Le droit, 21 avril 1960, jeudi 21 avril 1960

[" terne | Canadiens français, vous avez une doub\u2019s mission.Lu-LA mission de conserver intact votre héritage ; religieux et national; 2-\u2014La mission de répandre cet héritage.J'ajou- te que c\u2019est votre droit de garder votre héritage et votre devoir de le répandre.I (5 re Mer Antonictti.ancien délégué apostolique) SECTION SPÉCIALE | La Fédération des I Sociétés St-Jean-Baptiste de l'Ontario AJFO Association de la Jeunesse franco-ontarienne AEFO Association de l'Enseignement français en Ontario FCSFO Fédération des Clubs sociaux franco-ontariens Sn _ al Sa Dina p - Bey n A.Y = SRL paf = d | A po | In pu ¥ I pl tl t ! ] i A [ Franco-Ontariens, \u201cSans l'Union St-Jozeph du Cunada le mémorable Congrès d'Education des Canadiens français d'Ontario aurait été impossible, car moyens d'atteindre les groupes épars dss Canadiens français de la province.\u201d © Maintenant Union du Canada (L'hencrable jope A.Constautinenu, ax congrès de 1916) ANNIVERSAIRE \u2014 de \u2014 L'ASSOCIATION canadienne -francaise H OMMA GES Life - Assurance - Vie sig wy oor hb _ SEES, pe ESS, TE re PrN Rak kc TNE SN cata A pom DE L'ONTARIO, LIMITEE 546 ST-PATRICE OTTAWA, ONT.CAISSES AFFILIEES ALEXANDRIA \u2014 C.P.Sacré-Coeur d\u2019Alexandria Limitée \u2014 Arthur Carrière, gérant ALFRED \u2014 C.P.d'Alfred Limitée \u2014 .Gérald Joly, gérant AZILDA \u2014 C.P.Ste-Agnès d'Azilda Limitée \u2014 Elzéar Beausoleil, gérant CLARENCE CREEK \u2014 C.P.de Clarence Creek Limitée \u2014 Amédée Fortier, gérant - CORNWALL \u2014 C.P.La Nativité de Cornwall Limitée \u2014 Albert Morin, gérant : C.P.St-Jean Bosco de Cornwall Limitée \u2014 Joseph Racine, gérant - CYRVILLE \u2014 C.P.de Cyrville Limitée \u2014 Camille Leblanc, gérant EMBRUN \u2014 C.P.St-Jacques d'Embrun Limitée \u2014 H.G.Roy, gérant : ESPANOLA \u2014 C.P.St-Louis de France d'Espanola Limitée \u2014 Aurèle Hayes, gérant FAUQUIER \u2014 C.P.de Fauquier Limitée, tél.254 _ Marcel Jacques, gérant HANMER \u2014 C.P.St-Jacques de Hanmer Limitée \u2014 Maurice Proulx, gérant .J TE re POI C.P.Ste-Famille d'Ottawa Limitée \u2014 236, rue Main, CE.5-4181 \u2014 Florent Pigeon, férant C.P.St-Jean-Baptiste d'Ottawa Limitée, 725 ouest, rue Somerset, CE.3-3015 \u2014 Maurice Gauthier, gérant C.P.St-François d'Assise d'Ottawa Limitée, 1058, rue Wellington, PA.8-5797 \u2014 Roger Despetie, gérant EASTVIEW \u2014 C.P.Notre-Dame de Lourdes d'Eastview, Limitée, 233, chemin de Montréal, Eastview, SH.6-0412 \u2014 J.-E.Bélanger, gérant PAINCOURT \u2014 C.P.de Paincourt Limitée \u2014 M.Marentette, gérant PEMBROKE \u2014 C.P.St-Jean-Baptiste de Pembroke Limitée \u2014 J.A.G.Noël, gérant POINTE-AUX-ROCHES \u2014 C.P.de Pointe-aux-Roches Limitée \u2014 Gérard Chevalier, gérant ROCKLAND \u2014 C.P.Ste-Trinité de Rockland Limitée \u2014 J.P.Limoges, gérant SARA UVAERE Mu 2e =csasmanpneos.w- Albert Sanche, gérant ST-BERNARDIN \u2014 C.P.de St-Bernardin Limitée \u2014 W.J.Lalonde, gérant ST-JOACHIM \u2014 C.P.de St-Joachim Limitée \u2014 René Lévesque, gérant -.«\u201c « HARTY \u2014 C.P.de Harty Limitée, tél.: ED.5-2121 \u2014 | Ÿ R.Couture, gérant .* HAWKESBURY \u2014 C.P.St-Alphonse de Liguori de » Hawkesbury Limitée \u2014 Léo Séguin, géant + KAPUSKASING \u2014 C.P.de Kapuskasing Limitée, Limitée \u2014 Aldège Lalonde, gérant SARNIA \u2014 C.P.StJean-Baptiste de Sarnia Limitée, ST-ALBERT \u2014 C.P.de St-Albert Limitée \u2014 | ST-PASCAL BAYLON \u2014 C.P.de St-Pascal Baylon, | - C.P.1208, tél.ED.54221 \u2014 J.-Marie Legris, gérant ; 391, rie Kent \u2014 Léonard Legault, gérant i.LAC STE-THERESE \u2014 C.P.du Lac Ste-Thérèse Limitée 6 ' SARSFIELD \u2014 C.P.de Sarsfield Limitée \u2014 Jean-Noël Dessaint, gérant SUDBURY \u2014 C.P.Ste-Anne de Sudbury Limitée \u2014 [Edouard Adam, gérant, C.P.504, Sudbury, OS.4-4512 C.P.St-Eugéne de Sudbury Limitée.30, rue Brodie, .== C.Gratton, gérant - + LIMOGES \u2014 C.P.de Limoges Limitée \u2014 : Mme Berthe Dazé, gérante t OPASATIKA \u2014 C.P, d\u2019Opasatika Limitée \u2014 « Nicole Beausoleil, gérante Sudbury, 0S.48872 \u2014- René Fredette, gérant ORLEANS \u2014 C.P.St-Joseph d'Orléans Limitée \u2014 C.P.La Toussaint de Sudbury Li P.ry Limitée, 38, rue Victor, + Eugène Racette, gérant ,[ Sudbury \u2014 Fernand Paré, gérant * OTTAWA \u2014 C.P.Notre-Dame d'Ottawa Limitée \u2014 _ > i | L J-Albert Boyer, gérant, 298, rue Dalhousie, Ottawa \u2014 NEW Soy RY ay Aide spnonciation de Sudbury ' CE.4-0214 Jean-Paul Picard, gérant » C.P.du Sacré-Coeur Limitée, 215 est, rue Laurier, TECUMSEH \u2014 C.F.de St-Jean-Baptiste de T « CE.5-8309 \u2014 Paul Pellerin, gérant Limitée \u2014 Montfort Emery, gérant ecumach C.P.Ste-Anhe d'Ottawa Limitée, 348, rue St-Patrice, y \u2018ER \u2014 C Ww -or Lintitée \u2014 CE.3-8719- Prosper Lanouelte, gérant PENDOVER \u2014 CP.de Wendover Limitée # CP.St-Charlas d'Ottawa Limitée, 93'2, rue Beechwood, WINDSOR \u2014 CP St-Jean-Bap;iste de Windsor Limitée, * SH.8.7585 \u2014 Bernard Legault, gérant Windsor, CL.3-5713 .\u2014 Roger Bibeau, gérant to.\u2014 en eee =.Mme J.-F.SAUVE-BOULT, .présidente de la FFCF de la paroisse ou elle est située se font sentir.Qu'il suffise d'en citer quelques.unes: l\u2019Association canadienne - francaise d'éducation d'Ontario, et ses groupements affiliés, l\u2019Association des charités fédérées, la Société St-Vincent-de-Paul, la société Ste-Elizabeth, la Société de la Croix-Rouge; l\u2019Oeuvre des layettes, I'Oeuvre des vocations, l'Institut canadien d'éducation des adultes, l\u2019Association canadienne des -éducateurs de langue française.le Conseil canadien du bien-être et tant d'autres que vous connaissez tous à cause de leur caractère éducatif ou humanitaire.En plus, depuis plusieurs années, eur les instances de l'archevêque d'Ottawa de retour d'un voyage à Rome, elle fait partie, à titre soit de membre correspondant ou de membre affilié, de l\u2019Union mondiale des organisations féminines catholiques.Les généreuses initiatives qu'elle a prises dans le domaine privé ne se comptent plus.On n\u2019a qu'à parcourir les rapports annuels de la société pour s'en convaincre.Il va sans dire aussi, qu'au cours de la seconde grande guerre.elle dut redoubler ses efforts puisqu\u2019en plus des, oeuvres auxquelles son conseil d\u2019administration et ses sections s'étaient engagés à collaborer, elle se devait, selon sa constitution, de participer aux oeuvres de guerre, ce qu\u2019elle fit de grand coeur.Non seulement s\u2019est-elle chargée de tous côtés d'expédier tricots, friandises et cigarettes à nos soldats et de veiller discrètement sur leurs familles ici.mais elle défraya le coût d'au moins une ambulance complète pour service outremer.Au cours des années écoulées depuis la fondation de l'organisme, divers chapitres ont été mis sur pied un peu partout au Canada, comme en font preuve les dossiers qui sont conservés à nos archives sur leurs activités, entré autres à Victoria, C.- B., Gravelbourg, Sask.et Winnipeg, Man.Malheureusement, plusieurs de ces sections ont été dissoutes durant les années de la dépression, justement à cause de disette, ou bien se sont gra- luellement éteintes depuis, aute de liens de communica- ion avec le conseil d\u2019admi- 1istration, qui, vu les dis- ances en jeu, n'était pas en nesure d'y déléguer au besoin des représentantes.Par contre, depuis quelque temps surtout, la Fédération des femmes canadien- - tes-françaises a connu un renouveau d'enthousiasme et pris un essor considérable puisqu'elle compte actuellement quarante-sept (47) sections actives, au moins trois en voie de formation et plusieurs en perspective dans divers endroits principalement du Québec et de l\u2019Ontario.Ses filiales sont réparties comme suit: quarante- quatre (44) en Ontario, deux (2) dans Québec et une (1) au Nouveau-Brunswick.Son inscription totale se chiffre à environ 3,500 membres.La Fédération des femmes canadiennes-françaises n'est pas une société d\u2019'amusement ni de récréation.C'est une société d'oeuvres et comme telle, elle vise à recruter chez les nôtres des femmes d'oeuvres.des femmes de devoir, des femmes d'élite, conscientes que le devoir ne se limite pas seulement à \u2018Toutes les femmes cana- diennes-françaises devraient se raliier a la Fédération et contribuer à former ainsi une force agissante qui saura un jour ou l'autre combattre !e bon combat et en- - diguer les mouvements sub- J&UDI, 21 AVRIL 1960 versifs qui nous envahissent de jour en jour.Ls femme esi l\u2019éducatrice et la gar dienne des moeurs au foyer.Mais elle se doit de n\u2019extérioriser quelquefois; elle se doit non seulement à sa famille, mais aussi à la so- pr EE EE ciété moderne tant imenacée par les influences occultes.La femme a êté jusqu'ici la gardienne du foyer.Elle est appelée plus que jamais à veiller sur la salut de ls société dont elle est, en temps de crise, le nerf souffrant \u2019 ¥ | Les Canadiens francais de | La PAROISSE SI-THOMAS D'AQUIN | et du grand SARNIA (diocèse de London) par l'entremise de leurs pasteurs et de leurs diverses associations tiennent à offrir leurs HOMMAGES = a L' ASSOCIATION c.-f.J EDUCATION D'ONTARIO pour le magnifique travail qu'elle a accompli à travers la province.y ste ! M.I'abbé C.-H.SYLVESTRE, curé M.l'abbé P.-J.BENETEAU, vicaire Les DAMES de STE-ANNE La SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE La CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-BAPTISTE La COOPERATIVE JACQUES-CARTIER L'Association des Parents ef insfifufeurs Le CLUB JOLLIET canadien-français de SARNIA, Ontario .la famille mais qu'aujour.d\u2019hui plus que jamais, ofl tant d\u2019influences diverses concourent À saper les ba- .ses de nos institutions les Plus sacrées, ce devoir sé tend à toute la société.En parlant de femmes d'élite, on n\u2019entend pas celles recrutées dans une classe particulière.ni celles plus favori- sees que les autres par les bienfaits de la fortune, on entend bien les femmes dotées des dons du coeur.de I'intelligence et du talent.Car il est cerlain qu\u2019il y a des femmes d'élite dans toutes les classes, des femmes dont le savoir et l'influence constituent pour la race un apport précieux.La femme canadienne-française est trop souvent encline à mésestimer ses qualités.Ces trois mots de coeur, d\u2019intelligence et de talent ne sont pas de l'apanage d'une race, mais de toutes les races, et la race canadienne-francaise a été aussi bien, sinon mieux, favorisée que bien d'autres par la Providence sous ce rapport.Nous comptons chez nous des forces en puissance \u2014 à nous de les exploiter.Faire valoir nog talents au lieu d'envier celui des autres.voila peut: être ce qu'il nous rests à apprendre.événement.Québec.demandent. les buts du mouvement et o.p., est invité à donner une 1959 et au début de 1960.L'Association de la jeu- cembre 1850, & Ottawa, M.vergure.l'AJFU devait con- tés se forment, les assem- \u2019 importance qu rd pret see ors néoncer Dan oa Jifferanies apes aue ; nesse franco-ontarienne fut Beaupré était réélu à la pré- naître des heures difficiles, blées se succèdent à un la demande\u2018 des cercles \u2018les Florian Carrière, de son co.tr 2 bi depuis i fondée le 4 décembre 1949, sidence.Pendant son terme, et même malheureuses.rythme de trois, quatre, et délégations furent envoyées té, expose la situation des mon =n en Te rame ?lors d'un réunion tenue au plusieurs cercles furent for- Quelque temps à peine après même cinq par semaine, les 3 Welland, et dans le hy d Franco-Ontariens.Selon l\u2019o- ans, eo ent 5 A & Château Laurier, à Ottawa.més, et le mouvement qui le troisième congrès géné- voyages se multiplient.de 1 Ontario afin de t vou pinion des membres pré.lué consi or ofr 1 et à laquelle avaient été n'avait existé jusqu alors rat, M.Hurtibise se voit Expansion ver une solution aux pro- sents, les rencontres de ce ee caf Le n\u2019est - convoqués tous les jeunes qu'en théorie, commença à dans l'obligation de quitter blèmes existant dans le mi.genre sont non seulement os Ta éloire du mouvement ; Canadiens francais de cet- prendre une forme-concrète, son poste, et c'est ainsi que Le 14 juin 1955, tous les lieu.Le tirage de 1858 rem.efficaces, mais surtout très pas êtne de nous voulons te province.La charte de Les 17 et 18 octobre 1851, four à tour, MM.Bélanger.présidents des sociétés adul- portait au bureau central la nécessaires.mais bien la formation de notre mouvement avait été un deuxième congrès géné- Charron et Desmarais sont tes deviennent membres ho- somme de $2.000 Enfin, le 10 iversaire la jeunesse franco-ontarien- y antérieurement acceptée par ral se tient à Sudbury: M.appelés à prendre la prési- noraires du mouvement.Le 000.J in, le I e anni rsaire la inn le gouvernement provincial, Gustave Hurtubise est élu dence, mais sans succès.bureau central organise la L'intérêt grandit u mouvement est \u20ac : a Toronto, soit le 24 no- président général.Convain- Pendant deux ans, le mou- même année, soit les 22 et Le congrès général tenu vembre 1949.cu et enthousiaste, M.Hur- vement demeure dans cette 23 octobre, des journées de en octobre de la même an- Le premier bureau cen- tibise se donne tout entier impasse: on ne pouvait récollection.Plus de cent née met fin à la réorganisa- tral était formé et M.Jean- a la tâche, à un tel point trouver de chef capable d'as- délégués de tous les coins tion du bureau central et à Louis Allard en devenait le qu'avec la venue du troisié- sumer la lourde tâche qu'est de la province viennent s'en- son orientation.T1 révèle président.Malheureusement, me congrès général, à Otta- celle de président général.richir de connaissances et du méme coup 'intérét gran.ses nombreuses occupations wa, les 15 et 16 novembre En conséquence, des dix- de convictions.Le tout est dissant chez tous les jeunes le forcérent a démissionner 1952, et lors duquel M.Hur- sept cercles qui existaient un succès éclatant.Au prin- de la province.M.Paré est avant la fin de son terme, tibise est réélu président, en 1953, deux seulement {emps de 1856, le bureau aa 1 réélu pour un terme de et M.Louis Beaupré fut ap- l\u2019'AJFO compte dix-sept cer- survécurent.central organise son pre- M.Victor Paré deux ans.pelé à le remplacer.cles dans ses rangs.0 ; ; mier tirage annuel pour as- ', Is A la suite de ce congrès, , Lors du premier congrès Mais, comme tous les n se réorganise surer au mouvement une .la releve.un nouveau comité régional, I général, tenu les Z et 3 dé mouvements de grande en- C'est alors que l\u2019Associa- Vic économique plus stable.tour, fut rénové entière- celui du Nord, fut fondé, ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tion canadienne-française Le Ÿ avril, une journée d'é- ment; un comité était pré- et le 7 février de cette an- : d\u2019éducation d'Ontario, par lude est Se ù Otla posé uniquement à sa ré- néc.naissait dans le Sud, C - : \u2018en- l'entremise de M.Florian Wa, a loccasion de laguelle \u2018action, son impression et cette fois, le troisieme dé Se \"Ce que nous voulons, c'est que l'en Carrière.et de M.l'abbé une ciñquantaine de jeunes son expédition.Tous les co- ces comités.fant apprenne d'abord sa langue ma- \u2018René Denis, respectivement se réunissent pour discuter mités, qui jusqu'alors étaient En mars 1959, une jour- = ternelle, et que sa langue maternelle conseiller laic et auménier de leurs problèmes ot temporaires, sont établis sur née-rencontre tenue à Sud ; i ie actuel du mouvement, a même coup, pour simpre- nte.bury dans le cadre de la Bo eee a oye, Cee re es roe fait appel à un homme d'un gner d\u2019un renouveau de for- une base permanen(e comp- Semaine française réunit À ce Jours, cete courage indomptable, d'une ce et d'enthousiasme.tant toujours un plus grand 400 jeunes et suscite un vif ; nions et des relations officiels .conviction nationale sans Le bureau central, afin de nombre de cercles.un comi- intérêt.Comme évêque, j'ai le devoir de m'as- pareille, d'une ténacité in- susciter la formation des ra.té régional est formé, au Le tirage de 1959 jempor fran- croyable, c\u2019est-à-dire, le der- Ces, l1avorise les \u20acga- début de 1957, afin d\u2019amélio- te un succès sans précédent, surer que les re de langue dent nier président général, M, tions, et c'est ainsi que les rer les contacts et de libé- soit des recettes de $3,000.çaise du diocèse d'Ottawa puissen Victor Paré.On comprendra régions de Welland, Corn- rer en quelque sorte le bu- En août 1959, le bureau avant -tout s'instruire dans la lan facilement que lorsque M.wall, North Bay, Verner, reau central.Ce dernier or- central organise deux jour- gue de leur mère .Je conviens Paré entreprit de relever le Sturgeon Falls et Sudbury gapisa deux journées d'étu- méesrencontre au college St.a mouvement, il savait fort sont tour our Visitées.afi on- Michael de Toronto, afin de , .> que le spirituel et le temporel sont bien, avec la vaste expé- Enfin, les 6, 7 et 8 oc- de en octobre, afin de hop tracer le programme d\u2019at- C\u2019est avec plaisir que nous offrons nos meilleurs distincts.Cependant, l\u2019histoire nous rience qu'il avait acquise tobre 1956, l'AJFO tient son .voeux au congrès de l'Association 4 ducation.; \u2018Foli D ie né ans le passé, que la tâche 4e congrès général à Otta- \u2014 epuis nombre d'années, il nou démontre que l'Eglise na jamais né- it 2 ibl 4 le tra- wa.Plus de 150 délégués servir les Canadiens français et leurs organisa- ligé 1 d , serait pénible, que le tra / - 2s Ca ur: I Elige fe secon pour ne s'occuper que .Tail était énorme.Son pre- viennent prendre une con- tions, soit à titre de photographe officiel du jour- du premier.\u201d \" mier geste fut celui de s'as- naissance plus étroite avec HOM M AGES nal \u201cLe Droit\u201d, soit à titre de photographe offi- (S.Exc.Mgr Alexandre Vachon, socier certaines personnes le mouvement, et en repar- cieux des\u2019 groupements français de la région.archevêque d'Ottawa, en qui il avait confiance, et tent encouragés, enthousias- Nous profitons de cette occasion pour les remer- CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES D'OTTAWA J.-Alphonse Dulude \u2014 Président Au nom des directeurs et des sociétaires Portraits \u2014 Mariages \u2014 Actualités \u2014 Commercial As Mes hommages respectueux à l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario Message «< L'Association canadienne-francaise d'Education d'Ontario a été certainement bien inspirée en profitant de la tenue de son grand congrès provincial pour souligner le 50ème anniversaire de sa fondation.Le journal \u201cLe Droit\u201d, le grand quotidien de langue française, en Ontario, a bien voulu publier, en cette circonstance , un numéro-souvenir dont la lecture sera, j'en suis convaincu, egréable et profitable à tous ceux qui s'intéressent aux problèmes qu'ont à affronter les nôtres vivant dans les autres provinces du Canada.1935 | \u201d Collège Com mercial «< Loin de moi l\u2019idée de tracer un tableau même sommaire des luttes histo- 145 Nelson (suite 218) CE.3-8117 EDIFICE \u201cLE DROIT\" OTTAWA, Ont.\u2014 + l'Association canadienne-francaise d'éducation d'Ontario 1960 UD BIT Bt BY BIG Bl Rl 5D 3b LV BoP DIE RIT Sf 3D BY PS Na} PR | riques qu'a eu à soutenir l'Association canadienne - francaise d'Education 1960 I | d'Ontario.Qu'il me suffise cependant de dire que ses revendications éner- Bi In ue La roc ue 1 giques mais toujours dignes et respectueuses des droits de chacun, que ses \u2014 efforts très difficiles parfois tentés pour la sauvegarde de notre langue, de | notre foi et de nos traditions, de même que dans le domaine de l'éducation, PP n'ont pas été vains et ont rencontré une compréhension assurément encou- Tout comme l'Association rageante.> | npors du deuxième con rès de lo langue frangaise au Canada, feu canadienne-frangaise d'édu- 8 onorable Maurice Duplessis, alors Premier ministre de la province, i \u2019 io \u20ac i | disait entre autre ce qui suit : \u201cNous de la province de Québec, nous cation d'Onfario est fière de \u201cavons un passé dont nous avons raison d'être fiers.|| n'y a pas de | i § respect de l'avenir s'il n'y a pas de respect du passé.Nous vivons ses cinquante ans au Service | tous sous la méme couronne; nous sommes tous fréres en ce pays.| de la cause canadienne-fran- | i Permettez-moi d'assurer les autres minorités francaises du Canada .| ; que jamais nous ne poserons des actes qui soient de nature a leur (alse, en Ontario: le Collège ; créer des embarras, mais que nous pratiquerons toujours la charité qui enseigne aux autres comment on traite les minorités.Dans lo province de Québec, on a un coeur français qui bat, un coeur qui n'est limité ni par des soucis mesquins, ni par des ambitions illégitimes.Voilà pourquoi toute la \u2018province entend rester étroitement unie avec vous qui représentez les minorités françaises des autres provinces, des autres Etats, des autres pays\u201d.Commercial Bilingue Laroc- | que s'enorgueillif de ses réa- | lisations, sur le plan d'éducation commerciale bilingue, au cours de ses vingt-cinq ans d'existence.C'est avec une fierté très noble que nous rendons hommage ef respect à l'Association.«4 Le gouvernement de la province de Québec, conscient de ses responsabilités, se fait un point d'honneur de respecter scrupuleusement les droits des minorités qui habitent notre province.Le respect des droits ne peut fonctionner normalement qu'en autant qu'il est exercé réciproguement et non à œ | \u2018 sens unique; c'est pourquoi des associations, telles que l'Association cano- ! dienne-française d'Education d'Ontorio, ont entrepris et soutiennent toujours | des luttes pour le respect des droits et des prérogatives des minorités fran- caises habitant les provinces autres que Québec.| « Je félicite denc l'Association canadienne - française d'Education d'Ontario de la façon digne et courageuse dont elle a mené le grand | combat pendant ces SO dernières années, et je lui souhaite, pour | l'avenir, tout le succès que lui mérite sa participation si nécessaire et si utile à l'amélioration du sort de nos compatriotes qui contri- M.ERNEST-J.LAROCQUE fondateur-directeur du Collège Commercial Bilingue Larocque buent puissamment eux aussi à l'unité nationale, chose indispensable au progrès et à l'épanouissement de notre immense et beau poys.COLLÈGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE | M.ERNEST-J.LARO(NQUE, fondateur-directeur (1935) 2762, rue DALHOUSIE, OTTAWA QUEBEC, le 30 mars 1960.ROMÉO LORRAIN Député du comté de Papineau et Ministre des Travaux Publics CE.4-9658 ~ hf] Pa - TG un ., - PY 0 Fr Lat ty Où [EI Vs Pa ALN L Y i A + ; A \u2018 Ry Ld N Be À Le NF NY , y Lt \u2018 i AR ; b 0 a JEUDI, 21 AVRIL 1960 Section spéciale EIN Un lien solide unit les Les Sociétés St-Jean-Bap- tiste de l'Ontario sont des cellules vivantes de l\u2019activité «française en cette province et la FEDERATION est le lien qui les unit, l\u2019organisation qui les stimule et leur insuffle un regain de vie et d'énergie.Depuis plusieurs années déjà, l'Association StJean- Baptiste d'Ottawa, par son secrétariat, entretenait les relations les plus cordiales avec les Sociétés St-Jean- Baptiste de l'extérieur.Elle leur faisait connaître ses délibérations de portée générale et à l\u2019occasion, déléguait de ses membres à leurs rétinions.En 1939, elle convoquait en congrès toutes les socié- tés-soeurs ontariennes.La réunion qui fut très représentative et à laquelle la Société St-Jean-Baptiste de Montréal délégua son secré taire, décida de fonder la FEDERATION des SOCIE- TES ST-JEAN-BAPTISTE DE L'ONTARIO.Cette FEDERATION avait pour but d'entretenir des contacts plus intimes et fréquents avec les sociétés on- tariennes, d'activer la fondation de nouvelles sociétés, de leur communiquer des mots d'ordre, de les aviser de tout mouvement d\u2019ordre national méritant d'être encouragé, de les éclairer sur la portée de certains projets émanant des autorités civiles ou gouvernementales, de collaborer avec l'Association d'éducation d\u2019Ontario, d'entretenir des relations et d'aider nos groupements de see prospère.A l\u2019Association canadienne- française d'Education d\u2019Ontario, nous sommes heureuses de présenter nos plus sincères félicitations pour le magnifique travail accompli depuis 50 ans.Nous formulons des voeux pour un avenir de plus en plus LES SOEURS DU SACRE-COEUR : COUVENT DU SACRE-COEUR AVE DES OBLATS \u2014 OTTAWA Hommages DE Roger Thibault ARCHITECTE RP trv EF : 2 EN hid rt ja AIR IN Archevéché d'Ottawa, le 21 avril 1960.Hommages a L'ASSOCIATION c-f.EDUCATION d'ONTARIO C\u2019est pourquoi les Franco-Ontariens doivent saluer avec une fierté reconnaissante le cinquantenaire d\u2019une Association entièrement dévouée à la défense de leurs intérêts les plus élevés, et se proposer de l'appuyer encore plus que par le passé.langue française dans les autres provinces.Les sociétés, en retour, a'engageaient à se cotiser modiquement pour permettre à la Fédération de solder ses dépenses.La Fédération compte une soixantaine de sociétés affiliées.Grâce au travail et au dévouement de ses diri- Eeants, elle a bien rempli sa mission.De nouvelles sociétés ont été fondées et d\u2019autres ont reçu une impulsion nouvelle.La guerre, cependant, avec ses restrictions a quelque peu gêné certaines réalisations et n'a pas facilité des contacts aussi fréquents.De plus, la Fédération a été quelquefois restreinte dans son activité par le manque de ressources pécuniaires.Aussi, le conseil travaille présentement à un projet qui lui permettra de se procurer les fonds nécessaires pour multiplier ses moyens d'action et en faire bénéficier toutes les sociétés affiliées.Nous espérons pouvoir annoncer bientôt ce nouveau projet qui donnera un nouvel essor à notre société nationale.Néanmoins, la Fédération a pu organiser avec succès la campagne pour la presse acsdienne et celle de radio- ouest française.La Fédération collabore entièrement avec l'Association d\u2019éducation d'Ontario lors de sa campagne annuelle en faveur des bourses scolaires et du maintien du secrétariat.Eile a activé la distribution du film français dans les provinces; elle a aussi collaboré à diverses autres formes d'activité avec les sociétés du Québec et elle reste cons- tarmment en éveil pour faire valoir les droits de l\u2019élément français dans notre pays bilingue et rappeler les obligations qu\u2019une telle situation nous impose.L'une de ses belles initiatives de date récente est, de l\u2019avis de tous les intéressés, le concours annuel d\u2019histoire du Canada.En effet, chaque année, ce concours permet à plus de 2,000 élèves de 10e année de faire un travail de recherche et de composition sur un sujet d'histoire étudié depuis le début de l'année scolaire.Depuis sa fondation, l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario a joué dans la vie des Franco-Ontarien un rôle dont il serait difficile d\u2019exagérer l\u2019importance.Non seulement elle leur a prêché la fidélité à la foi catholique et à la culture française, mais elle a mis en oeuvre les moyens les plus efficaces pour que l\u2019éduca- | tion reçue par les jeunes assure la transmission de ce double patrimoine et son rayonnement dans tout le Canada.M.J.Lemieux Archevêque d'Ottawa M.Arthur DELAGE Le lauréat de chaque classe reçoit un prix de la Fédération, grâce à la générosité de l'Union du Canada.La Fédération a ses bureaux à la Maison franco- ontarienne, 105, rue Wur- temburg, Ottawa.Son secrétariat est ouveri l'APRES- MIDI, du lundi au vendredi inclusivement.Nous sommes toujours heureux de recevoir tous les membres qui voudront bien nous rendre visite.Dans un avenir rapproché, nous espérons pouvoir tenir le secrétariat ouvert la journée entière.Nous désirons vivement rencontrer les représentants de nos filiales, afin de leur fournir les renseignements dont ils ont besoin et de collaborer à la solution de leurs problèmes.Les événements de Pene- tanguishene nous donnent une nouvelle preuve de la nécessité de nous unir tous de plus en plus afin de revendiquer avec plus de force nos droits partout dans notre province.Serrons les rangs! Devenons membres de notre société nationale! C\u2019est encore la formule la plus appropriée à tous nos besoins! Le conseil d\u2019administration de la Fédération se compose comme suit: M.Arthur Delage, (East- view) président; M.Gérard Guay, (Welland), et M.Joseph St-Amand, (Ottawa), vice-présidents; M.Grégoire Farrell, (Ottawa), secrétai- re-trésorier; MM.Louis-Phi- lippe Poirier, (Orléans); Edgar Tissot, (Ottawa); Raymond Guttadauria, (Ottawa); Henri Brunet, (Sudbu- ry); Jacques Leblanc, (Cornwall); Jean Mino, (Kirkland Lake), administrateurs; Me Jean-Charles Sirois, (Ottawa), conseiller juridique; M.Philippe Labrecque, (Ottawa) chef du secrétariat.LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE D'OTTAWA re L'Association de l'enseignement français de l'Ontario a été fondée à Ottawa au cours de l\u2019année 1939.Quelques mois plus tard, soit le 29 mars 1940, le premier congrès débutait à Ottawa.Des circonstances particulièrement favorables présidèrent à sa formation.Tout d\u2019abord, c\u2019est la trêve d'activité des \u2018\u2019Teachers\u2019 Institutes\u201d pendant la durée de la guerre.Disons encore que les concours provinciaux de français de 1938 et de 1939 avaient groupé dans la capitale un fort élément d\u2019éducateurs bilingues et que ces réunions leur avaient inspiré le désir d\u2019un organisme intéressé à la solution des problèmes des écoles françaises de l\u2019Ontario.Enfin, il existait à Ottawa, dans l'Association St-Jean-Baptiste une section des professeurs qui, depuis longtemps voyait la nécessité d\u2019étendre son champ d\u2019action.L'AEFO obtenait une charte légale en 1943 et, en 1944, elle s\u2019affiliait à Ja Fédération ontarienne des instituteurs que la législature provinciale investis sait d\u2019un statut professionnel, La loi sur ia profession de l\u2019enseignement constituait la Fédération des instituteurs de l\u2019Ontario, l\u2019organisme professionnel des à L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO L.BRASSEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR 19544 Rideau \u2014 Ottawa.instituteurs de la province et rendait obligatoire, l'appartenance de tous les instituteurs d\u2019écoles primaires et secondaires de la province à cette Fédération.L'A- EFO devenait donc une des cinq filiales provinciales de cette Fédération.Mais avant de donner son adhésion à cette vaste organisation, l\u2019'AEFO s\u2019est assurée que son autonomie serait respectée de même que seraient respectées les exigences canadiennes-francaises et catholiques de son organisme.Ce n\u2019est qu'avec prudence et après des pourparlers sérieux qu'elle consentit à Jl\u2019affiliation En 1945, l'AEFO devenait moralement solidaire de l\u2019As sociation cznadienne - fran- caise d\u2019éducation.Les buts que poursuit l'AEFO sont raultiples.L'Association voit à perfectionner l'éducation et l\u2019instruction des Franco-Ontariens par le perfectionnement académique et professionnel de ses membres, par l'étude des problèmes d'éducation et par une action appropriée à la solution de ces problèmes.Elle cherche à inculquer le respect du devoir professionnel et à collaborer avec les autres filiales de la Fédération des instituteurs de l'Ontario.Elle s'occupe aussi de i\u2019amélioration de la situation financière de | HOMMAGES _\u2014_ CE.46-0806 Nos hommages à L\u2019AEFO s'intéresse aux ses membres et de leurs conditions de travail.L'AEFO s'intéresse aux questions d'enseignement primaire et secondaire.Les concours provinciaux de français s'organisent sous son égide; elle en est à son 23e.Elle tient ses assises annuelles à Ottawa où elle jouit des services d\u2019un secrétariat permanent.Depuis 8 ans, 'AEFO organise annuellement un séminar provincial dont le théme porte sur des problèmes d'ordre pédagogique ou professionnel.Sudbury, Timmins, Windsor, Cornwall, North Bay, Hawkesbury et Toronto ont été tour à tour le siège de ces journées d\u2019étude.La revue \u201cL'école onta- rienne\u201d, publication bimestrielle et organe officiel de lAEFO, est distribuée à tous les membres et est connue dans toutes les provinces du Canada.à L'ASSOCIATION C.F.D'EDUCATION D'ONTARIO \u201cEntre le passé qui nous l'avenir ignorons, il y & le présent où sont nos devoirs.\u201d échappe et L'UNITE REGIONALE DES INSTITUTEURS BILINGUES DE LA VILLE D'OTTAWA M.ROGER TRUDEL, président Félicitations et hommages Le R.F.Gmer, é.c.\u2026 président de l\u2019AEFO (Photo Champlain Marsil) Le plus peau titre de gloire de l'AEFO est d'avoir su mobiliser en rangs très étroits toutes les énergies des éducateurs bilingues de la province et de lez avoir acheminées vers un idéal cominun: un enseignement bilingue des plus à la page dispensé par les instituteurs les mieux renseignés et les mieux qualifiés, que ncus ÿ (DE GASPARIN) { L'Ass.canadienne-francaise d' Education d'Ontario | à l'occasion de son cinquantenaire COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Siège social : MONTREAL Bureau d'Ottawa, 375, rue Rideau mi].SEE A EE CE.3-1018 HOMMAGES de DIAMOND TAXI (Ottawa) Ltd.CE.5-1821 A votre service 24 heures par jour Hommages A LA VITALITE DES FRANCO-ONTARIENS ET À LEUR MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DEPUIS CINQUANTE ANS! L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO La Société des Artisans CONSEIL REGIONAL DE L\u2019'OUTAOUAIS - NIAGARA Nos hommages a L'ASSOCIATION canadienne-française \u2014_ \u2014\" OTTAWA Nos hommages à l'Association canadienne française d'éducation d'Ontario \u2014\u2014\u2014 francaise.\u201d eer rit meee Brera cire pommes ; \u2014 Fondée le 18 juin 1951, par cing comités de parents d'Ottawa et d\u2019Eastview, la Fédération des associations de parents et d\u2019instituteurs de langue francaise d\u2019'Ontario compte actuellement environ 200 associations leca- les affiliées en vertu de sa charte provinciale, qui lui fut octroyée le 25 mars 1954 par le secrétariat du gouvernement à Toronto.Grâce à une propagande organisée, elle a progressé d\u2019année en année depuis 1951 et a tenu chaque printemps, au cours de la Semaine française, son assemblée annuelle.L'assemblée de 1960 est donc la neuvième et la Fédération célébrera l\u2019an prochain son dixième aniversaire de fondation.Par ses 200 APi locales, la Fédération atteint actuellement environ 40,000 ou 50,000 familles franco-onta- riennes et les deux tiers des écoles bilingues de la province.Vingt-cinq ou trente API s\u2019occupent même du cours secondaire complet, prolongeant ainsi, avec de bon résultats, le travail commencé au cours primaire.La pensée de la Fédération s'inspire des encycli- Section spéciale | Les API, ques et des discours des Souverains Pontifes portant sur l\u2019éducation, des lettres pastorales de nos évêques, des meilleurs écrits des grands pédagogues et mal- tres de l'éducation de la jeunesse chrétienne et cana- dienne-française et l'exécutif provincial réunit des autorités dans les divers domaines qui se rattachent de près ou de loin à l\u2019oeuvre de l'éducation, afin de mieux répondre à la demande et d'orienter le mouvement vers les objectifs élevés fixés par l'Eglise, l\u2019E- tat, la société en général, sans oublier les parents et les instituteurs, les deux groupes qui sont les principaux responsables de l\u2019éducation de la jeunesse.Collaboration L'idée maîtresse du mouvement étant la collaboration des parents et des instituteurs dans l'oeuvre de l\u2019éducation, il y & eu quantité de discours, d'exposés, de symposiums, d\u2019articles dans les journaux, de congrès régionaux et de réu- niens locales qui ont porté sur cet important aspect du travail de Ja Fédération, de même que sur les divers pro- - té.Mêlé M.Esdras T'errien trésorier de l'ACFEO M.Esdras Terrien est un de ceux qui depuis le congrès de 1910, ont gardé à leurs compatriotes franco- ontariens, une inébranlable fidélité.Maintenant octogénaire, M.Terrien porte en jui la tradition française et c\u2019est ainsi qu\u2019il reste pour chacun de nous un conseiller prudent et expérimen- aux premières luttes, il a conservé le même enthousiasme et la mé- me conviction, d'ÉDUCATION d'ONTARIO \u2018C\u2019est le devoir de la génération dont vous êtes les délégués de transmettre à la génération qui se lève le patrimoine national ef de le transmettre intégralement.\u201d (L'abbé S.CORBEIL, au congrès de 1910.) Paroisse du SACRÉ-COEUR | R.P.Louis Gulibeauit, o.m.1.ONT.\u201cLe Congrès doif poursuivre l'oeuvre si bien commencée, fravailler à maintenir et améliorer les écoles bilingues où les Canadiens français pourront apprendre et conserver, comme le plus précieux des trésors, leur belle langue (Sir WILFRID LAURIER, Congrès 1910.) La Caisse Populaire Sacré-Coeur d Ottawa Ltée 215 EST, AVENUE LAURIER OTTAWA M.Terrien est né le 29 juin, à 1876, à Sainte-Moni- que, dans le diocèse de Ni- colet.Après ses études au séminaire de Nicolet, il entre au ministère des Douanes, à Ottawa, comme préposé à la statistique; de là, il passe, en 1927, au bureau de la traduction.pour en sortir, en 1942, avec le titre de traducteur en chef.oA.2 oo M.Esdras TERRIEN Dès son arrivée à Ottawa, M.Terrien s\u2019intéresse vivement à la cause de la survivance franco-ontarienne et on peut affirmer sans hésiter que les Canadiens français d\u2019Ontario n\u2019auront connu d\u2019apdtres plus assidus, plus désintéressés et plus tenaces.De 1908 à 1914, M.Terrien est président de l\u2019Association canadienne de la jeunesse catholique d\u2019Ottawa.Délégué au premier congrès de l\u2019Association d\u2019éducation, en 1910, il se fait remarquer par sa prudence et par son discernement et il fut choisi comme direec- teur et trésorier, poste qu\u2019il occupe encore après 47 ans.En 1914, il assume les lourdes responsabilités de l'administration du journal \u201cLe Droit\u201d dont il fut président et directeur.En 1942, Îl accepte la gérance générale du journal.Pour connaître les services de M.Terrien à la cause franco-ontarienne, 1'Association lui décerne le diplôme du mérite scolaire à titre très méritant et le Conseil de la vie française en Amérique le recoit dans l'Ordre de la fidélité française.M.Terrien fut d'abord un fidèle segviteur de l'E- glise.Paroisfien dévoué, il coopère à toutes les oeuvres et, en particulier à celle des retraites fermées, Pendant plusieurs années, on lui confie la charge de vice-président de l'Action catholique dans le diocèse d'Ottawa.Ce travail constant lui mérite la décoration \u201cPro Ecclesia et Ponti- fice\u201d, décoration qui lui fut remise, au nom du Saint- Père, par Son Exceilence Mgr Alexandre Vachon, alors archevêque d'Ottawa.Nous avons souligné ici, à grands traits, quelques aspects de la méritante vie de M.Terrien.La carrière de ce vétéran de nos causes françaises nous rappelle la nécessité de travailler avec un dévouement de plus en Plus convaineu A l'édification de notre vie catholique et frañçuise en Ontarto.lien vital entre les parents et les instituteurs M.Edouard JODOUIN .président général blèmes de l'éducation en général.Pour exposer ces idées, on a eu recours à toutes les techniques qui ont fait leurs preuves: conférences, films, saynétes, forums et panels, suivis de discussions en groupe pour que chaque membre possède une certaine doctrine de l'éducation et passe ei'fecti- vement à l'action.Les API locales ayant besoin de renforts, la Fédération a établi des services de documentation et autres pour leur venir en aide: le bulletin \u201cMéthodes et doctrine\u201d, destiné aux exécutifs locaux; la revue \u201cParents et institu- 1910 Nos hommages les plus teurs\u201d; la chronique hebdomadaire publiée dans le \u201cDroit\u201d; des conférences sur ruban magnétique; une série de films éducatifs; des brochures sur le mouvement, sa nature, son fonctionnement, de même que des Instruments de travail efficaces, Au cours des neuf pre: miéres années de son exis tence, la Fédération a pris part à.diverses campagnes publiques contre la mauvaise littérature, le cinéma dangereux, en faveur de la bonne lecture en français, du bon langage, des loisirs bien organisés pour les jeunes; elle a présenté des mémol- res à différentes commis sions royales, comme Ia commission sur la radio et la télévision, la commission sénatoriale sur la Hitératu.re obscène, etc, Elle a pris part à des congrès provinciaux et nationaux de différents mouvements: Institut canadien d'éducation des adultes; Caritas - Canada; I'ACELF; Séminars de I'AE FO; émissions à Ja radio et à la télévision; congrès d'as- soclations d'éducation, d'instituteurs, de commissaires, de foyers-écoles, etc.Elle a du des délégués à deux congrès internationaux tenus à Paris, et à un troisième tenu à Bruxelles.Elle est af- fillée à l'Association cana- dienne-française d'éducation d\u2019Ontario et à la Fédération interprovinciale des associations foyer-école de langue française du Canada.respectueux L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO Grâce à elle notre belle langue jouit du prestige qu\u2019elle mérite.PAROISSE ST-GERARD-MAJELLA D'OTTAWA R.P.Henri Gélinas, c.ss.r., Curé Le Nos félicitations à l'Association canadienne-française : d'éducation d'Ontario JEUDI, 21 AVRIL 1960 M.Victor Paré, à droite, qui a été président de l'AJFO pendant cing ans, et Pierre Gravelle, directeur au Bureau central iPhoto Champlain Mareil) 506 ANNIVERSAIRE | Mentitnents de vive reconnaissance à notre vaillante Association canadienne-française d'Education d'Ontarlo & l\u2019occasion de son \"\u201cJusqu'ie!, nous sommes allés de l'avant parce que nous avons unt nos forces dans un élan de sincérité et de conviction; c'eat ce même esprit qui nous permettra de connaître un plus grand succés.\u201d qui devront demeurer jusqu'à la fin.\u201d Hommage, remerciement, soumission et loyauté à D'EDUCATION D'ONTARIO DU PERSONNEL ENSEIGNANT ET DES ELEVES DU COURS TERMINAL (garçons), D'OTTAWA \u2018\u2019Tant que nous serons fidèles à la mission qu'ont reçue nos pères, fant que nous marcherons vers le buf que la Providence nous a assigné, nous n'aurons rien à craindre.Nulle puissance, nulle sagesse humaine ne pourra réussir à nous arrêter dans nofre marche en avant, à nous empêcher d'accomplir ici- bas nofre destinée comme peuple.