Le droit, 18 avril 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" = son Les toutes dernières nouvelles à l'heure SUDBURY STURGEON FALLS du déjeuner Nos burseux: 102 sud, tue Durhera Tél.OS.4-7591 eu OS.4-7592 166, rue King Tél.4035 ry be Id 4 5 EDITION BU NORD Max.(aujourd'hui) .12 Température: NUAGEUX Min, (cette nuit) .4 ous, le Notre-Dame, Sudbury, Ont.48e année \u2014 No 90 Semaine française On atten OTTAWA, LUNDI, 18 AVRIL 1960 Blezard Valle VAL-CARON (DNC) \u2014 Val- Carèn est durement éprouvé par l\u2019une des pires inondations de son histoire et la pire depuis que cette municipalité est en majeure partie habitée.La partie du canton Blezard qui se trouve à l'est de la route 69, qui traverse la municipalité de Val-Caron, est celle qui est le plus inondée.La crue des eaux part de la limite du canton Hanmer où se trouve la rivière Whitson et va jusqu\u2019à la concession 6, c'\u2019est- â-dire tout le village de Val- Caron.L'eau a commencé a monter assez considérablement vendredi après-midi, lorsque la température était très douce et que le soleil faisait fondre la glace et la neige très rapi- dergent.L'inondation prit une proportion incontrôlable dans la journée de samedi.Malheureusement, la pluie qu'on craignait tellement vint empirer la situation dans la nuit de samedi à dimanche matin.On prétend que le niveau de l'eau est monté au rythme d\u2019un pouce à l'heure entre neuf heures samedi soir et une heure dimanche matin.Presque toutes les maisons de Val-Caron, surtout celles qui sont situées du côté est de la route 69, sont entourées d'eau.L'église et les écoles sont un peu moins affectees étant donné qu'elles se trouvent sur un terrain plus élevé.Toute la municipalité de Val-Caron inondée Mesures d'urgence Le Conseil du canton Blezard a pris des mesures de précaution dès le début.Les pompiers volontaires sont à la disposition de la population 24 heures par jour et ils aident à évacuer a bord d\u2019embarcations, les familles les plus durement éprouvées, isolées dans leurs maisons entourées d\u2019eau.La salle municipale a été placée à la disposition des personnes temporairement sans abris.Plusieurs familles du canton qui ont été épargnées par l\u2019inondation ont déjà offert l'hospitalité de leurs 1logis à ceux qui sont obligés de quitter leur foyer.Les commissions scolaires ont également offert de l\u2019espace dans les écoles si Ja situation l'oblige.Il est vrai que quelques- unes des écoles sont déjà quelque peu submergées.La Fédération des femmes canadiennes-francaises de Val- Caron, aidées de leur aumônier M.l\u2019abbé Omer Dubuc, curé de la paroisse, aident de toutes les manières possibles à trouver des logis et à fournir des couvertures et de la nourriture aux sinistrés.L'Armée du Salut est aussi sur place avec une provision d'articles nécessaires pour les gens chassés de leur foyer par cette inondation.Le Dr Gilles Desmarais, directeur du Bureau de santé du canton Blezard, a lancé un appel par l\u2019entremise des postes de radio et de télévision et par les journaux pour mettre la population en garde contre le danger d\u2019épidemie de fièvre typhoide, de jaunisse et de diarrhée.Il a averti la population de l'endroit de la nécessité de faire bouillir l'eau pour diminuer le danger d'épidémie.L'une des principales raisons de ce danger est due au fait qu\u2019il n\u2019existe pas de sysième collectif ou communautaire d\u2019égout et d\u2019aqueduc.Tous les propriétaires de l'endroit doivent se servir de fosses septiques pour les égouts et de puits ou conduits sous-terrain pour leur approvisionnement d\u2019eau.On constate donc facilement ie grand danger de pollution des eaux et par conséquent le danger d\u2019épidémie qui règne actuellement à Val-Caron.En certains cas l'eau habituellement potable et les égouts se trouvent présentement en contact et il est évident que la contamination de l\u2019eau est un danger.Ce qui n'est pas de nature à McCarthy donne la victoire à Sudbury MONTREAL (Spéciale) Les Wolves de Sudbury ont remporté une importante victoire hier après-midi, au Forum de Montréal, sur le Royal dans la 5e partie de la série finale de la Ligue profession- pelle de I'Est au compte de Les protégés de Murph Chamberlain ne sont plus qu\u2019à une partie pour la possession du magnifique trophée Tom Foley.La sixième partie sera jouée au Forum de Montréal, ce soir ou demain soir.Tom McCarthy, l\u2019un des piliers du club Sudbury, cette année, a joué une partie formidable hier.Il a compté trois buts de son club et il a de plus brisé plusieurs attaques du Royal.Les Wolves, par la victoira d'hier, mènent dans la série finale par 3 victoires contre deux défaites.Si une septième joute est nécessaire, elle sera présentée mercredi soir à l\u2019aréna de Sud- bury.Premiére période La partie a commencé avec une attaque des Wolves dans le territoire du Royal.Au cours d\u2019une mêlée autour des buts le centre Jack Martin a été puni au début de la deuxième minute de jeu.Mais cette punition a été fort bien protégée par les joueurs de Murph Chamberlain.C'est l\u2019infatigable travailleur Tom McCarthy qui enregistre le premier but du Sud- bury avec l\u2019aide de Sam Bettio et Jimmy Moore.Cette ligne qui a contribué à plusieurs victoires des Wolves durant la saison s\u2019est particulièrement distinguée au cours des finales de la Ligue de l'Est.Il lui revenait donc de compter le premier point de la cinquième partie de la série finale.Sept punitions ont été infligées au cours de la première période dont quatre aux Wolves de Sudbury.Aucun club n\u2019a pu compter au cours de ces punitions.Deuxième période La période a débuté pour les Wolves avec la défense Jack Hendrickson au banc des punitions.Le Royal a furieusement at- iaqué les filets de Gerry Mc- Namara durant les deux pfe- Maladie de coeur OTTAWA (PC) \u2014 Les troubles cardiaques ont été la principale cause des mortalités a Ottawa, l'an dernier.Le service municipal de santé rapport qu'au moins 40 pour 100 des 2,116 mortalités ont été causées par les maladies de coeur.11 ajoute que le nombre de personnes qu'ont succombé au cancer a été de 341, contre 343 en 1958., Adolescent accusé de meurtre à Timmins TIMMINS (KFC) \u2014 Mme Valéda Laurin, 83 ans, de Ia rue Maple nord & Timmins a été trouvée morte à sa demeu- te, vendredi soir par la potice de Timmins.Un garçonnet de treize ans est présentement détenu en marge de cette affaire et à été accusé du meurtre de Mme Laurin.Le chef de police Gordon Beacdek de Timmins a déclaré que la police fut appelée sur les lieux vers 6h.30 vendredi soir par un garçonnet de 10 ans.La victime a été découverts sur la table de la cuisine tachés de sang.Les vêtements de la victime auraient également été déchirés.La police a été avisée par un garçonnet de 10 ans qui dut se servir d'un téléphone chez un voisin, parce que le fil téléphonique dans la maison où demeurait Mme Laurin avait été coupé.Le corps de la victime a été découvert vers les 8h.45 vendredi soir.Les détectives ont arrêté l'adolescent et l'ont accusé six heures après.Selon verte dans se chambre à Cou- le chef Beacock, il peut s'écou- cher baignant dans nue mare | ler deux ou trois sem:ines de sang.Dos traces de sang' menaient de la cuisine à la chambre à coucher de la vi- time.La mort de Mme Laurin est attribuable à une série de couteaux à la poitrine, aux bras et au dos.Selon la police.un long couteau \u2018 effilé, de même qu'un couteau à pain furent écou-, avant qu'une enquête préliminaire n'ait lieu.Selon le Dr James MeClin- ton, coroner, une autopsie devait étre pratiquée samedi sur le corps de ja victime.Leg fils unique de Mme Laurin.Ernest.était en vacances à Bivli avec sa famille.et à été prévènau par la police, mieres minutes mais sans succès.Alors que les Wolves complétaient leur alignement sur la glace après le retour de Hendrickson, le rapide Bur- chell du Royal enregistra le premier but de son club avec l'aide de Connelly et Burnett.Deux minutes plus tard, Skippy Burchell enfila son deuxième but de la partie sur une passe parfaite de Connelly.Cependant les Wolves ont compté à trois reprises au cours de la période pour donner un avantage de deux points sur les joueurs de Floyd Curry.Les compteurs furent Mc- Carthy, Chèvrefils et Hendrick- son.Deux punitions ont été infligées: une au Royal et l\u2019autre aux Wolves.Troisième période Dans la troisième période les deux gardiens de buts se sont particulièrement distingués en arrêtent chacun 11 lancers.Menant 4-2, le Sudbury a augmenté son avance d\u2019un autre point à la neuvième minute de cet engagement alors que Mc- Carthy, sur une passe de Hen- drickson compta son troisième point de la partie pour accomplir le tour du chapeau.Burchell redonna espoir aux siens au cours d'une punition infligée 4 Hendrickson en complétant Jui aussi, le tour du chapeau pour le Royal.sur des passes de Burnett et Connelly.Gerry McNamara a arrété 20 lancers au cours de la partie, tandis que Gerry.McNeil en arréta 27.Sommaire Première période 1\u2014S8udhury: McCarthy {Bettio, Moore} _ .617 Punitions: Martin 2.04, TOdrowski 6.58, Sutherland 7.29, Amadio 9.48, Black 0.48, Sarrazin 14.80, Hen- drickson 19.55.Deuxième période &\u2014-Montréai: Burchel! Conneliy, Burnett) \u2026.2.14 â-\u2014Montréai: Burchell (Connetly) 4.26 4\u2014Endbury : MeCarthy (Keon, Moore) verrai 806 5\u2014Sudbury: Chevrefila +Mortson, Odrowski) _.\u2026.\u2014 17.38 &\u2014Sudbury : Hendrickson ee 19.42 5.40, Amadio Troisième période ?\u2014Budbury: MeCarthy i Hendrickson) 8\u2014Montréal: (Burnett, Panitions : Keen ctr PRE Burchell F Connelly) Denis 2.01, Rewdrickoon 12.09, Bettis 16.52.ARRETS: , McNamara ef 12 11-29 McNeil 7 9 11-27 \u2014\u2014 emt \u2019 * Arrivé à Londres LONDRES (Reuters) \u2014 M.Walter Nash, premier ministre ; de la Nouvelle-Zélande, est arrivé à Londres en fin de semaine.D venait de Paris, où il rvaït conféré avec le président ide Gaulle et M.Michel Debré.1 - aider la situation est la présence de la vermine, des rats, des déchets et vidanges qui nagent ou flottent sur ces étendues d'eau.On se souviendra que c'est à cet endroit qu'un enfant était mordu par un rat l'an dernier et que récemment le Conseil du canton étudiait une plainte à cause de \u2018a présence des rats.Ces derniers sont actuellement obligés de quitter leurs cachettes et de s'accrocher aux épaves, qui souvent sont les maisons elles-mêmes encore habitées.Un chef de famille en a même tiré à coup de fusil en fin de semaine.Dommages Quoiqu'il soit encore trop tôt pour déterminer l'étendue des dommages, on peut dire qu'ils seront considérablement élevés.Les caves étant inondées, presque toutes les maisons de la région de Val-Ca- ron subiront des dommages à différents degrés.Par le fait même, ce sont surtout les systèmes de chauffage, les solages et fondations qui sont le plus endommagés.Quelques sous-sols étaient habités et meublés.La plupart des habitations de Val-Caron sont de construction récenie, c'est-à-dire de 5 à 6 ans et quelques-unes ont évidemment été un peu ébranlées par le dérangement du terrain.C'est la deuxième année consécutive que l\u2019inondation se produit à Val-Caron.D'après les souvenirs des plus anciens, ces inondations sont assez rares.