Le droit, 20 avril 1960, mercredi 20 avril 1960

[" I al | Accord diff sur l'Allemagne wie Q \" ES A Le A ue / Me A N nN) Aa A SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.s.m.à 4 h.pm.CEntral 6-743 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-472 1 7 & PRONOSTICS (D'après la Presse Canadienne) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (démain) GAVARD Liée PLANCHES MURALES 48e année \u2014 No 92 ÉDITION FINALE Le numéro: 5 cents (PC) \u2014 Le président français Charles de Gaulle a laissé savoir hier qu'il ne s'attend à aucun accord sur l'Allemagne, a la conférence au sommet.le mois prochain.entre les Trois Grands occidentaux et la Russie.Il a paru optimiste cependant que des progrès peuvent être réalisés en vue du désarmement nucléaire.Comme première mesure, il a proposé l\u2019élimination des appareils porteurs d'armes nucléaires \u2018sur lesquels un contrôle mutuel est réalisable\u2019.Le président de Gaulle, en visite d\u2019Etat ici, a exposé son point de vue à un déjeuner, donné en son honneur par le gouvernement canadien et à une conférence de presse subsé- icile Lundi soir, quelques heures après lenr arrivée par avion, ils étaient les invités du gouverneur général et de Mme Vanier à un diner-réception à Rideau Hall, où les de Gaulle séjournent durant leur visite.Une bonne partie du temps du président, hier, a été consacrée à des conférences avec le premier ministre Diefenbaker et les membres du cabinet canadien.En plus d'avoir passé une heure avec le cabinet fédéral, de Gaulle et son ministre des Affaires étrangères, M.Maurice Couve de Murville, ont eu deux entretiens privés avec le premier ministre Diefenbaker et le ministre des Affaires extérieures, M.Green.Dans son allocution au déjeu- quente.Il est arrivé à Ottawa! lundi soir et part aujourd\u2019hui; pour Québec.Hier soir, a 1a fin d'une journée bien remplie, le chef d\u2019Etat: mai.de 69 ans et }ime de Gaulle ont recu a diner et ont donné une réception à l'ambassade française.Parmi les invités, il y avait le gouverneur général et Mme Vanier, ainsi que le premier ministre et Mme Diefenbaker.Entretiens privés C'était le second événement du genre en 24 heures pour le général de Gaulle et son épouse.Questions à l'heure actuelle Poursuivant son idée à la conférence de presse immédiatement après, le général de Gaulle a dit: \u201cSi nous voulons une détente, nous devons reconnaître qu\u2019il y a certaines questions qui ne peuvent étre décidées à l'heure actuelle.\u201d Le président de Gaulle a éga- Jement dit au déjeuner que \u2018\u2018ce qu'il y a d'impliqué dans la conférence au sommet, c'est au moins un commencement de désarmement nucléaire, en com- mencant par les missiles et les avions, qui sont les porteurs des armes nucléaires, et sur lesquels un contrôle mutuel est tou- fours réalisable.\u201d Adoucir la tension (Photo Champlain Marcil) ner, le général de Gaulle a exprimé sa satisfaction de l'approche de la conférence au sommet qui débute à Paris le 16 \u201cLa France croit qu'il devrait tout d'abord y avoir un adoucissement de la tension entre ces quatre Etats, et par conséquent, entre les deux camps,\u201d a-t-il dit.\u2018\u201cCe que l'on doit éviter, ce sont les discussions inutiles de problèmes insolubles, comme, par exemple celles qui pourraient surgir au sujet du problème du peuple allemand.\u201d insolubles Gaulle est familier avec le mode de penser canadien, sur les grandes questions de politique étrangère, le premier ministre a dit: \u201cAucune n'est plus grande que la fin de la course aux armements avec son fardeau financier sur les économies nationales et tous les graves dangers pour la paix.\u201d Avec une réduction des armements, M.Diefenbaker a dit que la relâche dans la tension internationale permettrait \u2018\u2018une offensive mondiale contre la pauvreté.\u201d La journée bien remplie du général de Gaulle a commencé à 9h.45 du matin lorsque M.Diefenbaker et M.Green lui ont rendu visite à Rideau Hall.Plus tard, l'homme d'Etat en visite a planté un arbre dans les jardins de la résidence du gouverneur général, a visité les édifices du Parlement, a déposé une gerbe de fleurs au Cénotaphe et a visité l'hôtel de ville.Une source française autorisée a dit que l'une des rencontres entre le général de Gaulle et le premier ministre a été consacrée exclusivement au désarmement et le premier ministre a manifesté beaucoup d'intérêt dans la proposition-de De Gaulle visant à éliminer les porteurs d'armes nucléaires.A l'autre rencontre, on a discuté de l'Allemagne, du Marché commun de l\u2019Europe et des perspectives en vue d\u2019une interdiction des essais nucléaires.\u201cFinalement, on devra orga- § niser une base de coopération qui mettra de côté les rivalités politiques, afin de contribuer au développement des peuples dans le besoin.\u201d Le général de Gaulle a parlé exclusivement en français.Il a également parlé en français à la conférence de presse.es remarques ont été traduites par | un interprète.L'homme d'Etat en visite a été présenté au déjeuner par le premier ministre Diefenbaker qui a parlé en francais et en anglais.M.Diefenbaker a dii que le Canada, même s'il ne participe pas à la conférence au sommet.\u201cn'en a pas moins un intérêt vital dans le résultat\u2019.M.Diefenbaker Soulignant que le général de CETTE JEUNE ADMIRATRICE du président Charles de Gaulle, ayant réussi à se faufiler à travers la foule pour offrir personnellement ses hommages à l\u2019illustre homme d'Etat français, a dû attendre quelques secondes avant que le général à la stature imposante, l'aperçoive à ses pieds.Dès qu\u2019il eut aperçu la petite fille lui tendant la main, le sympathique visiteur s\u2019est littéralement courbé en deux pour lui rendre la politesse.(Photo Champlain Mareil) Les ordures ménagères Le Bureau des commissaires a été pris à partie, mardi soir \u201cQuestions insolubles\u201d {Photo Champlain Marcil) EVALUATION UNIFORMISEE Huctuation marquée des taux de la taxe scolaire à Eastview L'uniformisation de l'évaluation de la ville d'Eastview apporte cette année une fluctuation marquée du taux d'imposition de la taxe scolaire.Ceci est remarqué jusqu'à date sur trois des quatre commissions scolaires de la ville desquelles on a pu connaître le remaniement de taxation.La Commission des écoles séparées du quartier no 6 d\u2019East- view a baissé son taux de 43 à 18.5 du mille dollars d'évaluation.Son budget annuel a été fixé à $240,000.Cette décision à êté prise à la réunion de jeudi où siégeaiert le président Roland Carrier et les commissaires Hervé Bériault et Paul Dusseault.De son côté, M.Gérard Méti- \u2018vier, secrétaire-trésorier et administrateur de là Commission des écoles séparées d'Eastview, révèle que le taux pour cette commission baisse de 40 à 15 du mille doliars d'évaluation.Cetie différence provient du remaniement de l'évaluation municipale passée de $3,875,080 à $13,272,170.Des spécialistes ont uniformisé l'évaluation de la ville.Certains ont fait des bonds aussi considérables que de passer d\u2019une évaluation de $1.800 à $6,000.Le budget annuel de cette commission est fixé à $475,000.un surplus de $143,000 sur l'an passé.Pour ce qui est des écoles publiques d\u2019Eastview, M.William (Bill) Gillett, secrétaire-tréso- rier, a laissé entendre que le taux d'imposition passerait de 40 à 17 du mille dollars d'évaluation.Il s'est refusé à révéler le budget de cette commission avant que la ville ne le rende public.M a cependant commenté que les hausses de salaires aux professeurs amèneraient une augmentation du budget.Les porte-parole officiels de l'Ecole secondaire d'Eartview se sont refusés à révéler leur taux d'imposition de Ja taxe pour cette année.C'est la seule des quatre commissions scolaires d'Esatview à ne pas avoir révélé son taux d'imposition de x la taxe.à l'hôtel de ville, pour sa façon arbitraire de décider de questions qui, selon le code municipal, devraient être débattues par les échevins avant que des décisions ne soient prises.On a \u2018tenu une réunion qui s'est terminée à minuit et trente, mercredi matin, au cours de laquelle on a traité pendant trois heures de la question des ordures ménagères et du contrat que l\u2019on veut signer avec un particulier pour l\u2019exécution de ce service.Les camionneurs indépendants de la ville, au nombre d'une trentaine, ont obtenu un sursis de dernière heure quand le Conseil n décidé de remettre à quinze jours la signature de ce contrat entre la ville et Moe Koffman, entrepreneur local.Presque tous les échevins ve sont opposés à cette recommandation du Bureau des commissaires d'abandonner le système actuel de l'enlèvement des ordures pour le remplacer par un autre où le travail est fait par un individu qui, selon les termes du contrat proposé, s'engage à faire tout le travail et à faire réaliser à la ville une économie annuelle de plus d'un quart de million de dollars.Les échevins se sent opposés surtout parce que là chose leur a été placée toute rôtie dans te bec.Ils n'ont même pas eu l'occasion de lire les clauses du contrat, encore moins de les discuter.C\u2019est contre cette mesure pour le moins arbitrai- Insurrection au Venezuela CARACAS (PA) \u2014 Le gou vernement du président Romu- lo Betancourt a annoncé que ce matin des rebelles ont pris le contrôle des quartiers généraux régimentaires \u201cSimon Bolivar\u201d à San Cristobal, près de la frontière colombienne.Le gouvernement a déclaré qu'il envoie des troupes pour maler l'insurrection.La puissante garnison militaire de Caracas un imméciate- ment fait savoir qu'elle supportait le gouvernement Betan- Décision remise à deux semaines re qu\u2019ils ont fait bloc commun et obtenu qu\u2019on retarde de deux semaines la décision finale quant au contrat Koff- man.Motion Parker C'est sur une proposition de l'échevin Charles A.Parker, du quartier Dalhousie, que la décision a été prise.Le commissaire Paul Tardif, en sa qualité de maire suppléant, était au fauteuil en l'absence du maire Nelms, retenu à la séception au président de Gaulle à l'ambassade de France.Le commissaire Tardif, selon son libéralisme bien connu, a donné aux échevins toute Je latitude voulue pour exprimer leur opinion.Cette attitude s'est prolongée de 8 h.53 à 11 h.59 et tous les échevins, sauf Lionel O'Connor, actuel- Toronto, ont exprimé leur point de vue.On prévoyait une séance animée et tel fut le cas.Ce qui fit dire à M.Tardif au cours de la soirée: \u201cLe maire Nelms a été bien inspiré en acceptant cette invitation de l'ambassadeur de France!\u201d Le débat a été ouvert par le commissaire Wilbert Hamilton, commissaire chargé des travaux municipaux.M.Hamilton a rappelé que le service de l'enlèvement des ordures avait toujours causé des ennuis aux administrateurs.Depuis quelques années, cepert- dant, il était devenu très évident que ce service coûtait beaucoup trop cher et qu\u2019il fallait remédier à la situation.Toutefois, le Bureau des commissaires avaient décidé d'inviter des entrepreneurs à soumettre des prix pour un contrat de trois ans et un contrat de cing ans.Trois soumissionnaires avaient répondu.Le Bureau des commissaires ne s\u2019engageait pas à accorder un contrat, et avait ajouté les termes \u201csans préjudice\u201d à leur demande.À ce moment, on voulait tout simplement savoir à quel prix le travail pouvait être fait.\u201c Les trois soumissions reçues étaient les suivantes: Moe Koffman, Ottawa, $636,538.01; Hugh M.Grant Ltée, Ottawa, $759,933.09; National Sanitary Refuse Services Ltd, Montréal, $836,678.81.Koffman avait soumis le plus bas des trois montants, mais il exigeait cependant que le contrat fut de cinq ans.Après avoir reçu ces soli (PC)\u2014Une rencontre de l'esprit.sinon une entente sur une à politique commune, a été réalisée entre le président français Charles de Gaulle et le premier ministre Diefenbaker, mandent aujourd\u2019hui des sources diplomatiques, Les stratèges français et canadien de la politique savent maintenant, à la suite de leurs entretiens privés, au cours de Ja visite de 36 heures de De Gaulle à Ottawa, ce que l'un et l'autre cherchent à réaliser.Le but ultime est commun: le désarmement et la paix mondiale durable.Mais les deux hommes d'Etat | diffèrent sur les détails pour at- i|teindre l'objectif.Ces ; gences sont naturelles, résultant diver- des intérêts individuels différents et de l\u2019histoire différente aussi des deux pays.Le général de Gaulle, dans ses allocutions à son arrivée ÿ lundi à l'aéroport d'Uplands et hier à un déjeuner du gouvernement canadien, auquel assistaient quelque 400 invités, a parlé avec envie des vastes ressources naturelles du Canada.En ces deux occasions, M.Diefenbaker a fait des allusions répétées au succès qu'a obtenu le général à revivifier la France.L'objectif ultime Le Canada désire que cesse, Du côté canadien, on s'est montré satisfait que la France ne soit plus un abaînen néfaiblt dans l'Alllance\\ occidentale, que le premier miaistre Khroucht- chev ait paru au général de Gaulle beaucoup plus raisonnable que Staline et qu\u2019avec le temps, l'Algérie deviendra de moins en moins une saignée pour la puissance militaire française afin qu'elle puisse revenir plus forte dans le pool de l'OTAN.Pour le Canada, M.Diefenbaker et le ministre des Affaires extérieures, M.Green, auraient dit au président et au ministre français des Affaires étran- géres, M.Maurice Couve de Murville, que les puissances occidentales s'attendent en général que les Trois Grands occidentaux \u2014 la Grande-Bretagne, la France et les Etats-Unis \u2014 auront tous leurs intérêts a l'esprit à la conférence au sommet du mois prochain.Le Canada désire particulièrement être consulté pleinement sur tout ce qui touche les intérêts de l'OTAN, des deux points de vue militaire et économique.Le général de Gaulle aurait convenu que la consultation complète est une condition Nouveau mouvement ALGER (Reuters) \u2014 On annonce à Alger la formation d\u2019un nouveau mouvement politique, le Mouvement Algérie-Sahara.Il est voué à la défense de ce qu'il appelle l'Algérie française.Ses fondateurs sont d'an- (Suite à la page 3, col.1) lement en congrès scolaire à ESF, Dans Le Droit 22-23-24-26 rena 2 Annonces classées Articles éditoriaux Bridge Carnet mondain .Comiques Décès Enfants .Finance \u2026 Horoscope Huli .Mots croisés \u2026 Radio et TV .Sports.eee court.Ean SS LE PRESIDENT DE GAULLE PARMI! LA ciens réservistes.RACH + FOULE \u2014 Le générai Charles de Gaulle s'est mèæe à la joule enthousiaste qui se pressait au cénotaphe où l\u2019illustre visiteur à GAposé une couronne, mardi suidi, en mémoire des valeureux sol- Des divergences sur les moyens de l'atteindre aussi rapidement que possible, la course aux armements.La France continuera ses essais nucléaires jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait une interdiction complète sur les essais et elle veut également le désarmement, comme objectif ultime.Une autorité canadienne, étroitement liée à la visite de De Gaulle.a dit que les entretiens privés et les réunions avec le cabinet hier, se sont déroulés comme prévu.Il n'y a pas eu de nouvelles questions soulevées et aucune gaffe diplomatique grave n'a été commise.On ne cherchait pas, bien entendu, une politique commune pour la France et le Canada et elle n'aurait pu être réalisée de toute façon.Mais par suite de la visite de De Gaulie, le Canada et la France ont maintenant une meilleure compréhension de l\u2019attitude réciproque pour l'avenir.On a souligné que le générai de Gaulle a été celui qui a le plus parlé au cours des entretiens privés avec M.Diefenbaker.T1 a décrit principalement sa récente visite à Londres et la visite du premier ministre Khrouchtchev en France.Il a également fourni au gouvernement canadien les derniers renseignements sur les progres de ia politique française d'autodétermination pour l'Algérie.\\ Le Canada suit chaque phase des négociations préalable à la solidarité entre les peuples libres.\u201cNotre modé: du pouser\u201d \u2018Vous êtes au éborant de ne- tre mode de penser sur les grandes questions de politiqus étrangère\u201d, a dit M.Diefnba- ker en public au général de Gaulle, au déjeuner.M.Diefenbaker avait également inséré cette phrase dans ses notes préparées: \u2018Nous suivrons avec un intérêt intense chaque phase des négociations et, lorsque l'occasion le néces- gitera, nous ne manquerons pas d'exprimer notre point de vue en toute candeur afin que vous- méme et vos collégues occidentaux au sommet n'aient aucun doute quant à notre attitude\u201d.Mais il n'a pas prononcé la partie de la phrase après \u2018\u2018négociations.\u201d Un représentant de son bureau a déclaré par la suite que le discours a été abrégé parce que le déjeuner a pris ® minutes de trop mais que le texte de son discours, remis à l'avance à la presse, représentait le point de vue canadien.Pourquoi le premier ministre a-t-il choisi de laisser tomber les mots qu'il a laissé tomber \u2014 des mots qui ont le plus attiré attention de la presse à l\u2019avance \u2014 est demeuré sans réponse.Certains ont eru qu'il a peut-être pensé qu'ils étaient trop forts pour être dits publiquement, bien qu\u2019ils aient été dits privément au général de Gaulle.Les autorités ont dit que ce point de vue sera également communiqué avec une force égale, aux leaders britannique Ba CA VER TR et américain.\u201cye 31 morts a Bogota BOGOTA, Colombie (Reuters) \u2014Trente et une personnes ont été tuées et 19 autres blessées hier soir dans I'écrasement d'un aérobus colombien ici-même à Bogota.Ti s'agit d'un avion C-46 Superstar de Lloyd Aereo Colom- biano.M s'est écrasé à l\u2019aéroport de Bogota alors qu'il arrivait de Miami.Avec ses 47 passagers, l'avion tomba dans un lac à environ 100 verges avant d'atteindre la piste.Plusieurs des passagers se sont noyés.Le- pilote est au nombre des victimes.Il n'y avait pas de voyageurs étrangers à bord.ete Kennedy soulève la question de sa religion WHEELING, Virginie occidentale (PA) \u2014 Le sénateur irrité John F.Kennedy a soulevé, lui- même, la question de sa rell- gion, au cours de sa campagne présidenticlle primaite en Virginie occidentale et s'en est pris à son principal adversaire.Dans un changement subit de tactiques, le candidat démocrate de l'Etat de Massachusetts a discuté hier, dans un discours, la question de sa religion, la religion catholique.Il a également accusé son adversaire à l'élection primaire dans cet Etat, qui aura lieu le 10 mai prochain, le sénateur Hubert H.Humphrey, du Minnesota, d'être le pantin de ceux qui s'opposent à M.Kennedy.M.Kemmedy a déclaré que M.Humphrey ne pourrait obtenir la nomination présidentielle démocrate, au cours du congrès national de juin prochain.M.Kennedy a ajouté que M.Humphrey est \u201ccelui qui n'a pu être nommé.celui qui n'a pu remporter les élections dans un Etat voisin du sien.et celui dont on se sert pour arrêter M.Kennedy\u201d.Au cours de l'élection primaire dans l'Etat du Wisconsin, au début du mois, M.Kennedy l\u2019a emporté par plus de 100,000 voix sur M.Humphrey.Au sujet de la religion, M.Kennedy a dit \u2018nous ferions aussi bien de régler cette question, ici, en Virginie occidentale\".\u201cL'une des principales questions dans cette campagne électorale est ma religion, a-t-il déclaré devant une foule.Je ne crois pas que ma religion concerne personne, sinon moi.\u201cY a-t-il quelqu\u2019'un, a-t-il demandé, qui me dira que j'ai perdu cette élection primaire le jour où je suis ne et fus baptisé, il y a 42 ans?Je ne crois pas\u201d.Deux ans de prison DURBAN, Afrique du Sud (PA) \u2014 Treize Noirs ont écopé de deux ans d'emprisonnement avec une année de sursis au- jourd'hui pour avoir participé à la marche de Cato Manor à Durban, le ler avril, et au cours de laquelle trois Noirs ont été tués dans la fusillade qui suivit.PROS NE 00e Pa a À a avec dt dr dats canatiens.Le président de la France a cireulé libre ment dans la foule, sertant la main à gauche | pendant que des cris de \u201cVive de Gaulle\u201d et \u201cVive France\u201d fusaient de toutes parts.{ # et à droite la Ploto Champiais Mareil) 4 Deux py - \u201cL'ovenir est 8 | ceux qui luttent\u201d Journal totclement dévoué es intérête de l'Eglise ot de le Patrie et indépendant en politique Forat te 27 mars 1913 Le Droit est publié par le S,ndicot d'Oeuvres Socioles Limitée, #75, rue Rideau, Ottowe SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seuls ts Presse Conadienre est autorisée à réimprimes les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associés et à l\u2018Agence Reuter oirsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postol de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019Audit Bureou et Circulstions et de l\u2019Amsuciation des Editeurs de Quotidiens Conodiens uN 1 faut plus qu\u2019une enquête Le chet parlementaire du parti social-démocrate, M.Hazen Argue, Ylent d'affirmer, à Kayville, Sask., ue \u201cles prix exorbitants\u201d exigés par lés fabricants de produits pharmaceutiques contribuent à hausser \u2018le cdoût des soins hospitaliers.Il a dit trae les députés du PSD au Parlement continueront de lutter pour la tenue d'une enquête publique sur \u2018Ile coût élevé des produits pharmaceutiques ek particulièrement, sur l'écart marqué entre le coût de production et 168 prix de détail\u201d.\u201c \u2018Le Droit et plusieurs autres journaux ont publié à ce sujet, depuis quelques mois surtout, des chiffres à \u2018profusion.L'écart est en effet énorme entre le coût de production de\u2018certaines drogues et les prix de détail.L'enquête sénatoriale menée aux Etats-Unis a révélé que diverses drogues se vendent encore plus cher au Canada qu\u2019aux Etats-Unis \u2014 et ue les prix aux Etats-Unis sont déjà rop élevés.\u2026 Se Voyant attaquée, l'industrie eenadienne a riposté.Elle nous a fait parvenir, pour publication, une abondante documentation \u2014 documenta- tiôn que nous avons d\u2019ailleurs publiée en partie \u2014 montrant les mérites des drogues modernes et les raisons pour lesquelles les prix sont, ou devraient être plus élevés au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.**\u2019 Mais les explications nous ont baru assez peu pertinentes.Il s'agit 14; purement et simplement, de savoir si les prix sont justes et raisonnables.Or, ce n'est pas en se contentant de vanter ses propres mérites et de comparer les prix à ceux d\u2019ailleurs que l\u2019industrie canadienne prouvera à la satisfaction du public que les prix sont justes au Canada, que mersonne ne réalise des profits excessifs au détriment du consommateur.M.Argue à réclamé une enquête publique.Fort bien; nous l\u2019approuvons en principe \u2014 s\u2019il est certain que l\u2019enquête aura des résultats concrets.Malheureusement, l'expérience passée a proüûvé que, très souvent, ces enquêtes n\u2019aboutissent à rien; les anomalies mises à jour demeurent incorrigées.Il faudrait donc\u201cplus qu'une en- .quête.Il faudrait un organisme permanent, représentant le producteur et le consommateur, qui exercerait une surveillance sur tous les prix, y compris ceux des médicaments, des aliments, de l'habitation, etc, qui ferait enquête au besoin, qui rensei- gneralt le public sur les prix et la qualité des produits, qui userait de son influence auprès des fabricants coupables d'abus.Son rôle serait donc moral; il n'aurait aucun pouvoir juridique.Il faudra en venir là.Le consommateur n\u2019a pratiquement aucune protection à l\u2019heure actuelle.Il est à la merci d\u2019un système dont le profit est la règle d\u2019or.Jean TAILLEFER Remaniement ministériel *'De temps en temps, les observateurs politiques parlent d\u2019un remaniement du cabinet Diefenbaker.Mais, s\u2019il y en a un, ce ne sera pas, gelon eux, avant septembre.\u2018* Parmi les partants on nomme M.Brooks, ministre des Anciens com- batttants, qui aspire au Sénat, après avoir siégé un quart de siècle à la Chämbre des communes, et M.Pearkes, ministre de la Défense na- onale, qui a atteint 72 ans et serait heureux d\u2019avoir uns tâche moins axdue, comme, par exemple, celle de Heutenant-gouverneur de la Colom- bie-Britannique.\u201cParmi les nouveaux venus possibles, 11 est question de M.Tom Bell, député de Saint-John-Albert au Nouveau-Brunswick.Ancien président de l\u2019Association des jeunes con- séfvateurs progressistes, il n\u2019est âgé, toutefois, que de 37 ans.Ce serait le suocesseur de M.Brooks à la direction du ministère des Anciens combattants, à moins que le premier ministre ne lui confie le nouveau ministère des Forêts à être créé hntôt.} w= On parle également de l'entrée & M.Marcel Lambert, jeune et hrillant député d\u2019Edmonton-Ouest, dans le cabinet.Actuellement secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, il serait un candidat éventuel au poste de ministre des Anciens combattants.M.Menderes M.Menderes, premier ministre de Turques et M.Khrouchtchev, prefer ministre de l\u2019'URSS, ont décidé d'échanger des visites officielles.L'honuye d'Etat turc se rendra à Moscou en juillet prochain et An- Rard recevra l\u2019homme d\u2019Etat sovié- que à une date ultérieure qui n\u2019a Ras\u2019 encore été déterminée.* Cet échange de visites était fhattendu.Sans doute, \u2018es relations Mara ques se sont extérieure- ent détendues au cours des der- Bières ennées.Mais, dans le fond, la Turquie, membre de l\u2019OTAN et de CENTO, l\u2019ex-pacte de Bagdad, maintient la même défiance à l'égard de Moscou.| Lorsqu\u2019on connaît la fermeté de 3à politique de M.Menderes à l'égard et les craintes que lui inspire cette puissante voisine, il y à lleu de se demander ce qui a pu Men'avoir décidé le premier ministre turc à accepter ce voyage à Moscou.\u2018autre part, lorsqu\u2019on connaît les cupyoitises soviétiques sur la Tur- È ce ABs we Les Canadiens ont manifesté jusqu'ici, dans l'ensemble, une Indiffé- r¢Tice cruelle & l'endroit des réfugiés selon M.Pierre Casson, de Genève, qui poursuit une tournée à travers le ada à titre de représentant du haut-commissaire des Nations unies ppur les réfugiés, ) Est-ce exact?Hélas! les faits sdnt là pour le prouver.Comparez, ppr exemple, le Canada à la Norvège.Ie Canada & cinq fois pius d\u2019habi- tauts que la Norvège.Or, l'aide de JamiNorvège aux réfugiés-est quinze ts supérieure A celle dd Canada.tenez encore ie cas d'Ottawa.Le ite local doit recueillir d'ici le 30 Wk prochain, alors que se teyminera Enfin il y a le Québec.M.Diefenbaker prend bien du temps à remplir les promesses qu'il lui a faites.Il s\u2019est engagé à lui donner un ministre de plus, qui viendrait de l\u2019est de la province.Mais le temps passe et les Québécois attendent toujours.Il est, cependant, un député qui, par sa valeur intellectuelle, s'impose d'emblée: c\u2019est M.Noël Dorion, député de Bel- lechasse.Depuis son élection à la Chambre des communes, on ne cesse de mentionner son nom comme un des représentants du Québec dans le cabinet.Mais, pour des raisons que nous ignorons, M.Diefenbaker l\u2019a toujours tenu à l\u2019écart.I] ne reste pas moins que, de tous les députés conservateurs de langue française de cette province, sans vouloir d\u2019aucune façon diminuer le mérite des autres, M.Dorion est celui qui se fait le mieux écouter des autres membres de la Chambre des communes.Que Jl\u2019actuel cabinet pourrait être renforcé, voilà qui ne fait pas l'ombre d\u2019un doute.Lorsqu'il prit le pouvoir il y a trois ans, on s\u2019explique que M.Diefenbaker ait dû l\u2019improviser avec les hommes dont il disposait.Mais, depuis, plusieurs ont acquis de l'expérience.M.Diefenbaker n\u2019a plus maintenant la même excuse pour faire un choix.Camille L'HEUREUX ira à Moscou quie, obstacle à l\u2019expansion mosco- vite vers la Méditerranée et le Moyen-Orient, on peut également s'interroger sur les buts de la diplomatie de M.Khrouchtchev.Le champ est ouvert aux spéculations.On prête à M.Khrouchtchev l\u2019intention de sonder M.Menderes sur son attitude au sujet de l\u2019imposition d'un embargo des armes à destination du Proche-Orient.M.Menderes, de son côté, voudrait pro- iter de l'occasion qui lui est offerte, au lendemain de la conférence \u201cau sommet\u201d tenue à Paris, pour se renseigner par lui-même sur les intentions générales de Moscov.Ce qui est certain, c'est qu\u2019il n\u2019est pas question de modifier l'actuelle politique extérieure de la Turquie.Ankara a choisi librement de se ranger dans le camp occidental.M.Menderes sait fort bien que c\u2019est la metlileure façon, dans les circonstances actuelles, d\u2019assurer ia sécurité de son pays.Camille L'HEUREUX \u20ac Indifférence cruelle $50,000, dont la majeure partie sera affectée au camp de Wegsheid, \u2018en Autriche.Or, le comité a seulement recueilli quelque $10,500 et il ne reste qu'un peu plus de deux mois avant la fin de l'Année des réfugiés.Certes, tous les citoyens ne sont pas en mesure de verser de fortes sommes; il y a encore, en notre capitale comme ailleurs, des pauvres qui côtoient les riches.Mais personne ne nous fera croire que les citoyens d'Ottawa, collectivement, sont incapables de verser au moins $30,000 pour venir en aide & ces réfugiés de Wegsheid qui ménent une existence cent fois plus miserable que le plus indigent.des citoyens d'Ottawa.LE DRCIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 20 AVRIL 1960 La faim dans le Par Emile COORNAERT M.Giscard d\u2019Estaing a reçu tout recemment le président de la F.A.O., l\u2019organisation des Nations unies chargée d'étudier la répartition des denrées alimentaires dans le monde et de s'efforcèr à y pourvoir.Les deux hommes se sont occupés du problème de la faim.Cette annonce en quatre ou cing lignes d\u2019une audience ministérielle rappelait la force menaçante de l\u2019un des deux leviers \u2014 l'autre étant la contagion passionnelle d'un nationalisme trop souvent aveugle \u2014 des haines collectives et des éruptions révolutionnaires entre les peuples.L'histoire est remplie des \u201cinsurrections de la faim\u201d.En juin 1848, Fr.Arago essaya de haranguer les ouvriers qui commençaient d\u2019édifier les barricades; il s\u2019entendit bien vite couper la parole: \u201cVous ne pouvez pas nous comprendre, monsieur Arago: vous n'avez jamais eu faim!\u201d Et les journées sanglantes inaugurèrent la guerre sociale dont nous ne sommes pas encore sortis.L'écho du cri sinistre retentit encore chez nous sur de nouveaux modes, mais nous savons de mieux en mieux que le mal s\u2019étend à tous les continents.L\u2019appel d'alarme lancé par ux auteur brésilien, José de Castro, avec sa \u201cGéographie dz la faim\u201d, a été répercuté partout.Des études sérieuses ont dressé de redoutables contacts.Nous savons qu\u2019un tiers de l'humanité, concentré en Europe et en Amérique du Nord, dispose des trois quarts des produits alimentaires existant dans le monde.L\u2019Asie compte 45 p.100 de la population du globe: elle peut leur distribuer 17 p.100 des sliments.Les chiffres, souvent publiés pour l'Afrique du Nord, en particulier pour l'Algérie, sont effarants.Et l'effervescent Proche-Orient n\u2019est pas mieux partagé.Deux pays jouissent aujour- d'hui d\u2019une primauté incontestée, Ni les Etats-Unis, ni la Russie n\u2019ont su jusqu\u2019à présent envisager de façon pratique les dramatiques problèmes posés par une sous-alimentation beaucoup trop répandue.La F.A.O.a proposé, dans des réunions internatio- les, de constituer des réseaux alimentaires et des plans précis pour leur répartition.Les deux Grands ont constamment fait échouer les programmes mis en avant.Il est vrai, les électeurs américains savent que, chaque année, ils paient des sommes considérables pour l\u2019aide à l'étranger.Les Soviets accordent aux pays \u201cen voie de développement\u201d des sommes qui s\u2019accroissent sans cesse.(En revanche, les Etats-Unis maintiennent leur \u201cstandard\u201d de vie au prix d\u2019un protectionnisme néfaste et les gouvernants de Moscou visent surtout des buts pplitiques.) La France, devant la marée montante des hommes, a pris des positions qui lui font honneur.M.Edgar Faure avait proposé une action internatio- monde nale contre la famine.En 1959, la comparant avec l'absurdité de la guerre en Algérie le général de Gaulle a repris l\u2019idée avec solennité.M.Giscard d'Estaing et son interlocuteur n'auront pas manqué de sujets de conversation.Car l'accroissement massif de la population dans le monde pose des problémes sérieux.Les 2,400 millions d'hommes de 1950 étaient 2 milliards 800 millions en 1957.Une publication de l'ONU, datant de 1953, envisageait trois chiffres possibles pour 1980: 3,295 millions, 3,628 millions, 3,990 millions.Certains parlent de 5 millards d'être humains pour les premières années du XXIe siècle.Il n\u2019est pas douteux qu'une mise en valeur plus intense, mieux ordonnée de ja terre, doit parer les risques prévisibles.Il n\u2019en est pas moins frappant que, dans un pays où les catholiques sont aussi fidèles à l'Eglise que la Hollande, l\u2019épiscopat ait étudié avec inquiétude les problèmes démographiques.Ces problèmes se posent aux institutions les plus impersonnelles et devant notre conscience à tous.Nos obligations de charité chrétienne s\u2019imbriquent étroitement dans des organisations administratives, internationales et nationales.Les contacts personnels, les mots du coeur, donnaient.à la charité de jadis un accent, un parfum difficilement rempla- cables derrière les guichets, à travers les paperasses.Ceux qui le veulent trouvent toujours le moyen d'atteindre les âmes.Guichets et paperasses, en tout cas, ne procurent pas d\u2019alibis valables pour se soustraire au devoir de charité; peut-être même peut-on payer un impôt de solidarité avec des dispositions variées.Car c\u2019est un fait que les administrations modernes se sont largement substituées aux bienfaiteurs des pauvres d\u2019autrefois.La F.A.O.internationale et les Sécurités sociales, aux noms aussi divers que ceux des Etats, sont des moments de tout un processus de sécularisation, qui est irréversible.saint Vincent de Paul lui-même n\u2019a-t-il pas commercé \u2014 ou continué \u2014 d'\u201c\u201cadministrer \u201d une charité qui se proclamait oeuvre de Ruie?Les économistes parlent de plus en plus d\u2019une \u201céconomie de don\u201d, qui appellera des techniques nouvelles.Et \u201c\u2018l\u2019aide à l'étranger\u201d, les prêts de nation à nation postulent, postuleront des consentements de l'opinion.A côté, au-delà des \u201coeuvres\u201d proprement chrétiennes, n\u2019est-ce pas à nous de pénétrer de notre esprit des organisations qui, sous des noms nouveaux, réalisent la tâche du Samaritain?Mais cette pénétration suppose toute une attitude, tout un comportement qui dépassent une séparation peut-être trop stricte dans nos idées entre des\u2019 domaines que chevauche et unit l'action des hommes.(\u201cLa Croix\u201d de Paris) Billet Z oeuvre Il faut que j'écrive à Pierre Daninos.Dans les Carnets du major Thompson, il a si bien décrit l\u2019âÂme anglo- saxonne, en fonction de l\u2019âme française, qu'il pourrait sans doute expliquer certaine bizarrerie dont M.Henri Pierre vient de prendre acte dans le journal Le Monde.Le représentant du quotidien parisien a cû- blé à son journal que l\u2019Angleterre se révèle la patrie des pères Fouettards.Il note que 78 p.100 des Britanniques souhaitent le rétablissement de la peine du fouet pour prévenir certains crimes et rééduquer certains criminels.I précise que 39 p.100 recommandent que le barbare chat à neuf queues s\u2019abatte sur le dos des \u201cauteurs de vols avec violence commis sur une vieille femme\u201d.Un anthropologue ajf- firme, preuves en mains, que les Britanniques forment un peuple à passions violentes \u2018et que si les changements sociaux en ont fait en surface un des groupes les plus civilisés, ses tendances agressives trouvest à s\u2019exprimer dans cet inté- rét pour le châtiment violent.Ce serait fermer les nf que d\u2019ignorer les arriére-plans sexuels de cel état d'esprit.Il y a évidemment queique chose de troublant dans l'importance accordée aur peines corporelies dune le aysiéme d\u2019éducation des jeunes Anglais, d'amour ractère paraît exiger de recevoir dans le bureau du surveillant général, selon un rite organisé, quelques solides coups de canne du meilleur bouleau sur le postérieur.\u201d M.Henri Pierre se demande ensuite si la fessée, comme le cheval, ne ferait pas partie du décor britannique.I fait observer à ce propos qu\u2019un des films les plus suivis actuellement en Angleterre s'intitule Bottoms up (derrières en l'air); c\u2019est l\u2019histoire d\u2019écoliers qui reçoivent régulièrement la fessée.Enfin, un classinue de la philosophie anglaise de l\u2019éducation renjerme un chani- tre intitulé: La fessée, oeuvre d'amour; l\u2019auteur y eralte les vertus éducatives des coups appliqués sur la zone fessière, et leur vertu sédative pour celui oui les administre.O mânes de Freud.DANIEL Médecin des ames FLORENCE \u2014M.I'abbé Mario Bonacchi, qui exerçait la profession de médecin avant -d'entreprendre les études qui devaient le conduire au sacerdoce, a été ordonné prêtre au cours d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée en la cathédrale de Frato.Plusieurs de ses collègues de l'université ainsi que de nombreux médecins ont assisté à cette ordination sacerdotale.AU JOUR LE JOUR Le bilinguisme au Canada Certains Canadiens du Québec ont peut-être été surpris d'entendre M.Lucien Gagné, président du Comité de la Fraternité française, déclarer que les 1,105,000 Canadiens français qui habitent les provinces anglo-canadiennes contribuent plus que toute autre personne au maintien du Canada comme pays bilingue, mais c\u2019est cependant la simple vérité.S'il n\u2019y avait des Canadiens de langue française que dans le Québec, le Canada serait sans doute encore un pays bilingue, mais la partie bilingue du Canada ne se limiterait qu\u2019à la province de Québec.Mais le fait que plus de 1,100,000 Canadiens de langue française, dont 5,000 à Terre- Neuve; 15,000 en l'Ile du Prince-Edouard; 73,000 en Nouvelle - Ecosse; 200,000 au Nouveau - Brunswick; 600,000 en Ontario; 66,000 au Manitoba; 52,000 en Saskatchewan; 60,000 en Alberta et 30,000 en Co- lombie-Britannique, habitent le reste du pays et utilisent la plupart leur langue maternelle, donne au reste du Canada un caractère bilingue.Ce qui fait que le Canada est bilingue, ce n\u2019est pas seulement la constitution du pays, mais le fait qu\u2019il se trouve partout, au pays, un nombre important de Canadiens de française vivant côte à côte avec dés Canadiens de langue anglaise.langue Procès d'espionnage Le procès de 14 communistes grecs, accusés d\u2019es- plonnage au bénéfice de puissances étrangères et au détriment de la sécurité nationale et de l'OTAN vient de se terminer, devant le tribunal permanent d\u2019Athènes, par la condamnation de six des accusés à la prison à vie.Le plus important est indiscutablement le chef du réseau, qui le réorganisa complètement avec l\u2019aide de sa femme: Georges Erythriadis.Au cours de l\u2019automne 1954, suivant les instructions de ses chets installés de l\u2019autre côté du Rideau de fer, il pénétra en Grèce avec son épouse sous une fausse identité.Il était chargé d\u2019organiser un puissant réseau d'espionnage et d'accueillir, abriter, soutenir et assurer la liaison entre les guerillas et les agents envoyés en Grèce.Le procès & eu un profond retentissement à Athènes.On ne peut s'empêcher de souligner que le procès s\u2019est déroulé au moment où l\u2019on parle tant de détente internationale ! * * * Le point \u201c vulnérable Le gouvernement de Pretoria a beau clamer au monde qu\u2019il ne modifiera en rien sa politique d\u2019a partheid, les hommes d\u2019affaires sud - africains commencent à s\u2019inquiéter de ses effets économiques.Depuis le ler mars, la va- jeur des actions échangées à la bourse de Johannesburg a baissé d'environ un milliard de dollars.Les capitaux étrangers commencent à fuir Je pays.Le coût de la main-d'oeuvre va augmenter.La produec- tion a déjà diminué et les ventes à l'étranger subiront un ralentissement, Aussi ne faut-il pas être surpris que les dirigeants des affaires et de la finance exercent des pressions sur le gouvernement pour l'amener à changer sa politique de ségrégation raciale.Si le gouvernement de Pretoria ne se rend pas à la voix du bon sens, il ne saura rester sourd à la longue à celle de la finance et de l'industrie.