Le droit, 1 avril 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" a ba 4e.5 s f Les toutes dernières ve nouvelles à l'heure du déjeuner Nos bursaux: UDBURY 102 sud, rus Durhars Tél.OS.4-759) ou OS.4-7592 TURGEON FALLS 166, rue King Téi.1035 \u201c5 ~ NORD 0171 = ri il =: FAS y! aR fi 124 EEA Pa Min.cette nuis: 10 i Louis, angle Netre-Dame, Sudbury, Ont, OTTAWA, VENDREDI, ler AVRIL 1960 Le numéro : 10 cents | MISS CANADA A NORTH B mante Rosemary Keenan, de Miss Canada 1960, ouvrait officiellement le Sportsmen du Nord-Ontario à salon des à North Bay, cette semaine, M accompagnée dans cetie photo de M.J.R.St-Jean, N.-B.AY \u2014 La- char- de M.Garland lle Keenan est | Garland, député fédéral du comté de Nipis- sing.C'est sous les auspices de l'entreprise que Mlle Keenan s'est rendue à North Bay et y demeurera jusqu\u2019à la fin de l\u2019exposition personnes assistaient à cette ouverture et visitèrent les kiosques d'exposition, samedi soir.Des milliers de (Photo J.-G.Bigras) Huit budgets généraux étudiés par Sudbury Faits saillants de la partie fiscale Voici les faits saillants de la partie fiscale de l'exposé budgétaire du ministre des Finances, M.Fleming, jeudi soir, aux Communes: Le produit national brut de- vraît augmenter d'environ six pour cent en 1960 pour s'établir entre.$36,500,000.000 et.$57,000.000,000.° La stabilité relative des prix \u201csemble raisogüablement assu- fée\u201d.-~ Les Canadiens sont invités à épargner davantage afin d'intensifier l'indépendance financière du pays.L'expansion économique re- pase \u2018\u2018sur une base solide\u201d, les revenus augmentant, le monde des affaires ayant bonne confiance et les perspectives d'exportation étant brillantes.L'embauche devrait augmenter avec le printemps qui fera naître de nouvelles possibilités d'emploi et que l'économie poursuivra sa marche ascendante.Les Canadiens doivent attacher de l\u2019importance à un accroissement de \u2018productivité et \u2018épargner davantage plutôt que de consommer à l\u2018excès\u201d.Le capital étranger devrait être encouragé, plutôt par la persuasion que par des mesures législatives, à prendre ses res- ponsabiliiés sur le plan canadien.Le taux d'intérêt sur ia dette non échue de l'Etat est en moyenne de 3.96 pour cent ef regard de 3.54 pour cent il y a un an.SUDBURY \u2014 Huit budgets généraux représentant un total de $908,294 ont été étudiés par le Bureau des commissaires de Sudbury.Aucun changement ne sera fait à ces budgets d'ici à ce que les estimés budgétaires de tous les services municipaux.aient été reçus.Le plus importants des huit budgets était soumis par la Commission de police de Sud- bury.Il atteint $625,259, soit $48,806 de plur-que vareent dépewd nat l'ancien Sudbury, l'ancien cänton McKim et la moitié de l'ancien canton Nee- lon-Garson avant l'annexion.Le Comité de la circulation et du stationnement de Sudbu- ry a présenté un budget atteignant $53,545.Ce budget est de $21,320 supérieur aux dépenses pa\u201d ce comité en 1959, Le département d\u2019évaluation de la ville demande $134,348, soit une augmentation de $43,065 Ey lancé pour $144,174, tandis que la Commission de l\u2019aéroport de Sudbury en présentait un de $102,078.Le bureau du stationnement de Sudbury estime que ses revenus en 1960 seront de l\u2019ordre de $16,367 supérieurs à ceux de 1959 qui étaient de $127,807.Par siileurs, le bureau du stationnernent estime que ses dépenses seront.aussi plus élevées, soit de $30,773 de plus qu\u2019en 1959.Le budget de la Commission de : Eaéropurt: indique qu\u2019elle s'attend à voir ses revenus s\u2019accroître de S2,272 de plus que les $99,806 recueillis en 1959.D\u2019un autre côté, les dépenses seront plus élevées de l\u2019ordre de $17,398 comparativement aux $84,670 dépensés Yan dernier.Le Bureau des commissaires se réunira à nouveau lundi (Suite à la page 13, col.1) Discours du budget fédéral Notre expansion repose sur des bases solides (PC) \u2014 Le ministre des Finances.M.Donald Fleming, décrivant comme brillantes et saines les perspectives économiques du Canada, a prédit jeudi soir que le produit national brut s'élèvera d'environ six pour cent au cours de 1960.Prononçant son discours sur le budget pour l'exercice financier 1960-61 devant les Communes, il a exhorté les Canadiens à profiter de cette prospérité pour épargner davantage et ainsi intensifier l'indépendance financière du pays.M.Fleming a prédit que le produit national brut \u2014 la valeur totale de tous les biens de consommation et des services \u2014 augmentera d'environ six pour cent, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à un ri- veau s\u2019établissant entre $36.- 500,000,000 et $37,000,000,000.À la suite d'une hausse semblable l'an dernier le produit national brut s\u2019est élevé à $34,593,000,000.I a donné à entendre de plus que les hausses de prix ne devraient jouer qu\u2019un rôle secondaire dans l\u2019augmentation: \u201cLa stabilité relative des prix semble raisonnablement assurée\u201d.La confiance du ministre s'est traduite dans les termes suivants: \u2018L'expansion économique que connaît présentement le Canada repose sur une base solide: les revenus augmentent et nous avons fait preuve de notre volonté d'épargner; le monde des affaires a bonne nce et les immobilisations augmentent: nes perspectives d'exportation sont brillantes.Je m\u2019attends a ce que les forces d'expansion continuent d'agir en 190.\u201d Il a noté qu'au milieu de février le nombre des chômeurs en quête d'emploi était plus élevé qu'à la même date l\u2019an dernier mais il s'est dit confiant que l'embauche augmentera à mesure que le printemps fera naître de nouvelles possibilités comparativement aux $51,283 que les municipalités faisant maintenant partie de l\u2019annexion ont dépensés l\u2019an dernier.Les salaires et les dépenses du maire et des membres du Conseil étaient estimés à $30,712, soit $3,256 de plus que Jes $27456 dépensés en 1959.Le bureau du secrétaire- contrôleur aura besoin de $20,- 826, ce qui est $3,728 de moins que ce qu\u2019il a fallu l'an dernier.Le Comité des arbres de la ville demandait $14,740, ce qui est supérieur de $11,457 que ce qui était dépensé par ce comité l'année dernière.C'est la semaine dernière que le Bureau des commissaires approuvait $8,000 pour le comité en question.Le bureau de deux comités qui se suffisent par eux-mé- mes ont également été revisés par le Bureau des commissaires Le bureau du stationnement de Sudbury a pour sa part présenté un budget ba- 100 hommes mis à pied à la mine Can Met à Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 La première d'une série de mise À pied qui va atteindre 700 hommes, a commencé mardi dernier à la mine Can Met.Environ 60 mineurs ont été avisés de leur renvoi mardi dernier.Chaque jour des hommes vont être mis à pied puisque la mine cesse ses activités le premier avril.Plusieurs hommes vont cependant être en mesure de travailler temporairement pour aider au déménagement de tout l'équipement sous terre.Il est probable que la mine sera submergée, lorsque tout l'équipement sera déménagé; ceci se fers dans les deux ou trois prochains mois.Les employés mariés de Can Met qui ont des maisons peuvent être transférés à la mine Denison s\u2019ils acceptent le travail qui leur est offert et s\u2019ils