Ælles séraient périodiques et habituellement espacées de plusieurs années.La circulation Toute la route 69 qui traverse Val-Caron est aussi submergée et la circulation a été considérablement ralentie, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit de la seule route que les automobilistes de Hanmer peuvent emprunter pour se rendre & Sudbury, en traversant Val-Caron.On ne peut circuler que dans une seule direction à la fois, et des équipes spéciales de la Voirie sont sur place, prêtes à toute éventualité.Tous les espoirs sur la fin de l'inondation reposent sur la température.S'il ne pleut pas il est probable que l\u2019eau commencera à s\u2019écouler et à se retirer peu à peu.Mais s\u2019il pleut encore, la superficie inondée s'agrandira, surtout du côté ouest de la route 69 qui est déjà inondé, mais bien moins que l'autre côté de la route.Blezard est épargnée Le village de Blezard ainsi que Guilletville et Mcrae Heights, qui font aussi partie du canton, ont été épargnées à date et on ne craint aucunement l\u2019inondation en ces en droits plus élevés, même s\u2019il pleuvait dans \u2018les prochains jours.Dommages par le feu en mars à Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) Le feu a causé pour $7.650 de: dommages à Elliot Lake durant le mois de mars.Ces chiffres ont été fournis par le chef des pompiers, M.Emmet Whelan.Le plus grave se produisait le 6 mars au pit de gravelle, sur la route de la mine Can Met où une roulotte était complètement détruite par le feu causé par une fournaise à l\u2019huile.Les dommages étaient évalués à $4,000.Dans un autre! incendie qui dévorait une rou-: lotte du parc 3B, le chef Nelson Bell subissait de graves brûlures à la main gauche au moment où il juttait contre le feu.Quatre membres de la brige- de d'incendie d'Flliot Lake suivront prochainement des cours | au collège des pompiers de l'On-, tario.La brigade perd cepen-, na |dant deux de ses hommes qui, ont démissionné parce qu\u2019ils quitteront la région.Des de- vacants.t i NOUVELLES DU NORD EN PAGES 3, 9 et 11 mandes ont cependant déjà étél reçues pour remplir ces me Emery Pizeault, 28 ans, de l\u2018Ile- Fernañde Denommé, 3 ans, Message du EN ROUTE POUR LOURDES \u2014 La petite Ont., fait ses adieux à son père, à ses frères et soeurs alors qu\u2019elle est sur le point de monter à bord d\u2019un avion d\u2019Air-Canada en compagnie de sa mère.L'enfant sera conduite au sanctuaire de Lourdes où on espère en un de Hamilton, d'Air-Canada, Pape CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Dans son message de Pâques, le pape Jean XXIII a prié instamment l'humanité d'adhérer à la paix du Christ ressuscité et, par voie de conséquence, de mettre fin à l'intolérance raciale et continiter à lutter contre le communisme athée.Le Souverain Pontife.qui est âgé de 78 ans.a dénoncé avec vigueur toutes les formes d'oppression.Il a dit qu'elles proviennent de notions fausses sur la vie sociale.Le Chef suprème des catholl- ques a parlé d'un balcon du Vatican.Il pleuvait alors un peu.H y avait néanmoins environ 150,000 personnes sur la place Saint-Pierre.Un grand nombre d'entre elles étaient des pèlerins et touristes venus de plusieurs pays.Plusieurs millions d'autres personnes ont assisté à la cérémonie, grâce à la radio et à la télévision.La ségrégation raciale Parlant manifestement de la ségrégation raciale, Jean XXIII a dit notamment: \u201cVers tous les autres fils de Dieu qui, souffrant en raison de leur race ou de situations économiques embarrassées et an- : goissantes, ou a cause des restrictions imposées à l'exercice de leurs droits naturels ou civils, Nous tournons également un regard anxieux, tandis que Notre parole affectueuse et émue voudrait communiquer à l'âme de chacun d'entre eux un vif sentiment de la solidarité humaine et chrétienne.qui ne peut manquer de fleurir au jour marqué par la Providence.\u201d Durant la Semaine sainte, le Pape avait posé un geste par lequel il marquait sa condamnation de l'intolérance raciale.Le Jeudi saint.il s'agenouillait devant 13 étudiants en théologie parmi lesquels il y avait des Noirs, un Japonais et un Polynésien.Il leur a lavé les pieds.Hier.quelques minutes avant de s'adresser à l'humanité.Jean XXIII envoyait un message de prompt rétablissement au cardinal Laurian Kugambwa.premier Noir a faire partie du Sacré College.Ce prélat, que le Saint Pére élevait au cardinalat le mois dernier.est malade dans un hopital de Rome.Le communisme Dans son message a tous les peuples.Jean XXIII a dit au sujet du communisme: \u201cD'un côté, se tient le Christ Pour obtenir sa guérison ; miracle.La fillette souffre d'une grave ct rare maladie du foie qui met sa vie en danger.Des concitoyens de diverses confessions ont contribué la somme de $1,312 pour défrayer les dépenses du voyage.L'hôtesse Paulette Noël, accueille les voyageurs.(Photofax PC) + Meottre fin a l'intolérance et ceux qui dans l'Eglise Le représentent, et que Le suivent dans la sainteté et la charité: et avec la sainte Eglise se trouvent la saine doctrine, la vérité, la justice, la paix.\u201cDe l'autre côté, fail rage l'esprit antichrétien.qui est erreur, fausse conception de la vie privée et de la vie sociale, abus de pouvoir et jusqu'à la violence matérielle, désordre, malheur et ruines.\u201d I! a ajouté d'un ton triste: \u2018Telle est la condition de la vie ici-bas.\u201cEn ce matin de Pâques, tandis qu'autour de Nous tout invite à la joie spirituelle, tant et tant de Nos frères \u2014 et il Nous est bien pénible de revenir sur ce point \u2014 ne jouissent pas de la liberté, ni individuelle ni civile, ni religieuse; depuis des années et des années, ils sont en butte à la contrainte, à la violence et accomplissent un sacrifice ou l'oppression sans fin ne rencontre que leur silence.\u201d Le Pape a terminé en priant instamment tous les hommes de comprendre qu'ils sont tous frères et qu\u2019ils sont tous les enfants de Dieu.les enfants d'un même Père.Le numéro : 10 cents plus de 1.000 délégués à Ottawa Etat d'urgence à Me Paul Gouin conférencier au banquet Par Jean-Marc TREPANIER Les délégués ont commencé à envahir la capitale pour la grande Semaine française qui commence otficiellement aujourd\u2019hui pour se terminer vendredi.Comme on le sait, on fête cette année le cinquantenaire de l'Association canadienne.française d'éducation d'Ontario.Les dix sociétés affiliées à l'ACFEO, c'est-à-dire l\u2019Association des commissaires d'écoles bilingues d\u2019Ontario, l'Association de l'enseignement frar.çais en Ontario, la Fédération des associations de parents et d'inse tituteurs de langue française d'Ontario, l'Union des cultivateurs franco-ontariens et l'Union catholique des fermières d'Ontario, la Fédération des clubs sociaux franco-ontariens, l'Association des professeurs d'école normale et inspecteurs d'écoles bilingues, la Fédération des femmes canadiennes- françaises, la Fédération des Sociétés Saint - Jean - Baptiste d'Ontario, et l'Association de la jeunesse franco-ontarienne, - tiendront durant la semaina leur congrès ou une journée de rencontre.Elles prendront soin de souligner d'une façon i toute particulière le cinquante- .naire de l'Association d\u2019éducation.L'Association d'éducation durant cette semaine, mercredi, jeudi et vendredi.Le Conseil de vie française en Amérique tiendra une réunion spée ciale, jeudi, à la Maison franco- ontarienne.Mercredi, à 8 heures, c'est la grande soirée de gala au Château Laurier, en l'honneur des fondateurs de l\u2019Association d'éducation en 1810, Jeudi, c\u2019est le grand banquet du cinquanteñaire au Château sous la présidence d'honneur du délégué apostolique.Le conférencier de circonstance est Me Paul Gouin, président du Conseil de vie française en Amérique.I! y aura aussi proclamation de l'Ordre du mérite scolaire franco-ontarien.Les agapes commencent à 7 heures.Vendredi matin à 9 heures, il y a séance conjoinie de toutes les associations franco-on- tariennes à la salle des conférences au Château Laurier, Me Henri St-Jacques, c.r\u2026 un des délégués au congrès de 1910, présidera la réunion.Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, 0.p., archevêque d'Ottawa, y prononcera une allocution de circonstance.On y entendra également les messages du premier ministre de la province d'Ontario, M.Leslie Frost, et celui du ministre de l\u2019Education, M.John Robarts.° Vendredi soir, à huit heures, à l\u2019école secondaire Fisher, dans l'ouest de la ville, les délégués assisteront à la séance finale du concours provincial de français où seront proclamés les grands lauréats au niveau primaire comme au ni veau secondaire.On attend plus de 1,000 personnes.C\u2019est dire que les cor ridors du Château Laurier ré sonneront la semaine prochaine du joyeux babillage d\u2019une société franco-ontarienne venue fêter une association qui qetare depuis 50 ans sa survie, - rer Le travail de la police à accident près LAVIGNE (De notre envoyé) | \u2014Sept personnes furent blessées dans un accident survenu sur la route 69, près de Lavi- gne, dimanche après-midi.Tous furent hospitalisés à l'hôpi St Jean- -de-Brébeuf de Sturgcon alls Un mort de Pembroke PEMBROKE (PA) M.du-Calumet, dans le Québec, 2 perdu la vie hier soir, après avoir été heurté par une auto- VOIR AUTRES dre, prés du treacon de la \u2018route transcanadienne, au sud de Pembroke, en Ontario.La police a fait connaître le nom du conducteuc de l'automn- bile.M s'agit de M.Clifford | Chippier.18 ans, 6.Barry's Bay ce Dntazio.ft} OREN Te ES ) A ta = Les as Bey IN pc M.et Mme Adélard Duchar- me, domicilés à 563, rue Notre- Dame, Sudbury, leurs trois enfants, Marcelle, 11 ans, Pauline.9 ans, et Simone, 6 ans, ainsi qu\u2019une nièce, Marcelle Chevrier, 14 ans, furent grièvement blessées.Ils étaient tous dans l'auto de M.Ducharme, une Austin 1955, qui se dirigeait vers Lavigne, lorsqu'ils entrèrent en collision avec une deuxième auto, conduite par M.Gilles Clément, âgé de 20 ans, de 40, rue Robertson, à Elliot Lake.M.Clément, qui était seul dans son auto, reçut de graves coupures à la figure ainsi qu'une fracture à la jambe droite.Dans l'auto de M.Ducharme frois des enfants furent blessés très grièvement, L'hôpital St-Jean-de-Brébeuf de Sturgenn Falls ne pouvait donner les détails exacts de l'état de ces entants.Sept blessés dans un Lavigne Le chauffeur de la première voiture, M.Ducharme, est dans un état satisfaisant.Son épouse souffre d\u2019une fracture à une jambe.L'accident est survenu vers deux heures 20 de l'après-midi, je jour de Pâques.Le caporal Mon Hoimes et l'agent Jack Ruddy, de la Sûreté provinciale de Sturgeon Falls, se rendirent sur les lieux.Plusieurs blessés avaient été transportés à l\u2019hôpital par des passants avant l'arrivée de la Sûreté, M.et Mme Duchar- me furent transportés i I'hd- pital en ambulance de la maison Leblanc, de Sturgeon Falls.La police poursuit toujours son enquête.Le lieu du drame a été la s:ène de plusieurs accidents dans le passé.C\u2019est une courbe dangereuse de la route, Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 La police d\u2019Elliot Lake a fait enquête sur 358 rapports dont 30 étaient des accidents d'automobile durant le mois de mars.Dans ces accidents cinq personnes furent blessées et le total des dommages s'élevait à $6,736.Cinq personnes ont été portées disparues et trois ont été retrouvées ou sont retournées chez elles.Une jeune fille qui était disparue en février a êté retrouvée et ramenée chez elle.Encore durant le mois de mars, un malade mental était transporté à l'hôpital de North Bay.Par ailleurs 21 prisonniers terminaient leurs peines et étaient libérés, trois voyages de secours étaient effectués, tus.Enfin deux cellules étaient\u2019 endommagées par des prisonniers devenus furieux.\u2014\u2014 : \u2014.Échange de Cuba LA HAVANE (PA) \u2014 Cuba échange avec la Tchécosiova- quie du sucre contre des chan seurs à réaction de type Ms.tient-vu de bonne source, tient également son congrès : ig crise mi mene wt + | trois incendies étaient combats iy tr mere mete = itor \u2014\"\" \u2014 # \u2019.É {3 Me C-A.SEGUIN {Photo Marcil) Le Dr RUFUS PARENT (Photo Mare) L'abbé LIONEL SEGUIN (Photo Marcil) M.HENRI TASSE , Kingston pour la construction de leur première église.