* * * Un avertissement M.Amintore Fanfant s'efforce, par tous les moyens mis à sa disposie tion, de former un cabie net, à la suite de la démission de celui de M.Tame broni.Il avait dû aban= donner son poste de pree mier ministre, il y a envie ron un an, parce qu'il réclamait l'entrée, dans le cabinet, des socialistes, S'il tente de refaire ie coup, il va se créer des difficultés, qui annihileront ses efforts.L\u2019Ossere vatore Romano, en effet, vient de donner un aver tissement voilé, mais clair, à M.Fanfani qu\u2019il ne doit pas flirter avec la gauche, C.L\u2019H.Ce que dit lo presse américaine Désarmement WASHINGTON STAR \u201cLes \u201csil\u201d et l'interdiction des essais nucléaires\u201d Le premier ministre anglais, M.Macmillan, et le président Eisenhower ont eu raison de faire une réponse commune et prudente à la proposition soviétique .La réponse Mac- millan-Eisenhower., bien qu\u2019affirmative, est tout à fait conditionnelle et cela à juste titre.L\u2019Angleterre et les États-Unis participeront au .moratoire \u2014 mais pour une période beaucoup plus courte \u2014 uniquement aux conditions suivantes: 1) \u2014 si l'Union soviétique se joint d'abord à eux pour signer un traité offrant des garanties suffisantes et interdisant les explosions pouvant être décelées; 2) \u2014 si, dorénavant, elle accepte de coopérer peur coordonner la recherche dont l\u2019objectif sera de mettre au point des mésures de contrôle efficaces pour empêcher les petites explosions clandestines.Ce sont là des conditions importantes.Pour qu\u2019elles soient acceptées d\u2019une manière satisfaisante il faudra que le Kremlin ne se contente pas de parler de contrôle et d'inspections sur les lieux.Il devra accepter des clauses de traité précises.Si les Russes se contentent de tergiverser à Genève, nous devrions reprendre les petits essais souterrains pour né pas porter préjudice à notre sécurité nationale.NEW YORK TIMES \u201cL'accord sur les essais nucléaires\u201d L'accord du Camp David entre le premier ministre anglais, M.Macmillan, et le président Eisenhower ouvre la voie à un premier pas vers un contrôle des armements.Cet accord sera soumis à la conférence de Genève sur les essais d\u2019armes nucléaires.Par cet accord les Etats-Unis et l'Angleterre offrent d'accepter une prolongation courte, volontaire et unilatérale du moratoire actuel sur tous les essais atomiques, moratoire qui dure depuis 17 mols.Il ne faut pas se dissimuler le fait que même si les Soviétiques acceptent.par traité, des contrôles satisfaisants, le moratoire sur les petits essais qui ne peuvent être décelés impliquerait certains risaues pour les Occidentaux.Mais les arguments en faveur d'un traité, même au prix d\u2019un moratoire, ont également leur poids.En effet, le traité ne se contenterait pas de mettre un terme aux retombées \u2014 sous réserve qu\u2019il n\u2019y ait pas de nouvelles explosions frençaises \u2014 et de contribuer à empêcher la multiplication des armes nucléaires; il ouvrirait également une brèche dans le rideau de fer par l\u2019installation, pour la première fois, de postes de contrôle sur le sol soviétique.Cela préparerait la voie aux contrôles beaucoup \u201cI, Rib De nouveau sera tépondy sur nous l\u2019Esprit venu d'en- Haut: alors le désert dévien- dra un verger et le verger se rhangera en forêt.(Is.32, 15) (Texte choisi par la Société plus étendus qui doivent nécessairement accompagner tout désarmement général.De tels contrôles sont et demeurent la première condition de tout pas vers le désarmement.WASHINGTON POST \u201cII faut bien commencer quelque part\u201d Il tombe sous le sens qu\u2019il ne faut pas s\u2019abandonner aux espoirs ainsi suscités et que .ceux-ci ne doivent pas être exagérés.Ce que la décision occidentale rend possible c\u2019est un pas vers une confiance réciproque s'appuyant sur un système d'inspection satisfaisant.Au pire, une réponse conforme aux grandes lignes définies var MM.Eisenhower et Macmillan aura pour effet de souligner le côté constructif de la position occidentale et de faire retomber sur l\u2019Union soviétique la responsabilité de tout obstructionnisme.Dans la plus favorable des hypothèses, cette réponse est susceptible, après une certaine période de temps, de préparer la voie à des mesures plus solides pour mettre fin à la course aux armements et pour diminuer la terreur qui plane sur le monde.En U.R.S.S.Par Antoine WENGER Le système scolaire de l\u2019Union soviétique est en perpétuelle évolution.Le dernier plan quinquennal 1955-1960 devait réaliser l'extension à tout le pays de l\u2019école décennale, c\u2019est-à-dire de l\u2019enseignement secondaire complet de dix ans.On s\u2019est avisé très vite que cette forme d'enseignement théorique avait pour inconvénient de couper l\u2019école de la vie et de former à la longue une jeunesse indifférente au travail.Or, l\u2019on ne craint rien tant en Russie qu\u2019une jeunesse dans le genre de la \u201cnouvelle vague\u201d, tourmentée par des problèmes métaphysiques ou adonnée à la joie de vivre.Dès la fin de 1958, Khrouchtchev décrétait que désormais les deux dernières années du cycie complet ne se feraient plus à l\u2019école, mais à l\u2019entreprise ou au Kolkhoze.C'était à la.fois ramener l\u2019école à la vie, donner à l'enseignement une orientation pratique et augmenter le rendement.Ce dernier résultat n\u2019était pas recherché en priorité.Avant tout.on voulait inculquer à la jeunesse l'esprit de travail et de sacrifice.Une nouvelle réforme vient confirmer ces orientations.La Pravda du 13 mars 1960 publie un décret instituant les écoles à plein temps.On pourrait s'étonner que l\u2019Union soviétique considère comme une innovation ce qui se pratique depuis fort longtemps dans des pays capitalistes.{l faut rappeler que jusqu\u2019à pr sent l\u2019enseignement y éuit donné soit le matin, soit le soir, et les enfants restaient à la charge de la famille une bonne partie de la journée.Dans le cas ordinaire, père et mère étant au travail, les enfants étaient trop souvent abandonnés à eux-mêmes.Il existait bien depuis trois ans des écoles-internats, mais l\u2019Union soviétique n\u2019était pas an mesure d'étendre ce système à tout le pays, à la fois bar manque de personnel et par pénurie de locaux.On a trouvé un moyen terme qui facilite à la fo:s \u2018\u2019éducation commuñisté dès en- Les écoles à plein temps un système mixte qui entrera en vigueur à la prochaine rentrée scolaire, le ler septembre 1960.C\u2019est le régime de demi-internat ou de la demi-pension.Les enfants passeront désormais toute la journée à l'école.Tls sont d'abord pris en charge par les maîtres; après six heures de classe, des éducateurs prennent la relève qui font à la fois office de surveillants, de maîtres de jeux, etc.De la sorte, l\u2019enseignement communiste sera complété par l'éducation communiste, tandis que les parents pourront sans souci vaquer toute la journée à leur besogne.Les enfants recevront à l\u2019école deux repas chauds et les petits de 7 A 8 ans, ainsi que les enfants déficients, auront droit à une sieste.11 importe de noter un détail pratique: la pension des enfants est à la charge des parents, comme dans un quelconque système capitaliste.Par contre, on prévoit des cas de nécessité où les parents ne seraient pas en mesure de payer la pension des enfants.Les organismes locaux sont autorisés alors à couvrir les frais en totalité, jusqu\u2019à concurrence de 10% des enfants; et la moitié des frais jusqu\u2019à concurrence de 15% des effectifs.Le décret prévoit qu'il faudra faire des efforts considérables pour les constructions scolaires ainsi que pour \u2018è recrutement des éducateurs qui, précise-t-il, auront les mêmes droits et privilèges que Jes maîtres d'école.La réforme, on le voit, s'inscrit dans l'ensemble des mesures prises récemment pour accélérer l'instauration du communisme.Les parents s voient décharger en grande partie de l\u2019éducation de leurs enfants, Ceux-ci recevront désormais non seulement un enseignement tout entier imprégné de marxisme, mais encore une éducation conforme à cet enseignement.lla seront de lx sorte soustraits A l'influence \u201cnéfaste\u201d de trop de milieux familisux où, selon la presse soviétique, le «en- timent religieux reste tou jours vivant.BUTE SL 2) / Ac | = \u2018 Vd j i pl) a A > < i : ®* 2 1 @ y [ va ! | | : fants, tout en ménageant le l\u2019Aguée des réfugiés, la somfie de Jean TAILLEFER où la formation du ca- (C.C.C.) catholique de la Bible) budget de l'Etat, en créant (\u201cLa Croix\u201d de Paris) ;( \u2014 - 4 \u2019 A { ; an , / US * A a \\ ne A.\\ \u2018 ] EIR : \u201c TREK EATERY a ae A \u2018 reraer N Fa ) 0 ) IK AY v4 \" A an Q \\ MG I, d RN ui : eu TW\" J IE AR \\ = 2 pu J + I Ca 2 À ce 5 oa ee Lo \\ cy > FRY vo CE EL ERA ERA 'y.SN ' ! QUE .py BEY è ; i 7 \u2018 JR dr APR a d EAR re Décisien (Suite de la première page) missions et réalizé qu'en pouvait faire faire le travail en épargnant 3250,000 par année, les commissaires et le maire, sur la recommandation du directeur municipal des travaux, \u201cdécidérent\u201d d'accorder un contral et recommandérent de le donner à M.Koffman.Décision arbitraire C\u2019est contre cette décision arbitraire que les échevins s'objectérent \u201cen masse\u201d mardi soir.Ils prétendent qu'ils n'ont jamais eu l'occasion d\u2019étudier Je contrat Koffman et que le Bureau des commissaires ne peut leur faire \u201cavaler\u201d une pareille pilule.Les échqvins ont pu entendre Jecturé d'une lettre venant des camionneurs indépendants de la ville, lettre adressée au greffier municipal.dans Ja- quelle on demandait un sursis de quinze jours avant qu'\u2019uae décision ne soit prise sur J'ec- {iol du contrat à Koffman.Les signataires de cette lettre.les camionneurs Rodolphe Lan- driault, Ear! Calagoure et Charlie Champagne.parlant au nom.de leurs trente confrères présentement employés par la ville à l\u2019enlévement res ordures, prétendent qu\u2019ils peuvent faire le travail à meilleur compte encore et demandent une période de deux semaines afin de faire une contre-proposition a la ville.1ls prétendent qu'ils peuvent faire travail plus effectivement que M.Koffman, un homme sans expérience dans ce travail, disent-ils, qu\u2019ils peuvent réaliser des économies plus grandes encore.Les échevins ont trouvé.que les arguments avancés par ces camionneurs méritaient d'être étudiés et c'est pour celà qu\u2019ils obtinrent, par voie de la motion Parker, que la signature du contrat de Koffman soit remise à deux semaines.Les sièges de galerie étaient tous occupés mardi soir.Opinions exprimées L'échevin Bradicy: \u201cPourquoi la ville n\u2019épargne-t-elle pas cet argent elle:même plutôt que de faire faire le travail par un particulier?Il faudrait une reorganisation complete du service des travaux.La question mérite d\u2019être discutée à fond.\u201d L'échevin Dr Murray Heit: \u201cIl n\u2019avait jamais été question d'accorder -un contrat.Selon Je Bureau des commissaires, on voulait simplement obtenir des prix.Les enquêteurs Pay- ne-Ross ont présenté un.excellent rapport dans lequel ils disaient que la ville pouvaient épargner de larges sommes si elle entreprenait elle-même le travail, alors, pourquoi le faire faire par un particulier.Et cette lettre de Koffman qui pose certaines conditions?II semble que le Bureau des commissaires nous ait mal informé.\u201d L'échevin Roland Wall: \u201cEn accordant un contrat à un particulier sans même que le conseil municipal en prenne connaissance, le Bureau des commissaire place les échevins \" dans une mauvaise situation.Le rapport Payne-Ross fournit de bonnes recommandations Mais nous n'avons eu l\u2019occasion d'en discuter à notre goût.On semble vouloir éviter le conseil en faisant les choses à la hâte et en ridiculisant le rapport d'experts à qui on a payé un montant considérable Comment se fait-il que le Bureau des commissaires, avec huit mois d'office à aller seulement, peuvent-ils engager la ville d\u2019Ottawa pour une période de cinq ans?La chose n\u2019est pas logique.Et que penser des \u201cimprévus?.?Car il y a toujours des imprévus à un contrat.L'échevin George Sloan: qcest la situation des années qui se répète.Le service de l'enlèvement: des vidanges peut être fait par la ville si les bons hommes en ont la dirëe- tion.On a besoin d'un homme avec une poigne de fer et lui donner toutes les responsabilités voulues.On maintient beaucoup trop d\u2019hommes au travail du dépotoir.Tout le monde en parle à Ottawa.\u201d L'échevin Francis: \u201cJe n'ai pas aimé la façon de procéder du Bureau des commissaires.On aurait dû nous soumettre le rapport de Payne-Ross.Nous, les échevins aurions eu a nous prononcer sur ses mérites.Connaissant l'avis du conseil municipal, le Bureao des commis- saireés aurait ALORS pu demander des soumissions.On a agi dans le sens inverse.On a demandé des soumissions puis demandé l'approbation des échevins.Il n'est pas juste d'engager des experts enquéteurs, de les payer, puis d'ignorer leurs recommandations.Le rapport de Payne-Ross n\u2019est certes pas détaillé mais nous aurions dù avoir l\u2019occasion d\u2019en discuter, Il y a de sérieux problèmes de surveillance dans l'exécution du travail.Si il y a interférence politique à l\u2019hôtel de ville nous ddvrions y mettre fin imrnédia- tément.II est juste d'entendre ce que les camionneurs indé- péndants de la ville ont à nous offrir en matière d\u2019économie et d'éxécution de travail.\u201d \u2018échevin Howard Henry: \u201cC'est à cette toute dernière mi nute qu'il est donné Aux échevins de parler du contrat.Notre système actuel est désuet.On peut l'améliorer sensiblement, le moderniser.Analyszons le contrat en question en te nant compte des situations présentes.Le rapport Payne-Ross ne peut pas être ignoré.\u201d L'échevin Don Reid: \u201cLe rapport des enquêteurs a du bon sens.Le directeur des travaux aurait dû nous mettre au courant de la situation.Faisons un nettoyage dans notre propre maison.Nous pouvons faire le travail nous-mêmes.\u201d L'échevin James McAuley: \u201cLa discussion de ce soir vient point.Nous nous sommes renseignés.!l est décourageant d'entendre les mauvais rapports de notre propre service des tya.vaux, L'entreprise privée a du remise.bon et nous devrions entendre ; nous offrir L\u2019échevin Workman: ments avant de porter un jugement.\u201d L'échevin Campbell: \u2018\u2019Le service des travaux et de l'aménagement est trop considérable.On devrait le diviser en deux.conde imporiance.\u201d L'échevin Jules Morin: \u201cSi plorables quelqu'un est à blâmer, Nous avons des surveillants qui doivent surveiller.Qu'\u2019ont-ils fait?L'échevin Clément Aubin: \u201cIl est bon d'étudier la question davantage afin que chacun soi: bien renseigné.\u201d Intervention politique Le commissaire Hamilton a laissé entendre qu'il y avait eu intervention politique dans plusieurs cas, ce à quoi les échevins se sont oujectés.\u201cqu'on faisait une tempête dans un verre d'eau.\u201d On ne peut présenter au Conseil tout ce qui se passe au Bureau des commissaires.La loi municipale le dit clairement, Il cite un article de cette loi qui dit.en partie: .\u201csi on le juge à propos\u201d.Le commissaire Berger donne quelques chiffres.II dit que la ville loue 34 camions pour le service des ordures.Sept de ces camions sont conduits par leurs propriétaires; deux sont conduits par des fils de propriétaires et 25 sont conduits par des camionneurs engagés, Or.si la ville accordait un contrat à un particulier, neuf hommes seulement pourraient être mis à pied.Mais rien n\u2019indique qu'ils Je seraient.Tous les employés actuels pourraient être employés par le contracteur.Le problème n\u2019est pas si grand.affirme le commissaire.M.Berger trouve que les clauses du con- tral, gue ia ville désire passer avec M.Kofinian, sont assez raides.Il aurait conseillé à M.Koffman de ne pas signer un tel contrat.lt mane AEFO nous faut plus de ane] Nos professionnels perdent trop, de temps sur des choses de se-.les conditions actuelles sont dé- | Le commissaire Berger a dit : | Ï ¢e que 1105 camior,neurs ont i A | ! L'AJFO ET L'ECONOMIE \u2014 Plus de 150 jeunes de l\u2019Association de la jeunesse franco- | ontarienne ont participé à une soirée d'étude consacrée à l'économie mardi Laurier dans le cadre des fêtes du cinquan- ; tenaire de l'Association éppadienne- françai- | se d'éducation d\u2019Ontario.On\u2019voit ici les mem- | au Château L'activité économique Nouvelle échelle de salaires Réunis pour leur 21e congrès annuel au Château Laurier, les membres de l\u2019Association de l'enseignement français de l'Ontario ont approuvé une nouvelle échelle de salaires pour tout Je personnel enseignant des écoles séparées d'Ontario.Cette nouvelle échelle a reçu déjà l'assentiment de l\u2019Association des instituteurs catholiqués anglais.L'Association des commissaires des écoles bilingues de l'Ontario s\u2019est montrée sympathique à cette initiative.Certaines commissions scolaires, dont celle de Sudbury, tentent déjà d\u2019implanter cette nouvelle échelle de salaires basée eur la compélence de chaque professeur.L\u2019échelle de salaire en vigueur actuellement pour les 2,900 instituteurs et institutrices a un minimum $2.600 et un maximum de $4,800, salaires.qui ne sont pas comparables à ceux payés aux écoles publiques.Cette nouvelle échelle prévoit neuf catégories différentes.La catégorie dite inférieure aura un minimum de salaire de $2,600 et un maximum de $2,700.Pour les huit autres catégories, l'échelle variera entre $2,800 et $8,000.On prévoit certaines rétributions pour les directeurs d'écoles, pour les directeurs adjoints, ainsi que pour les directeurs de sujets spéciaux.Parmi les différents points mentionnés, l'assemblée s'est dite d\u2019avis que les salaires des religieux et des religieuses doivent être au moins les deux tiers de ceux qui sont spécifiés dans cette échelle de salaires.Par contre, l'AEFO accepte temporairement un compromis afin de faciliter les ne- gociations de salaires dans les endroits où l'OECTA et l'AE FO sont concern.Par centre, l\u2019AEFO maintient toujours sa politique \u201ca travail égal, salaire égal\u201d, sans distinction entre religieux et laïca, Les piétons n\u2019ont pas le temps de traverser la rue \u2014 Mme Cécile O'Regan, échevin du quartier St-Georges, a apporté une remarque fort à propos à la réunion du Conseil, mardi soir.Elle s'est objectée aux signaux lumineux permettant aux piétons de croiser en tout sens aux intersections de Sparks et Metcalfe, ct Sparks et O'Connor.Non pas contre ies signaux eux-mêmes, mais contre le peu de temps qu'on accordait aux piétons sur le feu \u201cmarchez\u201d \u201cwalt:\u201d.Mme O'Regan dit que l'espacc de temps, huit secondes, est trop court.Des jeunes personnes ont peine à franchir J'autre côté de la rue sans être happées par les autos, à plus forte raison des gens d'âge avancé.L'échevin St-Germain a fait une pareille remarque, soulignant aussi qu'on avait beuacoup trop de poteaux à ces deux intersections.La confusion est grande.Le pro-maire Tardif & demandé que la remarque de Mme O'Regan soit portée au comité de la ciret:lation pour étude.Me Gaétan Legault, président de la Société St-Jean-Bap- tiste d'Ottawa, a affirmé, mardi soir, qu\u2019il est faux de pre- tendre que le peuple canadien- français ne possède pas les qualités voulues pour participer à l'activité économique du pays.Il s'adressait à une centaine de délégués de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne réunis à Ottawa à l'occasion de la \u201cSemaine française.\u201d La Semaine française marque le cinquantenaire de l'Association canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario.Celle-ci et les 10 associations de langue française qui lui sont affiliées tiennent des réunions simultanées pour souligner l'évêne- ment.Les délibérations jusqu\u2019à vendredi.Me Legault a souligné que ce n\u2019est qu\u2018après la conquête que les Canadiens français sont devenus des cultivateurs.Dans l\u2019époque qui la précéda.les Canadiens français furent de grands commerçants.La traite des fourrures était un commerce florissant et à un certain moment, on dénombra un certain nombre de gens très riches dans la jeune colonie.Le peuple juif, a encore dit Me Legault, autrefois un peu- pie de pasteurs, possède au- jourd'hui une économie socialiste avancée.! Ce sont les ltaliens, a-t-il ajouté, qui, au Moyen-Age, ont enseigné le commerce aux Britanniques.Aucun peuple, selon Mc Le- fault, ne peut revendiquer de posséder lui seul les talents nécessaires pour édifier une puissance économique.Celle-ci peut être le fait de tous les peuples.A l'heure actuelle, a dit Me Legault, les Canadiens français contrôlent 10 à 15 pour cent de l'économie canadienne.Nos compatriotes de langue anglaise, a-t-il poursuivi, ne possèdent un contrôle réel que sur 15 à 20 pour cent de 1'économie du Canada.Le reste, soit la plus forte proportion, est entre les mains de fonds étrangers.Me Legault croit que c'est par la création de fonds mutuels et de banques d\u2019affaires que les Canadiens français réussiront à s'assurer un meilleur rang dans l\u2019économie du pays.Un mouvement d'éducatiorr est déjà lancé en faveur de la création de tels organismes de finance et il devrait porter fruit d'ici sept à huit ans.selon Me Legault.11 croit que les clubs de placement.par lesquels un grou- pc d'individus réun:t une sem- me d'argent déterminée pour I'investir dans des institutions, constituent un autre moven of.ficace A la disposition des (a- nadiens francais.Il est cependant d'avis que ces clubs n'auront qu'une portée restreinte si on ne réussit pas à les fédérer.Mc Legault a noté qu'il y à actuellement plus de 25 clubs de placements dans la région d'Ottawa dont Je capital s'élève à au-delà de $100,000.Ce capital atteindra probablement le chiffre de\u201d $300,000 d'ici trois ans.Si on formait une fédération de tous les clubs dans l'encem- ble du pays, il ne s'écoulerait pas Maucoup de temps avant que leurs capitaux atteignent les millions de dollars.Le conférencier à aussi souligné que sans doute les caisses populaires et les mutuelles dureront d'assurance canadiennes-fran- çaises ont aussi contribué à renforcir la position économique du Canada français.Il y a aussi les coopératives de consommation mais leurs succès sont moins grands si on les compare à celles d\u2019autres pays.Le 15e congrès général de l'Association mère, l'Association d'éducation, s s'ouvrira ce soir par une soirée de gala destinée à rendre hommage aux fondateurs de l'Association qui se dévoue à la protection des intérêts des Canadiens français de l'Ontario.1ls sont au nombre de quelque 600,000 à l'heure actuelle.Le ministre du Bien-être public de l\u2019Ontario, M.Louis-}.Cécile, doit porter la parole au cours de la soirée.pS: by a bres du panel de discussion, de gauche à droite, Me Gaétan Legault, président du conseil général des Sociétés Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, M.Robert Carr, trésorier général de_l\u2019AJFO, et l'abbé René Denis, professeur de théologie morale au Grand séminaire d\u2019Ottawa et aumônier général du mouvement.(Photo Champlain Marcil) Les Canadiens francais possèdent les qualités associations débüteront également aujourd'hui.Cu sont l'Association des commissaires des écoles bilingues d'Ontario, l'.As- soeiation de l'enseignement français de l'Ontario et l'Association des professeurs d\u2019école normale et des inspecteurs d'écoles bilingues.Au cours d'un banquet à midi.l\u2019Association des commissaires décernera des diplômes de l\u2019Ordre du mérite à 16 personnes.Dix d'entre elles ont été commissaires pendant 25 ans et plus et cing autres sont d\u2019anciens présidents de l'Association.Le dernier diplôme sera décerné à M.Aimé Arvi- sais, d'Ottawa, président actuel de l'Association d\u2019éducation.Le nombre total des délé- Les assises de trois autres gués à tous les congrès s\u2019élé- vera à plus de 1,000, L'Université d'Ottawa annonce la nomination de cinq médecins à sa faculté de médecine.L'un d'eux, chirurgien à l'Hôpital municipal d'Ottawa, devient associé en recherches.Le Dr Isaac J.Vogelfanger.50 ans.qui a détenu des postes universitaires de chirurgie en Pologne, en Israël et aux Etats-Unis, est le nouvel associé en recherches.Deux autres nominations entrent aussi en vigueur immédiatement.Ce sont celles du Dr K.Jack Momoge, 37 ans, au poste d'assistant clinique en radiologie, et du Dr H.-Léonard Morin, 41 ans, au poste d\u2019assistant clinique en pédiatrie.Les Drs Potrick G.Murphy, 30 ans, et Pierre-W.Fournier, 33 ans.deviendront pour leur part respectivement assistant clinique en urologie et chargé de cours en pathologie, à partir du premier juillet.Le Dr Vogelfanger a obtenu son diplôme ct son doctorat en sciences médicales de l'uni- versilé Jean Casimir, a Lwow, en Pologne.avant d'entreprendre des travaux de recherches à l'hôpital Mont-Sinaï, de New York, et à la clinique Lahey, de Boston.Entre 1248 et 1951, il était directeur du département de chirurgie à l'hôpital gouvernemental de Haïfa.en Israël.Auteur de 12 \u2018raités médicaux, dont le plus récent traite de l'automation en chirurgie vasculaire, le Dr Vogelfanger est membre du Collège international des chirurgiens.Le Tr Momose est né a Vancouver.Il a décroché ses di- plomes cn sciences et en médecine dr l'Université McGill.avant d'étudier la radiologie et la médecine nucléaire en divers endroits au Canada, aux Etats- Unis et en Angleterre.Le Dr Morin est né à Trois- Pistoles.Qué.Il a mblenu son baccalauréat és arts de l'université Laval et son diplôme en médecine de l\u2019Université de Montréal.Il a ensuite pratiqué la médecine générale durant quatre ans à Ferme-Neu- ve, comté de Labelle, Qué.avant d'entreprendre des études de pédiatrie en Finlande, en Angleterre et en France.Le Dr Murphy a obtenu ses diplômes en sciences et en médecine de l'Université d'Ottawa.avant de fréquenier VUniversité du Vermont et l'hôpital Royal Victoria.de Montréal, nour des travaux post-universitaires.Cinq médecins à la faculté de médecine de l'Université Le Dr Fournier, également diplômé en médecine de l\u2019Université d'Ottawa, est né à Sud- bury, Ont.Entre 1953 et 1855, il a pratique le médecine à Chénéville, Qué, puis est entré au service de l'Hôpital général, d'Ottawa.Durant deux ans, il y fut chirurgien résident, avant de devenir membre du département de pathologie à la faculté de médecine.Le Dr Fournier est l\u2019auteur de trois traités techniques, et il se prépare à en publier deux autres, Uu échevin dans un trou, c'est un mauvais service! Le commissaire Tardif croit que l'échevin Charles St-Ger- main rend un mauvais service à la ville en se faisant photographier dans un trou béant d\u2019une rue de son quartier (St- Georges).Il y a eu prise de bec entre ces deux édiles à l'assemblée du Conseil.mardi soir.M.St-Germain a présenté une requête au maire suppléant, demandant que des réparations soient faites immédiatement à ces rues qui sont, depuis longtemps, dangereuses pour les automobilistes et les piétons.M.Tardif à dit que lui-même, à l'occasion.se faisait photographier et passait à la télévision.\u201cMais il faut demeurer dans les limites.dit M.Tardif, et ne pas faire d'exagération.S'il y a plaintes & faire, qu\u2019elles soient faites par les procédés ordinaires et évitons de se servir de la presse.de la radio et de la télévision pour le faire\u201d .\u2014.Adolescents coupables d'effraction Trois adolescents ont comparu en Cour de police d\u2019Ottawa, mercredi matin, pour répondre à l'accusattion d\u2019avoir pénétré avec effraction dans ia demeure du Dr J.E.Logan, 2005, rue Saville, à Ottawa, le 2 avril dernier.Les trois jeunes ont été appréhendés sur les lieux mé- mes en train de saccager la demeure du docteur, C'est le sergent Roderick Graut, de la Sûreté municipale, qui a fait l'arrestation, fu B Neuf personnes arrêtées dans une descente Neuf personnes dont sept hommes et deux femmes ont été appréhendées la nuit dernière, au cours d\u2019une descente effectuée par la Sureté municipale de Hull, dans une demeure de la rue Victoria.Deux d= ces personnes, Georges-André Lafreniére, 23 ans et son épouse, Irène La- frenière, 17 ans, sont accusés d'être les tenanciers d'une maison de désordre à 25, rue Victoria.Lafrenière est accusé en plus d'avoir induit son épouse et une autre jeune fille de 19 ans à se prostituer et aussi d\u2019avoir vécu des fruits de la prostit/.ion.Une autre accusation de vol pèse contre Lafrenière et son épouse.Il s'agit du vol d\u2019une montre évaluée à environ $55.Le couple Lafrenière n\u2019a ni nié ni avoué sa culpabilité, La cause est remise à jeudi matin.Sept autres persontes trouvées dans la maison lors de la descente ont l'econnu leur culpabilité et ont été condamnées à $25 d'amende chacune.À défaut, elles devront purger une peine d\u2019un rnois d\u2019emprisonnement.Il s'agit de Mlle Hélène Sauvé, 19 ans, 25, rue Victoria, et de Roger Rochon, 23 ans, d'Ironside, Léo Lafre- nière, 27 ans, 44, rue St-Hya- cinthe, Hull, Emile Rechon, 27 ans, 60, rue Chénier, Gaston Fortin, 21 ans, d'Ironside, Louis Lacelle, 20 ans, 52, rue Brodeur, et Maurice Knight, 22 ans, 200, rue Dollard.La descente a été dirigée par les détectives Jacques Emond et Jacques Charron.Les autres policiers qui ont pris part à la descente sont le sergent Marcel Dupéré et les agents Paul Gordon, G.Philion et M.Dupois.L'agent Lucien Poulin a aussi participé à l\u2019enquête qui a précédé cette descente.RAS DES UD (Observatoire du Canada) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) \u2026 riodes ensoleillées, Vents du sud-ouest de 15 à 20 milles.RE PE, rer e SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec quelques pé Averses intermittentes.JOHANNESBURG (PC) \u2014 qt puyée par des blindés, là police de l'Afrique du Sud a effectué, aujourd'hui, un raid dans les localités noires des environs de Port Elizabeth et East London.Des blindés et 200 policiers ont envahi, à l'aube, le village de Duncan près du port de East London situé sur l'Océan Indien.Ils ont effectué 343 arrestations.Un plus grand nombre de po- liciers- ont poursuivi un raid dans deux localités de Port Elizabeth à la suite duquel ils détiennent 140 Noirs.Un représentant de la police a dit qu\u2019ils étaient à la poursuite des \u201cindésirables\u201d.ls \u2018agit du deuxième raid d'importance du village de Duncan en trois jours et le nombre des arrestations se chiffre maintenant pac 752.Hier, au cours d'un procès qui a duré 11 heures, un tribunal d'East' London a condamné 271 de ceux qui ont été arrêtés lundi dernier, à l\u2019emprisonnement pour divers termes.La police a déclaré que ces raids sont effectués afin de se débarrasser des Noirs qui ont brûlé leurs cartes d'identité pour défier les lois du gouvernement, se débarrasser des agitateurs qui tentent d'encourager la violation des lois raciales, les \u2018\u2018chômeurs\u2019 et les résidants illégaux qui ne sont pas employés à East London.Ces raids auraient été eld tués par le gouvernement pour empêcher la tenue d'une our Of d'une semaine que le Congrès national africain, un organisme hors la loi, a tenté de lancer cette semaine.La majorité des gens de couleur se sont rendus au travail sous la surveillance Les accusés ont comparu devant le juge Jacques Boucher, en Cour de Hull, mercredi matin, \u2014 .e Revision de la \u2019 .taxe d'affaires x e .à Gatinéau \u2014\u2014\u2014 Une vérification de la taxe d'affaires réclamée récemment à Gatineau, et le Conseil de ville de l'endroit à approuvé, mardi soir, un nouveau règlement qui Tégira l'imposition\u2018 de cette taxe.Le maire Graveline a précisé que l'ancien règlement, adopté déjà depuis plusieurs années, ne prévoyait pas tous les genres de commerces qu'on trouve présentement à Gati- neau.\u201cEn outre, d'ajouter le maire, il était temps de faire une revision des taux imposés aux quelque 75 genres de commerces que l\u2019on retrouve maintenant à Gatineau.Ces taux étaient beaucoup trop bas et ne répondaient plus aux exigences actuelles.Selon le nouveau règlement, certains commerces ne payeront pas plus cher de taxe, tandis que certains autres verront leur taux plus élevé.\u201d nares Le contrat de Mme Paul Dubé est renouvelé \u2014 Malgré l'absence du maire J.-René Thérien, le Conseil de ville d\u2019Aylmer a renouvelé, mardi soir, son contrat de la cueillette des ordures ménagères à Mme Vve Paul Dubé.Les échevins Charles W.Nickel, Garnet M.Guertin, Jean Dubé, Gilbert M.Griffin et Arthur Croteau ont appuyé cette décision, tandis que le maire suppléant Daniel R.O'Dwyer s'est prononcé contre le projet de renouvellement.prétendant que le Conseil devrait demander des soumissions.Le contrat prévoit un taux mensuel de 70 cents exigible des contribuables ordinaires pour ce service, tandis que les commerçants et hommes d\u2019affaires devront payer $3 par mois.Le contrat de l'an dernier fixait à 60 cents par mois pour les contribuables, et à 432.75 par mois pour les commerçants le coût de ce service.ten em Nécrologie Mme Georges Lavigne Mme Georges Lavigne, née Jeanne Alarie, de 103, rue Henderson, Ottawa, est décédée subitement dans un hôpital de Denver, Colorado, à l'âge de 64 ans.Mme Lavigne était de passage à Denver lors d'un voyage de retour à Ctta- wa.Elle laisse dans le deuil, un fils Marcel, d\u2019Ottawa; une fille, Mme Roger Giroux (Cécile); deux fréres: Alfred et Paul, de Québec; une soeur, Mme Henri Morisset (Marguerite), ainsi que trois petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Rabert, roe Besserer, d\u2019où aura lieu le départ du cortège, samedi à 7 h, 45, pour se rendre à l\u2019é- flise du Sacré-Coeur.où le service sera chanté à R heures.L'inhumation se fora au ci- melière Notre-Dame d'Otiawa.Jean-Marc Hamel nommé secrétaire adjoint à la CSC \u2014\u2014\u2014 La Commission du service civil du Canada a annoncé au- jourd\u2019hui la nomination de M.Jean-Marc Hamel au poste de secrétaire adjoint de la Commission.M.Hamel, qui est né à Lotbi- nière (P.Q.), est âgé de 35 ans.lt travaille à la Commission du service civil depuis dix ans, période au cours de laquelle il a exercé diverses fonctions à Ottawa, Montréal et Québec.Dans son nouveau poste, M.Hamel secondera Mlle Dorothy Cadwell, secrétaire de la Commission.11 sera tout particulié- rement chargé de la correspon: dance francaise.En 1949, M.Hamel obtint a l\u2019université Laval une maîtrise 725 Noirs appréhendés en Afrique du Sud : de la police et le boycoltage a échoué.L'avortement de cette grévesa soulevé des appels des éléments libéraux blancs visant à ec fin à l'état d'urgence, selon quel le gouvernement effectue des raids sans mandats de pés quisition et emprisonne des cer taines de gens de couleur dont les comparutions devant le tri bunal sont indéfiniment retar dées.Parmi ces prisonniers, iI y'# David Pratt, riche cultivateur blanc, d'origine britannique, qui a tenté d\u2019assassiner le premigt ministre Hendrik Verwoerd le 9 avril dernier, Malgré les instances des 1ibés raux, le gouvernement ne fait rien qui laisse prévoir une fin & l'état d'urgence.Le leader intérimaire du sou- vernement, M.Paul Sauer, mi nistre des Terres, a déclar hier, que l'Afrique du Sud \u2018com sidérerait à nouveau sérieust?ment et en toute honnéteté som approche a la auestion raciale» Il a ajoui&igue cela ne signifiait pas que Yapartheid, le pro gramme à longue échéance.du gouvernement, visant a la oF grégation des Blancs et des gens de couleur dans les régions co: plétement séparées, serait ab donnée.Le cas Phillips.u parlement AP (Reuters) \u2014 Le eas du journaliste canadien Normag Phillips, qui a été récemment emprisonné à la suite du dé cret d'état d'urgence en .Afrique du Sud.a été soulevé au Parlement hier.On a également soulevé la question de la censure générale des dépêches des correspondants étrangers.M.Harry Lawrence, leader du parti progressiste de l\u2019oppo* sition a soumis cette question parlementaire au sujet du cas de Phillips pour que le ministre de la Justice, M.François Erasmus, y réponde, vendredi, de vant l\u2019Assemblée.ve Cette question demande sous.l'empire de quelle section du dés cret d\u2019état d'urgence, la dépé- che de Phillips, rédacteur nouvelles étrangères du Star Toronto, a été interceptée par le gouvernement, comme on l'A mentionné daùs les journaux.Cette question cherche égale ment à savoir si la dépêche, été interceptée par des fonction» naires du ministère des Postes- et des Télégrammes et, sino par quels fonctionnaires.Elle.demande également à M.Er mus, s'il publiera cette dépêche au parlement.Phillips, maintenant de retoitt* au Canada, a été emprisonûé pendant trois jours, su à l\u2019Université de Syracuse une maîtrise en administration publique.en commerce.En 1958, une \u2014\u2014 bourse d'études lui fut attri- EEA TST buée, qui lui permit d'obtenir| \u201cKENNETH Meomemuaui tons R310 ui M.Hamel est marié et pere de deux garcons.Il est membre des associations suivantes: Société américaine d'administration publique, Institut de l\u2019administration publique, Association du personnel public et Association des licenciés en sciences commerciales de Laval.Le nouveau secrétaire adjoint est entré en fonctions le 19 avril.Depuis trois ans, M.Hamel demeure à Hull.re Il réveill à l'hôpital James Gordon Ash, 951, ue Bronson, repose dans un état critique à l'Hôpital municipal à la suite d\u2019un accident dx la route survenu vers 5 heuj'es, mercredi matin.Selon ie rapport de la police, l'auto que conduisait M.Ash se dirigeant vers le sud sur la rue Bronson, a dérapé et frappé un arbre a l'intersection des rues Bronson et de la Deuxième avenue.M.Ash, qui voyageait seul, à subi plusieurs coupures à la tête en plus d'un violent choc nerveux.À l'arrivée de la police, il saignait abondamment.Transporté à l'Hôpital municipal dans une ambulance de la maison Exclusive, M.Ash a repris connaissance pour quelque temps.H a révélé à la pclice qu'il croit s'être endormi au volant.Le constable D.Harris, de la Sûreté municipale, dirige l'enquête.Arbres de 6 pieds $3.00 Liste de prix et guide de plantation gratuits.Pour ré- : soudre le ° problems * du jardin Te printemps ast lx saison du jardinage par excellence; c'est vi agréable de retourner à son jardin! Déjà les variétés hâti- OTTAWA - CANADA < SINCE 1810.] w ves de tulipes, grosses de bau.tons, se balancent parmi le safrans .De concert avee la nature, +f notre boutique de ia place du marché a revêtu un air de eare ts P naval et ie Centre du jardinage, > chemin Industrial, est plus a- © chelandé que jumais.Te ata-» tionnement ne pose aucun pro- -F blème à ces deux end et Je jardinier y trouve facia: ment tout ce dont il x besoin, Plusieurs de noa clients se\u2019 prévalent de notre service de.f rommandes par ja poste ou par téléphone.De toute façon, vons obtiendrez toujours chek mous des conseils utiles snr tous ase pect du jardinage, que co moit - de l'emploi des engrais, de la culture des fraises, de l'entre- 9 tien des pelouse, cm encore de : culture des orchidées! 2 Notre personnel.expert eu commis, se fera un plaisir de -F vous aider, Teditor : Conseil no 12 PF 2 à Membre det I.Association canadienne p= marchands de aemances.sociation canadienne des irk.= + niéristes.Ten CANADA - PE SAULES PLEUREURS Ces arbres à croissance rapide soit fort appropriés pont ; \u2019 les grandes pelouses.L'écorce dorée superbe attire l'attention, été comme hiver.Arbres de 8 pieds $4.50 NE ait.ei pa TS LP pt CEPTION \u2014 Au cours de la réception offerte par le pré- silent de la France et son épouse à la résidence de l\u2019ambassade, M.Robert Gauthier, directeur de l'enseignement fran- vata ge Vatre M visiteur, çais en Ontario, et Mme Gauthier sont présentés à l'illustre (Photo Champlain Maresl) Nombreux invités à la réce .Par Darquise PARENT ption du président ' C'était le 14 juillet ou mieux encore, rue Sussex, mardi soir.Le plus spacieux de tous les hôtels diplomatiques d'Ottawa, la résidence de l\u2019ambassadeur de France, resplendissait d\u2019une vive allégresse, d\u2019un enthousiasme communicatif.La France recevait le Canada.Le président de la République française et Mme Charles de Gaulle ont offert un diner suivi d\u2019une réception en l\u2019honneur du gouverneur général du Canada et de Mme Vanier.Alors qu\u2019environ 200 personnes étaient conviées pour le dîner, plus de 800 invités se pressaient dans les salons à Ja réception.