Le droit, 29 avril 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" Les toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner Nos bureaux: SUDBURY 102 sud, rue Durham Tél.OS.4-7591 ou OS.4-7592 STURGEON FALLS 166, rue King Tél.1035 NORD Température: PLUIE Max.aujourd'hui 50 Min.cette nuit 38 Louis, angle Notre-Dame, Sudbury, Oni.ATIONNEMEN 21\" SRATUIT OTTAWA, VENDREDI, 29 AVRIL 1960 Le numéro : 10 cents LE NORD EST BIEN REPRESENTE AU | CONGRES DE LA FFCF \u2014 Voici un autre groupe de présidentes venues de divers coins du nord de l'Ontario au congres annuel de la FFCF a Ottawa.Ce sont, de gauche à droite: Mme Léo Audet, présidente de la présidente de | de Hanmer, section de Georges Deschènes.présidente de la section de Sudbury, Mme Clarence Bisaillon, pd Sault-Ste-Marie, Mme la section de Val-Caron, Mme Fernand Charette, présidente de la section (Photo Champlain Marcil) - e L'offre russe .e \u2019 rejetée GENEVE (Reuters) \u2014 L'Occident a rejeté, jeudi, l'offre des Russes de s'unir aux Etats- Unis, au Canada et aux autres pays de l\u2019Europe occidentale pour conclure une nouvelle organisation économique européenne.M.Joannes Duprez, leader de Ja délégation francaise, a déclaré aujourd\u2019hui au cours de la session de la Commission économique pour l'Europe, que les pays qui n'étaient pas membres ou non-associés de cet organisme ne pourraient pas assister à la conférence de Paris, le 6 mai, prochain, qui a pour but de créer \u201cn organisme qui succédera à l'Organisation des 18 pays pour la coopération éco- ncmique européenne.\u201cSi certains pays non-mem- bres assistaient à cette conférence, il serait donc nécessaire d'y inviter tous les pays du monde\u2019 de dire M.Duprez.\u201cII ne nous est pas possible de faire un choix\u201d.Le ministre adjoint soviétique des Affaires étrangères, M.Nikolai Firyubine, a fait cette offre au cours de la session de la CEE jeudi dernier.er re\u2014- Une bataille en régle en Pologne VARSOVIE \u2018Reuters) \u2014 Des sources dignes de foi ont dé- elaré hier qu\u2019au moins 15 policiers et un nombre indéterminé de manifestants ont été blessés et que le feu a été mis à l\u2019hôtel de ville à Ja suite d\u2019une bataîlle en règle survenue mercredi dans les rues de la ville de l'acier Nowa Huta.La foule s'est révoltée par suite de l'enlèvement d'une croix religieuse.La troupe de Sudbury a besoin de $4,000 d'ici deux semaines SUDRURY \u2014 A inoins qu\u2019elle ne parvienne a recueillir plus de $4,000 d'ici deux semaines, la troupe de l'Université de Sudbury qui a fait rejaillir les honneurs du théatre en remportant les premiers prix du festival dramatique de la région Quonta et en éliminant même un peu plus tard la région du Manitoba avec ia pièce \u201c12 hommes en colère\u201d, ne pourra pas se rendre à Vancouver pour participer au festival dramatique national qui s'y déroulera le mois prochain.La troupe qui connaît présentement certains obstacles financiers à la réalisation de ce voyage, a exposé son problème devant le Bureau des commissaires de la ville Ja Sudbury, par l'entremise du R.P.Amédée Dupas, s.j, régisseur de la troupe.mercredi soir.Il a informé le Bureau des commissaires que la tioupe était parvenue à accumuler à date moins de la moitié de la somme nécessaire, La troupe de l\u2019Université de Sudbury gagnait récemment le trophée Calvert pour la région Quonta et se méritait ainsi le droit d\u2019aller représenter le nord-est de l'Ontario, le nord- ouest du Québec et la province du Manitoba au festival dramatique à Vancouver.\u201cNous sommes allés voir les hommes d\u2019affaire\u201d, a dit le Pe- re Dupas,' mais nous n\u2019avons pas beaucoup de succés.Je suis allié à quatre endroits hier et je n\u2019ai même pas reçu un seul sou.La plupart des dons sont de cinq et de dix dollars.Nous demandons donc à la ville de nous donner $500 parce que nous persons que cet événement fera beaucoup de bonne publicité à Sudbury\u201d.Le programme pour la semaine des vocations SUDBURY \u2014 La semaine du ler au 7 mai sera la semaine des vocations catholiques dans le diocèse du Sault-Ste-Marie et à cette occasion M.l\u2019abbé Ovila Campeau, directeur diocésain des vocations et curé de la paroisse Notre-Dame-de- la-Merci de Coniston a tracé un programme de circonstance en vue de stimuler les vocations religieuses et de porter les fidèles canadiens-français à méditer davantage sur l\u2019importance et la nécessité de chercher et d'encourager ces vocations.Ce programme pour la semaine des vocations a égale-Ë ment été approuvé par Son Exc.Mer évêque du diocèse.Alexander Carter.1.Attirer l'attention du pu-p# blic par l\u2019entremise des jour-É naux ct de la radio durant la semaine précédant la semaine des vocations.2.Une interview à la télévision (CKSO) entre quelques pères de famille et Son Exc.Mgr Alexander Carter, évêque du diocèse, dimanche le ler mai, 4 midi et trente.3.a) Le dimanche 24 avril et le dimanche ler mai, publier dans les bulletins paroissiaux la prière pour les vocations, composée par Mer l'évêque et voir à ce que les familles apprennent cette prière.b) Durant ia semaine des vocations, réciter ceite prière après chaque messe.c) Demander à chacune de hos organisations de venir communier en groupe, une fois au cours de la semaine.d) Demaader l'assistance à la messe et la communion tous les jours pour les enfants de la paroisse.#) Organiser un triduum avec sermons.au cours de la semaine; une messe, le soir par exemple, ou encore la prière, un sermon et le salut du Saint.Sacrement.1) Finir le triduum par une grande journée eucharistique.Le Szint-Sacremunt exposé tou- _ ho L'ABBE OVILA CAMPEAU, curé de la paroisse Notre- Dame-de-la-Merci de Conis- ton et directeur de la grande vemaine des vocations du discèse du Sault-Ste-Marie, lance un vibrant appel à tous les catholiques à l\u2019occasion de cette Grande semaine qui débute dimanche.On pourra lire le message de l\u2019abbé Campeau en page 4.te la journée avec une heure sainte le soir.La messe pour- ait faire partie de l'heure saine.£) Distribuer les feuillets d'adhésion à la confrérie des associés de l'oeuvre des vocations, au commencement du tri- duum, et demander qu'on les rapporte à l\u2019occasion de la\u2019 clôture ou le dimanche suivant.4.Un grand concours de composition sur la prétrise, orgeni- sé dans les classes de septième et huitième, neuvième et dixième années, La iroisième partie de re pro- £ramme s'adresse À chacune des paroisses du diocèse, \u201cNous avons fait beaucoup pour nous faire connaître au point de vue sport et je pense qu\u2019il serait avantageux pour Sudbury de se faire connaître comme un centre culturel\u201d, a fait remarquer le commissaire Pierre Guimond.\u201cNous devrions encourager les arts\u201d, ajouta le commissaire Grace Hartman.Le secrétaire-contrôleur Pat Murphy, toutefois, a rappelé au Bureau des commissaires qu\u2019il n\u2019y avait aucune provision dans le budget pour une subvention de $500.Il ajouta qu\u2019il ne savait pas où tant d\u2019argent pourrait être trouvé.Le maire Bill Edgar suggéra donc que la ville fasse une contribution de $250 par l\u2019entremise du comité des loisirs, à la condition que le comité des loisirs ajoute à cette somme un autre $100.Une motion à cet effet a reçu un vote unanime.Le Père Dupas déclara au \u201cDroit\u201d, à la suite de la réunion, que si quelqu\u2019un aimait à faire une contribution pour payer les frais du transport des 13 acteurs de la pièce et des deux directeurs à Vancouver, elle peut être adressée au R.P.Denis Savard, s.j., Université de Sudbury, Sudbury, Ont.\u2018Il est bon de se rappeler que cette troupe a travaillé ferme pour remporter les honneurs jusqu\u2019à maintenant et qu\u2019il serait sans doute déplorable de voir le transport de la troupe devenir un obstacle à la participation de cette troupe et à la présentation de \u201c12 hommes en colère\u201d qui donne une chance au Canada français et particulièrement aux Franco-Onta- riens de la région de Sudbury de remporter les honneurs sur le plan national.La troupe a joué à plusieurs endroits, notamment à Elliot Lake et Sturgeon Falls en vue de recueillir des fonds, mais ceux-ci ne suffisent pas.Plusieurs élections cette année Par la PRESSE CANADIENNE Deux des 10 provinces canadiennes tiendront leurs élections générales en juin prochain, et on s'attend que deux autres les ! tiennent cet été.Une cinquième, la Colombie-Britannique, pourrait agir de même avant la fin de cette année.Le premier ministre Barrette a annoncé à Québec que l\u2019Union nationale briguera les suffrages ie 22 juin.Le premier ministre Stanfield de Ja Nouvelle-Ecosse a annoncé mardi que son gouvernement conservateur - progressiste sera sur la liste le sept juin.H sollicitera un second mandat d'office après les 23 années qu\u2019il a passées dans l'opposition.On s'attend que le Nouveau- Brunswick tienne ses élections générales au cours de l'été.Le premier ministre conservateur- progressiste Flemming a déclaré à Fredericton que la ppopulation \u2018\u2018n\u2019aura pas longtemps à aiiendre\u2019\u201d pour être informée de la date des prochaines élections provinciales.On s'attend aussi qu'il y ait cette année une élection dans la province de Saskatchewan que dirige le seul gouvernement social démocratique au pays.On hésite entre les 15 et 22 juin comme dates probables.Le premier ministre Bennett de ia Colombie-Britannique a fait savoir que son gouvernement créditiste briguera les suffrages soit cette année ou en 1961, une fois que son mandat entier de cinq ans aurait été complété.On rapporte dans les milieux bien informés gue le mois de septembre sera vraisemola- blemert la période des élections.Avertissement de Mgr Bernier ; Les devoirs du clergé faut for conscience vis-à-vis la politique GASPE (PC) \u2014 S.Exc.Mgr Paul Bernier, archevêque-évê- que de Gaspé, a clairement défini l'attitude que doit prendre son clergé vis-à-vis la politique.À l'occasion d'un diner au Séminaire de Gaspé, auquel assistaient.un grand nombre de pré- tres de son diocèse, Mgr Ber- nier s'est exprimé ainsi: \u201cJe donnerai bientôt, comme je vous l'ai déjà dit, des instructions bien précises sur le clergé et la politique.Je crois que nous avons en face de nous une période électorale qui sera très agitée, probablement très intéressante aussi.\u201cJ'ai l'impression que notre peuple se détache de plus en plus de ses fausses idoles et que, de jour en jour, il se rend mieux compte que c'est au programme et a la personnalité des candidats qu\u2019il faut s'attacher, plus qu\u2019à la simple partisane- rie politique.Nous savons pourtant très bien encore les faiblesses civiques de notre peuple.Et ä nous appartient, au premier titre, de former chez nos fidèles la conscience civique, le sens de la justice en sc- ciété.\u2018Je voudrais surtout insister aujourd'hui sur la dignité du prêtre en face du monde politique.Il ne convient pas au prêtre, ni de se faire l\u2019adulateur du pouvoir, ni de s'en constituer le censeur et !e juge par - dessus la tête des évêques.Il y a deux certains abbés qui ont péché gravement de ce côté-là.Ce ne sont pas des prêtres du diocèse de Gaspé.Je n\u2019en suis pas responsable, mais je suis responsable de l\u2019écho de leurs paroles dans mon diocèse, et mes prêtres ont bien le droit de me demander ce que j'en pense.Eh bien, je ne les approuve aucunement.Lorsqu'il s'agit de juger un parti, de juger d'une politique, le prêtre n'a pas à se constituer le juge des pouvoirs publics.Ce sont les évêques qui ont mission de le faire, Et que dire de certaines prises de position méprisantes à l'endroit de la doctrine sociale chrétienne telle que l'épiscopat l\u2019a entendue et appliquée depuis 50 ans dans notre province?