Le droit, 26 mars 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" i 48e année \u2014 No 72 Douse importants congrès à Promesses de Ell À l\u2019occasion de la Semaine française C'est durant la Semaine fran- aise qu'auront lieu, à Ottawa, es fêtes du cinquantenaire de l'Association canadienne-fran- caise d'éducation d'Ontario.Ces fêtes débuteront par une soirée de gala, mercredi soir, le 20 avril, au Château Laurier.Toutes ies sociétés affiliée.à l'Association d'éducation tiendront leur congrès durant cette semaine et collaboreront au succès des manifestations.Jeudi soir, le 21 avril, au\u2019 Château Laurier, à 7 heures, le grand banquet de la solidarité française donnera l'occasion d'entendre un brillant conférencier, Me Paul Gouin.président du Conseil de vie française en Amérique.Ces fêtes du cinquantenaire permettront à l'Association d\u2019é- duestinn, d'honorer, d\u2019une fa- can particulière, plusieurs pionniers de la cause francaise en Ontario, des vétérans de! congrès de 1910.Les délégués viendront nombreux de toutes les régions de l'Ontario pour rendre hommage à l\u2019Association d'éducation qui, pendant cinquante ans, a été le bouclier de résistance contre les attaques à l'endroit de la minorité franco-ontarien- ! ne.Avec les fêtes du cinquantenaire coïncident le quinzième congrès général de l\u2019Association d'éducation.Ce cor grès sera des plus importants.Tous les renseignements au \u2018 sujet des fêtes du cinquantenaire et du congrès général peuvent être obtenus du Secrétariat de l\u2019Association d'éducation, 105, rue Wurtemburg \u2014 téléphone, CE, 5-4379, Voici maintenant la liste de four les congrès qui se dérou- srünt durant la Semaine fran- caise du 19 au 22 avril: ACFEO (Association d'éducation) Mercredi, 20 avril \u2014 8.00 .m.: Salle de hal et anticham- re; 10.15 p.m.: Gymnase de l'iniversité d'Ottawa (Hécep- tion de tous les délégués offi- ! ciels et de leurs épouses zon- | ointement avec l'AEFO et 'ACEBO.).Jeudi, 21 avril \u2014 A M.: Salle de congrès; P.M.: Saile de congrès \u2014 Salie Tudor \u2014 \u201cDraw- fng-room\u201d \u2014 Salon 143 (adjacent à la suite Québec): soirée (banquet): Salle de bal, salle de banquet et corridors.Vendredi, 22 avril \u2014 AM: Salle de congrès (Réunion conjointe de toutes les associations): P.M.: Salle de congrès.ACEBO (association des commissaires) & section des sec.-trésoriers Mercredi, 20 avril \u2014 iour- nee: Salle de congres; dejeu- ner: Salle de bal; 11.00 am: Salon Tudor (Section des sec.- trésoriers).Jeudi, 21 avril \u2014 journée: Salle de banquet.Vendredi, 22 avril \u2014 AM: Salle de congrès; P.M.: Salon AEFO (Association de l\u2019enseignement français de l\u2019Ontario) t \u2018 Les toutes dernières nouvelles à l'heure ! Salle de congrès; P.M.: Salon | Saile de congrès; P.M.: Salou D.ht du déjeuner Nes bureeux: SUDBURY 102 sud, rue Durham Tel.OS.4-7591 ou OS.4-7592 STURGEON FALLS 166, cuve King a ru A RE nen Tel.1035 Ucr (Union catholique des fermières) Jeudi, 21 avril \u2014 journée: | Maison des oeuvres, Guigues & Parent.| Vendredi, 22 avril \u2014 A.M.: ! Salle de congrès.FCSFO (Fédération des clubs sociaux franco-ontariens) | Jeudi, 21 avril \u2014 P.M.: Salon Terrace.| Vendredi, 22 avril \u2014 AM: | Terrace.AFENIERO (Association des professeurs d'école normale et des inspecteurs d\u2019écoles bil.) .Mercredi, 20 avril \u2014 9.30 h.| am.: Ecole normale; 2.00 h.p.m.: Calon Terrace (Officiers | ¥ de langue francaise du ministère de l'Education); 3.00 h.p.m.: Salle de congrès (Officiers de langue française du ministère de l'Education avec A.C.E.B.0.).Jeudi, 21 avril \u2014 2.00 h.p.m.: Hôtel Eastview (Inspecteurs d'écoles).FFCF (Fédération des femmes canadiennes-françaises) Jeudi, 21 avril PM \u201cl.adies Café\".Vendredi, 22 avril \u2014 A.M.: Salle de congrès; P.M.: Salons A & B.FSSJB (Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Ontario) Jeudi.21 avril \u2014 journée: Salons A & B.Vendredi, 22 avr! \u2014 A.M.: AJFO (Association de la jeunesse franco-ontarienne) Mardi, 19 avrii \u2014 8.00 h.; p.m.: Salon D.' Vendredi, 22 avril \u2014 AM.: Salle de congrès.Conseil de vie française en Amérique | Jeudi, 21 avril \u2014 journée: | Maison franco-ontarienne (Salon Université).| [\u2019avocat Cowan Cité a son proces Un avocat d'Ottawa, Me Fré-: déric Cowan, 30 ans, subira son procès pour fraude au détriment d\u2019une compagnie d'assurances.Le magistrat Glenn Strike a jugé qu\u2019il v avait matière à pro- breuses protestations au Con- cès dans cette cause vendredi! seil de canton de Blezard Val- à la suite d'une enquête préli-' minaire qui a duré trois jours.L'avocat est relativement bien connu dans les milieux juridiques d'Ottawa: il a souvent sié-! gé dans les Cours municipaies, de méme qu'à la Cour suprême : d\u2019Ontario et à la Cour suprême du Canada.\u201cLe 33e escadron visitera la base de Bomarc à North Bay | Par le lieutenant } Mercredi, 20 avril! \u2014 jour-! née: Salons D, E, F.| Jeudi, 2i avril \u2014 journée: - Salons D, E, F.I Vendredi, 22 avril \u2014 AM.| Salle de congres; P.M.: Salon | API .i (Fédération des associations de parents et d'instituteurs) Mardi, 19 avril \u2014 journée: Couvent de la rue Rideau.| Vendredi, 22 avril \u2014 AM: : Salle de congrès.! UCFO : CAssociation des cultivaieurs franco-ontariens) Jeudi, 2! avril \u2014 journée: Maison franco-ontarienne (Salon Le Droit).| Vendredi, 22 avrii \u2014 AM.; Salle de congrès; PM: Maison franco-ontarienne (Salon Le Droit).Le pape Jean XXII reçoit u Antoine LAUZON SUDBURY (Spéciale) \u2014 Un ; groupe d'officiers du 33e escadron de Sudbury se rendra à North Bay le 2 avril, pour.participe: à un exercice de tactique militaire moderne, qui durera deux jours.L'emploi des plus récentes armes y sera discuté et les sujets principaux à l'étude seront les théories à appliquer advenant une attaque nucleai- re ennemie dans le Nord de l'Ontario.En raisot de l'installation des bases de Bomarc à North : Bay, cetic ville du Nord de la province est appelée à de- | venir l\u2019un der noyaux du système comp'exe de la défense du continent nord-américain (NORAF).Il est donc probable quo les cervcaux électro- millier de mineurs en audience ROME (CCC) -\u2014 Sa Sainteté | Jean XXII a reçu en audien- ! ce à la basilique Saint-Pierre de Rome, environ un miliier de mineurs.dont la plupart étrient revétus de leurs vèête- ments de travail Ces pélerins, venus de France, étaient de diverses nationalités: il y avait notamment, outre des Français, des Polonais et des \u2018ta- liens.Dans tine allocution prononcée en \u2018rançais.le Pape a dit que les hommes oublient parfois le \u201cprécieux sacrifice\u201d auquel s'astreignent quotidiennement ceux qui descendent dans les entrailles de la terre, Pour assures à la communauté humaine les sources d'énergie dont eile a besoin.\u201cMais Dieu, à poursuivi le Souverain Pontife, connai: vos mérites et Il Jean XXII a déclaré ensuite qu'il! svait suivi avec angoisse les tragiques catastrophes.