Le droit, 23 avril 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" Les toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner Nes bureaux: SUDBURY rue Durham Tél.0S.4-7591 eu O5.4-7592 STURGEON FALLS 166, rue King Tél.1035 \u2026 60 TIONNEMENT XG GRATUIT Xl! Le numéro: 10 cents Lace Dans les écoles primaires LISTE DES PRIX SECTION DES ECOLES PRIMAIRES Prix généraux A chacun des trente-deux concurrents: (1) Diplôme d'honneur et $50, don de l'Association cana- dienne-française d'éducation d'Ontario; (2) volume, don de Madame Roméo Vachon, Ottawa; des religieuses Ursulines, Québec; de La Familiale, Montréal; de l'Association canadienne-fran- çaise d'éducation d\u2019Ontario.Prix spéciaux Concurrents Concurrentes COMPOSITION Catégorie À.(Ecoles d\u2019une à quatre salies de classe) 2e prix: 2 volumes, don du R.P.P.-H.Barabé, o.mii., supérieur du sanctuaire Notre-Da- me-du-Cap, décerné à Richard St-Onge, de Chelmsford.2e prix: 2 volumes, don de M.Raymond Douville, secrétaire adjoint de la province de Québec, décerné à Myriam La- chaine, de Hawkesbury.ler prix: $5.00 en vol, don de S.Exc.Mgr M.J.Lemieux, o.p.archevêque d\u2019'Ottawa, décerné a Paul Gagné, de Hearst.ler prix: $5.00 en vol, don de S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, o.p.archevêque d\u2019Ottawa, décerné à Marielle Morin, de Ryland.Catégorie B (Ecoles de cing classes et plus) 2e prix: 2 volumes, don du R.P.P.-H.Barabé, om.i., supérieur du sanctuaire Notre-Da- me-du-Cap, décerné à Marcel Duciaume, de Sudbury.2e prix: 2 volumes, don de M.Raymond Douville, secrétaire adjoint de la province de Québec.décerné à Fernande Vaillancourt de Hearst.ler prix: $5 en vol, don de 8.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, o.p., archevéque d\u2019Ottawa, décerné a Roger Besner, de North Bay.ler prix: $5 en vol.don de S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, 0.p.archevêque d'Ottawa, décerné à Nicole Lacelle, d\u2019Ottawa.Prix d'excellence en composition TROPHEE de la Société des artisans, avec trophée miniature, décerné à Nicole Lacelle de l\u2019école Routhier d\u2019Ottawa.LITTERATURE Catégorie À 2e prix: 2 volumes, don du Foyer de l'art, Ottawa, et de M.l\u2019abbé Lionel Séguin, Sud- bury, décerné à Michel Lalon- de, de Glen Robertson.2e prix: 2 volumes, don du R.P.Paul-Aimé Martin, c.s.c., directeur des Editions Fides, Montréal.décerné à Myriam Lachaine, de Hawkesbury.ler prix: $5 en vol., don de S.Exec.Mgr M.-J.Lemieux, décerné 4 Paul Gagné, de Hearst.ler prix: $5 en vol, don de 8.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, 0.p., décerné à Marielle Morin, de Ryland.Catégorie B 2e prix: 2 volumes, don de M.Raymond Douville, secrétaire adjoint, province de Québec, décerné à Roger Leva:, de Cornwall.2e prix: 2 volumes, don de M.Guy Sylvestre, bibliothécaire du Parlement, Ottawa, décerné à Nicole Lacelle, d'Ottawa.ler prix: $5 en vol, don de S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, décerné à Pierre Desgagnés, de Kirkland Lake.ler prix: $5 en vol, don de S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, décerné à Jacqueline Boucher de\u2019 Hawkesbury.Prix d\u2019excellence en littérature TROPHEE du club Richelieu Ottawa-Hull, avec trophée miniature, décerné à Pierre Des- gagnés, de Kirkland Lake.ORTHOGRAPHE Catégorie A 2e prix: 2 vol.don du R.P.P.-H.Barabé, om, décerné à Paul Gagné, de Hearst.2e prix: 2 vol.don de La Familiale, coopérative de consommation, Mtl, décerné à My- riam Lachaine, de Hawkesbu- ry.fer prix: $5 en vol.don de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, décerné a Michel Lalonde, de Glen Robertson.ler prix: $5 en vol.don de la Société St-Jesn-Baptiste de Montréal, décerné à Marielle Morin, de Ryland.Catégorie B * £e prix: 2 vol, don de M.Esdras Minville, Mtl, décerné a Pierre Desgagnés.2e prix: 2 vol, don des reii- gieuses Ursulines, Québec, décerné i Suzanne Adam, de Sudbury.ler prix: $5 en voi.don de Mgr Irénée Lussier, p.d., rec teur de l'Univ.de Mtl, décerne à Jean Perron, d'Ottawa! ler prix: $5 en vol, don de M.Amédée Chevrier, Cornwall, \u2018décerné à Louise Trahan, de Kirkland Lake.Prix d'excellence en orthographe TROPHEE de feu M.J.-Omer Gour, autrefois député de Russell au parlement fédéral, avec trophée miniature, décerné à Louise Trahan, de Kirkland Lake.LECTURE Catégorie A 2e prix: 2 vol, don des Editions Fides, Mtl, décerné à Paul Gagné.2e prix: 2 vol, don du Foyer de l\u2019art, Ottawa, décerné à Marie-Paule Labelle, de Saint- Onge.ler prix: $5 en vol, don de la Caisee populaire N.-D.d\u2019Ottawa, décerné à Jacques Landry, de St-Albert.ler prix: $5 en vol, don de la Caisse populaire N.-D.d'Ottawa, décerné à Marielle Morin, de Ryland.Catégorie B 2e prix: 2 vol, don de M.Guy Sylvestre, Ottawa, décerné a Roger Levac, de Corn- wail.2e prix: 2 vol.,, don du chanoine Lionel Groulx, Mtl, décerné à Nicole Lacelle, d'Ottawa.ler prix: $5 en vol, don de la maison Horace Racine et Robert Ltée, Ottawa, décerné à Donald Poliquin, de Hearst.ler prix: $5 en vol, don de 1a maison Horace Racine et Robert Ltée, Ottawa, décerné a Suzanne Adam, de Sudbury.Prix d\u2019excellence en lecture TROPHEE de 1'Unité pédagogique, région de North Bay, avec trophée miniature, décerné à Suzanne Adam de l\u2019école St-Louis-de-Gonzague, de Sudbury.ELOCUTION (EXPRESSION ORALE et DICTION) Catégorie A 2e prix: 2 vol.don de M.Antoine Roy, archiviste de la prov.de Québec, décerné à Michel Lalonde.2e prix: 2 vol.don du RP.Paul-Henri Barabé, o.m.i., décerné à Myriam Lachaine.ler prix: $5 en vol, don de M.Robert Choquette, Mtl, décerné a Jacques Landry ler prix: $5 en vol, don de la Société d\u2019étude et de conférences, Ottawa, décerné a Suzanne Régimbal, de Sudbury.Catégorie B 2e prix: 2 vol, don de M.Antoine Roy, Québec, décerné 2 Roger Levac.2e prix: 2 vol, don du R.P.Barabé, o.m.i, décerné à Michèle Cousineau.ler prix: $5 en vol, don de Me Paul Leduc, Ottawa, décerné à Pierre Desgagnés.ler prix: $5 en vol, don de Me Paul Leduc, Ottawa, décerné à Nicole Lacelle.Prix d'excellence en diction TROPHEE Léonard Beaulne, avec trophée miniature, don de la famille Beaulne, Ottawa, décerné a Michéle Cousineau de l\u2019école Genest d\u2019Eastview.Prix d\u2019excellence en expression orale TROPHEE de la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française d\u2019Ontario, décerné à Nicole Lacelle, de l\u2019école Routhier, d'Ottawa.Prix d\u2019excellence en élocution COUPE et $25 en argent, don de la Société du bon parler français, décernés à Nicole La- celle de l\u2019école Routhier.ECRITURE NOTA: Bien qu\u2019on y attache de plus en plus d'importance, Vécriture ne fait pas encore partie du concours général.Cette matière n'est pas entrée en ligne de compte dans les résultats des lauréats.La main d'écriture a été jugée en rapport avec l'examen de composition.Catégorie A 2e prix: 2 vol, don de M.Antoine Roy, Québec, décerné à Paul Gagné.2e prix: 2 voi, don du R.P.P.