Le droit, 4 juillet 1960, lundi 4 juillet 1960

[" a SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMEPDL: 8h.am.a4 h.pm.CErtral 6-743) APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulement a.CEntral 6-4727 ENSOLEI MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM \u2018(demain VOTRE MAKCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des facilités de crédit: $30.00 à $3,000.00.Trois mois à 36 mois (D'après 1a Presse Canadienne) LLE 50 } 715 pour payer ® CELL 48e année \u2014 No 154 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents Selon Khrouchtchev en alerte à leur VIENNE, Autriche (PA) \u2014 Le de tonnerre des avions militai- premier ministre soviétique, M.res\u201d.Nikita Khrouehtchev, a affirmé! L'Autriche aurait été menacée hier soir que des avions amé-'d'un \u2018danger mortel\u201d, a-t-il dé- \u2018ricains sont à leurs postes de claré, si elle avait permis que : déploiement et n'attendent que \u2018les Américains utilisent son ter- le signal du départ pour effec-|ritoire pour effectuer des vols ituer des vols d'espionnage au-' d'espionnage., dessus du territoire soviétique | La Société austro - soviétique |en dépit de l'affaire de l'appa- | est un organisme privé qui reil U-2.{compte parmi ses membres le Dans un discours qu'il a pro-| chancelier conservateur Julius noncé devant la Société austro-| Raab.L'assemblée, tenue au soviétique, M.Khrouchtchev a|somptueux palais Hofbourg, a félicité l'Autriche de garder une été le point saillant de la troi- stricte neutralité en prop: journée du voyage qu\u2019'ef- TS NWT vy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 étrangére et d'épargner ainsi a|fectue présentement M.Khrou- \u201cle bruit | chtehey en Autriche.Le chef ! d'Etat soviétique, on se le rap- | pelle, est en visite officielle dans.ses villes et villages Des avions-espions sont s bases Américains à la conférence au sommet de Paris en mai der- \u2018l\u2019Union soviétique n'avait jamais rampé devant qui que ce soit et qu'elle n'a pas l'intention de le faire\u2019.Il a soutenu qu\u2019une vague de colère a déferlé sur le monde à la suite de la mise à jour des procédés d'espionnage américains et il a ajouté: \u2018Le prestige des Nations unies n\u2019a jamais été aussi bas qu'actuellement.Jamais auparavant Washington n\u2019a-t-il subi une telle humiliation et n'a-t-il payé si chèrement l'imprudence qu\u2019il a commise en jouant avec le feu.\u201d Le traité de 1955 qui mettait nier pour la bonne raison que: Disparu a de l'Union BODO, Norvège (PA) \u2014 L'espoir diminue aujourd'hui pour la sécurité de six membres d'équipage «d'un avion américain de reccnnaissance disparu au- dessus de la mer Arctique, alors que les recherches entrent dans leur troisième journée.Les aviateurs auraient passé | plus de 60 heures dans la mer si l'avion était tombé non loin de la dernière position connue \u2014 à environ 300 milles au nord de la péninsule Kola, en Union soviétique.Les spécialistes norvégiens disent qu'un homme ne peut vivre que de 20 à 30 minutes dans les eaux de cette mer, et même si les aviateurs avaient réussi à se hisser à bord de leurs canots pneumatiques que portait leur avion, la période maintenant écoulée aurait été trop longue pour qu'ils puissent survivre.Les recherches se sont pour- proximité soviétique ment pour la derniere fois ven- drodi.li s'agit d'un RB-47, une version du bombardier B-47, qui sert à des vols de reconnaissance.Selon un porte - parole de l'aviation norvégienne, l'avion a rapporté qu'il était à en- ! viron 275 milles au nord de la péninsule de Kola, située en Union soviétique et a 275 milles à l'ouest de l'Île Novaya Zemlya, également située en territoire soviétique.Les porte-parole de l'aviation américaine à Wiesbaden, en Allemagne, sont restés cois sur la possibilité qu\u2019une mésaventure soit arrivée au RB-47 et qu'il soit tombé aux mains des Soviétiques.Relevés tonographiques Les autorités à Washington ont déclaré que l'avion faisait des relevés topographiques pour permettre de dresser des cartes plus précises.c s pour une durée de neuf | , .: pays p ê fin à l'occupation de l'Autriche F0 LES JEUNES ESTIVANTS de retrouvé avec délice, semble-t-il, droits favoris pour s\u2019adonner Tr geons rafraîchissants durant les chaudes jour- | nées d\u2019été.II s\u2019agit du pont des voies ferrées | (pont noir) qui traverse la rivière Rideau, | au pied de la rue King Edward, pont qui n\u2019en demeure pas moins défendu d\u2019accés par les | la capitale ont I, un des en- à leurs plon- eaux calmes, autorités pour des raisons de sécurité.Nous voyons ici Armand Trudel, 328, rue Cathcart, Ottawa, qui semble faire fi de toute réprimande, et qui, semblable à un oiseau en plein vol, s\u2019élance allègrement entre deux piliers du fameux pont pour plonger dans les à quelque 15 pieds tlus bas.tPhoto John Joosten} Castro se moque de la menace américaine LA HAVANE (PA)\u2014Le gouvernement Castro a déclaré qu\u2019il peut régler ses problèmes du sucre et du pétrole \u2018\u2018avec l'aide d\u2019amis\u201d\u2019.Les postes radiophonigeus pro - gouvernementaux disent que d\u2019autres marchés seraient trouvés si les Etats-Unis réduisent leurs importations de sucre et ils ont laissé entendre clairement qu\u2019ils faisaient allusion aux marchés du bloc communiste.Hier, le Congrès a donné au président Eisenhower le pouvoir d'appliquer la pression économique sur Cuba en déterminant le quota de sucre cubain pour le reste de 1960 et les trois premiers mois de 1961 \u2018\u2018en quantités ielles qu'il Je jugera.l'intérêt national\u201d, Le gouvernement Castro semble avoir quelque difficulté avec ses contrats pour refaire le plein d'essence de ses avions, sur les bases étrangères, parce qu'il ne semble pas désireux de se départir de ses rares dollars américains.Un porte-parole -de la société Cubana Aviacion, société de l\u2019E- dane Adal tat, a ce:cédé que les avions, dont les envolées sont normales, entre La Havane et Miami, doivent porter une double charge de carburant pour les voyages aller-retour, afin de n'avoir pas à payer comptant le plein d'\u2019essence à Miami.Un bloc latino-américain Un aérobus cubain a été immobilisé à Madrid hier, apparemment à cause du manque d'essence.La société aérienne possède un contrat avec Esso, pour faire le plein d'essence, mais par suite de la saisie de la raffinerie Esso à Cuba, la semaine dernière, la succursale de Madrid a refusé de refaire le plein d'essence de l'avion.Les représentants des autres sociétés pétrolières n'ont pas voulu fournir l\u2019essence.Le gouvernement cubain a saisi les installations d\u2019Esso, de Shell et de Texaco parce que ces sociétés ont refusé de raffiner le pétrole brut soviétique.Le gouvernement de Cuba attend l'arrivée d\u2019un pétrolier soviétique qui transporterait 10,000 tonnes de pétrole brut pour être raffiné dans les raffineries sai- EN AFRIQUE DU SUD L'Union Jack est foulé aux pieds JOHANNESBURG (PA) \u2014 Un groupe de jeunes nationalistes sud-africains ont arraché un drapeau de l\u2019Union Jack, l'ont foulé aux pieds et l'ont jeté dans l'océan Indien samedi, à Durban, en Afrique du Sud.Cette manifestation est la résultante de la tension qui règne dans le pays alors que se poursuit la campagne pour la proclamation de ia république.Le premier ministre, M.Hen- drik Verwoerd, a réclamé ce changement de statut samedi dernier, devant une foule immense réunie à Groblersdal.Le chef du parti uni de l'op- pusition, sir de Williers Graaff, à décrit le discours de M.Ver-: woerd comme étant trompeur et nuisible à la nation.M.Graaff! a dénonce la politique domesti- : que et étrangère du gouverne-, ment qu'il a qualifiée d\u2019 insensée ! et de stupide.Répondant à une accusation Ce congrès est une \u2018affaire arrangée\u201d Independence, Missouri (PA) \u2014 L'ancien président Truman a déclaré samedi que le congres national du parti démocrate semble être \u2018\u2018une affaire arrangée d'avance\u201d et a prié instamment le sénateur John Kennedy de faire preuve d'un peu plus de patience.M.Truman, \u2018qui parlait à la télévision à Independence, a ajouté qu\u2019il n\u2019assistèra pas à ce; congrès, qui doit débuter à Los Angeles le 11 juillet.Le sénateur Kennedy essaie d'être choisi candidat déme-, Crate A lz présidence aes Etats.nis.de M.Verwoerd selon laquelle la Grande-Bretagne et les Etats- Unis faisaient le jeu du communisme en Afrique, M.Graaff a déclaré que le premier ministre jouait \u2018avec des arguments trompeurs tandis que le prestige et la sécurité\u2019 de I'Afrique du Sud tombent en ruines\u201d.Le premier ministre a déclaré que si l'Afrique du Sud votait en faveur de la république, le pays pourrait demeurer dans le Commonwealth.M.Graaff a rétorqué que \u2018si nous devenons une république, les forces qui travaillent a isoler l'Afrique du Sud économique- | ment et spirituellement seront, renforcées, et nos amis seront découragés et confus\u201d.Le premier ministre a remis: à plus tard l'annonce de la date du référendum sur la république et de la décision au sujet du! Commonwealth.Il attendra le] congrès du parti nationaliste qui se tiendra en août.Un autre dirigeant du parti uni, le Dr D.L Smith, a lancé \u2018l'avertissement que si l'Afrique du Sud devenait une république, ; elle perdrait son mandat sur le territoire sud-ouest africain.! \u201cCe mandat, at-il expliqué : été donné au souverain britannique avec le gouvernement de l'Union comme scus-agent.\u201cIl ne fait pas de doute que tout changement de statut excluant la reine mettrait en danger notre mandat d'administrer \u2018le territoire\u2019.Le ministre de la Défense, M.Jim Fouche.a déclaré de son | côté.au cours d'un rassemble | ment en faveur de la républi- : cue, que \u201csi le Commonwealth nous met dan: l'impossibilité de demeurer une nation blanche, sies, actuellement opérées par les Cubains.L'Institut national du pétrole a dit que d\u2019autres pétroliers soviétiques sont en route de la mer Noire.Le journal El Mundo, sous contrôle gouvernemental, a dit que Cuba a déjà engagé des pourparlers avec plusieurs pays de l\u2019Amérique latine concernant la possibilité de former un \u201cbloc du pétrole latino-américain pour concurrencer les principales sociétés pétrolières au monde\u201d.Le journal précise que les représentants de Cuba, du Pérou, du Mexique et du Venezuela ont discuté la proposition.Un séisme sur la côte du Pacifique BERKELEY, Californie (PA) \u2014 Un violent tremblement de terre, centré près de l\u2019île de la Reine Charlotte, sur le littoral de la Colombie-Britannique, a été enregistré hier soir par le séismographe de l\u2019Université de Californie.| La secousse a débuté à 9 h.132 heure avancée du Pacifique et a duré deux heures, a rapporté M.Don Tocher, séismolo- gue de l'Université de la Californie.L'île de la Reine Charlotte est située à quelque 400 milles au nord de Vancouver.A Tokyo, l'agence météorologique du Japon a rapporté que ses instruments avaient enregistré un trebmlement de terre dans les Aléoutiennes, hier, a 2 h.27 du soir, heure avancée du Pacifique.Elle a précisé que la secousse, de l'intensité de six sur une échelle de sept, a été localisée à 50 degrés latitude nord 180 degrés longitude est.Un porte-parole a dit qu\u2019on ne possédait pas d\u2019autres détails et a ajouté \u201cqu\u2019il ne semble pas y avoir de danger de gros raz de marée à cause de l'intensité.\u201d Mar Gehl est décédé KITCHENER (PC) \u2014 Monsei- : gneur William C.Gehl, de Preston, Ont.est décédé samedi dans un hôpital de Kitchener, à l'âge de 87 ans.FH était l\u2019un des prêtres les plus Agés du diocèse de Hamilton.Originaire de New - Germany, \"Ont, il! avait curé à Caledonia, Hamilton, Paris, Brantford et Dundas.En 1928, il était nommé prélat domestique et deux ans plus tard, \u2018 devenait vicaire général du diocèse de Hamilton.Dans Le Droit 4 aujourd\u2019hui Agricole .\u2026.Articles éditoriaux Bridge .Carnet mondain Comiques Enfants .11 Finance \u2026 1121 21 8 Horoscope Hull Radio et TV _ Sperts 11-12 Ung leaders Socialistes démissionnent ISSY - LES - MOULINEAUX (PA) \u2014 Refusant d\u2019approuver Pappui que leur parti donne au général de Gaulle, cing leaders socialistes ont fait claquer les portes dimanche à Issy-les-Mou- lineaux, près de Paris, à une réunion du comité directeur de la S.F.L.O, Ils ont démissionné de leur poste au sein de ce comité.Le chef de la rébellion est M.Albert Gazier.Le parti socialiste a refusé d'accepter; les démissions.jours.Négociation impossible M.Khrouchtchev a dénoncé la politique de défense des Etats- Unis pendant que des recherches étaient en cours dans l'Arctique en vue de retrouver un bombardier de reconnaissance de l'Aviation américaine dont on est sans nouvelles.L'avion, qui effectuait une mission au-dessus du nord de la Norvège, a signalé pour la dernière fois sa position alors qu\u2019il survolait la mer de Barentz à environ 275 milles au nord de Kola, péninsule de la Russie.M.Khrouchtchev a répété que l'affaire de l\u2019avion U-2 lui avait interdit de négocier avec les par les Quatre Grands compor- \u2018tait également la neutralité militaire de ce pays.Tout en félicitant le peuple autrichien de s'é- tre conformé à cette politique demeurées ici.\u201d de neutralité, M.Khrouchtchev a ajouté: \u201cPensez-y: l'Autriche aussi aurait pu devenir une base militaire d'où des avions pirates auraient pu entreprendre des vols d'espionnage.Les Américains maintiennent de tels avions à leurs postes de déploiement partout où ils possèdent des bases militaires.Comme question de fait, les Américains posséderaient de telles bases en Autriche si leurs troupes étaient Bilan tragique Autre signe d'une opposition|_ croissante au général de Gaulle, M.Vincent Auriol a démissionné de son poste au Conseil constitutionnel, organisme de 11 membres créé par le général de Gaulle lui-même en 1958 pour protéger la Constitution de la 5e République et la liberté des élections.ancien militant socialiste, Auriol accuse aujourd\u2019hui le général de Gaulle de s\u2019acheminer vers un régime de \u201cpouvoir personnel et arbitraire\u201d.Il ajoute que le général de Gaulle prend ses aises avec la souveraineté de la France et la Constitution et est en train de doter la nation d\u2019un régime opposé à la démocratie.M.Auriol s'oppose notamment aux lois en vertu desquelles l\u2019Etat aide les écoles confessionnelles, à l\u2019affaiblissement du pouvoir législatif et à la transformation de la Communauté en un groupement de nations absolument autonomes semblable au Common- 0 wealth.\u2014 Le cadavre de Eric T.Thomas est repéché Des plongeurs de la Sûreté municipale d'Ottawa ont recouvré dimanche midi le corps d\u2019Eric T.Thomas, 32 ans, 191, rue Maple, Eastview, qui s'est noyé, samedi, lors d\u2019une excursion de pêche au lac Jim à quelque 35 milles au nord- est de Fort-Coulonge.Selon le rapport de l\u2019agent Earl Benett, de la Sûreté provinciale du détackement de Campbell\u2019s Bay, il appert que M.Thomas avait décidé de s\u2019aventurer seul aux petites heures de samedi matin pour aller pêcher sur le lac.A leur réveil, vers sept heures, les amis de M.Thomas, se sont aperçus du départ de leur compagnon.Aussitôt, ils ont entrepris des recherches et peu de temps après, ils ont aperçu leur chaloupe chavirée sur le lac.Les agents de la Süreté provinciale, mandés sur les lieux, apportèrent main-forte dans les recherches pour la victime, mais après quelques heures de travail infructueux on manda l'aide des plongeurs de la Sûreté d'Ottawa.Et ce n\u2019est que dimanche midi que le corps de M.Thomas était retiré des eaux.Le coroner H.Laycock, de Campbell\u2019s Bay, après les constatations d'usage, a décidé de ne pas demander d'enquête.Il a qualifié la mort de M.Thomas de noyade accidentelle.\u2014 mms meee Emeutzs au Congo LEOPOLDVILLE, République du Congu (Reuters) \u2014 Un nouveau combat entre tribus a fait 116 blessés hier dans ls capitale jée la nouvelle république du Congo.L'engagement a eu lieu entre, été pratiquée.| des membres de la tribu des Ba- 56.7! kongo, qui appuient le président Kasavuhu, et des membres de Président | de la France de 1947 a 1954 Wg M.2 morts au Canada Par la PRESSE CANADIENNE Le Canada a surpassé le plus tragique bilan d'accidents de fin de semaine de son histoire durant la longue fin de semaine de la fête de la Confédération.Le nombre d\u2019au moins 112 morts dépasse le maximum antérieur de 111 pertes de vies.Un relevé de la Presse Canadienne indique 57 morts dans des accidents routiers et 41 noyades a travers le pays.La compilation s'étend de 6h du soir jeudi, heure locale, a minuit hier soir.Des accidents autres que ceux de la route et de l\u2019onde ont causé 14 pertes de vie additionnelles.Prévisions dépassées Les victimes de la, circulation ont dépassé le nombre de 50 morts présagé par le Conseil canadien de sécurité routière.Les pertes de vie avec les victimes de la route entre parenthèses s\u2019établissent à 2 (0) pour le Nouveau-Brunswick.29 (14) pour le Québec et 41 (24) pour l'Ontario.La noyade a causé 3 des morts accidentelles de l'Ontario.Le Québer a rapporté 12 noyades, la Coiombie - Britannique quatre, et le Manitoba et la Nouvelle-Ecosse trois chacune.Terre-Neuve, le Nouveau-Bruns- wick et l'Alberta ont enregistré chacune deux noyades.Six des sept victimes de la Découverte du cadavre d\u2019une femme noyée Or a retiré des eaux du canal Rideau, lundi matin, le corps de Mme Margarei Penman, 55 ans, 47%, rue Have- lock, Ottawa.Mme Penman avait quitté son domicile tard dans l'après-midi de dimanche, et on ne l'avait pas revue depuis.M.Clifton Taylor, 32, rue Glenn, péchait en compagnie de son fils Tom, 8 ans, lorsqu\u2019il a aperçu le corps qui flottait au gré des flots sur le canal, face à la rue Waverley.M.Taylor a immédiatement alerté la Sûreté municipaie d\u2019Ottawa, qui a dépéché sur les lieux l'agent Gerry Fitzpatrick et I'officier de la brigade des moeurs, Arinand Soucie.Les ambulanciers de l\u2019Exclusive ont transporté le cadavre à la morgue de l'Hôpital municipal où une autoprie a Le coroner W.T.Kendall a déclaré 1a mort accidentelle, attribuable à la noyade.1} n'y aura pas d'en-, route au Manitoba ont péri dans une collision de front «ntre deux automobiles au voisinage de Winnipeg samedi.L'Ontario compte des accidents de quatre et trois morts dans son total de 24 tragédies routières.Au Québec, cinq personnes ont succombé dans une collision de trois voitures survenue samedi soir prés de St-Raphael.