\u201cNe soyez par conséquent, messieurs, je vous prie, ni les détracteurs systématiques, ni les adulateurs du pouvoir.Gardez toute votre liberté d\u2019action.Exercez votre droit de suffrage, comme le disait le concile plé- uier de Québec, \u2018\u2019en toute prudence et sans osientation\u2018*: Votre caractère sacerdotal l'exige.\u201cLe prêtre, vous vous souvenez avec quelle énergie le regretté cardinal Villeneuve autrefois l'a défendu et protégé, en face d'un gouvernement qui n'est pas celui d\u2019aujourd hui.Vous saviez avec quelle énergie, quelle intrépidité, quel courage apostolique, le cardinal Villeneuve a autrefois réclamé les droits du prêtre comme citoyen.Ceci ne doit faire de doute pour personne.Le prêtre est un citoyen, et un citoyen de première zone.\u201cSeulement, il esi bien plus que cela: Il est, sous 1'autorité de l'évêque, le chef spirituel de son peuple.Et parce qu'il a la responsabilité de conduire les âmes, parce qu'il a surtout une mission de charité.et que son rôle est de faire l\u2019unité de ses ouailles, non pas de les diviser, le prétre doit exercer son droit de suffrage avec la sérénité et la réserve qui conviennent.Bien plus, il doit s\u2019abstenir de mettre au service d\u2019une cause politique quelconque, que ce soit celle du parti au pouvoir ou celle des partis d'opposition, le prestige incontestable qui s'attache à ses fonctions spirituelles.\u201cJe ne crois donc pas qu'il convienne au prêtre de figurer dans lcs assemblées politiques! Sa place n'est pas 1a, dans des assemblées profanes, qui divisent son peuple au lieu de l\u2019unir.\u2018D\u2019une part, préchons la noblesse et les hautes responsabilités de la fonction publique.J'y ai insisté fortement, récemment encore, et dans toutes sortes de réunions publiques.Il faut valoriser la fonction politique, bien faire comprendre au peuple que la politique c\u2019est une haute tâche.c'est une noble mission, c'est un service, non pas un apanage: que c'est une fonction supérieure a laquelle devraient prétendre et accéder les meilleurs hommes, les meilleurs citoyens.Mais, d'autre part, gardons ve détachement, cette dignité jui nous mettent au-dessus des partis politiques.Que nos fidèles se rendent bien compte que, même si nous avons des convictions politiques personnelles, qui rejoignent celles de tel ou tel candidat, de tel ou tel parti, nous savons rester en-dehors des (Suite à la page 9, col.2) Ces traces d'huile proviennent des appareils de forage NORTH BAY \u2014 M.J.R.Barr, ingénieur régional pour la Commission des ressources hydrauliques, confirmait hier, a Toronto, que les traces d\u2019huile trouvées sur les rives du lac Trout, source de l\u2019eau potable de la ville de North Bay, provenait des appareils de forage aux chantiers de construction des cerveaux électroniques SAGE, près de cet endroit.M.Barr, qui visita la région au début de la semaine pour constater ces traces déclarait qu'un re ses ingénieurs en construction, M.William Marshall, est présentement à North Bay pour surveiller les nouvelles méthodes adoptées pour disposer de l'huile qui coule des appareils de forage et promettait un rapport dans quelques jours.Ces traces furent observées en premier lieu par les employés du ministère des Terres et Forêts dont les bureaux Té- gionaux sont situés sur ia rive de ce lac.D\u2019énormes dépôts d'huile se sont accumulés sur les bords de ce cours d\u2019eau aux quais du ministère.Ces dépôts sont souvent de plusieurs pouces d'épaisseur et s'étendent de plusieurs pieds de largeur tout le long de la propriété.Le forestier régional, M.Bill Clarke, déclare qu\u2019il est certain que la situation sera remédiée.\u201cNous avons déjà averti les responsables et ils ont déjà pris les moyens pour empêcher d\u2019autres dégâts, déclara M.Clarke.\u201cLa plupart des dépôts hul- leux sont sur nos propriétés et nous verrons à ce que tout goit enlevé d'ici quelques jours.Nous avons eu d'excellents résultats à la suite de nos premières dérnarches, sans quoi, nous aurions pousser les choses\u201d.d'ajouter le forestier.Ces trucés furens perçues au début de la semaine et M.Jim Gage, biologiste du ministère étudia les premiers relevés.Or manda ensuite la Commission des ressources hydrauliques.M.Barr se rendit sur les lieux et continua les recherches accompagné de M.B.Clarke et de M.L.Bronson, du ministère.Ces traces sont visiblee dans la baie Delaney, qui est à l\u2019extrême sud-ouest du lac, la plus rapprochée de la ville de North Bay.Les eaux du ruisseau Trout.qui traverse le site de contrôle de la base Bomarc, coulent dans le lac à l\u2019extrémité sud de cette baie.Le service d\u2019aqueduc de la ville de North Bay prend ses eaux à un point environ 1,000 pieds de cet endroit.Les lignes d'entrée au système sont situées à environ 15 pieds de la surface du lac et M.J.Reid, ingénieur municipal de cette ville déclare que l\u2019eau est conduite directement de cet endroit à l\u2019usine de fluorisation.\u201cJe suis surpris d'apprendre qu\u2019il y a là de l'huile et, si par hasard elle s'introduisait dans le système, les dégâts seraient considérables.Je doute cependant que ceci n'arrive puisque les conduites sont à 15 pieds de la surface et il faudrait un volume considérable d'huile pour qu'elle réussisse à s'y introduire déclarait M.Reid.Dans un tel cas.le fluor ne pourrait purifier l'eau et elle aurait un trés mauvais goût\u201d.VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 4, 5, 9 et 16 Sudbury maintient les Zones de taxes d\u2019eau SUDBURY \u2014 A cause d'une forte opposition de Ja part des représentants des quartiers McKim nord, McKim sud et Neelor, le Conseil de Ja ville de Sudbury a décidé par un vote de 11 à 5, mardi soir, de maintenir les zones de taxes d\u2019eau dans les anciens cantons et ce pour le reste de l\u2019année 1960.Comme l'a expliqué l\u2019échevin Harris Moore, du quartier McKim nord, cette décision signifie que les résidants des zones de taxes d'eau devront absorber le paiement de 1850 d\u2019une obligation de la ville au montant de $173,000 et partager les dettes municipales des autres parties de la ville.Dès l'ouverture des débats, le maire Bill Edgar a dit au Conseil qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une alternative, soit abolir les zones de taxes d\u2019eau et considérer un taux uniforme pour toute la ville, ou bien maintenir ces zones pour cette année.Le maire a dit qu\u2019il était important pour le Conseil de prendre une décision immédiate afin de ne pas retarder des comptes de taxes.11 a dit qu\u2019il coûterait à la ville $435 par jour en intérêts sur l\u2019argent emprunté pour continuer l'administration de la ville pour chaque jour de retard\u2019 dans la perception des taxes.Selon le commissaire Bill Ellis, il ne devrait pas y avoir de zones de taxes d\u2019eau dans une même ville.Elles sont nécessaires dans des cantons à cause des distances qui séparent les terrains occupés et l'installation des services p»- blics.Selon la loi, a-t-il souligné, une ville ne peut créer des zones de taxes d'eau.Il a fait remarquer aussi que les gens des anciens cantons vont payer la dette municipale sur les stations de pompage des égouts et peuvent ne pas avoir d\u2019égouts avant dix ans.\u201cLa corporation municipale c'est tous les citoyens de Sud- bury et nous devrons partager ei surtout partager également,\u201d a dit le commissaire Ellis.Le maire Edgar a dit au Conseil qu\u2019il ne savait pas quelle était la décision à prendre mais selon lui Je Conseil Geviaii agir en toute justice pour tous.Cependant il a rapporté qu\u2019il avait étudié le problème avec M.Lorne Cumming, sous-ministre des Affaires municipales, et qu'on lui avait donné l'avis de maintenir les zones de taxes d\u2019eau pour cette année.\u201cSi nous décidons de les abolir, il faudra nous présenter devant la Commission des affaires municipales pour nous expliquer, de dire le maire, et cela se traduirait par un retard de deux ou trois mois Chelmsford fétera son 50e anniversaire CHELMSFORD (DNC) Dans un communiqué remis au journal \u201cLe Droit\u201d, le maire J-A.Gratton de la municipalité de Chelmsford annonce que Chelmsford fétera officiellement son cinquantiéme anniversaire d\u2019incorporation les 30 et 31 juillet ainsi que le ler août prochain, Les premiers pionniers de Chelmsford arrivèrent dès 1850 mais la ville elle-même he fut incorporée qu\u2019en 1810, Le maire J.-A.Gratton a spécifié qu'il y aura alors de grandes manifestations et réjouissances de la part de la population.\u2014 Blessé au fravail SAULT-STE-MARIE (PC)\u2014M.Maurice Cantin, de Montréal, matelot de pont à bord du cargo Weyburn de la société Canada Steamship Lines, a subi des blessures aux jambes en déchargeant des poutres d'acier du navire.En 1959 à ce temps-ci de l'année, M.Cantin avait été transporté à un hôpital, souffrant d\u2019infection à une jambe.Il est Agé de 29 ans.\u2014 dans l'envoi des comptes de taxes.\u201d L'échevin G.W.Waddell et le commissaire Grace Hartman cnt présenté une motion en vue de maintenir les zones de taxes d\u2019eau pour cette année et de nommer un comité spé cial pour étudier le problérie.La plupart des membres du Conseil se sont objectés à la nomination d\u2019un comité spécial.Le maire Edgar a suggéré plutôt qu'on envoie le .problème au comité spécial de l\u2019aqueduc et des égouts ou bien au comité permanent des incendies, de l'aqueduc et de l\u2019électricité.Le commissaire Bill Inch et le commissaire Pierre Guimond ont présenté une autre motion pour le maintien des zones de taxes d\u2019eau pour cette année.La motion demande aussi aux ingénieurs de la ville de préparer et de présenter un rapport spécial d'ici trois mois.La motion a été adoptée par un vote de 11 à 5.Les votes négatifs ont été ceux du commissaire Ellis et des échevins Gérald Barbeau, René Riel, Moore et Neil Birney.Selon une suggestion de 1'échevin Jack Hawkins, le pro.bléme pourrait en arriver 2 une solution si on trouvait un moyen de rembourser les gens des anciens cantons pour ls montant de $173,000, si les zones de taxes d\u2019eau sont abolies plus tard.Me John Ryan, Je chef du contentieux municipal, a dit qu\u2019il n\u2019était pas possible de faire ca.Au sujet dir taux de la taxe d'eau, le Conseil a approuvé un taux uniforme pour toufa la ville et a demandé au comité des incendies, de l'aqueduc et de l'électricité de présenter une recommandation sur le tarif à adopter.A venir jusqu'à présent, le taux de la taxe d\u2019eau dans l\u2019ancienne ville a été de 33 cents le mille gallons, 37 cents le mille gallons dans le canton McKim.Le canton Neelon avait un taux de $4 pour trois mois.Travail énorme d'une présidente régionale Par Marie LESSARD Mme Osias Mainville est la présidente régionale de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises de Sudbury, Elle fut élue lors du congrès annuel de 1959, tenu à Ottawa, et depuis ce temps, son acti-| vité ne s\u2019est pas démentie.ville font toutes partie de la FFCF.Un de ses fils, Norbert, a participé à la Semaine française de l'éducation à Ottawa, !a semaine d:rnière, à titre de directeur des Commissions scolaires bilingues de l'Ontario.Un autre, Hervé, est Interrogée par notre jour- \u2019 nal, Mme Mainville, qui est aussi présidente-fondatrice de la section FFCF de Chelms- ford, a révélé que ses fonctions lui demandaient énormément de travail.