& A.'imposaat immeuble de pier- rd grises était tout pavané de dpapeaux ou de banderolles bieu-blanc-rouge châtoyant sous ley feu des réflecteurs, Dans le vaste salon d\u2019entrée, une longue taple avait été dressée pour uidrir rafraichissements et sandwich variés.Des glaieuls oran- £& et blancs s\u2019_épanouissaient au centre de la table.À l'arrière- plan, on remarquait un immen- s& bouquet d\u2019oeillets rouges.En kaut du grand escalier de marbre, de tulipes rouges et blan- ces agrémentaient une table.Le grand salon du premier, où il.les hôtes accueillaient leurs invités était également décoré de tulipes mauves et jaunes de glaïeuls oranges et blancs et d\u2019oeillets roses.Le petit sain \u201caux bouleaux\u201d où M.et Mme de Gaulle, M.et Mme Vanier, et M.et Mme Diefenbaker, se sont entretenus au cours de la réception, une fois fini le long défilé des présentations, était aussi agrémenté d\u2019un immense bouquet d\u2019oeillets rouges.Invités Parmi les invités, on remarquait, les membres du corps diplomatique, les ministres et sé- BRON Me mA EA GAINES indispensables des élégantes vous assurent un GALBE PARFAIT .une élégance consommée pour foutes vos toilettes BE BUSTE \u2014\u2014 Échancrure et galbe parfaits * SEOPUARVESOORTUSEMK INTURE ET ABDOMEN eus amincit en tout confort ee e00um MANCHES ET CUISSES Gontrôle et souplesse totale » Ces \u201cindispensabies de tage & ces silhouettes typiques P14 \"re le \u201cPARI- Ve LACRE.BIENNE\u201d courte.7 { l\u2019élégante\u201d assurent un ajus- Corzelette Gaine à large ceinture .$14.00 Gaine -à la ceinture .$11.50 4 Dans les meilleurs inagasing de ht LES EXTRAORDINAIRES RN: EW: San Il supprime des pouces .11 suprime des ans! Liberté de mouve- Pour em- belitr \u2026le ments totale ! pour la la femme modèle ; femme à à poitrine Confort parfait! silhoustte forte tout dési- blen (bonnets &né pour Corselette b uidrée a Je Lemme (ci-dessus) $19.50 hanches Gaine à large ceinture .$15.00 la nouvelle COO LAURE étudiée pour vous assurer du confort en été .en nouveau tissu poreux qui laisse passer la chaleur du corps, qui laisse pénétrer l'air frais.Galbe exquis, taille cintrée, hanches et cuisses moulées.(ci-contre .$1750 \u2014 les plus beaux corsets et soutiens-gorge au monde ., tout le pays! the nateurs, quelques hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral et de nombreuses personnalités de la région.On mentionne entre autres: M.et Mme Lawrence Freiman, M.et Mme Guy Roberge, M.et Mme Robert Gauthier, M.et Mme Roger Charbonneau, M.et Mme Frank Ryan, M.et Mme Paul Pelletier, M.et Mme Aimé Arvisais, M.et Mme Guy Sylvestre le sénateur Cairine Wilson, Mile Charlotte Whitton.Toilettes Mme de Gaulle portait une toilette de dentelle Chantilly gris foncé, encolure ronde, épaulettes larges et jupe ample.Mme Vanier était vêtue dune robe de satin broché de teinte fuschia parsemé de motifs de pierreries, encolure dégagée, jupe ample.Mme John Diefenbaker, toilette en poult-de-soie beige à motifs roses encolure carrée, épaulettes large, jupe droite en avant avec ampleur à l'arrière formée par des plis creux.Mme Mark Drouin, création Jane Harris en tulle blanc, corsage ajusté, jupe volumineuse, délicatement ornée en arrière, de boucles de velours noir.Mme Roland Michener, robe de satin blane brodé de motifs dorés de feuilles d\u2019érable et de fleurs de lis, décolleté profond dans le dos, jupe droite, panneaux volants en avant et en arrière; broche, boucles d'oreilles et bracelet de diamants.Mme Léon Balcer, robe de satin blanc brodé; perles.Mme Louis Berger, toilette de tulle blanc, étole drapée sur l'épaule gauche et descendant jusqu\u2019à l'ourlet, Mme Howard Green, dentelle vert jade, encolure en V dans le dos, panneau froncé en satin à l'arrière de la jupe.Mme Waldo Monteith, taffetas fuschia, à jupe très ample formée de plis religieuse.Mme Raymond O'Hurley, brocart beige, à encolure en pointe dans le dos, jupe à devant droit avec panneau à plis creux en arrière, Mme Armand Turpin, fourreau de brocart bleu chatoyant à motif floral argenté; bretelle lacet.Mme George Nelms toilette de satin bleu poudre avec étole de même tissu attachée à l'encolure dégagée.Mme Francis Lacoste, épouse de l\u2019ambassadeur de France, toilette de satin broché vert, longue écharpe sur Ia paule gauche retombant au sol: perles.Lady Garnez, épouse du haut-commissaire du Royaume- Uni, toilette de chiffon vert, jupe volumineuse; perles.Mme M.D.J.von Ballyserk, épouse de l'ambassadeur des Pays-Bas, robe de tulle jaune citron sur fourreau de taffetas.sans épanlettes.Mme C.S.Venkatachar, énouse du haut-commissaire de l'Inde.sari de soie indienne Vieux rose avec bordure vert et or.Mme Luis Ordonez.épouse de Yambassadeur de Colombie.robe de soie noire, iune ample: collier d'émer-\"rg, Mme Richard W / 'asworth.énouse de l'ambassadeur des Etats-Unis, rohe de soie crème.jupe amnie à panneau volant en avant.Mme Jacaues de Thier, épon- se de l'ambassadeur de Belei- que, robe de soie brochée nusncée or, bleu et reuge.Mme Maro Rodriguez, stvle C\u2019est facile, c'est profitable de placer nne annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431| bouffant, de soie bleu poudre, décolleté profond., Lady Coomaraswamy, épouse du haut-commissaire du Ceylan, sari jaude brillant bordé¢ de teinte candi; bijoux de topaze.Mme Herbert Siefried, épouse de l'ambassadeur d\u2019Allemagne, robe de soie gris pâle à large col rond; collier et longs pendants d'oreilles en diamants.Lady Cawthorne, épouse du haut-commissaire de l\u2019Australie, modèle de taffetas gris et rose à jupe bouffante, encolure ronde finie en pointe en avant.Mme Kurt Waldheim, épouse de l'ambassadeur d\u2019Autriche, toilette bleu Dior à jupe fourreau, longue étole assortie: perles.Mme Amasasp Aroutun ga, épouse de l\u2019amhassadeur de l'URSS, robe de dentelle Chan- tillv rouge sur fourreau de taffetas.Mme Toru Hagiwara, épouse de l'ambassadeur du Japon, kimono de satin broché gris pâle à motif argenté, large obi de satin gris.Mme Frithjof Jacobsen, épouse de l'ambassadeur de Norvège, longue robe jaune, corsage ajusté et jupe très ample.Mme L.N.Palar, sari en brocart de soie brun imprimé batik, kain de dentelle blanche.Mme Mahmoud Esfandiari, épouse du ministre de l\u2019Iran, fourreau de satin bleu royal à panneau détachable formant traine.Mme Raanan Sivan, épouse du \u2018chargé d\u2019affaires d'Israël, robe de soie sauvage blanche brodée à la ceinture et à l'encolure.Mme Meninencioglu, épouse de l'ambassadeur de Turquie, création Nina-Ricci en brocart d\u2019or, siyle fourreau; parure d\u2019améthyste.DINER A L'AMBASSADE LE FRANCE \u2014 Le président de la République française et Mme Charles de Gaulle ont offert mardi soir, à l'ambassade de France, un diner groupant en- viwron 150 convives en l'honneur du gouverneur général et ue Madame Vanier.Voici une scène de la table d'honneur.tPhoto Champlain Mareil) 9 Corps diplomatique L'ambassadeur du Venezuela et Mme Emanue{ R.Egana ont reçu à un cocktail à Ja résidence de l\u2019ambassade.* * +* Réception Mme Emma Carrier, d\u2019Ottawa, a reçu à déjeuner dimanche au Green Valley en l\u2019honneur de sa petite-fille, Mlle Lucie Lauzon, de New York, à l\u2019occasion de son prochain mariage à M.James Fitzpatrick.de Manhassett.Parmi les invités, il y avait Mme Viola Lauzon, de New York, mère de la fiancée, de même que Mle Monique Ladouceur, de Montréal.et le fiancé.H.James Fitzpatrick.Le couvert était mis pour 12 convives.* + * Ligue de la jeunesse féminine Mme Lucien Guertin a recu à sa demeure les membres de la Ligue de la jeunesse féminine afin de voir à l\u2019organisation du déjeuner-clôture.de cet organisme.Le déjeuner aura lieu le 28 mai prochain au club Seigneurial a Montebello.Mme Guertin est présidente de ce comité et Mme Omer Mme Lucien Guertin et Mlle Lucille Dugas sont les déle- guées officielles de la Ligue de taouais au congrès annuel qui aura lieu à Sherbrooke les 6 el 7 mai prochain.deur de PURSS, M.Amasasp A.Aroutunian, inaugurera l'exposition d'oeuvres russes qui aura lieu a la Galerie nationale du Canada le jeudi 21 avril, * + x Association des femmes journalistes M.Amasasp A.Aroutunian, ambassadeur de l'URSS, sera le conférencier invité au diner des membres de l'Association des femmes journalistes du Canada, section d\u2019Ottawa.Le diner aura lieu le mardi 26 avril, à 6 h.30, au Cercle universitaire, rue Laurier.* x * Dames auxiliaires des scouts et des guides Le comité des dames auxiliaires des scouts et des guides de la paroisse St-Paul d\u2019Ayl- mer, sous la, présidence de 5 NOTRE FEUILLETON par M.-A, TEAR TA LE FREON, CHANTALOU de Miollls Reprod.autorisée par la Société des gens de lettres 6 OO TO TE NE NEA SE Th EE he 0 10 36 \u2014 La jeune fille était sincère.Pour la première fois de son existence, elle se sentait utile, indispensable même, et ce sentiment la grandissait à ses yeux.La pensée de procurer de la joie à l'admirable mère de famille qu\u2019était Mrs.Printer, était pour elle un immense réconfort.Souvent elle s'étonnait de cet inlassable dévouement qui la faisait toujours songer aux autres et considérer sa fatigue comme un lot naturel.Jamais ia pauvre créature ne prenait de repos ou de distraction, trouvant normal de se sacrifier sans cesse.\u2014Elles sont ainsi des mil- Jions de femmes par le monde songeait parfois Chantal, des millions qui luttent obscurément pour le bonheur de leur entourage.Cela, je l'ignorais avant de venir ici! Souvent elle se rappelait l'existence qu'elle menait aux \u201cMouettes\u201d, existence facile, toute faite de luxe et de confort, riche d'hommages et de flatteries, d'émotions habillement combinées et coûteuses.Elle s'étonnait de ne jamais la regretter au milieu du modeste train de vie de \u201cCliff-Hou- se\u201d, et de s\u2019y sentir heureuse en dépit de ses nombreuses occupations.\u2014Au fond, j'étais faite pour l'action.et l\u2019action \u201cutile\u201d! ze disait-elle en riant\u2026 N'en déplaise à mon multi-millionnai- re de père.il a fallu que je m'échappe de mon palais doré pour m'en rendre compte! Je suis enchantée de cette découverte! Chantal vit donc avec plaisir partir les maitres de \u201cCliff.House\u201d et leur fille aînée, consciente de la responsabilité qui devenait la sienne, et s\u2019en félicitant.Comme toujours, le complaisant Tom avait accompagné les voyageurs à la Fare.se chargeant des bagages.TO devait se rendre ensuite directement à son collège Cyril travaillait dans sa chambre, ainsi qu'il le faisait maintenant tous les matins.Elle restait donc seule avec la petite Dolly.Elle lui tendit tendrement les bras.\u2014Ma chérie! Je vais être votre petite maman.C'est moi qui vous dorloterai et prendrai soin de vous! L'enfant vint contre elle, répondant à peine.La jeune fille fut soudain frappée de son air triste et dolent, de scs yeux cernés.Elle s'alarma.\u2014Darling?.Vous ne vous sentez pas bien?.\u2026 Où souffrez- vous?La petite éclata en sanglots.\u2014Depuis hier, j'ai très mal À la tête'\u2026 Mais je ne voulais pas le dire.de peur que Mamy ne puisse faire son voyage.Chantal lui tata le front et le cou.Elle poussa une exclamation.\u2014Mais vous avez la fièvre chérie.Beaucoup de fièvre! Il faut vous mettre au lit! La petite fille n'oppose aucune résistance.Elle se laissa docilement déshabiller et coucher, gémissant de temps à autre.se plaignant de la nuque et de ia gorge.Sa température sc révéla inquiétante.: \u2014Si clle monte dans l'après- midi, j'appellerai le docteur, se dit Chantal, légèrement de- soemparée.Elle ne s'était encore jamais trouvée devant un enfant malade, ni d'ailleurs, devant qui que ce fut.Ses parents avaient toujours eu une excellente santé et l\u2019usine était dotée d\u2019un dispensaire où il lui avait été interdit d& mettre les pieds.La responsabilité dont elle s'était réjouie lui parut tout à coup écrasante.Elle fit appel à toute son intelligence pour se montrer à la hauteur de sa tâche, prépara un gargarisme, posa sur le petit front brûlant des compresses d\u2019eau froide.Jui fit boire du thé bouillant.{A cœuivre)) _arnel mondain Alie est responsable du tirage.la jeunesse féminine de l\u2019Ou- .% + + Galerie nationale Son Excellence l'ambassa- |- Mme Florian Robillard, ticn- dra une partie de cartes qui aura lieu le lundi -25 avril, à 8 heures, à l\u2019hôtel British, rue Principale à Aylmer.; + #* * Déplacements Mlle Dorina Plouffe est de retour dans sa famille à Ottawa après avoir séjourne trois mois en Floride.* + #* Mlles Denyse, Ghislaine et Monique Richard sont actuellement en voyage à New York.+ + Miles Rolande Thibault, Monique Larose et Jacqueline Moreau ont passé le congé de Pâques New York.+ * + 25e anniversaire de mariage POINTE-AUX-ROCHES (D- NC) \u2014 \u2018A l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de inarïage M.et Mme Oswald Brissette (Aline \u2018 Thérien) ont \u2018fait un séjour d'un mois \u2018en Floride.+ .Mariage .VAL-RITA (DNC) \u2014 M.et Mme Fidèle Hébert ont l\u2019honneur de faire part du mariage de leur fille, Antoinette, à M.Elisée Duguay, de Brunetyille.* x + Fiançailles M, et Mme Rodolphe Char- neur de faire part des fiançailles de leur fille, Suzanne, à M.Yves Chayer, fils de M.et Mme René Chayer de Hull.* x + Naissances M.et Mme Noël Gagné (Viola Houghtby) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull.Une petite soeur pour Denise et Maurice.x #% x WENDOVER (DNC) \u2014 Met Mme Marcel Hébert (Claire Léonard) font part de la naissance de leur fils baptisé Jo- seph-Hilaire-Ezora.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Léonard.* +% * ST-EUGENE (DNC) \u2014 Met Mme Edward Lewis Den- beigh (Patricia Farmer) annoncent la naissance de Jeur fille baptisée Pamela Lee.Parrain et marraine: M.Frank Martin et Mlle Patricia Den- beigh.+ * x M.et Mme Claude Jacques (Rachelle St-Jean) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille à l'hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort.% %* x CHUTE-A-BLONDEAU (DN C) \u2014 M.et Mme\u2019 Léo Berlin- guette (Julie Berniquez) sont les heureux parents d'une fille baptisée Marie-Julie-Pauline- Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Brissette.ron, de Limbour, ont l'hon- Mme Lawrence Heney (Claudette Ménard) annoncent la naissance de leur fils Joseph- Richard-Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Claude Ménard.+ + * MONTPELLIER (DNC) \u2014 M.et Mme André Carrière (Aline Richer) font part de la naissance de leur fils Joseph- Osias-Jean-Yves.Parrain et marraine: M.et Mme Osias Carrière.* x + PEMBROKE (DNC) \u2014 Met Mme Lorrain Chaput (Noël- la Dupuis) sont heureux d\u2019an- nonés, la naissance d'un fils baptisé Joseph-François-Daniel.Parrain et marraine: M.et Mme Hercule Chaput, grands- parents.+ + + M.et Mme Rolland Gauthier (Rubina Brunette) annoncent la naissance d'une fille baptisée Barbara-Anne.Parrain et marraine: M.-et Mme Percy Andrechuck,\u201d oncle et tante.* x * PEMBROKE (DNC) \u2014 Met Mme Raymond Clouston (Lucie Lévesque) annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée Marie-Marguerite.Parrain et marraine:.M.et Mme Ber- nadin Lévesque.* * * M.et Mme Melton Hammel (Marthe Perry) annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée Marie-Valérie.Parrain: M.Kl.roy Demers; marraine: Mie * % + HAMMOND (DNC) \u2014 M.et Louise Perry, 0.000.000.visage: sur votre cou, sur superflus, ainsi que tous les Pensez combien de temps sauveriez pour vous dédier tous ces avantages féminins avoir entendu parler.superflus pour la vie.Pensez.à tous les avantages que vous procurerait une peau débarrassée, une fois pour toutes, des poils superflus.Voyez combien votre apparence serait rehaussée.sans poils superflus sur votre jambes ou autre partie de votre corps.Combien plus à l'aise vous seriez si vous n'aviez plus jamais aucun souci de poils maquillage qui s'y associent.plus intéressantes que l\u2019emploi des pinces, du rasoir, des cires, de I'am\u2019 moyens d'épilation temporaire.de désagréments vous vous éviteriez et combien vous seriez plus indépendante.Et pourquoi ne profiteriez-vous pas de Est-ce parce que vous croyez que l'épilation permanente est une entreprise trop \u201c Eoipliquée\u201d Essayez tout simplement l\u2019épilation radicale Gregory par ondes courtes.Elle ast de loin plus confortable que toutes les anciennes méthodes dont vous pouvez elle est confortable au point que nombreuses de nos clien- fes finissent par faire un petit sommeil agréable pendant que la technicienne Gregory continue à la débarrasser des poils Si c\u2019est le coût qui vous retient, vous\u201d CLINIQUE D'EPILATION SCIENTIFIQUE vos bras.vos choisies pour problèmes du consirmment.précieux vous travail.à des choses don ou autres Combien rement.vous modernes ?tement.cetle aujourd'hui.Devriez-vous vous faire épiler radicalement?ESSAYEZ AVANT DE DECIDER! devriez vous renseigner s= nos bas prix et sur les termes faciles, que vous.offre la clinique Gregory._ L\u2019épilation est une question de spécialisation chez Gregory.Notre méthode est à la fois la plus rapide et la plus confortable au monde.Nos techniciennes sont leur habileté.Elles sont en- trainées par les experls de Gregory System, la plus vaste organisation internationale d'électrologues, qui les surveillent L'épilation est leur seul Voici les deux facons dont vous profitez de la spécialisation Gregory: Premiè- payez le plus bes prix possible pour l'épilation radicale d'une partie quelconque de votre corps.présente moins que la moitié de ce.que vous devriez payer ailleurs.Deuxièmement, vous profitez du traitement le plus moderne et le plus confortable possible.Ne vous contentez pas de vous lé faire dire.Venez l'essayer vous-même ce trai- Ce pri£ re- semaine.demain, et même Anneler tout de suite la clinique Gregory et fiver un rendez-vous pour une séan-' ce complète d'épilation, consultation Ine cluse, pour seulement $2.00.I) n'y a au cune autre charge.C'est sans obligation de votre part.Venez voir vous-même en quoi - .consiste l'épilation permanente et radicale Gregory, 46, rue ELGIN, OTTAWA (suite 19, Central Chambers) [812 (FE, 5-2685 OUVERT 10 h.am.À 7h30 pm \u2014 BAMEDIS : 19 h.am.à 3 h.p.m.fc rib . MERCREDI, 20 AVRIL 1960 ES I YY Déjeuner d'État au Château Laurier LE GÉNÉRAL DE GAULLE SOUHAITE UNE DÉTENTE INTERNATIONALE, LE DÉSARMEMENT NUCLÉAIRE, L'AIDE AUX PAYS SOUS-DÉVELOPPÉS Par Darquise PARENT Le site historique du Château Laurier était très approprié pour le déjeuner d'Etat offert mardi par le premier ministre du Canada et Mme Diefenbaker en l\u2019honneur du président de la France et de Mme de Gaulle.En effet, les discours des deux hommes d'Etat débutaient par une évocation à l'Histoire du Canada: le rôle des Français au Canada et celui des Canadiens en France.M.Diefenbaker a rappelé qu\u2019à quelques centaines de verges du Château sont passés les fils de la France qui ont inauguré notre nation: Brébeuf, Lalemant, Jogues.M.de Gaulle de son côté a mentionné la part des Canadiens dans les deux guerres sur le territoire français que commémore le monument à la sortie du Château.~ La France incarnée Devant quelque 350 invités réunis a la salle de bal, le premier ministre du Canada a qualifié M.de Gaulle de \u201cla France incarnée, le vaillant dépositaire de son ancienne gloire.\u201d Il a souligné que M.de Gaulle a donné à la France, plan domestique, comme sur le lan international, une nouvel- e puissance, et a ouvert \u201cla voie à un règlement honorable de la lutte en Algérie.M.Diefenbaker a dit que bien que le Canada ne participera pas à la réunion au Sommet tenue à Paris, dans un mois, il n\u2019y à pas moins un intérêt vital quant aux résultats qui en découleront.\u201d Au cours de nos conversations, dit-il, nous Champlain, |- sur Je L.MONGEON \"ET FILS COUVREURS Travaux de métal en feuilles Couvertures de goudron et gravier Bardeaux et lambris d'asphalte 91, rue Murray CE.4-2598 avons examiné les perspectives de paix.La France et le Canada sont partenaires quant à la recherche d'un accord sur le désarmement.\u201d Le Canada aux yeux francais Affirmant que le coeur de son pays est très proche de celui du Canada, le président de la République française a donné um sperçu du Canada aux yeux des Francais.\u201cMatériel lement, dit-il, un pays neuf, aux dimensions immenses, aux grandes ressources; politiquement, un Etat qui trouve moyen d\u2019unir deux communautés très différentes par l'origine, la langue, la religion; un Etat solide et stable où trois premiers ministres seulement depuis 25 ans ont dirigé son gdu- vernement; moralement, un peuple très sensible à l\u2019ordre de la société, à la liberté et à la dignité des hommes.\u201d Apôtre du désarmement M.de Gaulle a expliqué que le but de la France est la paix.T1 s'agit d\u2019instituer entre les \u201cQuatre grands\u201d une détente de leurs rapports.Cela imoli- que que soit évité tout débat qui serait insoluble.Il s\u2019agit aussi, a-t-il précisé, de réaliser un début de désarmement nucléaire, en commençant par les fusées et les avions.Il s\u2019agit enfin, dit-il d'organiser un embryon de coopération pour aider au développement des peuples dépourvus.La France croit que l\u2019avenir de la paix dépend de l\u2019Europe entière et de l\u2019Amérique.La France estime que l'opposition des régimes ne doit pas empêcher la coexistence pacifique, a fait remarquer en terminant le général de Gaulle.Décors La salle de bal offrait un aspect différent de l\u2019accoutumé.La longue table d'honneur placée le long- des fenêtres du fond était parée de quatre magnifiques centres de lis.Une guirlande de verdure ornait le bord de la nappe.Derrière la table, quatre immenses fougères formalent un agréable fond de scène.Perpendiculaires à ARDI ET MERCREDI 26 Voyagez par TRAIN et ÉPARGNEZ et 27 avril Entre OHawa et BILLETS À PRIX D'AUBAINE EN VOITURE ORDINAIRE MONTREAL.$4.60 $ 3.30 TORONTO.Les billets sont valables pour tous les trains vous ALLER- ÉPARGNEZ RETOUR 10.55 7.60 Retour dans iss 7 jours Enfants de 5 ans et de moins de 12 ans, demi-place\u2014 moins de 5 ans, grotis.Jusqu'à 150 livres de bagages, fransport gratuit.S0-19.NF .Ces billets à prix d'aubaine sont valables également entre les villes.- indiquées ci-dessus et les gares situées entre ces endroits, et vice-versa.Exception: Ces faux ne s'appliquent pas entre Montréal, Vaudreuil, St-Eugène et les stations intermédiaires dons les deux directions.\\ [SL CANADIEN NATIONAL.AW® CANADIEN PACIFIOUE OD Profitex également des billels: \u201cvoiture ordinaire\u2019 à prix d'aubaina, départ les 17-18 moi.celle-ci, les six tables pour les invités, étaient aussi ornées chacune de deux centres de lis.Chaque couert était marqué d'un petit tricolore.De chaque côté, la porte d'entrée arborait l\u2019enseigne rouge du Canada et le drapeau français.Au fond, sur le théâtre, la fanfare de la Gendarmerie royale du Canada, sous la direction du sergent H.A.Black- man, a interprété quelques pièces musicales.À l\u2019arrivée des invités d'honneur, on a fait entendre les accents de La M ©.seillaise puis de Dieu protege la reine; a la fin de la réception, O Canada.Pendant le repas, le caporal J.C.Brook a chanté quelques airs connus.Menu canadien Le menu comprenait: coquille de homard à la ravigote; consommé double au sherry; filet bardé de boeuf de l\u2019Ouest canadien; sauce béarnaise; endives braisées; pomme de terre à la parisienne; asperges à la vinaigrette; fraises Romanof et demi-tasse.Invités d'honneur A la table d'honneur, outre le président et Mme de Gaulle, le premier ministre et Mme Diefenbaker, on remarquait l'ambassadeur de France et Mme Lacoste; Sir Saville et Lady Garner; le maire d\u2019Ottawa et Mme Nelms; M.Pierre Dupuy, ambassadeur du Canada à Paris; le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures et Mme Howard Green; le juge en chef de la Cour suprême, M.Patrick Kerwin; le ministre du Revenu national et Mme George Nowlan; le solliciteur général et Mme Léon Balcer; I'ambassadeur de Suède et Mme Oscar Thorsing; I'ambassadeur du Pérou, M.José Larrabure; l'ambassadeur d'Irlande, M.Thomas Kiernan; Mme A.J.Brooks; M.Maurice Couve de Murville, ministre des Affaires étrangères de France; M.Geoffroy Chodron de Courcel, secrétaire général de la présidence de la République; M.Ludovic Chancel, chef du protocole; le général Guy de Grout de Beaufort, chef de l'état-major particulier du président de la République.Parmi les autres invités, comprenant les ministres, quelques sénateurs, les membres du corps diplomatique et quelques personnalités, on mentionne: Mgr M.-J.Lemieux, ,0.p., Mgr Sebastiano Baggio, le général A.J.L.McNaughton, le major-général Charles Foul- kes, le maréchal de l\u2019air Hugh Campbell, le général Crerar, M.Brooke Claxton, M.Bruce MacDonald, le sénateur Thomas Vien, le sénateur W.McL.Robertson, le maire de Hull et Mme Armand Turpin.CHOISISSEZ 4 votre téléphone SANS MANCHES pour dames Coton à séchage rapide, arnel at coton, broadcloth dans les teintes de blanc, .Prstels, nuances foncées, quadrillés et dessins fleuris Grandeurs 12 à 20 dang un choix varié de motèles.Les compagnons idéals pour porter avec vos jupes, pantalons ou shorts.98 \" Jupes de colon Coton, coton à séchage rapide, coton lustré en imprimés à semis, à bordure imprimée et dessins nouveauté.A Achat spécial \u2014 At- Le trayantes jupes am- @ ples qui se ven- % draient ordinairement A prix beau coup plus élevés, Quelquesunes avec @ ceinture: autres avec SE glissière latérale et bande boutonnant à la taille.Régulier $5.98 à $8.98.f en couleur! 4 3 EY A A printanieres à un nouveau bas prix CHOISISSEZ un TÊLÉ- PHONE SUPPLÉMENTAIRE de votre couleur éférée .jaune, rose, Bleu, blane ou ivoire\u2014 rouge, vert, beige ou gris! Il égaiera votre ey votre cuisine ou votre salle de jeux .tout en ajoutant à votre confort, à votre sécurité et à votre intimité! N'oubliez pas qu\u2019un télé phone supplémentaire (modèle de table ou mural) ne coûte que $1.25 par mois=et même moins dans certaines localités.Et désormais.vu n'avez qu'à er, une fois pour toutes, rh de $9.00 pour que votre téléphone sert en cou- Leur! Vous n'avez çz*3 nous téléphoner ou À vous renseigner auprès du conducteur de l'un de nos camions verts! LA COMPASNIE DE % TÉLÉPHONE BELL DU CANADA rae f | } i yy © cu | ci mp va\" VE ery 5 RR) / i nl i = el \u2019 a HD Ch eu / ns vad =» ! / LE DROIT, OTTAWA, ONT.Cinq 8: a : Eg Pour la circonstance, Mme de Gaulle portait un ensemble du genre Coco Chanel, de teinte grise; jaquette droite a manches trois quarts, encolure I ronde munie d\u2019un col terminé \\ par un noeud plat en avant.jupe à plis religieuse.Elle R.portait un petit chapeau en ; velours de soie noir orné d\u2019une : / boucle de même tissu sur le \u2019 | devant.: Mme Diefenbaker était vétue ' d\u2019un tailleur marine.Son cha- ! peau en soie brillante bleu ma- , rine aussi était orné de deux \u2018 grosses roses fuschia sur le : côté gen avant, : Mme Lacoste portait -un en- : semble vert foncé et un chapeau de style béret, beige.Mme Nelms.avait choisi une ¥ M : robe d\u2019épais brocart beige à \u20184 Bi Sa i ; nll LL os AR : PP ro DEJEUNER D'ETAT \u2014 Au centre de la table d'honneur à du Canada et Mme John Diefenbaker et le président de le; de même tissu et gants de mê- la salle de bal au Château Laurier, mardi midi, prennent France et Mme Charles de Gaulle.+ me ton.place les hôtes et les invités d'honneur: le premier ministre - \"(Photo Champlain Marell) $ ; * = * e ° ° + LE Aubaines du printemps aux : | es n \u2014_.ar EE cara, A ] J EG La J = BEN I ERI i AE.= Cn } a 4 nervy comprenant des produils de qualite de SALADA-SHIRRIFF-HORSEY Lid.rm) Economisez Economisez Economises , un .free de > ee\" \u201ca I AS Le potde eu VE j 24 onces 1 at * = J af.47 5 12 on.1 00 e Shorfening Jewel zu 1m 296 | \u2014 charnues : \" .\u20ac Biscuits Rifz Christie > 27\u20ac (spareribs) x t Serviettes Carnival 2 = 33¢ Aunt Mary.Pain franche Miche do 24 on.19¢ : | FOIE TRANCHE Déiicieux 8 .DE POR (rème glacée Brigette 1 chop.20% | ORC ws 25¢ jarrels de porc BACON SANS COUEN Empaquetage à 5c de rabais.Premium Swift Lb 19 C Thé Red & While vu» 596 p 70591 B17\" NE | EXTRA SPECIAL! = FRUITS ET LEGUMES FRAIS esmssereereum \" ER A) i \u2019 AOE FE | Vi d > lunch POIRES BANANES #41 F1 6 lan \u20ac d unc de fantaisie \u2014 Ë ET Ha à chair crémeuse Chiquita 4 Hi: 4 A jaune doré Au Grosseur 110 CY Ty on 6-39: 2-29 | REM ASPERGES wt A Qc boite ronde de 12 on.Washington fraiches eb - Cire EPINARDS ( croustillants et frisés sail = 29 ( 10 on.à, (à AE ENS A Tk, ue ¥ a © we ils Six of \u201cGeorge E.Currie \u201cest élu président .L'Association des directeurs des écoles secondaires d\u2019Ontario a élu récemment M.Geor- directeur de l'école secondaire du district de Simcoe, à la présidence de eet organisme pour la prochai- ge E.Currie, 3 ne année, Le nouveau conseil se com- \u2026 Pose en plus de : Ridgemont d'Ottawa, vice-pré- E.A.Orr, du Belle- Collegiate, secrétaire, et Waddell, de l'école se- sident; = ville L W.J.B.Speers, directeur de l\u2019école secondaire condaire Delta, de Hamilton, trésorier, Les directeurs élus sont: K.Bailey, du Lawrence Park Collegiate, de Toronto; Brousseau, de l'école secondaire de Kapuskasing: J.G.Ca- Ww.D.-J.méron, de l\u2019école technique de Sault-Ste-Marie: de Listowel, Ww.de l\u2019école secondaire du district et W.B.Sime, H.Jack, de l'école Lakeview, de Port Arthur.=x Voici le texte du discours prononcé par le générai de Gaulle au déjeuner offert par le premier ministre et Mme Diefenbaker as nom du gouvernement canadien, hier à Ottawa.Monsieur le premier ministre, Vous m'avez adressé des paroles qui m'ont profondément touché.En vous en remerciant pour la France, je voudrais vous dire quelle impression j'éprouve moi-même au contact du Canada.La première voix que j'y entends, c\u2019est celle de l'Histoire.Toujours, la France se fera hon- heur d'avoir apporté sur votre soi, il y a plus de quatre siècles, tous à la fois les germes du progrès civilisateur et le souffle de la spiritualité chrétienne.Si, par a suite, d'autres actions et d'au- tres influences se sont exercées \u2014 ler Zième Sième Retour ts I a are Be IN Sl Bl lnk ol 00 ae ll el dP.AI Sf all afl af gl as a 15 jvillet 3ième \u201c 22 juillet dième \u201c 29 juillet 5 août Départ: Le vendredi soir de 1 Le 3ème dimanche.Durce:16 jours PRIX: De $355 a $550, tous frois compris de Montréal, selon la place choisis.IMPORTANT\u2014Le premier voyage coincide aves le.Stampede de Calgary.Le deuxième voyage, avec les Jours Indiens de Banff.VISITEZ WINNIPEG ST.BONIFACE BANFF LE LAC LOUISE VANCOUVER VICTORIA 5 jours dans les Rocheuses et 3 sur la Côte du Pacifique UNE VACANCE VRAIMENT INOUBLIABLE Renseignements, dépliants, réservations, des agents du Canadien Pacifique, de M.P.E.GINGRAS chambre 281, gars Windsor, Montréal Tél.UN 1-6811, local 358 où 2454 ou des organisateurs LA FEDERATION DU JEUNE COMMERCE 3425 rue Saint-Denis, Montréal 18 Tél; V1.2.8289 À rr rm mb EXCURSIONS HEBDOMADAIRES | TOUTES DEPENSES COMPRISES A TRAVERS LE CANADA du 8 juillet au 5 août Direction technique du CANADIEN PACIFIQUE CHOIX DE CINQ VOYAGES du 8 juillet au 24 juillet 31 juillet 7 août 14 coût 21 août semaine REGINA CALGARY GP tr tr tr re ~~ A A Bl lel A A 0 0 A0 ici, s'il y eut des rivalités, des batailles et des séparations, ce que la France sema au Canada, cependant, pousse dru, même si d'autres moissons y ont également müri.Bref, comme on voit les piantes des eaux s'élever jusqu'à la surface, je sens monter dü fond du passé toutes sortes de liens, d'attraits et de ressemblances.qui rendent l'esprit et le cour de mon pays trée proches de ceux du vôtre.Deux guerres Cela fut mis en pleine lumière lors des deux guerres mondiales.Comment nous, Français, aurions-nous oublié les inérites déployés et les sacrifices prodigués par tant et tant de vos soldats pendant la première, sur les champs de bataille d'Artois et de Flandre et la foule héroi- que de ceux qu'ensevelit la terre francaise?Comment n'aurions- nous pas présenté à la pensée votre participation exemplaire, lors de la seconde, aux grands combats de Normandie, de Picardie, de Belgique et d'Allemas- gne, grâce a laquelle fut libérée l\u2019Europe?Comment moi-même ne garderai-je pas vivant le souvenir des deux visites que je fis au Canada, l\u2019une en 1944 ou je vous vis tendus dans votre effort de guerre, l'autre en 1945 au lendemain de la victoire, tandis que déjà vous repreniez votre essor et que vous offriez à la France meurtrie le concours PLUSIEURS PORTENT MAINTENANT DES DENTIERS AVEC PEU D'ENNUIS Vous pouvez manger, parler, rire ou éternuer, sans craindre que vos dentiers ne tombent, glissent ou ballottent.FASTEFTH tient les dentiern plus fermement en place et avec plus de confort.Cette poudre agréable n'a sucun goût gommeux, pateux, visqueux pi sensation.Ne cause pas la nausée .Elle est alcaline tmon acide) Enraye \u201cl'odeur de dentier\u201d (hnleine de denture), Procurez-vous FASTEETH à tout comptoir de produits \u2018pharma.ceutiquen, n'importe où.LE DROIT, OTTAWA, ONT.La France souhaite être soutenue par le Canada | de vos moyens?Un grand pays de ne saurais manquer, à ce propos, de saluer la mémoire de Mackenzie King qui conduisit son pays, quand je conduisais le mien, à travers ces giorieuses épreuves.Et maintenant.qu'êtes-vous à nos yeux?Matériellement, pays neuf, aux dimensions immenses, aux grandes ressources, habité par un peuple laborieux et entreprenant.Politiquement, un état qui trouve moyen d'unir deux communautés très différentes par l'origine, la langue, Ja religion, qui pratique l'indépendance tout'en relevant de la couronne britannique et en faisant partie du Commonwealth, qui développe son caractère national, bien qu'il soit.sur 5.000 kilomètres.voisin d'une très puissante fédération: un état solide et stable, à preuve le fait que, depuis vingt-cinq ans, trois premiers ministres seulement, mes amis.Mackenzie King, Saint-Laurent et Diefenbaker, ont dirigé son gouvernement, un état qui loin de s'absorber dans son travail intérieur, fait entendre sa voix et joue un rôle actif dans les grandes affaires du monde.Moralement, enfin, un peuple très sensible, d\u2019une part à l'ordre de la société, d'autre part à la liberté et à la dignité des hommes.Une France neuve Eh bien! Sachez-le! Le pays, l'état, le peuple que vous êtes, suscitent au plus haut point l\u2019intérêt, la sympathie et la confiance de la France.Non seulement aucun litige de prétentions ou d\u2019ambitions, ni aucune opposition de nature, ne nous séparent, mais au contraire, les Français se sentent d'accord avec les Canadiens quant a la maniére de voir et de traiter les problèmes de notre temps.D'ailleurs, la France millénaire est, elle aussi, un pays neuf, qui se découvre et se transforme, mais & qui sa stabilité et sa puissance renaissante ne font que rendre pius clair son devoir universel, plus kimineux son idéal, qui consiste à vouloir que les autres diposent librement d'eux-mêmes comme elle le veut pour sa part, plus ferme sa résolution d\u2019être partie intégrante de ce tout que nous formons, nous autres, les peuples libres.La paix Mais quel est notre but?En vérité, c'est la paix, non sans savoir que, pour l\u2019organiser, il faudra parcourir de longues et rudes étapes.À cet égard, mon Pays trouve bon que soient bien- un AU SENAT \u2014 Le president de la France, le général Charles de Gaulle, a signé mardi Je Livre d\u2019or du Sénat canadien.L'illustre visiteur français est entouré de Fhon.Roland Mi- 1960 PW ooo chener (a droite), président de la Chambre des communes, du premier ministre Diefenbaker (au centre), et de I'hon, Mark Drouin, président du Sénat.tPhoto Champlain Marcil) tôt confrontés les responsables suprêmes\u2019 de ce qu'il est convenu d'appeler \u2018Les Quatre.\u201d Suivant la France, il s'agit, d'abord.d\u2019instituer entre ces quatre élats, et par la mêige entre les deux camps dont ils sont les protagonistes, une détente de leurs rapports.Cela implique que soit évité actuellement tout débat qui serait insoluble, a fortiori toute menace, en ce qui concerne.par exemple, les problèmes du peuple allemand.I s'agit aussi de réaliser au moins un début de désarmement nucléaire, en commençant par les fusées et les avions, véhicules des armes atomiques et sur lesquels le contrôle réciproque est encore possible aujourd'hui.Il s'agit, enfin, d'organiser un embryon de coopération pour aider, par-dessus les rivalités politiques, au développement des peuples dépourvus.Apport du Canada De toute fagon, la France croit que l'avenir de ja paix, c'est- à-dire celui de la vie, dépend essentiellement de l'Europe tout entière et de l'Amérique qui ont enfanté ia civilisation moderne et en détiennent les sources principales.La France estime que l'opposition des régimes, à supposer que l\u2019évolution ne tend pas à l'atténuer, ne doit \u2018pas empêcher la coexistence pacifique, faute de quoi rien ne pourrait, finalement, sauver l'espèce humaine.La France souhaite, en abordant la réunion au sommet, être soutenue directement par le Canada, si valable et capable et qui lui tient tant a coeur.