> 467 morts aux E.=U.CHICAGO (PA) \u2014 Le nombre des morts dans les accidents de la route augmente rapidement aujourd\u2019hui pour atteindre un record possible, en ce congé de trois jours de la Fête de l\u2019Indépendance américaine.Les automobilistes sont nombreux sur les routes, alors qu\u2019ils rentrent dans leurs foyers.| A 6h ce matin, le bilan avait atteint 311 morts dans des accidents de la route, 29 dans des accidents de navigation, 70 noyades et 57 morts dues à des accidents divers, pour un total de 467 morts aux Etats-Unis.suivies toute la nuit dans résultat, et le centre norvégien de secours à la base de Bodo dit qu\u2019elles se poursuivront tant que l'aviation américaine le croira nécessaire.Un ballon jaune a été aperçu dans la mer au large de la côte, près de Tromsoe, par un chalutier finlandais.Mais les spécialistes norve- giens disent que le ballon n'a apparemment rien à voir avec l'avion disparu.La position donnée par le chalutier finlandais est près d'un territoire de pêche et le ballon est peut-être un équipement quelconque de pêche.Le chalutier a rapporté que l\u2019objet paraissait être un balion météorologique.Il n'a pas recueilli le ballon.Un croiseur soviétique a rapporté samedi soir qu\u2019il était en i route pour le lieu où l\u2019avion se serait perdu, mais on n'a pas eu de nouvelle du navire depuis.Une vingtaine d'appareils ont été dépêchés en Norvège avec mission de survoler la mer de Barentz, dans l'océan glacial Arctique.Les recherches sont facilitées par le soleil de minuit, qui fait que la clarté du jour se maintient pendant 24 heures.L'avion a donné son signale- | Une mission inopportune à ce moment TUNIS (PA) \u2014 Le gouvernement nationaliste algérien exilé a déclaré aujourd'hui que, dans les circonstances actuelles, il ne serait pas opportun d'envoyer une mission chargée de négocier une entente sur le cessez-le-fou avec la France.Le communiqué des rebelles a été émis après que le rapport de la mission préliminaire, envoyée en France pour déterminer les conditions dans lesquelles le premier ministre rebelle Ferhat Abhas serait reçu par les autorités françaises, eut été soigneusement étudié.Le communiqué précise que le départ de M.Abbas pour Paris à l'heure actuelle \u201cne pourrait contribuer à fournir une solution au problème.\u201d Le communiqué indique également qu'il est possible qu\u2019une ;rin Bevan, Rien n'indique si l'avion, qui est sous les ordres du Strategic Air Command, s'est abimé dans la mer ou a atterri quelque part.S'il est tombé à la mer, les six hommes d'équipage se sont probablement sauvés en utilisant les canots de sauvetage dont l'avion est muni.Lorsque la disparition de l'ap- parzil a été signalée par le quartier général de l'aviation fei, on a demandé à un porte- parole si l'avion pouvait s\u2019être écarté de sa route en territoire soviétique.\u201cJe ne crois pas\u201d, a-t-il répondu.Rien ne permet d'expliquer pourquoi le RB-47 n'est pas retourné à sa base en Grande- Bretagne, où il devait rentrer vendredi soir.De son côté, l'aviation, à Washington, a fait savoir que l\u2019avion était en train de mesurer l'étendue des champs magnétiques dans l'Arctique, au moment de sa disparition.l\u2019état de Bevan laisse à désirer LONDRES \u2018PC) \u2014 M.Aneu- leader adjoint du parti travailliste, est gravement malade.Fervent tenant du socialisme, M.Bevan, qui est âgé de 62 ans, avait subi une rechute la semaine dernière alors qu\u2019il était à se rétablir d\u2019une grave opération ahdomidale pratiquée sur lui en décembre dernier.Un bulletin officiel publié hier soir disait que M.Bevan \u2018\u2018avait passé une journée paisible, mais qu\u2019il demeurait très faible\u201d.Vendredi, on avait rapporté que le politicien avait \u2018passé une très mauvaise nuit\u201d e: le bureau central du parti travailliste déclarait hier que son état n'avait pas changé.Sa femme, Jennie Lee, qui est également député, était à son chevet dans une paisible maison de campagne.\u2018Ti fait preuve d\u2019une grande résistance et j'espère qu'il s'en sortira\u2019, a déclaré son épouse.Son frère, William, a déclaré que le leader adjcint du parti travailliste et son critique officiel sur les questions de politique étrangère est sous l'effet de deuxième mission de moindre importance soit envoyée afin de | poursuivre les entretiens avec | les Français.calmants depuis une semaine.\u201cIl est demeuré inconscient la majeure partie du temps,\u201d at-il ajouté.(PC) Du point de vue strictement politique, le premier ministre du pays, M.Diefenbaker, semble être aux prises avec les pires difficultés qu'il ait connues depuis qu'il a ment en 1957.Mais ses adversaires ne sous- estiment pas cependant sa facilité à reprendre le terrain perdu.\u201cIl nous donnera le vertige avec quelque chose de son cri\u2019, a dit l'un d'entre eux.Au cours de la première moitié de l\u2019année 1960, les conserva- teurs-progressistes ont été assaillis par des problèmes poiiti- ques de toutes sortes.Les provinces de Québec et du Nouveau-Brunswick ont élu des gouvernements libéravx, qui font pius que contrebaiancer le retour au pouvoir des conservateurs en Nouvelle-Ecosse.Le fait que le premier ministre conservateur du Nouveau- Brunswick, M.Hugh John Flemming, se soit maintenu en étroite relation \u2018avec l'administration Diefenbaker est proba-! blement ce qui préoccupe le plus les partisans du gouvernement.Désenchantemex Le chômage atteint toujours\u2019 des proportions alarmantes.La : pris la direction du gouverne: régression.Les cultivateurs des Prairies réclament toujours l'aide du fédéral.Les espoirs dont se nourrissait le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, ont été anéanties d'un seul coup avec la rupture des pourparlers sur le désarmement à Genève.Comme si tout cela n\u2019était pas suffisant, le gouvernement doit maintenant affronter la conférence fiscale fédérale - provinciale à la fin du mois actuel.* Seulement quatre provinces: canadiennes \u2014 1'Ontario, la Nou- velle-Ecosse.l'Ile du Prince: Edouard et le Manitoba \u2014 sont dirigées par des gouvernements conservateurs.Et, de plus, le; premier ministre de l'Ontario, M.Leslie Frost, a déclaré qu\u2019il tentera d'obtenir plus que la somme additionnelle de $100 millions qu'il avait précédemment réclamée.Au début de la semaine der- niére, M.Diefenbaker a semblé perdre contenance devant les i questions de l'opposition, qui tentait de savoir ce que le gouvernement entend faire au sujet.de ceci et cela.Rapide changement j Pat contre, jeudi, il semblait ; avoir repris sa bnnse humeur habiiuelle et il a mis les libé- Diefenbaker connaitrait ses pires difficultés couple d'occasions.Les libéraux semblaient un peu trop confiants par suite de leurs deux récentés victoires aux élections provinciales.La forte majorité que M.Diefenbaker détient en Chambre lui arcasionne ses principales difficultés.M.Hazen Argue, leader parlementaire du PSD, est le seul membre de l'opposition à représenter les provinces des Prairies et, en conséquence, il se proclame le seul porte-parole véritable des fermiers de l'Ouest.F en résulte que les députés conservateurs des Prairies qui veulent faire entendre leurs vues à ce propos doivent le faire pri- vément lors des caucus de leur parti, le mercredi matin.D'ailleurs, il arrive en pratique que le député conservateur peut faire plus pour ses commettants lors de ces réunions privées que M.Argue n'arrive à accomplir en critiquant publiquement le gouvernement.Il semble que le premier ministre ail choisi de temporiser jusqu'à la fin de la sessiog parlementaire dans l'espoir que l'occasien Jui sera alors donnée de formuler de nouvelles mesures que, du moins le souhaile- t-il, prendront l'opposition par nous lui dirons alors bonjour.Votre monde, mesdames .4-5 ia tribu des Bayska.; quête.| construction domiciloire est en.raux ca mauvaire posture à tune surprise.a A RR ' A eu \\ .fe A [a A .LA LS .A A QE Ç i A 9 ' RN Ÿ NTN nN P AYR oN Le a Xx REE ER AEN a J ; > q pi \\ \\ A) N 9 4 Deux \u2018A'ovenrs est à cms qs luttent\u201d Grrl torrent devouÉ Que à nigedts se l'Egtee e: de 0 Pore ; et indépendant en politique LE®P DROIT forcé le 27 mors 1913 Le Droit est publié pa te Sindicot c'Oeuvres Socicies Limitée 375, rue Rideou, Ottawa LE OCLES TÉLÉ RAPISIQUES PRESTE CA:ADIENIE PRESTE ASSOCIEE, AGENCE REUIER Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les depèches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à io Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches por- ticulieres qu Droit sont également réservés.Autorisé comme\u2019 envoi postal de deuxiéme classe.Ministére des Postes, Qitawo.Membre de l'Audit Buracu «t Circulotiens at de l'Association des Baireurs de Quotidiens Concéiens Education et discrimination .ailleurs et ici Sous le titre \u201cLa lutte contre la discrimination dans l'enseignement\u201d, l'UNESCO vient de publier un intéressant document qui, sans faire la moindre allusion au Canada ou à tout autre pays, touche certaines provinces canadiennes de très près.Le document rapporte quelques remarques qu\u2019adressgit tout récemment M.René Maheu, directeur général adjoint de l'UNESCO, - aux membres d\u2019un comité spécial d'ex- peris gouvernementaux réunis à Paris: pour élaborer un projet de convention internationaje et un projet\u2019 \u2018de\u2019 recommandations concernant les différents aspects de la discrimination daris le domaine de l\u2019enseignement._ On sait que les Nations unies s\u2019occupent du problème depuis plusieurs années.C\u2019est en 1954 que la sous- commission de la lutte contre la discrimination et de la protection des minorités, demanda à M.Charies Daëôud Ammoun, délégué permanent du Liban auprès de l'UNESCO, une analyse détaillée du problème.M.Ammoun présenta son rapport en 1957- à la Commission des Droits de l'homme, qui l\u2019examina et confia la question à l'UNESCO.Celle-ci forma ensuite le comité spécial mentionné plus haut, formé d'experts techniques et juridiques de 35 Etats, dont le Canada.On le voit: la roue tourne lentement \u2014 mais elle tourne, et c\u2019est ce qui compte.\u2018Les experts donneront aux projets leur forme définitive et les soumettront à la conférence générale\u2019 de l'UNESCO qui aura lieu en novembre prochain.Voici quelques-unes des remarques de M.Maheu: \u201cDe toutes les formes de discrimination, celles qui s\u2019exercent dans le domaine de l'enseignement sont les plus pernicieuses et les plus détesta- diéë\" {parce qu\u2019elles) atteignent l'individu et ia société dans ce qu'ils ont de plus essentiel: la formation de l'esprit ( .).Là in£erviennent les divisions fatales qui décident non seulement pour le présent mais pour l'avenir d\u2019une génération, entre la libérté et l\u2019esclavage, entre l\u2019égalité et les partages iniques, entre la fraternité et les haines inexorables.\u201d Impossible de savoir exactement ce que contiendra la convention; il faudra attendre à novembre.Mais le communiqué de l'UNESCO soulève un coin du voile.On y lit: : \u201cEn la ratifiant, les Etats s\u2019engageraient a abroger toute disposition législative et à modifier toute pratique qui comporteraient une discrimination ( .) Il serait admis qu'il importe de respecter la liberté des parents ( .) de choisir pour leurs enfants des établissements autres que ceux des pouvoirs publics ( .) et de faire assurer l\u2019éducation religieuse et morale des enfants conformément à leurs propres convictions.\u201d Le communiqué ajoute que la convention serait \u201ctoute entière fondée sur la considération que la discrimination constitue une violation des énoncés dans la Déclaration universelle des Droits de l\u2019homme\u201d et termine en formulant l\u2019espoir que cette convention, une fois adoptée, \u201ccontribuera à faire cesser des pratiques que personne sans doute rië souhaite réellement maintenir, mais qui perpétuent des injustices auxquelles les hommes ont toujours tendance à s'habituer par ignorance ou par indifférence.\u201d On aurait tort de croire que ces observations s'appiiquent seulement à l'Afrique du Sud ou à quelques Etats américains; le Canada lui-même n\u2019est pas à l\u2019abri de-tout reproche.Si l\u2019Etat a le devoir de respecter la liberté qu'ont les parents d'assurer \u201cl\u2019éducation religieuse et morale des enfants conformément à leurs propres convictions\u201d, que dire du récent rapport Cameron qui refuse aux Al- bertains catholiques des écoles séparées, ou même d\u2019un gouvernement qui, tout en subventionnant des écoles séparées, prive celles-ci de taxes (compagnies d\u2019utilité publique, sociétés de la Couronne), forçant ainsi les | | | .tion, commissions scolaires catholiques à » fixer des taux beaucoup plus élevés que ceux des écoles publiques et à pratiquer la plus stricte économie au détriment des élèves, des professeurs, du bien commun ?Non.Si \u201cdiscrimination\u201d veut dire \u201cinégalité de traitement\u201d, il faudrait être aveugle pour ne pas voir certaines formes de discrimination ici même au Canada.Jean TAILLEFER Lendemain d\u2019indépendance au Congo En présence du roi Baudouin, de Bœwlque, et des délégués officiels d\u2019environ 80 pays, le Congo a proclamé jeudi dernier son indépendance, et est devenu république.Les échos de cette brillante cérémonie viennent de mourir dans la.brousse.Ceux à qui le peuple congolais a confié la destinée politique du nouvel Etat souverain doivent maintenant se mettre au travail.Tous les véritables amis de l'Afrique noire se réjouissent avec le peuple congolais et forment des voeux pour le bonheur, la paix et la prospérité de la Répuklique indépendante du Congo.Mais ses ressortissants seront les premiers à reconnaître l\u2019immensité de la tâche qu'ils assument.Ce n\u2019est pas sans de grandes difficultés que le premier ministre Lu- mumiba est parvenu, quelques jours à peîne-avant la déclaration de l\u2019indépendance ef de la république, à former un gouvernement.Aux récentes élections générales, le peuple a élif des candidats de tant de partis gu\u2019alicune formation politique ne possède de majorité absolue dans la nouvelle Chambre de 137 représen- fants.A force de marchandage avec des petits partis, M.Lumumba s'est enfin assuré l\u2019appui de 84 députés.Mais cette coalition est fragile.Comment réagiront les divers groupes de cette coalition lorsqu'il s\u2019agira de se prononcer sur telle ou telle mesure du nouveau gouvernement ?Le premier ministre Lumumba aura beaucoup à faire pour harmoniser les jalousies et les rivalités tribales et régionales, si fortes au Congo.La situation s'aggrave du fait que le Parlement de la nouvelle république se compose d'hommes.animés sans doute de bonne volonté, mais très jeunes d\u2019âge et dépourvus d\u2019expérience.L'âge moyen des représentants du peuple, dit-on, est inférieur a 35 ans.Un petit nombre d\u2019entre eux ont reçu une éducation qui dépasse l\u2019enseignement secondaire.Une douzaine d\u2019entre eux à peine ont occupé des postes administratifs ou servi dans les conseils des organisations diverses du pays.Aucun des nouveaux parlementaires.tous les ministres y compris, n'a la moindre expérience comme législateur.Comment, dans ces conditions, le nouveau Parlement de Léopoldville, capitale de la République indépendante du Congo, pourra-t-il lui assurer la direction éclairée.tant politique qu\u2019économique, indispensable à l'essor du pays ?Voilà la question que se posent les véritables amis du nouvel Etat africtin.La République indépendante du Congo aura besoin pius que jamais des conseils et de l\u2019apput de la Belgique, avec laquelle elle a signé un traité de collaboration et d'amitié.Camille L'HEUREUX Une mauvaise publicité TÉpprès le journal canadien en alletiand dont le tirage est le plus grand au pays, l'hebdomadaire Der Courfer, les immigrés allemands quittent Je Canada à un rythme alarmant et retournent en Allemagne occlden- tale Sa vont s'établir aux Etats-Unis.Qlles sont les principales raisons Be cet exode ?D'abord le chômage\u2019 considérable dont le pays est victirae, puis la prévention dont les immigrants sont l'objet par suite de la rarŸté des emplois.Of ne saurait blâmer ces immi- rranté L'Allemagne occidentale passe -par une periode de prospérité extraordinaire.Les ouvriers spécia- iisée y font défaut.I est nature! que.dâns les circonstances, de nombreux immigrants allemands rega- | gnent leur patrie d'origine.ceux qui se dirigent vers les Etats- Unis, ils y trouvent des conditions de travail beaucoup meilleures et un accueil beaucoup plus favorable qu'ici.L'attirance que nos voisins exercent sur eux est donc logique.Mais ces immigrants qui nous abandonnent pour des raisons légitimes font une très mauvaise publicité au Canada à l'étranger.Terre d'abondance, le Canada est également terre de chômage.La déplorable organisation de l'exploitation de ses ressources ne suffit pas à faire vivre convenablement 17.090.006 d'habi - tants, alors que ses richesses natu- relies sont d'une grandeur louie.Camiile L'HEUREUX « ) ae Lee 4 ; ves.Quant à .LE DROIT, OTTAWA, ONT, Au jour le jour La leçon de deux élections Pour obtenir sa réélec- le gouvernement Flemming du Nouveau - I | | | Brunswick, a fait valoir .d'abord ses états de service, puis ses bonnes relations avec Ottawa, enfin le fait qu\u2019étant conservateur comme le régime Diefenbaker, plus facile de traiter avec lui.Le gouvernement de l'Union nationale avait fait également valoir ses réalisations et ses bonnes relations avec Ottawa, pour obtenir un cinquième mandat, aux récentes élections générales du Québec.Cependant, dans une province comme dans l\u2019autre, le peuple a voté contre le parti au pouvoir.Il y a une petite lecon , à tirer de ces deux scru- il lui serait tins: les partis au pouvoir ne sauraient plus se faire réélir, en invoquant seulement leurs oeuvres passées et leurs relations excellentes avec Ottawa.Le peuple vote non sur ce qu\u2019un parti a accompli, mais sur ce qu\u2019il s'engage à réaliser dans le présent et l'avenir immédiat.En d'autres termes, pour obtenir la faveur populaire, un parti doit présenter un programme d\u2019action meilleur que celui de son adversaire.Le mail de la rue Sparks Beaucoup de Canadiens français parlent du \u201cmall\u201d de la rue Sparks, croyant ce mot iitraduisible en notre langue.Mais Le Droit recourt au mot \u201cmail\u201d pour exprimer l'idée contenue dans le terme anglais \u201cmall\u201d.Il a raison.