\u201cqui malheureusement, on affl.gé si souvent les familles de- miners ces derniéres années\u201d et qu'il partageait de tout son coeur les souffrances et les icies de ses auditeurs, qu'il se rendait compte de l'Anreté d leur labeur et qu\u2019il voulait par conséquent les bénir avec une affection toute particulière Faisan.dautre part allusion an prochain Consistoire.le Pape a dit qu'il attendait avec joie la venue à Rome des fidèles du /apon.du Tanganri- ka.des Philippines.des Pays Bas, et de France, pays d'origine des nuuveaux cardinaux, puis a céciaré: \u201cCe Censistoi- re offrira au monde le spectacle d\u2019un: catholicité unie par- ÉDITION DU Max.(aujourd'hui) OTTAWA, SAMEDI, 26 MARS 1966 Température: FROID 20 Min.(cette nuit) .4 Louis, angie Notre-Dame, Sudbury, Ont, \u2014 Le numéro : 10 cents } (laa L\u2019ART ORATOIRE A L'UNIVERSITE \u2014 Six étudiants de l'université Laurentienne.de Sudbury, se sont disputé l\u2019honneur de représenter l'unimersité aux semi-finales du grand concours oratoire de l\u2019AJC qui auront lieu ce soir à Montréal.Le sujet du débat était \u201cL'histoire at-elle un | c arde-malade unilingue sens?\u201d Richard Sauvé a été proclamé le vainqueur du con- | cours.On remarquz d-.la photo.de gauche à droite, les six orateurs qui ont participé au concours: Gaétan Serré, * Yvon Gauthier.Jean-Marc Baril.Richard Sauvé le vainqueur, Louis Drouillard et Armand Malette, (Photn Laurier Trahan) 4 Nombreuses protestations au Conseil de Blezard Par G.MARENGERE VAL-CARON (DNC) \u2014 La nomination d'une garde-malade unilingue a soulevé de nom- ley.Il y a plus d'un mois.le Conseil dirigé par le préfet René Guillette, avait promis d'engager une garde-malade, mais personne n'avait demandé que celle-ci soit bilingue.Plus de 80 pour cent de la niques de l'ennemi possible ont déjà produit les calculs nécessaires pour lancer ses projectiles intercontinentaur (ICBM), car il est évident que North Bay deviendra une cible importante.La milice du Nord de l'Ontario fait donc face à un défi sérieux en ce qui concerne sa fonction de venir en aide à la population civile en cas d'attaque nucléaire.1.'exercice militaire du 2 avril prochain, à.North Bay, réunira les officiers de toutes les unités du Nord, sous la direction du commandant en chef du secteur central d'Ontario et son état-major.\u201cConnaissance de base\u201d est le thème de cette concentration qui aura pour but de familiariser les participants avec les mesures et les moyens à prendre pour effectuer le secours à la suite d'une explosion nucléaire.Les maintes précautions précises à prendre en un« te'le circonstance seront expliquées et l'accent sera surtout placé sur la ra:tia- tion atomique, dont on connaît déià les résultats tragiques.Les raurs théoriques seront donnés dans les casernes Chippewa ou est stationné le régiment Algonquin de North Bsy.Tous les membres qui prendront part aux exercices seront (ogé* dans les quartiers de l'Aviation rovale canadienne A l'heure des repas, les officiærs de ia milice coudoieront le- pilotes de l'ARC.Cette ambiance saura inspirer le maral, car tous s'entrainent pour la méme fin.sinon par les même.moyens Tout prome* donc le succès de cet exercice conjoint North Bay Les officiers du 33e escadron reviendront à Sudburv conscients da-antage de la \u2018raison d'être\u201d Ze leur entrainement la stratégie railitaire moderne technique dans | population du canton est de \u2018langue française.À la dernière réunion Je pré- lfet Guillette a déclaré que le ! Conseil ne changera pas d'avis et qu'il est en faveur de l\u2019èm- |ploi d'une garde-malade de langue anglaise dans les écotes bilingues.1 \u201cJe veux suivre la recom- ! mandation du Dr Gilles Desma- + | pose done que nous refusions \u2018et que nous engagions une | garde-malade bilingue qui I pourra comprendre et parler |la langue de la majorité de .nos écoliers.\u201d Le préfet Guillette interrogea ensuite M.Dorima Auger, linspecteur du bureau de santé.\u201cJe suis un des plus vieux injuste de la part du Conseil, | Mme Corner et c'est à la suite à | ue | Usine de pâte et papier et parc provincial TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement ontarien aussi bien que | les députés de l'opposition ont | longuement débattu jeudi, au ,cours d'un débat acrimonieux ; i cette localité de 25,000 âmes.la suggestion du Dr Desmarais! de Ja décision du Conseil que, dant au gouvernement de faire qui a duré sept heures, le pro- bleme de Lake.étirés\u201d, a été approuvée par le même nombre de voix.Hors de la Législature.le- mt nistre des Terres et Forêts Spoo- ner a dit que le parc qui serait délimité à Elliot Lake compren.l'urañium à Elliot \u2018drait 1,000 acres plus une réserve forestière de 500 milles .| carrés pour l'administration de Le premier ministre Frost et la faune et des pêcheries.La .huit ministres du cabinet ont promis leur appui indéfectible à : Voici ce qu'ils ont promis: Une usine de pâte à papier, tune grande ferme industrielle pénale, un pare provincial et la ; formaiien gratuite dans une! école de métiers pour les ché- | meurs qui veulent apprendre un métier autre que le leur.M.Frost a également parlé d'autres possibilités.II a dit qu'on pourrait loger à Elliot Lake une grande entreprise minière.qu'on pourrait y transférer la station génératrice d'énergie nucléaire fédérale-provin- ciale qui doit être construite à : Kincardine sur le lac Huron.et qu'on pourrait y construire 1\u2019addition a I\u2019hépital que l'on destinait a North Bay.Réaction de l'opposition L'opposition libérale et du PSD a accusé le gouvernement de ne pas offrir de soiution concrète pour l'avenir immédiat.Farquar Oliver, libéral de Grey- Sud, \u2018ancien leader libéral, à dit que les discours les plus éloquents au monde \u201cne rempliront pas les assiettes des chômeurs d'Elliot Lake,\u201d Une résclution de Peter Man- lev.libéral de Stormont, deman- lo préfet demanda s'il y avait pression auprès d'Ottawa pour | quelqu'un qui voulait exprimer ; que soit construite à Elliot Lake de la Commission des services ison opinion.La majorité | M.Wilfrid Lefebvre.secré- i .To .\u2018taire de la Commission scolaire | sie écoles séparées no 2 de: Blezard a déclaré qu'il était! rais, de dire M.Guillette aux résidants du canton, de dire de forcer nos enfants à parler contribuables de Blezard Val-i M, Auger, Je me souviens du ; la langue anglaise avant même } 4 i | changer.ley.J'ai pris ma décision et il temps où il n\u2019y avait pas d'é-|qu'ils eussent le temps d'a n'y a rien pour me la faire \u2018cole séparée à Blezard et nos; prendre cette langue, Les co enfants n'étaient pas toujours (missions des écoles séparées | Le conseiller Fred Playter, d'accord au sujet de la reli.représentent environ 1,100 élè- qui est le seul membre unilin- gion et de la langue; mais au- ves de langue française tandis gue du Couseil, avait déclaré ; jourd'hui nos enfants des éco-, que les écoles publiques n'ont écoliers canadiens-français de- ; Blaise avant même de commencer l'école.Nombreux appels M.Guillette a dit qu\u2019il avait !recu de nombreux appels télé- \u2018phoniques pour protester con- qu'il maintenait sa décision, W.Fred Playter en présentant sa motion sur l'engagement de Mme Shirley Corner a déclaré qu'il voulait simple- :ment se conformer aux désirs du Dr Desmarais.En appuyant la motion du conseiller Playter, M.Peter Kaimo a déclaré que ve serait dangereux maintenant de ne pas engager Mme Corner et d\u2019ailer en l'encontre de l'idée du Dr Desmarais puisque \u2018c'est lui qui recommanda cette nomination.Le conseiller Dufresne Le conseiller Oscar Dufresne profi:a de l'occasion pour appuyer la demande des Canadiens de langue française en disant: \u201cJe ne suis pas contre aucune religion ni race.mais je suis bilingue et Canadien français et je veux que nous ayons une garde-malade bilingue dans nos écoles du canton\u201d.Le préfet Guillette a tena à exprimer que M.Dufresne n'est pas membre du comité de bien-être du Cmseil.M.Dufresne a été appuyé par le conseiller Sam Charette.Celui-ci a déclaré au Conseil qu'il revenait de Toronto où \u201cil avait rencontré le ministre du Bien-être de la province.l'hon.Louis-P.Cécile.