\u201d AIS 25 timbres supplémentaires Tec PINKY ava co ben ot à Pachat | D'UN | : 2 Bot périmé apres le 11 juin 198 fine vm wn (ou plusieurs) - ROSIERS ou .ARBUSTES \u201cpeu importe la varièté ou la taille ! di a Un engrais complet pour la pelouse ! De marque Swift ! Le nouveau VIGORO doré Sac de 3.98 35 livres VIGORO ROSE *:% 3,19 Engrais universel pour vos plantes Nouveau Vigoro ENGRAIS A ROSIERS 1 00 Nouveau ! ENGRAIS 0S BROYES 3.99 Vigoro Sac 50 Ib Le sac de 10 Ib \u2014 1.19 d'un paquet de 5 rosiers Les 6 rosiers à tt GRATIS ! Rosier (valeur de $1.09) à l'achat : 4.49 Une gamme complète de conifères en pots, d'engrais et de conditionneurs de sols, d\u2019arbres fruitiers adultes, d\u2019essences d\u2019ombre adultes, arbustes ordinaires, arbustes a fleurs de choix, A PRIX MODIQUES ! Engrais Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 lun, mar,, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous -J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.97, rue Principale, O.ME.2-2872 ou ME.2-3824 HAWKESBURY, Ontario DWORKIN REMODELERA VOTRE MANTEAU DE FOURRURE EN UNE RAVISSANTE JAQUETTE de FOURRURE COMPRENANT DOUBLURE NEUVE, NETTOYAGE, LUSTRAGE, CHOIX DE MODELE 1960 DWORKIN FURS LTD, 256, rue Rideau CE.2 ie \"WONDER BAR\" Vous permet de cueillir 6 fois Plus de fleurs sur chaque plante .vous donge une pelouse plus verte, plus fournie ! Boîte de 8 on.98c Boîte de 3 Ib 3.98 Roite 143 1b Boîte de 5 1b 549 ROSIER SPHAIGNE Sac de 5 livres 49¢ Sac de de marque \u201cKe Be Ko\u201d 80 livres 1.95 A , A r x Cultivées ou Canada Applicateur extraordinaire RX-15 Chacun 2 .BULBES de glaieuls 49¢ ASSORTIMENT QUALITE No 1 ROSIERS GEANTS \u2026 1.39 Grimpants et rosiers hybrides ASSORTIMENT QUALITE No 1 de taille ordinaire Grimpants et rosiers hybrides ROSIERS * 2\", 1.19 ch.i 09 98 le pqt pe WES EEE Re LILAS adultes, hybrides, Rouge.blanc, rose ou pourpre can 2.2.9 89: 3.69 TUBEREUSES DE PIVOINES \u2018feintes diverses Le paquet De > seulement C ., Centres de jardinage complets, Marque \u201cU-Gro\u201d, BULBES DIVERS pour plantation printanière Arums, dahlias géants, dahlias pompons, bégonias, lis tigrés, lis royaux, etc.Le paquet GEER Ek ENE VEER NES De oul de jardinage (3) WEEDEX pelouse RX - 1 5 Chacun ! seulement 4 9 8 Steele-Briggs Rosiers populaires ! à croissance ppoide 1 livre 5 livres BINETTES, BECHES, RATEAUX A PELOUSE en forme d\u2019éventail, TRANCHE-GAZON, ARROSOIRS, etc.TOUS OFFERTS A PRIX DES PLUS MODIQUES ! pu no 1 ne EN PLEIN AIR et DANS LE MAGASIN, aux magasins Stein- berg du Centre d'empletites Westgate ainsi qu'au 555, chemin de Montréal, Tous les autres magasins disposent de centres dans le magasin et vous offrent un assortiment complet, sauf les arbres, les gros buissons et les &ros arbustes.49< Pre RE ONE LL 25 timbres supplémentaires 50 timbres suppiémentaires 50 timbres supplémentaires 50 timbres supplémentaires 50 timbres supplémentaires 50 timbres supplémentaires i PINEY PINKY PINKY PINKY PINKY aver ce bon et à l'achat D'UN (ou plusieurs) ARBUSTES Ia taille! Ben périmé aprèo Je 11 juin 1966.DS.RE NES NR A ROSIERS ou peu importe Ja variété ou | Ben névimé après ia 11 jute 1960 GERS CUS UE \u20ac avee eo bon et à l\u2019achat de TOUT PAQ D'ARBUSTES (10 et plua au paquet) + A PRIX TRES MODIQUES ?UET le 11 juin rsee ni avee de bon à l'achat d\u2019un (ou plusieurs) | COPIIFERES u ARBRES a DRE PLAIRF ! Ce bon périmé nprès fe 11 juin avee ce bon à l'achat d'un (ou plusieurs) CONIFERES ou ARBRES GARANTIS VOUS PLAIRF ! Ce ban périmé après TN WN We + îibet avec o ben à d\u2019un (ou plusieurs) CONIFERES ou ARBRES GARANTIS VOUS PLAIRE.! Ce hen pétimé apron le 11 juin 1964 l'achat avec ee bon à \u2018echat d\u2019un (ou plusieurs) CONIFERES ou ARBRES GANANTIS VOUS PLATRE! Le açrès Ÿ =, Lem 3e 31 i Le EE BOYAUX D'ARROSAGE, RATEAUX, RE LL MERCREDI, 20 AVRIL 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MEN Les Voir c'est croire! cn remade or, a Yi SS Tiges ef morceaux , de CHAMPIGNONS WATERLOO RED LABEL Boites de 10 onces RA | CORNICHONS sucrês popes ENTIERES ~~ ANANAS TRANCHES ORANGES MANDARINE JUS D'ANANAS NOUILLES ORCHARD KING Pot de 24 onces DE CHOIX CARLTON Qualité de choix FORTUNA de marque OAK LEAF de choix, non sucré LIBBY de marque LANCIA Boites de 28 onces Boîtes de 20 onces Boites de 11 onces Boîtes de 20 onces Fines ou grosses | Tn MOITIES DE PECHES MAIS NIBLET LAIT EVAPORE DE CHOIX BRIGHT M ARMEL ADE de fantaisie, grains entiers CORONATION FEVE ç J AUNE ç | BISCUITS SODA Boîtes de 20 onces Boites de 14 onces Boites de 16 onces : PA pure, de qualité KRAFT PREMIUM DE CHRISTIE coupées, qualité de choix re BOUILLI AU BOEUF ov SPAGHETTI DINER KRAFT pd ae Boîtes de 15 onces OU IRLANDAIS de marque CATELLI MACARONI ET FROMAGE B I Prêt à servir PURITAN - Paquets de 1 livre Ÿ euvage à orange Boite de 15 onces Paquets de 72 onces RAFRAICHISSANT BESSEY \u2019 , Cruchons de 32 onces MIEL PUR KETCHUP FEVES VERTES CORN FLAKES JUS DE TOMATES BLANC, LIQUIDE, \u201cTOMATO WRIP\u201d MAIS GENRE CREME coupées, qualité de choix , IN REPUTES DE KELLOCE Qualité de fantaisie BANQUET No 1 de marque DOYON LITTLEJOHN doré, oe cool IDEAL et G Paquet géant de 16 onces Boites de 48 onces Pot de 8 onces Bouteilles de 11 onces Boîtes de onces oîtes de onces FR AISES os _ ! VIANDES prêtes à servir 2 Qc Klik, Kam ou Prem Spécial de viandes en conserves Boite de 12 onces fraiches, No 1 de Californie Le moyen parfait de débuter la journée : fraises et crème pour un déjeuner \u2014 régal.Contenant en plastique : d\u2019une C chopine comble POUR POT-AU-FEU OU RAGOUT! ROTI de PALETTE EST TET he L\u2019INGREDIENT PRINCIPAL DES SALADES ! TOMATES FRAICHES De qualité contrôlée \u2014 fermes, MAIGRE, mourrissant SANS PERTE ! en vedette à un bas prix LE MEILLEUR BOEUF DE CHOIX\" DU mi CANADA ! rouges, mûres, tube ceilo de 14 onces, pour seulement , .:.ORANGES EPINARDS (Pesanteur moyenne 31; 1b.) COTELETTES Qc CHOU VERT POUR DE TENDRES ROTIS AU FOUR ! COUPE DE CENTRE Lb pour seulement A go A « > fraiches de Floride importés No 1 frais, importé, No 1, =.Rotis cotes croise es Sucrées et juteuses Nettoyés ct lavés croustillant, pour salade ee \\ Gros format 163 Prêts à cuire de chou douzaines O¢ sacs de 294 Livre pour T4 pour 10 on.seulement % ¥% Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux z fluctuations du marché.Mari avec art, C de coupe sans perte ! FOIE DE VEAU w 99¢ CHOISI, TRANCHE BACON sans couenne Maple Leaf areal I 5 avec coupon et l'achat de avec coupon et l'achat de | + ou Jack Spratt SAUCISSES 49¢ CHIPITS AU Jus d'oranges aunts: | cHocoLAT | LE À FRANKFURTS pt 10 4D cranché Poquet C A 1 livre TIMBRES aquet TIMBRES pres ¢ pinky\u201d de 6 onces 316 | | 'Pinky\u201d 6% 95 | périmé le 36 avril périmé le 26 avrit PREMIUM SWIFT ou HYGRADSE J ADDITIONAELS NY 5/;inb AGOITIONRES a2 Pog orm T, TT ron 1 ASS ENNNS BEES SNEPY BENNO I I EE ES ET PE EEN BR ô avec coupon et l'achat - 1 avec coupon et l'achat \u201cTe avec roupon et l'achat - 1 tree coupon et l'achat de sre coon wt Sane PE ITS \u20ac ORN- \u201c.HE TARTE AU ROULE AU CAROTTES 12 POMMES FRAI- 125 PARIS PATE PE ions one I i RAISIN CHOCOLAT FRAICHES CHES WINESAP carie à Là viand | HONS DIL + TIMBRES fraiche BIG CITY BIG CITY \u2014 chacun sans queue, No 1 des TERE de Colombie-Britannique, TIRES TIMBRES Pot de \u201c .TIMBRES eulemen TIMBRES Etats Unis.sucrées, ! , extra de fantaisie nm.\u2019 btes .nces Qc 5 = some.459 = Te 35¢ | Sue po de 8 ire Le Suc pay de 3 tr pe Fr 2:0.27¢ Pinky\u2019| ones 3 ee périmé le 26 avril érimé ; A ; nsc ; à te 26 avri sérimé le 26 avril : | AODITIONNELS sérimé le 22 avril > ADOITICHNELS sérimé le 23 avrit sc.» ADDITIONNELS périmé te 1 \u2018 \u201c5 ADDITIONNELS Ci N ion TONES) pi avec coupon et l'achat de avec coupon et l'achat de avse coupon et l'achat de j ver con - l'achat ve aver eovpan et l'achat de < vec couper et l'achat de pen ot Tue ALIMENTS POUR | 12 b Anal 1 h BISCIRINE A OIGNONS 1 HI: PAMPLEMOUSSES 219 0IGNONS 125] CHIENS | \u20ac D'AVOINE JAUNES frais, juteux, toutes de Holland, Chenoy STRONGHEART Jo voire pour = a.TANS BIG CITY Ts frais, No 1 du Canada, i Ths variétés 1 THB Pot de G¢ | Teas 2 voie 2 5 \u2018| I 396 1% var 29¢ À Pinky | wemmeaeiome Npinky\u2019| womescss Qpjpiyl Wore 39¢ NPiky| 55on & THRE \\ AD! TI0MNELS sérimé te 26 ave\u2019) i) ADGITIRNNEIS| périmé le 26 orf) > AomitIougeus oérimé te 56 aveu a .gy hE 2 J haiaatc A Lisi) GAIN g LI à mas À ARANETA PERF TIE BREA SSE RY SRA [I RES } ; A a 4 à } \"à A [3 Po LC EN oy } , voy oo [TREK | ARN k N [APN ne T4 | ) Vey CL p> on Vo died 3 p Ly PM RA N \\ A : bh.a p ur SEALE a \\ { EIA a) D 46) A qt A .2 ff MA VO Gi NJ A RPTL ERS A y Un ae / 1 I.ny CARNE k) + v, Gt 44 x A matt ; : : 5 D | \u20ac > May ON WU ac a © ji Huit i Chronique de Bridge | par NOEL DUCHESNE, chrouiguear du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à 3762 B-1810 EN PASSANT | Au cours de la main suivante, jouée en partie libre, Nord montrait une belle confiance en son partenaire eh refusant de i laisser tomber les enchères avant que la manche ne soit atteinte.Si Nord n\u2019apportait rien de bien impressionnant, tout d\u2019abord le déclarant sut exploiter la valeur du valet de pique ui constituait un précieux complément de la suite.De plus, À était possible de rechercher une levée par le troisième atout du Mort et ceci devenait possible par le recours au coup \u2018\u2019En- Passant\u201d.DONNEUR: SUD PERSONNE VULNERABLE : a V-83 % 875 + 10-94 a 10983 & R763 - & 102 v D42 0 E ¥ 1094 ; + 83 + D-V-75 \u201cIN & V-852 5 & R-D-74 à A-D-84 V A-R-V3 + A-R82 & A A SUD ; OUEST - NORD EST a & piques passe a, 2 S-A passe 8 coeurs passe \u201d\u201d B piques (1) passe 4 carreaux (2) passe 4 coeurs (3) passe passe passe (1) Avec sa main très faible, Nord refuse de s\u2019aventurer à 3 S-A et se hâte de montrer une faible préférence pour la suite pique.(2) Comme il est évident que chez Nord le complément des suites majeures est plutôt faible, Sud annonce sa troisième suite avec l'espoir de trouver cette fois un complément de quatre cartes.Entame: deux de trèfle.Le déclarant fait la première levée de l'as de trèfle et immédiatement change au quatre de pique.Avec peut-être un peu trop d'empressement, Ouest prend le premier pique de son roi.Mais ici comme le dix de pique se trouve en doubleton chez Est, que la première levée de pique soit ou non gagnée par le roi, le résultat n'aurait pas été affecté.Le retour d'un trèfie est coupé par le déclarant qui fait suivre l'as et le roi de coeur.Sud fait suivre l\u2019as et la dame de pique et Est coupe de son dix de coeur.Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: A , v 8 + 1094 + 109 N 8 9 Vv A-R-8-2 +e Que Est revienne à trèfle ou change à carreau, les deux variantes permettent au déclarant de réaliser son contrat en ayant recours au coup \u201cen-passant\u201d.Si Est change à la dame de carreau, le déclarant gagne de son as et en fait suivre le roi.Sur le neuf de pique, le Mort dispose de son dernier carreau.Sud revient maintenant à carreau.Si Ouest coupe de sa dame de coeur, il doit revenir M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec | Un appel aux Franco-Ontariens de se grouper La Fédération des clubs sociaux franco-ontariens lance un dernier appel à tous les Canadiens français qui vivent isolément dans des centres où ils pourraient se grouper pour éviter de disparaître.On cherche à les rejoindre pour essayer de les sauver.S'il se trouve dix familles de langue française dañs une localité, il vaut la peine de fonder un club social qui permettra de se réunir, de parler sa langue et de s'amuser, Il existe des cercles de ce genre dans une vingtaine d'endroits où les Canadiens français sont peu nombreux, mais ne veulent pas se résigner à tout abandonner.Ces clubs sociaux désirent s\u2019aider les uns les autres.Ils se sont groupés en une fédération; ils se réunissent chaque année pour étudier leur situation, échanger des idées, se rencontrer, s'entraider et s\u2019encourager.La Fédération est affiliée à l'Association canadienne-fran- çaise d\u2019éducation qui ne lui ménage pas son assistance.Le mouvement n\u2019est dirigé contre personne, contre aucun groupe; il ne vise qu'à protéger les intérêts des Franco- Ontariens.Alors, si on veut fonder un club dans son coin de l\u2019Ontario, il y a rendez-vous à Ottawa, les jeudi et vendredi, 21 et 22 avril, pour la célébration du cinquantenaire de l\u2019Association d'éducation.On rencontrera ses compatriotes.Le Fédération assumera au moins une partie des frais de voyage, rpm C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 [TEL TE 1500, rue BANK, OTTAWA RE.3-0555 à trèfle et Sud après avoir conpé de son valet fera couper son dernier carreau par le huit de coeur du Mort.Si Est préfère plutôt revenir à trèfle, le déclarant coupe de son dernier atout.Le neuf de pique permet au Mort d\u2019abandonner un carreau.Sud encaisse l\u2019as et le roi de carreau et une troisième fois revient à cette couleur.Que Ouest coupe ou non, le huit de coeur obtiendra la dixième levée.Noël DUCHESNE.CARKNER SFFICE SUPPLY REG'D TOUT POUR VOTRE BUREAU : Dactylotypes, mobiliers de bureau (bois et métal) classeurs, assortiment complet de papeterie.Service de vents et location HAWKESBURY, Ont.18, rue Principale-Ouest \u2014 Tél: ME, 2-2388 Avis de vacances L\u2019OPTOMETRISTE ULRIC SAINT-AMOUR sera de retour à son bureau le 2 mai prochain.EXAMEN DES YEUX 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-4505 3.Merci au propriétaire d'une SIMCA quijécrit ces mots 3 CitationX Je veux vous dire que j'ai oo .\u2018 authentiques.fait l\u2019achat d\u2019une SIMCA.Cette auto \u2018est absolument une si grande satisfaction que je ne peux m\u2019empécher de vous écrire tout mon contentement.Elle se conduit comme un charme et mieux que toute autre voiture que j'ai eue avant (c\u2019est ma 9ème auto).Son roulement est souple, puissant et plein d'allure.J'ai toujours hâte à chaque voyage.Votre auto m'a redonné le plaisir de tenir un volant.style et sa fabrication honnête.Fin de la Hil AN 4 À EEE De plus, je réalise une bonne économie, un confort parfait, et, jusqu'à maintenant, pas le moindre ennui mécanique.\u2019Je vous félicite pour la beauté de son 9e citation.ë Le prix suggéré au détail commence à $1848 Port d'arrivée, à Montréal SIMGA#\"CHRYSLER Equipement facultatif, transport et taxes locales en plus Pièces et sarvice à travers tout le pays ot anc Etats-Unis, } Capital Dodge-DeSoto Lid.Jules Baillof & Fils Limitée Th: 1384, ave CARLING (prés du Queensway) 20, rue BAILLOT \u2014 HULL, Qué.Ottawa, Ont, \u2014 PA.93111 PR.17-5261 AU CENOTAPHE \u2014 Aprés avoir déposé une couronne au pied du cénotaphe en mémoire des valeureux soldats canadiens tombés au champ d\u2019honneur, sur le sol français, au cours des deux terribles conflits mohdiaux, le pré- sident de la République française a passé en + revue une garde d'honneur composée de # membres de la Légion canadienne qu\u2019il a dlarqne dépesto salués amicalement de la main.frais de l'arbre de Califorale et de l\u2019Arizona (Photo Champlain Marcil} Le citron frais fait merveille dans le thé! Le goût piquant du citron relève la saveur du thé.et le rend plus réconfortant que jamais.Pressez quelques gouttes de jus de citron frais Sunkist dans votre thé chaud .et laissez-y flotter une mince tranche de citron.(Essayez-le, vous ne pourrez plus vous en passer!) Exigez MERCREDI, 20 AVRIL 1960 | 3K 'Duthé sans citron?|}, Quel dommage y En Ce a ETI Me 5} CELERY PR \u2018SOUP OMATO] vig TT i Wie A a oa RE bd EEE Hi boite TE Soup.4 [11] TT) ei = Hy Ne TA i | Err Ca Pr) Lo ai PSOUP # soup TG SOUP ihe ofits [ahi | Sour 7 / Meet re pour leur 4 ot - fraîche et .VOUS pq Te bane ore elle choisit les SOUPES AYLMER saveur inégalée ensoleillée ! Achetez vos préférées les aimerez toutes! | k : rs A L ' Le » ê LI ,Ç , .RV è pr fy = i La 4 | » h 7 '.La ac 3 A % TR LN a I RR REY 3 v .as A \\ LE 9 a A y D D YY h N 4 SEAS H , À j Cu N A [RTI RAY a LI RS \\ ?KR) wl! di \\ 4 AE a N J EE vd p : qu Ve ® ran ul a vy, » oD {| TABLERITE | # Le meilleur boeuf | de marque rouge | \u201cou bleue | au Canada 2 - OEUF EMINCE MAIGRE | OTI MARMITE DESOSSE || = VOTRE CHOIX | | lb ROTI PRIME RIB «= \u201c ou ROTI COUNTRY CLUB 2.oL ROTI PALERON «= SAUCISSE FU (Wieners) SANS PEAU, TABLERITE ont SAUCISSE au porc pur 39e TABLERITE, sans peau ou genre campagne | La meilleure ae care qui soit DE FLETAN C'Sioreoe EDITION DE LUXE \u2014 congelé Rupert = 5 \u2018 Vol.7 \u201c||.TARTES aux POMMES 249g | oO Q c i FARM HOUSE \u2014 CONGELEES i Vol.1 encore disponible 3 .49¢ (HOP SUEY AU POULET ré 535 | CONGELE, MARQUE DRAGON nn At NE ae, ne ' BIFTECKS MINCES I on 29¢ 5,700 pages Achetez CONGELES B.C.4,000,000 de mots un volume FISH & CHIPS CONGELES 75 © 89¢ 3,000 Mustrations par semaine FR/ JERVALE NETTOYEUR Jim Dandy 35: Te CAFE Sumy Mom | + 53; CAROTTES LAVEES = 93< Margarine Monarch == 255° Tendres, jeunes, no 1, importées * -boni \u201cI GIVE AWAY\u201d A POIRES D'ANJOU 120-155.« n 49\u20ac ON wo 67\" 23¢ Jif Tete Se ° ° N 89 Im tées de fantaisi De Californi \u2018 g on ee ie _ Gre liquide Simoniz = :.GROS ttes M AC ARON GATE 2 puts 20¢ | COMPOTE AUX FOMMES Pat de 254 Une marque-boni \u201c1 GIVE AWAY\" Orange Pekoe Boite à 69: \u20ac TRANCHES 2x:20moe ne 29¢ Takes zene.0% 54¢ SACS DE THE Red Rose=- Plus de 500 San me es 558 4 pT EVADORE IGA 2:25 À PATE DENTIFRICE SHAMPOOING format A PRIMES Beg 35 Io tube 2 oopes DD [Nov Pree meven 13 EN CONSERVE x A JUS DE TOMATES GRATUITES FEVESLIBBY died 235 (FANTAISIE, 2 150m 23¢ Magasins d'Ottawa seulement Cu ¢ annoncées par tout le pays MACEDOINE 9 bies de BETTERAVES TRANCHEES a , ass, reçu dans non q bc mae wayne [BET Patates instantanées ==\" Pi, 5 ! A fi mbres Gold Bond pou peur Jusqu'au same = ww, incl.aves le coupon LL Lu \u2019 \u2018 ; agasin e plus près de chez vous A npr B | ETE EEE téléphones CE.2-7351, ENCAISSEZ LE COUPON No 6 CETTE SEMAINE POUR LE PLAT A DESSERT \"PINK HOPE\" E % ; , | Ç ; | 3 A ; 4 } g DRE 4 i Qi a yar j 4 ve lod SO.Sa.7 A AREY ) À R oy A AN i.1) i\" A ® RR LA \u201c cr [a {+ A NE A 4 y A } A, ih by PAU ty, fa a .\\ \\ 7 > à 6 > dt A i D ES pan x p.\u201d \\ .3 a 5 4 iN SI a Ze | .j + LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 20 AVRIL 1960 tave Sauvé, o.m.i, chef du secrétariat de l\u2019Association capadienne-francaise d\u2019éducation d'Ontario, a béni cette statue sculptée par M.Marcel Lefebvre, d\u2019Ottawa.C\u2019est Notre-Dame-des-Foyers-et-des-Ecoles, nouvelle patronne de la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française NOUVELLE PATRONNE _\u2014 Le R.P.Gus- | La Fédération des associa tions de parents et instituteurs de langue française d\u2019Ontario s'est donné un nouveau président mardi à la suite de son Pe congrès annuel qui s\u2019est déroulé au couvent Notre-Dame- du-Sacré-Coeur, rue Rideau.Il s\u2019agit de M.Emile Dubois, professeur à l\u2019Ecole normale de l'Université d'Ottawa.M.Ed- ouard Jodouin, président sortant, avait retiré sa candidature à cause du temps qu'il lui manquait pour s\u2019uceuper à fond des affaires de la Fédération, Les autres membres élus à l'exécutif sont: MM.Roland La- vigne, premier vice-président général, Claude Aubry, deuxiè- et d\u2019Ontario.on remarque ci- jdessus, admirant la statue, de gauche à droite: M.Edouard Jo- douin, président sortant de la Fédération, et Mgr Delphis Rollin, p.d., supérieur du Grand séminaire d\u2019Ottawa et aumônier national de la Fédération interprovinciale des associations fpyer-école, me vice-président générs., Damaz- Belzile, troisième vice- président général, Léo Groulx, trésorier général, Mlle Gabrielle Bourque, secrétaire de l\u2019exécutif, le R.P.Richard Mignault, o.p.rédacteur de la revue \u201cParents et instituteurs\u201d, Me Luc- André Couture et Me Donat Pharand, conseillers juridiques.Les directeurs généraux sont: le R.P.Martel Duguay, o.m.i., la R.S.Ste-Madeleine, s.g.c., directrice au couvent Notre- Dame-du-Sacré-Coeur, la R.S.Hélène-da-l\u2019Annonciation, f.d.ls.directrice du couvent Notre- Dame-de-Lourdes, le R.F.Cy- prien, é.c., directeur de l\u2019école Guigues, le R.F.Paul-Armand, s.c., directeur de l\u2019école Bé- riault, Mme Henri Grenier, Mlle Marie Hamel, Mlle Suzanne Thériault, sier, M.Guy Veer, M.Fernand (Photo Champlain Marcil) M.Jean-Marc Tes- M.Emile Dubois président de la Fédération des API Gravel, M.Gilles Gagné, M.Gustave Boucher, M.Ovide Proulx, M.Raynald Maheu, M.Roger Trudel, M.François Levaque, M.Adrien Héroux, ainsi que tous les présidents régionaux.A part la discussion des questions internes et d\u2019administration, une des attractions-vedet- tes du congrès de la Fédération des association de parents et instituteurs a été sans contredit la forte conférence de M.Louis Charbonneau, docteur en philosophie, sur la vie franco-onta- rienne depuis les débuts.Notre société \u201cTI faut connaître la valeur de notre société franco-ontarien- ne, a commencé le conférencier.Si elle n\u2019a pas atteint le niveau qu\u2019on pourrait espérer, c\u2019est qu\u2019il faut voir dans quelles circonstances elle s'est quand même développée.Il faut voir avec quel acharnement on a tenté de la détruire plus d'une fois\u201d.M.Charbonneau a rappelé l'héroïsme des simples pères et mères de famille qui se sont|truirait, répond brutalement ralliés autour de la paroisse|Jla demande des pour conserver leur héritage, français d\u2019Ontario.des instituteurs et des institutrices, \u201cces toutes jeumes filles de 16 et 18 ans\u201d qui, malgré le dénuement complet de ma- avocats, les d'aujourd'hui.Franco-Ontariens.Ontariens n\u2019entendaient anglaise.Le règlement XVII où cette langue lement le stupide règlement.nuels et de système scolaire d\u2019alors, ont réussi à inculquer cet héritage aux enfants et ont formé les prêtres, les religieux, les religieuses, les médecins, les Franco-Ontariens Le conférencier a également rappelé le congrès de 1910 où 1,200 délégués venus de tous les coins de la province ont établi la grande charte des droits des La demande d\u2019alors avait été pour des écoles Il faut connaître la valeur de la société franco-ontarienne française à Toronto de même qu \u2018une librairie française, a ter- et qui aujourd'hui rendent ceux qu thodes et doctrines\u201d.Exposition Le Centre catholique miné le conférencier! Tous les progrès accomplis depuis 1910 s'accomplissent encore vieillissent pleins d'espérance\u201d.Le conférencier a été présenté par M.Markland Smith, prési- dent-fondateur de la Fédération des parents et instituteurs d'Ontario et président de la Fédération interprovinciale des associations foyers-écoles; il a été remercié par M.Roland Lavi- gne, rédacteur du bulletin \u201cMé- de l\u2019Université d'Ottawa avait organisé là une exposition spé- 2- Elle offre ses remerciements: a) A Mgr Harie-Joseph Lemieux o.p., archevêque d'Ottawa, pour son paternel appui: b) A l'exécutif sortant; c) Au journal \u201cLa Droit\u201d; d) Aux RR.SS.Grises de la Croix pour leur hospitalité; e) A tous les mouvements provinciaux pour leur collaboration; f) Au clergé pour son appui au mouvement.3- La réunion annueile formule le voeu que le mouvement maintienne ses services actuels et accentue son expansion dans la mesure du possible.4- L'assemblée annuelle propose que l'exécutif provincial songe à célébrer dignement le dixième anniversaire de fondation du mouvement a l'occasion du prochain congrès.Au début :de l'après-midi, le R.P.Gustave Sauvé, o.mi, chef du secrétariat de l\u2019Association d'éducation, a béni la statue de Notre-Dame-des-Foyers- et-des-Ecoles que la Fédération i françaises.On avait signifié au gouvernement que les Franco- pas être des citoyens de seconde classe et qu\u2019ils voulaient collaborer à l'édification d\u2019un meilleur Ontaric et d\u2019un meilleur Canada sur le même pied que leurs compatriotes de langue L'inique règlement XVII qui \u201caccordait\u201d une heure de français par jour dans les écoles s\u2019enseignait déjà et pas du tout dans les nouvelles écoles que l\u2019on cons- Canadiens{ 1- L Au terme d'une bataille qui a duré 17 ans, la province révoque fina- \u201cCe n\u2019est pas en 1910 qu\u2019on aurait vu un journal de langue ciale de livres pour les enfants: 15 ans et plus, de 12 à 15 ans, de 9 à 12 ans et de 6 à 9 ans.Il y avait également plusieurs volumes traitant d\u2019éducation et de formation.Mie Suzanne Thériault, membre du Lefebvre, d'Ottawa.Les présidents choisis au congrès furent: a fait sculpter par M.Marcel d'honneurs Son Exc.Mgr Lemieux, M.Markland Smith et le Dr Florent Malo.personnel de la librairie du Centre catholique, était respon- Au terme de sa journée au couvent de la rue Rideau, la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française d\u2019Ontario a émis ies àjles voeux suivants: La Fédération des API, à son assemblée annuelle, offre var ses félicitations et ses homma- | setence véuast | en ges à l\u2019Association canadienne- oD ation! Achetes-an une française d\u2019éducation d'Ontario à l\u2019occasion du cinquantenaire | Zino-pads dub | SOULAGEMENT 4 EF API PIPES C8 du De A oll, non peulemen Eh 5s la douleur en un clin d'oeil.- be délogent es cors un des moyens les Flue rapides connus de de sa fondation.sable de l\u2019exposition qui a attiré Griefs beaucoup de curieux.¥S Voeux des API \u20ac douloureux ?poîte sujourd bul! TUILES Tuiles durables de % et de dimension 9x 9 C Rég.18c.Spécial, chacune 100 seulement 399 Chaises chromées | 00 Mais seulement tant qu'il y en au- 2 par client ra.Limite de 2 par client.Comptant et à emporter.Chacune POUR Chemises Fours Chemises de broadcloth de qualité avec légéres imperfections.Chemises sport incluses dans le groupe.Encolures: 14 à 17.Spécial, à chacune COMPLETS 2 PANTALONS verve déroesvretinen ce amer cancer ss re auesa0 ts PRIX PLUS BAS QUE LORSQUE F.SLOVER LIMITEE FUT FONDEE pour hommes | 9 5 100 paires seulement \u2014 2 seulement ! Appareils de TV remis au point 9 95 1 seulement! Venez de bonne heure noire $15 *10 4 seulement a vendre ! Couvre-lit en chromespun 1 seulement ! Venez de bonne heure ! Scie à découper Rég.29.95! IR Il OUVERTURE DES PORTES a 9 h.a.m.SPECIAUX POUR ENFANTS e JODHPURS POUR ENFANTS (suède) e LEOTARDS POUR ENFANTS © IMPERMEABLES POUR ENFANTS PALETOTS TRENCH © CHEMISES \u201cT\u201d POUR ENFANTS, 4 pour 99c e PANTALONS BOXEUR POUR ENFANTS e ENSEMBLES DE CHALET POUR ENFANTS et nombre d\u2019autres articles dans le groupe.99: Valant jusqu\u2019à 12.95 pour solder à chacun Modifications en supplément.Pas d\u2019échanges ni remboursements.Tailles 34 à 46.72 seulement.Tant qu\u2019il y en aura.SOULIERS et PANTOUFLES pour dames et enfants Ainsi que chaussures et pantoufles pour enfants.Une épargne exceptionnelle demain pour les acheteurs de la première ! heure, Tant qu\u2019 y en aura, Is paire \u2026 PARE-POUSSIERE pour domes Attrayants pare.poussière (Dusters) en coton fleuri de bonne qualité.Bel assortiment de chics dessins et couleurs.Tailles P.M.F.ponr solder à ._.DORMEYER \u2014 Rég.69.95 1.98 Carpettes de broadloom (5 seulement, dimension 6 x 9, s29 MANTEAUX (reefers) val.rég.$6.95 pour garçons et fillettes Reefers de belle confection et de belle apparence avec emblème bleu à la manche.Grandeurs 4 à 6X.Quantité limitée.Tant qu'il y en aura, AUBAINES POUR DAMES Valeurs jusqu'à S4.98 ! ROBES DE MAISON Vaste assortiment de ehics modèles.Quelques robes échantillons dans le groupe.Idéales pour la rne.Grandeurs 12 à 20 et 18% à 24%.1.79 COUPE-VENT Le vêtement idéal pour le garçonnet à ce temps-ci de l\u2019année.Belle confection: coupe.vent de velours côtelé, avec poignets et tailles de tricot et devant à glissière.Grandeurs 2 à 8.Ponr solder à, chacun 198 COUVRE-LIT EN CHENILLE 30 seulement Venez de bonne heure afin de ne pas être désappointé.Tent qu'il y en aura jeudi, chacun Spéciaux en vêtements pour dames Val.jusqu'à 38.95.Jupes, Slim Jims, Shorts, coupe-vent, pantalons, brides, eardigans, et nombre d'autres articles pour solder tant que les\u201d quantités dureront, Chaean .1.00 Ensembles de lits superposés de 8 mex Rég.879.95.Rail protecteur, 2 matelas à ressorts, 2 sommiers, 2 lits et 1 échelle (8 morceaux).Une épargne de $36.00.Huit seulement à vendre.Tant BE Er 4.95 FEU FRANK SLOVER FONDATEUR DE F.SLOVER LIMITEE Le magasin est maintenant sous In géraiice compétente de messieurs Lawrence et Arnold Slover, dont le but unique est de vous offrir le suprême en qualité à des prix qui conviendront aux plus modestes budgets .Trois étages regorgeant d\u2019aubaines.COMMODES À TIROIRS Rég.69.50.Une épargne de $39.95.G 9 5 VALEURS AUBAINES ÉCONOMIES HÂTEZ-VOUS! Tentures préfabriçuées 5 95 Rehsusees l'apparence de vos fenêtres à ce prix d'épargne.25 paires seulement.Tant qu\u2019il y en Jeux de hockey 95 e $95, pour solder A 5.95 Dessus d'égoutfoirs d'évier Régulier 1.89.Caoutehoue de bonne qualité.Pour soider jeudi à, chacum seulement! Réguiler Lits d'invités Rég.24.95.10 seulement.Lits pliants -pour l'invité inattendu.Matelns à ressorts Vons épargnes $9.00, jeudi à Chandails pour dames Pull-overs à long poil et cardigans d'orlen.Un beau choix de teintes.Régulier Jusqu'à $4.93.Pour solder À oon ROBES pour dames Chics robes choisies de notre assortiment régulier.Un qucdlient choix.Régulier jusqu'à $19.95.Pour solder eu BLOUSES pour dames Modèles à manches courtes où sans manches.Varte assortiment de coquets motifs parmi lesquels choisir, Pour soidee jeudi.à chacune eo.2.98 3.88 DEMI-JUPON DE NYLON pour dames Garnis de dentelle: bel assortiment de teintes printanières les plus nouvelies.Tailles P.M.F.pour veider jeudi à, chacun PANTALONS pour garçonnets Tailles $ à & De belle confection et de Te 2 e oe tisse de bonne CHEMISES SPORT pour garçonnets Grandeurs 2 A 6.Achetrzen plusieurs A er prix feo nemique.Spécial, jeudi, à chactèue JODHPURS pour enfants Î 39 Tiseu cordé de bonne qualité et très durable.Grandeurs $ à 6X.Gpécisl, Jeudi, à CULOTTES pour dames Culottes de nylon de bonne qualité: jambe élastique ou à bande.Grandeurs P.M.F.Bpécial à, chacume _\u2014\u2014 MANTEAUX DE PRINTEMPS pour dames Valeurs régulières jusqu\u2019à 829.95.10 seulement.Tissus nouveau du printemps et séries de moëñèles discontinués, EPARGNEZ $20.00.Pour solder a BAS sans couture pour dames Soas-types de séries à prix besucoup plus élevés.Attrayantes nouvelles nuances printanières.Dans enveloppe de eellophane.Pointures 814 à 11.Spécial, la paire JUPES pour dames Bel assortiment de modèles élégants et en tissus d'ax- cellente qualité, Une véritable aubaine.Taïlles 10 à 26.Sandales romaines pour dames Attrayantes et _eonfnrtables.Beau\u2019 choix de teintes._Poin- cures 4 à 9.Pour solides à, In paire 149 qu'il y en aura jeudi, chacune .SOULIERS DE CIRCONSTANCES POUR HOMMES Attrayants souliers à semelle épaisse en caoutchouc pour hommes.2 99 Pointures 8 à 10.Cotés à bas prix jeudi, à rendement, ia paire ° MOCASSINS POUR HOMMES Mocassins à tige de similicuir et semelle du eaoutehouc.Pointures 6 à 10.Baa prix de, la paire 2.88 SACS CLUB POUR HOMMES 7 seulement.Bacs de voyage en canevas.Poignées et renforts en euir; doublure de plaid.Rég.$10, Spécial.jeudi, à _.2.99 PALETOTS D'AUTO POUR HOMMES Caoutchoutés ; glissière pleine longueur.Teintes: bleu, ebarbon de bois et beige.Grandeurs 34 à 46 dans le groupe.Spécial à 2.99 BAS EXTENSIBLES POUR HOMMES Chaussettes de nylon extensible uni pour les pointures de 10 à 19.39 Faites-vous un approvisionnement demain.Au bes prix de, la paire ¢ CHEMISES SPORT POUR GARCONNETS Attrayantes chemises sport goadrillées du genre & manches longees 99 ou sourtes.Grandeurs 8 à 16, Spécial, Jeudi, chacune ¢ CHEMISES \u201cT\u201d POUR GARCONNETS Chemises *\u201cT de Lunne qualité, er nttrayantes rayures.Grandenrs 8 à 14.Rés.BBe.Spécial, jeudi, à | wooly.VASTE) LUE mar, EY | MERCREDI, 20 AVRIL 1960 LE DROIT.OTTAWA, ONT.Onze \u201ca La consultatton de l'huros- .cope est un passe-lemps moi feng} a condition de ne pus considerer comme dex ceri tudes, ies mdications de ce jeu Jeudi, le 21 avril 1960.21 mars au 19 avril JLE BE- LIER) Votre planéte indique des conditions changeantes ou des affiliations qui peuvent affecter vos affaires do mestiques.Ne vous inquiélez pas des con:équences, 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) La journée est propice pour obtenir des accords ou faire une démarche importante.Un incident a sa portée.Foursuivez votre idéal jusqu\u2019au bout.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous constatez que vos affaires réclament une prompte attention.N'étalez | SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes paisible, caleu- lateur et pratique.Vous avez de la suite dans les idées, sinon de l'obstination et de l'entétement.Votre tempérament volontaire vous porte à entreprendre courageusement et vous ne lâchez pas prise.Vous êtes fait d'amabilité.de courtoisie et de bonnes manières.Vous ne reculez pas non plus devant les affaires de coeur, vous vous ferez en sorte que votre vie ne soit pas conditionnée par les sentiments.Vous aurez d\u2019agréables surprises du côté argent.21 Votre horoscope VOUS PREDIT .pas vos difficultés.Une nou velle est démentie.22 juin au 21 juillet (LE CAN CER) relations personnelles initiatives.22 juillet au 21 aout de \u2018nouvell:s lumière des affaires en com mun, 22 aofit au 22 septembre (LA VIERGE) Ne permettez pas à votre vie scciale ni à des gens impurtuns de venir em- Refusez cependant de vous faire brouiller vcs affaires.des soucis pour des oubli- ou des rézligenres.23 septembre au 21 octobre L'occasion (LA BALANCE) se nrésente pour vous d'ar ranger les choses qui étaient en suspens depuis assez longtemps.Vous pouvez recevoir des louanges ou des félicitations.22 octobre au intérêt à vous tenir à distance de relations que vous trouvez ennuyeuses ou mal disposées Si vous avez commis une erreur, n'hésitez pas à la reconnaître.22 novembre au 21 décembre C'est le moment de tenter votre chance dans vcs avec les autres.C'est également voue tour de prendre des (LE LYON) Vous devrez faire un elort pour vous adapter à circonsiarces.La fin de la so\u2018rée met en ts - RS i = + 21 novembre (LE SCORPION) Vous aurez PARENTS ET INSTITUTEURS \u2014 La Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française d'Ontario s'est donné un nouveau président mardi dans la personne de M.Emile Dubois, professeur à l\u2019Ecole normale de ! l'Université d\u2019Ottawa.On remarque ici sur la photo, de gau- tituteurs\u201d, M.Damas Belzile, che à droite, M.Roland Lavigne, élu premier vice-président général, M.Markland Smith, élu président d'honneur, le R.P.Richard Mignault, rédacteur de la revue \u201cParents et Ins- Lut [ élu troisième vice-président « général et M.Léo Grouix, élu trésorier général.(Phote Champlain Marcil) | Nécrologie Mme Alexandre Lalonde .Mme Alexandre Lalonde \u2018Marie-Louise Kingsley), d\u2019Al- :fred, est décédée mardi dans \u2018un hôpital de Cornwall, Ont, [a l'âge de 80 ans.Son époux «d'avait précédée dans la tombe.: Née à Alfred, Ont.de feu iM.et Mme Albert Kingsley, .elle laisse six fils: Léo, d'Ottawa: Henri, de Vankleek Hill: Eloi, de Hawkesbury: Alfred.de Toronto; Ocins et Antonio, d'Alfred: sent fillas: Mme Ernest Cadieux (Béatrice), Mme Eugène Arcand (Ma- ric-Anne), Mme Romain Péla- deau (Irène), toutes trois d\u2019AI- fred: Mme Lionel Arcand (Germaine), de L'Orignal; la R.S.Pierre, s.s.c.(Gertrude), de Mattiwa: Mme Emile Le- gault (Gobrielle), de Srinte- Anne-de-R-1 vue.et Mme Gerard Gratton (Gilberte).d\u2019AI- fred: un frère M.Ernest Kingsley.et une soeur, Mme Osé Bourgon.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et Fils, d'Alfred.d\u2019où le départ aura lieu vendredi matin à 9 h.45.Le service sera chanté en le.glise St-Victor.d'Alfred, a 10 heures et un libéra sera égale- 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Si vous avez à traiter des affaires, gardez bien les deux pieds sur la tarre.et ne vous laissez pas distraire du but à atteindre.: 21 janvier au 19 février (LE MEL de dépemier Yous) VERSEAU) Une belle occa- d'argent ou de gaspiller votre sion fructueuse et durable, surgira probablement au temps.La journée est pio- pice pour mener des affaires en cours à une conclusion satisfaisante.cours de la journée.Elimi- nez cependant les faux espoirs et les désirs imposai- bles.: Gagnez UNE ETOLE DE VISON (Valeur de $500.00) ENTREPOSEZ VOS FOURRURES CHEZ NOUS \\/ Voûte réfrigérée sur les lieux 4 Pod V Assurance contre tous risques PILON FO 209, ch.Montréal.ENTREPOSEZ A TAUX REGULIER ET GAGNEZ CETTE ETOLE DE VISON Signalez SH 6-4681 UN'MERSAGER CÆUTIONNE CUEILLERA VOTRE MANTEAU URRURES Eastview J Mme Oscar Lépine, de Toronto; quatre cousins: MM.Aldège Lay 20 février au 20 mars (LES POISSONS) C'est le moment ves relations avec les autres.C\u2019est votre tour de prendre l'initiative.11 y aura des surprises, Nécrologie M.Joseph-Aldémo Blake M.Joseph-Aldéma Blake est décédé dans un hôpital de Dé- \u2018troit, le mardi 12 avril, à l\u2019âge de 59 ans.Il Misse dans le deuil deux soeurs: Mme W.Simmonds l(Blanche), et Milo Rhéa Blake, toutes deux d'Ottawa: deux beaus-frères: MM.W.Sim.monds, d'Ottawa, et Edgar Pou.liotte, de Hull; une nièce, Mme Roger Giroux, de Hull; trois ne: veux: MM.Donald Simmonds et Rolert Simmonds, d'Ottawa, et M.Roger Simmonds, de Hull; quatre cousises: Mmes Léo Ne- ville, Patrick Thériault, Virgi- \u2018nie St-Laurent, d'Ottawa, et chaine, Ludger Lachaine, Adé-' lard Lachaine et Edgar Lachai-! ne, tous d'Ottawa.; Un libêra a été chanté le na- medi 18 aviil en l'église St, Pa- ,vice sêrm chanté vendredi prose.L'inhumation a eu lieu sa- \u2018medi dernie?au cimetière VOUS | CE DEMENAGEZ PRINTEMPS?| NOTRE BUREAU D'AFFAIRES dès que vous serez sûr de votre E ,Ç : 4 Achetacan # 6 a ¢ Marte | bles plusieurs boites vs BOLOGNE 20c ue, be QG | ie c Rn pe .\u201cSHAMROCK\" de marque BURNS Livre Boite de 20 ences Veuillez appeler nouvelle adresse et de la date de votre déménagement LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA trick.de Détroit, Mich.Un ser- chain à ?h.80 à la même égli-| \u2018Mount Oliver, à Détroit, Mich.| de tenter votre chance dans\u2018 Kliswood Gauthier (Clare) personnelles Karlsruhe, Allemagne: Miles Mme Emerie Séguin Mme Emerie Séguin (Clarisse Bissonnette), de Plantagenet, est décédée dans un hôpital local, à l\u2019âge de 75 ans.Née à Plantagenet de feu M.et Mme Olivier Bissonnet- Nécrologie { Ont.genet; Bissonnette, deux soeurs: Mme Nephtalie Lalonde (Alma), de Fournier, de Montréal, ainsi que huit petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à sa demeure, d'où le Dorine el Eugénie, de Planta- M piducc Elle se Classe 3e au concours oratoire Julia Williamson, fille de M, D.H.A.Williamson, de North Gower, a remporté le troisième prix de $25 ainsi qu'un trophée, au concours oratoire un frère, de Plantagenet: .et Mlle Léa Bissonnette.te, elle faisait partie des Da- {départ du cortège funèbre se de l'Ontario, section élémen- prolongé sonfagement efficace et meas de Ste-Anne.fera vendredi matin à 9 h.30 \u2018#TE- np , - Elle laisse pour plenrer sa pour se rendre à l'église St- Susan Florian, RR.no 2.DEMANDEZ perte, un fils: Eugène, de Paul, de Plantagenet.Le ser-|s'est classée première.alors | CALM-ASMINE Plantagenet: trois filles: Mme vice sera chanté à 10 heures que David Pearce, de Guelph, de [ct l\u2019inhumation se fera au ci- | a remporté les honneurs en se- | i metière paroissial.conde.place.| chez votre pharmacien.ment chanté à 11 h.30 à Vank- Bronchites ! Asthmatiques ! Paurquoi souffrà plus longtemps de l'asthme.bronchite chronique, fièvre des foins?Essayez dès au- tourd'hui CALM-ASMINE.C'est un médicament nouveau au Canada, fabriqué en France par un laboratoire réputé.Un traitement aver CALM-ASMINE vous appor- leek Hill.L'inhumation se fera au cimetière de cet an droit.sm rp e r Les insurgés , 2 à l'attaque LA HAVANE \u2018PA) \u2014 Un .groupe d'hommes armés, que j Lon croit membres d'une bande d'insurgés.ont attaqué avant l'aube hier un centre militaire du gouvernement à 25 milles de | Santiago, selon des rapports de \u201cla province d'Oriente.Des résidants de Palma So- riano ont été réveillés par une violente fusillade d'une trentaine de minutes commençant vers 31.00 a.m.Les insurzès, dirigés par Manuel Beaton, ancien capitaine dans l\u2019armée révolutionnaire de i Fidel Castro, ani été très occupés dans ce secteur au cours des derniéres semaines.Coussinet Prodige qui tient les Dentiers en plac Saulage les gencives endelories eo Adhere au Dentier © Plus de \u201cfixation\u201d quetidisnne Les Coussinets de marque SnugD pour Dentiers sont un triomphe scieatifique, une nouvelle et sensationnelle doublure en plastique toujours doux, qui élimine les ennuis et la crainte causés par un dentier branlant et mal sjusté.Snug soulage les gencives es dolories et irritées parce que le dentier est lâche.Aide & prévenir l'introduction de par ticules d'atiments sous le dentier.S'applique en quelques minutes, tient fermement es place le dentier le Qlus branlant \u2014 assure un confort parfait.Manger n'importe quoi \u2014 parlez.riez \u2014 votre dentier ne bouge pas Inoffensif pour les gencives ou les denciers Les doublures Snug peuvent durer de 2 à 4 mois.Elles restent douces et souples \u2014 ne durcissent pas et n\u2019abiment pas le dentier Se détachent facilement quand il faut ler remplacer, Pas d'adhésifs ni de poudres à appliquer chaque jour.Procurez-vous de oussinets de marque Snug pour nen \u2014 aujourd'hui! 2 doublures pour dentien supérieur ou inférieur, $1.50.Argent rem boursé si vous n'êtes pas satisfaie.Chez tou les pharmaciens.G.T.Fulford Co, Led.Brockville.One + | } Toute nouvelle récolte! Délisisuses oranres.Valencia Sunkist D GROS FORMAT 113 Cuz.CELERI |OIGNONS PASCAL, crogyant de Californie Catégorie no 1 Format géant 24 \u201c Cat, no 1 d'Arizona VERTS .fros pats 25¢ NTI PA jeune et VEAU DU PRINTEMPS \u201cROSEBUD\u201d Cat, no 1 de Floride a 8 oz puts cello 19: ARR JAMAIS OFFERTES A PRIX SI MODIQUE ! INCLINABLES, POUR LE PARTERRE Construction d\u2019aluminium ct de saran légers et durables; se plient et se transportent facilement.S'ajustent du bout du deigt i cing angles différents, 388 Val.rég.14.95 ! Maintenant, seulement tendre Pot de que.CONFITURE AUX FRAISES \u201cCOUNTRY FARE\u201d JUS DE TOMATES de Le CATSUP AUX TOMATES AYLMER SACS DE THE KADANA CHOP SUEY AU POULET _ Economisez 4c: Bte 20 on.POUDINGS instantanés Royal délicieuses.PAPIER CIRE \"CUT-RITE\" Rouleau de 100 pieds CORNICHONS TRANCHES AYLMER, genre domesti- Le pot de 16 onces .DINERS au boeuf, au poulet ou à la dinde.Toutes ces aubaines en vigueur les 21, 22 et 23 avril, = 37¢ 24 onces btes de 20 on.2%.23¢ 2 bout.de 11 on.37¢ 43¢ 27% 21¢ i 29¢ 0 - 234 TV \"SWANSON\" Pat de 11 onces 67¢ bout de jarret du printemps nourri au lait Croups cu Lb BACON de dos, maigre | \u201cPEAMEALED\"\u201d Coupes de Coupes de bout §5¢ milicu 65< LIVRE LIVRE SAUCISSE sans peau Le paquet 1 livre \u201cMAPLE LEAF\u201d 43< WIENERS sans peau \u201cMAPLE LEAF\" Le paquet 1 livre 43 CONSERVEZ LES TIMBRES \"PINKY\"! Economisez 10c ! CAFE DE MARQUE RED ROSE 6 /< MAIS DE CHOIX = GRAINS ENTIERS DETERSIF \"CHEER\" Economisez 12c! Format géant SPIC & SPAN Economisez 12c! Paquet de 40 onces IVORY SNOW Economisez 10c ! Paquet géant .