# 4 rte EE 0e La campagne en faveur de Kingston a atteint $10,000 La campagne lancée par \u201cLe Droit\u201d en faveur de la construction d\u2019une église pour la nouvelle paroisse canadienne- française de Kingston, Ont., a rapporté la somme imposante d\u2019environ $10,000, en tenant compte des montants remis directement à la paroisse.La somme de $8,863.92 a été recue au journal même.Comme on le sait, ies dons sont venus de 1'Ontario et du Québec, des provinces maritimes, de l\u2019Ouest canadien et même de centres franco-américains.L'administrateur général du \u201cDroit\u201d, M.Aurèle Gratton, s\u2019est rendu à Kingston en compagnie de M.Camille L'Heureux, rédacteur en chef, et de M.Guy Angers, chef du tirage, pour remettre au curé de Saint-François d'Assise, de Kingston, M.l\u2019abbé Henri Perron, les recettes de la campagne.Les représentants du journal ont été chaleureusement accueillis par l\u2019abbé Perron ainsi que le lieutenant-colonel Léopold Lamontagne, président du club Champlain de Kingston.Ce dernier était ac:ompagné de M.Hubert Rtenaud, vice-président du club, et de M.Rosaire Julien, trésorier.M.l'abbé Perron a demandé aux représentants du \u201cDroit\u201d de se faire son interprète et d\u2019exprimer sa vive gratitude, ainsi que celle de la jeune paroisse, à l\u2019endroit de tous les généreux donateurs qui «nt prété main forte à leurs compatriotes de La campagne du \u201cDroit\u201d avait été lancée à la demande de l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario, qui avait été saisie des difficultés éprouvées par la jeune paroisse à prélever des fonds pour la construction d\u2019une église.Voici une nouvelle liste de dons reçus au cours de la semaine: Association des commissaires bilingues d'Ontario Association St-Jean-Baptiste de Pembroke Chevaliers de Champlain de St-Isidore-de-Prescott Anonyme de Riverview Congrégation Notre-Dame-du-Sacré-Coeur d'Ottawa Dew tertiaires de Notre-Dame-des-Anges, Ottawa \u2026 .5.00 M.J.-B.Roy, 352, rue Wilbrod, Ottawa .5.00 Ligue du Sacré-Coeur de St-Raymond de Hull .à 500 Ecole Glaüde, Eastview \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eees avesssorssenenesesenssen0e , \u201d 281 ANONYME .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.10orrerieanennenterrentercanssereversrntanracenntensn encens 2.00 Survesfiez l\u2019annonce de la GRANDE OUVERTURE de la SALLE DE MONTRE de WAHNAPITAË LUMBER NOMBREUX PRIX GRATUITS NE MANQUEZ PAS D'Y VENIR JEUNES LIBERAUX DE SUDBURY SOIREE RECREATIVE LUNDI DE PAQUES LE LUNDI 1$ AVRIL 1960 SALLE DE LA LEGION CANADIENNE Fanfare Con Di Salle Rafraichissements, tous sont bienvenus; 9.00 h.2 1.00 h.$3.00 le couple Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Bruno VANNIER, prés.Jacques Coulombe, REPRESENTANT SPECIAL Un service d'assurances complet.Téléphone 121 - 820 | BRUNO VANNIER #| Evelyne Lajeunesse, 2 puis un an, est employée à la # pharmacie Maranda, &| geon Falls.s| âgée de 18 ans, aime la lectu- E| re et excelle en composition.5) Elle aime beaucoup la danse = | en plus de faire de nombreux E| sports dont la natation passe | en premier lieux.M.HENRI ST-JACQUES Les pionniers du congrès M.HECTOR MENARD {Photo Marcil) M.AMEDEE CHEVRIER (Photo Goslings Le Dr D.ST-PIERRE (Photo Marcil) Le juge J.-A.-S.PLOUFFE (Photo Cousineau) \u201cuu EDITION DU NORD Page 3 OTTAWA, LUNDI, 18 AVRIL 1960 Six concurrentes | au concours de reine à Sturgeon \u2014 STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Afin de réaliser des fonds pour mener à bonne fin les activités du Cercle Champlain un comité se forme à chaque année, réunissant un groupe de jeunes filles qui vendront des billets dans un concours de popularité.Celle qui vendra le plus grand nombre de billets sera choisie reine du Cercle Champlain pour l'année 1960-1961.ley Papke, Pauline St-Georges, Louise Morel, Evelyne Lajeu- nesse, Gisèle Poirier et Annabelle Michaud qui ant bien voulu donner leur nom pour faire partie de ce concours qui débutait lundi soir dernier, le 11 avril et se terminera à une soirée récréative, le 13 mai prochain.La gagnante sera couronnée par Mlle Betty Drouin, la présente reine qui se méritait ce titre dans un concours semblable l\u2019an dernier.Une des jeunes filles les plus populaires à s\u2019inscrire à ce concours est sans nul doute Mlle Beverly Papke, âgée de 18 ans, membre du secrétariat de l'école secondaire de Sturgeon Falls.Cette charmante jeune fille, qui s\u2019adonne beaucoup à la danse, mais chiffre aussi la lecture et la musique parmi ses passe-temps favoris, aime beaucoup les sports exiérieurs, préférant entre autres, la natation et le patin.Non moins populaire est Mlie Pauline St-Georges, étudiante de 17 ans au couvent Notre-Dame de Lourdes, à Sturgeon Falls.Pauline, qui aime beaucoup la \u2018anse, la natation, le patin, les quilles et le badminton, compte un jour devenir hôtesse de l'air.Elle est aussi une excellente chanteuse et s'accompagne elie-même au piano.Les adolescents de Sturgeon Falls connaissent bien Mlle qui de- à Stur- Evelyne, qui est Quel élève de l\u2019école secon- 4 daire ne connaît pas Louise Morel?A 16 ans, Louise est %} étudiante de 10e année et espère un jour devenir membre du personnel enseignant d\u2019une telle école secondaire.Afin de conserver son bon état de santé, Leuise fait heaucoup de natation, de badminton et excelle aux quilles: Une antre étudiante du couvent Notre-Dame de Lourdes, Gisèle Poirier, se classe parmi les concurrentes.Gisèle qui est âgée de 16 ans, aime beaucoup les beaux disques, la lecture et la danse.Cette charmante jeune fille, qui un jour se dévouera auprés des malades comme infirmière, est très adepte au patin, à la natation et au badminton.Bien que nommée la dernière, Annabelle Michaud n\u2019est pas moins populaire que ses cinq autres concurrentes.Cette jeune étudiante de 16 ans de l\u2019école secondaire de Sturgeon Falls, souvent surnommée \u201cAnna\u201d, s\u2019adonne au badminton et à la natation, tout en étant une grande fervente du hockey.Elle aime beaucoup les beaux disques et la lecture et veut devenir institutrice.Le Cercle Champlain espère, encore cette année, obtenir le soutien de tous dans ce cnn- cours qui vient en aide aux fonds de ce club de jeunes Ameublement scolaire \u201cVos élèves requièrent ce qu'il y a de mieux\u201d TELEPHONEZ 136 STURGEON FALLS Rodolphe BLAIS Equipment gens et de jeunes filles.Les tarifs du \u201cDroit\u201d EDITION DU NORD POSTE 3 mois $4.00 13 mois .$12.00 DOMICILE 45¢ par semaine N.-D.du Nord % et l'heure d'été NOTRE-DAME DU NORD (DNC) \u2014 La session mensuelle régulière du Conseil municipal de Notre-Dame du Nord, sous la présidence de son honneur le maire Hervé Leblanc, avait lieu dernièrement.Après l\u2019adoption du procès- verbal de la session précédente et l'acceptation des comptes, on procéda à l\u2019étude des divers problèmes d\u2019actualité.Une résolution fut adoptée décrétant l'heure avancée à Notre-Dame du Nord, durant Cette année, ce sont Bever-{la belle saison.Les changements d'heure auront lieu à la fin d\u2019avril en même temps que la plupart des autres municipalités de la province, et ensuite, à minuit le dimanche soir, le 25 septembre courant.Etant donné l'interdiction d'afficher les avis publics de la municipalité dans la salle d'attente du nouveau bureau de postes local par le ministère fédéral concerné, il fut résolu qu'à l\u2019avenir les avis publics municipaux serent affichés à la porte de l\u2019église St-Joseph et au bureau du se- crétaire-trésorier.La nomination des officiers municipaux pour une période statutaire de 2 ans suivit.Un avis de motion d\u2019un conseiller, mentionnant que lors de la prochaine session régulière du Conseil municipal, fut apporté, proposant l'adoption d\u2019un règlement municipal qui empêchera l'opération de salles payantes de danse dans les limites de la municipalité de Notre-Dame du Nard.Aprés aveir adoplé guciques autres résolutions de moindre importance, la session fut levée.Belle réunion des fermiers de Noëlville NOELVILLE (DNC) \u2014 M.Roméo Leroux, agronome pour le district de Sudbury, dirigeait récemment à la salle paroissiale de Noëlville une réunion instructive pour les fermiers de la région.; M.Leroux discuta premiére- ment de l'importance de la comptabilité sur la ferme.Il démontra comment la bonne comptabilité aide beaucoup au succès financier des cultivateurs.L\u2019agronome parla ensuite de I'embellissement des fermes, recommandant surtout de planter des arbrisseaux des fo- réts environnantes, démontrant que le sol est trés fertile pour les érables et les plaines.Il encouragea également les pelouses et les grands parterres.Comme le sol est très bon pour la culture de la patate et des légumes, M.Leroux recommanda les grands jardins et ajouta que la vente des légumes se facilite dans la région par les nombreuses excursions des touristes dans la région.Enfin, ce fut un mot sur les nombreux accidents sur la ferme.M.Leroux demanda aux parents de prévenir tous les enfants conduisant des tracteurs contre les dangers d\u2019accident.Une autre journée instructive sera organisée dans un avenir assez rapproché.M.Le- roux parlera de la culture des fleurs.Un câble brisé entre le Canada et l'Angleterre MONTREAL (PC) \u2014 La rupture d\u2019un câble transatlantique a interrompu hier les communications entre le Canada le Royaume-Uni.La rupture, qui aurait été causée par des glaces considéra- bies dans l'Atlantique, se serait produite à environ 200 milles à l\u2019est de Terre-Neuve.Le ebble sous-marin relie le Canada et l'Ecosse et permet la transmission de la voix et Ia réception des messages télégraphiques.Il est exploité par la Société canadienne des télécommunications transmarines, le ministère des Postes de Grande- Bretagne et la société American Telephone and Telegraph, ans au Lac Grand Ours dans MISSIONNAIRE PRESTIDIGITATEUR \u2014 A l'issue de sa brillante conférence portant sur \u201cla vie d\u2019un missionnaire dans le Grand Nord\u201d, le R.P.Alfred Gathy, o.m.i, s\u2019est révélé un brillant prestidigitateur.Pendant près de deux heures, devant les membres de la Chambre de commerce de Ville- äiarie, il a fait plusieurs tours de magie qui rivalisaient d\u2019adresse avec ceux du célèbre Houdini.Missionnaire durant 25 d'origine belge est maintenant officier des relations extérieures pour les missions Oblates.En 1956, il faisait sa 1ère visite à Ville-Marie.La photo montre le R.P.Gathy lors de sa séance de prestidigiiation donnée devant les membres de la Chambre de commerce de Ville-Marie a Omer Maheu, \u201cDroit\u201d, d\u2019Embrun, O.Racette, curé de Verner, M.OMER MAHEU 1910 Lors de la soirée de gala, au Château Laurier, mercredi, 20 avril, à l\u2019occasion du cinquantenaire de sa fondation, l\u2019Assoclation d'éducation donnera un témoignage de reconnaissance à quelques-uns des pionniers du congrès de 1910, Elle remettra le diplôme de l'Ordre du mérite scolaire.franco-ontarien à titre très méritant au Dr Rufus Parent, d'Ottawa, qui fut secrétaire conjoint de la commission constituante du congrés de 1910; a M.C.A, Séguin, premier.secrétaire général de I'Association d\u2019éducation; à MM.Hens, ) ri Saint-Jacques et Hector Ménard, d'Ottawa, Amédée Che vrier, de Cornwall, Son Honneur le juge J.-A.