Le droit, 15 juin 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" e- / Les toutes dernières nouvelles à l'heure SUDBURY STURGEON FALLS du déjeuner Nes burssux: 102 sud, rue Durhars Tél.OS.4-7591 ou OS.4-7592 166, rue King Tél.1035 ÉDITION DU NORD LE Température: AVERSES Max.(aujourd\u2019hui) \u2026 [aE LUMBER 124 L \u2014Tel.OS.5-8331 Sturgeon Falls, Ont, 70 Min.(cette nuit) 43 ouis, angie Notre-Dame, Sudbury, Ont.138.rue Front, 48e année \u2014 No 139 OTTAWA, MERC REDI, 15 JUIN 1960 Le numéro: 10 cents L administr Un problème de régie interne - R.Lalonde SUDBURY La décision que la Commission scolaire des écoles séparées de Sudbury a prise durant son assemblée de lundi soir de réorganiser sa régie interne, n\u2019a pas été sans provoquer quelques échanges de mots vifs.Heureusement l'assemblée s\u2019est terminée sur saires furent finalement unanimes a l'exception d\u2019une abstention.La raison se comprend ! Il y avait deux propositions et une seule pouvait être acceptée.Les commissaires de langue anglaise favorisaient la première et les commissaires bilingues étaient en faveur de la deuxième qui était la leur et qui fut acceptée.Au moment où les discussions étaient en butte à quelques difficultés, l'inspecteur Bernard Hoy pour les sections anglaises se leva et commença à parler.L'inspecteur Roland Lalonde pour les sections bilingues ne tarda point à lui rappeler qu\u2019il devrait s'abstenir de parler puisqu'il s'agissait d\u2019un problème de régie interne et que la commission était sur le point de prendre une décision.Devant l'insistance de l\u2019inspecteur Hoy à vouloir parler, l\u2019inspecteur Lalonde quitta la salle en signe de protestation.Après le départ de l\u2019inspecteur Lalonde, le président de l'assemblée et de la commission M.J.-A.Lapalme demanda aux!l commissaires si oui ou non ils étaient en tre journal sur les motifs qui l\u2019avaient poussé à se retirer de la salle, l\u2019inspecteur Roland La- londe a dit qu\u2019il était l\u2019administrateur auprès de la Commission scolaire et qu\u2019à ce titre! il est l'intermédiaire entre le ministère de l'Education et la Commission scolaire de Sudbu- une bonne note el les commis- ry M.Lalonde ajoutait qu\u2019il s\u2019était lui-même abstenu de parler parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un problème de régie interne et de nature purement administrative et qu\u2019à titre d\u2019officier du ministère, il limitait ses recommandations seulement à ce qui a trait à l\u2019administration des écoles.M.Lalonde qui s\u2019était donc abstenu lui-même de se mêler à cette affaire ne voulai* donc pas que l'autre inspecteur qui n\u2019était là qu\u2019à titre d\u2019observateur fasse autrement.\u201cIl mettait les pieds dans mon jardin, en agissant ainsi,\u201d a-t-il dit.Par ailleurs, M.Lalonde dit que l'inspecteur Hoy avait eu amplement mer son opinion lors d\u2019une assemblée de comité tenue le 26 mai et à laquelle neuf commissaires étaient présents.aussi ce que M.Hoy avait fait.l\u2019occasion d\u2019expri- C\u2019est \u201cEtant donné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un moment de décision sur un problème de régie purement interne, il aurait dû s\u2019abstenir,\u201d a conclu M.Lalonde.Lorsque la Commission sco- aire refusa la parole à l\u2019inspecteur Hoy, il quitta la salle iaveur d\u2019entendre à son tour, mais seulement l'inspecteur Hoy.La parole luilaprès avoir fait connaître ce fut refusée.Les raisons du refus Consulté hier matin par no-le qu'il pensait: \u201cJ\u2019ai l\u2019impression que vous avez fait une erreur e soir,\u201d a-t-il dit.Pénurie d'eau à Nort NORTH BAY (De notre envoyé) \u2014 Tandis que les résidants de West Ferris, Verner, Field et les autres villages sur les rives des cours d\u2019eau qui se déversent dans le lac Ni- pissing, sont à évaluer les dommages causés par les récentes inondations causées par la crue anormale des eaux, les contribuables de la section nord de North Bay et ceux de Widdi- field, dépendant du même service d\u2019aqueduc, commencent déjà à ressentir une pénurie d\u2019eau.En effet, des restrictions pour l'arrosage de parterres dans North Bay et dans Widdi- field ont dû être imposées hier, lorsque les contribuables ont rapporté que durant quelques heures, la pression d\u2019eau da robinets était presque nulle.A North Bay, i! est défendu d\u2019arroser les pelouses entre trois heures de l\u2019après-midi et neuf heures du soir, tandis que cette interdiction est en vigueur entre neuf heures du h Bay pression, on rapporte que celle- ci est encore assez bonne.Le chef du service des incendies de Widdifield, M.Jay Cosgrove, a déclaré qu\u2019il a fait la tournée des bornes-fontaines durant ia journée d'hier et qu\u2019il est satisfait de la pression assez bonnt pour combattre les porte également une citerne contenant 500 gallons d\u2019eau.incendies.Le camion Le nouveau réservoir de North Bay a aussi une réserve de 50,000 à 100,000 gallons et M.Reid a souligné que c\u2019est souvent grâce à cette réserve si les habitants des rues adjacentes à Widdifield et ceux de Widdifield ont de l\u2019eau durant les mois d\u2019été.M.Reid a aussi déclaré que l\u2019on ne ressent vraiment pas de manque d\u2019eau à la source du système, le lac Trout.La lacune proviendrait du fait que les conduites menant dans ces régions sont trop petites pour fournir une pression suffisante.ti des écol | séparées réorganisée à Sudbury Bomarc prét en 1961 (PC) \u2014 Des observateurs généralement bien informés sont d'avis à Ottawa que le Canada sera doté du projectile anti-avion Bomarc a peu près à l\u2019époque prévue, soit vers la fin de 1961.: Les dirigeants de la défense semblent avoir confiance que le Congrès des Etats-Unis approuvera des crédits suffisants pour l\u2019établissement de 10 bases de Bomarc dans le nord-est de l\u2019Amérique du Nord, y compris les deux bases de North Bay et de Mont-Laurier.La Chambre des Teprésen- tants a pratiquement réduit à néant le programme de mise au point du Bomarc mais une commission sénatoriale a par la suite rétabli les crédits nécessaires à la mise en oeuvre du programme, ajoutant même des fonds pour la construction de deux autres bases dans le nord- est de l\u2019Amérique du Nord, du côté du Pacifique.Les autorités canadiennes ne comptent guère toutefois sur les deux nouvelles bases du Pacifique.On est d\u2019avis que ia commission sénatoriale les a ajoutées au programme pour avoir plus de jeu dans la discussion avec la Chambre des représentants, et qu\u2019au besoin elle serait prête à céder ces deux bases pourvu qu\u2019on garde les dix autres.Budget de défense accru?Il est à noter également que le climat politique a changé depuis la quasi-cancellation du programme Bomarc par la Chambre des représentants.On sait que la Chambre a pris cette décision avant l'insuccès de la conférence au sommet.Depuis lors, le Congrès des Etats-Unis a manifesté d\u2019une façon évidente son désir d\u2019affecter à la défense des crédits encore plus considérables, dépassant même les montants demandés par le président Eisenhower.L'opposition silencieuse.On se souvient que le Bomarc a constitué une question épineuse aux Communes, alors que le projectile essuyait des échecs répétés.Denis que les essais du Bo- marc réussissent et que le Sénat a rétabli les crédits pour la mise au point du projectile, I'opposition évite soigneusement de soulever la question du Bomarc.Elle n'a même pas monté en épingle l'incendie d\u2019un Bomarc survenu au New Jersey dernièrement; l'incident avait provoqué la retombée d\u2019une petite quantité de radiation.Le CF-100 Entre-temps, des informateurs ont fait savoir hier que la décision que doit prendre le gouvernement.quant à l'achat d\u2019un intercepteur américain pour remplacer le CF-100, était peut- être imminente.matin et huit heures du soir a Widdifield.L'ingénieur de la ville de North Bay, M.J.R.Reid, a imposé les restrictions hier et a déclaré que les gens étaient surtout à blâmer pour cette disette d\u2019eau qui se fait très tôt cette année.\u201cRevenant chez moi l'autre soir, a déclaré M.Reid, jai vu un endroit où quatre boyaux étaient en usage sur une pelouse, Malgré nos avertissements, les gens continuent à gaspiller l\u2019eau et c\u2019est ce qui cause cette disette\u201d.Depuis au delà de dix ans, ces consommateurs doivent, 3 chaque année, subir des lois de restriction.Mais, cette année, la date d'imposition de ces {seulement six prêts avaient restrictions est la plus tôt qu'on été consentis depuis le pre- ait rencontrée.On croit que le jmier janvier, dans certaine canton de West Ferris imposera bientôt également cette restriction, puisque, comme North Bay et Widdifield, West Ferris fait usage du service d\u2019eau municipal de North Bay.Plusieurs locataires de Wid- difield se sont plaints du manque d'eau depuis trois jours et une ménagère a même déclaré qu\u2019elle a dû emprunter l'eau à la chaudière d\u2019une voisine.Les restrictions sont imposées afin de conserver une pression valable en cas d'incendie.À l'Hôpital municipal et à l'hôpital StJoseph de North Bay, endroit où on craint continuellement une baisse de la pour cent dans les métiers de la construction, dans le Nord de l'Ontario, M.Osias-J.Godin, député de Nickel-Belt, a demandé au ministre des Travaux Publics, possibilité de rendre immédiatement disponibles des prêts pour la construction domiciliaire, afin d'apporter certain soulagement à la situation actuelle.M.Godin a noté que région du Nord de l'Ontario.cet effet un télégramme de l'Association des constructeurs du Nord de l'Ontario, et il imagine que M.David Walker a recu le méme message.assurant le député de Nickel- Belt que le problème des prêts était constamment à l'étude, spécialement dans sa région du Nord ontarien, et qu\u2019il annoncerait du nouveau aussitôt que possible, à la Chambre.que si une \u2018parade de maisons\u201d devait avoir lieu dans la première semaine de septembre, i construire dès maintenant.II Le problème des prêts toujours à l'étude, dit En raison du chômage à 50) s'il avait étudié la Le député dit avoir reçu à Le ministre a répondu en | hon Walker & demandé si le ministre pourrait apporter une réponse avant la fin de cette semaine.M.Walker a dit que sa première réponse valait encore pour cette seconde question.Aucun projet d'étendre le plan actuel TORONTO \u2014 Les autorités provinciales de l'Ontario ont dit hier que la province n'\u2019avait actuellement aucun projet en vue d'étendre son plan actuel d\u2019assurance-hospitalisation pour inclure tous les services médicaux.Toute décision à ce propos devra être étudiée au préalable par la Législature provinciale à sa session d'automne ou pius tard.VOIR AUTRES M.Godin a répliqué, disant faudrait commencer à les NOUVELLES DU NORD EN PAGES LONG VOYAGE SOLITAIRE- Le lieutenant- colonel H.G.Hasler surveille le vent gonfler son voilier de type chinois, à son départ de Plymouth, Angleterre, pour un long voyage solitaire qui le conduira jusqu\u2019à New York.dernier, ayant voyage durera Trois autres embarcations de même genre ont quitté le port en même temps, samedi à bord un seul homme.Le environ deux mois.(Photofax PA) NORTH BAY (De notre envoyé) \u2014 Le corps d\u2019un des deux hommes portés disparus à la suite d\u2019un accident de bateau lundi soir, a été retrouvé par la Sûreté provinciale vers 1h.30, hier après-midi.La victime est Ed Hyland, de Sudbury.C\u2019est d\u2019un avion de North Bay qu'on a aperçu le corps.L'autre disparu est Gord Duff, père de neuf ans, de North Bay.Ils étaient accompagnés de W.T.