-H.Barabé, o.m.i., décerné a Diane Martin.ler prix: 3 vol, don de M.Esdras Minville, Mtl, et du R.P.Barabé, décerné à Richard St- Onge.ler prix: 3 vol, don de l\u2019hon.Yves Prévost, secrétaire de la prov.de Québec, décerné à Myriam Lachaine.Catégorie B Ze prix: 2 vol.don de M.Antoine Roy, Québec, décerné à Jean Ferrçn.2e prix: 2 vol, don de M.| Raymond Douville, Québec, décerné à Marguerite Bélanger.ier prix: série de vol, don de (Suite à la page 13, col 2) O aE VE CLERGE DU NORD A OTTAWA \u2014 Une forte du clergé du diocése de Sault delegation Ste-Marie a participé durant cette semaine aux nombreuses délibérations du grand congrès annuel de l\u2019Association canadienne-française d'éducation de l'Ontario dont les assises avaient lieu au Château Laurier, à Ottawa.On reconnaît dans la photo, première rangée, de gauche à droite: l\u2019abbé François Blais, curé à Widdifield; l'avbé Benoît Fortier, v.f., curé de la paroisse St-Eugène, de Sudbury; le recteur de l\u2019Université de Sudbury, le R.P.Emile Bouvier, s.J.: l'abbé Lionel Séguin.de Sudbury, qui a assisté à tous les congrès de l'Association depuis sa fondation en 1910; le R.P.Gérard Dallaire, s.j.de la paroisse Ste-Anne: deuriè- me rangée: l\u2019abbé Raymond Gauthier, de Sturgeon Falls; l\u2019abbé Ovila Campeau, curé de Coniston; l\u2019abbé Lucien Cholette, curé à Chelmsford; l\u2019abbé Walter Bradley, curé à River Valley: l\u2019abbé Marc Boyer, de Garson; l\u2019abbé Laurent Fortin, curé d\u2019Azilda.Etait absent à la prise de cette photo, M.l\u2019abbé Laurent Martin, de Sturgeon Falls, (Photo Champlain Marcil) Congrès de l'Alliance canadienne en mai Par Gérard MORIN Un congrès de \u201cl'Alliance canadienne\u201d réunira à Ottawa des délégués d\u2019au moins quatre provinces: Québec, Ontario, Manitoba et Saskatchewan, où le mouvement a pénétré depuis la fondation à Toronto, en 1953.Le congrès aura lieu cette.année dans la capitale du -pays, les 21, 22 et 23 mai, à l\u2019Université d'Ottawa et l\u2019université Carleton.Il est probable que le grand diner annuel ait lieu à Hull, dimanche le 22 mai.C\u2019est ce que révélait vendredi à notre journal le président local de l'Alliance, M.Gaston Adam.Le président national est Mgr Arthur Maheux, p.a., professeur a l'université Laval, archiviste, historien, conférencier, et auteur bien connu au Canada.Le président de la Chambre, M.Roland Michener, est un des membres les plus éminents de l\u2019Alliance canadienne, qui vise à rapprocher les deux grou- Pes principaux de Canadiens, de langue française et de langue anglaise Mme Michener est elle-même bilingue.Les Mi- chener recevront les membres du congrès à un vin d\u2019honneur.L'organisation du congrès, sous l'oeil de M.Adam et de Mme O.Numans, secrétaire d'Ottawa, espère compter sur la présence de personnages très distingués, en plus de M.et Mme Michener.Des invitations importantes ont été lancées dé- ja, et l'on attend des confirmations.Cette association bénévole a son adresse postale à C.P.1314, station B, Ottawa.Et les patrons d'honneur du groupe d\u2019Ottawa sont les recteurs des deux universités, Ottawa et Carleton.Le comité des parcs de North Bay exprime NORTH BAY \u2014 A une réunion du comité des parcs et de la récréation à North Bay, jeudi soir, les membres de ce comité se dirent très déçus des revisions faites par le Conseil de ville concernant Je budget de ce comité.On sait que le Conseil, en traçant son budget de l'année, avait complètement enlevé les $18,085, demandés pour les parcs et la récréation et décida de ne permettre une dépense de $7,000 qui serait mise en usage a la discrétion du Conseil lui-même.Une suggestion faite par l\u2019échevin Willard Richardson demandant qve la ville donne une somme éfaile qui serait fournie par chacun des terrains de jeux n'a pas été reçue avec enthousiasme par le comité.Jim Sayer, du terrain de jeu Kinette et Clarence Lamou- ri\u20ac du terrain d\u2019Elk déclaré- Æ qu\u2019il est impossible d'accumuler des fonds additionnels, \u201cSi la ville nous donnait un dollar l'heure pour le travail que nous avons accompli, leur budget ferait grandement pitié\u201d, déclara M.Lamourie.Il fournit en même temps quelques chiffres.Il demanda aussi aux différents représentants de considérer à nouveau cette demande s'ils veulent la coo- VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 3, 13 et 20 sa déception pération des autres comités de terrains de jeux.Une lettre envoyée par Mme Grace McEwen, adressée au ministére de Education, a été lue par le président de la réunion, M.Roy Naismith.Cette lettre déclarait que la ville ne donne pas assez d\u2019assistance au comité récréatif et confirmait les paroles de M.A.B.Klein, l\u2019ancien président qui a déjà donné sa démission déclarant que \u201cla seule fonction du comité est de percevoir les subventions du gouvernement\u201d.Mme McEwen est présidente du club des arts Nipissing.Une demande de $1,800 pour le club des arts a été renvoyée à plus tard, mais aucun fonds n'a été alloué par la ville pour ce club.On apprenait également que les membres du personnel de la Commission récréative de} North Bay ne se rendront pas à leur congrès qui se tiendra à St.Catharines puisque cette dépense a été enlevée du budget cette année.Un rapport donnant les raisons pour la demande qu'on emploie une jeune fille additionnelle pour la surveillan-e aux terrains de jeux cet été a été soumis au directeur, M.Sam Jacks.Cette année, on a décidé de n'employer que 12 jeunes filles au lieu de 15 comme il en était l'an dernier.La lettre soumise par Mme W.G.Perry, expliquait qu'une treizième employée est nécessaire au cas d\u2019un congé pour cause de maladie ou au cas d'un surcroit de travail.Le rapport de la Ligue de baseball du berceau fut aussi soumis par le président de cet- | te jigue, M.Bert Mantha, Li, Thème du congrès Les délégués au congrès national étudieront cette année la confrontation de nos deux cultures canadiennes depuis deux siècles, à savoir ce que chacun des groupes a gardé de son héritage des deux meéres- patries, la France et I'Angleterre, depuis 1760.De part et d\u2019autres, en anglais et en français, des travaux seront présentés par des spécialistes.De Québec viendra M.Henri Fontaine, professeur à Laval, qui traitera du français au Canada en 1760.Le problème de la culture anglaise au Canada au lendemain de la conquête sera analysé par M, Stan Mealing, professeur à l\u2019université Carleton.Puis nn fera des comparaisons de nos cultures avec MM.John Haskins, attaché culturel de l\u2019ambassade des Etats-Unis à Ottawa, qui parlera du colonial américain.On passera à la culture canadienne en 1960, avec des conférenciers comme M.Henry Best, parfait bilingue, haut fonctionnaire à la citoyenneté et l'immigration, M.Maurice Lebel, doyen de la faculté des lettres à Laval et Wilfrid Eg- gleston, ancien journaliste éminent, professeur à la faculté de journaliste de Carleton.