-S.Plouffe, de North Bay, le Dr Damien Saint-Pierre, d\u2019Ottawa, M.Henri Tassé, anciennement du délégués au premier congrès; à M.Fabbé Lionel Séguin, ancien curé de Chelmsford, qui célèbre cette annéa le 50e anniversaire sacerdotal et qui n\u2019a pas manqué un congrès de l\u2019Association d'éducation depuis 1910.M.l'abbé a déjà reçu le diplôme du Mérite scolaire à titre très méritant.! (PC)\u2014Le désarmement \u2014 le désarmement atomique notamment \u2014 sera vraisemblablement le \u201cgrand\u201d sujet de conversation, lorsque le président de la France, M.Charles de Gaulle, et le premier ministre Diefenbaker se rencontreront mardi a Ottawa.Parce qu\u2019elle est étroitement lée au désarmement, la question de l\u2019interdiction des essais nucléaires recevra probablement, elle aussi, une attention toute particulière Un autre point qu\u2019on ne manquera pas d'aborder est celui de la conférence au sommet entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, qui sera tenue à Paris le mois prochain.C\u2019est lundi soir prochain que le président de Gaulle arrivera à Ottawa pour une tournée de quatre jours en terre canadienne.Mardi, il rencontrera M.Diefenbaker à deux occasions et pour des périodes d'environ une heure chacune.Le ministre des Affaires extérieures, M.Green, et le ministre des Affaires étrangères de la France, M.Couve de Murville, assisteront à ces deux entrevues.De plus, les dirigeants français auront une conférence d\u2019une heure avec le cabinet canadien réuni en son entier.Il s'agit des seuls entretiens officiels projetés durant le séjour à Ottawa du président de Gaulle, de lundi soir à mercredi matin.Mercredi matin, le pré- le Keewatin, ce missionnaire Le désarmement sera sujet de discussion sident de la France partira pour Québec, On s\u2019attend que M.Diefenbaker réitère le désir du Canada en ce qui a trait à la suspension inconditionnelle des essais ato miques, avec ou sans inspection ou surveillance, Les deux éminents personnae ges ne partageront sans doute pas la même opinion & ce sujet, puisque la France n'a pas fait montre de son intention d\u2019abandonner sa présente série d'es sais atomiques dans le Sahara, Demande rejetée TUNIS (PA) \u2014 M.Habib Bourguiba a annoncé hier à Tunis que la France lui avait dee mandé d'expulser de la Tunisia tous les rebelles algériens qui s\u2019y trouvent.Il a ajouté qu\u2019il avait rejeté cette demande.l'hôtel Loiselle.(Photo DNC \u2014 Ville-Marie) La radioactivité aurait augmenté en Angleterre \u2014\u2014_ LONDRES (PA) Quatre physiciens de l'hôpital royal des cancéreux, institution de Londres, disent que la radioactivité dans l'atmosphère au-dessus du Royaume-Uni a augmenté considérablement à la suite de la première explosion nucléaire à laquelle la France procéda dans le Sahara.Cette première explosion eut lieu le 13 février dernier.eee C\u2019esi facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d : omy hn ) [= bre SE MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant 429, rue Laforest Sudbury SERVICE ET QUALITE \u2014 An CLASSÉES = = MINIMUM BE) & cents le mot DEUX hommes ou deux femmes demandés, à plein temps ou partiel.Salaire meilleur que la moyenne, Pour renseigne- régions suivantes: ments, écrire Case 5201 DROIT, Sudbury ou Case 12 LE DROIT Ottawa.PERSONNEL LA CLINIQUE qui devait avoir lieu le 27 avril se tiendra à Thôtel de ville, Sturgeon Falls de 2 heures à 2h.45 le 20 avril, le village de LAVIGNE; Préts hypothécaires NOUS AVONS DE L'ARGENT A PRETER ATTENTION ABONNES DE L'HYDRO DANS LE SECTEUR RURAL DE WARREN Le service sera interrompu mardi, 19 avril 1960, entre 1 h.et 3 h.P.M,, pour les abonnés des e Le long de la route #64, entre CAZABON CORNERS et le CANTON de LOUDEN, y compris e Le long de toutes les lignes reliées à la : route #64, dans les mêmes limites.Cette interruption est nécessaire pour permettre de relier ces lignes à 1a nouvelle ligne de transmission qui suit la nouvelle route.EN CAS DE MAUVAIS TEMPS CETTE INTERRUPTION SE FERA LE LENDEMAIN DE LA DATE INDIQUEE n'importe où au Canada pour Idres et Zes hypothèques sur toute propriété ou toute autre né curité d\u2019un littoral à l'autre.En fait de service \u2014 notre réputation parle pour elle-même.Modes de remboursement consentis pour eonvenir A votre budget.Hypothèques disponibles PROTEGE PLACEMENT SERVICES LTD.Tél: GRanite 2-8121 NORTH BAY AVIS | Chaque PAROISSE ST-DOMINIQUE LEGAUX et DEMANDES BINGO DE SOUMISSIONS | SOUMISSIONS 12 5 se EH 5 = Cantons unis de Cosby, Mason ; ® t Martian 7 20 37 46 61 et Martiand.5 24 42 47 69 Des soumissions cachetées Jeroat.bios 15 5 Bh Jim mea\u201d hee \u2019 \u2019 a y » 14 22 44 36 67 à Noëiville, Ontario, 4 40 60 75 Leu apécifications et les formules .de soumissions peuvent être obtenves 13 43 58 du soussigné.41 50 Chaque soumissionnaire doit se servir armules e soumissions e 57 i; M ol bee ( F B R re: * d + 8tr .A.GALLANT 0.TRAMAN [| Fe eer, prisident oecrétaire grritier trésorier, _ - ollvills, Ontarla, j- f + ur i» ra / BS ?A NE ha y > | i Po A f ?A dimanche L'OPÉRA DU METROPOLITAN à midi 45 \u2014- 550 NDI, 18 AVRIL 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Neuf CARLING'S présenle Cd LL \u2014 n .spectacle d .: con tinue e eo + 1 PAA Par JEAN-CHARLES D\u2019AOUST AAAnAAAAA\u2014S 4 ESPRIT SPORTIF DES CHAMPIONS DU MONDE EN { BATTANT LES RECORDS DE LA COUPE STANLEY Sous les puissants réflecteurs du studio 44 de Radio-Ca- da, aménagé dans l'ancien YMCA, angle Stanley et Dorches- * jeudi soir, l\u2019équipe de télévision d'Emile Genest parta- bit les inoubliables émotions de ceux qui étaient aux Maple \u2018af Gardens de Toronto après que le président Clarence umpbel! de la Nationale et le fiduciaire Cooper Smeaton de coupe Stanley, au centre de la glace.eureni remis l\u2019em- %me du championnat du monde au capitaine Maurice Ri- ard du Canadien en présence de plus de 13.300 Torontois nage.En français comme en anglais.l'incomparable \u201cRoc-, t\u201d remercia avec une modestie de hon aloi.félicitant les c'est le président Eisenhower rvents de la ville reine de leur esprit sportif.Jacques Plante, ifin libéré de son masque et oubliant son asthme et ses, Le président Eisenhower lancera Ouverture de la Ligue Américaine aujourd'hui ORLANDO \u2014 Cookie Lava-[huitième manche.Jones a al- getto, pilote des Sénateurs de\u2019 loué trois\u2018 buts sur balles et Washington, a choisi Camilo a retiré trois frappeurs au bâ- Pascua! pour lancer la joutejlon dans sa tentative de réus- d'ouverture de la Ligue amé-jsir sa deuxième joute sans coup ricaine aujourd'hui à Washing-jsûr de sa carrière.Willie Mays la première balle à Washington Les Cänucks de Vancouver sont champions Par MARVEN MOSS | de la Presse Canadienne | MONTREAL (PC) \u2014 l.a ligue Internationale de baseball, l\u2019ai- ture seront disputées dans les villes de la ligue situées dans le sud.Le Fidel premier ministre née des circuits mineurs, s'ap-, Castro, qui fut lanceur de ba- L'Internationale débute une autre année malgré la situation délicate au Cuba ment.C'est la course de tout le monde.\u201d Les Bisons de Buffalo ont remporté le championnat l'an dernier mais ont dù baisser pa- ton contre les Red Sox de Bos- et Orlando Cepeda ont dirigé] VANCOUVER \u2014 Les Ca ton.l'offensive des vainqueurs avec Nucks de Vancouver ont rem- Tom Sturdivant lancera pour chacun deux coups sûrs contre Porté les honneurs des séries les Red Sox, mais avant tout.lle lanceur perdant, Dick Drott.| éliminatoires de la Ligue de A Philadelphie, le vétéran hockey de l'Ouest et la coupe prête à entreprendre une nouvelle saison sans se soucier de Ja situation diplomatique délicate qui prevaut à Cuba.\u201cNous ne prévoyons pas avoir villoh aux éliminatoires.La ligue compte trois nouveaux gérants et quatre nouveaux arbitres.Par suite de l'entente conclue entre les Ma- scball au collège, lancera encore la première balle a La Havane cette année.Le secrétaire de la ligue a déclaré qu'il prévoit une course qui lancera la première balle.|Red Schoendienst a aidé les! du president.en hattant les Sturdivant n'a jamais lancé ; » Ld yy : essures après son troisième blanchissage de la classique ube partie d'ouverture.mais ser les Phillies 13 à 3.Schoen- \u201c 1960, était au comble de la jcie.! Comme les autres téléspectateurs, votre + ique nu presque aux larmes.Cela nous consolait d'avoir passé journée à Montréal dans une pluie torrentielle avant de sus montrer le bout du nez devant les caméras et micros.ne rien dire.Mais passons.Norman Eves, charmant adjoint de Gérald Renaud.les.mables vétérans Syivio Mantha et Pit Morin du Canadien du Royal, le jovial Gerry Trudel, l'artiste Normand Hudon, 7sso\u201d Robert, notre vendeur Impérial.Marcel Pronovost des éd Wings, Dollard Saint-Laurent des Black Hawks et Camille enry des Rangers.jusqu'à l'oncle Gédéon Plouffe (Doris; ussier) et les nombreux cérémoniaires, techniciens, acolytes, spécialistes qui pullulaient dans ce nouveau petit labyrinthe west le studio 44 à Montréal avaient aussi chaud que René! eCavalier et Cie à Toronto.Il faisait 100 degrés d'humidité ans la métropole.Enfin vers 10h.25.on nous libéra de la ièce baignée de lumière artificielle de sorte que nous avons u nous griser d'air naturel avant de saluer quelques confrères 1 Cercle des journalistes de Montréal.au Sheraton-Mont- oyal.YE (Lou) LeBlond.maintenant directeur de relations xtérieures d'une grande maison de publicité de Montréal, aul Cimon.maintenant rédacteur à Radio-Canada, Gerry Lé- itan, associé de Gérard Dagenais, Jos.O'Keefe et autres ont evécu les scènes qui les avaient fait frissonner de joie devant: surs écrans de TV.Mais Maurice Richard n\u2019a pas révélé son| ecret sur sez projets d'avenir.Son copain Hector (Toe) Blake.\u2019 ni venait de piloter le Canadien à un cinquième chamnion-; at mondial conséeutif en autant de saisons au gouvernail du; son navire du gérant général Frank Selke.et de Monsieur Toison.était aussi modeste que le Rocket, Punch Imlach et ting Clancy des Leafs, de même que notre ancien Sénateur Aarry Regan et le capitaine George Armstrong de Toronto mt ézalement manifesté un bel esprit sportif.En répétant l'exploit des Wings de 1952 en balavant les \u2018liminatoires en huit parties contre Chicago et Toronto, les \u201canadlens ent confirmé l'opinion générale: ils constituent la \u2018us belle équipe dans les annales contemporaines du hockey, voire même de tous les temps! Après dix-sept saisons de prodiges, de joies et de drames.Maurice Richard prendra probablement sa retraite.mais 1 n'en a pas fait part aux millions de téléspectateurs.Il tenait + partager les honneurs du 14 avril 1960 avec tous ses compa- mors d'équipe.même ceux qui né chaussaient pas les patins eudi soir.Ce fut sans contredit l\u2019une des plus mémorables nanifestations d\u2019un \u2018admirable esprit sportif.Et maintenant Jammy Pollock peut se consacrer à l'appui des petits Canadiens de Claude Ruel.adoptés par Brockville, et aux prises avec St Catharines en semi-finales de Ja coupe Memorial pendant gue Floyd Curry et ses Rovaux disputent ie trophée Tom Foley aux Wolves de Sudbury.dirigés par un autre ancien Canadien, Murph Chamberlain.x x x x x LE SALON DU SPORTSMAN.qui attire une foule sans précédent samedi au Colisée d'Ottawa, nc ie cède en rien aux plus grandes expositions sportives du genre en Amérique.C\u2019est ce que nous ont confié d'autres compagnons de vovage: le sénatenr Lionel Choquette, les frères Romuald et Fernand Deschènes et le major Antoine Chassé.Le virtuose Jean-Paul (Bob) Allain sur son orgue Baldwin et le vétéran Sammy Hébert sur son Hammond espèrent former un quatuor avec Gilles (Champ) Champagne et Aurèle (CKCH) Groulx, le pétillant doyen de Ja radio française.Au besoin, ils feront venir Phil Provost de Kansas City.Wilfrid Charette du Château, Amé- lard Brisebois du Selon d'Or et Renez Laflamme.Le président Pan] Pharand de la Société des pécheurs et chasseurs de Hull, a dirigé une nombreuse délégation de la ville.soeur au pare Lansdowne.Les pluies abondantes ont dégelé nos lacs: encore trois Jours pour l'ouverture de la saison de la truite dans la Belle Province.Le maire Jean-Paul Desjardins de Grace- field prédit que plusieurs records seront établis.Maurice Pouliotte et Fernand Groleau ont étendu le tapis rouge en l'honneur de J.