\u201cFender de nouvelles sections est le premier devoir d'une présidente ragio- nale\u201d, nous confiait-elle, et cela nécessite une organisation très propice.\u201d En moins d'un an, Mme Mainviile a mis sur pied une section FFCF à Azilda, et deux autres sont actuellement sur le point de naître.Visiter les sections locales est la seconde attribution d\u2019importance d'une présidente régionale, En ce qui concerne notre interlocutrice, elle nous énumère les neuf sections qui composent son district et qui réunissent au-delà de 590 membres: \u201cAzilda, Chelmsford, Es- panola, Hanmer, River Valley, Sault-Sie-Marie, Sturgeon Falls, Sudbury et Val-Caron\u201d.\u201cJe n'ai pas encore te:miné de les visiter toutes, avoue Mme Mainville, mais je me propose bien de poursuivre ma tournée de sections, aussitôt que le temps me Je permettra.Il faut en plus de tout cela que je m'occupe da la section locale de Chelmsford, dont je suis présidente, et cela n\u2019est pas une mince affaire.Nous avons tenu notre congrès régional à Chelmsford, le 22 mars dernier, et il a été un véritable succès.Epouse d\u2019un cultivateur À sa retreite, mère d\u2019une famille de dix enfants, tous mariés, les quatre filles de Mme Main.| président de la Commission scolaire de l'école secondaire de Chelmsford.Comme on le voit, la famille Mainville apporte une vaste contribution à la cause des Canadiens français du nord de l\u2019Ontario.Cantin gi DOYENNE ET PKESIDENTE REGIONALE DE SUDBURY \u2014 Deux présidentes de sections de la Fédération des femmes canadiennes-françaises sont très actives dans leur mi lieu respectif.A gauche, nous voyons Mme Edmond AL lard, présidente de la section de Sturgeon Falls.membre du mouvement depuis 18 ans, doyenne des présidentes du Nord, accompagnée de la présidente régionale de bury, Mme Os'as Mainuille, qui est en même teinps Sude 53 sidente de la section de Chelmsford.Toutes deux partic pent au congrés annuel de la FFCF qui se tient à Ottawa, su Châteäu Luurier, (Photo Champlain Marg | av ht al ren ee mg ies naman ARE i ea 25 neville et Philémon Lapensée se sont sauvés.Ovila était ville, Ovila à gauche et René, ont trouvé la mort dans le lac Nipissing au cours d\u2019une excursion de pêche avec trois autres compagnons.Le jeune Lionel Lapensée a lui aussi péri dans cette tragédie survenue mardi soir.Ronald Quen- neville et Philémon Lapensée se sont sauvés.Ovila -tait âgé de 29 ans et Rene de 2 1 ans, Les cadets de lair de Blind River font leu BLIND RIVER (DNC) \u2014 Ce fut une grande journée de réjouissance pour les 53 cadets de I'air de Blind River que de se rendre à la base aérienne de Falconbridge pour faire une envolée.Pour ouvrir officiellement la \u201cSemaine des cadets de l\u2019aviation\u201d l'unité responsable de I'ARC à Falconbridge organisait pour tous les cadets de son territoire une journée que plusieurs n\u2019oublieront pas facilement.Un quatre moteurs North Star envoyé de Trenton, Ont.a Falconbridge, à r 1ère envolée lev et de l'instructeur E.W.Barron.Le voyage se fit en autobus, de Blind River à Falcorbridge, durant l'avant-midi.Le diner fut servi au poste de radar de Falconbridge et les cadets se rendirent ensuite à la base aérienne pour l\u2019événement qu\u2019ils esyeraient depuis longtemps puisqu'il s\u2019agissait de la première expédition pour la plupart d\u2019entre eux.L'officier J.J.Reid les félicita de leur bonne tenue et de leur manière d'agir durant le voyage.Les cadets étaient de retour chez eux à onze heu- quelques milles de Sudbury.permit aux cadets de Blind River de voir leur propre ville en la survolant.Pendant quelques minutes, Je corps fut divisé en deux groupes et il fallut à chacun environ 75 minutes pour l\u2019envolée de Falconbridge à Blind River.Ces cadets étaient sous le commandement de M.JJ.Reid: et des officiers R.F.Brooks, R.-P.Faucon, R.Pass- Représentation de \"12 hommes en colère\u201d, dimanche SUDBURY \u2014 La population aura une fois de plus l\u2019occasion de voir la fameuse pièce \u201c12 hommes en colère\u201d, présentée par la troupe des étudiants de l\u2019Université de Sud- bury.dimanche soir, à huit heures au théâtre Empire de Sudbury.Tous sont cordialement invités à aller voir cette pièce qui s'est mérité tant d'honneur depuis quelque temps et qui a été chaudement applaudie partout où elle a été jouée dans la région.\u201c12 hommes en colère\u201d gagnait le trophée Calvert, emblème convoité chaque annee par toutes les troupes de la région Quonta et la rékioh Manitoba, durant le festival d'art dramatique.Îl s'églt d\u2019ure traduction fratigdise d'uhe pièce à succès de Reginald Rose.Les recettes de la soirée serviront à aider la troupe à défrayer les frais du voyage à Vancouver où elle représentera notre région au festival dramatique national, le mois prochain, suveVkr,N os.3-6832 MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant 429, rue Laforest \u2018 res le soir.tp sm La péche s'oùvre.demain STURGEON FALLS \u2014 Des centaines de pécheurs de la région de Sturgeon Falls préparent soigneusement leurs agrès de pêche en vue du début de la pêche à la truite qui se fera au lever du soleil demain matin.Cette année, si on veut en croire les directeurs du ministère des Terres et Forêts à North Way, la pêche sera très bonne.En effet, le ministère met à l'essai cette année un nouveau programme de repleu- plement des lacs et rivières avec la truite mouchetée élevée à la pisciculture du lac à la Truite.près de North Bay.Au lieu de laisser ces poissons libres dans les lacs après une année de croissance.l\u2019an dernier, on en conserva un bon nombre pour les faire produire et.cette année.ces poissons de 10 pouces en moyenne seront placés dans les lacs et rivières de la région.Des milliers de ceux-ci seront jetés dans l\u2019eau aujour- d\u2019hui et demain afin de peupler les cours d\u2019eau pour les enthousiastes de ce sport qui prendront la ligne demain matin, On fait remarquer que bon nombre de ces poisstths ne pourront vivre plüs de deux ou trois mois et oh espéte qu'ils seront pris le plus tôt possible.La truite mouchétée sera dthe abondante au lac Reid.au lac de Quatre Milles.a 1'étang Gravel Pil.au lac Hornet, au lac White Fawn, au ise Dedan's a Monetville, au rüiisseai Gaghon, a Verner, au Out'n Take take, sur la route 533, dû fuisseau Brûlé, vingt milles au nord de Sturgeon Falls, au lac Natoine.au lac Kervin et au lac Marion.Plus tard durant la saison, des truites de deux ans seront versées dans le lac Timber.le ruisseau Balsam, le ruisseau Quatre Milles, le ruisseau Du- chesnay, le ruisseau Fournier.le lac de 80 acres, le lac Fwist.le lac Blue, le ruisséau Caché, le ruisseau Wabi, le lac Horseshoe.le lac Mirror.la rivière Tothiko, le lav Heid, la riviete Jocko, le lac Balter.le làe de 40 acres, À trois endroits sut la rivière Nofth, le ruis- stay Doran, la \u201cPetite SluF- geon\u2019\u2019, près des barrages, le Sudbury SERVICE ET QUALITE \u201cLE PROCHAIN BINGO COMMENCERA LE 2 MAI\u201d | PAROISSE ST-DOMINIQUE A.GALLANT O.TRAHAN président sccrétaire flisseau Deer, lé riviêre Veuve et le lac numéro deux.Environ 50,000 truites mouchetées seront placées dans les cours d\u2019eau cette année.La moitié de celles-ci sont trop petites pour être consetvées et serotit placées à des endroits propices pour leur survivatice.Les truites de deuk añs ont été nourries avec des comprimés spéciaux qui enlèveront le mauvais goût habituellement attribué au poisson.Nourries avec du foie d\u2019animatik, elles avaient une nutrition parfaite.STATIONNEMENT GRATUIT CONDITIONS BUDGETAIRES Emplettcs à un même endroit | EDWARDS Meubies \u2014 Quincaillèrié SUDBURY, Ont.69, rue ELM-OUEST, Bapiéme a Lalorce LAFORCE (DNGF' \u2014 et Mme Aldée Pichett® sont hbu- reux de faire part de ia naissance de leur fils né à l'hôpital Ste-Famille de Ville-Marie et Baptisé sous les prénoms de Jdoscph-Jééÿh-Paul-Michel.Par tain et fMätraine: M, et Mme Jeah-Paut Hurtibise, de, Lafor- cé, oficle et tanté de l'Enfant.Porteuse: Mie Lucille Hurtibi- Jl ze, de Mavamic.- be aff I \u2018Aacques COULOMBE Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Bruno VANNIER, prés.4 Jacques Coulombe, REPRESENTANT SPRCIAL Un service d'assurances complet.; Téléphone 121 - 820 [Su EDITION DU NORD ITES/DROIT page 4 Noo OTTAWA, VENDREDI, 29 AVRIL 1960 Un besoin à Wélasa Le nouveau bureau des services juvéniles d'Ottawa, qui est une section spéciale du Conseil du bien-être, est à étudier actuellement les conditions de vie des jeunes de la capitale.Un comité, présidé par M.Henri St-Jacques, a fait l'analyse d\u2019informations reçues par les officiers provinciaux de surveillance, la Cour juvénile et familiale, la Société d'aide à l'enfance, le Service familial catholique, le Centre de service familial, ainsi que d\u2019autres services communautaires.On a identifié environ 115 jeunes, dont l'âge est inférieur à 21 ans, qui ont une condition de vie nettement insatisfaisante.Pour un bon nombre de ces jeunes, les dispositions tendant à leur fournir une demeure ou des quartiers communautaires, sous bonne surveillance, offrent de grandes possibilités pour voir plus efficacement à résoudre leurs problèmes.A l\u2019heure actuelle, la majorité récente assemblée.re-tresorier; Ovide L'EXECCUTIF DE LA SOCIETE ST-JEAN- BAPTISTE DE MATTAWA a été élu lors de On reconnaît, de gauche à droite.assis: M.Gaudiose Lahaie, secrétar- Lafrenière, n foyer ies jeunes gens vit à la maison, ou avec des parents; un nombre assez imposant se trouvent dans des maisons d'adoption; d\u2019autres vivent en chambre ou dans des maisons de pension.Dans presque tous les cas, l\u2019influence fa- Mmiliale a été indifférente ou mauvaise.Ceux qui vivent dans des maisons d\u2019adoption ont de plus en plus de difficulté à accepter l\u2019autorité de leurs parents adoptifs; ils veulent une plus grande liberté, bien qu\u2019ils aient encore besoin de surveillance et de direction.Il n\u2019y en a qu\u2019un qui ait plus que sa dixième année.Il! y a a un plus grand nombre de chômeurs que d\u2019employés.11 existe une tendance à changer de positions fréquemment.Les revenus sont généralement bas.Environ la moitié de ce groupe possèdent un dossier de délinquance.Ces jeunes font face à de sérieux handicaps.Les arrangements de vie communautaire ou Georges Morin Huot.président; | par sur la pho Jean-Paul Mireault, - domiciliaire ne peuvent certes pas résoudre tous leurs problèmes, pas plus qu\u2019une espèce de demeure pourrait satisfaire à tout le groupe.Mais les facilités de vie communautaire offrent définitivement une perspective de solution pour une grande partie de ces jeunes.Voici quelques conclusions auxquelles en est arrivé le comité, sous la direction de M.St- Jacques: la priorité en ce qui concerne un centre résidentiel devrait être donnée aux plus vieux.Ces garçons représentenl la majorité da groune.Il existe moins de conditions avantageuses pour eux que pour les filles, bien que le comité n\u2019oubliera pas ces dernières.De plus, tout centre communautaire pour les plus vieux devrait avoir une politique interne centrée sur les besoins de chaque individu et sur la possibilité des officiers du centre à rencontrer ces demandes.La résidence devrait être façonnée de meauière à ser- vice-président.Debout.ce sont les directeurs Jérémie Dufresne, et Joseph Amyot.M.Albert commissaire-ordonnateur.n'apparaît to.