\u2026\u2026\u2026 brssencarees BREUVAGE À L'ORANG: BESSEY pour le déjeuner mr BC SOUPE AUX TOMATES AYLMER 2:5 23 FEVES VERTES COUPE PIQUE-NIQUE Riche et crémeuse rn A at SO - AN fn Entente canado- le partage de WASHINGTON (PC) - secrétaire de l'Air, M.Dudley Sharp, étudie actuellement une suggestion a l'effet que les Etats-Unis chsrchent à en venu à une entente avec lé Canada, aur le partage de la production, pour obtenir des avions de transport CL44 en échange de réactés supersoniques de combat américains.Un tel marché, s'il était pleinement mis à contribution, impliquerait des dépenses de centaines de millions de dallars de la part des deux gouvernements.Il fournirait à la société Canadair, de Montréal, les fabricants du CL- Bx ~ = eadiine ews | FLIPPE lancer \u2014 lancers variés de pré Be eV™® 11.65\u2014Time to Chat 532\u2014Show Bill LES GIRLS\u201d r R= cision \u2018exactitude, 3.80-~Variétés 13.00 Nouvelles \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014 (en couleurs) \u2014 i Les ue Frostie Follies 12.06\u2014Vie Hill Show CRO-OTTAWA _ S C 5 Le plus gensationnel phoque dres- dans \u201cO'Keefe on Ice\u201d \u2014 Deux on dio-fournel 12.30\u2014Nouvelles autour 6.60\u2014 Preview \u2014_\u2014 \u201cINVISIBLE LE F ILM LE P LU AC LAME ! Ein here\u201d Cir un habiles patineurs démontrent avec.du monde 9.12 GBC Reporter ra.BOY\u201d J leurs talents.Un spectacle\u2019 ani a Meromanine (1140-Spors a ont GAGNANT DE 11 \u201cOSCAR\u201d x 8 LES COOLIGAN\u2014 d'atmosphère 1.00\u2014Nouvelles 1000-1 Reply ven of ÿ Russ Dotson, un clown né, et ses BILLY LONG\u2014 5.55\u2014Sur nos ondes 1.05\u2014Vio Hill the AE from ~ § deux copaine dana des prouesses L'incomparable maître de céré CRCA-0TTAWA BULL E6SC Vos giies Shwe 10.30\u2014~Noavelles ; METRO-GOLDWYN-MAYER D + da plongeon.exécutent les acro- monies.b.88-\u2014~Nouvelles .00\u2014Nouvell 10.88-\u2014-Morning C : : = 6.00\u2014Le p'tit réveil 303 Via BIN Show ary ~~ WILLIAM WYLER\u2019S cn 7 = ¥ ; 8.30=Le 0\u2019 réveil 4.90=Nouve{les 10,48\u2014Fnsr Consumers - 7.00\u2014Ce qu! se brass 4 085\u2014 Ballroom 10.48\u2014Tiift Up Your : PRESENTATION OF i INSCRIVEZ- VOUS AU T10\u2014Le pe\u201d revel 8.00 Nooelle 100 Tarte Bingo de | a te .ouvelles .05\u2014Make Believe ; | a 120 ( 7.0\u2014Prière du matin Ballroom 11.45\u2014The Archers - OT oncours au or smen' $ adaZine 7.55\u2014Ches Rébert (9 An _Monveller 1000 à ET 1.55\u2014Bulletin do CFRA-OTTAWA |12.15\u2014Joan Emard Si | APY Ia 4 1 .voyage 6.00-Jim Marino 12.200000 nd FS journa AT & y 4 GAGNEZ : un magnifique chalet VIKING.Une em- 2.00 Nogvelles EAU New Farm Bdest BN barcation à hors-bord \u201cMASON\u201d (comprenant le hors- $01\u2014L08 échos aportifs 6.38\u2014Jim Marine 12.89\u2014Dom., Obs Time 18A se 1 3 A , .Ch Bébert \u2018 - INO ie a A i bord et la remorque).À 4 attirails de pêche complets (suite\u2019 1.05\u2014Jim Marino 1.00 Nouvelles = 3 : ei ay Oe + Une volturette Speedmaster, sérle Whirlwind 820\u2014Nocvelles var ba 7.30\u2014Nouealie vigor Beer MOINS MEN £51002 Af y sp 2 .\u2019 Des = % 2 bicyclettes (une pour garçonnet, l'autre pour $35\u2014Ches Bébert 7.40-\u2014Jim Marino 1-45\u2014Jehn Drainie ax TALE or THE CHRIST fillett (suite) 8.00 Nouvelles 2.ouvelles ps SP ae (ASS me Pete mrennicoione pue CAMERA 48 On peut se procurer les règlements du concours et les for- (suite) X Ame Nouvaties 3.00-\u2014Fersenhoren EN \u2026 ECHELLE DES PRIX \u2014 SIRGES RESERVES mules d'inscription, plus un laissez-passer pour adulte et an 9.20\u2014La danse des 8.55\u2014Jim Marine Strings MAINTENANT EN VENTE pour enfant, dans le Sportsmen's Magazine du Canada.° iter etnant eur pret pére show 8.30\u2014A touch of Stran.Orch, Loges COMMANDES POSTALES ACHETEZ VOTRE MAGAZINE MAINTENANT ! s88\u2014Club \" foes, 4.00 Honvelin SUSPENS De lun.& fen.ls solr 1.73 2.08 Contras .; Disponibles de tous ies membres de la ligue de baseball i 10.05 Chumsevoettes \u201c7 Quin 4.03\u2014Encores Ven.sum, têtes, Le soir 1.0 1.50 de 1 se \\ Babe Ruth iy of (0050 par four 9.82.- les Loe Ahow DD por Mere.en matinée .125 1.89 10 am.2 od ENTREE : adultes, 75e enfants, 25 oD reine o arn Wo Neer \"| £0 \u20ac50 Nowe JACK NORRIS, président Sem.fie, en matinée 128 3 .u y \u2014 r \u20ac péché 10.06\u2014Worth Knowing 5.93\u2014Musie-Loesl RALPH MADDOCK, AVIS! Matin selalra NELSON Salon du Sportsman du Canada cenfral ed des [1040 Headiing Hows N-10\u2014 Muir Hichlizhte co-président jusqu'au 23 avrû ow .se 194877 Give Awe | Er « locale Ï : CE.3 8803 1L.4b=-Cavaleade 10.87 : *5.54-\u2014Bports A li * u ) J \\ ' ° ( 2, ' \u2018 \\ WT py : ue A iy N I a pr a i A My R < 0e dt Vue WE RS 4 ' \\ > À \\ \\s N N ex \\ ne KE \\ \\ RIENOTIPS ï ° } 4 + y 4 k A \\ EA 1 » À - = } (AR) N \u20ac D J JIN JO 4 ) e sm a 4 Pre D ©.\u2018 1 | oy 3 | y cs me RIES Mn ki a OPE LR VO SRE ET 27 rR ng © Is A pb HH - oO - + ld 4 4 Cr eS &x op panned Fo A \u201d aa] A CR au [ i putes 4 LEE v7 roll NEE a 4 RO À Vingt LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 20 AVRIL 1960 CARLING'S présenle .\u2026.el L spec fac L continue .par JEAN-CHARLES D\u2019'AOUST AARAAAARARE LE TROPHEE COMMEMORATIF TOM FOLEY EST - PRESENTE MERCREDI SOIR A SUDBURY Le gérant Guy Lemieux de l'aréna municipal de Sudbury a étendu le tapis rouge ce soir pour permettre au président ¥dward J.Houston, de la jeune Ligue professionnelle de l\u2019Est, de présenter le magnifique trophée commémoratif Tom Foley aux vainqueurs de l\u2019inoubliable série entre les Wolves de Murph Chamberlain, champions après le calendrier régulier, et les Royaux de Montréal, club-ferme du Canadien que pilote Floyd Curry.Les Montréalais ont porté la série finale à une septième et dernière joute en décisionnant les Loups, 3-2, mardi soir au Forum de la rue Sainte-Catherine.Lulu Denis, vétéran du Royal, a enfilé le but décisif dans la onzième minute de la dernière période en complétant les efforts de Walter Clune et de Big Moe Mosdell.Avec Jacques Deslauriers, Denis avait aidé Kelly Burnett à marquer le premier de ses deux buts moins de six minutes auparavant.Clune et Guy Black ont contribué à l\u2019autre à 6 minutes 55 secondes, C'est ainsi que le Royal a lavé l'avantage de 2-0 réussi par Bettio (dans la première) et Ubriaco (dans la deuxième période).Dans l'autre ligue professionnelle de hockey à l'est des Grands Lacs, les Indians de Springfield ont pris une avance de 3-1 contre les Americans en décisionnant le club-ferme de Toronto, 3-2, mardi soir à Rochester même.La cinquième joute aura lieu vendredi soir dans la métropole des Berkshires.Si les salariés d\u2019Eddie Shore gagnent encore, ils doteront Springfield de la coupe Calder pour la première fois depuis 1943.Maintenant que les peewees de Rockland ont été éliminés du tournoi national à Goderich, la Légion canadienne de Hull demeure notre seule équipe régionale dans la course aux honneurs du hockey.Nos champions seniors rencontrent les Maroons.Léo Gravelle est arrivé à Chatham pour le cour de feu ce-soir dans la quatrième joute de la ronde semi-finale de la coupe Allan.L\u2019instructeur Marcel Legris et le gérant Bob Guertin ont mis une dernière main à leurs nouvelles tactiques dans l'espoir de remporter une deuxième victoire contre la puissante équipe qui avait triomphé deux fois la semaine dernière à l\u2019aréna de Hull.Au hockey junior, les jeunes Canadiens de Brockville sous Claude Ruel rencontrent pour la cinquième fois les Teepees.de St.Catharines (Ont.) dans la semi-finale pour le trophée Memorial.Dans cette ronde des meilleures en sept joutes, Je Tricolore n\u2019a gagné qu\u2019une fois mais Ruel compte sur l\u2019atmosphère du Forum de Montréal pour un deuxième succès.La\u2019 classique annuelle pour le championnat mondial du hockey junior aura lieu au Maple Leaf Gardens de Toronto à compter de dimanche prochain.Les Oil Kings d\u2019Edmonton, avec Cliff Pennington des Bombers de Flin Flon et deux autres renforts, représenteront l'Ouest.Ils ont écrasé les Wheat Kings de Brandon 6-1 mardi soir pour s\u2019emparer de la finale de l\u2019Ouest en sept joutes.\u201d _ BERNARD GEOFFRION, le légendaire \u201cBoum Boum\u201d des champions du monde, a envoyé ses félicitations aux jeunes Rochelandais de Jean-Marc Lalonde après leur élimination à Goderich (Ont.).\u201cOn ne peut pas toutes les gagner\u201d, dit Ber- fard aux courageux champions peewees de la région.\u201cVous avez bien joué même si la victoire ne vous a pas souri\u201d, ajoutait lé Bèomer.\u201c Exeter, qui a gagné 2-0 contre Rockland, est entré en semi-finale de la classe C contre New Hamburg, municipalité très chèré aux \u201chommes à chevaux\u201d du trot et amble.Quant à Geoffrion, un des héros du Canadien de Montréal, il est fier d'être président honoraire de Rockland.Il a admiré le civisme des sportsmen de Rockland qui ont souscrit $1,200 .pour défrayer I'invasion de Goderich par leurs jeunes hockeyis- \u201ctes.La Semaine du Jeune Canada remporte un franc succès.Tout le monde ne peut gagner.L'essentiel est de jouer avec courage.Sous ce rapport, les protégés de Jean-Marc Lalonde méritent hommages et félicitations._LA NOBLE FINLANDE est à l\u2019honneur.La victoire \u201cde.Paavo Kotila, 32 ans, dans le 64e marathon annuel de -Buston, réjouit le monde sportif.En 1955, il s\u2019était classé @üntrième dans la classique.Gérard Côté, de Saint-Hyacin- the, est entré dans le Temple de la Renommée en gagnant À plusieurs reprises cette éreintante épreuve d\u2019endurance.René Tessier d\u2019Ottawa, ancien champion régional, a participé plusieurs fois au marathon Ge Boston.ON-CONDUIRA A SON DERNIER REPOS jeudi matin à Sudbury lun des personnages légendaires du hockey, le regretté Wilfrid (Shorty) Green, mort à 64 ans.Après sa flam- beyante carrière au hockey, le défunt s\u2019était porté acquéreur du club de golf de Sudbury.Les vieux fervents du hockey se rappellent que Shorty et son frère \u201cRed\u201d étaient les ailiers de Billy Burch des défunts Americans de New York, il y a déjà trente-cinq ans, à l\u2019époque où Léo Dandurand dirigeait les Canadiens de l'épopée Morenz-Joliat-Boucher-Gagné.Le 19 décembre 1925, il avait été le premier joueur à compter un but au Madison Square Garden, palais des sports construit par Tex Rickard.Nous prions la famille éplorée d\u2019agréer nos plus sincères condoléances.: LE NOM DE SHORTY GREEN est presque synonyme de Sudbury Wolves.I! avait fait ses premières armes au début de ce fameux club de hockey.Kevin O'Connor, sportsman bien connu de Ja rue Sparks, nous a appris la mort de la soeur du populaire Ernest Murphy, maintenant de l'hôtellerie Leland de Détroit.Notre compatriote a maigri de quarante livres depuis qu\u2019il a quitté l\u2019équipe de Bill Christie.Nos condoléances à la famille Murphy.ARMAND (PECK) TREPANIER, au nom du président Roméo Gratton de la Ligue de hockey de la Renaissance, nous apprend que le major Charles Goulet sera maître de cérémonies au gala annuel, le 20 mai à l\u2019hôtel Saint-Louis.Gaston Boyer a préparé un menu hors de ce monde.LE COURRIER DU MATIN nous apporte l'affiche du deuxième tournoi international \u201cBrunswick\u201d pour le championnat de petites quilles du 24 avril au 5 juin.« wok PLAINTE DU PATIENT: Je frappe en arrière de : baîle.* LE DIAGNOSTIC: Votre épaule droite tombe.LE TRAITEMENT: Quand vous réalisez que votre bâton frappe la terre en arrière de la balle, vous pouvez être certain que vous laissez tomber votre épaule droite durant votre \u201cdownswing\u201d.Les épaules devraient demeurer au même niveau en tout temps.: C'est parce que vous voulez :rapper la balle trop loin que vous laissez tomber votre épaule droite.Il se peut également que vous voulez frapper votre balle trop haute vous-même sans donner une chance à la face du bâton de faire cet ouvrage : pour vous.- Quelque soit la cause, vous remédierez à cette situation si vous gardez les épaules parallèles au soi.Rappeler-vous que les épaules tournent avec l'élan, qu'elles ne montent pas ni ne descendent pas.Quand cette faute se produit, ralentissez voire élan ct laissez la face du bâton faire l'ouvrage et envoyer la dalle à Ja bonne hauteur.C Chacun de vos bâtons a été fait aver un ouviage spécifique à accomplir.Laissez-le faire cet ouvrage.A | 6 oo, Le Il compte frois MONTREAL (PC) \u2014 Le vétéran Kelly Burnett a marqué deux buts en troisième période pour conduire hier soir le Royal de Montréal à une victoire de 3-2 sur les Wolves de Sud- bury, dans la sixième partie de la finale des éliminatoires de la Ligue professionnelle de l\u2019Est.Une foule de 5,115 personnes a vu le Royal égaliser la finale de quatre de sept à 3-3.Les deux équipes se rendront à Sudbury par avion pour la septième partie, ce soir.Le Royal a marqué tous ses buts en troisième période.Le club montréalais jouait sans les services de deux de ses joueurs et avec quatre autres blessés \u201c|dans leur alignement.Le Royal, qui avait joué défensivement dans les deux premières périodes, a moditié sa stratégie et a joué du jeu ouvert dans la troisième.Wally Clune, vétéran joueur de défense qui compte prendre sa retraite après la joute de ce soir, a organisé le but décisif à 10.30 de la troisième période.Le capitaine Lulu Denis a fait dévier le lancer de Clune, de la ligne bleue.période pour l'emporter par 3-2 Kelly Burnett a été l\u2019étoile des Montréalais avec deux buts \u2014 Les deux clubs en viennent \u2018de nouveau aux prises ce soir à Sudbury dans la septième et décisive joute buts dans la 3e Burnett, un vétéran de 34 ans, a marqué le premier but sur une passe de Jacques Des- lauriers et a compté le but égalisateur sur des passes de Clu- ne et Guy Black.Il a marqué ce deuxième but deux minutes après son premier.Les deux premières périodes ont été ternes.Sam Bettio a marqué le premier but de Sud- bury à 1739 de la première période et Wally Boyer a marqué l\u2019autre à 4.26 de'la deuxié- me.Aucune des quatre punitions imposées par l\u2019arbitre Vern Duffy n'a figuré dans le pointage.Première période 1\u2014Sudbury, Bettio, (McCarthy) 17:59 Punitions: Mortson 2:51, Roche :09, \u2014 _\u2014 Deuxième période 2\u2014Sudbury, Ubriaco, (Boyer, Amadio) .__.4:26 Punitions: Rcberts 9:06, Roche 19:10.Troisième période 8\u2014Montréal, Burnett, (Denis, Deslauriers) _\u2026\u2026\u2026\u2026 4:54 4\u2014Montréal, Burnett, (Clune, Black) oo.6:55 6\u2014Montréal, Denis, (Clune, Mosdeli) _.me 10:30 Aucune punition.ARRETS: McNamars \u2026.\u2026\u2014\u2026\u2026\u2026 11 T 8\u201426 MeNeil news 8 10 826 de 3-1 contre ROCHESTER (PA) \u2014 Les Indians de Springfield ont marqué trois buts en deux minutes et quatre secondes de la première période pour vaincre, hier soir, les Americans de Rochester au compte de 3-2, dans la finale des éliminatoires pour le trophée Calder, dans la ligue Américaine.Grâce à cette victoire, les Indians, champions du circuit à la fin de la saison régulière, mènent par trois victoires contre une une dans la finale de quatre de sept.Les Indians pourraient dé- erocher leur premier trophée Calder en 17 ans vendredi soir alors que la cinquième partie sera disputée à Springfield.Billy McCreary, Bruce Cline et Parker MacDonald ont marqué les buts des Indians à la premiére période.Le premier but de Rochester, à 7.55 de la deuxième période, a été crédité à Hank Ciesla, mais c\u2019est Ian Cushe- nan, de la défense de Spring- Springfield prend une avance oyal se rallie p égaliser la série he our finale 4e partie ce soir Bathgate suspendu MELVILLE, Sask.(PO) ~~ Frank Bathgate, des Maroons de Chatham, a requ une suspension d\u2019une joute et ne participera pas à la partie Maroons-Légion de Hull ce soir.M.Gordon Juckes, président de la CAHA, a suspendu Bathgate aprés avoir étudié le rapport officiel des arbitres au sujet de l'incident de lundi soir alors que Bath- gate a frappé Gilles Las- celles à la tête avec son bâton.I! & fallu 12 points de suture pour fermer la coupure.Bathgate, le frère d\u2019Andy Bathgate des Rangers de New York, était l\u2019étoile des Maroons durant cette partie Jusqu\u2019au moment où il perdit la tête et frappa Lascelles.Il à reçu une punition de match.Par Marcel FORTIN CHATHAM, Ont.(Spéciale) \u2014Encore une fois, les Légionnaires de Huil tenteront d\u2019éviter l\u2019élimination.En effet, les joueurs de l\u2019instructeur Marcel Legris et du gérant général Robert Guertin affrontent les puissants Maroons de Cha- tham dans la quatrième joute de la série finale de la coupe Allan.Cette série est de trois joutes de cinq et les Maroons n\u2019ont besoin que d\u2019une victoire pour participer à la grande classique contre les Smoke Eaters de Trail.Les Légionnaires ont cepen- les Americans field, qui a compté dans ses propres filets.Stan Smrke a compté pour Rochester à 10.39 de la troisième période.C'était son septième but dans les éliminatoires.Marcel Paillé a été extréme- ment efficace dans les filets des Indians, bloquant au moins sept lancers décochés à bout portant dans la seule deuxième période.Première période 1\u2014Bpringfield, MeCreary, (Cushenan, Pidhirny) __\u2026\u2014 10:89 2\u2014Springfizld, Cline, (Sweeney, MacDonald) .11:21 3-\u2014-Soringfield, MacDonald, (Sweeney, Douglas) \u2014 12:43 Punitions: McCord 4:12, Foley 13:27, Mattiussi 18:23.Deuxième période 4\u2014Rochester, Ciesla I 7:38 Punitions: McCreary 4:88, Labrosse 8:30, Paillé servie par Kilrea 10:00, Labrosse 12:48, Harris et Sweeney mauvaisé conduite 14:31.Troisième période 5\u2014Rochester, Smrke, (Crozier, Ciesla) .10:39 Punitions: Douglas 4:03, Hannigan 7:20, Harris 12:30, Migay 13:19, ARRETS: Chadwick o.oo.§ 16 6-21 Paillé oo.4 13 T\u201434 Plusieurs propriétaires de chevaux sont déjà installés au parc Connaught et attendent avec impatience l'ouverture officielle de la piste, le 14 mai prochain.Un des premiers arrivés est M.Mel Hodgers, de Emo, dans le.nord de l\u2019Ontario.M.Hodges est arrivé au Con- naught lundi soir après un voyage de 1,500 milles et cing jours.11 était accompagné de son épouse et de ses deux fils.M.Hodges avait deux chevaux avec lui et il les entraine- ra au Connaught d'ici I'ouverture.Les deux chevaux sont Abraham Mack et Little Tom Baker.Le premier mentionné a couru le mille en 2:07 à Richelieu l\u2019été dernier et a triomphé de plusieurs excellents chevaux, dont Black Velvet, de l'écurie Filion d\u2019Angers.Raoul Carisse et Harvey Ze- Assemblée des stock-cars ce soir à 8h.30 Une assemblée importante est à l'affiche ce soir, pour 8h.30, à l\u2019hôtel -Maple Leafs, pour tous les conducteurs, mécaniciens, propriétaires de voitures de courses.L'assemblée est convoquée par le promoteur Gerry Bisson, Organisateur des courses de stock-cars au parc Lansdowne.- Ce dernier a déclaré que l\u2019assemblée réglera tous les derniers détails afin que tout marche bien le soir de l'ouverture officielle au parc Lansdowne, le mercredi 11 mai.Plusieurs propriétaires sont déjà a Connaught avec leurs chevaux ron, deux autres propriétaires- conducteurs, sont également installés au Connaught en prévision de la prochaine saison.L'état de Ja piste à Con- naught est exceliente et plusieurs chevaux font leurs exercices à chaque jour._ Plusieurs améliorations ont été apportées à l'estrade principale et au club-house.Mais le tout n'est pas complété.Plusieurs électriciens, menuisiers, peintres, sont encore à l\u2019oeuvre et les améliorations seront complétées à temps pour l\u2019ouverture officielle du 14 mal.\u2014 el em Confribufion de la ville de Chatham \u2014 CHATHAM, Ont.(PC) \u2014 Les amateurs de hockey de Chatham ont contribué $1,100 afin de permettre aux Maroons de défrayer leurs dépenses de voyage s'ils doivent se rendre dans l'Ouest pour rencontrer le club de Trail dans la finale pour la coupe Allan.L'équipe a besoin de $3,70¢ pour faire ie voyage et Ja balance du montant sera obtenu de diverses firmes commerciales de Chatham.Les Maroons ménent actuellement par 2-1 dans leur finale de l'Est avec les Légionnaires de Hull, La série est de trois de cing.\u2014\u2014eg>__ TRENTON, NJ.\u2014 Danny Livingston, 141, de Trenton, a défait par k.o.technique San.tiago Ramirez, 136%, de New York.en 8 rounds.pssnssnsuessssueasanna, u ° we .: Soignez : .EPAULE © \" DROITE: + a TROP .BASSE 8 .s : 2 .\u2026 .213 .par = a Cary Middlecoff +2 .Heures d'aff 6 JOURS PAR SEMAINE \u2014 dant prouvé que la tâche ne sera pas facile pour leurs adversaires en remportant une éclatante victoire de 6-4, lundi soir.Une foule-record à l\u2019aré- na de Chatham était présente pour étre témoin de cette partie enlevante et intéressante.Les Légionnaires ont surmonté de nombreux obstacles pour finalement parvenir à remporter la victoire.C\u2019est à la troisième période qu\u2019ils marquèrent quatre buts pour enregistrer leur première victoire en trois joutes.Remise des trophées à Si-René-Goupil Lors de la soirée récréative du 23 avril courant à la salle R.A.de Gatineau, l'association récréative St-René-Goupil .remettra les trophées gagnés au cours de la saison d'hiver.Il y aura danse et rafraichisse- ments et tout le public est invité, Partie trés rude Cette partie, au dire des amateurs de hockey de Cha- tham a été l'une des plus rudes jamais présentées ici.Frank Bathgate, qui a frappé Gilles Lascelles a la téte, ne sera pas en uniforme pour la rencontre de ce soir.Comme on le sait, Bathgate a frappé Lascelles de son bé- ton et cette coupure a nécessité douze points de suture.Après environ une heure de pratique, on ne savait pas, aujourd'hui, si Lascelles serait en condition pour l'engagement de ce soir.Si Lascel- les ne peut revenir au jeu, l'instructeur Marcel Legris devra donc compter sur quatre joueurs de défense, soit le capitaine Bernard Limoges, Don Thomson, Rhéo Dagenais et Hector Legris.Pour la joute de ce soir, les Légionnaires auront l\u2019appui du vétéran ailier Léo Fravelle, qui a manqué la première joute à cause de son travail.Gravelle, qui a été l'un des meilleurs compteurs de l\u2019équipe lors des éliminatoires de la Ligue senior Interprovinciale et durant la série contre les Ramblers d\u2019Amherst devrait aider considérablement son Léo Gravelle et Dick Dumouchel sur l'alignement de la Légion! natoires, a accumulé un ietal de 18 points.Dick Dumouchel, un autre joueur possédant beaucoup d\u2019expérience devrait aussi aider considérablement les Légionnaires.Même après avoir été inactif pendant environ deux semaines, Dumouchel a très bien fait, lundi soir, aux côté du robuste Gilles Champagne et du petit Guy Beauregard.L\u2019ancien joueur du Canadien junior occupera tout probablement le même poste pour la joute de ce soir.Les Maroons profiteront également de renforts.En effet, il a été révélé aujdurd\u2019hui que le joueur de centre Ted Power et le joueur de défense Jack Douglas, absents de la première joute, seront de retour au jeu ce soir.Power eut une mauvaise grippe, tan dis que Douglas est handicapé par une fracture & la main droite.La boxe LOS ANGELES \u2014 Alejandre Lavorante, 205, d\u2019Argentine, a défait par k.o.Andy Isaacs, 186%, de Los Angeles, en 1 club.Gravelle, dans les élimi- round.VALEUR DE CAN Vous économisez $262.50 en profitant de cette offre sensationnelle! Et voyez ce dont vous recevez\u2014un ensemble assorti de grosseur proportionnée, de belle apparence et de rendement sans égal! Lo SCOTT 25 CV \u2014 possédant au départ la nervosité des voitures-sport.Des cylindres de plus grand diamètre permettent de développer, plus rapidement, une plus grande poussée offrant ainsi l\u2019énergie de puissance et d\u2019accélération nécessaire pour le ski; il peut néammoins, sans s\u2019étouffer, ralentir à un mille à l'heure.1 exclusive Pomp-0O-Matique, d'une ca- cité de 300 gallons à l\u2019heure, maintient \u2019embarcation sèche! Jeu de vitesses complet\u2014avant, recul et neutre! Prix courant de $549.00! L'smbarcation Sapphire de 13 pieds Vous donne cette sensation de vol recherchée\u2014elie ut filer jusqu\u2019à 27 milles à l\u2019heure!l Epacieuse-63 pces de largeur\u2014et d\u2019un style de grande classe, fini d\u2019un blanc et rouge étincellants, rebaussé d\u2019un pont sier rever&b tein Règne par son génie créatif 2% McCulloch Ave., Rexdale P.O., Toronto, Canada Hors-Bord Scott.Avec Succersales d\u2019un Océan à l'Autre.Usinass: Toronto-Minneapolis-l.os Angeles aires LE VENDRED! \u2014 de 8.30 a.m.a 5.30 p.m.ouvert jusqu'à 9.00 p.m.Green Valley Lumber Ltd.300, chemin de Montréal SH.6-4633 Eastview J.N.BERNEY GAVARD Ltée & SONS \u201cVente et service de Scott\u201d 82, rue Duke CE.27696 Bateaux \u2014 Accessoires marins \u2014 Piscines.12, rue York CE.2.1131 avant en acajou.Sidge de passager a dos- permettant une eurveil- lance de tout repos du skieur aquatique.Contrôles de la conduite à même, commandes à distance d\u2019accélération et du changement de vitesses et un pare-brise de 17 pces.Prix courant de $579.00 ! La remorque Sapphire de forme moderne est recouverte d'émail rouge et blanc cuit au four.Sa construction est entièrement d'acier traité au phosphate, et tout à fait résistant à la rouille.Les roues sont démontables et pourvues de pneus faits pour la vitesse.Un roulement doux est assuré par des cousginets à rouleaux coniques.En somme, bâtie pour effectuer un remorquage sûr et avec les caractéristiques de grandes performances Sapphire.Complète avec chaînes de sûreté, courroies de retenue, etc, etc.Prix courant de $129.50.ECONOMIES! Au prix courant cet ensemble coûterait au moins $262.50 de plus.Consultez votre vendeur Scott! McCULLOCH OF CANADA LTD.Manufscivrièrs des Scies-à-Chaîns McCullech et des Moteurs Fabriqué par le Plus Grand Manufacturier de Scies-à-Chalne au Monde.Marchands autorisés \u201cSCOTT\u201d Dars toutes les catégories de bors-bord est le coeur de performances agréables Flying SCOTT Trois SCOTT Deex SCOTT 60 CV Ty SCOTT NOUVEAU SCOTT - L\" \" ney Ecrivez pour recevolr gratis le catalogue SCOTT 1960 OTAGE EXCEPTIONNELLE CHEZ LES VENDEURS SCOTT.UNE COMBINAISON PARFAITE AVEC PROPULSEUR SCOTT SEULEMENT i 0 Ruy COMPLETE\u2014PRETE A SERVIRI # une remorque Sapphire.valeur réelle de $1257.50.Y0US EPARGNEZ 3262.50! SCOTT 40V 25 CV \u2018énergique TA CV SCOTT 25 QUINCAILLERIE LAUZON Outillage Peinture \u2014 Vitre.500 St-Patrick CE.6-3898 OTTAWA MARINE SUPPLY \u201cSpécialistes du service de Scott\u201d 170 Dalhousie Britannia Marine \u201cVente et service de Scott\u201d OTTAWA CE.2-3844 464, rue BANK CE.2-7361 A MANIWAKI LEVASSEUR REPAIR SHOP en rm ee ropa VENTE & SFRVICE Maniwaki, Qué.Tél.: 169 A sn \u2018 a CE.62017 |À B.F.Goodrich Stores \u201cRoulement sans ennuis\u201d ?1 / MERCREDI, 20 AVRIL 1960 a aE 1.Des foules records LE DROIT.OTTAWA ONT.UE | Vingt et un \u2014 né assistent aux | joutes d'ouverture de l'Américaine Les Cardinals triomphent des Cubs de Chicago pour leur 1ère victoire ST-LOUIS (PA) \u2014 Wilmer Vinegar Bend Mizell a lancé une partie de six coups sûrs et a enregistré dix retraits au bâton, hier soir, alors que les Cardinals de St-Louis ont défait les Cubs de Chicago au compte de 5-2.Un coup décisif a été un double de deux points de Stan Musial.C\u2019était la première victoire des Cardinals cette saison.Le double de Musial a la cinquiéme manche, alors que le compté était de 2-2, a brisé un duel de lanceurs entre Mi- zell et Seth Morehead.Mizell a eu besoin d'un coup de main de Lindy McDaniel, a \u2018la 9e manche.Ernie Banks a cogné un circuit et a fait compter les deux points des Cubs.En six parties seulement depuis le début de la saison, le grand joueur d\u2019arrêt-court a cogné trois circuits et fait produire.neuf points.Mizell a lui-même fait comp- ASSOCIATION RECREATIVE DU SERVICE CIVIL D'OTTAWA L'ASSEMBLEE ANNUELLE de l'Association aura lieu au CENTRE RA, 2451 Riverside Drive, à 8 h.du soir, LE JEUDI 21 AVRIL 1960.On prendra connaissance des rapports des diverses activités de l\u2019Association durant l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 mars 1960, et on y discutera toutes affaires nouvelles qui pourront être abordées devant l\u2019assemblée pourvu que ces questions soient dans l\u2019ordre.William H.Broom Secrétaire.ter les deux premiers points des Cards avec un double.Un circuit de Bill White leur a donné leur dernier point, aux dépens de Moe Drabowsky, à la 8e manche.Chicago _.101 NOM 000-\u20142 70 St-Louis \u2026 \u2026 _ 020 020 0lx\u2014s 11 1 Morehead, Drabowsky (7) et Rice; Mizell, McDaniel (9) et Smith.LG.Mizell: p., Morehead.Cir.Banks, Chicago et White, St-Louis, PITTSBURGH (PA)\u2014 Jim Owens n\u2019a alloué que trois coups sûrs, dont un circuit de trois points pour conduire les Phillies de Philadelphie à une Rockland est baltu a Goderich, 2-0 ROCKLAND (DNC) \u2014 Les Boomers de Rockland ont perdu leur joute de mardi matin au tournoi peewee de Goderich et ils sont éliminés de la course au championnat.Après avoir été proclamés vainqueurs sur le club Dresden lundi, les jeunes de Rockland ont plié devant le club d\u2019Exeter au compte de 2-0.Bernard Boom Boom Geof- frion est le président honoraire de la ligue peewee de Rockland qui porte son nom.Lanceurs pr probables Par la PRESSE CANADIENNE Lanceurs probables pour les joutes d'aujourd'hui: LIGUE AMERICAINE Détroit (Bunning (0-0) à Cleveland (Perry 040).New York (Turley (0-0) à Boston (Cassale 0-0).Washington (Kemmerer 0-0) à Baltimore (Pappas 0-0).Soir.Seules joutes au calendrier.LIGUE NATIONALE Philadelphie (Cardwell 1-0) à Pittsburgh (Law 1-0).Soir.Los Angeles (Drysdale 10) à San Francisco (Jones 240).Cincinnati (Brosnan 040) à Milwaukee (Spahn 0-0).Seules joutes au calendrier.victoire de 4-3 sur les Pirates de Pittsburgh, hier soir.Owens a retiré neuf frappeurs sur des strikes et n'a alloué que deux buts sur bal les.Il ne s'est trouvé dans une impasse qu'à la troisième manche, alors que les Pirates ont croisé le marbre trois fois grâce à un coup de circuit de Bob Skinner.Le gaucher Harvey Haddix, qui a commencé la partie pour les Pirates, a été envoyé aux douches à (la troisième manche, alors que les Phillies ont compté leurs quatre points.Philedelphie 004 000 000\u20144 1D 4 Pittsburgh 008 000 000-\u201423 2 0 Owens et Coker: Haddix, Giel (3), Face (8) et Burgess.LG., Owens; p.Haddix.Circuits: Pittsburgh, Skinner, 2.SAN FRANCISCO (PA)\u2014Le gaucher Johnny Podres, avec l\u2019aide d'Ed Roebuck en relève, a tenu les Giants de San Francisco à cinq coups sûrs et les champions de la ligue Natio- 52,756 personnes à Cleveland ont vu les leurs perdre contre Défroif Le pointage final était de 4-2 après 15 manches de jeu \u2014 Dans les autres joutes à l\u2019affiche, Baltimore a défait Washington, New York a écrasé Boston et Chicago a battu Kansas City CLEVELAND (PA) Une foule de 52,756 personnes a vu hier Al Kaline frapper un sim- pie de deux points à la 15e manche pour donner aux Tigers de Détroit une victoire de 4-2 sur les Indians de Cleveland, à la première joute locale de la saison, Le perdant a été Jim Grant, Je troisième des cinq lanceurs auxquels les Indians ont eu recours.Il s'est retiré à là 15e manche, après avoir lancé trois manches et un tiers en relève.Le gagnant a été Pete Burnside, le troisième lanceur des Tigers.Il a lancé les quatre dernières manches, La plupart des spectateurs étaient encore à leurs sièges à la fin de la joute qui a duré nale, les Dodgers de Los An- geles, l\u2019ont emporté hier par un blanchissage de 4-0.Les Dodgers grâce à cette victoire, ont pris seuls la première place dans le classement de la ligue Nationale, Roebuck s\u2019est amené en relève à la neuvième manche, après un retrait et alors que les buts étaient remplis et il a forcé Ed Bressoud à frapper dans un double-jeu pour mettre fin à la joute.Les Dodgers ont compté un point à la deuxième manche sur un triple de Carl Furillo.Ils en ont compté trois autres à la neuvième manche.Billy O'Dell, le gaucher que les Giants ont obtenu des Orioles de Baltimore, en était à sa première joute dans la ligue Nationaie.II n\u2019a alloué que quatre coups sûrs en huit manches.los Angeles.010 000 008-\u20144 6 0 Yan Francisco.000 000 006\u20140 65 Podres, Roebuck (9) et Rosebero : O'Dell, Loes (9), Miller (9) et Schmidt.LG., Podres; p., O'Dell La seule tondeuse Pour avoir des pelouses a moteur vra vraiment silencieuse La toujours populairs LAWN-BOY DE LUKE \u2014 modèle 15\u201d $79.98; modèle 21\u201d 809.05 impeccables La NOUVELLE TONDEUSE- RAMASSEUSE rotative pour les palouses très luxuriantes \u2014 $109.98 L'AUTOTONDEUSE aULO- motrice \u2014 21° rend l'entretien sutomatique\u2014 $114.98 Le TRACTEUR RIDE-ON LAWN-BOY remorque tous les instruments de jardinage \u2014$189.50 *Chaque modèle Lewn-Boy vous offre un avantage caché exclusif.OUTBOARD MARINE corORATION GP CANADA LTD.Paterterengh, Canede LE PLUS GRAND MANUFACTURIER DS TONDEUSES À MOTEUR AU CANADA Avssi fabriconh des mateurs hors bord Joimenn, Eviarude où Gole Bucconser.FULT Il n\u2019y a jamais eu de tondeuse à moteur si silencieuse! {| a fallu consacrer des milles de dollars et des années de recherches pour mettre au point la Lawn-Boy Quietflite scientifiquement insonorisée, Son léger bourdonnement n'est plus qu'un murmure à 20\u2019 de distance.Vous pouvez désormais tondre votre pelouse quand il vous plait: matin, midi, soir, fin de semaine, sans ennuyer les voisins ni passer pour un malappris, La Quietflite travaille admirablement.Elle taille vite et proprement, fait de votre pelouse un tapis.Et pour la ranger, on l'accroche au mur.Eile se trarsporte facilement dans le coffre de l'auto.Enfin, la Quietflite offre l'avantage caché* exclusif à Lawn-Boy.de fahrication entièrement canadienne, et étudiés l'un pour l\u2019autre.Vous n'avez rien À craindre avec une Lawn-Boy.Son fonctionnement impec- table, ses pièces de rechange peu coûteuses, Y entretien que vous pouvez obtenir partout , prouvent que la magnifique Lawn-Boy est vraiment beaucoup meilleur marché.N'attendez pas, passez aujourd'hui même chez votre dépositaire essayer la Lawn-Boy 1950.La auaaveurs 10+\u2014 590.05 Car ls moteur et ia tondeuse sont hr quatre heures et 54 minutes.Ka- line a frappé son simple décisif au champ centre aux dépens de Bob Tiefenauer, le dernier lanceur des Indians.Le premier point n'a été compté qu\u2019à la 1le manche, alors qu\u2019un simple du frappeur d'urgence Neil Chrisley a produit deux points pour les Tigers.Les Indians ont porté le compte à 2-2 à la même manche grâce à un simple de Jim Piersall au centre, après deux retraits et alors que les buts étaient remplis.Détroit 000 000 000 020 002\u20144 7 2 Cleveland 000 000 000 020 000\u20142 12 1 Lary, Bunning 11 Burnside 12 et Berberet, Wilson 11; Bell, Grimm 11 Grant 12 Klippstein 15 Tiefenauer 15 et Nixon, Romano 12.G-Burnside (1-0).P- Grant (0-1).BALTIMORE (PA) \u2014 Gene : Woodling, l'aîné des vétérans au sein d'une bande de recrues, a frappé hier un double à la septième manche pour faire compter le point décisif dans Ja vic- toiré de 3-2 remportée par les Orioles de Baltimore aux dépens des Senators de Washington.Pour\u2018 Woodling, c\u2019était son premier coup sûr à sa 15e saison dans les majeures.Il a fait croiser le marbre à Jackie Brandt qui était au premier but.Brandt avait obtenu le seul but sur balles non intentionnel accordé par Pedro Ramos, le lanceur des Senators.Jack Fisher, qui vint remplacer Jérry Walker à la 6e manche, alors que les buts étaient remplis, a été crédité de la victoire.Washington 001 001 000\u20142 8 3 Baltimore 000 200 10x\u20143 6 © Ramos et Battey; Walker, Fisher (6) et Triandos.G-\u2014Fisher (10).P\u2014Ramos (0-1).Cir: Bal\u2014Robinson (1).BOSTON (PA) \u2014 Les Yankees de New York, qui n'avaient frappé que sept coups aux dépens des lanceurs de Boston en trois parties hors concours avant le début de la saison réguliére, en ont cogné 17 hier après-midi pour écraser les Red Sox au compte de 84.n'ont cependant pas tout perdu, car Ted Williams a hissé un coup de circuit dans les estrades pour le troisième point des Sox.Pour Williams, c'était son 2e circuit en deux jours et le 4946 de sa carrière.Il est maintenant en quatrième place parmi les meilleurs cogneurs de coups de circuit de tous les temps.M ta a un de plus que Lou Gehrig.Babe Ruth détient le record de 714.New York 000 241 010\u20148 17 1 Boston 100 010 011\u20144 9 2 Coates et Howard; Brewer, F.Sullivan (5) Chittum (6) Bows- Fullmer est solidement favori contre Giardello.BOZEMAN, Montana (PA) \u2014 Gene Fullmer est solidement favori pour défendre ce soir avec succès son championnat poids moyen du monde, version de la National Boxing Association, contre Joey Giardello.Ce sera la deuxiéme fois que Fullmer défendra le titre qu'il a gagné aux dépens de Carmen Basilio.Le combat aura lieu dans un, endroit pour le moins inusité, soit au gymnase du college de l\u2019Etat du Montana.Ce sera la première fois en 37 ans qu'un combat de championnat mondial sera disputé dans cet Etat.Les co-promoteurs de la rencontre, Fran Haun et Norman Rothschield, ont annoncé hier que 10,000 billets ont déjà été vendus et que l\u2019on enregistrera une recette d'environ $90,000.Le gymnase pout contenir 13,200 personnes et le prix maximum des billets a été fixé a $20.Fullmer touchera $100,000, soit tout l'argent perçu des droits de télévision.Giardello recevra $25,000, plus $5,000 pour ses dépenses.La bataille, qui doit durer 15 rounds, commencera a 8h.p.m., heure des Rocheuses, soit à 10h.p.m., heure normale de l'Est.13 contre 5 Fullmer, favori à 13 contre 5 dans ces parages, s'attend à une dure batallle, mais il est confiant de l'emporter.Le champion n'aura aucune difficulté à se conformer à la limite de 160 livres.M a conservé, pour ses 55 combats professionnels, une fiche de 51 victoires contre qua- tre défaites.Le seul homme à le mettre hors de combat a été Sugar Ray Robinson, en 1957.I l'a lui-même emporté 22 fois par mise hors de combat.Giardello, âgé de 29 ans, est le principal aspirant au championnat depuis nombre d'années.Il a quelque peu faibli en 1959, alors qu'il a subi des défaites aux mains de Tiger Jones et Dick Tiger.II est professionnel depuis 1946 et sa fiche est de 83 victoires, 19 défaites et cing combats nuls.Un de ses combats a été sans issue.I! a gagné 10 fois par knock-out et a été lnl- même mis hors de combat trois fois.Si Giardello gagne ce soir, {i devra accorder un match-revan- che à Fullmer et ce combat sera disputé à Salt Lake City le 38 juin.> field (8) Worthington (8) et H.Sullivan.G\u2014Coates (1-0).(0-1).Cir: NY \u2014 Maris 2 (2); Bos\u2014 Williams (2).P\u2014Brewer CHICAGO (PA) Après avoir frappé un circuit de quatre points à la quatrième manche, Minnie Minoso en a frappé un autre au début de la neuvième, hier après - midi, pour conduire les White Sox de Chicago, champions de la ligue Américaine, à une victoire de 10-9 sur les Athletics de Kansas City.Une foule de 41,661 personnes, soit un record pour une joute d'ouverture à Chicago, a vu les Sox gacher une avance de 9-2 qu\u2019ils avaient prise dans les premières manches.C'est un lancer de Ray Moore, le 6e lanceur des Red Sox, qui a sauvé leur cause à la neuvième, alors que les buts étaient remplis.Les A\u2019s ont accordé cing points non mérités dans les deux premières manches et Minoso, l\u2019ancien Indian de Cleveland, a célébré son retour avec les Sox en cognant son circuit alors que les sentiers étaient remplis.Moore n\u2019a eu besoin que d'un Une autre ville de l'Ontario sera peut-être admise dans la Ligue de l'Est MONTREAL (PC)\u2014Ed Houston, président de la ligue de hockey professionnelle de l'Est, a déclaré hier qu\u2019une nouvelle équipe de i'Ontario sera peut- être admise dans les cadres de ce circuit l'hiver prochain, mais il a toutefois ajouté que la ligue ne comptera pas plus d\u2019équipes, soit six.Houston a précisé que les Lions de Trois-Rivières ont accusé un déficit cette saison et que cette équipe pourrait bien perdre sa franchise si elle ne remplit pas ses obligations auprès de la ligue.Si les Lions quittent les cadres de la ligue de l'Est Ja saison prochaine, ils seront remplacés par North Bay, Kitchener ou Hamilton.Ces trois centres sont intéressés à obtenir une franchise, Le président a fait remarquer qu'un aréna de $100,000 \u2018\u2018dort\u201d a North Bay et que cette ville est située a proximité de Sud- bury, ce qui faciliterait le déplacement.Houston a ajouté que la ligue n'a pas l\u2019intention de subventionner l\u2019équipe de Trois- Rivières l\u2019an prochain, comme ce fut le cas cette saison.