\u201d D.LAFORTUNE B.A\u2026 L.G.C.L.Pzed, fondateur président.(Son Exc.Mgr Lafleche 1960 au congres de 1910.) GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES ECOLE DES EMPLOYES CIVIL STENOTYPE INSTITUTE OF CANADA TELETYPE SCHOOL COMMISSION DES ECOLES SEPAREES LS.PHILIPPE BARRETTE, DIRECTEUR (Louis HEMON) L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE Mile F.-V.DUPUIS B.A, M3, GCT, principale, OTTAWA SUT TE | ESTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA | \u201cIci toutes les choses que nous avons appor- || tées avec nous, notre culte, notre langue, nos vertus, deviennent des choses sacrées, intangibles et I i | i t i i TI NT STIRS TE RT Ar ET TT es JEUDI, 21 AVRIL 1960 mn Sur une population totale d'à peu près six millions, la population ontarienne d'origine française atteint 600,000 On calcule que quelque 100.000 Franco-Onta- riens sont perdus à la cause française.Les Franco-Ontariens vivant hors des cadres.sans paroisse, école ou organisation française, sont au nonr- bre de 200,000; ceux qui possèdent des paroisses, des écoles et certaines organisations françaises atteignent » Ce sont les chiffres qui ressorient d'un relevé de la situation des Franco-Onta- riens.Ils ont été compilés par M.Markland Smith, résident de la Fédération nterprovinciale des associations foyer-école de langue francaise.rT Un ê Du nombre de Franco- Ontariens vivant hors des cadres, 60,000 sont à Toronto.Cinq mille au maximum sont atteints par la paroisse du Sacré-Coeur.Nous trouvons une seule école primaire bilingue et un couvent pour les filles.A Hamilton, il y a 12,000 Franco-Ontariens, dont 500 environ fréquentent la paroisse.L'église ne peut contenir que 85 personnes à la fois.Il y existe une école primaire bilingue, Dans les autres milieux, où se trouvent au moins 1,000 Franco-Ontariens, a Galt, Kitchener, Brantford, Belleville, London et Chat- ham, nous ne trouvons au- eune organisation fr nçaise, ni église, ni école.Il existe quantité d\u2019autres endroits à représentation française moindre.anniversaire \u201cC'est le devoir de la génération dont vous êtes les délégués de transmettre à la génération qui se lève le patrimoine national! et de ie transmettre intégralement.\u201d (Abbé S.Corbeil, au congres de 1910) Les Religieuses de L'Institut Jeanne d'Arc OTTAWA, Ont.Nos hommages a L'ASSOCIATION CE.D'EDUCATION D'&: HTARIO \u201cC\u2019est un devoir national d'établir au bénéfice de nos enfants et de multiplier dans Ontario nos écoles séparées,\u201d (L'abbé S.CORBEIL, congrès 1910) SECTION STE-FAMILLE SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE OTTAWA, Ont.\u2014\u2014 L'exposé sur l'Ontario de Markland Smith présente trois secteurs importants: 1) Un tour d'horizon sur la situalion du groupe français: =) Quelques statistiques démographiques b) Les cadres de la vie nationale \u2014 organisation \u2014 moyens d'action 2) Les perspectives d'avenir 3) Sous quelle forme le Québec peut-il apporter une aide efficace?\u201cC\u2019est ce secteur de 200,- 000 Franco-Ontariens vi vart dangereusement au point de vue national qu\u2019il faut organiser à tout point de vue: paroisse, école.s0- ciétés nationales, affirme M.Smith.C\u2019est un travail de repêchage urgent qui donne de bons résultats, quand il est bien organisé et fait à temps.Quant aux 100.000 Franco-Ontariens déjà anglicisés complètement, le travail est extré.mement difficile.\u201d Le secteur organisé de 300,000 Franco - Ontariens est desservi par les organismes suivants: (1) diocèse avec évêque canadien-français: quatre, Ottawa.Alexandria, Tim- mins ct Hearst, (A ces quatre diocèses.i! faut ajouter, depuis trois ans, le diocèse de Sault-Ste-Marie, dont l\u2019évêque, Son Exc.Mgr Alexander Carter, nous est entièrement sympathique).(II) paroisses françaises ou nationales; environ 225.(Ill) institutions d'enseignement bilingues ou françaises: écoles primaires bilingues: 573; nombre de classes bilingues: 2,681; commissions d'écoles bilingues: 435; surintendant adjoint de l'enseignement primaire: 1; directeur de Hommages Section spéciale l'enseignement français: 1; directeur adjoint de l'enseignement de la musique: 1; inspecteurs bilingues d\u2019écoles primaires: 23; professeurs bilingues à l'Ecole normale e l\u2019Université d'Ottawa: 11; université catholique bilingue: (Ottawa) 1, High Schools bilingues: 31; écoles secondaires privées bilingues: 37: population scolaire des écoles primaires bilingues: 80,000 environ: population bilingue des écoles secondaires: 8,080 environ; concours de français officiels du ministère de l'Instruction publique depuis 1938: 22; nombre d'élèves qui ont pris part à ces concours: 82.000: nombre de lauréats de ces concours qui ont reçu des bourses: 88: concours de fran- cais au secondaire depuis 1943: 17; nombre de concurrents: 8,700; nombre de lauréats qui ont reçu des bourses: 38; nombre d'élèves des jardins d\u2019enfants: 4,858.(IV) sociétés nationales d'envergure provinciale: dix association canadienne-fran- çaise d\u2019éducation d\u2019Ontario.28 comités régionaux et 225 sections locales; (grâce à la représentation de ses neuf filiales provinciales à son Conseil d\u2019administration, elle joue le rôle d\u2019un Conseil des oeuvres franco- ont.) Elle célèbre cette année son cinquantenaire: Fédération des sociétés St- Jean-Baptiste de l\u2019Ontario: 57 sections paroissiales ou locales; association de \u201c'enseignement français de l\u2019Ontario: 21 unités pédagogiques, 2,800 instituteurs d'écoles primaires, 300 instituteurs au cours secondaire: fédération des femmes canadiennes- françaises: 40 unités environ; association des commissaires bilingues de l\u2019Ontario: union des cultivateurs fran- co-ontariens: 33 cercles (Cer- VALEURS DE PLACEMENT Capital GUY-R.LEMIEUX æ Obligations municipales \u2014 scolaires \u2014 religieuses 110, rue York.CE.3-9155 (Edifice UNION du CANADA) Hommages reconnaissants des RELIGIEUSES de OTTAWA, Ont.CONGREGATION DE NOTRE-DAME L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'ÉDUCATION D'ONTARIO gardienne vigilante de nos TRADITIONS et de notre CULTURE FRANCAISE Ix Sincères félicitations pour d'un dévouement inlassable à la cause FRANCO-ONTARIENNE | | cle des fermières s'y unissent); fédération des associations de parents et d'instituteurs de langue française d'Ontario: 200 associations locales affiliées; association de la jeunesse franco-onta- rienne: 3 régionales - 30 cercles environ; association des inspecteurs et des professeurs d\u2019Ecole Normale: 37 membres: 23 inspecteurs d'écoles primaires; 2 ins pecteurs au cours secondaire; 1 principal de l'Ecole Normale; 11 professeurs de l'Ecole Normale; fédération des clubs sociaux cana.diens-français de l'Ontario: 12 clubs affiliés environ.Parmi les sociétés nationales non affiliées a I'Association d'éducation, nous voyons: l'Institut canadien.français d'Ottawa, l\u2019Union du Canada (autrefois l'Union St-Joseph du Canada), la Fédération des caisses populaires (et les caisses populaires indépendantes), le quotidien franco-onta- rien: Le Droit (35.000 abonnés), les hebdomadaires des différentes régions; Hawkesbury, Cornwall, Rockland, Sudbury, Tim- mins, etc, quelques mensuels, à Toronto et ailleurs, Les données ci-dessus donnent une idée générale de l\u2019organisation de la vie nationale.Elle est centrée sur l'Association d'éducation et sur ses neuf filiales, en y ajoutant les quelques autres sociétés non affiliées.A peu près chaque société affiliée possède sa charte provinciale et sa propre constitution et chacune agit de fa- con autonome dans son domaine, mais on étudie en commun les problèmes communs.Pour chaque société ou organisme, il y a d\u2019abord sa structure, ses comités exécutifs, ses réunions, ses congrès, etc.Il y a pour la plupart ses publications régulières ou occasionnelles, ses campagnes publiques, ses journées d'étude.Pour toutes, il y a les services de la presse quotidienne ou hebdomadaire, la radio et la télévision à l'occasion.Si on doit mentionner parmi les moyens d\u2019action la finance, il est bon de dire qu\u2019à part deux ou trois associations qui jouissent du caractère professionnel, la plupart vivent de la cotisation de leurs membres ou encore de la charité publique, comme l'Association d'éducation.C\u2019est la grande souscription annuelle qui lui assure les fonds requis pour exercer son action, et cha- ,que année, il faut recom- mepcer & organiser la quête ou la souscription pour l\u2019Association dans toute la province.Il faudrait à l'Asso- clation un propagandiste ou agent de liaison qui, à plein temps, parcourerait les paroisses pour faire connaître l'oeuvre essentielle dé l\u2019Association et ses besoins pécuniaires.La chose sera-t elle possible cette année, nous ne le savons pas en- oore?Voila en résumé, les organismes et les services qui atteignent et influencent un peu plus de la moitié des Franco-Ontariens.Un tiers de ceux d'éducation délégués des groupements franco-ontariens arrivent à Ottawa dé toutes les parties de la province.Ils viennent prendre part à un événement dont l'importance n\u2019échappe à personne.Le premier congrès général des Canadiens français de la province d\u2019Ontario va commencer et c\u2019est dans la .cathédrale d'Ottawa que s\u2019ouvrent les délibérations par un: messe pontificale par S.Exc.Mgr Sbaretti, délégué apostolique.assisté de Mer J-O.Routhier, prêtre-assistant, de MM.les chanoines L.-N.Campeau et G.Bouillon, diacres d\u2019honneur, de MM.les abhés J.Lebeau, \u2018diacre d'office.M.l'abbé Onésime Lalonde est maître de cérémonies.M.l'abbé 'Léon-Calixte Raymond, curé de Bourget, qui s'occupe de tous les mouvements religieux et ca- nadiens-français, prononce le sermon de circonstance.Le prédicateur prenant comme texte la parole du Maître: \u201cAllez, enseignez toutes les nations\u201d, développe une solide thèse sur l\u2019éducation, sur la nécessité des écoles chrétiennes, ca- \u2014 tholiques \u201cdont l'Eglise de de la part de la - par sa mission divine, ses L services rendus, son expé- ow rience et ses succes, a lou- paroisse St-Eugène oon GES 1e te En avons-nous de ces écoles catholiques dans la province d'Ontario où nos enfants puissent être réellement éduqués et apprendre, en \u201c SUDBURY Rev.Pére B.FORTIER, curé Rév.Père R.PREVOST, vicaire même temps, leur belle lan- Le chanoine Raymond .1933-1934.Nous en avons pour les tout petits enfants de 5 à 14 ans et encore faut-il que ceux-ci se servent d\u2019une langue étrangère.Le but du congrès, autant que je puis le voir, est de combler ces lacunes, non pas de tout bouleverser, de chercher noise à tout le monde, mais de corriger et d\u2019améliorer.Mais pour arriver la, il faut que les 200 et quelque mille Canadiens français s'unissent comme un seul homme.L'union fait la force\u201d.Le ton est maintenant donné au congrès et pour la défense de l\u2019école catlfo- lique et francaise, les délégués approuvent la fondation de Association cana- gue, gardienne bien souvent de leur foi?; \u201cLA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE B | DU DISTRICT DE SUDBURY \u2018esÉfière de présenter à l'occasion du 50e anniversaire de L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO le communiqué éducationnel suivant sur le mouvement COOPERATIF, Les coopératives Qu'est-ce qu'une coopérative ?C'est une forme d' entreprise qui permet aux participants, en s'associant en nombre suffisant, de se donner eux-mêmes un service quelconque (vente, achat ou production de marchandises, préts ou dépôts d'argent, assurances, etc .), au lieu de recourir à un intermédiaire (industriel, com- mercant, banquier ou assureur).* La coopération est basée sur sept principes, dont les trois premiers a sont fondamentaux : Premièrement\u2014Un membre, un vote, indépendamment du capital investi.Deuxiemement\u2014Nulle partie du capital souscrit ne peut avoir droit à une rétribution plus élevée que le taux courant de.l'intérét.; Troisièmement-\u2014Les intérêts sur le capital, les réserves et les fonds de propagande étant mis à part, les profits doivent être partagés entre les membres proportionnellement à à leurs achats ou à l'aide qu'ils ont apportée à l'entreprise.Quatrièmement\u2014Les affaires doivent étre transigées aux prix courant du marché.Cinquiemement\u2014L'entrée de la coopérative ne peut étre refusée a qui que ce soit qui veut devenir membre.Sixièmement\u2014L'enseignement de la coopération ou l'éducation coopérative.doit être un article permanent du programme.Septièmement\u2014Les sociétés coopératives doivent coopérer entre elles et leur but final doit étre d\u2019aboutir a ia coopération nationale et mondiale.HISTOIRE On retrouve la première coopérative en 1844 a Rochdale, Angle- terre.Au Canada, il semble assez difficile de retracer, de prime abord, où et quand fut fondée la première coopérative.Par contre, on en compte UN très grand nombre, toutes aussi actives les unes que les autres dons leur .domaine particulier.On a_les caisses populaires, les coopératives de.con- sommoteurs, les coopératives de producteurs , les coopératives d'assurance mutuelle, les coopératives de frais funéraires, etc.a On peut ajouter que le coonératisme est une doctrine de cohésian, de continuité et de grandeur.|! est pour les Canadiens la clé du relèvement économique et social.Les coopérateurs amènent les intérêts particuliers à se confondre dans l'intérêt général.Les coopérateurs agissent ou lieu de subir; ils participent à la vie commune.INTERET PERSONNEL Pour réaliser complètement lo fin envisagée, les bénéfices de l'entreprise sont répartis oux sociétaires, non pas en fonction du capital versé, mais au prorata des affaires que chacun effectue dans l'entreprise.Ces deux caractéristiques fondamentales suffisent à expliquer toute la force et l'effet bienfaisant de la coopérative.L'entreprise coopérative fait entrer en jeu l'intérêt personnel, qui est le plus puissant motif d'action humaine et qui est à l\u2019origine des réalisations que nous devons au capitalisme.Cet intérêt personnel a de particulier } le fait qu\u2019il joue dans un sens opposé à l'entreprise individuelle, en ce sens que l\u2019on coupe la marge des profits et que l'excédent est remis en ristourne à la fin de l'année à celui-là qui l'a versé.LE BIEN DE TOUS C'est de l'opposition d'intérêts personnels que naît l'action économique bienfaisante des coopératives.La concurrence de lo coopérative c tribue à régulariser le marché parce que cette entreprise n\u2019a aucun intér t a conclure des ententes sur le des des consommateurs.Tout ce qui l'occupe est de procurer à ses membres ies meilleurs prix, un prix juste n \u2018engiobant que le coût réel du produit.Une fois ce prix en vigueur, les entreprises capitalistes doivent s'y conformer comme les autres sous peine de perdre leur propre marche.\u201cLE BIEN ot! Fous le genre de coopérative, chacune a le même but : LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU DISTRICT DE SUDBURY | JACOUES-G.PHARAND, directeur de funérailles > és cogs.73, rue BEECH-EST SUDBURY, Ont, Tél: 0S.5 6302 | \u2014 de l'Association d'éducation Canada français Le surintendant adjoint de l'enseignement primaire au ministère de J'Education d\u2019Ontario.M.Beniamin Michaud, rend vibrant témoignage aux fondateurs de l\u2019Association canadien- ne-française d'éducation d'Ontario qui fête, en 1960, son cinquantenaire.Voici ce qu'écrit M.Michaud: \u201cA Yoccasion du 50e anniversaire de la fondation de l'Association canadien- ne-française d'éducation de l'Ontario, je voudrais rendre un vibrant et resvec- tueux hommage aux pionniers de 1910 qui, en raison de leur clairvoyance et de leurs convictions immuables tant au point de vue national que religieux, réalisèrent le groupement des nôtres dans un faisceau qui a su assurer l\u2019épanouissement des générations à venir de la minorité franco- ontarienne.\u201cA cette minorité franco- ontarienne qui fait preuve d'une solidarité de plus en plus perceptible, je voudrais assurer ma collaboration la plus entière afin que les voeux des devanciers de nn wis dienne-francaise d\u2019éducation d'Ontario.L'abbé Raymond fut membre de la commission constituante du congrès en 1910.Malgré les occupations de son ministère, le curé Raymond n\u2019a cessé d'apporter son concours à la cause de la survivance franco-onta- rienne el c'est pourquoi en 1933, ses compatriotes le choisirent comme président de l'Association d\u2019éducation d\u2019Ontario, poste qu'il occupa durant une année.En 1934, il fut nommé curé de l\u2019importante paroisse de Wrightville où, en reconnaissance de ses services à la cause catholique, le St- Siège le nomma chanoine.M.le chanoine Raymond a donné à ses frères de l'Ontario, l'exemple d\u2019un travail dévoué et persévérant.D'esprit et de coeur, il a toujours voulu assurer aux siens le respect de leur droit dans les domaines religieux et national.La figure du chanoine Raymond, comme celle des ouvriers de la première heure, doit être pour nous un signe de ralliement.En cette année du Î3é congrès général de notre Association d\u2019éducation, renouvelons la résolution de nous dépenser avec une constante et inébranlable persévé- rince a la cause de la sur vivance franco-ontarienne.Benjamin Michaud 1910 se concrétisent jour nellement par des réalisations dignes des descendants de la fille ainée de l'Eglise.\u2018Nos écoles pour la p'u- part sont aujourd'hui des chefs-d\u2019oeuvre d\u2019architecture.Dans ces édifices coquets, an personnel enseignant de plus en plus diplômé et averti, prodigue un enseignement conforme aux aspirations de nos ancêtres.Une équipe d\u2019inspecteurs bien formés travaille d\u2019ardeur de concert avec le personnel enseignant et le ministère de l'Education à faire vayonner les ruches d\u2019écoliers franco-ontariens disséminées par tout l'Ontario.Nos chefs religieux à tous les paliers de la hiérarchie s'assurent qu'\u2019écoliers et éducateurs suivent la voie de l\u2019Eglise catholique en conformité des directives du Chef de la Ville Eternel- le, Notre St-Père le pape, Jean XXIII.\u201cL'Association-mère qu\u2019est l'Association canadien- ne-française d\u2019éducation de l\u2019Ontario a donné le jour à plusieurs associations affiliées dont chacune a un rôle spécialisé à jouer pour assurer le perfectionnement de la minorité franco-onta- rienne dans les multiples domaines de la vie civile et religieuse de chaque paroisse.\u201cQue l'Association cana- dienne-française continue à être un phare à la minorité franco-ontarienne afin qu\u2019elle continue de briller avec plus d\u2019éclat de par sa com- péténce, sa perspicacité et ses convictions nationales et \u2018religieuses dans tous les coins et recoins de cette belle province.\u201d Benjamin MICHAUD, Surintendant adjoint de l\u2019enseignement primaire en Ontario.FELICI L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'ÉDUCATION D'ONTARIO L'ambassadeur de France au Canada, M.Francis La- coste, réaffirme encore une fois l'attachement de la Frence pour le Canada français à l'occasion des fêtes du cinquantenaire de l'Asso- ciatior.canadienne-frangaise d\u2019éducation d'Ontario.M Lacoste écrit : \u201cC\u2019est de grand coeur que j'adresse à l\u2019Association ca- nadienne-française d'éducation de l\u2019Ontario, à ses diri- ceants et a tous ses membres, mes compliments et mes voeux à l'occasion du cinquantième anniversaire de la fondation de cette institution.\u201cDès mon arrivée au Canada \u2014 voici bientôt cinq ans \u2014 j'ai eu l\u2019occasion de faire la connaissance de quelques-uns de ses animateurs, en particulier du regretté M.Vincent.Et, d\u2019emblée, je me suis pris d'amitié pour eux, de sympathie et d\u2019admiration pour leur oeuvre, dans la conscience de ce que l'Éccomplissement de cette oeuvre représente de volonté, d'efforts et de peine.M.Francis Lacosie cette ferveur: l'avenir de sa race et de sa langue sur cè continent, où la geste française, en d\u2019autres siècles, à été si lorieuse, ne peut lui être étranger.\u201cJe souhaite chaleureusement aux Franco-Ontariens, au milieu desquels les miens \u201cSeule une grande cause et moi-même avons été appe- peut inspirer tant de dévouement chez quelques-uns \u2014 chez tous tant de ferveur et parfois de sacrifices.\u201cLe représentant de la France dans ce grand et cher pays ne peut être indifférent à cette cause, insensible à lés à passer de si heureuses années, tout le succès qu'ils méritent par leur foi en eux-mêmes, par leur labéur pour les idées qu\u2019ils servent, et par leur fidélité aux valeurs qu'ils représentent\u201d, Francis LACOSTE.\u2018Veillez à fonder l'éducation Avec patriotique de vos élèves sur les: \u2018 données les plus sûres de les l'histoire, sinon on aboutira au hommages culte vain des mythes.\u201d de la (S.Exe.Mgr A.CARTER, ler avril 1959.) PAROISSE ST-DOMINIQUE Pére ROGER DESPATIE, curé \"de LEBEL, Ont.Nos hommages a L'ASSOCIATION (.-F.D'EDUCATION D'ONTARIO de MELANSON FISH MARKET 55, rue Borgia, Sudbury ; Tél.: OS.5-6722 i \u2014\u2014\u2014 \u201cCe que nous voulons, c'est que l'enfant apprenne d'abord sa langue maternelle, et que sa langue maternelle soit celle du foyer, celle de sa prière, celle de | jous les jours, celle des réunions et des relations offi- celles.Comme évêque, j'ai le devoir de m'assurer que les enfants de langue française du diocèse d'Ôt- fawa puissent avant fout s'instruire dans la langue de leur mére:.Je conviens que le spirituel et le temporel sont distincts: Cependant l'histoire nous démontre | que l'Eglise n'a jamais négligé le second pour ne s'occuper que du premier.\u201d (8.E.Mgr Alexandre Vachon, 29 mars, 1940) L'Association des commissaires d'écoles bilingues de la région de Sudbury | | 8 FY D ; Le f RR A IR I R Lo j 0 8 0 WRF TEE RY ; JEUDI, 21 AVRIL 1960 Un hommage du Nord ontarien à l\u2019'ACFEO L'année 1960 devient une ère de jubilation peur ler Franco.Ontariens.En effet, l\u2019Association d\u2019éducation fête, cette année, son 50e anniversaire.De brillantes manifestations mar- 8e année.Un tout petit nombre! de nos éléves terminaient avec succès la 8e année et une poi- ; .} trices étaient rarement quali- Séance tenante, l'Association fides, la plupart des éléves quit- d'éducation est fondée et, sans taient l'école dès la 5e ou la tarder, elle commence l'oeuvre | vigoureuse et clairvoyante qu'elle poursuit sans reiâche Section spéciale quent présentement à Ottawaignée poursuivaient leur cours les années de labeur et d'\u2019hon-!secondaire.Nos hommes d\u2019élite neur de notre vaillante Asso-|étaient rares, depuis 50 ans.Un programme! d'action est tracé: on veut des écoles qui progressent, des pro-.ciation.Les délégués de partout, du nord, du sud, de l'est et de l'ouest présentent leurs homma- £es à l'Association qui a sauvé l'Ontario français.Oeuvre gigantesque De 1900 à 1910, nos écoles de l\u2019Ontario français faisaient vraiment pitié.Les édifices étaient it 1 dispersés, organisation et sans efficacité.Le réveil C'est alors que vint le cri visés convoquent à Ottawa les délégués de tous les centres français de l\u2019Ontario.On attendait 200 délégués; il en vint d'alarme et le sursaut d'énergie.En 1910, des chefs impro- souvent des taudis, les institu-l1,200.Ce fut un triomphe.| Nos hommages à | L'ASSOCIATION C.-F.D'EDUCATION D'ONTARIO de LEFEBVRE'S MEAT MARKET Tél.OS.4-4389 33, rue BORGIA.SUDBURY, ONT.\u2014\u2014\u2014 | Hommages = H L'ASSOCIATION D'EDUCATION canadienne-francaise D'ONTARIO \u201cDe même que Canadiens d\u2019origine française apportent leur contribution à la vie nationale de tout le Canada, de même aussi chaque groupe provincial doit s\u2019efforcer de contribuer à la vie de la province où il se trouve.\u201d (S.Exc.Mgr A.CARTER, ler avril 1959.) Royal Photo Studio 375, RUE LAFOREST.Tél.GS.3-5312 SUDBURY | CITY OF SUDBURY ONTARIO CITE sans|grammes adaptés et des insti- \u2018tutrices qualifiées On rallie toutes les bonnes volontés: commissaires d\u2019écoles, pères de famille, gouvernement.On se met à l'oeuvre sans délai.La crise L'Association d\u2019éduc ation était venue à son heure, pen- sait-on.C'était encore plus vrai que l'on ne le croyait.En 1912, un choc inattendu Jet d\u2019une violence inouïe atteignait en plein coeur tous les Franco-Ontariens: le gouvernement abolissait, d\u2019un trait de plume, toutes les écoles bilingues.Moment de stupeur.Moment de désespoir.Puis, dispersion de nos forces.Hélas, oui; les désertions! se firent nombreuses & ce triste tournant.Le gouvernement avait supprimé les subventions aux écoles qui enseignaient le français; les commissaires d'écoles payaient l'amende s'ils \u201cpermettaient l\u2019enseignement du français.La peur saisit à la gorge notre population: peur du gouvernement, peur de l\u2019avenir, peur de perdre les subventions.Ce fut la panique.\u201cDescendez cette croix\u201d.Je me la rappelle comme si elle avait été lancée hier cette parole terrifiante.Ce n\u2019est pas un franc-maçon qui la prononcait, ni un orangiste, mais un Canadien francais.\u201cDescendez cette croix qui est sur l\u2019école; autrement, nous allons perdre les subventions.\u201d Les meilleures volontés fléchissaient; la peur devenait contagieuse; c'\u2019était l\u2019effondrement de tous nos espoirs.Le ralliement Mais, non! Un peuple qui veut vivre ne meurt pas.Notre bonne fortune fut de trouver, au moment opportun, deux appuis puissants: l'Association d\u2019éducation et des chefs.Tous des chefs dynamiques.Parmi les plus grands, je veux nommer le plus tenace, le plus vigoureux et le plus inlassable: \u201cLe Père Charles\u201d.Le Père Charles Charlebois, o.m.i, alors aumônier de l\u2019Association d\u2019éducation fut un géant d'apostolat et un saint.Le K.P.Custave Sauvé, o.m.i, chef du secrétariat à \u2019Association d'éducation tPhoto Champlain Marcil) Dix-sept Mgr Marie-Joseph Le- mieux, 0.p., archevêque d'Ottawa, loue le rôle qu'a joué l'Association canadienne- française d'éducation d\u2019Ontario dans notre province.Dans une lettre qu\u2019il écrit à l\u2019occasion des fêtes du cinquantenaire de l\u2019Association Mgr Lemieux dit : \u201cDepuis sa fondation, l\u2019Association canadienne-françai- se d'éducation d'Ontario a joué dans la vie des Franco- Ontariens un rôle dont il serait difficile d'exagérer l\u2019importance.Non seulement elle leur a prêché la fidélité à la foi catholique et à la culture française, mais elle à mis en oeuvre les moyens les plus efficaces pour que # eus ses amis Samuel Genest, le sénateur Landry et plusieurs autres.Il parcourut, nuit et jour, littéralement, toutes les paroisses de la province; il prêcha la résistance et la fierté là où il y avait désespoir.Il fut insulté; il fut traité de rêveur, d\u2019idéaliste et de \u201csans-dessein\u201d.Aussi, i! fut applaudi et suivi.À sa voix, les grands coeurs étaient émus jusqu\u2019aux larmes; sur ses pas, les braves s\u2019avancèrent, un par un d\u2019abord, puis en rangs serrés.Une vague de fierté ranima les vouloirs et souleva tous les Franco-Onta- riens.L'Association d'éducation organisa la résistance sur tous les fronts: les écoles, la presse, la place publique, la Législature, le Parlement.Coup sur coup, elle fonda le journal \u201cLe Droit\u201d et une école normale avec l\u2019appui des RR.PP.Oblats.Cette vague de fond entraîna enfin tout notre peuple d\u2019un seul élan et bouleversa l\u2019inique Règlement XVII.Le triomphe En 1927, la crise était passée.L'Association d\u2019éducation avait sauvé l'Ontario français.Et depuis, l\u2019Association poursuit sa marche triomphale.Nos écoles se sont multipliées et Il sut galvaniser les énergies de ANNIVER - Hommages à L'ASSOCIATION c-i.d'EDUCATION d'ONTARIO à l'occasion de son SAIRE jperfectionnées.Nos associations se sont unies et renforcées.En 1927, l'exécutif de l\u2019Asso- :ciation se rendait au Cap-de-la- {Madeleine remplir une promes- ise et présenter un ex-voto à la Vierge qui avait protégé notre cause, En cette année 1960, l\u2019Asscciation veut rendre de di- \u2018gnes actions de grâces à la |grovidence qui nous a si bien dirigés.Les délégués du Nord-Onta- rio sont d'ailleurs venus nom- ;breux présenter leurs homma- {ges de loyauté et leur appui à leur Association d\u2019éducation a (l\u2019occasion des grandes fêtes de la reconnaissance.Dette d'honneur Le Nouvel-Ontario doit beaucoup à l'Association d\u2019éducation.Notre vaste territoire, si difficile à organiser, l\u2019Associa- \u2018tion lui a donné encourage- sociaux et scolaires.Me Gaston Vincent, ex-président de 1'Association, est mort à la tâche.Il aimait l'Ontario-Nord; il y vécut plusieurs années; il a été l\u2019un de ses plus fidèles défenseurs.Rien ne l\u2019arrétait; travaux, études, déplacements, consultations, il était toujours présent.C\u2019est lui qui avait suggéré que le Congrès de l\u2019an dernier ait lieu à Sudbury.C\u2019était le premier congrès de l\u2019Association tenu hors d\u2019Ottawa.Parmi les causes que Me Vincent a poussées de l'avant, il faut mentionner l\u2019Université de Sudbury.C\u2019est grâce à son savoir-faire juridique et à son té a obtenu sa charte de 1957 et qu\u2019elle a pris un si rapide du Bureau des régents dès les débuts et c\u2019est lui qui recut le premier doctorat honorifique octroyé par la jeune université.Me Vincent a également prodi- ments, aide financière, cadres | travail acharné que l\u2019Universi- essor.Me Vincent fut membre li \u2014 gué son temps et son talent à préparer les assises d'une école normale qui serait rattachée à l\u2019Université de Sudbury.Le Nouvel-Ontario tout entier doit une immense gratitude à cet insigne bienfaiteur.L'avenir Aujourd'hui, un autre chef d'élite a accepté la présidence de l\u2019Association d\u2019éducation et sa lourde responsabilité.Homme de dévouement et d'envergure, M.Aimé Arvisais dirige déjà avec une clairvoyance et une vigueur notoire les destinées de l'Association d\u2019éducation.Nos délégués lui apportent certes l'appui total qu'il mérite et lui assurent certainement la collaboratio nenthou- siaste de la population du Nord- Ontario.Sudbury.CATHOLIQUE | \u201cLe Canadien français ne veut pas dominer, mais il n'entend pas, non plus, être dominé.Ce qu'il demande, c'est sa part de soleil et de liberté, de justice égale pour fous !! ne suffit pas que les enfants canadiens-français d'Onfario apprennent leu: langue sur les genoux de leur mère : il faut qu'ils puissent l\u2019étudier à l'école.\u201d (Sir WILFRID LAURIER, premier ministre du Canada, au Congrés de 1910.) DE SUDBURY par le maire, M.Bill Edgar, les commissaires et les échevins (aise.\u201d G.Belcourt, s.j., i l'éducation reçue par les jeunes assure la transmission de ce double patrimoine et son rayonnement dans tout le Canada.\u201cC\u2019est pourquoi les Fran- co-Ontariens doivent saluer avec une fierté reconnaissante le cinquantenaire d\u2019une Association entièrement dévouée à la défense de élicitations à L'ASSOCIATION C.-F, D'EDUCATION D'ONTARIO \u201cAu service des nouvelles du Nord\u201d NORTHERN INFORMATION SERVICES SUDBURY, ONT.| NOS HOMMAGES RESPECTUEUX À L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO de l'Université de Sudbury (Membre fédéré) BILINGUE langue française.\u201d Mgr Lemieux loue le rôle important joué par J RE si Mgr M.-J.Lemieux leurs intérêts les plus élevés, et se proposer de l'appuyer encore plus que par le passé\u201d.M.J.LEMIEUX, o.p.Archevêque d'Ottawa.> - \u2014 T Tél.: OS.4-1433 Sous la direction des Pères de la Compagnie de Jésus | \u201cLe congrès doit poursuivre l'oeuvre si bien | commencée, travailler à maintenir et améliorer les écoles bilingues où les Canadiens français pourront apprendre et conserver, comme le plus précieux des trésors, leur belle (Sir Wilfrid Laurier, Congrès 191\u20ac.) « Faculté des Arts et des Sciences «4 Section de Génie «\u20ac Section d\u2019Administration < Etudes prémédicales «\u20ac Section des Sciences infirmières < Département de l\u2019Extension SUDBURY Nos félicitations à L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO \u2018\u2019Le Congrès doit poursuivre l'oeuvre | si bien commencée, travailler à main- || tenir et améliorer les écoles bilingues où les Canadiens français pourront apprendre et conserver, comme le plus précieux des trésors, leur langue fran- (Sir Wilfrid Laurier, Congrès 1910.) COLLEGE DU SACRE-COEUR SUDBURY, Ont.SUDBURY, Ont.ONTARIO \\ COURS SECONDAIRE, (9e à 13e année incl.) Sous la direction des Pères Jésuites CLASSE PREPARATOIRE (8e année) L'entrée pour 1960-61 aura lieu le 8 septembre 1960 Pour renseignements communiquer avec le Père Principal.261, rce NOTRE-DAME l'ACFEO HE | Dix-huit L'ASSOCIATION D'EDUCATION PAROISSE ST- AUGUSTIN GARSON, Ontario \u201c paroisse St-Joseph Père LUCIEN CHOLETTE, curé CHELMSFORD Félicitations DE LA Père MARC BOYER, curé.\u201cDe pareils congrès sont le plus aptes à \u201cvous aider dans votre mission d'éducateurs.\u201d (S.Exc.Mgr A.CARTER, ler avril 1959.) Hommages de la Félicitations a L'ASSOCIATION canadienne-française D) D'EDUCATION D'ONTARIO de la paroisse Notre-Dame de l\u2019Espérance VAL-CARON, Ont.R.P.O.Dubuc, curé \u2014 pea Les Anciens ens présidents Le Dr P-L.Rochon Les présidents généraux qui se sont succédé à la direction de \u2018l\u2019Association d\u2019éducation ont apporté, chacun dans leur temps, des aptitudes et des qualités répondant aux exigences des situations.En 1927, l\u2019Association d'éducation venait de terminer une longue lutte de quinze années contre le règlement 17.La transition entre les deux phases demandait beaucoup de tact.de prudence et de ténacité car il s\u2019agissait de s'élancer vers de nouveaux horizons pleins de promesses et de progrès.Mais la Providence, qui a toujours veillé sur l'Association d'éducation, permit de trouver un prési- LE DR P.-E.ROCHON .1934-1938., Fou Section spéciale dent qui vint, à son heure, apporter à ses compatriotes tout son coeur cenadien- français.Ce fut le Dr Paul- Emile Rochon dont les débuts dans là province d\u2019Ontario s'identifient avec la fondation de l'Association d'éducation, du journal \u201cLe Droit\u201d et de la période troublée de nos revendications pour la reconnaissance de nos libertés scolaires.Lancé dans la mêlée par le regretté Père Charlebois qui avait deviné chez lui une âme d'élite.il ne devait plus en sortir.Animateur de son comité paroissial jusqu\u2019en 1925 auquel il insuffla un élan patriotique soulenu, ses grands mérites incitèrent ses compatriotes du comité régional « du comté de Russel! à lui en confier la direction, poste de confiance, ses mérites et ses oeuvres ne firent que grandir et s\u2019imposèrent à l\u2019attention de ses compatriotes de toute la province.C\u2019est ainsi qu\u2019au congrès général de l'Association d'éducation de 1934, il était appelé à la présidence générale, distinction qui revétait un sens particulier, puisque pour la première fois.exception -faite du sénaleur Landry, l\u2019on portait à la présidence générale un compatriote qui n'avait pas domicile dans la ville d\u2019Ottawa.C'était au moment.où enivrés des grandes victoires du passé, certains de nos compatriotes auraient voulu s'endormir dans une fausse sécurité.La continui- ct \u2014 \u2014\u2014 Hommages, à l'Association .canadienne-française d'éducation d'Ontario pour le bien accompli pour la population canadienne-française depuis cinquante ans La Caisse Régionale Nipissing \u2014 Sudbury Limitée propriété des Caisses Populaires e de Lavigne ltée .e Si-Charles Borromée lide .e de Sturgeon Falls liée.e du Sacré-Coeur (Sturgeon Falls) Liée .e de Field Ltée.e 5t-Vincenf-de-Paul Ltée .«ole Corbeil Liée .+: 5 e La Toussaint Liée.d'Alban Liée.e de Sf-Jean-de-Brébeuf (Sudbury) Liée .ode Verner lide .e de Nodlyille ltée .e de River Valley Ltée .o de Bonfield lie .de Matiawa lice .EE EERE Sudbury .Verner .Noé River Valley [ville Lavigne Si-Charles Sturgeon Falls Sturgeon Falls Field North Bay {orheil Sudbury Alban Bonfield Mallawa Les anclens présidents ere remet M.Samuel Genest t Né aux Trois-Rivières en 1885, Samuel Genest fit ses études au collège de 8a ville natale et vint plus tard s'établir à Ottawa, où pendant 47 ans, il fut à l'emploi des services administratifs de l'E- tat.De 1905 à 1906, il fut président de l'Institut cana- dien-francais d'Ottawa; en 1813, À devint président de la Commission scolaire d'Ottawa et membre du comité exécutif de l'Association ca- nadienne-française d'éduca - tion d\u2019Ontario.an 1919, il est élu président de cette même association; en 1827, il est fait directeur à vie de I'Union Saint-Joseph du Canada.Il meurt le 26 avril 1937.M.Samuel Genest, à la figure énergique et au tempérament bouillant, fut le champion deg luttes scolaires en Ontario.Charles Gautier.dans \u201cLe Droit\u201d du 26 avril 1937.le décrit \u201ctaillé en force.vigoureux, ;d'apparence martiale, Toeil vif et franc, le front large, le té de notre oeuvre était donc en danger el la vie même de l\u2019Association menacée.Avec le Révérend Père Joval, M.Rochon se mit résolument à la tâche afin d'intégrer en permanence l\u2019oeuvre de l'Association d'éducation dans la vie religieuse, nationale et même économique de la province.Par de nombreux congrès régionaux, une orientation saine et vigoureuse, un patriotisme pondéré et convaincu, l\u2019Association d\u2019éducation faisait sans accroc la transition de la guerre à la paix.Au deuxième congrès de la langue francaise tenu à Québec, en 1937.le docteur Rochon répondait à la santé proposée par le président du Comité de la survivance française et, Monseigneur Camille Roy pouvait avec un légitime orgueil proposer a l\u2019admiration du pays tout entier les.oeuvres durables, constructives et soutenues de notre action commune.L'université Laval de Québec honorait, à cette occasion, le Dr Rochon d'un doctorat en droit.Le Dr Rochon vit maintenant à Montréal d\u2019où il suit avec le même intérêt, le travail de l'Association | d'éducation.Les Franco-Ontariens sont heureux de saisir une nouvelle occasion d\u2019offrir au Dr Rochon l'hommage de leur profonde reconnaissaï- ce.M.SAMUEL GENEST .1932-1933.nez légèrement busqué, un large sourire qui illuminait tout le visage, la barbe et la moustache à la Napoléon III, des cheveux ondulés que l'âge avait saupoudrés de neige, le teint rose.\u201d Il est toujours encourageant de constater comment la Providence place a la téte des oeuvres qu\u2019Élle veut bénir des hommes qui arrivent en leur temps avec des qualités, des aptitudes \u2018requises par les circonstances.Samuel Genest était 'homme nécessaire en 1912 et c\u2019est lui qui prendra la direction de la bataille qui devrait bientôt éclater.En cette même année de 1912, un Frère du Sacré-Coeur téléphone, un jour, à Samuel Genest pour lui dire qu\u2019on était en train d'installer sur son école une inscription totalement rédigée en anglais.Immédiatement, Samuel Ge- nest proteste auprès de ses coliègues de la Commission scolaire, mais ces derniers ridiculisent la protestation en affirmant de ne pas trop s'en faire car, dans deux ans au plus, le français ne vivra plus dans nos écoles.On entendit alors le premier rugissement du lion.Que les commissaires pensent ce qu\u2019ils voudront de l\u2019inscription, rétorque Samuel Genest, mais ce sont les citoyens qui la descendront.Bientôt, ce fut le règlement XVII qui trouve Samuel Ge- nest sur sa route, Tous connaissent le programme d\u2019organisation et de défense aussitôt élaboré en vue de lutter contre le gouvernement; l\u2019injonction Mackell vint à son tour barrer la route au président de la Commission scolaire, mais ce dernier fit un détour pour l\u2019éviter.Il JEUDI, 21 AVRIL 1960 | Bilan admirable du demi-siècle - Mer L.Levesque Le témoignage que le Canada français doit rendre il faut d\u2019abord que chaque Canadien français s\u2019en imprègne, écrit Mgr Louis Levesque, évêque de Hearst, à l\u2019occasion du cinquantenaire de l'Association canadienne- française d'éducation d'Ontario.\u201cLe cinquantenaire que nous célébions ravive en nos mémoires les hauts faits les plus récents de notre histoire de famille.Pour notre Association d'éducation, le bilan d\u2019un premier demi- siècle est vraiment admirable.\u201cLa fierté légitime que nous en éprouvons va nous aider, chacun à son poste, à écrire les pages des années garda à leur poste les instituteurs disqualifiés et les paya malgré la défense faite.Les enfants reçoivent l\u2019ordre de quitter l'école à l\u2019arrivée des inspecteurs pro- lestants; les mères de famille vont faire la gardc autour de l\u2019école Guigues.En 1932, lorsque le champion de la cause franco-on- tarienne se retire de la vie publique, il a la consolation de voir son labeur récompensé.Tous se rappellent encore la grande fête organisée en 1933 en l'honneur de Samuel Genest quand les autorités religieuses et civiles lui rendirent un si beau témoignage d'estime et de reconnaissance.En évoquant la figure de Samuel Genest, nous voulons, en même temps, renouveler notre résolution d\u2019imiter sa ténacité, son énergie afin de toujours sauvegarder l'héritage pour lequel il a donné le meilleur de sa vie.A son exemple, nous voulons nous aussi nous dépenser avec le dévouement le plus entier et la collaboration la plus fière.La victoire de notre cause est à ce prix.Mgr L.Levesque présentes avec autant de fol que nos devanciers, avec une ténacité que rien ne peut vaincre, un sens éclairé de nos responsabilités, des conséquences toujours lointaines de chacun de nos actes, comme catholiques, de culture française, en Ontario, au Canada, dans.le monde entier.\u2018Notre témoignage, dans toute la portée de sa valeur à la fois humaine et divine, pourra nous sanctifier, et contribuer au bien général par delà toutes les frontières, à la condition d'être d\u2019abord notre témoignage, l\u2019effort que Hous pouvons faire au mieux, nous, pour incarner une fois de plus en de pauvres hommes, l\u2019Evane gile, la mission de l'Eglise, le règne de la vérité, de l\u2019amour et de la paix.