(Bill) Graham, et Paul Power, tous deux de North Bay, en excursion de péche, lorsque la tragédie est survenue.MM.Graham et Power ont pu se tenir à l\u2019embarcation chavirée durant la nuit et, hier matin, ont nagé vers une île qui était à environ deux milles du bateau.M.Graham, hier soir, était en état de demi-conscience dans un hôpital de North Bay.M.Power est retourné chez lui.L\u2019alerte fut donnée hier matin lorsque l\u2019épouse de M.Duff, qui demeure à 1156, Premier chemin, a appelé la Sûreté provinciale à North Bay, déclarant que son époux n\u2019était pas revenu de son excursion de péche.Le nouveau bateau de Ia Sûreté provinciale, le William C.IE, fut aussitôt lancé pour la première fois dans le lac Nipissing, Cependant, un inconnu avait retrouvé MM.Graham et Power à des endroits différents, sur l\u2019île Newman.Aucun des deux hommes ne savait que son compagnon était sur l\u2019île.M.Graham fut transporté à l\u2019hôpital St-Joseph.D\u2019après M.Power, les quatre hommes revenaient d\u2019une excursion de pêche, tôt lundi soir, lorsque leur bateau de 16 pieds, portant un moteur de 25 chevaux-vapeur, chavira.\u201cJe ne sais ce qui a pu faire chavirer l'embarcation car l\u2019eau était très calme\u201d, a dit M.Power, Il a ajouté que lui-même et deux de ses compagnons, Graham et Duff se sont tenue à I'embarcation chavirée.On ne sait pas ce qui est arrivé à M.3, 11, 14, 15 et 22 Hyland.Au lac Nipissing Le corps dun des disparus, retrouvé rant toute la nuit et, vers 5h.30 hier matin, M.Graham décida de nager vers l\u2019île.I était le seul qui portait une ceinture de sécurité, bien que le bateau en contenait quatre.avec Gordon Duff pendant quelque temps, mais, j'ai ensuite décidé de nager vers l\u2019île et j'ai teau\u201d, à ajouté M.Power.Ils ont pu voir très distinctement les feux clignotants d\u2019une lumière qui est placée sur l\u2019île et c\u2019est vers cette lumière que les deux hommes ont nagé.Ils étaient sur des parties différentes de l\u2019île lorsque retrou- \u201cJe suis -demeuré au bateau alors laissé Duff au ba- vés hier matin.M.Graham est le gérant de! la compagnie Northern Ontario Natural Gas, à North Bay.M.Hyland est un vendeur de la compagnie Lincoln Furnace et avait été invité à prendre part à cette excursion de pêche.M.Power a dit qu'il croit que l'inconnu qui les a retrouvés est un garde-chasse de la région.La Sûreté provinciale a commencé les recherches sur les rives vers midi, hier.Une heure et demie plus tard, le corps de M.Hyland fut retrouvé.Les; recherches ont continué hier! soir.I Le trio se tint au bateau du- Leslie Frost a Ottawa Fleming évite député Paul Martin de Windsor Par Gérard MORIN M.Leslie Frost était dans la tribune des visiteurs du président de la Chambre des communes, mardi, accompagné de M.John N.Allan, son trésorier provincial.Et c\u2019est un libéral de Wind- sar, M.Paul Martin, qui a fait applaudir ces présences de distingués visiteurs de Torsnto.Mais en plus d\u2019être un député poli, M.Martin est aussi un homme politique qui n'a pas raté le coup de poser à cette occasion une question qui pouvait être embarrassante pour le ministre fédéral des Finances, sa bête noire favorite, qu\u2019il appelle toujours \u201cson très cher ami\u201d, avec toute l\u2019étiquette qu\u2019il faut, entre gens du monde.M.Martin voulait savoir, en marge de la réunion à Ottawa, lundi et mardi, du comité permanent fédéral-provincial, à Ottawa, si la proposition fédérale à la province allait inclure les $100 millions additionnels réclamés si fréquemment par je distingué premier minis- tre de l'Ontario, présent à cette séance du Parlement.ill a question du M.Fleming, pour répondre à la question, a déclaré qu\u2019il était en position de confir- nier le fait que le comité permanent était bien en conférence à Ottawa \u2014 qu'il était également heureux de confirmer le fait que le premier minis- i s\u2019est bien terminé.4 cance tre de l\u2019Ontario était de passage en ville.ce que d\u2019ailleurs ; tout le monde pouvait constater en regardant à la tribune ; des visiteurs.| M.Martin s'est alors imagi- | né, et il a dit que le ministre des Finances avait oublié la question précise, à savoir, pendant que M.Frost était présent, si l'on approchait du moment cù le premier ministre pourrait attendre une réponse à sa requête en faveur d'un montant additionnel d'argent de la part du gouvernement fédéral.M.Fleming s\u2019est de nouveau dit heureux.de confirmer que la conférence fédérale provinciale aurait lieu les 25, 26 et 27 juillet.Et M.Frost pest amuse immensément.» \u20ac Roger Gionet devient § secrétaire-trésorier Par Roger POIRIER SUDBURY \u2014 La Commission des écoles séparées de Sudbury a maintenant une ad-! ministration réorganisée.Une résolution à cet effet a tout d'abord été acceptée par un vote partagé, les commissai- |, res de langue anglaise votant contre la mesure.Un peu plus tard, à la demande de M.J.-A.Lapalme, président, pour un meilleur vote majoritaire, le vote a été unanime en faveur de la résolution & l'exception d'une seule abstention.Les nouvelles fonctions ont été définies dans cette motion.M.Roger Gionet qui était administrateur devient secrétai- re-trésorier et administrateur: M.Tom Stevens qui était assistant administrateur pour les sections anglaises et secrétaire devient assistant secrétaire- trésorier, tandis que M.Wilfrid Forget qui était assistan.administrateur pour la section bilingue devien maintenant deuxième secrétaire.M.Henri Lacasse conserve son poste de comptable.Depuis l\u2019annexion Cette question de régie interne au sein de l\u2019administration de la Commission des écoles séparées de Sudbury a été le point culminant de l\u2019assemblée mensuelle tenue lundi soir.On sait que depuis l\u2019annexion cette commission scolaire compte douze commissaires dont deux pour chacun des six quartiers de la nouvelle ville.A l'élection de janvier dernier, sept commissaires de langue francaise et einq de langue anglaise étaient élus par les supporteurs des écoles séparées.Division ou unité Depuis un certain temps, les commissaires de langue anglaise proposaient a la Commission scolaire des changements administratifs que le président J.-A.Lapalme ainsi que les commissaires bilingues n\u2019ont pas voulu approuver parce que, disaient-ils, ces changements auraient eu pour conséquence de semer la discorde et la désunion.De leur côté, le président de la Commission et les commissaires bilingues ont soumis leurs propres propositions dont le but invoqué par eux, était de créer l'unité des deux sections au sein même de la Commission scolaire.C'est précisément au moment où la Commission scolaire a dû prendre une décision quant à ces diverses propositions que la tension a monté et que la situation est devenue quelque peu explosive.Un inspecteur d\u2019écoles s\u2019est retiré Pour protester, l\u2019autre a fait de même peu après et Tom Stevens a menacé de démissionner.Finalement l'assemblée a repris son calme et tout Propositions non acceptées Les commissaires de langue anglaise présentèrent tout d\u2019abord leur proposition les premiers par l'entremise du çom- missaire John Keast.Elle se résumait à ceci: que l'administrateur soit M.Roger Gionet; l'assistant administrateur et se- ° crétaire M.Tom Stevens pour la section anglaise et l'assis- tänt à l'administrateur M.Wilfrid Forget.M.Henri Lacasse serait demeuré comptable, Cette proposition n\u2019a pas été acceptée parce qu\u2019elle était à peu près la même qu\u2019une autre qui avait été faite par les\u2019 commissaires de langue anglaise il y a quelque temps déjà et qui n'avait pas été jugé acceptable par les commissaires bilingues, parce qu'elle présentait aussi un élément de, discorde et de séparation.Cette première proposition dont nous parlons était comme suit: qu\u2019il y ait deux administrateurs sur un pied d'égalité: celui de langue anglaise aurait été secrétaire et celui de langue française trésorier.Il n\u2019aurait plus fallu qu\u2019un comptable, M.Henri Lacasse, tandis que M.Wilfrid Forget aurait perdu probablement sa position.Contrepropositions A ce moment-là, c\u2019est-à-dire au moment de la première proposition des commissaires de langue anglaise, il y æ déjà quelques seinaines, les commissaires bilingues avaient eux aussi soumis une proposition qui suggérait la régie suivante: que M.Gionet.soit nap- mé secrétaire-trésorier et administrateur et que M.Tom Stevens devienne assistant secrétaire pour la section anglaise et M.Wilfrid Forget, assistant secrétaire pour la section bilingue.Quelques concessions Il se peut que l\u2019une des rai- -Sons pour lesquelles le vote a finalement été à peu près unanime, à l'exception d'une abs- tension, soit le fait que les commissaires bilingues ont concédé quelque peu sur leur première proposition que nous voyons ci-dessus.Il est vrai que M.Roger Gionet devient secrétaire-tré- sorier et administrateur, mais M.Tom Stevens devient non seulement assistant secrétaire mais bien assistant secrétaire- trésorier.La Commission des écoles-sé.| parées de Sudbury compte actuellement 25 écoles, Elle en aura 28 en septembre prochain.Les 25 écoles actuelles ont 280 salles de classe dont 160 \u2018 pour les sections bilingues et 120 pour les sections anglaises.Sur un total de 8,900 élèves, 4,950 fréquentent les classes bilingues et 3,950 les classes anglaises.Un imprimeur de la reine nommé avant la fin de la session Le Canada aura d'ici la fin de la session.un imprimeur de | la reine.après deux ans de va- ; au poste, l'un des | plus importants au pays.Le premier ministre Diefenbaker a confirmé la chose, mardi, en réponse à une question posée par le député de St-Denis, M.Azellus Denis.C'est d\u2019ailleurs la deuxième ; fois, au cours de cette session que M.Denis pose la question.| A la blague, le premier ministre a dit qu\u2019il était très heureux de voir le député élar- | gir son champ d'action.i Aux Communes, tout le mon- ! de sait que M.Denis s'est.spé- !cialisé surtout dans l'étude des travaux problèmes des postes, et il! des questions au ministre, M.: William Hamilton.qui se défend fort bien d'ailleurs.