\u201cMall\u201d signifie un chemin public, une promenade ombragée, une allée où l\u2019on jouait en Grande-Bretagne le \u2018\u201cpall-mall\u201d, jeu aujour- d\u2019hui désuet et ressemblant au croquet, importé de France en Angleterre au début du 17e siècle.A Londres, on se livrait à ce jeu dans la rue connue sous le nom de \u201cPall- Mail\u201d ou dans le \u201cMall\u201d au parc St.James.En Joncas, ce jeu se nom- ait le mail.Par extension, ce terme servait a désigner l\u2019endroit où l\u2019on jouait au mail et, dans quelques villes, la promenade publique, parce que c\u2019était l\u2019endroit cà l\u2019on pratiquait ce jeu.L'autre solr, nous relisions Chateaubriand.Pour nous reposer de la comédie humaine, objet de notre observation quotidienne depuis plus de 30 ans, c\u2019est une habitude à nous de renouer amitié, à la nuit tombante, avec les auteurs français qui ont enchanté notre adolescence et bercé ses rê- Or, dans l\u2019auteur du Génie du christianisme , des Martyrs, des Mémoi- des d\u2019outre-tombe, de René et d\u2019Atala, nous avons retrouvé le passage suivant: \u201cNotre principal désen- nui consistait à nous promener côte à côte dans le grand mail; au printemps, sur un tapis de primevères; en automne, sur un lit de feuilles sèches; en hiver, sur une nappe de neige que brodait la trace des oiseaux, des écu- i reuils et des hermines.| | Jeunes comme les prime- | tristes comme la vères, feuille séchée, purs comme la neige nouvelle, 1! y | avait harmonie entre nos | récréations et nous.\u201d Quel art de !a composition de la phrase! Quel rythme ! les mots et les membres des nropositions se balancent, se répondent, s'opposent.Queélie musique, quelle mélodie, quelle harmonie' Mais voici que nous nous éloignons de notre pronos sur .le mail.C.L'H Way Quiconque part à l'aveniu- re et ne demeure pas dans la doctrine du Christ n'a pas Dieu.Si quelqu'un vient à vous sans apporter cette doctrine, ne l'accueillez pas dans votre maison (I Jn.9-10) LUNDI, 4 JUILLET 1960 | Mystère d'iniquité L'accélération dramatique du mouvement de l'histoire depuis 1914 pose à l'humanité présente, des problèmes qu'elle est encore incapable de comprendre et de dominer.Je suis frappé par le fait que la jeunesse d'aujour- d\u2019hui ignore à peu près tout de la genése et du dévelon- pement de la révolution communiste et des contre-révolutions, également totalitaires, qu\u2019elle a suscitées en Europe.On ne saurait lui en faire grief: l'histoire qu\u2019on lui enseigne s'arrête au seuil de la grande tragédie et ne lui fournit ni information ni interprétation qui puissent la guider dans le dédale inouï des événements: c\u2019est l'histoire du XIXe siècle prolongée jusqu\u2019en 1914.Ce que fut la révolution d'octobre 1917, qui pèse d\u2019un poids décisif sur lès destins du monde; quels y furent la pensée et le rôle exacts d\u2019un Lenine, d\u2019un Trotsky, d\u2019un Staline; quel fut le sens des réactions qu'elle provoqua en Europe et la cause de leur échec catastrophique: quel est, enfin, le dessein de Dieu.Maître de l\u2019Histoire, lorsqu\u2019Il permet l'exnansion prodigieuse à travers le monde de cette puissance révolutionnaire.qui maintenant encore parait gagner sur tous les tableaux: voyez la crise de Corée, la crise turque et la crise japonaise qui, en quelques semaines, viennent de miner dangereusement les positions occidentales.\u201cJugement de Dieu\u201d \u2014C\u2019est le Diable, dira-t-on, c\u2019est l\u2019Esprit Malin qui se déchaîne à travers le monde.\u2014Mais n\u2019est-ce pas tomber dans le manichéisme que de supposer que le Malin puisse à ce point faire échec aux plans, à la volonté de Dieu et ne faut-il pas dépasser cette explication simpliste, en \u201cnoir et blanc\u201d?Ne faut-il pas admettre qu'il y a là un \u201cjugement de Dieu\u201d sur notre époque dont le sens profond nous est encore impénétrable, mais nous apparaîtra de plus en plus dans les temps qui viennent, à travers les épreuves que nous devrons traverser, pour notre correction, notre redressement, pour le salut de l'humanité désemparée?Ne serait-il pas vrai, en définitive, que le communisme avancera dans le monde tant et aussi longtemps que nous n\u2019aurons pas pris pleinement conscience de nos fautes, de nos manquements, de nos responsabilités?Dieu passe par nous, par notre liberté.Nous ne saurions ni lui imputer les progrès effrayants du communisme athée, ni les attribuer à une puissance invincible du Malin.Faisons retour sur nous- mêmes.et tâchons de voir quel don de nous-mêmes, quels sacrifices, quel dévouement héroïque à la cause du Christ et de son Eglise, le drame de notré siècle exige de nous.Si tout le mal du monde se résumait dans le communisme, comme d\u2019aucuns le croient, l\u2019anticommunisme sous toutes ses formes serait par là même \u201c\u2018sacralisé\u201d.Tout serait clair, dès lors, et la \u201ccroisade\u201d anticommuniste serait notre seule et urgente mission.L'histoire la plus récente nous prouve qu\u2019il n\u2019en est rien.L'anticomunisme le plus violent, le plus absolu, peut véhiculer des forces maléfiques aussi redoutables que le communisme lui-même, qu'il finit par \u201csinger\u201d dans son esprit et dans ses méthodes, les poussant à l\u2019extrême dans sa singerie même, L\u2019expérience du Troisième Reich est hautement significative à son égard.De bonne foi.entre les deux guerres.beaucoup de chrétiens ont cru que le fascisme et l'hitlérisme constituaient le plus sûr rempart de la chrétienté et de la civilisation.L'Eglise, elle, ne s\u2019y est pas trompée: les condamnations cinglantes de Pie XI, dans \u201cNon abbiamo bisogno\u201d et dans \u201cMit brennender Sor- ge\u201d en ont fait la preuve.L'hitlérisme surtout charriait des forces de nihilisme et de barbarie absolument incompatibles avec l'esprit chrétien.Hitler lui-même, dans les confidences qu\u2019il fit à l'un de ses intimes, le Dr Dinter, ne cachait point ses desseins.Dinter (1) rappor te: Dès que Hitler aura con.«ris la dictature en s'aidant des cercles catholiques de Bavière.de Rhénanie et de Silésie.il n'hésitera pas à en- goger la lutte contre l\u2019Eglise juléo-romnine du Vatican et contre les bases juives des deur confessions chrétiennes.\u201cQuand je tiendrai le pouvoir .* dit le Führer lui- meme a son confident, « | l'Eglise catholique ne rim plus.mais, pour arriver au pouvoir, je né puis me passer de son aide.\u201d Le Centre catholique allemand, sous l'inspiration funeste de Von Papen, tomba dans le piège.\u201cUn démon génial.\u201d L'arrestation récents d'A- doif Fichmaga.principal or.gonisateur dn massacre des Juifs sous Hitler, ouvre drs Perspectives effarantes sur la barbarie hitlérienne.+ t | | | | Un onliaborateur de la \u201cCroix\u201d de Paris, H.J.Neumann, vient de faire a ce sujet une enquête en Israël même, particulièrement auprès de M.Tobias Friedmann directeur de l'Institut historique pour la recherche des crimes de guerre nazis, à Haïfa.Citons cet article: Eichmaun était un démon génial.I! travaillait avec une efficacité extrême: lui et son commando,\u201d composé d'une centaine de bourreaux, s\u2019em- ployaiertt à rassembler des milliers de Juifs, à les spe- lier, à les erterminer.Les camps de destruction pouvaient, quand ils travaillaient à plein rendement, \u201cdépouiller\u201d, comme on disait, 15,000 Juifs par jour.Dès lors, une question se pose: pourquoi a-t+l fallu toute cete longue guerre avant que 6 millions de Juifs ne fussent erterminés ?Techniquement, ce travail sinistre aurait pu être achevé en quelques mois! La réponse se retrouve dans le fait qu\u2019il eristuit une forte divergence de vues entre le groupe Hen- drich.qui souhaitait une liquidation ranide.et Le groupe Pohl, qui voulait encore profiter le plus possible de l\u2019intelligence et de la main- d'oeuvre juives.En Outre, des milliers de S.S.trouvaient dans la continuité de la question juive la possibilité de rester loin du front combattant.Tobias Friedmann estime que la mort de Heydrich a souvé la vie à plus de 10 millions de Juifs et autres persécutés d'Europe.Mais cela n'a pas empêché Eichmann de poursuivre sa chasse aux Juifs jusqu'à la fin amère.En mars 1944, lorsque l\u2019ombre de la défaite s\u2019avançait déjà sur l\u2019Atiemagne.il étendit son champ de chasse à la Hongrie où en moins de sept jours.il réussit à envoyer à la mort un demi-mil- lion de Juifs.1} s'en est donc fallu de peu que les Juifs d'Europe fussent totalement anéantis par l'hitlérisme.Six millions ont péri dans cette atroce aventure.Sans les circonstances qu'on vient de voir, ie nombre dee victimes aurait été bien plus considérable encore.Tout cela, soulignons-le, s\u2019est passé sous le signe de l'anticommunisme absolu et dans ia présupposition, contraire à toute vérité historique, que les Juifs étaient responsables en bloc du triomphe du communisme en U.R.S.S.et de son expansion dans le znonde.À cela s\u2019associait une haine hystériqne du Juif comme tel, constitué en bouc émissaire de tout le mal qui existe dans le monde.Le rôle et l\u2019action d'un Adolf Eichmann nous proposent l\u2019un des plus noirs mystères d'iniquité de ce demi- siècle.Quelle sorte de démon pouvait bien posséder un tel homme pour I'amener a\u2019 poursuivre obstinément son oeuvre épouvantable, jusqu\u2019à la veille de la défaite où il put envoyer encore un demi- million de Juifs à la mort?On rapporte de lui ce propos: \u201cJe mourrai avec le sourire en me souvenant des cinq millions de Juifs que j'ai fait exécuter\u201d.; Un tel amas de crimes échappe évidemment à toute sanction de ia justice humaine.Quand bien même Eichmann serait pendu, quelle sorte de proportion y aurait- il entre son expiation et son oeuvre de cauchemar?.Comment ne pas voir qu'un tel homme incarne des forces maléfiques qui le dépassent, dont il est l'instrument implacable ?Il ne nous est pas possible de sonder, d\u2019élucider un pareil mystère d'iniquité.La seule leçon que nous en puissions tirer pour notre gouverne, c\u2019est une mise en garde solennelle contre tout penchant à la haine collective, raciale, sociale, idéologique ou religieuse, contre toute tentation d\u2019attribuer à tel ou {si groune humain le - Mal que nous voyons à l\u2019oeuvre dans le monde, et doit nous sommes aussi, chacun pour notre part.responsables devant Dieu et devant tous nos frères en humanité\u2019 (Le Courrier de Genève) René Leyvraz (1) Cité par Emmanuel Mounier dans Les Certitudes difficiles.d'après le livre de Robert d'Harcourt: atholiques d'Allemagne.Revue de presse La victoire électorale que les libéraux ont remportée le 27 juin au Nouveau-Brun- swick offre un double aspect.Du point de vue politique, elle démontre que le parti libéral reforme ses rangs avec succès pour orienter directement la destinée des provinces et celle du Canada tout entier.Sur le plan ethnique, elle laisse discerner que le groupement acadien dispose maintenant d'une force numérique décisive.La \u201cGazette\u201d La Gazette de Montréal a profité de cette victoire pour brosser un tableau rétrosnec- tif de la situation politique au Nouveau-Brunswick.On pouvait lire dans un éditorial du 28 juin: \u201cAux élections qui se sont déroulées hier au Nouveau- Brunswick, l\u2019histoire s\u2019est.répétée à un degré extraordinaire.\u201cEn 1952#Hngh John Flem- ming a été porté au pouvoir par une victoire renversante.Tous les principaux avantages semblaient pourtant se trouver du côté de son advèer- saire, le libéra! John MeNair, alors premier ministre.Les libéraux avaient gardé l'hégémonie pendant 17 ans de suite dans la province.M.McNair lui-même avait été au pouvoir sans interruption pendant 13 ans, S'il avait gagné les élections de 1952, il aurait établi un record pour la province.\u2018 \u201cQuand M.Flemming a dirigé son parti d\u2019opposition contre le premier ministre McNair, il faisait face à un parti qui avait remporté 47 des 52 sièges aux élections précédentes de 1948.En raison de cette majorité écrasante, on pouvait croiré que même si le premier ministre MeNair essuyait de lourdes pertes, il pourrait encore former un gouvernement.Touté- fois, en 1952, les conserva- teurs-progressistes ont pris la direction de la province en obtenant 36 sièges, contre 16 sièges pour les libéraux.\u201cAux élections d'hier, Je premier ministre Flemming semblait avoir des avantages solides, égaux à ceux dont bénéficiait le premier ministre McNair en 1952.Et M.Louis J.Robichaud, chef de l\u2019opposition, semblait se heurter à d'immenses difficultés dans sa\u2019 tentalive de diriger la province,\u201d Quel était au juste l'enjeu de la bataille politique?Le grand quotidien montréalais juge que c'était une question d'ordre fiscal.\u201cLe premier ministre Flem- ming avait mis en route un programme d'assurance-hos- pitalisation, assorti d'une charge directe de $50 par année pour les familles et de $25 par année pour les célibataires.M.Robichaud a concentré ses efforts contre cette taxè.Il a promis de l'abolir, de défrayer l'assurance-hospi- talisation sur les recettes générales de la province.\u201cLa même chose s'était produite quand les libéraux ont perdu le pouvoir en 1952.Lors de ces élections.M, Flemming avsit déclaré: \u201cLa seule question en jeu durant les présentes éléctions est le fardeau de la dette \u2014 de impôts qui pèse sur la population de notre province.\u201d M.Flemming s'en prenait à la taxe de vente que les libé raux avaient imposés.\u201cCertes, de nouveaux im pôta directs, dont le contii- buable se ressent direète- ment.peuvent devenir un enjeu électoral décisif.Certains commentateurs ont déclaré hier soir que cette question d'envergure locale a été la seule à déterminer l'issue des Au Nouveau-Brunswiek : Victoire libérale, victoire acadienne élections d\u2019hier.\u201d \u201cLa Tribune\u201d Le quotidien de Sherbrooke attache plus d\u2019importance à l\u2019élément ethnique pour expliquer la victoire du jeune libéral du Nouveau- Brunswick.\u201cLe chef libéral qui deviendra d'ici quelques jours premier ministre de\u2019sa province est Acadien.Il sera le premier représentant de son groupe ethnique à diriger un gouvernement provincial à la suite d'une élection générale, C\u2019est là un honneur qui remplit sirement de joie tous les Acadiens, libéraux comme conservateurs.\u201cIl est assez difficile de dire dans quelle mesure le fait d\u2019être Acadien a aidé M.Robichaud a obtenir le vote des électeurs de langue française du Nouveau-Brunswick.Il ne faut pas oublier que la population de cette province est de langue française dans une proportion de plus de 40 p.100.De toutes façons, il est significatif que la majorité des députés élus portent des noms francais.La vie toire de lundi est une belle conquête pour les libéraux et pour les Acadiens.\u201d \u201cL'Action catholique\u201d L'Action catholique de Québec se montre encore plus précise.M.L.