sont capables de faire ce travail.Une rumeur voulant que 50 cmmes soient mis à pied à la mine Stanleigh a été démentie par M.Roy Ellerman, assistant-gérant de la mine.D\u2019après cette rumeur, la mise à pied devait avoir lieu lundi dernier.Par ailleurs, M.Ellerman a déclaré qu'il pourrait bien y ayoir de la mise à pied dans un avenir rapproché à la mine Stanleigh, environ 50 hommes seraient congédiés.Le local 598 prolonge le terme d'office de Gillis SUDBURY à C'est avec une majorité écrasante que les membres du focal 598 de Sud- bury du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant, ont accepté de prolonger le terme d'office du président Don Gillis et-de son exécutif.La prochaine élection de l'exécutif devait avoir lieu en décembre 1980, mais co terme d'un an à été prolongé de six autres mais et la prochaine élection n'aura lieu qu'en juin 1961 tout probablement.La raison pour laquelle Don Gillis et son exécutif vonlait voir leur mandat prolongé de six mbls et aussi la raison pour laquelle les travailleurs lui ont accordé un si bel appui, était d'éviter que les négociations et les pourparlers pour le pro- chaln contrat, qui auront lieu eh novembre prochain, ne coincident pas avec cette élection.On affirme que cela aurait pu nuire considérablement À Ja conclusion du prochain contrat entre le locai et les employeurs.M faut dire par ailleurs que demande de l'exécutif a }lutte à Don Gillis, au rencontré de nombreux obstacles et une opposition farouche de la part des adversaires de l'administration actuelle.À la suite de ce vote majoritaire, le local 598 de Sudbury a remis le communiqué suivant à la presse: \u201cUne assistance qui bat les records aux réunions des membres du local 598 du Syndicat internationai des mineurs, bo- cardeurs et fondeurs, organisme indépendant, a accordé un vote de confiance majoritaire écrasant au président Don Gil- lis et à son exécutif en prolongeant leur terme d'office à dix-huit mois, Ce vote de confiance fait suite à l\u2019une des attaques les plus farouches qu'on ait lancées à date contre le président Don Gillis et son bureau de seize hommes.On est porté à croire que ces attaques étaient lancées par les supporteurs de l'ancien président Mike Solski qui dirigeait le local, au moment de la gré- ve inopportune contre l'INCO, et par Nels Thibault, l'ancien res élections du local, \u201cpour sauver le local\u201d.Le communiqué ajoute que lorsqu'il fut demandé à Thibault pour qui il voulait le sauver, il a répondu: \u2018Pour le bureau national\u201d.Le communiqué du local 598 explique ensuite de quelle ma- niére on s'est opposé à la prolongation du terme d'office: \u201cDeux semaines avant cette série de réunions, les membres du local 598 ont été pratiquement inondés de pamphiets critiquant l'Exécutif de Don Gillis et réclamant sa démission.Ces pamphlets caiomnieux accusaient l'exécutif actuel de s'é- tre mal servi des fonds de l'Union.La majorité des membres réalisèrent cependant que les grosses dépenses que le jocal prévoit sont les conséquences de la grève inopportune.Les pamphlets paraissaient presque chaque jour et suggéraient que l'exécutif de Don Gillis démissionne et que Mike Solski et Nels Thibault obtiennent de prendre en main les affaires du local et apportent un lien plus étroit entre le local 599 et le président national qui sban- donna ce poste pour faire la eraiè- bureau national , À Une grande majorité \u2018 des membres se rendirent aux réunions pour signifier leur opposition à ces pamphiets.À la réunion de jeudi soir.le 24 mars, 1400 membres se rendirent à la salle de l\u2019Union de Sudbury et quelque 1,000 autres à la réunion du lendemain, le vendredi.Les cinq lieux de réunion de l'extérieur de Sudbury virent aussi un nombre record de membres présents.En terminant.le communiqué exprime l'espoir qu'à la suite de cette défaite majeure de l'opposition, on verra à ce que l'exécutif puisse continuer son programme sans autre interférence.La majorité l'a remporté, encore une fois.La dernière décision du président Don Gillis a été de 2on- voquer une réunion de son exé- eutif où on a l'intention de discuter ies nombreux vroblé- mes immédiats d'intérêt pour les travailleurs, tels le droit à la pension.l'amélioration du plan médical et les préparatifs en vus des prochaines mégo- ciations, d'emploi et que l'économie poursuivra sa marche ascendante.M.Fleming a lancé son appel à l'épargne après avoir noté que les besoins de capitaux, en 1959 |; et au cours des dernières années.ont exigé un afflux considérable de ces capitaux étrangers.En tout, l'afflux net s\u2019est élevé à $1,460,000,000 en 1959.Cette hausse des entrées de capitaux est lié au déficit sans précédent de la balance des paiements courants internationaux.Dans son rapport annuel publié récemment le gouverneur de la Banque du Canada, M.James E.Coyne, a donné l'aver- oo tissement que de trop fortes dé- Ha \u2019 penses, financées par le capital étranger, peuvent conduire a la récession.Il a réclamé les mesures voulues pour amener la nation à vivre selon ses moyens.H a particulièrement convié les Canadiens à dépenser moins, à s'employer à produire plus efficacement et à dépendre davantage de leurs propres épargnes pour assurer l'expansion du pays.Un peu plus tard aux Communes, le ministre du Commerce, M.Churchill, s\u2019est dit d\u2019opinion qu'au cours des années la production du Canada s'est élevée plus rapidement que la dette.Il ajouta qu'il n\u2019était pas facile de justifier l\u2019affirmation que \u2018les Canadiens vivent au-dessus de leurs moyens\u201d.M.Fleming a repris l'argument du ministre dd Commerce.II a souligné qu\u2019au\u201c cours des années, la croissance économique s'est produite à un rythme plus accéléré que l'augmentation de notre dette financière nette à l'étranger.De 1926 à 1930 le coût net du service de la dette extérieure représentait plus de quatre pour cent de notre produit national brut.En 1950, il s'établissait juste au-dessus de deux pour cent et en 1959, juste au-dessous de un et demi pour cent.Je compte, a dit M.Fleming, que nos besoins en Capilaux étrangers, malgré des fluctuations d'année en année, continueront de baisser relativement à notre développement et à notre essor économiques.Il n\u2019a fait allusion à l'opinion de M.Churchill que les Canadiens ne vivent pas au-dessus de leurs moyens.M.Fleming croit que l'on doit d'abord se préoccuper des habitudes que nous avons contractées en matière de dépenses et de placements.La population exige des gouvernements à tous les échelons des mesures de sécurité sociale et des services de toutes sortes de plus en plus nombreux.Ajoutées au programme d'investissement, des dépenses aussi considérables ont exigé une forte dépense, tant physique que financière, de sorte que, malgré un taux d'épargne qui dépasse telui de presque tous les pays occidentaux, le pays a été incapable de suffire seul à la demande.La situation résultant d'un tel état de choses se reflète dans les entrées de capitaux étrangers.M.Fleming s\u2019est rapproché des arguments du gouverneur de la Banque du Canada lorsqu'il a affirmé: \u201cNous devonss attacher de l'importance à un accroissement de production et d'efficacité plutôt qu\u2019au simple volume.