\u2018Ce n'est pas juste pour les autres équipes du circuit\u201d, de dire le président.Il appert que les Lions prendront $25,000 du fonds de réserve de la ligue afin de régler leurs problèmes financiers.Deux conditions Le cas du club Trois-Rivières sera réglé lors de la prochaine assemblée de la ligue professionnelle de l'Est, au mois de juin.4 On croit que les Lions devront se conformer a deux conditions pour rester dans la ligue de l'Est en 1960-61: premièrement, nover le Colisée actuel, où les Lions disputent leurs joutes lo cales.Le président a révélé que Ia\u2019 ligue a attiré plus\u2019 d'un demi- million de spectateurs à sa première saison d'existence.Deux équipes ont attiré 100 000 personnes et plus.Ce sont Sudbury, avec 131,000 personnes et Hull-Ottawa, avec ils.000.Le Royal n'a attiré que\u2019 80,000 spectateurs à ses joufes\u2019 locales, mais le président a fait remarquer que c\u2019est l'équipe.montréalaise qui attire les meilleures assistances à l'étrangér.- A la réunion du mois de juin, il sera question d\u2019une série él.minatoire entre le champion- de- la ligue de l'Est et celui de-la.:, ligue de l'Ouest et du projet = d'une joute d'étoiles.Y assurer la véfite de 1,500 billets de saison et deuxièmement, ré- lancer à la neuvième pour effacer Ja menace.11 a foreé Bill Tuttle à frapper un roulant que Nellie Fox a attrapé pour effectuer un double-jeu.Kan City 000 232 002\u2014 9 16 3 Chicago 320 400 001-10 11 2 Daley, Kucks (3) K.Johnson (5) Kutyma (8) Tsitouris (0) et Chiti; Wynn, Garcia (5) Lown i6) Staley (9) Bauman\u2019 (9) Moore (9) et Lollar.teur de la Finlande, avec l\u2019agilité d'un craintif veau Un cultivateur finlandais de 32 ans gagne le marathon de Boston Par JOSEPH MACSWEEN de ia Presse Canadienne BOSTON (PC) \u2014 Un cultiva- courant G\u2014Moore (1-0).P\u2014Tsiteuris (0-1).Cir: KC\u2014Herzog (1) Siebern (1); Chi\u2014Minoso 2 (2).LA SCENE SPORTIVE We RESULTATS Le baseball LIGUE AMERICAINE 1.000 , Dover's Hardware LIMITED 187, rue Sparks CE.5-1481 356, chemin Richmond PA.24523 Vincent ont défait les Shot par 73-47 au cours d\u2019une partie de ballon-panier mouvementée mardi soir.Les Pistons onf défaif les Hof-Shot du Patro St- Hot- Les Pistons fort K.Peterson et Maurice Charron se sont distingués pour les gagnants comptant respectivement 29 et 24 points.Jacques Charbonneau a été le meilleur des perdants avec 24 points.Cette troisième victoire consécutive des Pistons les porte en première place du eircuit.Dimanche soir, au Pa- tro, les Dribblers rencontreront les Pistons.Les meilleurs compteurs de la joute de mardi furent les | suivants: HOT SHMTS \u2014 Charbon- neau, 24; Lafortune, 10; Dorval, 12; Boyer, 1; Forget, Lapointe, Huard et Bédard, un point chacun.PISTONS \u2014 Peterson, 29; Charron, 24; Hubert, 10; La- brosse, P; C.Laviosse, 4; Gau- vreau, 6.K.Peterson est le premier compteur de la Ligue du Pa- tro avec un total de 204 points.C.Deschatelet, du club Comet, en a compté 170; V.Charbon- neau, des Hot-Shots, 155; V.Claude, des Dribblers, 144; G.Hubert, des Pistons, 123: M.Charron, des Pistons, 120 et M.Lebrun, des Dribblers, 114.du printemps, est venu bien près d\u2019égaler un record alors qu\u2019il a remporté hier les honneurs de la 64e reprise annuelle du marathon de Boston.Souriant et semblant peu fatigué, Paava Kotila a franchi la ligne d\u2019arrivée deux heures, 20 minutes et 54 secondes après le début de la classique.Le vainqueur est âgé de 32 ans.Deux coureurs américains, Gord Mc- Kenzie, de New York, et Jimmy Green, de Boston, se sont classés respectivement deuxième et troisième.De tous les Canadiens, Billy Smith, de Hamilton, est celui qui a le mieux figuré.Xl s'est classé lie.Smith, un cuisinier de 25 ans, est originaire d\u2019Ecosse.I] espère se mériter une place au sein de l'équipe britannique.aux Jeux olympiques d'été de Rome.I est à Hamilton depuis quatre ans.TI a parcouru la distance en 2:34:43.L'an dernier.Gordon Dickson, de Hamilton, s'était classé troisième dans le marathon de Boston.Ti n\u2019a pu y participer cette année.Course terne En dépit de la rapidité du za- gnant, la classique de cette année a été terne en comparaison de celles des autres années.C'est que Kotila, qui avait pris la quatrième place en 1955, était virtuellement seul en lice dans les dernières étapes.Le seul facteur en doute dans les derniers milles a été I'habileté du Finlandais à éinir la course.On doutait qu'il puisse maintenir sa vive allure jusqu\u2019au bout, mais il n'a jamais montré le moin- dre signe de faiblesse.Roger Maris, un nouveau |galtimore \u2014.\u2014- 1 0 venu, à été la grande étoile au [Chicago \u2014 ! ° Lo00 bâton à sa première joute dans [Détroit mee 1 0 LOH uà uniforme des Yankees.Il a washington \u2014\u2014.\u2014 1 1 500 14 frappé deux coups de circuit et [Cleveland .ee ! 000 ! a {ait compter la moitié des [Kansas City \u2014\u2014 0 1 \u2018000 14 points des Yanks.II a égale- UT MARDI ment cogré un double et un sim- [Détroit 4.Cleveland 2 ple.Kansas City RJ Balmer \" Wash 2, timore Les 35,162 personnes qui s'é- New ve à Bosto .taient massées 4 Fenway Park AUJOURD\" AU Détroit à Cleveland New York à Boston Washington & Baltimore (s) ) (Seules joutés au programme _\u2014_- Marchands __, UD, auturisés Kansas, City à Cle Chleago ow or, oston \u201cLAWN BOY\u201d Washington à Baltimore (s) (Seules joutes au programme) LIGUE NATIONALE Los Angeles \u2026 \u2026_\u2026.5 1 488 Blair Equipment ire 5 1 Gi San Francbeo \u2014.¢& 2 .667 1 Pittsburgh, oo 3 3 500 2 vente A riaale \u2014 \"7\" 5 8 200 24 h .et service.Chioaro ie ~~ 2 à 333 3 Bt-Louis 1 50,167 4 CE.6-9731 MARDI Chicago 2, St-Louis & Philadelphie 4, Pitaburgh 3 Los Angeles 4, San Francisco 0 (Seules joutes au programme) UJOURD'HUI Los Angeles\u201d : San Francisco \u201d Philadelphie A Pittsburgh (s) Cincinnati à Milwaukee (Seules joutes au programme) - JEUDI Philadelphie à Pittsburgh (a) Cincinnati & Milwaukee (Seules joutes au programme) \u2018Hockey LIGUE AMERICAINE Springfield .on 11 18 =>æ Les billels de saison pour les joutes des Rough Riders sont en venle au parc Lansdowne LES DETENTEURS de billets de saison de l\u2019an dernier | pourront se procurer, jusqu\u2019au 11 juin, leurs billets de saison pour les sept parties à domicile des Rough Riders; après cette date tous les billets non réclamés seront vendus à de nouveaux acheteurs.de saison qui désirent les acheter à tempérament pour- | « A STURGÉON FALLS \u2014 Michaud Lévesque : Tél.: 509 ; à ÿ 222, rue Main Rochester .: ; à 14 11 En ville (Springfield mène la finale 3-1) RÉSULTA T : Wesigate {pren oy à.ps chester Rochester a re oe LIGUE DE Lear 4 guébu J (h le 0 il Lid Montréal 3 3 0 016 286 ar S g! vy RESULTAT Sudbury 2.Montréal 3 tPinaie ézalé 3-8) , Ces FOR Montreal à Sudb COUPE \"MEMORIAL Brandon 1, Edmonton 6 fFémonten gugne ls finale de l'Ouest 48) \\ \u2014\u2014 GRACIEUSETÉ LA vis SRASSERIE Tl ment par ia poste; leurs promptement.OTTAWA FOOTBALL CLUB INC.(Rough Riders) PARC LANSDOWNE \u2014 Signales CT.54977 ov CE.5-4331 ront le faire à condition qu\u2019ils commencent à acquitter leurs paiement maintenant ou le plus tôt possible.personnel de la vente des billets se fera un plaisir d'accommoder tout acheteur pourvu que les billets soient acquittés avant de venir les chercher au plus tard le 23 juillet.On prie ceux qui veulent acheter leurs billets de saison au comptant de bien vouloir envoyer leur paie- Les détenteurs de billets Le billets leur seront envoyés ib 3.aie\u201d va de l\u2019avant en - CL 1960 + oe eat OF \u2014.Plus de - PLAISIR 250 vase Bucerneer manoei et 28 CŸ à démarrage électrique ou mammal, Prenez les devants avec ces remarquables Gale.em tête pour le vitesse, les par- formances, l'apparence et ia sûreté de fonctormement.Gale pour plus grand agrément 5 DE 3 à 60 CV ® Ve Allez les voir chez votre dé= positaire GALE Buceanes® ~ Votre dépositaire vous remssignere suP ses foeiirés de poiemert.Voss rosveses son nom a sos odresse dune lee pagse jeunes de l'œsnvaire du téléphone.FABRICATION CANADIENNE rtm == GREEN VALLEY LUMBER LTD.ch, de Montréal, Eastriew 8H.8.4233 | ALE BUCCAN 308, meas an vt ie Marchands autorisés -__\u2014 [CALE BUCCANERN] 0 © t CRETE \u201d 31 { trast BEGGTVEIT SPORTING GOODSs \u201cLigne compléte d'articles de sport\u201d 141, rue Quech, Ottawa = CE.2-2656 { GALE SUCCANEER G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.11, rae Murray, Ottawa CE.5.5147 \u2014 A MANIWARI [Ga LE HUCCANTE PHILIPPE LEVASSEUR Vente & service ta ki, de Mer ho ; + === A SUDBURY === I Le contrôle des Milets est ouvert de 11 a.m.jusqu'à 8 p.u.à l'exception des dimanches et des Jours de fête [éaii SUCCARE al : 5 LACHANCE Kg SERVICE STATION 893, Notre-Dame.Sedbary Of.35712 A7 + > > a Po dde ER -\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u20142 Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.! MERCREDI, 20 AVRIL 1960 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 1] Naissances 6} Hommes demandés 7] On demande (temme)|9} Inst.demandés 91 inst.demandés 14} À vendre propriétés) |14] A vendre (propriétés)|14] A vendre propriétés) NE M.et Mme Noël : é (née Viola Houghtby) sat le plaisir d\u2019'annoncer la naissance d\u2019une fille, le 17 avril à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Une petite soeur Denise et Maurice.Merci au Dr Gérard Pépin et aux (nfir- mières.1-92 PARIS \u2014 M.et Mme Jacques Paris (née Annette Poirier), ont le plaisir d'annoncer Ia naissance de leur fille (8 livres et 15 onces).le 19 avril 1960, à l'Hôpital général d'Ottawa.La mère et l'enfant se portent bien.1-92 DEBOSSEUR d'automobiles \u2014 avec expérience, appartement 2 chambres à coucher fourni si désiré, SH.9-5003.6-93 JEUNES gens, 18 4 25 ans, bonne éducation, travail trés intéressant.S\u2019adresser entre 2 et 4 pm, M.Gérard St-Pierre, 18, rue Rideau, chambre hey -j.n.o.VENDEUR avec expérience, âgé de 35 ou plus pour vendre des produits aux cultivateurs dans le Québec.Ecrire à Case 31 LE DROIT.8-97 VENDEUR bilingue pour maga- Perdu MONTRE \u201cGruen\u201d, pour dame, rue Clarey près Bank.CE.5- 4536.4-93 MONTRE Bulova, (de dame), e de diaments.Eglise St- ymond-boul.Moussette.Récompense.PR.7-2070, 4-92 PORTE-BILLETS, bleu, Ste- Rose ou dans l'autobus entre Ste-Rose et Ottawa; carte d'identité militaire, somme d'argent.S'adresser au département des annonces classées LE DROIT.4-92 JA Trouvé DANS le but de rendre tage service A ses lecteurs, Le Droit publie a titre gratuit \u2018Bous cette rubrique.toutes les annonces d'objets trouvés Qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, dépt des annon- ees classées, 4A BICYCLETTE Viscount, de gar- 4) n, trouvée rue Lavergne, astview.SH.6-0790 avant-midi.4A-93 sin de vêtements pour hommes.Superior Clothing Btore, 43, rue William.6-93 VENDEUR.d'immeuble, expé- Tiers, préférée mais Don prêt sentielle.programme d'en - nemens.bonne commission, S'adresser 277.Chemin de Montréal, René-D.Lapointe, -ourtier SH.5-1551.6-300 Ecole pour caissiéres FEMMES qui aimeriez devenir caissières de lère classe, nous pouvons vous aider.Appelez Mme Desiaurlers, soir, CE.5- 2005.1-jn.0.FILLE de table, avec expérience, pour le soir.S'adresser en rsonne au restaurant C'Si n, 887, boul.St-Laurent, Ottawa.7-87 PILLES demandées pour travail d'atelier.S'adresser en rsonne seulement, Florence aper Company.angle des rues Boteler et Dalhousie, Ottawa.7-300 FEMME pour tenir maison pendant que mère travaille.Wych- wood.MU.4-4030 après 6 heures.T-94 FEMME mariée pour service de table, le soir, fin de semaine.S'adresser en personne, 31 Champlain, Polnte-Gatinesu.FEMME avec expérience dans 6A) H.ou fem.demandés VOULEZ-VOUS augmenter vos revenus?Lisez mon livret: Course au Travail, Case postale 654, Buckingham, Qu bec.SCI Positions vacantes OCCASIONS D'EMPLOI CHEZ FREIMAN Des emplois immédiats pour des vendeuses qualifiées dans les rayons suivants : Peintures Sacs à main Vêtements d'hommes BOTTES de caoutchouc ur homme, oubliées chez particu- Her.CE.3-3640.4A-92 TROUSSEAU de clefs trouvé semedi, angle rues Bayview et \u2018Wellington.CE.3-6421.4A-93 ST On demande (agents) \" * VOTRE FOYER peut devenir un grand magasin OUI! Nous allons vous lan- cer dans les affaires.Gratis! Il vous suffira de montrer à vos amis nos magnifiques \u201céchantillons gratuits; person- Rene pourra résister à la tentation! Vous n\u2019avez pas à vendre, seulement 4 montrer! Ecrivez immédiatement si vous \"Wodiez réaliser de gros profits, \u201cà temps complet ou partiel.Vite! XFnvoyez votre nom au Dépt 3002, Blake-Walker Co., Case postale 657, Montréal, ué.- ?AVONS encore bons territoires acants.Vendez r ièrement à temps partiel, 225 pro- \u2018d0its garantis, à répétition fa- Cle, nécessaires dans chaque er.Ecrivez pour plan d\u2019es- .de 30 jours à Jito, Dept C, 30 St-Hubert, Montréal.' 5-20, 23 avril Candidat au poste \u2026 - de gérant Wiinez-vous une carrière dans le monda.de la finance 4% sein d\u2019uné\"cômpagnie qui progresse rapidement.Ave- tir illimité.Nous avons besoin d'un certain nombre d\u2019hommes de 21 à 28 ans, ayant leur diplômé d'école secondaire, quel- dile formation supérieure de préférence, dans les cadres de notre programme de for- fiation de gérants.Il ne s\u2019agit pas de vendre et aucune expérience n\u2019est requise.Vous toucherez un bon salaire au cours de l'entraine- miènt.Des collègues de bureau sympathiques et du travail de bureau intéressant.Des avantages exceptionnels ait employés, de I'avancement rapide et un avenir as- buré, voilà ce que nous vous offrons.DEVENEZ GERANT DE cu SUCCURSALE Tailiez-vous une carrière au gain de la compagnie de finance la plus vieille et la et-a plus grande en Amérique.Venez en causer avec le gérant.HOUSEHOLD FINANCE + CORPORATION +» 106%, RUE RIDEAU Interviews : les jeudi 21 avril et lundi 25 avril V de 7 h.à 8 h.30 du soir 8 + 3 .CNARLEBOIS SERVICE STA- LION: mécanicien licencié, bon salaire.S'adresser en sonne, 290 Rideau.Perot AYONS BESOIN de deux hommes pour produits \u201cWatkins\u201d, immédiatement.Aucune expé- riècce de vente nécessaire.Fai- -demande en sonne entre 9 9 pm, 42 Papineau, Bulk -93 ave.- A them Habits et manteaux \u2014 Robes Lotions et cosmétiques Vaisselle \u2014 Ustensiles de cuisine Semaine de 5 jours et de 40 heures, plan des bénéfices Freiman aux employés .Faire demande au CHEF DU PERSONNEL CHEZ FREIMAN EN VILLE 6C 7} On demande (femme) COIFFEUSE d'expérience, &vec clientèle, Se présenter au salon Meloche, 277 Dalhousie.7-93 CAISSIERE pour quincaillerie; fille 18 à 25 ans, bilingue.Signaler PR.7-5275 après 6 h.VENDEUSES BILINGUES Pour notre rayon de vêtements pour fillettes Expérience préférée, Semaine de 5 jours, 40 heures.Plan de bénéfices Freiman aux employés, Faire demande au bureau du personnel FREIMAN EN VILLE 7 DAME dans Eastview demande femme pour trevailier apres- midi; pas de lavage murs ni piafonds.SH.6-8620.7-54 DAME d'expérience, bilingue, pour magasin de robes à derni- tailles pour dames.174, rue Bank.CE.2-2056.7-95 DEMANDE femme de chambre avec expérience.S'adresser en personne entre 9 a.m.et midi.Motel Fontaine Bleu Inc, 25 Laurier, Hull.1-93 VENDEUSES DEMANDEES A TEMPS CONTINU OU DISCONTINU au cours de la VENTE DES FONDATEURS chez Slover Vendeuses d\u2019expérience et bilingues pour ces rayons: Robes pour dames Manteaux pour dames Vêtements sport pour dames Vêtements pour enfants Lingerie Chaussures, etc Se présenter chez F.SLOVER LIMITED 61, rue YORK 7 MESDAMES! Voulez-vous faire de l'argent?Haute commission, boni, etc.MO.3-6024., 02 VENDEUSES demandées, bilingues.Se présenter chez Sol Max, 102, rue Rideau.- 6B] H.et fem.demandés 94 [81 cuisine de restaurant, le soir, fin de semaine.S'adresser en rsonne, 31 Champlain, Poin- e-Gatineau.7-93 JEUNE fille, de préférence avec expérience de banque.548 St- Patrice.7-93 FREIMAN EN VILLE Demande \u2018immédiatement des VENDEUSES et CAISSIERES à plein temps ou à temps partiel.Expérience préférée mais non essentielle.Bilingues.Plan de bénéfices Freiman aux employés.Faire demande au bureau du personnel \"7 FREIMAN EN VILLE MENAGERE pour communauté de 6 religieux; bon salaire.Références.Ecole St-Jean-de- Brébeuf, Masson, Qué.\u2014 YU.6-5100, R.F.directeur.7-02 PERSONNE fiable pour garder 2 enfants chez moi durant la semaine, CE.5-8391.7-94 TRAVAIL intéressant pour dame ambitieuse; occasion d\u2019avancement; haute commission et boni.PR.7-5931, 7-95 On dem.(servantes) BONNE pour ouvrage général et soin de 3 enfants.Logera ici.25 Chauveau, PR.T-7365- JEUNE fille sérieuse pour soins d'un enfant et légers travaux.CE.2-6245.8-95 JEUNE fille de la campagne, 20 ans ou plus, bon salaire, bon chez-sol, SH.9-2285.; 8-8 JEUNE fille de la campagne de préférence, 20 ans ou plus, chambre privée, pas de cuisson, $20 par semaine.PR.7- 6504.8-93 JEUNE fille pour aider mère.Logera ici.PR.7-7423.8-93 FILLE de 18 ans ou plus pour garder 2 enfants pendant que mère travaille.Couchera ici.Légers travaux ménagers.Salaire selon expérience, MO.3- 5912 jour seulement.8-94 PERSONNE fiable pour garder enfants; 5 jours par semaine.SH.9-3935.8-94 SERVANTE pour ouvrage gé- 8-96 néral; couchera ici.CE.2-3303.Canton de Crowland REGION SCOLAIRE No 1 (Péninsule du Niagara, banlieue de Welland) demande, en septembre 1960 : des instituteurs et des institutrices (bilingues) pour les cours primaire, junior et intermédiaire (Barème des traitements en négociation) OFFRE DE LA COMMISSION CLASSE 1 \u2014 Minimum de $3100 et maximum de $4100.COMPETENCE: ecertificat intdri- maire ou d'insituteur de deuxième classe.CLASSE 11 \u2014 Minimum de 83500 et maximum de $5600.COMPETENCE: Certificat permanent d'instituteur de première classe OU certificat permanent d'instituteur d\u2019école primaire ainsi que diplôme de 13e année.CLASSE III \u2014 Minimum de $3500 et maximum de $6000.COMPETENCE: Celle de titulaire de classe II plus cing cours d'été du ministère de l'Instruction publique de l'Ontario OU cinq matières universitaries OU un total de cing cours et matières.CLASSE IV \u2014 Minimum de $3000 et maximum de 36400.COMPETENCE: Celle de titulaire de clame 2 plus dix cours d'été du ministère de l'Instruction publie que de l\u2019Ontario OU dix matières universitaires OU un total de dix cours et matières.CLASSE V \u2014 Minimum de $4500 et maximum de $7000.COMPETENCE \u2014 Celle de titulaire de classe 2 plus de baccalauréat, .Allocations illimitées pour l'expérience \u2014 $200 Jan pour Jes 5 rremidres et $300 l'an jusqu'au maximum, Les instituteurs et inatitutrices ae ront classés en conformité de leur compétence et de leur expérience.La commission défraie la moitié des primes d'agsurance-hospitalira- tion, P.S.1.et d'assurance collective, Plan de congés de maladie 1 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE CAPREOL \u2014 REQUIERT POUR SEPTEMBRE 1960, 3 ins- stituteurs bilingues compétents, pour une école séparée moderne.Salaire minimum: 32,800 à un maximum de $4,100, plus $100 pour expérience jusqu'à 6 ans; augmentation annuelle: $200; allocation supplémentaire de $500 pour hommes mariés.Faire demande à N.D.Marquis, secrétaire-trésorier, Commission des écoles séparées, Ca- préol.9-92 0.ONG .7 3668 PARC DE LA GATINEAU, À Wrightville.Nous avons 5 modèles de bungalows modernes, rêt pour occupation dans 30 ours.Prix variant de $12,800 à $13.780.A compte à partir de $1,356.Malson ouverte de 2h.à 5 h.pm.tous les jours, à 15 Avenue du Parc.14-300 10} Logements demandés 3 PIECES (bas), pour couple âgé, près église, Wrightville.15 mal.PR, 1-6108.10-94 105] Jardinage HAIES de cédres, érables, bouleaux et autres essences.E.Charlebois, PA.8-8941.10B-137 PLANTERAIS arbres, clôtures en cèdres; vendrais terre noire et tourbe.PR.1-3635.10B-j.n.o.11] On demande (emplois) FERAIS lvraison légère avec adtomobile.Bonnes références.PP.7-9854.11-ino.VENTE PRIVEE \u2014 Rue Cing- Mars, bungalow 3 chambres, salon, culsine, salle de bains, tuile céramique, foyer naturel, sous-sol presque fini.$14,000, Cause transfert.PR.1-5338.03 JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, avenue Laurier CE.2-3741 En tout temps LAKEVIEW TOWNSITE à Ayl- mer, choix de bungalows à trois chambres à coucher avec Caves en béton coulé.Terrains de 60'x 100*.Service.d'égout et d'aqueduc entièrement acquittés.(Près des églises et des écoles).Hypothèques à 6%.Prix: à compter de $13,090 à $13,000.Versement initial: à compter de $1,115.OF VILLE \u2014 $800 en acompte.FERAIS lavage chez moi.PR.7-5473, \u2014 15 cents le morceau, -93 FILLE demande ouvrage dans une buanderie ou comms laveuse de vaisselle dans un restaurant.PR.7-5996.11-04 FAISONS tous les genres de nettoyage et de lavage.\"Trois hommes disponibles en tout temps.Enlevons les fenêtres.\u2018Tout travail avec garantie de satisfaction.Estim gratuits.En tout temps, CE.4-3650.0 -99 HOMME ferait rapports d'ime pôts, comptabilité; prix raisonnable.CE.5-9612.11-98 Bungalows neufs de 3 chambres * coucher; vivoirs spacieux; superbes cuisines bien étudiées; grands terrains.Occupation im- .1édiate.SPLIT LEVEL \u2014 Trés belle localité & Hull, maison du genre d\u2019un haut salarié, 3 chambres A coucher garage à même; hypothèque à 6%, de- rmandons $19,900.Conditions faciles, possession immédiate.Pour de plur amples renseigne- mente, appelez Hubert Desjar- GASTON IST-AMAND latif et de gratification à la retrai- we.Les demandes (par écrit et en anglais) doivent préciser le nom de l'inspecteur actuel, le numéro de téléphone à domicile, la compétence et l'expérience et devront être adressées à F.Reg.ARGENT, directeur-surintendant Ecole Princess Elizabeth Avenue Schofield-Sud WELLAND (Ontario), - INSTITUTEUR demandé pour la municipalité scolaire catho- liqgue de Thurso, pour enseigner une Te année de garçons, commençant en septembre prochain.Veuillez mentionner qualifications, expérience, salaire désiré.S\u2019adresser à Armand Lafleur, secrétaire-tré- sorier, Thurso, Québec, LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Constructions nouvelles et réparations de tous genres.SH.6-6610.11-110 MENUISIER ferait réparations générales d'édifices ou de meubles, SH.9-5790.11-95 MENUISIER, réparations de tous genres.Finition; joints de \u201cgyproc\u201d.CE 4-3687 après 5 heures.11-j.n.0.TRADUCTRICE, dactylo, expérimentée, équivalence B.Comm.(Paris), cherche travaux à domicile ou à temps partiel.SH.5-1145.11-93 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine Signalez CE.6-7151.2-02 11-300 INSTITUTEUR ou institutrice |1!B]__ Meubles réparés qualifié demandé pour classe REMBOURRAGE, réparations 5e à 8e années, pour septembre 1960, à l\u2019école no 11, Cambridge de Lemieux, Ontario.Bon salaire, Adressez votre demande à Mme Charles Aubin, secrétaire-trésorière, Lemieux, Ontario.9-92 LA COMMISSION des écoles séparées d\u2019Elliot Lake demande des \u2018instituteurs ou institutrices anglais et bilingues pour septembre 1960.Salaires intéressants selon Ja compétence et l'expérience.S'adresser en donnant tous détails à M.E.J.Weiler, secrétaire-trésorier, 315 Hillside Drive Nord, Elliot Lake, Ont, 9- INSTITUTEUR ou institutrice demandé comme principal à l\u2019école no 16 publique, village de Wendover, pour septembre prochain.Prière de spécifier expérience, salaire, ainsi que le district d\u2019inspectorat de la dernière année d'enseignement.S'adresser à Joseph Lacasse, secrétaire, Wendover, Ontario, -94 SA] Pour bébés ANCIENNE institutrice prendrait enfants en pension.PR.1-6879.8A-93 JE PRENDRAIS enfants en pension; longue expérience, n foyer.PR.7-2141.8A-j.n.o.GARDERTE d'enfants Dickson, CE.4-8349.Soin des enfants, de 2 à 5 ans, à la journée ou à la semaine.8A-93 GARDERAIS fillettes 10 ans ou plus, dans Projet Bisson.PR.=4207.BA-94 SARDERAIS enfants chez moi pendant que la rnère travaille.Chemin Presland, Overbrook.$8 par semaine, SH.9-8436.BA-93 PRENDRAIS enfants en pension, tout âge, bon foyer.PR.1-2913.8A-93 PRENDRAIS enfants en pension pendant que mère travaille, \u2018& jours par semaine, Cyrville, 8H.5-2021.8A-94 PRENDRAIS enfants en pension, le jour, pendant que mère travaille.SH.9-2905, sA-93 9] Inst.demandés POUR UN CENTRE MINIER INSTITUTRICE BILINGUE QUALIFIEE D'ONTARIO POUR 7e ET 5e ANNEES \u2014 Très bonne échelle, augmentations d'aprés expérience et qualifications.S'adresser à C.VYallière, secrétaire, Holtyre, Ont.(mi-chemin entre Kirk- =.Vature.un domaine connexe.sactions d'affaires.La Wraitoment: $6,300 et plus.v L'OFFICE NATIONAL DU FILM demande un AGENT DE LIAISON A (Service de Liaison \u2014 Ottawa) *Cet-employé devra agir à titre d'agent de liaison entre les ministères fédéruux commanditant les films et l'Office: aviser les commanditaires touchant la production et !a distribution des films et films fixes, les facilités, méthodes et services disponibles; voir au bon ordre des en.\u2018tentes financières; exécuter d'autres travaux de même rade universitaire ou l'équivalent.Expérience adéquate De préférence, connaissance *éè la production ou distribution de films et de I'organi- setion du gouvernement fédéral.Habileté dans les tran- référence sera donnée aux candidats bilingues.Vocances annuelles et con- de maladie, Caisse de retraite et assurance-groupe.va Faire demande par érrit en indiquant instruction et Fexpérience ou en utilisant des formules qu'on peut se procurer au Service du Personnel, - C.P.6100 \u2014 Montréal, Qué.land Lake et Timmins).Loisirs divers.9-j.n.o.INSTITUTEURS bilingues compétents pour la Commission des écoles séparées de Pembroke.\u2018Traitement minimum: $2400 plus les augmentations pour l\u2019expérience acquise ail- eurs, Faire demande par écrit en précisant toutes vos qualifications, au Secrétaire, Commission des écoles séparées de Pembroke, 281, avenue Maple, Pembroke, Ontario.9-6, 7, 13, 14, 20 et 21 avril L'ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN requiert les services de 3 PROFESSEURS 1.Matières commerciales anglais 9e mathématiques 10e 2.Sciences 9e et 10e géométrie 11e culture physique (filles) 3.Français 9e, 10e, 11e, 12e, orientation 9e SALAIRE: MINIMUM $4,500 MAXIMUM: $6,500 S'adresser FERNAND LORTIE, principal, C.P.70 EMBRUN, ONTARIO.INSTITUTEUR ou (nstitutrice pour septembre.Salaire minimum, premiére classe $3,000; deuxième classe, $2,900; allocation pour chaque année d\u2019expérience, augmentation annuelle de $200.Défrayons ja moitié des assurances.Ecole séparée Ste-Gertrude, Smooth Rock Falls, Ontario.Roméo PRINCIPAL(E) demandé pour école de deux classes & 1 miiie de Sturgeon Falls, Devra enseigner les 4e, 5e, 6e et Te à une trentaine d'élèves.Ecole neuve très moderne.Echelle de salaire de l'AEFO.Adressez demande, donnant qualifications, expérience, Âge et nom du dernier inspecteur à L.Renauld, secrétaire, USS.no 3 et 56, meubles tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.PA.9-0218.11B-300 13A] On demande (divers) MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE, 4-2308.13A-300 MEUBLES, poéles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 NOUS: achetons meubles, poé- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, batteries.CE.4-8233.13A-300 13B] On demande (maison NOUS avons clients pour mal- sons unifamillales doubles duplex et propriétés à revenu dans tous les quartiers.U.Bartoli courtier.CE.2-3538 en tout temps.13B-300 14] A vendre propriétés) WURTEMBERQ, près St-Patri- ce; bail à $160 par mois; mai 1961.Bungalow très moderne surplombant la Rideau.$22,000.George Howith, courtier en immeuble, SH 9-9971, 14-300 A HULL, pour Yachat ou la vente de vo ropriété ou commerce, consultez 8.E, Dussault et Fils, PR.7-3838.14-300 SITE D'AMBASSADE DUPLEX et 4 appartements, rue Besserer près Charlotte, pour une vente-éclair.Appelez Jess Abelson, CE.2-8604.Le soir: CE.3-7335.Donald G.Char- boneau, Ltd.courtier.14-300 BUNGALOW moderne, § pié- ces, blen situé, foyer naturel, grand terrain paysagé.Libre ler mai.Termes.Paz d'agents.Cause départ.41 St-Dominique, Hull.14-j.n.o.WRIGHIVILLE, 6 logis en stuc, esque neuf, eau chaude.\u2014 1,000, $7,000 à compte.TA.2- 053a.14-i.n.o.SI VOUS VOULEZ VENDRE ou acheter une propriété, consultez Ernest londe, CE.3- 9822.\u2014 Ault-Kinney Realty, CE.3-9345.14-200 GRAND bungalow neuf, trois chambres à coucher, chauffage automatique à l'huile.Prix modique.S'adresser Siméon Charron, Rockland, tél: 108.05 TRIPLEX neuf, 3, 2 et 1 chambres à coucher.Près église, école, autobus.702 Morgan.$5,500 comptant.SH.s-0145.POINTE-GATINEAU.Aubaine.2 maisons sur même lot; une à deux côtés, l\u2019autre de 7 pièces; pas de taxe spéciale: près 445.rue Plouffe Gatineau BUNGALOW neuf, $61.50 par mois, capital, intérét et taxes.Rue Clément, Gatineau; trois chambres à coucher, cuisine, salle à manger, spacieux salon, chambre de bains complète, sous-sol de 7 pieds, cuves à lessive.Chauffage huile, air forcé.Extérieur fini brique et pierre.Prix total $12,500; a compte $2,500.Occupation ler mai.14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE.CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.RUE ONTARIO, spacieux bungalow de 4 pièces; système de chauffage à l'eau chaude, garage; endroit très propre et tranquille, rue asphaltée.$14.- 900.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE CORBEIL, spacieux split- level de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de récréation, salle de lessive, chambre à fournaise.Prix demandé: $15.50.Gérald Perron, SH.9- NEW EDINBURGH, rue Electric.Voyez dès aujourd'hui cette spacieuse maison de trois chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous- sol fini; système de chauffage à l\u2019eau chaude, garage & meme, pour seulement $15,900.\u2014 Gérald Perron, SH, 9-8369.ST-FRANÇOIS D\u2019ASSISE, près de l'église, grande maison de 4 chambres à coucher, construite en brique, spacieuse cuisine moderne, salle de jeux, garage, entrée asphaltée.$15,- 900.Termes faciles.Co-Op 837.Conrad Sigouin, PA.8-9354.DOUBLE, près rue Eddy, Hull.Conditions exceptionnelles.3 chambres à coucher par côté, salle à diner.$15,900.Co-Op 423.Conrad Sigouin, PA.8-9354 RUE WURTEMBURG, 3 immeubles de rapport, chacun en très bon état; 4 logis, 5 logis, 6 logis: bons revenus.$131,000.A compte 830,000.Armand Richard, CE.3-5343.RUE LAURIER, Ottawa, mal- son de chambres toute meublée.$27,660; à compte $5,000, Armand Richard, CE.3-5343.RUE LAVERGNE, Eastview.$8 logis neufs en brique, eau chaude.$30,500; & compte $10,- 000.Armand Richard, CE.3- 5343.14-300 ANDRE TESSIER 102, rue Principale, Hull PR.71-3875 M.Simard, PR.T-47T7 L.Dubuc, SH.9-5517.WRIGHTVILLE, parc Gatl- neau, 2 bungalows flambant neufs, 3 chambres à coucher, grand salon, magnifique cutsi- ne.Un à $13,700; compte $2,000; l\u2019autre $12,900; à compte $1.450 WRIGHTVILLE, rue Isabelle \u2014 Bungalow duplex, en brique, trés moderne.$19,000.Termes.WRIGHTVILLE, rue St-Onge, 2 beaux lots de 50x100 pour construction domiciliaire.Chacun, $2,000.PLACEMENT à Wrightville, rue St-Jean-Bosco, maison appartement de 4 beaux logis, $26,000.Termes.HULL, place Bélisle, magnifi- ue terrain, strictement rési- entiel, grandeur 5,600 pieds carrés, $5,000.WRIGHTVILLE, rue Laramée, bonne maison, site commercial, $6,500: A compte, $1,000.CHALET, sur grand terrain, Thurso, Qué.$2,600.HULL, rue Delanaudière, à 100 pieds du Boul, Taché, maison de deux logis, ayant un logis libre, terrain 66 x 100.Revenu brut, $1,080 par an.Prix, $7,300; & compte, $1,000.Balance facile.14-300 WRIGHTVILLE -\u2014 Projet boulevard Riel, bungalow finit brique, 3 chambres à coucher, salle à diner; libre immédiatement, $1,800 comptant.Mai- 14-87 Langlois, secrétaire-trésorier.Springer, Sturgeon Falls.église, école, autobus.Vente son modèle ouverte de 2 à = 9-j.n.o.privée.PR.7-1927.14-95 5 p.m.CE.5-6561.P r S90 2 f e ibe] s \u2014 1 s e 7 à ,' u + hf ' an) a AUBAINE CHAMBRES avec lavabos, chauffage moderne, 4 salles de bains, avec 2 lots vacants.Qu'avez-vous à m'offrir?\u2014 51 Fortier Hull.Ecrire Case 52, Le Droit.14-i.n.o.DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de I'Ottawa Real! Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31.rue Laval, Huil.PR.71-3835 WRIGHTVILLE, boul.Mont- clair, maison comprenant salon, salle & manger, cuisine, 3 chambres A coucher, salle de bains complète.$8,000.Termes.Albert Roy, PR, 1-8014.DANS nouveau district, magnifique bungalow en brique, 7 pièces, salle de bains complète, garage; chauffage central, terrain 50x125.$20,500: $6,000 à compte.Rémi Rochon, PR.7- 4098.PTE-GATINEAU, rue Lina \u2014 Bungalow fini stuc, salon, cuisine, vivoir, 3 chambres à coucher; chauffage air chaud à l'huile.$11,000; $3,000 4 compte.Albert Roy, PR.1-8014.FACE à la promenade du Lac des Fées, magnifique bungalow enre \u201csplit-level\u201d, salon, salle manger, cuisine, 3 chambres à coucher: chauffage central; garage.$19.800; $8.800 à compte.J.Rocario Deschênes, PR.1-2605.WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie, maison 114 étage, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher; chauffage air chaud à l'huile; terrain 95x100.Toute offre sera considérée.\u2014 Edgar Chénier, PR, 7-1198.BUCKINGHAM \u2014 Magasin de nouveautés, restaurant - épicerie, marchandise et mobilier de commerce.Prix demandé, $13,000.Photo Co-Op.J.Rosario Deschênes, PR.1-2605.14-300 ATTRAYANT bungalow, trois chambres à coucher, près plage, grand terrain paysagé.$0,200.Paiement initial $1,000.MU.4-6771, 4-55 EASTVIEW, 2 triplex neufs, de 3 chambres à coucher.113 et 115 Joliette.MO.33-5615.14-07 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 COTE-DE-SABLE Chapel près Laurier, excellente maison de brique contenant 9 pièces, 3 salles de bains, salle de jeux, garage attenant, $26,- 500.Termes.Co-Op C-3875.M.Schinder, PA.2-0366.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison de chambres, complétement meublée et équipée, plus de $525 de revenu mensuel.Exclusif.Mme .[=] Major, SH.9-1336.COMMERCES HULL \u2014 Epicerie-boucherie, license de bière, très bon revenu.Equipement complet, offert à $11,500 plus stock.Paiement initial très raisonnable.Soop D-603.Mme Major, SH.SALON DE BEAUTE, près Rideau et Dalhousie; 8 chaises avec séchoirs.Equipement moderne complet.$3,900; termes.M.Clément, CE.5-5392.14-300 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow.3 chambres à coucher, brique et plâtre, $13,- 500.PR.1-1434.14-jin.o.MAISON de 6 pièces.633, rue Clément, Gatineau.Bons ter- AURELE J.HOULE 263, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Construisez la maison de vos rêves Tony Paquette.SH.6-1464 P.-H.Trottier, SH.89-6755 Rene Pichard PR.7-8765 RUE MARGUERITE \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher, plus une allonge qui rapporte $50.00 mensuel.Le tout rapporte $160.00 mensuel.Prix demandé: $12,500, RUE PRINCE-ALBERT \u2014 1% étage.Prix demandé: $14,500 RUE GLEN \u2014 1% étage, tere rain 58x100.Propriétaire transféré.Prix demandé: $12,500.CERCLE MICHEL \u2014 Duplex moderne.Prix demandé: $24,- 14-300 VENTE PRIVEE \u2014 Eastview, bungalow de 2 grandes chambres à coucher, $12,900; termes.SH.9-3575.14-85 HULL, près Imprimerie nationale.Maison brique, 7 pièces, cave finie, 2 pièces.Chauffage huile, eau chaude.Garage.$3,500 à compte.PR.7-9011.14-lun.ven.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 277, Chemin de Montréal Eastview -\u2014 SH.5-1551 CYRVILLE \u2014 Bungalow de 5 pièces, salle de bains complè- , 80us-s0l pleine grandeur, grand lot paysagé et hale, Arthur Godbout, SH.98-7701, DUPLEX \u2014 Rue Lévis, fini stuc, lot 44x98, paysagé avant et arrière, clôturé, revenu mensuel $60 appartement sous-sol; portes et fenêtres aluminium.René Lapointe, soir: RE.3-6913.EASTVIEW \u2014 Semi-bungalow, fini stuc, 6 pièces, salle de bains complète; hypothèque 54%.Prix total: $13.000.Rhéal Si- ard, CE.4-0883 le soir, AVENUE PORTAGE \u2014 Eim- vale Acres \u2014 Split-Level, 3 chamYres à coucher, Avec salle à diner, garage chauffé, pierre et brique, foyer naturel, salle de bains céramique en couleur, châssis d'aluminium; terrain 63x90; prix 823,500.Accepterais auto comme acompte ou hypothèque sur autre propriété ou échangerait pour plus petite maison.Appeler: René D.Lapointe, RE.Soo, RANGE ROAD SENSATION REELLE DE CONFORT.est ce que vous devez éprouver tous les jours.pour la garantir.ACHETEZ MAINTENANT dans le PARC DE LA MONTAGNE la porte d'entrée des montagnes de la Gatineau NOUS OFFRONS EN VEDETTE, le LAFONTAINE * $14,090 SEULEMENT $1 , 490 paiement A compte entier Bungalow de brique de 3 chambres à coucher, vivoir et salle à dîner en forme de L, sous-sol pleine grandeur, fondation de béton eou- lé.Rues et trottoirs pavés, égout et aquedue de la ville.Vous avez amplement d'espace d\u2019entreposage.Sous-sol pleine grandeur.Votre vivoir est loin des chambres quand vous recevez.Vous avez 3 chambres À couck>r, de grandes garie-robes.Vous jouirez de votre propre cour, de l\u2019espace pour le jeu des enfants, vous posséderes le chauffage à l\u2019huile certifié et le filage Red Seal pour le confort.Vous aurez de plaisants voisins .Vous aurez une vie privée, .Vous seres près des écoles, églises et magasins.6 autres modèles au choix.Pour aussi peu que $930 Paiement à compte entier J.G.BISSON CONSTRUCTION & ENGINEERING LIMITED Directions: chemin d'Aylmer jus.wu'au boulevard St-Joseph, promenade du Lac des Fées jusqu'à la maison d PR.1-5801 J, BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240 ch.de Montréal, SH.9-3394 EASTVIEW, rue Carlotta, près Riverside Drive.Duplex de T pièces chaque logis et cham- re de bains; chauffage eau - chaude à l'huile.Très bien entretenu; garage double.Prix demandé $20,500.Termes à discuter.RUE WANDA \u2014 Bungalow-du- plex construit en 1959, 1 et 3 chambres à coucher; planchers chêne, belle localité.Prix demand?820,500.Termes à discu- T, RUE GRANVILLE \u2014 Eastview, 2 maisons.3 logis chacune, neuves, très modernes, 2 chambres À cocher salon grande cuisine, chauffage eau chaude.Place- men: intéressant.Seulement : $26,000 chacune \u2014 \"Termes à discuter.Léo Grégoire.agent SH 6-1863.Albert Pageau, SH.9-7230.14-300 BEAU DUPLEX moderne, $2,- 000 en bas du prix réel.Pour 6 jours seulement $6.500 à compte, termes faciles.Visitez en tout temps, 5 Léopold, Pte- Gatineau.14-97 MAISONS modèles, rue Cing- Mars.A.Beaudoin, 10 Rein- hard.PR.T-8325, 14-95 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA Courtiers en immeuble MAISON de brique de 4 chambres à coucher sur terrain de 71x120, rue Notre-Dame, Gati- neau.$2,000 en acompte suffiront.Pour de plus amples renseignements appeler Lionel Le- duc, PR.1-5778 ou TA.8-2784.BUNGALOW de 3 chambres à coucher, très bel emplacement rès de l'église et de l'école.our de plus amples renseignements, appeler Lionel Leduc, PR.1-5778 ou TA.8-2784.RUE NOTRE-DAME, Hull, mal- son en brique de 3 étages.sys- téme chauffage eau chaude; 8 chambres à coucher avec lavabos.Idéale pour médecin ou pension pour vieillards.Lionel uc, PR.1-6778 ou TA.8 nee DONALD G.CHARBONEAU LTD.Courtier \u2014 SH, 5-2133 Hôtel Lafontaine Chemin de Montréal MAISON de bois de 12 pièces de très bonne construction, avec sous-sol pleine grandeur et garage attenant, dans Con- naught Gardens.Idéale comme maison de repos ou quelque chose de semblable.Sur terrain double.181x121.Prix total $13,000.Photo Co-Op D-781, Appelez Laurent Roy, SH.5- 2133 ou SH.9-5635.DUPLEX \u201cFeather Edge\u201d très propre dans Eastview.2 chambres à coucher, vivoir et cuisine à chaque étage.Cnauffage circulatoire.Seulement $11,500, Nouvelle inscription Photo Co- Op.Pour rendez-vous appelez Roy Anglehart, SH.5-2133 ou SH.5-4182, SEMI-BUNGALOW 4 chambres à coucher.dans boul.Allen, à Fastview.Un bloc de l'école secondaire.Attrayant terrain paysagé.Prix demandé $14,200.Pour plus de détails appelez Vic Gauthier, SH.5- 2133 ou SH.6-6578.14-300 des 78} Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirure glen-dentiste, Lundi mercredi, vendredt soir 7 2 8 \u2014 214, boul.8t-Joseph, PR.7-5602.78-300 Pour le diplomate et le haut placé I Médecins Pp SURPLOMBANT 14 belle riviè« re Rideau et le magnifique parc Strathcona, voici cette gracieuse maison de 12 pièces, chauffée à l'eau chaude à l'huile.Elle fut construite er vue des facilités et du confort.Isolation de liége, boudoir au rez-de-chaussée; chambre à vouther principale avec salle de bains attenante: garage chauffé pour deux autos; solarium chauffé.Plusieurs autres caractéristiques recherchées.\u2014 Voyez-ls dès autourd'hui.Nous dons la clé.