-P.Roy y a écrit: \u201cLes Acadiens viennent de remporter un beau succès électoral et de donner un magnifique exemple de cohésion.Un tel événement politique se serait produit en faveur de l\u2019autre parti que nous applaudirions de la même façon, Car c\u2019est la vie- toire d\u2019une minorité agissante que nous célébrons, minorité qui évolue progressivement avec autant de diplomatie que de ténacité.\u201d Voilà des constatations judicieuseés.Jean-Marc Poliquin Peine de mort et morale chrétienne ROME \u2014 \u201cLa peine de mort est compatible avec la morale chrétienne\u201d.Telle est la thèse défendue par un théologien réputé, le P.Antonio Messineo, s.j., dans la récente édition de la revue des Jésuites romains: \u201cLa Civiltà Cattolica\u201d._ _ \u201cLa pensée chrétienne, écrit le P.Messineo, a toujours .tenu.pour sacré et inaliénable le droit a la vie, ce qui n\u2019implique lement la conception surnaturel.chrétienne, pas un droit absolu à conserver inconditionnel- vie, et surtout pas dans le cas où, selon la la vie physique est soumise au C\u2019est ainsi que l\u2019homme doit être prêt à faire le sacrifire de sa vie lorsque le sens du devoir l\u2019exigerait.\u201cL'Etat a le droit de recourir, en dernière instance, à la peine de mort dans les cas de troubles graves de la vie sociale, selon des règles de procédure strictement définies, et lorsque ia fauie de l'accusé aura été établie avec une certitude morale indubitable en un procés public offrant toutes les aranties\u201d Dans ces cas, déclare Ile P.Messineo, la peine de mort apparait comme une \u201cnécessité sociale\u201d.Le but réclamé - par la sûreté collective et le bien public est, dans ces cas, plus sûrement atteint que par de longues peines de réciu- sion.(C.c.c.En Allemagne LA LONGEVITE MOYENNE En république fédérale.la longévité est plus forte chez les femmes que chez les hommes.Selon les chiffres qui ont été maintenant publiés, la durée moyenne de la vie de la femme était en 1957-1958 de 71 ans et quatre mois, marquant ainsi un accroissement de deux ans et 9 mois par rap port aux années 1949-1951.Chez les hommes, la durée moyenne de vie atteignait seulement 66 ans et 2.5 mois.soit 1.75 mois de plus qu'en 1931.La différence de longévité entre les deux sexes, qui atteignait autrefois 4 années s'est donc encore approfondie au bénéfice de la femme et est maintenant supérieure à 5 ans.En règie pénersalé, l'évo- Jution favorable Ge la longévi- te est principalement Gue à la constante régression de Ja mortalité infantile.Le taux de mortalité a augmenté chez les horimes âgés de 55 an et s\u2019est réduit chez les femmes même aux âges les plus avancés Là durée moyenne de survie des hommes âgés de 30 ans est ainsi passée de 41 ans et 4 meis à $1 ans aeu- lement et celle des quinqua- Rénaires de 23 ans et 9 mois à 23 ans.En revanche, la durée moyenne de survie des fem: mes de 30 ars a augmenté de près d'une année et celle des femmes de 50 ans de 7 mois Ainsi, les femmes de 30 ans peuvent encore espérer vivre 44 ans et 10 mois et les quinquagénaires 26 ans et 4 mois.Selon les statistiques des naissances établies pour 1958, la proportion de nouveau-nés (14.6 pour 1,000 habitants), indispensable au maintien du niveau de population, à été dépassée de près de 7%.{Bulletin d'Allemagne) \u2019ceph de Huli, récem- + Mlle JEANNINE BOU.CHARD, de Gatineau, a subi avec succès les examens ; du brevet B de l\u2019école nor- \u2014| male St-Joseph de Hull.Mile ODETTE Mlle i.OUISE BEAUDET, dc Pierreville.était l\u2019une des 43 étudiantes qui a obtenu son brevet B lors de la céréme- | bi nie de gruduation à l'école { v ALARY.de Luskville, était parmi les finissantes qui oné obtenu leur diplôme du brevet B de l'é | cole uermale ds Hull, normale SiJoseph de Hull, Unis d'entamer des négociations dé- lundi matin que la question | Dans sa réponse au député li- cipal, lundi soir, alors qu'on béral Paul Martin, d'Essex-Est, M.Diefenbaker a rappelé que! pjeyrs particuliers qui ont fait le ministre de la Défense une étude de la situation des Pearkes reste le ministre nor-| égouts collecteurs.| malement responsable des négo- public, !- M.Kenneth W.Taylor, sous- | Le Comité d'action collecti- \"| défunt était le fils de feu Cy- serait étudiée de nouveau à l'assemblée du Conseil muni- l entendra les rapports d\u2019ingé- On a prétendu que les tuyaux d\u2019égouts actuels n\u2019étaient pas de dimension suffisante pour porter le flot d'eau qui émanera du nouvel appartement.L'ingénieur municipal cependant prétend le \u201c contraire et ie Service municipal de la Santé est d'accord que les égouts suffiront, même avec les centaines de gens qui logercnt aux nouveaux : appartements.Toutefois, la ville et même M.Campeau ont eu recours à des ingénieurs particuliers et c\u2019est leur rapport que le Conseil municipal étudiera ce soir.\u201cLe Conseil aura à se prononcer entre deux alternatives, déclare le maire Nelms: accorder ou refuser le permis en question à M.Campeau\u201d.Si ce permis est de nouveau refusé, M.Campeau laisse entendre qu\u2019il aura recours aux tribunaux pour obtenir justice qu\u2019il croit être sienne.| Nécrologie M.Adélard Cousineau M.Adélard Cousineau, 25, cédé subitement à sa résidence rue Châteauguay, Hull, est dé- ce, samedi, à l\u2019âge de 68 ans.Né à Hull, le 2 avril 1892, le Tille Cousineau et de feu Octavie Périard.Ancien épicier-boucher et restaurateur, le défunt était membre de la Légion canadienne et paroissien de Notre-Dame de Hull.Son épouse, née Albertine Dubé, l'a précédé dans la tombe.il y a sept ans.Ils s\u2019étaient unis par le mariage à Matane, Qué.en juillet 1925.Le défunt laisse dans le deuil un frè- re: Lorenzo Cousineau, de Bourget, Ont.; une soeur: Mme Willie Lebel Hull et plusieurs neveux et nieces.La dépouille est exposée aux salons Beauchamp, 171, rue St- Laurent, Hull, d\u2019où le départ du cortège funèbre se fera mercredi matin à 7 h.50.Le service sera chanté en l\u2019église du Trés-St-Rédempteur, à 8 heures.L'inhumation se fera | ensuite au cimetière Notre- ! Dame de Huli.|e am \u2014 ss Mile MICHELINE LEFEB- VRE, de St-Frangois-du-Lac a obtenu avec succès son brevet B de l'école normale St-Joseph de Hull, récemment.(née Léa), de |, d\u2019invité des scouts hongrois R.P.Ignatius, franciscain, ancien officier de l\u2019armée polonaise et chef scout de Pologne pendani les années de guerre, participe ac- tueliement au grand ralliement scout qui se tient près de Barry\u2019s Bay, en Ontario, à titre ANCIEN CHEF SCOUT DE POLOGNE \u2014 Le | | ans, a célébré en exil.Le | York.Père Igratius, qui est au Canada depuis 21 La photo nous fait voir le Père Ignatius avec verture du jubilé du scoutisme en Hongrie.la messe au lendemain de l\u2019ou- Mlle Csopi Solyow, à gauche, de New York, et Mlle Elizabeth Horoatl, également de New (Photo Montaigne \u2014 Pembroke) L\u2019accession des libéraux est étudiée _\u2014\u2014 FREDERICTON (PC) \u2014 L'accession des libéraux au gouvernement du Nouveau-Brunswick sera étudiée à Fredericton au- jourd\u2019hui lors d'une rencontre entre le premier ministre sortant de charge Hugh John Fleming et le premier ministre élu Louis-J.Robichaud.Les deux chefs politiques du Nouveau-Brunswick devaient se rencontrer à 3 heures de l\u2019après-midi, heure avancée de l\u2019Atlantique (2 heures, HAE) dans le bureau que M.Flem- ming a occupé durant huit ans.M.Robichaud a conduit les libéraux à la victoire le 27 juin dans un revirement de l\u2019électorat cuntre les conservateurs progressistes.Son parti a obienu 31 des 52 sièges de la Législature.Les conservateurs- progressistes ont conservé 21 sièges.Le premier ministre Flemming avait conquis le pouvoir en 1952 après 17 années consécutives de régime libéral.Son gouvernement a été réélu en 1956.mm ee ll Les chefs du parti rebelle sont arrétés \u2014\u2014_ LEOPOLDVILLE, République du Congo (Reuters) \u2014 Des rapports mandent aujourd'hui que les chefs d'un gouvernement rebelle établi dans la province riche en diamants de Kasi ont été appréhendés par le nouveau gouvernement de la République du Congo Le gouvernement de Kasai avait été formé par Albert Ka- lonji, amer rival du premier ministre Patrice Lumumba de la République du Congo.Des informateurs renseignés ont précisé que des ministres du gouvernement rebelle avaient été arrêtés hier à Luluabourg, capitale de la province de Kasai.Kalonji avait établi le gouvernement provincial jeudi dernier juste avant la proclamation de l'indépendance du Congo belge.Il avait subi la défaite aux élections provinciales par suite d\u2019une alliance du parti de Lu- mumba avec plusieurs autres groupes politiques.Personne n'a ri de la blague de Caron Parce que le gouverneur général du Canada, S.Exec.M.Georges Vanier, était absent de la capitale, en la Fête du Canada, le ler juillet, c\u2019est le premier ministre Diefenbaker qui a reçu le salut des troupes, a déclaré M.Léon Balcer, secrétaire d'Etat suppléant, en réponse a une question de M.Alexis Caron, député de Hull.M.Balcer a dit toutefois n\u2019être pas un expert en protocole, mais qu'il ferait enquête sur la situation.Un peu à la blague, M.Caron a dit que, croyant que le gouverneur était en ville ce jour-là, ;! vuuiait demander au ti secrétaire d\u2019Etat s\u2019il avait l\u2019intention d'appeler cette fête \u201cle jour de Diefenbaker\u201d.Le parti ministériel n\u2019a pas pris la il) RE \u2014 { Mille ANDREE BERTRAND, ; de Ste-Cécile-de-Masham, a ebienu son diplôme, brevet B, à Ja rérente collation des diplômes, à l\u2019école normale de Hulk chose en riant, pas du tout, et des députés ent interpelé M.Caron de facon qui ne laissait rien à deviner sur leur réaction.eee C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dant les pages du \u201c \u201d» -\u2014 ; - Droit\u201d, » TéLy CE.67431 Protestations énergiques du Royaume-Uni LONDRES (PA) \u2014 Le gouvernement britannique a ordonné aujourd\u2019hui à son ambassadeur à La Havane de protester énergiquement contre la saisie de l\u2019usine de transformation de la Shell Oil Company.Un porte-parole du Foreign Office a déclaré aux journalistes que l\u2019ambassadeur Stanley Fordham logerait sa protestation aujourd'hui ou demain.Le porte-parole n\u2019a pas fourni d\u2019autres détails, sinon que la protestation allait être \u2018\u2018énergique\u201d.Néanmoins.d'autres personnages officiels ont déclaré que le gouvernement britannique projette d'exiger la protection intégrale des droits de la société Shell.La Grande - Bretagne espère ainsi assurer que, si la saisie de la raffinerie demeure permanente, des réclamations pour une compensation adéquate pourront être présentées et demandées avec insistance.Le porte-parole du Foreign Office a refusé d'irdiquer si la Grande - Bretagne envisageait présentement d\u2019autres mesures.Il a toutefois ajouté que le gouvernement britannique communique actuellement avec les Etats-Unis et la Hollande, parmi d\u2019autres pays étrangers.L'\u2019initiative du premier ministre Fidel Castro contre les sociétés pétrolières étrangères implique des intérêts américains et hollandais.Il semble certain que, si le premier ministre Castro s'abstient de fournir l'assurance que l\u2019actif de !a société Shell-ne sera pas exproprié.le gouvernement britannique recourra à d\u2019autres mesures de représailles.L'imposition de restrictions commerciales et fiscales reste l\u2019une des mesures possibles qui pourraient être coordonnées avec des gestes semblables par les Etats-Unis et d\u2019autres gouvernements intéressés.\u2014 \u2014- Vandalisme au cimetière |Beechwood Les membres de la brigade des moeurs à la Sûreté municipale d\u2019Ottawa ont ouvert une minutieuse enquête à la suite des actes de vandalisme commis durant-la nuit de vendredi à samedi au cimetière Beech- wood.L'inspecteur de la division, M.Borden Conley, a déclaré que plusieurs conuments ont été arrachés, d\u2019autres simplement jetés par terre.On ne connait pas encore l\u2019étendue des dégâts causés, C\u2019est un employé du cimetière qui s'est aperçu des actes de vandalisme en entrant au travail, samedi matin.Des policiers surveiilent les lieux 24 heures par jour depuis lors.Entretemps, les recherches se poursuivent pour appréhender les auteurs de ces méfaits.Navire à bon port HALIFAX \u2018PC) \u2014 La bateau de pêche Olga Ann, qui manquait à l'appel depuis samedi (soir.est parvenu ce matin à Port Bickerton.sur la côte est de la Nouvelle-Ecosse.recherches et de sauvetage de l'ARC a déclaré que Je moteur du petit navire avait apparemment fait défaut alors que l'é- quipage péchait la morue.nat Un porte-parole de j'équipe de 2,200 demandes pour des bourses MONTREAL (PC)\u2014Les autorités de la Banque de Montréal ont annoncé aujourd\u2019hui que plus de 2,200 personnes leur ont fait parvenir des demandes pour des 50 bourses d'études accordées par l\u2019institution bancaire.Chaque bourse vaut $750 et elles seront accordées cette année pour permettre à des étudiants d\u2019étudier les arts et les sciences dans les universités canadiennes.Il s\u2019agit des premières bourses qui serout accordées d\u2019ici sept aans, pour marquer le centenaire de la Confédération canadienne, et le 150ième anniversaire de la Banque de Montréal.Les autorités de l'institution ont révélé que 2,208 jeunes canadiens ont demandé qu\u2019on leur accorde l\u2019une de ces bourses.Six comités provinciaux en choisiront les gagnants au mois d\u2019août.\u2014_ L'acteur Stephen Boyd est sauvé de la noyade \u2014_\u2014_ VALLON - PONT D'ARC, France (PA)\u2014La vedette de cinéma David Wayne a sauvé l'acteur Stephen Boyd de la noyade aujourd'hui dans un épisode imprévu lors du tournage du film \u201cThe Big Gamble\u201d.La scène se situait au coeur de l'Afrique, avec une rivière turbulente à travers laquelle les techniciens avaient aménagé un barrage pour en accélérer davantage le courant.Un camion devait subir une panne à mi- chemin dans le cours d\u2019eau.Boyd, fidèle au scénario, s\u2019est précipité dans les eaux tumultueuses pour dégager le camion, mais il a glissé sur des pierres pour se heurter la tête sur ces dernières.Comme il s\u2019affaissait inconscient sous l\u2019eau, Wayne a plongé pour le ramener à la surface en attendant l\u2019arrivée de secours.Boyd serait dans un état satisfaisant.\u2014_\u2014__ \u2014\u2014\u2014\u2014 On sévira contre les propriétaires de roulottes La ville d'Ottawa sévira contre les propriétaires de roulottes qui s'installent sur les terrains de la ville, en contravention des règlements municipaux, notamment celui d\u2019un \u201cvillage\u201d de vingt roulottes familiales, chemin McArthur.Le Bureau municipal du contentieux songe à appliquer le règlement interdisant ces \u201ctrailers\u201d.Le propriétaire du parc de stationnement de roulottes du chemin McArthur a été avisé en juin dernier de faire déménager les vingt familles en maisons automobiles, mais il a fait fi du règlement.ll est passible d\u2019amende ou à défaut d\u2019emprisonnement.\u2014\u2014\u2014\u2014 Envolées contremandées __\u2014_ , PARIS (Reuters) \u2014La société \u2018nationale française d'aviation, : Air-France, a contremandé & envolées aujourd'hui alors qu\u2019une grève des hôtesses entre : dans sa quatrième journée.La grève, qui doit durer cinq \u201cjours, vise à appuyer les réclamations pour la diminution des heures de vol sur les aérobus à réaction Boeing 707 de la Bo- ciété, Ow 3 WE Des tempétes violentes aux Etats - Unis CHICAGO (PA) \u2014 Des tempêtes violentes ont fait rage dans plusieurs régions des Etats-Unis au cours de la fin de semaine.Des tornades et des pluies torrentielles ont causé des dommages évalués à plusieurs millions de dollars, tuant trois personnes et en blessant une vingtaine.Des arbres et des poteaux ont été couchés au sol, tandis que des maisons étaient inondés et les routes bloquées par les débris, Des localités de plusieurs états ont été privées d\u2019électricité durant de longues périodes de temps.La circulation aérienne a été interrompue.Selon les météorologistes il y aurait eu au moins une tornade.Aujourd'hui, en moine de qna- tre heures, il est tombé 2.86 pouces de pluie à Tulsa, Oklahoma.La vallée de la rivière Wabash, dans l\u2019Indiana, est la région qui a le plus souffert des iniempé- ries de la fin de semaine, où des vents de 75 milles à l\u2019heure ont balayé les localités de Peru et de Logansports pour causer des dommages à la propriété évalués à plusieurs millions de dollars.Dossier économique de la Mauricie \u2014+_ Le comité des recherches sur le marché français du Publicité Club de Montréal, présentait à Trois-Rivières, jeudi dernier, son dossier sur la région économique de la Mauricie.L\u2019événement s\u2019est déroulé au cours d\u2019une conférence de presse à laquelle participaient des représentants des principales villes et municipalités de la région et les présidents des Chambres de commerce.C\u2019est le président du Publicité Club de Montréal, M.Jacques Bouchard, qui a remis le dossier officiel au représentant de la ville de Trois-Riviè- res.A l'issue de la rencontre, M.Lyn Hobden, du comité des recherches sur le marché français, a déclaré que ie Publicité Club de Montréal comptait présenter les dossiers de ia ville de Montréal et de la région métropolitaine de Montréal, au cours du mois du marché français, en octobre prochain, lors de cérémonies spéciales organisées en coopération avec la Chambre de commerce du district de Montréal.Comme les autres dossiers présentés antérieurement, celui de la Mauricie comprend quatre sections et une carte de la région analysant sa structure économique et démographique, son pouvoir d\u2019achat, ses activités industrielles et commerciales sans oublier tous les renseignements nécessaires sur la circulation des imprimés et le rayonnement des postes de radio et de télévision.Changement de commandement des signaleurs Le 3e régiment des signaleurs a changé officiellement de commandement, au cours de la semaine de camp de la milice d\u2019Ottawa à Connaught.Le lieutenant-colonel W.D.Egan a remis une épée, symbole de l'autorité, à son successeur, le lieutenant-colonel R.