\u201cMH m'a déclaré, dit-il.qu'i! serait préférable que le canton de Ble- 7ard engage une garde-malade bilingue.Ce voeu fut aussi exprimé par deux médecins du ministère à Toronto.Je pro VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES que ceux des éroles séparées ration.Te suis en faveur ar l'engagement d'une garde-ma- jlade unilingue\u201d.Le public |! A Maintes reprises, le préfet Guillette refusa de laisser tre l'attitude du Conseil.Mais parler ies contribuables cana- diens-français.\u201cVous aurez le droit de parler seulement après :que nous aurons disposé de la motion\u201d.de dire le préfet.Les membres du Conseil ont approuvé la nominstion de Fermeture de seize classes ; à Elliot Lake ELLIOT TAKE (DNC) \u2014 H a été calculé que si quatre mines ferment d'ici la fin de l\u2019année, seize salles de classe des écoles publiques à Eiliot ; Lake, seront vides.Cinq cent vingt-sept enrants dont les pères travaillent dans les mines qui doivent fermer.fréquentent ces écoles.Lacnor, Miliken et Panel cesseront leurs activités vers la fin de 1960.Can Met doit se fasioner avec la Mine Denison.L'inspecteur général des écoles publiques, M.Wallace Wil.ke, déclarait que le probléme , etait grave.Il espère que plusieurs des hommes qui travaillent dans ces imines seront transférés dans celles qui resteront ouvertes.Il ajoutait \u201cil v a 54 salles de classe et un total de 1.782 élèves qui freé- Quentent ces écoles.Le nombre des enfants par classe est d'environ 33.c'est un nombre idéal.Je ne sais réellement pas combien d'/ièvesz vont partir à la suite de la fermeture de ces mines.; Il y a 185 enfants de la mine \u2018Tacnor qui fréquentent j'érole à la réunion du 7 mars que les les publiques sont aussi bons! qu'une centaine d'élèves, \u201cNous voulons nos droits et vraient parler la langue an- et ils méritent notre considé- nous les aurons, continue M.i Lefebvre.Je suis certain que Mme Corner est bien qualifiée comme garde-malade et que le Conseil a eu une heureuse idée \u2018d'engager une garde-malade.Mais le Conseil en engageant \u201cUne personne unilingue a ignoré nos droits.\u201d L'an prochain M.Aimé Laforge.secrétaire de la Commission scolaire sé- ' parée no 3 de Blezard et principal de l\u2019école de l'Immacul£e- | Conception de Val-Caron a dé- { la station de recherches nu-: cléaires projetée pour White | Shell au Manitoba, a été défaite par 54 voix contre 23.| Une contre-résolution de M.: Frost à l'effet que la Législa- | ture loue son gouvernement pour ; avoir négocié avec le fédéral afin de trouver d'autres indus-: création de ce parc débuterait l'an prochain.L'usine de pâte à papier signifierait une mise de fonds de l'ordre de $2,000,000 a $16,500,600 d'ici cinq ans.Syndicalisme, hospitalisation Le ministre des Institutions de réformes Wardrone a dit que la ferme industrielle signifierait une dépense d'environ $1.500,000 et qu'elle pourrait loger jusqu'à 150 prisonniers.Une nouvelle ferme de type dortoir serait nécessaire à cause du surpeuplement des institutions pénales da Sault-Ste-Marie et de Thessalon, Le ministre de l'Education Ro- barts a dit que son minisière, de concert avec le ministère fédéral du Travail, étudie présentement la situation à Elliot Lake en vue d'assurer une formation gratuite dans les écoles de métiers aux chômeurs qui veulent changer de métier.Le coût sera assumé par les deux gouvernements, Plus tôt, le leader du PSD, Donald C.MacDonald, a dit que ie gouvernement \u201cserrait ia vis\" au mouvement syndical.11 a dit que l'un des amendements à la loi des relations ouvrières soumis an Comité de la Légisiature sur le travail ne ferait que \u2018conduire à l'illégalité\u201d, Le Dr lan Urquart, président hospitaliers, a déclaré au Comité de la Législature sur la santé et le bien-éire giie le plan d'assurance - hospitalisation du gouvernement avait payé $13.000.000 par mois en 1959, la pre.miére année de sa mise en vie gueur.II a dit que ce plan pro.tége 93 pour cent de la popu- i tries pour Elliot Lake ainsi que ; lation et que le nombre total des m-; claré qu\u2019il était inutile de Ais.: cuter olug lengtemps la question puisque le Conseil avait.passé la motion.\u201cNous des écoles séparées.agir et nous aurons justice.Si ce n'est avec le Conseil actuel, ce sera avec celui de l'an prochain.Nous représentons environ 800 familles canadiennes- françaises et nous défendrons nos droits\u201d.M.Rhéal Charbonneau.pré- \u2018sident de la Commission sco- de dire M.Laforge, nous allons : \u2018laire séparée no 3 de Blezard à fait part à l'assiztance que cette commission était préparée à engager une garde-malade.\u201cLe Conseil de Blezard nous fait une injustice mais nos enfants auront leur garde-malade bilingue malgré le refus persistant de M.Guillette C'est notre devoir d'engager une personne bilingue pour donner \u201cjustice à nos enfants puisque le Conseil refuse de reconnai- tre les droits des français.\u201d Ua vrai Canadien Un contr:buable ensuite pour déclarer que les anglo-canadiens ne sont pas de vrais Canadiens parce qu'ils ne sont pas hilingues.\u2018in vé- riteble Canadien est celui qui peut parler et écrira dans les deux langues officiehes du Canada.\u201d C'est à la suite de cette déclaration que le préfet Guil- lette déclara que la discussion était close et que la garde- Canadiens \"siles aux bombes, s'est levé Pl des contrats d uranium \u2018plus participants se situe à 4,200,000.\u2018Le Bomarc qualifié d WW ° L'opposition est revenue à la charge vendredi.