\u2014 McKeown ealties Ltd.CE.2-4806, 14-05 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NX GENERALE Consulta.tiors 2 à 4 et 7à 8 h.um et sur rendez-vous.PR.7- 543.Dr P-Ë.LABELLE, 4 Mont- clair.Hull.Chirurgie.maternité.PR 7.5811 Dr HENRI RACINE, BA LM.CO.Médecine.maternité et coeur 10-12 am eur rendez-vous: 183 h vm et 740h gm 99 rue Montcalm Hufl.Tâl: PR.7-6616.dt J 7 i [] N .MERCREDI, AVRIL 19\u20ac , 20 AVRIL 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.i i \u2014\u2014 \u2014~ \u2014 Vingt-trois ll Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de b ul Bo 2 14] À vendre propriétés) | propriétés) [171 A vendre cutomobile:) 17) A vendre gutomobiles|17! À vendre automobiles|17| À vendre automobiles:17A] Assurance - Auto 3 MAISONS Joubles, Bon reve: 1952 FORD coach, 43,000 milles Entrez en marchant.1950 MONARCH $295 1948 ANSURANCF ALLSTATE, of centre du vila Fas t Temple- LE CHOIX | Pre carton état qua mo- Sortez au volant ?Pontiac, $125.18 Mance, Hull.ferte 05: mensualités, finance.ton, M 94 | Sess n 8 t #35 CE prinancement sur les Meux 17-99 ment d'autos à 685.Gérard 4 ; - - a es et gens mariés \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014| Besurhamt CE.5-8375 n'im- uss \u2014 DUPLEX STATION WAGONS \u2014 1955 PONTIA - rte \u2018d.1 LOGIS 5 pièces; 1 logis 4 d'une AUTO US AGEE | !1954 METEOR Rideau.4 portiè- | station wagons \u2014 tières, aipée: de luxe.2 por- Porte Ou d.ou CE.3.9484, \u2014 No 648 \u2014 iéces; garage, entrée asphal- pur trés bon état, $700.MU.1956 Ford Country Sedan 4 por- sirés.MU.4-56468 ès én \u20ac a A-300 1 2 3 4 A A Toe, terrasse avant et arrière: LL _ 1, IT-Bä tières 6 places, radio, chauf- apres Bez [2 MERIT INSURANCE CO.As- 1 ~ Sede M1 12a dels 5.416000.PR.7-65%4 C AM B | CHEVROLET 1948, en bon état, ferctie.fini rouge et blanc.$50 surance automobile et feu.= 4 à > .; rennes jusqu'à 2 .- 6 à 7 14- 95 P ELL avec plaques 1960.PR.7- \u201c7802.\u2018 1936 Meteor Ranch Wagon 2 1954, FORD tres bon état, deux mais oo u ré gler a.age w 2 _ Sixiaon 5 Pièces, aur terrain que, radio, Shautierette fini 1953 CHEVROLET, moteur re- Tine Fre 3806 TTA 3 = 33x94, 36,000 \u2014 Paroisse St- C'EST le CHOIX bleu et blanc.350 à compte.1852 FORD sédan 4225.Pr battant Pos François 3 Asie oo Pour ré- \u20ac SI VOTRE PROBLEME 1988 Ford Ranch Wagon 2 por- |'drais échange $ \u20180-181 A vendre (divers) 4 = agent.CE.3-4065 ou CE.4-2683.LE PLUS CONSISTE DANS LE fini vert Tet blanc 8258 1954 OLDSMOBILE 83.sutoma- A GRATION INC.205 Notre- .1 14-97 JUDICIEUX oe LE or Countr lée chez Myers Motors, Dum Hwl \u2014 Machines à la- 5 24 RUE ARCHAMBAULT, Wright- CHOIX D'UNE BONNE portières, 9 Places.a tie peinture neuve; 5 pneus ex- sa 9° FR 1 3 point.$2095 3 a ville.Bungalow moderne, foyer que, bleu 2 nuan 25 à Cellents.Aubaine 3800.Pren- g 333.178898: le so 200 6 wo : naturel, solarium.garage, en- 948 CHEVROLET a AUTO USAGEE compte.ces.325 à drais échange.\u2014 SH.9-6445.|_!- 18-300 + A a Uirement, JDaysage, entrée as F000 ne, chaufferatte at.dégis rou.1954 Chevrolet de luxe.4 por- 17-83 l'AUBAINE : tuiles vinyl, caout- 7 ni | discuter oon 00.Jermes & fini 2 nuscm.©1695 venez chez Heres, os places, fini beige et choue linvieum.ssphalte: trés uy - seulement ._.run à compte.@s prix 7988.\u2019 3 .PR.7-3668.14-300 : CAMIONS, camions, camions \u2014 REMORQUAGE 18-j.no.8 su | TOE Avent emma | ONAN, se by CABELDU pe magna, ha rouge fat SERVICE JOUR sunritË ron \u2018 3 CATINERD _ Rue Laos.ih Sesh on | 8 Bar\" jee | ET NUIT gp oct CE | > .\u2014 MO.3-3221.se tonne, 1 proprio.ë \u20ac garçons, pointu- 14B-02 wero $1695 ET TOUT SERA RESOLU voir, $25 & compte.le BLONDIN MOTORS re de 5 en montant: $350 à ina .GOTINEAU WESTGATE \u2014 PETITES AUTOS, petites autos 35-00 ure Culottes de garçons, 11 eo ANDRE MENARD 1957 CHEVROLET coach, chuuf- 1987 Volkswagen 2 portières, ra- LIMITED |r Pluie priatemps oa 2 MO.3 5582 jour ou soir ferette et $1345 Choisissez parmi nos autos outs.823 à oemrale of imma- tompe, de l'ARC, gabardine 12 I LOTS résidentiels et commer- dégicreur \u2014- [ 1956 Consul sedan, un modèl Mercury, Meteor, Frontenac bleue: $2.50 \u2014 Peinture émail ua ; claux ave.services d'eau et usagées d\u2019une valeur de plus très en demande.$25 à com te.198 +High Gloss\u201d, couleurs assor- a ; d'isouts près des écoles et égil-| 1967 FORD conch Custar chant AUTOS CANADIENNES: © , rue Montealm, HULL ties: $3.50 gal.\u2014 Albert Aubin, HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT A Ho me meg y| sewer 91293 de $125,000 eue cave pe oR ol on tee © Oe) mer.rms , entièrement équi- 17 |A GRATTON INC 205 Notr constitué par du ciment et caution.LOTS commerciaux.et résiden.pée, à grand rabais.: Dame Bull Mach Dre de la poudre d\u2019amiante| 2\u2014H âge - 1986 PLYMOUTH h 8 , 1960 Studebaker Lark, tière- u Machines & laver ante omme réduit.\u2014 t - els, paroisse 8t-René-Goupil moteur V-8, chauffereits NE TARDEZ PAS ment équipée à grand rabais PETITE remorque avec billes, mim se, hao $20.05 à $49.95 (plur).sans couleur.et 995 1958 Chevrolet > ayne, bleu Pour être attachée à l'arrière !-3653: Je soir PR.7-2234 2\u2014Hahitant de certaines Îles| 3\u2014Dit deux messes.\u2014 Fee 14B-96 dégivreur o.2 nuances; il faut la voir.$50 d'une suiomobile, 44 Montpe- 18-300 5 oretonnes.\u2014 Cachera.nant le.repas.: \u2019 LOTS A VENDRE 1938 BUICK Century 4 portières, compte A 17-93 BATEAU \u2018 \u201cPete » 1e \\vantages.\u2014 Soumettre un| 4\u2014Note (plur).\u2014 Cessé.\u2018être | v- QUE vou vous gésiriez construire ou 1% CHEVROLET, coach, chauf- w toiture sige.Dynatiow, ma.Boe ene 7 orties Re, tol- avec moteur sterborough\u2019.hd tissu à l'action de la vapeur en ly > \u20ac ' a erc et dégi- , \u20ac tte, o-direc- A ; .\u2019 ! faire un placement pour l'ave- Lun de.$895 fl, SST re boutonsepressirs très bei, 998, CHEVROUSE BCA: fu Ce Son: pxoellent pour la Saison.Peintre flamand lance ions to dan ini blanc à compte.\u201d - .: .CT , : ! \u2018 bas.Conditions aches Capper 1054 BUICK, toit rigide, 2 Dover uni oer .$2495 1857 Gnevrolet de luxe, auto- leurs, tout équipée, $1800.SH.Ti 18-94 5\u2014Pronom.\u2014 Frais d\u2019un pro-| 6\u2014Trompons.\u2014 Heureuxos lez PR.1-5861 de 5 à 9 p.m.EC.Ne ee 2 PO eis LONTIAC sedan Luurentiun, piigue, Coiture rigide, 2 por- \u2014 = CANOT-AUTOMOBILE 4 mo- ces.\u2014 Pronom.T\u2014Masse de glace flottanté;\\\u2014 | ï 14B-101 givreur, 89 radio et chuutferette climatic res, 1 proprio.$50 à compte.} : teur intérieur; acajou; entiére- &\u2014Orné.\u2014 Pièce de bois pour Exhale.i Û radio.5 seuse* GM.Fini bi ie, 1856 Pontiac sedan de luxe, LA | EL \u2019 A soutenir LIMBOUR \u2014 Terrains de dif- que du proprié- Shae presque neuve.$50 à co ment équipé.$500 au comp- T\u2014C d §\u2014Protecteur des lettres ot.férentes grandeurs, pour rési- , ; D a ere 92395 1856 Plymouth \u2018toiture mie\u201d 2 fant ou échangerals conire ba- omm.de la Moselle.\u2014| des arts.\u2014 Caisse de eli dences, $700 en montant.PR 1954 FORD, sedan Custom, chauf- 2k portières, automatique, à bqu- teau ou automobile, etc.SH.Disposé.gement d'une grue.il 1-2703 après 8h.14B-97 dégivreur $695 19° pLEMONLE ce dutse- ETEne $303 compte.re © UTOS ais ci = 18-94 EE des sénateurs, \u2014 Tu-| 9 Mouvements brisques, = an ramatique, radio, chautfe- anc.compte.w \u201d eur.} Lahera i TERRAIN 43'x 127: 555, rue : rette, sixyo-direction, servo- 1855 Chevrolet déeapotable à - .CHESTERF $50 CE Sealer 3 8\u2014Tempéte.\u2014 Achevé 10 Queer qu pave.à bei | re oa, prés école, 1988 PONTIAC coach, $495 très propre corail et blanc, toiture souple, radio, chaut- POUR UNE AUTO \u2018aux, - .\u201818.54 [10\u2014Apporté en naissant _ cylindres.Pa noir & § is | -Dame-de-Lourdes, housses de ette, belle, nuances.$50 à \u2018 Bien.\u2014 En J ' S vente limitée à la constructi dégivreur 5 lque \u2014 229 compte.COMPLET - is fois (re ; 11\u2014Triage.\u2014 Sucré avec fn d'un bungalow SE nstruct on plastique \u2014__.$ 5 1588 Pontiac décapotable à toi- , USAGEE DE QUALITE ME peintes poux $4 pale 11\u2014Trois fois (renversé).\u2014 miel.= iT 14B-94 1008 aie et chauticrette climat ture souple, 1 proprio, comme 1959 PONTIAC, Laurentian, 4 por- taille 46; le tout $45.PR.7- 19 Chairs.= 12\u2014Se dit d'une plante dont la 169 LOTF 100x 100 dans nou- Le CM: \"ini gris argenté 1998 Chevrolet \u2018oq Meteor.tol Lo ed ae ey | 18-92 n matière de.\u2014 Ordon-| tige est longue, flexibly gt veau Brose: Carré Philips; 10 CAMPBELL me que ture rigide, coaches ou \u201cdans, cuvomatique, To eus blancs, CHESTERFIELD, glacière King, neras.grimpante.Das pe macho lel Ena\u201d $1795 trstumision oralnmire ou wi | och RE | Omen Gd SOLUTION DU FROBLEME No 667 2\" a mois MC 3-5327 avant 5 Votre depositaire 1956 BUICK \u2014 6 au choix \u2014 compte.1958 PONTIA isi 18-94 |W Horizontal : LIT \\ L Cc.P , | ement: 1.Rat \u2014 à Ve : 1: Radiongn- eures, 7 14B-1no.p Ford teintes diverse 1954 Ghevroret toiture rigide, tes.toit rigide, chautferette, CARROSSE Lioyd \u201c7 (Raconter: 2.Amis \u2014 Tarière: dage: réicalements 1.F > Tage | 2 LOTS 66x100, Queen M Falcon, Monarch var $1595 maches ou sedans aie où signaux de direction, \u201cradio.oyd, neuf, 454.13, Dents \u2014 Rennes; 4.Intime \u2014|\u2014 Eon \u2014 Es; 4.Stipe \u2014 Né ,; en transmission automatique, #0.4 .ne ÿ \u2014 Pros | SSX 100 sen, Mary ari Transmission automatique ou juni tom ti pour $29.95.PR.1-1862 Satis: 5.Epate \u2014 : on Stipe Ner- depuis 40 ans 1957 PLYMOUTH sedan Pla ordinaire.$25 à compte.pneus blancs, 2 teintes.D'une 18-98 s, 5.Epate \u2014 Sana; 6.Si|ve; 5.Smalt \u2014 Sain; 6.AT 2\u2014 ,( 14B-93 EU Sedan Plaza, REUBEN\u2019S Auto Sales, propreté exceptionnelle, n CHAISES KO \u2014 Elite \u2014 Sts; 7.Olé \u2014 Trôla|Etira \u2014 Sec; 7.Car \u2014 Ears } LOT résidentiel, rue Corbell, 85 Fini vert olive et blane.o 452, rue Rideau.aut ia voir a Fesmager tes commodes: chaises pour \u2014 Es; 8.Néon \u2014 Acide; 9.|\u2014 Ré; 8.Ores \u2014 Elien £.ue « 101, $2,500.PR 238 aprés 265 ouest ave Laurie A grout 32.843 miles ot uvert le soir jusqu'à 9 h 30 1958 METEOR,- Rideau, 4 portes, &thritioue à louer ou à Pour Dunes \u2014 Servir; 10.As \u2014 Ras|Ninas \u2014 Adret; 10.Tentas:=- | © 8 heures - .14B-jno.f entretenue __\u2026.$1 395 chaufferette, signaux, radio.dre.Bamford-Regis Ltd, CE.| Réole; 11.Evier \u2014 Thon; 12.|Evohé; A Ereinte \u2014 Tos::12.| bez back-up lights) pneus blancs, |_~ 0 18-300 |tissences \u2014 Ist.Ressassèrent.\u201c38.1956 STUDEBAKER sedan Cham- n \u201cliv errains de choix ; 4 ; m moteur neuf, garantie de 90 - $150 A commercial: $600 \u2014 CE.204456 CT.204473 toe ghae Lorraine oni jours ou 4,000 milles.MESDAMES.un semiodaièse ex-|18] À vendre (divers) [18] À vendre (diverat- Montréal.\u201couicués chemin de Membre de la F.A.D.O.tue rie.$995 CAMIONS 1088 PONTIAC sedan ¢ putes pert et soigné tranaformera a ; tes du pont, en auto.Aussi ; mission automatique, moteur Faute à manteau en une POBLE Glectrique, bon état 300.> quelques terrains à quelque 17 1058 FORD coach Mainline, chauf- 6-cyl.Voiture économique.$39.50 e grande beauté, ) distance du chemin, Comptant TT ferette.Une ancienne auto de sussi propre que neuve; un neuve, comprenant, doublure TURES ALMATEX, vet non nécessaire.Signalez PR.1953 PLYMOUTH.2 portières, moteur a grana TUTE dum seat proprio.ge cueliiete gratuite.SH à.Pis oi émaux N tennbren i 1-2081., 14B-95 moteur neuf.249 Lalemant, rendement.$895 7 ; , 6441.18-300 LIMITED maggsin un assortiment ate ;ÿ 151 À vendre \u2018commerce.\u2018Eastview, 17-j.n.0.Seulement .DE .SPECIAUX let de peinturés ment Sook 3 + \u2018 CHEVROLET 1957.station wa- , 7 chai EUGENE ROY latex remu-lustré.auper-satie 1957 MONARCK, Richeiien, 4 Typewriter Service é, peinture à 1 BUCKINGHAM \u2014 Magasin gé- SON.En très bon état.Termes.Tlusieurs s autres marques \\ , tes, chaufterette, radio, trans- D'ACTELOTYPES tv Solde \u201cPlot aK i néral et domicile.Il faut ven.MU.4-6338.17-97 ; mission automatique, pnevs réguliè Shorts es et clure Kote ot do I dre à cause de la maladie.Très [| 2 = et modèles parmi A blanes, deux teintes, état mé- régu'ières, machines à louer, d betes chers en : j raisonnable.Tél.Buckingham.So ; canique A-i.Carrosserie très vendre: poparations, 102 Prin- , es Achetez an de gros ches A 3 YU.6-2621.15-96 $25 À COMPIE + lesquels- choisir.V ALEUR Brant 32,206.1 18-300 aubaines de mars 12 er sant RE: ie A Ce MERCE à vendre ou à v \u2019 Spécial à -\u2014\u2014 1795 JAQUETTE neuve en vison chi- : 18-300 4 anger pour propriété avec 1960 VAUXHALL, Super.neuve.A4 1955 CADILLAC 2 # ri.Dois, modtle dernier cri, Offre , POELE à bois Findlay, tris x revenu.PR.7-4846.15-87 oo he Campi.es pur mole.| MEMBRE DE LA FADO 1983 PONTIAC $495 ride.chauiteretle dirmaux > raisonnable acceptée.\u2014 SH.5 Pam AUTO état.PR.7-13G3.wh .rection, , vite sid .- J oo.Avra: E de peinture, 86.- dans.825 à compte.$40 par Franchise \u2014 Honnéteté sedan TR électriques, server,\u201d ver- ai (caoutchoutés) $2 25 Faute d'espac Peas Carn Cause: 000.Azran ement pour nocal : 1957 DODGE toit rigide 2 portià- Comatique Voiture de axe.ci \u2018qd Saari neuve de rat mus- Ha Qespace.Garneas: ) .PR.17-6523.ven 826 à compte.870 bar .| 1086 FORD sedan, .¢ de luxe Sacrifierais à $25.SH.9- RASOIRS ELECTRIQUES Hull.: 18-04 15-97 a radio 5 de _ousliid, Ftalt $1990.Une 18-300 RONSON kb) .; rn enn ag e ELE i EPICERIE licenciée, centre de | = Meche.4851 compre CABELDU 2M 31790 |TovrnatsEs à hums, uss.pour dames $10.00 ite \u201cBindlay Condor\u201d, ze Hull, avec très bon\u2019 débit de de 442 à $50 par mois.1858 INTERNATIONAL A110, Ji.gées,; vendons, échangeo que neuf.am St-Patrice.bière.Ecrire Case 32, Le Droit.1988 FORD.Custom, automatique, ALBERT ès Bank vraison légère, $'.transmis- L À N | E L A U I 0S Schetons réparons.PR.71988.CACHE-POUSSIERE 18% 15-108 Loue Sph,comple: $44 par mois \u2014 près Ban sion tique __ $1 550 18-j.no.de coton américain ROULOTTE.alumini EPICERIE - BOUCHERIE dans toit rigide, S28 à compte, CE.6-7189 ,( LIMITEE FOURNAISE suspendue \u201cCole- imprimé $1 25 tion, 4 roues, non.le centre de la ville de Hull 1956 305 bar wi.portières.toit 1956 DODGE 3; tonne, 595 man\u201d; idéale pour chalet.PR.pour dames .° 714° x 19° x 6'2\u201d, $1,000; 1 an dans Ie prix Pour plus de dés mEde 325 À compte 86 par 17 Lomme Ÿ PEPOSTTAIRE T4 18-93 SKORTS POUR ENFANTS TETE D ad - mn - - toile Sommerer Lionel Leduc | 1956 PONTIAC, % portières, toit PONTIAC BUICK CADILLAC |LESSIVEUSE GÆ.: bon état, ensemble de blouse, RADIO d'automobile, 13 ; ig PR.1-5778 ou TA.8-2784.rigide, 525 à compte, $86 ; 1959 CHEVROLET, serie 9443, VAUXHALL $35 \u2014 Aspirateur \u201cLewyt\u201d, jupe et 1 50 peur 18 _Jogues, Wrigh oo EI VLR acen.425 » comp.1953 METEOR, \"Custom Line.\u201d mots $1995 CAMIONS GMC ET BEDFORD comme neuf, $50.PR.7- or, culotte $ -4883 1852 EPICERIE-RESTAURANT _, te 845 pur mois 4 portières, radio: raisonnable.\u2014 \u2014 ee REFRIGERATEUR logis.Bon chiffre d'affaires.\u20189% (1, 94 CHEVROLET.cornes 181 Marlborough, Ottawa, Howkesbury, Ont.|Lrr % complet.Chaise, ches- CARDIGANS PERRY COMO | Coble 50°.mobiliers de cuisinés 199 Daihousie, Ottawa ToT 225 à compte, de 17-04 1 ie IL COOL terfield, bon état.CE.4-4898 de woolteck dois chambre à coucher.car \u2019 a par mois.de 7 x \u2019 + .A ; - 4 15-103 1986 AUSTIN sedan.525 gempie.(1952 AUSTIN.excellent état pass fourni $993 Tél.ME.2-7087 \u201cprès 6 n.30 pm.18-97 (robuste) $2 00 Dee PR EEE EXCELLENTE propriété.Com- 538 par mois.bons pneus, chaufferette, $300.\u2019 Alfred, O 1 louble co pour hommes .seulement.PR.1-3670.18-48 merce face hôtel, près église.!°** MORRIS Minor.825 à compte.3 Echo Drive, CE.3-3422, 1956 INTERNATIONAL R130, red, Ont.LIT double complet bon état, C route provinciale.\u2014 Plaisance PAT mos 17-97 plate-forme à 1195 | $30.PR.7-338.18.94 CHANDAILS ER ERATOR.s16 ; 20-3-24 15-p4 1958 SIMCA toit rigide.626 à = baseule § x 12 Tél.14-28 eee de ban-lon PE _89-3-24.-04 compte, 349 par mois.AUTOMOBILE DE DIPLOMA- LIT, 36 pouces, complet.Com- pour dames $3.00 Don état PR Sa \u201cReso\u201d ¢ TE \u2014 Oldsmobile 1839.Super 5 » 17 mode avec miroir, belge clair.TT on cat QARAGE \u201cBsso\u201d et \u201cBnack ROTHBERG RC \u201c887,4 portières, noire, trans- Tiremnions à bascule «4 A des, \u2018[ neufs.CE.3-8597.18-93 CARDIGANS pm = Bart avec logis moderne dis- MOTORS mission automatique, servo- 1980.Livraison Immédiate.: RANGETTE, ait nible.Face séminaire, école, direction.servo-freins, 2 pneus 1950 MERCURY.radio, tout de ban-lon $4 00 183, \u2018Champlain, FIL PR lise, route 8, entre Montréal- 300, CHEMIN RICHMOND d'hiver, chaufferette, dégivreur, équipée, overdrive.8150 Eat.LE NETTOYAGE AU SABLE pour dames \u2026\u2026 ® Ottawa.\u2014 Pernand Schryer, PA.2-5339 \u2026 lave- laces, 15,000 milles, $e INTERN ATION AL tant.18 Church, Hull.PR n\u2019est ni bon marché ni facile.Pointe-sux-Chénes, Québec.0 À 180.4.6581.1797 1173.Jean-Marc Charron.Four que 2 (ravall soit renba- CHEMISES DE TOILETTE ROBE de mariée, aD 13 : 17 17-95 \u2019 - sans repassage ans, $40: 8 servi\u2019 une fois.a i HULL, épicerie-boucherie, biè- Wore d'origine doit vendre: HARVESTER Be ets vous pouvez faire pour hommes - $1 60 r re, ventes $3,500 par semaine.1956 Plymouth station Ww.: 1949 FORD, coupé, à 5 places, de l'argent en accomplissant pour ROBE de mariée, 13 ans.A'compte 88.000 $10,000.\u2014 |VENTE d'autos usagées de condi-| PR.1-6403 11-04 radio, chaufferette, pare-soleil.des travaux qu'on ne saurait 4 $6.00 3570 FTL hin van on pesant dar so Snes par Company of Camas Lud, Siclt Sal mickploog | serge pots mine Su ains.Toutes cutées à 2 portières, en- semaine: 814450.méthode.Vous pourrez écono- IMPERMEABLES HOBE de mariée, 1 RESTAURANT.épicerie, poste des prix défiant la concurrence tièrement uipée: rendrais 537 Rideau.17-93 miser de l'argent en diminuant.leur $59 10.wg es BE SS ne ie TL en A dE IERIE $10.00 FST , - n., notre -9 .~ eures de trava ous se- - Regione 121.15- -Jno.YAM RA pros mE de 1952 PONTIAC, toit rigid \u2018 Ph.pao VOTRE CHOIX a agréablement surpris de Fame \u2018 ee ropre, ER 1: \u2014\u2014\u2014 sal, .9- A .igide, au- CHOIX PARMI savoir la quantité de travaux me, ans; propre.PR.]- PETIT a commerce A 5 Vendre, 17-300] tomatique, $225.PR.a 17 CES NOMBREUSES qu'il peut, accomplir dans vo- NOUS POSSEDONS 6108.\u201c18-06 0 \u2014-_-\u2014- - \u2014 Lens Les eee 0m re industrie phonez ou ppp EP PEU a 15- \u2014\u2014 \u2014 UN VASTE - assorti \u2019 L _00) 45-88 11064 HUDSON en bon état.1953 MERCURY.exceiint état, 195¢ CHEVROLET station wa- AUTOS USAGEES Limited A RL Pre ASsO % Laval, Hull.PR.11873, PTE-GATINEAU, Epicerie-bou- Pourrait étre financée.40.rue radio.chaufferette, .OE.gon, feux de direction.clima- ; \u2019 \u2018 \u2018 18-94 RTIMENT DE 18 cherie.Site central.Bâtisse et Dufferin, Hull.17-84 3-3422.17-97 tiseuse, à peu roulé, bon pneus, TOUTES LES MARQUES \u2014 em pm pour équi ment à compris.Pour plus | hm étincelant chrome.en parfait DU PAYS ET IMPORTÉS LIT; bureau très propre, © ATTIRAILS DE SPECIAUX EN PEINTURE de boats 8: De Hionel Le \u2018 cat mécanique, $1,005.CE a 3 ~ homme; table de toi etre, PR.PECHE PEINTURE A hulle pour inté=_ , - : , \u2018 1 > : extéri coul Tho F.A.D O pace 89 o PETITS ITEM 1530 Je pation.Peinture Ia 7 © ARTICLES DE ur intérieur à 34.50 le FES TE pt rai $25 À CoMpiE femer cammuse COURROIES EN V Nouvexure RE onitfre d'affaires PR.11138 }.Description 3.Prix indiqué 43, chemin de Montréal e PEINTURE DAK chemin Bayview.PA.Ha.aprés 6 heures.15-97 honnête honnête FINANCEMENT SUR LES SH.99160 POULIES EN V DE LA MEILLEURE TUILES.pores.colets cr V1} A vendre automobile: 4 Vente honnête LIEUX POUR -GENS Nouvesu Joeal.nouvelle salle de à QUALITE minées registres pour foyers, .n.à un ou plusieurs gradins à cendre.centré.\u201cae LES ACHATS 2.Publicité ( MARIES FE 17 \u201cTRANSMISSION POUR mabériaux de construction: 100; h 5.Garantie CÉLIBATAIRES CHAINE À GALETS NOUS VOUS OFFRONS rut Lois.Hull PR 7-168 onnéte honnéte 1959 CHEVROLET Bal Air mes * | CAMION LES TELEVISEUR 1967 2 JOUR | ugogn 1957 DODGE Regent Ÿ portières 1 La ___ 782295 | sur à roues.S'adrester: A & A ro amare par chaînes CES ARTIC console.21 pouce comme JEON dodan Nissure on AC, À .$1395 1888 VAUXEZHÉ sedan Surplus Store, 7 boul.Mont- t pi AUX PRIX DU GROS neuf.8100.SH.0-6445.\u2014 + tbmatique.moteur économique 1955 BUICY Sedan Special ¢ portière, 13 2,000 $1 350 clair, Hull, PR.1-3753.et pignons.SH.aw à \u20ac eylindres, superbe fini AC, AT, R.deux nuanets _\u2026\u2026 meet man $ 95 or mille \u2026 ee 00 17-300 RACCORDS D'ARBRE \u2019 deux nuances: immseulée tant 1955 FORD décapotable, 1081 BUICK Special, toiture * ri- TTT F TELEVISEURS 17 pouces et 21 | à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extériens: AC, R, deux nuances $1395 {dc, pneus à paroi blanche [1566 C LEXIBLES toutes les T pouces, remis à neuf, 979 et | entretenue jalousement par nn LEE dd nee tout \"HEVROLET 2\u2019; tonnes, grosseurs.Plus bas prix lus.H.R.Paqui ' seal propei Ne manquez 1957 PONTIAC sédân 2 portières, 14 $1495 rideller excellent état.\u2014 | .plus.Paquin 20 1 Pas de l'exantiner { AC, deux nuances ; oe is $ 95 4 To -\u2014 ieensway Motor, 1844 Car- LIMITED _Tue Eddy, Bull.1 .- 1958 DODGE, \"Custom Roya\u201d.2 11?THEVROLET sedan deux portières.$2295 Ih it meant line PA 7-0041 17-20 M, ZAGERMAN & CO.TELEVISEURS Marconi, Phi- * portiéres à toiture rigide; deux nuances | 1856 VOLKSWAGEN, radio, N TT lips, Geners! Electric Pnike.* transmdusion automatique a IMR EARN LI oli \u201d.toiture rigide, portière, $2695 chaufferette, 895 1954 MERGURY.3 tonnes.bas- LIMITED 525 Bank Echanges acceptés.Paleme 5 ! rains, Te Lire - comme neuts \u2014 cule.1952 Chevrolet, 3 tonnes.100, chemin BAYVIEW hebdomadaires à compter .se et blanc.Crest one \u201cCarto SPECIAUX DE TROIS 0 RS .1951 MORRIS Oxford, station bascule.PR.7-9579.17-93 .$2.00.Johnson's Furnitute: sf) .Royal\".une wubaine exception.JOU manon.idéale pour TET Marche oF PA.83728 angle Catherine Murray.1678 | n » \u2018 ?- : ~ venir propriétaire grace à on 1987 PLYMOUTH Suburban, deux portières 1 19 nombreuse.200 erché_elimentairs 18 2 UNITES.condensateurs ; Bouveau prix modiane.i serie 1 ten $ 5 1954 HILLMAN 169 \u2014 18 2 itiquss \"GE\", 2 forces, \u2018 1954 oR sedan Cromader, $595 décapotable $ 5 GALLA'S BAKERY MFURBLES USAGES: réfrigéra- \u201cy état: idéales \u2018pour \u2019 BELISLE Quatre portières, AC \u20ac mcunmieeenmintinndee 1067 CHEVROLET livraison lé teurs pobles etc.en très bon MOTOCYCLETTE B.SA.pres- froide; complets, 8825 et : ABREVIATIONR: AC\u2014chaufferetté climatiseuse: AT\u2014transmission sere.\u20184 tonne \u2019 Hv ore er © Deuve.Bonne aubaine.lan es.à viande de 6.; 3 AUTOMOBILES foires dutomation AE De = ~sorvo-freins ; R-iradio; PW-\u2014- immaeulé meen 900 PA N 18-300 3-204.18-95 427 : : ques : eil \u2018autronique.: tail.VENTE DE BRIC-A- \u2019 LIMITÉE PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX ENRICHI MACHINES à crème glace mol | \"le 234; jupe $3.PR.73213.fdifice du marché, oven | \u201cLe éégesitiare le plus progressif 1 , Jupe es \u2019 d'Ottawa-Hull\" PET ER P AN ¢ (frozen custard), neuves et : 18-93 Club\u201d: mercred} solr &h; .M À RI usagées.C.Marcoux, agsnt.CE.jeudi matin 9h.Wh ¢ y 444, chemin de Montréal FAIT AVEC MIEL ET 3-578.18-98 POLE let Me De | VENTE DE SRIC-A-BRAG 8 Je: | pouces.8150.SH.5-2002.BRIC-A- \u2018 SH.9-6041 .LE FOYER DES AUTOS USAGEES LOCAËES MOTORS LAIT ADDITIONNELS MACHINERIE \u2014 International pod i8-p2 salle de l'église Erakine, ave : | î .~ ri \u201d - ere nson 1 Mac - \u2019 Pare d'autos usagées lé soir: Ave Lauri Le Les enfants raïfoleront de Culleuxk moteur hors bord dredi soir 22 avril ig 7 Rare : \" : SH.9-5048, ve urier ouest CE.3.0048 Ri _ ce pain rémpli d'énergie.Ecot Atwsles refroidisseur à PRFRICIDRATEURS.potles et \u201812-43 \u2018 ; Enter Bank et Kent » CE.523712 310, Rideau Ottawa lait Beatty Bros Dar-Kool 'umisen.à gas propune.remis \u2014 \u2014 \u2014\u2014 -\u2014-\u2014 = \\ R + race.Fo onnait | MÉMBRE D i\u201d CB.44628 36, rue MOCHESTER Bulk ufiures from Modern à Peu coran Deere.un régie fo MAIN are, | ces A, \" p tue Murray, *e fe \u2018ermes.Buperior En 38 e Parkdale, ave.! - 1 E LA FADO 17 - CE.3-348) 7 téléphone.CE 2-8773.Proper 38 Clarence.Jour.nue Gladstone.le vendredi scir : | 0 176 | 18-300 CX.8-1818.18-jn0.23 avril & 8 heures, ne ~ ¥ * 5 4 -} \\ i \\ i A 4 \u20184 10\u20ac fl NY N A \\ [i A PR \\ \\ R N A fi 1 A Le A va, % A A , ARN Lu ft NER \u2018 [Pa > D FN i (TI Lot oR I a © N \\ ko) e Py 9 SP A py! ig * 0H y i AY \\ ê 6 a _ A A K N ï A A A ae 1 E eng \u2014\u2014\u2014 pe Srp pT LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 20 AVRIL 1960 Vingt-quatre - ; 22) A lowar (logemants) 122] A lover (logements) 126] Chombre at pension 137] Argent à prêter 65) Poussins AVIS LEGAUX ___ HULL.rue Laurier, modeme, [LIGIS meuls à Jouer; libres im-| CHAMBRE et pension pour 2 PRET® sur et deux- AVICULTEURA NOTICE 4 NV.P NOTEZ BIEN! haut, 1 chambre À coucher, grédiatement; différertes gran- hommes, lits fumeaux, D bor ième hypo es pour con- |POUR vos poussins de toute The Beard Trustees of oy buanderie.CE.23-4060.deurs.à partir de 820 Jusqu'à slice soi pince de stationne- solider vos dettes, pour ame.race, anné- courante, adresses- be of 23-92 $50.S'adresser 361, Mondoux.| men\u201c, $13 par semaine.PR.7- Lorations & votre maison.Cinq vous au: the Roman Catholic POUR NOS EDITIONS ne retire arr ent Uatineau.22-j.n.0.04.28-1n.0.er Agence de Couvotr St-Haymond fer the LOGIS moderne, chauffé, 4 Dhecaire Earp.94 St Raymond, Hull.Separate Schools for DE DEMAIN, LE JEUDI 21 AVRIL pièces, pour couple, près Miss POUR personne sobre, salon, CHAMBRE, pension si désirée: Bl ok PR \u201c4983; Ottawa, SH.PR.17-1611.City of Ottawa Ottaws.SH.6-2407.chambre à coucher, cuisine; centre de PR.7-0258.37-300 65-300 TAKE NOTICE THAT the above LE TEMPS-LIMITE 32-93 non meublé; tout au ler étage, 26-jn.0.5] Moats ma NE of Tanta?Above \u201cpour une annonce classée, une correction, LOGIS privé pièces, éclairé.bre ler mai.$4.CE 54510.CHAMERE «Pp non 85, rue \u201c5100 à $10,000 Law Ne\u201d 1.1900 to authorise.the lue une canceliation, $45.PR.153088, Fle-Catn 02 22 Co 26-96 Remboursements mensuels LEEDER et POvre re [ot enemy, er ri SERA DEVANCE LOGIS 1 chambre à coucher, Bay pieces 100 Le- PENSION pour vieilards, bons Four Barer ssasrances nie Be SH.E84.89-100, [Canada bearing interest at the\u2019 cate uisine, entrée vée 3; 22-j.n.o, soins, e Jocalite, © ; PT IN Ltée, le seul mad'une heure, soit 9 h.30 a4 leu de chauffé, PR.Tiel, uw Pron: chambre su choix.Pointe-Gs- (33100, Dubin, Hye Tool Srufacturier des fameux MONU- [tor the purpase of paving the.cout 10 h.30 comme à l'ordinaire.tenac, Hate 23-92 PETIT logis 4 pièces.PR.7-1370 tineau, PR.1-8073.26-93 Buckingham, Masson, Thurso et ments \u201cRock of Ages\u2019 dans 1a lof purchasing school sites, construc 23-93 environs) région.Réparations, inscrip- {tion of new schools and additions to NOTRE DEPARTEMENT SERA OUVERT JUSQU\u2019A 8 HEURES CE SOIR.LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains, eau chaude, gros e, $50; libre ler mai.Pte- Gatineau, PR.7-3368.22-92 LOG èces, de bains.18] A vendre (divers) 22] A louer (logements) LOG {Etre pale se soins VENTE DE BRIC-A-BRAC APPARTEMENT chauffé, 5 è- neau.22-95 SAMEDI le 23 avril à 9h.40 ces, gros filage, $65.\u2014 45 Bien- LOGIS, rous.sol, 2 chambres am.\u2014 Eglise anglicane\u2019 St, ville, Wrighiville.FR.7-6148 à coucher.1376 Cyr, Cyrville.Thomas, angle Alta visi = 22-97 SH.9-3471.© 32-95 Randall.APPARTEMENT, rue \u201cDaihou- LOGIS 4 pièces, salle de bains: VENTE DE Zac TiE se, 365.CE.6-4074 après 3 h chauffé.Labelle, Wrightvil 9 Oran e.: : - Lodge, au 334, avenue G di ès-midi APPARTEMENT.chauffé, trols LOGIS ièces, meublé, chauf- stone, à Joa apr midi 31 pièces, salle de bains, passage, é, étain, entrée et toilette Bon assortiment de vêtements hommes, dames et en- Ponts.18-92 VENTE DFE BRIC-A- BRAC VENDREDI 22 avril, de 6 à 9 pois samedi 23 avril, de 9 sm.\u2014 Balle du marché ok; VENTE DE PIANDS PIANOS neufs et u \u201cLes 6\u201d, andor\u201d, < ae \u2014 Lauzon Plano ae 1338, rue Wellington, Ot- mwa.PA.2-1426.18-96 39] A vendre (ou à louer) & LOUER pour saison où À vendre.Chalet, 15 milles de Hull, électricité, meublé.au d'un joli ruissen 3 u.Ecrire 22.Le Droit.20-83 UOI acheter trois ar- tiérents quand une bai- fal de poll Maley.au cout de vs Su suffit 3 polir votre ré« frigérateur.votre poéle ct votre auto.Vous pourrez vous le procurer pes Dupes des vendeurs.I par je Maicy Ma anutaes longt rot ko uire plus amps que fout autre poil 30 ce, nie 2-02 na) Magesia à touer eammercial de Huil S'adresser T1 Laval, Huil 2lA-jno, 22] A louer logements) Nouvellement décoré.8 Fontaine, Wrightville, 22-96 APPARTEMENT chauffé, 5 p tes et salle de bains complète, eau chaude, nouvellement décoré, $70.297 Jacques Cartier, Pte-Gatineau.22-98 AFP., 1 chambre à baths ; céramiqu ; ae de en e, age au chaude; 217 Granville, SH.=9751.22-j.no.APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, équipé si désiré, stationnement, près hô- tal Montfort.Libre.$100.6-6978.22-j.no.APPARTEMENT, basse-ville, 2 chambres à coucher, plancher en tuiles, $85.CE.2-9983.22-j.n.o.AMHERST, logis 2 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, salle de bains.Libre ler Jun, PR.17-1800.2-99 3 balcons.98 St-Jacques, PR 27-6186.- $68.22-97 APPARTEMENT de 2 chambres, appareils électriques, partiellement meublé, entrée privée, parc de stationnement.Références.PR.1-3072.22-04 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, boudoir, garage chauffé, Libre ler mali, S'adresser 8 Chatelain, Hull ot APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, lessiveuses, sécheuses, poêles et réfrigérateurs fournis.$55, $85, et suo.Eastview, sur le Montréal, SH.6-6046.© Jno.APPARTEMENT.1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains: chauffé.Couple; un enfant accepté, PR.1-6910.mn os 2 APPARTEMENTS chauffés, 2 chambres à coucher chacun, vivolr, salle de bains, balcons.$85.ler mal, Rue King Edward, CE.3-80i0 jour; ORE.3- 9680 soir.22-j.no.APPARTEMENT pièces, chauffé; Pr de de bains complète.110 St-Louis, Pte- Gatineau.PR.7-1872.22-02 BEAU LOGIS pour couple, fournaise à l'huile fournie, $40.PR.1-2818.22-03 CENTRE de Hull, logis 5 plè- ces, gros filage.$60.PR.1 oma CE CREEK, Ont, loge 4 à pièces, salle de bains: \u2018près S'adresser: Jim Brennan, \u201cClarence Creek, ont, ot 1 chambre à coucher, $35 RUE CHURCH, grand appartement neuf, accessoires électriques.Libre ler mai.SH.6-27 1 CHAMBRE à coucher, réfri- 1 ateur, Poêle, sécheuse fout- nis.ler mei.$6.\u2014 260 Clarence.CE.des.2-jino.CUISINE, vivoir, chambre de bains, 2 chambres à coucher, chauffé, 2 milles du club Fair- mont; $55.Automobile nécessaire: 1 enfant accepté.PR.\"7-2563.22-95 DUPLEX 86 pièces, chauffé, bien propre, $75.NAVAN 52-s-11, Route 17, trois milles est Orléans.22-95 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poèle et réfrigérateur fournis.PR.1-2854.22-54 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chambre de beins de 3 morceaux, chauffé, près Imprimerie, Hull, $65.CE.3- 6739.22-95 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, Garçonniére (bachelor) pte.355.Chemin Mon Eastview, SH.0-8648.22-95 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher près église, école, autobus.702 Morgan.SH.6-0143.22-95 APPARTEMENT privé, 3 grandes pièces; chauffé.os filage.122 Champlain, te-Gati- neau.22-92 DUPLEX (bas), 4 pièces, $60.123 Jeanne d\u2019Arc.PR.7-6178.DUPLEX neuf, 2, § 5 pièces, gros filage, tuiles, bains complète, chauffé; 7 enfants, $80; ler juin.PR.7-3346.14 Richer.22-93 DUPLEX ae he VauBhen re pieces.gros e, CE.4-5i04, ou St-Plerre- des Waketield, 6-5-6.22-111 EASTVIEW, appartements de 2 chambres & coucher, fraiche- ment décorés, stationnement, balcon, chambre de lessive, service d\u2019autobus, poêle et réfrigérateur fournis.ler mai.$95 et $100.Maheu Realties Reg\u2019d.SH.9-7896.22-300 APPARTEMENT chauffé, 3 piè- os salle de bains: tuiles; balcon.$70.PR.1-5601, 22-95 APPARTEMENT \u2014 3 pièces, chauffé, $70; libre ler mal.155 Bourque.PR.7-3011.22-96 ARTEMENT chauffé.ler 0; eau chaude, 2 chambres coucher, salon, cuisine, - Cuisinette.chambre de bains, filage.237 Loretta, PA.fon.22-110.APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de \u2018bains.Libre 1er mai.Adultes.PR.7-8208 ou PR.7-3576.22-93 ARTEMENT 5 pièces, tôi- ; (carré, os.PD eschancs.MU.4-4877.22-96 APPARTEMENT neuf, moderne, 2 chambres à coucher, face église Sacré-Coeur.Chauffé, $05.Ad Adultes, 356 Maisonneuve, 11.aT; aprés 6 heu- EASTVIEW, logis (haut), 5 pièces, 2 vérandas; chauffé.$00.SH.9-3463.22-95 FASTVIEW \u2014 Rue St-Denis, app.2 chambrés à coucher, moderne, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, enfants acceptés, $95.PR.7-1513, GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, chauffé.Jeune couple.MO.3- 5140, 22-j.n.0.GRAND appartement moderne, 3 chambres à cou 20.Overbrook.CE, 2-2450.22-98 GARCONNIERE (bachelor), 3 Pieces, pt poéle et réfrigérateur PR.1-2854.2-4 GARÇONNIERE (bachelor) moderne, meublée, près nouvel hôpital 208 Bourque, Huli.PR.1-4095.22-94 GATINEAU, appartement de § pieces, chauffé, 466.50.Mo.3- seule.PR.7- rivées; sonne Bai 1.per 22-92 LOGIS \u2014 Pointe-Gatineau \u2014 Neuf, 3 pièces, idéal pour couple.21 Cousineau.22-93 LOGIS 3 pièces, privé, balcon, adultes, 850: références.15 Pi- Hard, Ottawa.22-96 LOGIS, 2 chambres à coucher, non chauffé, PR.1-1408.22-93 LOGIS moderne, 5 Ea Ga- tineau, $55.P 22-06 LOGIBS 5 pièces, chauffé, occupation immédiate.Rue Prin- cipale, Gatineau, MO.3-5309, \u2018MO.3-4831.22-93 LOGIB, ler jui Up Gatineau: 3 pièces, sal ins, MO.76.me LOGIS 2 pièces.salle.de bains complète, eau chaude.200 Dol- lard 32-96 sd Me PR 7-6785 ve LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains.Chauffé.291 Kendall, près chemin de Montréal.SH.86-0539, 22-93 LOGIS 3 pièces, chauffé, tuiles.Centre de Hull.Entrée privée.PR.71-8748.22-93 LOGIS 4 pièces et toilette: près autobus, église, ur adultes.B'adresser 326 nneuve, app.3.PR.7-3729.22-87 LOGIS neufs, libres immédiatement; 1 et 3 chambres 4 coucher, AEA de bains come plètes en céramique, lessiveuses et sécheuses.127, rue La- vergne, Eastview, CE.5- Phi LOGIS moderne, 3 pièces, salle de bains: chauffé.Wright- ville.$60, PR.1-3322, 22-04 LOGIS 6 pièces, chauffé, $75; libre ler mai.4 Marston, spp.ov Hull.LOGIS, 1.chambre à Coucher, ande gr cuisine, salle de bains, eau -chaude, éneutié 488, 17 &t-Henri, PR.7-1289.22-04 LOGIS 4 pièces, salon, \u2018culs nette, chabibre 4 coucher, sal- 1e de bains complète, chauffé, éclairé, eau chaude.7a 8134.PR a LOGIS 3 piéces, tuile, stores vénitiens, gros filage, chauffé, libre 15 mai.PR.1-670, 4 feces, salle de bains, Lire à vée.ler mai, \u2014 107 Garneau, PR.7-8956.22-94 LOGIS 3 plèces.salle de toilette.PR.7-3018 Pte-Gatineau- 04 LOGIS 3 pièces.CE.6-5417.LOGIS 2 pièces, chauffé.éclairé, eau chaude, toilette.138 Fontaine, Wrightville, après 6 heures.22-94 LOGIS.(haut), éclairé, chauffé, moderne.Eastview, Rid 8- -97 LOGIS, $50, chauffé, (haut), cuisinette, petite salle à manger, salon, 1 chambre à coucher.12 Fortier, PR.7-9061.22-04 LOGIS; sous-sol, chauffé, 3 pièces, salle de bains.Adultes.329 Lajoie, Eastview.SH.61042 LOGIS plain-pied, chemin Na- van, 2 chambres à coucher, garage, tuile.$40.SH.0-438.LOGIS (bas), moderne, trois chambres à coucher, grande cave.$100.Non chauffé.35 &t- François, Hull.PR, 1-4034, LOGIS, idéal ur cou chauffé; 1 chambre à cou = salle de hains complète.Libre ler mai.PR.T-8408 après 7 7 h.- 22-96 LOGIS (haut), 3 pièces, $35.Adultes.Pte-Gatineau, PR.i- 3181.- \u201822-93 LOGIN 3 pléces, Pte-Gatineau.7-3165.23-96 LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète.19 Riche- leu.PR.1-4618, 22-92 ler MAI, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé.875.om.3.348 | LOGIS (haut), 4 pièces; un enfant.48 Guertin.PR.1401 a 25.LOGIS moderne, Pte-Gatineau, 2.pièces, saile de bains: chauffé, eau chaude, tuiles.860.PR.1-1486.22- LOGIS, 2 chambres à coucher, de bitns complètes arrès Tae comp 19 &t-Jean-Bosco, Wrightville, 2 22.4.n.0.mois, 2 pièces, sure He har ré, eau chaude\" erie.Libre ler mai au orent, 22-93 POINTE-GATINEAU, $65, 2 chambres à coucher, vivolr, | CHAMBRE et pension: bonne nourriture.17 Champlain, Hyll.PR.7-3429 26-93 salle de bains complète, eau chaude.PR.17-5617 aprés 85 pm.22-97 POINTE-GATINEAU, appartement 5 pièces, chauffé, tuiles, (haut), 320.Libre ler Juin, _ PR.1-1458.22-98 3 PIÈCES, non chauffées.$55 par mois.121 Nicolet.PR, 1- 8702.22-95 3 PIECES.entrée privée, gros filage.249 St-Laurent.PR.T- 1702.7 22-93 RUE PRINCIPALE à Hull.4 tèces, mi-sous-sol.une cham- re à coucher, salle à manger.etc, moderne, planchers de tuile, chauffé, $75.Meublé si CHAMBRE et pension, 2 hommes, bonne nourriture.SH.2h 1623.26-98 CHAMBRE et pension pour hommes qui travaillent.Excel- lente nourriture.SH.9-1957.26-97 CHAMBRE pension pour et Jeune fille, 414, Fremin McAr- thur.SH.98-1785.26-92 EASTVIEW \u2014 Grande chambre meublée, dans appartement neuf, pour 2 hommes ou jeunes fill tranquilles: pension si désirée.SH.9-585 26-98 CHAMBRE et pension pour 2 désiré.SH.9-2143 ou PR.7- hommes sobres; références.PR.4411.22-103 1-8527 26-92 PETIT logis privé, chauffé, [CHAMBRE et pension pour deux éclairé.PR.7-aic ° hommes; bon Rhez-sol.place de 22-83 atationnement.PR.7-67 195, 96-1 -Jn.0.SOUBASSEMENT, 5 grandes pièces, salle de bains complè- , entrée privée, tuiles, $70.SH.9-3008.22-92 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 4 pièces, chauffé, $80, 2185 POUR filles, maison moderne, chambre avec bassin; repas si désirés.332, boul.Blake, East- view.SH.6-4818.26-06 26A] Villégiature mai.PR.7-5884, WRIGHTVILLE, idéal couple, rue Caron, près St-Joseph.is 3 pièces re chambre de ins complète, oi chauffé.$65.Libre ler mai.MO.3-8253.22-300 WRIGHTVILLE \u2014 2 pièces et demie, non meublées, fraiche- ment décorées, salle de bains, nouvelles armoires de cuisine, entrée privée: loyer raisonnable, idéales pour ménage sans enfants ou dames qui travaillent.En tout temps, 148, are Nicolet.22-93 WRIGHTVILLE, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, poêle électrique, près église, autobus.$80.ler mal.PR.7-5275.22-98 WRIGHTVILLE, trois pièces, chauffé, éclairé, entrée et salle de bains privées.PR.1-385 22A] A LOUER (maisons) MAISON à louer.Possession immédiate ou ler mai.MO.3- 4244.22A-92 23] À louer (chambres) GRANDE chambre meublée, dans logis moderne; privilèges.225 Montcalm.PR.7-3465.23-93 CHAMBRE moderne, meublée.208 Bourque, Hull.PR.14095; GRANDE chambre meublée, perision si désirée, privilèges.CE.5-3529.23-j.n.o.CHAMBRE meublée pour fille; euisson, CE.4-1819.282 Clarence.23-j.n.o.CHAMBRE meublée, propre, tranquille, privilèges, = fille.5-2374 après 5 pm 02 EASTVIEW, chambre meublée, pour homme.Avant 6 h., SH Bois; après 6 h, SH.9- 8308, GATINEAU \u2014 Chambre meublée pour homme, 35 Glaude, MO.3-5386.23-92 CHAMBRE, eau chaude, téléphone.213 Bruyère, Ottawa.8.08 OHAMBRE meublée, moderne; lits jumeaux; privée.PR.7-8144.salle de bains |- CHALET meublé, 4 milles de Manotick, à louer à la semaine ou au mois jusqu'au ler octobre.CE.4-0384 après 7 pm.26A-96 CHALET à vendre, - Notre-Da- me-de-la-Balette.MO: 3-6102 entre § et 7 p.m.26A-07 CHALET à vendre, plage Bé- 1sle, Luskville.PR.1-1433 après 4 pm.26A-94 277 Occasions d'affaires HONORE de Ia conflance que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs.LE DROIT prend toutes les précautions ibles pour ies protéger con- re toute publicité suscentible de le: induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque.1! est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de pureté en téléphonant à CF.1 ainsi que le Bettér Bu- Stress Bureau, 186.rue bank.Ottawa, CE.3-1101.27 Edgard L.du PLESSIS (Community Finance Corp.) 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-1149 Directement du prêteur PRETS sur 2e hypothèque: sus- si emprunts de $1,500 oy plus pour commerces, otc.FR.1.9200 -101 37Bj Prins sur hypothèque ARGENT disponible, sur première et deuxième hypothé- ques, jusqu'à 90% de la valeur marchende,.Pour renselgne- ments PR.1-8666 de 9 a.m.à 37B-110 PRETS JUSQU'A $10,000 Pour l'amélioration de votre maison ainsi que prête personnels Hemboursements mensuels (Aylmer, Hoil Gatineau, Bockingham, oiasson, Thurso Edgar L.du PLESSIS \" Ch.102, 48, rue Rideau OTTAW A CE.31140 CE.34650 39) 1 Personnel CHEVEUX GRIS éliminés avec Angélique Grey Hair Restorer, hnez Je teint et: la beauté naturelle & vos cheveux.-$1.95, En vente aux pharmacies Des- ins, Garneau Standard - et Victoria, Ottawa; pharmacies Ncël, Union et Caron, Hull; e Frigon, Gatineau et pharmacie Pointe- Gatineau.39- RENE \u2014 Travaux de paysage et réparations énérales de n.Travaux de graine, gazon, plerre, ciment.