-P.Brisebois de Hull.Jacques (Coco) Charron.remis de sa viscicule.et André Lafrance se sont fait valoir avec les arcs et les flèches.Jos Panton & rappelé aux amis que les Ingénieurs couronnerent leur saison de dards Je 21 mai.Pierre Touchette et Bernard Lé- garé ont été émervelllés par les prodiges de Bob Haw- fhorne à lancer la ligne.On comprend pourquoi il est chamnion du monde de la pêche au lancer.ZIPPY LE CHIMPANZE a fait rigoler les sportsmen Aimé Guertin, Charlie Bruyère.Louis Thériault et Paul Corneau.Quant a Jean-Paul Charbonneau, président du cercle des journalistes, Jacques Guindon, président du syndicat, Aurèle Breton et l'oncle Gérald (Boutet) ils ne tarissent pas d'éloges au sujet des rouleurs de billes, verseurs de canots, lutteurs de thons, scieurs et bûcheurs -que sont Hank et Jos.Pete-s de la Nouvelle-Ecosse.Le Salon du Sportsman du Canada certral se terminera le 23 avril.NOS CONDOLEANCES aux familles éplorées du ten- Bisman Léopold Lavnie de Saint-Joseph de Wrightvilie et du capitaine Lucien Gagné de la Sûreté municipale de Full, apôtre de la jeunesse.Que la terre leur soit légère.x x x x x LA NOYADE du jenne Robert Leduc.fils âRé de sept ana du sportsman Yvon Leduc de Gatineau afflige la fraternité.Nos sincères condoléances À la famille éplorée.RIP.Redouhlons de prudence près de l\u2019eaux x x x x LES SPORTSMEN ALBERT MENARD, propriétaire de l'hôtel du Canada et de l\u2019ancien Shangrila du Sénateur Arthur Sauvé au lsc MacGregor, a fraternisé avec le vice-président des Etats-Unis, Richard Nixon, le propriétaire Horace Stone- bam des Giants au nouveau parc Candlestick à San Francisco et au Sheridan Palace Hotel.fondateur de la Chambre de.commerce française d'Ottawa et l\u2019un des instigateurs des TAPAGEURS, partisans des Little Giants d'Ottawa en 1951, Bert Ménard transmet les salutations des cousins Stoneham avant de se rendre à Tahiti, en Australasie.au Japon ét en Chine.x x x x x PAROLES CELEBRES \u2014 \u201cJustement.(sur l'écran) : x x x x x LE BOUT D'AAFLUENCE \u2014 Bébert et Pépère parlent d'ouvrir leur propre poste de Tévé .Georges Tassé s'inscrit aux cours d'aptitude physique du professeur Claude Berge.ren.les 300 kilomètres \u201comnium\u201d des autos sportives auront lieu le mai à la piste Harewood près Port Dover (Ontario) avec une cagnotte de $6.000.Henri Hugg y participerait.Henri Pilotte et Claude Haspect, de Buckingham, et Ed Anderson.de Renfrew, président de l\u2019'ADMHA.ont participé à un échange postal au sujet des juvéniles de Thurso et de Buckingham .le St-Joseph de Hull participe au tournoi national des midgets à Toronto-Malton .Bernard (PC) Dufresne au MPC nous prie de saluer les copains de l'aréna de Hull et du parc Lansdowne.BON VOYAGE A NÔS LE- GIONNAIRÉS, qui auraient mérité un meilleur sort contre les Maroons vendredi soir à Hull.CARLING\u2019'S ascual avait perdu contre les dienst ,a démontré qu'il n'a Braves de Milwaukee a déclas.' Cougars de Victoria, 63.vendredi & Vancouver.Les Canucks ont éliminé leurs riyaux par cinq victoires contre deux dé- de difficultes.Le baseball se si-' at championnat tellement ser- tue au-delà de tout le fatras po- rée cette année qu'il serait té.litique\u2018*.a déclaré le secrétaire Méraire de faire des prédic- de la ligue, M.Harry Simmons, tions en faveur de tel ou tel ple Leafs de Toronto et les Indians de Cleveland, les huit clubs sont maintenant affiliés à un club des ligues majeures.chroniqueur était Yankees en 1956.Pascual a,vait pas perdu son oeil au bât faites dans cette série cinq de \u2018jremporté le plus grand nombre \u2018de connu sa meilleure saison dans ton, obtenant quatre des dix- lee majeures l'an dernier avec huit coups sûrs des vainqueurs.17 victoires, dix défaites.Il a'Red a cogné un triple, un double et deux simples.Le droi- blanchissages dans les majeures, six et sa moyenne devictoire.Hank Aaron a frappé 2.64 points mérités, alloués parjun circuit pour Milwaukee et joute a été la deuxième meil-|Frank Herrera pour les Phillies.leure de toute la Ligue amé- Johnny Buzhardt a été le lan- ricaine.- ;ceur perdant.Ligue nationale Les Reds de Cincinnati ont Le vétéran Sam Jones a con- frappé 14 coups sûrs contre duit les Giants de San Francis-ltrois lanceurs ennemis et ils co à une impressionnante vic-ont remporté une victoire faci- toire de 6 à 1 sur les Cubs|le de 11 3 3 sur les Pirates de Chicago samedi dans la Li-\u2018de Pittsburgh.Lee Walls a gue nationale.frappé un circuit de trois points Jones.qui avait lancé une/pour les vainqueurs à la huitie- partie de trois coups sûrs lorsime manche.La recrue Jim Um- :de la joute d'ouverture contre|bricht a alloué six points et St-Louis ces jours derniers.a huit coups sûrs en cinq man- alloué un seul coup sûr same-jches et un tiers et a subi la di, soit un circuit au frappeur|défaite.Jay Hook a mérité le d'urgence Walter Moryn à la[triomphe.On ne forcera pas un club à jouer le Vendredi saint SIMCOE \u2014 Un officiel de lz'du club St.Catharines Ainsi Canadian Amateur Hockey As- que deux des principaux direc- isociation a déclaré samedi que teurs.Ted Lancaster et Jack son association ne forcera ja- Leach, menacent de démission- mais plus un club à jouer une ner parce que les Tecpees ont partie le Vendredi saint.joué vendredi.Jack Roxborough, vice-prési-| En 1954, la direction des Tee- dent de la CAHA, commentait/Pees de St.Catharines avait ainsi une déclaration de cer-|décidé de ne plus jamais jouer tains directeurs du club St.'le Vendredi saint ou le diman- Catharines qui menacent de dé- che de Pâques.missionner en signe de protes-| D'autre part, la CAHA a aus- lations.On sait que la CAHA,SI annoncé que la série finale \u2018a forcé les Teepees de St.Ca.Pour la coupe Memorial entre itharines et le Canadien junior l'Est et l'Ouest débutera diman- jà poursuivre la série finale de Che le 24 avril à Toronto, si l'Est pour 'a coupe Memorial les Teepees éliminent le Cana- vendredi au Forum de Montréal dien junior et à Montréal, ad- et hier jour de Pâques, à To- Venant que le Canadien gagne ronto.le championnat de l'Est.Les Roxborough a fait remarquer autres dates seront annoncées que les dates du Vendredi saint Plus tard.= et du dimanche de Pâques ont é suggérées aux deux clubs : Baseball e medi par la CAHA mais que les équipes concernées n'étaient Par la PRESSE CANADIENNE SAMEDI LIGUE NATIONALE pas forcées de les accepter.Chicago cee O00 000 010\u2014~1 1 1 George Stauffer, fondateur * Transaction entre Toronto fami ems mee Lt .e 108 .onek \u20ac .: G-S.Jones 2-0.P.Drott 0-1.Cir.: et Clevelan Emi ; Cineinnati 110 004 280\u201411 14 N Pittsburgh 100 000 002\u2014 8 7 2 a rr.Hook ét Bailey: Umbricht, Green 6, Giel 7 et Burgess.CLEVELAND Les In-| G-Hook 1-0, P.Umbricht 0.1, Cir.: tier Lew Burdette a mérité la' dians de Cleveland ont cédé le lanceur-recrue Carl Mathias au Toronto, de la Ligue internationale de baseball, et ont rappelé le voltigeur Don Dillard.faisant partie de la mé- me équipe.Agé de 23 ans, Mathias.lanceur gaucher, a remporté 17 victoires et a subi neuf défaites la saison dernière avec le Mobile, de la Southern Association.Licencié de l\u2019armée le mois dernier, il n\u2019aurait pas eu suffisamment de temps pour retrouver sa forme.Dillard, également âgé de 23 ans, est un frappeur gaucher qui a conservé une moyenne de .283 à San Diego, la saison dernière.De plus, il avait frappé quatre coups sûrs en 10 présences au bâton en qualité de frappeur d'urgence avec les Indians vers la fin de la saison.Cin-Wall, Milwaukee 250 N05 190\u201413 1% 6 Philadelphie 010 002 O00\u2014- 3 7 2 Burdette et Crandall: Buzhardt, Gomez 2, Robinson 4, Mason À ot Coker, G-Burdette 1.4.P-Buzhardt 0-1.Cir.: Mil-Aaron 2: Phi-Herrera.St-Louis 100 106 000\u20142 4 3 Tos Angeles 00g 000 00x\u20143 8 1 Jackson, MeDaniel 7 ot Sawatski; Drysdale et Rorebore, G-Dryadale 2-0.F-Jackson 0.2.Cir.: St-L-Bayer 2.Ingemar Johansson arrivé à New York GENEVE.Suissé \u2014 Ingemar Johansson, le champion poids lourd mondial.actuellement à l'entrainement en Suisse.se rendra à New York aujourd\u2019hui afin de signer son contrat en vue de la prochaine défense de son titre.Son prochain combat contre Floyd Patterson aura lieu au Polo Grounds de New York, possiblement le 22 juin.| neuf.C\u2019est la deuxième fois en douze ans que la même équipe accomplit un tel exploit.Bruce Carmichael a joué le rôle de héros en comptant le but victorieux qui brisait Une égalité de 3-3 à la troisième période.\u2014 Gene Fullmer a terminé son entrainement \u2014 \u2014\u2014 Le champion poids moyen mondial de la N.B.A., Gene Fullmer et Jl'aspirant Joey Giardello ont terminé leur en- trainement samedi en vue de leur match de championnat qui aura lieu mercredi prochain a Bozeman, en Montana.Full mer a fait six rondes de boxe samedi et pesait 163 livres.Tl espére réduire son poids a 139 et demie d'ici mercredi.Les deux pugilistes se conienteront de faire de légers exercices d\u2019ici là.en parlant de la franchise des Sugar Kings à La Havane.Les dires du secrétaire sont appuyés par un groupe de sept journalistes qui ont fait un voyage à La Havane sur l\u2019invitation du gouvernement cubain désireux de montrer qu\u2019il n\u2019y a aucune raison de se faire du souci.Changements Simmons et le président de la ligue.M.Frank Shaughnessy, président une saison exceptionnelle qui sera marquée d'une course serrée au championnat.Le résultat de cette course serrée sera d'accroitre l'assistance aux joutes.\u2018Je ne serais pas surpris si nous cnregistrions plus de deux millions de spectateurs.chiffre que nous n'avons pas atteint depuis 10 ans,\u201d a déclaré Simmons.En 1946, les joules de la ligue avaient attiré le chiffre record de 2,400,000 spectateurs.L'an dernier, le nombre des admissions s'est haussé de 200,000 pour atfeindre 1.900,000 y compris les éliminatoires et les joutes de la petite série mondiale disputées à La Havane.; Ouverture La 77e saison de ia ligue Internationale s'ouvrira le 20 avril, Quatre toutes d'ouver- | club.Tony Castano, Mel McGaha et \u201cTous les clubs de seconde zone se sont renforcés énormé- Le lanceur Conrad .Grob jouera pour le club des Royaux MONTREAL \u2014 Les Royaux de Montréal, de la Ligue internationale, de baseball, ont fait l\u2019acquisition du lanceur Conrad Grob.du Spokane.Grob possédait une fiche de 12-11 la saison dernière.Les Royaux ont également retenu les services du lanceur David Hoskins.du Spokane, dont la fiche était de 2-2 à la fin de la saison dernière.De plus ils ont acheté le voltigeur Joe Caffie, le joueur de champ intérieur Jose Ceser, les lanceurs Willard Hunter et Edward Strichek et le reve- veur Robert Catton, tous du St-Paul.Par contre, ils ont vendu le receveur Mike Brumley au Spokane, le receveur Dan Gatta et le lanceur Monty Stabiner au St-Paul.Le receveur Clarence Coleman et le lanceur Len Corbo ont été éédés au Macon.Dave Keon mène le Sudbury à une victoire de 5 à 2 sur le Royal SUDBURY, Ont (PC) \u2014 Dave Keon.tin junior rappelé du college St.Michael.a brillé hier a l'attague pour les Wolves de Sudbury alors au'ils ont disposé du Royal de Montréal au compte de 5-2.En raison de cette victoire, les Wolves ont nivelé les chances dans la série puisque les deux ciubs' détiennent maintenant chacun \u2018 deux victoires.Keon, qui en était à sa premiere joute dans le circuit professionnel, a marqué deux buts en plus de fournir une passe.La prochaine joute aura lieu dimanche après-midi au Forum Culture physique et santé i i far Claude BERGERON Le développement de la poitrine Une poitrine bien développée a toujours été un indice de puissance chez l\u2019homme et ajoute plus d'apparence chez la femme.Pour un développement complet de cette région.il faut ajouter le développement du thorax, qui est la base.Les muscles, qui la surplombe s'appellent \u201cpectoraux\u201d et les deux contribuent au développement de la poitrine lors que l'on parle en général.Les muscles de la poitrine se développent plus facilement avec les haltèrés qu'à mains libres.Voici Jes deux meilleurs mouvements connus et qui peuvent étre exécutés a la maisaon.ler \u2014 Couché sur un banc.un petit haltére de dix livres dans chaque main, descendez les bras raides derrière 1- té- te en inspirant le plus bas possible, pui ramenez les bras raides au-dessus de la poitrine en expirant.Répétez 15 à 20 fois de suite.Cet exercice est pour le développement du thorax et s\u2019appelle, \u201cla traction.