à la Chambre des communes, au sujet du Bomarc.Le ministre de la Défense George Pearkes a précisé que le gouvernement canadien continue ses travaux d\u2019aménagement des installations à North Bay et à Mont- Laurier pour le lancement de ces missiles et que lui-même (le général Pearkes) conserve sa nonobstant les plus récents événements aux Etais-Unis.Les travaux ont été commencés dans la région ac North Bay mais non dans la province de Québec.dit aussi le ministre de la Défense.Le député P.T.Hollyer, de Toronto.ancien ministre adjoint de la Défense, a qualifié le Bomarc de \u201cpigeon mort\u201d.Le chef social-démocratique Hazen Argue et le leader libéral Lester B.Pearson ont posé des questions au général Pearkes après que M.Hellver lui eut demandé de commenter la dépêche en provenance de Washingion que les crédits des Etats-Unis pour la fabrication de Bomarc B avaient été réduits de 121 à cinquante millions de dollars.M.Pearkes a réitéré que le Canada demeure en relations constantes avec les Etats.Unis et qu'on appuie les mis siies de préférence aux avions.Les Soviets préferent les mis dit le ministre de la Défense.Le président Roland Mich: ner est intervenu pour souligner ue i Chambre des com.mines ne peut discuter d\u2019affaires à l'étude en comité par- iementaire à Washington.M.Hellyer à alors repris sa ques tion à peu près dans cc sens: \u201cVu la revue critique du Bo- marc aux Etats-Unis, le Canada suspendra-t-il tous ses travaux pour le lancement du igeon mo rt marc ?demande M.Pearson, : Oui, riposte le général.Gaz naturel et Diefenbaker Le ministre du Nord canadien Alvin Hamilton a profité d\u2019une déclaration au sujet de la découverte de gaz naturel , dans les Territoires du Nord- Ouest pour saluer le vingtième anniversaire de l'élection du premier ministre Diefenbaker à la Chambre des communes.Le chef de l'opposition, l\u2019hon.Lester B.Pearson, s'est réjoui de \u201cla mise en valeur \u2018de nos ressources naturelles et humaines\u201d, mais le leade» a cialiste Hazen Argue a trouvé quelque peu cocasse l'alliance du gaz naturel à l'anniversaire politique de M, Diefenbaker.M.Hamilton a d'abord déclaré vendredi matin que la Société canadienne d'exploitation pétrolière, la Home Oil Company Limited, avait obtenu d'heureux résultats de gaz dans un puits d'exploration dans le coin sud-ouest du district de Mackenzie à quelque huit milles au nord de la frontière de la Colombie-Britannique et à la même distance à l'ouest de la Simpson Traii.\u201cCe puits est le deuxième d'une série de six que la Home Oil Company est à forer cet hiver et l'hiver prochain grère à des dispositions prises avec Canadian Southern Petroleum Limited, qui détent les permis d'exploration d'huile et de gaz sur quelque un million et quart d'acres pouvant contenir huile et gar dans le coin sud-ouest du district de Mackenzie\u2019, dit M.Hamilon.\u201cM.je président.continue M, Hamilton.je n'avais pas l'intention de le faire de cette façon, mais il me semble de trés bon augure que la découverte d'une nouve!lls région pe- troliere dans le nord soit faite si près du 20e anniversaire de l'élection du premier ministre msi = * Cr SATE WA A ne vous retusera par la récom- dessus toutes les frontières, et mieuy renseignés sur les 3, 11 ot 18 ! publique, de la mine Miliken malades engagée per le Conseil Bomare ?\u201d Non, répond M.Dicfenhaker.qui a tant fat o pense à laquelle vous avez Il» spectacle ansai d'une force derniéres tactiques militaires \u2019 [on en compte 145.de Panel entrera en fonction et que l'on Pearkes.Le ministre a-t-il pour attirer l'attention sur le droit\u201d.pacifique\u201d.de l'heure.; 107 et da Can-Met 90.ne peut rien y faire.toujours onnfiance dans le Bo-, Nord.\u201d / : \\ \u2019 i \" + « TB i ; ; g 2 _ t, auf [IRE , \u2019 ye La a { n ce \"es ou Cl = Vp, } N | .I RRS i 4 A À .N - FPA -.ad Fp A ei Ty TT a ; IN , y J A : RN No \u2019 od) N A |\u2019 oe 4 + \\ > : \u201ceo A ts Pains À 0 w cs 9 1 8 & f 1 Lorrainville est champion de la Ligue du ST-FLCGCENE-DE-GUICUES (DNC) \u2014Fa un compte de à à 3, le Desoto se mérite les honneurs pour la deuxième fois darx la Ligue de hockey du Tému.amingue.Le Ford- Monarch a fourni une belle lutte I # donné un bon espoir à ses nartisans en comptant deux but\u2019 dans les quatre pre- mièrez minutes de jeu.Michel Drolet.assisté de Marcel Julies et Gilbert Paquin, a ouvert le pointage à la 3e minute, et Louis Légaré, assisté d'Yvan Drolet, enregistra le veuxième Hut seulement 43 se- tondes plu.tard Le compte éiant 2 a 0.le Desoto devait se ressaisir et tout en jouant defensivement, il menaça le Ford-Munarch à plusieurs reprises.A la septième minute de jeu, Godfrey Beaulieu fit de- vier un lancer de la ligne hleue venant d\u2019Yvan Boucher, qui pri* le cerbère du Ford : Monarch complétement par surprise.Normand Bergeron bénéficia d'une assistance sur ce but Luc Bergeron, recevant une pass.de Normand Berge- ron a 'a 106¢ minute, fit une montée sensationnelle et déjoua Jear-Iue Paquin pour le deuxième point du Desoto.Muins d'une minute plus tard, Gaétan Bergeron assisté de Jean-Marie Beaulieu porta le | pointage 3 à 2 en faveur du Desoto.Deux punitions au De- Soeur REAL-JACQUES (Rolande Lacasse) de la congrégation des Soeurs Blanches d'Afrique, a été phiée près de la statue de No- tre-Dame d\u2019Afrique.lors de sa prise d\u2019habit, à Rosemère, comté de Terrebonne, P.Q.Témiscamingue des premieres s'ngt minutes de jeu Le Desoto quoique bénéficiant d'un légère avance d'un puint ne modéra aucunement ses élans Gudfroy Beaulieu, qui fut san: contrefit l'étoile de cette isute.compléta le tour du chapeau au cours du deuxiémc engagement.Il enregistra sor deuxieme point seul à la lle minute.après un magnifiqu- travail de préparation.! compléta son tour du chayéat.à peine 24 secondes ava:! la fin de la deuxie- me périwde Une punition fut décernér au Ford-Monarch tardis qu le Desoto devait S'en mérites deux au cours de cette périoëe.Gaétan Boileau fut senseti nnel dans ses filets tout le long de la joute, _ mais spécia\u2018ement au cours de la période finale.Alors meme aque le Desoto était à «uur! d\u2019un homine, Luc ! Bergeron du même club vint compléter le pointage du De- solo à la Ge minute.Mais même avec l\u2019avantage que possédait le Desoto, le Ford-Mo- -narch n'a pas désarmé ct il a continue à menacer les filets de l'adversaire De fait, Gilbert Faguin assisté de Michel i Drolet, enregistra le dernier ; point de cette série à la 12e : minute Desotn de Ford-Monarch Pointage final: Lorrainville, 6; de Guigues.3.Lne punition à chaque équipe fut décernée au cours de cette derniére période.1, Desoto remporte donc que le bord Monarch était une formidable equipe qui a four- ai du beau jeu.Gilbert Paquin, jeune joueur d\u2019attaque, sera un joueur à surveiller lan prochain; il a êté une des étoiles de celle série pour le Ford-Monarch.L'absence de Hubert Paquin s'est faite sentir lors de la dernière joute ce joueur s\u2019est blessé durant l'avant-dernière joute de cette série: il était un rapid patineur et aurait certainement aidé son équipe.les honneurs de la Ligue, tou- : tefois tous s'accordent à dire | EDITION LU NORD memes à ages enr ep em J a DES PERSONNALITES LL SUDBURY, intéressées a la for mation d'une section de l'Alliance canadienne a Sudbury, ant été reçues a nn cocktail donné par Mme B.F.Mervin, rue John, Dans fa photo.on reconnait, de gauche à droite.Mme Ford Osias Godin, député fédéral de Nickel Belt, Dixon, Mme Osias Godin, Mme Mervin et M.Vincent Alma- zan, promoieur du mouvement à Sudbury et directeur du département des langues à l\u2019Université de Sudbury.