-P.St-Pierre.Assistait à la cérémonie, en plus de 110 membres du régiment, le major-général A.W.Wrinch.Le lieutenant- colonel Egan avait dirigé le régiment depuis 1955 jusqu\u2019eu ler février 1960.On avait décidé alors de rendre cette nomination officielle lors du camp d'été du régiment.Les signaleurs sont arrivés au camp samedi dans un convoi sous la direction du major B.-A.Gorman.Le camp se poursuivra jusqu'à samedi.Entre temps, les troupes accompliront des exercices mobiles simu.lant un retour a Ottawa après une attaque nucléaire.Les troupes ont #/galement un programme sportif trés développé, com- preuant badmintou, bulle moile, ballon volant, et de nombraux autres sports, ™ regi tind lents résultats.Ces campements sont rendus possibles grâce à la collaboration du ministère du Bien-être social et de la Jeunesse qui paye la pension des campeurs et une partie de l\u2019équipement.Plusieurs autres départements du gouvernement provincial, des industries ofrestières et diverses maisons d\u2019affaires contribuent au succès de ces camps en permettant à leurs spécialistes de donner des cours.En plus de huit campements provinciaux, il y aura cette année huit campements régionaux au lac Brochet, à la réserve de Parke et au lac Monroe, ainsi que plusieurs campements locaux pour les différents clubs &-H de la province.Des ouvriers de l'automobile en délégation OSHAWA (PC) \u2014 Une délégation de 23 syndiqués de l\u2019industrie de l\u2019automobile d'Oshawa, Ont, rencontrera le premier ministre du Canada au cours de la semaine en vue de discuter de l\u2019importation d\u2019automobiles étrangères.Dirigée par M.Malcolm Smith, président de la succursale 222 du Syndicat des travailleurs de l'industrie de l\u2019automobile, la délégation doit rencontrer M.John Diefenbaker et les membres de son cabinet à 9 h.du matin, mardi.Le syndicat est affilié au Congrès du Travail du Canada.M.Smith a souligné que le gouvernement fédéral sera prié de prendre les mesures nécessaires en vue de restreindre les importations d'automobiles et de pièces détachées, dans le but de protéger l\u2019industrie canadienne.Il a fait remarquer que les travailleurs de cette industrie étaient consternés devant le volume grandissant des importations.\u201cSi cette tendance se maintient, a-t-il ajouté, il n\u2019y aura plus beaucoup d'emplois dans l\u2019industrie canadienne de l'automobile.\u201d , La Chine promet de s'éloigner de ia frontière KHATMANDOU (Reuters) \u2014La Chine communiste a promis que ses forces armées ne s\u2019approcheront pas de plus d\u2019environ six milles de la frontière sino- népalaise, tient-on de bonne source à Khatmandou, capitaie du Népal.Des troupes chinoises ont tué un soldat népalais et capturé 16 autres militaires né- palais lundi dérnier à ja frontière de la Chine et du Népal.La promesse qu\u2019a faite la République populaire de Chine de pas envoyer ses militaires près de la frontière du Népal se trouve dans une lettre d\u2019excuses que M.Chou En-Lai a fait parvenir au premier ministre népalais, M.B.P.Koirala.En dépit de cette lettre, le Népal renforce sa défense frontalière.Il utilise comme base pour les mouvements de ses armées de terre et d'air la localité de Pokhar, située au nord- ouest de Khatmandou.Les troupes de la Chine communiste tentent de mater une révolte au Tibet, territoire chinois situé à la frontière du Népal.(7 de *100 à*5000 accordés en ue jase sosire votre signdtong tmper:sate, M Assurance-vie disponible sue voire prêt Peur tous renseirsements, appeler Régar DuPlessts 48, rue Ridesw: plies 192 CEntral 3-4650 COMMUNITY FINANCE Coupoguie crttérecenut 2udipens [4 D Quatre La maison des quintuplées Dionne devient un musée CALLANDER.Ont, (PC) Une malsonnette de deux eta- ges, lieu de naissance des soeurs les plus célebres du Canada, est ouverte an public pour la première fois.Movennant 50 cents pour les adultes et 25 cents pour les enfants.le public pourra voir la pièce ou les quintuplées Disnne sont nées Cette maison de ferme qui & 60 ans d'existence a repris l'apparence qu'elte avait le 28 mai 1934 alors que Annette.Cécile, Yvonne.Marie et Emi- lie venaient au monde.Le public pourra voir exac- îement de quelle façon la maison était meublée et méme le lit où les fillettes naquirent.Dans la méme pièce on peut voir le panier de boucher que l'on avait emprunté pour coucher les quintuplées cote-a- cHte et les deux fers a repas ser qui avaient eté chauffes sur le poéle et placés dans le panier pour tenir les jumol- les au chaud.On retrouve aussi le vieux poêle.les mêmes cadres et les mêmes tentures; et méme un des incubateurs faits à la main expédiés en toute vitesse de Chicago.plus quelques morceaux de la lavere.Une vieille machine de bois dans laquelle on lavait le lin.se avec de l'eau apportée du puits monte encore la garde dans un coin de la grande cur sine Les quintuplées, elles sont parties \u2014 elles vivent toutes à Montréai.a part Emilie, qui mourait en 1955 d'une crise d'épilepsie: et toutes sont mariées.à part Yvonne.La boutique d'objets souvenirs, qui faisait des affaires d'or de l'autre côté de la rue.est fermée maintenant Et le foyer construit pour les quintuplées de l'autre côté de la rue \u2014 avec une cour spécialement protégée qui a permis à des gens de tous les coins du monde de regarder Jougy les fillettes \u2014 appartient maintenant aux Recluses-Mis- sionnaires-de-jesus-Marie.munauié catholique.Une vaste maison de 20 pie ces, construite nour elles par la province d'Ontario avec I'arzent du Fonds des Ounintu- com- plées.est vidé maintenant.Anciens meubles Mais on ne vendra pas de souvenirs de la maison et des jumelles.L'argent obtenu grace aux visites servira à entretenir la demeure.L'immense terrain de stationnement demeure toujours à la disposition des visiteurs, Ar TN a A et ar ar A tt 0 rt 20 eT [ie RER ESS NOTRE FEUILLETON traduit de l'anglais par Ruth Fleming Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres | | L'EAU DU ROI ! \u2014 | par Mireille Dejean SERRES CRE ANSE SENS ee ee! 26 \u2014 La cérémonie terminée.Hugn lui serra la main en silence.Sybil passa en inclinant machinalement la tête.Mr Marlowe s'approcha à nouveau d'Alison et la voiture les conduisit à \u2018Kings Water\u201d.Le lunch se passa trés dignement.Vingt-cinq personnes et parmi elles des hommes cé- lebres, amis de sir Gregory, y prirent par.Mr Marlowe, assis à la droite d'Alison, lui dési- Ena un juge, un explorateur des regions arctiques, et déux frères dont le nom était sur toutes les lèvres, mais la jeune fille ne voyait qu\u2019Hugh.Il ne mangeait pas, le regard perdu devant lui, il laissait son verre de vin intact.Sybil mangea peu, des taches rouges soulignaient ses pommettes, et ses doigts émiettaient nerveusement un morceau de pain.Le repas enfin acheve, les hôtes prirent congé et on les reconduisit à la gare.Mr Marlowe dit à Alison, qui observait, mal à l'aise.le départ des voitures: \u2014Veuillez attendre encore un moment, je YBus prie.Elle acquiesça d'un signe de tête.I! l\u2019entraîna dans la bibliothèque où il la fit asseoir.EMe jeta autour d'elle un regard étonné.Hugh et Sybil étaient seuls dans la pièce.Dès qu'\u2019Alison fut assise.Mr Marlowe ferma la porte.Puis, il plaça au centre de la chambre une petite table ronde sur laquelle reposait une serviette.Il parut subitement un autre être: ses gestes prirent de l'assurance et son air se fit important et mystérieux.Avec une petite lé, il ouvrit la serrure de la serviette et en retira un document qu'il déplia avec le plus grand Soin.Ayant jeté un regard à la ronde, il déclara d\u2019une voix douce et pourtant ferme: \u2014Je ne vous retiendrai pas iungtemps.Si vous me le permettez, je vais immédiatement vous donner lecture du testament.Auparavant.je tiens à vous informer que sir Gregory a donné à notre étude, six jours avant sa mort, les instructions pour l\u2019établir et qu\u2019il annule un autre testament rédigé neuf ans auparavant.Mr Marlewe eut une petite toux.Hugh ne broncha pas, mais Sybil s\u2019agitz sur sa chaise et ses longs doigts se crispèrent.Mir Marlowe commen- ca sa lecture.Alison, l'esprit ailleurs, perçut d'abord des phrases détachées: \u201cGregory Charles Brent.sain d'esprit.mon corps sera enterré dans le cimetiére de Garnside.pres de celui de ma femme bien-aimée.\u201d Qu'il était douloureux de penser que le vieillard dormait maintenant immobile sous la terre, lui si vif et dont le coeur encore jeune s'enthousiasmait si facilement.\u201cA mon chauffeur.Honry Wilkings.cent livres.\u201d Wilkings, l'homme qui l'avait conduite de la gare ici et dont elle avait remarqué les Yeux rouges.\u201cA chacun des domestiques à mon service depuis cing ans ou plus.vingt-cinq livres.\u201cA l'hôpital de Risinghurst, cinq cents livres, en témoignage de gratitude pour les soins reçus après un accident de chasse.\u201d Sybil mordiilait ses lèvres.Pourquoi cet imbécile leur fai- sait-il perdre du temps en lisant ces stupidités au sujet des domestiques et des oeuvres de charité?Quand serait-il question d'elle dans le testament de son beau-père?Depuis des années, elle vivait sous son toit et il l'avait toujours gâtée et chérie.\u201cKing's Water\u201d, naturellement, reviendrait a Hugh, mais sir Gregory était trés riche.À qui sa fortune re- viendrait-elle?La jeune fille \\eusement son mouchoir sur sa bouche.Hugh demeurait impassible.Le coeur de Sybil fit un bond vers lui.Maintenant que sir Gregory n'était plus.Hugh la demanderait certainement en mariage, dt ils n'auraient pas besoin de quitter \u201cKing's Water\u201d.Nean- moins elle exigerait un appartement en ville: un avocat d'avenir comme Hugh devait ren contrer des gens qui pouvaient lui être utiles.\u201cA ma belle-fille, Sybil-Béa- trice Chalmers, je lègue.la somme de dix mille livres, franche de ious droits de sue- cession.\u201d Le visage courroucé.Sybil bondit sur ses pieds et lança: \u2014Il y a une erreur.Mr Marlowe leva une main pacificatrice.\u2014Veuillez prendre place, je n'ai pas terminé.\u201cA mon ami.Thomas Long- worth.recteur de Garnside, cent livres.\" pressa ner- (A suivre) uerites.Votre Monde, Mesdames Fo lien.- M.No LE DROIT, OTTAWA, ONT.ea j LUNDI, 4 JUILLET 1960 et Mme GILLES DUCHESNE (Gisele Lalonde) 1 Photo Champlgin Marcil: Mariage Duchesne-Lalonde Premier mariage bénit par le R.P.J.-C.Dupont, o.m.i., cousin de CURRAN (DNC) \u2014 Le R.P.Jean-Claude Dupont, o.m.i., a béni en l\u2019église St-Luc de Cur- ran, son premier mariage.celui de sa cousine, Mlle Gisèle La- londe.fille de M.et Mme Percy Lalonde.de Curran, à M.Gilles Duchesne, fils de M.et Mme Procule Duchesne.de Curran.Les enfants de Marie ont interprété les chants religieux pendant le saint office tandis que Mme Jean-Baptiste Lalonde touchait l'orgue.Pour la circonstance.le sanctuaire et l'autel étaient parés de fleurs estivales ct les bancs des invités étaient marqués de noeuds de satin blanc.Toilette de la marice 1 La mariée.accompagnée par son père.était vétue d'une longue toilette en dentelle d\u2019Alen- con.incrustée de perles et de paillettes.La jupe très ample était posée sur une volumineuse crinoline.Son corsage ajusté avait une encolure Sabrina entièrement festonnée et des manches longues se terminant en pointes sur la main.Son voile de tulle illusion, retombant a l'épaule.était relenu par un diadème serti de perles de satin et de pierres nacrées.Son bouquet se cemposait d\u2019une cascade de roses rouge grenat et d'hvacinthes blancs.Teintes pastelles Mme André St-Onge.dame d'honneur.et Agathe Lalonde, demoiselle d'honneur.deux soeurs de la mariée.étaient vé- tues de toilettes en organza de soie aux nuances vert menthe et lilas, à jupe ample.corsage ajusté et petit boléro, avec coiffure et souliers assortis.Leurs \u201cbouquets en forme de cascade identique se composaient d'oeillets jaune jonquille et d'hsacin- thes jaunes.© MM.André St-Onge et Maurice Poirier agissaient comme garçons d'honneur.MM.Gilles Lalonde.frère de la mariée.et Jean-Yves Duchesne.frère du marié.placaient les invitées.Ce dernicr était maitre de cérémonie.Mme Lalonde.mère de la mariée.avait choisi une création de Fontana de Rome en organza de soie d\u2019un rose cendré avec drapé de chiffon à la taille se terminant par un noeud à l'arrière.Ses accessoires étaient bruns.Elle était coiffée d'un chapeau confectionné de crin.garni de même teinte que la robe et piqué de pétales de mar- Son bouquet de corsage se composait de roses or.La mère du marié.Mme Du- chesne.avait choisi une création de Suzan Small de Londres, en denielle bleu pâle sur fourreau de satin bleu Dior.Son chapeau de fleurs était d'un bleu \u201c, ia mariée un peu plus prononcé.Des roses minuscules de couleur or com- posaii son bouquet de corsage.Comme bijou elle avait un collier de perles de culture.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse une réception à la salle paroissiale a groupé les nombreux invités.Les nouveaux époux sont ensuite paitis pour un séjour à Old Orchard Beach.Pour voyager Mme Duchesne portait un ensemble d'organza brun pâle à manteau demi-long, avec accessoires en cuir beige, un chapeau tout de fleurs d\u2019organza rose et un bouquet de corsage de roses minuscules roses.Les nouveaux mariés éliront domicile à Kirkland Lake Ontario.>a Mariage Giroux- Renaud célébré à Windsor WINDSOR (DNC) Le mariage de Mlle Madonna Renaud, fille de M.et Mme Emile Renaud.de Windsor.à M.Roy Giroux.fils de M.et Mme Roy Giroux, également de Windsor.a eu lieu récemment en l'église Ste-Rose-de-Lima.de Riverside.La mariée portait une toilette d'organza blanc, sur fourreau de taffetas.Le corsage ajusté comportait une encolure ornée de dentelle à l'aiguille, dont le décor se \u2018prolongeait sur les manches.Un noeud ornait la jupe avant et descendait jusqu'au bas, entre : deux rangées de guipure.Son voile semi-long était retenu sous un diadème de même dentelle.Son bouquet consistait d'oeillets ct chrysantèmes.Mme O.-J.Nantais.soeur de la mariée.était dame d'honneur.Les demoiselles d'honneur étaient Mme Kenneth Palott.et Mlles Pat Everitt et Carolyn Logan.MM.Bob Gi- roux.Denis Giroux.Dick Groh et Ed Zemla agissaient comme garçons d'honneur.À l'issue de la réception.Met Mme Giroux sont partis pour un voyage dans le sud des Etats-Unis.tlt Evitez les feux Les enfants auxquels on enseigne la bonne manière d\u2019allu- : \u201cmer une allumette et d\u2019en disposer prudemment, et la façon de faire un feu de camp seront moins portés à jouer avec les allumettes ou de mettre le feu par espièglerie.LES PRIX A L'ATELIER COMME SUIT : rs .8x1?9 x 18\u2019 t.118, rue Fleet, Ottawa Spécial 10% de rabais sur le PRIX NETTOYAGE DE TAPIS à nos ateliers .OU a votre foyer .PRIX EN VIGUEUR A PARTIR DU 29 JUIN AU 31 AOUT INCLUS.(FEN NETTOYEU RS DE TAPIS THERIEN LTEE d'été! \\k 3.40 8.80 8.50 CE.6 Ouvert §¢ jours par semaine de Tel, CE 6-2383 NETTOYEURS DE TAPIS THERIEN TEE pleine valeur SERVICE S$ am.a dpm.OU votre bureau Prix aux endroits spéciaux sur demande © Entreposage gratuit jusqu'au 31 août e Tout travail entièrement garanti ¢ Tous les articles assurés pour la ET DE LIVRAISON GULIERS DE CUEILLETTE Mariage Lefebvre Bergeron bénit en Téglise Ste-Anne L'abbe Rene Bergeron a be- ni samedi dernier, en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa, le mariage de sa nièce, Mlle Louise Ber- geron, fille de M.et Mme Léo Bergeron, d'Ottawa, à M.Roland Lefebvre.fils de M.et Mme Wilfrid Lefebvre, egale- ment d'Ottawa.L'église était décorée d'une profusion de pivoines et de glaieuls, roses et blancs.Au cours de la cérémonie religieuse, la chorale de l'école Gui- gues a interprété un programme musical.M.Léo Bergeron accompa- à | nait sa fille, et M.Lefebvre était le témoin de son fils.MM.Raymond Taillefer, de Montreal, Bernard Lacroix, Philippe et Maurice Lefebvre, frères de la mariée.plaça:ent les invités.Le garçon d\u2019honneur était M.Brian Brash, d'Ottawa.0 arnel mon d'a in Clinique-polio Les Dames auxiliaires de la paroisse de la Résurrection.à Elmvale Acres, organisent une seconde clinique contre la polio.La séänce de piqûres pour adultes et enfants aura lieu.de 7 a 9 heures du soir.le mardi 6 juillet.à l\u2019école St- Léo, angle Colson et Saunder- son.On acceptera les offrandes des invités.* + Contes Mlle Agathe Legault était récemment l'invitée de la li- ; brairie Shirley Richmond.d\u2019Ottawa.où elle a raconté aux élèves de 2e et 3e années, de l\u2019école de la rue Elgin.les Aventures de Sigishert.