| Et quand il était dans l'oppa- : sition, M.Hamilton s'était aus- ; si spécialisé en matières pos- | tales.C'est ce que le député : de St-Denis lui rappelle assez | abondamment, à même de vieil- | les citations du Hansard.Quant à l'imprimeur de la reine, rappelons que M.Edmond Cloutier a pris sa retraite en 1958, à l\u2019âge prévu pat le Service civil.De plus, l\u2019ancien adjoint de M.Cloutier, M.; Roméo Quéry, a dû quitter son ; emploi, pour des raisons de santé.I! a obtenu.au Service | civil un emploi moins exté- ; nuant.Les rumeurs persistantes veulent que la nomination : d\u2019un imprimeur ait été retar- | dée si longtemps par suite d\u2019un désaccord au sein du cabinet, - au sujet des candidats er lice.Pour sa part, M.Diefenbaker a dit à notre journal, tout simplement, que c'était très difficile de trouver un homme parfaitement compétent à ce poste.Une injonction à Val-Caron?VAL-CARON (DNC) \u2014 Une injonction pour faire cesser les d'agrandissement de l\u2019école du Sacré-Coeur de Val- | prend un malin plaisir à poser ;Caron, au coût de $140,000, serait demandée par l'Association des contribuables des écoles séparées du canton Blezard.Cette association a été formée lors d\u2019une assemblét tenue lundi soir.Une cinquantaine de personnes étaient présentes et les opinions étaient partagées.La nouvelle association demandera aussi une enquête à la Commission municipale d'Ontario sur le Conseil de ville et au sein de la Commission scolaire.Aucun des quatre conseillers n'était présent.Seu! le préfet René Guillet s\u2019y trouvait.Le président de la noavelle association est M.Georges Turpin.: 4 Un 1 1 A j ; 3 ! = on EL ov i ae radi = } 2e PSS IE cd AAR pS SIL a LS aa LG wt mn ee \u2014 \u2014 \u2014ebrsrertes = Less amma à \u2014_ ' i i } i Cours de formation de chefs du comité de récréa SUDBURY \u2014 Le comité de récréation de la ville de Sud- bury organise un cours de formation de chefs au camp Falcona, à 25 milles de Sud- bury.il commencera le 28 juin prochain pour se terminer le 30 juin.Ce cours de formation de chefs est organisé spécialement pour les responsables de terrains de jeux, les instituteurs et les institutrices, directeurs de camps d\u2019été pour jeunes et tous ceux qui travaillent dans le domaine de la récréation.Des instructeurs compétents prendront une part active dans Première communion à Coniston \u2014\u2014_ CONISTON (DNC) Le dimanche de la Sainte Trinité a été le grand jour de la première communion pour les petits de la paroisse Notre- Dame-de-la-Merci de Coniston.Dix-sept filles, vêtues d\u2019une robe blanche et d'un voile ainsi que 27 petits garcons, insigne au bras, s\u2019avancèrent à la sainte table, accompagnés de leurs parents, pour recevoir pour la première fois et des mains de leur curé, l'abbé Ovile Campeau, la sainte communion.Dans son sermon, l'abbé Campeau félicita les nouveaux communiants pour la grande connaissance de leur religion dont ils avaient fait preuve dans la semaine de catéchisme qui a précédé la première communion.L\u2019abbé Campeau remercia également les parents et les institutrices pour avoir si bien préparé les jeunes à recevoir le corps du Christ.Il exhorta les parents à faire de leur mieux afin que les jeunes gardent toujours leur innocence et qu\u2019ils demeurent toujours aussi purs qu\u2019ils l\u2019étaient en ce moment.Richard Prévost, fils de Met Mme D.Prévost de Conis- ton, élève de l\u2019école Notre- Dame-de-la-Merci, récita une prière avant la communion alors que Corinne Vallier, fille de M.et Mme D.Vallier, également de l\u2019école Notre- Dame-de-la-Merci, récita la priére aprés la communion.L'acte de consécration fut récité par Normand Gervais, fils de M.et Mme Armand Gervais, de la subdivision Lé- vesque, et de l\u2019école St-Rémi.Le groupe était composé de 21 enfants de l\u2019école St-Rémi de la subdivision Lévesque et de 23 jeunes de l\u2019école Notre- Dame-de-la-Merci.STATIONNEMENT GRATUIT CONDITIONS BUDGETAIRES Emplettes à un même endroit EDWARDS Meubles \u2014 Quincaillerie 69, rue ELM-OUEST, SUDBURY, Ont.in se PSI) EE tion de Sudbury ce camp de formation de chefs.Les cours donnés et les instructeurs sont les suivants: Mmes Mickey Merriam et Marie Gardner, toutes deux du Sudbury Little Theatre Guild; Soccer et jeux de «ompétition: Earl Gibson; Balle Molle: Cam Church; Comportement et discipline de l'enfant: M.Ed.Shaw; Techniques d\u2019éducation et direction: un envoyé du département des programmes municipaux du ministère de l'Education; Musique, chants et jeux d\u2019équipes et tournois: Mlle Nan Elliott; Arts et métiers: Greig Neilson; Jeux de nuit; Mlle Mary Ann Bouchard et aussi George Kormos, recteur du comité de récréation de la ville de Sudbury; Bob Bateman et Mille Eleonor Mongrain, tous deux assistants directeurs du comité de récréation de la ville de Sud- bury et Mlle Maureen Marshall, directrice des terrains de jeux.Le camp ne coûte rien pour ceux qui ont été embauchés comme responsables de terrains de jeux par le comité de récréation de la ville de Sudbury et coûte seulement $8 pour tous les autres qui voudraient assister.Ceux qui aimeraient assister # ce camp pourront communiquer avec le comité de récréation de la ville de Sud- bury.L'athéisme en Russie er (CCC) \u2014 Les dirigeants du communisme soviétique ont décidé et ordonné d\u2019intensifier la lutte antireligieuse, en re- nongant aux mesures d\u2019adoucissement que le secrétaire du PCUS, Nikita Khrouchtchev avait prescrites, il y a un peu moins de six ans, vraisemblablement dans intention de frapper son collègue de l\u2019époque Georgi Malenkov.Le sentiment religieux est pourtant toujours vivant dans Ja conscience de plusieurs millions de russes.Il est encore vivant aujourd\u2019hui, et, presque chaque jour, des journaux et des revues de l\u2019Occident publient des articles et des impressions sur la \u201cliberté\u201d religieuse en URSS.Tout cela peut impressionner en bonne part celui qui ne réussit pas à voir au-delà de certaines apparences extérieures; mais la réaction des marxistes léninis- tes ne peut qu\u2019y contredire.Si la religion survit dans de larges couches de la population soviétique, cela peut signifier aux yeux d'un communiste, ou bien que le déterminisme économique est démenti par la réalité, ou bien que le nouveau monde soviétique n\u2019est \u2018\u2018socialiste\u201d que de nom.Comme les deux hypothèses sont inadmissibles, il ne reste qu'une voie d\u2019issue: intensifier à tout prix l'effort pour supprimer la religion, considérée comme une \u201csurvivance\u201d de la société bourgeoise condamnée.es ss Une nouvelle école à Fabre \u2014 FABRE (DNC) \u2014 Le contrat de l\u2019école de sept classes .dont la construction commencera prochainement à Fabre village, a été accordé à M.Lucien Gaudet de Béarn.La soumission a été refusée en premier lieu comme étant trop élevée: le contrat lui a ; ensuite été accordé après dis- \u2018cussion.C\u2019était la pius basse.La construction coûtera $98, 000.di- EDITION DU NORD Page 3 | | 1 OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1960 GRADUES A TEMISKAMING \u2014 Lors de la récente graduation à l\u2019école seondaire De La Salle de Temiskaming, les étudiants qui apparaissent dans la photo ci-haut ont reçu leur certificat de graduation.Ce sont: Marguerite Mayhew, Denise Latramboise, Dorothy Charron, Carol Merleau, Carmen Cayen, Gertrude Goulet, Diane Paul, Jean-Guy Mainville, Jack Smith, Gérard Héroux, Marcel Mainville, Reggie Rathwel]l, Eddie Bale, Gordon Barnett, Yvon Sauvé, Eddie Krupica, Aurèle Labrosse, Paul Ranger, Lise Chaput, Carolin Laframboise, Doreen Dennie, Hilda Raymond, Claudette David, Dianne Houle, Marie-Laure Héroux, Riette Mainville, Héléne Fink.{Photo DNC Temiskaming) Baptiste, a Verner, PROSTERNATION \u2014 Durant les litanies des saints, le prêtre, qui doit être ordonné, se prosterne devant l\u2019autel.Cette cérémonie a eu lieu, samedi dernier, en l\u2019église St-Jean- lorsque Son Exc.Mgr Alexander Carter, d.d., évêque du diocèse de Le corps de Ma été retrouvé les eaux turbulentes ciale.de glisser ses parents.man a été découvert lundi.\u2014\u2014 Danger évité \u2014\u2014\u2014 Cyril Colterman SUDBURY \u2014 Le corps de M.Cyril Colterman, âgé de 30 ans, qui était disparu dans de Ia rivière Wahnapitae, a été retrouvé par la Sûreté provin- M.Colterman était disparu sous l\u2019onde le 29 mai dernier, alors qu\u2019il avait plongé dans la rivière pour sauver son fils de deux ans, Dean, qui venait sur le rogher où | il était en pique-nique avec On a retrouvé le corps de l'enfant jeudi dernier à seulement quelques pieds de l'endroit où le corps de M.Colter- Mariage Liard-Larocque | FIELD (DNC) \u2014 M.l\u2019abbé J-A.Prieur, curé de la paroisse, a béni récemment en l'église N.-D.des-Victoires de Field, le mariage de Mlle Pa- chel Larocque, fille de M.et Mme Philias Larocque avec M.Raymond -Liard, fils de M.et Mme Joseph Liard, tous deux de Field.La mariée portait une robe longue, blanche, en tulie.avec appliqués de dentelle et boléro avec manches longues, également en dentelle.Elle était coiffée d'un diadéme serti de perles et de pierres du Rhin retenant un voile demi-long en tulle illusion.Son bouquet se composait d'oeillets rouges et blancs.Mile Denise Larocque, soeur de la mariée, demoiselle d'honneur, avait revêtu une robe de nylon bleu pâle, Elle tenait un bouquet d\u2019oeillets blancs et bleus.Mlle Mireille Liard, soeur du marié, demoiselle d'honneur, portait une toilette identique de teinte rose pâle.MM.Raymond Langevin et Léonard Lavigne agissaient comme garcons d'honneur.Mme Joseph Poirier (Yolande) soeur de la mariée était dame d'honneur.Elle portait une robe de dentelle bleu pâle.La gentille petite bouquetière, Monique, soeur de la mariée.portait une robe courte bleu pâle.Le petit page était Albert Ménard, neveu du marié.M.Philias Larocque servait de témoin à sa fille; M.Joseph Liard à son fils.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception à la demeure de la mariée a groupé les invités.Le dîner, le souper et la danse eurent lieu à la salle Prin- en / sglise de Field cesse.M.et Mme Liard élirunt domicile à Latchford.Farm: les invités de l'extérieur on remarquait M.et Mme Antonio Paguette M.et Mme Bil! Giles, M.et Mme Georges Perrier de Timmins, M.et Mme Francois Pednaud de Vir- giniatown, Mme Brown de Cobalt, M.et Mme Joseph Poirier de Gogama, M et Mme Lionel Vezina, M.Mme Donald Chaput, Mile \u201cGisdle Vézina et M.Raymond Sauvé de Temis- kaming, Milles Pearl et Ida Paquette, M.Georges Poirief d'Ottawa, M.Donald Lavigne de Bancroft, M.et Mme Victor Liard de Spanish, M.et Mme Normand Liard, M.et Mme Steve Désormeaux, M.René Roy de Sudbury, M.et Mme Gérald Larocque, M.et Mme Raymond Larocque d'Azilda, M.et Mme Roland Desjardins, M.et Mme jsidore Doré, Paul Doré et Thérése Doré de Gar- son et Mme Gagnon de North.Bayes e Ulcérations buccales © Lésions causées par le dentier © lrritations de la bouche et des gencives avec FLEYCHERS Sore-Mouth Med i cine PHARMACIE MARANDA \u2014 .STURGEON FALLS et toutes les pharmacies Jacques COULOMBE Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Bruno VANNIER, prés., REPRESENTANT SPECIAL Un service d\u2019assurances complet.Téléphone 121 - 820 Jacques Coulombe, TOUS LES SOIRS.¢ dem mme he Bf se TT rase eg Sault-Ste-Marie, a conféré le sacrement de l\u2019or- cemment découvert à temps FABRE (DNC) \u2014 On a ré- un danger d'incendie au magasin Amédée Pellerin de Fabre, lorsqu\u2019un membre de la famille s'est aperçu qu\u2019un mégot à 6 h.30 dination a un enfant de Verner, le R.P.Gilles Cazabon, fils de Mme Flore Cazabon, de Ver- ner.Le R.P.Cazabon poursuivra ses études théologiques durant une autre année, au scolasticat St-Joseph, a Ottawa.(Photo J.-G.Bigras) le feu.\u2014\u2014\u2014 Le prix est fixé par le gouvernement TORONTO (PC) \u2014 Le trésorier de la province d\u2019Ontario, hon.James Allan, a déclaré que le gouvernement provincial seul conservera toujours le droit d\u2019établir le prix de la boisson et de la bière.