\u2018Photo Leo (ousinrau) | M.Le télégraphiste Giroux de * Sturgeon prend sa retraite \u2018 STURGEON FALLS la semaine dernière qué M.T- G.Giroux, employé au service tie télégraphie du Pacifique-Ca- nadien depuis 43 ans.terminait sa dernière journée de travail.acceptant sa retraite M.Georges Giroux fut em- plové au CPR le 26 novembre, 1918.C'est dans le hameau de Ross, dans le: cantons de l'Est de la provixce de Québec que M.Giroux fit ses débuts comme télégraphiste.Les salaires ct Jes conditions de travail à cette période étaient trés différents de ce qu'ils sont à l'heure actuelle et le premier salaire accepte par M.Giroux, qui dévait travailler 12 heures par jour.etait de $65 par mois.C'est le 4 mai.1917, que M.Giroux fut transferre à ia division de Sudbury.On travaillait alors, depuis la mise en pratique du plan connu sous le nom de McAdno.huit heures par jour et la rénuméra- tion était de $87 par mois.Un des souvenirs les plus précieux conservés par M.Gi- roux est l\u2019ordonnance pour le convoi transportant le prince de Galles, plus tard Edouard VIII, lorsqu'il fit le trajet North Bay-Cartier en 1918.M.Giroux conserve cette 6 donnance qu\u2019il signa personnellement.avant complété les plans du trajet pour cette étape du voyage: royal.Il v avait tant d'ordonnances Cost M.Giroux déclarait à ses Amis qu'il pourra maintenant jouir de ses passe-temps fave- ris: le jardinage et la pêche.N espère également voyager beaucoup et.il rappelle avec joie un voyage qu'il fit dans les montagnes Rocheuses l'an dernier.Parmi ceux qui assisterent aux dernières heures de travail de M.Giroux, on remarquait M.Pat Bradley, agent d'express à Sturgeon Falls, M.Charles Bethune, ancien télégraphiste à Sturgeon Falls, à sa retraite depuis l'an dernier, et Clayton Tulloch, un condue teur.Dex messages de meilieurs voeux étaient inclus dant lor dre du jour.\u2014 ee C\u2019est face, c\u2019est profitable de placer une annonce rlassée dans les pages de l*Edition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.ONC Arn CLASSEES 4 cents le tmot-\u2014svrani MANOIR DES PIONNIERS NOUS ACCFPTERONS des da- mandes pour la position de meéangeie au foyer ci-haut mentionné pour les personnes Agées.Salaire selon la compétence et l\u2019expérience.Logée en L'usine d'épuration de North Par Jean-Guy BIGRAS NORTH BAY (De notre en- voye) -\u2014 L'usine d'épuration en voie de construction à Widdi- field, qui servira North Bay.;Widdifield et West Ferris, qui mettra en pratique la méthode d'épuration sous le principe de force centrifuge, en est une ldes plus modernes au Canada let est présentement en essai à |Los Angeles.Des directeurs de la Commission ontarienne des ressour- \u2018ans a été tracé entre la com-[tinuel des opérations.C'est une mission ontarienne et les trois usine d'épuration qui peut pas-jtruction furent complétés lors- le volume d'affaires a été ré., Laurent Tyne: municipalités se partageront les|ser 13.5 pieds cubiques d\u2019égouts| coûts de construction, de main-jà chaque minute.tien et d'opération.| Les toutes dernières métho-|passés dans Je lac Nipissing.à des automatiques seront mises(1,200 pieds de la rive.Les tu- len service dans cette opération{yaux, passant dans des tunnels et deux hommes pourront voir au maintien con-'terre.La campagne du timbre de Bay sera terminée en juin Les premiers projets de coîs- qu'on décida de tracer un nouveau parcours pour le ruisseau Les résidus chlorinés seront Chippewa, qui coulait aupara-; vant dans une direction ouest.Le nouveau cours est direct et le terrain acquis par ce chan- {CE M « seulement |de béton, sont tous liés sous'gement de cours a été réservé VOYÉS par télégraphe.comme site pour l'usine.Achat de terrains La commission achela egale- ment certaines propriétés dans cette région.En plus.'e projet aidera aux trav°ux de sépara- Go L'instructeur du Ford-Monarch |cés hydrauligues, sous la tutel- Roger Cotnoir, dut cffectuer (le de laquelle on construit cet- photogra- LACOURCIERE el LACOURCIERE Avocals ét procureurs PIECE ! Banque Toronto-lominian eve Uorham.Sudhory \u201cdsfice IR end.CHEZ REMI HABITS A : PANTALONS ETC.En face de la Banque Royale STURGEON FALLS EPARGNEZ: ACHETEZ COMPTANT Remi Magean, proprietaire PAUL E.ARSENAULT Comptable agréé 1032, boul.LaSalle Tél, OS.4-6972 un remaniement au sein de | son équipe.i Desoto avait une équipe | remplie de détermination, au début de cette série, il a,ait .déçu ses partisans, perdant les .deux premieres parties, il s\u2019é- \u201c tait ressaisi au cours des deux , Joutes suiventes, mais avait \u201c pied du mut, il a remporté les deux dernières joutes.mais de justesse.| Denis Sabourin a remis Ja | coupe.de la Ligue de hockey {du Témiscamingue au capitaine de l\u2019équipe Desoto et Jean- Paul Côté a remis le trophée \u201cO'Keefe\u201d au vainqueur championnat de la Ligue, le | Desoto de Lorrainville.Aurèle i Dupuis au Ford-Monarch s\u2019est | mérité le trophée du meilleur t compteur de la Ligue.| Une saisun de hockey vient (de se terminer, et tous ceux ; qui y ont participé méritent | admiration et reconnaissance pour avoir fourni l\u2019occasion de se récréer sainement.Elliot attend la réponse de M.Diefenbaker Le premier ministre Diefenbaker n'avait pas encore répondu à une question posée la GODIN & LACROIX (B.A) B.A.) Avocats \u2014 procureors notaires publics ¢ coe Dorham.Nord fmmeable Mackey \u2014 piers 305 Télephone OB.32-3539 veille par M.L.B.Pearson, leader de l'opposition et députe d\u2019Algoma-Est, touchant un rapport sur la mission qui a été envoyée à Elliot Lake pour étudier la situation créée par la fermeture prochaine de quelques mines d'uranium.A la question de M.Pearson, mercredi le premier ministre avait répondu de façon assez Léopold Y.Lacourcière BA.RO Docteur en optometrie 67, rue Notre-Dame (pres Resch) Sodhery OS.4-5156\u2014Res.OS.3-2674 Lentilles de unnteet Tel.étal de répondre à la question d'ici un jour ou deux.et que les enquêtes se poursuivaient sur la question, tenant compte des représentations de la population d\u2019Elliot Lake.M.Pcarson a ensuite demandé au ministre du Commerce, M.Gordun Churchili, s\u2019il serait bientôt en état de rendre compie à la Chambre de ses RENE J.DEPATIE COMPTABILITE ET SERVICE DUPLICATA 259, rue Regent Sud.OS.4-6551 conversations à Toronto avec les autorités provinciales.en | marge de la même question de l'avenir de la ville d'Elliot Lake.M.Churchill a dit qu\u2019il de vait attendre pour faire rap- RENE RICHARD ARCHITECTE ADA.MAARQ.M OAL MIRA kdifice KING lelepinne {ane postale i017 srurceoNn 1343 FALLS === ee rere port.De toute façon, le cabi- ret en viendra à une solution et la Chambre en sera infor- yves fortin archilecle 98, rue Louis | Sudbury, Ont.| Tél: os.4-1965 perdu la 5e joute; acculé au : du | générale, qu'il devrait être cn mée.disent les deux ministres.