À épargner davantage plutôt que de consommer à.l'excès.J'ai tout lieu d'espérer.que le secteur des affaires et le grand \u2018public seront disposés à établir avec plus de circonspection leurs programmes de dépenses\u201d, Il appartient au gouvernement de s'efforcer \u201c\u2018d'établir les conditions d'équilibre financier\u2019 qui permette aux autres secieurs de réussir dans leurs efforts.Je puis donner l'assurance que le gouvernement actuel s'acquitte de cetie responsabilité, a dit M.Fleming.\u201cSi tous, en travaillant et en économisant ensemble, nous augmentons le montant total du capital dont nous disposons pour des investissements judicieux au Canada, nous aurons moins be- (Suite à la page 13, col.2) VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 3 et 13 UNE SCENE SEMBLABLE lors de la dernière joute entre mercredi soir, à l\u2019aréna de Hu Sudbury et les Canadiens de Hull-Ottawa, s'est déroulée les Wolves de Sudbury dans I.Les Wolves semi-finale de la Ligue professionnelle de l\u2019Est.Sudbury mène la série 3-1.reçoivent les Canadiens ce soir à l'aréna de la cinquième joute de la série i ce (Photofax FC) STURGEON FALLS \u2014 Les taxes municipales qui, cette année ont été considérablement augmentées à cause d\u2019une hausse de la dette et dans le taux des écoles séparées, de l\u2019Ecole secondaire et le premier versement à la construction du Foyer des vieillards, devront être remises au percepteur municipal, M.A.-P.Allaire en six versements égaux commençant le 15 juin et se terminant le 15 novembre.D'après un règlement accep- tf à la réunion du comité du Conseil mardi soir, le premier versement devra être reçu à Phôtel de ville avant ou le 15 juin.Ainsi, à chaque mois, chaque versement doit être remis au bureau de M.Allaire le 15, excepté en octobre où la date limite a été fixée le 17.On rappelle que la loi de l'évaluation municipale oblige les autorités d'imposer une amende de \u2018un pour cent\u201d le premier jour de retard, et une amende égale additionnelle le premier jour de chaque période de 30 jours qui sépare la date limite et la remise.En plus, si un contribuable ne fait pas sa remise, la ville a autorité de saisir, après 14 jours de retard, la valeur de ces taxes.Si les taxes Ce 1960 ne sont pas payées avant le premier janvier 1961, la ville a autorité d'imposer une amende additionnelle de un et demi pour cent à chaque mois, Les six versements égaux ne sont permis que lorsque le montant de taxes est plus que cinq dollars.Si les taxes sont moins que ce montant, elles doivent être payées le 15 avril et les règlements d\u2019amendes seront imposés aussitôt, au cas de retard.On rappelle que les taxes imposées cette année sont dues depuis le premier janvier puisque ce sont les taxes.de 1960 qu\u2019on percevra par versements qui se termineront en octobre.On disait hier que la société Abitibi Power and Paper Company fait ses versements de taxes aux écoles séparées.Ceci est inexact.L'évaluation des contribuables aux écoles publiques, bien que moins nombreux que ceux des écoles séparées, était plus élevée que celle des écoles.séparées.L\u2019A- bitibi Power and Paper Company, qui paie environ $100,000 de taxes remet ce versement, habituellement fait à la fin de janvier, aux écoles publiques.II est à remarquer que la majorité des employés aux usines de cette compagnie à Sturgeon Falls sont de foi catholique, mais que, afin de remetire ses faxes aux écoles séparées, il faudrait qu'un vote des actionnaires de cette compagnie.contrôlée en majeure partie par les Américains, décide en faveur des écoles séparées.Dépenses prévues D'après le budget tracé pour l\u2019année courante.la raunicipa- lité dépensera $535.332.20.Ce Les taxes devront être payées en 6 versements chiffre dépasse considérables ment les déboursés de $482.371.87 de l\u2019an dernier.De ces ci, on compte le premier vere sement aux obligations de $194,- 231 émis cette année à cause de l\u2019augmentation de la detta pour des travaux, approuvés et* complétés, mais dont !& paies! ment devait être retenu en at«; tendant l\u2019endossement des cer! tificats par le bureau de direc.\u2019 tion des municipalités.La hausse des dépenses municipales cette année est donc chiffrée par $32,960, ce qui inclut les contributions aux écoles.séparées qui augmentent par trois millièmes, les contributions à l'Ecole secondaire, qui augmente par un milliéme et la contribution municipale au Fever des vieillards qui augmente le (Suite à la page 13, eol.4) > + Arrété pour vol d'auto ELLIOT LAKE (DNC) Un ancien employé de la mine Can Met a été arrêté pouf vol de voiture par la police métropolitaine de Toronto.Nick Tola a été appréhendé à Toronto et il est accusé d\u2019avoir volé une voiture appartenant à Tony Mercurio, aussi de la mine Can Met.Le vol avaît été perpétré samedi dernier, La police municipale voit.ace tuellement a ce que Tola soft \u2014 transféré à Elliot Lake où il comparaitra en Cour.- POISSON D'AVRIL\u2014C'est de Roger Poirier, journaliste du \u2018 bury, s'est scumis 4 latientio | photographe Lén Cousineau, bon coeur que ; \u201cDroit\u201d, à Sud- n du pécheur- lemeni cari coturiste en herbe.Les poissor\u201d sont si rares à cette période-ci de l'année qu'il a folly em dessiner un pour ins l'occasion du ler avri, rs rer le journaliste à Pics Lin Gout Jas) 4 A STE Te i y Température: NUAGEUX \u2018à Max.aujourd'hui: 30 iE 8 © \u2018parlera } - j \"Les haissanjes CHELMSFORD (Df) \u2014 GALLANT, Philippejacques, fils de M.et Mme Edprd Gallant (Rita Cormiery Parrain et marraine: M.Majrice Gallant et Mlle Annet£ Gallant.ST-ONGE, Anne-Jcelyne, fille de M.et Mme psephat St Onge (Evelyne Bepnger).Parrain et marraine; et Mme Omer Loyer.CHRISTIE, Ljda- Jane.Fil: le de M.et Mm.Bruce Christie (Myrne Sw ney).Parrain: Carol Christie, Inquiétade à Cuba au sujet du communisme NEW YORK \u2018PA)\u2014Le Journal Times de New York déclare que des huit évêques catholiques de Cuba ont écrit une letire pastorals exprimant leur inquiétude au sujet des menées du commu- risme \u2018à Cuba.- L'archevêque Enrique Perez Berantes de Santiago.doyen du clergé catholique de Cuba, a niè que telle Jettre a été écrite.Mgr Arcadio Marinas, vicaire-génc- rai de l\u2019archidiocèse de La Havane, ainsi que d\u2019autres sources religieuses ont dit qu\u2019ils n'en avaient pas eniendu parler.Le Times cite ie journal \u2018Quartiers Ecclésiastiques\u201d de \u2018La Havane et dit que, selon les plans présents, la lettre pastorale serait lue dans toutes les églises catholiques de Cuba les deux prochains dimanches \u2018\u2018afin *de donner cours à l'inquiétude des prélats sur ce qu'ils appellent l'encouragement de la lutte des classes et la campagne de \u201chaine du régime \u2014 celui dë Cas- \u2018tro = fcontre les critiques envers le gouvernement.\u201d La dépêche précise que la lettre évite soigneusement d'\u2019attaquer Castro personnellement ou sa révolution.eee - Conférencier à la C.de C.de Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le R.P.AM.Gathy.em.i, sera Je conférencier lors du prochain souper-causerie de la Chambre de commerce, dimanche le trois avril à l'hôtel de ville de Ville-Marie.Le conférencier est d\u2019origine belge et a passé la majeure partie \u2018de sa vie dans le Grand Nord, à évangéliser les Esquimaux.Le R.P.Gathy préchera a toutes les messes de dimanche et le soir, au cours du souper mixte, l'éminent conférencier de ses expériences comme missionnaire.Le titre de sa conférence sera: \u2018\u2019Tranche de vie missionnaire dans le Grand Nord\u201d.