Le droit, 27 juin 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" | La CMO rendra saTentative de paix décision bientôtentre les rebelles gérie et Paris L'émissaire Boumendjel est arrivé à Melun ee te mes et Les 48e année \u2014 No 149 Par Roger POIRIER SUDBURY \u2014 La Commission municipale d\u2019Ontario rendra prochainement par courrier, sa décision et sa réponse à la demande de plébiscite qui lui a été soumise samedi par quelques groupements de contribuables dissidents de la ville de Sudbury, en rapport avec la construction d\u2019un viaduc à un coût de près de $2,000,000.Ce projet est la première de huit étapes d'une autoroute reliant les routes 17 est et 17 ouest.C'est ce que M.J.A.Kennedy, président de la Commission a déclaré samedi soir, au terme de la séance publique tenue au Palais de Justice de Sudbury.La séance qui débutait à 9 h.30 le matin, s'est prolongée jusqu'à 5h.30 samedi après-midi.Deux membres de la Commission municipale d'Ontario étaient présents.Ce sont M.William Greenwood et M.J.A.Keiinedy qui a présidé durant toute la journée, les procédures de la séance.La salle était remplie à capacité et un bon nombre de retardataires ont dû passer une partie de l'avant- midi dans le hall d\u2019entrée avant de pouvoir y entrer après la première intermission.Le toui s\u2019est passé dans le calme et dans un ordre maintenu.La ville de Sudbury Avant de se retirer, M.J.A.Kennedy a ter: à remercier le Conseil de ville de Sudbury pour s\u2019être donné la peine de préparer et de présenter un plaidoyer aussi complet et aussi intéressant.C\u2019est le chef du contentieux John Ryan, qui a plaidé la cause de l'hôtel de ville en faveur de la construction du viaduc, sans avoir à recourir au plébiscite.Il a interrogé à cet effet un bon nombre de personnes qui furent contre-interrogees par les deux avocats qui plaidaient la cause des contribuables dissidents qui veulent qu'uà plébiscite soit tenu avant d'aller de l\u2019avant avec le projet.Les personnes interrogées par la ville furent Pat Murphy, secrétaire-contrôleur de la ville; Donald James, représentant de Arthur Crowley et compagnie, les vérificateurs des comptes de la ville de Sudbury; M.B.Cook, un autre expert comptable; le sergent Lloyd Han- well, directeur du service de la circulation de la police municipale; T.L.Hennessy, !'ingénieur de la ville; M.Dillon, directeur et gérant des projets de l\u2019entreprise Dillon qui a préparé les plans pour le viaduc; le vice-président et gérant général du chemin de fer Pa- rifique-Canadien.Les contribuables M.J.A.Kennedy de la Commission municipale d'Ontario a aussi chaleureusement félicité et à plus d\u2019une reprise même, les contribuables de la ville de Sudbury, de prendre un si grand intérêt aux affaires de leur ville.Il ajoutait qu\u2019il en avait la preuve en remarquant que la salle avait été bondée de contribuables durant toute la journée, malgré un soleil extérieur aussi radieux et tellement invitant.La cause des contribuables en faveur d\u2019un plébiscite était plaidée par les avocats Henry Waisberg et Ted Conroy.Ils contre-interrogérent les témoins de la ville et interrogèrent également M.Hobbs, un comptable licencié qui a déjà travaillé pour l'ancien canton Mc- Kim.Ils demandèrent à M.Hobbs d\u2019expliquer a la Commission l\u2019exposé budgétaire que ce dernier avait préparé à leur demande en prévision des dix prochaines années.Cet exposé budgétaire a perdu beaucoup de sa valeur lors- nouvelles à l'heure toutes dernières du déjeuner Nos bureaux: SUDBURY 102 sud, rue Durhers Tél.OS.4-7591 ou OS.4-7592 STURGEON FALLS 166, rue King Tél.1035 que le chef du contentieux John Ryan l'a qualifié de truque après que M.Hobbs eut avoué n'avoir pris qu\u2019une seule semaine pour le préparer et ne s\u2019être servi que de chiffres approximatifs et spéculatifs.Les deux avocats Waisberg et Conroy présentèrent également à la commission des copies des résolutions adoptées par les associations de contribuables de Neelon-Ouest, Lo- ckerby-Gatchell, Minnow Lake, McKim nord et de la réunion générale tenue le dimanche, 19 juin courant, au théatre Empire de Sudbury.Ces résolutions comme on le sait, demandent pour la plupart à la commission qu\u2019un plébiscite ait lieu avant que l'approbation soit donnée.Points de vue Le président de la commission, M.J.A.Kennedy a ensuite permis à ceux de l\u2019assistance qui voulaient exprimer un point de vue, qu\u2019ils étaient libres de le faire dans la boîte aux témoins.M.Bob Hollywood, secrétai- re-gérant de la Chambre de commerce de Sudbury fit la lecture d'une résolution des directeurs de l'organisme, indiquant que ceux-ci croient en la nécessité du viaduc et qu\u2019ils approuvent le Conseil de ville pour qu\u2019il soit construit sans recourir à un plébiscite.M.Hector Gervais, vice-président de l\u2019association des contribuables du quartier Fournier, fit lui aussi la lecture d'une résolution à l'appui du Conseil de ville et de la construction du viaduc sans recourir au plébiscite.i Deux contribuables portèrent également la parole pour demander un plébiscite.James Bosso.déclara qu\u2019il étaii père de sept enfants el que comme tous les contribuables à revenu moyen, il ne voulait pas voir augmenter ses taxes.\u201cPour les gens à gros revenus, c\u2019est facile d\u2019ajouter une piastre ici, et puis une autre piastre là.Ca ne les dérange pas trop.Mais pour nous, les pères de famille à petit ou à moyen revenu, ça nous serre la ceinture.Il y a déjà assez de l'éducation et des autres grandes nécessités auxquelles nous devons répondre\u201d.M.Bosso a admis au président de la séance qui a dû l\u2019interrompre à deux ou trois reprises, que c'était plus fort que lui, qu\u2019il ne pouvait s\u2019em- péciier d\u2019exalter ses raisons pour empêcher de voir ses taxes augmenter.Finalement, c\u2019est M.Stan Snider, président de l\u2019Association des contribuables de Me- Kim-Nord qui exprima son opinion.Il a réitéré les mêmes raisons qu\u2019il a toujours invoquées jusqu\u2019à maintenant, à Bébé pesait 17 livres et 2 onces BELOEIL (PC)\u2014Les gardes- malades n'en croyaient pas leurs yeux, mais aprés vérification, c'est bien 17 livres et deux onces que pesait le garçon auquel Mme Benoit Beauche- min, de Beloeil, dans le Québec, venait de donner naissance hier a l'hôpital St-Charles de St- Hyacinthe.Le pokis était tellement incroyable que le Dr Rémi Dan- sereau, de Beloeil, qui a assisté la mere, n'a pu s\u2019empêcher de faire remarquer qu'il \u201caurait pu sortir de la salle d'accouchement en tenant l'enfant par la main\u2019.Mme Beauchemin est la mere de 14 autres enfants.savoir qu\u2019il est tout d\u2019abord intéressé aux services d\u2019égout et qu\u2019il craint de voir les taxes augmenter.Lorsqu'il commença à lire le texte qu\u2019il avait préparé en disant: \u201cJe veux parler à titre de contribuable mécontent\u201d, M.Kennedy intervint et lui demanda d'adopter un ton plus modéré et de retrancher le mot \u201cmécontent\u201d.M.Snider se conforma a cette demande jusqu'à ce qu\u2019il eut terminé.Les avocats des contribuables de même que Stan Snider ont fait remarquer à quelques reprises à la Commission qu\u2019ils constataient la nécessité du viaduc, mais que leurs griefs étaient surtout basés sur la crainte que d\u2019autres projets essentiels soient retardés et aussi d\u2019une augmentation substantielle des taxes.Le président de la séance accorda finalement une période d\u2019une heure aux avocats pour faire un résumé de leurs demandes et revendications auprès de la Commission.Beaucoup de bien Avant de se retirer, M.J.À.Kennedy a dit que la séance qui venait de se dérouler était un bon exemple de la démocratie en action.Il ajoutait que peu importe la décision de la Commission municipale, qu\u2019elle permette à la ville d\u2019aller de l\u2019avant avec la construction du viaduc ou encore qu\u2019elle en refuse la Trois des quatre prisonniers ont été capturés SUDBURY \u2014 Trois des quatre prisonniers de la ferme industrielle de Burwash qui s\u2019étaient évadés mercredi, ont été retrouvés et appréhendés de bonne heure samedi matin, par des gardes de la ferme, à la jonction de la voie ferrée du National-Canadien, un peu au nord de Still River.Des représentants officiels de la ferme industrielle déclarent que Ambrose Morrisseau, Hugh Waukey et George Per- cival-Jones avaient été vus près d'un petit feu de camp, dans la forêt, près de la voie ferrée.Deux dormaient pendant que l\u2019autre faisait la vigie.Les trois hommes n\u2019offrirent aucune résistance.Le quatrième prisonnier toujours en liberté est Charles Williams.L'un des prisonniers recaptu- rés, Waukey, n\u2019avait plus qu\u2019un seul mois à servir sur une sentence de 18 mois.Morrisseau devait quitter la ferme au mois d'août cet été tandis que Percival Jones finissait son temps en novembre de cette année.Deux autres prisonniers qui s\u2019évadaient de la ferme il y a près de six semaines, John Robert Gardiner et John William Smith sont toujours en liberté.EDITION DU NORD Max.(aujourd'hui) OTTAWA, LUNDI, 27 JUIN 1960 construction, que ce qui venait de se dérouler fera quand n.é- me beaucoup de bien.Il précisa que la ville craint de recourir au plébiscite par crainte que les contribuables ne soient pas suffisamment renseignés sur toute la technicali- té du projet et qu\u2019ils ne prennent pas la bonne décision.\u201cLa séance d\u2019aujc ard\u2019hui les renseignera beaucoup plus sur la question\u201d, ajouta-t-il.\u201cLa Commission vous fera connaître sa décision par les moyens habituels.Les parties concernées en seront informées par lettre\u201d.dA sur un Cessez-le-feu et peut-être de mettre un terme au conflit PARIS (Reuter) \u2014 Un émis-| saire des rebelles algériens a lieu samedi à Melun, au sud-est rencontré des représentants d u|de Paris, ; gouvernement français en fin de peine après l'arrivée de l'émis- semaine dans une tentative de! saire à bord d'un appareil qui | paver la voie à des pourparlers |l'avait amené du quartier général du gouvernement provisoire de la république algérienne à algérien qui dure depuis six ans.| Tunis.La première rencontre a eu quelques heures à Ré AS il POUR UNE DEUXIEME ANNEE \u2014 L\u2019école Ste-Marie de Sudbury, s\u2019est vu décerner la semaine dernière, pour une 2e année consécutive, le trophée \u201cJohn Bazar\u201d.L\u2019école Ste-Marie a remporté depuis deux ans ce trophée pour n\u2019avoir eu aucun accident | 1 RSC grave.On remarque dans la photo le capitaine des brigadiers, Raymond Tessier, acceptant le trophée des mains de M.Ken Taylor, représentant de la compagnie John Bazar, et le chef de Sûreté municipale de Sudbury, John D.Burger.