée à l'extérieur pour vérifier.Non seulement y eut-il 350 ouvriers dans la salle au lieu des 30 qu\u2019on anticipait, mais lorsque le professeur Boudreau eut terminé total se sont rendues entendre le professeur Boudreau dans la journée de lundi.Ces cours ont pour but de renseigner les commissaires sur leur devoir et leurs obligations et leur donner une vue d'ensemble de la tâche et de la responsabilité qui'leur ont été confiées par les membres du local qui les ont élus à ce poste.TORONTO \u2014 M.Leo Troy, député libéral du comté de Ni- pissing s'en est pris, hier, à la Législature, au gouvernement conservateur pour avoir remis, depuis 1954, les projets de construction de l'édifice du ministère des Terres et Forêts qui avait été projeté pour la ville de Sturgeon Falls.M.Troy prononçait alors son premier discours à l\u2019Assemblée législative ontarienne.M.Leo Troy prononce son 1er discours à la Législature Terminant la lecture de l'extrait: \u201cJe suis certain que les citoyens de Sturgeon Falls se réjouiront de voir la réalisation de ce projet\u201d.M.Troy ajoute qu'il est certain que les citoyens en seront heureux puisque, déjà rendus en 1960, il n'y a encore aucun travaux d'entrepris.\u201cAfin de fournir du travail aux ouvriers sans travail, j'ai écrit au ministre des Travaux publics l'automne dernier, dé- Vive Anne! Ottawa te félicite ! Par Jean-Charles DAOUST Vive Anne! Bienvenue à notre reine du ski! Honneur et gloire à la nouvelle gloire o:ympique du Canada! Ottawa te félicite! Et autres devises et slogans du genre ornaient les banderoles depuis l'aéroport d\u2019Uplands jusqu\u2019au Château Laurier, jeudi après-midi, en l'honneur de Mlle Anne Heggtveit, championne mondiale du slalom.à son retour triomphal de Squaw Valley.La rue Snarks ressemblait à Broadway ou à la Cinquième avenue quand New York acclame les héros.De 3 h.30 à 4 h.15 jeudi après-midi, des tonnes de serpentins, de papier multicolore et de rubans étaient emportées par un vent joyeux du Nord pendant que le soleil avant-coureur du printemps partageait la chaleur de l'enthousiasme de milliers de citoyens de la capitale et des environs au passage d\u2019un défilé sans précédent dans les annales d'Ottawa.Les centaines de compagnes et compagnons d'Anne Heggt- veit de 1'Ottawa Ski Club, le président George McHugh en tête, cinq fanfares, une troupe de tambours-majorettes, un détachement à cheval de la Gendarmerie royale et une suite de limousines et de décapotables escortaient la reine du ski dans l\u2019inoubliable cortège depuis la rue Bank au monument national des morts de guerre, rue Sparks, jusqu\u2019au Château Laurier où des milliers d'\u2019écoliers firent une stridente ovation a Mlle Heggt- veit.Le maire George Nelms et ses collègues ont fait rovale- ment les choses.L'agencement du programme par le directeur Gerry Geldert de l'Office municipal du tourisme et des congrès lui a mérité les éloges de tous.Du haut de son trône sur le char allégorique, Mlle Heggt- veit, portant I'uniforme olympique du Canada, tenant dans ses bras une magnifique gerbe de roses, était resplendissante de joie et de honheur.De sa main droite, elle saluait les Hausse de avantages TORONTO \u2014 L'amélioration des salaires et des conditions de .travail représentant une moyenne de 35 cents l'heure sont contenues dans un nouveau contrat entre Lophos Ore Ltd.de Capréo! et les métallurgistes unis d'Amérique.Le nouveau contrat établira les salaires de la plus haute classification à un minimum de $2.19 et demi l'heure à un maximum de $3.03 et demi l'heure.Les termes du nouveau contrat ont été exposés aux réunions des membres du local tenues hier à la salle de la Légion de Capréol.L'entente pourvoit à une augmentation générale de $0.07 l'heure portant le taux minimum a $1.95 rétroactif