\u2018Présenté par M.Henri Bry- aelbout, ami personnel du conférencier, le Père Gathy sera remercié par le R.P.Maxime Sarault, 0.m.i.,, aumônier de la Chambre de commerce de Vil- le-Marie.STATIONNEMENT GRATUIT CONDITIONS BUDGETAIRES Emplettes à un même endroit EDWARDS Meubles \u2014 Quincaillerie SUDRURY, Ont.69, rue ELM-OUEST, Les tarifs du \u201cDroit\u201d EDITION DU NORD POSTE $4.00 $7.00 $12.00 3 mols .6 mots ;.12 mois .DOMICILE 43¢ par semaine de Chelmsford ROBINAIT.Florence-Suzan- ne.Fille de M.et Mme Lucien Robinait (Thérése Brosseau).Parrain et marraine: M.et Mme Auguste Robinait.LAPIERRE.Lise-Denise.Fii- le de M.et Mme Raymond La- pierre (Eliette Comtois).Parrain et marraine: M.et Mme Clément Barrotte.GAULIN, Fernande-Carole.Fille de M.et Mme Alvores Gaulin (Huguette Fontaine).Parrain ct marraine: M.et Mme Albert Touzin.MAINVILLE, Rolande-Sy!- vie.Fille de M.et Mme Svyl- vio Mainville (Aurianne Trot- tier).Parrain et marraine: Hi.et Mme Roland Mainville.ROY.Mona-Carmen.Fille de M.et Mme Léonard Roy (Dolores Farmer).Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Roy.VAILLANCOURT, Emile-Au- rèle.Fils de M.et Mme Emi- lien Vaillancourt (Alice La- moureux).Parrain et marraine: M.et Mme Joffre Vaillan- court.\u2014_ Les Dames de Sainte-Anne à Chelmsford CHELMSFORD (DNC) Les daines de Ste-Anne se sont réunies à l\u2019église pour l'assemblée régulière et pour entendre leur aumônier, M.l'abbé Lucien Cholette qui leur a parlé du but de la vie de chaque chrétien.Trente-trois dames firent acte de présence.Tel que commencé aux réunions antécédentes le feuillet, auquel les membres sont maintenant abonnés, fut lu et étudié.Ce feuillet mensuel s'intitule \u201cLa Famille chrétienne\u201d.Ce mois- ci le sujet traitait des vacances et repos que toute mère de famille se doit de prendre.La partie récréative comprenait quelques parties de cartes.Et avant que le thé ne termine la soirée, Mme Tref- flé Leclerc, présidente.présenta aux gagnantes quelques cadeaux pratiques pour la ménagère et fit oublier aux perdantes leur peu de chance également par des présents.Afin d\u2019aider aux dépenses, les membres furent priées d'apporter une contribution, - \u2014\u2014_ - - Les femmes libérales de Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) Lors d'une assemblée, les femmes libérales de Ville-Marie ont formé un exécutif dont la présidente est Mme Wilfrid Faucher (Louisette Lavictoi- re).Mme Julien Girard (Georgette Bergouhnon) a été élue vice-présidente.Le poste de secretaire sera rempli sous peu ainsi que- celui de trésorier.Parmi les membres qui assistaient à cette assemblée.on remarquait , Mmes Alfred Provencher, Ré- i al Abel, Dianis Ringuette.Eugène Ringuette et Aldège La- | victire.| L'on sait qu\u2019il existe présentement une association régio- | nale des femmes libérales dont ila présidente est Mme Jacques Fleury, de Ville-Marie.TI exis- le aussi des associations mas- | culines dans les différentes pa- | roisses je la région du Témis- caminguc.dont l'Association libérale du comté de Témisca- (mingue, dirigée par M.Paul- | Emile Bellehumeur, marchand de Lorrainville.Ces associa- | tions tant féminines que maseu- ! lines dépendent d'associations provinciales.Cé érémonie de confirmation \u2018dimanche FIELD (DNC) \u2014 C'est dimanche que Son Exc.Mgr Car.| ter, évêque de Sault-Ste-Marie ise rendra à Field à l\u2019occasion i de la confirmation de 101 per- | sonnes.La cérémonie aura lieu à la paroisse N.-D.-des-Victoi- ;res à 7h.30 du soir.i De la 4e année 17 filles et 18 garcons: de la i 5¢ année.11 filles et 12 gar- jcons: de la 6e année, 9 filles let 10 garçons; des écoles de \"la campagne, 16 filles et 17 il y aura ! garçons.À qui la LA COURSE 10 h.CFBR - presente des prix en argent du lundi au vendredi chance ?AU TRESOR 05 a.m.550: EDITION DU NORD A EX] ol ud À cu Saf I) NO I me = ROIT = En ANNE CLARKE, championne Ontario, présenté à North Bay ne du tir à l\u2019arc, s'est mérité les applaudissements de la foule à la première représenta- | tion publique an salon du sportsman du Nord- OTTAWA, VENDREDI, i nord-américai- cette semaine.ler AVRIL 1960 Mile Clarke.parmi ses nombreux exploits au tir, réussit à éteindre une chandelle placée derrière un ballon à une distance d'environ 25 pieds.Les représentations ont lieu à neuf heures, chaque soir jusqu'à samedi.(Photo J.-G.Bigrar) Lagacé, de Pointe-Gatineau, acrobatie sur SAUT SUR L'EAU \u2014 Léo Sabourin et Jean l\u2019eau, démontrent dans cette photo un saut accompli sur une bille Élottan- te.Ces deux hommes captivèrent l\u2019intérét des | milliers de gens qui assistaient aux représen- champions en tations quotidiennes qui ont eu lieu au salon du sportsman du Nord-Ontario, tenu à North Bay cette semaine.En plus de leurs exploits sur la bille flottante, ces hommes prirent part a un combat en canot.(Photo J.-G, Bigras) Elu président des agronomes du Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Paul-Emile Desjardins, de Ville-Marie, agronome dù comté de Témiscamingue au service du ministère provincial de l'Agriculture vient d'être élu président de la Corporation des agronomes de la province, section Nord-ouest québecois et Nord-ontarien, lors des élections annuelles tenues récemment à Rouyn.en la salle de réception Elizabeth de l'hôtel Windsor.Jl succède ainsi à M.Ferdinand Turgeon, d\u2019Amos, dont le terme prenait fin cette année, Les autres officiers élus pour 1960 sont Léon Sylvestre, de Rouyn, vice-président, Grégoire Sirois, de Ville-Marie, nommé secrétaire, Les directeurs élus sont F.- X.Gosselin.Kapuskasing, Louis-Robert Richer, Ville-Ma.rie.L.A.Tremblay, Rouyn.Ferdinand Turgeon.Amos et Joseph Laliberté.Macamic.\u2014.Mme Beauchemin gagne un prix ee VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Mme Henri Beauchemin, de Ville-Marie, a gagné un prix au programme de CKAC: \u201cVos recettes en vedette\u201d.Elle avait soumis une recette de veau au fromage.Avec les félicitations des commanditaires de l'émission, Mme Beauchemin a reçu le grand prix du mois consistant en un magnifique tourne-disque steréophonique, et en une superbe montre d'une valeur de $50.Elle devient éligible pour le gros lot qui sera attribué Pn juin prochain.C'est la deuxième année consécutive que Mme Beatichemin se voit reconnaitre ses talents de cordon bleu._ i 4 x i | de OW ; La! Nécrologie Moise Lauzon FIELD \u2014 C'est mardi matin, à neuf heures, en l'église Notre-Dame-des-Victoires.de Field, qu'avait lieu le service funèbre de M.Moïse Lauzon.décédé cn l'hôpital St-Jean-de- Brébeuf.