(Photo Léo Cousineau) SUDBURY \u2014 La ville de Sudbury n\u2019était pas à court de munition pour plaider sa cause en faveur de la construction du viaduc des rues Brady et Riverside, devant la Commission municipale d\u2019Ontario, tenue samedi au Palais de Justice de Sudbury.Le chef du contentieux Jobn Ryan a interrogé plusieurs personnes dont les rapports étaient de nature à justifier la mise en marchr du projet le plus tôt possible, sans recourir au plébiscite.Tous devaient prêter serment avant d\u2019être questionnés.Le secrétaire-contrôleur Pat Murphy a pris une bonne partie de l\u2019avant-midi à exposer la po- VERNER (De notre envoyé) \u2014 Environ 200 automobiles, camions et tracteurs furent bénits durant une impressionnante cérémonie de bénédiction des voitures, tenue au terrain d'exposition de Verner, hier après-midi.Cette cérémonie a été organisée par la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse St- Jean-Baptiste où se ienait également, hier soir, le grand congrès des ligues pour la section est du diocèse du Sault- Ste-Marie.La tension ne cesse de croître au Congo LEOPOLDVILLE, Congo belge (Reuter) Malgré l'élection d'un président national au Congo belge, la tension ne cesse de croître dans ce territoire qui est sur le point d'accéder à l'indépendance.Armés de machettes, des indigènes de groupes politiques rivaux en sont venus aux prises samedi dernier.Le Bakongo of le Bangala se sont blâmés mutuellement d'avoir déterré la hache de guerre au lendemain des célébrations de l'élection à la présidence nationals du candidat du Ba- kongo.La police a appréhendé 44 présumés belligérants, dont 18 avaient été blessés.Le Congo belge doit devenir nation indépendante jeudi de cette semaine; mais son gouvernement traverse actuellement une trise qui metitfh sa solidité à l'épreuve.moins inquiets depuis que M.Joseph Kasavubu, âgé de 50 ans, s'est fait élire à la présidence vendredi par un vote parlementaire.M.Kasavubu avait donné l'avertissement que son parti ferait sécession s'il n\u2019était pas élu à la présidence.H avait également fait part de son intention de s'emparer de Léopoldviiie, capitale nationale et unique port de mer.Sénession?Le premier ministre-désigné, M.Patrice Lumumha.âgé de 34 ans, devra surmonter plusieurs auires difficultés auxquelles son gouvernement est exposé.Des observateurs croient que M.Lumumba sera incapable de domimer toutes les nombreuses factions qui mena- \u2018cenl de diviser la nation au ni- i veau provincial, i Les observateurs belges sont! .Dans la riche province de Ka- tanga.dans le sud, le puissant parti Conakat devait se réunir afin de décider s'il continuerait son appui à\u2018M.Lumumba.Plus tôt, le Conakat avait menacé de faire sécession s'il n'était pag représenté par trois ministres.M.Lumumba leur en a accordé un, celui des Affaires économiques.Dans 'a province centrale de Kasai, qui a une superficle de 900,000 milles carrés, le pius dangereux adversaire de M.Lu- mumba, M.Albert Kalonji, songeait à ronstituer un Etat in- ; dépendant pour les indigènes de la tribu Baluba.| Le parti de M.Kaïonji est Je! seul groupe politique important qui ne soit pas représenté dans «le cabinet de M.Lumumba.La bénédiction des autos au terrain d'exposition ce Verner Les voitures s\u2019enlignérent dans le champ du terrain pour cette cérémonie.Les 15 lourds camions de la Coopérative régionale Sudbury - Nipissing étaient bien à la vue à l\u2019extrémité droite de l\u2019esträde improvisée qui portait l\u2019image de la Vierge Marie et était décorée de drapeaux multicolores.M.Le Dr J.V.Ménard donna les instructions sur les premiers soins à donner en cas d'accident de la route.Ceci fut suivi des recommandations légales données par Me Conrad Proulx, de Sturgeon Fails, membre du contantieux municipal du canton de Caldwell.Enfin, l'abbé Jean-Marie Paiement, aviseur moral de la Ligue du Sacré-Coeur de Ver- ner, donna une allocution sur l'aspect moral et le devoir du chauffeur d'automobile chrétien.L'abbé a ensuite béni les voitures rassemblées.La journée a été embellie par les rayons du soleil de juin qui apportaient un jeu de lumière sur l\u2019estrade, décorée de maintes couleurs, et sur les automobiles de toutes les couleurs.La direction de la circulation sur le terrain était sous l'autorité du corps volontaire des pompiers de Verner, qui portaient en cette occasion leurs uniformes noirs.L\u2019agent C.R.Andress, de la Sûreté provinciale apporta sa coopération dans la direction de la circulation sur la route 17.La cérémonie était sous la présidence de M.Georges Du: chesne, président de la Ligue : du Sacré-Coeuf, à Verner.sition financière de la municipalité et à faire un rapport de prévision quant à l\u2019évaluation actuelle et d'ici dix ans, à la dette municipale par obligation, etc.L\u2019évaluation actuelle est de $88,000,000.La dette actuelle par obligation est de $11,596,- 454, Il prévoit que cette dette atteindra $21,817,920 d'ici cing ans et que l\u2019évaluation sera alors de £100,000000, M.Murphy n\u2019a pas voulu se prononcer à l'urgence du projet, mais il a dit que la ville, selon lui, était en mesure de se permettre une dépense de $741,000 pour la construction du viaduc.En considérægion des subventions sur les revenus miniers, le remboursement annuel sur une période de 20 ans serait de l\u2019ordre de $51,- 917.11 a aussi exprimé la crainte que si le projet est retardé que ja compagnie Foundation pourrait bien reviser sa soumission et même l'augmenter d'autant d\u2019un demi-million, puisque le prix soumis par le plus rapproché était de 50 pour cent plus élevé.En fait, la soumission de la compagnie Foundation est de $800,000 moins élevé.M.Donald James, un homme à l\u2019emploi de la compagnie Arthur Crawley et aui possède au moins 20 ans d'expérience dans la vérification des comptes municipaux a témoigné qu\u2019il avait plus confiance dans les décisions faites par les représentants élus, appuyés par des experts en administration municipale et sujettes à l\u2019approbation du gouvernement que dans un vote de la population.La compagnie pour laquelle il travaille fait la vérification des livres pour les villes de Sudbury, Ottawa, Sault-Ste-Ma- rie, North Bay et de plusieurs autres.\u201cUn vote par le peuple n\u2019est pas necossairement un vote intelligent\u201d, a-t-il déclaré.M.James a déclaré qu\u2019il n'avait aucun doute à l'effet que la municipalité de Sudbu- ry est en mesure d'émettre des obligations ou d\u2019emprunter pour financer le projet.Le sergent LI:yd Hanwel, directeur de la division du traffic pour la police municipale a témoigné que l\u2019intersection Riverside-Elgin, est à peu près la plus compliquée qui soit et est un endroit où les accidents sont les plus nombreux.Lorsqu'on lui a demandé s\u2019il ne résulterait pas un danger d\u2019embouteillage à l\u2019intersection Lorne et Régent après la construction du viaduc, il a répondu dans l'affirmative.Le sergent Hanwel! a cependant ajouté que comme par le passé la police s'oczuperait de la i + 1 Un plébiscite retarderait la construction du viaduc situation et dévierait le traffic de telle manière à empêcher cet embouteillage.\u201cLe problème ne serait que temporaire,\u201d a-t-il dit.L'ingénieur de la ville T.L.Hennessy a pour sa part résumer la longue histoire de ce maintenant fameux projet de viaduc.Il a expliqué qu\u2019il était faux de croire que le viaduc par lui-même ne rémédiera pas au problème de la circulation avant la construction de l\u2019autoroute.M.Hennessy ajoutait qu\u2019éventuellement l'autoroute remédiera presque complètement à un problème urgent de la circulation à Sudbury, mais, disait-il, le viaduc seu!, ainsi que chacune des sept autres étapes individuellement, remédieront partiellement à ce problème.Il présenta un grand nombre de chiffre à l\u2019appui de la nécessité urgente du projet.Lui aussi, a exprimé la crainte que le prix du projet devienne prohibitif advenant un retard.Certains travaux sont plus soûteux en hiver.Le sou- missionneur pourrait bien augmenter son prix d'un demi-mil- ' lion de dollars ou méme plus.il y aurait risque de perdre certains priviléges, notamment le 45 pour cent de subvention par le ministére de la Voirie.Ce 45 pour cent n\u2019est que temporaire, soit pour les cinq premières années de l\u2019annexion.Elle redeviendra ensuite de 33 pour cent seulement.Et tout ceci, sans oublier que les matériaux et la main-d\u2019oeuvre coûteront plus chers.Un autre témoignage qui aura probablement beaucoup ds poids dans la décision de la Commission sera celui fait par le vice-président et gérant-gé- néral de la compagnie de chemin de fer Pacifique-Canadien.Il dit que la compagnie est prête à donner maintenant $250,000 en pius d'un terrain de $100,000, mais qu'elle poui- rait bien revenir sur cette décision, si le projet est trop retardé.; Au sujet de terrains, que le Pacifique-Canadien a acheté à Azilda et sur lesquels il fut interrogé, le représentant du chemin de fer à déclaré que sa compagnie n\u2019anticipait pas de déménager sa cour de tris- ge de Sudbury à cet endroit dans un avenir prochain.\u201cC\u2019est par mesure de prévoyance que nous en avons fait l\u2019achat\u201d a-t-il déclaré.Ce témoignage était important par le fait que si le Pa- | cifique-Canadien déménageait sa cour de triage à Azilda, que le viaduc deviendrait par le | fait même presque inutile.(Suite à la page 9, col.2) Le gouvernement français, qui ne désire compromettre en aucune façon le succès des premières démarches devant conduire à un cessez-le-feu, a interdit jusqu'à avis contraire toutes les réunions et manifestations publiques ayänt un rapport quelconque avec la question algérienne.L'émissaire.M.Ahmed Bou- mendjel, avocat ayant reçu sa formation à Paris où deux de ses files poursuivent d'ailleurs leurs études, était à peine des- -endu de l'avion qui l'avait amené de Tunis qu\u2019un hélicoptère le prenait à son bord en vue de le conduire à un édifice du gouvernement à Melun, ville située à 27 milles environ au sud-est de la capitale.Entretiens préliminaires M.Boumendjel et ses conseillers ont entamé des négociations préliminaires à l'arrivée prochaine d'une mission, à qui incombera la tâche de discuter l'offre faite par le président de Gaulle en vue de mettre fin aux hostilités.A sa descente de l'appareil qui l'avait amené de Tunis, M.Boumendjel a déclaré aux journalistes: \u201cJe suis très heureux de me rendre à l'invitation bienveillante du général de Gaulle.\u201d L'imposant groupe de journa- Fev LUMBER 124 Louis, sturgeon Falls, Ont.Température: ENSOLEILLE Min.(cette nuit) our .58 | | 85 angle Notre-Dame, Sudbury, Ont, 138, rue Front, Le numéro : 10 cents | \u2014 mens ee Car ct deena listes et de photographes qui l\u2019attendaient à l'aéroport\u2019 d'Orly ont été complètement déjoués \u2018 par la manoeuvre exécutée pour des raisons de sécurité.