À la fin du congrès, le président général, Mgr Maheux, fera la synthèse des délibérations.Les séances particulières seront présidées par des représentants des diverses sections, Toronto, Québec, Montréal, Saskatoon, Sudbury et Winnipeg.Le programme précis du congrès sera annoncé plus tard, dit M.Gaston Adam.Notons enfin que le groupe le plus récent de l'Alliance canadienne a été constitué à Sud- bury il y a quelques semaines, comme Je rapportait notre journal, et que le soulignait à la Osias Godin.canadiens tués en France (PC) \u2014 Cinq aviateurs canadiens ont été tués et un sixième blessé tôt ce matin lorsque \u2018a voiture dans laquelle ils voyageaient s'est écrasée sur un édifice près de Forbach, France.Le quartier général de l\u2019ARC à Ottawa déclare que ces hommes étaient en service avec Ja division canadienne de l'OTAN.La nouvelle est parvenue a Ottawa par le iruchement core si ces aviateurs étaient attachés à cette base.L'état du biessé inspire des craintes, Chambre la semaine dernière| ; le député de Nickel-Belt, M.| i+ 3 aviateurs i ¥ de la base de Gros-Tenquin, cn f= France.Toutefois, on ignore en- Mpsgers Paris-Londres en 10 minutes PARIS (Reuters)\u2014Deux compagnies françaises ont annoncé les plans en vue de la fabrication du premier aérobus réacté supersonique à portée moyenne qui pourrait effectuer l\u2019envolée entre Paris et Londres, soit 210 milles, en 10 minutes.Robert Gauthier, directeur Fisher d'Ottawa, hier soir.cole Routhier d'Ottawa.LISTE DES PRIX Section des Ecoles secondaires Prix généraux A chacun des dix concurrents : 1\u2014 Diplôme d'honneur et $50, de l'Association cf.d'éducation d\u2019Ontario; Z\u20141 Exp, Le Petit Larousse Illustré, don des Editions Françaises Inc, Montréal; 3\u20141 vol.\u201cDirectives\u201d, par M.le chan.Lionel Groulx, don de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec.Prix spéciaux Concurrents Concurrentes IMPROVISATION ORALE 2e prix: $5 en volumes, don de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, décerné à Jacques Carrière de Noëlville, 2e prix: $5 en volumes, don de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, décerné à Marie- Rose Desjardins, d\u2019Opasatika.1er prix; $10 en volumes, don du R.P.Albert Plante, $.j., directeur des Editions Bellar- main, Mtl, décerné a Michel Arvisais, d'Ottawa.ler prix: $10 en volumes, don de la Fédération des femmes io Fes Ca at RTE are NS te oie PEREZ 2a Yay Ti TY N'oubliez pas d'avancer vos horloges d'unc heure, samedi, à minu (Cazleature Henri La; it.ë A À 3 NE Devant une foule nombreuse et enthousiaste, M.de l\u2019enseignement français \u2018|en Ontario, a proclamé avec fierté les deux grands lauréats du concours de français, à l\u2019école secondaire Les deux lauréats provinciaux sont, pour la section secondaire, Mlle Hélène Beauchamp, fille de M.et Mme Aurèle Beauchamp d'Ottawa, élève de la R.S, Berthe-Hélène, s.g.c., du pensionnat du Sacré-Coeur, rue Rideau, Ottawa, et pour la section primaire, Mlle Nicole Lacelle, fille de M.et Mme Anasse Lacelle, d'Ottawa, élève de la R.S.Marie-Gracia, s.g.c, de l\u2019é- 47 concurrents ont participé à la finale provintiale du concours de français.Voici la liste des prix décernés hier à la séance de nroclamation des grands laurëlts, Section des écoles secondaires canadiennes-françaises, décer né à Hélèna Beauchamp, d\u2019Ottawa.Prix d'excellence en improvisation orale (1) TROPHEE du club Rk chelieu d\u2019Eastview, avee trophée miniature à Hélène Beauchamp, d'Ottawa.COUPE en argent ef $25, don de la Société du bon parler français, décerné à Hélène Beauchamp, d'Ottawa.LITTERATURE 2e prix: $5 en volumes, don de la Société St-J-Bte de Montréal, décerné à Réjean Séguin, Moose Creek.22 prix: $5 en volumes, don de la Société Si-J-Bte de Mont- Téal, décerné à Aline Mar- ckand de Pain-Court, ler prix: $10 en volumes, don de l\u2019Institut canadien-français d'Ottawa, décerné à Michel Arvisais, d'Ottawa.ler prix: $10 en volumes, don de la Caisse populaire N.-D, d\u2019Ottawa, décerné à Hélène Beauchamp, d'Ottawa.Prix d'excellence en littérature TROPHEE de la Fédération (2) (Suite à Ja page 13, col, 1) \"HSE Le 1 Min.(cette nuit) 48 KE DI TE Ô N f i) U $ N © Rn D ë Temps MACH, EE in EDITION DU NORD OTTAWA, SAMEDI, 23 AVRIL 1960 GAGNANTS A LAVIGNE \u2014 La photo ci- haut représente les vainqueurs au concours | des Calvaires organisé à l\u2019école St-Jean-Berch- \" mans, à Lavigne, durant la période de Pâ- i classes avant ques.On reconnaît, de gauche à droite: Paul Perreault, Berthe Rousseau, première, Lise Perreault, Lucie Perreault et Gisèle Forest.Les prix furent accordés à la fermeture des les vacances de Pâques.(Photo J.-G.Bigras) LE CONTREMAITRE \u2014 M.Clément St-Ar- naud est le contremaitre qui voit à la cons- Radio S.-C.Le R.P.Vincent Colozza, s.].prononcera une causerie a }'émission Radio-Sacré-Coeur, sur Jes ondes du poste de radio CFCH de North Bay, 600 au cadran, dimanche matin, à 8h.43.Le titre est.\u2018C'est le Seigneur\u201d.GODIN & LACROIX (B.A.) (B.A.) Avocais \u2014 procurenrs notaires publics 4.tne Dorham.Nord immeuble Mackey \u2014 pièce 305 Telephone OS.3-3639 PAUL E, ARSENAULT Comptable agréé 1032, boul.LaSalle 0S.4-6972 yves fortin architecte 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tél: os.4-1965 LACOURCIERE et LACOURCIERE Avocats et procureurs PIECE 1 Bangue Toronto-Dominion Edifice 14 roe Dorham, Sudbury CHEZ REMI G, R.MAGEAU eolain de \u201cLevesque Red & White\u201d Prop.Meilleurs prix sor gileta à la page.Epargnez.de $20 a 630 sur hahits | RENE RICHARD ARCHITECTE ADRAL MAARG os M.0A A, M.IR.AC, Edifice KING \"Téléphone Case peatale 1417 STURGEON 1343 truction de d'Youvilie de Marguerite- Plnstitut familial Ville-Marie, l\u2019Institut Marguerite-d\u2019Youville de Ville-Marie prêt en septembre Détruit par les flammes le 31 mars dernier, l'Institut familial de Ville-Marie est en voie de construction sur un terrain situé non loin des bureaux de la Voirie.entre les rues St-Gabriel et St-Jean-Bap- tiste.L'esquisse nous montre un édifice d'une superficie de 253\u2019 x 50', à deux étages, situé sur un vaste plateau dominant le lac Témiscamingue.La raison d'être de cette institution?Former des jeunes filles conscientes de leur rôle de femmes chrétiennes dans le monde.L'Institut familial, c\u2019est une maison d'éducation soucieuse d'assurer à la ieune file une culture équilibrée dont le centre d'intérêt est le \u201cfoyer\u201d.Soixante heures sur cent sont consacrées aux activités intellectuelles: psychologie, spiritualité féminine.littérature.sciences, Histoire du Canada etc.et quarante.aux art culinaire.administration et activités pratiques: couture, tenue