à Sturgeon Falls, le 26 mars.M.Lauzon était âgé de 69 ans.Le défunt.né à Notre-Dame- de-la-Salette, Qué.laisse dans le deuil deux filles Mme Bob McKee (Régina), d'Ottawa et Mme Omer Jean (Alvina), de Garson, ainsi que deux soeurs.Mme laurent Généreux (Va- Jentine).de Hull et Mme Mathias Charron (Yvonne), de Sturgeon Falls.Il laisse également six petits-enfants.Un frère, M.Damien Lauzon de Sturgeon Falls est décédé le \u201826 décembre dernier.L'inhumation avait lieu au cimetière paroissial de Field.Une belle fête en l'honneur de M.R.Côté WARREN (DNC) A la résidence de M, et Mme R.Côté, 550.rue Main Ouest, à Warren, une soirée-surprise a eu lieu en l\u2019honneur de M.Côté, à l'occasion de sa retraite comme gérant de la Caisse populaire St.Vincent-de- Paul.Cette soirée élait une marque de reconnaissance pour le travail qu'il a accompli depuis 1951.Une adresse a été lue par M.Edward Lepage.Une bourse substantielle a été présentée à M.Côté.et un Joli cadeau à son épouse.Les invités présents étaient les membres des différents comités et leurs épouses: MM.et Mmes Edward Lepage.Jos, Lascelle.Arthur Séguin.Régi- nald Larmand, Félix Millette, Gérard Michaud, Emile Le- |} blond.Oscar Per::3 M Per.| ron est le nouveau \u2018Gatant ne la Caisse populaire.\u2019 \u2014.Réaction négative | MONTREAL !PC) \u2014 Un re- { présentant du ministère de l'E- Confirmation Blind River BLIND RIVER (DNC) Son Exc.Mgr Alexander Carter a présidé, à la paroisse Ste-Famille de Blind River, la belle cérémonie religieuse du sacrement de confirmation.Assistaient l'évêque de Sault- Ste-Marie.les abbés B.Pap- pin.chancelier du diocèse, M.Skillen, curé de la paroisse St, James the Greater de Blind River.et J.-A.Benoit.curé de la paroisse Ste-Famille.Trois adultes, 68 jeunes garçons, et 78 jeunes filles reçurent ce grand sacrement de confirmation durant la cérémonie qui débuta a trois heures de l\u2019après-midi.Après la procession dans l'église, Mgr Carter adressa un court sermon aux paroissiens et ensuite questionna les aspirants a la confirmation.La garde d'honneur de Son Excellence était composée des membres de la Ligue du Sacré- Coeur de la paroisse Ste-Fa- mille.Après cette cérémonie.Mgr Carter a rencontré Jes nouveaux confirmés à la sortie de l'église pour avoir un mot personnel avec chacun d'eux.| Beau succès de API Ste-Marie .Ste-Marie a été couronné de \u2018succès.Près de 300 personnes AZILDA (DNC) \u2014 Grace A la collaboration des parents et des instituteurs.le souper au spaghetti et au poulet de l'API se sont rendues au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès où Mme La- frenière.hôtesse, a servi le repas.: A la pouvait remarquer, tres.M.Pelletier, inspecteur des écoles et son épouse, ainsi que plusieurs eurés des paroisses environnantes.Les bénéfices de ce souper serviront à acheter des prix aux gradués' des classes de l\u2019école Ste-Marie à la fin de l'année scolaire.table d'honneur, on entre au- M.le curé L.Fortin remercia tous ses paroissiens et leurs amis qui s'étaient rendus et les encouragea à en faire autant lorsque la section anglaise de l\u2019école, qui n'est pas très nombreuse, tiendra une partie de cartes dans le néme but.\u2014\u2014\u2014\u2014 Au Cercle pédagogique de Warren \u2014\u2014 WARREN (DNC) Les membres du Cercle pédagogique Warren-St-Charles se sont réunis récemment à l\u2019école St- Thomas de Warren, sous la présidence de Mlle Alice Trottier, La R.S.Cécile-de-Jésus, a.s.v., secrétaire, a présenté son rapport de ia dernière assemblée.M.Charles Lamarche, inspecteur.a fait !a présentation des diplômes de la Croix-Rou- ge aux RR.SS.Joseph-du- Christ-Roi, de St-Charles, et Rita-Marie.de Warren.Ces di- plomes sont décernés aux instituteurs qui ont affilié leur classe a cette association, pour une période de quinze ans.Il donna ensuite certaines directives aux membres concernant la bonne administration dans leurs écoles.Plusieurs recommandations furent données en ce qui regarde les différents manuels du programme en 1ère année.On discuta aussi de la nouvelle échelle de salaire de TAEFO.A la demande de M.Lamar- che, la présidente invita les membres à faire des propositions pour la formation d\u2019un comité d'étude des manuels scolaires qui seront en usage dans les écoles au mois de septembre.Le comité se compose comme suit: ia R.S.Joseph-du- Christ-Roi, a.s.v, R.S.Rita-Ma- rie, a.s.v., Mlles Antoinette Turcot et Alice Marion, Etaient présents -à la réunion, outre ceux et celles déja mentionnés: la R.S.Claire-d\u2019Italie: Mlles Ruth Dawson, 'Hu- guette Chèvrefils, Jeannine Renaud.Françoise Renaud, Raymonde Frappier.Cécile Asse- iin; Mmes Bouffard.Savoie, Germaine Dupuis, Alice Marion, Gilberte Trottier et M.Georges Laforge.\u2014_ C'est facile, c\u2019est profita- Avis de décès communiste (CCC) \u2014 En marge de la campagne que mene la presse communiste pour appeler les citoyens a abjurer leur foi religieuse en faisant enregistrer leurs apostasies devant notat- re, le parti communiste d\u2019Allemagne orientale a décidé que désormais les journaux ne pourront plus publier des avis mortuaires parlant de Dieu.Les expressions courantes du genre \u201cLe Seigneur a rappelé à lui.\u201d ne seront plus tolérées dans les faire-part de décès publiés par la presse.Par contre, on trouve déjà dans les journaux des formules comme \u2018le défunt a toute sa vie été au service de la classe ouvrière et a combattu pour le socialisme\u201d.Les * \u2018décrets de Stalinstadt\u201d \u2014 ja première ville commu- nisie d'Allemagne orientale où il n'y a aucune église \u2014 préci- Les quilles a Azilda AZILDA (DNC) \u2014 Alors que la saison des quilles touche a sa fin, l'équipe de Don Sar- matiuk a rattrapé l'équipe Pa- quette, et toutes deux détiennent conjointement la première place.Georgette Simard s'efforce à tout prix de conserver son avance sur les autres institutrices.Méme avec une partie de 278 son total de la soirée n'a monté qu'à 577, Lorenzo Deschamps cependant a roulé 718 et sa meilleure partie lui a valu 284 points seulement.L'équipe Deschamps est rendue en troisième place après avoir battu la marche une grande partie de la saison.Classement P.G.F.P.1.G.Paquette .51 33 2.D.Sarmatiuk .51 33 3.L.Deschamps .47 37 4.R.Brilé .47 5.J.Thibeault .52 6.R.Vallée .54 sent tout ce qu il faut écrire \u2018 | ASSURANCE.do eT MUR Eo VAT TN 4 » he TTT Ë TIRAGE 16 avril 1960 (lot compris) VALEUR : $1,400.00 Au profit des SCOUTS catholiques du diocèse du Sault-Ste-Marie CHALET PREFABRIQUE wey ME M.R.Leroux donne un cours d'agriculture -_- WARREN (DNO) Mer credi.le 30 mars .avait lieu en la salle communautaire de Warren, un cours d'agriculture pour tous les cultivateurs, L'in- ité d'honneur était M.Roméo Leroux.agronome pour le district de Sudbury.Fernand Trottier, éleve de la RS.Rose-Marguerite, aa, de l'école St-Thomas de Warren, se rendait à Sturgeon Falls, samedi dernier, pour participer au concours inter régional de français.Celui-ci se classa deuxième lauréat.11 recut les premiers prix de lee ture.de composition et d\u2019or thographe.Fernand est le fils de M, et Mme Aurèle Trottier.Sa, CLASSEES pe le: fot = à } ee } pes A LOUER CHAMBRE pour jeune homme, S'adresser À 296.rue Wellinge ton ou télephoner OS, 4-4816, ON DEMANDE JEUNH FILLE fiable pour ouvrage général de maison.Conditions de travail et salaire très avantageux.S'adresser: 445, chemin Ramsev.Sudbury, Téléphone OS.5-7971, ON DEMANDE MENAGERE pour ouvrage général de maison.Enfants âge scolaire.Bonnes conditions de travail.Position permanente.S'adresser immédiatement par écrit à C.P.849, donnant qualifications, ou téléphoner 556 Sturgeon Falls.