\u201d + # Déplacements Mlle Diana Michener et son fiancé.M.Roy Edward Shatz.ont passé la fin de semaine à Ottawa, les invités du président de la Chambre des communes et de Mme Roland Mi- chener.* *% = Mme Cécile Pagquette est partie samedi pour Détroit, où elle assiste présentement an 16e congrès biennal de la Fédération américaine des clubs Soroptimist.Elle est accompagnée de Mme Florence Cross.gouverneur régional sortant de charge.Demain.au déjeuner offert par la ville de Windsor.Mlle Charlotte Whitton sera la conférencière.* x +* - Prochains mariages M.et Mme Louis-Maurice Patry désirent annoncer les fiançailles de.leur fille, Thé rése, à M.John G.Buffone.fils de M.et Mme Frederico Buffone.Le mariage aura lieu à 10 heures.le samedi 23 juil let, en l'église Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Eastview.% = + WINDSOR (DNCY \u2014 Met Mme Paul Ouellette.de \u2018l\u2019avenue Princess, font part des fiançailles de leur fille | Patricia, avec M.Ronald Du- .chéne.fils de M.et Mme Al phonse Duchène, de Buckingham Drive.Le mariage aura lieu le 9 juillet à l'église Sainté-Thérèsc.\u2014\u2014< Mariage Bourgon- Ranger bénit à St-Bernardin ST BERNARDIN (DNC) \u2014- L'abbé Horace Légaré.curé.a béni récemment le mariage de Mlle Jeannette Ranger.fille de M.et Mme Osias Ran- der.à M.Fdgar Bourgon.fils de M.ci Mme Olivier Bour- gon.de St-Isidore.L'église était magnifiquement décorée de fleurs naturelles.Toilette La mariée au bras de son père.portait une robe longue en dentelle blanche.Son court voile de tulle était retenu :sous une couronne.Son bouquet se composait de roses - rouges et roses blanches.Milles Carmen Lalonde et Gisèle Cuerrier étaient demoiselles d'honneur.M.Gérald Dubeau et M.Lavoie étaient garcons d'honneur.La petite Diane Lalonde était bouque- tiere.Les nouveaux époux sont ensuite partis en voyage.Pour voyager.Mme Bourgon portait un ensemble robe et cache-poussiére bruns.Ses ac- cossoires étaient beiges.LE CAPE AN IT roe Ridong Gracieuseté du journal IE DROIT Toilette haute-couture La mariée portait une creation Marie-Rose Poulin, de sts- le Empire en organdi suisse, brodé d'un motif de roses.la taille haute el ajusiée comportait une encolure ronde ct des manches courtes.Un énorme nocud en taffetas de pure soie blanche, soulignait fa tail- lc arrière et descendait jusqu'au bas de la jupe.Son voile de tulle illusion était retenu sous un bandeau de pétales de roses, une création Stella.Son bouquet cascade était formé de roses minuscules, et de cloches de jacinthe.Cortège en rose La demoiselle d'honneur, Mlle Janine Bergeron, soeur de la mariée.et la jeune bouquetière.Michelle Lefebvre.portaient des toilettes identiques.créations Marie-Rose Pou- lin.en organdi suisse brodé, ie lon rose pale.Le corsage avait une encolure Sabrina, des manches courtes, et était souligné d'un large ceinturon de taffetas rose nuage, à longs panneaux descendant sur la jupe.Leurs bouquets étaient de fleurs roses minuscules.Mme Bergeron, mère de la mariée.avait choisi une toilette Ceil Chapman, de teinte bleu cobalt.et des aceessoi- res beige.Mme Lefebvre portait un élégant ensemble de dentelle taupe avec accessoires assortis.Réception à l\u2019Assembly Hall La réception a été offerte à l'Assembly Hall, du pare Lansdowne, groupant de nombreux invités.Parmi les personnes venues de l'extérieur, on remarquait: M.et Mme George Murray, de Ville-Mont- Royal, M.et Mme Raymond Taillefer, de Ville D\u2019Anjou, M.et Mme Arthur Tremblay, M.M.et Mme L.Soucy, Madame Rose Raymond et son fils Jean- Louis, M.et Mme Hector Le- fobvre, M.et Mme Jean Tremblay, tous de Montréal, et Met Mme C.Robillard, de Do- rion.M.et Mme Lefebvre sont ensuite partis pour une randonnée dans les Laurentides.Pour voyager, Mme Lefebvre portail tin modèle Ceil Chapman, en soie italienne beige rosée, un chapeau fleuri dans des tons de roses dégradés, et des accessoires de cuir brunet Mme L.P.Taillefer, - M.et.Mme ROLAND LEFEBVRE (Louise Bergeron) (Theta Champlam Maal NOUVEAL ROUGE À LÈVRES D'ÉTÉ DU BARRY Ce n'est pas un rose \u201cbonbon\u201d, mais un rose E.| et chaud qui animera vos lèvres! \u2018Pink is for Girls\u201d s'harmonise a tous les coloris de la me de estivale.Procurez- vous Cette teinte délicieuse dans l\u2019etui Royal Du Barry et dont l'adjuvant secret rendra votre bouche encore plus captivarte.Rouge a lèvres Royal 52.00.Bâton de rechange automatique £71.05, DU BARRY ce R,CHARD HUONUT Disconibies ateus ies rer aurs comptes qe produits D'ATIFAC6 A QUAE OL MAGAIIT< A rayANE $008000000000008080000080006903080003000000800900068090008009 Devriez-vous vous faire épiler radicalement?ESSAYEZ AVANT DE DECIDER! Pensez .à tous les avantages que vous procurerait une peau débarrassée.une fois pour toutes, des poils superflus.Voyez combien votre apparence serait rehauszée, sans poils superflus sur votre sur vos bras.visage.sur votre cou.jambes ou autre partie de votre corps.Combien plus à l'aise vous seriez si vous n'aviez plus jamais aucun souci de poils superflus, ainsi que tous les problèmes du maquillage qui s'y associent.Pensez combien de temps précieux vous sauveriez pour vous dédier à des choses plus intéressantes que l'emploi des pinces, du rasoir.des cires, de l'amidon ou autres moyens d'épilation temporaire.de désagrèments vous vous éviteriez et Combien combien vous seriez plus indépendante.Et pourquoi ne profiteriez-vous pas de tous ces avantages féminins modernes * Est-ce parce que vous croyez que l'épilation permanente est une entreprise trop simplement l'épilation radicale Gregory par ondes cour- Elle est de loin plus confortable que toutes les anciennes méthodes doni vous pouvez avoir entendu parler .confortable au point que nombreuses de nos clientes finissent par faire un petit sommeil agréable pendant que la technicienne Gregory continue à les débarrasser compliquée ?Essayez tes.tout des poils superflus pour la vie.Si c'est le coût qui vous retient, vous devriez vous renseigner sur nos bas prix vos elle est et sur les termes faciles.que vous offre la clinique Gregory.L'épilation est une question de spécialisation chez Gregory.Notre méthode est a la fois la plus rapide et la plus confortable au monde.Nos techniciennes sont choisies pour leur habileté.Elles sont en- trainées par les experts de Gregory System, la plus vaste organisation internationale d'électrologues.qui les surveillent constamment.[epilation est leur seul travail.Voici les deux façons dont vous profitez de la spécialisation Gregory: Premiére- ment.vous payez le plus bas prix possible pour l'épilation radicale d'une partie quelconque de votre corps .Ce prix représente moins que la muitié de ce que vous devriez paver ailleurs.Deuxième- men vous profitez du traitement le plus moderne et le plus confortable possible.Ne vous contentez pas de vous le faire dire Venez l'essayer vous même ce traitement.ce'te semaine, demain, et même aujourd'aui.Appelez tout de suite Ja clinique Gregory et fixez un rendez-vous pour une séance complète d'épilation.consultation incluse, pour seulement $2.00.F n\u2019y a aucune autre charge.C\u2019est sans obligation de votre part.Venez voir vous-même cn quoi consiste l'épilation permanente et ra- dicaie Gregory.Sregouy Syst CLINIQUE D'EPILATION rs 48, roe ELGIN, OTTAWA (suite 10.Central Chambers) SCIENTIFIQUE Tel.: CE.5-2085 OUVERT 10'h.am.à 7 h.30 pm.\u2014 SAVEDIS: 10 h.am.2A 3 h pm.N Ao WAT ES RA + 5 EE Ye ad ) A ta at \\ oo A, No RY i N A Re ¢ i \" LI Ÿ 11° A RY à 28; : SPP TE we ma \u2014 0 pe bl] Cinq S M.et Mme ALAIN GRAVELLE (Elaine Olson) Gravelle- Olson (Photo Champlain Marcil) MARIAGE EN L'ÉGLISE DES SAINTS-MARTYRS-CANADIENS Mlle Elaine Olson a épousé, samedi matin, M.Alain Gravelle.Le R.P.Donald G.Brennan, o.m.i, a donné la bénédiction nuptiale en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens d'Ottawa.La mariée est la fille de M.et Mme Oscar Olson; le marié est le fils de M.et Mme Henri Gravelle, tous d'Ottawa.M.et Mme Laurent Talbot ont Ce que vous devriez savoir sur le cancer | Est-il contagieux?Héréditaire?Quels sont les symptômes à surveiller?Que peut-on espérer des nouvelles formes de radiations?La médecine arrive-t-elle en vue d\u2019une solution?SELECTION du Reader's Digest de juillet vous apporte des réponses autorisées aux questions le plus souvent posées sur ce redoutable fléau.Achetez Sélection dès aujourd'hui! 5.J.KRONICK optométriste \u2014 R.O.Tél.ME.2-2061 Edifice C.FOGEL 17 ouest, rue Principale HAWKESBURY SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons Chemin Hurdman CE.3-7789 à interprété le programme musical.Mme Doris McCloskey touchait l\u2019orgue.La mariée était élégante dans une robe longue en organza de pure scie.Le corsage ajusté présentait une encolure Sabrina ornée de dentelle importée.La jupe ample se prolongeait en traîne chapelle.Son voile, qui retombait aux | coudes, était retenu sur sa té- te par une couronne sertie de | fines perles cultivées.Cortège Mlles Louise et Jeanne OIson, soeurs de la mariée, et Jill Gravelle, soeur du marié, demoiselles d\u2019honneur, étaient vêtues de robes de style identique en organza de soie sur fourreau de taffetas, dans les teintes de mauve, vert menthe et jaune.Elles tenaient des bouquets de pompons et de marguerites .blanches.ARMAND POMMIER, R.0, OPTOMETRISTE 105, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous : téléphone WE.2-5181 M.Grégoire Gravelle, frère du marié, était garçon d\u2019honneur.MM.Pierre et Robert Lapointe, cousins de la mariée, plagaient les invités.MM.Oscar Olson et Henri Gravelle étaient respectivement les témoins de leur enfant.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception a été offerte au centre Clark Memorial, sur Riverside Drive.Les nouveau époux sont ensuite partis pour un séjour au lac George .Pour voyager, Mme Gravelle avait choisi un ensemble de pure soie imprimée avec des accessoires blancs.À son épaule était piqué une orchidée blanche.Invités Parmi les invités de l\u2019extérieur, on mentionne: M.et Mme Paul Gravelle de Dorval; le chef d\u2019escadrille et Mme Hollie Giguère, de St-Jean, Qué; Mlle Agathe Beaulieu, de Ste-Anne-de-Bellevue; Mlle Cécile Pouliot, de Québec; Mlle Michelle Vermette, de Pinole, Californie; M.et Mme Jules Dinard de Hawkesbury.Mme R.-P.Vermette, de Pi- nole, Cal; M.et Mme Pierre Amos, M.Lucien Amos, Mme Paul Loiselle, Mlle Yvetie Loiselle, tous de Montréal; Mme Paul Gravelle, de Dorval; Mlle Odile Pouliot, de Québec.QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid CE.3-56i7 531, rue Sussez, Ottawa QUINCAILLERIE ~ Ng TRE HARDWARE \u2018Le magxsin aw service persennel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, rue Rideau CE.3-860) 2, rue William HAWKESBURY ME.2.229% PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES rue Besserer OTTAWA CE.3-3118 250, 97, rue Principale, O.J, R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7?à 9 p.m.\u2014 lun, mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez vous HAWKESBURY, Ontario 1E.2-2872 où ME.2-3624 AVIS Je serai absent de mon bureau du ler JUILLET au 17 JUILLET Le bureau d'Ottawa sera cependant ouvert pour les réparations et pour prendre les rendez-vous.Merci ! J-A.-L.LAFRENIERE, R.0.PO élevés Des prix plus at consommateur fruits.légumes cf viandes ont fait légèrement grimper l'indice du cout de la vie durant le mois de mai.rapporte le Bureau fédéral de la statistique.L'indice des prix aux consommateurs a grimpé de un cin- quiéme de point pour passer a 122.4, le ler juin, de 127.4 qu'il était le ler mai.If s'agit de la seconde augmentation en seni mois, quelle l'indice était descendu de son sommet de 128.3 enregistré le ler novembre dernier.i Denrées majorées Le prix des denrées alimentaires a accusé une augmentation d'un demi de un pour cent en mai, pour élevèr l'indice de 129.2 à 120.8, alors que les majorations ont porté sur la plupart des fruits et des légumes frais et des viandes.Les produits les plus affectés ont été les pommes, les choux, les to- généralement limitées aux oeufs et au beurre.L'augmentation du coût de la vie en mai a été précédée d'une légère élévation des salaires , dans l'industrie en avril.L'indice des gages de l'industrie et des salaires au ler mai dernière statistique disponible, atteignait 176,9 comparativement ; à 175.4 le ler avril et 170.5 l\u2019an dernier.L'indice est établi sur la moyenne des salaires de 1949 conventionnellement fixée à 100.Logements haussés L'élévation des prix du logement résulte d\u2019augmentations à la fois des loyers et des frais Des relations \\plus amicales \u2018avec la Chine TOKYO (Reuters) \u2014 Le Japon à fait connaître hier aon intention de chercher à entretenir des relations plus amicales avec la Chine communiste.Un communiqué du ministère des Affaires étrangères déclare: \u201cLes relations entre le Japon et la Chine communiste impliquent plusieurs facteurs qu'il faut coordonner à la lumière de la politique internationale.\u201cLe Japon doit accroître ses efforts pour éliminer certains malentendus avec la Chiné communiste\".Le document passe en revue les liens politiques ei écenomi- ques qui unissznt Je Japon su reste du monde.M constitue un \u2018livre bleu\u201d du ministère des Affaires étrangères sur la diplomatie.La politique de bon voisinage, précise-t-il, devrait viser à améliorer les relations avec la Corée du Sud aussi bien qu'avec la Chine communiste.La déclaration défend le nouveau traité de sécurité nippo - américain.L'un des objectifs du traité, dit-elle, c\u2019est de promouvoir le développement sain de la démocratie libérale.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014prat Un accident de la roule près de Rouyn fait 3 morts \u2014\u2014 ROUYN NORANDA (DNC) \u2014 Un accident de la route a coûté la vie a trois personnes, tout dernièrement, sur la route 59 conduisant à Arntfield, à huit milles de Rouyn.Les morts sont: M.Camil Ra- cicot, célibataire de 33 ans, demeurant a St-Agnés-de-Belle- Combe, Mlle Armelle Marches- sault, 26 ans, de Ste-Agnés-de- Bellecombe, et Mme Horst Wuensche, 31 ans, de Noranda.M.Racicot laisse pour pleurer sa perte, son père et sa mère, M.et Mme Albert Raci- cot (Aurore Foisy), quatre frères, Edouard, de Cobalt, Aimé et Raymond.de Bellecombe, et Germain, de Rouyn; trois soeurs, Thérese, de Val-Senne- ville, Marie-Clai.&, de Rouyn, et Pauline, de Larder Lake.Mlle Armelle Marchessault laisse dans le deuil, son père M.Josaphat Marchessault, quatre soeurs, Denise, de Niagara Falls, Olise, de Bellerombe, Amenda, de Val d\u2019Or, et Raymonde, de Rouyn.Mme Horst Wuensche, 31 ans, née Annelore Rittmeier de Noranda laisse pour pleurer sa perte, son époux et deux fils, Burkhard, 8 ans, et Eckhart, 4 ans.Canons anti-avions autour de Caracas ne CARACAS, Venezuela (PA) \u2014 Des canons anti-avions ont été placés autour de Caracas hier alors que se poursuivait l'état de tension qui règné entre le Venezuela et la République Dominicaine.Des rapports de manoeuvres militaires efferntuées dans la république des Caraïbes auraient déclenché les mesures de défense prises par le Venezuela.Le gouvernement du pays à Accusé le regime du géréralis- sime Trujillo d'avoir trempé dans la récente tentative d'as- {sonne du président du Venezuela M.Romulo Betancourt.Dans ia République Domini- ;tæine, une loi proclamant ua état d'urgence nationale a été promulgée hier par le président, ; tateur.Cette loi, approuvée hier par lle Congrès, autorise le gouver- OPTOMETRISTE EASTVIEW OTTARA < 0, u | | 168, chemin de Montréal 1 CE 43215.Me \u2019 ' of h A p \u2018nement à iégitérer par décret.période au cours de la- mates et les pommes de terre.Les diminutions de prix se sont | \"S&S8in8t perpétrée sur ie per-; du coût de la vie des proprietaires L'indice du logement a atteint un maximum surtout dans le domaine des | record de 143.8 le lcr juin com.| parativement a 143.5 le mois .i ! précédent.te cogne en L'indice des dépenses domes- awd a oh i ; tiques est tombé de 123.1 a wee concn Ca tata 123.0 alors que des prix moins éleves pour le charbon et l'huile et les prix de vente de l'ameublement ont plus que compensé pour l'augmentation de prix sur \u2018les textiles et les accessoires do- .mestiques.Parmi d'autrss denrées et services divers, des élévations de i prix ont éte enregistrées sur l'essence.les billets de chemin | ! de fer, les produits pharmaceuti- | ques et certains articles d\u2019hygiène personnelle pour porter de 1376 à 137.7 l\u2019indice de ce groupe de produits.ae tn \u2014 Patrouilie 1960 de l'Arctique La Patrouilie de l\u2019Arctique quitte Montréal aujourd\u2019hui lundi 4 juillet, à bord du C.D.Howe.C'est la 39e année que le gouvernement envoie une patrouille dans l\u2019Arctique et c\u2019est le dixième voyage du C.D.Howe, qui fut conçu et cons- ce genre de travail.Les fonctionnaires à bord du C.D.Howe comprennent des représentants des ministères de la Santé nationale et du Bien-être social, du Nord canadien, des Mines et des Relevés techniques, des Transports, de la Défense nationale et des Postes.Le groupe le plus considérable de la Patrouille de l\u2019Arctique est constitué par l\u2019équipe médicale des Services de santé des Indiens et du Nord (ministère de la Santé nationale et du Bien-être social).Cette équipe est dirigée par le Dr M.Hab- good.L'équipe médicale exécutera un programme intensif d\u2019examens radiologiques des poumons, de soins dentaires, d\u2019immunisation et de soins médicaux parmi les 2,800 Esquimaux qu'elle visitera.Tous ceux qui auront besoin de soins à l'hôpital seront évacués vers le Sud.Inversement, 18 Esquimaux environ sont montés à bord du C.D.Howe, à Montréal, pour être repatriés après avoir subi des iraite- ments.Le C.D.Howe quitte Montréal pour se rendre aux établissement esquimaux de la cote nord et de la cote sud du détroit d\u2019Hudson ainsi qu\u2019à ceux de la côte est et de la côte ouest de la baie d'Hudson puis voyagera vers le nord jusqu\u2019à Resolute.En revenant vers le sud, la patrouille s\u2019arrétera aux établissements qui longent la côte de I'tle de Baffin.Durant ses trois mois de patrouille dans I\u2019Arctique, le C.D.Howe visitera une trentaine d'établissements.Le capitaine Ouellet, du ministère des Transports, est le maître à bord du C.D.Howe.Le fonctionnaire qui dirige la patrouille est le Dr J.J.Murie, du quartier général de Ja région de l\u2019Est des Services de santé des Indiens et du Nord.On compte que la patrouille se terminera au début d\u2019octo- re.