(Photo Ange-Aimée Pitre) SUDBURY \u2014 \u201cLa Semaine tes vocations est toujours une semaine très importante pour les catholiques des diotèses où tlie est célébrée.Dans le dio- têse du Sault-Sie-Marie elle revêt uh caractère particulier pour les Franco-Ontariens qui doivent dorénavant songer sérieusement à la relève des prêtres venus du Québec et qui se font de plus en plus rares.Notre diocèse a présentement un besoin pressant de prêtres canadiens-français issus de ses propres familles\u201d.M.l\u2019abbé Ovila Campeau, directeur des vocations pour le diocèse du Sault-Ste-Marie et curé de la paroisse Notre- Dame-de-la-Merci de Coniston, lahce un tel appel à toutes les bonnes familles catholiques et ffançaises du diocèse.A l\u2019occasion de la Semaine des vocations, voici le message qu'il adresse.\u201cEnfin, une semaine des vocations pour les paroisses françaises de notre diocèse, Elle s'ouvre dimanche le 1er mai.\u201cDurant cette semaine, met- tohs de côté toutes autres pré- véctüpations, et concentrons notre attention sur le problème capital des vocations.\u201cNotre diocèse, nos paroisses db latigue francaise en parti- vulier.éprouve actuellement un pressant besoin de vocations sacerdotales et religieuses.Il faut absolument ici lancer un cri d'alarme: et ce n'est pas une exagération.\u201c15,000 famiiies, sans comp- {or les nombreuses familles qui sont et train de perdre leur lande et même leur foi, parcé qu'iF n'y a pas dé- prêtres dé langue française pour s'en occuper: 38,000 familles donc et peut-être bien au-delà, dans un tertitoire de 300,000 milles caf- rés, dessefvies part une Quaran.taiñe de prêtres: voilà il me semble the situation alarmante.D'autant plus que la population augmente rapidement.tandis que les vocations ont unie tendance à diminuer.\u201cChères mamans qui aimet vos enfants, êtes-vous cCertal- nes qu'il ¥ aura toujours dans volré paroiswix des prêtres pout ettendt?A confessions el leur acer lé bon Dieu dans là &aitite totimunion?Rien ne vous le garantit présentement; et ce que je dis là \u201csonnera une cloche\u201d le Jour où fi nous faudra commencer à fermer des paroisses.\u201cLes jours sont révolus où on pouvait se fier sur la province de Québez pour nous envoyer des prêtres.Sans doute elle nous en a donné avec ge- nérosité dans la passe, et des prêtres de qualité raffinée et supérieure, mais c\u2019est avec regret que nous les voyons dispa- raiire les uns après les autres, et il n\u2019en vient plus.| \u201cIl n\u2019en viendra plus en quantité appréciable parce que d'abord la province mère elle- même éprouve actuellement chez elle un manque de pré- tres inquiétant! \u201cEt deuxièmement parce que notre diocèse est rendu à l'âge adulte, il doit maintenant prendre ses propres responsabili- Avocat accusé de possession d'un faux $20 Un avocat d'Ottawa, Frederick J.Cowan, âgé de 35 ans, 35.rue Kent, a comparu jeudi après-midi.en Cour de Hull, devant le juge Avila Labelle, sous l'accusation d\u2019avoir eu en sa possession sans excuse lég.- time, un bill contrefait américain de $20.A la demande de Me Lionel Mougeot.procureur de la Couronne, le juge Labelle a refusé un cautionnement à l'accusé dont la cause est remise à samedi matin.Selon la police.l'accusé a été appréhendé jeudi matin à là Ubur d'Ottawa.alors qu'il tertitait de plaider une ceu- sé.Deux détectives de la Sû- L'abbé Ovila Campeau et la semaine des vocations tés et trouver chez lui ses propres prêtres.\u201cNon seulement doit-il maintenant se suffire à lui-même, mais il doit aussi prendre ses responsabilités envers l'Eglise.\u201cToute personne bien née, rendue à l\u2019âge adulte, non seulement tâche de se suffire à eHe-même, mais encore est heureuse de porier ses responsabilités envers les autres que la santé, le hasard ou la fortune ont moins favorisés.\u201cOr après 2,000 ans que le Christ est mort sur la croix, il y a encore Gans le monde aux environs d\u2019un milliard et demi de païens, sans compter les sans-Dieu et les autres qui adorent le vrai Dieu, mais qui refusent d\u2019entrer dans son véritable bercail.\u201cDevant une telle situation un peuple chrétien comme le notre, qué la Providence a favorisé et méme je dirais \u2018\u2018gaspillé\u201d au point de vue religieux, il faudrait faire attention de ne pas ressembler a certains étres débiles ces grands enfants de 30 a4 40 ans qui n'atteindront jamais leur pleine maturité et qui ne sauront ja.igais ce que signifie le mot zesponsabilité.\u201cHeureusement que nous pouvons trouver chez les nôtres un grand nombre de responsables, qui sauront réfléchir au cours de la semaine prochaine (Semaine des vocations) et prendre au sérieux le problé- me des vocations\u201d.Tel est le message de M.l'abbé Ovila Campeau, à l'occasion de la Semaine des vocations.our vir les pensionnaires de courte ou longue durée, sur une base volontaire, mais aucun ne devrait y demeurer plus longtemps qu'il est nécessaire.Il est important d\u2019aider tous les pensionnaires à revenir à une vie normale dans la société, et un service d\u2019aide devrait être institué pour aider ceux qui sont sortis de la résidence.Un petit centre résidentiel pouvant recevoir de 8 à 12 jeunes devrait être instauré comme expérience afin de vérifier la politique d'admission, de programme et de renvoi.Mais le but ultime serait de construire une rési- dance pouvant accommoder approximativement 25 garçons.Les conclusions ci-haut énumérées seront considérées attentivement par ie bureau des services juvéniles.Le comité, pour sa part, continuera l'étude des différentes sortes d\u2019organisations requises pour administrer une telle résidence ou une maison des jeunes travailleurs.Elu président de la SSID de Mattawa MATTAWA (DNC) M.Ovide Lafrenière a été élu président de la société Saint-Jean- Baptiste de Mattawa, lors d\u2019une récente assemblée spéciale.Les autres membres de l\u2019exécutif sont: Jean-Paul Mireault, vice-président, Gaudiose La- haie, secrétaire-trésorier, Albert Huot, commissaire ordonnateur.Les directeurs sont: Georges Morin, Jérémie Du- fresne et Joseph Amyot.M.Jérôme Tremblay a eté nommé président du comité des jeux pour les jeunes, M.Jérémie Dufresne, président du comité de recrutemeni, M.1 René Houle, président du comité d\u2019éducation patriotique et nationale.Il a été proposé que l\u2019assemblée réguliere soit tenue le deuxième mardi de chaque mois a huit heures du soir.Selon une proposition pre- sentée durant cette assemblée, la société Saint-Jean-Baptiste de Mattawa demanderait son 1949 ÉGALE 100 130 se = \"COËT DELA VIE UT ler MARS 126 - 1949 ÉGALE I00 {774.7 SALAIRE MOYEN.ler FEV.DECLIN CONSECUTIF \u2014 L'indice du ceùt de la vie a décliné à 126.9 pour cent en daie du ler mars, soit le quatrième déclin mensuel consécutif depuis que l'indice a atteint le sommet record de 128.3 en date du Jer novembre.Le ler fés vrier, il se chiffrait par 127.2 pour cent.La partie supérieure du graphique indique !e coût de la vie, ayant pour base de 100 ies prix de 1949, au cours de 1959 jusqu\u2019à date cette année, La partie inférieure du graphique indique la moyenne des gages et salaires en 1959, ayant pour base de 100 les gages et salaires payés en 1949.En date du ler février, cet indice a atteint 174.7 pour cent, comparativement à 168.4 enregistré au cours du mois précédent.Graphique PC) Auto démolie dans un accident près de Laforce \u2014\u2014\u2014- LAFORCE (DNC) \u2014 Un accident survenu près de Lafor- ce a démoli une auto et causé de lourds dégâts à une autre, lorsqu\u2019elles se sont frappées de front.L\u2019auto conduite par M.Jean- Guy Boucher venait de Latuli- pe et se dirigeait vers Lafor- ce.M.Boucher était accompagné de soïñ épouse, de M.et Mme Jean-Roch Gérard et de leur fils Roger.L'autre auto était conduite par M.Marius Foy qui était accompagné de deux demoiselles Lariviére, de Fugéreville, de M.Bertrand Poitras et de MM.Marcel et Jean-Guy Gauthier et de M.Jean-Marie Gélinas.Ils se dirigeaient vers Ville- Marie.Les blessés sont Jean-Roch Gérard et son fils Roger, de même que M.Jean-Guy Boucher.Roger a été victime d\u2019une fracture de la jambe et a été conduit à Phôpital de Rouyn.Parmi les passagers de la voiture de M.Foy, seuls M.Foy et Mlle Larivière ont subi quelques blessures.On a évalué les dommages a l'auto de ce dernier à $700 ou $800.Succès à Laforce LAFORCE (DNC) Le bingo au profit des cercles La- cordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Are de Laforce a été couronné de succès.Les responsables étaient Mlle Jacqueline Guindon, M.Polydore Gauthier et M.Mine André Boyer.et Les tarifs du \u201cDroit\u201d EDITION DU NORD POSTE DOMICILE 45¢ par semaine affiliation a la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste.M.David Rioux a été chargé de trouver l\u2019enfant qui remplira le rôle de saint Jean-Baptiste, lors de la fête du patron des Canadiens français le 24 juin.L\u2019assembiée a voté un montant de $125 pour le feu.d\u2019artifice.La société demande aussi à la ville de Mattawa de pouvoir vendre des feuilles d'érable.eo - C\u2019est faczie, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.Annonces CLASSÉES MINIMUM cents LEA PERSONNEL ENDROIT pour amarrer bateaux sur la riviére Sturgeon durant la saison de navigation.On peut sy rendre en auto.Service de réparations.Appelez 138J1, Marius Lalande.Sturgeon Falls.\u2014 LES PRODUITS ON DEMANDE FILLE pour ouvrage général de maison.Doit aimer les enfants (5).Téléphoner OS.5-6231 ou s'Adresser à 469, rue Marion.À Sturgeon Falls & les environs .LA LAITERIE LEACH 170, rue King, Sturgeon Falls \u2014 Tél.28 ANNONCE DEUX SERVICES À DOMICILE EN UNE SEULE TOURNÉE COMMENÇANT LUNDI, LE 2 MAI Vous pourrez obtenir du même camionneur à votre domicile LAIT \u2014 CREME \u2014 CHOCOLAT, Ete.\u2014 et \u2014 \u2014 LE PAIN BLANC tranché LEACH FRAIS A TOUS LES JOURS PRENEZ AVANTAGE DE CES DEUX SERVICES EN UN POUR L'ACHAT DE VOTRE LAIT ET DE VOTRE PAIN LAITIERS LEACH Sudbury.A VENDRE MAISON six appartements dans le village de Verner.Appelez: Verner 124-s-22.ON DEMANDE INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner 5e à 8e années inclusivement; école rurale.Prière de mentionner salaire désiré.qualifications et nom du dernier inspecteur et d'envoyer votre demande à: M.Gilles Roberge.secrétaire.R.R.1.Verner, Ontario.feté municipale d'Ottawa ont feinis CoWwan entré lés mains des officièrs de la Sûreté Je viticiale, délachemant de Hull I Eh brésentemert ifvatcéré ull.: Selon les rapports que hous avotis pu obtenir.l'accusé a ruit tenté de mettre- en cireu- lation le faux billet den on hotel de Sté-Rose-de-Lima, fon loin de Hull, _ L'enquête dâns cette aftairs ditigée paf le caforai RC.ther, do là Gendarmerie rovalé eh coopérativn avee ew détectives Tom Flanagan et | Andrew Habha, de 1a Bhraté municipalé d'Hitawa et de la Sûreté proviticiale du détache | ment de Hull Nous venons d\u2019apprendre qu\u2019un autre suspect a été appréhendé à Ottawa jeudi après- { midi et qu'il est présentement détenu pour interrogatoire, A GRAND BINGO Paroisse Ste-Marie, Elliot Lake \u201cJACKPOT' DE 700.00 DOIT SORTIR $00.00 A 51 NUMEROS I Yous avez des chances sur ! 