\u201cDemandons à Dieu de nous accorder sa lumière, sa force, sa longue patience, son invincible assurance de parvenir à la victoire finale, avec tous ceux qui suivent courageusement les sentiers rarement faciles de sa divine Providence\u201d.Louis LEVESQUE, évêque de Hearst.Hommages : DE LA PAROISSE NOTRE-DAME DU ST-ROSAIRE R.P.FERNAND LAFONTAINE, curé.BLEZARD VALLEY \u2014 1910 Félicitations 3 50e 1960 L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'ÉDUCATION D'ONTARIO à l'occasion de son anniversaire brun ne Era Da 0 EE née ee 6 TE Eel ba (68 Denis 1 TE i ER Hb ARN 02 ne rl LA BRASSERIE DORAN DU NORD ONTARIEN SUDBURY, ONTARIO on Ww » ! JEUDI, 21 AVRIL 1960 AIS Hi Section spéciale Dix-neuf .10161934.bien compris est un réel\u2019\"% apostolat.Le Père Charle-~~ bois est pour nous la per\u201c*\" sonnification \u201cdu véritable ?patriotisme, le modèle du dé->- vouement obscur mais fé-\"\"\"\" cond.re A son exemple, nous con que dans l'avenue Industrial ses ront, sur semaine, de 8 h, 30 h et les vendredis soir h.Stationnement of + 6h.jusqu\u2019à 8 cueillette facile des colis.Puisque nous parlions dé royauté, quelques-unes de n meilleures semences et de n meilleurs arbustes portent des _ noms royaux {els les pensées | \u2018Royal Exhibition\u201d, nos delphiniums \u201cRegal\u201d, nos alyssons \u201cRoyal Carpet\u201d.Quant aux ros siers, nous avons le \u2018Queen Elizabeth\u201d (un rosier géant pris mé aux Etats-Unis).le \u201cSub.Zero Queen of the Lake\u201d, le \"Queen of Barmuda\u201d, le \u201cPink Princess\u201d et le \u201cZulu Queen\u201d.Aussi, les pruniers \u2018Monte J Royal\u201d et les groseilliers \u2018\u2019Consort\u201d.Ft, digne de la noblesse qui-s précède, natre toute nouvelle formule de graines à pelouse» F: Hardygreen \u201cEarly Early\u201d, eon- .tient du ray.grass \u201cPrince\u201d de Noriea et le pâturin \u2018\u2019Merlon\u2019 sr - \u201cKing\u201d, ~ ».\u2026 Conseil no 18 Teditorr RENNETH McDONALD & Song Lys .3 Arbustes fleurissants -: Des arbustes pour les endroiis ensoleillés comme =.pour les endroits à l\u2019ombre.Liste de prix et guide de plantation gratuits.Plus de 50 variétés, y compris les forsythies, hydrangées, rosiers, chèvrefcuilles, seringats, F arbrisseaux à fleurs, spirées, boule-de-neige, I1las ; | NOTEZ BIEN : ouvert dimanche et lundi de I'autere au crépuscule.8 chemin qui conduit à un allège- A à (RE 7 [ER ÿ { } i LE .2 me A 2 ] 4 .) M ) A ea Pi 5 x gi 0 ; Ld I\" I i 0 i J \u2018 , ne , , ! f sd , é > I ) ! .a 1 ) RS doo hy i } 7 [I RY 0 x NN ue / 10 LR I} ; il Trente-deux Section spéciale + * \u201c JEUDI, 2Y AVRIL 1960.ar yr .- ~ - SA - Dr.\u201d anniversaire morque indénicblement une étape importante dors le vie d'une institution eussi bien que aus de vie d'un individu Où un groupe, J Wilfrid ; Spooner Travail dur et infelligent de l'ACFEO \u2014 Spooner L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO GARAGE MATTAWA FRED LAFRENIERE, Prop.MATTAWA, Ont.L'hon.J.Wilfrid Spooner, ministre ontarien des Terres et Forêts.reconnaît le travail de l\u2019Association ca- nadienne-française d\u2019éducation en Ontario.Dans une lettre qu\u2019il écrit à l'occasion des fêtes du cinquantenaire de l'Association, M.Spooner affirme: \u201cSans le travail dur et intelligent de l'Association canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario.la culture française n'existerait plus en notre province.\u201cAujourd\u2019hui.nos écoles élémentaires bilingues enseignent à 70.000 élèves, tandis que 10,000 autres poursuivent leurs études bilingues aux écoles secondaire.Cette statistique de la survivance constitue le plus éloquent hommage que nous puissions rendre à l\u2018Association à l'occasion Un artisan du congrès de 1910, Me C.-A.Séguin Parmi les artisans du succès du congrès d\u2019éducation tenu à Ottawa en janvier, 1810, on relève le nom de Me Charles-Avila Séguin, c.r,, qui fut secrétaire du comité d\u2019organisation du congrés et qui devint le premier secrétaire bénévole de l'Association canadienne-françai- se d\u2019éducation d'Ontario.Me Séguin, qui est encore_ très actif malgré ses 75 ans bien sonnés.est le doyen de l'étude légale Séguin, Séguin et Legault.Son fils.Me Roger Séguin, cr, est aujour- d'hui président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa et conseiller juridique de l'Association d'éducation.Me Séguin venait à peine .de terminer ses études de droit à Osgoode Hali, à Toronto, lorsqu'il fut appelé, en mai 1909, à remphr les fonctions de secrétaire du comité d'organisation du congrès.Il remplaçait & ce .poste Me J.-B.-T.Caron, avec lequel il avait fait sa cléricature, et qui devait plus tard devenir juge à Cochrane.Ont.En plus d'occuper le poste de secrétaire conjoint du congrès avec le Dr R.-H.Parent, Me Séguin fut appelé à servir sur fous les comités: organisation, éducation, publicité, statistiques, finances et réception.Dans Prescott et Russell Avant la tenue du congrès, le comité d\u2019arganisation dé- des grandes fêtes jubilaires.\u201d J.-Wilfrid SPOONER, Ministre des Terres et Forêts de l'Ontario.Félicitations à l'Association c.-f.d'éducation \u201cPour donner l\u2019union aux Canadiens français de cette province, pour préliminaire au Congrès actuel\u201d.» Paroisse du Sacré-Coeur Rév.A.VAILLANCOURT, curé STURGEON FALLS Nos hommages respectueux D'EDUCATION D'ONTARIO \u201cLe Canadien français ne veut pas dominer, mais il n'entend pas, non plus, être dominé.Ce qu'il demande C\u2019est sa part de soleil et de liberté, de justice égale pour tous.\u201d (Sir Wilfrid Laurier, Congres 1910)- J.Z.VINET ET CIE LTÉE MARCHAND GENERAL FIELD, Ont.Tél.: PL.8-6691 Nos hommages à l'Association canadienne -française d'éducation d'Ontario \u201cVous avez le devoir d'être des catholiques sans reproche autant que des Français seus peur.Catholiques et français fidèles, soyez-le avec prudence et justice, avec mesure et équité.\u201d | | S.E.le Cardinal Villeneuve, ot \u201cls le 2 août, 1937.) PAROISSE ST-DAVID év.J.-M.LECLAIR, curé ir NOELVILLE, Ont.établir entre eux une communauté d'idées et de sentiments, pour les faire connaître, s'entendre, se comprendre et s'aider, en un mot, pour assurer le permanent succès du présent Congrès, il faut la fondation d'un journal canadien-français de l\u2019Ontario.Telle est l\u2019opinion, voir même la conviction du Comité des intérêts généraux de l'organisation (C.-5.-0.BOUDREAULT, Congrès de 1910.) L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE 3 legua des representants dans tous les centres canadien» francais afin de faire connai- tre les buts du congrés et d'encourager fortement les Canadiens français à venir en grand nombre à Ottawa le 18 janvier 1910.Me Séguin parcourut a cette fin les comtés de Russell el Frescott en compagnie de M.l'abbé J.Leclerc.alors curé de See Blondeau.Me Séguin, qui avait fait -ses premières armes à l\u2019école du patriotisme au sein de l'ancien cercle Duhamel.dans la paroisse de la Basilique, a conservé un souvenir vivace du congrès de 1010.Il avait d'ailleurs consacré .les huit mois qui précédérent Ia tenue du congrès au travail d\u2019organisation.Me C.-A, SEGUIN L'avocat Séguin demeura secrétaire de l'Association jusqu\u2019en 1812, mais peu de temps après la tenue du congrès, le nouvel organisme .avait trouvé nécessaire de retenir les services de son premier secrétaire rémunéré, en l'occurrence M.Julés Tremblay.écrivain bien connu, êt père de M.Maurice Tremblay, aujourd'hui secrétaire particulier de l\u2019hon.Wilfrid Spooner, ministre des Terres et Forêts de l\u2019Ontario.f M.Robert Gauthier Message de M.Robert Gauthier à l'Association C\u2019est avec plaisir que j'accepte l\u2019aimable invitation du \u201cDroit\u201d pour offrir mes voeux les meilleurs à l'Association canadienne-francai- se d\u2019éducation d\u2019Ontario, à l'occasion de son jubilé.Ceux qui ont suivi l'activité de l\u2019Association depuis sa fondation.en 1910, savent l'immense gratitude que lui doivent les Franco-Onta- riens.Je tiens à remercier publiquement une fois de plus l'Association d'éducation d\u2019avoir bien voulu se charger de récompenser les lauréats de notre concours provincial de français='dont le vingt- troisième se tient cette année.En ce faisant, l'Association a assuré la pérennité du concours et elle a en même temps jeté les bases de la Semaine française en Ontario.Puis-je offrir une suggestion?que l\u2019abondante et intéressante matière de ce numéro spécial du \u201cDroit\u201d serve à la rédaction de l\u2019histoire de l\u2019Association d\u2019éducation, à l'intention de nos familles et tout particulièrement de notre jeunesse étudiante.Les jeunes pourront ainsi, en les connaissant mieux, s'inspirer des actes de leurs aînés.\\ Robert GAUTHIER, directeur de l\u2019enseignement francais en Ontario.Un =e 4 2 anniversaire morgue indéniablement une étape importante dans le vie d'une institution oussi bien que duns ia vie d'un individu ou d'un gruupe, NOS HOMMAGES A mr L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'ÉDUCATION D'ONTARIO \u201cCatholiques et français fidèles, soyez-le, évidemment sans ostentation ni dédain; soyez-le avec prudence et justice, avec mesure et équité; soyez-le sans exclusivisme ni étroitesse; mais soyez-le quand même, véritablement, invulnéreblement.\u201d Félicitations à L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO \u201cIl ne suffit pas que les enfants canadiens-français d\u2019Ontario apprennent leur langue sur les genoux de leur mère : il faut qu'ils puissent Pétudier à l\u2019école\u201d.(Sir Wilfrid Laurier, Congrès 1910) \" A.P.l.NOTRE-DAME DES VICTOIRES FIELD, Ont.Nos hommages à L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO \u201cC\u2019est un devoir national d'établir au bénéfice de nos enfants et de multiplier dans Ontario nos écoles séparées\u201d.(L'abbé S.CORBEIL, Congrès 1910.) L'Unité administrative des écoles séparées de VERNER, Ont.ERNEST LAJEUNESSE, SECRETAIRE (S.E.le Cardinal Villeneuve, 2 août, 1937).PAROISSE STE-ROSE-DE-LIMA W.BRADLEY, curé RIVER VALLEY, Ont.Avec nos hommages à L'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario \u201cCe que nous voulons, c'est que l'enfant apprenne d'abord sa longue maternelle, et que sa langue maternelle soit celle du foyer, celle de sa prière, celle de tous les jours, celle des réunions et des relations officielles .devoir de m'assurer que les enfants de langue française du diocèse d'Ottawa puissent avant tout s'instruire dans la langue de leur mère.le spirituel! et le temporel sont distincts.Cependant l\u2019histoire nous démontre que l'Église n'a jamais négligé le second pour ne s'occuper que du premier\u201d.Comme évêque, j'ai le Je conviens que (8.E.Mgr ALEXANDRE VACHON, 29 mars 1640) PAROISSE ST-JEAN- BAPTISTE Mgr ©.RACETTE, p.a., curé VERNER, ONT.Po JEUDI, 21 AVRIL 1960 \u2018Le conseil d'administratio énéral de l'AC le conseil Amand, d'Ottawa, représentant de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste de l'Ontario; Mlle Anne-Marie Duchesne, de Rockland, de l'Association de l'enseignement du français en Onta- L'Association canadifine- française d'éducation de l'Ontario est admipstrée par deux conseils : conseil d'administratioy et le conseil général \u2018 Conseil d\u2019'adminjtration rio: M.Emmanuel Reny, Voici les yoma des mem- d\u2019Eastview, de I'Association bres qui foy patie du con- des commissaires des écoles geil d'adpinisration: M.bilingues d'Ontario; Me Aimé isais, d'Ottawa, Marcel Beaudry, d'East- résidesy général, I'honora- view, de l'Association de la ble Jogbh Bradette, de Co- jeunesse franco-ontarienne; le colonel Paul M.Hervé Cyr, de Cornwall, président de l'Association des inspecteurs des écoles bilingues et des professeurs des écoles normales de l'Ontario; M.Edouard Jo- douin, de la Fédération des clubs sociaux franco-onta - de Riverside, le -M.Laframboise, d\u2019Ot- , tous trois vice-prési- ts, M.Esdras Terrien, ttawa, trésorier, le R.P.ustave Sauvé, o.m.i, d'Ottawa, chef du secrétariat, MM.Markland Smith, d\u2019Ot- Tiens, M.Camille L\u2019Heu- tawa, Noé Desjardins, Teux, représentant du jour- d\u2019Eastview, Roland Bé- nal \u201cLe Droit\u201d.riault, d'Ottawa, l\u2019abbé C.A.Demers, d\u2019Ottawa, MM.Florian Carrière, d'Ottawa, Victor Paré, d\u2019Eastview, Me Roger-N.Séguin, d'Ottawa, MM.A.-E.Charette, de Sud- bury, J.-M.LeBlond, de Kirkland Lake, Vincent Gauthier, de Cornwall, Jac- Les présidents d'honneur sont: le Dr P.-E.Rochon, de Montréal; M.E.-C.Désor- meaux, d'Ottawa; M.Adé- lard Chartrand, d'Ottawa; l'honorable T.Rinfret, de Montréal; M.J.-A.Lapalme, de Sudbury; M.Conrad La- vigne, de Timmins; M.Roques Leduc, de Toronto, oe ; ger Charbonneau, secrétai- tous directeurs.re général, d'Ottawa.Les responsables des Conseil général Les membres du conseil général sont: parmi les membres du clergé: le chanoine William Scantland, d'Ottawa; Mgr F-X.Barrette, d'Ottawa; le R.P.Hu- golin, o.fm., cap, d'Ottawa: le R.P.Laurent Gay, o.p., d\u2019Ottawa; Mgr J.-E.Secours, d\u2019Alfred; le chanoine' J.-R.Guindon, de Hawkesbury; l'abbé Fmilien Houde, d'Alexandria;, Mgr J-A.Bru- nelle, de Cornwall; l'abbé W.-H.Lafrance, de Matta- wa; le RP.L-M.Nourry, s.m.m., de North Bay; le mouvements canadiens- français affiliés à l'Association font également partie du conseil d\u2019administration, de méme que les anciens présidents et secrétaires généraux.Ce sont: Mme J.-F.Boult, d'Ottawa, présidente de la Fédération des femmes canadiennes-françaises; M.J.-François Séguin d'Ottawa, secrétaire de l\u2019Union des cultivateurs franco-on- tariens; Mlle Estelle Hu- neault, de Clarence Creek, présidente de l'Union catholique des fermières d\u2019Ontario; M.Joseph St- Hommages canadienne-française D'EDUCATION D'ONTARIO \u201cLa résistance de 60,000 habitants du Canada aux pressions assimilatrices, a fait du Cana- chanoine Philias Boisvert, d\u2019Earlton; l'abbé Henri Marsolais, de Kirkland Lake; le RP.Célestin, ofm.cap, de Timmins; l'abbé Gustave Fafard, de Harty; le R.P.Anatole Walker, o.m.i.,, de Kapuskasing; Mgr Pierre Grenier, de Hearst; l'abbé J.-A.Vaillan- court, de Sturgeon Falls: Mgr Oscar Racette, de Ver- ner; l'abbé B.Fortier, de Sudbury; l'abbé Lionel Séguin (membre honoraire), de Chelmsford; l\u2019abbé L.Cholette, de Chelmsford; l'abbé F.-R.Isabelle, de Sault-Ste-Marie; Mgr C.E.Lamarche, de Toronto; 1'abbé T.Marchildon, de Lafontaine; ie R.P.Lafreniére, ofm.de Welland; 1'abbé Augustin Caron, de St-Joa- chim; l\u2019abbé Euclide Chevalier, de Paincourt.Les présidents régionaux sont: Me Gaétan Legault, d'Ottawa, MM.Noé Desjardins, d'Eastview, Laurent Bélanger, de Clarence Creek, Donat Boulerice, de Casselman, Marcel Bour- gon, de St-Isidore-de-Pres- cott, le Dr Lorenzo Séguin, de Plantagenet, Me Roch Lalande, de Hawkesbury, MM.Raymond Rochon, d'Alexandria, Vincent Gauthier, de Cornwall, Edmond Mainville, de Pembroke, Raymond Côté, de North Bay, Laurent Bélanger, d\u2019Earlton, le Dr J.-M.Le- Blond, de Kirkland Lake, Section spéciale \u2014 MM, Conrad Lavigne, de Timmins, Henri Lacroix, de Cochrane, Eugéne Larou- che, de Kapuskasing, Lucien Tanguay, de Hearst, Gogama, et Fort Frances, MM.P-À.Lévesque, de Sturgeon Falls, J-P.Raymond, de Verner, A.-E.Cha- rette, de Sudbury, Lionel Fallu, de Blind River, Jacques Leduc, de Toronto, Gérard Guay, de Welland, Montcalm Maurice, de Lafontaine et Windsor, Me Ryan Paquette, de Hamilton.Quinze membres élus au congrès font également par- lle du conseil général.Ce sont: l'honorable J.-A.Bra- dette, de Cochrane, le, colonel Paul Poisson, de Té- cumseh, M.Esdras Terrien, d'Ottawa, le Dr J.-M.La- framboise, d'Ottawa, le cka- noine J.Desjardins, d\u2019Ottawa, M.Lucien Renault, de Sturgeon Falls, MM.Roland Bériault, d\u2019Ottawa, Mark- land Smith, d\u2019Ottawa, F.-H.Trudeau, de North Bay, Flo- rian Carrière, d\u2019Ottawa, Me Lucien Lamoureux, de Cornwall, MM.Arthur De- lage, d'Eastview, Victor Paré, d\u2019Eastview, l\u2019abbé C.-A.Demers, d'Ottawa, M.Ro- ger-N.Séguin, c.r, d\u2019Otta- Wa.Le président général, le chef du secrétariat et les représentants des sociétés affiliées font également partie du conseil général.Trente-trois Un des salons à la Maison franco-ontarienne.(Photo Champlain Marcil) NOS FÉLICITATIONS A L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE YJ D'EDUCATION D'ONTARIO \u201cÀ l'école nous avons toujours parlé du Canada comme si c'était un pays anglais depuis 1759.Or, ce n'est pas le cas : c\u2019est un pays à la fois anglais et français.\u201d (M.Gordon Rothney) da un pays bilingue, et grâce à cette résistance sur le plan religieux, une Eglise au rayonnement prodigieux et aux possibilités gigantesques, a grandi sans cesse.\u201d (S.Exc.Mgr A.CARTER, Paroisse St-Jean de Brébeuf ler avril 1959.) LA MAISON FRANCO-ONTARIENNE \u2014 La maison franco- ontarienne à 105, rue Wurtemburg, à Ottawa, est le siège social de l'Association d'éducation et de toutes les autres sociétés d'envergure provinciale.L'inauguration officielle a eu lieu le 18 septembre 1958.Devant 425 personnes repré- .sentant l\u2019Association d\u2019éducation et ses sociétés affiliées, le gouvernement provincial, l\u2019ambassadeur de France, le Con- Population franco - onta- rienne, approximativement 530,000; population scolaire.des écoles primaires bilingues, 79,747; population seil de vie francaise en Amérique, Me Gaston Vincent a déclaré: \u201cLa Maison franco-ontarienne, maison de paix, maison d\u2019initiative, maison oli nous exprimons et faisons vivre notre foi, où notre conduite sera tout imprégnée de la charité qui nous unit, est aujourd\u2019hui consacrée à la mémoire de ce que nous avons été, à l'intelligence de ce que nous sommes, à la volonté de ce que nous voulons être\u201d.(Photo Champlain Marcil) Situation scolaire en 1959-1960 eme 1910 - 1960 STURGEON FALLS LUMBER bilingues avec 5e cours, 114; écoles transférées de l\u2019inspection anglaise à l\u2019inspection bilingue, 113; institutrices des cours par corres- section des écoles primal- res, 22; nombre d\u2019élèves qui ont pris part à ces concours, 882,000; nombre de lauréats de ces concours qui ont re- OVIDE LAFRENIERE Matériaux de construction Mgr L.JJ.COTE, pd, v.g., curé SUDBURY J Nos hommages à L'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario \u201cCe que nous voulons, c\u2019est que | l'enfant apprenne d\u2019abord sa langue maternelle, et que sa langue maternelle soit celle du foyer, celle de sa prière, celle de tous | les jours, celle des réunions et des 3 relations officielles .(S.E.Mgr A.Vachon, 27 mars, 1940) | em Sh = U7 I VON { 0 ) RF.= = = La \u2014 La Caisse Populaire River Valley, Ont.DONALD PROULX, gérant LE R.P.GUSTAVE SAUVE, om.i., est le chef actuel du secrétariat de l'Association canadienne-française d\u2019Ontario.Il se dévoue sans compter depuis de nombreuses années au srccès des entreprises franco-ontariennes et à la survivance du fait français en Ontario.(Photo Champlain Marcell) félicitations L'A.P.l.de la paroisse STE-ANNE de MATTAWA LL re a er Respectueux hommages bilingue des écoles secondaires, 8,080; surintendant adjoint de l\u2019enseignement primaire, 1; directeur de l'Enseignement français, 1; inspecteur bilingues des étoles secondaires, 2; directeur adjoint de l\u2019Enseignement de la Musique, 1; inspecteurs bilingues d'écoles primaires, 23; professeurs bilingues à l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa, 11; nombre d'élèves à l'Ecole normale d\u2019Ottawa, en 1959- 1960, 384; professeurs cana- diens-français dans les high schools, 82; professeurs ca- nadiens-français dans les écoles secondaires privées bilingues, 64; high schools bilingues, 31; écoles secondaires privées bilingues, 37; instituteurs primaires bilingues, 2,799; nombre d'écoles bilingues, 573, dont 514 sont séparées bilingues et 59 sont publiques bilingues; nombre de classes bilingues, 2,681, dont 2,585 sont séparées bilingues et 116 sont publiques bilingues; commissions d'écoles bilingues, 435 dont 376 sont séparées bilingues et 59 sont publiques bilingues; écoles çu des bourses, 88; concours provinciaux de français depuis 1943, section des écoles secondaires, 17; nombre de concurrents, 8,700; nombre de lauréats de ces concours qui ont reçu des bourses, 38, nombre d'élèves des jardins d\u2019enfants, 4,858.pondance, 2; nombre d'élèves canadiens-français suivant des cours par correspondance, 48; sourds-muets franco-ontariens recevant une formation appropriée à leur besoin, 1959-1960, 15; concours provinciaux de français, tenus depuis 1928, MATTAWA, Ont.Tél.: SH.3-5565 NOS HOMMAGES À L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO \u201cPour donner l\u2019union aux Canadiens français de cette province, pour établir entre eux unè communauté d'idées et de sentiments, pour les faire connaître, s'entendre, se comprendre et s'\u2019aider, en un mot, pour assurer le permanent succès du présent Congrès, il faut la fondation d\u2019un journal canadien-français dé l\u2019Ontario \u2014 Telle est l'opinion, voire même la conviction du Comité des intérêts généraux de l\u2019organisation préliminaire au Congrès actuel.\u201d (C.8.0.Boudreault, Congrès de 1910) PAROISSE STE-ANNE MATTAWA ONT.W.-H.LAFRAMCE, curé a Cee eam me ewe.mere i Trente-quatre NOTRE FEUILLETON Votre Mon CHANTALON par M.-A.de Miellis Reprod.autorisée par la Société des gens de lettres | 37 \u2014 Jamais elle n'avait soigné personne, elle maudissait intérieurement son ignorance et en accusait son destin de fille trop riche et fatalement égois- te Interroger la laveuse que l'on entendait aller et venir dans la cuisine?Elle lui paraissait si actte! Ses connaissances ne devaient guère s'\u2019étendre au delà du morceau de savon et du baquet de lessive.Alerter Cyril\u201d.A quoi bon l'inquiéter! I! ne pouvait donner aucun conseil utile en ce qui concernait la façon de soigner l\u2019enfant!\u2026 Mieux valait le laisser à ses plans ct à ses calculs, car il s'était remis à ses recherches avec une ardeur qui dépassait toutes espérances.i Ses yeux se posèrent sur la etite fille qui somnolait.Elle a trouva plus calme et tint longtemps sa main brûlante dans les siennes.Elle avait pris ardemment au sérieux son réle de mere.A ce point qu'elle se sentait vivement émue devant ce petit étre souffrant, impuissante à le soulager et désirant de toute son âme le faire.L'heure du \u201clunch\u201d venue, elle descendit sans bruit dans Ja salle à manger et y trouva Cyril, déjà impatient.\u2014Dolly est malade! dit-elle brièvement.11 erut à une simple indisposition.\u2014Laissez-la dormir! Elle ira mieux ce soir! dit-il.\u2014Je ne veux pas la quitter et prendrai mon repas dans la \u201cnursery\u201d.Le jeune homme fronça imperceptiblement les sourcils.1 pensa À un subterfuge destiné à éviter leur tête à tête et en éprouva une humiliation.Cependant, depuis le jour où la jeune gouvernante l'avait aussi impitoyablement souffleté, il n\u2019avait fait aucune tentative.Pour lui obéir, il s\u2019était remis au travail, et, pris à son propre piège, s\u2019intéressait de nouveau à son ancien métier.Comment ne s\u2019en était-elie Pas aperçu et pourquoi se te- nait-elle sur la défensive?Contrarié et.furieux, il ne fit aucun geste pour l'aider à préparer ses sandwiches et lui laissa monter seule le plateau sur lequel elle avait disposé son repas.Mais elle ne prit a ran = pas garde à ce manque de courtoisie, absorbée qu'elle était par le souci de sa petite malade.Dans l'après-midi, son inquiétude s\u2019accrut.La fièvre avait monté brusquement, l'enfant délirait.\u2014I faut appeler le docteur! dit-elle toute pâle d'angoisse à Cyril venu prendre des nouvelles.Subitement affolé, le jeune homme fit le nécessaire.Une demi-heure après le médecin examinait la petite Dolly.\u2014Je crains une angine infectieuse, dit-il.Rien de vraiment grave, Trassurez-vous, mais il faut a tout prix lui faire une injection avant la nuit.Je désirerais pour cela employer un produit nouveau qui fait dans ce cas merveille.Malheureusement les pharmaciens de Ventnor en sont démunis depuis ce matin.Il vous faudrait d'urgence aller 3 Ryde.Voici™inon ordonnance.Je reviendrai dans deux heures.Chantal regarda Cyril.\u2014I1 n'y a plus de train de retour avant demain! dit laconiquement celui-ci.\u2014Mais votre père n\u2019a-t-il pas sa voiture?fit le médecin en prenant hâtivement congé.\u2014II est parti à Londres avec ma mère! cria Tom revenu du collège et qui du ssuil de la porte avait tout entendu.L'homme de science fit un geste évasif.\u2014Faites l\u2019impossible! Il y a urgence! \u2014Dois-je prévenir les parents?demanda Chantal anxieuse.\u2014Je ne le crois pas nécessaire; à moins que demain l\u2019injection n\u2019ait pas produit l\u2019effet attendu.Dès qu\u2019il fut parti, la jeune fille parla d\u2019un ton ferme.\u2014Il faut prendre la voiture, dit-elle.Dans trois quarts d'heure vous serez de retour.\u2014Mais je ne sais pas conduire! cria désespérément Tom.Papa a toujours refusé de m'apprendre i le faire! Quant à Cyril voilà des années qu\u2019il n\u2019a touché un volant! Chantal regarda l\u2019ainé des Prinier.Son visage était décomposé par l'inquiétude.il tremblait.ses nerfs le dominaient de, nouveau.(A suivre)) dit-il.de, Mesdames Conseil sur le détachage des lapis Sans être un 1ienancier de club de nuit, ou de restaurant, vous vous trouvez, comme mal- ge de tapis que posent dans ces lieux-là.à domicile utilisés sur des bons tapis donneront des résultats analogues, sinon meilleurs avec du tapis de nylon.Tout d\u2019abord, trois choses essentielles à retenir concernant les liquides renversés ou les accidents: \u2014procéder sans tarder car un nettoyage immédiat vous évitera perte de temps et ennuis; \u2014gratter, étancher ou résorber le liquide en utilisant du papier de soie, des chiffons propres ou une éponge de cellulose; \u2014veiller à ne pas étendre la tache; éponger le liquide en commençant par les bords pour revenir vers le centre.Toutes les taches ont tendance à se fixer si elles ne sont pas nettoyées immédiatement.De même, les liquides incoiores, telles que les boissons, les accidents causés par les enfants ou les animaux, forment des nuances si on n'y veille pas aussitôt.C\u2019est pourquoi il est important de les éponger sans tarder.Détersif non savon Les jus de fruits, le cola, les oeufs, la boue, la colle, les taches de verdure et similaires s'enlèvent facilement avec une solution d\u2019eau additionnée d'un détersif.Faites dissoudre une cuillerée à thé de \u2018détersif (non pas du savon) dans une tasse d\u2019eau ti,de, et appliquez parcimonieusement cette solution sur la tache.Lavez la tache et rincez au moyen d\u2019un chiffon propre ou d\u2019une éponge humides trempés dans de l'eau tiède.Asséchez l'excédent d\u2019humidité avec des serviettes en papier ou des chiffons.L'encre (lavable ou fixe), la moutarde, le mercurochrome, et autres antisotpiques du même genre, le caié, le sang, contiennent des substances qui agissent comme une teinture.Néanmoins, un traitement rapide à l\u2019eau additionnée d\u2019un détersif, minimisera leur décoloration.Pour ce genre de taches, il sera peut-être bon de faire appel aux talents d\u2019un spécialiste du nettoyage des tapis.Les tachef La A (LATE) RIDEAU et DALHOUSIE Heures d\u2019affaires: 9 am.à 6 pm.Stationnement gratuit pour nos clients.® Profitez de votre crédit chez LAROCQUE 5 façons d'acheter d'ARTICLES de | MENAGE 88° a 1° Pour vous rendre service, À vous ses clients, LAROCQUE présente cette vente opportune d\u2019ARTICLES DE MENAGE.Le grand ménage du printemps oblige toujours à songer quels sont les nouveaux articles qu'il faudra se procurer .dressez-en donc la liste et rendez-vous sans tarder au rez-de-chaussée ainsi qu\u2019au centre d\u2019aubaines du sous-sol chez LAROCQUE, AUBAINES DU REZ-DE-CHAUSSEE tique.Chacune Couvertures de tables à repasser.Plissées pour en assurer le parfait ajustement.54\u201d (pour tables ordinaires).raussecceusescaencososeens.AuCOPAINVIOHENNONTSNCASULO MOSS DODAHÉOH HUE SO00E Coton robuste à élas- 88¢ 32\u201d de long, 19\u201d de large.Sacs à buanderie.De coton épais.Genre à cordon.\u2014 Chacun .\u2026.\u20261\u2026rcrrencercsssere so.davsasonsSUetAVONUUA 00 Hene 004 38¢ Lavables.ordinaire de lit de bébé.Chacune Housses de matelas de petits lits\u2014Coutures très robustes.En plastique de vinyle.sasoscessenssontiees rasnacacuennecs nue asassotoncenses [OTTER PPP PIN Pour tout matelas 88¢ Corail, turquoise, jaune.Housses de tables a cartes.piqûres serrées.Vin, turquoise.Chacune Ensembles de housses de chaises chromées.Teintes écla tantes.Couvre-siéges de plastique assorti.L'ensemble Bords enformés.rescoucensiesnpues0OssOHONA 0400020 SO SOUCHON 88¢ i De plastique rerabourré et à 88¢ serisrairscenresaeve En couleur: 21\u201d de long, 13\u201d de large.Papier \u201cStay Kleen\u201d pour armoires.fractaire à la saleté.Blanc: 20\u201d de long, 18\u201d de large.Fini vitreux.Ré- 3 rouleaux pour 88g Doublures à paniers.d\u2019un minot.Doublures pour paniers ordinaires Flastique blanc épais.Bordure de teinte contrastante.2 \"> 88¢ Sacs à chaussures.Plastique matelassé.Douze pochet tes à souliers.Turquoise, rose, vin.CHACUN .\u2026.\u2026.\u2026\u2026crocrseseesesrasse ravsesesuneenan tar sec AN DAUSSÉGHONOUULE 88\u20ac Tabliers à la taille, ou tissus sans repassage.Chacun Imprimés de coton de bonne qualité Modèles coquets.88\u20ac Crochets à jupes.Pinces à robes.Cintres à robes ou costumes, Plastique robuste.\u2014 4° 88, Pour la toute-petite.Barrettes et peignes à \u201cqueues de cheval\u201d.Ord.25c chacune.688 Bigoudis, serre-tête, rouleau et divers ur 4 accessoires à coiffure.Ord.29c et 39c ch.4 pe 88g AUBAINES DU SOUS-SOL Essuie-vaisselle.Toile et coton.pour 167K 28\" mr COON ren: 3 1.00 Nappes imprimées.Teintes et motifs divers.1 00 48\u201d X 48\" LL ccccorsereruseravessrersrrsenr iseverene soscssspcssec00e vere B® Débarbouillettes .cc Es pour 1.00 Housses à glissière pour oreiilers.La paire aessccounsee 900200800000 ¢500009800 8000 1.00 Napperons de bambou mes â pour 1.00 Serviettes de coton-éponge rayé, 20\u201d x 40\u201d .2°\" 1.00 vsrucontsésessee Tentures de plastique.Teintes et motifs divers, La paire .48\u201d x 84\", BIEN D'AUTRES ARTICLES NON ANNONCES DONT VOUS AVEZ ANGLE RIDEAU Heures d'affaires : 9 h.du matin à 6 h.Stationnement gratuit pour rss clients ween thy Y w f ressouvenves1epeceUr 40000004 avvesteesss ACHETEZ A CREDIT CHEZ LAROCQUE : 5 MODES D'ACHAT 1.00 BESOI ET DALHOUSIE 9 l Lm « Wg a A Ly % \u20ac # \u20ac \u2018 LA wn JUDI, 21 AVRIL 1960 Echos du Conseil d'Ottawa L'état des rues de la capitale | est encore lamentable, malgré les efforts du service des travaux pour les améliorer.L'é chevin St-Germain a signalé qu'un autobus de la CTO s\u2019était engagé dans un trou et qu'on avait dû l'en sortir à l\u2019aide d'une grue mécanique.\u201cQuand on en est rendu à ce point, déclare l'énergique échevin du quartier St-Georges, il est temps que la ville agisse\u201d.M.St-Germain pré tend que les rues de son quartier sont remplies de \u201cnids de poule\u201d.Les échevins des autres quartiers se sont plaints de la\u2019 même situation.Le commissaire Hamillon répond que le travail de réfection des chaussées se fait à bonne allure.S'il y a des cas particuliers, note-t-il, qu'on les signale | immédiatement aux chefs de services.* + Le commissaire Tardif est d'une franchise exemplaire.1} a admis, mardi soir, avoir UN montre en main, et je vous as- | faible pour la radio, la télévision et la presse.Quand es trois média de publicité parlent de lui, il en éprouve une certaine joie.Il à fait toutefois un léger reproche à l\u2019échevin St-Germain \u201cqui souffre du même mal\u201d, dit- il.D'ailleurs, nos deux représentants cznadiens-francais ne sont pas les seuls dans le.bateau.|soumissions, ete.Tous les membres du Conseil, à partir du maire jusqu'au moindre échevin (s\u2019il s\u2019en trouve un moindre) sont friands.de toute publicité qu'on fait autour d'eux.même si cette publicité n'est pas toujours favorable.LE + L'échevin Rogers, un vétéran de la politique municipale et de comté, adresse souvent des reproches à nos édiles municipaux.Sa longue expérience et son âge le placent dans une position avantageuse où il peut se permettre de faire des reproches et de ramener ses collè- ques à l'ordre.M, Rogers l'a fait délicatement, mardi soir, mais il à surtout reproché au Bureau des commissaires de prendre des décisions trop souvent arbitraires sans consulter le Conseil municipal.\u201cNe serait-ce que pour les enseignes, dit M.Ro- £ers, vous ne devriez pas les refuser sans qu'on en entende parler\u201d.Il faisait probablement allusion à fa cousine d\u2019Elsie qu\u2019on veut glorifier par une enseigne lumineuse en pleine rue Elgin, face à une église, s'il vous plait.L'échevin St-Germain veut que l'on divise les équipes de Valayeurs, présentement occu pés à nettoyer rues et trottoirs.\u201cJ'ai vu une dizaine de balayeurs dans mon quartier mais les dix ne travaillaient pas.Il y avait beaucoup de perte de temps.On lambine et on se la coule douce.Pourquoi ne pas former des équipes de deux et les éparpiller sur les rues trans versales ?Sans qu'il y ait con cours entre chaque équipe, il y aurait émulation et le travail se ferait beaucoup plus rapidement\u201d.Le service municipal des travaux sera mis au courant du \u201cplan St-Germain\".+ *%* * Mme O'Regan dit \u201cqu'à moins de porter des patins à roulettes, les piétons ne peuvent franchir les intersections où l\u2019on vous commande, au moyen de !umiè- res, de marcher.Il faut hâter le pas, sinon vous êtes foutus\u201d.J'ai fait une étude de la situation, sure qué le citoyen ne doit pas être distrait en traversant la rue Sparks, d\u2019ajouter la seule femme échevin.+ + + | Le commissaire Hamilton a dit que le Bureau des commis saires.\u201cdans sa sagesse\u201d.avait décidé de demander des eic.Les échevins ont certes mis cette sagesse en doute, mardi soir, en discutant du.contrat de l'en- levement des ordures ménage- res pendant plus de trois heures.$35 d\u2019amende pour avoir battu son chien Actuellemezd, les étalages et les comptoirs de fruits et de ! mérché amical DOMINION abondent en produits trais et fruits el légumes viennent juste d'arriver, at combleront Ad\u201d DOMINION plus capricieux de toute la famille! Venez dès cette fin de semaine pour profiter des meilleurs produils de la saisen, et apprécier lu courtoisie amicale qui domine chaque jour au DOMINION.N'oubliez pas aussi que vous diminuez toujours de coût des vivres œu DOMINIONI C'est le bon moment de déguster des salades tout en épargçnantl ana Pre égqumes à votre succulents, Les les appétits les SPECIAL! Un individu qui, dans une colère, s\u2019en est pris à son petit chien, s\u2019est vu imposer une amende de $35 et les frais, par le magistrat Austin O'Connor à la Cour municipale, mardi après-midi.Simond Girard, 556, rue Ri- deau, a été appréhendé alors qu\u2019il était en train d\u2019asséner des coups de balai à son petit \u2018chien.L'agent John Kelly, de la Sûreté municipale, qui a fait l'arrestation, a révélé que Girard a frappé le chien à plusieurs reprises et qu\u2019il a fallu appelé le vétérinaire pour qu\u2019il mette fin aux souffrances du chien.MAINTENANT 3 ABSELL Seulement Jy chez ABSELL N VS RS TRU-FLITE fers POUSSETTE DE GOLF (genre vertical pliant) apse.9.73 (jusqu'à $16.95 am détail) (Jusqu\u2019h 99.95 au détail) 15, RUE SPARKS \u2014 54, RUE RIDEAU VOUS NE POUVEZ PAS TROUVER UN MEILLEUR ATTIRAIL DE GOLF N'IMPORTE OU EN VILLE! - À PRIX MOINDRE TINH_\u2018F1VdiDNIdd SOI MÉLANGES à gâteau BETTY CROCKER \u2014 Devils Food, miel épices, blanc Attirail complet de 8 pièces Aubaine en biscuits 3-23 }| Choco guimauve x x FEVES À BEURRE \u2026 1.00 coupées de choix, marque Beaver, tendres et fermes 20 on.SPECIAL ! PO IS V E RTS bites 00 .réguliers, KOUNTY KIST délicieux et tendres 15 on.PREM DE SWIFT = c = 12 on.Un délicieux pain à la viande des plus savoureux * Faites-vous un approvisionnement à ce bas prix MAIS EN GRAINS 10 btes ° 0 Entier, marque Rosedale de choix 14 on.Empaquetage au vide SPECIAL ! THON EN FLOCONS btes 00 PANTRY SHELF \u2014 Délicieux dans salades! 6 on.SPECIAL ! \u2026 ].00 Seulement au Dominion ! Pain au raisin Richmello SPECIAL! TOMATES 2:49 fubes 14 on.No 1, rouges, mûres, venani du Mexique PIEDS de CELERI 2:29 vert Pascal, frais des jardins de la Floride, catégorie no 1, croquant ! CONCOMBRES de gros format C des serres de l\u2019Ontario, cat.no 1, longs, verts, 24, pour pour trancher B A N A N ES mûres, dorées, muries scientifiquement Ib C doux./ Q- UN DESSERT ECONOMIQUE ! O R A N G ES Valencia Sunkist, sans pépins, FRAISES fraiches, no 1, de Californie importées de la Californie, format 163 BLE D'INDE ever: | 4s: Aubaine en bonbons No 1 de Floride \u2014 Nouvelle récolte épis dans 55 3 Qe miches PAQUETS DIAPHANES DE BONBONS HUMBUGS, BUTTERSCOTCH, COCOANUT, BUTTER CRISP, Boite comble de 1 chopine de DAVID (jusqu\u2019à $79.50 Paquet de au détail) 20 biscuits C SPECIAL! BRIOCHES GLACEES STREUSSEL DE WALKER ATTIRAIL COMPLET ET SAC, SEULEMENT 43.33 BEURRE d'arachides homogénéisé CLUBHOUSE \u2014 Pot à 6c de rabais ! Cheerios ou Wheaties Trix, Sugar Jets, Corn Kix BETTY CROCKER Votre choix FÈVES AU LARD CLARK, dans sauce tomates PAPIER TOILETTE PUREX, blanc ou de couleur L'attirail comprend les bois 1 et 3.len $.5, 7, 9 et le putter.Sac de tissu robuste.Bâtons pour dPoitiers et gauchers.BALLES DE GOLF 37 1.26 Gems (Jusqu'a 3 pour $1.95 aw détaiD) Pqt cello de Pot 16 on.0 C SPECIAL! 2 ~ §7¢ Boîte 20 on.2 roul.\" C as prix du gres) CASHMERE BOUQUET (Autres modèles aussi en Détail 60e .__.\u2026 ABSELL 48\u20ac athée Détail #8e __ .ABSELL 88e ° a \u20ac Lomme 0 \u20ac étail $1.05 _ noces [is \u2014 HEE SAVON de toilette oo c ET VOLLEYBALL ( couvre-têtés peur bâtons.banés asset 1.77 ABSELL VOUS OBTENEZ 4 raqutittes de badminton, ?ve- lants, 1 ballan officiel de volleyball, 1 filet à l'épreuve des intempéries, cordes de centrt-appui.Piquets et poteaux gzlvanisés.Livre den reglements offieinla.TOUT CECI chez ABSELL, À © SEULEMENT 4.77 JEUX DE BADMINTON 6 PIECES usar\u2019 $2.50 au détail) PRIX 1 ABSELL VOUS OBTENEZ: 2 raquettes à cotden de nylon, 2 volants de plastique.filet à l'épreuve des intempéries, et livre dun règlements officiels.LE MAGASIN DE HULL EST OUVERT LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES JEUX DE TENNIS 633 6 PIECES VOUS OBTENRZ: 1 raquette de tennis Trne-Flité.1 verre, housse imperméable, $ dalle de ten nis \u201cTournament\u201d.Abocll 6.32 Uusqu\u2019à 511.95 au détail) NOTA: Abeail vous offre, \u201caux prix du grea sana doute, des raquettes de tennis de marque Davis Cap, Panche Gensales, Mercer Beasley et Top Flite.Epargnez sur toutes ces marques réputées, CHEER BLEU BALLE ET GANT DE BASEBALL SPALDING Prix Abnell $3.32 (jusqu'à $7.95 au détait) SALEES, MARQUE YORK SOUPES CLARK 4 boites aux légumes.\u201c Partici OUT OF THIS WORLD\" de Procter & Gamble.concours 10c de rabaos sur paquet géant MR.CLEAN Sc de rabais sur format de 16 onces 44¢ SPIC & SPAN 10c de rabais sur paquet géant 73¢ IVORY SNOW fc de rabais sur paquet géant | 81\u20ac i FAGNEZ UN VOYAGE POUR 2 A PARIS, LONDRES ou ROME.VOYEZ NOS ETALAGES POUR CONNAITRE LES REGLEMENTS DU CONCOURS ARACHIDES BLANCHIES 5%.73¢ put PEANUT CRUNCH de 8 C C plastique, au choix \u2026 39\u20ac tomates, 2 aux Les 6 boîtes de 10 onces 69\u20ac Ne manquez pas de vous insc DU MAGASIN DOMINION concours \u2018\u2019Summer of Family Fun\u201d GRATIS : Chalet Viking Seven C's DANS CE JOURNAL TOUS LES MERCREDI3 rire au Ri a jusqu'à la fermeture le + medi 23 avril 1960, DOMINION STURES LIMITED Aubaines en vigueur a Ottawa.Hull, Eastview et Hawkesbury Viandes de qualité ROTI d e VE AU désossé de la nouvelle saison, devants désossés LIVRE ROTI Æ PREMIÈRES CÔTES C STEAK-ETTES de veau tendre, pas de perte Livre 6 5 FOIE de VEAU OR \u2014 SPECIAL! Briquette 1 chopine CREME GLACEE 2 be JUS D'ORANGES 6% on.5 5 < Richmello saveurs variées TOUT EST GARANTI! mr Tamir Don ob CB EE nea AN rn 2 Trente-huit rogrammies à La Kadio (Voir les horaires du Poste CKCH dans le Guide de TV).sporti 6.30-\u2014Rond- 7.00-Don 1.15\u2014Psychologie de ja vie quoti ne 1.30\u2014Place publique 8.00-Goirée littéraire 10.00\u2014 Radio-Jog: oa\u2019 hotte 11.00-\u2014Les plus beaux disques 11.55\u2014Radio-journal 12.00\u2014Corcert 11.56\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CKUÉ -UTTAWA-BULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.80\u2014Apéritif musical 6.40\u2014Menu musical 7.00-\u2014Récitation du chapelet 7.15~\u2014Néerologie 7.30\u2014Radio étudiante 8.00\u2014Mustez} 8.80\u2014Hockey: Ligue Senior de l'Est 10.00\u2014Radio-journal 10.156\u2014-Commentaires 10.80\u2014Les succès du jors 11.00-\u2014Les échos sportifs 11.10=-Nouvelles : 11.16~Club 970 CBF (690 Ke) 6.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014 Musique de circonstance 6.80-\u2014Radio-journai 6.35\u2014Musique , de circonstance 1.00-\u2014Radio-journal 7.05\u2014Musique de \u20ac 7,56\u2014Chronique ve 9.34-Réflexion 10.06\u2014Oeuvre symphonique 11.00\u2014Les sept paroles du Christ 12.00-\u2014\u2014Reportage 12.80-\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal-borsire 1.00\u2014RadioVournat 1.15\u2014Les frères Collin 3.00\u2014La passion selon Saint-Jean 4.30\u2014Motets 4.45\u2014Psaumes 5.00\u2014Choix de textes sacrés 5.55-\u2014Sur na ondes CECB-OTTAWA-HULL 8.