\u201d 2e \u2014 Toujours couché sur un banc, un petit poids de 10 à 15 livres dans chaque main suivant| votre force, cette fois descendez- les de chaque côté du corps en linspirant puis revenez .au-dessus de la poitrine en expirant.Gardez les bras raides tout le long de l'exercice.Répétez de fhuit à dix fois de suite.Commencez par pratiquer ces deux exercices, nne fois chacun le nombre de fois indiqué et augmentez jusqu'à ce que vous les exécutiez quatre fois chacun en ayant soin de vous reposer deux minutes entre chaque série de mouvements.Ajoutez ces deux mouvements à ceux de la semaine dernière et entrainez-vous tous les deux jours seulement.Ces exercices s'appliquent aux hommes et femmes.Ceux qui n'ont pas de petits poids peuvent employer n'importe ce qui leur donnera la résistance demandée.Mais.employez toujours une pesanteur suivant votre force.| jd T8 pr: Em A, i MT ' LE CERBERE MASQUE DU ROYAL - Les Wolves de Sud- bury ont égalisé les chances dans la finale pour le trophée Tom Foley, vendredi soir, en battant le Royal au compte de 5-2 On voit ici Gerry McNeil, le cerbére masqué de et Rv a Montréal.arrélant une poussée de Montréal.Cependant, la sixième joute.qui doit être disputée à Montréal! également fait l\u2019objet d'une controverse quant à la date.Les Wolves désireraient qu'elle ait lieu lundi soir, mais Frank Carlin, directeur général du insiste pour qu\u2019elle soit disputée le lendemain.La septième joute si nécessaire, doit avoir lieu mercredi soir à Sudbury.Gene Ubriaco, Réal Chévyre- fils et John Sleaver ont été les autres compteurs des vainqueurs, tandis que Yves Sarra- zin a marqué les deux buts de l'équipe montréalaise.Wayne Connelly, ce brillant joueur junior.n'a pas parti- ciné à la joute d'hier soir.N\u2019ayant droit qu'à jouer une seule autre partie dans les rangs professionnels.la diree- tion du Royal a cru bon de le garder en réserve pour Ja prochaine joute.Sommaire Première période 1\u2014Sudbury.K+ron Mortson, Chevrefils) 2\u2014Sudbury : Ubriacn tSleaver.Amadis) Punitions: Rothe 6.3%, Morteon 17.11, Deuxiéme période 3\u2014SBudbury: Sleaver 0 - 15.58 8.44, McCarthy Rova!, ! (Ubriaco, Roche) 10.31 Punition:: Roberta B.53.Troisième période Ï 4\u2014Sudbury: Chévrefils (Odroweki, Keon) 5\u20148udbury: Keon (Mortson) 6\u2014Montréal: Sarrazin Burchell, Sawicki) 7\u2014Montréal: Sarrazin (Burchell, Mantha) a Punitions : Odrowski 7.55.8.14 12.28 Amadio 11 \u2014\u2014\u2014te \u2014 Arne Thorsland cédé au Vancouver RICHMOND - Tes Orioles de Baltimore ont ¢édé le lan.| ceur Arne Thorsland.Agé de! 18 ans.au Vancouver, de la Ligue de la côte du Pacifique.Par suite de l'envoi de ce jeune lanceur droitier Irs Orioles ne comptent plus que partir des services de trois \u2018| 1 À : des Woives, dirigée par Ger- fy Odrowskl, On voit également Jack Hendrickson et Keg rigs.(Photo NI) \u2018nateurs de Washington, Robinson a été autres joueurs avant leur nar.\u2019 tie d'ouverture contrée les sé demain à Baltimore.Le combat Pender- remis au 10 juin ae NEW YORK (PC)\u2014 Le match de championnat poids moyen mondial, version des Etats de New York et du Massachusetts.entre Sugar Ray Robinson et Paul Pénder a été remis au 10 juin.La rencontré devait avoir Heu le 29 avril, à Boston, mais | le promoteur Sam Silverman a dû modifier ses plans, après avoir appris que Pender avait iz'urremou son enirainement à\u2019 cause G'iine blessure au talon.Le Dr Toby Broderick a recommandé un répos complet de | trois semaines au champion mondial.Pender 8 causé une certäiné surprise en détrônant Robinson l'emportant par décision una-| rime dans un match de 15 rounds disputé au Gardén de Boston le 22 janvier.is ll name jo lrndeurs autorisés \u2014 31 jouenrs.Ils devront se dé- |] Al Vincent occuperont le poste de nouveau pilote.à la La Havane, à Toronto et à Miami.Les Royaux de Montréal et les Virginiens de Richmond sont les deux seuls clubs entiére- ment possédés par des clubs des ligues majeures.Les Royaux appartiennent aux Dodgers de Los Angeles et les Vees de Richmond apnartiennent aux Yankees de New York.Les joutes d'ouverture le % avril auront lieu comme suit: Montréal à Columbus, Toronto à Richmond, Buffalo à Miami et Rochester a La Havane.Tout le monde choisit EVIN (7 at (5:7 jf 17) Ne perdez pasdepréciausesheures de pêche à cause d\u2019un moteur hors bord capricieux.Faites l'acquisition d'un hors bord Evinrude, sûr et eificace.En tête de tous les fabricants de hors bord depuis plus de 50 ans, Evinrude vous offre les moteurs pour la pêcheles plus sûrs, les plus résistants.Admirez les nouveaux hors bord de 10, 5% et 3 CV aujourd'hui même.Passez voir votre DÉPOSITAIRE EVINRUDE pour tous conseils «ur ls sports nautiques, un service d'entretien qualitié et des conditions Ra de paiement ia od cles.Son adresse sa se trouve dans les A pages jaunes de i l'annuaire télé- .p phonique.Demandez noire .a catalogue gratuit, < pe Toutes purssances A RTE cortifiens par 10.3.6 Fabriqué eu Canade por Evinrude Meters Peterborough, Canada\u2014 Division de Outhord Marine Corporation of Canada Lid, LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MOTEURS HORS SORB £-4534-H4 VINRUDE A OUTBOARD MOTORS a A.J.FREIMAN LID.En ville Westgate EVINRUDE Le le Aen STADE LTEE 5, rue Laval, Hull PR.7-6076 SEULE \u201c _OUTBOARD MOTORS STAN'S OUTBOARD SHOP LID.1484, rue Scott, Ottawa PA.8-8340 eed HAWKESBUR Youn AVINRUDE ALT IT SR.LIGHTHALL'S GARAGE 16, rue McGill, Hawkesbury ME.2-3525 meme A MANIWAKI \u2014\u2014 EVINRUDE.LL Li LAS comme champion | BLANEY'S REPAIR SHOP Maniwuki, Qué, Tél.: 217 ARERR A SUDBURY EVINRUDE [AL AL YA 1710).29 EDWARDS HARDWARE C'est facile, c'est profitable Ae placer une annoncs classée dans ies pages du \u201cDroit\u201d, -\u2014 Stationnement gratuit.69 ouest, Eim O8.2-9: aatne Plan budgéiaire disponible Jeoteins A Tm, rence PSE srr ys RE ra a - 4 cour Beaton déjoue les troupes de Castro LAS Toup Cuba (PA) \u2014Un ancien officier insurgé de l'armée de Fidel Castro continuait aujourd'hui à déjouer les troupes gouvernementales qui tentent de le capturer.Le premier ministre lui-même dirige les Opérations pour la neuvième journée consécutive pour capturer l\u2019ancien capitaine Manuel Beaton et ses guérilleros, au nombre d'environ cinquante, Le frère de Fidel, Raul, chef des forces armées, et d'autres hauts commandants participent aussi aux opérations.Un silence officiel plane sur les mouvements militaires dans Ja forêt de Ja sierra.La seule déclaration officielle aujourd'hui disait que Beaton n\u2019avait pas encore été capturé.Des rapports non confirmés veulent à La Havane que 1,000 soldats de l'armée régulière aient cerné le mont Pico Tur- quino \u2014 plus haute montagne de Cuba \u2014 dans l'espoir de capturer les rebelles.Les autorités officielles ont refusé de commenter ce rapport.Les journalistes cubains disent avoir vu Castro dans les montagnes mais il leur a ordonné de quitter les lieux.Rumeurs Castro aurait dépéché des milliers d'hommes en trois directions vers le présumé centre d'opérations de Beaton.Il est possible qu'une ou deux bandes rebelles opérent indé- Un soldat de Petawawa tué NEWCASTLE (PC)\u2014Un mili: taire de Downsview, en banlieue de Toronto, M.Thomas W.Gallagher, 24 ans, a succombé hier matin, à l'hôpital, aux blessures qu'il avait subies la veille dans un accident de la route.L'accident est survenu sur la route 115, à environ huit milles au nord de Newcastle, ville située dans la région d\u2019Oshawa, en Ontario.Un autre militaire qui voyageait avec lui au moment de la tragédie, Thomas Ubanowski.a été soigné à l'hôpital pour des blessures superficielles.La monnaie américaine est refusée Les lecteurs du \u201cDroit\u201d sont priés de noter que les porteurs n\u2019accepteront plus de monnaie américaine à compter de cette semaine.Cette décision fait suite à la politique annoncée récemment par les banques à l'effet qu\u2019on n\u2019accepte plus la monnaie américaine au pair, c\u2019est-à-dire que la monnaie est sujette à l\u2019escompté, tout comme les billets de banque des Etats-Unis.Les porteurs du \u201cDroit\u201d ont reçu des directives précises à ce sujet et ils refuseront toute monnaie américaine que nos abonnés voudraient leur verser pour acquitter leur compte hebdomadaire d'abonnement.La direction du journal prie tous ses abonnés de bien vouloir coopérer avec les jeunes por- *eurs.Ci n {mai SUDBURY CAPITOL \u201cA Dog of Flanders\u201d (1).CENTURY \u2014 \u201cThe Unforgi- ven\u201d (?) \u2014 12.09, 2.33, 4.37, 6.51, 9.09.EMPIRE \u2014 \u201cAsk Any Girl\u201d 2 \u2014 \u201cThe Devil's Disciple\u201d PLAZA \u2014 \u201cHoliday for Lovers\u201d (1) \u2014 \u201cThe Kettles of Old Macdonald\u201d (?) REGENT \u2014 \u201cBattle Hymn\" (?) \u2014 \u201cIdle on Parade\u201d (?) BLIND BIVER PALACE \u2014 \u201cHoliday for Lovers\u201d (1) SPANISH NORTH \u2014 \u201cFrom Here to Eternity\u201d (2R) NORTH BAY BAY \u2014 \u201cWorld in His Arms\u201d (?) \"Mister Cory\u201d (2R), première représentation à 1.00 CAPITOL \u2014 \u201cToby Tyler\u201d (1), 11.00, 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 CDEON -.\u201cA Dog of Flanders\u201d (7?) 2.00, 7.00, 9.00 MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cFerry to Hong Kong\u201d (7) STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cSaadia\u201d (?), 7.30 \u2014 \u2018Her Twelve Men\u201d (1), 9.15 ODEON \u2014 \u201cThird Man on the Mountain\u201d (?), Matinée, 7.00, 9.00 TEMISKAMING CRESCENT \u2014 \u201cPeter Pan\u201d (1) ELLIOT LAKE LAKE \u2014 \u201c18 and Anxious\u201d = \u201cGirl in the Woods\u201d STRAND \u2014 \u201cTank Commandos\u201d (2) \u2014 \u201cOperation Dames\u201d (2R) THESSALON EMPIRE \u2014 A communiquer.Cinéma COTE MORALE Ne comble offrir ancun danget peur je publie en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formes 2 Film eut présente qbeigue danger A deconsetller.parce ane dangerena.A vproserire abeatument, è rajeter par tone.Flim dent nelle n'avons pas la ote se cachent dans les montagnes.On n\u2019a pas confirmé des rapports antérieurs voulant que quelques-uns des rebelles de Beaton aient été capturés.On n'a pas confirmé non plus les rumeurs selon lesquelles le capitaine insurgé recevrait 'appui d'autres dissidents militaires.On tentera de récupérer le Découvreur XI AERODROME MILITAIRE DE VANDENBERG, Californie (PAY \u2014 La terre a un nouveau satellite artificiel.Baptisé Découvreur XI, le nouveau corps a été lancé par l'Aviation des Etats-Unis.H décrit une orbite polaire et transporte une capsule que des aviateurs tenteront de capter aujourd'hui près des Îles Hawaii.Le lancement s'est fait de l'aérodrome militaire de Van- denberg.Le satellite a 19 pieds de long et pèse 1,700 livres.L'Aviation des E.-U.dit qu\u2019il décrit une orbite presque parfaite autour de la terre en 92 minutes.Le périgée est de 109 milles et l'apogée, de 380.La capsule est remplie d'instruments destinés à renseigner l'Aviation sur les conditions auxquelles sera soumis l'homme lorsqu'il quittera notre atmosphère pour la première fois.La capsule et les instruments pèsent en tout 300 livres.a 1,500 personnes près du lit de la stigmatisée KONNERSRUETH, Allemagne occidentale (Reuters) \u2014 Environ 1,500 personnes ont défilé hier près du lit de Thérèse Neumann, femme de 62 ans qui, dit-on.perd du sang tous les Vendredis saints de plaies semblables à celles qu'avait le Christ à son crucifiement.D.P.A., agence de nouvelles de l'Allemagne occidentale, rapporte que le phémomène d'hier était plus intense que jamais et que le flot de pelerins se rendant auprés de la stigmatisée a dû être interrompu à cause de l\u2019angoisse que lui causaient la douleur et la perte de sang.On dit que Thérèse Neumann est devenue aveugle ei partiellement paralysée en 1925, a la suite d'une blessure à 1'épine dorsale.Elle s\u2019est complètement rétablie lors de la béatification de sainte Thérèse-de-l\u2019Enfant- Jésus.Thérèse Neumann aurait des stigmates tous les Vendredis saints depuis 1926.Elle est née un Vendredi saint et a été baptisée le jour de Pâques.Selon les personnes qui prennent soin d\u2019elle, Thérèse ne vit uniquement, depuis une trentaine d'années, que de pains bénits.Manifestation en Inde contre Chou En-Lai NOUVELLE - DELHI (PAY\u2014 Environ 5,000 Indiens ont défilé dimanche, par rangs de cinq ou de six, dans des rues de la Nou- velle-Delhi pour manifester leur mécontentement de la venue dans leur pays du premier ministre de la Chine, M.Chou En- lai.Ils portaient des écritaux et ent crié: \u2018Dehors les agresseurs! \u201cPandit Nehru, ne capitulez pas! \u201cA bas nois! \u201cPas de négociations avec le sanguinaire Chou!