1,500.00 A 50 NUMEROS 800.00 A 52 NUMEROS LE 700.00 EST GARANTI LUNDI SOIR, VENEZ E be @ 2 MAI, 8 hres N FOULE CFBR \"Un homme et son péché\u201d \u201cLES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT\" Le célèbre roman de la plume de CLAUDE-HENRI GRIGNON - 10 h.30 a.m.du lundi au vendredi - 550 Re me \u2019 { N VENDREDI, 29 AVRIL 1960 A 0 rm rte te Amann om ome ee CONFERENCE SIGS NIFICATIVE\u2014C'est sous les s'est ouverte au Parlement, auspices que LE DROIT, OTTAWA, ONT.meilleurs ce matin.une conférence significative pour discuter du futur pont.Parmi les délégués aur trois niveaux de gouvernement, ci-dessus, assis: MM.David Walker, on voit ministre des Travaux publics; le premier ministre Diefenbaker.qui a dit un mot de bienvenue; debout en arrière: MM.P.-A Dupuis, ingé- nieur en chef des Travaux @ publics du Quebec: Georges Côté.commissaire des froniières et arpenteur général du Québec: C.-R.Laberge, sous-ministre, chef de la délégation du Québec: J.N.Allan.secrétaire provincial ontarien: le maire de Hull.M.Armand Turpin, et enfin le maire d\u2019Ottawa, M.George Nelms.Le ministre ontarien de la Voirie, M.J.M.Cass, n'apparaît pas sur la photo.(Photo Champlain Marcil) Le nouveau pont érigé d'ici Î Par Gérard MORIN Une conférence de la plus haute importance a eu lieu jeudi matin au parlement, avec les meilleures chances de succès que l\u2019on ait jamais connues jusqu'ici, pour la cons- truction- du futur pont Ottawa- Hull, C\u2019est que pour la première fois, la province de Québec arrive avec une proposition concrète à déposer sur la table et une complète bonne volonté de collaborer avec Ottawa, l'Ontario et les deux municipalités directement intéressées.; Le chef de la délégation québecoise, M.C.-R.Laberge, sous-ministre des Travaux publics, a dit a notre journal que le Québec était disposé a offrir sa collaboration à 25 p.100, comptant que l'Ontario ferait la même chose, et que le fédéral assumerait 50 p.100 du coût total des travaux.On compte également que les deux municipalités se chargeraient des approches chez elles.C'est M.David Walker, ministre fédéral des Travaux publics, qui préside la conférence à huis clos qui devrait durer toute la journée.Le premier ministre Diefenbaker a, avant l'ouverture de Ja conférence proprement dite, souhaité la bienvenue à une quinzaine de délégués des trois échelons gouvernementaux, fédéral, provincial et municipal.C\u2019est dans une note d'optimisme que le premier ministre a déclaré la conférence ouverte.Il a parlé du projet comme si c\u2019était déjà presque chose décidée à l'avance.pour l\u2019objectif de 1967, date du centenaire de la Confédération.1! a dit que le projet semblait maintenant plus près de sa réalisation, en raison d'une Le nouveau pont Interprovincial ment construit d\u2019ici 1967.vernements fédéral, prenaient part à une confé wa, jeudi, en sont venus à ce sera définitive- Les représentants des gou- provinciaux et municipaux qui rence au parlement d\u2019Otta- tte entente.Un des problèmes les plus importants, à savoir le partage du coût de la construction, n\u2019est pas encore résolu.son gouvernement.Chacun des membres présents devra consulter Prochainemert, tuus se réuniront de nouveau afin de faire savoir leur opinion définitive.Le coût de la construction sera de $12,560,000.pont sera bâti à 500 verges Le en aval du pont actuel, près d\u2019Earnscliffe, pour aboutir près de l\u2019Imprimerie, à Hull.Il n\u2019en coûtera rien pour franchir Je pont.collaboration de toutes parts, chose qui n\u2019avait pas été pos: sible dans le passé.Le premier ministre faisait discrètement allusion au refus constant de feu Maurice Du- plessis d\u2019envoyer des délégués a Ottawa pour discuter avec le fédéral, les autorités ontarien- nes et les municipalités, de mé- me qu'avec la Commission du district fédéral, maintenant la capitale nationale.Quelques heures avant son départ pour la conférence des premiers ministres du \u2018Commonwealth, M.Diefenbaker, Pair très relaxé, a pris quelques minutes pour causer avec les délégués avant d'assister a une réunion du Conseil des ministres.Sans mentionner de chiffres, à part le coût probable du pont, soit une douzaine de millions de dollars, le premier ministre a dit que l'offre de participation fédérale était connue depuis longtemps.On se souvient que le chiffre de 33 pour 100 a été souvent mentionné, alors que les provinces ont eu tendance a attendre 50 pour 100 du fédéral.Si vous venez à une entente au cours de cette conférence, dit-il, nous pourrons alors rêver de ce pont pour 1967 ou même avant, si possible, mais c'est un vaste projet.M.Allan n\u2019a pas dit autre chose que la bonne volonté de I\u2019Ontario d\u2019apporter sa participation financiére a la construction.M.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics, n\u2019a pas pu assister à la conférence, et M.Antonio Barrette a délégué à Ottawa MM.Laberge, suus- ministre, Georges Côté, commissaire des frontières et arpenteur général du Québec, P-A.Dupuis, ingénieur en chef des Travaux publics.M.Laberge affirme que l'offre de Québec de participation a 25 p.100 est sujette à discussion au cours de la conférence.Si cette offre n\u2019était pas suffisante, dans le contexte du débat, il semble probable que le Québec serait disposé à aller jusqu\u2019à 33 p.100, mais M.Laberge n\u2019a voulu rien dire à ce sujet, pour ne pas anticiper sur la conférence à huis clos.Les frontières Les frontières entre le Québec et l\u2019Ontario feront l\u2019objet de certaines \u2018discussions.M.Côté a expliqué à notre journal BLAIS VEND ENCORE À CREDIT M.J.-E.BLAIS, président de Blais Jewellers Limited, est heureux d'annoncer la nomination de M.R.-E.poste de gérant adjoint du magasin.M.Marcotte sera de plus en charge du nouveau DEPARTEMENT DE CREDIT.En guise de célébration de cet évenement nous avons réduit notre assortiment de , BAGUES À D du prix rég.de A SEULEMENT, maintenant $1 00-00 $20 à compte \u2014 le solde $2.50 par semaine Une offre spéciale en montres J.E.BLAIS MONTRES automatiques 21 rubis prix régulier $49.75 MAINTENANT SEULEMENT Ç 39 75 $8 à compte \u2014 le solde .seulement $L.25 par semaine (Bob! MARCOTTE ou IAMANT $125.00 VOTRE CREDIT esi bon chez BLAIS JEWELLERS = PROFITEZ-EN! Vous pouvez ouvrir un compte de crédit en quelques instants \u2014 et il n'y a pus de frais supplémentaires, il va sans dire.que ce n\u2019était pas toujours au cehtre de la rivière Outaouais que l\u2019on trouvait la borne, mais que celle-ci suivait les méandres de l'anciéh chetal de na; vigation.À toutes fins pratiques, le Québec veut proposer que la frontiêre eritre lès deux provinces soit établie au centre du pont.Eh arpenteuf, M.Côté dit: \u201cLé centre dé la partie du pont comptise entre Jes deux culées\u201d.Les culées sont les appuis extrêmes d\u2019un pont.MM.Laberge, Coté et Du- puis disent à fotre otrnal que la frontière actuelle laisse sou- vetit des doutes dé jurtidiëtion proviheiale, si queldtuie chose arftive sui le pont ititetprovin- cial.Si un accident d'auto survient, oii encore gu\u2019 homme fatigué dè vivre, désabusé pour une raisbh ou l\u2019autre, ou pour des tas de räisths, plonge à la rivière, il faudrait bien savoir une fois pour toutes si l\u2019acci- deñit, ou la noyade volontaire, retombe sur les bras de !'On tariv ou du Québec.Le commissaire des frortié- res, M.Côté, est à la conférence pour tenter de clarifier cét- te question.La ville de Hull était fortement représentée par le maire Armand Turpin, les échevins Alexis Maurice et Jean-Yves Béfnier, puis l'ingénieur de la ville, M.Laurent Thauvette.Le rhaire Nelms était 14, évi- dëmment, comme des reBrésen- tants de la Commission de la capliäle nationale, M.Alan Hay, président intérimaire, puis le général H.Young, sous; ministre des Travaux publics a Ottawa.La ville d\u2019Ottawa comptait encore ' la présence de M.Frank Ayers, directeur des travaux de la municipalité, et Me Gordon Mettälf, avocat de la ville Pat ailleurs, le trésorier on- tatieh, M.Allan, était épaulé de son collègue ministre de la Voirie, M.F.M.Cass, et de | certains hauts fonctionnaires ingénieuts.Me Paul Marti- fleau, député de Pontiac, a sisté auk délibérations.as- L'atmosphère était généralement optimiste, et les observa- téurs avaient raison de croire que c'était là un pas en avant, tun pas de grande importance vers Ja féalisation du projet qui a Élé moussé hvec tant d'énergie par bien des gens, parmi esduels il faut mentionner le Jeune commerce de Hull, qui avait mis sur pled , uñé délégation fort imposante | auprês di cabinet, ié 8 fovem- bre detnier.- ra Les Chinois ne 1 le mont Everest RATMANDU, Népal (Reuters) \u2014Des milieux d'iffofmation né- palais déviarent aujourd hil que la Chine comthitfisie he revendique plus le mont Everest, le summeét dè l'univers.Le rapport a élé émis au moment où le premier ministre de la Chine communiste.Chou Bn- Lai, s'efitreténait avec lè pré- miér ministre du Népal, B.P.Koitala.\u2018dans ui domaine rhob- tagneux du Pokkhara.Les informateurs soutiennent que Chou En-Lai a voulu reconnaître que la frontière hépalo- {chinoise passait au sorhiret du ; pie de Me pitds d'altitude.et \u2018Qu'il Vodlalt annulve la préten- tind des Chinois au territniré dé Solu Rliambu, situé a sud de la montagñt.| Les vertes géngraphiques né- revendiouent plus | La prochaine session fixée ou 7 sentembre | QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Antonio Barrette, a annoncé hier qu'une élection provinciale aura lieu \u2018e 2 juin: c'est la première élection qu'il convoque à titre de |.chef du gouvernement et de l\u2019Union nationale.En annonçant un mercredi que des élections auront lieu un mercredi, M.Barrette a suivi la tradition implantée par feu le premier ministre Maurice Du- de plessis qui fonda le parti l'Union nationale en 1935.L'annonce de l'élection et de la dissolution de la Législature la été faite à l'issue d'une courte ,réunion du cabinet hier ap rès- | midi.Celui-ci s'était déjà réuni pendant deux heures durant l'avant-midi.! Les représentants de la \"presse, de la radio et de la télé- \u2018vision ont été convoqués à la Chambre du conseil exécutif vers trois heures., Entourés des ministres de son i cabinet, M.Barrette a «déclaré: \u201cMessieurs, nous ne sommes plus mernbres de la Législature.La Législature a été dissoute.| L'élection aura lieu le 22 juin\u201d.| Prochaine session Le premier ministre a égale- ;ment annoncé que la date de la prochaine session de la Législature a été fixée au 7 septembre.Un estime cependant que cette date a été mentionnée seulement pour la forme; elle pourrait être changée plus tard.M.Barrette a souligné à piu- sieurs reprises que son gouver- spéciaie en septembre si son parti est réélu.La date qui a été choisie pour l'ouverture de la prochaine session coïncide avec le premier anniversaire de la mort de M.Duplessis qui a succombé à une hémorragie cérébrale à Sheffer- vilie, ville minière de l'Ungava, faisant maintenant partie d'une nouvelle circonscription qui porte son nom.Eloges M.Barretlë a fendu hommage à M.Duplessis &t au premier ministre Paul Sauvé aiiquel il a succédé commë chef du parti au pouvoir äprès la mort subite de ce dernier surveñué le 2 janvier.I] a fait observer qu'il avait fait son possiblé pour suivre les traces de MM.Dupléssis et Sauvé.TH a noté qué cértains observateurs avaient crü fe- marquer des changethents.\u201cTout premier ministre doit donner sa touche pefsoññellé à l'administration provintdiale.S'il en est incapable il ne peut pas être premier ministrë dë la prb- vince.\u201d \u201cOn m'a choisi chef du parti de l'Union en pleine ceñfñhis- sante de mes buts et de res idéaux dans l'administration dû gouvernement, a-t-il ajouté.On savait quel genre d'homnine je suis.