de maison, arts décoratifs.Conditions d'admission:> Etre pourvue d\u2019un certificat de 9e année -de Québec et de 10e de l\u2019Ontario.Les élèves munies d'un cer-, tificat de 11e année section C seront admises en 3e année (12e).Des bourses sont accordées aux jeunes filles oui en font la demande à la directrice de l\u2019Institut qu\u2019elles fréquentent.Le cours complet est de quatre ans: (1ère.2e.3, 4e années) soit 10e, 11e.12e et 13e années et donne droit à un diplôme d'Enseignement ménager et d'Education familiale émis par le Département de l'Instruction publique.Comme l'Institut familial! de Ville-Ma- rie est affilié à l'Université de Montréal depuis 1959, la finissante de 4e année obtient de plus un diplôme universitaire.Après la 2e année.les élèves reçoivent un Certificat d\u2019Aptitudes domestiques et la 3e année est couronnée par un Dipiome d'Education familiale.En plus de former des mattresses de maison accomplies, des épouses averties et des meres bien préparées à leur mission d'éducatrices, le diplôme supérieur d'Enseignement ménager et d'Education familiale (4e an.) donne le droit d'enseigner les sciences ménagères dans toutes les écoles publiques de la Province de Québec.Les Ecoles normales de la Province de Québec reçoivent les élèves après, la 11e.la 12e ou la 13e \u2018année des Instituts aux cours des brevets A, B ou C selon les règlements éta- blis par le Comité catholique Desmarais & Parisien COMPTABLES AGREES 311, edifice Mackey SUDBURY Os.4-1939 202, rue King STURGEON FALLS 685 de l'Instruction publique.Fn particulier, les diplômées de 13e année peuvent obtenir le brevet spécialisé pour l'\u2019enseignement dans les maternelles à des conditions très avantageuses.Les différents ministères emploient des diplômées des Instituts familiaux.Les Ecoles d\u2019infirmiéres acceptent les élèves des Instituts familiaux après la Île année.Les Ecoles de Technologie médicale des différentes universités admettent les élèves qui ont terminé leur 12e année de l'Institut familial.L'Ecole Supérieur d'\u2019Assistance sociale (462.rue Bonaventure.Trois-Rivières) accepte les élèves qui ont fait leur 11e année de l'Institut familial, Les jeunes filles intéressées a poursuivre leurs études a l'Institut voudront bien s'adresser à la Révérende Mère Saint-Gatien, s.g.c, Ville-Ma- rie.Page 3 Choisi nouveau surintendant du Manoir des pionniers \u2014\u2014 SUDBURY \u2014 Le maire de Webbwood, M.Frank Dennie, fils, deviendra le nouveau surintendant du Manoir des pionnicrs de Sudbury a partir de lundi prochain, le 25 avril.Il occupera le poste laissé vacant par le départ de M.Paul Adam, il y a environ un mois.M.John Franklin, qui est le président du nouveau bureau des directeurs de cette résidance pour les vieillards et qui est aussi le préfet de Falconbridge.dit que M.Dennie a été choisi parmi 16 candidats à ce poste.M.Dennie est proprié'aire d\u2019un hôtel à Webbwood depuis 15 ans et a été policier à Copper Cliff pendant nombre d'années.Il a fallu quelques heures de délibérations au Bureau des directeurs du Manoir avant d\u2019en arriver à ce choix mercredi de cette semaine.M.Dennie dit qu'il a l'intention de vendre son hôtel et de venir s'établir à Sudbury.11 est le frère de Glen Dennie, qui est un directeur sortant de charge du bureau précédent.11 est un homme d'une vaste expérience en administration.Avant de devenir maire de Webbwood il y a sept ans, il avait fait partie du Conseil pendant sept ans.Il fait partie de l'exécutif de l'Association municipale de la région de Sudbury depuis 15 ans et en est le président depuis deux ans.Le nouveau surintendant du Manoir des pionniers est marié depuis 1934 et a quatre enfants: Jacqueline, qui est garde-malade à l'Hôpital général de Sudbury, Raymond, étudiant en médecine à l\u2019Université d'Ottawa, un autre fils étudiant au collège St- Charles de Sudbury, Cécile qui a 10 ans et fréquente l'école à Webbwood.M.John Franklin annonce aussi le choix d'une matronne en remplacement de Simonne Blanchette qui laissait son poste avec l'arrivée de la nouvelle administration.Il s'agit de Mme Rita Oium, une aide garde-ma- Jade au manoir depuis six mois.Elle était choisie parmi 12 autres candidates à ce poste.re - Concours diocésain dimanche prochain à Lorrainville VILLE-MARIE \u2014 (DNC) \u2014 La série éliminatoire, de la langue parlée à l'échelle diocésaine, soit la rencontre des vainqueurs des comtés de Té- miscamingue et Rouyn-Noran- da, aura lieu.aprés le banquet de clôture du congrès diocésain des sociétés St-Jean-Bap- tiste de Timmins, qui se tiendra à Lorrainville, le dimanche.24 avril courant.A la suite du concours éliminatoire, organisé par la socié- ié St-Jean-Baptiste du diocèse, qui a eu lieu le 10 avril courant à St-Bruno-de-Guigues et Fugerville, les gagnantes des deux secteurs du comté de Témiscamingue (secteur du nord et celui du sud-est sont pour Guérin, Mile Madeleine Jobin, élève de Be année, représentante du secteur du nord.et Mlle Deschênes, de Latulipe.L PESECEF COURS DE PREPARATION tion du R.P.Lucien Meunier, Succès des cour au mariage VILLE-MARIE \u2014 (DNC) \u2014 Mlle Jeannine Doire de Ville- Marie s'est classée premiere à la fin des cours de préparation au mariage tenus à l'école d'agriculture Moffeite.alors que 54 jeunes gens et jeunes filles inscrits à ces cours en octobre dernier ont reçu leur diplôme attestant leur assiduité et leur succès.Le titulaire de ces cours est le R.P.Lucien Meunier, o.m.i, professeur à l\u2019école d'agriculture Moiffette de Ville-Marie.Ces cours inaugurés en octobre dernier comptaient des re- présentanis de toutes les paroisses du Témiscamingue qui se sont déclaré enchantées du programme à étudier au cours de l\u2019année qui vient de prendre fin.Le succès esl venu couronné l'effort déployé durant l\u2019année académique et c'est à Mlle Jeannine Doire, II.et infirmière à l'hôpital Ste-Famille de Ville-Marie que revient l\u2019honneur de s'être classée première à ces cours.Grâce aussi à leurs excellents résultats, Mlles Georgette Gauthier, Louise Laporte et Bernadette Doire furent proclamées princesses formant ainsi la cour d'honneur de Jeannine 1ère.Chez les hommes, furent proclamés princes MM.Henri Ricard, Claude Lan- gevin et Jacques Gaudet.grace à leurs éclatant succès obtenu à ces cours de préparation au mariage.1] va sans dire que la reine affichait un large sourire et que chacune des princesses arboraient un joli bouquet de corsage, tandis que les princes pour leur part portaient le tra- ditionel ruban d\u2019honneur.signe distinctif de leur rang.A l'auverture de la soirée, on présenta un magnifique film portant sur les \u201cPèlerins\u201d, un documentaire religieux sur les pélerinages à l'Oratoire St-Jo- seph du Mont-Royal.Parmi les autres diplômés, il convient ce mentionner celui de M.Laurier Gingras, qui s'est classé premier des élèves de l\u2019école et celui de Mlle Rita Bilodeau, premiére au cours par correspondance.M.Cyprien Jobin agissait comme maître de cérémonie.alors que Mlle Nicole Chénier a Ju l'adresse de circonstance.Le Nord de l'Ontario possédera sous peu un sanctuaire marial dédié à Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours.Son Exc.Mgr Maxime Tessier.