au 18 juin, 1959.Les chèques d'arrérage qui seront ainsi remis aux membres de l\u2019union seront d'une moyenne de $110 chacun, Il y aura une autre augmentation générale de 0.072 l'heure à partir du 18 juin, 1960, et une troisième et dernière augmentation semblable de .08 l'heure le 18 juin 1961.A compter du 14 mars 1980, l'écart , actuel entre les catégories d'emploi de 5% cents l'heure sera augmenté a § cents et 7 dixièmes.Un autre écart de 2/10 cents entrera en CAPREOL \u2014 \u201cL'un des gains les plus significatifs enregistré par les ouvriers en Ontario depuis deux ans,\u201d telle était la description du nouveau contrat entre Lowphos Ore et les métallurgistes unis d\u2019Amérique, par M.Eamon Park assistant- directeur national de l'union et porte-parole pour l'union du- rant les récentes négociations.M.Par!: était à Capréol pour présenter et exposer les termes de l'entente aux membres pour fin de ratificat.on.\u201cNous avons obtenu les plus hauts taux de cette province pour les ouvriers de mines et moulins.Cette année, la moyenne du revenu horaire pour les salaire et syndicaux vigueur le 18 juin 1960, et une troisième écart de 3/10 cents l'heure commencera le 18 juin 1961, portant la part d'augmentation entre les catégories à 6 cents et 2/10 l'heure.La contribution de la compagnie aux bénéfices sera plus que doublée.L'\u2019assurancewie des employés sera accrue à $2,000, tandis que l\u2019ancien sa- laire-maladie de $30 par semaine sera porté à $45 par semaine.En ce qui regarde les employés qui payaient le plein montant du plan d'assurance- hospitalisation de l'Ontario, la compagnie partagera maintenant sur une base de cinquan- te-cinquante le coût du plan d\u2019assurance-hospitalisation de I'Ontario et les soins médicaux supplémentaires, On a également établi un plan de pension dont le zoùt sera partagé par la compagnie et les employés.Ce plan prévoit une pension dont le total sera établi selon Ja base de $2.50 pour chaque mois de service.Après 15 ans de service, le montant d'argent qu\u2019un employé aura accumulé dans le fonds de pension demeurera acquis pour l'employé.L'âge de la retraite sera de 65 ans.Droiis de pension acquis aux ouvriers d'autres ont essayé d'obtenir sans succès depuis un certain temps est en vigueur dès le début dans le programme de pension que nous avons établi à Lowphos.\u201cLa rétroactivité à partir de la fin du contrat précédent est reconnue et chaque famille de la cie Lawphos peut s\u2019attendre à un chèque d'arrérage excédant $100.Ie porte-parole des métallos a dit que la nouvelle entente avec Lowphos Ore démontre assez bien ce qu\u2019il est possible de faire lorsqu'il existe de la coopération entre le local national et les officiers internationaux de l\u2019union.On sait que ouveau contrat à Capréol 20 laïcs suivent Ses cours SUDBURY \u2014 Un groupe da cinquante laïcs s'inscrivaient lundi dernier à l'Université de Sudbury pour un cours sur la doctrine sociale de l'Eglise catholique.Ce cours est organisé conjoiniement par les Ligues du Sacré-Coeur et par le département d'extension de l\u2019Université de Sudbury et comprendra huit séries de conférences de deux heures chacune.Ce cours est le même que plusieurs prêtres du diocèse ont commencé il y a quel que temps.Ces cours d'introduction à l'étude de la question sociale sont pour les laïcs intéressés à ce problème.Ils sont donnés tous les lundis soir, de 7 h.30 à 9 h.30.