\u201d Oeuvre de l'U.N.L'Union nationale tentera vraisemblablemnt d'obtenir du petple un cinquième mandat en se basant sur ses réalisations.Le chef du gouvernement inaugurera ia campagne élécio- rale de l\u2019Union nationale it § mai a Joliette.II a précisé qu'en respect pour la mémoire de feu M.Du- plessis, il avait pensé inaugiifér la campagne à Trois-Rivières, ville de M.Duplessis.Il a expliqué toutefois qu\u2019il s'était conformé à la coutume voulant que le chef du parti ouvre sa campagne électorale dans sa propre ville.M.Barrette a affirmé que l\u2019Union nationale s'appuie sur ses réalisations.Le gouvernement, dit-il, n'a d'autre excuse vote populaire que celle de monter un nouveau mandat.La durée du mandat est de cing ans; mais c'est la coutume dans la province de Québec de tenir des élections générales tous les quatre ans.La dernière élection générale a eu lieu en 1956, Cm A ina Amende de $200 au secréiaire M.Phillips PC) \u2014 TORONTO te Di Mackinnon Phillips, provincial de I'Ofitarid, a écopé aujourd'hui 3200 ou 30 jours dé prison après suite d'un plaidoyêt de ne pas cident.vant le magistFat LL.Prentice par l'avocat PHiHÿ Isbistér Eh l'absence du Dr Philips.gré sentement en vatatcés éf Bb.rope zvet sa famille.La vollire du minisité A frappé celle dé Mme Bethard Swenter A une ihtersdetion de | la rue Yotige le 27 JAñvier dér- nier.[ENS VW.A Nécrologi Mme Arthur Cusson Mme Arthur Cusson, née Al- nement convoquera une session ni d'autre raison de consulter le trer ce qu\u2019il a fait et de sollici- d'une amende \u2018| avoir été retonnu cbupable a la! être resté sur lés lieux d'un ac, Le plaidoyet & été soumis dé- Un homme d'Eastview, M.Ernest Lavergne, 41 ans, ?£9, rue Maufield, a succombé à hôpital quelques instants après que des ambulanciers l\u2019eurent retiré de son automobile renversée dans un fossé à un mille et demi à Pest de Cyrville mercredi soir.Un compagnon, M.Gaston Cossetie, 33 ans, 159, rue Bolton, Ottawa, s\u2019en est tiré indemne.L'automobile, qui filait a une vitesse excessive selon la police, dérapé sur lz chaussée.Il semble, selon les policiers Bud Henry et Pierre Monette, de la Sûreté de Gloucester- Nepean, que la voiture ait d\u2019abord percuté le fossé droit en bordure de !e route.La violence du choc Faursit projetée sens dessus-dcssous sur une distance de quelque 300 pieds.Elle s\u2019est arrétée finalement dans le fossé sur le côté sud en bordure de la route.Les fiammes ont immédiate- (Photo Vincent Levasseur) Un mort a Cyrville a vraisemblablement || ment jailli du moteur de l'automobile.Les pompiers du canton de Gloucester, sous la direction du chef E.Gravelle, ont vitement maîtrisé le début d\u2019incendie.M.Lavergne est décédé des suites de ses blessures dès son arrivée à l'hôpital St- Louis-Marie-d e - Montfort où l'avaient transporté des ambulanciers de la maise- Exclusive.L'accident est survenu vers 11 heures mercredi soir.On doit pratiquer une autopsie aujourd'hui.Les députés (PC) \u2014 I fait aucun doute dans la cepilale que 16s députés québétôis de Ja Chambre des communes parti- tiferont à la campagne électo- tale qui est sur le point de commenter officiellément dans le Québec.Le premier ministre Antonio Barrette à annoncé, Hier, la dissolution de la Légisiature et la teäue d'üh serutiñ provincial le # juin prochain.Où Prévoyalt depuis déja plusieurs riols que l'élection québecoise se tiendrait eh juin.» A quelquëS seprises déjà.depuis le début de la session fédérale, les \u2018 députés québecdis ont démontré, par leurs propos, qu'iine campagne électorale était en préparation.ne La chose était encore plus évidente mardi dernier alors quë la Chambre diseütait d'un projet de loi fédéräl proposant une méthode altërnativeé de paiement des subventions fédérales aux tñivetsités, méthode mise au point, on le sait, pôur contourner l'opposition du Québec à cette aide.Sept des huit orateurs qui ont pris la parole pendant la jttir- tide étaient des députés québe- vois.Le seu! député de l\u2019extérieur du Québec fut le ministre des Fi- natices, M.Fleming, qui n'a d\u2019ailleurs que parié très briê- véiment, exposant les granties lignes de la mesure législative.1} a été question du respëtt de la constitution et dës droits dés provinces des thèmés qui tiärquent fortement les campa- puis plusieurs années.£nes électorales du Québec de-, 116 ans maintenant.fédéraux du Québec y participeront A Un moment ou à un autre pendant la discussion, il a été aussi question des lois sur l'én- seignetthenñt passées à la dernière session de la Législatiire québecoise, des trois premiers rhidistres québecois qui se sont succédé à lé iête di gouvefte- ment de cette province ces derniers mois et du chef dü parti libéra) provincial, M.Jéan Le- sage.Les obsebvations taquines ii'ont pas mangué.La Chaiiibfe des coimfnunés n'ayant pas encore été appelée à se prononcer sur la mesure législative, il est à prévoir que lots de la reprise du débat, la discussion sé poursuivra dvee autant de vigueüt, pour ne pas difé plus.Plusieurs députés libéraux ont manifesté ouvertement eñ coulissé leur intention de pattitiper à la campagne.Il y a d'abord le fait, selon les députés libéraux, que lé parti de \"Union nationale, gue dirige thaintehant M.Barrette, à pülis- saihietit aidé là caiise di parti cutiséfvateur - progressiste lors du dernier seiutih fédéral.C'est uh fait notoite qu'un certain tiothbre de mluistres provinciaux ont puübligiiétti@nt appuyé des candidals conservatetirs-pro- gressistes peddant 1a derhiére campagne fédérale.tre paft, les libéraux vou- dralént bien r&dondèr & leur grolipe uli peu plus de prestige.Les libéraux re dirigent qu'un sëtil gouvernement à l'heure ac- tuëlle au pays, telui de Terre- Neuve.Dans le Québec, ds sont privés du pouvoir depuis prés de Bourse instituée par la maison W.Sparks et Fils La compaghle W.Sparks et Fils Ltée, d'Ottawa, uné firme de détténagement à service ititernational; vient d\u2019instituer une bourse annuelle de $500 à l'Université d'Ottawa.La bourse est réservéé pour utñi étudiant dont les parents travaillent à l'étranger au coniple dti gouvernement ca.nédien, M.lvan Sparks, gérant directeur dé la compaghie, que la bourse était créée en vile d'gider uh Étudiant à poursuivre ses 8tudes au Ca.Hada, meéthe si ses parents soit appelés à traviiller a I\u2019'étiranger par les forces armées ou le corps diplomatique.M.Bparks, fils de M.William Sparks, président-fonda- teur de la; compagnie, a fait ses études en toihifierce a Université d'Ottawa entre 1938 et 1641.Valable pour uh an, la bourse Sparks sera attribuée à un étudiant affichant un excellent dossier académique et lë laissera libre de choisir le dômai- iié d'études qui lui ebhvient, ete Crédit restreint LONDRES (PA) \u2014 Le gouvernement vient d'impôser aujoure d'hui une restrictioñ sur lé crédit longtemps attendiië eñ ce qui a trait à l'économie déborädante de l'Angleterre.La mestire restreint les prets bañtcäires êt les conditions des achats pir versements.rien a bina Plouffe, autrefois du 42%, rue Delorimier.Hull, décédée dans un hôpital To cal mercredi.à l'âge de Bi ans.Elle était la fille de feu An dre Plouffe #1 dé feu Helene | deuil Plusiétirs néveux ét ie tés.Dicaire.Ktle laissé dans le ll Demandez renseignements A L'MUILE 6 Linetïn L 200 de 96,000 U.T.B.© Eventail de vireulation Delhi de 10° eo Humidificateur autorhatitjue Rex 8 Cuntroles Minfieapulis-Honeywell © Réservoir À l'huile de 500 gallons PRIX DE VENTE 5625 Vous cherchez la meilleure aubaihe VOYEZ-NOUS LES PREMIERS SRE RS SET Spécial en fournaise A AIR as \u2018ll FORCE YIN GH HORII SEHVITR DES PIÈCES des au sujet M.FEX , Lincoln Le prix comprend: Tous les contrôles électriques complate- métt installés; enlévemetit de la vieille fourhaise et vieux tuyaux, ét lëur remplacement par des conduits câtfés et des tuyaux fonds de b\u201d.Sasé sur l'installation de 4 débouchés 2 air chaud et un renvoi pour l'air froid, ET GARANTIE D'AN AN Seulement 3% d'intérêt 3 ans pour payer de LINCOLN TWIN AIR Cé prix &st a dit a .J A LA | - js 0 Soptentrighaies de || Le dépoullle miemelle eat 6x \u20ac ; $ à l'Éverest À 18 Cline Pour ae ré: poste aux al fone \u2018Aang \"on PLOMBERIE, CHAUFFAGE et CLIMATISATION i \u2018 BIJOUTÉRIE ° .servèr l'eutté côté de la haute) levird St-Joseph.service rome.Soils, on Fp | Shas on | bit E58 132, AVE RAILWAY TEL.563 STURGE \\ .autre, on Co, .- \u2019 \u2014 .; 73, rue ELM - SUDBURY - Tél.: OS.5-7310 paris entendu\u201d pour laisser en |humation se fera au cimetière i GEON FALLS \u2018 y enr j suspens la question de l'Everest.Notre-Dame de Hull.j 2.- .a A , ; j gi A | pa py Pp ) ro ms EEN A 3 PERL pra ME JRE 8 * 2 y f ; i A pe BD / MN A A ace me RE CE Lr y j a ® a 2255 4 _g le, a , MR s« \u20ac hh e IB HAILEYBURY ET KAPUSKASING \u2014 Mme Louise Simard a gauche, présidente de la section FFCF de Haileybury, et Mme Thomas Le Blanc, présidente de la section de Kapuska- sing, participent toutes deux au congrès de la Fédération des femmes canadiennes-françaises qui se déroule à Ottawa, jeudi et vendredi.(Photo Champlain Marcil) Sudbury fait la même demande que la ville de Kapuskasing SUDBURY \u2014 A moins que la loi nationale sur l\u2019habitation ne subisse certaines modifications, l\u2019industrie de la construction dans la région de Sud- bury est appelée à subir de lourdes pertes.Le Conseil de ville de Sud- bury a voté à l\u2019unanimité mardi soir une résolution demandant au gouvernement fédéral d'élever le plafonnement maximum du salaire de $1,00¢ pour obtenir des emprunts hypothécaires par l\u2019entremise de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement.Le Conseil demande au gouvernement de considérer les régions minières du Nord de l\u2019Ontario comme étant des zones où le coût de la vie est plus élevé et par conséquent les salaires et que pour ces raisons il est impossible pour la plupart des empioyés des mines d'accéder à l\u2019éligibilité de ces prêts.J.Alden Campbell, un représentant de la commission d'immeuble de Sudbury a rapporté au Conseil que le plafonnement maximum requis fixé récemment par la loi est de $5,000.\u201cPlusieurs mineurs, a-til dit, gagnent plus que $5,000, en raison des indemnités et des bonis qui s\u2019ajoutent à leur revenu régulier.D\u2019un autre côté, a expliqué M.Campbell, ces prêts ne peuvent être approuvés à moins que l\u2019acheteur puisse se permettre de se départir de 27 pour cent de ses revenus.Ceci fixe le minimum de salaire requis à $4,900.Etant donné quejla différence entre le minim de $4,900 et le maximum de $5,000 est si minime, elle élimine presque tous les acheteurs de maison possibles.M.Campbell dit aussi 74 ° / SUDBURY .CAPITOL \u2014 \u201cThe Bramble push\u201d (3) 1.05, 3.05, 5.10, 7.10, .15.CENTURY \u2014 \u201cOnce More with Feeling\u201d (2R), 12.41, 5.11, 7.26, 9.41.EMPPIRE \u2014 \u201c18 Fighting Men\u201d (?), 1.14, 4.45, 8.25.\u2014 \u201cJourney to the Center of the Earth\u201d (1), 2.25, 5.55, 9.35.PLAZA \u2014 \u201cRails into Laramie\u201d (?).\u2014 \u201cDamn Yankees\u201d (2R).REGENT - \u201cKillers of Kilimanjaro\u201d (1).\u201cFurther Up the Creek\u201d (?).SUDBURY DRIVE-IN \u201cOklahoma\u201d (2).\u201cThis Happy Feeling\u201d (2R).BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cWhite Wilderness\u201d (1), \u201cKettles at Waikiki\u201d (2).SPANISH NORTH \u2014 \u201cJack the Rip-] per\u201d (2R).\u2014 \u201cBig Night\u201d (1).NORTH BAY BAY \u201cBack to God's Country\u201d (?).