\u2018 te usine, viendront a North Bav aussitôt que la neige disparaîtra afin de constater sur {place les progrès accomplis \u2018dans les travaux d\u2019aménage- meni de cette usine.Plus d'un million L'usine, congue sur la iable de travail des ingénieurs Gra- \u2018ham, Reid et Associés, de Toronto, est construite par l\u2019er- treprise de construction Stei- ling à vn coût de $1,520,000.Ayant une capacité pour servir 50,000 demeures.cette usine entrera en service vers le mois de juin et sera alors en service pour 35,000 familles.La idate établie pour la fin des {travaux, qui est du mois de juin, représente une année entière de travaux et on rapporte que, aux périodes les plus oe- cupées, on employait jusqu\u2019a 200 hommes.Les trois municipalités unies dans ce projet ont accepié les {rais sous un plan d\u2019évaluation égale, Après maintes consulta- \u2018tions.avec le Dr AE.Berry, igérant général de la Commis- ision des ressources hydrauli- jques, une demande d\u2019approbation fut faite à cette coinmis- sion en 1956.Le coût total avait été évalué à $2,100,000.Un contrat de 30 On veut faire \u2018Un pérc près du lac Ramsey | SUDBURY \u2014 Le Conseil de Sudbury a demandé au Comité de la conservation du ruisseau Junction de diriger une enquête sur la possibilité d\u2019acheter 83 acres de terrain sur la rive orientale du lac Ramsey, Le terrain est la propriété ; de Maurice Dubé, qui l'a of- i fert aux cantons de Neelon- | Garson pour un prix d'option de 850,000 avant l'annexion, On a recommaiidé que la ville de Sudbury ou le Comité de la conservation achète le terrain pour en faire un parc ou un terrain de jeu.Ce terrain peut être acheté de deux façons et dans les deux cas une subvention de 50 pour cent pourra être obtenue du gouvernement provincial.Si la ville se porte acquéreur, le Bureau de l'intégration des parcs en paiera la | moitié.Si c'est le Comité de , conservation qui l\u2019achète.le ' Développement paiera sa moitié.Le commissaire Pierre Gui- mond a fortement recommandé au Conseil d'acheter ce terrain.I! a fait remarquer que plusieurs terrains appropriés i pour des parcs sont mainte.| rant disponibles autour du lac ' Ramsey 3 der prix raisonns- bles.I! a mis les membres du | Conseil en garde contre les dé- | lais, car les prix vont monter | d'ici peu de temps.tt Desinarais & Parisien COMPTABLES AGREES 311, édifice Mackey SUDBURY 0S.4.1939 à 202, rue King STURGEON FALLS 685 Film présenté a Mattice MATTICE (DNC) Une foule nombreuse assistait der- nierement a unc presentation \u2018de films donnée par le comite j des loisirs.La construction du pont de | Maftice va bon train.M.Arthur Brouard, menui- ! sier, est à terminer la construc- [ Hon de la maison de M.Germain Piarnondon.ministère de l'Urbanisme et du , | STURGEON FALLS Le club Richelieu de Sturgeon Falls, en coopération avec la \u2018Secieté ontarienne des enfants infirmes, débutait cette semai- ,ñe sa campagne de timbres de :Pâques.faisant parvenir au- delà de 2,500 enveloppes de timbres de Pâques aux résidants de Siurgeon Falls.Cache Bay.Verner, Field, Des- aulniers, River Valley et Crvys- tal Falls.C'est grace A cefte campagne, mais surtout au bon travail des membres du club Richelieu de Sturgeon Falls si beaucoup d\u2019aide est apportée aux 40 enfants infirmes de !a region.Les directeurs du club qui remettent 50 p.100 des recettes de cette campagne directement à la société complent sur la ge- nérosité des gens pour obtenir suffisamment de fonds pour venir en aide aux enfants infirmes.L'an dernier, cetie campagne rapporta 3814.dont $407 furent envoyés directement à la société.L'oeuvre de charité du club Richelieu a dépassé.Yan dernier.le monwant de $3.- 000.C'est dans un rapport donné au représentant du Droit \u2018cette semaine que M.Anselme Bourque, trésorier de ce groupe, démontra comment.durant l'année qui vient de se terminer, on a donné $80 pour des membres artificiels.$234 pour des fauteuils roulants.525 pour ;des béquilles, $54 en frais d\u2019hôpitaux, sept dollars pour des souliers spéciaux, $208 pour des articles divers.en plus on devra payer environ $250 pour l'entretien des enfants qui se rendirent, aux frais du Richelieu, au camp des infirmes Nor- wood, près de Kirkland Lake.Le transport fut fait volontairement par des membres.En plus.le club Richelieu a payé $130 en frais dentaires \u2018el $349 pour luneties et soins des yeux pour les indigents.Le club Richelieu organise chaque année une soirée récréative pour les enfants infirmes avant Noël et distribue des cadeaux aux enfants qui sont à l'hôpital à la fête de l'Epipha- 'nie.Comme on peut le constater, les recettes des années dernières ne contribuent même pas \\pour !a moitié des oeuvres de charité accomplies par cet or- Zanisme canadien-francais de Sturgeon Falls, On espère que Nécrologie Arthur St-Pierre ASTORVILLE (DNC) \u2014 M.Arthur S*-Pierre.âgé de 54 ans.est décédée subitement à sa demeure.à 137 Quatrième ; Avenue, est.à North Bay.Né 1e 18 mai 1906, à Little Current.Ont.le défunt était Je fils d M.et Mme Arthur \"St-Pierre Sor, mariage à Cle | rida Ethier décédée le 8 novembre 183% fut célébré à Astorville il taiss: dans ie deu:l.quatre fils: Regis ot Nanald de Niagar: rad de North Bay: sept filles: Mme Daniel Renault (Eve ny, Mme iRhéa Mme Donald Turent- te (Memse- Rolande.Germaine Diane toutes de North Bay: Mme mionne; de Callander: trois sveurs: Mme E.Guillemette (Blanche) d'Astorville: Mme T A.Roy (Annette).et Mme T Rah:donx (Hortense), de North Bay: un frére.M.Aldè- ge Saint-Pierre.d'Astorville.- Pâques dans Sturgeon Falls aus F ois; Royal et Con- Hervé Fournier .Arthur Blais (Her | tion des réseaux d'égouts entrepris par le service des travaux publics de North Bay a un cout approximatif de $500,000.L'usine comprendra des cham- ;bres à égouts, des clarificateurs les revenus cette annéc dépas seront ceux des années précé dentes.Le club Richelieu prévoit que les dépenses dépasse- ŸU premier gence.des réser- ront tout de même les recet-\u2018 VOirs d'aération.des clarifica- teurs secondaires, des digestes de cette campagne.Un relevé des noms des enfants infirmes dans la région été commencé par le club Ri- A : a m P En plus des projets de cons- chelieu.Des lettres sont en- .~ S .vovées à tous les instituteurs tFUction de celte usine d\u2019épura- et institutrices de la region et tion.le programme de travaux teurs el enfin, des contacts de chlorination.Le procédé est entièrement automatique.aux curés, afin d'obtenir uneiinclut es pren d'égouts liste aussi complète que possi-|POUT est Ferris.entrepris travaux d'hiver cette ble des jeunes infirmes de lajcomme région de Sturgeon Falls.A chaque année, Pa membres du comité d'aide aux in- ! ë firmes se rendent chez des in-[boursé de $80,000, un autre ré- firmes de la région.apportant/seau sur fa rue Oak.de $120.des fauteuils roulants ou d\u2019au-[0GO et.enfin.des conduites la- tres articles nécessaires pour lejlérales dans Widdifield qui bien-être \u2018les pauvres qui ne'Coùteront 5275,000.pourraient obtenir les soins né-| Gaz naturel cessaires, sans cette aide béné-' : .: Un [ait interessant a noter vole apportée par le club Ri- est l'usage nu'on se propose; : des gaz formés dans l'usine\u2019 \u2018comme force motrice de 1 usine.En plus.on se servira de gaz naturel et d'électricité.Les résidants de North Bay attendent avec impatience la fin des travaux et on prévoit | La finale des As demain a Falconbridge ei i \u2014.STURGEON FALLS \u2014 M __ Marc-A.Quenneville.président de la ligue de hockey Ouest Nipissing, annoncait que la sc- rie finale entre les As de Sturgeon Falls et les As de Field se continuera à l\u2019aréna de Fal- conbridge demain soir à 8 heures 30 et mercredi soir à la même heure.Les deux clubs sont présentement sur un pied d\u2019égalité dans cette série finaie.ayant chacun une victoire a leur credit.Sturgeon Falls décrocha; la première victoire par un! compte de 6-1, dimanche der-| nier, tandis que Field revint à l'attaque avec vne victoire de 10-7.en période supplémentai-if de jardinage extérieur.ce qui rendra cet endroit.comme le promet la commission, \u2018un des plus Geaux sites de la ville de Les tarifs 1\u201d ° 44 re mardi soir.Ces deux jou- du Droit tes furent disputées à l'aréna \u2026 Memorial de North Bay.EDITION DU NORD Cependant.