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit révefl 6.15\u2014Radio Sacré-Coeur 6.30-Le p'tit réveil T.00\u2014Ce qui se brasse 7.10\u2014Le p'tit réveil T.25-\u2014Nouvelles T.30\u2014Prière du matin T.35\u2014Chez Bébert T.55\u2014Bull du voyageur 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les échos aportifs 8.12\u2014Ches Bébert 8.30\u2014\u2014Nouvelles par les manchettes 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Chez Bébert 2.20-\u2014La danse des dollars 2.30\u2014En déjefnant 10.00\u2014 Nouvelles 10.10\u2014Propos Lambert 10.15-\u2014Chansonnettes 10.30\u201480 par jour 10.55\u2014Chez Michel Noël 11.00\u2014Un homme et son péché 11.15\u2014Ie grand argentier 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014En dfnant 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1,10\u2014L'heure du CE SOIR 12.60-\u2014\u2014Nouvelles T.29\u2014H News 12.05-\u2014Ciab 970 7.30\u2014The Music Room 12.30\u2014Détente ~ 2.35-~The Room 1.60\u2014Nouvelles aj &-VU-\u2014Nouveiles 105\u2014Pensée du sol 8.05\u2014Musice Hal 1.07\u2014Hymne national 8.30\u2014Nouvelles 1.09\u2014Hors des ondes 8.85 Limelight .00-\u2014-News - CKUY-OTTAWA 9.06\u2014 Limelight $90 Nouvelles 9.30\u2014Nows x ports 6.15\u2014Make Believe 333\u2014The Mute Hal 10.00-\u2014\u2014News Ballroom 10.05\u2014The Music Hall 1.00\u2014Nouvelln 10.80\u2014Bermuda Bound 1.06\u20148ports 11.00\u2014Nouvelles T.16\u20140n the Town 11.10-\u2014Sports 1-H H Club 1.15=Lean Rech and 7.45\u20140n the Town \u2019 155\u2014N.ouvelles 12.00\u2014Nouveiles 8.00\u2014Assignment 12.06\u2014Open House 8.30\u2014Us the Tows 12.25-Sports Score 9.00=~Noovelles oavelles 2.06\u2014Un the Jows oa chaque demi-heure 8 urt opin 10.00\u2014Nouvelles, CBO-OTTARA 10.05-\u2014On the Town 10.20~Un \u2018Ihe town 6.00\u2014Regional News 10.30 Nouvelles 6.10-\u2014Commentaires 10.40~Eportaling 6,15\u2014Roving Reporter 10.45=-0n the Town \u2018 11,00-CKOY Examiner 6.25-\u2014Sommaire 11.36~0= The Town 8.30-\u2014Rawbide re House 845\u2014Musical Letters Pasty 7.00\u2014T.B.A.VENDREDI dessert 2.80\u2014Musique latine 248-\u2014L'ami Pierre 8.00\u2014 Nouvelles 3.08\u2014Chansonnettes 8.30\u2014Romances .4.03\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Ce qui se brasse 5.10\u2014Chesz Bébert CEOT-OTTAWA T.0&\u2014 Sports > 7,.10\u2014Musical Cloek 1.30-\u2014\u2014Nouvelles T.35-\u2014Musica! Clock 8.00-Nouvelles 8,10\u20148; 815\u2014Musies) Cloek 8.80=Nouvelles 8.85\u2014Musica) Clock 9.00=\u2014Nouvelles 9.05-\u2014Musica) Clock 19.00-\u2014Nouvalles 10.05 Make Believe Ballroom 11.00-=Nouvelles 11.05\u2014 Make Believe Ballroom 11.85~Time to Chas 12,00\u2014~Nouvelles 12 05.VHS 12.30-\u2014informations autour du monde 12.40~-Sports 12.46\u2014 VHS 1.00\u2014Nouvelles 1.05 VHS 2.00\u2014Nouveiles 2.06\u2014Vie Hill Show 8.00\u2014~Nouvelles 3.08 Vic Hill Show 4.00\u2014Nouvelles 4.06\u2014 Hallroom 5.00\u2014 Nouvelles 5.10\u2014Ballroom CYRA-OTTAWA 6.00\u2014Jim Marino Show 6.40 Nouve:les 6.32-\u2014Jim Marine ?00\u2014Nouvelles T.05\u2014Jim Marino T.3U\u2014Noyveiles ?35\u2014 Météc 7.40=~Jim Marino 8,0U0-~Nouvelies 8.10\u2014Sporteree! 8.15~Jim Marino 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014Jim Marino 9.UU~-Nouve|les 9.05- les Lve Show 9.30\u2014Headline News 9.32\u2014~Les Lye Show 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Les Lye Show 10.80.Nouvelles 10.32\u2014Les Lye Show 14.00-\u2014 Nouvelles 11.08\u2014.e« Lye Show 11.80=N vvelles 11.32\u2014Les Lye Show 11,37\u2014Les Lye Show 11.55\u2014\u2014Nouveiles 12.00- Roundup 7.30\u2014Little symphonies 8.00\u2014The Complaints .of Chri 8.36\u2014Prairie Concert 9.00\u2014Beyond Our Ken 9.80\u2014Jazz Workshop 10.00\u2014Nouvelies ~ 12.16\u2014 Farmer's .Notebook 12.30-Nuuveiles 12.35- Mid-Day Scoreboard : 12.40\u2014Bappy Wanderers 1,00\u2014Nouvutles 1.10\u2014Bobbin Along Workshop 1.890\u2014Nouvelles 1.82\u2014Bobbin* Along 2.00-\u2014Noaveliles 2.06\u2014Bobbin\u2019 Along 2.30\u2014Headline News 3.32\u2014Master Spy : 3.87~Bobbin' Along 3.00\u2014Nouveiies ° 3.05~Joan Baste 3.10-\u2014Jane Gray 3.16\u2014Joan Baxter how 3.80\u2014Nouvelles 430\u2014Nouveilxs 4.82\u2014Showbili 5.00-\u2014Nouvailes 5.05-\u2014Showbill 5.80\u2014Headliine News 8.82\u2014Showbrl 6.56\u2014~Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00\u2014 Preview 9.12\u2014CBC Reporter 9.16\u2014Music in the Morning 9.45~-Court of opinion 10.15~Kindergarten on the air 10.30\u2014Nouvelles 10.33\u2014Morning \u2019 Commentary 10.48\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift up your Hearts 11.00\u2014Democrary and Edueation .11.30\u2014Edge of tomorrow 11.45\u2014The Archers 12.00\u2014Nouvelles 12.15\u2014Joan Emard Sings 12.30\u2014Que and Ont Farm Bdest.12.59-Signal-horaire 1.00\u2014Novvelles 1.15-Tommy Bunter Show 1.48\u2014John Drainie tells « Story 2.08\u2014\u2014Trans-Canada Matinee 3.00-\u2014Hersen Horen Strings 3.30\u2014 Passion according to St.John 4.00\u2014Nouvelles 4.03 - Fnrores 4,30\u2014Tempo 4.33-\u2014Musie \u2014 Local 5.00\u2014Nouvelles 5,03\u2014\u2014Musie \u2014 Local 5.30\u2014Nouvelles 5.82\u2014Musie \u2014 Local 5.54\u2014Sports Review 8.00\u2014L'heure du thé HORAIRE DU POSTE CFML DE CORNWALL \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 6.00\u2014Au révell 645\u2014Temps du poste 8.55\u2014Nouvelles 1.00\u2014Y\u2019s d'ia joie 1.30\u2014Da bonne heure et bonne humeur (Claude Rénard) ?.55-\u2014Nouvelles 8.00\u2014La prière du matin 8.04-\u2014-De bonne heure 8.30\u2014Le petit train de la gaieté (Rolland Chevrier) (P.Robyn) 8.40\u2014La page sportive A.55\u2014Nouvelles 9.30\u20148tudio de Ia chanson 0.85-\u2014Nouvelles 10.00-\u2014Suite: Studie de Ja chanson (P.Robyn) 10.55\u2014Nourelles 12.09\u2014Cherchez la 11.15\u2014Rythmes sud américains 11.30\u2014Pour votre dîner (1,.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014Anpelus 12,.02\u2014Pour votre diner 12.10\u2014Les commmentai- res du midi (Claude Rénard) 12.28=Bulletin social (Denis Boucher) 12.30\u2014Aetualités aporti- ves (P.Robyn) 12.35-\u2014Suite: Ponr votre diner 12.45\u2014-Le mareh4 du jour 12.58\u2014Nouvelles 1.00\u2014~Le disk jockey de la semaine 1.30\u2014Le monde des artistes 1.45\u2014Le swing francals 1.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Sur demande spécial | 2.55\u2014 Nouvelles 3.00\u2014Spécial mardi fel - \u2026.l'on ehante - 3.00-\u2014L'heure du thé 3.80\u2014Les As de fa musique 3.55-\u2014Nouvelles 4.00\u2014Le chanteur du jour 4.15-\u2014Radio Secré-Coeur 4.30\u2014Après l\u2019école (tante Mado) 4.55\u2014=Nonuvelles 6.00\u2014Duanse canadienne 5.30\u20141ci les sports 5.38\u2014Le Hit Parade américain 5.55-\u2014Résumé des nouvelles 8.00\u2014Radie 1110 & Du nouveau! Concernant le LA SEMAINE ARTISTIQUE + Le rideau 4 se teve .Par Edgard DEMERS A Le film \u201cPlease Don\u2019t Eat the Daisies\u201d, une amusante comédie avec Doris Day et David Niven, a I'affiche du cinéma Capitol.J Kerr, l'épouse du critique new-yorkais Walter Kerr, a écrit un roman trés drôle intitulé \u201cPlease Don\u2019t Eat the Daisies\u201d (S.V.P.ne pas manger les marguerites).Mme Kerr y décrit avec une verve éblouissante les aventures de Lawrence McKay, critique célèbre de New York, de sa jolie femme et de leurs quatre petits diables d'enfants.Il va sans dire que les comparaisons entre les McKay du roman et les Kerr de la vie courante sont inévitables.Toutefois, le grand succès du roman n\u2019a rien à faire avéc la curiosité du public quant a la vie privée de M.et Mme Kerr.L'intérêt des lecteurs est simplement dit au fait que Jean Kerr a écrit un livre excessivement drôle.La Metro-Goldwyn-Mayer a'allé voir \u201cDon't Fat the Dai- tiré de \u201cDon't Eat the Daisies\u201d,sies\u201d.ll avait fait un papier un film fort amusant.Les ciné- que nous ne pouvons publier philes qui se rendront au Ca- parce que le nôtre était déjà pitol pourront s\u2019en rendre tapé.Toutefois, nous croyons compte.ibon de donner deux extraits J.B.Priestley ] Sirop d'Erable 4 \u2018C'est final! Ia récolte du sirop d'érable de cette années est de beaucoup inférieure à celle\u2019 des récentes années.Mais, il y a un fait certain, c\u2019est que présentement, DEVINE a en magasin une grande .Quantité de SIROP N'ERABLE, Ja meilleure qualité, et du sucre d'érable crémeux d'une riche saveur À nulle autre pareille, mr LEEDS ET LANARK DELICIEUX ET PUR SIROP D'ERABLE Provenant de la première coulée Bidon de 1 gal.Bout.de 32 on.$5.95 $1.35 \u201cCANADA LIGHT\u201d des Cantons de l\u2019Est Demi-gallon $3.80 Gal.$6.28 Nous expédions dans tous les coins du pays.Saviez-vous que sans une analyse com- Les faits plète de jaboratoire même des actuels Entrez dans la cabane à sucre et venez déguster du sirop CAPE APN tee ne peuvent reconnaître ai un \u201cgtropr est du pur sirop d'érable, un mélange ou un sirop artificiel?I sembleraif.qu'il incombe à chacun d'acheter du SIROP D'ERABLE d'une maison qui connaît le produit et qui bien plus connaît les producteurs.PETER DEVINE Ltée {Place du Marché depuis 50 ans) QUALITE ! SERVICE! 41, rue York Appeler: CE.3-9353-4-5 rent Le film commence le jour ou|de son texte.Lawrence (Kerr) McKay quitte le professorat pour se consacrer exclusivement à la critique pour un grand quotidien de la métropole américaine.La première production qu\u2019il a à voir a été montée par son mieil- leur ami Richard Haydn et met en vedette Janis Taige.McKay n'aime pas la comédie ou sa vedette et le dit vertement.Et le bal commence pour se continuer à un rythme vertigineux jusqu\u2019à la fin du film.Entre les pièces que McKay doit voir, les cocktails auxquels 1] se doit d'assister, le déménagement à la campagne, le cinéphile constate que la vie d\u2019un critique n\u2019est pas toujours rose, surtout s\u2019il est le père de quatre garçons.Même si cette vie n\u2019est pas toujours rose, elle peut être amusante et c\u2019est ce que prouve \u201cDon\u2019t Eat the Daisies\u201d.Tournée en couleurs, cette réalisation de Joe Pasternak a été mise en scéne par Walters.Ce dernier a cHoisi une excellente distribution.David Niven joue avec une belle intelligence et beaucoup de suavité le critique McKay.Doris Day campe avec un naturel exceptionnel son énergique épouse.Malheureusement, elle ne chante qu\u2019une chanson.Janis Paige y va de tout son charme en tant que la vedette pleine de tempérament et Richard Haydn (le producer) est un bon second.Pour sa part, Spryng Byington, l'étoile de la série \u201cDecember Bride\u201d, est une mère compréhensive.Même les rôles de moindre importance débordent d'entrain et d'humour.Pour deux heures fort' plaisantes, nous recommandons \u201cDon\u2019t Eat the Daisies\u201d.Une seconde opinion Un de nos confréres, Jean- Marc Trépanier est également LEAD présente une piece de Pour son troisième et dernier spectacle de sa saison 1959-1960 \u2014 la 15e de son existence \u2014 l'Ecole d'art dramatique de Hull présentera, le 30 avril et ler mai, à 8 h.30, à l\u2019Institut de technologie, rue Wright, \u201cVirages dangereux\u201d, pièce d\u2019angoisse de J.B.Priestley.René Provost, directeur-fondateur de l'EAD signera la mise en scène.\u201cVirages dangereux\u201d, de J.B.Priestley, est un classique de la pièce à \u201csuspense\u201d, typiquement angls- axonne.Révélée il y a vingt-deux ans dans la mêé- me version scrupuleuse et habile de Michel Arnaud, son succès ne s\u2019est pas démenti au cours de reprises successives, car, comme toute oeuvre classique qui se respecte, le temps n'a pas de prise sur elle.\u201cVIRAGES DANGEREUX\": cela nous est révélé par l'effet savamment combiné et subtilement gradué d\u2019un dialogue à tiroirs où chaque piston fait mouvoir une bielle qui entrai- ne un rouage, lequel agit sur un engrenage: le doigt se prend, la main y passe, le bras suit, Je corps vient à la fin.redoutable mécanique.Comme il s\u2019agit d\u2019une d& Jean-Marc commençait son appréciation comme suit: \u201cAprès avoir assisté à la représentation cinématographique de \u201cPlease Don't Eat the Daisies\u201d .on devine qu\u2019il y a plus qu\u2019on a vu et on a fortement Penvie d\u2019acheter le bestseller de Jean Kerr.\u201d Notre confrère terminait ainsi: \u201cEn fait, \u201cPlease Don\u2019t Eat the Daisies\u201d ne constitue pas une mauvaise soirée.\u201d DE CECI ET DE CELA Le Théâtre-Inter nous annonce que la Compagnie Fierre Pa- try viendra jouer \u201cChambre 110\u201d, de Jacques Bobet, le 4 mai au Glebe\u2026 Il s\u2019agit de la nouvelle version de cette comédie, celle qui a été tellement louée au Festival dramatique de l'Ouest du Québec, en mars dernier, à la Comédie Canadienne.A l'issue de la première de \u201cGuys and Dolls\u201d, mardi soir, la plupart des 78 interprétes et 40 techniciens de ce spectacle s\u2019étaient donné rendez vous à La Locanda où le propriétaire, l'étoile de football Bob Simpson, les attendait avec des tables fleuries et un gigantesque gâteau.Pendant près de deux heures la troupe a chanté des extraits des diverses comédies musicales jouées en ces dernières années par l\u2019Orpheus.Lorsqu\u2019on entonna \u201cOklahoma!\u201d, nous avons regardé a quelques tables de nous Ralph Roose, l'annonceur de CBO, qui avait été l'étoile masculine de cette comédie musicale.A quand son retour à la scène lyrique.Des lettres de remerciements nous sont parvenues de la part du Conseil national des femmes juives et du Comité féminin de l\u2019Orchestre philharmonique.La direction de CBOFT son- ge-t-elle encore à la série estivale \u201cScénario\u201d?Pas un mot n\u2019a été dit depuis trop longtemps à ce sujet.CBOFT projetait une télémission dramatique d\u2019une demi-heure deux fois par mois.Au hasard des rencontres.Le premier violoniste de la Philharmonique, le jeune Max Rabinovitsj, qui nous salue au pas de course.Il se rendait a CBO, disque sous le bras.Au moment où il traversait la rue, le maestro Thomas Mayer passait en voiture.L'intérêt grandit de jour en jour en ce qui concerne \u201cLe procès à Jésus\u201d, le drame de Diego Fabbri, que donnera, les 25 et 26 avril, le Théâtre Hé- bertot à l\u2019auditorium Glebe.Winnipeg, âgé de 27 ans, a vu be\u201d après ses débuts à l\u2019Opéra l'Ouest.L'auditoire a été si.enthousiaste qu\u2019il a applaudi à l'issue des grands airs chantés se fait pas en Europe.On voit de se préparer pour Yopéra \"Prince Igor\u201d, de Borodin.Il y chante le role titre, UNE VOIX \u201cSUPERBE™ \u2014 Norman Mittelmann, baryton de JEUDI, 21 AVRIL 1960 e sa voix décrite comme \u2018\u201csuper- de Düsseldorf, Allemagne de par Mittelmann, chose qui ne ici le jeune chanteur en train (Photo PC) Le mariage de la princesse Margaret présenté à la TV On prévoit que les téléspectateurs à travers le Canada pourront voir au grand complet le reportage du mariage de la princesse Margaret à M.Antony Armstrong-Jones, le 6 mai prochain, peu de temps après la cérémonie nuptiale à Londres.C\u2019est la Société Radio-Cana- da qui transmettra le reportage complet de la cérémonie sur ses réseaux français et anglais, le 6 mai, Le programme devrait débuter vers 1 heure de l'après-midi, heure avan- couvrant la tournée royale au Canada, l\u2019été dernier, servira de coordinateur général pour Radio-Canada en Angleterre à l'occasion du mariage royal.Roland Giguère, surintendant des émissions étrangères pour le réseau français de Radio- Canada sera en charge du reportage français.M.S.S.Wilson prendra en main la coordination technique.M.Wilson fait partie du bureau central des ingénieurs de Radio-Canada.sée de l\u2019Est.Un accord a été conclu entre Radio-Canada et l\u2019Aviation royale pour que cette dernière transporte directement de Londres à Montréal, les bandes de cet important événement pour le Commonwealth.Deux réactés Vulcan feront le, voyage entre l'aéroport anglais et la station de St-Hu- bert.Les techniciens de Ra- dio-Canada diffuseront l\u2019émission à l\u2019aide d\u2019un équipement spécial directement de St-Hu- bert sur les deux réseaux.On a adopté cette procédure afin de permettre aux téléspectateurs canadiens de bénéficier du meilleur reportage possible du mariage dans le plus bref délai.Le tout sera précédé par la présentation de quelques faits saillants de la cérémonie nuptiale transmise au Canada suivant le procédé \u201cslow can\u201d, technique qui consiste à transmettre des images de télévision en se servant du câble de téléphone transatlantique.Ce procédé a permis, par le passé, aux télésnecta- teurs canadiens, de voir des événements se déroulant outre-mer.Les bandes filmées du mariage seront transportées au Canada en deux séries.Un premier Vulcan doit quitter l'aéroport de Londres à midi.Le second réacté transnortera une deuxième bobine du reste de la cérémonie.Le programme du 6 mai prochain aura été enregistré sur bandes visuelles par un équipement spécial envoyé à Londres par Radio-Canada.Elles reproduiront les prises de vue telles que présentées par la British Broadcasting Corporation.C\u2019est le ministère de l\u2019Air britannique qui a confirmé les ; arrangements pour le projet d\u2019envols spéciaux.M.Thom Benson, qui était le réalisateur du reportage une redoutable mécanique.Toutif RS 12 avril LA GALERIE NATIONALE DU CANADA EXPOSITIONS - 15 mai Peinture soviétique ef arf graphique Aujourd\u2019hui : Art européen : 35 peintures et sculptures | HEURES DE LA GALERIE C CAPITOL \u2014 \u201cPlease Don\u2019t Eat the Daisies\u201d (1) 11.59 = 2.21 - 4.43 - 7.06 - 9.32.Dern, 9.00.CARTIER \u2014 \u2018\u2018Tamango\u2019 (1) 12.47 - 3.48 - 6.49 - 9.80.\"Go- Johnny Go\u201d (1) 2.83 - 5,34 - 8,35.Dern.8.36.CENTRE \u2014 \u201cSaskatchewan\u201d 1.40 - 5.06 - 8,30.\u201cKnights of the Round Table\u201d (1) 3.10 « 635 .10.00.Dern.8.30.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cSi le roi savait ça\u201d (2R) 6.30 - 9.42.\u201cFernand 8.18.Cowboy\u201d (2R) Dern, 8.08, + ) LITTLE ELGIN \u2014 \u201cA Touch of Lar-| ceny\u201d\u201d (1) 1.25 .3.25 .5.30 - 7.30 = 9.40.ELGIN \u2014 \u201cOur Man in Hanava\u201d (1) 1.00 « 3.10 « 5.20 - 7.30 - 9.50, ELMDALE \u2014 \u201cA Marrisge Has Been Arranged\u201d 1.16 - 3,10 - 5.10 - LB JRUDI 22 AVRI L 16.30\u2014Visite du général 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Sports 11.22\u2014Commentaires 11,36-\u2014Arta et leitres LE VENDREDI 23 AVRIL 10.30\u2014Affnires de famille LENU\u2014'Lelesomrna) 11.15-\u2014Nouvelles aportives 11.21\u2014-Commentaires 11,30\u2014Ciné-vedette LE JEUDI 21 AVRIL 12.15\u2014Arjourd'hai 12.30-\u2014Long métrage CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa 1.30\u2014Mire 2.00 Aujourd hut 2.95\u2014Visite general de 2.1a-\u2014-Long motrage: 2.3>\u2014Fiim 3.00\u2014Film «.66\u2014tiobine Gaulle «oU\u2014-as wuile à surprises 5.00\u2014L'écran des jeunes œU\u2014Lenlant du esrque S.U6-\u2014\u20141 cleyonrnai 6.lu-Nouvelles sportives Glb\u2014te soir 6.356-\u2014Larrefeur 7.00\u2014Histoire @& ouivre 1.15\u2014Bulietim loca) T.25\u2014Affuires municipales 7.3%=\u2014Lineteuslicton 1.40\u2014101 et me 8.00\u2014A la porte St-Louis 8.35e\u2014Le bBurvenant 9.60\u2014Rendes-vous avec Michelle 9.30\u2014Hose de Gaulle ¥.80-Mire 3.15\u2014Anjourd'hei à CBOFT 3.30\u2014Boajour Madame 4.u6\u2014 Bobine 4.30-\u2014Le boite à surprise 5.00-\u2014Ouragan 5.30\u2014Les casse-cou 6.00\u2014Téléjournal 6.16\u2014Sports 8.15\u2014Ce soir 6.30-Carrefour 7.00\u2014Histoire à suivre 7.15\u2014Nouvelles \u2014 Local 7.25\u2014A Vaifiche 7.30\u2014-Cinéfeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014Découvertes 8.30\u2014Les idiss en marche 9.06\u2014Les beaux films \u201cLa jungle est mon royaume\u201d CBOT \u2014 CANAL 4.Ottawa \u2018 | A a \u201cJelévision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute 6.45-Noarelles 1.01-=Tableld 7,36-\u2014Nation's Business \u201cLilly ef the Tenements\u201d 8.30-\u2014Talent Caravan 9.00\u2014Close-Up 9.30\u2014Man from Blackhawk 19.09\u2014Tennessse Ernie Ford 10.30 \u2014Rendez-vene L1,15-\u2014Viewpolnt 11.32\u2014Sportstime \u201cHis Excrileney\u201d LE VENDREDI % LAVRIL 12.15-\u2014Ausenrd'hat 12.86\u2014Filæ 2.3t-\u2014 (pen House 8.00\u2014 PME.Party 3.30\u2014Afternoen BRéttion 4.00\u2014This 1s Alles 4.30\u2014Woofer 5.00\u2014Minnow on the Say 5.15\u2014Follez Me 5.30~-Fury 6.00\u20148ea Hunt 6.30~Nouvellea locales 6.40\u2014Billhoard 6.45-\u2014News 7,01-\u2014Tabloid 7.36\u2014Bportacap 7.45\u2014Let's Talk Fishing 8.00-\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Four Just Men 9.00\u2014The Flying Decter 9.30\u2014Live and Learn 10.00-\u2014Glllette Cav.of 10.46\u2014Jim Coleman 11.00\u2014Nogvelles 11,15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Sportatime 11.30\u2014Showease: \u201cThe Big Enife™ 1.05\u2014Newreap 3 Le Club Lions 9 d'Ottawa LUNDI, 2 MAI 1966 AU COLISEE \u201cLocal Boy Make Gend™ 2.00-\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery Scheel 230\u20140pen House 2.00\u2014CBC film: \u201cA Walk in the Wilderness\u201d 3.30\u2014Film \u201cLonghouse People\u201d 4.00\u2014\"The Miitionaire 4.30\u2014Just Mary 4.45\u2014Children\u2019s Newsreel 5.00\u2014This Living World 5.30-\u2014Roy Rogers 6.00\u20141 Love Lucy 6.30\u2014Nonvelles 6.40\u2014Civie Affairs LINDEN DAILY 1 P.M.$H.9-5035 En couleurs \"BIG CIRCUS\" Peter Lorre \u2014 Red Butfons \u201cTARZAN'S GREATEST International 7.10 .8.10, \u201cUpstairs and Downstairs\u2019 1.81 - 3.31 - 5.31 - 7.81 - 9.31.Dern.9.10, * FRANCAIS \u2014 \u201cTarzan and the Lost Safari\u201d (1) 12.45 - 5.20 - 10.10, \u201cHell Below Zero\u201d (2) 2.10 - 8.50.\u201cCaptain Lightfoot\u201d (2) 3.45 - 8.80.LAURIER \u2014 \u201cSur Ia piste des êlé.phants\u201d (2) 2.56 - 6.12 - 9.28.\u201cLa montagne rouge\u201d 1.20 - 4.48 - 8.04.Dern, 8,04.LINDEN \u2014 \u2018Tarzan Greatest Adventure\u201d (1) 1.10 - 435 - 8,15 \u201cBig Circus\u201d 11) 2.40 - 6.05 .9.45.Dern.8.15.MAYFAIR \u2014 \u201cJourney to the Centre of the Earth\u201d (1) 1.20 - 5,290 - 8.30.\u201cSink the Bismarck\u201d (1).en couleurs avee Gordon Scott CARTIER A l'affiche \u2014 En couleurs \"TOMANGO\" Curt Jurgens \u2014 Dorothy Dandridge ADVENTURE\u201d Alsn Freed \u2014 Sandy Stewart L'E.A.D.(Becle d\u2019Art Dramatique de Bull) PRESENTE \"VIRAGES DANGEREUX\" 3 actes de J.-B.Priestley I Ecole Technique de Hull Samedi et dimanche, 30 avril - 1 mal Réservez : PR.7-2739 Billets : $1.50 NII NII IEEE MAR TOP + DRIVE-IN THEATRE - #*kktkkk \u201cIT HAPPENED TO JANE\u201d Daris Day \u2014 Jack Lemmon \u201cRIDE LONESOME\u201d Randolph Scott FFF Premier spectacle à 7 h.30 p.m.PF + | \u201cGO, JOHNNY GO\u201d RER NIE M MIN MIN MN MMM Ÿ ed der ded ded dd dekh ded kek ke 3.40 - 7.40.NELSON \u2014 \u201cBen.Hur\" (1) 8.00 p.m.RIDEAU \u2014 \u201c1001 Arabian Nights\u201d (1) 1.10 - 4.05 - 6.55 - 10.00, \u2018The Flying Fontaines* (1) 2.30 - 3.30 - 8.80.Dern.8.30.REGENT \u2014 \u201cToby Tyler\u201d (1) 915 - 11.15 - 1.20 - 3.25 - 5,80 - 7,85 4 9.45.Dern.9.10, SOMERSET \u2014 \u201cJohn Paul Jones\" (1) 1.00.\u201cThe Mysterians\u201d (1) 4.15, Italian films 8.00 p.m.\u2014 \u201cEuna Madre Ritqina™ 8.15.\u201cDue Silvaggia Corte\u201d 6.00 - 9,50, LAURIER es JW SC 0 A L'AFFICHE me ETES ESRI T EY 11 4 | en, « vend.Spectacle Carr: PC Sh aaa ; SI .74:1, 14 LOST SAFARI 3e grand suspense ! : - sam._ tout en conleur ! En Technicotor \u201cLA PISTE DES ELEPHANTS\u201d avec Dana Andrews \u201cLA MONTAGNE ROUGE\" avec Alan Ladd A Bingo de Jornal monstration, Priestley n'a pas craint d\u2019enchevétrer au maximum la situation: mais, comme il s'agit aussi d\u2019un jen, il a voulu prouver que les hommes auraient pu éviter le drame si, au moment décisif, un hasard\u2014 le son d'un pick-up par exemple \u2014 avait couvert la voix d\u2019un des interlocuteurs.Ainsi, une seule phrase n\u2019aurait pas été entendue et l'on se serait épargné le grand déballage d'\u2019horreurs qui gAche tous les rap.perts humains.Comment, A coups de demi-vérités qui grouillent comme les tronçons d'un ver gigantesque, se reconstitue peu à peu le corps d\u2019un reptile dont la morseure est mortelle.Cinéma COTE MORALE Ne semble offrit aucun danger pour je péblie en général | Ne convient qu'ses personnes adultes formées 2R Film qui présente quelque danger A dsconseiller parce que JOURS DE LA SEMAINE : 10 a.m.à 6 p.m.MARDIS : 10 a.m.à 10 p.m.SAMEDIS ET JOURS DE FETE : 2 p.m.à 6 p.m.| 184 COMMENÇANT SAMEDI SOIR ee derriere erhenmet GLBNN! eoCOUD .CATIOEMA vhs tt - VETOED 94 PNT | ° st | 2B cr) * EGALEMENT gs Paris Une grandiose production en couleurs \u201cLA VILLE DOREE\u201d MTL II TECHNICOLOR A L\u2019AFFICHE | 2 DERNIERES SOIREES \u201cSI LE RO! SAVAIT CA.\u201d \u201cFERNAND COW-BOY\u201d Dimanche: représentation continuelle à partir de 12 h.30 (midi): entres jours, ouverture des portes à & heures, KINSMEN EN SUSPENS JACK NORRIS, président RALPH MADDOCK, co-président INVITATION à toutes les dames des comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac.Projection de FILMS EDUCATIFS SUR LE CANCER \u201cLe temps et deux femmes\u201d \u201cCroisade au Canada\u201d \u2014 SAMEDI, 23 THEATRE LAURIER \u2014 HULL, Qué.10 h.à 11 h.am.AVRIL 1960 e a rr A Maintenant a 2 théatres GRANDIOSE SPECTACLE 2 3 POUR TOUTE LA FAMILLE A RRL LENGTH \u2018ys, o MIBMATED FEATURE \"1001 ARABIAN NIGHTS &) TECHNICOLOR RR FN 2 FE pi ET TY) SPECTACLES EN COULEURS BRITANNIA BRIVE-IN ac ow RER rrr at A LE La AUTO:5 a E IN THEATRE Clark Gable Burt Lancaster \u201cRUN BILENT, RUN.DEEP\" Gordon Scott dana \u201cTARZAN'S FIGHT FOR LIFE\" en couleurs ESL] - Li UE \u201cALA TTR | dot LR CITT) a Grande = ouverture bientôt ! LEE EEE Landi à jewdi, le ocir \u2018Vendredi et sam, le soir 2.25 2.54 LE FILM LE PLUS ACCLAME ! GAGNANT DE 11 OSCARS comprenant celui pour le meilleur film.from METRO-GOLDWYN-MAYER WILLIAM WYLER'S PRESENTATION OP A se TECHNICOLOR® muse +4 CAMERA 6U SPECTACLES EN MATINEE D'AUJOURD'HUI A SAMEDI Orch.Loge: Blèges réservés maint.Auat es vente 1.76 3.00 Billets en vents dans le foyer du cinéma Rigin.Commandes pesiales acceptées.Echelle dus prix Mersrodi, on matinée 1.28 1.50 Samedi dé jours du Jêta 1.75 2.00 tongureus 16 bh.30-\u2014FORUM SUR LE CANCER présidé par & wroserira Absolument, le docteur Marc Demers ! POUR RBNSRIGNEMENTS, à releter par tous.\u2014_\u2014 SIGNALEZ Film dont sews muvews ENTREE GRATUITE RUE BANK, eux limites de le ville.fi CR.3.8848 os CE.2.2084 pas Jo vote \"Ny man a \u2014 / N { Dal ain va Ai an g D pt a uaa Rie gh nr LENE MR K De Sl i 3 2 i BR LE \" ; k a a ve k 5 Rn q 0 Tv)?Wh yp REO iu J DORE Po fe a\" iN A J i SE RL A 2 5 AAR JE ny Ww va ney | A éd.RES D Wf J CHEF A ° J ps | tudes, les indications de ce jeu.JEUDI, 21 AVRIL 1960 Selon Donald Fleming Les contrôles (LS gouvernementaux portent atteinte à la liberté TORONTO (PC) \u2014 Les contrôles gouvernementaux, tout en portant atteinte à la liberté, font perdre confiance, nulsent à l'esprit d'initiative et éloignent les capitaux, a déciaré hier la.m!- nistre des Finances, M.Dénaid Fleming, dans une allocution qu'il a prononcée devant la filiale de Toronto de l'Association canadienne des manufacturiers.M.Fleming s\u2019est porté à la défense de la politique adoptée par le gouvernement en matière de commerce et de finances et a repoussé les suggestions recommandant l'application de mesures plus rigoureuses.\u2018Quelles seraient les autres solutions possibles?L'imposition de contrôles gouvernementaux?L'application de restrictions et de contingents à l'importation?L'établissement de restrictions Far les voyages des Canadiens à l'étranger et sur le montant d'argent qu'ils peuvent apporter avec eux?La création d'un co- mité central qui indiquerait aux provinces, aux municipalités et aux entreprises privées où quand, à quelles conditions et quel montant elles pourraient emprunier?De telles mesures ne seraient Justiflables qu'au plus fort d\u2019une erise nationale.Elles ne sont pas à conseiller dans u» temps de paix et de prospérité et.encore moins, dans une société libre.En effet, cerfaines d\u2019entre elles seraient inconstitutionnel- Jes.De plus, je crois qu'une partie \u2018de ces soi-disant remêdes provoqueraient la maladie qu\u2019ils sont censés prévenir ou guérir\u201d.S'adressant à quelque 800 manufacturiers réunis en vue de marquer -le 60e anniversaire de fondation de la filiale de Toronto de l'ACM, M.Fieming, en plus d'exposer les principes de base de la politique gouvernenténtale, a traité entre autres choses de la prime du dollar canadien et du commerce avec le Japon.| Votre horoscope VOUS PREDIT .La consultation de Phoros- cope est un posse-temps tnot.fensif à condition de ne pas considérer comme des certs Vendredi, le 22 avril 1960.2! mars au 19 avril (LE BE- LIER) Si vous avez l'impression d'être brimé, faites un effort pour reprendre votre indépendance.Vous répondez à un appel, et vous formulez une proposition.20 avril au 26 mai (LE TAUREAU) I vous faut prendre soin d\u2019affaires de finances ou se rapportant à des marchés; Vous aurez peut-être à faire face a des conditions inattendues.Un personnage vous cause des ennuis, 21 mal au 21 juin (LES GE- MEAUX) Aujourd'hui, il ne vous est pas facile d'agir d'une façon tout à fait- indépendante, et, d\u2019ailleurs, cette attitude est à déconseiller.Il vous reste beaucoup de choses à faire.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Aujourd'hui, vous faites bonne impression, et vous vous attirez les faveurs d'un supé- tieur ou d\u2019une personne in- fluente.Tout vous permet de conserver votre optimisme, - Ÿ 22 juillet au 21 août (LE LION) Des conseils avisés vous per- .metiront de trouver une solution qui s\u2019adaptera mieux a vos besoins et a vos désirs.Une révélation vous surprend.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) La possibilité d'ac- eomplir beaucoup s\u2019offre au- jourd'hui.Dans la matinée, vous pouvez profiter d\u2019activités nouvelles.Vous suivrez un mouvement.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Un changement d'influences vous rend plut attentif aux affaires commerciales et pratiques.Un incident vous suggère une nouvelle li- | gne de conduite.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Evitez, aujour- d'hui, tout ce qui peut déclen- 4 G CAPLAN LTD.rae Ridess | QUINCAILLERIE TRURES \u2018Le magasin an services personnel\u201d I OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, tue Rideau CE.3.5601 cher une dispute ou un désaccord.Vous devrez probablement vous déplacer ou obtenir des autres l\u2019approbation pour des projets importants.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Il faudra montrer du courage et de la persévérance dans toutes les affaires dont vous vous occuperez aujourd\u2019hul.Evitez les risques où vous pouvez.24.penser ou perdre de l'argënt.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les contacts avec les gens autour de vous s'avèrent exceptionnellement intéressants et profitables.Vous aurez l'occasion de vous imposer un sacrifice qui vous fera honneur.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Journée favorable si vous avez l'intention de faire des démarches ennuyeuses, ou de mettre au point différents détafls de vos actlvités.Rendez-vous charmant.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Acceptez avec philosophie la mauvaise humeur que les autres manifestent ce matin.Laissez passer ce con- tre-temps sans envenimer les choses.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de grandes qualités et une valeur incontestable et, pourtant, vous ne pouvez donner la pleine mesure de vos capacités; on dirait que la chance se fait prier.Vous .connaîtrez des | succès, mais rien ne vous viendra facilement.Heureusement que vous avez de l\u2019énergie et de la bonne volonté.Vous n\u2019êtes pas des plus romanesques, quoique les choses du coeur ne vous laissent -pas indifférent.I semble bien que la réussite en affaires entraînera succès en amour.Nécrologie Mme Pierre Dubeau OTTER LAKE (DNC) Mme Pierre Dubeau, née Blanche Dagenais, d'Otter Lake, est décédée à l\u2019âge de 53 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.La défunte laisse dans le.; deuil, outre.son époux, .deux fils, Elmer et Eric; une fille, Mme Edouard Cartier, ainsi que 13 petits-enfants.Le service a été célébré en Véglise paroissiale d\u2019Otter La- Ke, et l\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière du même endroit.M.Arthur Boucher PEMBROKE (DNC) \u2014 M.Arthur Boucher est décédé subitement à sa demeure, dimanche, à l\u2019âge de 72 ans.Le défunt habitait Pembroke depuis dix-sept ans.Né à Des Joa- chims, il était le fils de feu M.et Mme Joseph Boucher.Outre son épouse, née Mel- vina Lebeau, le défunt laisse dans le deuil cinq fils: Joseph, de Central Patricia, Ont, Thomas, Aurèle, Réginald et Jean, tous de Pembroke; sept filles: Mmes A.Cloutier (Laurette), M.Morin (Liliane), D.Bond, toutes de Pembroke, Arlie Bond, de St.Catharines, Ont, Robert Deloughry (Dora), de Sarnia, S.Dargue (Juliette) et V.Schoff (Joan), toutes de Pembroke.Le.défunt laissé également ses frères ct soeurs: Mmes Maxime Corriveau, Joseph Rose, toutes deux de Pembroke, Mme John Hawley, de Des Joa- chims, MM.Georges, Elie, Ernest et Glore, de Pembroke, et Thomas, de Timmins.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin et l\u2019inhumation s'est faite au cimetière Abordant la suggestion faite en certains milieux et selon laquelle le gouvernement devrait dévaluer délibérément le = lar, M.Fleming a déclaré#+ par des moyens artificiels ja valeur du dollar canadien au change entraînerait la nétessité d'emprunter ou de recueillir au moyen de taxes de très fortes sommes d'argent en vue de nous procurer des devises étrangères.Il pourrait bien se faire que le gouvernement scit incapable de réduire.suffisamment le flot des marchandises à moins.d\u2019imposer un contrôle direct sur les déplacements de capitaux et, partant, sur le mouvement des marchandises.Accroissemeni ordonné \u201cSans parler des facteurs économiques qui s'opposent à une telle politique, il serait très difficile de mettre au point un système de contrôle efficece.Et d\u2019ailleurs, le contrôle ne serait efficace que si l'objectif poursuivi rencontrait le complet appui du public.En d\u2019autres mots, nous nous lancerions dans une vaste aventure spéculative sans en connaître l'issue.\u201d Echanges commerciaux Parlant des échanges commerciaux avec le Japon, M.Fleming a déclaré que le Canada attache une grande importance au maintien de bonnes relations avec ce pays.\u201cLe Japon, a-l-il déclaré, constitue .un \u2018marché de-pre- \u2018un pays voisin et aml, \u201cToute tentative de dévaluer \u2018valeur des- richesses naturelles mière valeur pour un certain nombre de produits, dont les cé-' réales, qui censtituent le gros de pos exportations; de plus, c\u2019est qui ac- cupe une position stratégique au sein des puissances libres\u201d.Et 11 a ajouté: \u2018Je veux établir clairement que le gouvernement canadien accepte le prin- | cipe d\u2019un accroissemnt ordonné des exportations japonaises au Canada.Mais nous voulons qu'il n'existe aucun malentendu sur le fond de notre pensée.| \u2018Ainsi, nous considérons que, certains produits, qui viennent en concurrence avec ce que nous avons à offrir et qui constituent présentement une proportion négligeable de nos exportations, ! pourraient augmenter de volume dans une proportion de cing & 10 pour cent au cours d\u2019une année où Ja demande pour la production canadienne est \u2018| Ja hausse.Politique tarifaire Pour ce qui est de la | tarifaire du gouvernement, M.Fleming a déclaré qu\u2019elle s'ins- l\u2019erit dans le cadre de l\u2019Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, ! M.Fleming a par ailleur affirmé que le Canada devra compter sur les capitaux étrangers aussi longtemps que les épargnes réalisées par les Canadiens ne seront pas suffisantes pour leur permettre de procéder eux-mêmes à la mise en du pays.| metus . =| 3259 Poéle électrique \u201cCrosley\u201d avec rotisserie Mettant en vedette la rotisserie actionnee par moteur.Vos rôtis auront une nouvelle saveur s'ils sont cuits À l\u2019aide de la méthode d'arrosage automatique.Rien à apprendre .utilisez le même réglage du four.Horloge et minuterie combinées pour une cuisson complètement automatique.Tiroir d'entreposage de grande capacité.Seulement $2.75 par semaine, ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE CHEZ LEGARE! 83 ANS D'EXISTENCE ET TOUJOURS A L'AVANT ! SPECIAL ! 269-°° Réfrigérateur Fameuse marque \u201cRegent\u201d! Grande capacité de 12 pi.cu.Tiroir de congélation contient plus de 13 livres d'aliments.\u2014 Compartiment a viande.Dégivrage manuel facile.Seulement $2.75 par semaine, SPECIAL! 21-88 Radio \"Marconi\" Puissante reception 5 lampes et haut-parleur de 4\u201d, Cah.net de plastique deux tons dans un choix de couleurs.Seulement 25e par semaine.| SPECIAL ! 22:°° Bassinelfe Matelas compris.Deux tô- tés coulissants.\u2014 Sommier ajustable.Se déplace sur roulettes de bois.Fini naturel ou -\u201cPlextone\u201d d\u2019aspect attrayant.Grandeur: 24 x 48.Seulement 25¢ par semaine.» | SPECIAL! 1 {°° 395 Couvertures 66\u201d x 80\u201d.Poussette Rembourrage en denim de Grandeur : qualité.Sac à emplettes.\u2014 Dais, dossier et appui-pieds facilement ajustables.Roucs: 6\u201d de diamêtre avec roulement à billes.Termes faciles! prix modique.Une aub | SPECIAL ! Bordure de laine avec bande de satin, complètement lavables.Réapprovisionnez-vous à ce aine inégalée ! Termes faciles ! LES CONDITIONS FACILES LEGARE conviennent aux budgels de fous! AUCUN VERSEMENT COMPTANT : ET JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER PAYEZ A LA SEMAINE OU AU MOIS SELON VOTRE BUDGET PERSONNEL PR.7-1222 TOUS S\u2019ACHEMINENT VERS LEGARE \u2018HULL 75, rue Principale CORNWALL: PR.1-1711| WE.2-785] 333, rue Pitt SPECIAL! 49:95 Berceuse Siège et dossier à ressorts spiraux de qualité, coussinets \u201cSisal\u201d caoufchoutés avec couches de feutre blanc.- Recouvrement de frise figurée d'acétate.Seulement 50c par semaine.\u201cwil SPECIAL! 29-95 Phonographe Marque \u201cFleetwood\u201d! Tour- Ne-disque portatif à 4 vites ses pour toute grandeur de disques.Seulement 30c par semaine.SPECIAL! 159° Lessiveuse a \"Miss Canada\u201d: - © 2 ans SERVICE RATE = TUIT; 10 ans de core sur le mécanisme ) \u2014 Cuve de porcelaine conte nant 9 livres de linge sec.Pompe automatique de vida- £e.Girateur d'aluminium à 3 pales.Seulement $1.75 par semaine SATISFACTION ET SERVICE GARANTIS pe; Quarante-quetre Les étudiants veulent acheter cette maison Le club Newman de f'université Carleton, un club réunis sant les étudiants catholiquer de cette institution de la capitale, désire se porter acquéreur d'une maison que la ville possède à 1,062 de la rue Bronson.Cette-maison est inoccupée et doit être vendue sous peu afin de faire place à la nouvelle Cour familiale.La Bureau des commissaires a récu une offre de $100 de la part du club Newman.Les étudiants désirent acheter la maison et la déménager à un autre emplacement.Les commissaires seraient heureux de vendre cette propriété au club Newman mais ils croient que la maison vaut plus de $100 et demanderont un prix plus élevé.Ils désirent également savoir sur quel emplacement les membres du club Newman désirent placer cette maison, si le lieu est desservi par les services d\u2019aqueduc et d'égout.Le secrétaire du Bureau des commissaires communiquera avec les signataires de la lettre du club Newman.\u201cIl y à danger de n\u2019acheter que chez nous\u201d - Hurd La question de l'achat chez nous a de nouveau fait l\u2019objet d\u2019un vif débat, mardi soir, au Conseil de ville de Gatineau.Il s'agit pour la ville d\u2019acheter une nouvelle voiture de la police et un nouveau camion de haut tonnage pour.l'usage de la voirie municipale.Dés le début de la discussion, le maire Graveline a souligné que les viiles d\u2019Ottawa et de.Hull se restreignent aux fournisseurs de leur municipalité.pour l'achat de l\u2019équipement nécessaire à l'administra- tiof-publique.Ur sa part, l\u2019échevin James 'E., Hurd est revenu sur uné opinion qu'il a exprimée à plusieurs reprises au Conseil de ville, opinion selon laquelle les échevins siègent à la table du Conseil pour protéger les intérêts de l\u2019ensemble des contribuables et non pas seulement ceux de quelques fournisseurs.M.Hurd est d'avis gue tout achat d'importance nécessite une soumission publique, afin de s'assurer une juste concurrence parmi les fournisseurs.seul gage d'un achat économique.200 \u201cSi les vendeurs de Gatineau sont assurés à l'avance qu\u2019ils auront la préférence, at-il dit, c\u2019est le Conseil de ville qui y perdra, puisque ces derniers n'auront pas crainte d'élever leurs prix.\u201d Pour clore le débat, le maire Graveline a rappelé que la différence de $400 qui opposait un vendeur d'Ottawa et un gutre de Gatineau, lors du récent achat d'un camion, provenait du fait que le fournisseur d\u2019Ottawa n\u2019offrait pas de bolte à son camion.\u2014_\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- classée dans les pages du ble de placer une annonce \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ee cas RECEPTION AU GYMNASE DE L'UNIVERSITE \u2014 L\u2019Association ranadienne-française d'éducation d'Ontario, I'Association des commissaires des écoles bilingues d\u2018Ontario et l\u2019As sociation de l\u2019enseignement français en Ontario ont offert aux congressistes de la Semaine française et à leurs invités une réception au gymnase de l\u2019Université d\u2019Oittawa après la soirée de gala qui s'est déroulée au Château Laurier mercredi.On aperçoit ici, de gauche à droite: le R.F, Omer, é.c., président de l'AEFO, M.Aimé Arvisais, président général de l\u2019ACFEO, le R.P.Henri Légaré, o.m.i., recteur de l\u2019Université d'Ottawa, et M.Raymond Côte, de North Bay, président de l\u2019'ACEBO, (Photo Champlain Marcil) La semaine française Les jardins d'enfants, un précieux auxiliaire Mlle Annette Joubarne, directrice en méthodes primaires à la Commission des écoles séparées d'Ottawa, a prôné, devant les commissaires réunis pour leur 16e congrès général au Château Laurier, mercredi, Locaux bénits à l'Assurance-vie Desjardins Le R.P.Roma Payant, om, vicaire à la paroisse Notre-Da- -me de Hull, bénissait récemment les bureaux de l'Assu- rance-vie Desjardins, 167, rue Principale, à la suite de quelques rénovations apportées à tes locaux.M.Claude Trottier \u2018est gérant de cette succursale.Un buffet a été servi à la suite de la cérémonie religieuse, buffet auquel avaient été invités: M.Albert Boyer, gérant de la Caisse populaire No- tre-Dame d'Ottawa et président de la Fédération des Caisses populaires de l\u2019Ontario; M.Victor Falardeau, gérant de-la Caisse populaire No- tre-Dame de Hull et vice-président de l\u2019Assurance-vie Desjardins; M.Auréle Cousineau, gérant de district de la Commission du salaire minimum, ainsi que quelques autres personnalités de marque.Etablie 4 Hull depuis quelques années, l\u2019Assurance-vie Desjardins est une institution canadienne - française fondée par\u2019 les Caisses populaires en 1948.Les sociétaires des caisses populaires et les aszurés de la compagnie sont les seuls propriétaires et se partagent les bénéfices réalisés.I'édification des jardins d\u2019enfants dans nos écoles bilingues d\u2019Ontario.