\u201cJamais, at-l dit, le gouvernement n\u2019acceptera de laisser de telles décisions à des commissions ou à des agences\u201d.Parlant devant les membres du comité d\u2019administration, l\u2019hon.Allan a précisé que les prix sont fixés à la suite de l\u2019adoption de règlements.En conséquence, advenant une dé- AU TEMISC VOTONS L'HOMME DU PEUPLE QUÉBEC AMINGUE mINCQOAP>r cision d\u2019une hausse de prix, les membres de la\u2019 Législature n\u2019ont aucune prérogative d\u2019en discuter.Pour leur part, le leader CC- F, M.Donald MacDonald et M.Elmer Sopha, député libéral de la circonscription de Sudbury, se sont, dits d'avis qu\u2019au moins la Législature devrait avoir son mot à dire quant a la fixation des prix de la bière.M.Sopha a déclaré que lorsque les membres de la Commission des prix des spiritueux et de la bière rencontreront les membres du comité, ces derniers s'informeront des points eur lesquels on s\u2019est basé pour déterminer ces prix.Il y a eu une brève prise de bec entre le procureur général de la province, l'hon.Kelso Roberts et M.Sopha.Ce dernier a demandé au procureur général, par exemple, s'il était dans l'ordre pour le gouvernement de changer sa politique sur certaines clauses de la loi alors que certaines procédures judiciaires étaient déjà en cours pour des offenses à ces mêmes clauses.M.Sopha a fait allusion à la récente décision du gouvernement, annoncée par le premier ministre Frost, il y a deux semaines, à l'effet que dorénavant on pourra publier dans les journaux des annonces de bières et de boissons.\u2018\u201cLe parti libéral avaient, entre-temps, intenté des procédures judiciaires contre des infracteurs à l'ancienne loi\u201d, a-t-il dit.© M.Roberts a déclaré pour { sa part que la Législature avait tous les pouvoirs pour changer cette loi.\u201cSi eile s'esi prononcée en faveur d\u2019un tel amendement, il n'y a rien que vous, M.Sopha, puissiez faire\u201d, a-t-il En conclusion, les 11 membres du comité se sont dits d'avis que des membres de com- EY = \u2018 r Nd I es i + i A Al LS TR .oA missions ou d'agences de- Noyade de 21 personnes dont 18 adolescents VARSOVIE (Reuters) \u2014 Vingt-et-une personnes, dont 18 adolescents et leur professeur, se sont noyées lundi lorsqu\u2019une embarcation de touristes a chaviré sur la rivière Dunajec, à la frontière de la Pologne et de la Tchécoslovaquie.Seion un quotidien de Varsovie, cinq autres adolescents auraient été rescapés.Camps d'été à Lavigne pour les jeunes SUDBURY \u2014 Le camp Ste- Anne des Chènes de Lavigne offre encore cette année plusieurs camps aux jeunes Canadiens français du diocèse du Sault-Ste-Marie.11 a cette année passé sous \"administration du Centre des jeunes de Sud- bury.Les dates des camps sont les suivantes: ler au 11 juillet: école de chef pour jeunes gens de 18 ans ou plus; 11 au 18 juillet: camp athlétique pour garçons de 12 à 15 ans; 18 juillet au 15 août: quatre semaines de camps mixtes par périodes d\u2019au moins une semaine pour garçonnets et fillettes de 8 4 12 ans; 15 au 22 août: camp artistique pour filles de 12 4 15 ans; 22 au 28 août: camp de chef pour jeunes filles de 16 ans ou plus.Le prix est de $20 par semaine et de $15 par semaine pour tout campeur ou campeuse de la région subventionné par la Plume Rouge de Sud- bury.Pour un deuxième enfant de la même famille ou pour une deuxième semaine de camp, il est possible d\u2019obtenir sur demande une réduction.Ces prix comprennent la pension, le transport, les premiers soins et assurance-accident pour chaque campeur.Tous ceux qui sont intéressés à envoyer leurs enfants à ce camp et les jeunes gens et jeunes filles qui aimeraient prendre part aux camps-école, de chefs\u2018 peuvent d'adresser au collège Sacré-Coeur à OS.5- 5453, ou au Centre des jeunes de Sudbury à OS.3-7317.Le directeur du camp est encore cette année le RP.Léon Meunier, s.j.vrajent siéger sur le comité qui décident de la hausse des prix des spiritueux et de Ia biére avec des pouvoirs limités.NE ne R NB) i D Différend réglé à la mine Stanleigh \u201cEdition du Nord\u201d de cigarette jeté dans une poubelle n\u2019était pas éteint et était sur le point de communiquer C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de d\u2019Elliot Lake Le ministre du Travail a annoncé qu\u2019il a reçu le rapport unanime de la Commission de conciliation et d\u2019enquête qui avait été établie en vue de connaître des points litigieux entre le District no.6 des United Steelworkers of America et la Stanleigh Uranium Mining Corporation, d\u2019Elliot Lake.LE CHAPELET EN FAMILLE présenté par Le Centre des Jeunes de Sudbury CFBR 550 æ = La commission était sous la présidence du juge John B.Robinson de Haileybury, qui avait été nommé par le mi- nistre sur la recommandation conjointe des deux autres membres, MM.David W.Mun- dell, c.r, et David B.Archer, tous deux de Toronto, désignés par la société et le syndicat respectivement.Le différend a été réglé devant la commission et les termes de règlement sont contenus dans un mémoire de convention que renferme le rapport de la commission.Quelque 650 travailleurs à la production sont concernés.CLASSÉES MINIMUM 4 cents LRT LU ON DEMANDE INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner les Te et 8e années.Faire parvenir demandes à M.Donald Proulx, secrétaire, River Valley, Ontario.A VENDRE CABINE 16x17 en aluminium, sur roulotte.S\u2019adresser À Jos Legault, chemin Lac, 2 milles Sturgeon Falls.MATERIAUX AVIS LEGAUX et DEMANDES | DE SOUMISSIONS AVIS DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées pour le transport d'approximativement 54 élè-, ves de l'arrondissement scolaire 2B Pa- | pineau aux écoles St-Victor et Sainte- : Anne de Mattawa, une distance de 38 milles, plus ou moins, aller-retour, matin et soir, seront reçues par le soussigné, mecrétaire de ladite Commission scolaire, jusqu'à midi, heure solaire.jeudi le 30 juin, 1950.Les soumissionnaires devront connaître et s'engager à faire ce transport selon les exigences du Ministère de ine.truction publique d'Ontario.Par Ja.présente, la Commission ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune : des soumissions.: Paul-Emile Boulanger, | \u201cThe Voyageur\" tel qu\u2019illustré et maintenant en montre, comprend: .Dimensions hors tout: 20\u2019 x 24\u2019, 2 chambres à coucher, salle de bains, cuisine intérieure et vivoir de lambris \u2019ACAJOU TAKITA taillé prêt à monter.$948 124, rue TODUIS rer Notre- Dame) SUDBURY, Ont.PRET A MONTER COMPRENANT LES ARMATURES ET MATERIAUX PRETS A MONTER AUCUN DEPOT REQUIS ! JUSQU'A 5 ANS POUR PAYER ! \u201cPour ceux qui recherchent la qualit é\u201d $998 $1040 CAATIONNEMENT SRATUIT rue FRONT STURGEON FALLS, Ont.138, secrétaire. {or 00 en ucune entente sans contrôle | MERCREDI, 15 JUIN 1960 GENEVE (PA) \u2014 Les puissances de l'Ouest ont à nouveau dit aux Russes qu'elles n'accep- tevod jamais une entente sur le désarmement sans un système de contrôle leur apportant des garanties de sécurité.Jules Moch, l\u2019expert français en matière de désarmement, s'est fait Je porte-parole des cing puissances occidentales à la conférence des dix nations, à Ge- neve, et a déclaré que les puissances de l'Ouest \u2018\u2018sur ce point sont fermes et constantes et que la délégation soviétique se doit de bien réaliser que cette attitude ne saurait être modifiée\".veau plan soviétique de désarmement, trut en acceptant en Quatre Pères rédemptoristes seront ordonnés WINDSOR (DNC) \u2014 L'\u2019évêque de London officiera, le 19 juin, à l\u2019ordination de quatre Pères rédemptoristes.La cérémonie aura lieu au collège Holy Redeemer de Windsor.Son Exe.Mgr Cody consacrera les RR.PP.Claude Primeau, George Delaney, James Mason et Willlam Hutchison.Le Père Primeau, qui est le fils de M.et Mme Ovila Primeau, de Windsor, est le premier jeune homme de Windsor à recevoir l\u2019ordre au collège des rédemptoristes, lequel dispense l'enseignement théologique au nom de l\u2019université Assumption.Le Père Primeau célébrera sa première messe à l\u2019église St-Alphonse de Windsor, paroisse desservie par les rédemptoristes, le 26 juin.Ancien élève des écoles St- Edmond et St-Rosaire, et de l'école secondaire de l'université Assumption, il a également étudié chez les rédemptoristes à Brockville, Montréal, Woodstock et Windsor.Le Père Delaney est né dans la ville de Québec et a reçu la première partie de son instruction à Montréal.I chantera sa première messe à l\u2019église St-Augustin, de Montréal.100,000 Ouvriers en grève à Paris PARIS (Reuters) \u2014 Environ 100,000 ouvriers du bâtiment ont fait la grève pendant une demi- journée hier à Paris, pour appuyer leurs revendications de hausses de salaire et de réduction dans leur semaine de travail.Les dirigeants syndicaux socialistes, catholiques et communistes affirment que les ouvriers du bâtiment travaillast -on moyenne 50 heures par semaine et parfois plus de 60 heures, alors qu\u2019il y a 3,000 chômeurs dans ce secteur, dans la région de Paris.En même temps, les dirigeants syndicaux socialistes et communistes ont menacé Paris d\u2019une grève du métro et.des autobus pour jeudi.Les services publics unt fonctionné normalement à Paris ces quatre «derniers jours, après avoir été paralysés par une série de grèves partielles.C | { SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cThe Giant of Marathon\u201d (1) 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CENTURY \u2014 \u201cThe Last Angry Man\" (1), 12.36, 2.50, 5.04, 7.18, 9.32.EMFIRE \u201cI Mobster\u201d (2R).1.00, 4.00, 7.00, 10.20.\u2014 \u201cFraulein\u201d (2), 2.20, 5.20, 8.45.PLAZA \u201cIn Love and War\u201d (2), 12.10, 3.25, 6.40, 10.00.\u2014 \u201cBorn Reckless\u201d (2R) 2.10, 5.25, 8.45.REGENT \u2014 \u201cAlexander the Great\u201d (1), 1.00, 5.10, 9.25.\u2014 \u201cThe King and the Four Queens\u201d (2R), 3.45, 8.00.SUDBURY DRIVE-IN \u201cThe Warrior and the Slave Girl\u201d (2).\u201cAl Capone\u201d (7).COPPER CLIFF DRIVE-IN \u2014 \u201cImitation General\u201d (1).\u201cHigh School Confidential\u201d (?).SPANISH NORTH \u201cThe Miracle\u201d (2).ATOMIC \u2014 \"The Hunters\u201d (2).\u201cCount Five and Die\u201d (2).PALACE \u2014 \u201cMan in the Shadow\u201d (2).\u201cSaga of Hemp Brown\u201d (1).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cApril Love\u201d (1) 7.00.Bingo à 9.00.\u201cSaddle the Wind\u201d (2) 8.25.ODEON \u2014 \u201cUpstairs and Downstairs\u201d (2) 7.00 - 9.05.\u201cWedding in Springtime\u201d (1).NORTH BAY BAY \u201cOnce More with Feeling\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cThe Big Fisherman\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cS.O.S.Pacific\u201d (?).\u201cBehind the Mask\u201d (7).DRIVE-IN \u2014 \u201cThe Nun's Story\u201d (1).MATTAWA CHAMPLAIN Tough\u201d Esther Costello\u201d (2R).\u201cCry Cinéma COTE MORALE Ne semble eoffrir ameon danger to publie en général % Ne convient qu'ags personnes adultes fermées.2R Film qu} présente quel A deronreiller.parre que dangertez.A preserire sbeslument, A rajeter pas (ous.?tire dent noûn n'avons (2R).\u201cThe Story of; | vus la esta.| + principe le concept de contrôles, laisse dans geants des puissances ceciden- itales des doutes sur la façon dont ce contrôle sera mis en application.Impossibilité {+ L'Ouest, a déclaré.M.Moch, est prêt à entamer immédiatement des négociations sur les principes et les objectifs ultimes d'un traité de désarmement, mais est d'avis qu'il est impossible de suivre ce que l\u2019on pourrait appeler un horaire rigide que l\u2019on devrait suivre dans ce processus de désarmement.M.Moch a dit à M.Valerian Zorin, le délégué soviétique, que l\u2019Ouest ne peut accepter un traité de désarmement dont certains détails relatifs à l\u2019appiica- tion des contrôles seraient sujets à négociations après la signature du pacte.T1 a également prié Zorin de bien préciser que le système de contrôle dont il est question dans le plan sovie- tique verrait a déceler les violations du traité \u2014 pas simplement a confirmer les déclarations officielles.