\u201cBacklash\u201d (?).CAPITOL \u2014 \u201cMasters of the Congo Jungle\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cI'Am All Right Jack\u201d (7).DRIVE-IN - \u201cFace of a Fugitive\u201d (1).\u2014 \u201cThe Hunters\u201d (2).MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cFace of a Fugitive\u201d (1).\u2014 \u201cGhost of the China Sea\u201d (1).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cGoliath and Barbarians\u201d (2) 7.00.9.00.\u201cCops 1s Tops\" (2).ODEON \u2014 \u201cSolomon and Sheba\u201d (2R) 7.00, 9.20.TEMISRAMING CRESCENT \u2014 \u201cBattle of the Coral Sea\u201d (1).ELLIOT LAKE LAKE \u2014 A communiquer.STRAND A communiquer, THESSALON EMPIRE \u2014 A communiquer.LT COTE MORALE Ne semble offrir xucun danger pour le publie en général Ne convient qu'aux personnes uduites formées 2R Film aw) présents quelque danger A dernnsetller.parce que danzertez, A prosrfire ebeatoment, à roy est 1085 Film tous n'avons vas 22 cote que l'industrie de la construe- tion dans la région de Sudbury est appelée à perdre entre huit et dix millions de dollars ce qui provoquera un dur coup à l\u2019économie de la région.Walter Holditch, représentant de l\u2019Association des constructeurs de maisons de Sudbu- ry, s\u2019est dit du même avis que M.Campbell à l\u2019effet que le Conseil devrait adopter des mesures et faire pression auprès du gouvernement fédéral au sujet de ce problème.Le problème a surgi, a expliqué M.Campbell, à cause du coût élevé des maisons dans la région de Sudbury.Une maison qui peut être achetée pour $13,- 000 à Torunto, coûte $15,000 à Sudbury, a-t-il dit.Il a aussi souligné que la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement s\u2019en tient avec rigidité à ces règlements.Des demandes ont été rejetées, parce qu\u2019elles excédaient d\u2019aussi peu que $12 le montant maximum.Une résolution du comité consultatif de Sudbury du service national de placement fut également présentée au Conseil par le maire Bill Edgar.Elle demande à la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement de ne pas considérer les indemnités et les bonis avec le salaire maximum.Le Conseil ne croit pas par ailleurs qu\u2019il soit nécessaire d\u2019inclure cette idée dans sa motion, parce qu\u2019elle était déjà suggérée par le comité consultatif., La motion du Conseil est identique à celle qui était envoyée au gouvernement fédéral, récemment, par le Conseil municipal de Kapuskasing, Cette région miniére connait présentement le même problème.meer Les devoirs du.(Suite de fa première page) fonctions politiques, au-dessus des passions, des vicissitudes et des fluctuations de la partisane- rie.Tout cela n\u2019entame en rien la sainte liberté qu\u2019ont les ministres du Christ d\u2019intervenir publiquement en matière politique chaque fois que la foi ou ies moeurs ou que les droits de I'Eglise sont en jeu.Mais ce n'est pas aux prétres eux-mé- mes qu'il appartient de juger en quelles circonstances particulières, il convient de le faire.C'est seulement au Saint-Siège, délégué apostolique et aux évêques, puisque ces ont eux qui ont Je droit et le devoir de pourvoir au bien de la religion, et de condamner, s\u2019il Je faut, une faction politique quelconque qui y serait adverse.Telles sont les dispositions très formelles et très sages du conseil plénier de Québec.\u201cVous savez aussi que j'a donné comme instruction, récemment que les salles parois- sailes situées au-dessous de nos églises, ne doivent jamais servir aux réunions électorales.Elles font corps, et effet, avec I'édifice sacré, et les désordres, les violences, ou, en tout cas,.des excès de toutes sortes qui peuvent parfois se passer dans une assemblée politique, ne conviennent pas aux lieux sacrés, \u201cQuant aux autres, j'aimerais mieux que nos salles paroissiales, même celles qui sont tout a fait séparées de l'église et forment un édifice à part.ne servent jamais aux assemblées électorales.Si toutefois, dans un cas particulier et pour de graves motifs, un curé croit devoir l'accorder, il doit d'abord en demander la permission à l'ordinaire.Je crois que ceci.messieurs les curés, vous protégera à la fois, et pourra vous libérer de bien des angoisses de conscience, à supposer, par exemple, que vous auriez loué votre salle au parti de l'Union nationale ou au parti libéral, ou que le parti communiste ou quelque autre formation politique ayant partie liée avec le communisme vienne vous la demander.\u201cIl faudra donc.de toute fa- con, que si un curé croit devoir louer la salle paroissiale pour des assemblées politiques, il se munisse au préslable de l'autorisation de l'Ordinaire.Celui-ci manifestement, mettra certaines conditions, de bon ordre, par exemple, et aussi d'impartialité.TI ne faut pas qu'un curé soit accusé d'avoir loué sa salle à l'Union nationale et de lavoir refusée aux libéraux, ou vice versa; ceci serait contraire à la dignité.à son impartialité en face des partis\u201d.\" \u2014 NOUVELLES DU NORD VENDREDI, 29 AVRIL e a Sudbury \u2014\u2014\u2014 SUDBURY \u2014 Le règlement du couvre-feu pour les enfants de Sudbury de moins de 16 ans le soir à neuf heures sera strictement mis en vigueur.Les parents des enfants qui seront trouvés à l'extérieur de la maison apres l'heure réglementaire devront payer une amende.Cette décision a été prise par la Commission de police de Sudbury mercredi soir, aprés qu\u2019elle eut reçu une lettre de Mme Isabelle Delongchamp, secrétaire de l'Association des cole centrale de Sudbury.La lettre qui avait été référée à la Commission de police par le sous-secrétaire contrôleur de la ville, M.RL.O\u201d- Connor, demandait que le règlement existant depuis plusieurs années soit mis en vigueur.Le chef de police J.D.Burger déclara aux membres de la Commission de police que son département serait heureux de \u201cmettre les dents\u201d dans ce ré- giement.Il ajouta que si cette loi n\u2019est pas observée, les parents des jeunes trouvés dans les rues après neuf heures le soir devront payer une amende.Une marche pour le désarmement à North Bay NORTH BAY \u2014 Les membres de l\u2019Association universitaire contre l\u2019arrergent nucléaire se rendront à North Bay le 10 mai et feront le piquetage des chantiers de construction de la base de Bo- marc a Trout Lake, environ 7 milles à l\u2019est de cette ville.Les étudiants porteront leurs placards devant cette base durant l'avant-midi et défileront dans les rues de la ville durant l\u2019a- près-midi.Des élèves de l\u2019Université d'Ottawa, de McGill, de Sir George Williams, de Carleton et de l\u2019Université de Toronto prendront part à ces démonstrations en faveur du désarmement nucléaire.Parmi ces étudiants, on mentionne Mlle Laurette Du- puis, une élève de la faculté des Arts à Montréal qui était déléguée à la conférence des jeunes et des étudiants sur le désarmement à Londres en mars dernier.Elle prit part à la marche de la paix d\u2019Aler- maston a Londres.Cette organisation, dirigée par des professeurs d'université et des membres du clergé, demande l'abolition totale des armes nucléaires.Sa constitution stipule: \u201cNous demandons au gouvernement canadien de renoncer à la possession et au contrôle des armes nucléaires et ceci, immédiatement, afin de donner un exemple aux autres pays et non comme condition de cette demande\u201d.Parmi les raisons que l\u2019on cite, on déclare que, d\u2019après l\u2019aveu du gouvernement lui- même, il n'y a aucune défense pour les citoyens de ce pavs dans une guerre nucléaire.La revanche apporterait la destruction d'autres personnes innocentes.Le gaspillage d'argent et de main-d\u2019oeuvre ainsi que de matériel pour les armes nucléaires rend minime la production d\u2019appareils atomiques pour usage pacifique qui pourraient faire du Canada une né- tion de premier plan dans ce domaine.Enfin, la charte déclare: \u201cLe Canada, par son exemple, peut dicter une conduite morale et politique au monde entier\u201d.Les étudiants se rendront à North Bay par un défilé d\u2019automobiles.tien M.George Cleland a son dernier repos \u2014_\u2014 SUDBURY \u2014 Un service funébre impressionnant a eu lieu jeudi après-midi à Sudbu- ry pour M.George Cleland, le sous-chef des pompiers de Sud- bury.Il mourait lundi dernier à la suite d'une longue maladie.Le défunt a été à l\u2019emploi du sefvice des inceridies de Sudbury pendant 32 ans.La dépouille mortelle était escortée à l'église et au cimetière Parklawn par une zarde d'honneur composée des pompiers et des policiers ainsi que des membres de la Légion canadienne, succursale no 76 de Sudbury.De Londres a Moscou en quinze minutes LONDRES (Reuters) \u2014 L'astronaute soviétique Ari Sterfeld a prédit hier que des fusées balistiques seront prochainement en mesure de transporter des passagers de \u2018Londres à Moscou en 15 minutes.Selon l\u2019agence de nouvelles soviétique Tass, il à déclaré que ces types de fusées augmenteraient graduellement leur vitesse selon une grande trajectoire, pour le bénéfice des passagers, et qu\u2019elles atleindraient une altitude maximum de 168 milles, l SUDBURY: tél.OS.4-7591 parents et instituteurs de l\u2019é- LE 1960 annuel de la Fédération des diennes-françaises, au Château CONGRESSISTES FFCF \u2014 Immédiatement avant le banquet d\u2019ouverture du congrès midi, quelques congressistes ont consenti à poser pour notre journal.Assise, Mme Nes- DROIT vouveues ____| STURGEON FALLS: tél 1035 | EDITION DU NORD i aa femmes cana- Laurier, jeudi sidente de la DU NORD tor René, présidente de la section de Tim- mins; debout, de gauche à droite: Mme J.-A.Harvey, présidente de la section de Kirkland Lake, Mme Jean Porlier, présidente de la section d\u2019Espanola, Mlle Claire Lecours, pré- section de Hearst.(Photo Champlain Marcil) Derniers jours Chessman SAN QUENTIN (PAY \u2014 De quelle façon Caryl Chessman passe-t-il ses «derniers jours avant d'être conduit dans la cellule des condamnés pour la neuvième fois, le 2 mal prochain?L'écrivain forçat est un tomme calme mais affairé et aux émotions différentes.Tantôt il a confiance qu\u2019il vivra.un moment plus tard il croit que le combat qu'il a mené pour sa survie pendant 12 années se terminera dans la chambre à gaz, lundi prochain.La plus grande partie du; temps, Chessman reçoit des- reporters et des photographes venus de tous les pays du monde.Ils lui rendent visite dans une petile chambre et tous lui posent invariablement cette question \u201cComment vous sentez-vous à l'approche de votre exécution?\u201d Lorsque j'ai rencontré Chessman cette semaine, H m\u2019a déclaré: Lo.\u201cSi vous me demandez cs que je ressens à l'approche de nod exécution, Jaissez-moi vous dire que je ne peux faire part de mes sentiments à personne.\u201cJ'ai été si souvent dans la méme situation que je ne peux exprimer ce que je ressens.