\u201cLes éducateurs sont tous d'accord pour reconnaître que les six premières années de la vie d\u2019un enfant sont celles qui présentent la plus grande importance pour la formation de sa personnalité.Les habitudes morales, sociales et intellectuelles acquises pendant cette période détermineront l\u2019homme de demain\u201d, a affirmé Mlle Joubarne.La conférenciére a continué en disant que la création des jardins d'enfants est la réponse concréte idéale au proble- me de l'éducation préscolaire de l'enfant, qu\u2019il est un complément un auxiliaire de l\u2019éducation familiale des enfants d'âge préscolaire en aidant l'enfant à s'épanouir dans les meilleures conditions possibles et en aidant à sdn développement harmonieux vers la vie en société.\u201cL'éducation enfantine en groupe, c\u2019est-à-dire dans un £roûpement d'enfants du même âge, a une valeur supérieure à celle donnée au foyer même idéal\u201d, affirme Mlle Joubarne.\u201cLe jardin d\u2019enfants est d\u2019une importance toute particulière ici, chez nous, dans nes classes bilingues de l\u2019Ontario, continue-t-elle, en raison du bilinguisme de nos enfants et en raison du nombre croissant de petits venant de foyers où l'on parle habituellement la langue anglaise, la mère ou le père étant de langue anglaise.\u201cLe jardin d'enfants est donc le moyen le plus intelligent et le plus pratique d\u2019initier l'enfant à l'exercice de sa langue et à le mettre en mesure, par INCROYABLE Réseau stéréophonique simple ou double Bows forme de aystème stéréophonique simple, on place le haut-parleur supplémentaire (dans fe cercle) dans la vartie gauche de la console, sous nn couvercle à chorniére.Comme systéme stézdophonique double, on retire facilement de Ja console le haut-parleur supplé- \u201cpniaire par la paignée .fhe.rallonge permet de 1'é- \u201cYolgner suffisamment de la J al - 4 eubles M.ANTOINE ANTONIO CHAURET, gérant - Mo.3-5230 être tried ré rt rire ar la suile, de suivre régulièrement ses classes avec intérét et succès.\u201d Une démonstration d'ordre pratique, qui a mis en.vedette les élèves de Mme Charlotte Lacroix, de l\u2019école Garneau, et ceux de Mlle Marie-Paule Lau- zon, de l\u2019école Saint-Jean-Bap- tiste, a suivi la courte causerie de Mlle Joubarne.Les élèves de Mme Lacroix ont démontré qu'au début d'une classe au jardin d\u2019enfants on accorde à ceux-ci quinze minutes de travail libre.Quelques-uns découpent, d\u2019autres.dessinent, encore d\u2019autres construisent, ou \u201clisent\u201d des images, etc.Les élèves de Mlle Lauzon ont monté une gentille petite pièce musicale du \u201cPetit chaperon rouge\u201d.Les commissaires présents ont semblé apprécier la causerie et la démonstration qui a sulvi et ont posé quelques questions.$ \u201c BROADLOOM en Bonne qualité \u2014 3 brins tweed.Bouclé \u2014 9\u2019 \u2014 12\u201d aussi 27\u201d.Fabrication durable \u2014 envers caoutchouté.Choix de 4 couleurs.AU BAS PRIX DE, la vg.car, RASOIRS ELECTRIQUES e Ronson CF.L.12.44 VISCOSE TWEED 3.96 Boyaux d'arrosage A En vinyle, 8 ans de garantie, 50 pieds A partir de 66 e Phili- shave RADIOS TRANSISTOR à partir de CADRANS DE VOYAGE avec alarme .*AOceuu0c000 0106300000 .A partir de MALAXEURS PORTATIFS, 4 vitesses.1 3.69 FERS A REPASSER pliants pour voyage TERMES FACILES si DESIRES 4B ok NS pe « A k] A ou VUE M CTR | Laid LI! Ensembles de 4 hoifes (PC) \u2014 Un portrait a fait hier soir le sujet de plusieurs conversations lors du diner d'Etat au cours duquel le président de France et Mme Charles de Gaulle étaient accueillis en terre canadienne.Le portrait en question \u2018est un \u2018grand tableau représentant la reine-mére Elisabeth et, à la suite d'une circonstance fortuite dans cet événement préparé de longue date et avec tant de soin, il a fait l\u2019objet de plusieurs commentaires ef remarques.L'épouse du président était assise sous le portrait, entre le gouverneur général Vanier et le premier ministre Diefenbaker.La ressemblance frappante entre les deux éminentes dames A permis aux quelques invités qui ne parlaient pas la même langue de trouver un sujet sur lequel ils pouvaient se comprendre sans difficulté.On a trouvé une grande ressemblance dans le teint et les traits de même que dans la stature des deux femmes célèbres.Mme de Gaulle a un teint d'ivoire et ses cheveux noirs sont coiffés dans le méme style que ceux de la reine-mère.Elle portait un collier de diamants à deux rangs semblable à celui que portait la reine-mère dans le portrait de Rideau Hall.Mme de Gaulle portait une robe de tulle prune à manches courtes et agrémentée d\u2019une étole dé même ton.Le ton foncé et la simplicité de la toilette rendaient bien la réserve de Mme de Gaulle dont le sourire, quoique parfois timide, possède le même charme que celui de la reine-mére.Les deux femmes, nées en 1900, ont passé leur enfance sur des grandes propriétés de campagne et chez toutes deux le sens du devoir dans les questions religieuses, familiales et civiques, a été solidement implanté.BOITES A PAIN Email blanc, grande porte.Spacieuses, légères imperfections.Très, très spécial ! (Canister Sets) Jaunes avec motifs à fleur.LES 4 SEULEMENT e \u2018Grille-pain automatiques T31 17-15 AT 2.99 1:39 pargnez! a Pe JEUDI, 21.AVRIL 1960 Mme de Gaulle ressemble beaucoup à la reine-mère Le diner d'Etai Comme la reine-mére, Mme de Gaulle est une mère et une grand-mère dévouée qui reçoit plusieurs visiteurs de marque.C'est leur mariage qui a porté les deux femmes à l'attention du monde entier.} Les grandes salles de réception de Rideau Hall étaient reun- dues plus vivantes encore par les arrangements de fieurs.Des bouquets d'énormes oeillets rouges et blancs disposés dans des bols d'argent formaient les centres de table- et venaient s'ajouter aux 24 corbeilles de fleurs d'un bleu pâle.Les corbeilles, ornées de fleurs françaises, étaient en sucre filé.Le cuisinier de Rideau Hall \u2014 résidence du gouverneur général du Canada depuis les premiers temps de la Confédération \u2014 M.Jean Zonda, a consacré plusieurs semaines à la réalisation de ges ravissants bouquets.- Un plat d\u2019omble chevalier \u2014 ouananiche \u2014 agrémenté d'une sauce verte a été le point culminant du repas.Le mets de gourmet, servi froid, précédait la selle d'agneau.Réception Après le dessert, composé de fraises fraîches ei de crème glacée, les corbeilles de sucre filé furent offertes & chaque table.On y trouvait de petits gâteaux, des chocolats et des friandises à la pâte d'amande.Puis on a sablé le champagne.Au cours du dîner, le Corps des signaleurs a joué des marches militaires françaises de même que des chants folkloriques français et canadiens.A la suite du diner, le couple vice -royal et le général de Gaulle et Mme de Gaulle ont reçu les 500 invités présents a la réception d'Etat.On sentait partout là touche féminine de Mme Vanier, dans les décorations de même que Dessus turquoise.à repasser Au bas prix de Moins du prix coûtant » # Poëlons automatiques S2 16-50 Planches à repasser Ajustables \u2014 en aluminium.GRAND SPECIAL A \u2026\u2026 Dessus de planches dans l'installation de la lable d'honneur, en forme de fer à cheval, et dans la croix de Lorraine en fleur qui marquait la place dn général de Gaulle.L'on comprend que le général n'ait pas oublié son hôtesse dans son urs aux invités du diner, * Et de plus, une fois assis, 1 s\u2019est relevé disant qu'il voulait lever son verre à la santé de son hôtesse qui, dans le passé tout aussi bien que dans le présent, avait si remarquablement servi son pays, et Nécrologie Mme Hector Lamarche LACHUTE (DNC)\u2014Mme Hac.tor Lamarche (Délia Fortier), épouse de feu M.Hector La- marche, maire de la ville de Lachute de 1941 à 1943, est décédée a sa demeure le soir de \u2018Pâques.La défunte était âgée de 74 ans.Cinq fils et trois filles Jul survivent.Ce sont MM.Horace, conseiller municipal et président de La Crémerie Lachute, Laurent, Félicien, Gaëtan et Claude Lamarche, tous de Lachute; ses filles, Mme Rodrigue Chevrier (Bella), Mme Georges Clermont (Thérése), Mme Louis-Georges Bertrand (Jeanne d\u2019Arc), toutes trois de Lachute.Elle laisse également dans le deuil 37 petits.enfants et un arriére-petit-ils, Martin Lavoie, de méme qu'un frère, M.Josaphat Fortier, de Ste-Scholastique, et deux soeurs, Mme Emile Léger, de Lachute, et Mme Alphonse Legault, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu jeudi, en l\u2019église paroissiale Ste.Anastasie.La défunte était membre des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre de St-Francois, NEZ PLUS!! - La Salle ravsoence-6ucou000 © Fers à repasser sec et vapeur 12.93 Habillez toute la famille en achetant directement du fabricant et é OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE 23, RUE EDDY \u2014 HULL ° | JAN AEE NL RE SE æ © CF.i iat a [ 9 san JEUDI, 21 AVRIL 1960 Quarante-cing SE ULES VEN ENSEMBI 210 mex pour 3 pièces comp! RE 7) , 7 4 % pe we y ; a I 7 CE \\ 1INU k e RE.Le AS SD EL SE = | s3700 5450 @ Mobilier chromé, 5 mex ee EF COMPTANT \u2014 PAR SEMAINE \u2014 ed @ Service à diner \u2018\u2018Fragrant Rose\u201d de 52 morceaux garnis en or 22 carats Ensemble de cuisine Qo.129 mex @ Service de verres sur pied \u201cPrincess\u201d de 32 morceaux @ Service de coutellerie de 40 morceaux en acier inoxydable AAACN ~ 7 i msn A / % LE oar LE\u201d > A ree 2 2% : / = ANNA ay, ML » 5 7 4 AA) A 100 DPI A \u2014 Ty, Lt dh 0000 ES eB Br aI HR NRE mea 0 CE Wika Wo Zu, \u2014 Ensemble\u2014 ' de chambre 1608 4 draps extra grands @ Bureau double © Commode © a\u201d ® Lit téte bibliotheque ® 12 essuie-vaisselle Ea ® Mobilier davenport, 2 morceaux ou ® Sommier & lamelles ® 6 serviettes de toilette : chesterfield de couleur au choix e Moteias 3 pessorts © 2 ereillers i re 2 : © ampes de chevet et © taies d'oreiliers géantes oz tables étagères en arborite abat-jour © 12 débarbouillettes - Ensemble = © 1 table à café en arborite ° e © 2 lampes de table et abat-jour de vivoir \u2018 .© Ensemble de sous-verres de 8 mex 32 mex @ Service à cocktail de 9 morceaux Entreposage gratu 1 © Tabouret , .pi .® 9 r r ® 2 cendriers $5 retiendront jusqu\u2019au temps désiré @ Cendrier sur pied GNEZ + 4 ,1APIR, LA PLUPART UNIQUES DANS LEUR GENRE \u2014 CHOIX de TREEBARK - THATCH - TRICREST e résistant à la saleté eo couleurs inaltérables e entretien facile e durabilité exceptionnelle eo presque pas de statique DIMENSIONS QUALITE TEINTE PRIX DIMENSIONS QUALITE TEINTES PRIX 12\u2019 x18\u2019.TREEBARK .BLEU .12995 12110\" x 9'.CONTWIST.BLEU.74.95 12\u2019x10\u2019.THATCH .VERT ET BRUN.74.95 12'x6'.TRICREST.BEIGE.49.95 12\u2019x7'9\".TREEBARK.OR .4995 12'x83\".TRICREST.OR.69.95 12'x9'.THATCH.BRUN.66.00 12'x83\".TRICREST.VERT .69.95 12'x8.TREEBARK.OR.5495 12'x9'.TWEED.BRUNETOR.66.00 12' x 79\" .TREEBARK .ROSE .49.95 12'x9'.TWEED .BRUNETBEIGE.66.00 12\u2019 x 811\".TREEBARK .ROSE.59.95 12'x 68\".TRICREST.ROSE.24.95 12\u2019 x 173\".TWEED .BRUNETOR.79.95 12'x6'3\".TRICREST.ROSE.49.95 12'x 72\".TREEBARK .BEIGE.49.95 12'x8%6\".TRICREST.VERT.69.95 12\u2019 x8 .TRICREST.VERT .64.95 12°x8'3\".TRICREST.OR.69.95 6x9 .CONTWIST.BEIGE.39.95 12'x83\".TRICREST.ROSE.69.95 ep cause ECP NR ru [es BS a 4 18 hn Led ath gd A A Fe 44\u20ac ni rays CT Lo EE CIM Ro =, Ea ï } A ) at 5 PTE i] Pa a Nous livrons gratuitement dans un rayon de 100 milles Aucun dépot \u2014 «2 24 mois pour payer p44\u2019 4 = A LG kr i Ww > - ] ] pk !, p p e i y o > æ Ç due CR fy 4 ha nl - ! \" 2 .g J 4 CY » Ri 1 A Uri El f Cs L A A I p : A nu JEUDI, 21 AVRIL 1960 ) Quaronte-six - LE PRCIT, OTTAWA, ONT.\u2019 wy Sn \u2018 nées \u2018 ™ phil fe / = hvsionomi 7 Nu i | Leoni k a ¢ aPhysionomie Bourse de Montréa rroduction TANIERE : te la Bourse Cours fournis par la Prèsse canadienne .PR | N A N i i+ © A New York Abitibi 18.83314 38 28 |G L Paper 160 259 39+ 38 mn nérale = : Al \u2026 8345} 3414 MY IHolt! Ren 109 .$143% 14% MY ) NEW YORK (PAY-Le mar.Ale OU i, 254 25%, Home Où 220 I fie me ut | ché a été irrégulier, aujour-|Alum 100 _._.$433, #34 4 mith 1135 - ila 405 ANNUELLE ght route seve cen Gigi EU fmm oom mw dn Ouébec Perarriean Poleshone perdy in Fox i Di A 4 INF team mE dhe [ lenh a rdu [Bsth Pow 125 \u2014\u2026 $28 28 28 n cke .315 rest 4 a Den een avancé Bell Phone 1194 Bem 3 dati [Iron Gls pr x20 Bis ne a, 4 , Bowstr Papr 186 #577 9), 91|Mac B Powr 971 $155 1515 15 Les expéditions d'amiante, de plus d\u2019un polnt, à la suite ina px Note 646 32085 2014 203.{Mass Fer 850 _.gol à 94 par les producteurs de la prod'une nouvelle qui disait que les [BC Power 610 \u2014 302.82, 82, [Milson A 3m _.#2 om m2 nce de Québec ont été ap- recottes de cette compagnie BC Phone 25 .8483; 43% 43% |Milson pr B5 _.£40 do 4 vince ë Te UE : Brock Ch pr 300 510% 105; 10% [Mtl Loco 2110 __ $I6% 16% 168 préciablement plus élevées .avalent atteint un sommet Aujcal Pow 160 .$183 1815 181; [Noranda 60 $40 40 40 février 1060 que durant le cours.du premier trimestre.[Can Cem 180 _ 827 27 27 \u2018|Mt Loco xl10 s164 167 ea \u20acN février 1560 que durant \\ T Inst t rimpé de Can Cem 250 _ 32494 2435 2415 |N Scotia Lo 200 213% 13% 18% | méme mois de l\u2019année derniè- Tuas INSrumenis & GriMPE GC\\c,n trom 170 $213 211] 213; [Pac Pete 175 ~.$:0% JAM 10s .: % 4 \u2018 re.Par contre, celles de l'or Cc er plus de deux points.csi, 50 34! 41 41 [Page Hors 25 $2784 27% 218 I t et de la chaux Du Pont a progressé de près {C Bank Com 126 $5014 504 BOY [Price Br 75 _.841 41 « fet de l'argent et de la ct de deux ints et General Elec.\u20ac Rrrw 485 \u2026 883 8 3414 [Prov Trans 225 \u2026 2144 Wi 144 ont été un peu plus faibles onté près d' Celso i.sy \u20ac I Raat Gea 213 SAR 1G MA let celles des produits d'argile trim a ajouté près d\u2019un point.ce pr 1757 samy 2mG sas (Re Av Can 2523 554 8% ; | Anaconda, Westinghouse Elec-|C Farbks 106 _ 8s #13 41; [Royal Bank 310 geR1; AR ss |et du ciment, beaucoun plus NOUS AVONS GRAND BESOIN DE 100 APPAREILS MENA E tric et Johns-Manville ont un ei.or Bo #1, T1, 7, gore Tk nt 250° iors jar, yaw] basses quen février 1959.peu retraité fon MS 16677 od an 1514 |Shawin 300 © 82° gen aay C\u2019est de que révèle un bul- US.Steel, Bethlchem.Ray-|D Bridge sie Tai tot 19x|Slerd 100, TC ST, 7, 1,|lelin statistique sur la produc- POUR LES REVENDRE AUX PROPRIETAIRES DE CHALETS \u2014 theon, Commonwealth Edison, |P VE RE AY 1414 Lara [Steel Can 30 77 8742 ag qsva|tion minérale de la province | American Smelting et Liggett in nohue san \u201cattr; 1015 1s: [Tor Dom Rk 50 sm; som MX} de Québec, émis par l\u2019hon.W.° ; basses fractionator TC CC [Rpt oe = dite Mine Joe |wak 6 wars am a ma; M Cottingham,\u2019 ministre des Certains de nos clients attendent de se procurer bausses fractinnnaires, 208 \u2014 § 1016 TK 4 Ce La | Mines: ; ; ee à ; A Toronto ndction 300 15-5 a Tove awe \"0 Soa \u2018a4 se) LA même publication indique de bons appareils ménagers et téléviseurs usagés.TORONTO (PC)\u2014Les prix ont Foundation 800 _ #9 9 \u2026 9 !Weston A 50 _.$84% 34 3441 aussi que, comparativement au | PP g } g été mixtes ou à la baisse, au- \u201cge | \u201c [mois précédent, l'amiante et A sq : jourd\u2019hui, a l'ouverture de la Bourse canadienne l'argent ont enregistré une lé- En raison de cette demande considérable, nous sommes en mesure de veus offrir y Bourse de Toronto.gère hausse et les produits - \u2018 Les valeurs Industrielles ont \u201cCours fournis par la Presse canadienne - d'argile et le ciment, une haus- JUS U\u2019A ok REPRISE A té les plus en vedette.Consu-} ago Nfld 65 - gs, ex 6%; MINÉS se plus considérable, durant Q ers\u2019 Gas, Interprovinclal Pine G bom Sug_ 200 ws 18 14 Amo dono 5155 Bl} le mois de février, tandis que ry E ollieres 1, x , : : 5oli.a Pipe Line ont fous ajouté.14.¢ mn Inv te 2, fi 1 a i Atlas Tele! Liz00 4 a \u2019 2 Yor 2 subi se Degli d ¢ i ue temps seulement v f 5 * _ 2 2 2 , © : Bell Telephone.Creative Tele Cons Paper 110 i # én Beilechase 2500 Ene un peu plus importante.pendant queiq P , phone et Dominion Foundries Dalfems \u2026 120 190 120 [Calumet 100 _ 2 2 L , | : Ofleloth 70 \u2026 $35 36 36 [Cartier 1300.15 14 15 es totaux cumulatifs, pour ' ' = ont grimpé de 13.Bubbard A 225 $20 n [Cent Man 2106 $3 2 3.iers.moi ' Abitibi.Aluminum, Interna- Lowney 0 ee $23 25 25 Chemalloy 2000 34 27 27 eux Dremiers et ( EST L'OCCASION D ECHANGER VOS APPAREILS CONTRE LES NOUVEAUX tional Utilities et Loblaw ont [Moore 50 240%, 4030 40% Dom Lease SY ain at er = | ; P c 50 : Fontana 500 a 8.ntes : our pera 14 ands cue A 1020.07 oy HEF fered! hu y fons of diminution savantes APPAREILS MENAGERS GENERAL ELECTRIC DE 1960 goma Steel, Canadian Breweries {shop n Save 300 8734 qa 73, |Hollinger z80 \u2026 824 am 20% p Pp de i i.ific Railways a : % (Kerr Add 415 | 321% 218) 213| respondante en 1959: l'amian- et Canadisn Pacific Raüwaysiy Fin A 450 3348{ 3415 841, Merril 700 ar B 73\" |te a monté de 14 p.100: l'or ont tous -glissé de 14.Trans Mt 700 $9% 9% 91,IN Formaque 1000\" & 5 8 .ne hart Parmi les titres miniers, Giant |u Prin Prop 1006 200 200 00 [Obalski 4140 14 14 14 ja baissé de 1 p.100; l\u2019argent r e , } Yellowknife a retraité de 14 à |West C Bre 120 83213 821 ene Ores Fon lan oie 126 dé 2 p.100; les produits d'ar- I fd e 10 3-8 et chez les uraniums haut \u2018 \u2019 a \u2019 = gile de 23 p.100; la chaux de cotés, Denison a ajouté cinq .B d T 3 p.100 et le ciment de 14 \u2018Ç Ses pétrales de l'Ouest ont été ourse de Ioronto P 100.\u2014 GENERAL ELECTRIC peu actifs, alors.\u2018que Calgary Cours fournis par la Presse canadienne Le Canada sera .and Edmonton a- He le seu 2 To INDUSTRIELLES East Sull 200 154 154 184 , A de 12 pieds cubes Lauser, en baisse de Abitibi 425 \u2014 MSG ak aft|Faicon 296! 35014 50 \u2018ax l'ePresenteé aux .14.Alta Dist 700° 25 240 245° |Fatima 2100 44° 304 2 = re .ï \u2019 adien cotait 40- |Alta ist vt 200 \u2018190 D196 190 = ; A Be 00 once, co PIAL a he, Diy fer Me \u2014 18, ats 15, (fêtes du Togo a dégivrage automatique | A Montréal Alum \u2018sero = $380 Mgt 24 [Gimme YK 5 \u2014 SU 103, 108 : co MONTREAL (PC) \u2014Les prix |Alum 2 prs.83 43 Poa VEN 000 lth gis 5,8%| Le ministère des Affaires ex + ont été mixtes, aujourd'hui, à Bank Mant 205 7 pepe 9 ol [H of Lakes 200 7 7 7 |térieures annonce aujourd\u2019hui © 2 claies coulissantes - l'ouverture de la Bourse\u2018 de Bank pa\" a aly on 625 ee 000 7 95 oh 75 |awau cours des cérémonies qui Montréal et de la Bourse cana- jBath Fow Û ?1 #|fnt Nickel 105 $161 104 1914 |Marqueront du au 23 avrl dienne.I Bei oy BO Ham ued nl Bas 800 2000 20 20 ll'indépendance de la Républi- e Clayettes démontables et ajustables BA a grimpé de 1-8 à 29 5-8, [BA Oil 815 $208 29 265 prete PS _ 115 112 112 que du Togo, le gouvernement dans la porte Dominion Textile en a ajouté [RCE A Pf 19 252% 15 45 *|Kerr Add 928 1 821% 21% 3.5 [canadien sera représenté par M, autaût a 9 1-8, Handy Andy a be Forest 150 32% 12% 12% Kilembe 100 \u2014 210 210 210 T.Lem Carter, commissaire dé- e Légumiers jumelés avubté de 14 à 12 12 et Sicard|ruild Prog ds = 894% 3iu Div [rate Am OO 8 82 |signé auprès du gouvernement } a Progress de 1-2 à 7, Cal Pow 975 - $185 1812 186}|Lorado wis 450 3 a .3 |de la Nigeria.i ; = FE rs a fléchi de 14 à A Cru ne 18 OH MacLeod 800 \u2014 101, 101, y 1°1,,|, La république du Togo, si- © Congélateur à capacité de 74 livres 1-# et\"Noranda a perdu 18 a - 5 4914 401; Martin T7 8°, 3 *|tuée à l'est du Ghana, le lon Can co Boo ior?8014 8034 Meken 300 7 % 0 2 du littoral occidental de IAL © Porte à butoir aimanté, sûre pour les enfants O° Colliarieé 728 ES Boi San, [Memtor 500 \u2014\u2014 1 14 1% [Jaue, était jadis une colonie al- , p .plii_ pr 1000 F4 78 |Milliken 2720 77 9n sn gn |lemande.Elle a eté confiée à P rix x des @ wks: fs i 46 jo 2044, Min-Ore 1200 \u2014 5 5 6 |l\u2019administration de 1a France e Plateau refroidisseur à la largeur Ts Ed oi.eB 20% 4 Moneta :500 16 78 4 - - gt du be urr rre:\u201d WW Chat-cal Tu: o se5tg > 3 26% Wright 200 50 20 sn [depuis la fin des fa Première | ; gE iA .ñ eon EE Sr TAR aN Dien 20 200 200 700 grande Eherre, Jabard ar ® Compartiments a beurre et A fromage By TREAL (PC (PCy\u2014Frix d'ou- Te où 44 a ph rte foo 7 53, 5, 55, tions, puis comme territoire [J vertäire- à la bourse des denrées 88: end G22 11 dé Montréal: D PR; Puce M Sets \u2014 7 a ar sous tutelle des.Nations unies.ALLOCATIONS DE REPRISES ; 9 _ ; \u2018 es \u201cane Québec (92 points) ST Normor 2000 7 194 45 a EXCEPTIONNELLES SUR TOUS Norgold 2000 5 5 5 1-2 @ffêrt.#|Neflartie 20 _ 0% 2 Pri d d ; y Omi extragros 3 13:3 ot-|à Den Morel 181 20 50 08 NX des, efivées | | - LES REFRIGERATEURS 1960.{efit s 37 1-2 ort: mo- oldstrm 2700 91 89 £9 ; ; ; *, .: pen a fet pet 4 | BRT ff MONTREAL (PO) coud | ! { 35 offest; B 3% offert: C2 o- Pamour 500 __ \u201861 61 61 des denrées transmis à Mont- .g fet oo fF log .11% Su Peeriers 500 \u2014 AU 1514 1514 réal.hier, par le ministère fé- - 2 Lu acer 1 \u2014 8% 11% 11% déral de l'Agriculture: : Ç ; Gat 5 60° 80 8813 93 6 jéfévro (PC) \u2014 Les etx G Dev Tu agi cart 07 i Pronts 10° 198 Ml a4 Oeufs: Prix de gros aux cen- | sr © A de 1g.créme A fouetter et du [So°dyese pr B 842 22 4% lRadiore 400- .65 64 84 trales de campagnes, cageots de \u2018 GL Paper 730 \u2026 539 35% 89 Rayrock 100 \u2026.A al al bois: t 39-40: A ¢ bébr¥® étaient inchangés avjour- [6r Wpg ve 500° go 9° 9 |Rexspar 200 's as extra-gros gros Gr W t.500 255 ri 200° - - - d'hui-Le marché des oeufs était or set 50 7 3 875 Sherritt 1200 \u2026 276 275 25 [39-40: A moyens 38-39: A pou-: régulier, l'offre correspondant à !imp Tob 1 4607 pat.url 1244 Sivone 2040 so 0, M90 [lettes 35-35; B 87; C 23.Arriva- , \u2026 GENERAL ELECTRIC uñe demande modérée.Tod Accep 100 $801 A 8514 Steen\" R \"on a ngs 2 ose?ots 2} ges: 102.; Lo .\u2018Le ministère fédéral de l\u2019Agrt- LA, 450 pr 30 Gang 2 ee Sullivan 300 7 165 165 6 Beurre: Arrivages courants [ ULT R A VISION culture cotait Jes prix suivants [Inland Gas 180 460 485 \u2014 460.Temag 2000.137 157 137 63 14: de stockage 62 34: frais wi - aN aux cultivateurs pour les oeufs [ni Ubjitizs 100 8341; 30 Berne bo 000 \u2014 180 72 72 |de crémeries.enveloppé 63, 3-4- : classés livrés à la caisse à To- [rocher G 400 _- 556 ni 200 {Trans Res 500 À 16 14 16 66; frais en gros 64; de stockage .« ronto: À gros 35-36, À moyens Labels 100 15 200 A 20, Tin nb ay ol Us i 63 1-2.Téléviseur de table G.E.\u2018\u201c\u2018Ultra- 3435, À petits 31, B 31, C 28.11% © À pr : \u201c|Violam B00 157 151\" tre Fromage: Livré à Montréal, , PRE Prix des grossistes aux détail- Lob Coby pu fe 26 2 Wintoy 15-00 \u2014 199 105 175 [Ciré, arrivages courants, québe- Vision\u201d de 21 pouces lants: A gros 40-41, A moyens |MB and PR 491 $15% 15% 15% wis 800 \u2014 #5 85 65 |cois blanc, 31; coloré 31 14: en 3940.A petits 36, B 36, C 33.|MaseF 100 \u201c0 35 8 |View ue ue U8 gros, québecois blanc 32: coloré 6 Tonalité à réglage invariable 32 14.Arrivages courants, on- tarien blanc Franco, de la centrale de classement, 32; coloré æ 39 9 9 Prix du beurre: Canada, pre-|Mont Loco 100 : - en 167% 16 à ; à ig.[Moore 245.40% 40 mière catégorie, Ontario soumis Nor Star À 100 si 40% is sionnable, ) 64; non soumission-|N Star wt 57 250 215 210 215 mar 5 nable, 62, nominal; Ouest, au- Na Pow 25 0 324% 24% 24% Aux arches cune activité.Nor Phone 1u0 350 35 des bestiaux | Page-Hers 105 $271 271 gi | | e Réglage antifading du débit Pommes de terre: Ie du © Haut-parleur de 4 pouces à l\u2019avant Pbina 100 ____ $7 7447 Frince-Edouard 3.75-4.00 les 75 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pow Corp 100 - $46 8 46 \u2014 livres; N.-B.3.50-3.60 les 75 li- | .I\u2019 E e Rob 2 pr 284 3:67} 1613 161] MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ¥res; Québec 3.25-3.30 les 75 li- e Puissant châssis, soudé par immersion, or en £urop Roe AV Can 150 i 512 5l2|des bovins ont été en hausse de Vres; Maine 2.25-2.35 les 50 li- Russell 225 __ ; ; 2 \u2018es J Assurant une meilleure performance St Core as Ai eat yo] $0.25-1.00 cette semaine sur les|vres: Floride blanches, 5.25 les assurant p UNE GRANDE PARIS (PC) _ te napoléon, Snlada-S 105 81015 101, 1014 deux marchés à bestiaux de la 39 livres: \u201d Californie blanches .VALEUR DE ancienne piéce d'or franceaise de [Shavin go 38% IR 20% métropole.Les veaux ont été à |7.75-8.00 les 100 livres.e Choix de cabinets de bois pressé aux finis 20 francs, cotait 35.70 nouveaux [Silverwd À 120 $101; 1014 101;| peu près stables, les pores et les francs, sur le marché libre de Srmpaons ne \u2014_ 87s 257 257 truies, stables en hausse de 25 l'or français.L'aigie, pièce d'or - cents et les agneaux et moutons, grenés similinoyer ou similichéne cérusé.Stedman 25 Américaine de $10, cotait 95.60 [Stee! Can 585 généralement stables.Les bouvillons de choix ont REPRISE Tone tno Ha da sh © Certificat de garantie G.E Tr om Lier soo a HA rapporté $23.75-24.50, les bons AVANT D'ACHETER! ; LONDRES (PC) \u2014 Cote.de Trans-Mi 830.89! 91 914 $23-23.75, les moyens $21-23, les : : TraneMe 380 3 124 communs $19-21; les bonnes gé- COMPAREZ AVEC l'once d\u2019or fin, en argent améri-|un Gas A 50 $124 ps cain, aujourd'hui, sur le marché U Corp B 492 ud 301) iJ} nisses $21-21.50, les moyennes 5 de l'or européen: $85.10 12 a (Walk GW #45 s84X 84% 31%]$19-21, les communes $17.25- A \u2019, © l'achat et $35.11 1-2 à la vente.|weston B 55 7° Be M 31% 18.75, les trés communes $12.25; oe e e ectri ue Prix de l'once de Troyes a la|Weet: A wis 230° 312 - 19° 12 \"les bonnes vaches $17.25-18.75, bourse londonienne des lingots: [Wood J A 26.821% 27% 27lles moyennes $15.75-1725; les RUSCO $35.11 825, PO shillings, 10 |anbentos 250 SRR communes $14,50-15.75, les très Camp RL 100 _ §18 13 13 pe prix du ae légères sla- Cdn NW 2100 .a2 22% 221: ]bles su cours de légères.tran- Cassiar 1000 .$13¥ 21g 18 Chester 2000 14 28\" : 39 |suctions.446 ! | Ni BAIS CONSIDERABLES $5.50 3 RA Aide cubaine doubls E G atl )mer Maheu & Fils Ltée : r 200 ; LA HAVANE (PAI\u2014Le prési- » i roddards Con ath ae?= a4 .a fi dent de Cuba.M.Osvalda Dor- | \u2018au-désrous de 16 uns tices, a offert hier \u2018des armes tarmmemerenss \" Bi pence, cD Suz 800 \u2026 $5 2% wh communes $12-14.50, les légères t .\u2014\u2014 C Paper 310 ___ $40 40 40 [ ee Bl te RAIN ee on mea automatique ; C\u2019est facile, c\u2019est profita- [Dupont pr s10 pres 7% 75 $14-19.25.OF f d'auto-entreposage 24\" ¢ : ! ble de placer une annonce AP Cons 500 .48 49 4p Les veaux de lait de choix ont a pressoirs A classée dans les pages duAnchor 1000 :; \u2018Afig 20.2% loblenu $25-26, les communs et ONTRE-PORTE +9 Pp \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-1431 [Bria 3000.pig \"wf 195 moyens $18.24, les légers 812, les ET GRILLAGE ; + Porte def démontabl Cds Dev Ha 298 Ine La Yur le \u2018marché de l\u2019ouest les COMBINES ape pour .e |C Fx Gas 500 : 204 204 204 porcs de catégorie HA\" ont 'rap- Film sonore en couleurs, faciliter le nettoyage \u201c|G Pky 400 vo Sn B30 880 porté $22.75 et les truies $1517.coût estimatif offert : C Sup Oi 150 95 a05 995 |Sur le marché de l\u2019est, les porcs gratuitement \u2014 signalez e Minuterie de fourneau et compte-minutes {been are 00 21 2 245 |de catégorie \u201cA\u201d ont obtenu i : CL Nk Durer icane ns ns ut pic 2225, ct les trules $14 RUSCO e Eléments de surface Calrod très rapides \u2019 ood _ Home Oil A 605 825 915 91 L de qualité : , Ooddard & Sons Lid.Fabricants -[Home Oil -B 168 830 $30 830 es agneaux q WINDOWS \u201cOTTAWA\u201d L D nettoyeur à argenterie- H BOilG 102 $11% 11% 11% [Moyenne ont rapporté $17-18 les TD.© e 3 f swan irs de $5 Mises ram [HB oil Aa na\u201d 283 100 livres et les moutons $5.16 |216, ave Pretoris CE.62373 Rôtisserie à chaleur concentré a : Neue 00 OO 8 48 8 .[selon la qualité et s'ils \u2018étaient Conf ez I \u2018éclat Okalta 11100 _ 198 122 122 tondus ou nos.> © Tiroir de remisage à la largeur *, Pac Pete 850 __ $10% 10% 1 Lo + de votre Ps 0 CR M8 VOUS ALLEZ À o Grand 1 familial: clals ; onder \u2014 3 nre fami : clai te greenterie ur Sn 0 LH | La cote des grains NEW YORK! alustable 12 mwvemux, i + Tovo Gas 370 .§ s R 100 130 380 - 130 ; Royale 300 55 820 Bis sa WINNIPEG (PC) \u2014 Une ac Retirez-vous au to + ur Free ?sez .; ; a .: South U 2000 \u2026 12 12 12 [fivité modérée a régné dans e Porte à hublot antibuée \" Sud On 00 _ ne 1s 3 tous les secteurs, jeudi, à la! Nouvel hôtel ! : > \u2014 ; |Bourse des grains de Winnipeg.: i 87 .Sean a 130, pe ; 124 |Le marché du lin \u2018a attiré l'at- Chesterfield © Prise de courant .te De a - 11.11, 111, [tention des exportateurs, et du 130 OUEST, 49e RUE 1 - \u2018 i ji Dalhousle 1500 inked \"1S Rovaume.Uni en particulier.16 étages \u2014 600 chambres © Modèle rectiligne d'allure encastrée.: + ; N Aad Ur a a 7 On-a noté une certaine de- près Radio City et : oF A Arcadia 150 6.44 a + |Mande d'orge pour l'exporta- Times Square Ë Ease Metals 300 .13 1 1 tion.Les prix se sont raffer- ; y a loc _.42 2 em |mis.Le marché de d'avoine était ° \\ i Braiorne.15, - sab ae us.surtout domestique et les prix » comptes de VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT i Cadamet M0 21 13 \u201813/13 [ont fluctué étroitement.simple D'ECHANTILLONS DE RAYONS DE 1959 A PRIX DE à enmpter da DOUX, RAPIDE, EFFICACE Son Hower 100° + 2 #2 PLAN FAMILIAL | SPECIAL | Cobrand 200 LE 117 ut ur 5 LL /G/LVER POLISH [gems me 8 8 8 let des selgals en quantité néces.CLIMATISATION 4 j 5 an \u2018 Den : i tn saire\u201d ouvernement véné- TELEVISION .RADIO » I I 9-7896 Der { Se onnairs canadien: Denon Tu To \u201cIng on zuélien pour.réprimer le soulé- Parr une brochure où pocr riser.EMBRUN, (Ont.) Tel.150 i 0 AWA: SH.1, \u2018 se Rond, Toronto 10, Ont, Ont.sage moe ES AS A |vement tramé par les intérêts sation, concultes votre purent a ; ; a : \u2014 ; : vages © rives à les plus réaclionnaires du pays.v 500 .0 .East Mel 300 1 JEUDI, 21 AVRIL 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.De l\u2019eau courante continuelle- Transformable pour PUITS DE SUPFACE et PUITS PROFOND 2.50 Transformation SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES Cette pompe peu encombrante, tellement silencien.se, si effieace, constitue faubaine incomparable da Rv jour! Bervez-vous-en au chalet, us votre maison de banlieue ou sur la ferme.Carter de pompe TUYAUX DE robuste ; turbine de nylon réfractaire aux abrasifs.Une pompe efficace pour puits peu profonds, jusqu'à 22 pieds et d'un débit maximum de 605 gallons à l'heure Pour puita profonds, jusqu'à 40 pieds et débit de 425 gallons a l'heure.Adapteur spécial «ci.dessous) pour puits très profonds pieds et débit de 210 gallons à l'heure Moteur 1/3 POMPE À EJECTEUR A PRIX ECONOMIQUE ev et 60 périodes.Bec adapteur \u2014 pour puits de 70 pieds _\u2026\u2026 , jusqu'à AA Dis.4° 78 100 piais Dia.46\u201d 100 piss 4.98 econfiunce! a Te - PLASTIQUE FLEXIBLE Lézers, 1! suffit d\u2019une scie à fer et d'un tournevis por les poser.Point n'est besoin de les enfouir en dessous du niveau de gel.Les gros rouleaux de 100 pieds vous épargnent du travail, des frais et suppriment une foule de raccords.7.80 Assortiment complet de raccords de plastique #t galvanisés pour ces tuynux.Aussi, ciment à garnitures.Des économies en toute Dia.1\u201d 108 pieds 12.85 SUPER-CYCLE pour garcons \u2014 Cadre de 20/18\".Pour fillettes, cadre de 18\u201d.Pneus de 26\u201d X 134\u201d.\u201coii coven, SUPER-CYCLE pour hommes et jeunes gens \u2014 Cadre de 22/20\".de 20\u201d.Pour dames, cadre Pneus de 28\u201d x 184\u201d coon.36.95 37.95 Valeur de $3.00 P N E U de caoutchouc naturel pour rouler rapidement à vélo Remplaces les pneus usés MAINTENANT aux prix d'économies considérables de la Canadian Tire.Talons robustes, serrant bien la jante.Chape à traction ferme.Dimensions populaires, Chambres à air à prix économique \u2014 Valent $1.50 Caoutchoue naturel sans soudure.Pour jantes ordinaires: 28 x 1%\", 26\" x 133\", 24\u201d x 1%\u201d ainsi que jantes Endrick de 26\" x 14\u201d.CHRCUNE emer ss re 179 CHACUN AUBAINE EXCEPTIONNELLE Trousse d'éclairage et clignoteurs électriques Fhare chromé: fléchettes rouges.Fil et piles ._.RI ON BRN FORT timbres po clignoteurs a 1.79 agréables.Aci luisant.10\u201d h À pare-ch ATTACH ou de 3\u201d.Couvre-c ur bicylclette deux timbres er chromé 9 8 ors tout L 0CS.3-Boule et boulon additionnels \u2014 Pour raccords à douille et rotule Pour protéger les Fini chromé miroitant.ajoute une note d\u2019élégance .1\u2014Attache-remorque ordinaire pour parce-chocs \u2014 Pour charge brute d'une tonne.d'acier massif; s'utilise avec boule-boulon de 5\u201d Le poids est surtout tiré par le châssis de la voiture.Fini émaillé et boulons chromés de Pour la plupart des voitures de modèle récent.9 2\u2014Attache-remorque de pare-chocs pour modèles récents \u2014 Pour la plupart des divers pare-chocs .larges, étroits, droits, incurvés.tures de modèle récent à larges pare- chocs et déflecteurs de gravier 4.29 Idéale pour voi- pare 2.59 79¢1.50 ARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAA AAAAAL ALLL AALL ALLL LDL vêtements.1,35 Barre d'attelage A vos marques! Préts?Roulez.SUR L\u2019EXTRAORDINAIRE VELO CANADIEN OFFERT A PRIX D'AUBAINE ! FABRICATION ROBUSTE \u2014 CHROME A PROFUSION \u2014 COUP DE PEDALE RAPIDE, FACILE \u2014 ROULEMENT DOUX \u2014 MATERIAUX DE LA MEILLEURE QUALITE GARANTI ! et de l'agrément à journées longues! Quel garçonnet ou fillette ne serait pas ravi de monter cette \u201cmerveille à deux roues\u201d \u2014 sans oublier de mentionner SON NOUVEAU PRIX SI MODIQUE ! res de qualité et la fabrication méticuleuse, les lignes sobres et modernes, le fini aux couleurs éfincelantes.le chrome miroitant aux endroits appropriés, même sur les jantes \u2014 bref, des caractéristiques que vous noterez au premier coup d\u2019oeil et qu'on ne trouve que sur les modèles beaucoup plus coûteux.C\u2019est un vélo souple et nerveux, aux démarrages et au roulement faciles qui possède en outre la sécurité incorporée du frein rapide à contre-pédalage.Ils roulerent plus rapidement, plus longtemps, à SUPER-CYCLE, en fait de sécurité, de robustesse et d'élégance .et même davantage ! I! y a une SUPER-CYCLE pour tous les membres de la famille SUPER-CYCLE juvénile \u2014 Modèles à jantes de 16\u201d pour garçonnets et fillettes de 5 à 8 ans.cocoons VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT DE REPUTES VELOS CCM.BARMAANAAAAAANANAAAAAAAAAARAMNARAAAANAAAARAAA VAAN VIVE ECOÉ Vw SAAAAAAALR IAAL AAAAAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA WV VV YTV VF VY VT VV VVFVVFVVVFv YY 23 plus vif, A PRIX | ; Une Le \u201cRepair-a-Lawn\u201d L'engrais \u201cTur \u201d f Special Pour ensemencer les en- Contient plus d'azote or- droits dénudés: condi- ganique pour un vert tinze le sol, engraisee plus durable.et Tb 1 69 20 Ib .Pour le pelouse et le jardin L'ENGRAIS LAWN-ORGANIC Assure vne croissante 7 de et uk engrals durable.Pour la pelouse, les arbus.tea, lea fleurs.80 Jivten ruf- tisens à 1,400 riedn si ATI A ES #5 ) 2 2 BUDGETAIRE \u2014 DEBIT UNIFORME 'Epandeuse de 16\" pour pelouses \u2014 Rosario Deschénes, PR.-2605.WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie, maison 1% étage, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à couther; chauffage air chaud à l'huile; terrain 95x100.Toute offre sera considérée.\u2014 Edgar Chénier, PR.7-1198.BUCKINGHAM \u2014 Magasin de nouveautés, rastaurant - épicerie, marchandise et mobilier de commerce, Prix demandé, $13,000.Photo Co-Op.J.Rosario Deschénes, PR.1-605, 200 ATTRAYANT bungalow, trois chambres à coucher, près pla- ge, grand terrain paysagé.$9,200.Palement initial $1,000.MU.4-6771.14-95 EASTVIEW, 2 triplex neufs, de 3 chambres à coucher.113 et 115 Joliette, MO.3-5615.14-97 > RANGE ROAD Pour le diplomate et le haut placé SURPLOMBANT la belle rivière Rideau et le magnifique parc Strathcona, voici cette gracieuse maison de 12 pièces, chauffée leau chaude à Thuile.Elle fut construite en vue des facilités et du confort.Isolation de liège, boudoir au rez-de-chaussée; chambre à coucher principale avec salle de bains attenante: garage chauffé pour deux autos; solarium chauffé.Plusieurs autres caractéristiques recherchées.\u2014 Voyez-la dès aujourd'hui.Nous possédons la clé.\u2014 McKeown Realties Ltd.CE.2-4806.14-05 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow.3 chambres à coucher, brique et plâtre, $13,- 500.PR.1-1434.14-i.n.o.FERAIR livraison légère avec pnomobile, Bonnes références.MAISON de 6 pièces.633, rue ours.Prix variant de $12,800 a $13.780.A compte à partir de 81,356.Malson ouverte de 2 h.4 5 h.pm.tous les jours, à 15 Avenue du Parc, 34-300 VENTE PRIVEE \u2014 Rue Cing- Mars, bungalow 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains, tuile céramique, foyer naturel, sous-sol presque fini.$14,000.Cause transfert.PR.1-5338.-93 RENE-D.LAPOINTE COURTIER SH.5-155) CYRVILLE \u2014 Bungalow de 5 pièces, salle de bains complète, sous-sol pleine grandeur, grand lot paysagé et hale.Arthur Godbout, SH.9-7701.DUPLEX \u2014 Rue Lévis, fini stuc, lot 44x96, paysagé avant et arrière, clôturé, revenu mensuel $60 appartement sous-sol: portes et fenêtres aluminium.René Lapointe, soir: RE.3-8913.EASTVIEW \u2014 Semi-bungalow, fini stuc, 5 pléces, salle de bains complète; hypothèque 54%.Prix total: $13,000.Rhéal Si- mard, CE.4-0883 le soir.AVENUE PORTAGE \u2014 Elm- vale Acres \u2014 Split-Level, 3 chamYres à coucher, avec salle à diner, garage chauffé, pierre et brique, foyer naturel, salle de bains céramique en couleur, châssis d'aluminium; terrain 63x90; prix $23,500.Accepterais auto comme acompte ou hypothéque sur autre propriété ou échangerait pour plus petite maison.Appeler: René D.Lapointe, RE.eau JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 221 ouest, avenue Laurier CE, 2-3741 En iout temps LAKEVIEW TOWNSITE a Ayl- mer, choix de bungalows à trois chambres à coucher avec caves en béton coulé.Terrains de 60x 100\u2019.Service.d'égout et d\u2019aqueduc entièrement acquittés.(Près des églises et des écoles).Hypothèques à 6%.Prix: à compter de $13,090 à $13.900.Versement initial: à compter de $1,115.C \u201dF VILLE \u2014 $600 en acompte.Bungalows neufs de 3 chambres * coucher; vivoits spacieux; superbes cuisines bien étudiées: grands terrains.Occupation im- - 1édiate, SPLIT LEVEL \u2014 Très belle localité à Hull, maison du genre d\u2019un haut salarié, 3 chambres à coucher garage à même; hypothèque à 6%, demandons $19.800.Conditions faciles, possession immédiate.Pour de plue amples renseignements, appelez Hubert Desjardins, PA.83-8427.14-300 MARLOW CRESCENT, no 77, $16,000.Maison genre plutôt ancien, Paiement à compte de $1,500.Solde $1i0 par mois.WRIGHTVILLE \u2014 Projet boulevard Riel, bungalow fini brique, 3 chambres à coucher, salle à diner; libre immédiatement, $1,800 comptant.Maison modèle ouverte de 2 à 5 p.m.CE.5-6561.14-87 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER.OTTAWA CE.3-1168 COTE-DE-SABLE Chapel près Laurier, excellente maison de brique contenant 9 pièces, 3 salles de bains, salle de jeux, garage attenant, $26,- 500.Termes.Co-Op C-3875.M.Schinder, PA.2-0366.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison de chambres, complètement meu- biée et égriipée, plus de $525 Qe revenu mensuel.Exclusif.Mme Major, SH.9-1336.COMMERCES HULL \u2014 Epicerie-boucherie, license de biére, trés bon revenu.Equipement complet.offert à $11,500 plus stock.Paiement initial très raisonnable.Soop D-603.Mme Major, SH.SALON DE BEAUTE, près Rideau et Dalhouste: 8 chaises avec séchoirs.Equipement moderne complet.$3,900: termes.M.Clément, CE.5-5392.14-300 AURELE J.HOULE COURTIER 263, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Construisez la maison de vos rêves Tony Paquette.SH.68-1464 P.-H.Trottier, SH.9-8755 Rene Pichard PR.71-8765 RUE MARGUERITE - Bungalow de 2 chambres & coucher, plus une allonge qui rapporte $50.00 mensuel, Le tout rapporte $160.00 mensuel.Prix demandé: $12,500.RUE PRINCE-ALBERT \u2014 14 étage.Prix demandé: $14,500 RUE GLEN \u2014 1% étage, terrain 59x100.Propriétaire transféré.Prix demandé: $12,500.CERCLE MICHEL \u2014 Duplex moderne.Prix demandé: $24,- 14-300 L.W.NOEL LTEE vous offre des maisons à 2 côtés sur la rue Lavergne à Eastview.Nouvellement décorées; salles de bains en tuiles céramiques de couleur.etc.PR.1-3452 Je jour.SH E- 8382 le soir.14-feu., ven.sam.MAISON en construction à vendre, $3.000 comptant ou $3,500 à termes.PR.7-8815 après 6 heures.14-95 RUE ARCHAMBAULT, Hull- Sud, maison 3 logis.Prix $7,- 500; à compte $1,500.Balance Clément, Gatineau.Bons ter- PR.7-98 11-jno.i mes.MO.3-5262.14-93 termes à uter.Un logis disponible.Possession immédiate.PR.7-5660.14-100 \u2014\u2014 647 pm 14-95 et Fils, PR.7-3835.14-300 MAISON § pléces, sur terrain 33x94, $6,000 \u2014 Paroisse St- François d\u2019Assise \u2014 Pour régler succession.René Lalande, agent.CE.3-4985 ou CE.4-3683.4-97 BUNGALOW moderne, 8 rices, bien aitué, foyer naturel, grand terrain paysagé.Libre ler mai.Termes.Pas d'agents, Cause départ.41 St-Dominique, Hull.14-j.n.o, RUE ARCHAMBAULT, Wright- ville.Bungalow moderne, foyer naturel, solarium, garage, entièrement paysagé; entrée asphaltée, Prix $11,300.Termes & discuter.Occupation immédiate.PR.T-3668.14-300 GATINEAU \u2014 Bungalew neuf en brique, cave pleine grandeur, finie, tuyauterie en cuivre, 3 chambres à coucher, cuisine moderne, grand salon, salle de bains, tuile, système air chaud, près église et écoles.349 Raymond.MO.3-4638,, 05 DUPLEX dans nouvelle section, Eastview, fini pierre et brique, prix demandé, $2,400.SH.9- 14-98 BONNE grande maison, beau site résidentiel; idéale pour famille nombreuse ou pensionnaires.Taxes peu élevées.Bonnes conditions.MO.3-5804, 05 WRIGHTVILLE, duplex, $1,000 à compte, 2 et 3 chambres à coucher, système de chauffage à l'huile, neuf, près église, école, transport et parc de récréation.Prix total, $12,500.Thomas Shipman Ltd., PA.8- 1781, PR.7-4676 après 6 h.DONALD G.CHARBONEAU LTD.Courtier \u2014 SH.5-2133 Hôtel Lafontaine Chemin de Montréal MAISON de bois de 12 pièces de très bonne construction, avec sous-sol pleine grandeur et garage attenant, dans Con- naught Gardens.Idéale comme maison de repos ou quelque chose de semblable.Sur terrain double.181x121.Prix total $13,000.Photo Co-Op D-791.Appelez Laurent Roy, SH.5- 2133 ou SH.9-5635, DUPLEX \u201cFeather Edge\u201d très propre dans Eastview.2 cham- res à coucher, vivoir et cuisine à chaque étage.Chauffage circulatoire.Seulement $11,500.Nouvelle inscription Photo Co- Op.Pour rendez-vous appelez Roy Anglehart, SH.5-2133 ou SH.5-4162, SEMI-BUNGALOW 4 chambres à coucher, dans boul.Allen, à Eastview.Un bloc de l\u2019école secondaire.Attrayant terrain paysagé.Prix demandé $14,900.Pour plus de détails appelez Vic Gauthier, SH.5- 2133 ou SH.6-6578.14-300 BEAU DUPLEX moderne, $2,- 000 en bas du prix réel.Pour 6 jours seulement $6,500 a compte, termes faciles.Visitez en tout temps, 5 Léopold, Pte- Gatineau.14-97 MAISONS modèles, rue Cing- Mars.A.Beaudoin, 10 Rein- hard.PR.7-8325.14-95 GUARANTY TRUST (0.OF CANADA Courtiers en immeuble MAISON de brique de 4 chambres à coucher sur terrain de 71x120, rue Notre-Dame, Gati- neau.