\u2014 re ON DEMANDE LA COMMISSION scolaire de l'école secondaire de Sturgeon Falls sollicite des demandes pour le poste de secrétaire-trée sorier.Doit connaître comptabilité, correspondance et dactylographie.Priére de mentionner salaire désiré.Entrera en fonctions le ler juillet 1960, S'adresser 4 C.S.Watson, see crétaire ON DEMANDE REMPLACANTE demandée, ai moin.une fois par semaine, à l'école Ste-Marie, Azilda.S'adresser à Emile Maheu, secrétaire, Commission scolaire, Azilda, Ont.ELLIOT LAKE AFFILAGE de toutes sortes \u2014æ scies et tondeuses à gazon.Soudure de scies à ruban.Elliot Lake Filing Shop, Timber Road, V18-2702, Elliot Lake.Prêts hypothécaires NOUS AVONS DE L'ARGENT A PRETER n'importe où au Canada pour lères et 2es hypothèques saut torte propriété on toute autre sé curité d\u2019un littoral à l'autre.En fait de service \u2014 notre réputss tion parle ponr elle-même.Modes de remboursement consentis pour eonvenir à votre budget.Hypothèques disponibles PROTEGE PLACEMENT SERVICES LTD.Tél.: GRanite 2-8121 NORTH BAY \u201cEdition du Nord\u201d ble de placer une annonce! classée dans les pages del MAGASIN de VIANDE ve À à SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant 429, rue Laforest Sudbury SERVICE ET QUALITE PAROISSE ST-DOMINIQUE BINGO 54 66 x 33 55 63 15 36 G\u201459 G\u201446 A.GALLANT 0.president 1-27 TRAHAN seerétajre MAINTENANT 30, 31 mars, e Spectacle e Plongeons de haut vol e Tir à l'arc PA a, DU PLAISIR ducation de l'Ontario a déclare.i lier.que les Canadiens de langue francaise onl eu une réaction négative envers les immigrants, mais que cette attitude se dissipe lentement.! DU SPORTIF DU NORD-ONTARIO 1960 © Des expositions épatantes e Grand réservoir d'eau à l\u2019intérieur À L'AFFICHE ler ot 2 avril sur la scène © Jen au lassen POUR TOUS UNE SALLE DE JEUX payez plus tard.pour ceux qui recherchent LA QUALITE dans les AMELIORATIONS A LEUR DOMICILE DE NOUVELLES ARMOIRES DE CUISINE.UNE CHAMBRE SUPPLEMENTAIRE Vous pouvez MAINTENANT effectuer toutes ces améliorations selon le MODE DE PAIEMENTS DIFFERES de LABERGE.Achetez tout ce dont vous avez besoin, et Ne retardez pas les travaux à cause d\u2019un manque d\u2019argent.Venez nous voir immédiatement.Nous possédons les bleus des travaux et serons heureux de vous donner une estimation gratuite.UTILISEZ NOTRE MODE de PAIEMENTS DIFFERES! PREMIER PAIEMENT EN JUIN 1960 A ARMONNERE \u2018 XG Cio h AU GRENIER, ETC. pa Les As de Sturgeon Falls remportent le championnat STURGEON FALLS \u2014 Conduits par Donald Michaud qui compta à trois reprises, les As de Sturgeon Falls rempor- térent mercredi soir le championnat de Ja ligue de hockey Ouest-Nipissing, en défaisant les As de Field, par un compte de 7-6, à la \u2018quatrième partie des finales de cette ligue disputée à l\u2019aréna de Falcon- bridge.Les As de Sturgeon Falls, qui gagnèrent la série trois joutes contre une, se méritent e championnat une deuxième année consécutive.A la fin de la première période, Field menait le jeu par un compte de 4-3.Sturgeon Falls égalisa et pris l'avance à la deuxième reprise de jeu, mais Field est revenu à la charge pour égaliser le compte à 5-5.A la dernière reprise de jeu, Sturgeon Falls compta deux fois avant que Field puisse répliquer avec un seul but, ce qui porta le compte à 74.Donalc Michaud, aidé de Gaétan Leblanc, commença la parade des compteurs après trois minutes de jeu.Ce fut ensuit: Claude Coursol qui compta, assisté de Laurent Mi- chaud à 5 minutes et 29 secondes de cette première rencontre, pendant que Ray Lan- gevin de Field était au pénitencier pour avoir fait trébucher.C\u2019est à 9 minutes et 31 secondes que Sammy Jackson, de Field réussit le premier but de cette équipe alors que son coéquipier, Jeannot Leblanc, et son adversaire, Bob Laflèche étaient en punition, pour avoir porté leurs bâtons trop haut.De retour au jeu, Laflèche compta à 15 minutes Aux titulaires de Ja Croix Vicoria L\u2019hon.Alfred J.Brooks, ministre des Affaires des anciens combattants, a annoncé jeudi que les titulaires de la Croix Victoria qui ont gagné la principale décoration pour bravoure du Commonweaith pendant leur service dans les forces canadiennes au cours de la seconde guerre mondiale vont maintenant recevoir une rente annuelle de $300, sans égard au grade ou aux ressources.\u201cCette mesure intéresse huit Canadiens\u201d, a ajouté le minis- e.pre Huit budgets.(Suite de la première page) prochain pour considérer ou étudier d'autres budgets, qui, entre temps, auront été soumis au secrétaire-controleur Pat Murphy.Le maire Bill Edgar a demandé que tous les autres budgets non encore étudiés soient entre les mains du Bureau des commissaires au plus tard le vendredi, 8 avril.C\u2019est aussi le 8 avril que le Bureau des commissaires cal- eulera un taux préliminaire du millième et qu\u2019il le soumettra À une réunion spéciale du Conseil.M.Murphy \u2018se rendra alors à Queen's Park avec les estimés suggérés de manière à ce que le ministère des Affaires municipales soit capable de calculer les subventions provinciales que la ville recevra.Si les dépenses sont trop élevées, a dit le maire, le Bureau des commissaires se réunira a nouveau et ajiustera le budget en conséquence.Cintas SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cThe Miracle\u201d (2) 1.35, 5.10, 6.45, 9.05.CENTURY \u2014 \u201cThe (1) Fisherman\u201d 12.00, EMPIRE \u2014 \u201cA Private's Af- Big 2.54, 5.48, 8.49.fair\u201d (1) 1.60, 4.25, 8.20.\u201cSay One for Me\u201d (2) 2.15, 6.00, 9.52.PLAZA \u201cPublic Pigeon No.1\u201d (2) 12.00, 3.55, 7.55.\u201cSenior Prom\u201d 9.10.\u201cThe Americano\u201d 2.35, 6.30, 10.50.REGENT \u2014 \u201cHel! (2) 1.15, 5.10, (2R) Bent for Leather\u201d (1) 1.00, 4.00, 7.10, 10.15.\u201cAgainst All Flags\u201d (2) 2.35, 5.40, 8.45.BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cJourney\u201d (2R).SPANISH NORTH \u2014 A communiquer.NORTH BAY BAY \u2014 \u201cDon\u2019t Go Near the Water\u201d (2).\u201cThe Last of the Fast Guns\u201d (1).CAPITOL \u2014 \u201cSink the Bis- marek\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cOperation Petticoat\u201d (2R).MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cThe Wonderful Country\u201d (2).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cShaggy Dog\u201d (1) aa.10.00.\u201cBacklash\u201d (7) ODEON \u2014 \u201cTarzan and the Ape Man\u201d (1) 7.00.\u201cGunfighters of Abilene\u201d (1) 8.20.TEMISKAMING CRESCENT \u2014 \u201cThe Jayhaw- kers\u201d (2).ELLIOT LAKE \u2014 À communiquer.STRAND A communiquer, THESSALON EMPIRE \u2014 A communiquer.Cinéma COTE MORALE Na semble affrit aueun deangez ur le publie en général.2 e convient qu'saz personne nduies fera.2R Uilm qui aréemite ancique danger.A déconsetlier.parte que dangeieun.! vrosrrire ahsatument, roistes par vip pir dent neue n'evens et 7 secondes.C'est à la suite de ce point que Field revint avec trois buts consécutifs: Ailan Labelle, assisté d\u2019Armand Lalonde à 18.18 Armand La- londe assisté d\u2019Allan Labelle, 4 19 minutes et enfin Ray Lan.gevin assisté de Roger Bra- zeau à 19.30.Seconde période Sturgeur revint à l'attaque durant la première maitié de cette période lorsque Fred Burrows, qui fut sensationnel par ses montées durant toute la joute, compta son premier puint de l\u2019année, sans aide, à 8.28.Donald Michaud compta son second but de la soirée à 9.30 auss, sans assistance.Field ne réussit qu'une seule réplique lorsque Armand Lalonde compta son second but de la soirée, aidé de Jeannot Leblanc et Allar Labelle à 15.03, pendant que Claude Coursol servait une mineure pour avoir frappé du baton.Piquette fut puni pour s'être battu avec Raymond Liard qui reçut une punition pour rudesse de deux minutes avant la fin de cette période.Troisièm+ période Pierre Langevin donna une avance d'un but à Field, lorsqu\u2019il compta, aidé de Sammy Jackson, après sept minutes de jeu.Mais Gaétan Leblanc, assisté de Roger Delorme égalisa le compte pour Sturgewn, moins de deux minutes plus tard.Enfin, à 10.29, Donald Michaud compléta son tour du chapeau en comptant le point victorieux.Sturgeon Falls était privé de son gardien de but régulier, Ernest Laframboise, qui travaille à J'extérieur.Il fut remplacé par Len Martel, qui jouait auparavant à la défense, et qui fit bonne figure dans les buts.Il y eut 17 punitions d\u2019imposées durant la joute.