\u201d\u201d Deux hélicoptères atténdaient lorsque l'appareil transportant l'émissaire arriva avec retard d'une heure attribuable à des défectuosités mécaniques qui se sont produites au cours d'une tempête et qui ont forcé l\u2019appa- rei! a compléter l\u2019envoilée avec seulement trois des ses quaire moteurs.pe M.Boumendjel recut dés sa descente de l'avion une \u2018enveloppe blanche qui, croit-on, contenait des sauf-conduits à l'usage de ses conseillers.M.Boumendjel était accompagné de MM.Ben Yahia et Ra- chid Cait.représentants du, gouvernement provisoire de la re- publique algérienne qui fait émaner ses ordres de Tunis et du Caire.La prochaine mission sera dirigée par le premier ministre du gouvernement provisoire, M.Ferhat Abbas, qu\u2019on se plaît à considérer comme un modéré dans les milieux rebelles., Aucune des parties en cause n'a fixé de date pour la tenue ; des pourparlers sur le cessez- le-feu.\u2018 ADDIS-ABEBA, Ethiopie (Reu- ter) \u2014 Les délégués de 13 nations africaines s\u2019en sont retournés daris leurs pays respectifs en fin de semaine après s'être mis d'accord sur une chose: la nécessité de prendre des sanctions contre l'Afrique du Sud.Mais la conférence de 11 jours des Etats indépendants de l'Afrique a cependant mis en lumière un profond désaccord dans ce qu'on est convenu d'appeler la \u2018\u2018personnalité africaine\u201d.Il s'agit en d'autres mots du conflit d'intérêts opposant les pays arabes du Nord aux pays à population noire du sud du Sahara.Les délégués ont réaffirmé leur appui aux Tebelles algériens et ont condamné les essais atomiques de la France dans le Sahara.Mais le délégué de la République arabe unie, M.Zulificar Sabry, a échoué dans ses efforts déployés en coulisse en vue d'amener les Etats airicains à rompre leurs relations\u2019 diplomatiques avec Israël.Par contre, le délégué du Caire a refusé de suivre ses collègues lorsqu'ils ont annoncé leur intention de cesser toutes relations avec l'Afrique du Sud.En fait, la RAU est, de tous les pays qui étaient représentés à la conférence, le seul à poursuivre ses relations diplomatiques avec l'Afrique du Sud.Pétrole Les délégués ont également demandé que les sociétés pétrolières s'abstiennent de vendre leurs produits à l'Afrique du Sud.Tous les pays africains ont été exhortés à refuser les produits sud-africains à interdire l'accès de leurs ports et de leurs espaces aériens aux navires et avions de ce pays.Cependant, le délégué de la RAU a souligné que le canal de Suez est une voie internationale et il a clairement indiqué que son pays n'interdirait pas l'accés du canal à l'Afrique du Sud comme il l'avait fait pour Israël.Une autre résolution adoptée à la conférence demande aux états africains qui sont membres du Commonwealth de prendre toutes les mesures nécessaires pour que Sud soit expulsée de cet organisme.Toutes ces mesures s'inscrivent dans le cadre d'une violente campagne de protestation contre la politique de ségréga- tas raniale de l'Afrique du Sud, mais elles doivent être ratifiées par chacun des gouvernements en cause.- VOIR AUTRES A NOUVELLES DU NORD EN PAGES 3, 7, 9 at 16 | i ie de Betancourt Sanctions contre | l'Afrique du Sud P Les délégués ont également recommandé la création d'un Conseil africain de coopération économique.L'une de ses premières tâches serait de mettre sur pied une Banque d'exploitation et un organisme d\u2019expansion commerciale.Au nombre des autres résolutions qui ont été adoptées, l'une demande à l'Angleterre de démembrer la Fédération à suprématie blanche de Rhodésie et de Nyassaland.Une autre demande Vétabiissement d'un fonds spécial en vue de venir en aide aux défenseurs de la liberté en Afrique.La création de l\u2019Union politique africaine.un objectif cher au premier ministre du Ghana.M.Kwane N\u2019Krumah, n\u2019a pas recueilli suffisamment de votes pour être incorporée dans les résolutions.Au cours des discussions, il a été facile de constater que les pays africains sônt unis par un désir commun de ne pas s'engager avec l'un ou l\u2019autre des deux grands blocs.L'idée d\u2019une troisième puissance semble enchanter plusieurs délégués.Une tentative d'assassinat - | | CARACAS, Venezuela (PA)- Le président du Verezuela, M.Romulo Betancourt, a échappé de justesse hier à une tentative d'assassinat, la troisièmé qu'il ait connue au cours de sa carrière politique.Il s'en est tiré avec de légères blessures lorsqu'une voiture chargée de dynamite a fait explosion, tuant trois personnes et en blessant Huit autres, suivant un relevé non officiel.Le cabinet a été convoqué d'urgence.Environ deux heures après l'incident, le gouvernement a annoncé la fermeture des frontières et des aéroports du pays.Le ministre de l'Intérieur, M.Luis Augusto Dubuc, a jeté le | biame de cette attaque sur les ; partisans de l'ex-dictateur Mar- \"cos Perez Jimenez et sur des ennemis venant de l'Afrique du! ! République dominicaine\u201d.l'étranger \u201cnommément, la dictatuie de la Les morts seraient deux atia- chés militaires du président et un passant.Explosion la détanation a eu lieu au cours d'une parade commémorant un important épisode de la lutte du Venezuela pour l'indépendance.Des assassins ont déclenché une explosion dans une automobile chargée de dynamite su moment où le eortège présidentiel passait prés de la voiture.statiennée le long de iz ville qu empruntait le défilé, L dif.mobile däns laquelle .prohait place le président a pris / A EDITION BU NORD So | LE OTTAWA, LUNDI, 27 JUIN 1960 FELICITATIONS A L'ECOLE STE-MARIE \u2014 Le groupe de brigadiers de l\u2019école Sainte-Marie, de Sudbury est félicité ici par le sergent Archie Stewart, de la Sûreté municipale de Sudbury, pour le beau travail de sécurité accompli durant l'année à cette institution.Nous voyons à droite, Diane D\u2019Astie, assistante capitaine e Raymond Tessier.La brigade t le capitaine des brigadieis comprend 32 membres.Les autres dirigeants de ce groupe de sécurité sont Rollande Des- marais et Armand Dault, officiers; Michelle Tessier et Richard Gauthier, lieutenants.(Photo Léo Cousineau) Les socialistes du Japon poursuivront leurs efforts TOKYO (Reuters) \u2014 La direction du parti socialiste japonais a fait savoir hier que le parti poursuivrait ses efforts en vue de faire annuler le nouveau traité de sécurité nippo-améri- cain.Les socialistes ont également affirmé qu\u2019ils continueraient d'exiger le retrait des avions U-2 stationnés au Janor et.de s'opposer à la présence des bases américaines en territoire Japonais.La direction du parti a déclaré que la politique étrangère des socialistes serait basée sur la reprise et l'expansion des relations commerciales avec la Chine communiste et l'Union soviétique.A cette fin le parti, s'il était porté au pouvoir, concluerait un traité de paix avec la Russie et rétablirait les relations diplomatiques entre le Japon et la Chine communiste.Par ailleurs, la police japonaise a nié hier le fait qu'une jeune Japonaise, décédée au cours des manifestations antigouvernementales, le 15 juin dernier, ait été battue à mort par les matraques des forces de l'ordre.Un cortège funèbre de deux milles de long a défilé dans les rues de Tokyo hier, en hommage à Michiko Kamba, jeune fille de 22 ans tuée au cours des manifestations.Dans une déclaration de sept pages, la police nationale japonaise s'est portée à la défense de l'usage des matraques chez ses membres et elle a nié que Ecoutez.CFBR \u201cLes succès de la semaine par les ; Vedettes de la Chanson\u201d au PALMARES de LA CHANSON Dimanche à midi 530 ! Nord.où j'irai durant no Les tarifs par poste sont.2 semaines 1 mois ; 6 mois 12 mois @ @ VEUILLEZ ENVOYER \u201cLE DROIT\u201d A 18 Nom au coins = Adresse actuelle Téléphone Te \u2014 EE BEE ENE EEEENREENN] que j'oublie de FAIRE SUIVRE mon journal favori je n\u2019ai qu\u2019à signaler CE, 6-7431 ou écrire à LE@ DROIT 375, rue RIDEAU, OTTAWA, Ont.DA TET S.V.P., METTRE CE COUPON A LA POSTE OU REMETTRE A VOTRE PORTEUR PEALE RESENERARRERERRDUEDN mes vacances ! 3 04 1 0008 Las qe» au .eo eset eae ces armes soient faites de métal.La déclaration dément également les allégations selon lesquelles la police avait attiré vers les terrains de la diète (parlement) les étudiants qui manifestaient et les aurait incités à assaillir l\u2019édifice du parlement.Entre-temps, Ie premier ministre, M.Nobusuke Kishi, a mis le cabinet en garde hier contre le vide politique qui pourrait se créer en attendant le choix d\u2019un nouveau premier ministre.M.Kishi a annoncé jeudi son intention de résigner ses fonctions.Il a fait connaître cette décision après la ratification finale du traité de sécurité nippo- américain.Au cours d'une séance du cabinet hier, M.Kishi a approuvé le projet de création d\u2019une commission spéciale pour faire enquête sur les récentes manifestations dont le Japon a été le théâtre.ess tlt lee La fin de la guerre d Algérie?PARIS (Reuters) \u2014 Un émissaire des rebelles algériens doit : arriver aujourd'hui pour préparer les négociations en vue de mettre un terme à la guerre sanglante d'Algérie qui se poursuit depuis cinq ans et demie.L'émissaire doit s'entretenir avec des autorités du gouvernement de la France et avec un officier de l\u2019armée française afin d\u2019obtenir un sauf conduit pour les membres de la délégation des rebelles qui doivent se rendre «discuter des conditions d\u2019un cessez-le-feu sur le territoire français de l'Afrique du Des rapports soutiennent que le porte-paroie du FLN soit M.Ahmed Boumendjel, qui a fait ses études de droit à Paris avait d'aller plaider la cause des rebelles aux Nations Unies.Des personnalités politiques de Paris et d\u2019Alger ont gardé le secret sur l'itinéraire de l\u2019émissaire et l'heure de son départ, mais des sources d'\u2019information dignes de foi ont précisé | à Tunis que le porte-parole arriverait à Paris aujourd'hui.Le président Charles de Gaulle a réclamé une \u2018\u2018Algérie algérienne\u201d lorsqu'il a formulé sa nouvelle proposition d'un cessez-le-feu aux rebelles, le 14 juin.Oppositions Le député Lucien Neuwirth, l\u2019un des supporteurs gaullistes les plus en évidence à l'Assemblée nationale, a déclaré que les Algériens qui voudraient demeurer Franzais pourraient le demeurer quoiqu'il arrive, et que la France, si cela devenait nécessaire, les aiderait à se regrouper.Mais M.Jacques Soustelle, qui dirige l'opposition contre les vues du général de Gaulle sur l'Algérie.a déclaré hier: \u201cIl est certain que toute formule semblable à celle au président de Gaulle \u2014 \u2018'Algérie algérienne\u201d \u2014 ne peut conduire qu'au désastre de la sécession.