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.PA, 8-7600.39-112 RAPPORTS d'impôts complétés.SH.6-1805 après 5 a= YVORNE Dens.6 Dal- custe, spéc permanente, FES plus, mise en plis $1, avec ou sans rendez-vous.LL © 88-fn.o0.RESTAURANT COMMERCE et tout l'équipement avec appartement de 2 chambres à coucher.Situé au village «d'Orléans.$5,000 ou $6,000 en acompte.Pour plus de renseignements appeler Vic Gauthier, SH.5-2123 ou SH.6- 6578.Donald G.Charboneau Lid.\u2018courtiers.Csuccuraaie de \u2018est.29] Autos et accessoires AUTOMOTIVE Electric.603, rue].Somerset-ouest.Spécialistes en allumaze et carburation.CE.2- 0892 ou CE.5-1303.Ouvert le soir.Service d'échange.»29-300 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise èces.Réparations de ra- dia trs Vitres installées.814, rue Wellington.Tél.: 6- 2371.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS EJ CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.arties neuves et usagées d\u2019autos, batteries pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2- \u20187393.29-300 30A] Dem.international SERVICE international de messageries Spécialistes en dé- ménarementr transocéaniques 39B] Devenez bilingue En 10 semaines, Cours prives ou upe 5 élèves.\u2018Toutes les fangues CE 58-5944.Ecoles des \u2018langues modernes.331 ouest.Somerset.39B-2C5 AT] Cartes dotfoires TOITURES DE.TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de metal en feuilles J; D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437, rue Catherine CE.3-9369 (41) HA] Dactylotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à addittonner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier-ouest, CE.2-3531, 41A-300 43] Tmprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gravure, impress commerciales.Cartes de Noël.88 Glou- tlons au cimetière.213 ao CE.¢-0411.-300 J.-D.AMBROISE, 375 chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appel:z-nous, nous sommes à votre disposition zans obliga- tion.SH.68-8600.69-300 R ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver GRANDE réduction sur monuments.Téléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull.PR.7-5822.Ouvert le samedi.69-300 » ~ - DECES BEGIN, Dr Pierre \u2014 Subitement, dans un hôpital local, le lundi 18 avril, est décédé\u2019 le Dr Pierre B in, époux de Ma rie-Eva Belzile, à l'âge de 58 ans.Funérailles des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, le jeudi 21 avril, à 7 h.40 pour service en l'église Notre- Dame-de-Grâce à 7h.45 am.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull 70-82 BLAKE \u2014 M.Joseph-Aldéma \u2014- A Détroit, Michigan, E-U,, le mardi 12 avril, est décédé Jo- seph-Aldéma Blake, célibatal- re, à l\u2019âge de 59 ans.Le libera et les funérailles ont eu Îleu le samedi 16 avril au cimetière de Mount Oliver de Détroit.Le service sera chanté le vendredi 22 avril en l'église St- Patrice de Détroit.70-93 CHAMARD, Arsène \u2014 Dans un hôpital de Montréal, le lundi 18 avril 1960, est décédé Arsène Chamard.pére de Mme Gérard Bélisle, 30, rue Linden- les, Ottawa.Le défunt était âgé de 83 ans et 7 mois.La dépouille mortelle repose aux salons René Thériault, \u20187149, rue Christophe-Colomb, Montréal.La messe de requiem sera chantée le jeudi 21 avril à 9h.&m.en l\u2019église St-Arsène de Montréal.70-92 existing schools, the urchase of equipment and major repairs to schools or repay temporary borrowings for such purposes, L.The amount to ba borrowed on the security of the anid Debentures is $1,800,000.in lawfuf! money of Canada and the Debentures and the interest thereon shall be as charge upon the schoolhouse property and premises and on the real and personal property vested in the said Board of Trustees and upon the separate school rates, 3.The Debentures are sll dated May ist, 1960, bear interest at the rates aforesaid payable half-yearly on May 1st.and November 1st.in each year and are to be repayable in annual instalments of principal on May lat.in the years 1961 to 1950, inclusive as set out below: Princ.Amount Years of Maturity $ 50,000, 1961 to 1965 inclusive 80,000.1966 to 1970 inclusive 105,900, 1971 to 1975 inclusive 125,000.1976 to 1980 inclusive .A.Arvisais, R.N, Béguin, Q.C Chairman, Secretary-Treasurer, VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux EGOUTS D'URGENCE Des woumissions enchetées adressées \u201cai président et aux membres du B des com i seront reçues par je secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.jusqu'à 8 h, 86 pm.(heure avancée de l'Est) le mardi 17 mai, 1960 pour la construce tion d'égouts d'urgence dans: Promenade Alta Vieta, à ir de l'avenue Bandai jusqu'à la rue Bank \u2014 900 pi.courants de tuyau de 12\" de dicmétre; 580 pi.courants \u2018de tuyau de 18\u201d de diamètre: 1530 pi.eourants de tuyau de 18° de diamètre; 567 courants de tuyau de 21\u201d de din- mètre et 650 pieds courants de tuyau de 27\u201d de diamètre.de Alta Vista jusqu'au chemin Walkley \u2014 864 pi.courants de tuyau de 27\u201d de diamètre Chemin Walkley a partir de rue Bank jusqu'su Sswmill Creek \u2014 1877 pli.courants de tuyau de 27\u201d de diamètre.hier des charges, formules de soumission sur paiement.de vingt-eina (825) dollars de dépôt, sous forme de chèque visé ou en are gent, en s'adressant au bureau de l'excavation des tranchées ou su bureau du Directeur de l'urbanisme ef CHARLEBOIS, Joseph - Albert.Le mardi 19 avril 1960, à sa demeure, 177 Fontaine, Hull.est décédé Joseph-Albert Char- lebois, à l\u2019âge de 65 ans, époux d'Ida Kingsbury.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Joseph:; départ du cortège funèbre le vendredi 22 avril à 7 h, 40 a.m.pour l\u2019église St-Benoit où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.20-93 de Sussex, Ottaws, Ontari Ledit dépôt sera remis lorsque les do Qui suivent \u2018Ia date de l'ouverture de ° soumissions, accepter la plus basse ou toute sous.mission et en particulier, si une seu - le privilège de Ia refuser, A.T.HASTKY, greffier de la ville Ottawa, 18 avril 1960, DUBUC, Mme .Onil \u2014 À sa résidence.21, chemin de Montréal, Masson, Qué., le dimanche 17 avril 1860, \u2018est décédée Marguerite Deslauriers, épouse d\u2019Onil Dubuc, a Yage de 67 ans.Funérailles le jeudi 21 avril: départ à 9h.40 am.des salons Vincent Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, Qué, pour l'église Notre-Dame-des- Neiges de Masson où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-92 VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux ENLEVEMENT DE RAILS,\" ZONAGE POUR LA CIRCULATION ET REFECTION DE SURFACE BE CHEMIN Des soumissions cachetées adressées au\u2019 président et aux membres du Bureau le secrétaire, hôtel de ville, promense de Sussex, Ottawa, Ontario, Jusqu'à 8 h.80 p.m.(heure avan de l'Est), LAROSE, Albert \u2014 Subitement, le lundi 18 avril 1960, est décédé, à l'âge de 57 ans, Albert Larose, époux bien-aimé de Flora Poulin.Funérailles des salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, le jeudi 21 avril, à 8h.15 a.m.pour se rendre à l\u2019église Notre-Da- me-de-Lourdes.Eastview, ou le service sera chanté à 8h.30 Am.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.0-03 NADON Telesphore \u2014 A Détroit.le lundi 18 avril 1960, est décédé Télesphore Nadon, époux de Rose Poupart, à l'â- © au = cester, entre Metoalte\u2019 et O'- ; Cement local\u201d et UE mena.Connor.Tél: CE.6-3608.ge de 84 ans, autrefois d'Otta- Fermé 1- samedi.W.Sparks 43-300 Wa.Funérailles et inhumation, & Son Tél: PA.38-3773.\u2018 jeudi le 21 avril à Détroit.304 [52] Neftoyeun 70-92 5/31] Radios TV et access.23-).n.0.GRANDE CHAMBRE - BOUDOIR, cuisson, fille ou cou le qui travaille; 64 Lauriler- 3-6175; 73-05 CHAMBRE, près rue Principale.PR, 1-8017.23-9 GRANDE chambre, meublée si désiré.PR.1-6825.23-9 CHAMBRE très propre pour dame ou demo e, avec permis de cuisson.109 Eddy, arp.6.PR.1-4332.; 23-83 2 CHAMBRES meublées, maison neuve.$20 et $25 par mole PR.1-5932.GRANDE chambre, gaie, bien meublée.privilèges, Rue Crichton.SH.89-0963.23-93 CHAMBRE, femme de préférence.CE.5-0395.75 George.FASTVIEW, grande chambre pour 1 ou 2 hommes.SH.6- 23-j.n.0.Tr pour jeune homme, près Université: déjeuner si désiré.Libre 1er mat.rs 3- 23-in.0.2 PIÈCES, meublées ou n CE.3-2108 après Bh.23- GRANDE chambre meublée, très propre eau chaude.17 Wright, Hull.23-93 BCIVIN, réparations de télévi- sours; \u2018trevail garanti: 15 ans d'expérience.PR.1-1489, Huile GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs.\u2014 333 Cumberland, CE.8-3101- so SERVICE d'urgence, télévision 24 heures.©.Tremblay, CE.4-3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et PE e.our vrage garanti.74 Ed PR.\u20181-1982 : 1- 1300 RAY & RAYS RADIO-TV PR.1-8002.\u2014 228 gnon.8H.8-8209, 31-300 35] Matériaux de construe.HOLLAND FURNITURE NETTCYAGE A SEC SPECIAL du printemps \u2014 Excellent outillage \u2014 Prix raisonnables.PA.89-3566 Jusau à, 9 pm.52- 114 53) Menuisiors ARMOIRE de cuisine, menuise- Te de tous genres.réparations de maison.7-8361.54-1n0 MENOISERIE \u2014 Conatructions neuves ei réparations, sous-sol, armoires.etc.PR.7-4240.4-0 ARMOIRE, vail expert, estimations ES] Sapa.= erleure, salle\u2019 de jeux.PR Maisonneuve, Hull.31-40.= Fiectricions O Works Ltd.\"| TELFVISSON-RADIO, service 315 Bank ies Siar CE.KS Sos réparations.2 -heures, 5.Ga- or: CE.2-8121.Réparatlo de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neuls ou usagés.55-300 neur, à louer et & vendre.\u2014 Mme G Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023 24-300 93 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES Je mariées filles d'honneur, bounuetières.Fourrures.126 Eddy.PR 7-6523.24-300 GARAGE à louer, paroisse No- ire-Daime, Libre ler mai.$8.PR.7-4886.24-06 LIT d'hôpital à lousr.PR.7- 2761.24-300 res PR 1-199 2-95 22-j.n.0.rares moderne, trols GATINEAU, J feces.rb pièces, chambre de bains com- ropre; salle de > baba Sho : lète; chauffé: eau chaude: 5 a, bre ler mal.178 Richer, Hull, Z| HULL, appartement chsufié, APPARTEMENT chauffé.une éclairé.laveuse.sécheuse, chambre à coucher, le et eb 75 étrigérateur.Libre.ue réfrigérateur.880.okibre ler 6029 22-110 mai.Bruyère, wa.22-92 HULL, logis, (haut).chauffé, - & pièces.salle de bains.Adul- APPARTEMENT, 1 chambre à tes.couple.Tuiles gt stores.couchèr, chauffé, 370.Rue Ge- Disponible ler juin.PR.1-2081 nest.SH.9-4565.42-93 22-93 APPARTEMENT privé, 2 che HULL, central, libre ler mal.bres A coucher, chauffé, Logis moderne (haut), 4 piè- 160 Durocher, BR.1-163.ces, saile de compléte; 22-97 éclairé, chauffé, ayo chaude fournie.Perso APPARTEMENT de 6 pièces, 7.6643.nes Sates.FR nouvel immeuble, au , rue Frontenac, Hull.22-97 HULL, rue Champlain, logis 4 Ire a pk Lea BS \u2019 e ces, chauffé, éclairé.Wrignt- + BATE ne.ville.$50.PR.7-8176.22-24 4 APPARTEMENTS, 2 de 8 pièces, 408 uifés, eau aude 188 fr heat opp.6, Hull, o de Shania.poèle réfrinercten 1 + r, \"entrée petrée.Disponible.51437.» .S10 Oy ; ! { Principale, 3 pièces Rte Iris une non chante Une ou deux personnes.Salle LOGIS moderne, 4 pièces, 2 chambres à coucher, chambre de bains complète: 2 enfants socle 101, boul, St-Josep ph.LOGIS chauffé, salon, 2 chambres à coucher.réfrigérateur de bains, tuiles.$55.PR.3-803 et poêle, $85.SH.5.1508 le -Jn 0.Jour, 22-92 rue Principals, LOGIS, haut, chambre, cuisi- oats, ge pièces, haut ns salon, chambre de bains Lans : it ss.ie complète.eau chaude, idéal .Graz gonnes, .PR éclairé.1-6503 après 8 h ton PR ol\u201d 2-jine.=, 3 ba nu + ROBES de mariées files d'hon- soirée: voiles diadèmés, mantes de fourrure.PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées.fllles dhon- neur, de soirées, de bou tidres.ausst fourrures a dernier cr.Sigraler: OX.4- 2253 \u2014- 434 Bi-Patrice.: 24-300 SALLE de reception North Star facilité moderne puur m es.banquets.hiembless ete.ate rue fouls Pts Gatineau PR.Lcd Je prêts jusqu'à $5,000 ; aux propriétaires Pour toute raison valable, ÿ compris le versement initial sur une Matson, l\u2019acquitement: de Fh thèque en cours.la consolida des dettes ou pour dés achats de toute nature.AUCUN BONI 1273 CARLING PA.26527 (centre d'achats Westgate) 165 SPARKS CE.27181 Appelez PR.1-5807 149%, rue Principale, Hat} OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 8 HRES BOIS de construction usagé, de - WRIGHTVILLE, belle grande chambre meublée: pas a cule.toutes les dimensions.CE Ba 61] Entrepreneurs son; près autobus, PR.7-6796.to {SALLE de bains complète avec 23-91 |37] Argent .& prêter douche, 8115.Tuan de fonte = - _ - 4 pouces $4.\u2018Tuyau de cuivre 24] A louer (divers) Ne } d % poucs 22c le pled.PR.7- AU SALON DE LA MARIEE ous consentons des seat.\u2014 sl-iao.ROBES ae mariées.filles d'hon- 63) Réparations MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.-300 LÉSSIVEUSES BEAUEY REPARATIONS de toute tmar- que de lessiveuses Estimations tiites: 'A Gratton Inc 208 re-Dame Hull PR 1-3883 _ \u201c63-200 Machines à coudre RÉPARATIONS.garanties de toutés marques.Estimations gratuites.PR.7-2820.53-104 EE age, ameu- hirments de ctisine chromés, Rémbourreur Hull- Wrightville, 917 Maisonneuve.Hull PR.1- 2863 63-i.n.0.te on \u20acSA] Animaux SEABOARD HE ET rix 1.INE à vendre, 3 sexes armeuu.PRL SER réduil, 25% G 1877.73] JOANISSE \u2014 À tous ceux qui à pareille date l\u2019an dernier, venaient pleurer avec nous la mort subite de M.Damase Joanisse, nous venons redire un affectueux merci et nous demandons pour lui le secours de leurs prières.Une grand- messe anniversaire sera chantée dans l'église Ste-Félicité dc Clarence Creek à 4 h.p.m., samedi le 23 avril.Sc épouse et\u2019 ses enfants.73-92 In Memoriam GREENWAY \u2014 À la douce mémoire d'un mari et d\u2019un père bien-aimé, Harry Greenway, qui décéda le 20 avril 1954, une grand-messe anniversaire sera chantée en l\u2019église Canadian Martyrs.à 11 h.am.le 24 avril.Que so son ême repose en paix.Lavina, Brlan et Lorna, 14] Remerciements BEDARD \u2014 Les membres de la famille Bédard désirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de leur mère Mme Joseph Bédard, survenu le 16 avril courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances.visites cu assistance aux funérailles.MADORE \u2014 La famille Madore désire remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occa sion du décès de Mme Albert Madore, survenu le 11 avril courant, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance sux funérailles.74-92 le mardi 8 mai, 1960 pour jes travaux suivants: Partie 1I \u2014 item IIL \u2014 20 \u2014 rue Bank à partir de ls rue Regent jusqu'à l'avenue Powell (complé- _ tion de la reconstruction \u2014 rue Somerset à l'avenue Grove) Partie I \u2014 Item IV \u2014 28 \u2014 Place de la Confédération à partir de ia rue Sparks jusqu\u2019à la rue Sussex.Partie 1 \u2014 Item IV -\u2014 29 rue Sussex & partir de la rue Rideau jusqu'à la rue George Partie | \u2014 [tem IV \u2014 27 \u2014 Place de le Confédération jusqu'a la gare Union, L'on peut se procurer les bleus ear formules de soumission moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (825) sous forme de chèque où en zrzent.en s'adressant au bureau de l'excavation des tranchées ou au.bureau du Direc teur de l'urbanisme et des travaux, hôtel de ville.promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter le plus basse.ou toute soumission, et en particulier, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la refuser.A.T.HASTEY, greffier de le ville Ottawa.13 avril 1960.REMERCIEMENTS GELINEAU \u2014 Mgr G.N.Gélineau, P.D.V.G., et sa familie désirent remercier sincèrement parents el amis qui, à l\u2019occasion du décès da Messieurs Henri Gélineau et Ernest Gélineau survenu les 14 et | 18 mars dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, REMERCIEMENTS MONFILS \u2014 Mme Léo- pold Monfils et sa familie désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Léopold Monfils, survenu le 29 mars 1960, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES e NETTOYAGE DE MEUBLES 118, rue FLEET, prés Booth CE.8.2383 Ps Rue Bank à partir de Is promens.a - L'on peut se procurer les bleus le cae renseignements et des travaux, hôtel de villes promens .cuments de soumission seront remis / en bon état en dedans des 80 jours < La municipalité ne s'engage pas AT le soumission est reçue, elle se réserve-< 5 + = Hour x hell a des commissaires, seront reçues par, hier des charges, renseignements et - Au service REMBOURRES Pr ER A Slo ® REMBOURRAGE DE MEUBLES \u2018un n | \" siècle THERIEN RUG CLEANERS LTD.mong | ~ 4 \u2018 i RE Co La esbine télépheni- qué monte dans les airs et tem- w be.x < 4 a z < « i A AC LE SURHOMME MERCREDI, 20 AVRIL 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.l\u2019origine du jeu de dominos \u2014\u2014\u2014 \u2014Dans un des nombreux eouvents entourant le célèbre monastère du Mont-Cassin, fondé par St-Bennit au Vie siècle, deux moines avaient été enfermés, un beau jour, dans la cellule de pénitence, par suite d'une infraction à la règle.Pour passer plus aisément le temps de leur réclusion, ils imaginèrent de tailler, en forme de carrés, de petites pierres blanches (de craie probablement), sur lesquelles ils Zravèrent des points noirs en nombre variable pour chacune d'elles.Puis ils disposèrent ces jetits carrés de manière à former des séries dont les diverses combinaisons tiendraient leur esprit en éveil.\u2014Cette distraction leur fut si agréable, que, sortis de leur cellule, ils mirent les frères du couvent dans le secret de leur invention, et tout le monde, depuis le prieur jusqu\u2019au portier, se passiorna pour ce jeu.Celui des joueurs qui avait trouvé le moyen de placer tous ses dés témoignait sa satisfaction, comme il est d'usage parmi les religieux, après un travail ou une recherche quelconque, en s\u2019écriant: Benedicamus Domino.De sorte e le mot Domine, revenant toujours a la fin de chaque partie, finit par servir a désigner ce jeu, auquel on ne savait encore quel nom donner.L\u2019exclamation: Domino! et l'expression faire domino, qui s\u2019emploie encore aujourd\u2019hui pour marquer la fin de chaque partie, prouvent bien que c\u2019est à la véritable origine du jeu dont nous parlons.RAA MMNAAAAAAAANAAAAANDOSARNAGAGAAAAAAASSA000A 0e RARANARAARAAANRANAAAAS VIP OTTO OVIV IVT VV VIVO U PU YUE IONS NINN Koyaume des enfan ls Directeur : ONCLE GERALD Ar IAAAARAAAAAARAAAAAAAAARAAARAALLARADIAAL DS 2 2h 2h idiot ddd i dddn PSE EU EEE se, ARAAARAAAASAAA WANNA NINN wore L'école Duhamel Cher oncle Gérald, Vos neveux et nièces de l'école Duhamel d'Ottawa, comprennent l'importance de préparer très tôt leur vocation.Bien que très jeunes, ils ont observé la semaine de vocation et l'ont terminée par le programme suivant.Afin que Jésus se choisisse parmi ex des vocations sacerdotales et religieuses ils ont récité une prière spéciale à cette grande intention.Une élève de 4e année a lu, avec commentaires, l\u2019Evangile de la moisson.Quelques fleurettes du jardin et des élèves de 2e année ont fait connaître dans un chant mimé les oeuvres des Soeurs Grises.Plusieurs petits, dans de charmantes récitations, ont dévoilé le choix de leur carrière future: médecin, garde-malade, religieuse, épouse.Persévère- ront-ils?Sa Sainteté le pape Jean XXHI à Duhamel! Vous ne le croyez pas! Dans un choeur parlé \u201cAvec le Pape pour la relève\u201d, Sa Sainteté a exposé le grand besoin de prêtres, de religieux, de religieuuses, d\u2019apôtres laïcs pour étendre le royaume de Dieu, pour que son règne arrive.Les élèves de 5e année s\u2019offrent généreusement pour la Moisson.Dans une saynète, les élèves VEOWWETVVIVVVUIVV VIVE YEE ECECOCEOO A Roch Parent \u2014\u2014\u2014p\u2014 Pour les parents, voir le nom de leurs enfants dans la colonne des bonnes fêtes procure un plaisir agréable.de 3e année ont prouvé qu\u2019ê- tre maman de prêtre était une subiime vocation.Le chant du cantique \u201cEn fant, je suis ton seul partage\u201d clôtura notre programme.Dieu exaucera notre prière.Entendant l\u2019appel du grand \u201cMoissonneur\u201d: \u201cLa moisson est grande mais les ouvriers peu nombreux\u201d, des coeurs généreux s\u2019offriront et se donneront au Maître.Dans les photos: Sa Sainteté Jean XXIII (Diane Gagnon), Jésus (Lise Galipeau), Soeur Grise (Sergine Lacroix).Filles de l'Eglise, à la suite de leur Bienheureuse Fondatrice, les Soeurs Grises de la Croix répondent au désir du Pape, représentant du Christ et se dévouent auprès des malades, des orphelins, des vieillards, des Noirs, des Indiens.Elles se consacrent aussi à l'éducation et à l'hospitalisa-.on.Malheureusement j'ai reçu le nom d\u2019un petit garçon un peup tard pour le publier Cependant je lui souhaite bonne fête.Il s\u2019agit du petit Roch Parent de Haw- kesbury qui a célébré ses trois ans mardi le 12 avril.Bonne fête Roch.Ton nom est inscrit dans le gros livre des bonnes fêtes pour l\u2019an prochain.Oncle Gérald.x * x AU MANEGE Le directeur du manège \u2014 Monsieur, je suis obligé de vous demander d'avance le prix de la location de ce cheval.\u2014 Le client \u2014 Vous avez peur que je revienne sans le cheval.\u2019 Le directeur Non, je crains plutôt que ce soit le Cing fillettes de l\u2019Ecole du Lac des Fées de Hull viennent de mettre sur pied un groupe amateur de ballet et de folklore, pour le divertissement d\u2019un petit nombre de parents et d\u2019amis, Ces jeunes \u201cartistes\u201d, dont l\u2019âge varie de 14 à huit ans, ont réussi leur première représentation d'importance le cheval qui revienne sans vous.I soir de Pâques, dans le grand HEUREUX VAI NQUEURS A NEW LIS.KEARD \u2014 Georges Brazeau et Claudia Léveillé ont été proclamés grands vainqueurs du concours bilingue à New Liskeard.A cette occasion, bourses et trophées leur furent présentés par l\u2019abbé G.Paquette, curé de la paroisse du Sacré-Coeur.solarium de M.Rosario-Noël Meilleur, de la rue Brodeur, haut-fonctionnaire au ministére du Travail.Un groupe d\u2019intimes a fortement applaudi le talent et les performances remarquables de ces débutantes de la scène.| L\u2019ainée des ballerines est Mlle Rose-Marie Meilleur, 14 ans, qui est en même temps directrice musicale du groupe.Elle prend des leçons de ballet à Otawa depuis le début de l'année scolaire.Les autres membres du groupe amateur de ballerines sont Milles Gisèle Morin, 13 ans, qui est responsable de la régie de la scène: Yolande Morin, 11 ans, de la chorégraphie, avec Rose-Marie; Yseult Morin, 9 ans, qui s\u2019oceupe de laspect \u201caffaires\u201d de l\u2019entreprise, soit spécialement les cartes d\u2019invitation; enfin Yannick Morin, 8 ans, qui participe à la préparation des décors et des effets de scène, en général.Les autres responsabilités connexes, comme l'éclairage, la garde- Tobe et le reste, sont partagés entre les cinq fillettes, alors que l\u2019une ou l'autre fait de la couture ou des chapeaux, l\u2019autre réussit des dessins et tout ce qu\u2019il faut.Le groupe a manifesté un sens énorme d'initiative., Les fillettes Morin ont pris leurs premières leçons de ballet sous l'oeil de Mme Marilyn Magner, l'épouse d\u2019un reporter d\u2019Ottawa, Brian Magner, GROUPE DE CROISES DE TORONTO \u2014 Au cours d\u2019une belle semaine missionaire Jes élèves de l\u2019école Sacré-Coeur de Toronto ont assisté à une cérémonie de la Croisade eucharistique.On remarque dans la photo les chefs d\u2019équipes de la croisade, première rangée, de gauche à droite: Andrée Le \u201cJeune Ballet du Lac des Fées\u201d \u201c temps de causer avec eux.Robert, Eileen Jonveaux, Darquise Leduc, Annette Poirier, dSonne Jite 20 AVRIL 1960 Bédard, Richard, 12 ans, Lefaivre Bélanger, Louise, 14 ans, Hull Brisson, Gabriel, 14 ans, Vars Bergeron, Denis, 2 ans, Pte-Gatineau Chénier, Roméo, I! ans, Prescott Danis, Arlette, 11 ans, Maniwaki Hureline, Roger 13 ans, Eau-Claire Paquette, Charles-Roy, 15 ans, Ottawa Poirier, Liane, 9 ans, Marionville Leroux, Gaston, 9 ans, Curran .Payette, Edgard, 9 ans, Hull Aunais, Clarisse, 6 ans, Rigaud De Champlain.Denis, 5 ans, Brockville Chouinard Alice, 4 ans, Hamilton Dion, Richard, 7 ans, Cornwall Chartrand, Paul, 4 ans, Ottawa 21 AVRIL 1960 Monique, 14 ans, Sudbury maintenant a Toronto.Elles ont aussi étudié le folklore à l\u2019Ecole du Lac des Fées sous Mlle Monique Bourdeau, maintenant Mme Faubert, institutrice.Les ballerines se sont attaqué à un programme difficile, mais s\u2019en sont tirées fort élégamment.Au programme, mentionnons surtout \u201cSerenata d\u2019Amore\u201d, avec Rose-Marie; La Jota (valse de Faust), avec Yolande, Gi- ssèle et Yseult; La Mort du Cygne, avec Gisèle; et \u201cPas de deux\u201d (extrait du Ballet Giselle), avec Rose-Marie et Yolande.Les danses et chansons de folklore étaient surtout le lot d\u2019Yseult et Yannick.Les cinq fillettes ont fait preuve d\u2019initiative, de bon goût et aussi d\u2019une interprétation Valiquette, Beaudoin, Ovila, 14 ans, Ottawa Laliberté, Flore, 14 ans, Warren Lalonde, Irénée, 11 ans, Limoges Leduc, Robert 12 ans, Val-Côté Pageau, Rolande, 8 ans, Toronte Saumure, Edgar, 14 ans, Saint-Pascal Saumure, Elzéar, 15 ans, Saint-Pascal St-Jacques, Mariene, 12 ans, Devonsh.Valois, Réjean, 15 ans, Eastview Danis, Jean, 8 ans, Maniwaki Sicard, Pierrette, 16 ans, Hull Laurin, Monique, 10 ans, Cornwall Richard, Odile, % ans, Ottawa Lacroix, Germain, 19 ans, Cornwail Tassé, Jeannette, 9 ans, Rigaud Normand, Pierre, 9 ans, Hull L'Heureux, Maurice, 19 ans, Maniwaki Amyot, Darquise, 5 ans, Thurso \u201c~B \u2014 Là Cow \u2014 > + - \u2014 re \u2019 Michelle Lalonde, Julia Drexler, Myra Kistensen; deuxième\" rangée: Bernard Lanteigne, Monique Ferlatte, Karen Vaters,~ à Rosette Ménard, Pierrette Bergeron, François Michaud; trois * : sième rangée: Raymond Chiasson, Paui Leduc, Marcel Rodri= .i gue, Robert Blais et Paul De Grice.> ; | (Photo Paul, Chénéville) * à FRETS Vous pouves emprunter de $50 a $5,029 pour solder Usccumulation de vos comptes.Cecil vous permet de vous remettre sur pied, en ne faisant qu'un paiement modique par mois.cms gue go.[BR] ee mm J « * \u2018 1 < Plusieurs plans et systèmes de paiements pour convenir à votre budget $50 à $5,000 sans endosseurs ou garantie bancaire Les prêts comportent une assurance-vie SUPERIOR FINANCE La compagnie de prêts entièrement canadienne la plus progressive ~~ \u201cà x * y ~~ CB MARTE a Ca gg.shy od wid Tél: CE.6-945 4 $n 116 30, rue RIDEAU Succursales dans tout l\u2019Orftaris + gracieuse qui, en raison du peu d'expérience des ballerines, ont épaté les adultes invités au spectacle.Il faut espérer a déclaré un des papas, que ces jeunes filles continueront d'occuper aussi gracieusement leurs loisirs de fin de semaine, au service de l\u2019art et des divertissements sains et, agréables pour les spectateurs actuels et futurs.pn MAUVAIS JOUR Elle \u2014 Dès que la cérémonie sera terminée, papa nous ouvrira un compte de banque.Lui \u2014 C\u2019est bien ennuyeux, nous allons nous marier un samedi et les banques sont fermées ce jour-là.* + * Les débats vont être clos, lorsque l\u2019avocat de l'inculpé demande à faire entendre deux nouveaux témoins.\u2014 Soyez sûr, monsieur le président, s\u2019écrie-t-il, qu\u2019ils diront la vérité; je n\u2019ai pas eu Taché, Marie, 5 ans, Hull Neveu, Bernard, 6 ans, Casselman UN PRODUIT Ë BAYER À Gi Procurez-vous ASPIRI C'EST ENTIEREMENT UN ANALGÉSIQUEZ AXE °° Ke de tête disparaissen | die z re his [4 MARQUE DEPOSEE > uo 218 \u201c SOULAGEMENT RAPIDE = DE LA DOULEUR Ci MALAISES DUS AU RHUME + NEVRALGIES 2 DOULEURS ARTHRITIQUES rs MAUX DE TÊTE - MOCO NE ME FAIS PAS RIRE A MORCEAU DE FER ROUILLE ! ~~ LA 75: C N NOT SAAT £ A es) M UNE COTTE DE ILLES SOUS LES À i ITS 4 NS one om \"Ce soir-là est prête à alors que .Lois se coucher! Le rayon rajeunisseur du professeur a été l'objet d'une intéressante histoire pour le journal mais.en ce qui me concerne, c'est une faillstst Jal eu un rajeunisseurs, eu de cos rayons mais aucune ride n'c-t dieparue! (soupir) C\u2019est peut-être mieux de cette façon! Je n'ai rien à m'inquiéter! Le surhomme ne saura jamais que je lol si désodéi et que j'ai fait une expérience avec le rayon du 4 À professeur! a \u2014\u2014 © \u201c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Je ne sais pas.Vide.Mais quelqu'an parlait à J Quelle ent l'ex- Fi\\ plieation?C'est ma propre fermule le Chevalier mas- Enfin.qué mort! Son chapeau.son masque et sa reinture sont dans mon hurean.LE CHEVALIER | ! Quelqu\u2019un NY ated] un vil- 9 Je me deman- ¥ y rient- lage tout 3 de oll mn at LE FANTOME bm SE fn bon refuge.\u2018Pent-être n\u2019est- \u2018MJP Regards le sine WLS ot Bi Nous aurons de us Celui que } McCoy : nous avons vd ne chose que co JRF dans les arbres.type nous ait la nourriture et j un toit.ce pas une bon- ( : QUANE EN METANTES SORMATIONS.LES AREMIERES ESCADRES SURVOLERERT LA VILLE, LES VERTS.STN PiLOTE TEMPETE NENOUSONT BE Mars ZORWET DRAGO ETAIENT F |.J a \u2018 Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, ONT.pe | gy # H | ; i e é i EST 000 8 \u201cOÜS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES : ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (a moins d'svis contraire) j Id el! | solde semestriei! j .; | chapeaux couturier + 1 | du Salon francais 1, 3 1 ° VE 3 à 2 e ra ais Prix de vente VISITEUR DE MARQUE A L'HOTEL DE VILLE \u2014 Le - président Charles de Gaulle a fait une brève visite au palais municipal d'Ottawa, mardi après-midi, au cours de laquelle Choisissez parmi ces chapeaux dessinés par les chapeliers les plus .a ° 1! a signé le Livre d'or.Le maire George H.Nelms (à gau- réputés au monde.Emme, Schiaparelli, G.Howard Hodge, Ronnie che) a remis au distingué visiteur des boutons de manchette Fifth Ave.Elizabeth Ford, Mr.John Jr.Lilly Dache \u2014 Dachettes, ortant les armoiries de la capitale avec leur inscription William Silverman, Miss May, Mr.Jacques, Gilbert Orcel Jr.et plu- ilingue., ) ., .(Photo Champlain Marcil) sieurs autres.a\u2019 ° ° ° Magasinez tot pour profiter du meilleur choix de ces attrayants administration de la rapes de put di | VIIIE à SOUIEVE la losité de De Gaull cu rIOSI \u20ac \u20ac \u20ac à u \u20ac Rayon des chapeaux, deuxième étage .Le général De Gaulle a signé illustre visiteur dans l\u2019ascen- chez Freiman en ville.le livre des vistieurs illustres àjseur qui les conduisit au Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.= l'hôtel de ville, mardi aprés-|deuxiéme.De là, le groupe se ) midi, quand il est venu saluerrendit au bureau particulier du = me le maire George Nelms et les|maire Nelms.Celui-ci souhai- commissaires municipaux, aujta la bienvenue au président, cours d\u2019une brève visite faite'lui disant que la ville d\u2019Ottawa au nouveau palais municipal, |était grandement honorée de sa 0 \u20ac A Plusieurs centaines de per-|présence dans son palais muni- age mue à sonnes, dont un grand nombre de prêtres et de religieux, s\u2019étaient massées à l'entrée principale pour acclamer le président de la République française à son passage.\u2018Le général a été accueilli à Ia porte par le maire Nelms et par le commissaire Paul Tardif, maire suppléant.Dans le foyer principal de l'édifice, M.de Gaulle a serré la main à plusieurs personnes, \u2018dont un grand nombre d\u2019enfants, alors que les gens cri- \u201caient \u201cVive De Gaulle\u201d, \u201c Le maire et les quatre .com- -Missaires, Paul Tardif, Ernie Jones, Sam Berger et Wilbert Hamilton, accompagnèrent leur AVIS LEGAUX AVIS AUX CREANCIERS Toute personne ayant des réclama- \u201cMons contre la succession de VICTOR ! PUGLIESE de ia ville d\u2019Ottawz, comté \u201cde Carleton, Journalier, qui décéda le \u2018ou vers le Z7ième jour de février 1960, *est priée de présenter sa réclamation au soussigné Je ou avant Je 23 mai 1960.Après cette date la succession sera partagée entre les ayants droit en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisé.\u201c Donné à Ottawa, ce 1lidme jour d'avril, 1960, Mary Thompson, exécutrice, Par: Guertin, Guetiin et Boyle 18, rue Rideau Ottawa 2, Ont.Procureurs de l'exécutrice VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux _ EGOUTS SANITAIRES Des soumissions cachetées adressées œu président et aux membres du Bureau des commissaires seront re- cipal.Le commissaire Paul Tardif souhaita la bienvenue en français, rappelant au président De Gaulle les origines françaises d'Ottawa et soulignant le fait que Samuel de Champlain, \u201cun grand Frangais lui aussi\u201d, avait été le premier a fouler le sol sur lequel l\u2019hôtel de ville était érigé.Le commissaire a souligné également que les citoyens de la capitale vivaient en harmonie, quoique de races et de langues différentes, Il rappela aussi le caractère bilingue de la ville, soulignant que la devise de la ville était inscrite en -an- glais (Advance) et en français (En avant).Le président De Gaulle remercia ses hôtes en termes émus, déclarant qu\u2019il connaissait bien les Canadiens et qu\u2019il était heureux de révenir au Canada seize ans après sa premi*- re visite.Le président se dit heureux de rencontrer le maire de la première ville canadienne et ses commissaires municipaux.Il constate l'harmonie qui existe et est heureux d'apprendre que la langue et l\u2019esprit français sont si bien conservés après plus de quatre siècles.Le général De Gaulle est invité par le maire à signer le livre des visiteurs illustres.On remet ensuite au distingué personnage des boutons de manchettes.portant les armoiries de la ville.Après cette courte cérémonie, le président a visité la salle du Conseil municipal et s\u2019est informé auprès de M.Tardif sur le mode administratif du Con- TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) Vente de manieaux - de a printemps © vv, v pour dames eo gs Ve evy ° 5 it Rég.59.95 °° et 69.95 ès - LA ds achat spécial manfeaux fempérafure toute pour jeunes filles - ques par le secrétaire, hôtel de ville.|seil municipal, demandant si de Sussex, Ottawa, Ont., j si rue ve i re na Sawa, On I les édiles municipaux étaient $2) Prix de 10 MAI 1960, pour la construction [élus pour un an ou plus.M.© > vente d'-zouts sanitaires dans: \u2018Avenue \u201cK\u2019*, du chemin Tremblay \u20184 la ligne de centre du lot 522-\u2014 360 pieds courants de tuyau de 9 pouces de diamètre: Avenue \u201cLL' du chemin Tremblay au C.P.R\u2014560 pieds cou- \u2018rants de tuyau de 9 pouces de \u201cdiamètre.On peut obtenir les bleus, cahier [ charges, renseignements et les ormules de soumission sur paiement d'un dépôt au montant de vingt-cinq dollars (825) sous forma d'uu chèque visé ou comptant, au bureau de I'ex- vation des tranchées ou au bureau l'aämmnistration du directeur de Turbanisme et den travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ont Le dépôt sera remboursé quand les documents du contrat aeront retour- és en hon état dans les trente jours @près l'ouverture des soumissions.La ville ne n'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre on missiona et en particulier ai elle ne colt qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de in refuser, A.T.HASTEY.Greffier de la ville, OTTAWA, 13 avril 1960, rer .COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Soumissions demandées pour ln ré Movation et l'équipement d'étadle et laMerie sur ferme située chemin Pres.oott.Le travail comprend la menul- serie, la plomberie, Ia pose du ciment, l'installation électrique et la fourniture de l'équipement.Des soumissions cachetées neront re.ques par le soussigné jusqu'à 12 heures (midi) le 2 mai 1960.L'on peut se procurer les bleus t + Shier des charges aux bureaux de mmission.angle Carli A Ottawa.arling et Bell, L'on ne s'engage pas à accepter In pins basse ou toute autre soumission.Adresses toutes les soumi : D.L.MeDohald vmissions 4: Directeur de l'urbaniamne et den immeubles Commission de la Capitale nationale 291, avenne Carling, Ottawa.(Les enveloppes doivent porter le mention: SOUMISSION \u2014 rénovation de ferme).Tardif a fourni les renseignements demandés et a donné également un bref historique du Conseil municipal.Des vastes fenêtres du bureau particulier du maire, le général De Gaulle a pu voir la rivière Rideau se précipiter dans la rivière Outaouais, Il a aussi admiré les collines de la Gatineau.Regardant vers Hull, le président a remarqué la haute cheminée fumante de la cie Canada Cement.Se tournant vers M.Tardif, il lui dit: \u201cM.Diefenbaker m\u2019avait dit que la ville d'Ottawa ne possédait pas de vastes industries.\u201d M.Tardif s'empressa de répondre que la cheminée se trouvait dans la ville de Hull, située dans la province voisine de Québec, et que la rivière Outaouais était la frontière entre les deux provinces.M.Tardif ajouta que la capitale canadienne comptait quelques industries, mais qu\u2019elles n'étaient pas considé- tables.Sur ce le général répondit: \u201cEn effet, Ottawa est une ville administrative\u201d, Le général De Gaulle, accompagné de M.Lacoste, ambassadeur de France et de plusieurs hauts dignitaires, fut accompagné jusqu\u2019à la porte principale.TH distribua encore de généreuses poignées de main, Parmi les spectatrices se trouvait Madame Cécile O'Regan, échevin du quartier St-Georges, qui avait déjà rencontré le général De Gaulie lors de sa première visite au parlement canadien.Mme O'Regan était accompa- gnce mardi de sa petite-fille Ellen O'Regan, fille de Pierre O'Regan, SILHOUETTES\u2014de confection élégante ou sobre, od à coupe droite ou ample.TISSUS\u2014ton sur ton, tweeds, bouclés, quadrillés estompés, velours.TEINTES\u2014blanc, pastels et quadrillés du printemps sur fond blanc.TAILLES\u20148 à 16 dans le groupe.Rayon des manteaux pour dames, deuxième étage chez Freiman, en ville.v Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.EF Bag dé XO ¥ = 4 5 3 spécial ! Jeans pour garçonnets 29 CHACUN ou 2 pour 5.00 Jeans de denim \u201cSanforized\u201d de 11 onces avec royures tissées en Ajustement proportionné, pareil.Manteaux toute température en cordée de coton, tweed et popeline.Modèles à devant droit ou croisés joliment doublés de tissus uni pour assortir ou à gaies rayures ou motifs fleuris.Modèles unis, à fronce ou détail d\u2019empiècement en V en arrière.Quelques-uns avec poche nouveauté ou garniture au collet.Teintes: beige, vert, noir, menthe ou bleu.Grandeurs 8 à 16 ans dans le groupe.Rayon des manteaux budgétaires chez Freiman, deuxième étage, en ville.Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate, Mea roe OR Fz: solde ! chemises de toilette pour hommes CHEMISES REDUITES DE NOS SERIES A PRIX PLUS ELEVES ou 5.00 Un groupe de chemises de haute qualité, solies ou comptoir en plus 25.00 Vestons sport de la meilleure qualité, soigneusement confectionnés, en modèles à devant droit à 2 ou 3 boutons, poches avec ou sans rabat, fente en arrière.Tweed et lainages en dessins plaid, quadrillés et à rayures verticales.bleu.Grandeurs 3\u20ac à 44 dans le groupe.Vêtements pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Teintes: gris, brun moyen ou de quelques sous-types provenant d'un manufacturier re renom.\u2014- Broadeloth blanc \u2018\u2018 Sanforized \" , cotonnades sans repassage, quelques dessins de fantaisie dans le confection soignée, coutures doubles.Gris seulement.Quelques cotonnades lustrées dans les teintes de tan, gris ou noir dans le | Encan a Orléans F 2 .roupe.Tailies pour 8 à 18 ans erme des frères Vinette it dans le groupe.P groupe.Séries incomplétes d'en- 4 : 2 colures.» 23 AVRIL, A MIDI Etre Re Vêtements pour garçonnets chez Freiman, Accessoires pour hommes chez Freiman, 4 Machinerie agricole \u2014 fourragére et batieuse INE NH rez-de-chaussée, en ville et au Westgate, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.g + DION neuve.A RN _ Une grando et deux silos dont un transportable 0 VOYEZ le Salon Freiman en plein air, à l\u2019occasion des beaux jours d\u2019été, au quatrième étage du Centre de stationuement Freiman en ville, # en iment.DW aujourd\u2019hui et demain, de midi à 5 h.30 et de 7 h.à 9 h, 30 du soir (si Ia température le permet).g IEA Be LT STATIONNEMENT FREIMAN: EN: VILLE: : PAT Te PIE NT EM EE M OT SITE ON Crédit de six mois accordé pour ler achats de plus de $50.60.Termes spéciaux sur la fourragère et la battruse, qu \" 4 na ro .oop A Or : Noh NE ARE NE ee i © EAN FRAN, v NY) ; LN see LIN Ma A ! e AP \u201c - a a b \u2018 A a AES ) D CU P rw a \u2019 > = vs "]