évéque de Timmins.qui caressait ce rêve, a béni le dimanche de Pâques le terrain de la future église Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours dont la construction débutera le 2 mai.C'est ce que revélait au \u201cDroit\u201d le curé fondateur de cette 4e paroisse française de Timmins, le R.P.Philippe Blais, c.ss.r., de passage dans la capitale à l\u2019occasion de la Semaine française.Une première neuvaine à No- tre-Dame-du- Perpétuel - Secours a débuté vendredi soir à l\u2019église ukrainienne St-Georges.Cette neuvaine préparatoire à la fête de Notre-Dame-du-Perpé- tuelle-Secours est diffusée sur les ondes du poste français CFCI, de Timmins.Mariage à Foleyel FOLEYET (DNC) Le mariage de Mile Jacqueline -Morin de Foleyet et institutrice à Timmins a eu lieu récemment à Timmins avec M.Yvan Szorady.La mariée est la fille de M.Lucien Morin.22 204 C\u2019est factie, c\u2019est profita-| ble de placer une annonce classée dans les pages de \u2018Edition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.| Léopoid Y.Laxstercière || B.A.RO, Docteur on optométrie 87, rue Notre-Dama (prèe Baorh) Andrnry Tél, O08.CAJAA\u2014 Ré.ON.3.2474 Nod] D'une grande simplicité qui lui confère un caractère de piété et de beauté.la nouvelle église mesurera 134 pieds de long par 50 pieds de large et 25 pieds de haut.Le futur temple pourra accommoder 500 fidèles et y aura 69 sièges dans le jubé.Une grande mosaïque mesurant 13 pieds de haut par 12 pieds de large ornera le devant de l\u2019église.Des motifs mariaux en mosaïque de plus petites dimensions orneront également les murs latéraux, L'extérieur de l'église sera en briques et en stuc.On -prévait que la construction sera terminée pour le 8 décembre, féte de l\u2019Immaculée- Conception.Le contrat a été adjugé à la compagnie Roy Construction Ltée.de Timmins.Fondée le 24 mai 1959, cette 4e paroisse française de Tim- mins compte actuellement 450 familles.Le curé fondateur, le R.P.Philippe Blais est seconde dans sa tâche par deux vicaires, les RR.PP, J.-Maurice Damp- housse et André Simard, c.ss.r.Depuis octobre dernier.la Les tarifs du Droit\u201d EDITION DD NORD POSTE 3 mois .$4.00 8 mois .$7.00 i3 mois $12.00 DOMICILE Tentilles de contaet 45e par semaine Centre marial à Timmins pour le Nord de l'Ontario souscription \u201cMa part l\u2019église\u201d rapporte en moyenne $300 par semaine.Les plans de la nouvelle église sont de l'architecte Rudolp Papenek.ASSURANCE a CLASSÉES Lun A mot MINIMUM : yl cents prêts hypothécaires NOUS AVONS DE L'ARGENT A PRETER n'importe où au Canada pout Îéree et Zes hypothèques sur toute propriété ou toute autre sé curité d'un littoral à l'autre En fait de service \u2014 notre réputation parle pour elle-même.Mod+ de remboursement consentis pour convenir à votre budget, Hypothèques disponibles PROTEGE PLACEMENT SERVICES LTD.Tél: GRanite 2-8121 NORTH BAY Rl AU RIE \u2014 Ces demoiselles se sont classées parmi les premiéres des élèves qui ont suivi les cours de préparation au mariage à l'école d'agriculture Moffette de Ville-Marie, sous la direc- pour MARIAGE DE VILLE-MA- o.m.i.On reconnaît, de gauche s de préparation à Ville-Marie On avait choisi Mlle Louise La- porte de Ville-Marie pour agir comme hôtesse de la soirée.L'opérateur était M.Guy Gau- vin de Nédelec.tandis que Gilles Beauvais remplissait les fonctions de photographe.Ont porté la parole à l'occasion de la remise des diplômes, outre Mlles Jeannine Doire et Nicole Chénier, les RR.PP.Do- nat Martineau, o.m.i., directeur de l\u2019école, Lucien Meunier, directeur des cours, ainsi que M.Léo Vachon, de St-Bruno-de- Guigues, qui parla au nom de l\u2019exécutif des cercles [Lacor- daire du diocèse de Timmins.Le corps professoral laïc était bien représenté à cette soirée de clôture.Mentionnons M.et Mme Louis-Robert Richer, M, et Mme Georges Scrive, ainsi que Me Gilles Desjardins, avocat de Ville-Marie.Le RP.Maxime Sarault, o.mi.curé de la paroisse No- tre-Dame-du-Rosaire assistait à cette soirée.Partie récréative 1\u2014Chant exécuté par Mlle Georgette Gauthier, secrétaire au salon du meuble de Ville-Marie.2\u2014 Morceau à l\u2019accordéon par M.Etienne Gravel, de Rémi- any.3\u2014Piano par Mlle Jeannine Mirault de Lorrainville.4\u2014Opérette comique par Mlles Yvonne et Gisèle Gingras, de Latulipe.ainsi que Mlles sard et Lucille Arpin.5\u2014Duo de chant avec M.et Pieretle et Madeleine Les- Mlle Biron dé Nédelec; M et Mme Georges Scrive de Ville-Marie.On servit un goûter préparé par les RR.SS.Auxiliatrices au service de la cuisine de l'école d'Agriculture Moffette.MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant 429, rue Laforest Sudbury SERVICE ET QUALITE PAROISSE ST-DOMINIQUE \u201cLE PROCHAIN BINGO COMMENCERA LE 2 MAI\u201d A.GALLANT 0.TRAHAN president secrétaire a droite, or Rar / 8 Er pI INN RE) oul Mile Bernadette Poire.Mlle Georgette Gauthier, Mlle Janine Doire, le R.P.Meunier, Mlle Louise Laporte et Mlle Nicole Chénier.La remise des diplômes a clôturé cétla série de cours couronnés de succès, {Photo DNC Ville-Marie) Grande soirée de la FFCF de Val-Caron VAL-CARON (DNC) \u2014 La Fédération des femmes cana- diennes-françaises de Val-Ca- ron annonce une grande soirée récréative pour dimanche, le 24 avril, a la salle paroissiale de Val-Caron.Le tout promet d'être une occasion que personne ne voudrait manquer, car il y aura un délicieux buffet à la dinde, au jambon, salades, etc.Pendant la soirée il y aura plusieurs activités, telles les chansons en groupe.la musique et les danses carrées.Ce sera une excellente occasion de délassement après les longues semaines du carême qui vient de finir.Le prix d\u2019admission sera de $1.50 par personne.La présidente Mme C.-H.Bisaillon souhaite la bienvenue à tous.La FFCF de Val-Caron annonce aussi qu'elle aura un API de Mattice \u2014_ MATTICE (DNC) \u2014 La récente assemblée de l'APY de Mattice a été présidée par, M, Gérard Bidal.Mgr Joseph Proulx, l'aumônier, assistait aux délibérations des membres venus pour étudier les moyens de favoriser l'éducation de leurs enfants.Au cours d\u2019un forum, les membres\u2019 ont discuté les articles parus dans la revue Parents et Jnstitu- teurs.Pour le prix de présence, une fille de M.Orlando Chabot et un garçon de M.Gérard Sanrier se sont mézitd eux d are als Plusieurs parents ont recu les bulletins de leurs enfants, thé-bazar a la salle paroissiale de Val-Caron, le 12 juin, % : Vernet ER TOUT LE MONDE GAGNE à l'émission MUSIQUE DE DETENTE En prix e Radio-réveille-matin RCA Victor e Batterie de cuisine en aluminium © Service de coutellerie, 36 pièces 11 h.05 du matin lundi au vendredi CFBR \u2014 550 breux contribuables, 1.2.3.4.8.tique.I DECOUPEZ ET POSTEZ A : =- | ¢.P.460, Sturgeon Falls (Ontario) Je m'intéresse a ce genre d'association.Veuillez m'aviser de chacune de vos réunions.