à cause de l'expo- POSTE sition sportive qui se tiendra à North Bay la semaine pro- chainc.la glace sera enlevée 3 mols .$4.00 de laréna de North Bay durant la in de semaine.ce qui 6 mois $7 00 obligera la ligue de conclure 12 mois s12.00 cette serie à Falconbridge.Cette décision fyt prise du- DOMICILE rant une réunion spéciale de l'exécutif avec les représentants des deux équipes en question 45c par semaine aux bureaux du Droit.! de convois durant cette pério- | jég entier peut Se procurer de.rappelle M.Giroux, qu\u2019à s'adressant durant les heures son retour de travail à chaque; \u201c\u2019aifaires, au Manoir des pion.soir, il rêvait même de ces Diers, chemin de Capréol, Sud.multiples formules qu'il devait, Pury, Ortario _ _ 1 > remplir durant ses heures de POUSSINS travail.Cet homine déciare que.COMMANDEZ vos pousrins de coqs de race \u2018ourd .$5.00 le 100.Couvoir Tyne, 801 Kingsway, Sudbury, ; .MANOIR DES PIONNIERS Une réduction semblable NOUS ACCEPTERONS des des'est fait sentir dans le nombre mandes pour la position de ide messages commerciaux en-° surintendant, au foyer ci-haut mentionné pour es Personnes : < i :.Agées Solaire selon la compé- _ En 1922, M.Giroux arriva tence eu l\u2019expérience.Pen à Sturgeon Falls ou il demeu- dehor\u2026 On peut se procurer ra depuis.avant élu domicile\u2019 les formules de demande en sur la rue Nipissing, avec son.s'adressant.durant les heures \u2018épouse.Marie - Blanche Roy, daffaires au Manoir des pion- \u2018qu'il maria a Hull, Qué.Diers chemin de Capréol, Sud- [duit a un tiers de ce qu'il\u2019 \u2018était il v a 30 ans.\u201cON DEMANDE JEUNE FII.LE pour ouvrage année a un cout de $411.000., un réseau principal sur la rue.Queen.qui représente un dé- MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant 429 rue Laforest Sudbury SERVICE ET QUALITE \u201cLE PROCHAIN BINGO COMMENCERA LE 28 MARS\u201d A.GALLANT 9.TRAHAN president aecretaire général de maison, pour environ deux mois.Chambre et pension Téléphoner ou sas dresscr à 18.rue Downing.té léphone OS.3-7962.A VENDRE MAISON de 6 pièces, chambre de bains complète.\u2014 Gérard Poirie-, C.P.201.Spanish.Ontario.Prêts | hypothécaires NOUS AVONS DE L'ARGENT A PRETER n'importe où au Canada \u201c pour lères et fes hypothèques sur inute propriété ou tnute autre né rurité d'un littoral à l'autre.En fait de service \u2014 notre réputae tion parle rour elle-même.Modes de remboursement consen:19 pour convenir à votre budget.Hypothèques disponibles PROTEGE PLACEMENT SERVICES LTD.Tel: GRanite 2-B121 qu'on fera des travaux majeursi7 NORTH BAY LE MONDE DU THEATRE \\ ouvelles, cancans, polémiques une demi-heure animée par Rhéal LAROCHELLE 1 h.30 p.m.- le samedi CFBR \u2014 350 Ir ; Ameublements de chambre | a roucher CONSOLIDATED ELECTRIC SHOPS LTEE ANNONCE L'OUVERTURE DE LA NOUVELLE ANNEXE DE MEUBLES AU SOUS-SOL DE LEUR MAGASIN 190, RUE KING, STURGEON FALLS 2000 pieds carrés Ameublements de saion, tapis et draperies Ameublements de vuisine mp +> Sl al ve 7 au 15 = | mérites RRR eut MM.vaya Rye EN Da } 2.i Tr sem 2e A \u201coe BE 5 + canadienne fondée à Sudbury SUDBURY \u2014 Le mercredi soir, 23 mars.sera un jour mémorable dans les amiales de l'Alllance canadienne (AC-CA) puisque c'est le jour où la jeune société fondait une section à Sudbury, c'est-à-dire sa sixième au Canada.Mme Fohy St-Hilaire.fondatrice et coordonnatrice a brossé un tabieuu hisiorique intéressant de l'association, devant plus d'une centaine d'intéressés qui s'étaient rendus mercredi soir.à la salle des professeurs de l'Université de Sudbury, et elle s'est dit trèa heureuse d\u2019avoir trouvé dans l'élite de Sud- bury, des co-fondateurs dont l'esprit et le prestige serviront la cause primordiale de l'Alliance canadienne qui a un intérêt marqué et poursuit un tra vail efficace pour la diffusion et l'avancement de la culture française et de la culture anglaise au Canada.\u201cLe bilinguisme, dit-elle, bien que désirahle, ne doit pas être imposé et les membres ne par- Jant que le français sont admis au sein de Ja société aussi bien que ceux qui ne parlent que l'anglais.Mme Fohy St-Hilaire suggéra l'échange de conférenciers aux différentes sections, afin de créer un lien plus étroit entre tous les Canadiens.\u201cLes gens de l'ouest du pays ne connaissent pas suffisamment l'histoi- > de l'est canadien,\u201d a-t-elle it.Plusieurs intéressés Plusieurs personnes manifestèrent leur intérêt à devenir membre de l'association ei on forma aussitôt un comité de nomination comprenant le Dr K.A.Ward, Mme R.D.Falken- burg et Mme R.-L.Desrosiers.L'élection de l'exécutif se fe- fa à la prochaine réunion qui aura lieu bientôt.Tous les membres seront avisés de cette réunion.Le professeur Vincent Alma- zan de l'Université de Sudbury On a de l\u2019argent pour les parcs TORONTO (PC) \u2014 L'hon.W.M.Nickle.ministre de l\u2019Urbanisme et du Développement, a dit jeudi qu'il avait $500,000 à dépenser pour aider les municipalités de l'Ontario à organiser des parcs.Le ministre a mentionné ce montant, alors que le comité des lois municipales a adopté wn bill selon lequel le gouvernement aiderait à l\u2019établissement de nouveaux parcs.Selon la nouvelle législation, le gouvernement paiera la moitié du coût d\u2019achat d\u2019un terrain jusqu'à un maximum de $50,000.Les municipalités doivent payer le reste plus les frais d'entretien et d\u2019administration.M.Nickle a dit qu'une municipalité pourrait établir un parc dans un terrain adjacent, si elle n\u2019a pas d\u2019endroit propice à l'intérieur de ses limites.Hnaie dir nimas SUDBURY CAPITOL -\u2014 \u201cJack the Ripper\u201d (2R) 2 h.10, 4 h.55, 7 h.35, 10 h.20.\u201cThe Accused\u201d (?) 1 h,, 3 h.40, 6 h.20, 9 h.05.CENTURY \u2014 \u201cThe Big Fisherman\u201d (1) 12.00, 2.54, 5.48, 8.49.EMPIRE \u2014 \u201cA Hole in the Head\u201d (2) 1.15, 5.30, 9.50.\u201cThe Lusty Men\u201d (?) 3.30, 7.55.PLAZA \u2014 \u201cHe's a Cockeyed Wonder\u201d (?) 12.00, 3.50, 7.55.\u201cLiane Jungle Guddess\u201d (2R) 115.5.10, 9.10.\u201cGo Johnny Go\u201d (1) 2.35, 6.25.10.30.REGENT \u201cThe Indian Fighter\u201d (2R) 2.50, 6.30, 10.15.\u201cSitting Bull\u201d (1) 1.00, 4.40, 8.20, BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cJack the Ripper\u201d (2R) \u2014 \u201cThe Big Night\u201d (1) \u2014 \u201cBlood on the Sword\u201d (1).SPANISH NORTH \u2014 \u201cThunder in the Sun\u201d (2).