\u201cAutrement, a déclaré M.M.Moch, le système ne serait qu'un semblant de contrôle.\u201d Manifestation d'indépendance \u2014\u2014 NAHA, Okinawa (PA) \u2014 Des citoyens d\u2019Okinawa projettent de manifester en faveur de l\u2019indépendance lorsque le président Eisenhower visitera la forteresse insulaire américaine dimanche, dans sa tournée de l'Asie.Certains porteront des drapeaux, japonais réclamant le retour d'Okinawa au Japon.Okinawa, capiurée par les troupes américaines durant la deuxième guerre mondiale, est sons la souveraineté nominale du Japon bien que l\u2019île soit administrée par les Etats - Unis comme importante base terrestre et aérienne.Le président projette de faire une escale d\u2019environ trois heures dans son envolée de Formose au Japon.Moch a déclaré que le nou- ÿ l'esprit des diri-|j NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.4-7591 STURGEON FALLS: tél.163 NOUVELLES DU NORD oR ¥ LA CHORALE DE L\u2019ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE DE TEMISKAMING a interprété des chansons lors de la récente cérémonie de graduation qui a marqué la fin de l\u2019année gg me \u2018 Onze | od scolaire.On reconnait dans la cette chorale.nt photo ci-haut les membres de (Photo DNC Temiskaming) Une demande de Fuchs refusée \u2014\u2014 JERUSALEM (PA)\u2014L\u2019espion Klaus Fuchs a demandé à un professeur de l\u2019Université hébraïque de Jérusalem de l\u2019aider à se rémettre à flot en physique nucléaire, mais le professeur a refusé.Fuchs a adressé sa demande de l\u2019Institut de physique nucléaire de l'Allemagne centrale, où il est employé, près de Dresde.Il a demandé à Guilio Racah, professeur de physique théorique à l'Université hébraïque, de lui faire parvenir une copie d'une conférence que le savant israélien a prononcée à Princeton en 1951.Racah a répondu qu'il ne pouvait trouver de copie de la conférence.Fuchs a été relâché de prison en Grande-Bretagne en juin dernier, après avoir été emprisonné pendant neuf ans pour avoir donné aux Russes des renseignements au sujet de la bombe atomique.La causerie de Racah portait sur la spectroscopie et la théorie des éléments.Fuchs, dans sa requête, précisait qu'il voulait \u201cse mettre au courant des développements survenus en physique nucléaire au cours de ses neuf années d'emprisonnement\u201d.Par Gérard MORIN Par beau temps, par temps chaud, la Chambre des communes et le Sénat vont siéger cet été, probablement bien après le 1er août.Le premier ministre Diefenbaker a annoncé mardi un programme législatif assez chargé pour le reste de la session, et l\u2019on a perdu tout espoir de voir une partie de ce programme remis à la prochaine session.Il n\u2019y a rien de nouveau, excepté les taux de fret, dit-il, car on laissera tomber les amendements à la loi sur les expropriations.Et alors que les parlementaires se disent déja surchargés de comités, on en formera d\u2019autres.Le bill des droits de l\u2019homme vient au premier rang des projets de loi que le premier ministre a énumérés.Viennent ensuite la loi pour instituer un ministère des Forêts, les amendements à la loi des élections, l\u2019amendement à la (PC) \u2014 M.Paul-Henri Spaak, secrétaire général de l'Organisation du traité de l\u2019Atlantique- Nord, arrivera à Ottawa jeudi, pour y avoir des entretiens avec le premier ministre du Canada sur l\u2019avenir de l'OTAN.Des informateurs dignes de foi ont fait savoir que la visite de M.Spaak est la résultante du discours que M.Dicfenbaker a prononcé à l\u2019université De- Pauw, de Greencastle, Indiana, la semaine dernière.Le premier ministre avait alors réclamé la tenue d'une conférence au sommet des pays de l'OTAN afin d'étudier les perspectives qui s'offrent à cet organisme pour les dix prochaines années et d'organiser des consultations plus efficaces chez les membres de l'alliance nord- atlantique, spécialement dans le domaine économique.À son retour, M.Diefenbaker avait déclaré, aux Communes, que Ia réunion pourrait avoir lieu au Canada.Les pays scandinaves membres de l'OTAN ont informé le gouvernement canadien qu'ils reconnaissaient le besoin immédiat de prendre des mesures qui donneraient à l\u2019alliance une nouvelle orientation.Anna Pauker est décédée BELGRADE (Reuters)\u2014L'ancien chef communiste roumain, Anna Pauker, est décédée il y a une semaine, a-t-on appris ici aujourd hui.Des voyageurs venant de Roumanie ont déclaré que des rapports non confirmés veulent que l\u2019ancien chef stalinien soit décédé d'une crise cardiaque et ait été incinére selon son désir.Elle était âgée d\u2019une soixantaine d'années.Mlle Pauker fut ministre des Affaires étrangères de Roumanie et membre du Politburo avant de tomber en disgrâce en 1952 alors qu'on lui confia un emploi mineur dans une entre- Le ministère des Affaires étrangères du Canada a avisé les membres de l\u2019'OTAN de la suggestion de M.Diefenbaker, par l'entremise du quartier général permanent de l'OTAN à Paris.Lors de la rédaction de la charte, le Canada avait été l\u2019un des premiers à prôner que l\u2019organisation soit plus qu\u2019une alliance militaire.L'aide aux pays sous-développés pourrait être l\u2019une des tâ- \u2018ches auxquelles l'OTAN pourrait se dévouer dans l'avenir, avait déclaré M.Diefenbaker à De- Pauw.Il avait ajouté que les représentants ministériels de l'OTAN devraient se mettre a l'oeuvre dès maintenant.Le président Eisenhower serait en faveur de la tenue au Canada d'une conférence au sommet des pays de l\u2019OTAN.A Paris, le projet a été accueilli Un visa au père de Powers WASHINGTON (PA) \u2014 Oliver Powers, père du pilote de l\u2019avion espion américain U-2, descendu en Russie le ler mai, a obtenu un visa soviétique pour se rendre à Moscou.C\u2019est ce qu'a annoncé hier un porte-parole de l'ambassade russe.Powers a rapidement obtenu la permission de se rendre en Russie après avoir obtenu un passeport hier du secrétariat d'Etat.Il dit par la suite qu\u2019il se rendrait peut-être à Moscou en août.pour voir son fils.\u2014\u2014-\u2014-\u2014.Il ne s\u2019agit pas d'un naufrage \u2014_\u2014 SINGAPOUR (PA)\u2014Un porte- parole de la marine britannique \u201cA déclaré hier que ce que l\u2019on croyait être le naufrage d'un cargo canadien sur un banc de sable au nord de l'île de Bornéo serait une opération de sauvetage difficile qu\u2019entreprend depuis plusieurs mois une com- prise nationale de publication.pagnie des Philippines.2 3 Le pre a x > Men B SS ME | RSA À MINIMUM cette RE ) Raa 0STICS:> » = (Observatoire du Canada) AVERSES MAXIMUM aujourd'hai nuit ee .4 M SOMMAIRE: nuageux avec averses et vent NA de l\u2019est de 15 milles à l'heure.\u2018tionale les a toutes gagnées.M.Paul-Henri Spaak sera à Ottawa jeudi froidement jusqu'ici.De sen côté, le premier ministre de Grande-Bretagne, M.Macmillan, n'a pas fait de commentaires sur la suggestion, bien que les Britanniques croient, dit-on, que l\u2019avenir de l\u2019OTAN nécessite une étude prudente.afin d\u2019éviter de venir en conflit avec les autres organisations internationales engagées d'abord dans le domaine économique.La visite de M.Spaak, à Ottawa, fera suite à son voyage à Washington.En plus de rencontrer M.Diefenbaker, M.Spaak s'entretiendra avec le ministre des Affaires étrangères, M.Green, le ministre des Finances, M.Fleming, le ministre de la Défense, M.Pearkes, et le ministre de la Production de défense, M.O'Hurley.2,593,168 Québecois peuvent voter QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 2,593,168 Québecois seront habilités à voter aux élections provinciales du 22 juin courant.A la dernière élection, en 1956, le nombre des personnes habilitées à voter était de 2,393,- 350, dont 1,845,740 se sont prévalues de leur droit, soit environ 77 pour cent.Les bulletins de 28,779 votants ont été annu- és.Le total des votes enregistrés en 1952 fut de 1,679,263 et en 1948 il avait été de 1,509,971.Répartitions du vote par parti aux trois dernières élections québecoises compilée par la Presse Canadienne.Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre des députés élus: 1956 Union nationale 960,052 (72) Libéral 832,712 (20) Union des électeurs PSD 11,232 (0) Autres 41,774 (1) Totaux 1,845,740 (83) 1952 Union nationale 860.578 (68) Libéral 73.505 (23) Union des électeurs PSD 16,008 (0) Autres 29,172 (1h Totaux 1,679,263 (92) 1948 Union nationale 773,746 (82) Libéral 552,395 (8) Union-électeurs 140.050 (6) PSD 9,126 (0) Autres 34,690 (2) Totaux 1,509,971 (92) Les totaux de l'Union nationale et du parti libéral comprennent les votes accordés aux indépendants de ces groupes politiques.Neuf élections comoplèmentai- :res ont eu Jieu depuis l'élection + provinciale de 1956.L'Union na-: loi des tarifs ferroviaires, la loi du service civil, et enfin la loi des pensions des employés de l\u2019Etat.Le premier ministre a précisé que la Commission royale d\u2019enquête sur les transports ne pourra pas faire rapport avant le 31 juillet, probablement.En plus de tout cela, dit M.Diefenbaker, le Sénat compte un nombre de projets de loi que la Chambre devra étudier.Il s'agit des bills suivants: La loi du transport maritime du Canada, les amendements au code criminel! et la loi sur les frontières internationales.Tout cela, en plus de ce qui est déjà inscrit au feuilleton de la Chambre, dit le premier ministre.Quant au fameux débat sur le bill de M.Frank McGee, de York-Scarborough, demandant l\u2019abolition de la peine capitale, excepté dans certains cas précis comme la trahison, le premier niinistre assure la Chambre que l'on disposera d\u2019une autre journée pour en parler, mais il n\u2019a pas dit que l\u2019on arriverait nécessairement à un vote sur la question qui a fait tant de bruit au Canada.M.Pearson Le chef de l\u2019opposition a dit que la Chambre fétait le cinquième mois de session, avec bon nombre de mesures législatives non encore inscrites au feuilleton de la Chambre.M.Pearson dit que cela indique la façon dont les affaires de la Chambre ont été conduites, et il le regrette.Si la Chambre n\u2019en arrive pas à un vote sur la question, de la peine capitale, M.Pearson espère que le gouvernement en viendra à une décision quant à l'attitude à adopter à la prochaine session sur ce sujet de grand intérêc national.Le chef de l'opposition affirme que les députés prendront le temps qu\u2019il faut pour étudier le lourd programme législatif, mais que cela signifie que l'on ne peut espérer la fin de la session avant le 31 juillet.T1 souligne que dix comités auront à tenir des séances mercredi.Des comités doivent siéger mardi après-midi, dit-il, alors que la Chambre étudie un amendement à Aucun répit sur la colline cet été la constitution, la loi sur la magistrature.Il devient alors impossible à plusieurs membres de comités de suivre l\u2019important débat à la Chambre.Et des comités importants n\u2019ont pas encore été constitués, dit le chef de l'\u2019opposition.Le chef de l\u2019Opposition mentionne spécialement le comité de la radiodiffusion et celui qui étudiera les amendements à la loi du service civil.Dans d\u2019autres domaines, le travail des comités demeure encore très chargé et il faut énormément de travail pour poursuivre le travail session- nel de façon intelligente, constructive et ordonnée.Le leader parlementaire du PSD, M.Hazen Argue, trouve que cet énoncé de travail ses- sionnel vient trop tard en cette session.Il faudrait savoir plus tôt, dit-il, si le gouvernement a l'intention de procéder ou