à l\u2019exception du lundi soir, 18 avril prochain.Toutes les personnes intéressées peuvent se rendre à la salle 121 de l'Université de Sudbury ou s'adresser au R.P.Guay, trésorier de l'université.On peut également s'inscrie re le lundi soir à la salle 319 de l\u2019université où la série de cours est donnée.Le programme est le suivant: 14 mars\u2014Grandeurs et fal.biesses du capitalisme moderne.21 mars\u2014Réactions aux faiblesses du canitalisme.Le so cialisme, sa philosophie, son développement historique, ses méthodes.28 mars\u2014La coopératisme et la mutualité.A) principes et développement.B) méthodes, 4 avril\u2014A) Le syndicalisme ouvrier en Jui-méme.B) le syndicalisme à Sudburv.11 avril\u2014Les enr | ciales.A) Rerv ura ba (l'Eglise et le\u2019 problème ouvrier), 25 avril\u2014B) Quadragesimo Anno (l'Eglise et les abus du capitalisme).2 mai\u2014C) Divini Redemp- toris (l'Eglise et le communisme).Cette série de cours comprenant huit séances de deux heures chacune pour une durée de | ¥ sa première séance lundi ma-| Citant un extrait du Hansard ; 5 ili ; trav dinai t établi à|Lowphos n'est qu'une petite|16 heures coûte $20 en tout, i i \u2018 ., 2°; |clarait M.Troy.milliers de manifestants.Son |travaux ordinaires est établi | , N eur Pouvoir pour tin.on lui offrit une ovation|de 1958, M.Troy exprimait de s'empresser da ii demandé sourire a électrifié tout le |$2.44, celui des éleciriciens de Shccursale contrôlée par ua A- Cependant Sour it retirer le ss minutes.u comté de Nipissing, avai A ; CL : ré.|cCes salaires seront portés à , une ai- ; [Ç - | donner.; déclaré qu\u2019en 1954, un édifi- mis on 1954, En réponse 3 cette gnats Bt bon loi des |$2.54 et $2.97 respectivement,\"|Ne.L'assistant-directeur natio-| mandée: Lencyclique \u201cRerum On se souviendra qu'il y a| I} s'agit en réalité d'une sé-|ce de quartiers généraux du : $ LP ; nal dit par ailleurs qu'il a fallu] Novarum\u201d, l'encyclique \u201cQua- ~~ quelques semaines, Lou Scott, qui est aussi échevin de la ville de Sudbury, présentait une motion qui avait pour but d'empêcher à perpétuité le professeur Boudreau et les autres professeurs de mettre 'es pieds rie de cours d\u2019une durée de six semaines, donnés le matin et l'après-midi les lundi et mercredi de chaque semaine.Un groupe d'ouvriers suit les cours du matin et un deuxième ceux du soir.C'est dire dans la salie du Mine Mill de Vives discuss qu\u2019en réalité 900 personnes au ministère des Terres et Forêts a été promis pour Sturgeon Falls.J'ai été assuré que cet édifice sera construit cette année à un coût qui s'élèvera à $225,000.L'extrait déclare aus- si qu'un terrain avait été acheté.ions au Conseil de Blind River BLIND RIVER (DNC) \u2014 Unja coûté à la ville, la somme |nard ajouta qu'il faut être rai- règlement municipal portant le de $450 pour l\u2019installation des sonnable à ce sujet et que d'a- numéro 642 a soulevé de vives discussions lors de la dernière, assemblée du Conseil de ville\u2018 panneaux de direction.Les colporteurs La question de permettre aux de Blind River.Ce règlement [colporteurs l'achat d'un permis une fois adopté ferait de cer-!pour vendre dans cette munici- que.Ie conseiller Rov Cavanagh doption d'un tel projet.taines rues des voies à sens uni | palité a été soulevée au Conseil par le président de la Chambre de commerce.M.Phil La- près lui la somme de $500 est un peu trop élevée.Cette question sera étudiée plus longuement par le Conseil mais entre-temps le permis reste encore a $65.Délégation étudiante br Plus de vingt élèves de l'E- s'est fermement ogposé à l'a- déroute.Ce permis, dans les an- cole secondaire de Blind River.quijnées passées, était obtenu par ont assisté aux délibérations du n'aurait d'autres effets que nui-jces vendeurs de l'extérieur au'Conseil de ville.Ils étaient acre au commerce.soutient-il.M.