\u201d Ils se sont rendus en face de la résidence de M.Nehru.Le premier ministre a reçu quatre des dirigeants de la manifestation.Par la suite, il a dit à des reporters qu \u2018il veut que les troupes étrangères qui sont sur le territoire indien s'en aillent chez elles.Les troupes chinoises occupent un territoire de 12,000 milles carrés qui, selon les Indiens, appartient à l'Inde.M.Chou En-lai est censé arriver à la Nouvelle-Delhi mardi.Il doit passer six jours en Inde.Il n'y aura pas de discours de bienvenue à son arrivée.Le gouvernement aurait l'intention de se montrer froid à l'endroit du premier ministre de la Chine.M.Chou En-lai est présentement en Birmanie.a remit Les descendants de Charles Gingras QUEBEC (PCY \u2014 Les descendants de Charles Gingras se reuniront le 19 juin prochain sur la ferme qu'il aménagea, il y a 300 ans.près de St-Augustin.dans le Québec.I! y a aujour- d'hui près de 2,000 familles du même non.l'impérialisme chi- La ville la plus populeusé du -monde TOKYO (PA) \u2014 La population de Tokyo, la ville la plus populeuse de l'univers, a atteint 9.201.679 personnes le ler mars dernier.C'est là 288.380 de plus qu'à la mêrae date l'an dernier.Cette statistique vient d'être fournie par les autorités muni- cipales de Tokyo.pendemment l'une de l'autre et SLT = a fo?LR g a EEE œ < A a FA NOUVELLES DU NORD + SUDBURY: téL OS.4-7591 LUNDI, 18 AVRIL 1960 LS STURGEON FALLS: tél.1035 EDITION DU NORD NOUVELLES DU NORD Onze ps pa tj sq ; LA GRANDE DEBACLE\u2014Les eaux de la rivière Rideau, gonflées par les récentes pluies et la fonte des neiges, se précipitent avec fracas dans la rivière Outaouais après avoir fait une course vertigineuse, entraînant avec elles les Prey ps pre sert pe pe La immenses masses de glace que les employés municipaux font sauter à la dynamite depuis plus de deux semaines.La grande débâcle s\u2019est faite sans danger d\u2019inondation et bientôt la paisible Rideau reprendra son cours normal, (Photo Champlain Marcil) Echec du Bomarc Une eclsion sera prise le 29 avril WASHINGTON (PA) \u2014 Le missile antiavions Bomarc-B a subi un nouvel échec à Cap Canaveral hier, alors qu'on procédait à un essai complet de l'engin.Dans les milieux du Congres, des informateurs ont laissé entendre que de nouvelles réductions seront probablement apportées aux crédits destinés à la production du Bomarc.Ce huitième échec en neuf tentatives a jeté une douche froide sur l'enthousiasme de l\u2019Aviation américaine qui avait eu un premier succès avec le Bomare mercredi, alors que le projectile avait effectué une envolée limitée de 170 milles à partir de la base aérienne d'El- gin, en Floride.La portée totale du Bomarc- B est de plus de 400 milles.Le missile, dont le Canada doit équiper deux de ses escadrilles, a quitté sa rampe de lancement à 9h.50 hier matin, à Cap Canaveral, sa fusée fonctionnant normalement.Quinze minutes plus tard, il retombait au sol, une faille dans son système complexe de contrôle électronique privant d'oxygène les moteurs jumelés à compression naturelle.\\ Une fois le projectile parvenu à une certaine altitude, les moteurs de propulsion horizontale se sont apparemment déclenchés normalement, mais la puissance de propulsion s\u2019est rapidement évanouie par suite du contact défectueux.Crédits coupés?Avec cet échec se terminent les essais du Bomarc-B à Cap Canaveral.L'Aviation américaine a l'intention de fermer la base de lancement à cet endroit et de transporter le Bomarc-B à Eglin, sur la côte ouest de la Floride.Mis au courant de l'échec, des membres du sous-comité de la Chambre des représentants pour les crédits de la défense ont déclaré qu'on procédera peut-éire a une nouvelle revision du budget du Bomarc pour le prochain exercice financier qui avait d\u2019abord demandé $421,- 500,000 pour le prochain exercice, a réduit ces chiffres à $40,400,000.Les pressions se font de plus en plus fortes au sous- comité pour qu'on lui refuse méme cette somme.Une décision sera prise a ce sujet le 29 avril.Les informateurs qu! ont laissé entendre la chose ont toutefois souligné que cette mesure ne mettrait pas fin à la production du Bomarc.L'Aviation s'est bâtie à même ses crédits antérieurs une réserve de quelque 250 millions de dollars.Elle a l'intention de poursuivre la production du Bomare, Pèlerins de toutes nations à Jérusalem JERUSALEM (PA)\u2014Des Brésiliens et des Suédois membres de la Force d'urgence des Nations unies étaient au nombre des quelque 12,000 pèlerins qui ont parcouru hier.journée du Vendredi saint, le trajet suivi par Jésus du palais de Pilate jusqu'aux lieux de sa crucifixion et de sa sépulture.Les soldats de la Force d'urgence stationnée le long de la frontière entre Israël et l'Egypte, à Gaza et dans le désert du Sinaï, maintiennent depuis 1957 la paix entre les deux Etats.Jérusalem constitue pour eux un endroit favori de séjour lorsqu'ils sont en permission.Ce fut le Vendredi saint le plus chaud depuis longtemps.Le thermomètre a dépassé 80 degrés et le soleil a accablé les pèlerins sans répit.Plusieurs ont même perdu connaissance sous l'action de la chaleur.Rappel des temps bibliques La procession était divisée en plusieurs groupes de langue différente, chaque groupe portant une lourde croix et s'arrétant aux stations du Chemin de la Croix pour entendre un sermon et réciter des prières.Les pélerins sont passés sous des arches et des voûtes enjambant les rues étroites de la vieille Jérusalem, et le paysage aussi bien que les sons et les odeurs rappelaient en maints endroits ies temps bibliques.Près de la sixième station, le groupe de langue anglaise chantait \u2018\u201c\u2018Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien\u2019.tandis que d'une masure, à droite, émanait l'odeur du pain qui cuit.Un boulanger arabe était en train de faire cuire des pains nlats, qui sont typiques en Palestine depuis l'époque de Jésus.MINIMUM cette SOMMAIRE: Présence égyptienne Après la septième station, la procession s'est engagée dans une rue de bazar entièrement voûtée où le soleil filtrait à travers des bouches de lumière poussiérieuses.A cet endroit, l'atmosphère était empreinte d'une odeur d'épices orientales, de tabac à fumée Acre et de kebab en train de griller.On pouvait entendre le chant du Coran des appareils de TSF des boutiques musulmanes.Derrière le groupe de langue anglaise s'élevaient les lamentations plaintives des Egyptiens qui appartiennent au rite copte Le Polaris au pays de l'OTAN WASHINGTON (PAY \u2014 Les Etats-Unis sont à discuter de la possibilité de fournir des missiles de type Polaris à certains membres du pacte de l'Atlantique.Le secrétariat d'Etat a ajouté, en publiant cette nouvelle hier, que la Grande-Bretagne a exprimé le désir d'obtenir séparément des missiles Polaris.Le secrétariat a poursuivi en disant que l\u2019on a répondu à la Grande-Bretagne que l'on considérait ses besoins en relation evec ceux de l'OTAN.Un porte-parole du secrétariat a souligné que les ogives nucléaires de tout missile fourni par les Etats - Unis demeureraient sous la surveillance des Américains, selon les lois des (Observatoire du Canada) NUAGEUX Etats-Unis.MAXIMUM aujourd\u2019hui ST 35 Ulta 25 le temps sera généralement nuageux et il fera un peu plus frais.Le vent % soufflera à une vitesse de 20 à 30 milles à MA l'heure et viendra du nord.ancien et utilisent dans leur liturgie le langue des Pharaons.Plus de 2,000 pèlerins égyptiens sont à Jérusalem à l\u2019occasion du pèlerinage de Pâques.L'un des groupes les plus typiques est celui des Syriens d'A- lep, dont ia croix porte des instruments rappelant la crucifixion: une lance, un fouet et une éponge.Une double rangée de jeunes gens habillés en soldats romains et portant Je glaive et le bouclier précédaient Ja croix.Imposante cérémonie à Rome ROME (Reuters) \u2014 Le pape Jean XXITI et 22 cardinaux ont commémoré la mort du Christ, au cours de l'austère office de l\u2019adoration de la croix, en s'agenouillant.pieds nus, dans un sanctuaire nu et endeuillé.Les images et les statues de ce sanctuaire, la basilique Ste- Marie Majeure, étaient .pecou- vertes d\u2019un linceul violet.Les autels étaient dépourvus de toute décoration, les cloches restaient silencieuses et le clergé officiant était vêtu de noir.Portant la soutane rouge en signe de deuil, le Pontife n'a pas béni les fidèles.Il avait pris sier et sans dais, dans l\u2019abside.Après la lecture de la Passion, un diacre transporta une croix recouverte d'un voile violet jusqu'aux marches de l'autel et la dévoila.Puis le Pape prit la téte des milliers de pèlerins se pressant dans l'allée centrale menant à l'autel.II s\u2019agenouilla par trois fois en signe d\u2019adoration puis baisa le pied du crucifix, Pas de session au sujet des A ° expériences NATIONS UNIES (PA) \u2014 Les pays membres des Nations unies se sont prononcés contre la convocation d\u2019une session générale spéciale sur les expériences nucléaires que la France a effectuées dans le désert du Sahara.Le secretaire général de l'ONU.M.Dag Hammarskjold, a annoncé jeudi soir le résultat du vote pris le mois dernier sur la motion présentée par 22 nations afro-asiatiques.Seulement 36 nations sur 82 étaient en faveur de cette session; il manquait done six voix SUDBURY CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY LUNDI 18 AVRIL 7.3u=\u2014The Clockwatchers 1.35-\u2014Nouvalles 7.38\u2014Perculator Parade 7.40\u2014Morning Markets 7.45\u2014Hymn for Today \u201c.00\u2014 Nouvelles 7.50\u2014Cartoon 8.00\u2014~Nouvelles 8.10\u2014Teen Hit 8.15\u2014Edition sportive 8.20\u2014Barnyard Barometer 8.30\u2014 News Capsule 8.35 Hymn for Today 8.45 Who's New : 8.556\u2014Un the Borial Heat 9.00- Nouvelles S,lu\u2014 Women's news 9.16 artoon 9.30\u2014Fermeture 1.30\u2014Fkasy Listening 1.56-\u2014Ouverture 2.00\u2014(hez Hélène 2.15\u2014Nursery Hehool 2.380\u2014()pen Hotre 3.00\u2014P.M Party 3.30\u2014 Matinee 4.60 1.» poule aux oeufs d'o £.30\u2014 Let's Look 4.45\u2014Mister X 5.00\u2014Mickey Mouse Club 5.50\u2014Documentary 60 6.00\u2014 Digest 10 6.03-=Nouvelles 8.05\u2014Ticker Tape 8.10=1It's in the Cards 8.15\u20148top.Look and Listen 6.25\u2014Bilibnard £.30\u2014Sperts 8.40\u2014 Meteo R.45\u2014 Nanvelles 6.65\u2014Sneial Best 7.00.) Love 3c?7.30 Don Mesuer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Riverboat 9.30\u2014Musie \u201842 Presents 10.30-\u2014The Town Above 11.00\u2014~CBC News ! 11.15-\u2014\u2014Nonvelles 11,25-\u2014Sports 11,30-\u2014Meteo 11.35\u2014Fermeture MARDI 19 AVRIL 7,30-\u2014The Cleckwatehers 1.86\u2014N- vveller 7.38\u2014Perrulstor Parade 7.48-=Morning Markets 1.45\u2014-Hvear tar Jods) 7.504 artoon 8.00\u2014 Nouvelles 8.10-Teen Hit 8.15~-8ports Desk 8.20\u2014RBarnysrd Parnmeter 8.30«=Newr Capsule 8.38mi huekie Carnes 3.4b\u2014 Who New 9.66\u2014Nonrveile / .d .