$2,000 en acompte suffiront.Pour de plus amples renseignements appeler Lionel Le- duc, PR.1-5778 ou TA, 8-2784.BUNGALOW de 3 chambres à coucher, très bel emplacement près de l'église et de l\u2019école, Pour de plus amples renseignements, appeler Lionel Leduc, PR.1-5778 ou TA.§-2784.RUE NOTRE-DAME, Hull, maison en brique de 3 étages, système chauffage eau chaude; 6 chambres à coucher avec Java- bos.Idéale pour médecin ou pension pour vieillards.Lionel Leduc, PR.1-5778 ou TA.8.2154 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240 ch.de Montréal, SH.9-3394 EASTVIEW, rue Carlotta, bres Riverside Drive.Duplsx de 7 pièces chaque logis et cham- re de bains; chauffage eau chaude à l'huile.Très bien entretenu; garage double.Prix demandé $20,500.Termes 4 discuter.RUE WANDA ~ Bungalow-du- plex sonstruit en 1959, 1 et 3 chambres À coucher; planchers chêne, belle localité.Prix demandé 820,500.Termes à discute fr.RUE GRANVILLE \u2014 Eastview 2 maisons.3 logis chacune, neuves, très modernes, 2 chambres à cocher salon grande cuisine.chauffage eau chaude.Place- men\u201c intéressant.Seulement : 326,000 chacune \u2014 Termes à discuter.Lén Grégoire.agent SH 86-1863.Albert Pageau, SH.8-7230, 300 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO.3-6253 445.rue Plouffe Gatinean BUNGALOW neuf, $61.50 par mols, capital, intérêt et taxes.Rue Clément, Gatineau; trois chambres à coucher, cuisine, SI VOUS VOULEZ VENDRE ou acheter une propriété, cone sultez Ernest jonde, CE.Se 9822.\u2014 Ault-Kinney Realty, CE.3-5345.14-300 GRAND bungalow neuf, trois chambres à coucher, chauffage automatique à l'huile.Prix modique.S\u2019adresser Siméon Charron, Rockland, tél: 103.08 TRIPLEX neuf, 3, 2 et 1 chame bres à coucher.Près église, école, autobus.702 Morgan, $5,500 comptant.SH.6-0143.08 POINTE-GATINEAU.Aubaine, 2 ranisons sur même lot; une à deux côtés, l'autre de 7 pièces; pas de taxe spéciale: près église, école, autobus.Vente privée, PR.7-1327.14-05 PIGEON & LAVOIE LTEE.CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.RUE ONTARIO, spacieux bune galow de 4 pièces; système de chauffage à l'eau chaude, garage; endroit très propre et tranquille, rue asphaltée.$14.« 900.Gérald Perron, SH.9-8369, RUE CORBEIL, spacieux splite level de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, saile de récréation, salle de lessive, chambre à fournaise.Prix demandé: $15.500.Gérald Perron, SH.9e NEW EDINBURGH, rue Electric.Voyez dès aujourd'hui cette spacieuse maison de trois chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous- sol fini; système de chauffage à l\u2019eau chaude, garage à mé.me, pour seulement $15,900.\u2014 Gérald Perron, SH.9-8369, ST-FRANÇOIS D'ASSISE, près de l'église, grande maison de 4 chambres à coucher, construite en brique, spacieuse cuis sine moderne, salle de jeux, garage, entrée asphaltée.$15.900.Termes faciles.Co-Op 837, Conrad Sigouin, PA.8-9354.DOUBLE, près rue Eddy, Hull, Conditions exceptionnelles.3 chambres à coucher par côté, salle à dîner.$15900.Co-Op 423.Conrad Sigouin, PA.8-9354 RUE WURTEMBURG, 3 immeubles de rapport, chacun en très bon état: 4 logis, 5 logis, 6 logis; bons revenus.$131,000, A compte $30,000.Armand Ri» chard, CE.3-5343.RUE LAURIER, Ottawa, male son de chambres toute meus blée.$27,650: à compte $5.000, Armand Richard, CE.3-5343, RUE LAVERGNE, Eastview.8 logis neufs en brique, eau chaude.$30,500; à compte $10,= 000.Armand Richard, CE.3e 5343.14-300 ANDRE TESSIER 102, rue Principale, Hull PR.71-3875 M.Simard, PR.7-4777 L.Dubuc, SH.9-5517, WRIGHTVILLE, parc Gati- neau, 2 bungalows flambant neufs, 3 chambres à coucher, grand salon, magnifique cuisine.Un a $13,700; compte $2,000; l\u2019autre $12,900; à compte $1,450.WRIGHTVILLE, rue St-Onge, 2 beaux lots de 50x100 pour construction domiciliaire.Chacun, $2,000.HULL, place Bélisle, magnifi- ue terrain, strictement rési= entiel, grandeur 5,600 pieds carrés, $5,000.WRIGHTVILLE, rue Laramée, bonne maison, site commercial, $6,500; à compte, $1,000.HULL, rue Delanaudière, à 100 pieds du Boul.Taché, maison de deux logis, ayant un logis libre, terrain 66 x 100, Revenu brut, $1,080 par an.Prix, $7,300; à compte, $1,000.Balance facile.WRIGHTVILLE, rue Durocher \u2014 Joli bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, grande cuisine, grande cave et systèma de chauffage, terrain en pelouse partout et magnifique garage.Près église et écoie du Lac des Fées.Demande $13,500 \u2014 termes.Chalet LUSKVILLE, Qué.\u2014 20 milles de Hull.Magnifique camp excessivement propre et très bien reublé au compiet, très grand terrain, vue panoramique.Venez le voir, nous vous y cone duirons.85,400.14-309 14B| À vendre (terrains) GATINEAU WESTGATE ANDRE MENARD MO.3.5582 jour ou soir LOTS résidentiels et commer.claux avec services d'eau et d'égouts- près des écoles et égli« ze.$10 par mois.145- m.mer.J.v.2 GRANDS terrains, est d'Ottawa, aux limites de la ville, SH.98-6082.148-08 LOTS commerciaux et résidene tiels, paroisse St-René-Goupil, Gatineau, MC.3-3634.148-98 LIMBOUR \u2014 Terrains de différentes grandeurs, pour résidences, $700 en montant.PR.1-2703 après 6h.14B-97 salle à manger, spacieux salon, chambre de bains complète, sous-sol de 7 pieds, cuves à lessive.Chauffage huile, air forcé.Extérieur fini brique et pierre.Prix total $12,500; A compte $2,500.Occupation ler mal.14-300 781 Dentistes Dr JACQUES PROULX.chirure glen-dentiste, Lundi.mercredi, vendredi soir 7 à 8h.30.\u2014 214, boul St-Joseph, PR.T2 su! Médecins atovuewo=n Ÿ VENTE PRIVEE \u2014 Eastview, bungalow de 2 grandes chambres à coucher, 812,900: termes.SH, 9-3575 après 6 heures.95 HULL, près Imprimerie nationale, n brique, 7 pièces, cave finie, 2 pièces.Chau!fa- 8e huile, eau chaude.Garnge.483,500 à compte.PF.7-9011, 14-iun, van.BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, 310,700: comptant à discuter.19 Des Oblsts, Pointe- Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI.NE GENERALE.Consults- tiors 2 à 4 et 74 8h pm et sur rendez-vous, PR.7- 3543.\u2014 rE SAE EE clair.Hu e.mates.nité.ER 5.5811 \u2014\u2014\u2014 es dh \u2014\u2014 mare Dr HENRI RACINE.BA L.M.C.O Médecine.maternité et coeur 16-12 am sur rendez-vous: 14% h.cm et 7A8h pm.0% rue Montcalm, Hull.TQ: PR.71-8618.Gatineau, PR.7-9790 \u2014 PR.7- 482.14-06 / À # Dre 7h sat qe = a a E = à : \u201cin < se.LARRY SEE IR LIRE SE am RN RT IRANI.STF À + LE DROIT, OTTAWA, ONT.| JEUDI, 2 AVRIL 1960 | Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résulta 148) A vendre (terrains) 17) A vendre automobiles 17] A vendre eutomobiles 17) A vendre automobiles 18] A vendre (divers) 18) À vendre (divers) LOTS A VENDRE UE vous désiriez construire ou aire un placement pour l\u2019ave- ¥ Air, achetez maintenant pen- .dant que les prix sant encore \u201cbas.Conditions faciles.Appe- .lea PR.1-5861 de 5 à 9 pm.14B-101 TERRAIN 43 x127; 555, rue Church Ottawa, près école, église Notre-Dame-de-Lourdes, vente limitée à la construction d'un bungalow.8H.8-037, 0 .169 LOTR 100x100 dans nou- .Veau prolet Carré Philips; 10 .minutes de-marche de l\u2019égli- & Ste-Rose.$10 com ptant.$10 fu mols MO 3-5327 avant 5 eures.14B-j.n.o.24 LOTS ir chalets à Cassel- man, Ont.$1,500.MO, as \u201c2 LOTS 66x100, Queen Mary, Prince-Albert, 8H.9 0 B- 93 LOT résidentiez rue Corbeil, 65 à 101, .PR.7-2385 après 6 14B-j.no.TERRAIN 120 x 272, chemin &kead, nord, 82,000.CE.5-2142, POUR $500.PROCUREZ-VOUS d'excellents terrains dans un nouveau pro- Jet de construction domiciliaire, sur la route no 8, à 2 milles de Hull.Des terrains pour supermarchés, restaurants, etc, sont déjà vendus; de plus le projet prévoit la construction d\u2019églises et d'écoles.Retenez ou achetez-en un dès maintenant; libre à vous ensuite de construire immédiatement ou plus tard.Vous pouvez retenir un terrain pour seulement dix - dollars; composez PR.1-2091 et jé me ferai un plaisir de vous faire visiter l\u2019'empiace- ment, de vous reconduire à domicile sans vous obliger d'aucune façon.Demandez M.Carroil.Notre bureau est ouvert tous les jours de 9 h.am.a 2 » p.m.y compris le dns SITE élevé, 68 x 225, vue gran- lose, près école, église, termes.A.Papineau, rue Notre-Dame, Orléans.14B-95 TERRAIN 100 x 100, dans zone - commérciale, Gatineau Mills.S'adresser 397 Gauthier, Gati- neau.14B-j.v.4.15) A vendre (commerce! BUCKINGHAM \u2014 Magasin gé- - néral et domicile.Il faut vendre à cause de la maladie.Trés raisonnable.Tél.Buckingham, YU.6-2621.15-96 COMMERCE à vendre ou à * échanger pour propriété avec revenu.PR.7-4846.15-97 COMMERCE de peinture, $5,- 000.Arrangemen r local: lôuer, vendre, PR.-6623.or EPICERIE licénolée, centre de Hull, avec très bon débit de bière.Ecrire Case 32, Le Prot.EPICERIE - BOUCHERIE dans .le centre de la ville de Hull, Bétisse el équi pement inclus le prix, Pour plus de défais appeler Lionel PR.1-5778 ou TA.8-27B4.Leduc, 15-94 EPICERIE-RESTAURANT avec logis.Bon chiffre d'affaires.190 Dalhousie, Ottawa.15-103 EX opriété.Commerce face hôtel, près église, route e, \u2014 Plaisance 80-85-24, 15-94 GARAGE \u201cEssd\u201d et \u201cSnack Bar\u201d aves logis moderne dis- ble.Face séminaire, école, glise, route 8, entre Montréal- Ottawa.\u2014 Fernand Schryer, Pointe-aux-Chénes, \u201cQube con 1963 PLYMOUTH, 32 portières, moteur neuf.249 Lalemant, Eastview.17-jn.0.CHEVROLET 1957, ation wagon.En trés bon état.Term en POUR.LE RENDEMENT LA VALEUR LE PRESTIGE RIEN NE VAUT une AUTO USAGEE \"OK\" BELISLE 1954 CHEVROLET sedan Bel-Air 4 portières, transmission au- totnatique, attrayant fini mar ren.1959 OLDSMOBILE sedan Super & portières, transmission automatique.radio, servo.direction, servo-freins, fin belge or, intérieur assorti.Garantie d'auto neuve.1988 BUICK Special, toiture rigide, Z portières, transmission automatique, radio, fini gris argenté et noir.1956 FORD sedan Custom 2 por.rares chaufferette elfmatiseu- ni bleu Harbour.1988 CADILLAC série 62,.sedan 4 portières, transmission automatique, radio, servo-diree- tion et servo-freins.1958 PONTIAC sedan de luxe 4 portières, transmiesion automatique, radio, fini ivoire et gris.Plus de 100 autos au choix, BELISLE AUTOMOBILES LTEE Dépositaire Chevrolet- Oldsmobile-Corvair-Envoy 444, ch.de Montréal OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR: SH.9-5948 17 1954 HUDSON ea bon état.Pourrait être financée.40, rue Dufferin, Hull 17-94 1983 METEOR, \u201cCustom Line,\u201d rtières, radio: raisonnable.To Marlborough, Ottawa.o Te HULL, épicsrie-boucherie, bié- re, ventes $3,600 par Se A compte $8,000 $10, 000._ PR.7-8011.15-lun.ven.RESTAURANT, épicerie, d'essence.411,000.René vie fee Plantagenet.Ontario, té- éphons 121.15-j.n.0.PETIT commerce à vendre, dans Gatineau, MO.de -jne.PTE-GATINEAU.Fpicerie- bou cherie.Sits central.Bâtisse et saut ent compris.Pour plus étails à er Lionel Le- due, PR.11-5778 ou TA.8-2184 RESTAURANT - V \u2019 un peu d\u2019épiceries, très bon chitfre d'affaires.PR.1-1125 après 6 heures.VOYEZ CELLES-CI ET ECONOMISEZ 1954 ro custom \u2014 $795 1 ide ee $595 ET $795 METEOR.enh $295 1952 PONTIAC, sedan, $295 ete, etc.PERCY CARRIERE 43, CHEMIN de MONTREAL SH.9-9166 Nouveau local, en face d'une nouvelle salle de démonatration.17 1952 PONTTAC, toit rigide, au- 15-97 16) À vendre (fermes) FERME, 129 arpents, 98 cultivables, Templeton, à vendre ou échanger pour maisons.MO 3- 6023.16-104 17] À vendre cutomobiles $25 À COMPTE 1840 VAUXHALL, Super, neuve mois mois.- 1957 DODGE toit rigide 2 portià- res.$28 à compte.$70 par mois.2055 et 1956 CHEVROLET, sedans et coaches, $25 à compte: de $42 à $50 par mois.1983 FORD, Custom, automatique, 2056 ÉLENOBILE A Pi ean à compte $65 par.mois.36 BUICK, % portière.toit Tigida, 326 à compte.885 par 1936 \"PONTIAC, 2 portiires, toit rigide Ju à compte.$66 1966 VLE ncn.$28 A somp- te, $48 pa 1983 + 1984 cHkvroLer.costs comp e sca si var mois 1008 AUSTIN sedan.$25 A comple.$35 par mois 19586 MORRIS Minor.825 à compte.$33 par mots.\"1958 SIMCA toit rigia 2 A compte, $469 par moin ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND 7 PA.28339 17 YENTR d'autos usagées de condition impeccable.Modèles NORRIS Toutea outtes à et Américains.des prix défiant la concurrence Percy Cairière Automobiles: \u2014 en fac de notre ih chemin de nouvean salle de montre.Mon - 9-91 tomatique, $225.PR.7-1158 17-94 1956 BUICK, 2 ères, entièrement équi , Prencrais échange.SH.9-71 17-94 BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables 1959 MERCURY, sedan, entièrement ve $3245 1958 MERCURY, Monterey, sedan A servo-direttion, transmission mn $2350 1068 MERCURY.sedan, transmis- pir io au 95 de us ; te MERCURE tng ret avbaine _\u2014\u2026.__\u2014_ - 1958 FORD.sèdan, radio, ie.$1265 PH en rion $1435 1066 Vora eut \u2019 \"$l 445 aubaine .A CAMION 1949 CHEVROLET 8 Tis 5 delles ____.Blondin Motors LIMITED Vendeurs attitrée Mereury - Lincoin - Moteur 192.198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de véthite tv Québec ne a'appliqne aux réhiculemeuroteur livrée à wi.Quvert jusqu'à 9 h.p.m.17 es 1962 AUSTIN, excellent état, bons pneus, chaufferette, $300.3 Echo Drive, OR.sun, n AUTOMOBILE DE DIPLOMA- \u2014 Oldsmobile 1959 Super Ta 4 portiéres, noire, transmission automatique, servo- direction, servo-fre 2 pneus d'hiver, chaufferette.dégivreur, lave-glaces, 15.000 milles, $3.- 180.CE.4-68681.17-97 FQUITTE LE FAYS \u2014 Proprié- ire d'eriginé doit vendre: 1956 A outh station wagon 03.94 Depuis plus de 30 ans AU MEME ENDROIT A 4 minutes du Château Laurier.Là on devient des amis, quand des marchés sont conclus.Guest Motors LIMITED 72, rue LEDUC, HULL, P.Q.17 1863 MERCURY, excellent état, radio, chaufferètte, $600.3-3422.119 1957 JEEP avec charrue à neige DODGE 1934 CAUSE départ, doit vendre, bleu, 4 portières, très propre, plaques Québec 1960.Beule- ment 4475.PR.7-8681.17-9 -93 1947 CHEVROLET _\u201cFlegetline\u201d, sedan, état passable.$40.188 Ste-Marie, Hull._.17-94 Vente de printemps de trxc INTERNATIONAL 3W4, 1 Cockshutt 30, 1 Oliver 77, 1 Oliver 70, 1 Ford.Tous les tracteurs.sont en bon état.H Watson, vendeur I-H-C, AITY Manotick, Ontario.OXford 2- 3562.17-93 1950 MONARCH, $295.1048 Pontiac, $125.18 Mance, Hun.PETTTE remorque avec billes, pour être attachée à arrière d'une automobile.44.Mon tit.PR,1-1963.1 Pos 1956 CHEVROLET Bel-Air, au- tomatique, 4 portières, 2 couleurs, tout équipée, $1,600.SH.5-3511 17-98 950 MERCURY, radio, tout \u2018équipée overdrive.3150 comptant.18 Church, Hull.PR.1- 1173.Jean-Marc charron.os 1949 FORD, coupé, à 5 places, radio, chatfferette, pare-soleil, excellent état mécanique; spécial de fin de semaine: 8144.50.837 Rideau.170% et grattoir pour trottoirs.Entièrement hydraulique, cabine d'acier, moteur neuf.CE.4- 2101.17-98 1985 PONTIAC de luxe, coach, rtières, e.Termes et ge ai PA 4.S'adresser Glenwood Service Station, Ayl- mer Road.MU.4-4356.17-95 7 1954 FORD très bon état.PR.1-4534 après 6 17-98 1948 CHEVROLET, bon état.7 Church, Wrightville.PR.1- 17-95 948 CHEVROLET, bon état, adic pneus à neige, 8250.PR.1-8620.17- 1856 OHEVROLET 214 tonnes, ridelles excellent état.Quoensway Motor, 1844 Car- ling.PA 2-9041.17-300 1954 MERCURY, 3 tonnes, bascule.1952 Chevrolet, 3 tonnes, basculé.PR.7-9579.17-93 1952 FORD ooncit, d'origine, 4 pneus neufs, mor teur en parfait état, $435.CE 3-6936.17-93 station wa- CE.3-3660.17-95 CAMIONS Chevrolet, traction sUr 4 roues.S\u2019Adresser: A & A Surplus Store, 2 boul.Mont- clair, Hull, PR.1-3783.17-300 1958 VOLKSWAGEN de luxe, complètement équipée, avec radio.15,000 milles.$1,450 PR.78668, 1959 CHEVROLET gon \u2018Brookwood\u201d.1954 METEOR Rideau, 4 portières, très bon état, $700.> Mu.4-4552.CHEVROLET 1948, en bon état, avec plaques 1960.PR.71-7902, 1934 CHEVROLET station wagon, feux de direction, clima- tiseuse, a peu roulé, bon pneus, .étincelant chrome, en parfait stat mécanique, $1,085.CE 5 17A] Assurance - Auto $25 À COMPTE FINANCEMENT SUR LES LIEUX POUR -GENS MARIES ET CELIBATAIRES 1959 CHEVROLET Bel Air, milles _\u2014___$2295 1958 VAUXHALL sedan, nd $1350 tnitn 1957 BUICK Special, ride, pneus à paroi anche tout 0 $1 495 neufs 1954 FORD décapotable, état d'auto neuve.1968 VOLKSWAGEN, radio, ehaufferette, $ 89 5 comme neuve 1857 MORRIS Oxford, station wagon.idéale pour famille $ 900 nombreuse oH ee $1695 1957 CHEVROLET livraison 16 fu 4 em immaeulé $ 900 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX MAURICE MOTORS 310, Rideau Cttawa CE.4-4626 17 Entres en marchant.Surtes au volant ! ent sur Heux.Pour célibataires et gens mariés STATION WAGONS \u2014 1866 Ford Comnry oun Sedan 4 - titres, 8 places ro chant ferette, Hint rouge et Fa Das comp 1956 Meteor Ranch Wagon 2 ères.6 places, autemati- que, radio, chautferette, fini bleu et blanc.$50 à ermpte.1964 Ford Ranch Wagon 2 tières, 6 places, automatique fint vert et blanc, 825 1954 à Moteur Country Sedan 4 portières, 9 places, automatique, bleu 2 nuances.$25 à compte.1934 aohevrolet \u2018de luxe, 4 por- 8 places, fini beige et ns à compte CAMIONS camions, camions \u2014 6 Pontiac sedan de livraison, état ¢ magnifique, fini rouge feu.$25 à compté.1956 Dodge livraison lé % tonne, 1 proprio, vous = le voir.$25 à compte.PETITES AUTOS, petites autos 1987 Volkswagen 2 Portières, radio, chaufferette.état immaculé.$25 à compte.1956 Consul sedan.un modéle trés en demande.$25 A compte, AUTOS CANADIENNES: 1960 Pontiac décapotabie, toiture souple, entièrement équi- Beer à grand rabais.Studebaker Lark.entièrement équipée, à grand rabais.1958 Chevrolet Biscayne, bleu 2 AUANnCES: il faut la voir.850 mpte.057 Mercury 2 poftières, toiture rigide, automatique.A boutons-pressoirs, très belle.-350 à compte.1987 Chevrolet de luxe, automatique, toiture rigide, 2 por- tidres, 1 proprio.$80 à compte.Ir Pontiac sedan de luge, ue neuve.£50 à compte.1586 lymouth toiture rigide, 2 èrès, automatique, à bqu- n3-pressoirs.fini rouge et blanc.850 à compte.1955 Chevrolet décapotable à toiture souple, radio, en ferette.belle, 2 nuances.$50 à com 1985 Pontise dévapotable à toiture souple, 1 proprio, comme | neuve.$50 à compté.1965 Chevroiet ou Pieteor., toiture rigide, concnes ou transmission ordinaire ou automatique; 7 au choix.880 à compte.1954 Chevrolet, tAituar» rigide, coachs où sédans, 4 au choix.Tranmmission automatique ou ordiosire 325 à compte.REUBENS Auto Sale, 482, rue Rideau.ASSURANCE ALLSTATE, offerte par mensualités, finance- MERIT INEURANCE CO, As- gurance Tus 20 et de pargnes 8, .mois vour ler.Md, 'w.Labonté, PR.71-3608 \u2014 PR.7- 7122.17A-300 18] A vendre (divers) A GRATTON INC.205 Notre- Dame Huüil \u2014 Machines à laver remises à point.$2995 à $49.95 PR.1-3653; le soir: PR.\"77-223 18-300 AUBAINE : tuiles vinyl, caout- shouc.linoléum, asphaite: très bas prix.\"71-7988.18-4.n.o.A&A SURPLUS STORE 2 boul.Montclair \u2014 PR.BOTTINES de garçons, pointure de 5 en montant: 8350 à 85.00 \u2014 Culottes de garçons pointure 24 à S1: $3.00 \u2014 Pats de piuie, printemps-au- vor, de l'ARC, gabardine bleue: $2.50 \u2014 Peinture émail \u201cHigh Gloss\u201d, couleurs assorties: $3.50 gall \u2014 Albert Aubin, prop.18-300 A, GRATTON INO.205.Notre.Dame, Bull.Machines à laver rémises 4 point.$29.95 & $49.95.PK.1-3853: Je soir PR.7-234.18-300] LIT 1-3753 BRIQUES \u201cLaprairie\u201d, briques à feu.Centre de matériaux de | construction Ine., 100, rue Lois, Hull.PR.7-1683.CLETTE de courses, très bon état.CE.56-4482 après 6 heures, 18-95 BATEAU \u201cPeterborough\u201d, 14\u2019 avec moteur \u201cEvinrude\u201d 10 forces, 1060; excellent pour ja pêche ou la promenade.PR.T-7114.18-94 pour homme, taille a 114 sou ers, e 7, ; 8 chaises pour saile à manger, buffet, 9 fauteuils, lit avec sommier; le tout $25.CE.6- 3457 après 6 heures.18-34 CARROSSE gris pâle.CE.5 CANOT-AUTOMOBILE à moteur intérieur; acajou; entièrement équipé.au comptant ou échangerais contre bateau ou automobile, etc.SH.09-4471 après 6h.18-84 CHESTERFIELD \u201cKroehler\u201d, 3 morceaux, 850.CE.6-2257.18-94 HESTERFIELD, glacière King, Cable de culsine, pour camp.134 O'Connor, Ottawa.18-04 CARROSSE Lloyd, neuf, $54, pour $20.95.PR.1-1882, 1908 CHAISES ROULANTES plian- acthrifioue à 1 chaises pour tioues à louer où à vendre, Bamford-Regis Ltd.3-4110 {8509 Jaquettes de fourrure MESDAMES, un remodelage expert et soigné transformers Votre vieux manteau en une I uette de grande beauté, 50, comprenant doublure neuve, assurance d'entreposa- Ben cuelllete gratuite.oH.EUGENE ROY Typewriter Service DAOTYAYTYPES portatives et vegulières, machines à louer, vendre réparations.192 Principale.Rul: PR.7-3012.18-200 JAC UETTE neuve en vison chi- , modèle dernier cri.Offre raisonnable acceptée.\u2014 SH.9- 8441, 18-300 JAQUETIT neuve de rat mus- qu Sacrifserais à $25.SH.9- 1.18-300 FOURNAISES à ITulle, usa- gles; ach vendons, échangeons, tons.réparces.PR on.ment d'autos 6%.Gérard |- Beauchamp, CE.Ets n'importe ouard, ou .3-9484.17A-300 ata Ih ; 43,000 milles | DAKLITE LIMITED POT GEANT DE vour sus 19¢ Solde aubaines de mars- PALETOTS D'AUTO pour hommes $2 25 (caoutchoutés) CACHE-POUSSIERE de coton américain -imprimé $1 25 pour dames SKORTS POUR ENFANTS ensemble de blouse, jupe et $1 50 culotte CARDIGANS PERRY COMO de woolteck $2.00 vosnns sestesessacus _ (robuste) \u2018rour hommes .CHANDAILS de ban-lon pour dames CARDIGANS de ban-lon pour dames CHEMISES DE TOILETTE sans repassage $1 60 pour hommes .4 >= $6.00 IMPERMEABLES $10.00 REVERSIBLES pour hommes .NOUS POSSEDONS UN VASTE ASSORTIMENT DE © ATTIRAILS DE PECHE e PETITS ITEM ® ARTICLES DE NOUVEAUTE © PEINTURE DAK DE LA MEILLEURE QUALITE nv.NOUS VOUS OFFRONS CES ARTICLES AUX PRIX DU GROS DAKLITE LIMITED 525 Bank angle Catherine 18 LE NETTOYAGE AU SABLE n'est ni bon marché ni facile.Pour que ce travail soit renta- bie, il vous faut un bon outillage entre des mains conipé- tentes.Mais vous pouvez faire de l'argent en accomplissant des travaux qu'on ne saurait accomplir par aucune autre méthode.Vous pourrez économiser de l'argent en diminuant vos frais de main-d'oeuvre et les heures de travail.Vous seriez agréablement surpris de savoir la quantité de travaux qu'il peut accomplir dans votre industrie! Téléphonez ou écrivez à Wajax Equipment Limited, PA.2-3431.18-04 MACHINES à crème glacée molle (frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent.CE.5-5468.18-98 MACHINERIE \u2014 International | Harvester.scie à chaîne Mc- Cullough moteur hors bord Scoti Atwater refroidisseur à lait Besttyv Bros Dari-Kool Bulk: clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23.rue Murray.téléphone.CE.23-5773.18-300 POELE électrique, bon état, 0.PR.7-5086.PEINTURES ALMATEX, ver- lis \u20ac\u2019 étiaux.Nous tenons en magasin un assortiment com- let de peintures d'émail de tex semi-lustré.super-sati- ué, peinture à l'huile mate \u201cPicture-Kote\u201d et de l'émail pour Jes pianchers en béton.Achetez an de gros chez McDonald ros.- uipment, 1952, rue Bank.-1570, 18-300 POELE à bois Findiay, très bon état.PR.7-1303.18-94 POELE à bois Bélanger.Cause: faute d'espace.\u2014 72 Garneau, Hull.18-94 POELE combiné au bois, à Thuile \u201cFindlay Condor\u201d, presque neuf.277 Si-Patrice.03 ROULOTTE, aluminium, isolation, 4 roues, non équipée, 716 x 19° x 62\u201d, $1,000; 1 an d\u2019usure.PR.7-9040.18-96 RADIO d'automobile, .12 volts, neuf.16 Jogues, Wrightville.PR.1-4883.18-93 REFRIGERATEUR 12° cubes, poéle 30\u201d, mobiliers de cuisine EE de chambre à coucher, carrosse Lloyd, parc.Intéressés seulement.PR.1-3670.18-93 REFRIGERATEUR, $45; mobilier de cuisine, $16; lit simple, $15; davenport, $10.CE FO AISE suspendue \u201cColeman\u201d; idéale pour chalet.PR.7-4439.18-93 LESSIVEUSE GE; bon état, $35 trateur PR.71-7197.» 450.18-93 comme LIT % complet.Chalse, chesterfield, bon état.CE.4-4698 après 6 h.30 pm.18-07 double complet bon état, .18-94 #0.PR.7-8885 VENTE A 5c ASSORTIMENT DE CHEMISES POUR HOMMES ET GARÇONNETS 88C Vestons sport Parkdale CULOTTES (briefs) pour dames 6 pour .e BAS DE NYLON 4 paires pour \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 $ 1 00 CALECONS et CAMISOLES pour hommes et gargonnets 4 pour BLOUSES pour dames 2 pour .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.SERVIETTES de coton-éponge on $1.00 DES CENTAINES D'AUBAINES NON ENUMEREES JANO MAGASIN DE CR093 ET DE DETAIL à l'intention du public.32, rue Eddy, Hull En vente vendredi et samedi Premiers arrivés, premiers servis pour ces spéciaux de 9 hres vendredi 18 ee, ir BTE EE table de Toile te.PR.1-6108, 18-93 -| MEUBLES USAGES: réfrigérateurs poêles, ete.en trés bon état.A, Bélanger (détails) Lies; 218 Montesim.PR.1-68i1.18-300 REFRIGERATEUR, $125; oe électrique, frs: divan-lit, bon état.PR.7-3361 après 5 pm.18-84 ROBE de mariée, voile, diadème, cocktail, 18 ans.PR.i- 6349 après 6 h.18-95 ROBE de mariée, longue, d'a- dème et voile, 11 ans.MO.3- 6451.18-98 ROBE de mariée, grandeur 12 ans, $40; a servi une fols.PR, 1-4404.18-94 ROBE de mariée, 13 ans.SH.5- 3570.18-94 ROBE de mariée, longue, valeur $59 pour $10.on état.PR.7-3440.18-94 ROBE de mariée, voile et dia- déme; 11 ans; propre.PR.1- 6108.18-96 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur; 25 couleurs à $350 Je lion.Peinture latex eur à $4.50 le gallon ean & Co.L 100 chemin Bayview, PA.38-3728.18-300 TELEVISEURS 17 pouces et 21 pouces, remis à n $79 et plus.H.R.Paquin Ltée, 80, rue Eddy, Hull.18-300 TELEVISEURS Marconi, Philips, General Electric, Philco.Echanges acceptés.Paiements hebdomadaires à comptér de $2.00.Johnson's Purniture, 111 Murray.18-95 |Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 1 2 38 4 5 6 Am 1% Uu ne 6 we ml bed bs ~ e 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Lisse et brillant.\u2014 Galette légère.2\u2014Petite boîte.\u2014 Mienne.\u2014 Plur.d'ail.3\u2014Sainte.\u2014 Partie des récoltes qu\u2019on payait à l\u2019Eglise.\u2014 Bruit sec.4\u2014Avec rigueur.Saillie d\u2019une pièce de bois ou de métal (plur).\u2014 Prenom.5-\u2014Feras connaître.6\u2014Entouras de branches épineuses.Oxyde d\u2019uranium.T\u2014Indique l'opposition.Phase décisive.8\u2014Détériorèrent.9\u2014Lac des Pyrénées.\u2014 Sans vêtements.\u2014 Pronom.10\u2014Eut recours à.\u2014 Epoques.\u2014 Verbe latin.11\u2014Tripotage.12\u2014Rome en est la capitale.\u2014 Filet de pêche triangulaire.A 649 \u2014 ha 7 8 9 10 11 ne * éuez, 556 il aJasspi vis tits Q%- 5: + VERTICALEMENT 1\u2014Genre de dicotylédones.\u2014_ Nom par lequel les Arabes désignent un chrétien.- 2\u2014Trompa.\u2014 Tentât.= .3\u2014Assassine.\u2014 Ville de Chi- \u2014_ Recueil de bons mots.4\u2014Deux.\u2014 Sonnât (coche).amaigri.\u2014 Pronom.5\u2014Pâle, Fête d'une tige de blé.8\u2014Apparences.\u2014 Large sil.7\u2014Prophéte du canon Juif.\u2014 Inhumain.8\u2014Fente où l\u2019on place.âne greffe.\u2014 Tamis.- 9\u2014Coup sur le tambour.c \u2014 Niais.\u2014 Equerre.\"\u201d 10-Posséda.Titre russe (renversé).\u2014 Trois.:t 11\u2014Genre de plantes compire- nant de grands arbres ome- mentaux.\u2014 Kivièré ~de France.12\u2014Pardonne.\u2014 Poinçon pour percer le cuir.ne.SOLUTION DU PROBLEME No 648 x 3 8 Horizontalement: 1.Fibrociments; 2.Ilien \u2014 Célera; 3.Dons \u2014 Décatir; 4.Eté \u2014 Rubens; 5.Je \u2014 Dépens \u2014 Me; 6.Décoré \u2014 Tin; 7.Stiring \u2014 Prêt; 8.Sénats \u2014 Baile; 9.Orage \u2014 Révolu; 10.Inné \u2014 : jBene \u2014 Es; 11.Ret \u2014 Connus; 12.Es \u2014 Manderas.21A] Mogosin à louer LOCAL, 1,350 pieds carrés, pou- » de meorasin ou da bureau, situé dans quartier commercial de Hull.S\u2019adresser 71 Laval, Huil.21A-jno.22] A louver (logements) APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, stores vénitiens, tuiles.\u2014 Nouvellement décoré.8 Fontaine, Wrightville.22-96 APPARTEMENT chauffé, 5 pié- ces et salle de bains complète, eau chaude, nouvellement décoré, $70.297 Jacques Cartier, Pte-Gatineau.22-98 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher; ler mal; salle de bains en céramique, chauffage eau chaude; 217 Granville, 9-975 22-j.n.o.APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, équipé si désiré, stationnement.près hôpital Montfort.Libre.$100.SH.86-6978.22-j.n.o.AMHERST, logis 2 chambres à coucher, cuisine, aalle à dîner, salle de bains.Libre ler juin.PR.7-1800.22-99 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur fournis.PR.1-2854.22-04 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chambre de bains de 8 morceaux, chauffé, près Imprimerie, Hull, #65.CE.3- 6739.22-95 2 UNITES, condensateurs frigorifiques \u201cG.E.\u201d, 2 forces, bon état; idéaies pour chambre froide: complets, $325 et $200.Comptoir à viande de 6, $2.CE.5-8246.18-97 VENTE DE BRIC-A-BRAC à la saîle de l\u2019église Eraxine, angle Bronson et MacLaren, le vendredi soir 22 avril à T heures Venie de bric-à-brac En l'église Unle Parkdaie, avenue Gladstone, le vendredi soir 22 avril à 8 heures.VENTE de bric-à-brac, sous les auspices du Girls\u2019 Club of Canada, à 9 am.le samedi 23 avril 1960 \u2014 église anglicane St.John, angle Elgin et Somerset.18- Vente de bric-à-brac SOUS les auspices de la Guilde Ste-Lucie à la salle Ste-Lucie, 118, rue King George.le vendredi 23 avril, de 7 0 pm.et le samedi 23 avril de 9 am.à 12 h.(midi).18-94 MOTOCYCLETTE B.S.A.pres- que neuve.Bonne aubaine.GE.2-9204.18-95 MANTEAU costume $6; taille 22%: Tobe $2.PR.T0 REFRIGERATRURS, poéles et et lumières à gas pro ne, remis à neui el garantis.Bas acompte solde à termes.Superior Propane.33 Clarence.Jour, CE.5-1818.18-j.n.o.VENTE DE BRIC-A-BRAC SAMEDI le 22 avril 4 9h.30 am.\u2014 Eglise anglicane St.\u2018Thomas, angle Alta Vista et Randall 18-94 VENTE DE BRIC-A-BRAC VENDREDI 22 avril, de 6 à 9 .m.: samedi 23 avril, de 9 a.m.midi \u2014 Salle du marché By.VENTE DE PIANOS PIANOS neufs et usagés: \u201cLe- \u201c, \u2018\u2019Quido:\u201d, \u201cHeintæman\u201d.\u201cWilltams\".\u2014 Lauzon Plano Sales, 1338, rue Wellington, Ot- tewa.PA, 2-1436.18-88 20] À vendre lou à louer) A LOUIR pour saison où à vendre.Chalet.15 miiles de Hull, électricité, meublé, au bord C'un n ou ruisseau.Écrire Case 22, Le Droit APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $65 ° ère (bachelor) équipée, $65.Chemin Montréal, Eastview, SH.9-8648.22-95 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, ès église, école, autobus.7 Mor an.SH.6-0143.-05 APPARTEMENT chauffé, 8 pièces, salle de bains; tuiles; con.$70.PR.1-5601.22-95 APPARTEMENT \u2014 3 pièces, chauffé, $70; libre 1er mai.155 Bourque.PR.71-3011.22-96 APPARTEMENT chauffé, ler mai, $70; eau chaude, 2 chambres coucher, salon.cuisine, cuisinette, chambre de bains, os filage.237 Loretta, PA.-3072.22-1.n,0.APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Libre ler mai.Adultes.PR.7-9286 ou PR.7-3576.22-93 APPARTEMENT 5 pièces, toilette; éclairé.845.Deschênes.MU.4-4877.22-96 APPARTEMENT neuf, mod Te, 2 chambres à coucher, a e église Sacré-Coeur.Chauffé, $56.Adultes.336 Maisonneuve, Hull.PR.T8017; après 6 heures PR.1-1928 22-95 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, $70, Rue Ge- nest.SH.9-4565.22-93 APPARTEMENT privé, 2 chambres à coucher.chauffé, 880.169 Durocher, PR.1-1562.APPARTEMENT de 5 pièces, nouvel immeuble, au 87.rue Frontenac, Hull.22-97 APPARTEMENT (bas), 2 pièces, chauffé éclairé, Wright.ville.$50.7-817 4 APPARTEMENTS, 2 de 4 2 de 85 pièces, et 75.Se hatin, eau chau 198 Maisonneuve, app.6.Hull.APPARTEMENT \u2018neuf, (bass, chauffé, poêle, réfrigérateur, entrée privée.Disponibie.EH.5-1437.22-94 APPARTEMENT neuf.2 chambres À crucker.Hôtel-de- Ville.18 mai x tra BR Verticalement: 1.FidéjusSoire; 2.Ilote \u2014 \u2018Ternes; 3.Bine \u2014 Pinant; 4 Rés \u2014 Dérage; 5.On \u2014 Récite \u2014 Ca; 6.Du- puns \u2014 Bon; 7.Iceberg.«\u2014 Rend; 8.Mécéne \u2014 Benne?9.Elans \u2014 Paveur; 10.Néta,\u2014 Trio \u2014 Sa; 11.Tri \u2014 Mieli¢; 12.Sarmenteuse.mi dts 221 À louer (logements) APPAR\u2019 T, sie, 855 30.rue Dalhau~ $85.CB.G-4#74 aprés oh.2207 APPARTEMENT de 2 - bres, appareils électriques, pâr- tiellement meublé, entrée vée, parc de stationnemésit, Références.PR.1-3072.= 2} APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bains, nouvellement décoré, chauffé, PR.1-2767.22-95 2 APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, entrées privées, pres autobus et école.Rue ontgomery.SH.9-7500.22-05 APPARTEMENT chauffé, poéle et région, ler mai.PR.7-4226.aod 22-88 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, garagen+1 sud, Skead Road, prés Reig ches, chemin Montréal.SH.2727 après 5 heures.22.APPARTEMENT moderne, ~4 pièces, chambre de bains pléte avec douche, Hull, central, & CE.4- 118 Champlain, 22-98 Hbtel-de-Viile, $65.0467.APPARTEMENT 4 pièces, saîte de bains; non chauffé.ville.Libre ler mal.CE.ce er, eppardils él 2 cou chauffé.Possession immédiate, $100.803, boul.St-Laurent.APPARTEMENT moderne, pièces, $85.\u2014 300 Champlain.app.7.PR.1-2588.2 APPARTEMENT moderne, trois pièces, chambre de bains com- picte; chauffé; eau chaude; ler mal, 178 Richer, Hull APPARTEMENT (haut) chal fé, 3 pièces, salle de bains, sage, très propre, eau chau 2 balcons, stationnement.Cen tral, 98 8t-Jacques, : 77-6796.$70.2 ie APPARTEMENT chauffé, chambre à coucher, salon, sine, salle Se pains, bou garage cha: e ler S'adresser 8 Chatelain, i APPARTEMENTS 1 et 2 chante bres à coucher, less lessiveuses, Dé abr euses, es et réfrigéfss teurs fournis.$55, $85, et sig.Eastview, sur le chemin-é Montréal, SH.6-69486.see Ja APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains: chauffé.Couple; un enfant accepté.PR.4 i0.2-98 2 APPARTEMENTS chauffés, 2 chambres à coucher chacun, vivoir, salle de bains, balcons.$85.ler mai.Rue King Edward.CE.3-8010 jour; CE.3- 9690 soir.2-jino, BEAU LOGIS pour couple,- fournaise à l'huile fournie, $40.PR, 1-2318.2-93 CLARENCE CREEK, Ont.lo- 4 pièces, saile de pale or lise.S'adrezser: : nan, Clarence Érce, re : ot.1 chambre à coucher, $35 RUE CHURCH, grand ps mert neuf, accessoires os ques.Libre ler mal.EH.86-8703.CONFORTAPILE, Pi - situé.Logis de % Hor.équipt de cusiiir à tire électrique.Rue | he rier, Hull, Face au Pare à la rivière.#76 par m un an ou pl Disponible ir mai.fi Roméo ay ble! & r mois, Rom 200 Lavoie Lise, Soares.74071, @r ou 22-21, 18 awil.4) © a cms mu TES ES ES A + = ent as nr en kt 5 © fants, 880; ler juin.\"1° Cinquante-deux dt 22) À louer (logements) CERE-DE-SABLE, garçonnière, meublée, homme; moderne, $88.CE.4-0382.22-96 INE, vivolr, chambre de , 3 chambres à coucher, chausté, 2 milles du club Pair- mont; $55.Automobile néces- gare 1 enfant accepté.PR.2563.22-95 DUPLEX 6 pièces, chauffé, bien $75.NAVAN 52-s-11, e, Route 17, trois milles est Orléans.22-05 Da 8 Wrightville, libre ler jain, duplex, 2e étage, chauffé, pur 227 À louer (logements) LOGIS, !, chambre à coucher.e , salle de 3 te chauffé.$35.17 St-Henri, PR.7-1280.22-04 LOGIS 4 pièces, salon, cuisinette, chambre à coucher, salle de bains complète, chauffé, éclairé, eau chaude.PR.17- 8134.22-94 LOGIS 3 pièces, tulle, stores vénitians, gros filage, chauffé, libres 13 mai, PR.71-8756, a LOGIS 2 vièces, salle de bains, entrée privée.ler 07 avec réfrigérateur, poêle et = , .PR.7-2464: Garneau.PR.7-8956.sarage, 405 22-98 22-94 DUPLEX moderne, Eastview, LOGIS 3 pièces.CE.66-5417, (haut), chauffé, 1 chambre à - - sore $75.ler Juin.22.95 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclai- : ré, eau chaude, toilette.138 DISPONIBLE ler juin, grand Fontaine, Wrightville, après 6 appartement de 2 chambres à * coucher, propre, appareils élec- ! triques, stores vénitiens; à 10 : minutes du Château.$08.Tél: * PR.1-4138 ou app.6, au 19 St-Louis, Hull.22-98 DUPLEX (bas), 4 pièces, $60.1238 Jeanne d'Are, .7-5176.22-91 DUPLEX neuf, Ze, 5 pièces, os filage, tuiles, e de * Bains complète, chauffé; 3 en- PR.7-33486.14 Richer, 22-93 DUPLEX (2e), 57 Vaughan, 5 ièces, gros filage, chauffé, Pe .CE.4-5494, ou St-Pierre- }' de-Waketield, 6-8-6.22-11 Appartements de coucher, fraiche- ment décorés, stationnement, balcon, chambre de lessive, service d\u2019autobus, poêle et réfrigérateur fournis.ler mat.$95 et $100.Maheu Realties Reg\u2019d.SH.9-7896, EASTVIEW, 2 chambres & 22-300 EASTVIEW, logis (haut), 5 pièces, 3 vérandas; chauffé.$90.SH.9-3463.22-95 GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, chauffé.Jeune couple.MO.3- 8140.22-i.n.o.GRAND appartement moderne, 3 chambres à ,coucher.$120, Overbrook.TF: 2-2439.22-06 2 GRANDES pièces, (bas), privé, éclairé, chauffé.Couple âgé ou personne qui travaille.PR.1-1573.22-95 GARÇONNIERE, ultra-moder- ne, accessoires électriques ménagers fournis, près autobus.60 Selkirk, app.¥.SH.52045.GARÇONNIERE (bachelor), 3 pièces, poêle et réfrigérateur ournis.PR.1-2854, 2-4 GARÇONNIERE (bachelor) moderne, meublée,-près nouvel hôpital.\u2014 208 Bourque, Hull.PR 1 .22-94 heures.22-94 LOGIS, (haut), éclairé, chauffé, moderne.Eastview, SH.6- 4806, 22-97 LOGIS, $50, chauffé, (haut), cuisinette, petite selle à manger, salon, 1 chambre à coucher, 12 Portier, PR.7-9081.221 A louer (logements) WRIGHTVILLE -\u2014 2 pièces et demie, non meublées, fraiche- ment décorées, salle de pains, nouvelles armoires de cuisine, \u2018entrée privée; loyer raisonnable, idéales pour ménage sans enfants ou dames qui travaillent.En tout temps, 148, rue Nicolet.22-93 WRIGHTVILLE, appartement chauffé.2 chambres à coucher, poêle électrique.près église, autobus.$80.ler mai.PR.7-5275.22-95 WRIGHTVILLE, trois pièces, chauffé, éclairé, entrée et salle de bains privées, PR.1.3054.WRIGHTVILLE, 8 grandes pieces, salle de bains compléte, moderne, entrée privée, chauffé, pour couple.$65.15 Mont- petit.22-98 22A] A LOUER (maisons) MAISON de campagne à louer, 6 pièces, Carlsbad Springs.TA.2-0462.22A VAL-TETREAU, petit bungalow 2 pièces, toilette dehors.$20.PR.7-1435.22A-95 23] A louer (chambres) 22-94 LOGIS, sous-sol, chauffé, 3 pièces, salle de Adultes, 329 Lajoie, Eastview.SH.6-1042 22-95 LOGIS plain-pied, chemin Na- van, 2 chambres à coucher, garage, tuile.$40.SH.94558.4 LOGIS, 4 pièces, $45 par mois.PR.7-5594.22-95 LOGIS, 3 pièces, semi chauffé, salle de bain complète, (haut), $35.PR.7-3571 ou PR.1-305.LOGIS, 3 pièces, salle de bains, boudoir.SH.6-8507.22-95 LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète.37 Dufferin, Wright- ville.Libre ler mal.22.04 LOGIS 5 piéces, chauffé, $55.Pointe-Gatineau.PR.8130.LOGIS 3 pièces, cuisinette et salle de bains.Libre ler juillet.PR, 7-9235.22-ven-sam LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, PR.1-2516.22-95 LOGIS 3 pièces, salle de bains, entrée privée.PR.7-5182 après 6 heures.22-95 LOGIS 5 pièces, (haut), 51, Te Avenue, Ste-Rose-de-Lima.\u2014 MO.3-5965.22-95 GRANDE chambre meublée, dans logis moderne; privilèges.225 Montcalm.PR.7-3465.23-93 CHAMBRE moderne, meublée.208 Bourque, Hull.PR.1-4095.23-94 GRANDE chambre meublée, pension si désirée, privilèges.CE.5-3529.23-in.o0.CHAMBRE, privée, eau chaude.PR.1-1166.23-95 2 GRANDES chambres meublées.SH.6-4701, Eastview.05 2 GRANDES chambres meublées.35 Pilon.PR.7-103, 03 EASTVIEW, chambre meublée, pour homme.Avant 6 h, .92-4973; après 6 h, SH.8-830.CHAMBRE, eau chaude, téléphone.213 Bruyère, Ottawa.= TRES grande chambre meu- biée pour homme, garde-robe double.Références.PR.7-8839.CHAMBRE meublée, moderne; lits jumeaux; salle de bains privée.PR.7-8144.23-in.o.CHAMBRE, prés rue Principale.PR, 1-3017, 23-93 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, gros filage.18 Ste- Hélène, Hull.22-98 LOGIS (bas), moderne, trois chambres à coucher, grande cave.$100.Non chauffé.35 St- François, Hull.PR.1-403, on GARCONNIERE \u2014 Driveway, dans Glebe.Famille de langue Anglaise désire loéataire de langue française.Téléphone, garage, maison très coquette.$50.CE.3-9455.Cc 22-95 GATINEAU, appartement de 5 pices, chauffé, $66.50.MO.3- 327, 22-jn.0.A Wu 22-95 HULL, appartement chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur.Libre, MU.4- con.22-110 HULL, logis, (haut), chauffé, 4 pièces, salle de bains.Adultes, couple.Tulles et stores.Disponible 1er juin.PR.12081 -93 HULL, central, libre ler mai.Logis moderne (haut), 4 pièces, salle de bains complète: éclairé, chauffé, eau chaude fournie.Personnes âgées.PR.7-8643.22-94 HULL, rue Champlain, logis 4 ièces, salle de Pains\u201d coma?, garage.$75.PR.7-6440, 22-j.n.o.HULL, rue Maisonneuve, ler mai, logis moderne, meublé, 2 jeunes filles qui travail- ent, $75.PR.7-4603.22-98 HULL, près rue Principale, 2 logis, 8 grandes èces, chauf- Lee 2 pi en $50 35.