| M a ee CUT | TELEPHONE .covers Ts tee ue US ce SS SEY AD HEY CAD I GD EE GEN CE WE SS \u2014 GEE = UE darren aes a SAU0e tea a taut it irene a vososo0u0 AVIS aux contribuables de Sturgeon Falls La question de l'augmentation considérable, cette année, du taux de la taxe, a été cause d'inquiétudes bien compréhensibles chez de nom- En toute justice envers le conseil de ville actuel.la situation ne peut pas être attribuée entièrement à de la mauvaise administration.Leur tâche est loin d'être facile et nous aurions beaucoup à y gagner si un plus grand nombre de contribuables voulaient encourager une meilleure compréhension des problèmes actuels.La création d\u2019une ASSOCIATION DE CONTRIBUABLES à Sturgeon Falls contribuerait sans doute à alléger et à éliminer le désaccord actuel.La formation d\u2019un tel organisme semble maintenant inévitable et impérative.Ses buts seraient: De représenter les contribuables et de faire part aux autorités de leurs opinions ou de leurs problèmes urgents.De former des comités d'étude des divers problèmes et d'envoyer des représentants aux séances du Conseil, De travailler à l\u2019amélioration des services municipaux de tout genre, de s'occuper des autres questions qui surgissent, et qui sont à l'avantage ou au détriment de cette ville.D'étudier toute question fédérale et provinciale qui pourrait se présenter et affecter les citoyens de cette localité.De collaborer étroitement avec les autres organismes de Sturgeon Falls afin d'atteindre ces buts.De former un groupe représentatif de tous les quartiers et d'assurer la neutralité de l'Association en matière de poli- Des IT TEE socia em om em ee cm om rm mn em mm mm rr Ge Si nous pouvions seulement en arriver à un aperçu plus compréhensif des travaux de notre gouvernement .municipal, nous aurions, de ce seul fait, accompli un grand pas.Lake, tres ont bénéficié largement de la formation de teiles as- tions.BRUNO VANIER, Sturgeon Falis (Ontario) le 20 avril 1060 villes telles qu\u2019'Elliot New Sudbury et d'au- = ec MATS.AS St babes ae rn Nu rn Ge IARI We.aa See = nd BE PE rt NL RY 5 SAM 4 + En I Io NIMS od £5 2 ~ pl ® 4 River?- 10.10.\u201ct Section (Suite de la première page) des caisses populaires (cf.) d'Ontario, Ltée, avec trophée miniature.décerné à Hélène Beauchamp, d'Ottawa.COMPOSITION 2e prix: $5 en vol, don de M.Robert Choquette, Mtl.décerné à Jacques Carrière, de Noëlville.2e prix: $5 en vol, don de la Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises, décerné à Hélène Beauchamp.ier prix: $10 en vol., don de M.Jacques L'Heureux, Ottawa, décerné a Réjean Séguin.ler prix: $10 en vol, don de de la Fédération des femmes canadiennes-francaises, décerné à Marie-Rose Desjardins.Prix d'excellence en composition TROPHEE du Conseil de la vie française en Amérique, avec trophée miniature, décerné à Marie-Rose Desjardins, de l\u2019académie St-Joseph de Hearst, élève de Sr.Ste-Lucie, a.s.v.Troisième lauréat de la province PRIX: (1) Bourse d'étude de $100, don de l\u2019Assoc.c.-f.d'éducation d\u2019Ontario; (2) $10, don des\u2019 enfants de feu 1'hon.sénateur Belcourt, par Mlle Béatrice Belcourt, Ottawa; (3) $10 en argent, don de la Société St-J-Bte, Ottawa; (4) 2 vol, don de I'hon.Yves Prévost, sec.de !a province de Québec, décerné à Réjean Séguin de l\u2019école secondaire Roy de St-Isidore, élève de Sr Alexandre- Marie, s.g.c.Troisième lauréate de la province PRIX: (1) Bourse d\u2019étude de $100, don de l\u2019Assoc.c.f.d\u2019éducation d\u2019Ontario; (2) $10, don des enfants de feu l\u2019hon.sénateur Belcourt, par Mlle Béatrice Belcourt, Ottawa; (3) $10, don de la Cie funéraire Gauthier, Ottawa; (4) 2 vol, don de Ihon.Yves Prévost, sec.de la prc- vince de Québec, décerné à Aline Marchand, de l\u2019école secondaire Payette de Pain- Court, élève de Sr St-Antoine- de-Padoue, s.g.c.Deuxiéme lauréat de la province PRIX: (1) Bourse d\u2019étude de $150, don de l\u2019Union du Canada; (2) Bourse d\u2019étude de $50, don de l'Association d\u2019éducation d\u2019Ontario; (3) 3 vol, don du Foyer de l\u2019art, Ottawa, et de M.Raymond Douville, secrét.-trés.de la province de Québec, décerné à Jacques Carrière de l\u2019école secondaire de Noëlville, élève de Sr St-Hilaire, s.g.c.Deuxième lauréate de la province PRIX: (1) Bourse d'éipde de $150.don de l\u2019Union du Canada; * (2) Bourse d'étude de $50, don de l'Association d\u2019éducation.d\u2019Ontario: (3) 3 vol, don du R.P.Denis Périgard, Sém.de Joliette, et des religieuses Ursulines, Québec, décerné à Marie-Rose Desjardins de l\u2019académie St- Joseph de Hearst, élève de Sr Ste-Lucie, a.s.v.Premier lauréat de la province PRIX: (1) Bourse d\u2019étude de $300, C SUDBURY CAPITOL \u201cA Dog of Flanders\u201d (1).CENTURY \u2014 \u201cThe Unforgi- ven\u201d (?) \u2014 12.08, 2.33, 4.37, 6.51, 9.09.EMPIRE \u2014 \u201cThe Mating Game\u201d (2), 1.25, 4.38, 8.15.\u201cThe Far Country\u201d (2), 3.01, 6.30, 10.04.PLAZA \u2014 \u201cThey Came to Cordura\u201d (2) 12.20, 4.15, 8.10.\u201c7th Voyage of Sinbad\u201d (1) 2.26, 6.20, 10.15.REGENT \u2014 \u201cTarzan and the Lost Safari\u201d (1), 235, 5.35, 8.45.\u2014 \u201cDrums Across the (?), 1.00, 4.00, 7.05, DRIVE-IN \u2014 \u201cRide Lonesome\u201d (1), 7.40.\u2014 \u201cBandit of Zhobe\u201d (2), 9.10.BLIND RIVER - PALACE \u2014 \u201cThe Savage! (2).SPANISH NORTH \u2014 \u201cApache Terri tory* (1).\u2014 \u201cHave Rocket Will Travel\u201d (1).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cL'il Abner Comes Alive\u201d (7).\u201cAt Gunpoint\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cToby Tyler\u201d (1).\u201cGoliath II(?).ODEON -\u2014 \u201cA Dog of Flanders\u201d (7) 2.00, 7.00, 9.00 DRIVE-IN \u2014 \u201cThe Delicate Juvenile\u201d (?).\u201cWolf Dog\u201d (1).MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cKillers of Kilimanjaro\u201d (17.STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cMa & Pa Kettle Waikiki\u201d (?) 1.15, 7.00, 10.00.\u201cPribute to a Badman\" (2) 2.30, 8.35.ODEON \u2014 North by North: west\u201d (2) 7.00, 9.13.TEMISKAMING CRESCENT \u2014 \u201c1 Want to Live\" (2R).ELLIOT LAKE LAKE \u2014 A communiquer.STRAND \u2014 A communiquer.THESSALON EMPIRE \u2014 A communiquer.\u201cCinéma COTE MORALE Ne semble effris aveun danger pour te publie en général.Ne renvient œu\u2019aus perventes adultes formées 2R Film eu présente aueigus danger A dernanstlier.pares que dangoreux.A proserise absolument à rejeter per taus Film dont nels s'evons es hh este des.don de l'Assoc.c.