{prix de $65.Il y a quelques se- Cavanagh a poursuivi: difficultes à garder notre ctien-| tele dans notre ville.sans que nous allions faire des démar-, \u201cNous jmaines passées.M.Walter Et- avons assez de troubles et de/manski de la Sûreté provincia- de M.le d'Ontarin, che! de pniice à |compagnés du principal de l'école, M.Frank Purdy, b.a\u2026 et seur.Avant de quitter la salle Blind River, à informé le Con- jdu Conseil.M.Purdy a remer- seil de ville qu'il avait reçu cié le maire Ménard de son aiches plus avancées pour l'en- plusieurs appels téléphoniques |mable invitation et du bon tra- courager à magasiner ailleurs.!des marchands de la ville, lui|vail que les édiles accomplis- à cause d'un trafic plus compli-| qué.\u201d Il a dit au Conseil son les coiporteurs soit vendu pour\u2018 impression personnelle que le la somme rninimum de $200.Le instructif pour nos jeunes qui commerce en entier souffrira chef de police a alors transmis demain seront les citoyens de de cette décision.M.Cavanagh cette question au Conseil.M.cetie ville, d'assister à ces re.est le propriétaire d'une phar- P.Ladéraute annonça au Con- unions du Conseil.\u201d macie située dans la section seil que cette somme de $200 Outre le maire Jean Ménard, cormmerciale.Les rues concer-'devrait nées sont: Woodward et Law-, ton.Le projet demande l'essai suit.des demandes qui lui ont ( été faites par différents mar- de ce «yr:ème pour une pério-\u2018chands.Interrogé par le con- être augmentée, par, demandant que ce permis pour sent pour la municipalité.Selon M.Purdy, \u201cil est très les conseillers suivants étaient présents: Mme L.Piché, M.Roy Cavanagh, Gilbert Breton, John Robb, Georges Ladéroute, ' [éo Chalifoux.profes-: savoir qu'à cause de certaines difficuités techniques, on ne pourra entreprendre ces travaux à l'heure actuelle.Ceci était promis en 1954, devait être construit en 1958 mais remis en 1959 à cause de difficultés techniques.\u201cF'espère que ces difficultés techniques, n'est pas ce qui s'est passé le 11 juin dernier, de dire M.Troy.Eloge de Sturgeon Falls En faisant une revue des divers endroits de son comté, M.Troy discutait de ce projet de construction de l'édifice du ministère.Décrivant Sturgeon Falls, M.Troy déclarait que cette ville est la principale municipalité de la section ouest de son comté.Cette ville est, comme plusieurs coins de son comté, bilingue.\u201cLe comté de Nipis- sing a une population nombreuse d'excellents citoyens d'origine canadienne-française\u201d \u201cSturgeon Falls a eu beaucoup de difficultés durant les années de dépression, mais c'est grace à la persévérance de ses citoyens et le travail de son Conseil de ville et de la Chambre de commerce ct des différents autres organismes qu'e.lc est maintenant revenue au normal et progresse rapidement\u201d.\u2018Comme exemple de la prospérité toujours florissante de cette municipalité.j'apprenais par le truchement des journaux locaux et du \u201cDroit\u201d qu'on ouvrai.récemment une no'ivelle sous- canne est constamment néces- soumettre à un interrogatoire | chambre 307 î.Î R EVE | LLE M A TI N rr saire.De plus, depuis cinq ans.alors que je suis étendu sur\u2019 | je souffre de la prostate.Mal- mon lit de souffrances ou quel FAITES LE DES = gré tnus les remèdes, je ne je me traîne, dans une marche AVIS NORTH BAY ! - Vis pas un seul instant sans douloureuse, dans la cour.sa.\u2019 souffrir.Je ne veux pas faire chez bien que je me ref\u2018iserai:! LEGAUX et DEMANDES mention, pour le moment tout vous donner quelque réponse au moins.de la maladie dontique ce soit.D'avance.je dé-: DE SOUMISSIONS \u2018J'ai souffert il y a deux ansicline toute responsabilité, si ROLLAND LAMOTHE, i RGEON FA MAINTENANT! STURGEON FALLS | 40.rue Queen présente i : , 39 ° jet qui a incité la presse à dé-jun scandale éclate dans la pres- - Pour ceux qui recherchent la QUALITE oOUuUYEelilies \u2014 usique jciarer que j'etais proche de la se mondiale du fait d'un te! in- _AVIS AUX ® Garcons de 11 à 13 ans M mort.Je ne veux pas non plus terrogatoire.ou si le fait de- ENTREPRENEURS demandés pour passer Ç relever mes