éclairé.PR.16602 après 5 h.22-jn.0, LOGIS moderne, chauffé, 4 èces, pour couple, près Miss wa SH.6- .22-05 LOGIS 2 pièces, zalle de bains, Rédemptoristes, Pte-Gati- neau, 22-95 LOGIS, sous-sol, 2 chambres à coucher.1376 Cyr, Cyrville.SH.9-3471.22-95 LOGIS À pièces, salle de bains: chauffé.Labelle, Wrizhti e R LOGIS \u2014 Pointe-Gatineau \u2014 Neuf, 3 pièces, idéal pour couple.21 Cousineau.22-93 LOGIS 3 pièces, privé, balcon, adultes, $50; références.15 Pinard, Ottawa.22-98 LOGIS, 2 chambres à coucher, non chauffé, PR.1-1408.LOGIS moderne, 5 pièces, Ga- tineau, $55.PR.1-256.22-98 LOGIS 5 pièces, chauffé, occupation immédiate.Rue Principale, Gatineau, MO.3-5309, soir MO.3-4531.22-93 LOGIS, ler juin, Gatineau; 3 Blèces, asile de bains MO.38-5276.22-96 LOGIS 2 pièces, salle de bains complète, eau chaude.200 Dol- lard.PR.7-9705.22-96 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, grande cuisine, salle de ns.Chauffé.291 Kendall, près chemin de Montréal.SH, -0839, 22-93 LOGIS 3 pièces, chauffé, tuiles, Centre de Hull.Entrée privée.PR.7-8748, 22-93 LOGIS 4 pièces et toilette: près autobus, église, adultes.B'adresser 326 alsonneuve, app.3.PR.7-3729.22-87 LOGIS neufs, libres immédiatement; 1 et $ chambres à coucher, chambres de bains complètes en céramique, lessiveuses et sécheuses.127, rue La- vergne.Eastview, CE.5-134.LOGIS 6 pièces, chauffé, $75: Ubre ler mai.4 Marston, app.7, Hull, -95 LOGIS 3 es, salle de toiiet- te.Rt Pta-Gallneau.R LOGIS, 1déal our couple; chauffé; 1 c bre à coucher, salle de bains complète.Libre ler mai, PR.7-8408 après 7 h.GRANDE chambre, meublée si désiré, PR.1-6825.23-95 LE DROIT, OTTAWA, ONT.391 RENE \u2014 Travaux Ce 26A) Villégiature CHALET meublé, 4 milles de Manotick, à louer à le semaine ou au mois jusqu'au ler octobre.CE.4-0384 après 7 pa 28A-98 CHALET d'été à vendre, Lusk- ville, 281 Carillon, Eastview.26A-95 CHALET à vendre, Notre-Da- me-de-la-Salette.MO.3-61062 entre 5 et 7 pm.28A-87 CHALET à vendre, plage Bé- lisle, Luskville.PR.1-1633 après 4 pm.28A-94 Personnel | ¥ et réparations qénéracss de maison.Travaux graine, gazon, pierre, ciment.Ouvrage garanti.Estimations gratuties.PA.8-7800.39-112 RAPPORTS d'impôts complétés.SH.6-1865 après 5 Du -97 YVONNE DEMERS, 248 Dal- housie, nd spécial, permanente, £ e.plus.mise en plis $1, avec ou sans rendez-vous.39-j.n.0.398] Devenez bilingue 27] Occasions d'affaires HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annou- ceurs et lecteurs.LE DROIT prend toutes les précautions sibles pour les protéger con- re toute publicité susceptible de les induire en erreur.S\u2019il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.68-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank.Ottawa.CE.3-1191.27 RESTAURANT COMMERCE et tout I'équipement avec appartement de Z chambres à coucher.Situé au village d'Orléans.$5,000 ou £6,000 en acompte.Pour plus de renseignements appeler Vic Gauthier, SH.§-2133 ou SH.6- 6578.Donald G.Charboneau Ltd, courtiers.Test.21-93 29] Autos et accessoires AUTOMOTIVE and Electric Service \u2014 Spécialistes de systèmes d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, génératrices, distributeurs, carburateurs, pompes à eau et à essence, essule-glaces électriques.amortisseurs, transmissions, es- sleux, ressorts et pieces d\u2019autos européennes.Garnitures de freins.alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts, survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-300 S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves ei usagées pour autos et camions, Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6- 2371.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.Succursale de achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries.pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2- 7393.29-300 CHAMBRE très propre pour dame ou demoiselle, avec permis de cuisson.109 Eddy, app.6.PR.1-4332, 23-93 2 CHAMBRES meublées, maison neuve.$20 et $25 par mois.22-96 LOGIS (haut), 8 pièces, #35.| Adultes.Pte-Gatineau, PR.1- 3751.22-93 LOGIS 3 pièces, Pte-Gatineau.PR.T-3165.2-98 PR.1-5932.23-96 GRANDE chambre, gale, bien meublée, privilèges.Kue Crichton.SH.9-0963.23-93 CHAMBRE, femme de préférence.CE.5-0395.75 George, % EASTVIEW, grande chambre pour 1 ou 2 hommes.SH.6- 84.23-j.n.0.ler MAI, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé.675, CE.259408 LOGIS moderne, Pte-Gatineau, 3 pièces, salle de bains; chauffé, eau chaude, tuiles.$60.PR.1-1495.-93 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, salle de bains complète, après 7 h.79 St-Jean-Bosco, Wrightville, $65.22-jn.0, LOGIS, $45 par mois, 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, près Imprimerie.Libre ler mai.82 St-Florent.22-93 LOGIS moderne, 4 pièces, 2 chambres à coucher, chambre de bains complète; 2 enfants acceptés.101, boul.St-Joseph, Hull, $75.22-103 LOGIS neufs à Jouer; libres immédiatement; différentes grandeurs, à partir de $30 jusqu'à $50.S'adresser 361, Mondoux.Gatineau.22-j.n.o.POUR personne sobre, salon, chambre A csucher, cuisine; non meublé; tout au ler étage, en avant; chauffé, éclairé.Libre ler mal.$45, CE, 5-4910.-97 PETIT logle 3 pièces.109 Le- duc.PR.7-9119.22-j.n.o0.PETIT logis 4 pièces.PR.7-1370 22-93 PAROISSE St-Raymond, logis moderne, chauffé, éclairé, eau chaude, Adultes.$75.PR.7- 22-06 POINTE-GATINEAU, $65, 3 chambres à coucher, vivoir, salle de bains complète, eau chaude.PR.7-5517 après 5 p.m.22-97 POINTE-GATINEAU, appartement 5 pièces, chauffé, tuiles, (haut), $80.Libre ler juin.\u2014 PR.1-1458.22-95 3 PIECES, non chauffées.$55 par mols, 121 Nicolet.PR.7- 8702.22-95 chambre ei cuisi- éclairé, $40.RE.3- 22-95 8 PIECES, entrée privée, 08 filage.249 St-Laurent.PR.7- 1702.22-93 RUE PRINCIPALE à Hull.4 ièces, mi-sous-soi, une cham- re à coucher, salle à manger, etc.moderne, planchers de tuile, chauffé, $75.Meublé si PETIT logis, ne, chauffé, 1797.désiré.SH.9-2143 ou PR.7- 4411.22-102 PETIT logis meublé, chauffé, éclairé, près boul.Gamelin.Libre ler mai.350.PR.1-2413, 22-95 PETIT logis vé, chauffé, éclairé.PR.n-of0e.\u2019 2-0 -03 CHAMBRE pour jeune homme, près Université: déjeuner si désiré.Libre ler mai.CE.3- 4666.23-j.n.o.2 PIECES, meublées ou non.CE, 3-2103 après bh, 23-93 GRANDE chambre meublée, trés propre, eau chaude.17 Wright, Hull.23-93 WRIGHTVILLE, belle grande chambre meublée; pas de cuisson; près autobus.PR.7-615, -97 24] A louer (divers) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, à louer et à vendre, \u2014 Mme G.Campeau, 108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bououetières.Fourrures, 126 Eddy, PR.7-6523.24-300 GARAGE à louer, paroisse No- tre-Dame.Libre ler mai.$8.PR.17-4886.24-96 LIT d'hôpital à louer.PR.7- 2761.24-300 ROBE3 de mariées, filles d\u2019honneur, soirée; voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.Taos.ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4- 2253 ~- 634 St-Patrice.24-300 SALLE de reception North Star facilité moderne pour m 3 banquets.assemblées, etc.- cellente cuisine.180 rue St- Louis, Pte-Gatineau, PR.7-5351.26] Chambre et pension CHAMBRE et pension pour 2 hommes, lits jumeaux, bon chez-s0i, place de stationnement, $15 par semaine, PR.7- 9904.26-j.n.o.CHAMBRE, nsion si désirée; centre de ull.PR.7-0258.28-j.n.0.et pension, 55, rue PR.1-5128.26-95 PENSION pour vieillards, bons soins, belle locaiité, bells chambre au choix.Pointe-(a- CHAMBRE Lois, Hull.tineau, PR.1-8073.26-93 CHAMBRE et pension: bonne nourriture.17 hamplain, Hull.PR.7-3429.26-93 PRENDRAIS personnes Agées en pension, maison de campa- gne, Hammond, Ont.CE.5- \"7978.26-95 CHAMBRE et pension, 1 ou 2 sonnes; tou commodités.R.7-\"7801.26-95 RUE Dalhousie \u2014 Petit logis 2 pièces non chauffées, .CE.5-4854 avant 6 heures.95 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 4 pièces.chauffé, 880.ler .7-5884.mai.22-04 WRIGHTVILLE, 1déal couple, rue Caron, près Boul, St-Joseph.Logis 3 pièces et chambre de bains complète, chauffé.865.Libre ler mal.MO.53-6258.22-300 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke \u2014 Grand logis 4 pièces, chambre de complète, don, suisine, e à coucher, chaurfié 3 suln.PR, Tara\" Libre Io y) CHAMBRE et pension, 2 hommes, bonne nourriture.SH.5- 1623.26-95 CHAMBRE et pension pour hommes qui travaillent.Excellente nourriture.SH.9-1957.26-97 EASTVIEW \u2014 Grande chambre meublée, dans appartement neuf, 2 hommes ou jeunes fies tranquilles: pension si désirée.SF.D-5850.26-06 CHAMBRE et pension pour deux hommes: bon chez-sci; place de stationzement.PR.\u2018?7-6738.26-jn.o.POUR filles, maison moderne, chambre avec bassin; re désirés.pas si 482, boul, Elake, East- view.SE.6-4818 26-96 30A] Dem.international SERVICE international de messageries.Spécialistes en dé- ménarements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: PA.8-3773.204 31] Radios TV et access.BOIVIN, réparations de téléviseurs; travail garanti; 15 ans d'expérience, PR.1-1489, Hu, GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs.\u2014 333 Cumberland, CE.6-3101, SERVICE d'urgence, télévision 24 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1-1988 81-300 RAY & RAYS RADIO-TV.PR.1-8002.\u2014 228 Maisonneuve, Hull.31-{n.0.TELFVISION-RADIO, service réparations.24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 35] Matériaux de construc.BOIS de construction usagé, de toutes les dimensions.CE.5- 5202, 35-93 371 Argent à prêter AUTOS ET CAMIONS usagés, .BO JEUDI, 21 AVRIL 1960 : DÉCÈS OUCHER, Mme René \u2014 A I'népital de Buckingham, le mardi 18 avril 1960, est décédée Marie Doutre, épouse de René Boucher, à l'âge de 40 ans et 6 mois.La dépouille mortelle est exposée aux salons Roger Champagne, de Monte- bello.Funérailles le samedi 23 AVril; départ à 9 h.45 am.pour l\u2019église paroissiale de Montebello où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-94 En 10 semaines Cours prives ou oupe 5 dièves Toutes ie es CE 5-5944.Ecoles des langues modernes.331 ouest.Somerset s9B-2MN0 41] Cartes d'affaires DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites, \u2014 Aussi, machines à additionner BLAKE \u2014 M.Joseph-Aldéma \u2014 A Détroit, Michigan.E.-U., le mardi 12 avril, est décédé Jo- seph-Aldéma Blake, célibataire, à l'âge de 59 ans.Le libera et les funérailles ont eu lieu le samedi 16 avril au cirnetière de Mount Oliver de Détroit.Le service sera chanté le vendredi 22 avril en l'église St- Patrice de Détroit.70-93 Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier-ouest, CE.2-3531.41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS -\u2014 Faire- 52] part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester, enire Metcalfe et O\u2019- Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 Nettoyeurs HOLLAND FURNITURE 691 J.-D.AMBROISE, 375 chemin Monuments de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation, SH.6-8600.69-300 R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver GRANDE réduction sur monuments.Téléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull.PR.7-5822.Ouvert le samedi.69-300 NETTOYAGE A SEC SPECIAL du printemps \u2014 Ex- 74} Remerciements cellent outillage \u2014 Prix raisonnables.PA, 2-3566 jusqu'à 9 p.m.52-114 54] Menuisiers ARMOIRE de cuisine, menuiserie de tous genres, réparations de maison.PR.7-8341, 54-j.no.MENUISERIE \u2014 Constructions neuves ei réparations, sous-sol, armoires, ete, PR.7-4249.54-98 ARMOIRE.Travail expert, es- MADORE \u2014 Les membres de la famille de Mme Apolline Ma- dore désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Apolline Ma- dore, survenu le 10 avril 1960, soit par offrandes de messes, tributs fioraux, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial aux religieuses et gardes-malades du 4e étage de l'hôpital St- Vincent d'Ottawa.74-93 timations gratuites, finition intérieure, salle de jeux.PR.7- 2835.54-93 55} Electriciens C.C.B.ELECTRIC Works Ltd, 378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 BARBIER \u2014 Les membres de la famille Bertha Barbier désirent remercier tous ceux qui leur ont offert des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances ou assistance aux funérailles, à l'occasion du décès de Mme Bertha Barbier survenu ie 8 avril 1960.Remerciements spéciaux au Dr J.À.Lee.74-93 61] Entrepreneurs SALS.Æ de bains complète avec douche, $115.Tuyau de fonte 4 pouces.$4.Tuyau de cuivre Ja pouce, 22c le pied.PR.7- 5841, 61-jn.o.31-300 63] MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par ex- Réparations GERVAIS.\u2014 La famille Donat Gervais désire remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de Lise Ger- vais, survenu le 5 avril courant, \u2019 - perts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.83-300 REPARATIONS de toute mar- LESSIVEUSES BEATTY que de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.203.Notre-Dame, Hull PR.1-3653.63-300 REPARATIONS garanties de Machines à coudre toutes marques.Estimations gratuites, PR.7-2829.63-104 REPARATIONS de Rembourrage meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine chromés, Rembourreur Hull-Wrightville, 217 Maisonneuve, Hull.PR.1- 3863.83-j.n.o.65] Poussins POUR vos poussins de toute AVICULTEURS race, année courante, adressez- vous au: Couvoir St-Raymond 94 St-Raymond, Hull.PR.7-1617.65-300 Nous consentons des prêts jusqu'à $5,000 aux propriétaires Pour toute raison valable, y eom- pris le versement, initial eur une maison, l\u2019aequitement de l\u2019h: thèque en eours, la consolidation des dettes ou pour den achats de toute nature.AUCUN BONI 1273 CARLING PA.2-6527 (centre d\u2019achats Westgate) 185 SPARKS CE.2.7181 Appelez PR.1-5807 140%, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 8 HRES SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LIMITED 37 $100 a $10,000 Remboursements mensuels Pour améliorer votre propriété Pour payer assurances ou taxes Pour tout autre usage personnel (Aylmer, Deschènes, Hull, Pointe Gatineau, Gatineau, Templeton, Buckingham, Masson, Thurso et environs) Edgard L.du PLESSIS (Community Finance Corp.) 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-1149 Directement du prêteur PRETS sur 2e hypothèque; aus- 81 emprunts de 81,500 ou plus Hour commerce, etc.PR.oa \u2014 37B) Prêts sur hypothèque ARGENT disponible, sur première et deuxième hypothe- ques, jusqu\u2019à 90% de la valeur marchande.Pour renseignements PR.1-8666 de 9 am.à 9 pm.378-110 39] Personnel CHEVEUX GRIS éliminés avec Angélique Grey Hair Restorer, Redonnez le teint et la brauté naturelle à vos cheveux.#1.95, En vente aux pharmacies Des- ardins, Gerneau Standard g et Victoria, Ottawa; pharmacies Noël, Union et Caron, Hull: pharmacie Frigon, Gatineau at pharmacie Pointe- Getincau.» 69] LEEDER et POITRAS, cherrta Monuments McArthur, sculpture et lettrage.SH.6-6941.69-i.n0.VS meme J.-P.LAURIN Ltée, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Ré tions au \u20ac CE.4-0417.rations, inscrip- metiére, 213 York, 69-300 Otta BONFIELD BOURGET CASSELMAN FIELD FOURNIER REMERCIEMENTS PAQUETTE \u2014 La famille de Mme Adoris Paquette désire remercier sincére- ment parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Adoris Paquette, survenu le 25 mars dernier, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS DROUIN \u2014 M.Alexandre Drouin et les membres de sa famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de Mme Malvina Drouin, survenu le 14 mars 1960, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.CHARLEBOIS, Joseph - Albert.Ir mardi 19 avril 1860, à sa demeure, 177 Fontaine, Hull, est décédé Joseph-Albert Char- lebois, à l'âge de 65 ans, époux d'lda Kingsbury.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Joseph: départ du cortège funèbre le vendredi 22 avril à 7h.40 a.m.pour I'église 3t-Benoit ou le service sera chanté & 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.20-93 LALONDE, Mme Marie-Louise.Dans un hôpital de Cornwall, le mardi 19 avril 1960, est décédée Marie-Louise Kingsley, épouse de feu Alexandre La- londe, à l'âge de 80 ans.Puné- railles le vendredi 22 avril: départ des salons Lamarre et fils, d'Alfred, à 9 h.45 am.pour service en l\u2019église St-Victor à 10 heures.Libera à 11 h.30 a.m, & Vankleek Hill.Inhumation au cimetiére de Vankleek Hill 0-93 LAVIGNE, Mme Jeanne \u2014 Décédée subitement à Denver, Colorado, le lundi 18 avril 1960, à l\u2019âge de 64 ans, Jeanne Ala- rie, épouse de feu Georges La- vigne.La dépouille mortelle arrivera à Ottawa jeudi matin; elle sera exposée aux salons Racine et Robert, 260, rile Bes- serer à compter de 1 heure p.m.Funérailles le samedi 23 avril; départ du cortège à 7h, 45 a.m.pour se rendre à l\u2019église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-54 RICHER \u2014 A Montréal, le mardi 19 avril 1960, est décédée à l'âge de 86 ans, Evelina Provost, épouse de feu Philias Richer, autrefois de Plantagenet, Ont.La dépoullle mortelle est exposée aux salons Lamarre et Fils de Plantagenet, d\u2019ol aura lieu le départ du cortège funèbre vendredi le 22 avril à 8 h.15, pour service à 8 h.30 en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.70-93 SEGUIN, Mme Emerie \u2014 A Plantagenet, Ont.le mardi 19 avril 1960, est décédée à l'âge de 75 ans, Clarisse Bissonnette, épouse d\u2019Emerie Séguin.La dépouille mortelle repose à sa demeure.Funérailles le vendredi 22 avril; départ à 9 h.30 a.m.pour service à 10 heures en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetié- re paroissial.Direction: La- marre et fils, d\u2019Alfred, Ont.70-93 AVIS LEGAL SOUMISSION DEMANDEE par la Commission des Ecoles séparées No 2 Gloucester, Blossom Park.Les soumissions scellées seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à 6 heures p.m.{heure avancée de l'Est) mardi le 8 mai 1960 pour Ia construction d'une annexe de deux classes et d\u2019une salle de récréation à l\u2019école St Bernard, côté sud de la rue St-Ber- nard à Blossom Park, Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les plans et devis de Roger.\u2018Thibault à 803, avenue Kendall, Eastview, Ontario.Ces plans ne seront obtenus que sur dépôt de $100.00.La commission se réserve le droit de rejeter la plus basse ou toutes les soumissions.M.Joseph A.Byrne, Secrétaire-trésorier, Ecoles séparées, 68, Rosebella, Blossom Park, Ontario, rss Quatre pertes de vie dans * e un incendie WINNIPEG (PC) \u2014 Deux Jeunes enfants et deux adolescentes sont morts dans un incendie qui a détruit leur demeure ce matin.D s\u2019agit de Catherine Black, 7 ans, et Heather Black, 5 ans.La police n\u2019a pas révélé les noms des deux jeunes filles.L'incendie a détruit les derniers étages qu'habitaient les victimes.Elles furent retirées inconscientes de l\u2019édifice en flammes.L'une des victimes fut trouvée dans un placard dont la porte était fermée, une autre fut trouvée dans la salle de bain dont la porte était également fermée.Les deux autres gisaient sur le plancher des chambres à coucher.Félicitations et meilleurs voeux 1 L'ASSOCIATION canadienne-française D'ÉDUCATION D'ONTARIO à l'occasion de son 50\u20ac.anniversaire Banque Canadienne Nationale DIX-NEUF BUREAUX DANS L'ONTARIO wa: 2 Eastview: 2 HAWKESBURY L\u2019ORIGNAL ST-AMOUR STE-ANNE-DE-PRESCOTT STURGEON FALLS Coopération pour faire échec aux stupéfiants | VANCOUVER (PC)~Commé solution au problème de la nag- comanie, le ministre de la Juge tice, M.Davie Fulion, favorite adoption d'un programms de coopération fédérale-provinciale tendant à faire échec au trafip illégal des stupéfiants, prévenir l'augmentation du nombre des narcomanes et atténuer le pes- chant morbide des personnes adonnées à cette pratique né feste.Le ministre a formulé l'espoir que des discussions auront lieu dans ce sens avant longtemps entre les gouvernements fédéral et provinciaux.M.Fuiton a fait observer aux membres du Canadian Club de Vancouver qu\u2019il y a présentement au Canada environ 53,000 narcomanes.Plus de la moitié d'entre eux sont domiciliés en Colombie-Britannique.Il a souligné par ailleurs que * ce problème a une importance nationale et que les autorités rovinciales et fédérales doivent ravaîller d\u2019un commun accord en vue de corriger la situation présente.Le ministre a également in sisté sur le fait que le comité de planisme en matiére correctionnelle de son ministère avait fait certaines recommandations de riature à encourager la coo pération fédérale-provinciale.M.Fulton est d'avis qu\u2019il faut ; loger les narcomanes dans des : institutions spéciales afin de protéger la société et de leur fournir la chance de se réhabiliter, Un tunnel pour chemins de fer est réalisable PARIS (Reuters) \u2014 Un tunnel pour chemins de fer sous la Manche reliant l\u2019Angleterre à la France est \u2018techniquement et financièrement réalisable\u201d, et pourrait être construit en cinq ans, Tln groupe de spécialistes 3 l\u2019a affirmé devant les gouverne: J ments francais et britannique 3 aujourd\u2019hui.3 gons-plate - formes transporte § raient les voitures, rapproches à port ferroviaire de la capitale j britannique, et permettrait tre entrée du tunnel.de Calais pour atteindre l\u2019An- \u2018 Les ingénieurs ont déclaré que si les travaux étaient terminés \u2018 immédiatement un mnimum de 3,180,000 passagers amnuelle- ment, 767,000 véhicules moteur .et 1,230,000 tonnes de marchan.* dises.; Le coût total \u2014 environ $300,é } tant que les tent garants du projet.ae La Semaine de l'éducation en novembre La prochaine Semaine de l\u2019é- ; ducation en Ontario a été fixée : au mois de novembre, a-t-on ap- : pris mercredi, au cours du congrès annuel de l'Association de * l\u2019enseignement français qui se tient présentement au Château .Laurier.\u2018 L'ouverture officielle de la semaine \u2014 le 4 novembre tout probablement\u2014se fera à Osha- TORONTO VANKLEEK HiLL wa.On a choisi pour thème; \u201cEducation, clef de l'avenir.\u201d Le tunnel, dans lequel des wa- rait Paris à moins de quatre 3 heures vingt minutes de trans i} ag 1,800 véhicules de s\u2019engouffrer A en une heure dans l\u2019une ou l\u2019aue 4 La construction que l'on pro- 8 jette aurait 32 milles et demi B gletérre entre Douvres et Folke.À stone.= 000,000 \u2014 pourrait être supporté Ç par l\u2019entreprise privée en au # gouvernements \u2018Ë français et britannique se por- § en 1965, le tunnel transporterait SUDBURY VERNER WARREN sons MT LE DROIT, OTTAWA, ONT.Cinquante-trois @ Contrats locaux 7 jade en mars ; par la Défense leur de $48.103.037 ont été ad- l jugés par le ministere de la \"Production pour la défense dans les deux dernières semaines de mars, tandis que cinq \u201ccontrats.d'une valeur globale de $220,708, ont été adjugés par la Defence Construction (1951) Limited au cours de la même période.Un peu plus de 31 millions de dollars de ce montant représentent 76 cuntrats visant \u2018la réparation et la remise en état d'une grande variété de matériel, v compris des fuse.lazes et des pièces de fuscla- 20s d\u2019avions, des moteurs, des instruments de navigstion né- risnne.et autres du même genre.Des contrats.pour une va- sant du matériel et des services d'autres genres ont été accordés, entre autres.à Jin ternational Bubiness Co.Lid, d'Ottawa, pour des pièces coin- posantes d'une machine elec.tronique soy le traitement ces donnees {S1.871.122): a la | Canadian Arsenals Ltd.Otta- ! : wa, pour des munitions ($1, 267.700).Parmi les contrats non classés pour motif de sécurité.on nete les suivants: étagères cn bois (817,780).à Adams & Kennedy Co.Ltd, d'Ottawa, tubes électroniques (512,620).a Barly Engineering Ltd.d\u2019Ottawa, viande (521.342), a Canada Packers Ltd., d'Ottawa, munitions ($1,267,700) a Canadian Arsenals Ltd.d'Ottawa, charbon ($17.190), à Geo.P.Harris Ltd.d'Ottawa.produits nétroliers et huiles combustibles de plus de 2 millions, à Imperial Oil Ltd, d'Ottawa.composants de munitions 39 ont réussi \"leurs examens Trente-neuf des 50 candidats qui se sont présentés aux examens du Centre touristique d'Ottawa afin d'obtenir des emplois comme réceptioniste au cours de l'été, ont passé avec succès l'examen écrit et l'examen oral.D'ici quelques semaines, le comité du tourisme, que préside l'échevin Charles St-Germain, en choisira 14 afin de remplir les 14 poste; vacants aux 5 centres touristiques.15 seront placés sur la liste d'éligibilité.Les examens ont eu lieu mercredi soir à l\u2019Hôtel de vilie.Des 58 candidats, 53 étaient des filles et 8 étaient cana- diens-français.Les examens étaient dans les deux langues.(8198,560), à Olkon Co.of Canada Ltd.d'Ottawa.catégories, est la Bristol Aero- Industries qui a obtenu onze Nécrologie Mme Georges Lavigne Mme Georges Lavigne (Jeanne Alarie), 103, rue Henderson, Ottawa.est décédée subitement à Denver, Colorado, lundi, à l\u2019âge de 64 ans.Elle revenait d\u2019un voyage au sud des Etats-Unis accompagné de sa fille et son gendre, M.et Mme Roger Giroux.Née à Québec.elle était la fille d'Alfred Alarie et de Léopoldine Thibaudeau, décédés.Elle vint habiter Ottawa en 1911 et y avait épousé en 1820, Georges Lavigne, décédé en 1956.Elle laisse pour pleurer sa perte: un fils, Mareel; une fille, Mme Roger Giroux (Cécile), d'Ottawa; deux frères: Alfred, de Hull, et Paul-Marcel, de Quéhec et une soeur, Mme Henri Morisset (Marguerite), d'Ottawa, ainsi que trois petits-en- Des travaux de $2,400,000 sont approuvés Le Bureau des commissaires vient d'approuver une dépense de $2,400,000 pour procèder à des travaux immédiats dans la ville d'Ottawa.Le budget aux dépenses ayant été adopte il y à quelques semaines et la belle saison le permettant, on peut maintenant procéder à des travaux du dehors.Le di- La dépouille mortelle est arrivée à Ottawa jeudi matin el repose aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ du cortège à 7 h.45, samedi, pour l'église du Secré-Coeur où le service sera chanté à 8 h.L'inhumation recteur du service municipal des travaux a demands F\u2019ante- rité voulue pour procéder- sus.travaux suivants.rare i Réfection de ia promenaXS\" Riverside, de la rue Bank an pont Dunbar: $1,080,000; élage gissement de I'avenue Carling?$613,750; réfection de Ja pre, menade Riverside, du sud- de l'avenue Brookfield jusqu'\u2018ats nord du chemin Heron (past de la ville dans ces travaux}; $103,303; les approches ai pont du chemin Smyth: $42@r; 73); réparations au pont de rue Bank, au-dessus du c Rideau: $175,000; reconstri tion du payé dans plusieunpr rues de la ville: $500,800; ins tallatign de tuyaux d'égout sup.le chemin de Montréal et sup le chemin Carson:.$10,000.__ Aussitôt que le Conseil nicipal aura donné son ap bation à ces différents trae vaux, des contrats seront ae cordés et le travail sera immédiatement commencé.Be Plusieurs autres travaux à La société qui a oblenu le} contrats d'une valeur globale fants: Nicole, Louis et Micheljse fera au cimetière Notre.également été accordés à les principaux contrats vi- plus important contrat de ces de $4.236,200, Lavigne, tous d'Ottawa.me d'Ottawa.réunion de mercredi.> Tr \u2014 + ot CHARMANTE REINE \u2014 Mme Belty Scrivens a été choisie reine du Conseil national des recherches.La charmante can- >.didate tentera sa chance au titre tant convoité de Reine du @ Service civil 1960.Agée de 28 ans, Mme Scrivens, qui demeure \u2014 a 2161, avenue Benjamin, est la fille de M.et Mme L.Freiday.sw Photo Champlain Marcil) £ o Au Mexique = op p h A ; : rogramme Charge _ 5 cf = nour Dierenbaker =, 0 RTS a (PC) -~ Le premier ministre Canada et le Mexique n'ont pas 2 Diefenbaker a quitté Ottawa par de problèmes à aplanir.Les en- as avion ce matin à 8 h.27 (HNE) |tretieris auront principalemnt 2 pour une visite de deux jours pour but de réaffirmer l\u2019amitié = au Mexique.Il aura des entre-|entre les deux pays.Le tiens sur des sujets de com-| M.Diefenbaker est le pre- .Si merce international et de rela-|mier chef du gouvernement ca- y tions internationales avec le pré-,nadien à visiter le Mexique \u2014 Ya sident Lopez Mateos.| mais ce sera son second voyage = dans ce pays.M.et Mme Die- -a0 Toma Ou transporters ta fenbaker ont fait leur voyage de i l'ambassadeur mexicain Rafael NOCes à Acapulco en décembre 2 ce la Colina, devait arriver à la 1953.ze Nouvelle-Orléans à t2h.15 p.m., Cette fois.les Diefenbaker de- Tes pour refaire le plein d'essence Meureront à la résidence de TAS et se posera à Mexico à 5 h, Mexico de l'ambassadeur cana- \" pm.Le groupe reviendra à Ot- dien, M.W.A.Irwin.A tawa dimanche soir.{ Quatre discours du premier Le voyage de M: Dicfenbaker ministre canadien sont compris r an fait suite a la visite d'Etat de dans l'itinéraire mexicain.om deu _ jours.effectuée au Canada Le premier sera prononcé de- 22 en octobre dernier, par le pré- Main matin à l'Université de _ ie sdent Lopez Mateos.\u2018Mexico, à la suite d\u2019une ren- i == A celle éni ML Ma.(Contre avec le ministre des Af- pra 3 eus avait dela UT ee #\" faires étrangères Tello., Le se- UE ia © A d'accroître Ie commerce cond sera prononcé devant l\u2019As- or isocialion nationale du Barreau ; = cutre les deux pays.On s'attend i I y ein oh ] \u2018du Mexique, dans l'après-midi, ' \u201cue ce soit là le principal su- alors que M.Diefenbaker sera Tan M8 )e{ de discussion entre les deux fait membre honoraire.an chefs d'Etat à Mexico.* L torité t dit ] ! Un diner à la résidence du : he es autoriies ont dit que le président, demain soir, sera sui- R .N, = \u2018vi d\u2019un autre discours de la LA NVER we 7 part du premier ministre - et : Le Il Ss offre 4 un- concert des oeuvres de - Beethoven, Mozart, Ponce et TEL EST LE SECRET DE L'ÉCONOMIE AVANTAGEUSE ET INEGALEE DE CHEVR LETa remplacer 'Moncayo, par l\u2019Orchestre sym- un \u2018phonique national.a Chessman | éimedi les Diinsnier si| - VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET PEUT VOUS COMPOSER L'ENSEMBLE = MIDDLEHARNIS, Pays-Bas teront Mexico, et assisteront au .er (PA) \u2014 M.Abraham Dijkers, 40 TOdéo à Rancho de Charros.M.aus ui soufre de solérose cn D CPE promet in MOTEUR-TRANSMISSION-ESSIEU QUI VOUS PERMETTRA DE TIRER UN PLUS à plaques depuis 1948.a offert d'&- ner \u2014 el pronancera un autre | A4 tre exécuté.à la place du con- discours \u2014 à la résidence de Mie ain \u2018un mar Hollandais conférence de presse à la fin de RAND PROFIT DE TOUS VOS TRAVAUX DE CAMIONNAGE.CONSULTEZ-LE SANS = M \u2018Je -suis un marin hollandaig conférence de presse a la fin de sv ° + qui souffre de sclérose en pla- l'après- midi.La journée se ter- _ ques.Mon épouse et mes deux Minera par une réception don- 22 fils habitent en Afrique du Sud, Née par M.Irwin à l\u2019hôtel Del A R=i vous acceptez de prendre soin Prado.\u201c de ma famille, je suis prêt à ac- | Les visiteurs canadiens quit- = cepter votre sentence et à pren- : | teront Mexico a 10h.du matin, id dre votre place sur la chaise | dimanche.pour arriver à Ottawa a [clectrique\u201d.a déclaré Dijkers, à 8h.15 du soir.À © dans un télégramme qu\u2019il a en- vi Le capitaine de 1 Squipage du _ \\oyé hier soir.Chessman doit Viscount esi hart Finlay, pilote aa e \u20ac = ir dans la chambre a gaz | doyen du ministère des Trans- MOTEURS TRANSMISSIONS ESSIEUX = «du pénitencier de San Quentin, Ports.a le 2 mai prochain.TT C'est ici que commence le succes sans Les transmissions Chevrolet sont les plus Les essieux arrière des camions Chevrolet L'avocat de Dijkers, M.Lau- Townsend précédent de Chevrolet.Chaque moteur douces et les plus fortes qui aient jamais légers et moyens comportent un pignon ro rens den Hollander, a déclaré, Chevrolet vous offre des caractéristiques existé.Sur les modèles légers, vous trou- hypoide silencieux.Les modèles de an = NN Dükers est complètement M\u20ac serA pas réduisant vos frais au maximum, ce qui vez, alliée au nerveux Thriftmaster Che- peuvent être munis sur demande d'un ; lucide.M songe à cette idée de- ; signifie une plus longue durée, un entretien vrolet, la transmission Synchro-Mesh, si rand.cux Vitesses logan une plus - puis longtemps.li ne s'agit pas au mariage moins coûteux et une plus grande puis- douce et si efficace, le premier choix de la grande possibi emploi | d'une blague.Hier soir, il m'a, LONDRES (Reuters) \u2014 L'an- sance, qualités idéales pour votre genre de majorité des propriétaires de camions.Le puissant essieu Eaton à pignon coni- =; ordonné, d'envoyer deux télé- | cien prétendant de la princesse travail.Vérifiez vous-mêmes, en commen- Chevrolet offre une gamme complète de co-hélicoïdal est standard sur les robustes a arammes,\u201d un a Chessman et Margaret.le capitatne de groupe cant par l'imbattable Thriftmaster Six transmissions facultatives.Vous pouvez Chevrolet lourds et tandems\u2014essieu à 2 = l'autre pour en informer le gou- Peter Townsend, a fait savoir Chevrolet, le moteur qui peut tirer des opter pour les transmissions Synchro- vitesses facultatif sur demande.verneur de la Californie, M.Ed-\u2019 hier soir que lui et son épouse, charges beaucoup plus lourdes qu'aucun Mesh à 3 ou 4 vitesses \u201cultra-robustes\u201d ou Fiez-vous à Chevrolet qui vous \u2014 PR mund Brown ; Marie-Luce, n'assisteront pas au autre dans l\u2019histoire du transport.| : QE .P trade tirer de plus gros profits de l'argent = M.Dijkers a serv sur \u2018den pb: | mariage dé Margaret ét de M.go hirit on offre: vy pour la transmission automatique Power- us aurez investi.- ws troliers au cours de la guerre Agonr Arftistronf-Jonts.î - LA tMmastet vous ant glide sur les séries 10.20 et 30.Chacune a r.et est dans une clihiqué A\u20acbuid i à ttfusé de diré si ul et sk papes en têté ultra-bfficaces, donsant in la douceur et Ja résistance nécessaires.\u2018 ne 1948.Sa maladie est considérée femme avaient été invités à la fonctionnement plus souple.Vilebrequin = comme incurable.Son épouse, cérémonie nuptiale du 6 mai.en acier forgé d'une rigidité et d'une soli- Sur les modeles moyens, la Synchro- = Elisabeth.33 ans, habite à East \u201cC'est une chose sur laquelle dité supérieures.Lubrification à pleine Mesh 4 vitesses est standard.Vous pouvez \u201csa M London, en Afrique du Sud, avec Je ne puis vraiment pas me pression assurant une pelliesle d'huile obtenir dans la série 60, la Synchro-Mesh CI} =, 9 leurs deux fils, âgés respective- prononcer, a-t-il dit.Nous pressurisée entre chaque refine mobile.New Process à 5 vitesses qui offre une gy É y gs & ment de six el huit ans, d'ajou- sommes venus à Londres pour Les soupapes et les roulements ultra-dura- plus grande facilité de manoeuvre dans CHEVROLET?-~e ÿ ter den Hollander.; quelques jours: nous avons deux bles donnent un rendement sûr aux plus toutes les conditions.Sur les Chevrolet 4 ze M.Dijkers a également averti ou trois petites choses a régler hautes températures, Enfin, le carb ateur lourds, modèles tandem M70, la transmis- PER » : l'ambassade améficaime A La gvamt de tetournet chez flous a ode unl fiettbyetif d'air à bain uid 2 i standard est la S chro-Mesh Spicer TE Haye.| Paris Germain,\u201d at-il prédisé.nomidue.Cab Caraétériatiques, Plus sion ynchro pi 24 in.té - les autréé avähtagés réciabl Le de de ° 5 vitesses.rendant la conduite de ces gros 3e \u201cus les autr allied 2 là a puibeafite camions plus facile et moins fatigante.Les \u201d utilisable, vous garantissent des véhicules Chevrolet lourds des séries 70-80 possé- Ty plus durables et plus économiques.Et dent la Synchro-Mesh 5 vitesses comme vous retrouverez toutes ces caractéristi- équipement standard et peuvent être équi- ; ques conçues spécialement pour les ca- pés sur demande de la transmission 5 225 >» mions dans tous les moteurs Chevrolet V8 vitesses A rapports rpprochés.\u201cigh ou Six.Depuis le Thriftmaster nerveux de ; .4 on 135 CV.jusqu'au puissant Workmaster V8 Votre concessionnaire Chevroiet peut ve de 230 CV, chacun des dix moteurs Che- Vous montrer la transmission qui s'accor- 23 vrolet vous offre des avantages faisant des dera exactement à votre moieur pour we : camions Chevrolet ceux qui conviennent vous donner en tous temps un rendement a 4 le mieux a votre travail.maximum.A8 = % Ta Ca Toad a wa 3 \\ uo 7, À \u201caf Voyez dès aujourd\u2019hui votre concessionnaire autorisé Chevrolet! des \u201c .\u2018 MARCHANDS AUTORISES CAMION CHEVROLET POUR OTTAWA-BULL = = mi DENISE LAY (GRE ve a wie so ims | MY ers Motars Co.Ltd.Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Ltée a été proclamée reine da nintère à Affaires ennes s\u2014 72, rue LEDUC, HULL.Qué.N en prévision de l'élection de In reine du Service nf ie # Tétéphone CE.3-841f .LA 444, chemin de MONTREAL, OTTAWA URE i.Fille de M.et Mme Emmanuel Lavigne, Denise demeire ANGLE des RUES ELGIN et GATAFRINE Téléphone PR.7-2735 Téléphone SH.9-5941 - Sy ms) : Loar TSI À 14, rue Dalhousie, Aylmer, : 2 [ (Fhoto Champlain Marcy pa , he - Pr : * * = Shas a .Vv Sra 8 erwosd ségat ; oF se Un policier de = 2 ° Montréal paiera \u201d $45 d'amende \u2014\u2014 \u2018ALEXANDRIA, Ont.(PC) \u2014 Un policier de Montréal a été cendamné hier à $45 d'amende sous trois accusations, apres avoir brandi un revolver dans un autobus qui voyageait près de cette municipalité située à 89 milles à l'est d'Ottawa.Le constable Roméo Paquette a avoué sa culpabilité aux trois accusations.Il a été condamné à &5 d'amende et les frais pour avoir pointé une arme dangereuse et $I0 d'amende et les frais sous chacune des deux ac- cCusations d'avoir eu des liqueurs ajcooliques dans un endroit public et d\u2019avoir causé du trouble.On a dit au tribunal que Pa.quette a été impliqué dans une querelle à bord d'un autobus qui vbyageait vers l\u2019ouest samedi, sur la route no 2.II a été appréhendé par la police provin- clale de I'Catario.Le tribunal a ordonné que le revolver de Paquette soit retourné au service de la police de Montréal.Mort accidentelle de M.A.Audit \u2014\u2014\u2014 PORT COLBORNE (DNC) \u2014 Un homme est mort accidentellement à Port Colborne, dimanche soir, quand sa voiture a eapoté dans le fossé.sur la route 3, près de Cherry Hill.I! s'agit de M.Albert Audit, 45 aus, demeurant au 130, rue Wel- linzton, a Port Colborne.On suppose que l'accident est survenu alors que M.Audit, qui voyageait seul sur la route 3, perdit le contrôle du volant pour aller capoter dans le fossé.La porte de l'auto, ouverte par le choc.M.Audit fut projeté hors de la voitvre.Cetile dernière roula sur lui dans le fossé.Le coroner Hugh Bigg, de Ridge- way, appelé sur les lieux, a éonstaté la mort de la victime.M.Audit était ne à Sherbrooke.Il demeurait à Port Col- borne depuis quinze ans.I travaillait à l'International Nickel Company.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Simone Côté, trois fils, Gaétan, Yvon et Réjean, ainsi qu\u2019une fille, Joanne, 8 mois, tous a la maison.7 | La télévision Par Ulric LEROUX Georges Bernanos, l'un des écrivains chrétiens le plus éblouissants et les plus orig!- naux de notre temps, se sentant gravement atteint, vécut, durarit les derniers mois de sa vie, tourné vers la mort, s'y préparant comme à la Sainte Agonie.C'est avec cette préoccupation.qui domina, du reste, toute sa vie spirituelle et toute son oeuvre, qu'il écrivit ses bouleversants Dialogues des Carmélites, pages accablantes et sublimes et, en quelque sorte, son tesiament littéraire.Quelques années après sa mort et inspiré par la grande beauté du drame, en dépit de toute son horreur, Francis Poulenc, célébre musicien français et debussyste remarquable, a écrit sur l\u2019oeuvre de Bernanos, un opéra en trois actes qui a fait d\u2019un chef-d\u2019oœeuvre authentique de ia littérature contemporaine un chef-d'oeuvre de la scène lyrique.A l\u2019occasion du Vendredi saint, Radio-Canada offrait ce double chef-d'oeuvre aux téléspectateurs.Nous n\u2019elimes, pour la circonstance, souhaité choix plus judicieux.Reconnaissons tout de suite qu\u2019artistes, metteurs en scène, réalisateurs, décorateurs et cameramen, tous sans distinction, par leur souci de la perfection, se sont montrés a la hauteur d'une oeuvre vrai ment éclatante dont l'adaptation à la télévision a dû sûrement présenter plusieurs pro- blémes.L'excellente ordonnance des plans, la qualité des images, le soucis de l\u2019authenticité dans les décors ont fait des Dialogues un spectacle qui marquera dans les annales de Radio-Canada et dont les spectateurs conserveront une impression profonde sinon troublante.a Voulant sans doute conserver au texte toute sa force, Poulenc a écrit un style syllabique aux nombreux et éloquents récitatifs, où le chanteur, par une discipline de toutes les secondes, doit sou- \u201cDialogues des Carmélites\u2019\u2019, un double chef-d'oeuvre mettre rigoureusement sa Voix au verbe.Musique transcendante où, dans une orchestration qui emprunte assez souvent la forme classique, s'allient grandeur et simplicité et qui, parfois, atteint un réalisme quasi outré auquel l'oreille s'habitue avec queique difficulté en raison de certains intervalles effarants et de certaines sonorités nouvelles, sinon étranges.Par ailleurs, Poulenc ne charge pas; il demeure plutôt discret, ne se livrant que de trés rares fois à de grands éclats.Primeur canadienne L\u2019opéra de Francis Poulenc, créé à Milan en 1957, était, vendredi, une primeur canadienne à la télévision.Nous avons encore à la mémoire la représentation théâtrale des Dialogues donnée à la télévision il y a un peu plus de quatre ans sous la direction du Père Emile Legault, c.s.c.Il ne s\u2019agit pas ici de faire une comparaison entre les deux spectacles.Nous assistions vendredi dernier à la représentation d'un opéra et non d\u2019une pièce.Nous ne savons plus, cependant, de ce- luici ou de celui-là, lequel des deux spectacles nous a le plus impressionné.Pour les besoins de la phonation, dans l'opéra, les artistes chanteurs durent parfois sacrifier la rigoureuse diction à laquelle ils étaient tenus, de sorte que certains passages de Bernanos, chez qui les mots inutiles sont rares, n'ont pu étre saisis avec précision.Il eût été particulièrement intéressant de suivre mot à mot la petite discussion amusante, humaine et assez animée entre soeur Hortense et soeur Blanche à la IVe scène du Ille tableau, de même que la dernière exhortation de la prieure à ses filles à la Conciergerie, avant de monter à l\u2019échafaud.Il s'agit moins ici d\u2019une critique que d\u2019une simple observation, parce que, à la louange de tous les interprètes, il faut dire que, choisis parmi nos meilleures artistes lyriques, ils se sont acquittés avec grande distinction de 51895 Vous ne pouvez trouver une meilleure VALEUR! SEDAN 4 PORTES HILLMAN avec caractéristiques d\u2019une grande voiture à prix d\u2019économie @coc0000000000008 TRANSMISSION TOUTE AUTOMATIQUE Encore en tête des voitures d Hillman eatégorie\u201d.Voyez sans tarder cette étonnante voiture avantageuse chez votre dépositaire.Essayez la nouvelle Hiliman 1960 à Automatique\u2014 c\u2019est la voituft surprise de 1960.La sedan Deluxe Hillman, à transmission toute automatique ne coûte que $2300 à Ottawa.HILLMAN UME FABRICATION MEBLLEURE, DONC UN MEILLEUR ACHAT \u2018importation, est la première auto économique au Canada qui offre une transmission *oute automatique comme équipement facultatif.Canada Track & Traffic déslare que: \u2018\u201cL'appa- tence améliorée, le moteur plus robuste et les freinis alliés à la transmission automatique de fonctionnement remarquable mettent la Hillman-Minx 1960 au premier plan de sa ission toute 3 Sedan 4 portes Hillman Special \u2014 $1895 & Ottawa Station-wagon 4 sont calculée so pertes Hilimon $2275 eg one crc Sedan 4 portes Hillman Deluxe $2025 La transmission automatique et les pneus à paroi blanche Tobtiennent moyennant su tément Tous les prix donnés d'entrée la côte Produits Rootes: Hillman - Humber - Sunbeam PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, ch, de Montréal Ottawa, Ont.HEALY MOTORS LTD.415 ouest, rue Pembroke, Pembroke.Ont.Tél: RE.2.9471 DONOGHUE'S GARAGE 104 nord, rue Raglan, Ç Renfrew, Ont, \u201cTél: HE.