\u2014\u2014\u2014\u2014 Noire expansion.(Suite de la première page) soin de compter sur les ressources étrangères.Bref, nous disposons des moyens d'atteindre d\u2019une façon pratique les objectifs qu'on ne pourrait espérer réaliser par une ligne de conduite négative\".M.Fleming a énuméré \u2014 et rejeté \u2014 quelques mesures négatives: un programme de réglementations officielles, l\u2019application de restrictions et de contingents sur les importations, restreindre le montant d\u2019argent des touristes canadiens à l'étranger, création d'un comité central des émissions de titres qui dirait aux provinces, aux municipalités et à l\u2019entreprise privée, où, quand, comment et combien emprunter.M.Fleming a dit que le gouvernement accueille avec satisfaction le capital étranger.si, une fois ici.il consent \u201ca se comporter comme du capital canadien\u201d.Ces dernières années, fl est devenu de plus en plus évident, dans de nombreux secteurs, que le capital étranger est de plus en plus conscient de ses respoñ- sabilités sur le plan canadien.C\u2019est une\u2019 question que le premier ministre Diefenbaker et d'autres ont signalé de façon énergique à l'attention des capitalistes étrangers, a dit le ministre des Finances.\u201cIl vaudrait mieux que les résultats recherchés soient atteints par ce genre de persuasion qu\u2019au moyen de mesures législatives\u201d.M.Fleming a répété qu'il accueillerait avec satisfaction l'avènement de circonstances qui réduiraient le prix extérieur de notre dollar, pourvu que cela se réalise autrement que par une tentative arbitraire et artificielle de la part du gouvernement en vue d'aller à l\u2019encontre des forces économiques fondamentales.Le ministre a dit que le Canada s'inquiète \u2018des répercussions politiques possibles de certains désaccords qui existent, sur le plan économique, au sein de l'Europe occidentale\u2019.Notre pays surveille de trés près les problèmes que suscitent 1a création de deux groupements commerciaux régionaux: La Communauté Economique Européenne de six pays et l\u2019Association Européenne de libre- échange qui groupe sept pays.\u2018\u2018Nous ne voulons pas que ces associations entraînent une attitude de repli sur soi et des disparités de traitement ni qu'elles affaiblissent le régime de commerce mondial qui a été établi si patiemment et avec tant de succès ces dernières années\u201d.Le Canada, a-t-il dit, exhorte toujours les pays de l\u2019Europe à résister à l'expansion des distinctions tarifaires.M.Fleming a aussi souligné les points suivants: 1.L'inflation agit sur le régime économique à la manière d'une drogue, sapant la volonté d'économiser.2.Le nombre d'obligations du Canada détenues par le public a continué d'augmenter au cours du dernier exercice.Elles représentent maintenant $1,500,000, 000.\u2019 3.Le taux d'intérêt sur la dette non.échue de l'Etat est en moyenne de 3.96 pour cent alors qu'il était de 3.54 pour cent il y a un an.\u2014 | | NOUVELLES DU NORD sere ie \u201c\u2014\u2014\u2014 | SUDBURY: tél.OS.v 9 4-1591 STURGEON NOUVELLES DU NORD FALES: tél.1635 VENDREDI, BANFF, Alta.(PA)\u2014Norman Luxton souleva un tomahawk dans ses mains noueuses et jeta un regard de regret sur les objets d'artisanat indien qu\u2019il vend dans son magasin.\u201cMaintenant il n'y a plus que les vieux qui sachent en faire.Les jeunes Indiens ne s'y connaissent pas plus qu'un touriste du Kentucky.\u2018Ils ne sauraient quoi faire d'un tomahawk maintenant, mais c'est quand méme malheureux de les voir perdre leur art ancien.\u201d M.Luxton préserve les produits de cet art en association avec la Fondation Glenbow de Calgary.Le tout est installé ici dans un musée.Fort en bois rond Construit sur les mêmes lignes qu\u2019un vieux fort de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.l\u2019édifice de bois rond minimise le petit magasin où le vieil aventurier a passé la majeure partie de sa vie à amasser de l'artisanat indien.Quand il déménagea à ce centre de villégiature en 1901, M.Luxton avait connu plus d\u2019aventures que la plupart des gens n\u2019en vivent dans toute leur vie.Et au cours des 50 dernières années, il a parcouru tous les repaires de ses amis indiens et il est devenu leur confident et conseiller.En 1954.son grand rêve se réalisa; en effet ii avait longtemps souhaité trouver un endroit où conserver de façon permanente sa collection d\u2019art indien.La Fondation Glenbow, organisée par un groupe de riches résidants de Calgary, décida de conserver le tout dans un musée typique et M.Luxton, faisant appel à ses talents de constructeur, entreprit d\u2019ériger le beau fort, traînant des troncs de pin blanc de 60 pieds de long jusqu'au chantier de construction.Maintenant octogénaire, 11 travaille encore a son magasin, surveille le musée et voit a ce que toutes les pièces exposées soient bien entretenues et à ce que les nouveaux objets soient dûment catalogués.Entassemert général Des yeux clairs illuminent son visage basané alors qu'il accueille ses amis \u2014 Indiens ou Blancs \u2014 dans un minuscule bureau aménagé dans un coin de son magasin où le clavigraphe trouve à peine une petite place au milieu de tous ses souvenirs indiens.Les murs sont couverts de photographies de vieux camarades et d'oeuvres qui lui ont été données par des amis artistes \u2014 entre autres le peintre cowboy Charles Russel et le spécialiste des bétes sauvages, Carl Rungius.Il achète les oeuvres des Indiens Stoneys de la réserve Morley, à 40 milles à l'est d'ici, puis les revend dars son magasin.Un touriste peut se procurer un casseur de crâne \u2014 tomahawk muni d'une pierre et servant justement à faire ce que son MINIMUM certe sas le cata les à l'heure.