\u201d \u201cSécession\u201d pourrait signifier Ja décision que prendraient les Européens d'Algérie de déclarer l'indépendance de leur territoire, en excluant tous les éléments des insurgés musulmans.Les chefs européens d'Algérie s'organisent activement et prétendent pouvoir présenter un front de 200,000 membres.Me Macdonald, de N.-Ecosse, nommé au Sénat (PC) Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a annoncé hier la nomination de Me John M.Macdonald, avocat de North Sydney, en Nouvelle- Ecosse, au poste de sénateur.M.Macdonald, âgé de 54 ans, avait été élu à la Législature de la Nouvelle - Ecosse en 1956 comme preprésentant conserva- teur-progressiste de la circonscription du Cap Breton-Nord; mais il n'avait pas posé sa candidature pour se faire réélire aux dernières élections provinciales ce mois-ci.T1 avait antérieurement été élu aux élections fédérales de 1940 et de 1945 et aux élections provinciales de la Nouvelle-Ecosse en 1949.Natif de North Sydney, le nouveau sénateur avait complété ses études à l'université Saint- François Xavier, d\u2019Antigonish, N.-E., et à l\u2019université de Dal- housie, à Halifax.Sa nomination réduit le nombre des vacances au Sénat à trois, soit au plus petit nombre depuis plusieurs années.I1 y a maintenant deux vacances dans le Québec et une au Nouveau- Brunswick.Les 102 siéges du Sénat se ré- INVITES D\u2019HONNEUR, a lo distribution des prix et a la graduation de Uécole Sainte-Marie de Sudbury, on reconnaît dans la photo ci-haut, de gauche à droite, M.Roméo Di- gnard, M.l\u2019abbé L.Rondeau, nouveau vicaire de la paroisse 2| velle-Angleterre) et ce que les | instituts de fermiers avaient au- tition de J\u2019Ontario.Saint-Jean-de-Brébeuf et aumônier de l\u2019API de cette école, Au Bureau des gouverneurs M.J.-A.Lapalme, M.Victor Roy, secrétaire- trésorier, et M.E.Deault, professeur à l'école Ste-Marie.Les élèves ont présenté un programme varié qui a su plaire aux parents et aux invités.tPhoto Léo Cousineau) \u2014 < surtout str Après que l'Inter-City Broadcasting Corporation Limited eut proposé vendredi un système révolutionnaire de télévision bilingue devant le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion réuni à Ottawa pour entendre les revendications de cinq sociétés intéressées à obtenir le droit d'exploitation du troisième poste de TV de la capitale, la société Rideau Television Association a proposé une programmation facilement identifiable par le nombre de ses émissicns d'information.Le groupe dirige par M.Grat- tan O\u2019Leary, nommé Rideau Television Association, appuierait surtout sur des émissions d\u2019information.M.O'Leary, président de l\u2019Ottawa Journal, a déclaré qu\u2019un poste de télévision se doit d\u2019être une école, et qu'il doit faire pour les Canadiens ce que l'hôtel de ville a fait jadis pour les habitants de la Nou- trefois accompli! pour la popula- \u201cJe vois dans la télévision une autre forme de journalisme\u201d, a déclaré M.O\u2019Leary; \u201cc\u2019est en somme la projection d\u2019un journal sur l\u2019écran\u201d.Rideau Te!avision propose une mise en ondes de 92 heures et 45 minutes par semaine.Les Victoire des cheminots sur les marins (PC)\u2014La Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers (CTC) a remporté une victoire sur le Syndicat international des marins auprès du Conseil canadien des relations ouvrières.Celui-ci a autorisé la fraternité à agir comme agent négociateur des marins employés à [bord du pétrolier Tyee Shell, | sur la côte du Pacifique.Le Conseil, qui a annoncé la nouvelle hier, a toutefois maintenu le Syndicat international des marins comme agent négociateur pour les marins d\u2019un autre navire de la même compagnie, le Western Shell.La fraternité, qui combat le Syndicat des marins, avait présenté une demande de certification pour les marins du Tyee Rideau Television insiste \u2018information émissions canadiennes seraient de 57 pour cent.Dès sa première année d'opération, el poste toucherait des revenus de $617,000, pour atteindre $1,050,- 000 au bout de trois ans.Hector Soubliére, B.A., LL.L: \u2018 NOTAIRE 2 269, rue Main O.Tél.GR.2-6440 Edifice Sibbitt - NORTH BAY AVOCAT 262, rue King Tél, 44 STURGEON FALLS Par ailleurs, Inter-City diffuserait à raison de 8 heures par mes an semaine, et ses émissions seraient canadiennes dans une proportion de 61 pour cent.La compagnie toucherait $I1,- 225,290 de revenus dès sa pre- miére année, lesquels s'éléve- raient a $1,551,141 trois ans plus tard.I s\u2019agit des troisième et quatrième groupes à venir défendre leurs projets devant le Bureau des gouverneurs.Une cinquième demande sera étudiée aujourd\u2019hui; celle d'une compagnie dirigée par M.E.L.Bushnell, ancien vice-président de la Société Radio-Canada.ae ee Nécrologi le Félix eo SUDBURY \u2014 M.Félix Bé- langer, 229, rue Elm-Ouest, Sud- | bury, est décédé, le 25 juin, à sa résidence, après une courte maladie.Il était âgé de 68 ans.Le défunt était l\u2019époux de Nellie Modeste dont le mariage était célébré en 1915.Il était né à Chelmsford.Le défunt faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur de Coniston et du Club quart de siècle de l\u2019Inco.Il se retirait le 1 août 1956 après avoir travaillé pendant 41 ans pour cette compagnie à Coniston.I! était opérateur de grue mécanique.Outre son épouse, le défunt laisse aussi dans le deuil, ses enfants: Adjutor de Sudbury, Mme PR.Vendette (Félicia) d'Ottawa, Frederick d\u2019Ottawa, Joseph de West Covina, Californie; ses soeurs: Mme Félix Plouffe (Georgiana) de Sudbu- ry, Mme Ovide Poulin (Deivi- na) de Sudbury et Mme Jos Allard (Alice) de Sudbury.Il laisse également douze petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire, 73 est.rue Beech, à Sudbury.Le départ du cortège funèbre se fera à pe Sturgeon Falls \"| EE INSURANCE AGENCY LTD Bruno VANNIEK, prés.Jacques Coulombe, REPRESENTANT SPECIAL + + £ W 4 Un service d\u2019assurantes complet.Téléphone 121 - 820 BRUNO VANNIER 8h.45 demain matin et le service sera chanté à 9 heures, en | l\u2019église St-Eugène de Sudbury.L'inhumation se fera au cimetière catholique de Sudbury.| partissent désormais comme{Shell seulement.Le Syndicat suit: libéraux: 73, conserva-|des marins, qui est présente- teurs - progressistes: 23, indé-| ment expulsé des rangs du Con- pendants 2, indépendant libéral grès du travail du Canada, re- 1 et vacances 3.présentait auparavant les ma- _\u2014\u2014_ rins des deux navires, qui for- Poursuite de $910,000 SANTA MONICA, Calif.(PA) \u2014Le violoniste Jascha Heifetz a intenté hier une poursuite en dommages de $910,000 à un restaurant dans lequel il a fait une chute en juillet dernier.Heifetz, dans sa poursuite contre Al Mendeison, le propriétaire du restaurant, soutient qu'il a glissé sur un parquet humide et s'est fracturé une hanche.Il prétend que la blessure lui a nui dans la poursuite de sa carrière professions\u201d 3.CLASSÉES FNL cents 6 cents le mot - po ON DEMANDE INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner les 7e et 8e années.Faire parvenir demandes à M.Donald Prouix, secrétaire, River Valley, Ontario.AVIS LEGAUX et DEMANDES | DE SOUMISSIONS | SOUMISSIONS Les architectes recevront jusqu'à 5h.le lundi uprès-midi.12 juillet 1960, les soumissions en bloc pour un rajout à l'école séparée Jogues, à fins générales.Les dessins ct prescriptions des tra- $25.00 pour chaque série de documenu CRITCHLEY ET DELEAN, architeet#, 159, rue Main (est).NORTH BAY, Ontaric.Jogues (Ontario), soit une salle aux, vaux À Pxécuter aont au bureau des! architectes.On exige un dépôt de.[ C'est la plus grande fête de l'année ! maient deux unités syndicales distinctes.| Le Conseil des relations ou- vriéres prit le vote et la déci-! sion fut favorable à la frater-' nité.La demande du Syndicat | des marins a été rejetée.he FER A VENDRE Spécial | B $595.00\" 1574 Lo $695.00\" 3 5175.00 | Ë \u201cJohn Deere\u201d Presse à broche (wire-tie bailer) ow Presse à corde vom (twine-tie bailer) Chargeuse à foin preus \u201cCockshutt\u201d \u201cNew Chargeuse à foin:X5 5175-00.Corde à presser d\u2019aubaine $6.60 par balle .Brouzes Motors Ltd: TEL.66 # VERNER, ONT.enfanis | © Marchethon 26 milles e Marche des maires | o Course \"Go-Karts* | À Vues gratuites pour Rencontrez Programme chargé pour toute la journée GRAND MARCHETHON LE ler JUILLET, A Ë Sturgeon Falls $ Départ du \u201cVOYAGEUR SOLITAIRE\u2019, en canot, de Sturgeon Falis VENDREDI, \u2014 \"HENRI (Pocket Rocket) RICHARD INVITE BRITISH PETROLEUM à New York e Friture de poisson | (Fish-Fry) wl e Bingo (Share-the- Wealth) ES \u2018à + î e Danse > o Tours de pony pour » enfanfs 51 © Assistez au couronnement de la REINE du ,Mmarchethon.BR In J P \u2014-\u2014 W EA LUNDI, 27 JUIN 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Sept Chronique Les Orioles passent seuls en tête de | Américaine Les Yankees subissent la défaite à Cleveland sportive du Nord Par Jean-Guy BIGRAS A LA BALLE MOLLE \u2014 Sudbury et North Bay sont en-! core une fois à chaque bout d\u2019une discussion concernani les sports.Cette fois-ci, c\u2019est North Bay qui déclare que Sudbury | cause du tort à la balle molle en inscrivant sur les listes de joueurs de la Ligue Royal Trading, des lanceurs de l'extérieur qui sont payés pour jouer à Su Nous avons eu l\u2019occasion, la semaine dernière, de voir un programme double de balle molle de la Royal Trading au terrain Queen's Athletic.Les gens croieront peut-être que nous somme préjugés envers Sudbury, mais il faudra admettre que les organisateurs ort bien su susciter l'intérêt des fervents en important des lanceurs.Un ou deux lanceurs, dans chaque équipe, ne fait pas de cette équipe un \u2018amas de professionnels\u201d et ainsi, on conserve l'allure sudburienne qui se joint au beau jeu pour intéresser les fervents.Les noms des joueurs locaux brillent toujours sur les listes et nous remarquons parmi les vétérans: Raymond Guerin, un des meilleurs frappeurs, Roger Rivet, receveur vétéran et frappeur invétéré, les frères Jolicoeur, Larry et Ray, des nouveaux venus, mais durs co- gneurs, Eddie Giacomin, qui brille au football et à la balle, Cummy Burton, le jeune homme de Sudbury qui brille au hockey professionnel pour les Wolves et qui se fait connai- tre, sinon pour son beau jeu à la balle, pour son tempérament violent.Cette liste pourrait continuer indéfiniment.Pour résumier, la ligue est à peu près du même calibre de jeu que les années passées, mais, les lanceurs sont meilleurs, ce qui compte pour une meilleure ligue et qui suscite beaucoup plus d\u2019intérét.DES CONSOLATIONS \u2014 Espérons que North Bay cb- tiendra l\u2019équipe des Flyers de Barrie, l\u2019an prochain.La décision faite par la Commission de l\u2019aréna de Barrie de fermer leurs portes vient juste à temps pour aider North Bay qui tente cette année d\u2019obtenir une équipe junior.Espérons maintenant que les directeurs de la ligue NOHA n\u2019iront pas décider que North Bay est trop éloigné des autres centres qui sont affiliés! LIGUE DE CROSSE \u2014 Le jeu de la crosse, sport déjà très populaire chez les Canadiens, renaît dans la région de Reuvn-Noranda où on a formé trois clubs cette année.Espérons qu'il deviendra là aussi populaire qu\u2019à Peterborough.AU GOLF \u2014 Bill Morland est encore une fois le choix de .