\u201cSi je survis, j'aimerais retrouver mon anonymat.Cette vie de poisson dans un bocal n\u2019est pas agréable\u201d.Condamnation Chessman a été condamné à Los Angeles comme maniaque sexuel qui a maltraité deux femmes.Infliger des blessures corporelles au cours d\u2019un rapt est une offense passible de la peine capitale en Californie.TH a cependant nié les accusations portées contre lui mais il a également refusé de désigner ou de révéler l'identité de celui qu'il affirme être le coupable.Chessman a été conduit pour Par la PRESSE CANADIENNE Cassiar Asbestos Corp.Ltd, 10 cents et un boni de 5 cents, payable le 22 juillet, aux actionnaires inscrits le 30 juin.Hendershot Paper Products Ltd, $3 d\u2019arrérages l'action privilégiée 6 pour cent, payable lc 4 juillet, aux actionnaires inscrits le 15 juin.Lamaque Gold Mines Ltd, 10 cents, payable le ler juin, aux actionnaires inscrits le 5 mai.Mining Cor.of Canada Ltd, 25 cents, payable le 30 juin, aux actionnaires inscrits le ler juin.Normet Mining Corp.Ltd, 5 cents, payable le 29 juin, aux actionnaires inscrits le ler juin.Northern Québec Power Company Ltd.69 cents l\u2019action privilégiée 5 1-2 pour cent, payable le 15 jain, aux actionnaires inscrifs le 25 mai; 40 cents l\u2019ac- tion ordinaire, payable le 25 Dividendes juillet, aux actionnaires inserits le 30 juin., Ogilvie Flour Mills Company Ltd, 50 cents l\u2019action ordinaire, payable le 4 juillet, aux actionnaires inscrits le 2 juin; $1.75 l\u2019action privilégiée, payable le ler juin, aux actionnaires inscrits le 6 mai.Quemone Mining Corp.Ltd, 26 cents, payable le 29 juin, aux actionnaires inscrits le ler juin.Reeves MacDonald Mines Ltd, 20 cents, payable le 27 juin, aux actionnaires.inscrits le 28 mai.Sylvanite Gold Mines, 3 cents, payable le 4 juillet, aux actionnaires inscrits le 9 mai.Tech Hughes Gold Mines Ltd, 5 cents, payable le ler juin, aux actionnaires inscrits le 5 mai.Trans Prairie Pipe Lines Ltd, 15 cents J\u2019action ordinaire, paya- bie le 15 juin, aux actionnaires inscrits le fer juin.ISTANBUL, Turquie (PA) \u2014 Quatre personnes auraient été tuées aujourd\u2019hui alors que, à Finstar des Coréens, des milliers d\u2019étudiants ont manifesté, demandant la démission du premier ministre Adnan Menderes.Le gouvernement a proclamé la loi martiale aujourd\u2019hui à la suite d\u2019une émeuie chez les étudiants.Au moins quatre personnes auraient été tuées alors que des milliers d\u2019étudiants ont brisé les cordons de police autour de l'Université d'Istanbul et ont parcouru les rues de la ville réclamant la démission de M.Menderes.Les manifestations ont éclaté lorsque le gouvernement de M.Menderes eut ordonné la suspension des activités politiques pour une période de trois mois.Près de 5,000 étudiants se sont rués à travers les cordons de policiers autour de l'université pour se diriger vers le centre de la ville.Une quarantaine d'\u2019étudiants et de policiers ont été Le festival de North Bay durera jusqu'à samedi NORTH BAY \u2014 Me George Wallace, cr.remplaçant le magistrat M.G.Gould, président honoraire du festival Quonta régional, ouvrit officiellement ce festival à l'auditorium de l\u2019école secondaire Chippewa mercredi soir.Trois pièces, \u2018The Great Dark\u201d.\u201cI Rise in Flame, Cried Phoenix\u201d, et \u201cA Woman's Privilege\u201d, furent présentées à Ja première soirée de ce festival qui durera jusqu'à samedi soir.Cette représentation dramatique est la plus grande du genre présentée dans l\u2019histoire de North Bay.Il! y aura 17 pièces représentées avant le dernier rideau qui en marquera la fin samedi soir.L'adjudicateur de ce festival, M.Basil Donn, eut des éloges pour la représentation de \u201cThe Great Dark\u201d, une pièce représentant les six épouses de mineurs de charbon pris dans une mine.Ce numéro à été préparé par le \u201cGateway Theatre Guild\u201d Lee.La première représentation de la série fut ouverte par le défilé des patrons du festival.M.et Mme Wallace meraient ce défilé suivis de M.et Mme Wal- ford Reeves, M.Reeves est président du groupe Quonia et il présenta M.Wallace qui adressa la parole avant d\u2019ouvrir cette première séance.sous la direction de M.Gordon 1 La loi martiale est imposée en Turquie blessés au cours de furieuses échauffourées.Des témoins rapportent qu\u2019ils ont vu trois étudiants et un policier tués au cours de la rencontre en face de l\u2019université.La police a avoué ne pas être rumeur.\u2014\u2014_\u2014\u2014 Réunion spéciaie lundi à Sudbury SUDBURY \u2014 Une réunion spéciale sera tenue lundi prochain entre le Conseil de ville et la Commission d\u2019urbanisme de Sudbury pour étudier les divers problèmes d\u2019urbanisme, entre autres les subdivisions.La réunion avait tout d\u2019abord été convoquée pour le Bureau des commissaires et la Commission d'urbanisme seulement, mais le Bureau des commissaires décida mercredi que tout le Conseil devrait y prendre part.L'assemblée conjointe sera tenue dans les bureaux de la commission d'urbanisme, lesquels se trouvent dans l'édifice de I'hydro de Sudbury sur Ia rue Young.La police recherche les voleurs NORTH BAY \u2014 La police la huitième fois dans la cellule de la mort le 19 février dernier, pour y passer ses dernières heures.Toutefois, le gouverneur Edmund G.Brown lui a accordé \u20ac s occupe de son inhumation un sursis de 60 jours.seulement dix heures avant son exécution.Chessman a qualifié cetts attente de la mort de \u201c\u2018terrifiante\u201d.\u201cC'est comme si l\u2019on vous emmurait parmi les raorts.D y a cette conscience, difficile à décrire, qui vous envahit, comme les vagues qui déferlent sur une l plage.chaque demi-heure ou presque, un met, une pensé.peut survenir et la réalisation de ce que vous attendez vous frappe.\u201cLa peur animale ne m'a poe envahi.Je n'ai pas éclaté en sanglots.Mais pendant ce temps je n'avais pas perdu ma sensibilité\u201d*.Cour suprême Il fera bientôt face à la même situation.Actuellement, il s'assied dans une petite cellule et patiente toute la nuit jusqu'au matin.Il ne dort que cinq heures et mange sobrement.Son daciylographe est inactif.Sur ce dernier il a écrit de nom- Dreux appels aur tribunaux, des reais et quatre livres, dont \u201cCelles\u201d 2455, couloir de la mort\u201d un livre des plus populaires.Il n\u2019y a aucun appel aux tri bunaux en filières.La Cour suprême des Etats-Unis a récemment rejeté sa 16e demande ct lui a refusé un sursis.La Cour suprême de la Calt- fornie a refusé à deux reprises de soumettre une recommandation de commutation au gouverneur Brown par un vote de 4 contre 3.Devant cette situation, le gouverneur Brown a déclare qu'il lui était impossible d\u2019intervenir même s'il s\u2019oppose fortement à la peine capitale.\u2018\u2018La déclaration du gouverneur n'est sûrement pas encourageante,\u201d de dire Chessman.Chessman a cependant quelque chose a faire au cours des quelques jours qui lui resteut a vivre.Il doit prendre les dispositions nécessaires à sa succession, qu'il affirme être très minime.Il doit également prendre les dispositions nécessaires a son inhumation.en mesure de confirmer cette |- recherche toujours les malfaiteurs qui sont entrés au magasin de linge Sol Waiser\u2019s, à 133, rue Main, durant la nuit de mercredi à jeudi et se sont enfuits avec $250 après avoir éventré une petite voute.Ils tentérent en vain d'ouvrir un second coffre-fort situé dans l\u2019édifice.La Sûreté municipale croit que les voleurs sont entrés par une fenêtre qui donne sur le toit de l\u2019édifice.À son arrivée (Observatoire du Canada) PLUIE MAXIMUM aujourd\u2019hui MINIMUM cette nuit SOMMAIRE: Nuageux avec pluie ou neige.Vent du sud-ouest de 15 milles à l\u2019heure.au magasin, jeudi matin, M.Waiser trouva la petite voute ouverte et de nombreux papiers sur le plancher.\u201c Le plus petits des deux coffres-forts avait été porté dans une niche, hors de la vue de l'extérieur.Là, ils ont foré un trou avec une foreuse électrique, tout près de la serrure à cadran et ouvrirent la porte de la voute.On prit alors l'argent perçu [ durant la journée, évalué à environ $290.Non satisfaits de ceci, les malfaiteurs tentèrent 1 Mora tres de ra di 0 CHNO .SUDBURY s00 Kilyeycles 9.00\u2014Nouvelles 9.10-~Morning Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 9.80\u2014Duily Horoscope $.40\u2014Morning Magazine 0.00-~Mouvelles mais en vain, d\u2019ouvrir la plus |10.05\u2014Morning grosse voute.Les détectives Wally et Bill |! \u2018Green, ainsi que le sergent |! d'état-major Bill Wotherspoon |! font actuellement des recherches dans ce méfait.1 La Sireté déclare qu'on ne |; croit pas que les voleurs étaient |1 \u201cdes professionnels\u201d et qu\u2019en |! Magazine 0.15\u2014New Arrivals 0.20\u2014Sudbury Scene 0.30-~Show Business 0.46\u2014~The Chapel 0.50\u2014Interview Time 11,00\u2014Nouveiles 1.10\u2014Cook's Nook 1.20\u2014Sudbury Scene 1.30\u2014Quiz 1,46\u2014Social News 1.5656\u2014 Annonces classées plus il n\u2019y eut probablement |12.00\u2014Nouvelles aucun vol de marchandise dans |! le magasin, à part l\u2019argent.+.___ 1 1 2.05\u2014Luncheon Date 12.26\u2014~An eye où Everything £.80-\u2014Nouvelies 2,40\u2014Météo 2.42\u2014Sports Journée de vente étre en de pâtisseries à Sfurgeon Falls STURGEON FALLS \u2014 Samedi aprés-midi, commencant à une heure, aura lieu la vente de pâtisseries aux profits de l'Association des parents et instituteurs de la Résurrection.Cette vente aura lieu au magasin Sturgeon Falls Television et Electronique, à l\u2019angle des rues Main et Queen.1.00\u2014Nouvelles 1.06\u2014Matinée 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Matinée 2.30-Peopie'n things 8.00-\u2014Nouvelles 8.05\u2014Matinée 4.00=\u2014Ncuvelles 4.05-\u2014Matinee 5.00\u2014Nouvelles 5.056\u2014Radio Weekend 6.30\u2014 Annonces classées 5.40- Radio Weekend 6.00-= Nouvelles 6 10\u2014-Sports 6.20\u2014An eye on evervthing 8 30\u2014Dinner Date T.00\u2014Top 100 9.00\u2014Hockey Broadcast Mme René Piquette est char- 10.30\u2014Top Hits of the ; ; ue ay gée de l\u2019organisation de cette 11.00\u2014 NE vetles journée.11.10\u2014 Nouvelles.sports, 1 CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTB BAY VENDREDI 29 AVRiL 1.30\u2014kusy Listening 1.56\u2014Ouverture 2.00\u2014Ches Hélene 2.15\u2014Narsery School Time 2.30\u2014Open House 3.00\u2014P.M, Party 3.30\u2014Matinee 4.00\u20141 Married Joan 4.30-Pictures with Woofer 5.00\u2014Minnow on the Say b.15\u2014Follow Me 5.30\u2014Tee Pre Por Wow s.06\u2014Digest 10 6.03\u2014News 6.05\u2014Ticker Tape 6.10~Peonle in Action 6.20\u2014Farm Report 8.25\u2014Hillboard 6.30\u2014Sportstest 6.40\u2014Meteo 6,45-\u2014Newscast 7.08\u2014Gunamoke 7.30\u2014Saber of London 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Four Just Men 9.00\u2014The Face ~f God 9.30\u2014Mike Harmñmsz à 10.00\u2014Cavalende of Sports 11,60\u2014{BC News 11.15\u2014Nouvelles 11.36=\u2014Etarlight Theatre: \u201cCheers for Miss Bishop\u201d CKSU \u2014 TV \u2014 ( \"NAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL 3 VENDREDI 29 AVRIL 12.96\u2014Devetions 12.15-\u2014Sports 12.30\u2014Cluires Corner 13.45\u2014C'arnivai \u201cCannca City\" Moraires de telivision 2.30-\u2014-Open House 3.00\u2014P.M.Party 3.30\u2014Telewives Time 1 4.00\u2014Film 4.30\u2014Pictures with Woofer 8.00\u2014-Minnow on the Say 5.15\u2014Follow Me 8.30\u2014Your Lands snd Forest 1.15\u2014Cabaret dansant métés 1.00\u2014 Fermeture CYBK \u2014 SUDBURY 850 Kilorveles 9.00\u2014Chez Miville 9.30 Matinée cocktail 9.45-\u2014Horoscope 10.00- Nouvelles 10.05\u2014Course au trésor 0.30\u2014Un homme at son oéché 10.46\u2014Quizz IGA 10.50-\u2014Les naissances 10.55\u2014Intermède 11.00\u2014 Nouvelles 545\u2014-The Outdoor Roandup 11.05\u2014 Musique 6.0e\u2014Off Beat 11.10\u2014 Horoscope S.15\u2014The Mayer: Report 11.15\u2014Matinee coktail 6.30\u2014Nportsreet \u201c130 Cowur à Coëm 640\u2014Le métée 11 45- Matinée cocktail 6.50\u2014Nnuvelles 12.00\u2014Réveil rural 7.00\u2014leave it to Beaver 1 7.36\u2014Trarkdown 8.00-\u2014Couniry Hoedown ! 8.30\u2014Four Just Men 1 9.00-~The Flying Doctor 1 9.30\u2014Death Valley Days 10.00\u2014Cavalcade of Sports 18.45\u2014Jim Coleman 11.08\u2014Tclésournel 11.15 Na