(Observatoire du Canada) NUAGEUX MAXIMUM aujourd\u2019hui \u2026\u2026 30 10 nuit .Conte inaONEs TO TE SOMMAIRE: Le temps sera généralement nnajeux, avec des vents dv sud-est de 15 mil- Ter AVRIL 1960 EDITION bu NORD Treize ATTRACTION TOURISTIQUE \u2014 Cette scène, grandeur nature, d\u2019une cérémonie indienne de la tribu Pieds Noirs, fait partie du musée indien Norman Luxton, à Banff.Cette scène est basée sur une photo prise à Calgary vers 1800 et montrant Dans un vieux fort, un champion de l'artisanat nom indique \u2014 pour $3.Les tomahawks que M.Luxton vend sont fabriqués avec autant de soin que les modèles datant d'il il y a 100 ans et plus que l\u2019on garde sous verre au musée.Mais M.Luxton n\u2019est pas un homme qui vit dans le passé.Il voyage entre son foyer où l'attend sa femme et son magasin où l'attend son frère Lou, dans tine voiture à conduite automatique.Il marche Jentement et porte un appareil accousti- que, mais ce sont les seules concessions qu\u2019il s\u2019accorde a son grand âge.Fils de M.W.F.Luxton, un des fondateurs du Winnipeg Free Press, M.Luxton à 16 ans était l\u2019apprenti d'un agent indien de Rat Portage, maintenant Kenora, Ont.L'année suivante.il se rendit à Calgary et CITE DU VATICAN (PAY \u2014 Le Pape a conféré aujourd'hui à huit nouveaux cardinaux les chapeaux rouges qui sont l'insigne de leur rang.Au cours d\u2019un consistoire pu- bile en la basilique Saint-! Pierre, le chapeau rouge a été tenu au-dessus de la tête de sent nouveaux princes de l\u2019Eglise et de celle du cardinal Paolo Ma- rella, anclen nonce apostolique en France, qui a été nommé en décembre dernier.Parmi les nouveaux cardinaux se trouvent le premier Noir, lu; premier Japonais et le premier Philippin à être nommés au Sacré Collège, de même que deux Italiens, un Hollandais et un Français.Alors que deux assistants tenaient le chapeau au-dessus de la tête inclinée de chacun des cardinaux agenouillés, le Pape a entonné en latin: \u2018Pour la gloire du Dieu tout- puissant et l'ornement du Siège apostolique, reçois le chapeau rouge, insigne particulier de la dignité cardinalice, par lequel il est signifié que, jusqu'à la mort et l\u2019effusion du sang, inclusivement, pour l\u2019exaitation de la sainte Foi, la paix et la tranquillité du peuple chrétien, l'accroissement et la conservation de l\u2019Eglise romaine, tu dois faire preuve d'\u2019intrépidité.Au un jeune Indien donnant une démonstration de force devant le conseil de la tribu.Le musée a été construit suivant les plans d\u2019un ancien fort en bois de la Baie d'Hudson.obtint un emploi de reporter et de percepteur des annonces pour le Calgary Herald.II déménagea a Vancouver en 1900 et dirigea un hebdomadaire de courte durée, le Town Topics.Aventures de mer C\u2019est là qu\u2019il rencontra le capitaine J.C.Voss, aventurier danois qui voulait faire le tour du monde dans un petit voilier.Is trouvérent ur canot indien en cèdre rouge.Renforcé, il fut une embarcation digne de la mer.Ils l\u2019appelèrent le Tilli- cum.: \u201cVoss était un Viking.II aurait dû vivre au temps des Vikings,\u201d dit-il en hochant la tête au rappel de tous ses souvenirs.La minuscule embarcation fut ballottée par des tempétes terribles et reposa pendant plusieurs jours sans bouger sur la rond érigé par la Compagnie mer calmée.Le voyage de cauchemar se termina pour M.Luxton à Suva dans les îles Fiji.Il avait été empoisonné par le corail après avoir chaviré en heurtant un récif.Un médecin l\u2019envoya à Sydney, en Australie, par cargo.Faible et malade, I! parvint à rentrer à Calgary.Voss, lui, continua son voyage avec divers compagnons, atteignant finalement Londres.On peut voir.encore aujourd'hui, le fameux Tillicum qui est exposé sur la terrasse de !'hotel Empress, a Victoria.Voss.disparut plusieurs années plus tard quand il partit du Japon seul à |} bord d'un fréle esquif.A son retour à Calgary, des amis de M.Luxton l\u2019emmenèé- rent en vacances .à Banff.Et c\u2019est là qu'il éiut domicile.LA HAVANE (PA) \u2014 Les dirigeants de l'Eglise catholique à Cuba suivert de très près la menace que fait peser le communisme sur le gouvernement cubain.| C'est du moins ce que laisse croire une réunion privée tenue par quelques-uns des évéques de Cuba au début de la semaine.La menace communiste a été l'un des sujets abordés à cette rencontre.Le bruit qui a couru au sujet de la rédaction d\u2019une lettre pastorale sur le communisme et .|cipales, le marché, le stationne- Les faxes.(Suite de la premiére page) taux cette année par quatre millièmes.On a dû également faire provision pour un déficit de $3,100 l\u2019an dernier.Le déboursé le plus considé-, rable sera donné à l'éducation soit $140,020.L'an dernier, les contribuables avaient fourni $128,746.00, Les autres dépenses sont réparties entre l\u2018administration, la protection aux personnes et propriétés, les travaux publics, les services de vidanges, la conservation de la santé, le bien-être, la récréation, les intérêts et une partie des salaires des employés de bureau.La perception de taxes rapportera $429.929 aux coffres municipaux.L'an dernier, on percevait $375,026.Les subventions du gouvernement provincial rapporteront $28,000 en aide et $22,300 pour l\u2019amélioration des chemins.Parmi les autres revenus, on souligne les services médicaux, la Commission des liqueurs.les octrois pou rla police et pompiers, l'aide & I'enfance, octrois de récréation, les permis municipaux, lintérét sur retard dans les versements des contribuables, le loyer de bureaux municipaux, les amendes muni- ment, la vente des propriétés ainsi que là contribution de la Commission de I'Hydro aux salaires des employés de bureaux, Contr rere al fl mers + ec ai C\u2019est facte, c\u2019ent profitable de placer une annonce classée dans les pages de, \u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.i sur les autres problèmes politiques de ce pays à majorité catholique a cependant été démenti.Le correspondant Tad Szulc, du New York Times, avait rapporté de La Havane que la lettre serait lue au prône dimanche prochain ou le dimanche suivant.Des milieux ecclésiastiques auraient déclaré, suivant le correspondant, que la lettre soulignerait l'inquiétude des prélats relativement à l'encouragement prodigué à une certaine lutte des classes sociales à Cuba.Des informateurs catholiques à La Havane ont fait savoir que les huit évêques de l\u2019île ont songé à publier une lettre pastorale sur le communisme, mais qu\u2019ils ont rajeté l'idée, du moins pour le moment.Lettre improbable Les évêques craignent, suivant une source d'information, | qu'une telle mesure ne soit ac- L'épiscopat de Cuba devant le communisnie tuellement interprétée par le gouvernement du premier ministre Fidel Castro comme une ingérence de l'Eglise dans les affaires du commentateur radiophonique Luis Conte Aguero.Sa campagne anti - communiste a été matée par des partisans de Castro et attaquée par Castro lui-même.M.Conte Aguero est présentement réfugiée à l'ambassade à La Havane, \u201cIl est improbable que la lettre pastorale ne voit jamais le jour, maintenaut que des rapports ont été publiés voulant qu\u2019elle aît été rédigée\u2019, déclare une source d'information.\u201cDe fortes pressions seront sûrement exercées par le régime de Castro pour obtenir la réprobation de toute action anti-communiste du haut de la chaire\u201d.Dans la plupart des révolutions réussies ces dernières années en Amérique latine contre une dictature, l'opposition de l\u2019Eglise au gouvernement établi a été un facteur déterminant.Nora tres de télévision CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY VENDREDI ler AVRIL 1.30\u2014Easy Listening 1.56-\u2014Ouverture ! 2.06\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery Bchool Time \u20182,.50\u2014(Open Hovse 3.00\u2014P.M.Party 3.30\u2014Matinee 4.08] Married Joan 4.30\u2014Pictures with Woofer 5.00-\u2014Minnow on the Say 5.15\u2014Follow Me 5.30\u2014Tre Pee Pow Wow 6.00\u2014Digest 10 6.03\u2014News 6.05\u2014Ticker Tape &.1U-\u2014eopie in Action 8.15-\u2014