\u2018plusieurs pour remporter le tournoi du Nord-Ontario qui se tiendra au Noranda Mine Golf Club?Les premier, 2, et 3 juillet.Ce tournoi marque le dbury.| vingt-cinquième anniversaire de la fondation de ce club.Deux autres clubs de golf ont été ouverts dans le Nord- Ontario.Il s'agit de Qnaping et Lively, dans la région de North Bay.Ceci encouragera plus de gens à pratiquer ce sport et aussi, causera une réduction probable aux prix ex- horbitants que demandent les clubs déià existants.Le chapeau s\u2019enlève devant l'oncle Charlie qui la semaine dernière, mentionnait dans sa chronique sportive, notre petite \u201cfarce\u201d concernant deux prédictions de la semaine dernière.Ainsi, il a pris nos mots pour la passer en primeur.\u201cPatterson a \u2018battu Johansson et les libéraux ont battu l\u2019Union nationale\u201d.EN REGARDANT LES RF- GLEMENTS \u2014 Arthur Loui- seize est à étudier les règlements de la chasse pour cette année afin de déterminer si ce sera durant la deuxième semaine de chasse ou la troisié- me qu\u2019on pourra «hasser dans les comtés de Nipissing et Par- \u2018ry Sound tout en détenant les droits de chasser le chevreuil et l\u2019orignal en même temps.C'est la deuxième semaine, Arthur, et laisse-nous ajouter qu'il te sera même permis de chasser la perdrix et le lièvre en même temps! AU MARCHETHON \u2014 Henri (Pocket Rocket) Richard, sera l\u2019invité d'honneur au cinquième marchethon annuel de Sturgeon Falls qui se tiendra dans cette ville vendredi, le premier juillet.Il poursuit ainsi une tradition établie par Jean Béliveau, Maurice Richard, Doug Harvey et Jacques Plante.Espérons cepeu- i dant qu'il puisse retourner | chez lui sans perdre.une dent.RETOUR Frank Scott, qui était secrétaire de la défunte ligue de balle molle \u201cMercantile\u201d, à Sudbury et représentant de Sudbury à la ligue provinciale, s\u2019est toujours, durant ses années avec \u2018la ligue Mercantile, opposé à | tout progrès de la ligue Royal \u2018Trading.Mais, malgré lui, \u2018cette dernière ligue est devenue très populaire et a causé la fermeture de la Mercantile.Voilà maintenant que Frank écoute le vieux dicton anglais \u201cIf you can't beat them, join them\u201d.et se fait élire secrétaire de la Ligue Royal Trading.On redoute bien plus Frost que } par Gérard MORIN Est-ce un simple duel ou une grande bataille que l\u2019on peut prévoir pour la conférence fé- dérale-provinciale, annoncée pour le 25 juillet prochain, en préparation du renouvellement des ententes fiscales entre Ottawa et les provinces ?On se demande maintenant si M.Leslie Frost, premier ministre de l'Ontario, deviendra le nouveau Duplessis de la confédération, parce qu\u2019il exige de plus en plus d'Ottawa, pour sa province.Même si le Québec est passé à une allégeance libérale, on se demande si la prochaine conférence fédérale-provineiaie.ne marquera pas un point dangereux pour les ententes fiscales, |.à cause de la position adoptée par le premier ministre Leslie Frost, qui veut exiger de plus en plus du fédéral dans le partage de la richesse canadienne, à même le revenu national.Et si le fédéral ne pouvait pas du tout accepter les exigences de M.Frost, cela pourrait vouloir dire la fin des ententes fiscales entre Ottawa et les provinces.On sait que l\u2019Ontario, la province la plus riche, ne retire rien, ou presque rien des ententes, et qu\u2019elle pale pour les autres, assez généreusement.Mais au moins, l'Ontario n'a pas à percevoir elle-même ses taxes, ce qui coûte énormément Mise en garde contre certains colporteurs FAUQUIER (DNC) \u2014 La population de Cochrane-Hearst est priée de se mettre en garde contre des colporteurs qui vendent des machines à coudre de marque inconnue et sous de fausses représentations.Ces présumés agents passent de porte en porte et laissent croire aux gens qu\u2019ils ont gagné la machine et qu\u2019ils la vendent pour une somme dérisoire, notamment $200.Les vendeurs sont inconnus dans la région et les gens sont priés de refuser leur offre.Queiques personnes ant déjà été les victimes de ces malandrins, qui sont recherchés depuis quelque temps.ean Lesage cher.C'est une économie sérieuse.On comprend que le nouveau premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, connaissant de l\u2019intérieur, depuis longtemps, les relations fédérales - provinciales, sera prêt à collaborer à la limite du possible, en autant que l\u2019on sauvera le principe de l'autonomie provinciale.Il acceptera l\u2019assurance-hospitalisa- tion, la route transcanadienne, la protection des forêts, et le reste, tant que l\u2019autonomie sera sauvée.L'expérience fédérale de M.Lesage aidera certainement à la solution des problèmes, parce qu! n\u2019arrivera pas a Ottawa comme s\u2019il se considérait un étranger dans son propre pays.La seule inquiétude, dans les relations fédérales-provinciales, dans le moment, c\u2019est M.Frost, de Toronto, non M.Lesage, à ce que l\u2019on comprend, dans les jcoulisses parlementaires.Et c\u2019est comme cela que parfois les rôles changent, de façon assez imprévue.ee 404 Important projet à Kapuskasing KAPUSKASING - (DNC)\u2014 Quatre membres d\u2019une entreprise de construction de Toronto sont venus à Kapuskasing au commencement de la semaine, afin d\u2019y rencontrer les représentants de la Chambre de commerce.Le groupe a visité la ville et a étudié la possibilité d'entreprendre la construe- tion de nouvelles maisons.M.Sarick, président de la compagnie Sarick Homes Ontario Ltée, a dit qu\u2019il était très intéressé à venir entreprendre des travaux de construction domiciliaire dans le nord.Cependant, pour que le projet soit viable, il faudrait qu\u2019au moins dix propriétaires éventuels s'engagent à acheter les maisons iorsqu\u2019elles seront terminées.Le coût de ces maisons, construites en briques, serait de $17,000 & $20,000.Si le nombre des clients est suffisant, il sera possible de commencer la construction de ces maisons le printemps prochain.Les Orioles de Baltimore sont passés seuls en tête du classement de la Ligue américaine samedi, en battant Kansas City facilement 11-2, pendant que les Yankees de New York subissaient la défaite à Cleveland.A Kansas City, Milt Pappas a lancé une partie de six coups sûrs pendant que ses coéquipiers en cognaient seize contre les Athlétiques.Le receveur Gus Priandos a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec un circuit, deux doubles et un simple.Il a compté trois points et en a produit trois également.Dave Nicholson du Baltimore et Andy Carey des Athlétiques ont aussi cogné des coups de quatre buts.Bud Daley a subi sa troisième défaite.Ginsberg, récemment obtenu du Baltimore, a cogné un double à la douzième et il a croisé le marbre sur un coup sacrifice et un mauvais fancer.Plus tôt, Ginsberg avait fait compter deux points avec un simple.Bob Shaw a lancé au cours des deux premières manches et il a reçu le crédit de la victoire.Les Sénateurs de Washington ont battu les Tigers de Détroit 6-4 en 14 manches, avec Billy Consolo en vedette.Con- solo a produit le point gagnant avec un double comme frappeur d'urgence.Chuck Stobbs a eu le meilleur en relève sur Pete Burnside au monticule.Un ancien de Sudbury nommé instructeur KELOWNA \u2014 Ray Powell, ancien joueur de centre des Black Hawks, a été nommé coach des Packers de Kelowna da la Ligue senior d\u2019Okanagan en Colombie-Britannique.Powell, qui a joué pour les Packers en 1958-59, succède ainsi a Jack O'Reilly.O'Reilly a quitté son poste afin de devenir instructeur du club Pen- ticton.Powell a commencé sa carrière à Surbury avant de devenir professionnel avec les ;Bisons de Buffalo en 1943.Il a joué 15 ans chez les professionnels avec différentes équipes.A Cleveland, c\u2019est le lanceur Dick Stigman qui a été le principal artisan de la victoire de 4-1 remportée par les In- était en grande forme samedi.Il a retiré dix frappeurs au bâton et a alloué seulement quatre coups sûrs.Vic Power et Harvey Kuenn ont cogné des circuits pour Cleveland.Ralph Terry a subi l\u2019échec.Chicago a surmonté un déficit de 4-0 pour parvenir à triompher des Red Sox de Boston 7-6 en douze manches.Joe Billets de $25 TORONTO (PC) \u2014 Les meilleurs sièges pour le match de championnat mondial entre Archie Moore et Erich Schoeppner prévu pour le 8 août à Toronto, se vendront $25 l'unité.C\u2019est ce qui a,été annoncé hier par les promoteurs: Moore s'est wu garantir une bourse de $200,000 pour défendre son championnat contre l\u2019invincible pugiliste allemand, champion européen.La part de Schoeppner sera de $50,000.Les sièges les moins dispendieux se vendront $5.Ce match devait avoir lieu le 18 juillet, mais fut retardé au 8 août à la demande de Moore qui désire plus de temps pour réduire son poids à la limite des 175 livres.Moore pesait 206 livres lorsqu'il a livré son dernier combat contre.Willi Bes- manoff à Indianapolis le mois dernier.\u2014\u2014 \u2014 Paul Pender se rendraif en Europe BOSTON (PA)\u2014Johnny Buckley, gérant de Paul Pender, détenteur du championnat poids moyen mondial dans les Etats du Massachusetts et de New York, considère une invitation pour se rendre en Europe avec son protégé.Le promoteur Harry Levine de Londres a invité Buckley et Pender à assister au match qui - sera disputé en Angleterre le 5 juillet entre Edwards et Dow- nes, deux poids moyens.Le promoteur aimerait que Pender accepte d'affronter le vainqueur._\u2014_\u2014_\u2014.Bill Veeck dans un éfat satisfaisant CHICAGO (PA)-Bill Veeck, président des White Sox de Chicago, repose dans un état satisfaisant, à la suite d'une intervention chirurgicale au cours de laquell lui a amputé de nouveau Une partie de sa jambe droite.On s\u2019attend qu'il recoive son congé de l'hôpital d\u2019ici deux semaines.Too Le mi-lourd Jones 2 Ed \u2019 encore inviacible NEW YORK (PA) \u2014 Doug Jones, jeune mi-lourd originaire de New York qui n\u2019a pas encore connu la défaite, a remporté une victoire par décision partagée, hier soir, sur Von Clay de Philadelphie au cours d\u2019un match de 1V rounds à l\u2019aréna St-Nicholas.Jones, qui occupe le cinquié- me rang chez les aspirants de cette catégorie, selon la Uatio- nal Boxing Association, pesait 177 livres contre 17434 pour son adversaire.