attendre à la prochaine session du parlement.M.Argue voudrait que l\u2019on prenne un vote sur le problème de la peine capitale, pour qu\u2019on en finisse au cours de cette session, au lieu d\u2019enterrer le bill sous les discours.En raison du programme chargé annoncé par le premier ministre, M.Argue dit que le parlement va siéger tout l\u2019été, ce qui apporte à un grand nombre de parlementaires des désavantages énormes.Plusieurs, dit-il, sont très éloignés de leurs familles alors que les enfants sont en vacances.C\u2019est le temps, dit- il, où les pères de familles voudraient être chez eux.Une longue session impose des sacrifices terribles aux députés.De plus, dit-il, dans le climat humide d'Ottawa, les séances du matin au soir n\u2019apportent rien de bon pour la santé des membres du parlement.M.Argue répète que la théorie de son parti, c\u2019est que le parlement ajourne pour l\u2019été et reprenne le travail à l\u2019automne, ce qui favoriserait la vie de famille, et le repos nécessaire.Toutefois, le leader dit que les députés de son parti feront face à leurs obligations parlementaires, même s'il en cuit.CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY MERCREDI 15 JUIN 9.1U-\u2014 Women's 9.15\u2014Lartoon 9.30\u2014The Christophers 10.00\u2014Fermeture +.00\u2014Euasy Listening 2.26\u2014Ouverture 2.30\u2014Upen House 3.00\u2014PM Party 3.8U-\u2014Matinee 4.00-\u2014CBC Film Playhouse 4.30\u2014 Friendly Giant 4.45\u2014Unele Chichimus 5.00\u2014Come Dance with Us 5.30- Huckleberry Hound 6.00- Lhigest IU 6.63\u2014 Nouvetier 6.05\u2014Ticker Tape 6.10\u2014Sneak Preview 6.20\u2014011 the Bookshelf 6.25\u2014Biliboard s.30\u2014Nports 6.46\u2014Méteo 6.45\u2014 Nouvelles 2.10\u20141,enve +t te Beaver 1.30-\u2014New Faces 1966 8.66 \u2014RCMP 8.30\u2014Live A Borrowed Life 3.00\u2014Happy 9.30\u2014Tate 10.00\u2014Firat Person 10.30\u2014Exploraitons 11.60\u2014Nouvelles 11.16\u2014Late News 11.28=8ports Firal 11.36\u2014 Weather Map 11.35=The Nizhtwatch \u201cBlack Tealip™ JEUDI 16 JUIN 7.38\u2014 The Cloen+atehers 1.30\u2014-ky: (lperner News 7.85\u2014Prreolator Parade 1.40\u2014Marning Markets 145 -Homp for Teday T.Ab- + artaon 8.00-\u2014-Bunrise News 8.10\u2014Teen Hit K.15-\u2014~8pnrts Desks 3.20\u2014Fish Pond Forecsst 1.38 News Capsule 8.35-\u2014Chuckle Corner CK30 \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL 3 MERCREDI 15 JUIN 12,00-The Living World t2.15-Kporta 12.38 laire\u2019s Corner News 12.45 Carnive)- \u201cSteel Lady\u201d \" 220\u2014Upen House { | Moraires de télévision 3.00\u2014PM Party 3.30-\u20141eiewives Time 4.00\u2014CBC Film Playhouse 4.30\u2014Friendiv Giant 4.45\u2014Uncle Chichimus 5.00\u2014Come Dance With Us 5.30\u2014Huruleberry Hound - Kellogg's 6.30-\u2014Sports \u2014 LDeMurco Bros.h 40 Meten 8.20- Nouvelles 7.06\u2014Bgt.Bilke 7.30-\u2014Mr.Adams and Eve 8.60\u2014R.C.M.P.8.30\u2014Live a Borrowed Lifef 9.00\u2014Happy 9.30\u2014Tate 16.00\u2014Une Step Beyond 10.30\u2014Explorations IL 06- 1 elsturnat 1115 Nm votles lorales 11.25-Meten 11.30\u2014Nonrts 11.35\u2014\u2014Arthur Murray Program 11.45\u2014Stariight Movie Nitez \u201cFollow the Fleet\u201d JEUDI 16 JUIN 10.30\u2014Mire 11.00\u2014A la Porte St-Louts 11.30\u2014Le survenant CKRN \u2014 TV \u2014 CANAL MERCREDI 15 JUIN 1.40\u2014Union nationals 2.00\u2014App.relâché: « carosse d'or\u201d 3.30-\u2014Parti libérel 3.45-\u2014Fiim 3.50-\u2014Union nationale 4.00\u2014CBC Film Playhouse: \u201cThe Prima Donnas\u201d | 4.30\u2014F riendly Giant | 4.45~=Uncle Chichimus i 5.00\u2014Roquet belles oreilles 5.26\u2014fen Memer 5 6.60\u2014BSur toutes les gammes 6.15-\u2014Nouvelles 6.20-\u2014Hperts 6.35\u2014Metes 6.30\u2014Cinéfeuilleton 6.45-CBC TV News 6.55\u2014Parti libérel 7.08\u2014Union nationale 7,15\u2014M.Grimard 7,.46\u2014En tournant les disques 1.40\u2014André Larouche 8.88\u2014 Le point d'intrrroxation 8.30\u2014 Ls pension Velder 2.00\u2014En haut de la pente douce s.36\u2014Rencontres canadiennes 16 66\u2014 Vntre sotree de fntte 1045-\u2014Du côté de ches Lise 1t.06\u2014Telejournat 11.15-\u2014-Nonveiles Eparyt traitement (PC)\u2014Les scientistes réunis ici ont appris hier que les narcotiques offraient des possibilités intéressantes dans le contrôle du cancer ct que par ailleurs les aliments trop cuits semblaient contenir un grand potentiel de causes de tumeurs cancéreuses.Le Dr J.H.Quastel, de l'Institut conjoint de recherches de l'université McGill et de l'Hôpital général de Montréal, a présenté un énoncé à la quatrième Conférence canadienne de recherches sur le cancer, sur une découverte relativement récente en ce qui a trait à l'emploi de narcotiques dans la destruction du cancer.Il faut préciser qu\u2019à date les épreuves n\u2019ont été faites que sur des rats.\u2018Nous avons découvert que certains genres de narcotiques, \u2014 les barbituriques \u2014 peuvent affecter les tumeurs cancéreuses.Cette information ne vaut qu\u2019en autant que mous pourrons mettre au point de nouveaux narcotiques qui pourraient être utiles dans ce domaine.Le Dr Quastel a aussi précisé qu\u2019à l'heure actuelle les narcotiques employés tuaient l\u2019animal atteint tout en suffoquant la tumeur.Il a cependant prédit que l\u2019on découvrirait un remède contre le cancer \u201cau cours de cette génération-ci.\u201d D\u2019autre part un scientiste originaire de Halifax, le Dr Charles Huggins, a déclaré qu\u2019il y avait peut-étre un lien entre les aliments trop cuits et le cancer du sein.Le Dr Huggins, qui dirige le laboratoire de recherche Ben May a Chicago, a dit que les expériences faites dans cette institution avaient démontré que les rates pouvaient manger en un seul repas suffisamment de substance productrice de cancer pour être atteints de cancer du sein.Il en a déduit que \u201csi une rate pouvait attraper le cancer en un seul Tepas, il en était de même pour un être humain,\u201d mais il a précisé qu\u2019à date il n'existait aucune preuve sur ja- quelle appuyer cette hypothèse.Le 3MC Il a attribué une des causes du cancer du sein chez les animaux a la substance connue sous le sigle 3MC.Ce produit que l\u2019on trouve dans le coltar existe aussi dans l'acide de bile surchauffé.On ne trouve cet acide que dans des aliments comme le foie.Une seule dose de 3MC administrée à un certain genre de rates cause le cancer du sein, mais ne cause aucune autre forme de cancer et ne peut donc atteindre que les femmes.| \u201cII est possible que la même chose se produise chez les humains,\u201d dit le scientiste.Le Dr Huggins a ajouté que méme si le 3MC ne provoquait que le cancer du sein chez les Narcotiques pour le du cancer HONEY HARBOUR, Ontario part de manger des aliments trop frits ou trop cuits et ne consommait jamais de foie bien cuit.\u2018Les tumeurs chez les rats ont ceci d'unique qu'on peut les guérir en faisant l\u2019ahlation des hormones dont elles dépendent.a-t-il dit et il a ajouté que quoique un tel traitement ne soit pas possible chez la femme \u201cplusieurs peuvent avoir une vie trés agréable pendant cing ou 10 années grâce à des traitements à base d'hormones.\u201d _\u2014__ - Bateaux allégoriques à la St-Jean WAHNAPITAE (DNC) La paroisse Notre-Dame-du- Laus organise pour le 22 juin prochain une grande soirée en l'honneur de la fète de la St- Jean-Baptiste, fête patronale des Canadiens français.La grande soirée de la Saint- Jean commencera avec une parade, non pas de chars allégoriques, mais de bateaux allégoriques, magnifiquement décorés pour l\u2019occasion.Les bateaux passeront sur la rivière Wahnapitae, à l'arrière de l'église Notre-Dame-du-Laus.Le premier bateau sera de coré en fonction du thème \u201cL\u2019Angélus de la mer\u201d, alors que le deuxième bateau sera décoré en fonction du thème \u201cLa Saint-Jean-Baptiste.Les élèves de l\u2019école chanteront, sur la rive, la chanson thème de chacun de ces deux bateaux allégoriques.Les autres suivront ces deux \u2018vaisseaux- amiral\u201d et il y aura des prix pour les bateaux les mieux décorés.; Après le défilé allégorique.il y aura un thé et on vendra des pâtisseries.La soirée se terminera par un feu de la St-Jean.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Prochain congrès tenu à Montréal BANFF.Alberta (PC) \u2014 Le congrès de 1961 de l'Association des médecins du Canada auia lieu à Montréal, du 19 au 23 juin.Les dates et les endroits des congrès pour les sept prochaines années ont été approuvées hier.En 1962, il se tiendra à Winnipeg, du 18 au 22 juin; en 1963, à Toronto, du 10 au 14 juin; en 1964, à Vancouver, du 15 au 19 juin; en 1965, a Halifax, du 14 au 18 juin; en 1966, à Edmonton, du 14 au 17 juin; et à Québec.femmes il s\u2019abstenait pour sa en 1967, du 18 au 23 juin.Mora Lres de radio ROUYN \u2014 NORANDA + CHNO \u2014 SUDBURY 200 Kilocycies 9.00- Nouvelles 9.10\u2014Morning Magazine v.20\u2014Sudbury Scene 9.80\u2014Daily Horoscope 9.46\u2014 Morning Magazine 10.00-\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Morning Magaz.ne 1V 16 New Arrivals 10.20-=-Sudbury Scene 10.30\u2014Show Business 10.45\u2014The Chapel 10.50\u2014Interview 11.10\u2014Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene 11.30\u2014Quiz 11,40\u2014Social News 11.556\u2014Annonces Classées 12 08\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Luncheon Date 12.26\u2014An Eye on Everything 12.80-\u2014-Nouvelles 12.40-\u2014 Méteo 12.42\u2014Sporws 12,56\u2014Musique 1.00\u2014 Nouvelles 1.10-\u2014Matinée 2.00\u2014Nouveiles 8.00-\u2014Nouvelles 8.05\u2014Matinée 4.00\u2014Nouvelles 4.05-\u2014Matinée 5.0h-\u2014Nouvelles 6.05-\u2014\u2014Matinée 5.30)=Annonces 5.40\u2014Matinée n.00\u2014Nouvelles b.10\u2014Sports 6.20\u2014 An kye on Evervthing 6.30-~Dinner Date 1.00-'lop 100 ¥.00\u2014 Assignment 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Radio 90 House Party 10.00\u2014Nouveles true Nouveilres nationnies 11.15\u2014Le Cabaret dunsant LOU Nouvelles et fermeture CFBK \u2014 SUBHUKY 556 Kiloeyeles v.00-\u2014Chez Miville 9.30\u2014Appel succès 9.33\u2014Matinée cocktail 9 46\u2014 Huroscope 10.00- Nouvelles 10.05-\u2014Course a utrésor 10.00\u2014Aupris de ma blonde 10.566\u2014 Naissances classées 10.56- Intermede tt ov Nouvelles 11.45\u2014Musique de n détente 12.00\u2014Réveil rural 12 16 Radiv-rouroal 1230 Le Réveil rurai (740 Suna: normtre 100 Radwserwrnes ilu Chranne spurtive cascades 1 45- -Jeunesse dorée 2.00 - Radio tourna! \u2026.05-Carnavai et cascades 11.22-\u2014Unien nuttonclie 11.37= « > & & a de GR Rue MAIN STURGEON FALLS Voeux de « » succès Hub au (oul \u201cCLUB\u201d ALOUETTE FERLATTES SPORTS & TOBACCO SHOP Rue King Tél.: 746 STURGEON FALLS Succès au \"CLUB\" ALCUETTE de Marcel FERLATTE : merceries pour hommes STURGEON FALLS Col\u2019 au \u201cCLUB\u201d Woudll ALOUETTE à l'occasion de son ouverture officielle ! ve BAS.BOISVERT JACK PRENTICE Rue KING Voeux de succès ic 5 DECOR CANADIEN nadien, comme en atteste la lhuile, le vieux bois franc c STURGEON FALLS \u2014 Le nouveau club Alouette, de l'hôtel Windsor de Sturgeon Falls, sera ouvert ce soir.Une foule de gens se rendront probablement a ouverture de ce club, propriété de deux jeunes hommes trés connus de Sturgeon Falls M.Marcel Maranda et M.Gaétan Ferlatte.L'histoire de l'hôtel Windsor est assez rapprochée de l\u2019histoire de la ville de Sturgeon Falls.Construit en 1910, au temps où les bûcherons et les draveurs venaient faire leur tournée du samedi soir, on y rencontrait les fermiers et les habitants des villes.En 1925, cet hôtel fut acheté par M.Alfred Chaput, alors de Mattawa, qui vint s\u2019établir à Sturgeon Falls.M.Chaput a été un des hommes les plus populaires et les plus estimés de Sturgeon Falls durant ses nombreuses années dans cette ville.M.Chaput est mort en 1943 et laissa son hôtel à son fils, M.Jean-Marc Chaput qui l\u2019a tenu jusqu\u2019à l\u2019an dernier.M.Jean-Marc Chaput fut aussi un des citoyens les plus populaires dans Sturgeon Falls et même dans tout le district de Nipissing, Il a été élu à la Législature provinciale en 1954 et conserva ce poste jusqu\u2019à l\u2019an dernier.Au mois de juillet l\u2019an dernier, deux jeunes hommes de Sturgeon Falls MM.Marcel Maranda et Gaétan Ferlatte, ent acheté cette entreprise.M.Fer- latte a été nommé gérant.Marcel Maranda est très connu, ayant passé toute sa vie à Sturgeon Falls.Son père possède la pharmacie de ce nom et Marcel a travaillé avec son père dans cette entreprise.Il a été très actif dans les sports et plus tard, dans l\u2019organisation sportive.! M.Maranda est marié et père de deux fils et d\u2019une fille.