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Lanceüës probables Par la PRESSE CANADIENNE Lanceyrs probables pour les joutes d\u2019aujourd hui: ~~ LIGUE AMERICAINE Chicago Shaw 7-7 et Baumann 43 à Detroit Bunning 5-5 et Bruce 0-1.Kansee City Herbert 38 et Kucks 1-2 a Cleveland Bell $6 et Bowsfield 3-4.Raltimore Barber 5-3 et Walker 2-1 à Boston Monbouquette 7-7 et Borland 0-3.New York Coates 940 à Washington Woodeschick 3-1.LIGUE NATIONALE Philadelphie Conley 34 et Green 1-1 a Cincinnati Hook 6-7 et Nuxhall 1-3.Friend 95 à Milwaukee Bur- dette 84 et Jay 2-3 ou Willey 4-3.San Francisco Antonelli 3-5 et Sanford 7-5 4 Chicago Ellsworth 4-5 et Anderson 2-5.Los Angeles Koufax 3-8 et Mc- Devitt 0-1 ou Craig 1-1 a St - Pittsburgh Haddix 44 et Louis Sadecki 2-3 et Broglio 84.| e re A J Le Différend réglé __\u2014- TORONTO (PC)\u2014La Commission des courses de l'Ontario et la Canadian Trotting Association, engagées dans un conflit juridique au sujet des courses ! sous harnais, en sont venues samedi à une entente.I! en est résulté que le meeting de cour- , ses sous harnais, qui devait dé- i buter vendredi à la pisie Old ; Woodbine de Toronto, débutera ce soir.pes se rencontreront à nouveau aujourd'hui et réglerom des détails que l\u2019on n'avait pu régler lors de la réunion de.samedi.Le magistrat Tupper Bigelow, président de la commission on- tarienne et Hugh Proudfoot, de Fort-Coulonge, Qué., président de 1a CTA, ont fait part de !'entente dans une déciaration conjointe.Vendredi, quelques heures avant le signal du premier départ, Proudfoot avait déclaré qu'un raison du fait que les or- | Ranisateurs du meeting.qui doit durer 53 jours, ne voulaient se conformer aux règlements de la : Canadian Trotting Association, \"tous ceux qui y participeraient ; seraient suspendus par la CTA.; différend.truit en 1950 spécialement pour Î + = \u2014 Les joueurs de l\u2019équipe de Braves d\u2019Eastview\u201d étaient les dimanche après-midi.assistaient à leur première jou professionnel.On aurait ai joutes mais ils subirent plutôt DEPART DES BRAVES POUR MONTREAL rant Fernand Dubois au stade des Royaux, Plusieurs des jeunes Royaux remporter au moins une des deux coté Se :, ula JN { oT , La photo nous baseball \u201cLes | invités du gé- | Saint-Esprit, à | Nous voyons, à te de baseball mé voir les : trésorier et, à Payette, gérant deux défaites aux mains des Jets de Columbus.| Toujours champions KELOWNA, C.-B.(PC) Irene MacDonald, de Hamilton et F.Meissner, de Kitchener, ont conservé samedi leur championnat canadien de pien- geons en hauteur, aux essais olympiques.| Meissner et Mile MacDonald \u2018participeront maintenant aux lépreuves de championnats de plongeons sur tremplin, à Winnipeg, dans l'espoir de pouvoir \u2018représenter le Canada aux Jeux olympiques de Rome le mois prochain.\u2014 -\u2014< en | C'est facile, c\u2019est profita- \u2018ble de placer une annonce \u2018classée dans les pages 8u \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.68-7431 fait voir l\u2019équipe des Braves avant leur départ de l\u2019église Notre-Dame-du- Eastview.gauche, M.Ralph Cuccioletto, président de l\u2019équipe; A.Perron, secrétaire- l\u2019extrême droite, M.Bernard des Braves.M.l\u2019abbé Roger | | Bouchard, vicaire, accompagnait également l\u2019équipe à Montréal.; (Photo Champlain Mareil) | Funérailles de Frank Patrick VANCOUVER (PC)\u2014Moins de 100 personnes ont assisté aux funérailles de Frank Patrick, le \u201cgénie du hockey moderne,\u201d décédé la semaine dernière après une longue maladie, à l\u2019âge de 74 ans.Sa mort était survenue moins d'un mois après celle de son frère Lester, le \u201crenard argenté\u2019 du hockey.Après le service funèbre en l'Eglise-Unie St-Andrew\u2019s-Wes- ley de Vancouver, la dépouille mortelle a été envoyée à Victoria pour inhumation.Les deux frères Patriek avaient été nommés au Temple de la Renommée et avaient été des pionniers du hockey dans l\u2019ouest du Canada et des Etats- Unis.Les porteurs étaient Fred (Cyclone) Taylor et Frank Frede- rickson, deux membres du Temple de la Renommée; le général Victor Odlum, ancien diplomate canadien: le juge en chef Sherwood Lett, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique; Alf Cottrell, rédacteur sportif au quotidien Thé Province et Dick Beddoes, chroniqueur sportif au quotidien The Sun de Vancouver.\u2014\u2014 ete Aucun Canadien dans l'omnium brifannique ST-ANDREW'S, Ecosse (PC) \u2014 C'est aujourd\u2019hui que débute ici le plus ancien et un des plus prestigieux tournois de golf au monde, l'omnium britanrique.L\u2019omnium fête cette année son 100e anniversaire et 387 concurrents venant de 26 pays participeront à la ronde inaugurale de qualification.Après une autre ronde de qualification demain, le nombre des pour le tournoi de championnat proprement dit, de 72 trous.Sept anciens champions, dont certains sont maintenant devenus des figures légendaires, sont parmi les concurrents.On y re marque, entre autres, Jock Hutchinson, maintenant âgé de 76 anset le champina omnium britannique en 1921.Il y aura également Arthur Havers, Agé de 62 ans et le gaguant du tournoi en 1923.Gene Sarazen, l\u2019Américain qui remporta les honneurs en 1932, sera également du tournoi, de méme que Henry Cotton, de Grande-Bretagne, qui l'a gagné à trois reprises.Peter Thomson, d'Australie.l\u2019a gagné quatre fois et Gary Player, d\u2019Afrique du Sud, sera là pour défendre le titre qu'il a gagné l'an dernier.mre pee es ee Jack Brabham en lère place concurrents sera réduit à 100 Aucun Canadien n\u2019est inscrit.1 Les majeures en Ligue nationale Dimanche .004 001 010\u20144 13 2 Pittaburgh 000 100 100\u20142 7 0 Drysdale et Pignatano, N.Sherry 8: Mizell, Francin 8, Face R et Burgess.G.-Drysdale, P.-Mizell.Cir.: LA-Hodges 5.Milwaukee 100 100 100 006 01\u20144 2 0 St-Louis 000 601 110 000 00\u20148 12 2 Buhl, McMahon 10 Nottebart 10 Piche 14 et Crandall: Kline, McDaniel 8 Jackson 10 et Smith, Sawataki 8.G.: Nottebart.P.-Jackson.Cir.: Mil- Bruton 6, Aaron 2 21.San Fran : 104 023 002-11 14 1 Philadelphie 000 811 000- - 5 10 2 Jones.McCormick 6 et Schmidt; Short, Robinson 3 Owens 7 et Nes man, Dalrympe 5 Coker 7.G.-Jones.P.-Short.Cir.: SF-Mays 17 Alou 1 Schmidt Ph-Tnylor 4 Walters £.Cincinnati 210 001 010\u20145 11 1 Chicago \u2026 300 040 00x\u20147 11 2 O'Toole, McLish § Grim 7 et Bailey: Hobbie et Hegan.(G.-Hobbie.P.-0- Toole.Cir.: Cin-H.Anderson 6 Post 9: Chi-Santo 1.Los Angeles 8: Ligue américaine Dimanche Chicago 000 000 100 01\u20142 6 0 Balt 000 100 000 00\u201417 5 2 Score, Staley 10 et Lollar: Fisher et Triandos.G.-Staley.P.-Fisher, Cir.: Chi-Sievers 9 Balt-Triandos 3.Kan City 000 100 100\u2014 2 7 oi Boston 000 121 81x\u201413 14 9] Hell, Garver 7 Larsen 7 Blemker 7 Perrv.Klippatein 7 et Foiles: Fine cher, Hernandez 8 Clevenger 9 et Bat- tev.G.-Perry.P.-Fischer.Cir.: Cle- Held 14 Kuenn 5, Waah-Lemon 19 Gardner 4.Deuxième Joute Cleveland 01h 013 000\u201411 16 1 Washington 000 010 310\u2014 à 10 1 Briggs, Locke 7 et Romano; Lee, Moore 8 Stobbs 6 Fischer 7 Clevenger R et Battey.G.-Briggs.P.Lee.Cir.: Cle-Romano 7.Wash-Bertoix 2.Première joute Staley 7 Shaw 7 berg; Estrada #-4 Jona Wilhelm £& et Stephens Los Angeles Pittasureb 0-1 Giel 4 Grzen 8 Francis 9 e: Burgess, Oldis 8.Cincinnati Chicago ley, Cardwell Schafftrnoth ve, Averill 7.Cir.: Cin-Post 3 8: Chi- Banks 23.Milwaukee St-Louis et Smith.San Fran Phila drith; Buzhardt, Farrell 6-3 9 et Nee- man.Cir.: SF-Cepeda 16; Ph-Herrera 9 Coker 4.Les Senators rappellent | + Rudy Fernandez! Détroit .001 150 O10\u20144& 9 3 New York 300 901 30x\u20147 11 0 Mossi et Wilson: Turley, Gabler 7, Shantz & James 9 Duren 9 et Howard.G.-Gahler.P.-Mossi.Cir.: Dét-Yost 4 Bolling 5.NY-Boyer 4.Deuxième joute Détroit \u2026 000 200 000\u20142 6 0 New York \u2026 100 080 02x\u201486 9 1; Burnside, Foytack 7 Aguirre B et! Berberet: Ditmar et Howard.Cir.:| NY-Mantle 19., Par 1a Presse Canadienne Samedi Ligue américaine 404 000 002\u201410 16 À Kansas City 020 001 008-\u2014 6 11 2 Boston B.Daley 11-4 Kutyna 8 et P.Daley: F.Sullivar 8-9 Muffett 8 Hillman 3 Casale 5 ¢t Sadowski.Cir.: KC- Carey B.Détroit 022 010 001\u2014& 13 0 New York 161 001 013\u20147 33 0 Lary.Aguirre 8 Sisler & Labine 9 Morgan 8-2 9 et Wilson * Ford, Grba 3 Gabler 7 Jamas 5-1 9 et Berra.Cir.: NY-Skowron 11.010 338 020\u2014 12 IR 6 Cleveland Washington 000 000 002\u2014 2 8 2 Pascual 7-5 Grant 6-3 et Foilex; Cievenger 5 Stobbs 7 et Naragon.\u2019 Cir.: Cle-Phillips 3 Was-Becquer 3.Chicago .010 700 000\u20148 13 0 Baltimore 130 000 210-7 14 1 Wynn, Donovan 3-1 3 Kemmerer 4 RETROUVEZ UNE Id \u201d REGULARITE PARFAITE L'irrégularité, causée par une nourriture, manquant de \u201c\u2018vo- ume\u201d, disparait généralement ' dès que l\u2019on mange de l\u2019All-Bran Kellogg.Une demi-tasse de cette céréale, prise quotidiennement : avec du lait, fournit le \u201cvolume\u201d ! alimentaire aidant à maintenir ; une régularité parfaite.Voilà pourquoi des millions de person- | \u2014\u2014 REIMS, France (PA) \u2014 Le, champion mondial Jack Brab-, ham.d'Australie, a remporté | hier les honneurs de l\u2019épreuve du Grand Prix de Reims en un, temps record et s'est installé en, première place, sur un pied d\u2019égalité avec Bruce McLaren, de la Nouvelle - Zélande.dans la course au championnat mondial des conducteurs d'atitos de courses.Brabham, eu volant d\u2019une Cooper, a fini la course de : Reims une demi-étape en avant Des dirigeants des deux grou-' d'Olivier Gendebien, également au volant d\u2019une Cooper.Gende- bien est de Belgique.McLaren, conduisant lui aussi une Cooper, à za la -\u2018roisième place.Tous trois onl abaissé le record de 130 milies à l'heure pour cette épreuve.Le record avait été établi l\u2019an dernier par Tony Brooks, de Grande - Bretagne, au volant d'une Ferrari.Brabham a gagné la course en conservant une vitesse moyenne de 131.7 milles à l'heure.M a également abaissé un record d'étape alors qu'il en a brûlé une à une vitesse moyenne de 135 milles à l'heure.Ce dernier record avait été établi par Stirling Moss, le conducteur britannique actuellement hospitalisé à la suite de blessures subies il IM.Hector Trujillo, frére du dic-/ Des directives émises par la y a Jeux semeines dans un ac- Corimission ontarienne et appa- : remment en conflit avec celles : | de la CTA étaient à l'origine du cident survenu en Belgique.! Gendebien a conservé hier une vitesse moyenne de 130.8 milles à l'heure, McLaren 132.7.nes mangent de l\u2019All-Bran Kellogg chaque jour.Profitez également de ses bienfaits.ALL-BRAN #illipp Un passionné du golf par Bob Hesketh Cette histoire illustre bien la passion de l\u2019homme pour le |! £olf, qui, bien souven:, exclut toute autre chose.Un joueur de golf venait de | frapper un coup qui fit-dé- | vier la balle.La balle tomba dans une auto qui passait.L'auto stoppa et le chauffeur, tempétant, se rendit jusqu\u2019au premier tertre où se tenait notre joueur, examinant sa prise du bâton.\u201cTu viens de frapper une balle cai tomba dans mon auto, dit-il.Le coup a assommé ria femme.Que vaz-tu faire ?\u201d \u201cJe crois, dit ie joueur, tout en continuant d'examiner sa prise, que je tournersi ma main droite un peu, afin de corriger cette déviation dans la balle.\u201d Labadt's INDIA PALE ALE BREWERY LIMITED fin de semaine Baumann 8 et Gina- 4 Hoeft 7 Courtney.Cir.: Bal- 4.Ligne nationale .001 200 HRO\u20148 12 À 100 000 000\u20141 40 Roseboro; Chen Nay Wiiliams 7-2 et wen.302 110 060\u201413 11 1 .300 010 230\u2014 8 101 Purkey 8-3 Grim 8 Henry 8 et Bai- Dotterer 8 House 9; Drott 0-5 4 Morehead 5 Freeman & § Drabowsky 9 et Tap- 601 000 000-1 6 0 010 130 20x\u20147 18 1 Spahn 6-5 et Crandall; Gibson 1-1 .%00 200 000 00\u20142 7 2 616 000 010 O1\u20143 9 | O'Dell.McCormick 9-4 11 et Lan- | | et P.Daley: Delock.Wills 17 t Nixon.G.-Delock.P.-Hall.Cir.: KC-, Siebern 10, Bos-Williams- 14 Wertz; 7 Tasby 1.ee Première Joute où WASHINGTON (PA) st rs : Cleveland 100 040 000\u20145 2 0 ngton ont fai Washington 000 100 0012 6 1| Sénators de Washing l'achat de Rudy Fernandez, un lanceur de relève, de leur filiale de Charleston, dans l'Association américaine.Pour faire place à Fernandez, les Senators ont envoyé le lanceur droitier Dick Hyde aux Marlins de Miami, de la ligue Internationale.Ls, vis : SAS vs Gonuaissears -\u2014\u2014 Doux Parcés Prêts à fumer 08 prantrt des aov0t à ¢met LACE Seulement : 75, rue Eddy HULL PR.7-1514 ou Soyez belle.Soyez admirée.Soyez svelte.OUI C'EST POSSIBLE MESDAMES ! LES FAMEUSES METHODES DU Professeur ANDY vous donnent de meilleurs RESULTATS ! PAR MOIS POUR VOTRE 5 .00 CARTE DE MEMBRE A CHARTE ANDY'S HEALTH STUDIOS RESULTATS GARANTIS MAIGRIR OU GAIN DE POIDS Les deux studios sont ouverts toute la journée PRENEZ RENDEZ-VOUS, EN SIGNALANT 200, rue Kent OTTAWA CE.6-7379 Une douche ou un bain avant le coucher aide à la détente et favorise le sommeil.oo \"ame MAIS POUR VOUS LA MEILLEURE NUIT DE SOMMEIL.REPOSEZ SUR UN MATELAS HYGIENIQUE ET CONPORTABLE DE.4% x } ED A ÿ +R CY 2e H.-R.Paquin \u201cLe Royaume de l'Ameublement .80, rue EDDY \u2014 HULL PR.7-2761 LE MATELAS DE DEMAIN, À DANS LES MEILLEURS MAGASINS OÙ L'ON VEND DES MEUBLES Marchands autorisés \u201cBEMCO\u201d ASSURER UICUIRD'HUI F.Slover Lid.61, rue YORK OTTAWA CF.3.5877 x PY Six PAVAAAMAMAAARAN a spectacle WO WW VV VEIN SAAAAAAAAAASL AAA DL DLL DS DANS L'EST CANADIEN Président de la ligue senior de crosse de la Vallée de J'Ou- taouais, Yvon Renaud nous invite à l'inauguration officielle de - la plus belie boîte de crosse dans l'est du Canads, à 6 h.45 | mercredi soir au parc Anglesea.¥ \u201cLa Commission municipale de la récréation et des parcs, i à érigé l\u2019une des plus belles boîtez de crosse du Canada sur le te parc Anglesea, un lieu qui pourrait être surnommé le berceau de la crosse à Ottawa, déciare M.Renaud.\u201cL'inauguration officielie de cette boîte sera faite à 6 h.45 mercredi soir (le 6 juillet prochain).; pas propice ce soir-là, l'ouverture se fera le lendemain à la même heure.\u201d Après la joute, l'échevin Jules Morin, député d'Ottawa-Est à l'Assemblée législative d'Ontario et pilier du sport natianal: à dans la région, recevra les invités d'honneur à sa demeure, \u20ac 101, rue Wurtemburg.D'autres précisions sont données à la Ÿ fraternité des communications (presse, radio et TV) ce soir | même par M.Renaud.En attendant, il y a autre joute au Bingham, où dimanche Notre-Dame l\u2019emportait 10-3 sur le Strathcona.( * * IL Y A DEJA x ANS aujourd'hui que décédait à Paris d\u2019anémie pernicieuse la grande Suzanne Lenglen, reine française du tennis, à l\u2019âge de 39 ans.après une flamboyante carrière qui avait miné ses forces.1919, dans ses débuts à Wimbledon, Suzanne avait gagné les simples féminins d'Angleterre.olympique.conquérir, Mlle Lenglen devint professionnelle.d'or de ia France dans les compétitions internationales: Cochet, Lacoste et Borotra, \u201cles trois mousquetaires\u201d des courts, Vainqueurs de la coupe Davis; Georges Carpentier et Battling Criqui à la boxe; Nungesser, Coli et autres dans l\u2019aviation .DeGlane à la lutte, etc, etc.* * * DOUBLE \u201cM\u201d POUR MEURTRE ET LES YANKEES REVIENNENT au premier plan dans le baseball majeur.*\u201c( Jarry de Hull, qui a fait renaître la joie de vivre au sein de ses chers Yankees lors de son dernier pèlerinage à New York, est au comble de la joie après leurs trois victoires de fin de semaine sur les Tigres de Détroit.l\u2019ancien voltigeur de Kansas City qui cogne avec l\u2019ardeur d'un Babe Ruth, et Micky Mantle, qui a retrouvé son élan de jadis.Après six victoires consécutives, les Yankees du vieux Casey Stengel devancent les Indiens de Cleveland par trois grosses arties en tête de l'Américaine.Première course, amble D, un mille, $200.{2 Tony Rose .255 G.Cotie 7-2 P Les ralliements sensationnels des Meurtriers de Manhat pos.Chev.3 derniéres courses Cond.Cotes 3 Yours Truly .431 P.Lafboise 9-2 i i i ; 8J Ch 757 P.Hud 8-1 défraient les conversations chez les fervents du baseball.Di-|7 Tiny Atom 566 J.Zeron 5-9 iImmie ps.Hudson manche, Clétus Boyer réussissait un carrousel pour un rallie-|4 Hiawatha Maid .743 O.Lalonde 3.17 Frankford .164 J.Geisel 8-1 ment victorieux dans la première partie, 7-6, et Mickey Mantle'1 Prince Brook .889 G.Bélanger 7.2|° Sammy Bars .678 .