\u2014_\u2014 \u2014.Douglas gagne MELBOURNE, Australie (PA) \u2014 Charley Douglas de- New a battu Phil Wallace d\u2019Australie par décision dans un match de 12 rounds disputé à Melbourne hier.La décision de l'arbitre a été très mal accueillie z:7 la foule qui n'a pas laiss passer une telle occasion de manifester.Wallace pesait 141 34 livres et la grande majorité des amateurs croyaient qu'il méritait la victoire.Savoie remplace Red Top Davis TORONTO (PC) \u2014 Le promoteur Lorne Cassina de Toronto a décidé de remplacer Harold \u201cRed Top\u201d David par Armand Savoie de Montréal, contre le champion 1mi-moyen canadien Gale Kerwin d'Ottawa juin à I'aréna de 1'Université de Toronto.Ce match sera de dix rounds et le titre de Kerwin ne sera pas en jeu.Le promoteur Cas- parce qu'il croit que David, un vétéran, n'était pas un adversaire convenable pour Kérwin.dians sur les Yankees.Stigman ; Sam Snead a joué un 67, soit cing coups sous la normale dans la troisième ronde du tournoi de golf international pour la coupe Canada samedi à Portmarnock en Irlande, et il a ainsi pris les devants dans la course aux honneurs individuels.Snead, qui représente les Etats-Unis avec son partenaire Arnold Palmer, a maintenant un totai de 206 pour 54 trous, soit trois coups de priorite sur Flory Van Donck de Belgique.Donck a obtenu un 70 samedi pour un total de 209.Dans le classement des nations, les Etats-Unis st 1t en té- te avec un total de 44\u2018 coups, à la suite du 67 de Snead et du 75 de Palmer samedi aprés-mi- di.Les Américains ont une avance de trois coups sur l\u2019Afrique du Sud et l'Irlande, ex- aequo en deuxième place avec 424 coups chacuns.Gary Player et Bobby Locke, qui avaient permis à l\u2019Afrique du Sud de prendre les devants dans la ronde initiale, ont retrouvé leur aplomb samedi.Locke a joué un 69 et Player un 71.Locke a un total de 213 dans les honneurs individuels et Player 211.Le Canada Le Canada a un total de 441 pour trois rondes, Stan Leonard de Vancouver a joué un 77 sa- Sam Snead domine le tournoi pour la coupe Canada medi pour un total individuel de 225 et Al Balding de Toronto un 74 pour un total personnel de 216 pour 54 trous.Gordon Dickson de Hamilton gagne le marathon HAMILTON \u2014 Gordon Dickson a gagné le marathon de qualification en vue des prochains jeux olympiques, en un temps relativement lent samedi à Hamilton.Dickson, le meilleur coureur de longue distance au pays, a parcouru les 26 milles et 385 verges en deux heures, 52 minutes et 36 secondes.Dickson a déjà cou a cette distance trente minutes plus rapidement, mais samedi il était handicapé par une température torride cet par un vent contraire de dix milles à l\u2019heure.John Church de Toronto a fini deuxième suivi de Peicy Smith de Ha- niilton.La victoire de Dickson ne signifie pas nécessairement qu\u2019il représentera le Canada au prochain marathon olympique.Le comité canadien des jeux olympiques ne sait pas encore si notre pays sera représenté dans l'épreuve en question.York, pesant 143 livres et demie, |.& dredi.le 29° sina a pris une telle décision ! CARLING'S risen le db spec A conlinue .Les anciens du hockey se souviendront d\u2019un p\u2019tit gars d'Ottawa qui se distingua sur les patinoires locales et qui devint, par la suite, une étoile des Sénateurs d'Ottawa dans la Ligue de hockey seniar du Québec.Il s\u2019agit ici du lieutenant d\u2019aviation F.H.Cooney Le Feuvre, de l\u2019ARC, qui dirige les sports et loisirs de l\u2019Aviation canadienne à Metz, en France.Le Feuvre vient d\u2019être nommé sur un comité de trois membres qui aviseront sur les règlements du hockey international.Les deux autres membres, un Tchécoslovaque et une Suisse, formeront avec \u201cCooney\u201d ce comité de trois qui reviseront les règlements appliqués au cours des Jeux olympiques et au championnat mondial du hockey.Après avoir fait une revue des règlements actuels, ce comité de trois fera rapport à la Fédération internationale de hockey sur glace qui tiendra son congrès d\u2019été à Rimini, en Italie, du 25 au 30 juillet prochain.PAS UN NOVICE Le Feuvre n\u2019est pas étranger au jeu de hockey.Il y a consacré la majeure partie de sa vie, en plus de ses devoirs comme officier de notre aviation.Maintenant âgé de 43 ans, il avait fait partie de l\u2019équipe du docteur \u201cSandy\u201d Watson quand celui-ci avait piloté les Aviateurs de l'A.R.C.à la Coupe Allan en 1942.Le Feuvre avait aussi brillé pour les Sénateurs de Jim McCaffrey.L'an dernier, \u201cCooney\u201d a dirigé une école d\u2019arbitres de hockey en Europe.Dans ses fonctions d\u2019aviseur sur les règlements du hockey international, Le Feuvre apportera ses nombreuses années d'expérience et sa connaissance profonde du jeu.Ses amis d'Ottawa et de la région se réjouissent de sa nomination.LES DUTCHMEN EN LICE Les Dutchmen de Kitchener-Waterloo n\u2019abandonneront pas la Ligue de hockey senior de l'Ontario, comme le voulaient certaines rumeurs.En dépit de toutes les difficultés par lesquelles l\u2019équipe est passée, depuis quelques années, ses directeurs ont décidé de garder leur allégeance à ce groupe.On avait cru qu\u2019une équipe de la Ligue professionnelle de l\u2019Est serait venue s'implanter à Kitchener.Les Rangers de New York, dit-on, sont intéressés à faire pied à terre à Kitchener en y installant un de ses clubs-fermes.Quelques bâilleurs de fonds des Dutchmen désirent se retiter du groupe mais on croit qu\u2019une douzaine d'entre-eux feront encore confiance à l\u2019équipe actuelle.* * * TONY KUBEK continue son effort en faveur des Yankees de New York.Ses deux circuits de vendredi ont fait compter cinq points et les Bombardiers de Casey Stengel ont défait les Indians de Cleveland paf 10-6.Comme lanceur, c'est Ed Roebuck, des Dodgers de Los Angeles, qui a pris.le gâteau comme étoile des joutes de ven- Remplaçant Sandy Koufax en deuxième manche, Roebuck n'a ateuide que quatre coups simples aux Braves de Mil waukee dans les sept manches suivantes.Les Braves n'ont pu compter sur lui.* * - C\u2019est le publiciste Gordie Pearson qui a gagné le piano du Cercle des journalistes.Fétant la Saint-Jean-Baptiste & leur local de la rue Sparks, les directeurs du cercle avaient invité les copains à venir déguster un cochonnet bien apprêté par le chef de La Touraine.Aurèle Breton et plusieurs confrères avaient promis de descendre ie piano sur le \u201cMail\u201d si l\u2019un d'eux avait été l'heureux gagnant.CARLINC'S | RED CAP TT tra MAAAAAAAALE Par IKANCHARDES PAQUET SARRARAARIS Les Pirates de Pittsburgh, qui dominent le classement de la Ligue nationale par trois parties et demie de priorité sur les Braves de Milwaukee, ont remporté une nouvelle victoire samedi après-midi, cette fois au compte de 7-6 sur les Cubs de Chicago.C'était la neuvième défaite consécutive des Cubs, soit la plus longue série de revers successifs dans la Ligue nationale cette saison.Les Pirates ont compté le point gagnant à la septième manche sur un triple par Rocky Nelson suivi d\u2019un long coup sacrifice de Smoky Burgess.Paul Giel a eu raison de Bob Anderson en relève au monti- ; eule.Les Cardinaux de St-Louis ont blanchi les Phillies de Phi- ladelphie 1-0, grace a Ken Boyer et Curt Simmons.Boyer a produit le seul point de la joute à la neuvième avec un coup de circuit.C'était son dix-neuvième de la saison.Simmons à tenu ses anciens coéquipiers à six coups sûrs et a ainsi remporté sa première victoire dans les majeures en deux saisons.Jim Owens a subi l\u2019échec.C\u2019était la première défaite des Phillies après six victoires consécutives.A Miiwaukee, le vétéran Warren Spahn est allé au secours du montréalais Ronald Piché à la neuvième manche et il a étouffé une tentative de ralliement pour permettre aux Braves de vaincre les Dodgers de Los Angeles 4-2.Spahn a remplacé Piché à la neuvième après deux retraits et les buts remplis.Il a forcé le meilleur frappeur de la Ligue nationale dans le moment, Norm Larker, à frappé un haut coup au champ gauche pour mettre fin à la partie.Calgary embauche deux Canadiens \u2014 CALGARY (PC) \u2014 Les Stam- peders de Calgary ont annoncé hier la mise sous contrat du demi-arrière George Tait et de l\u2019ailier Morgan Clark, tous deux originaires du Canada._ Tait, agé de 27 ans, mesure six pieds trois pouces et pése 195 livres.Il en sera à sa Le vétéran Red Schoendienst a dirigé l'offensive des vainqueurs avec un circuit, un sim- |ple et un but sur balles.Don Drysdale a subi sa dixième défaite de la saison et sa sixième de suite.Bob Buhl a été le lanceur gagnant.A Cincinnati, les Giants de San Francisco ont frappé treize coups sûrs et ils ont vaincu PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les jeunes à l'extérieur du terrain de baseball criaient, \u201cprocurez-vous vos programmes, vous ne pouvez distinguer les joueurs sans un programme.\u201d Dans le cas des Phil- lies de Philadelphie, ces jeunes vendeurs de programmes ont parfaitement raison.Les amateurs de baseball, qui dernièrement n\u2019ont pas suivi étroitement le programme de reconstruction des Phillies, sont tout simplement perdus au stadium Connie Mack.Le gérant-genéral John Quinn a effectué de nombreux changements et a embauché plusieurs nouveaux jeunes joueurs.Les Phillies, qui gagnèrent le titre de Ja Nationale en 1950, avec un groupe de jeunes surnommés les \u201cWhiz Kids,\u201d fondent tous leurs espoirs encore une fois sur de jeunes joueurs.A la suite de récentes transactions, de ventes et d\u2019élargissements, la moyenne d\u2019âge des joueurs est de 26 ans.Le plus âgé est le lanceur Robin Roberts, 33 ans.Le lanceur de relève Humberto Robinson est le seul autre joueur, qui dépasse la vingtaine et i! est âgé de 30 ans.Il n\u2019y a pas un joueur débutant qui était avec l\u2019équipe l\u2019année dernière.\u201cNous voulons de jeunes et agressifs joueurs de basebail.\u201d de dire Quinn, l\u2019homme de baseball qui a beaucoup contribué a construire une puissante équipe à Milwaukee.L\u2019instructeur Gene Maugh, âgé de 34 ans, peut lancer dans la mélée un club comme suit: Jim Coker ou Clay Dal- Rathmann athléfe du mois de mai deuxiéme saison avec les Stam- peders et à sa sixième dans la Conférence de football de l'Ouest.Clark, âgé de 24 ans, a gradué de l\u2019Université de l\u2019Guest de l'Ontario.Auparavant il a porté les couleurs des Golden Bears de Sarnia et des Lions de la Colombie-Britannique.H mesure six pieds trois pouces et pèse 230 livres.Vers la fin de 1959, il s\u2019est joint aux Argonauts de Toronto et a été échangé aux Stampeders au début de \u2014 NEW YORK (PA})\u2014Jim Rath- mann de Miami, vainqueur de la récente classique d\u2019Indianapolis, a été choisi le meilleur athlète professionnel du mois de mai.I! devient ainsi éligible au trophée Hickock.Rathmann a obtenu 48 votes de première place et un total de 182 points.Don Cardwell, des Cubs de Chicago, s'est classé deuxième suivi de Roberto Clemente des Pirates de Pittsburgh.Cardwell a lancé une partie sans point ni coup sûr le mois dernier.