-f.d\u2019éducation d'Ontario; (2) Abonnement d\u2019un an au quotidien \u201cLe Droit\u201d, don de la NOUVELLES DU NORD direction du journal; (3) Un album, a erin don de I'Assoc.c.-f.d'éducation d'Ontario, décerné à Michel SAMEDI, Arvisais de l'école secondaire Université d'Ottawa, fils de Met Mme Aimé Arvisais, élève de M.Doris Comtois.Première lauréate de la province SUDBURY: tél.OS.4-7591 NOUVELLES STURGEON FALLS: tél 1035 | PU NORD 23 AVRIL 1 PRIX: (1) Bourse d'étude de $300, don de I'Assoc.c.f.d'éducation d\u2019Ontario; (2) Abonnement d\u2019un an au quotidien \u201cLe Droit\u201d, don de la direction du journal; (3) Un album, \u201cL\u2019Ecrin\u201d, don de l'Assoc.cf.d'éducation d'Ontario, décerné à Hélène Beauchamp du pens.du S.-C.d\u2019Ottawa, fille de M.et Mme Aurèle Beauchamp, élève de Sr Berthe-Hélène, s.g.c.PREMIER PRIX (Au premier lauréat ou à la première lauréate qui ne reçoit pas le grand prix).Trophée de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne, avec trophée miniature; décerné à Michel Arvisais.LE GRAND PRIX (Le lauréat des lauréats) 1 \u2014 Trophée de l\u2019Union du Canada avec trophée miniature; 2\u2014 Médaille de bronze et 3 volumes, don de l\u2019ambassade de France; 3 \u2014 Dictionnaire générai du Canada par le R.P.Lejeune, o.mi, don de la Fédéra- Château Laurier d\u2019Ottawa, à AE me i DELEGUEES DE WINDSOR \u2014 Ces trois éducatrices participeni a la semaine francaise dont les assises ont lieu présentement au 960 titre de délé.Doreen, 0.s.v.EDITION DU NORD I eye per corns iy ERT .guées de l'AEFO de Windsor.On remarque, de gauche à droite, la R.S.Ste-Agathange, s.g.c.Mile Théodora Villemaire et Mère M.(Photo Champlain Marcil) tion des Sociétés St-Jean- Baptiste de l\u2019Ontario; 4 \u2014 $10 en argent, don de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal; 5 \u2014 $10 en volumes, don de l'Institut canadien-français d'Ottawa; 8\u2014 $10 en argent, don de la Banque canadienne-natio- nale.rue Rideau, Ottawa et de la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa; 7 \u2014 Disque \u201c\u2018Acadie et Québec\u201d, don du Foyer de l'art, Ottawa; 8\u2014 Un volume, \u201cLa province de Québec\u201d, don de M.Raymond Douville, sec.trés.de la province de Québec; décerné à Hélène Beauchamp.N.B.\u2014 Dans chaque cas, le trophée grand format va à l'école de l\u2019élève vainqueur jusqu\u2019au prochain concours de français, tandis que le trophée miniature devient la propriété personnelle du lauréat.\u2014e Dans les écoles .(Suite de la.première page) l'hon.Yves Prévost, Québec, décerné à Roger Levac.ler prix: 3 vol, don de I'hon.Yves Prévost et du R.P.Bara- bé, décerné à Fernande Vail- lancourt.Troisièmes lauréats de la province Catégorie À Prix: $10 en vol, don de la Banque canadienne-nationale, succ.rue Rideau.Ottawa, décerné à Richard St-Onge, de Chelmsford.Prix: $10 en vol, don de la Banque canadienne-nationale, suce.rue Rideau, Ottawa, décerné à Suzanne Régimbal, de Sudbury.Catégorie B.Prix: $10 en vol, don de 1a Société St-Jean-Baptiste de Montréal, décerné à Roger Besner, de North Bay.Prix: $10 en vel, don de la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa, décerné à Fernande Vaillancourt, de Hearst Deuxièmes lauréats de la province Catégorie A Prix: Bourse d'étude de 820, don de l'Association c.-f.d\u2019éducation d'Ontario, décerné à Jacques Landry, de St-Albert.Prix: Bourse d'étude de $200, don de l\u2019Association c.-f.d\u2019éducation d\u2019Ontario, décerné à Myriam Lachaine, de Hawkes bury.Catégorie B Prix: Bourse d\u2019étude de $200, don de U'Association c.-f.d\u2019éducation d'Ontario, décerné à Roger Levac, de Cornwall.Prix: Bourse d'étude de $200.don de l'Association cf.d'éducation d'Ontario, décerné à Louise Trahan, de Kirkland Lake.Premiiers lauréats de la province PRIX: à chacun des quatre premiers lauréats : (1) Bourse d\u2019étude de $300; (2) Un album, \u201cL'Eorin\u201d:; don de l'Association cana- dienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario.Catégorie A Paul Gagné et Marielle Morin.Catégorie B Pierre Desgagnés et Nicole Lacelle LE GRAND PRIX PRIX: (1) TROPHÉE Robert GAUTHIER, avec trophée miniature, don de l\u2019Association de l\u2019enseignement français de l'Onta- Secours rapide des ambulanciers Villeneuve SUDBURY \u2014 C\u2019est surtout grâce à la rapidité et au bon service des ambulances.Villeneuve de Sudbury si un petit : bébé de trois semaines a maintenant la vie sauve.Ce sont là les commentaires qui ont été faits par les autorités de :l\u2019Hôpital général de Sudbury à la suite d\u2019une mission de secours effectuée par une ambulance Villeneuve jeudi soir.C'est en effet à 5h.40 jeudi soir que l\u2019ambulance Villeneuve recevait un appel d\u2019urgence de la part de M.et Mme William Yrcha, d\u2019Alban, situé à environ 40 milles de Sudbu- ry.Ces derniers disa.ent que leur bébé de trois semaines était sur le point d\u2019étouffer et demandaient qu\u2019une ambulance soil envoyée en toute vitesse vers Alban, pendant qu\u2019eux-mêmes transporteraient l'enfant dans une camionnette et ceci dans le but de se rencontrer le plus tôt possible en chemin, parce que le hébe avait un besoin urgent d\u2019oxygène.Pendant que l'ambulance transportait le bébé Yrcha à l'Hôpital général de Sudbury un peu plus tard, l'enfant \u2018on- sommait quatre litres d'oxygène.Rendu à l'hôpital on eut qu'à changer le masque pour continuer à le nourrir de ce gaz précieux.Les autorités de l'hôpital rapportaient hier matin que l'enfant était sauf et que sans la rapidité de l\u2019ambulance Villeneuve et sans l\u2019oxygène, le bébé serait probablement mo:t.ep\" C\u2019est facte, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.STURGEON FALLS \u2014 Le comité récréatif de Sturgeon Falls décidait à sa dernière réunion, tenue à l'hôtel de ville jeudi soir, d'organiser encore cette année le concours annuel de jardins à Sturgeon Falls, | Les personnes Intéressées à participer a ce concours sont priées de donner leur nom le plus tot possible a M.Chester MacGregor, chargé, encore cette année, de ce concours, Le juge sera M.Ernest Beaudry, de Verner, qui fera deux inspections durant l\u2019été.Les prix offerts sont les mémes que l\u2019an dernier.Ce concours des jardins est organisé encourager la culture des jardins dañs Sturgeon Falls, ce qui embellit la ville.M.Marcel Robineau est chargé de l\u2019organisation de la balle molle cet été.Les personnes intéressées à organiser une équipe ou à prendre part à l\u2019organisation de ce sport sont priées de s'adresser à M.Robineau.On demandera aux autorités de la Commission de l'école secondaire de se servir du terrain de l\u2019école pour les joutes de balle molle.Le président du comité récréatif, M.Angus Cockburn, se chargera de recevoir les demandes pour le poste d\u2019instructeur de natation