\u2018 Lopaires de lé CULSLON 9.10\u2014Wemen's news 9.15\u2014CLartoon 9.30==The Christophers 16.00\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 ELLIOT LAKE CANAL 3 LUNDI 18 AVRIL 12.0U\u2014Dévotinos 12.15\u2014Sports 12,45\u2014Carnival \u201cGreat Day\u201d 2.30\u2014Upen House 3.00\u2014P.M.Party 3.30\u2014Telewiver lime 4.00\u2014Homer Bhow 4.30\u2014Lets Look 4.45\u2014Mister X 5.00\u2014Mickey Mouse Club 5.30\u2014Quiek Draw Mcliraw , 6.00\u2014tGunsmoke 6.50\u2014 Wold TV News 7.00\u2014 Knights of Columbus 7.15=8porte Weekly 7.25\u2014=This Week in Business 7.30\u2014Don Messer Show 8.00-\u2014Riverboat 9.30\u2014Musie 60 16.30\u2014The Town Above 11,60\u2014CBC News 11,15-\u2014Locai News 11.26+ ~Metes 11.30\u20148ports 11.35\u2014Million Dollar Movie Night \u201cRoad Demon\u201d MARDI 12 AVRIL 10,30\u2014Test Pattern 11 0h C'est la vie 11.36-\u2014Join da vivre CKRN \u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN \u2014 NORANDA LUNDI 18 AVRIL 4,30\u2014Lets Look b45\u2014-Mister X in Canada §.00\u2014~Chlorophyls 5.30-\u20141 ables animées 5.48\u2014Trèfle atout: \u201cL'Homme de [\u2018sepacs\u2019 5.56\u2014Fables animées 6.00\u2014Information régionsie 6.66\u2014Diz minutes de vérité 6,16-\u2014Nouvelles 6.20 Bports 6.25 Météo 6.30\u2014Cinéfeuiileton 645 CBU News 7.00\u2014\u2014Death Valley Days 1.30\u2014Comédie Bouffe 745-\u2014Ches Clémence 8.00-Les belles histoires 8.30\u2014La posle aux onufs d'or 9.00\u2014Far demands 9.3¢-GM veus invite 16.06\u2014Histoirr d'amour 16.36\u2014Causzrie politique 10.45-\u2014Fiim 11.09\u2014féléjournal 11.13==8ports 11.22-Commentaire 11,80-\u2014River Bnat \u201cLong Trail\u201d 12.00-\u2014Fermeture place sur un siège sans dos- | Par DON HANRIGHT (PC)\u2014Le Bureau des gouverneurs de la radio-télévision a annoncé qu'il y aura dorénavant des audiences publiques pour tout projet de changement dans l'administration d\u2019un poste de radio ou de télévision au Canada.Le président du Bureau, M.Andrew Stewart, a fait observer que les gouverneurs ne voient pas de différence en principe entre l'octroi d\u2019un nouveau permis de diffusion et le fait d\u2019'autoriser une vente d'actions quand cette vente apporte un changement dans l\u2019administration ou la direction d'un poste.Il n\u2019est nullement question d\u2019amender les lois actuelles régissant la radiodiffusion et la télévision.C'est plutôt une décision prise par les 15 membres du Bureau le 22 mars dernier et annoncée jeudi.Nomination Le Bureau des gouverneurs a par ailleurs annoncé la nomination de M.Ross McLean, d'Ottawa, autrefois directeur de l\u2019Office national du film, a un Audiences publiques du Bureau des gouverneurs poste de censeiller sur la programmation des postes de radio et de télévision.Sa mission cor- sistera à tenir \u2018es gouverneurs au courant de tous les aspects de la programmation et à préparer le Bureau à mettre en vis gueur l\u2019an prochain des règlements régissant le contenu canadien dé la programmation des différents postes.Le Bureau a également publié la liste des 26 requêtes qui lui ont été présentées.Quatorze d'entre elles seront étudiées aux audiences publiques qui s'\u2019ouvrent à Edmonton le 10 mai prochain, tandis que les 12 autres seront examinées aux assises de Calgary six jours plus tard.Ces requêtes comprennent notamment cinq demandes \u2014 dont l'une formulée par la Société Radio-Canada et les quatre autres par des entreprises privées \u2014 en vue de l'établissement d'un deuxième poste de télévision à Edmonton et deux demandes d'entreprises privées cherchant à obtenir un permis pour exploiter un deuxième poste de télévision à Calgary.inquiète WASHINGTON (PA) \u2014 M.Chet Holifield, doyen des membres d\u2019une des commissions du Congrès, celle de l'énergie.atomique, a dit hier qu\u2019il a bon espoir que le Canada ne vendra pas d'uranium à la Russie.\u2018Nous entretenons d'excellentes relations avec les Canadiens,\u201d a déclaré ce démocrate de la Californie, au cours d'une interview.M.Holifield commentait une dépêche de Moscou selon laquelle le ministre du Commerce du Canada, M.Gordon Churchill, a déclaré que le Canada ccnsen- tirait 2 vendre de l'uranium & la Russie si cette dernière en désire.M.Churchill est présentement à Moscou pour signer un nouvel accord commercial ca- nado-russe.\u201cJe crois que l'uranium fait partie de la liste des matiéres stratégiques qui.dans les pays de l'Ouest, sont sujettes à des restrictions commerciales avec le monde communiste, a dit M.Holifield.Je ne crois pas que le Canada exportera de l'uranium a la Russie, a-t-il ajouté.Je ne crois pas que nous-mêmes le feriohs\u201d.Inquiétude! Un des dirigeants de la Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis déclare que la Russie possède beaucoup d\u2019uranium et qu\u2019elle n\u2019a pas besoin de l'uranium de l'Ouest.Il ajoute que si le Canada vendait L'offre canadienne les E.-U.de l'uranium à la Russie, les Etats-Unis seraient fort inquiets.Un autre dirigeant de la Commission dit que si la Russie se mettait à acheter de l\u2019uranium des pays occidentaux, cela signifierait qu'elle est en train d'accumuler des stocks d'armements atomiques.Les Etats-Unis se considèrent eux-mêmes les plus grands producteurs d'uranium du monde libre.Une partie de leur uranium, et il en va de même de celui du Canada, a été mise a la disposition de l'Agence internationale de l'énergie atomique, établie pour l'usage pacifique de l\u2019atome.Fins pacifiques En ce qui a trait à ses exportations d\u2019uranium dans le passé, le Canada a toujours pris soin de stipuler dans ses accords commerciaux que ce métal doit être employé uniquement à des fins pacifiques.Et c'est peut- être ce à quoi M.Churchill songeait quand il a fait sa déclaration à Moscou.Toutefois, les fonctionnaires de Washington doutent que la Russie acceple le type de contrôle international qui assurerait les garanties nécessaires.Le Canada \u2018subit présentement une crise grave en ce qui a trait aux marchés de l'uranium, la Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis ayant décidé de ne pas renouveler ses contrats d\u2019achat d'uranium canadien.Mora tres CHNO - SUDBURY 906 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014 Morning Magazine 9.20-\u2014Sudbury Scene de radio LUNDI 1.00-Radio-Journal 1.1b=\u2014Nouvelles 1.15\u2014Carnaval et Cascades 145\u2014Jeunesse dorée 2.00\u2014Radio-iournal 2.06\u2014Carnaval et 6.05-\u2014Fabulous 50 613\u2014Eports 6.15\u2014Fabulous 50.6.25\u2014~Murph Chamber.lain 6.30\u2014Nouvelles 6.35\u2014Joe Martin tocales v.lb- New Arrtvais 10.80\u2014Show Business 10.45\u2014The Chapel 10.50\u2014Interview 11.00 Nouvelles 11.06\u2014 Morning Magazine 11.10\u2014Cook's Nook 11.20-Sudbury Scene 11.30 Quiz 11.40\u2014Social News t1.55\u2014 Want ads 12 00\u2014 Nonveilés 12.05\u2014Luncheon Date 12.25\u2014An Eye on Everything (2.80\u2014 Nouvelles 12.40 Météo 12.42\u2014Sports with Spence 12.556\u2014Showtime 1.00\u2014~ Nonvelles 1.10-\u2014\u2014-Matinée 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Matines 2,40\u2014Matinee 3.00\u2014Nouvelles 8.05-\u2014 Matinee 3.35\u2014Matinéa :4.00- Nouvelles 4 Ok\u2014- Matinee 4.30\u2014Nouvslles 5.00 Nnuvelles 5.05\u2014 Matinee 5.30\u2014 Annonces 5.40 Matinee 6.60-\u2014-Nouvelles et météo 8.19\u2014Eports 6.20\u2014An Eye on Everything 8 80\u2014 Dinner Mate 700\u2014Top 100 R00 Assignment VON Janz [Intimited 000 BR Drama 0.30\u2014 Travellers Night Life 100 Nanvelles nationales 11.15\u2014Caharet Dansant 1.60 Nanvelles ot fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 650 Kilarviles 9.00\u2014Ches Miville 980 Matinée rocktafl 9.46\u2014Horoscope 11 00.- Nouvelles 10.08-~Courre au trésor 10.30\u2014Un homme et son néché 10 45- Quizz IGA 10.50~ Les nahsances 10.55\u2014Intermède 11H Nouvelles 11.06\u2014 Musique 11.20 toeur à Coeur 11.45\u2014 Matinde ncktad 12.00\u2014~Réveil rural 12.16- Radtotournal L280 Le Rover rurap 12.69 Signal horaire classées CHNO SUDUURY 908 Kiireyeles §.89\u2014Ouverture Sul Nevers 6.08-Coffe with chr 6.10 Western Hos Down TUO N.utriles 1.06\u2014Coffe with Clift 120 Nouvelles 7.25 NRports with Sprnes 7:36\u2014 Coffea with Clift 1.80\u2014 Ar Eye on Everything 3.00 Nuvveues 8.30\u2014 Les visazes de l'amour 8.45-\u2014Point d'orgue 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Point d'orgue 4.15-\u2014Radio S.-Coeur 4.80\u2014Récital de vedettes 5.00\u2014Nouvelles 5.06\u2014Fin d'après-midi 5.,30\u2014Paris chante et danse 5.,50\u2014 Nouvelles 6.00\u2014La demi-heure d'information 6.30\u2014Le chapelet en famille 6.43\u2014Rythme d'agré ment 7,00\u2014 Nouvelles 7.15~Fermeture CK30 - SUDBURY 790 Kiloeycies 9.00-\u2014Nouvelles 9.06\u2014Bob Alexander 9.1b\u2014 Prudential Worth Knowing 9.20\u2014Bob Alexander 9.45 Money Man 11.00 ~ Nouvelies 10.03\u2014~Bob Alexander lv.8u\u20141 me to Chat 10.356\u2014 Whats Best for Baby 10.50\u2014LUasly Devotions 10.65~Nouve!lles féminines 11.00-\u2014Hit Parade 11.30\u2014-Cilfts Kr&chen 11.36\u2014Hit Parade 200 Noovelly 12.05\u2014Album Hit Parade 12.20\u2014M.Chamberlain 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014La meteo 2.45\u2014=Les spurts 12.560\u2014 Wa: Ve You Ehine 12.55\u2014Jan August 1.00-\u2014Neuvelies de Radin-( anada 1.10\u2014Météo 1.16\u2014The lommy Bunter sn 1.4&\u2014Buddy Guilfoyle tUV Nouvelles 2.03\u2014The Buddy Guilfoyle 2.50\u2014 Nouvelles 2.85-\u2014Nouvelles 8.00\u2014Fabulous À ut Nouvelles 4.03\u2014Fabulous 50 4.20 Shiftworkers News 4.30\u2014Time for Teens UV Nue selles 5,05\u2014Fahnlous 60 5.20- Sports 5.30- Nnuveiles RAR The fahnisme SO 5.45-A Canadian Point + of View 8.00\u2014Nouvelles MARDI MATIN 7,29 \u2014Osverture CFBR BSUUBIRY 360 Kiloryeles 6.00\u2014 Ouverture 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Réveille-matin 8.08 Nouvelles 810 dhrrnioue spmPiive 845 Acioniité Ineale Chu SULUHUBY îve Kilneyeles 6.838 Love News 6.U0 Hank \u201cecurd 63 Gwe Morning show sav Noavelles 6.45 Gooo Morning Bhuw Msnvnettr Sos Morning Ehow 1.15 Nonceilss 12h Sports 1.30=Good Morning Show 9.80\u2014Daily Horoscope Cascades i 7.00\u2014Italien Festival 945 ae 2.30\u2014Fémina 8.00\u2014Musique 2.45\u2014Carnaval 9.00\u2014Vanc.Chamb.10.05\u2014 Moteurs et Cascades Orch a (azine * © 3.00 Nouvelles 10.00- Nouveiles de 10.20\u2014Sudbury Scene 3.05\u2014Reels et chansons Radin-Canads 10.30\u2014Academy Awards from Hollywood 11 00- Nouvelles 11.10\u2014 Graveyard Srift 12.00 Nouvelles 12.05\u2014-Graveyard Sbift 1.00\u2014Nonvelles et sports Fermeture CYCH - NORTH BAT 600 Kiloeycles 9.00\u2014=Nouvelles 9.06\u2014Problem's Please 9.29-\u2014Nouvelles 9.50\u2014Problem's Please 9.45-\u2014Mélindies 9.50\u2014Percolator Patter 19.00-\u2014Nouvelles 10.05==Pereolator 10.80-\u2014Nouvelles 10.31\u2014\u2014Percoiator 11.15-\u2014Point of 11,20\u2014Qui suis-je?11,30-=Mélodies 12.002 ouvelles 12.01\u2014Mélodies 12.80\u2014Nouvelles 12.85-\u2014Edition sportive 12 40\u2014Coming Events 12.45\u2014Les mélodies du four 12.569\u2014Signal horaire 1.00-\u2014 Nouvelles de Radio-Canada 1.35\u2014 Meet the People 1.45\u2014Luncheon Lounye 4.15\u2014The Archers 2.80-\u2014- Nouvelles 2.31~ Pot Luck 8.v0-\u2014 Nouvelles 8.0b\u2014Pot Luck 8.80-\u2014Nouvelies 831\u2014Pot Luck 4.00-\u2014 Nouvelles 4.05\u2014L'Beure de la prière &15-\u2014Dinner Date 4.30\u2014 Nouvelles 6.00-\u2014-Nonvelies, métés 8.05\u2014Dinner Date 6.30\u2014Nouvailes 6.50\u2014Dinner Date 6.15-\u2014 Nouvelles 6.26\u20148ports 8 30 Musique 7.0u\u2014 Nouvelles 7.03~\u2014Country and Western Time 7.15\u2014Listening Pleasure 1.80\u2014 Meet the Artin 7.46\u2014Man of Power SUR Musique M danse 8.30\u2014Farm Forum vou Musique 10.00 Nouvelles 10.80 Startime 11 00- Nouvelles 11.10\u2014 Prélude 11,29- Nouvelles 11.80 \u2014 Prélude 12 00.\u2014 Nouveiles.sports et métée t2.10-Fin des emus.7.06.Nocvefles - 2 50- Mots 8.15 Spnrtereel %20 Pesnut Theatre 8.28- .Good Morning Shiw 8.80 Nin veltes R238 Gond MHoraing Show 8.40\u2014Your Hothe CFCH - NUKTE BAY 680 Riineyeles 6.26-\u2014Uuverture 6.27\u2014 Prière 6.30 - Nouvailes 641 Jamboree 1.25-\u2014Nanveltes 1,30 Bontour 1.M0\u2014 Nnoveiles 7 35\u2014 Hantens voisine voisine 8 .(U- Nouvelles 3.10- Edition eporisve 8.18 Bonrour vom 5.30 Nonvelles 231 - Ranjonr, voisins 8.46 Problem\u2019s Pleas 5.00-\u2014Nonvailes \u201ci peta = a vu La "]