= \u2014 -soû le 26 juin 1959.La Commis- en Barry Mackay WIMBLEDON (PA) \u2014 Jack Kramer a déclaré hier soir qu'il serait intéressé à s'assurer les services de Barry Mackay si ce dernier remporte je championnat de Wimbledon ou se rend en finale.Kramer a également énuméré les noms de cinq autres joueurs qui pourraient se tailler une carrière chez les professionnels s\u2019ils le désirent.TI s'agit de Neale Fraser d'Australie, Nicola Pie- trangeli d'Italie Ramanathan Krishnan de !'Inde, Andres Gi- meno d'Espagne et Bobby Wilson de Grande-Bretagne.A date, Gimeno et Wilson ont tous deux été éliminés au cours du tournoi de Wimbledon.Kramer a ajouté qu'il ne fe-! rait aucune offre i ticipé à la Coupe Davis.puisse nuire à ces rencontres\u2019.| - \u2014; Johansson a été , payé au complet NEW YORK (PA) \u2014 Ingemar au compiet pour sa soirée de travail lors de son premier combat disputé contre Floyd Patter- sion athlétique de l'Etat de New York a en effet remis un chèque au montant de $153,000 aux avocats de Johansson.La Commission avait retenu ce montant pour forcer Johansson à rencontrer Patterson à nouveau cette année.Comme on le sait, Johansson à rempli son engagement lundi dernier, alors qu'il fut battu en cing rondes par Patterson qui a ainsi repris son championnat.Johansson est actuellement en vacances en Fioride l\u2019année.; Kramer intéressé ' alléchante n avant que ecs joueurs aient par- = \u201cJe ne veux rien faire qui Juhansson a finalement été payé .Les.Pirates de Pittsburgh dominent la Nationale les Reds 5-2.Billy O'Dell a été solide au monticule pour les Giants et il a de plus commencé un ralliement de trois points du San Francisco à la troisième manche avec un simple.Cal McLish a été le lanceur perdant.Waliy Post a frappé le seul circuit de la joute pour les Reds.Les Phillies fondent leurs espoirs sur de nombreux jeunes joueurs rymple, tous deux âgés de 26 ans, derrière le marbre; Frank Herrare, 26 ans, au premier but: Tony Taylôr, 24 ans au deuxième but: Ruben Amoro, 24 ans, à l'arrêt-court; Joe Moygan, 29 ans, au troisième but; Tony Curry, 21 ans, au champ gauche; Jonh Callison, 21 ans au champ centre et Ken Walters, 27 ans, au champ droit.Ensuite, il y a Tony Gonzalez, 23 ans; Bobby Del Greco, 27 ans; Bobby Gene Smith, 26 ans et plusieurs jeunes et solides lanceurs.\u201cLa différence entre les jeunes et les vétérans de qui nous avons disposé\u201d, de commenter \u201cc\u2019est que les jeunes ne savent pas qu\u2019il ne faut pas frapper Sam Jones, Lew Burdette, Don Drysdale, Warren Spahn, Vernon Law, etc, et ils le font.\u201d ee al \u2014 Ils abandonnent le football TORONTO \u2014\u2014 Deux joueurs importés qui figuraient grandement dans les plans des Argonauts de Toronto la saison prochaine, ont décidé d'abandonner le football.Il s\u2019agit du centre Larry Cowart et de l'ailier Pete O'Garro, qui ont pris une une telle décision à cause de blessures au genou.er La coupe portera mainfenant le nom de Lester Pafrick \u2014\u2014\u2014 SEATTLE \u2014 Les directeurs de la Ligue de hockey de l\u2019Ouest, ont décidé de changer le nom de la coupe du président, offert annuellement à l\u2019équipe championne du circuit.La coupe portera maintenant le nom de Lester Patrick, en souvenir de cet immortel du hockey qui est mort au début du mois à Victoria.C'est facile, c'est profita- hle de placer une annonce rlassée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d Alston n'est pas a blamer pour les insucces d LOS ANGELES (PA)\u2014La direction des Dodgers de Los An- geles ne blame pas le gérant Walt Alston des insuccés des Dodgers comme les Giants Pont, fait avec Bill Rigney.En effet, c\u2019est la direction qui en prend tout le blâme.\u201cWalter n'est pas à biâmer dés insuccès des Dodgers\u201d, de déclarer hier Buzzie Bavasi, gé-' rant général.\u201cJe suis celui quel'on doit blâmer\u201d.u Los Angeles , rapidement lorsqu'ils ont congé- i dié Rigney clors que les Giants occupaient le deuxième rang de la ligue Nationale.\u2018Je ne voudrais aucunement d'un gérant intérimaire, de dire | Bavasi.Les joueurs ne respec- \u2018tent pas un tel gérant, sachant qu'il ne demeurera pas long- temns à ce poste.\u201d -Les Dodgers sont actuellement à 1! parties de la pre- ; mière position el à 3 1-2 parties \u2018de la dernière position.Toute- H a ajouté, avant de s'envoler ; fois, Alston conserve son poste, vers Milwaukee e tavant la te-| d'affirmer Bavasi.nue d'une réunion avec le per-| sonnel des instructeurs.qu'il estime que les Giants ont agi trop \" RESUUNDOESEAN UE dDOURESNR Soignez : Velre \u2018 gif | par ® Cary Middlecott \u201cNous n'avons aucunement i intention de congédier Alston\u201d, | a-t-il ajouté.LA PLAINTE DU PATIENT: Les vents de côté me bafouent.LE DIAGNOSTIC: Mauvaise position.LE TRAITEMENT: Quand vous jouez un coup directement le porte-parole des Phillies, .|Soyez précis en tout temps.dans un vent de côté, il faut naturellement j'ajuster afin de placer la balle dans le centre de l'allée ou sur le vert.Ceci est évident et compris par tous les.golfeurs.Ce qui n'est pas toujours compris, cependant, est jusqu\u2019à quel point il faut ajuster son tir afin de compenser pour le vent.Peu de golfeurs y pensent sérieusement.Îls foni un estimé approximatif de la force du vent et frappent sans penser au trajet de la balle.Une telle décision a trop mécanique.Premiérement, il faut que le golfeur estime par combien, a droite ou à gauche.le vent fera dévier la balle.Ensuite.il faut qu'il s'enligne avec un objet quelconque pus envoyer la baile dans cette direction afin qu'elle passe le traiet requis.3 tendance à rendre l'élaf® mauvais et Na 2 as i jr L'INSTITUT FAMILIAL \u2014 Les finissantes de l\u2019institut familial Notre-Dame-des-Victoi- _ res, rue St-André, a Ottawa, sont au nombre de cinq cetie année.Nous remarquons, de i ; Courtemanche, i i + gauche à droite, Miles Estelle Laven Louise Annette Lafond, Pierrette Fatenaude et Carole Bouvier.(Photo Champlain Marcil) ROUES SUR RAILS \u2014 M.A.R.Wilson, surintendant de la division de Belleville pour le National-Canadien, se transporte dans son territoire et sur roues et sur rails.Sa voiture Moyen original de circuler: dans une familiale sur rail SELLEVILLE, Out.(PC) - Un surintendant de division dans une compagnie de chemin de fer avait l\u2019habitude de voyager dans son propre wagon, qui était attaché aux trains réguliers.Mais, M.A.R.Wilson, surintendant de la division de Belle- ville au National-Canadien, a une technique différente.Il se déplace dans une familiale spécialement adaptée pour pouvoir se déplacer sur rail.Ce véhicule, que ses employés ont surnommé le Sputnik, est muni de quatre roues spéciales, es plus des roues ordinaires pour le transport sur la grande route.M.Wilson n'a qu'à abaisser les roues spéciales s\u2019il veut Cinér des infmaj SUDBURY CAPITOL \u2014 Women\u201d (2R).CENTURY \u2014 \u201cKidnapped\u201d (1) 12.38, 2.52, 5.06, 7.20, 9.34.\u201cFive Branded EMPIRE \u2014 \u201cOdds Against Tomorrow\u201d (2).\u2014 \u201cGreen Fire\u201d (2).PLAZA \u2014 \u201cTen Seconds to Hell\u201d (2) \u2014 \u201cGigi\u201d (2A).REGENT \u2014 \u201cThe Man with the Golden Arm\u201d (2) \u2014 The Moon is Blue (1).\u2014 Ingemar Johansson vs Floyd Patterson.SUDBURY DRIVE-IN \u201cThe Defiant Ones\u201d (2) \u2014 \u201cPorkchop Hill\u201d (2).COPPER CLIFF DRIVE-IN \u2014 \u201cThe Moon is Blue\u201d (1) \u2014 \u201cThe Man with the Golden Arm\u201d (2) \u2014 \u201cJo- hansson vs Patterson\u201d.SPANISH NORTH \u2014 \u201cThe Legend of Tom Dooley\u201d (1) \u2014 \u201cThe Iron Glove\u201d (2).SPRAGGE ATOMIC \u2014 \u201cHouse Boat\u201d (2) \u2014 Country Music Holiday\u201d (1).BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cSummer Love\u201d (1) \u2014 \u201cWild Heritage\u201d (1).STURGEON FALLS LIDO \u2018Three Came to Kill\u201d (1), 7.00 \u2014 \u201cNot as a Stranger\u201d (2), 8.40.ODEON \u2014 \u201cOur Man in Havana\u201d (2) \u201cThe Third Voice\u201d (2), 7.00, 8.15.NORTH BAY BAY \u2014 \u201cVera Cruz\u201d (2) \u2014 \u201cApache\u201d (2).CAPITOL \u201cTall Story\u201d (2R) \u2014 Combat \u2018\u2018Patterson vs Johansson\u201d.ODEON \u201cConspiracy Hearts\u201d (1).DRIVE-IN \u2014 \u201cCat on a Hot Tin Roof\u201d (2R).MATTAWA 2 HAMPLAIN \u201cHoudini\u201d (2).of Cinéma COTE MORALE Ne semble effris ancup danger pear le publie en général \" No convient qu'aux personnes adultes formées.2R Fila qui présente queique danger â devonsetller.parce que dant sreur.A provrrire abenturment, b eajeter par tous.\u2018 Film dont ness n'avons vas la esta j cision prochainement.station wagon se déplacer par rail.Puis, quand |: il veut reprendre la route, il | s'arrête à un passage à niveau, remonte les roues spéciales et tourne sa familiale vers la route.Sur la voie ferrée, ce véhicule |\u2018 est officiellement classé comme |: train.M.Wilson doit rapporter |\u2019 le parcours qu\u2019il a l'intention de | suivre au préposé au trafic et obtenir des directives officielles.Le Sputnik est muni de fanions qui indiquent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un train spécial et des mêmes feux de signalisation qu\u2019une locomotive.M.Wilson fait tout particulièrement attention quand il arrive au passage a niveau, qu'il se déplace par rail ou par route.On ne distingue pas son vehi- cule aussi facilement qu'on peut voir une locomotive et il ne souhaite nullemnet disputer son droit de passage avec une automobile ou une locomotive.tlre Un plébiscite .(Suite de la premiére page) Membres du Conseil Presque tous les membres du Conseil était présents a cette séance publique.Ils occu- a été munie de quatre roues de métal, en plus des quatre roues d\u2019automobile.Il n\u2019a qu\u2019à manier un simple levier pour s\u2019installer sur les rails.