autres infirmités vient public que l'on a procédé pra SOUMISSIONS CACHETER des journaux ,et notamment mon catarrhe desde force contre un homme déjà pour le construet:o= d'ane wile Je sept ' bronches, dont j'ai souffert pen- plus qu'à moitié mort.ee en eatholiaue No| @ Commission intéressante LE | r a C3 EZARD, VAL.: 7 h 30 d .dant quatre uns; lorsque le doc.Si ie Régime trouve que je ( AKUN.UNTARIO.seront reçues par a ° u matin teur Sercer demanda que je meurs trop lentement, alors le secrétaire de ia Commision: i @ Excellentes courses établies puisse, à cause de ce catarrhe, qu'il me fasse achever corpo-| M.AIME LAFORGE, ! \u2014_\u2014 : effeciver un séjour au bord de rellement.comme i} m'a assas- VAL-CARON.ONTARIC 2 \u2018la mer, cela me fut refusé.'siné juridiquement, il y a Mon état de sauté est bien con- tore nc ypri à 2% pid.1 \"\u20ac a nu du clergé de Krasic et éga-| Saint C en donna piè- les soumissions pour ravaux de lement des religieuses qui sou- ves d'or au bourreau chargé de Somen: sire Teimiue of Aflectricits vent doivent passer des jour le décapiter.Je ne possède pas dinire du rildern Exchange de Sud.nées entières anprès de mon d'or: mais je puis prier pour °2:7,2 Seront recre suequa 5 h.d lit.Souvent.j'ai élé contraint ceux qui ms persécutent et qui .Jes bless ot ie d'interrompre la célébration de m'exécuterna: peut-être: je puis an oo den ehorven morenron de la rainte messe \u2014 même Je di- dertander à Dieu de leur par.sit de 550.00 va s'adressant à l'archi- manche \u2014 du fuit des douleurs donner et de me laisser mou- intolérables que je ressentsis.rir en paix.Fai dû me faire; «Chaque jour, je dois passer plu-;vielence pour parler du traite- du lundi au samedi qua- jusqu'à 5 6 de l'après-midi le 5 4/ CFBR - 550 LA l'après-mid: le 4 avril, H (GAT ONREMER * LSRATUIT \u201cD A YVES FORTIN, é.72AIC pe st Louis rue 8-:dbury, Ontarie por J STE TA sure LT A EEE ia | | bu NORD | NOUVELLES ous Lajournée | ou Noro (les Carrières - à Sturgeon EDITION DU NORD _\u2014.STURGEON FALLS \u2014 Sui- RS Co vant la tradition établie de- - à 5 tee Ç Fu E ; puis plusieurs années, la jour- ent TR SE | 4 i 2 née des carrières se déroule- - \"RTE at ra à l\u2019école secondaire de Sturgeon Falls mercredi prochain, Je 16 mars.C'est durant cette journée que les élèves pourront entendre quatre conférenciers de leur choix décri- .vant différentes professions qui les intéressent.; M.Sylvio Régimbal, qui di- | rige l'orientation profession- \u201cnelle à l'école, organisait le programme des conférences qui seront données en cette journée.On a déjà obtenu 29 personnes qui illustreront dif- | férentes professions intéres- | sant les élèves., Les sujets traités compren- ; ; dront les forces armées, l'ar- | chitecture, le génie, le télé- | | .SUDBURY: tél.OS.4-7591 VENDREDI, 1! MARS 1960 3 STURGEON FALLS: tél.1035 Neut phone, la diététique, l'artiste commercial, la finance, la couture, gérant de personnel, l'institut Ryerson, réceptionis- \u2018te, hôtesse de l'air, propriétai- ,re de chelets d'été, arpenteur, l'industrie du transport.la banque, la pharmacie, la pho- : tographie, l'Institut provincial, \u2018technicien de télévision, tra: vailleur d\u2019aide sociale, psychiatrie, l\u2019assurance, la phy- 6e année, Yvette Moise, 10e année, les trois représentantes de Blind River; elles sont photographiées ici avec M.Joseph Dupuis, président de l'API et la R.S.Alfred, f.d.ls., directrice de l\u2019école Saint-Joseph.GAGNANTES A BLIND RIVER \u2014 Le 20 mars courant, l\u2019école Saint-Joseph de Blind River sera représentée à Elliot Lake par trois jeunes demoiselles au grand concours oratoire.On remarque de gauche à droite: A Li CHAMPIONS INTERSCOLAIRES DE WIDDIFIELD \u2014 Cette équipe de hockey s\u2019est mérité le trophée \u201cJoe