%2131 McGARVEY MOTORS LTD, Petawawa, Ont, Téléphone 10° ¥ || rôles tres wxigeants ten: à i nique.Ils sont nombreux.Neus |e Caerta en particulier, ; nouvelle étoile dans le firma- LE DROIT, OTYAWA, ONT.Les commissions veulent conserver leur autonomie Par Jean-Marc TREPANIER point de vue vocai que scé- Mlle Cécile Valiée, soprano, ment artisiique canadien, dans le rôle principal de soeur Blanche de l\u2019Agonie du Christ.Mile Vallée faisait ses débuts à la télévision.Ils ont été heureux.Elle ajoute à un talent vocal sûr, des connaissances non moins évidentes de l\u2019art dramatique.Rôle particuliêère- ment difficile que le sien, qu'elle a rendu avec beaucoup de sincérité.L'artiste grecque Elena Nikolaidi, contralto, tenait le rôle de la première prieure: voix superbe, talent dramatique de grande classe; son interprétation a été d'un réalisme saisissant dans la scé- ne où elle meurt.Constance Lambert.soprano, cantatrice canadienne de réputation internationale, a été magnifique dans le rôle de la seconde prieure.Retenons aussi le rôle difficile de soeur Marie de l'Incarnation, trés bien interprété par Mlle Marielle Pelle- fier.Parmi les rôles masculins, moins nombreux, mentionnons Claude Létourneau et Jean-Paul Jeannotte dans ceux du marquis et du chevalier de la Force, respectivement, père el frère de soeur Blanche, Roger Doucet, dans celui de l\u2019aumônier du Carmel, et Napoléon Bisson, dans celui du gédlier.Retenons aussi, pour leur réalisme effrayant et leur beauté, la scène de la mort de la prieure et celle de l\u2019exécution des scize carméiites de Compiègne qui, une à une marchent à la mort en chantant d\u2019une voix forte et confiante, le Salve Regina et le Veni Creator.M.Jean Beaudet, conformément a la pensée de lau- teur de la musique, a dirigé Yorchestre avec toute la discrétion voulue et aussi avec ne parfaite maîtrise.Les décors étaient signés de Jean-Claude Rinfret, la mise en scène, de Maurice Sarrazin et la réalisation de Françoys \u201cBernier.M.Rolland Tremblay, Cornwall, a rèvele au 16e congres general de l'Association des commissaires des écoles bilingues d\u2019Ontario, mercredi matin au Château Laurier, que le Conseil ontarien des commissaires d\u2019ècoles dans un mémoire qui sera soumis bientôt au gouvernement de la province d\u2019Ontario ei pas encore rendu s'oppose ment à la tentative de Conseils municipaux de subordonner- les commissions scolaires aux autorités municipales.public, de catégorique- M.Tremblay affirme que le recommande Conseil ontarien par ailleurs à la Législature on- tarienne d'augmenter plutôt que de diminuer l'autonomie traditionnelle des commissions scolaires.Disant un mot de la télévi- des pour -des séries d'émissions spéciales dans les écoles de la provinte et que c\u2019est surtout les écoles de langue anglaise qui en profitent.montants sion, M.Tremblay a dit que le gouvernement d\u2019Ontario paye considérables \u201cLes écoles bilingues en mé- d'écoles bilingues ritent autant\u201d, a-til L'Association des commissaires d\u2019Ontario suggère fortement que les écoles de langue française soient traitées sur\u2018 le même pied que les écoles de langue anglaise en ce qui regarde ces émissions spéciales de télévision à l\u2019éco- e.affirmé.M.Tremblay a cité quelques- unes des 27 résolutions contenues dans le mémoire qui sera soumis au gouvernement par le Conseil ontarien des commissaires d'écoles, celles qui intéressent particulièrement l'As- sociation des commissaires d'écoles bilingues d'Ontario.Elles sont: 1.Que la portion octroyée aux constructions nouvelles soit payée entièrement lors de l'émission des obligations.\u201cEn 1957 lors de votre première demande on vous a répondu que ce serait trop cou- teux, a dit M.Tremblay.En 1958, le Conseil a modifié sa recommandation demandant que seules les constructions futures soient octroyées de cette façon: Lors de notre rencontre avec le premier ministre en 1959, il nous a assuré que c\u2019était son intention de.-considérer sérieusement cette demande.Nous attendons encore avec patience sa décision.\u201d 2.Que le plafond octroyé sur les constructions soit augmenté de $20,000 3 $25,000 par classe.3.Pour éviter que les commissions scolaires soient obligées de se financer soit par les banques ou d\u2019autres moyens et vu que les revenus municipaux ne sont reçus qu\u2019en juin ou plus tard, nous recommandons que le pourcentage des subventions payées en avril soit augmenté.4.Que la loi soit changée afin de permettre aux commissions scolaires de donner aux élèves qui n'ont pas réussi leur année, des cours supplémentaires durant l\u2019été.Les dépenses de ces cours seraient défrayées par les élèves eux-mêmes.5.Que la loi des éroles sepa- rées art.33 no 1 \u2014 soit amendée pour permettre 1'élection de cinq commissaires plutôt que trois après la formation d\u2019une commission scolaire d\u2019une.unité administrative.6.Afin qu\u2019une aide plus considérable soit obtenue, nous re- JEUDI, 21 AVRIL 1960 commandons que la loi de l\u2019evaluation soit changée en ce qui concerne les logis habités par plus d\u2019une famille.Ces familles contribuent à surcharger nos écoles mais ne donnent aucune aide financière.7, Que toutes les précautions nécessaires soient prises par le ministère de la Voirie afin d'assurer une surveillatice maximum aux enfants qui montent dans les autobus scolaires ou en descendent.8.Que la loi scolaire, soit amendée afin de permettre aux Commissions primaires de mettpa sous contrat pour une période de plus d'un an, les autobus qui transportent les élèves.9.Que la loi oblige le propriétaire d\u2019une subdivision à vendre aux Commissions sco- lsires des terrains, aux prix calculés sur le coût par arpent du terrain brut.Le propriétaire ne pourra donc pas pren- dre- avantage de la Commission qui devra construire des écoles sur son terrain.10.Que la loi scolaire oblige chaque Commission scolaire à faire partie d\u2019une des sept Associations de commissaires de la province et que la cotisation soit déduite des subventions annuelles et envoyée à l'Association par le ministère de l'Education.Ce système est en vigueur déjà dans plusieurs provinces.Cependant.si une Commission ne désire pas faire partie d\u2019une association provinciale, elle doit avertir le ministère par écrit 11.Certains rapports dans les journaux semblent indiquer que les Conseils municipaux cherchent à favoriser la subordination des Commis- sions scolaires aux autorités municipales.Le Conseil onta- rien, avec tout respect, s'oppose catégoriquement a ce propos et alternativement, nous recommandons que la Legislature augmente.plutôt que de diminuer, l'autonomie traditionnelle des Commissions scolaires.M.Tremblay affirme plus loin que le Conseil ontarien des commissaires d'écoles va écrire aux Commissions scolaires - pour les décourager d'engager des professeurs d'écoles actifs comme secrétaires de leur Commission.Le Con.scii ontarien prétend que cette coutume présente certains désavantages et n'encourage pas cette pratique.11 est question d'une revue pour le Conseil ontarien et M, Tremblay demande à l'Association des commissaires d'e- coles bilingues d\u2019Ontario de s'y intéresser.M.Tremblay représente l\u2019Association bilingue des commissaires au Conseil ontarien, Ce dernier groupe sept associations provinciales de commissaires d\u2019écoles dont deux de foi catholique.Son président est M.Raymond Côte, de North Bay, également président de l'ACEBO.Le 16e congrès général de l\u2019Association des commissaires des écoles bilingues se pour suit au Château Laurier, mercredi, jeudi et vendredi dans le cadre des fêtes du cinquantenaire de l'Association canadienne - francaise d\u2019éducation d\u2019Ontario.Plus de 25 délégués assistent au congrés de I'Association des commissaires bilingues.Le Choeur de l'U.O.{ A l'occasion du Vendredi saint, Radio-Canada (CBOFT) avait invité à donner quelques pieces de circonstance le Choeur de chant de J\u2019Université d'Ottawa sous la direction du R.P, J.-C.Dubé, o.m.i.Les initiatives locales de \u2018 Radio- Canada sont encore assez rares, Il convient donc de signaler de façon particulière celle de vendredi dernier et de féliciter les jeunes chanteurs et chanteuses de l'Université, ainsi que leur directeur, de l'excellente exécution des quelques pièces qu\u2019ils ont données au cours de cette émission, à notre gré trop courte.Fondé il y a quelques années, cet ensemble choral fait depuis des progrès constants.Les voix sont jeunes, belles, fraiches et surtout justes et la malléabilité des choristes fait du groupe un instrument de précision qu'il fait bon souligner.Le choeur de chant était habilement secondé par un ensemble instrumental dirigé par M.Conrad Sabourin, qui, au début de l\u2019émission, a rendu brillamment l\u2019\u201cAlleluia\u201d de de Mozart et accompagné ensuite quelques-unes des pièces chantées par le choeur.Au programme, en plus de la pièce déja mentionnée: \u201cAve verum\u201d, de Mozart, \u201cGra tias tibi Deus\" (a cappeila), de Marc-Antoine Charpentier, auteur du XVIle siecle, le Gloria de la messe en sol de Schubert.M.Jean-Bernard Rainville dirigeait I'émission.Il a lu, entre les pièces au programme, de courts textes de Mlle Agathe Legault dure à la vache de M.Tannis.La vache de M.Tannis a la vie dure.Elle n'est pas encore née que déjà elle cause le désarroi au sein du Conseil municipal.Le restaurateur de la rue El- gin, angle Lewis, est propriétaire du restaurant \u201cThe Purple Cow\u201d.Il désire ériger sur la une grande enseigne lumineuse illustrant une vache violette brillemment illuminée au gaz néon\u201d Le maire et les commissaires ont trouvé que cette enseigne, quoique bien dessinée, |A serait de mauvais goût parce que le restaurant fait face à une église, à une école et à un parc public et on a tout simple- \u2018 ment décidé de ne pas accordé, le permis demandé, même si le; comité pour l\u2019embellissement des bâtisse l'avait approuvé au préalable.Les échevins s\u2019offus quent i ce que les commissaires prennent une telle décision | sans leur en parler 4t mardi: soir, au cours de la réunion du Conseil, on a demandé que tou | fes questions d'enseignes bas-if +, sent inmanquablement par le; Conseil.Si on veut abattre la\u2019 vache violette avant même! qu'elle ne soit née, ce sont les échevins, de droit, qui le ferent.\u2019 Sf.au contraire, on veut qu'elle jouisse d'une liberté Uf mitée, ce sont encore les éche-; vins qui auront le dernier mot.| Pendant ce temps, M.Tannis ne demande pas mieux que sa, vache soit traînée à droite et à gauche, avec enseigne ou mon.! Ü n'a jamais reçu tant de publicité gratuite.i Quant aux enseignes futures.les échevins pourront en entendre parler sans que le Bureau: des commissaires y motte la\u2019 hache au préalable.me ne C'est facile, c\u2019est profita-! ble de placer une annonce @ laspée dans lex pages du fl \u2018Droit\u201d.\u2014 Téi.: CE, 6-143) On fait la vie | j facade de son établissement |p vous économisez de l'argent Aucun dépôt requis - vous coûte moins cher, si livre à votre porte, et encore moins cher si vous l'achetez chez votre épicier EN VOICI LES AVANTAGES Aucune bouteille à laver ou à retourner Moins encombrant dans le rétrigéroteur Ne sert qu'une fois \u2014 et a vous seulement Se verse comme un pot Stérilisé, rempli et scellé hermétiquement, sons manipulation Les cartons vides peuvent servir comme boites a lunch, pour récupérer les gras, pour planter des fleurs, pour les ordures ménagères, et à beaucoup d'autres usages.A VOTRE PORTE.CHEZ VOTRE EPICIER LAITERI 861, ave CLYDE Pr\" E CLARK LIMITEE = À 0 ( ! ?Ha hadi : Tv us» Pw 4 4 A ED og By) PN a - 0 / v A re N iN i 1; > ! [Er RE CS wr > nr 4 , a | DE 2 el a é, meurs / = i } LJ i , yr À 5 i» L XP AE _ ls | 4.[| x / i a 3 | 8 &/ if 5 - fl à A i REY A A Ji A 7 B I A 0 EN LI A = A a q Kieran h : A CE T mer A i - I A Uj if JEUDI, 21 AVRIL 1 ; i : , 960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Cinquante-cing 34 \u2014 La k 2 $ jl Taché.Bonne dle 33 AVRIL 1868 Valiquette, Monique, 14 ans.Sudbury Beaudoin, Gvila, 14 ans, Ottawa Laliberté, Fiore, 14 ans, Warren Lalende, frénée, 1! ans, Limoges Jeduc, Robert 12 ans, Val-Côté Pagesa.Rolande, B ans, Toronte Saompre, Edgsr, 14 ans, Baint-Pascal Baumure, Elzénr.15 ans Ssint-Paseal Bt-Jacques.Marlene, 12 ans, Devensh.Valois, Réjean, 15 ans, Eastview Danis, Jean, 6 ans, Maniweki Bicard Pierrette 1% ans, Hull Laurin, Monique, 19 ans, Cornwall Richard, Odile, 6\u20ac ans, Ottawa Lacreix, Garmain, 10 ans, Cornwall Tasné, Jeannatis.9 ans, Rigaud Normand, Pierre, 9 ans, Hull l'Heurenz.Maurice, 19 sas Maniwaki Amyot, Darquise, 5 ans.Thurse \" Marie, § ans, Hull Neveu, Bernard, 6 ans, Casselman \u2018 22 AVRIL 1968 Bigres, Micheline, 7 ana, Pto-Gatineau Binette, Vincent, 13 ana, Cornwall Dionne, Paole |1 ans.Hull #4 Brunet, Régine, \u20ac ans.Sudbury Lanthier, Yvonne.10 ans, Ottawa Paquette, J.-Ls, 11 ans.Hull Dumais, Mignonne, 13 ans, Montréal B® Poirier, André, (3 ans, Lofsivre et ESPRIT CAMPAGNARD Un brave campagnard aux prises avec son âne, ne put le faire démarrer d\u2019un pouce.Un jeune estivant, croyant faire la malin, s'adresse au | campagnard : 3 = \u2014 Eh! l\u2019homme! Combien \\eux-tu me revendre ton âne?L'autre tpisant un instant l'impertinent blanc-bec, réplique aussitôt: \u2014 Avant de penser à ache- fer mon âne, faudrait demander à tes parents s\u2019ils ont les moyens d'en nourrir deux! * x * PROJETS D\u2019AVENIR Elle \u2014 Et puis.quand nous serons mariés, je serai heureuse de partager vos soucis.Lui \u2014 Mais, je n\u2019en ai pas.Elle \u2014 Oh, si vous en aurez.8 PROMESSE GUIDE À OTTAWA \u2014 Une promesse guide a AAR ARR RENNES UV 4 4 4 4 4 4 4 ¢ q 4 4 4 4 4 4 Pour aider le \u2014 \u201cQuoi?Un homme ordinaire comme moi peut venir en aide au missionnaire dans le domaine intellectuel?\u201d .,.\u2014 \u201cCroyez-le ou non.Vous n'avez qu'à vous joindre à nous! Prenez place sur notre \u201cTAPIS MAGIQUE\u201d et nous partons.vers un joli pays étranger pour y rencontrer le Père François, ses chrétiens nouvellement baptisés et tous ceux qui un jour feront partie du troupeau.Voyez vous-mêmes la nécessité de l\u2019Aide intellectuelle en mission et.ce nous sera un plaisir de vous montrer comment vous pouvez secourir le missionnaire\u201d.Bien entendu, vous aimeriez mieux que le Père François vous expose personnellement ses besoins.Mais considérez un moment toute son activité quotidienne: lever matinal, méditation et messe; il court à l\u2019école pour la classe de catéchisme ,se dépêche vers le dispensaire pour soigner ou encourager ses malades; revient donner quelques minutes à la préparation du prochain sermon dominical, puis le voilà encore en route vers une hutte isolée dans la montagne.Et lorsqu\u2019il regagne le pres- bytére, tard dans le soir, écrasé sous le poids d\u2019une telle journée, tout ce qu\u2019il peut faire avant de s'endormir, c\u2019est de murmurer: \u201cdes livres!\u201d .eu lieu à la paroisse St-François-d\u2019Assise d\u2019Ottawa.La commissaire diocésaine, Françoise Lemieux, à gauche à l\u2019arrière, présidait la cérémonie.On remarque dans la première ran- Koyaume des en ants Directeur : ONCLE GERALD missionnaire Voila bien ce dont il a besoin! Des livres pour mediter, des livres pour prier.pour en- scigner, prêcher: des livres pour soutenir les malades.physiquement et spirituellement.Car le combat missionnaire en est un de tête, non de muscle.Et c\u2019est ici que vous entrez dans la partie.Voilà le moment pour vous d\u2019être missionnaire dans la charité et de tenir un rôle dans cette conquéte du monde au Christ.Alors vous aussi devenez missionnaires.et même si vos désirs dépassent vos moyens! Que faire ?.1\u2014C'est la PRIERE qui garde encore la première placé.2 \u2014 Mais si vos avez de plus quelques livres usagés qui ne vous sont pluë nécessaires, nous recueillons missels, livres de prières, livres d'école, revues utiles, tout imprimé qui peut faire du bien.3 \u2014 Nous faisons aussi \u201ccollection de vieux timbres\u201d.Leur vente nous permet d'acheter des livres.' 4 \u2014 Enfin moyen plus direct: les dons en argent.Car notre petite troupe de \u201cscolastiques AIM.\u201d sert d\u2019agent intermédiaire entre les plus importantes librairies et nos missionnaires.Vous avez donc là une occasion de partager le sacrifice gée, de gauche a droite: Monique Beaudin, Lynne Boivin, Jocelyne Vézina et Suzanne gée: Michèle Gosselin, Louise Dubois, Nicole Beaudin, Claudette Hardy, Louise Dugas e | AAAAALAAAAAAA A ONAN t t À Pa du, miissionnaire, mais encors plus sa joie débordante.Adressez votre aide à : Aide intellectuelle missionnaire, \u2014 avenue des Oblats, Ottawa.A Merci, mon Dieu Je pleure des larmes de joie; je suis la lauréate du concours de français.La tête haute je m'avance pour recevoir mon prix.Monsieur le curé est là, il semble ressentir les mêmes sentiments que moi.Le bon curé me dit \u201cMes plus sincères félicitations.Tu voudrais bien venir souper au presbytère?\u201d J'accepte avec fierté.Le lendemain, m\u2019étant vêtue de ma plus belle robe, je me précipite vers l'endroit désigné.Quelle surprise m'attend ! La table est recouverte d\u2019une jolie nappe bleue, et sur la nappe, les mets qui me paraissent en ce moment les plus délicieux au monde.Après le plus appétissant repas qui m'est jamais été servi, je quitte le presbytère remerciant le bon curé et sa ménagère.Chez moi, me retirant dans ma chambre pour la nuit, je m\u2019agenouille et prie le bon Dieu ainsi: \u201cMerci mon Dieu, de m\u2019avoir fait la plus heureuse lauréate\u201d.Sault-Ste-Marie.Dianne ARBOUR, Constantineau; deuxiéme rant Gisèle Vachon, cheftaine.O Le) Oo CEST PAR HASARD DU CÔTÉ D'ARAN QUE LA JEUNE FILE POURSUIE PAR PEER fore I Er TM LA PETITE QU £ « © < ¢ais de l\u2019inspectorat de M.J.Fête aux lauréats | à Hanmer par la St-Jean-Baptiste HANMER (DNC) Les lauréats du concours de fran- D.Bougie ont été l'objet d\u2019une belle fête au cours de laquelle la Société St-Jean-Baptiste de Hanmer leur a présenté des prix.La fête débuta par un magnifique chant \u201cTerre de mon pays\u201d, interprété par la chorale de Ge, Te et Be années de l\u2019école.Les lauréats récitèrent leur morceau de diction: \u201cLoranger blanc\u2019.par Ré- jeanne Lelièvre et \u201cSur une barricade\u201d, par Claude Cayen.Un des concurrents de l'école StJacques, Jean-Paul Kingsley récita \u201cAprès Ja bataille\u201d.Pour montrer que la SSJB apprécie l\u2019honneur que les élé- ves ont apportée à la paroisse, et afin de les encourager à continuer à s'intéresser à leurs études, surtout celle de leur belle langue francaise.M.Constant Démoré, président de la SSJB présenta deux beaux volumes aux lauréats.La chorale chanta ensuite un gai canon.Claude Cayen remercia la SSJB, les institutrices et les élèves pour cette marque d'appréciation et d'encouragement.Le curé L.Daoust adressa la parole.On termina par le chant \u201cO Canada\u201d.Assistaient à cette fête intime, les abbés L.Daoust, curé \u2018et L.Laurencelle.vicaire; Mères Marie-Nazareth.Marie-Lu- mina, Ste-Aldégonde, Mmes Cora Pharand, Roger Cayen, Florent Lelièvre ainsi que les élèves de Ge, Te et 8e années.L'arrivée du printemps \u2014\u2014\u2014 A l'arrivée du printemps, je suis toujours plus joveuse et plus gaie.Déjà j'oublie les ennuis du long hiver en pensant que bientôt ce sera Pâques, fête inoubliable puisque le Sauveur ressuscite et que tout semble ressusciter avec Lui.En voyant cette saison arriver avec ses joies et ses plaisirs nombreux, je sens recommencer une nouvelle vie.La lumière de Dieu brille dans tous les coeurs et nous fait oublier tous nos ennuis.-nos peines.Un soleil radieux brille sur Ja ferre et rend la nature plus belle encore.dans sa toilette neuve.Nous \u2018voyons les oiseaux revenir de leur pays loifitain.Ils semblent si heu- reûx en chantant leurs doux chants qui- paraissent monter vers Dieu en un cantique sans fin.Le printemps met de la joie dans le coeur et cela m\u2019encourage à travailler avee plus d\u2019ardeur afin de passer avec un grand succès mes derniers examens scolaires.J'aurai ensuite de.plus joyeuses vacances sachant que mon année n\u2019a pas été perdue et que tout le monde en est content.Réjeanne Ladouceur, 18 fos PRATIQUE DE CHANT \u2014 Simple histoire de se récréer après la classe, on s\u2019est réuni pour chanter.Au piano: la R.S.Marie-Rose, s.s.& met.Tr oy TR MR, supérieure du couvent des RR.S 3.Sainte-Marie-de-Namur i I'Tle-du-Grand-Cala.(Photo Champlain Mareil) ç Les arbres de mon pays \u2014\u2014\u2014\u2014 Les arbres de mon pays sont nombreux.Ils poussent dans les vastes régions du Canada.Celui qui le premier me vient à l'idée est l'érable: Comme le castor il est un symbole tout canadien.C'est à l'automne qu'il atteint l\u2019apogée de sa beauté avec ses nuances infinies.Un autre arbre qui croît à ses côtés est le bouleau.Sa blanche écorce fait un contraste frappant avec le vert foncé des épinettes et des sapins.D'autres arbres qui me sont familiers sont le peuplier, le saule, l\u2019orme, la chêne, le hé- tre et le pin.que je n'ai jamais vus tels que le cèdre rouge qui pousse à d'énorme hauteur en Colombie- Britannique.Les arbres fruitiers qui ne poussent pas au nord mais croissent bien dans les parties du sud sont le pommier, le cerisier, le pêcher et le prunier.Ces arbres m'intéressent beaucoup, tant par leurs fleurs printanières que par leurs fruits automnaux.\u2019 A part sa beauié, son uti lité, par le bois à papier-i construire, a confectionner des meubles et à chauffer, Tes arbres servent à abriter les animaux sauvages.Les oi seaux, ces musiciens de l'air y trouvent un lieu sûr pour se reposer.C\u2019est dans toute cette splendeur forestière que nous vivons et grâce à ces arbres, le Canada possède une grande beauté naturelle.Suzanne REGIMBAL, 8e année, école St-Alphonse, Se année, école Sainte-Anne, Ile-du-Calumet Sudbury.Il y a plusieurs autres arbres.TORONTO (DNC) \u2014 La semaine missionnaire s'est terminée en beauté par la messe célébrée le 7 avril en l'église Sacré-Coeur de Toronto.Le RP.Garand, aumônier des congrégationistes de Marie de la Villa Marguerite Bourgeois, célébrait le Saint-Sacri- fice, pour les missions, Le chant était interprété par une chorale dirigée par la R.S.Ste-Marie-Félicien, des Soeurs de la Congrégation et supérieure de la Villa.Mlle Barbara Casson touchait l'orgue.Au début de Ia cérémonie religieuse, un défilé édifiant de croisés.cadets.cadettes et apôtres est entré dans l\u2019église.décorés de leur insigne rouge, blanc et jaune de la Croisade eucharistique.Durant toute lz semaine les élèves ont décoré les classes de dessins missionnaires.de beaux tableaux en carton et en plasticine, des esquimaux chau- gdement revétus de oyate.- Tout le personnel enseignant & aussi comfribué à faire de vette semaing une période fort: édifiante et: fructuense pour tous.¥ Tk Chaque elasse se faisait un devoir de faire monter le-ther- momètre indiquant le nombre de timbres usagés amassés pour les missions japonaises des RR.SS.de Notre-Dame.Un groupe charmant de petits élèves de la R.S.Saint-An- dré-du-Sauveur et de Mile R.Laronde et Mme Allain ont fait la tournée des classes pour ramasser des sous pour les missions.Ce petit groupe était costumé: Denise Allain en Japonaise, Jean-Claude Gagnon en Indien, Grégoire Tasjian en Semaine missionnaire à Toronto - Egyptienne.La salle de concert de l'école située au sous-sol fut l'ens droit de visites admiratives des élèves \u2018de l\u2019école Sacré-Coeur et de la Villa Marguerite- Bour- geoys.On pouvait y admirer une bourgade indienne, un vi lage hollandais, une cour égyptienne, des villages chinois, ja= ponais, africain, australien san; oublier un beau \u201cranch\u201d de l'Ouest canadien.LÉ La semaine missionnairg marauars une épnque heureusq et fructueuse à l'école du Sa cré-Coeur de Toronto.3» + .\u2019 2, Luc légaré est \u2014 AR?à .22% fêté à Angliers :.ANGLIERS (DNC) \u2014 Ure jolie et agréable fête s\u2019est déroulée chez Luc Légaré à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.Flaient présents: Sonia et Diane Beaulieu, Marguerite Ma- laison, Monique Disseult, Linda Bellehumeur, Georges, Victor Jet Gilles Bellehumeur, Yvon Le- mire, Ghislain Bellemare, Richard Houseur.Claude Lapéra- de, Paul Pépin, Robert Jolivet et Joni Golinski.Luc présenta ses petits amis à ses parents.ll y eut toutes sortes de jeux.Chaque gagnant recevait un prix.Mme Légaré avait préparé un prix d\u2019entrée pour les petites filles et un prix pour les petits garcons.Les heureux gagnants furent: Linda Rellehumeur de Laverlochè- re et Paul Pépin d\u2019Angliers.Un délicieux goûter fut ser vi.Luc remerçia ses amis et Chinois, Paul Bertrand en Africain et Nelly Kraus en tous ceux qui ont répondu à l'invitation.PHILOMENE Cat Entre le esda- vre dans la mai- sen.Neas voyageons.; se nes r pour qu ques jours.Nous LE FANTOME Ne l'avene-nons pas va 7 dans los arbres?ap les Out, 8 Pet Far WAYNE DORING se LE TRA TRE.ORIN AWAIT RAFFINÉ POUR NE FEUS | ANTAR ET CONSORTSS PILOTE TEMPETE ; oo .* = 3 ! \u2018 > > - \u2014f\u2014 b> fab LEE FALE o« PHIL.DAVID fe 50 - \u2018 \u20ac 4.$ LA 3 »#.# A tn Lt we Un soir ordinaire à Metropolis.y compris le reporter du Daily alors que des millions de person- Planet, Lois Lane qui = dénobéi nes dorment ., au surhomme en fouant avec le Granda dieux, que rayon rajeunisseur du professeur.m'est-il arrivé?» : Je suis devenne us 84 une adolescente! oO x x | =) Le) h IT) uw À [CEA INT] A J ~~ le ap i fic Bt - Par LER PALK et WILAON MeCOY.3 Ce n'eat pas Veænilles me I LA oo Je ne mentionne.| Jones as et de cet argent of Nous aveas vu EA | natorel.Le re.\u20ac 4, condaire à la Nan.rai pas la exbino je ne venx plus de ces trace avec ln cabine te- Al) venant existe.i banque }.} téléphoniques I Bla police.; léphonique | \\ (4 - L'aves- serait plat éner- J monter dsne 22004) (Bc | voue ve, ! les airs et \u201cIg - =the pris?tomber.n'est.IN ; a Y > ss cs pao?> : be \\t A < = B\\._% ) iN NE i © Emit ES nd 4 of ¥ E) A ) ; | Ne & 4 h! ] Qa ps 3 % * À ® no A | lo Qu \u2014 1 \u2019 a\u201c 5e va ÿ 4] a Fr x \u2019 + f i © Le) + - Pel rep Te YE B nee = [SCR RA BY A 3 4, / A IY Vo AM) Jo A RIV 1 A av li \" \\ \\ $ \\ A À À A j \\ + A h a N° Ca A Ji 5 ~ Pl .OlLA L LES INVITA TOOS AU BAPTEME OF LAR | aur DANS LES ARS, PANNE LU NOUVEL ASTRONEF DE LA FUTURE SUBITE.FLOTTE DE MARKAD.L'APPAREIL | AU MILIEU DUV ENTE ASME DELIRANT TE.GOA - 7 = > ¥ \u201d AW Cinquante-six.On espère que la visite a créé un climat de détente Le premier ministre Diefenbaker a dit mercredi soir dans une déclaration écrite, à la suite de la visite du général de Gaul- le, que le président de la République française espérait que la conférence au sommet produira Un climat de détente dans le monde.D'autre part, M.Diefenbaker a dit que cette rencontre des plus amicales avait fourni l\u2019occasion au Canada de réaffirmer son opposition à toute reprise d\u2019essais nucléaires.On sait que la France a fait des essais de ce genre au Sahara, récemment.Voici d\u2019ailleurs le texte du communiqué de M.Diefenbaker: \u201cLa visite du président de Gaulle, parce qu\u2019elle a eu lieu quelques semaines seulement &vant la conférence au sommet, à fourni une excellente occasion au gouvernement du Canada de lui faire connaître ses vues sur les questions principales qui seront débattues à la conférence.Le président de Gaulle a été des plus affables et des plus francs au cours des entretiens particuliers qu\u2019il a eus avec moi et les autres membres du cabinet.Dans un tour d\u2019horizon de la situalion internationale, il nous a communiqué dans les termes les plus nets ses vues et ses espoirs quant aux méthodes propres à assurer la paix du monde.\u201cAu cours des conversations, il a évoqué la récente visite du premier ministre Khrouchtchev en France et l'accueil magnifique qu'on lui a prodigué a lui, le président de Gaulle, lors de son récent voyage au Royaume- ni, \u201cNos entretiens, pour une bonne partie, ont porté naturellement sur la prochaine conférence au sommet.Le président espère fermement que la conférence produira un climat de détente, grâce auquel les problèmes difficiles, telles la situation de Berlin, la division de I\u2019Allemagne en ses deux parties orientale et occidentale pourront être le sujet de nouveaux pourparlers entre les quatre grandes puissances.Il a exprimé sa confiance d\u2019un accord possible sur le contrôle réciproque des fusées et des avions stratégiques aptes à transporter des armes atomiques.Un tel.accord pourrait contenir un engagement de part et d\u2019autre, de proscrire l'utilisation des fusées et des avions comme véhicules d'engins nucléaires et accorder à chacun le droit de vérifier les initiatives de l'autre.\u201cLa visite a fourni l\u2019occasion de réaffirmer l'opposition du gouvernement du Canada à toute reprise d\u2019essais nucléaires.\u201cLe président compte qu'on se mettra d'accord dans une certaine mesure sur la coopération entre l\u2019Est et l'Ouest quant à l'aide à fournir aux pays sous- développés.\u201cL\u2019impression d'ensemble qui découle des paroles du président est que la patience et la persévérance sont préférables à la hâte pour ce qui est de l'attitude à prendre pour aborder les problèmes qui divisent l'Est et l'Ouest.Qu'il se produise une détente entre les deux et la solution éventuelle des problèmes particuliers en sera grandement facilitée.\u201cNos entretiens ont fait clairement ressortir que nos deux gouvernements sont préoccupés par le même genre de problèmes.\u201cLa visite du président de Gaulle a de nouveau servi souligner les liens étroits qui existent entre nos deux nations, ainsi que le besoin constant des consultations suivies entre les membres de l'OTAN sur toute question qui touche aux intérêts vitaux du monde occidental.\u2019 Un premier pas On fera, dès cette semaine, un pas de plus vers la réalisation d\u2019un projet longtemps caressé, l'acquisition d\u2019une salle ou d\u2019un édifice quelconque qui pourra servir à des fins culturelles.On sait que la ville d\u2019Ottawa souffre d\u2019une pénurie de salles et que, quand la circonstance se présente, on doit faire usage de salles d\u2019écoles, de cinémas ou de l\u2019Auditorium, quand ce n\u2019est pas le Colisée ou autres édifices du parc Lansdowne, pour recevoir compagnies théâtrales et musicales ou encore pour accommoder les délégués des divers congrès.Ld construction d'un tel édifice ou salle \u2018de concert est donc de prime importance et le Conseil municipal, à sa réunion de mardi soir, a fait un bon pas en ce sens.Les échevins ont approuvé la création d'un comité spécial qui étudierait le projet, et ont voté en C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de , r.en vue de doter Ottawa d\u2019une salle de congrès faveur d\u2019un montant de $5,000 pour étude préliminaire du projet, somme qui avait été inscrite au budget par le Bureau des commissaires sur la recommandation du commissaire Sam Berger.On avait déjà formé un comité de citoyens pour s\u2019occuper de la chose mais ce comité était inactif.Le commissaire Berger réunira, dès cette semaine, les directeurs de ce comité pour étudier ce projet d\u2019un théâtre national, d\u2019une salle de concert et d\u2019une salle de congrès.Ces direciours traceront un ordre du jour et les plans d\u2019une première assemblée générale qui aura lieu plus tard dans le mois.On verra, A cette réunion, des représentants de presque tous les groupes culturels de la capitale.Chaque groupe sera invité à présenter un mémoire traitant des besoins d\u2019accommodations et d\u2019aménagement dans ce sens, à Ottawa.Le comité aura recours aux bons offices du Conseil canadien, de la Commission de la capitale nationale et du Gou- à |de positions pour l'été prochain, LE DROIT, OTTAWA, ONT.[| y a rareté d'emplois pour les étudiants Les étudiants des universités d'Ottawa et Carleton devront faire face prochainement a deux problèmes.Non seulement devront-ils passer les examens de fin d'année, mais ils auront de la difficulté à se treuver des emplois d'été qui, ceite année, sont très rares.Dans les deux cas la situation est pénible, mais surtout au point de vue travail d\u2019été.\u201cLa situation n'est pas rose\u201d, de dire M.Laurent Isabelle, directeur du bureau de placement à l'Université d'Ottawa.Des 450 demandes d'emploi des différentes facultés de l'Université d'Ottawa, 25 étudiants seulement sont assurés et les chances que ce nombre augmente sont minimes à moins d'un changement dans la situation économique actuelle.Ce nombre ne représente que les étudiants sans emploi qui ont placé des demandes au bureau de placement.Quant aux finissants ils sont tous employés et quelques-uns se dirigeront au service du gou- vailleront dans les grands centres industriels tels que Montréal, Toronto, Hamilton, Shawinigan et autres.A l'université Carleton, Mme Loates, directrice du service de placement, a dit que la situation pour les étudiants de la faculté des arts, qui sont en majorité, \u201cn\u2019est pas encourageante\u201d.Bon nombre de ces étudiants travaillaient sur les chantiers de construction pendant l\u2019été.Mais cette année les constructions ont considérablement diminué tandis que le nombre d\u2019étudiants a augmenté.Par contre, les étudiants en génie et en sciences ont passablement de facilité à se placer avec des salaires raisonnables en plus d'acquérir de l\u2019expérience qui leur servira lorsqu'il désireront un emploi permanent lors de la graduation.Selon M.Isabelle, la diminution d'offres d\u2019emplois dans la région est attribuée à une multitude de causes.La crise économique persiste dans le pays et ceci est démontré par le haut pourcentage de chômage qui sévit partout et par le ralentissement de l'expansion industrielle.De plus, le nombre d'étudiants s\u2019esi considérablement accru depuis lea dernières années et plusieurs projets du gouver- vernement, mais la plupart tra-| qui ¢ ! $1,500, chambre et pension in- Théorêt.MISS TRAVAIL \u2014 Le ministère du Travail a désigné une jeune beauté de 18 ans, Mme Anne Lanoue, 178, rue Friel, .Ottawa, pour le représenter au concours de la Reine du Service civil de 1960 dont la proclamation sera faite le 9 mai, au Colisée.Mme Lanoue est la fille de M.et Mme Arthur (Photo Champlain Marcil) gnes DEW et Pinetree ainsi que l\u2019établissement de bases dans le Grand Nord ont été dis- continués.Les étudiants voient ainsi se soustraire des occasions de travail qui pourraient permettre de renflouer leurs revenus pour défrayer le coût de ieurs études dont les frais ont augmenté depuis ces dernières années.Toutefois, les bourses pro- vincidles aident à défrayer le coût d\u2019une année d'université représente en moyenne cluses.En ce qui touche les étudiants des facultés da droit ou de médecine, ils\u2019 n\u2019ont qu\u2019un choix limité de positions qui correspondent à leur études.S'ils veulent travailler à un endroit où ils peuvent acquérir de l\u2019expérience, ils doivent la plupart du temps le faire à des salaires peu élevés.Par contre, s'ils voylent un emploi plus rénumérateur, ils doivent comlir toutes sortes de travaux ac- vernement canadien.nement tels que celui des lic hors de leurs champs d\u2019étude.Représentants de l'AEFO au club Richelieu d'Eastview Quelques dignitaires, qui sont à Ottawa pour le 21e congrès annuel de l\u2019Association de l\u2019enseignement français de l\u2019Ontario, ont rehaussé de leur présence le diner hebdomadaire.du club Richelieu d\u2019Eastview, qui a eu lieu mercredi soir à l'hôtel d\u2019Eastview.À la table d'honneur, en pouvait remarquer M.l\u2019abbé Lionel Brousseau, curé de la paroisse Notre - Dame-de-Lourdes, d\u2019Alban, Ontario.Parmi l\u2019assistance, prenait place le Dr Jean-Marie Leblond, président-fondateur du club Richelieu de Kirkland La- e.Au cours de la soirée, M.Payl Lamoureux a été admis au sein du club, Son admission a été proposée par M.Léo La- brie et M.Charles Leclerc lui a souhaité la bienvenue.J |Congrés des commissaires Meilleure coordination de l'enseignement des arts M.François Levaque, spécialiste en arts industriels, trou- ! ve que l'enseignement des arts industriels se fait un peu au hasard dans les écoles séparées d\u2019Ontario dans le moment.\u201cL'enseignement de l'artisanat\u201d ou \u201ccrafts\u201d, n'est pas encore coordonné dans nos écoles, a-t-il affirmé mercredi au congrès de l'Association des commissaires d\u2019écoles bilingues.11 est à souhaiter que cet enseignement soit justement coordonné et graduel nour tout le cours d'étude de l'enfant, denuis la nremière année jusqu\u2019à la dernière.tont comme l'enseignement de la religion, de la langue, des mathématiques et autres.\u201d \u201cNos autorités scolaires s\u2019in- quiétent avec raison du tron grand nombre de garçons qui laissent l'érole prématurément\u201d, a affirmé M.Levaque à près de 300 commissaires réunis au Château Laurier pour leur congrès annuel organisé dans le cadre des fêtes du cinquantenaire de l'Association canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario.\u201cCelles-ci travaillent donc constamment à rendre nos programmes d'études plus apnro- priés, plus intéressants et plus complets\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cPar les arts industriels, nous pouvons contribuer au prolongement de la vie scolaire de l'élève car l'attrait particulier de ces cours aide énormément comme instrument de support au programme général.\u201d \u201cNous, Canadiens de langue francaise, avons hérité de nos ancétres de tous les éléments requis pour une riche et haute culture et pour une compétence dans tous les domaines.Nous avons un potentiel qui devient de plus en plus envié.Nous avons des hommes qui nous font honneur dans beaucoup de postes de commande.\u201cMalheureusement, a cause des nréjugés de race pour une raison, les nôtres n'ont pas toujours leur juste part, mais ils l'obtiennent de plus en plus car nos compétences augmentent \u2014 trop lentement peut-être \u2014 mais assurément.M.Levaque explique que dès la première année à l\u2019école, on initie l\u2019enfant & des activités manuelles de toutes sortes.Au cours des années qui suivent, les activités manuelles ou artisanales lui permettent de s'épanouir davan- EUDI, 21 AVRIL 1960 tage et de développer tous ses talents si elles sont enseignées d'une manière graduelle et en corrélation avec les autres matières au programme.En Ontario, ce sujet du cours d'étude s'appelait autrefois \u201ctravaux manuels\u201d.On l'appelle maintenant \u201cles arts industriels\u201d.La principale raison se trouve dans le but général de son cours d\u2019études, garçons, l'art d'adapter leur vie en relation directe ou in- future.\u201cC'est une étude du monde du travail beaucoup plus au la production, explique M.Le- vaque.C\u2019est une contribution dividu pour lui aider à acquérir des connaissances, des habitudes et des attitudes du monde industriel qui lui serviront pendant toute la vie.Assemblée des à St-Eugène SAINT-EUGENE DNC) \u2014 pour le congrès qui a lieu à Ottawa.Elles ont choisi les dé- que les automobiles pour transporter toutes celles qui désiraient y participer.huit memres assistaient et une pour bébé, tricotées par Mme Roméo Bouvreite; des panta lons pour enfant, confectionnés épi tissé avec des palmes, pa Mme Agathe Ranger; une lisiè re de grosse catalogne pou plancher, tissée par Mlle Thé rèse Ranger: un dame, fait dans du coton, pa Mme Elie Sauvé; une petite ju pe en plaid, pour fillette, prépa une robe pour fillette.refaite dans du vieux, travaillée par Mme Alcide Leroux.Le prix de présence donné remporté par Mme Albert Séguin, et Mme Alcide Leroux se méritait le prix pour les ouvrages apportés.re qui clôturait la réunion.PALETOTS \u20ac le groupe .blées.TOUS LES JOURS, ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d\u2019avis contraire) mèle enveloppant.Vimo RRC TOUS LES ARTICLES TOUTE TEMPERATURE pour la PLUIE ou le BEAU Nouveaux paletots de tout dernier cri qui vous avantageront en toutes circonstances que ce soit par un temps nuageux nu un beau jour ensoleillé, a.Imperméable très à la page par \u201cAquascu- tum\u201d, garanti à l\u2019épreuve de la pluie tant qu\u2019il durera.Longueurs régulière et trois quarts.Teintes: huître, fauve ou olive.Grandeurs 36 à 44 dans le groupe.45.00 \u201cLE PALETOT VELVET\u201d de l\u2019avenant mo- Teintes vives de rouge, vert, brun ou noir.Grandeurs: 8 à 18 dans le groupe .à .\\ Velours côtelé à larges côtes, élégant modèle à devant croisé, grandes poches pia- quées finies avec rabat.\u2014 Teintes: vert, royal, beige ou noir.Manteau imperméable à devant droit par .Croydon En coton brossé de fine qualité, empiècement en pareil et manches dou- Modèles pour silhouettes régulit- res, courtes et grandes dans les tailles: 36 à 44.Teinte huitre seulement.29.95 39.95 Tailles: 8 à 16 dans .29.95 A [LEI A TH FILL LIN a NEAL Ne Re JIL) CLIENTS JS ANT o .Twee dessin quadrillé yant.dèle avec Paste les: Manteaux pour dames chez Freiman, deuxième étage, et vêtements pour hommes, rez-de-chaussée, en ville Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate Lire TRA G J 10 à 14 dans Je groupe .RTS PIRE TEE ET Lr MH d de coton de vo- Populaire mo - de coupe ample poches plaquées, ls variés.Tail- directe avec leur occupation À point de vue de l'art que de J Les Dames fermières de St-Eu-B gène ont organisé un voyage} dame visiteuse s\u2019était jointe aul groupe.A l'heure des travaux, on exposait de petites pattesilE \u201csarrau\u201d pourf qui est de développer chez les § léguées pour les assises ainsi\u2026R A cette réunion d'avril, dix-l par Mme Eugène Brunette; uni rée par Mme Albert Séguin: par Mile Sarah Lafleur était La présidente récitait la priè-D 14 a l'éducation générale de l'in- Dames fermièresE "]