\u2014 Le muraille du Club Alouette, qui ouvrira ce soir à Sturgeon Falls, est entièrement de style ca- photo ci-dessus.La lampe à anadien, les pots de fleurs à Son partenaire dans la compagnie Feranda Limitée est M.Gaétan Ferlatte, athlète très connu dans la région.M.Fer- latte fait partie d\u2019une grosse famille canadienne - française, élevée à Sturgeon Falls.Il est propriétaire, depuis nombre d\u2019années de sa salle de billard Paramount, à Sturgeon Falls.M.Ferlatte est l\u2019instructeur en chef des Bombers de Sturgeon \"Falls, équipe de football nord-ontarienne, et a été nommé citoyen de l\u2019année à Sturgeon Falls en 1958.Il a beaucoup travaillé à l\u2019organisation d\u2019un comité pour un aréna à Sturgeon Falls et, cette année, a pu faire l\u2019achat d\u2019un terrain destiné à ce projet.M.Ferlatte est marié et père de deux enfants.Cette année, il fut décidé de construire ie club Alouette qui remplacera la salle \u201cHabitant\u201d de cette maison.On a converti l'ancienne salle à dîner en salle de divertissement, formant avec l\u2019ancien club Habitant, une taverne mixte.Ce nouveau club est décoré avec goût selon un style typiquement canadien.Mlle Bobi Nichol, décoratrice de l\u2019entreprise Consolidated Electric and Furnishings, a su y mettre le charme du vieux Canada, tout en conservant un éclairage indirect qui démontre beaucoup de goût.Un mur est décoré avec une vieille lampe à l'huile, du bois franc et des pots de fleurs.Tout l\u2019ameublement de ce club est neuf.Ce soir, l\u2019entreprise Nipis- sing Flower Shoppe donnera des roses aux 100 premières dames qui se rendront au club.Aussi, grâce à la coopération de plusieurs agents de relations extérieures, les frais de cette soirée seront presque tous défrayés par des entreprises qui font affaire avec cet hôtel.Félicitations au \u201cCLUB ALOUETTE\u201d à l'occasion de son ouverture officielle ! Pharmacie STURGEON FALLS Qui Wowie AL en ~ < 4 $ 9 MARANDA Meilleurs voeux au \u201cCLUB ALOUETTE\u201d AC à l'occasion de = l'ouverture LD officielle ! & S & 9 S A 0 LEO R.ROY - Jouissez de la vie canadienne - | l'extérieur, tout est typique du bon vieux temps.Ces décorations furent faites sous la direction de Mlle Bobbie Nichols, de North Bay, décoratrice de l\u2019entreprise Consolidated Electric.(Photi J.-G.Bigras) Ouverture ce soir du club Alouette La paroisse de St-Jérôme à une manécanterie WINDSOR (DNC) \u2014 La paroisse Saint-Jérôme s\u2019est donné une petite maîtrise.La fondation, à laquelle le curé Léo Charron a présidée, remonte à un mois et demi et l\u2019on compte les dix-sept petits chanteurs dont les noms suivent: Armand Blais, Michel Fontaine, Michel Gagner, André Lauzon, Paul et Roland Lehoux, Guy et Roger Michaud, Daniel Pattenau- de, Claude, Gérard, Paul et Roger Poulin (quatre frères), Laurent et Romuald Quenne- ville, Francis Racicot et Patrice Savoie.Le plus jeune du.groupe a 8 ans et le plus âgé, 12.Ces futurs chantres d\u2019une naroisse, dont l\u2019église n\u2019a pas encore été ouverte au culte, s\u2019exercent tous les samedis après-midi pendant une heure et quart au presbytère Saint- Jérôme, sous la direction commune de Mme Charlotte Mon- genais et de M.Maurice La- casse.On y étudie le solfège, le chant grégorien, le chant profane et l\u2019on fait quelquefois des exercices de gymnastique.A chaque séance, on insiste sur l\u2019importance du bon parler français et l\u2019on tient des conversations sur une variété de sujets pour former les jeunes au bon usage de leur langue.La maîtrise se produira pour la première fois en public lors du concert de la grande chorale, le 21 juin, au Centre cana- dien-français.L\u2019événement aura lieu à l\u2019occasion de la fête de la Saint-Jean-Baptiste.L\u2019abbé Charron, de Gatineau, est nommé au Brésil \u2014_ L\u2019abbé Euclide Charron, vicaire à faint-Jean-Marie-Vian- ney de Gatineau, partira 2 l'automne pour exercer son ministère paroissial au Brésil.C\u2019est ce qu\u2019annonce un communiqué de l\u2019archevéché d\u2019Ottawa.L\u2019abbé Charron est le 4e prêtre séculier d\u2019un groupe dirigé par Mgr Gérard Charet- te à qui a été confié un territoire au diocèse de Marilia au Brésil.Le missionnaire est le fils de M.et Mme Henri Charron, de St-André-Avellin.Né à | Ripon en 1932, le jeune prê- : tre, qui est âgé de 28 ans, a fait ses études classiques et théolo- minaires d'Ottawa avant d'être ordonné par S.Exc.Mgr Ma- rie-Joseph Lemieux, o.p, le 9 juin 1959.\u2014 tll Le cadavre est celui de Mme M.E.Scott | TORONTC (PC)\u2014II a été éta- :bli aujourd'hui que le cadavre \u2018envoyé dans une malle de To- ironto à Argentia, Terre-Neuve, test celui de Mme Marjorie E.{ Scott, une jolie serveuse blonde | de Napanee, Ontario.L& police de Toronto a révélé aujourd'hui que l\u2019on a établi l\u2019identité de la femme de 37 ans en comparant ses empreintes digitales à celles des dossiers de la Gendarmerie royale, à Ottawa.Elle avait été condamnée à trois mois d'école de réforme a Whitby en 1944, pour vol.Le corps, partiellement décomposé, a été trouvé la semaine dernière par Je chef de gare du petit village d'Argentia.Les frais de transport du con- \u2018tenu de la malle \u2014 en l'occurrence le cadavre -\u2014 devaient être payés sur livraison par le destinataire.ja police découvrit par la suite que le nom du He aux Petit et Grand sé- | | | | fi destinataire était fictif, De Gaulle renouvellera son offre PARIS (Reuters) Des sources informées ont dit que le président de Gaulle renouvellera son invitation aux rebelles algériens de discuter un cessez-le- feu lorsqu'il prononcera un discours a la télévision ce soir.Le discours, préparé par de Gaulle au cours de la fin de semaine, sera enregistré cet après-midi.Mais si le précédent| est suivi, rien de son contenu ne sera publié officiellement avant l\u2019émission.Des sources près de De Gaulle ont laissé entendre qu\u2019il croit que la situation en Algérie progresse graduellement, même lentement, vers la paix et la stabilité, après plus de cinq années de combat entre les forces françaises et les rebelles nationalistes.On prévoit que de Gaulle fera allusion, au cours de l\u2019émission, aux élections du mois dernier au Conseil de comté en Algérie, alors que la plupart des candidats qui favorisaient sa politique de se mett (PC) BANFF, Alta.\u2014 Les de la médecine d'Etat.Près de 150 médecins, membres du Conseil général de l\u2019AMC, ont participé aux discus- .sions pour le moins \u2018\u2018animées\u201d\u2019 qui se sont tonues à huis clos.Le coeur du litige était une déclaration de politique en 14 points \u2014 qui demeure secrète pour le moment \u2014 préparée par le comité économique avant la réélection du gouvernement du PSD en Saskatchewan mercredi dernier, gouvernement qui fut réélu, comme on le saît, en se faisant l'avocat de la médecine étatisée.Les pius tervents opposants de la déclaration se recrutaient surtout chez les membres du Collège des raiédecins et chirurgiens de la Saskatchewan, qui sont au nombre de 930 et qui semblaient trouver les vues exprimées dans la «déclaration beaucoup trop conciliantes.Le Dr A.J.M.Davies, président du Collége de Saskatchewan, a dit que la plupart des médecins de cette province s\u2019opposaient à la médecine d'Etat, alléguant que le contrôle gouvernemental et la mise en vigueur d\u2019un plan obligatoire pourraient diminuer le standard des soins médicaux.Soigner: un devoir La déclaration a été remise hier soir au comité des résolutions qui doit la retourner au Conseil général aujourd\u2019hui.Par contre, le Dr E.K.Lyon, de Leamington, Ont, président adjoint de l'Association, a déclaré que les médecins ne de- ml Quinze ~~ nn Médecins incapables re d accord vaient pas manquer les occa- \u2018médecins chargés de tracer les'sions qui pouvaient leur être of- i grandes lignes de l'avenir delfertes de participer aux pre- ll'Association des médecins ca-;mières étapes de préparation nadiens et de ses 14,000 mem- d'un plan de soins médicaux \u2018bres se sont vus incapables de | gouvernemental.; \u2018se mettre d'accord quand il que le devoir premier d'un me- s'est agi de déterminer la poli-'decin était de traiter les mal tique de leur organisme en face lades.II a précisé Le Dr Gerald W.Halpenny, i de Montréal, a été nommé pré sidènt de l'Association pour l'année 1961, succédant au Dr R Parsons, de Red Deer, Alta, qu assumera demain le poste confié jusqu'ici au prince Philippe.Le Dr Murray S.Douglas, de Windsor, Ont.a de nouveau été nommé président du Conseil général et le Dr George W.Wodehouse, de Toronto, a été nommé trésorier honoraire de l'Association.Réunion de l'API de Wahnapifae __ , WAHNAPITAE (DNC) \u2014 Lors de la dernière assemblée de l'API de l'école St- Pierre de Wahnapitae, il ful décidé d'organiser un thé à l'ouverture des classes en septembre prochain pour célébrer l'ouverture et la bénédiction de la nouvelle aile à l\u2019école St-Pierre.On décida également à cette assemblée de fournir une certaine somme d\u2019argent aux institutrices afin de leur permettre d\u2019acheter des cadeaux à leurs élèves pour la fin de l'année.Il fut aussi décidé d'acheter douze tables de bridge.2.C'est facMe, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.d\u2019autodétermination pour le ter-| \u2014 ritoire nord-africain, ont été défaits.On signale, de Tunis, un certain degré de démoralisation chez les chefs insurgés.Des sources du gouvernement tunisien ont laissé entendre qu\u2019ils veulent que puisqu'ils ne peuvent plus envisager une victoire finale.De Gaulle touchera peut-être aussi à la position de son gouvernement, dans le domaine du travail.Une série de grèves récentes ont été déclenchées en France pour appuyer des demandes d'augmentations de salaires, pour protester contre le coût élevé des vivres et pour protester contre l'échec du gouvernement de donner suite à certaines promesses faites aux 1,300,000 employés civils.Le combat de Lamotta-Fox était truqué WASHINGTON (PA) \u2014 Jake Lamotta, ancien champion poids moyen du monde à la boxe, a révélé aujourd'hui sous serment que le combat qu'il perdit par knock-out aux mains de Billy Fox en 1946 était truaué.T1 a ajouté qu\u2019on lul avait offert $100,000 pour perdre cette bataille.Dans des enquêtes antérieures conduites en marge de ce combat.Lamotta avait déclaré qu'il avait été blessé au cours de l'entraînement, qu'il n\u2019avait pu se défendre devant les attaques de Fox et qu'il avait dû attendre que l'arbitre mît fin au combat en déclarant son adversaire vainqueur par knoek-out technique.La rencontre avait eu lieu au Madison Square Garden de New York.Lamotta a fait ces sensation- le nelles «déclarations devant sous-comité d'enquête sénatorial sur .les monopoles.Le sous-co- mité, siégeant sous la présidence du sénateur Estes Kefau- ver, cherche à établir les rela- 1i tions entre la boxe et certains éléments de la pêgre.Le sous- comité soupçonne ces éléments de monopoliser la boxe professionnelle.Lamotta, dans son temoignage, a déclaré qu'en 13 ans dans la boxe, il a gagné environ $1,000,- 000.TI a remporté son championnat mondial en défaisant feu Marcel Cerdan, un Français, à Détroit le 16 juin 1949.Entre 1941 et 1954, Lamotta a livré 125 combats professionnels.Il perdit le championnat aux mains de Sugar Ray Robinson en 191.Confirmation de 146 enfants à Fabre FABRE (DNC) \u2014 Son Exc.Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, a récemment confirmé 146 enfants de Fabre.Parmi le groupe, on ea comptait 10 de Laniel.Plusieurs personnes ont profité de la température favorable pour assister aux offices religieux qui ont eu lieu à cette occasion.le combat cesse, |.Rent Que vous voyagiez par déplacement sera plus MURS ECOLE A Car - avant de partir\u2026 une auto vous attendra! avion ou par train, votre agréable, plus profitable, si une voiture Hertz vous attend à votre arrivée.Rien de plus facile.Il suffit d\u2019appeler le bureau local Hertz pour retenir une Chevrolet 1960.ou autre voiture neuve partout au Canada et même dans le monde.Les tarifs modiques Hertz comprennent l\u2019assurance, l\u2019essence et l\u2019huile (même si vous les achetez en cours de route).Hertz vous offre le volant! Un simple appel local suffit! À Ottawa, appelez CE.4- Autres régions \u2014 voir la rubrique Hertz dans 3094 les pages blanches de votre annuaire local.CIEE Ea SRE CE TRE CE ES.A CLR ns | | [dy 3 PS sams Lu ee Fu ow» i { i ! { ' Ÿ i i coy \u2018 A A oy PT, has D pue 4 x LW FA D - o PC i J A R i RR _ 2e Laat hi) 0 ) wt ee [IA 7 S i x B RE = Ca | Let 2 LE DROIT, OTTAWA.ONT.JUIN 1960 | > | | $475,500 P h ° e d | B F on ds mu tuels Mutual Accumulating F.79% 7.55 L'OR EN EUROPE _ t : , Mutual Income Fund 462 BN PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, m \u2018North Ama F.of Cda £23 B.A ; - ourse e on rea : \u2019 ysiono 1\u20ac = a ourse All Cdn Com - en 7.60 Brit « Rev.(Muwel) 457 543 ancienne pièce d'or française de Cours fournis par la Presse canadienne d inedu Ven .A New Y .; All Cdn.Div._ 7 6äi 517 Radisson .\u2014 tie 455 20 francs, cotait $35.30 NF au- a ; A New ork ! Steel Co.of Canada a pris là |American Growth R 10 853 Rement Fund .- 43¢ 4795 d'hui sur le marché libre Abitidi 1010 3411, 41 4] Gat pe pr 50 $991, POI 294 , NEW YORK (PA)\u2014Le mar- téte des valeurs à la baisse |teaubran .27.52 29.85 Savings Inves Mu.of C.497 5.43 JU , cola ia Agoma 2350 333%, 33a, 33% Ur Wpg rs 831 65 6 é \u2019 ° ° * hé de la Bo New York , = > {Canadian Investment 4635 A B a 3 fat 3 20, rue BAILLOT \u2014 HULL, Qué.ern 58 Le nouveau moteur Dodge six cylindres est incliné sous un angle de 30° pour parcourir plus de milles avec chaque gallon d'essence.CD-2660A8 ARES PR.7-5261 une contribution personnelle Moore Six voitures de Toronto à l'oeuvre demain soir au parc Lansdowne i | De bonnes et de mauvaises \u2018nouvelles attendent les ama- iteurs de stock-cars de la région.La bonne nouvelle est la venue définitive des voitures de la classe \u201cA\u201d pour le reste de l\u2019année au pare Lansdowne et la mauvaise nouvelle est le repos forcé de John Derby, le meilleur conducteur de la classe \u201cB\u201d a la piste de la rue Bank.Le promoteur Gerry Bisson a déclaré lundi soir que six des meilleurs conducteurs de la classe \u201cA\u201d de la piste Pine- crest de Toronto seraient au Lansdowne mercredi.Parmi les six, il y en a trois qui ont dé.ja coursé ici a Ottawa et trois nouveaux.Les anciens sont Jim (33) Hallagan, Murray (35) Acreman et Gerry (34) Watson.Les nouveaux sont George (83) Bower, Sam (79) Snider et Doug (12) Robinson.Snider est le meilleur pointeur a Toronto et Hallagan se classe en 3e place.Ces six conducteurs se joindront 3 Mike Kealey d'Ottawa et Al Pike de Potsdam, New York, demain soir et ils participeront à quatre courses.Il y aura en tout neuf courses, quatre de la classe \u201cA\u201d et qua- Golfeurs canadiens DENVER (PC) \u2014 Quelques golfeurs canadiens se mesureront cette semaine à un grand nombre d\u2019autrés golfeurs professionnels lorsque l\u2019Omnium des Etats-Unis débutera cette semaine sur le parcours du Cherry Country Club.: L'un d'eux est \u201cWild\u201d Bill Ezinicki, ancienne étoile de la ligue Nationale de hockey.Les autres sont, Stan Leonard de Vancouver, le meilleur golfeur canadien, et Rudy Horvath de Montréal.Is tenteront leurs chances de même que 147 autres golfeurs cette semaine sur ce parcours de 7,004 verges.Ils jouront plusieurs rondes avant le début du tournoi, soit jeudi.Arnold Palmer, champion des Maîtres et celui qui a le plus remporté d'argent cette année, est favori à six contre un pour l'emporter.Le champion de l\u2019an dernier, Billy Casper, et d\u2019autres golfeurs très connus comme tre de la classe \u201cB\u201d plus une course pour les jaiopies.Derby manquera à l'appel pour deux semaines à cause d\u2019une blessure subie dans un leger accident.Le promoteur Bisson a convoqué une assemblée pour ce soir à 8 h.30 au bureau des stock-cars du parc Lansdowne, Bowsfield échangé au club Cleveland \u2014\u2014\u2014 BOSTON (PA) \u2014 Les Red Sox de Boston ont échangé Ted Bowsfield et Marty Keough aux Indians de Cleveland hier en retour pour Russ Nixon et Carrol Hardy.Bowsfield est un lanceur gaucher canadien qui habite Pen- ticton en Colombie-Britannique.Il a un bilan d'une victoire et de deux défaites cette saison.Il a lancé 21 manches, accordé 20 coups sûrs, 13 buts sur balles et retiré 18 frappeurs au bâton.Bowsfield avait fait ses débuts dans les majeures en 1958 avec les Red Sox de Boston.Cette annéelà i} remporta trois victoires sur les Yankees.Toutefois l'an dernier, il était de retour dans les ligues mineures, soit à Minneapolis.Keough a touché un boni de $100,000 pour signer avec les Red Sox en 1952, mais il.ne parvint jamais à jouer régulièrement pour cette équipe.Confusion dans un contrat de $ 24,408,000 WASHINGTON (PA) Un contrat de $24,408,000 qui aurait été accordé pour la construction d& 12 bases de lancement de missiles Atlas dans les environs de Plattsburg, semble donner lieu à une certaine confusion.Le sénateur Jacob K.Javits \u2014 Rep, N.Y.\u2014 avait annoncé hier que les ingénieurs de l\u2019armée américaine avaient accordé le contrat à quatre compagnies qui avaient conjointement présenté la plus basse des 10 soumissions ouvertes vendredi dernier.Cependant un Journal de Plattsburg dit que le bureau des Sam Snead et Ben Hogan y participeront: : d\u2019Ottawa viennent d\u2019être an-|# noncées par l'Association del; tennis d\u2019Ottawa et du district.|: Les inscriptions doivent être |# envoyées à Mme Carol Steven-|& son avant le 22 juin au club/# pour vétérans de: 40 ans ou # plus pour la possession du tro- CHAMPIONNATS INTE R-|3 le 17 aolit aus CHAMPIONNATS DU RI] ingénieurs de l\u2019armée à New HARTFORD, Conn.(PA)\u2014La Cour suprême du Connecticut a décidé aujourd'hui de la légalité d'une loi de l'Etat permettant le transport des éléves des écoles séparées dans les autobus des écoles publiques.Toutefois, le plus haut tribunal de cet Etat a ajouté que l'usage de l'argent du Fonds des écoles du Connecticut applicable à ce service particulier n'était pas légal.Le juge en chef Raymond E.Baldwin, appuyé de trois des quatre autres magistrats du tribunal, a précisé que la loi aidait les parents à envoyer leurs enfants dans les écoles de leur choix.\u201cCette mesure, a expliqué le\u2018 magistrat, protège l'enfant des.dangers de la circulation et ré duit les occasions d'attraper la maladie par une mauvaise tem-| pérature.| \u201cA la lumière de notre his- | toire et de notre politique, on, ne peut en déduire que cette, loi prête son concours à l\u2019E- glise.même si c\u2019est ce qui se produit, mais une telle mesure ne fait aucune brèche dans le mur qui sépare l'Eglise et l'E tat.\u201d .Juge dissident Un cinquiéme juge, Me Samuel i Mellitz, a déclaré que la ques tion était de savoir si le fait | qu'une ville, payant pour lef transport d'enfants qui se ren dent et reviennent de l'école catholique, dans ce cas-ci, constituait un appui à cette institution., l'on reconsidérerait les soumissions.Le sénateur a dit ne pas avoir été informé de la chose.Les ingénieurs ne parviennent pas à s\u2019expliquer le fait que le sénateur n'ait pas été tenu au courant.Par ailleurs on croit savoir que même la plus basse soumission dépassait de $1,125,000 le coût prévu par le gouvernement.Toutes ces rampes de lancement doivent être construites dans des villes des Etats de New York et du Vermont qui voisinent la frontière canadienne.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages dug York a appris aux journaux que 2.PAS DE PAIEMENTS MENSUELS AVANT LE 14 OCTOBRE 1960 3.5 ANS VOTRE INSTALLATION POUR PAYER a 4.PLUS BAS TAUX ° D\u2019INTERET A OTTAWA DEMAIN © SIEGE SOCIAL : 88, RUE METCALFE © DEMANDEZ UNE ESTIMATION GRATUITE SIGNALEZ CE.2-9 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743i Regardez ici\u2026 et Ici.et ici OI Etablie en 1868 Légalité d\u2019une loi scolaire maintenue dans le Connecticut D'après lui, il s'agit d'un appui, ce qui est illégal.La loi des autobus-écoles a donné naissance à l\u2019une des plus samères controverses au Connecticut, depuis qu'elle fut adoptée de jusiesse par 1'Assemblée, en 1957, à la suite d'un vote de 134 contre 133.Le cas décisif mettait en cause une poignée d'écoliers de Newtown, l'une des plus petites villes du Connecticut, mais c'était, en somme, une cause-type.Newtown proteste La loi de 1957 permettait aux municipalités d'accorder des moyens de transport aux élèves - des écoles séparées qui dispensent un enseignement gratuit.Cette législation permettait aux ies et aux villages de déctrer, par voie de référendum, de mettre ou non le service 1'autebus 8 la disposition de ces écoliers.En août 1953, In municipalité de Newtown votait.par une faible majorité, une mesure permettant aux élèves de l'école catholique de Ste.Rose d\u2019utiliser le moyen de transport gratuit.Les contribuables s\u2019étaient prononcés en faveur de son adoption par 1,420 voix contre 1,218.Deux semaines plus tard, quelques résidants de Newtown décidaient de demander aux trt- bunaux de refuser l'usage des autobus aux élèves des écoles paroissiales.L'affaire devait se rendre jusqu'en Cour suprême.H À ES 6 CONTRATS DE CHAUFFAGE À L\u2019HUILE \u201cVIGILANTE\u201d MAINTENANT DISPONIBLES JOHN HENEY & SON LID.Bananes jaune doré : 2 lb pour 25\u20ac Steak de ronde ou rôfi de croupe 79¢ Appret à sandwich Heinz pot de PLUS LES TIMBRES GOLD BOND GRATUITS Prix en vigueur jusqu\u2019à 6h.p.m.le mercredi 15 juin NS es DET A + EE Ee 1.PAS DE PAIEMENT A COMPTE SUR UNE INSTALLATION DE FOURNAISE A ° L\u2019HUILE COMPLETE 5.ALLOCATION LIBERALE POUR VOTRE SYSTEME ACTUEL ER pires RATS Nes 451 ¢ EUREAU DES VENTES : 370, RUE CATHERINE "]