Dashnay\u201d, à la suite de sa victoire au compte de 5-0 contre l\u2019école Trusler.On reconnait sur cette photo, de gauche à droite, les membres des Alouettes de Saint-Paul, première rangée: Normand Lanthier, Claude Degagné, Raymond Cantin, Géraid Cantin, Paul Breault, le gardien, Normand me rangée, ce sont: MM.Lionel dreau, Danie! Laframboise, Joseph Paquette, Léo Deschamps, Arthur Perrier, capitaine, Luc Breault, Robert Fréchette.Sur la deuxiè- sistant, Paul Boulanger, H.Ménard, principal de l\u2019école, L\u2019arbitre des finales de cette ligue a été M.Edouard Filiatreault.Mathieu, instructeur, René Bou- ien Hébert, Roger Mathieu, as- {Photo Wilfrid Boudreau) Message du maire de Sturgeon sur la semaine de l'éducation STURGEON FALLS \u2014 Le maire Gustave Leblanc, de la ville de Sturgeon Falls, fait parvenir, cette semaine, une lettre à tous les contribuables de la ville de Sturgeon Falls, d'un seul coup.Elle est le résultat de plusieurs années de préparation.Les petits manquements des très jeunes, si on les tolère, deviennent de plus en plus sérieux et finis- dit Thon.(PC)\u2014\u2018\u2018Restez a l'école\u201d, tel est l'appel lancé hier aux jeunes Canadiens par le ministre du Travail, M.Starr.Une déclaration spéciale, \u201cRestez à l'école\u201d, M.Starr fres d'emploi dans les occupations professionnelles ont augmenté d'environ 70 pour cent tandis que celles s'adressant aux personnes qualifiées et aux siothérapie, la science, bibliothécaire et employé des Postes.M.Régimbal a déclaré au journaliste du \u201cDroit\u201d que l'école secondaire de Sturgeon Falls est une des seules institutions de la province qui offrent une journée des carrières aux élèves.Dans certains milieux, on offre des conférences régulières sur des sujets variés durant le cours de l\u2019année.Dix personnes de Sudbury et trois de Toronto seront présentes pour donner ces conférences.Un autre groupe de North Bay, Sturgeon Falls et Deep River compléteront le groupe.Les conférenciers seront les invités du club Kiwanis de Sturgeon Falls au diner du club en l'hôtel Windsor mercredi midi.Rhéal Savage Lucille Lamothe, 7e année, Suzanne Pezet, (Photo Raymond Faucon) fêtes de la SIB TEMISKAMING (DNC) Te fêt: régionale de la St- Jean-Baptiste se tiendra à Te- mis.\u2019 - fu 0 d S e d poste s\u2019i sirait I'cccuper., Lo CHNO .SUDBURY cascades 10.00\u2014Nonvelles de cience de leur grave responsa- rant qu'ils acceptent leurs res- I e I 0 I 9 a rempli les conditions néces- La dissolution de l'ancien ses Kilyeycles ais cenine ot 10.30\u2014 Badi-Canads bilité dans l'éducation de leurs PONSa ilités envers la ville.saires et a été assermenté à| bureau de direction devient 5 00\u2014Nouvelles 100 cascades Leo RER es, sports enfants\u201d.Neus sommes une grande ville l\u2019entreprise Foote and Barker la suite de sa qualification.donc en vigueur par cet or- 9.10\u2014Morning 8.00\u2014Nouveiles \\ et météo eeu.où nous voulions que fleurisse 3 seil.Magazine 3.05\u2014Reels et ch 11.10~ Pret \u201cIl est donc impératif que {le bien q On rapporte également que dre en conseil Le nouveau 920_ Sudbury.Scene Bo Les visage ot Maman 0 les parents coopérent le plus ae des supporteurs de l'ancien bureau entre en fonction im- 9.30\u2014Daily Horoscope de l'amour t1.2u- Nouvelles ssible en ce qui concerne 4)\u2014Enfin, que les parents 4 2 , conseiller John Vaillant ten-| médiatement.9.40\u2014Morning 8.45\u2014Point d'orgue 11.3U\u2014 Prejude to pos mesures à pren dre pour entraînent les enfants de tout STURGEON FALLS \u2014 Le On sait également que l\u2019en- tent d'obtenir une injonction \u2014.