(Photo PC) DELEGUE DU CANADA \u2014 M.J.Jean TELLIER, secrétaire général de la Fédération des scouts catholiques, représente cet organisme à la première séance du Conseil de la conférence internationale du scoutisme catholique, dont les assises ont lieu à Barcelone du 25 au 30 juin.La Fédération a récemment adhéré à cette con- térence internationale dont l\u2019une des premières préoceu- pations est l\u2019établissement d'associations scoutes catholiques en Amérique du Sud avec le concours et l\u2019appui de la Fédération canadienne., Dans les pharmacies Pilules pour | controler les \u2014 naissances ! TORG::TO (PC) \u2014 Le journal | , \u2018Star\u2019 rapporte aujourd'hui que | les pharmacies canadiennes | vendent depuis trois ans sur | prescription du médecin, des pilules destinées à contrôler les | naissances.Le quotidien torontois rapporte qu\u2019un porte-parole du plus important manufacturier de ces pilules a déclaré que le produit est vendu couramment à To: ronto et dans le Canada.Manufacturiers, experts et: meédecins interrogés sur la qualité de ce produit précisent qu'il | s'agit de substituts d'hormones | synthétiques, Ils soutiennent que | ces pilules sont aussi très efficaces pour permettre aux\u2019 femmes stériles d'avoir des enfants.Modifications à I, ° l'éducation des e re ° infirmières de la Presse Canadienne HALIFAX (PC» \u2014 L'Association des infirmières canadiennes a terminé hier son congrès bi- annuel de cinq jours avec la conclusion qu\u2019il faut apporter des modifications d'envergure Ce problème de l\u2019éducation a congres.Hier, l'AIC a autorisé la revision complète de son programme d'entraînement en qualifiant les écoles d'infirmières actuelles d'institutions inadé- guates et incapables de faire face aux exigences futures.Un député conservateur-pro- gressiste, M.F.J.Bigg, a déclaré aux Communes, jeudi, que les infirmières devaient vivre \u201ctrois années d\u2019esclavage\u201d au cours de leur entraînement.Il a réclamé une assistance financière pour les étudiantes infirmières.Mille Helen Carpenter.de Toronto, qui vient d\u2019être élue à la présidence de l'AIC, devait exprimer des opinions différentes.Elle a précisé que l\u2019objectif principal de l\u2019AIC était *\u2018la qualité de l'éducation que reçoivent les infirmières durant leur pé- | riode d\u2019entrainement.\u201cSi cette qualité est à un .niveau suffisamment élevé, le problème des traitements n\u2019est plus qu\u2019académique.La qualité de l\u2019éducation est amoindrie du fait que les étudiantes infirmières sont contraintes à accomplir trop de travaux pratiques au dé- \u2014\u2014\u2014_>À.= Rapport sur la prévention des inondations KAPUSKASING (DNC) A la réunion du Conseil de ville de Kapuskasing, l\u2019ingénieur a présenté un rapport sur la meilleure façon de prévenir les inondations.On sait que \u2018le printemps dernier, de nombreuses caves dans la subdivision d\u2019Eastview ont subi des dommages considérables, lors d\u2019une inondation causée par le paient les bancs habituellement réservés au jury.Seul le maire Edgar a été invité à se prononcer sur une déclaration faite dans un journal anglis.Le journal en question citait le maire comme ayant dit que la décision de la Commission de tenir cette séance publique était le résultat de la campagne éditoriale de ce journal.Le maire a déclaré que la citation était juste et correcte.M.J.A.Kennedy, président de la Comrhission a alors déclaré qu\u2019il comprenait très bien le maire d'avoir fait une telle déclaration étant donné qu'il avait été contrarié et .désappointé de voir ce projet nu\u2019il a tant à coeur retardé.TH a cependant nié que le journal en question soit responsable de la séance en question et que les plaintes faites à Toronto ne le sont pas davantage.\u201cC\u2019est une procédure normale de la Commission de tenir une telle séance publique, lorsque le prix d\u2019un projet augmente d\u2019autant que 25 pour cent, après avoir été approuvé.On sait que la raison de l'augmentation est une revision des plans qui a indiqué la nécessité d\u2019intégrer au projet le pont du ruisseau Junction et quelques travaux a ce ruisseau.M.Kennedy a quelquefois exprimé s& confiance dans les intentions du premier magistrat de la vilie, ie maire Æd- gar.Il a dit n\u2019avoir jamais douté de la sincérité de ses intentions où de celles des membres du Conseil.La Commission rnedra sa dè- Nelms nie avoir fait cette proposition 4 TORONTO (PC) \u2014 Le maire d'Ottawa, M.George Nelms.a nié qu'il avait l'intention de demander aux membres du Conseil municipal de jumeler la capitale canadienne et la ville de Moscou sur une base d\u2019amitié.Il a déclaré que cette suggestion avait été faite par un journaliste.jeudi.à Cornwall, alors que le maire de Moscou et son collègue d'Ottawa visitaient les installations de la Vèie maritime du St-Laurent.\u201cVu que je n'ai pas nié ja proposition, le journaliste a conclu que je me rendais à la suggestion.I! n\u2019y a absolument rien de vrai dans ce rapport.\u201d Il a déclaré qu'il n'y a pas lleu de discuter sur un tel sujet, et que le Conseil de ville n'aura pas à le faire.Le maire Nelms est actuellement en visite aux chutes Niagara en compagnie de la délégation soviétique dirigée par le maire Bobrovnikov.mg Danger de l'onde Ceux qui ne savent pas nager ne doivent pas aller là où la profondeur change brusquement.Savoir nager est un talent précieux que la plupart des gens peuvent acquérir en quelques leçons.- (Observatoire du Canada) oui MAXIMUM aujourd\u2019hui +.; MINIMUM cette nuit SOMMAIRE: Ensoleillé et plus chaud.Nua- à Zeux ce soir nvec risque d'orage.Vznt léger.85 *% 15 Fd système d\u2019égouts.L'ingénieur a suggéré diverses améliorations qui entraine-; raient une dépense d\u2019environ tuyaux plus larges, sous plusieurs rues, afin de suffire au flux d'eau du printemps.Un nouveau conduit d\u2019eau serait aussi nécessaire, et la station de pompage, au coin des rues Ash et Cedar, devrait être levée de quelques pieds.Une nouvelle loi qui a trait au problème de la circulation fut adoptée en troisième lecture.Parmi les changements apportés par cette loi, on remarque: l'installation de feux de cireulation aux coins des rues Byng et Queen, le remplacement de plusieurs enseignes d'arrêt, par d\u2019autres indiquant un arrét au besoin seulement, le retrait des voitures stationnées sur les rues pour une très longue période de temps et l\u2019installation éventuelle de parcomètres sur l\u2019avenue Cain.Plusieurs conseiller sont d\u2019avis que la vaporisation de certaines sections de la ville a donné de bons résultats dans la lutte contre les moustiques et les mouches noires.Mgr E.Power sera sacré le 20 juillet MONTREAL (PC)\u2014Son Excellence Mgr Edward Power, évêque -élu d\u2019Antigonish, en Nouvelle-Ecosse, sera sacré évé- que en l\u2019église St.Patrick de Montréal, le 20 juillet, par son Eminence le cardinal Paul- Emile Léger.Les évêques co-consécrateurs seront Son Excellence Mer J.Gerald Berry, archevêque d\u2019Halifax et Son Excellence Mgr Malcolm MacEachern, évéque de Charlottetown, LP.-E.Son Excellence Mgr Norbert Robichaud, archevêque de Moncton, et Son Excellence Mgr Alexander Carter, évéque de Sault Ste-Marie, prononceront des allocutions.pe EE C\u2019est facNe.c\u2019est profita- au système d'éducation des in- ! \u2018| firmières.tenu la vedette pendant tout le DU NORD NOUVELLES SUDBURY: tél.OS.4-7591 \u2018r ki + \"= A H STURGEON FALLS: NOUVELLES DU NORD | LUNDI, 27 JUIN 1960 EDITION DU NORD teu! QUINZE FINISSANTS A CHELMSFORD \u2014 A VEcole secondaire de la vallée de Chelmsford, quinze étudiants ont reçu leurs diplômes la semaine dernière.Dans la-photo, on remarque en avant de gauche à droite: Pierrette Simard, Dorothy Sweesey, Yollande Gravelle, Elaine Eldridge, Hélène Bros- seau, Michael Michlowski et Richard Berthiaume; en arriere: Dale De Fañney, qui a prononcé le discours d'adieu, Roger Lévesque, Raymond Parissotto, Ronald Toderick, Cordell Lukey, Wayne Wahamaa, Harold Willis et Théodore Thérrien.(Photo Léo Cousineau) A N.-D.DE-LOURDES \u2014 La graduation des élèves du pensionnat Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview avait lieu récemment, sous la présidence de M.l'abbé Hermas Guindon, procureur du Petit séminaire d\u2019Ottawa.Mlle Diane Desgroseil- fiers, fille de M.et Mme L.Desgroseilliers, 545, Chemin de Montréal, lisait à cette occasion l\u2019adresse d\u2019adieu.Nous l'apercevons, en présence de son père, au moment de la cérémonie du couronnement des finissantes.(Photo Champlain Marcil) Gina obtient son S80.000.Il faudrait instailer des; TORONTO (PC)\u2014A la suite! ipermis de conduire \u2014\u2014 des examens qu\u2019elle a subis sur la façon de conduire une automobile, Gina Lollobrigida, célèbre vedette italienne de l'écran, a obtenu hier son premier permis de conduire du gouvernement de l'Ontario.La talentueuse artiste, qui vient de s\u2019établir définitivement dans la Ville-Reine avec sa famille, a subi l\u2019examen à Port Credit, en Eanlieue de Toronto, apres avoir reçu une dizaine de lecons sur la façon de bien conduire une automobile.Le français prend plus de popularité MONTREAL (PC) \u2014 Le fran- cais, qui fut déjà la langue de la diplomatie et de la culture, est en train de devenir également populaire auprès des ingénieurs, des scientifiques, des hommes d'affaires, des banquiers et des touristes.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier M.Marcel Didier, vice-président du Syndicat national des éditeurs de France, qui est venu à Mont- réai participer aux travaux de la conférence conjointe de l\u2019Association des bibliothécaires canadiens et de l'American Library Association.CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY LUND! 27 JUIN 3.30\u2014Easy Listening 3,56-\u2014Ouverture 4.00\u2014Matinée 4.30\u2014La poule aux oeufs d'or 5.60\u2014On safari 5.3C\u2014Approaching the speed cf sound s.00- Urgent lu 6,03- Nouvelles 8.05 Ticker Tape 6.10\u2014-Armchsair Traveller 8.18\u20140f1f the Record 6.21\u2014Off the Record 5.254 Billboard 6.30-\u2014\u2014S porte 6.40\u2014 Meteo 6.45- Nauvetiles 7.00-1) Love Lucy 7.30\u2014 Don Messer 8.09-Danny Thomas 2.50\u2014Riverboat 9.30\u2014Muzic \u201960 Presents 10.30\u2014The Town Above 11.00\u2014CBC News 11,15\u2014Nouvelles 11.25\u2014Sports 11,30-\u2014Meteo 11.35\u2014Fermeture MARDI 28 JUIN 730\u2014The Clockwatehers 7 38 N neniles 7.38\u2014 Perrolator Parade 7.46\u2014Mornine Markets 7.45 Heme tar loday ?.50\u2014{ artnon 8.00\u2014 Nouve'les 8.10\u2014Teen Hit 9.15-Nporte Desk 8.20\u2014Fish Pond Forecast 8.30 News Capsule 8.26\u2014{horkle Cornes G.48\u2014 Who's New 9.60 Nouvelles 9.10 Wemen's news ® 150 artnon 9.30\u2014Religion in Life 9.35\u2014Fermeture CKSU \u2014 EV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ble de placer une annonce classée dans les pages de; \u201cEdition du Nord\u201d du Droit\u201d.ELLIOT LAKE CANAL 3 LUNDI 27 JUIN Moraires de télévision 1.00\u2014La poule aux oeufs d'or 1.30-\u2014Northland Scenes 1.45\u2014Sacred Heart Program 2.00\u2014Carnivai: \u201cBring \u2018Em Back ve\u201d 4.00\u2014 Patio 5.00-\u2014On Safari 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00-Gunamoke 6.36\u2014Sportareel 8.40- Meier 6.50\u2014 Wald IV News 7.49- Knights at alumhos 7,15-\u2014Junetion Creek Conservation 7.25 This Week in Businen 7 30-\u2014Don Mesner Show 8.00~-Danny Thomas 8.30\u2014