\u201cMen of Sherwood Forest\u201d (1).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cGuns of the Timberland\u201d (1).\u201cFurther up the Creek\u201d (?).CAPITOL the Ripper\u201d (2R).ODEON \u2014 \u201cOperation Petticoat\u201d (2R).MATTAWA CHAMPI-AIN \u2014 \u201cGood Day for a Hangirg\u201d (1) \u2014 \u201cBattle of the Coral Sea\u201d (1).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cThe Savage\" (7) 1.18.\u201cJack the Ripper\u201d (2R) 7.00, 10.00.\u201cMan Who Could Cheat Death\u201d (2) 8.30.ODEON \u2014 \u201cOn the Beach\u201d (2) 7.00, 9.12.TEMISKAMING CRESCENT \u2014 \u201cBut noi for Me\u201d (2R) ELLIOT LAKE LAKE \u2014 A communiquer.STRAND A communiquer.THESSALON a UFIRE \u2014 \u201cBig » \u201cJack Circus\u201d présidait la réunion et souhaita la bienvenue en français.\u2019 tandis que Mile K.Russel.pro-| SAMEDI, 26 MARS 1960 fesseur de langues modernes à _ l\u2019école secondaire, souligna brièvement en anglais les projets qu'entreprendra la nouvelle section Mme B.Cook et Mme BF.Mervin ont reçu les cotisations de ceux qui devinrent membres de la nouvelle section de l'AC.| Plusieurs invités de marque; étaient présents, dont M.Bill: Inch, commissaire de Sudbury| et délégué officiel du Conseil! Mme Bill Edgar, l'épouse de Son Honneur le maire de Sud- bury; M.W.W.Westaway, délégué de la Chambre de commerce de Sudbury et la région; le RP.Henreicks et nombre d'autres représentants, comme; maires, les meinbres reau, les dames universiiuires et professionnelles ainsi que.les délégués des clubs.sociaux: francais et anglais.La naissance de la nouvelle section fut marquée dans l\u2019a-! ferte à la résidence de Mme B.F Mawin, sur la rue John, où plusieurs invités et repré-; sentants de la presse se réunirent pour faire la connaissance des organisateurs et initiateurs de la nouvelle section, à savoir le professeur Vincent AI- mazan, Mlle K.Russel et Mme Fohy St-Hilaire.Mmes B.Cook, R.-L.Desrosiers, O.-J.Godin et Yves Fortin versaient le thé.Mme A.Samson était l'hôtesse conjointe.\u2014_\u2014_. $100 d'amende à Guy Perron de Nédelec VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le juge Camille Beaulieu, magistrat de district, siégeant à Ville-Marie, au Témiscamingue, a condamné jeudi Jean-Guy Perron, de Nédelec, au Témis- çamingue, à $100 d'amende et son permis a été suspendu pour un an, après avoir été trouvé coupable de conduite dangereuse, alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019aicool.En suspendant son permis peur un an, le juge a déclaré qu\u2019à la prochaine offense celui-ci verrait son permis de conduire révoqué à vie.Il a également condamné Claude Robillard de Laverloché re, a $100 d\u2019amende et les frais et son permis a été suspendu pour six mois, alors qu\u2019il a été trouvé coupable de conduite dangereuse en état d\u2019ébriété.Un individu de Laverlochère, père de famille, a été tondam- né à deux ans de pénitencier nour vol de coffre-fort et automobile, survenu le 27 août dernier.rm C\u2019est facile, c\u2019est profitable de piacer une annonce classée dans les pages de | Tora tres CK GN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY SAMED! 26 MARS 2.30\u2014Easy Listening 2.56 \u2014Onverture 3.00\u2014Six Gun Theatre 4.00\u2014Dancing Tesas 5.00\u2014Outside Broadcast 5.30-\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Nation\u2019s Businsss u.15\u2014Look for the Silver Linirg 6.30-\u2014\u2014Digest Ten 6.35\u2014Sport 6.45-\u2014Météo 6.50-~Newscast 7.00-Dennis the Menace 7.30\u2014Mr.Adams and Eve t.06\u2014Lawrence Welk Show 8.30\u2014Seza Hunt 9.00\u2014NHL Hockey Chicago à Montréal 10.36\u2014Twilight Zons 11,00\u2014Nooveiler 11.10-\u2014This is \u201c30\u201d 11.20=-Météo 11,25\u2014 Meteo 11.30\u2014Night Owl Movie: \u201cPayment on Demand\u201d DIMANCHE 27 MARS 11.3¢.\u2014Easy Listening 11.56-\u2014Ouverture 12.00\u2014Les travaux et les jours 12.50\u2014Jnindre les deux bouts 1.00\u2014The Stage Door 1.36\u2014Lountry Calendar 2.60\u2014Junier Magazine 3.00\u2014Citizen's Forum 3.30\u2014Heritage 4.00\u201420th Century Prudential 4.30~Lassie \u2014 General Mills 5.00\u2014Nefs Magazine 5.30\u2014Manhunt 6.08\u2014Tennessee Ernie Ford 3.30\u2014Boh Cummings 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014Joan Fairfex 8.00\u2014FEd follivan 9.80\u2014(.M Presents de 56 ans.La défunte était l'épouse de M.Albert Desrochers, dont Je mariage était célébré en 1924.| Ei ite &ladi nos à St-Prospère._ Outre son époux la défunte laisse dans le deuil.ses en- 10.06\u2014Ghrorge Gobel {10.36\u2014Detective\u2019s Diary | 11.00\u2014 Nogvelles de Radie-Canads i111, 16\u2014Late News 11.20-\u2014\u2014Sports Final 11.25\u2014Métée 11.36\u2014Fermetare CESO \u2014 !'V \u2014 CANAL 8 SUDBURY fants: Laurier de St-Charies.{André d= Copper Cliff, Marcel ;de Sudbury.Mme Yvon Dupuis \u2018(Jeanne d'Arc) de Minnow Lake: ses soeurs et son frère: Mme Jim Reardon (Clara) de Waterveilt aux Ftats-Unis, Mm~ Frank Balser (Alice) de Mont réal et William de Wawa.La dépouiiie mortelle est ex- |posée aux salons de la coopérative funéraire de Sudbury.Le départ du cortège funèbre se \u2018fera à 8h.30 lundi.le 26 mars.\u2018La service sera chanté à dix heures en l'éciise St-Charles.L'inhumation se fera a» cime itière catholique de Si-Charies, «dans le lot familial.ELLIOT LAKE CANAL 3 SAMEDI 26 MARS :11.98\u2014Mire \u201812.00\u2014Fer Pon 1.30-L¥ de ool 2 50\u2014feif 2.00-\u2014-My Little Margie 2.30\u2014\u2014Eheriff of Cochise 4.06\u2014Kiddies Karrs) 1.00\u2014Outsiéw Brend-ant 5.30\u2014Mickey Mouse 6.00\u2014Tenneuwser Ernre Ford 6.36-Bereum Beptist SAM étée |! +66-Nouvelles | 7.00\u2014Dennis the Menece * 7.20-San Frencisee Best 2.38 Barheine Father 8.30\u20148¢c0 Hunt 92.0¢\u2014 Herkey 1£.30\u2014~Twilight Lome 111.60- News ;11.16-Moeuvedte locales l11.20-\u2014Riétée \u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.de télévision 11,35\u2014\u2014Sports 11.30\u2014=J uliette 11.580\u2014Family Theatre \u201cKansas City Confidential\u201d DIMANCHE 17 MARS 9,36-\u2014Mire 10.06&\u2014Coq à l'âne 10,36\u2014Fremier Plan 11.00-\u2014Muste Hall 13,00\u2014Univorsity of Sudbury 12.32\u2014Joindre les 2 bouts 1.006-\u2014Oral Roberts 1.30\u2014Country Calendar 2,00\u2014Junior Magazine 3.00\u2014Easter Ses! Program 3.30\u2014 University of Sudbsry 4.00\u201420th Century \u2014 Prudential 4.36-\u2014\u2014Lausie 6.00\u2014RRC News 6.36\u2014Highway Patrol 6.00\u2014The Millionaire 6.30-\u2014Week in Review $.40\u2014=8portsreel 6.50\u2014Waurld TV 7.08eFather Rnows 7.30-\u2014Joan Fairiaz 8.00-\u2014Ed Sullivan 9.60\u2014GM Presents 10.00\u2014\u2014George Godel 16.36\u2014Mike Hammer 11.00\" éiéjournal 11,16\u2014Ncouvelles aportives 11,28\u2014Météo 11.26\u20148ports 11.3¢\u2014Hollywoed Morie LUNDI 28 MARS 10,30-\u2014\u2014Test Pattern 11.09\u2014Les Belles Histoires 11.36-\u2014la Poule eux ossfs d'or CKRN \u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN \u2014 NORANDA SAMEDI 26 MARS 4.06\u2014our Just Men 4.30\u2014Le club des autszraphes 5.00\u2014Le roman de la science $.30\u2014Dennis de Menace 6.00-