\u2014\u2014 10.00\u2014 Nas raies 4.00\u2014Nouvelles Ie Midmabe A i.; .3 à * ré ho olin orgue .reu enrayer ce mal croissant.La âge à accepter les responsabi- Conseil de Sturgeon Falls cet- treprise a déjà commencé un de la Cour pour empêcher M.10.06\u2014Morning &15\u2014Radio Sacré 2u0\u2014 Nouvelles, «porta lités et à développer la mai- délinquance ne se produit pas trise de soi, sans nécessiter te semaine offrait des honoraires de $2,500 à l\u2019entreprise de constamment l\u2019application d\u2019une discipline extérieure.Ci nim as relations industrielles Foote and Barker, de Toronto, afin relevé industriel de la ville .de Sturgeon Falls et le Conseil espère que la compagnie acceptera l'offre du Conseil et Savage de prendre son fauteuil au Conseil.On sait qu\u2019une de- Joyeux shower mande contenant environ 500 signatures avait été préparée a Astorville Magazine 10.15\u2014New Arrivals 10.26-\u2014Sudbury Scene 10.30-\u2014Show Business 10.45\u2014The Chapel 10.50\u2014 Interview Time Coeur 4.30\u2014Récital de vedettes 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014~Fin d\u2019aprés-midi et météo 12.10- Fermeture CKs0 \u2014 SUDBURY 790 Kiloeycles Dans son message qui coin.qu'elle continue ses efforts terminera ce velevé détaillé |mais n'a pu être considérée par: {tus Nouvelles 5.20\u2014Carnavai 9.00\u2014Nouvelles ., ; ; ; : ; ; PY LS 11.10\u2014Cook's Nook et Cascades 2.06\u2014Polka Party cide avec la semaine de l'édu-: Pour obtenir des industries pour présentation aux indus- le Conseil à la réunion de lun AST Te 11 20\u2014Sudbury Scene 6.00\u2014Rudio-journal v.15\u2014Worth Knowing hii cation, le maire assure les ci- pour la ville.triels intéressés à s'établir dans di soir.puisque le congédie-' h STORVILLE (DNC) \u2014 Le 1L.80\u2014Quie A 510\u2014Sporte | nL av rence er | Cl ; Ci + shower, récemment organisé }!!- ocial News JE show SUDBURY | toyens de Sturgeon Falls qu'il C'est à la réunion du Con- le Nord._ ment de M.Vaillant relevait ar Mme Gabriel Perron d'As- |!!-25= Annonces 6.30\u2014Fermeutre 9.30\u20141op Tune Time les tiendra au courant des re- ' re des règlements du ministère; \u2019 classées CFCH \u2014 NURTR BAY %45\u2014Money Man CAPITOL \u201cSamson and Delilah\u201d (2) 1 h\u2026 5 h.05.9 h.commandations qui seront suggérées aux réunions subsé- 20 \u201cUlysses\u201d (1) 3 h.16, 7 h.quentes.1l appuiera de toute | entreprise dont les services On ne sait pas si M.Vail-|_ Environ 43 dames prenaient Everything a rubies = Plesse 10 0\u2014 hav Rlwh CENTURY \u2014 \u201cOpcration| On autorité les décisions qui \u2018Ont été retenus durant quel- lant prendra des procédures|Part à la soirée.Ce fut une 17 to Marae = vau\u2014Probiems Please 10360 Whate beat ENTURY pera ion | seront prises au cours de ces Ques mois l'an dernier.Le a.» afin de demander le rappel de| léelle surprise pour Mme Moï- |12.42\u2014Sports 9.45-\u2014Morninz BE Raby beet for Petticoat.CE 000.2 ho 24,0 onions.greffier municipal, M.Roger- de con res d la décision du Conseil, rendue| 8e Perron.l'héroïne de la fête, |12-56\u2014Showtime pom plots Pater 10.50\u2014Devotions P> EMPIRE rhe Story on! \u201cEn qualité de maire de Stur- Lr Aubry souligna que la ville jundi soir, à la suite de lon-| L° prix d'entrée fut remporté 1'05\u2014Matinée 10-00-\u2014Nouvalles OO Pa Page One\" (2) 1 h.05, Pa 50, feon Falls\u2019, termine M.Le- | n'a pas le droit d'offrir plus | gues discussions.par Mme Céline Ethier.La 2.00\u2014Nouveiles enculer Pater [11 20\u2014Ciltfs Kitchen A à blanc.conscient de ma res- \u2018seil que M.Roy Cockburn de- \u201cmanda qu'on s'oceupe de cette | qu\u2019un millième des taxes dans Dernier jour Sturgeon Falls des Affaires municipales et non des contribuables.! torville, fut un véritable suc- ces.plus jeune invitée, Mme Bar- 12.00\u2014Nouvellea 12.05\u2014Luncheon Dats 12.26\u2014An eye on 2.05\u2014Matinee 2.30\u2014People'n things 688 Kilocycles $.00- Nouvelles 10.b%+= Nouvelles 15,00