qui donnera les cours, encore cette année, au parc Kiwanis, à l\u2019extrémité nord de la rue Main.Les demandes d\u2019emploi devraient être remplies le plus tôt possible.L'instructeur de l\u2019an dernier, M.Gaston Blais, est maintenant officier-cadet de l\u2019ARC et ne sera pas disponible cette année.M.Cockburn verra aussi à l'organisation d\u2019un programme de patins à roulettes au club de curling durant 1'été.On approchera les autorités du Granite Club de Sturgeon Falls annuellement pour BLEZARD VALLEY (DNC) M.Orphire Paquette de Boninville est décédé hier, vendredi, Je 22 avril, à l\u2019hôpital St-Joseph de Sudbury, après une longue maladie.Il était âgé de 69 ans.Le défunt était l'époux de feu Eleona Dion, décédée i} y à 14 ans, Il était né à St-Eugè- ne.Ontario.M.Orphire Paquette demeurait dans la vallée de Blezard depuis au delà de 60 ans.Il était un pionnier de l'endroit et un cultivateur bien connu.Il se retira de son travail sur la terre il y a deux ans lorsqu\u2019il devint malade.Il était membre de la Ligue du Sa- cré-Coeur et de la Société St- Jean-Baptiste de la paroisse Notre-Dame du St-Rosaire de Blezard.Le défunt laisse plusieurs enfants dans le deuil: Mme Alphonse Beaulieu (Evelyne), Clarence, Lucien, Edné, Arcade.tous de Blezard: Léo, Mme rio; Un pionnier de Blezard Valley est décédé hier à Boninville Ronald Rhéaume (Rita).et Germain d\u2019Azilda; Mme Philé- mond Trottier (Jeannette) et Hector de Chelmsford: Mme R.Lachapelle (Irène) de Sud- bury; ainsi que Raymond et Alcide, tous deux encore sur la terre.paternelle.Ses freres et soeurs: Mme Narcisse Vachon (Clara) de Chelmsford, Philias d'Azilda, J.-Thélesphore de Sudbury, Al.dège de Blind River, Louis d\u2019Azilda, Eugène de Garson e Mme Emile Barbeau (Amanda) de Sudbury.La dépouillé mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sudbury.Le départ du cortège funèbre se fera à 9h.15 lundi matin, le 25 avril, pour se rendre à Te.glise Notre-Dame du St-Rosai- re de Blezard ou le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera dans le lot familial \u2018au cimetière catholique de Blezard.(2) 3 volumes, don de Son Exec.M.Francis Lacoste, ambassadeur de France: $15'en volumes, don de : la Société St-Jean-Bap- tiste de Québec; | $10 en argent, don de la maison Horace Racine et Robert, Ottawa et et de M.Thomas Mon- cion, Hull; 2 volumes de luxe, don de l\u2019Association c.-f.d\u2019é- (3) (4) (5) - AVIS M.MARCEL DEMERS de Verner est maintenant représentant autorisé dans la région pour DODDS & STRUTHERS, DE WINDSOR, ONT.» Pionnier dans la protection contre la foudre} .depuis 1887 ducation d'Ontario à Ni- cole Lacelle de l'école Routhier d'Ottawa.Montgomery | à Ottawa (PC) \u2014 Le feld-maréchal vi.comke Montgomery est parti de Montréal hier, à destination d'Ottawa, et ii est arrivé a l'heure y du thé à la résidence de sir | Programme du comité récréatif de la ville de Sturgeon Falls pour tenter d'obtenir la salle pour ce programme.Depuis l'aménagement d\u2019un plancher de béton au club de curling, il est possible d'organiser ces parties de patins à roulettes pour les enfants.Le comité récréatif se chargera aussi de l\u2019emploi de deux jeunes filles .qui feront la surveillance des terrains de jeux du club Kinsmen encore cet été.\u2014\u2014\u2014 North Bay reçoit I'hon.6.Hees NORTH BAY \u2014 La ville de North Bay aura la visite d\u2019un distingué visiteur aujourd'hui lorsque le ministre des Transports, l'hon.George Hees, du district Saville Garner.| re du Royaume-Uni au Canada.| ASSEMBLSE ANNUELLE Associatica de la tuberculose de Sudbury le lundi 25 avril 1960 à 8 h.p.m.ou sanatorium Algoma de Sudbury Orateur invité \u2014 Mme E.POEWTRESS Tous sont bienvenus i - LP adressera la parole au banquet de la Société de la sécurité pour les hommes de chan: tiers.Ce banquet sera donné à l'hôtel Empire à 6h.30 ce soir.Des représentants de plusieurs entreprises forestières de la région assisteront à ce banquet annuel.Nana Traixe | API de Noëlvitle au grand congrès NOELVILLE (DNC) \u2014 Cinq représentants de l'API ont- pas- l sé quelques jours à Ottawa afin d'assister aux fêtes du cinquantenaire de l\u2019Association canadienne-française ' d\u2019éducation d\u2019Ontario.Les représentants étaient: la R.S.St- Hilaire, la R.S.Madrie-Albini, M.Jean Bouffard, Emile Pilon, Robert Vaillancourt ainsi \u2018que les lauréats du\u2019 concours de français de la région du Nord, Colette Clément et Jacques Carrière, élèves de la 12e année.de l\u2019école secondaire Notre- Dame de Grâce de Noëlville.Le R.P.Valiquette, préfet de discipline à l'Université de Sudbury, a adressé ia parole lors d\u2019une réunion de l\u2019API.Le R.P.Valiquette a donné quelques conseils sur la formation de l'enfants.\u201cDans la formation de l'enfant, a dit le R.P.Valiquette, il faut tenir compte des facteurs qui seront aptes À bien former le jeune.Les professeurs et les compte de l'âge lorsqu\u2019ils doivent punir l'enfant.Ils doivent le punir sans l\u2019humilier, voir à ce que la punition châtie bien et surtout apporte le remède nécessaire et que les professeurs et parents conservent toujours une maîtrise d'eux-mêmes\u201d, _ : Le R.P.J-M.Leclair a de son côté demandé que les pères de familles passent plus de temps à s'occuper de leurs en- fanis et de les encourager dans leur effort.L'assemblée était sous la présidence de M Jean Bouffard.M.Omer Séguin * de Chelmsford, blessé NORTH BAY \u2014 Un homme de Chelmsford,.M.Omer Séguin, a été griévement blessé lorsque son automobile capota trois fois sur la route 17, prés de North Bay, hier midi.Il fut transporté à- l\u2019hôpital St- Joseph, à North Bay où il re- cut les soins d'urgence dès son arrivée.On croit que M.Séguin reçut des -coupures graves à la figure ainsi que des blessures internes non déterminées.Son auto, qui se dirigeait vers l\u2019ouest, a viré sur la route et capota sur l\u2019épaulement nord de la route.Mme John Stewart, qui demeure près du lieu de l\u2019accident, a déclaré qu'elle a vu la voiture venir sur une colline, at ensuite capoter.Elle croit qu\u2019un pneu a sauté.: SONOSTICSS \u2014 ay EFS x4 (Observatoire du Canada) NUAGEUX MS MAXIMUM aujourdhui A MINIMUM cette nuit .orransansreresavascaenenes aassonensessscsansa seen su s00 SOMMAIRE: nuageux avec quelques averses et risques d'orage.Il fera plus chaud avec des vents du sud-ouest de 15 à 20 milles à Pheure.Aperçu pour dimanche: pluie.CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY SAMEDI 23 AVRIL 2.45\u2014Easy Listening 2.56\u2014Ouverture 3.00\u2014Six Gun Theatre 4.00\u2014Dancing Teens 5.00\u2014Qutside Broadcast 3.30\u2014Cartoon Party 6.00\u2014Nation's Business ù.1;\u2014Laok for the Sliver Lining 6.30-\u2014Digest Ten 6.35\u2014Sport 6.45\u2014Météo 6.50-\u2014Newicuai 7.06-\u2014 Dennis the Menace 7.30\u2014Mr.Adams and Fve 8.00-\u2014