\u2026\u2026\u2026.10-1 hissa la balle pour un circuit de trois points dans le triomphe 3 Ben Dillon .°\u2026.123 V.Lutman 61 1 Ruth Ahl S.TTL in 10-1 de 6-2 sur Détroit dans la seconde rencontre C'était le 19e HR18 Iosola\u2019s Gallon 756 D.Cameron 81! Aussi éligible: Temptation C.de Mantle cette saison et le 299e de sa carrière.Art Ditmar,/6 Duke Dillard 348 0.Fraser 81 \u2018oss ; ancien lanceur d\u2019Ottawa, a réussi sa septième victoire de 19609 Homstead Kate \u2026 565 .81 |5 plo HiSme course, trot um guile, $400.01 en limitant l\u2019offensive des Tigres à six coups.Samedi, un ral-|9 polly Lee Normby 5 8 9 R.Carrisse 10-1 4 David Toss \u2026 1 54 T Downs 59 liement de trois points dans la 9e valut un succés émouvant de|5 Cherry Hill James 7 7 7 .10-1 F Mr.Creekside 135 D Johnson 31 76 aux Yanks sur les Tigres.Roger Marris avec 25 circuits, | Aussi éligible: Lightning Renown | 6 Miss Kilroy W £55 V Waddell 41 contribue au réveil des Yankees.| _ i Ki en 322% Vo Waddell 41 Dans la Nationale, les Pirates demeurent en téte du pelo-: Deuxième course, trot D, un mille, $200.7s * Harve : tor 471 Cc Hod ins 81 ton, poursuivis par les Braves et les Giants.Les champions de 4 Prince George .244 D.Johnson 31), Sandy Dewe ester \u2026 315 ; odg 101 1959, les Dodgers, ont aidé Milwaukee et San Francisco, en bat-|2 Colonel Pal 713 Lu _\u2026 T-21 8 Peter P ir Yo 2292 H Farton 101 tant Pittsburgh 6-1 samedi et 6-2 dimanche.Attendons au mois|1 King Nibble .24 5 B.Givens 4-1 êter t'etrex arr to - d\u2019août avant de faire des prédictions.3 King\u2019s Van .453 W.Pyke 51 Septième course, amble C, un mille, $400.+= * * 7 Goldy Ko San .255 .\u2026.\u2026.\u2026 6-111 Black Mt.Boy .334 N.Curran 5.9 PAROLES CELEBRES\u2014Vive l'Indépendance! \u20188 Mr.Wolf .167 A.Lachapelle 8-1|7 Bil] Direct .154 R.Curran 3-1 * * * '5 Dean Brookville .715 M.Keon 10-1 ; Senator Bars .244 E.Kennedy 41 LE BOUT D'AFFLUENCE\u2014Frank Selke du auénadien ê 6 My First .481 V.Waddell 10-18 Patsy Chips 776 E Fritz 6-1 ermis aux As de Québec de négocier avec le gardien de buts LL ; 15 Ebenzer P.i .Gerry McNeill ot ees .Henri Laperriére est revenu|, Troisième course, amble D, un mille, $200.E ae ince Te 3 aT \u20ac ae 21 enchanté de Montréal avec les jeunes joueurs de baseball .|8 Bunter Volomite .8 3 3 C.Baker 3-1 4 Hy Benny 238 A Lacpelle 10-1 Larrv Lesage, fils de Bert Lesage, immortel de son temps au|9 Pontiac Charles .7 8 7 A.Pyke 7-2 6 Chief R.Gratton .1 18 J.Connors 10-1 baseball régional, a contribué au triomphe 17-3 des Fiyers d\u2019Ot-[4 Miss Silver Van \u2026 6 4 1 E.Hussey 4-1, Aussi éligible: Warren Dillon tawa-Est sous Jim Middlemiss contre Maisonneuve au terrain|3 Bronze Key .752 J.Connors 51, ' Morgan où Jim Orsini accueille toujours cordialement nos jeu-'8 Evelyn's Boy .642 = 611 Huitième course, amble Invitation, nes équipes .les Braves d\u2019Eastview sous Bernard Payette,!9 Danny Lee Gratton 4 5 1 T.Gratton 81 un mille, $600.accompagné de 'abbé Roger Bouchard, ont vu le Royal perdre|7 Mr.Abanion .324 R.Gemmill 81'g cracker Jack .521 C.Meville 31 deux fois dans l\u2019Internationale .Henri a revu 'abbé Mar-j1 Mr.Star 683 .10-1' 5 Dusty Brook C .111 V.Waddell 7-2 chand, ancien animateur des champions de basceball a Lévis|{2 Boyce Rocky .4 Maestro Pick .423 H Lamb 4-1 et maintenant directeur de la chorale des jeunes à l\u2019Arche-j Grattan .- 000 C.Meville 1013 Mighty Lybrook .8 1 8 T.Downs 6-1 vêché de Québec .RAPID FIRE a gagné l\u2019amble invitation| Aussi éligible: Tommy Lee H.2 Jerome G Creed \u2026 3 1 1 J.C.Geisel 8-1 de $700 au parc Connaught .les courses sous harnais rem: Quatrième course, trot D, un mille, $300 1 Vitan Frisco 181 R.Curran 8-1 ortent un succès sans précédent .et même Toronto, la : ! \u2019 : \"a Ç .Commission provinciale des courses a fini par donner raison a8 Ann Elgin 533 D.Cox 85 Neuvième course, amble D, un mille, $300.Le {4 Mr, Madrid .348 J.Connors 52 3 pr.Atom .\u2026 264 V.Lutman 3-1 Hugh Proudfoot de Fort Coulonge (P.Q.), président de la! ; / - Atom .2 4s .; 5 Maryland Peggy \u2026 7 7 4 P.Davis 5-1/7 Barney G 878 T.Gale 79 Canadian Trotting Association .il y a donc une séance de 3 Van Eric 631 D Cameron 6-1 rney G trot et amble ce soir à Old Wood- 2 Modesto Rose 542 V Lutman 81 5 Wild Indian .157 B.Buchanan 41 bine Park ' rer : \\ 2 Josedale Beauty ; ., 7 Hope Bingen .432 H Farr'ton 81 Brook .535 M.Darion 6-1 MOT DE LA FIN\u2014Vive l'Oncle 1 Miss Foy Brewer.6 1 1 T.Gale 10-1 4 Bar Direct 617 H.Young 81 Sam, un bon voisin! 6 Toddy Dean \u2026 .638 J.Zeron 10-18 Butche\u2019s Hat \u2026\u2026.648 T.Farr 8-1 Aussi éligible: Fleet Volo 1 Judge Pick .5 77 N.Curran 10-1 6 Tryaxe Jones .544 G.Dubois 10-1 CARLIN G'Sprésen le et / .conl inue .harsasaanas Dr JEAN CHARLES D'AOUST AnAAAAAANE YVON RENAUD NOUS INVITE A L'INAUGURATION DE LA PLUS EELLE BOITE DE CROSSE Sept ans plus tard, na\u2019yant plus de mondes à i Si la température n\u2019était bs Elle rendit l\u2019âme a Paris, En En 1920, elle fut championne 3 Ce fut à l'âge \u201cCoco\u201d| IMPORTANTE VICTOIRE \u2014 une importante victoire samedi pid Fire, propriéié de Curt Baker, a remporté LE Sad Yh L\u2019ambleur Rasoir a la piste du parc Connaught.Rapid Fire a amblé le DROIT, OTTAWA, ONT.A 1 mille en 2:0833 Boy et Rocky Senator.Rapid Fire était sous la conduite de son conducteur Curt Baker.Pg 4 ANANSI pour triompher de Win Em (Cliché Le Droit) \u201cM\u201d est pour Roger Maris, 6 The Shadow 4 Hy Walnut 266 A Cinquiéme course amble D, un mille, $300.77 2-1 .Lachapelle 3-1 Inscriptions de ce soir au Connaught Aussi éligible: Dale Vonion x-\u2014N'a pas terminé la course.Victoire de Baseball juvénile Les Braves d'Easiview et les Flyers d'Olfawa-Est ont applaudi les Royaux Les joutes de baseball inter- cités entre Montréal et Ottawa ont commencé dimanche soir au parc Morgan, à Montréal- Est, quand les Flyers d\u2019Otta- wa-Est, dirigés par le gérant Jim Middlemiss, ont triomphé du club Maisonneuve de Montréal par 17 à 3.La joute a débuté à 7 heures et s'est terminée à 10 heures sous les puissants réflecteurs, les plus puissants de tous les parcs de Montréal.Larry Lesage a lancé pour les vainqueurs, limitant le club adversaire à quatre coups sûrs seulement.Les Montréa- lais ont eu recours à deux lanceurs.Laurent Couillard a débuté au monticule mais après avoir donné cinq buts sur balles e tpermis onze points dans les deux premières manches, il fut remplacé par Johnny Rae.Celui-ci eut un peu plus de succès en appliquant les freins aux visiteurs mais les Flyers avaient déjà une trop forte avance pour être devancés.Les Flyers ont réussi sept coups sûrs.Jim Orsini, le préposé au parc Morgan et un mordu du baseball, a accueilli l\u2019équipe d'Ottawa à son chalet.Comme il le fait depuis plusieurs années déjà, M.Orsini s\u2019est dépensé pour rendre la visite du club visiteur aussi agréable que possible.Reçus au Stade Deux équipes de la ligue Connie Mack (Juvénile EHO) d'Ottawa ont été les invités du gérant Fernand Dubois au Stade des Royaux, dimanche après-midi.Les Braves de Bernard Payette et les Flyers de dim Middlemiss ont assisté aux deux défaites des Royaux sux mains des Jets de Columbus.La plupart de ces jeunes en étaient leur première visite au Stade et ils ont joui de JT Guy Morin FITCHBURG, Mass, (PA) \u2014 Guy Morin, de Montréal, a remporté hier les honneurs de la première course cycliste annuelle de 15 milles organisée à la mémoire d\u2019Arthur Longso.Morin 2 parcouru les 15 milles en deux heures, neuf minutes et 41 secondes.voir ces joueurs professionneis à l'oeuvre.L\u2019entrain n'a pas marqué dans le groupe d'Ottawa.Plusieurs des jeunes avaient apporté clairons et cloches et chaque fois que les Royaux réussissaient un bon coup on faisait un vacarme en guise d\u2019applaudissements.Un accident vers la fin de la course, alors que plusieurs bi- cylettes se sont empilées l\u2019une sur l'autre, a causé des blessures à cinq cyclistes et à un juge.Is ont pu regagner leur foyer après avoir été pansés à l'hôpital de Burbank.Morin a gagné la course par une marge de trois quarts de longueur.La pluie a interrompu le jeu à la cinquième manche et les arbitres ont décidé d'atien- dre trente minutes avant de reprendre la joute.Une armée de préposés au terrain ont re- |, couvert le champ intérieur de im larges toiles imperméables.7 Une fois la pluie cessée, on a retiré les toiles et le jeu a repris.La première joute, qui s'est terminée au compte de : 9 à 5 en faveur des Jets, a pris fin à 5 h.30.La deuxième joute a débuté à 6 h.et s\u2019est ter- Soignez minée 2 h.15.Les Jets ont | Votre blanchi les Royaux par 4 à 0, 8 \"Et Jes Charlots = ol Dimanche prochain, le 19 6 juillet, l'équipe St-Charles gn d\u2019Eastview, du gérant Raymond | Martel, se rendra à i.par ontréal par autobus afin de '® .disputer une joute au parc v Cary Middlecotf Morgan.La partie débutera à 6 h.30 du soir et se termine- | ra sous les lumières.Le club | Leboul de Hull, jouera à Ville | Mont-Royal.Dorénavant, tous | me bafouent.LE DIAGNOSTIC: Essayez LE TRAITEMENT: Quand les clubs de la Ligue EHO et {que la balle, le coup devient un peu plus compliqué, mais seu- | de la Ligne Papineau, deux circuits juvéniles qui désirent organiser des excursions à \u2018afin de bien la rejoindre.La Montréal, pourront rencontrer \u2018des des équipes de la métropole.facilement.Il y aura joutes amicales ! Ville Mont-Royal, ct à Longueuil.On jouera sous dans une cote, le corps aura les lumières au parc Morgan, le devant.à Montréal-Est: au parc La | Le coup, bien frappé, ira fontaine, à Montréal et lement un petit peu.à Ville Mont-Royal, on jouera | l'après-midi.20 NEY CINCINNATI (PA) \u2014 Il est un vieux dicton dans le baseball qui veut que l\u2019équipe en tête de son circuit le 4 juillet\u2014fête de l'Indépendance américaine\u2014 remporte le championnat de son circuit à la fin de la saison.C\u2019est aujourd\u2019hui le 4 juillet et Dave Grote, directeur des services de la ligue Nationale, a fait des recherches au sujet de la légende, car il appert que c'en est une.Grote, en fouillant les dossiers, en est venu à la conclusion que la superstition ou légende s'est avérée i juste dans 60 pour cent des cas depuis 1900.Trente-six équipes qui se trouvaient en premiere place dans le classement de la ligue Nationale le 4 juillet ont \u2014 | EEZEUEE EEE; Les meneurs d'aujourd'hui seront-ils dans la série mondiale en octobre ?gagné le championnat de leur circuit cette année-la.Grote a expliqué que la superstition a apparemment pris naissance entre 190 et 1913, alors que toutes les équipes.sauf une, qui se trouvaient en téte le 4 juillet ont remporté le titre.Mauvaise année Le dicton s\u2019est toutefois avéré fort mal fondé en 1914, alors que les défunts Braves de Boston, en dernière place le jour de la fête de l'Indépendance, ont remporté le championnai de la ligue Nationale.Ce qui est encore mieux, ils ont gagné la série mondial en battant les Athletics, alors de Philadelphie, en quatre parties consécutives.C'est en 1438 qu'il a fallu, pour la dernière fois, donner a LA PLAINTE DU PATIENT: Les coups dans une cote Premièrement, il faut vous tenir plus près de la balie pieds au-dessus de la balle.Cet ajustement se fait assez \u2018 ; Ensuite, il faut mettre beaucoup de pesanteur sur les ta- à Montréal \u2018lons afin de ne pas perdre l'équilibre.En se tenant debout au Pour remédier k cette situation, parc Pratt, à Longueuil.Quant \u2018la gauche afin que Ja balle tombe dans le centre du parcours.Quand vous êtes dans une situation où la halle haute que Jes pieds, renversez le système mentionné plus huut.: mem \u2014 : raison au dicton.Les Braves de ; Milwaukee étaient en tête par WU: une partie et demie le 4 juillet \u201cet ils ont remporté le championnat de la ligue Nationale.\u201ca remporté une éclatante vic- Win Em Boy termine au Ze räng suivi de Rocky Senator Legal Prince gagne l\u2019épreuve principale pour trotteurs en 2:10 3-5 \u2014 June Chips Il et Johnstown Chief paient une quinelle de $133.60 a la cinquième course Rapid Fire, et Legai Prince, conduit par Curt Baker, d'Iroquois, Peter Thibaudeau, a remporté la victoire sur Tester et Bc- marwin.Les parieurs n'étaient pas aussi nombreux à ce programme régulier, mais une somme de $79,202, dont S32800 durant les quatre quinelles a été enregistrée au pari-mutuel, Quinelle de $133.60 Cinquante-deux parieurs ont été favorisés durant la cinquième course au programme alors œu'une quinelle de $133.60 a été payée.Jane Chips II, conduit par Elmer Fritz et Johns- town Chief, sous la conduite de Russ Hanna, ont pris les deux premières places durant cette épreuve.June Chips II a payé $10.90, $6.70 et $3.70 pour la première position pendant que Johnstown Chief payait S15.20 et $7.00 pour la deuxième place.Le premier trot de la soirée, soit la troisième course au programme a été gagné par Ginger Lee, mené par Russell Beattie.Ginger Lee a alors devancé Tyronne Hanover et Iris Ballad pour remporter les honneurs.Les autres gagnants Les autres courses à l\u2019affiche ont été gagnées par Sadie Sue, conduit par Vie Lutman; Coppersmith, mené nar Allan Pacey: Hollyrood Bill C sous la conduite de Bill Pyke; Abraham Mack, avec Maurice Ber- geron comme conducteur, et propriété de Ont.toire, samedi soir, à la piste du parc Connaught lors du 29e prgoramme régulier de courses sous harnais.Rapid Fire, conduit par son propriétaire, a amblé le mille en 2.08 3-5 pour égaliser le temps réussi la semaine dernière par Cracker Jack et ainsi remporté la victoire sur six autres rapides ambleurs.Rapid Fire, qui a pris le départ en quatrième position, s\u2019est emparé de la première place dès le signal du départ et n'a jamais été devancé pour finalemeri reraporter la victoire avec une avance d\u2019une demi-longueur sur Win Em Boy et Rocky Senator.Rapid Fire a payé $7.30, $3.90, $3.10.L\u2019épreuve principale pour trotteurs a été gagnée par Legal Prince qui a réussi le mille en 2.10 3-5.Il s\u2019agissait de la sixième course de la soirée Notre-Dame écrase Strathcona, 10-3 Le Notre-Dame a remporté une victoire facile de 10-3 sur le Strathcona lors d'une joute régulière de la Ligue de crosse senior de la Cité.Une au- -tre partie sera à l\u2019affiche ce soir, au terrain Bingham, à compter de 7 heures précises.Le Notre-Dame a marqué trois buts dès la première période pour ensuite définitivement s\u2019assurer de la victoire en marquant cing buts a la deuxiéme période.Le Strath- cona a compte deux fois à la deuxième période et une fois Johnny Zeron.Un autre programme régulier de neuf courses est a I'affiche, ce soir, et l\u2019épreuve principale sera un amble Invitation et les principaux chevaux qui se disputeront les honneurs durant cette course seront Cracker Jack, Maestro $ $5.80, $4.80; Return Dividend, mené par \u201c LUNDI, 4 JUILLET 1960 | Fire amble le mille en 2:08 remporte un important gain Les résultats Première course, ambie D, un mille, 200 \u2014 Sadie Sue, Vic Lutman, 810.70, Highleys Princess, Kay Gemmill, 87.10, 36540: Small Fry Castle, Car.Meville, 54.80.Temps: 2.14 4-5.Ont aussi couru: Scott Success Forbes, Lady Allumette, Goldie Harmony, Bill G.Six and HE! Acres Antoinette, Deuxième course, amble D, un mille, $200 \u2014 Coppersmith.Allan Pacey, $4.40, $2.90, $2.60; Queen's Peg, Vern Moulton, $3.70, $3.10; Just Red, D.Farrington, $4.40, Temps: 2.143-8.Ont aussi couru: Ginger McElwyn, Tony D, Barbara Gold, Billy Effective et Maxime Armstrong.Quinelle: 87.90.Troisième rourse, trot D, un mille, $300 \u2014 Ginger Lee, Rusa Besttie, £14.20, $7.10, $4.40; Tyrone Hanover, C.Costelle.$7.90, $5.30; Irish Bale lad, Cl.Meville, $8.90.Temps : 2.12 2-5.Ont aussi couru: Admiral Junior, Lady Van B, Clever Edna, Maybe C nt Melanie's Alpha.Quatrième course, amble C, un mille, $400 - Hollyrood Bill C, Bill Pyqe, $12.80, $8.00, $4.60; Abbe\u2019s Ensign, R.Carisce, $8.70, $4.90; Dul- cie Dillon, E.Fritz, $5.60.Temps: 2.13.Ont aussi courv: Poplar Wayne, Margaret's Girl, Mabel North, Mes- dow Win et Doreen ,'rano Scott.Cinquième course, amble D, an mille, 3300 \u2014 June Chips Il, Elmer Fritz, $10.90, $6.70, $3.70; Johnstown Chief, Ruzs Hanna, $15.20, 87.00: Star Seven, Ross Curran, $8.10.Temps: 2.13 1-5.Ont aussi couru: Rob Ric, Cannonite, Faye Brooke.Rae Chief et Nellie Sun.Quineile: $133.60.Sixième course, trot Invitation, un mille, $700 \u2014 Legal Prince, P.Thibau- deau, $9.R0, $6.10, $3.70; Tester, Vie.tor Kayes, $6.40, 88.40: Bomarwin, Bill Pyke, $2.90.Temps: 2.10 3-5.Ont quasi couru: Tiney' Rose et Robert ATi.: Septième course, amble C, on milla, ; $400 \u2014 Abraham Mack, M.Bergeron, : $0.70, $4.20, $ 20; Princess Guy Ab: bie, Ross Curran, 83.40, 32.10; Koke-, rang, Walter Geisel, $5.43, Temps: 2.13.Ont aussi couru: Bald Stockings, { Dr.Aircraft, Dinky Attorney, Judge | Miller II et Tibby Volo Bars.i Quinelle: $18.10.Huitième course, amble Invitation, un mille, $700 \u2014 Rapid Fire.Curt Baker, $7.50, $3.90, $8.10: Win Em Boy, Allan Pacey, $4.70, 83.10; Rocky Senator, Wilf Duford, $3.40.Temps: 2.083-5.Ont aussi couru: McElkington, Just Van et Hi Acres Susan.Neuvième course, amble D, un mii- le, $300 \u2014 Return Dividend, John Zeron.$11.90, $6.30, $5.60; Simcoe Grattan, Ross Curran, $3.70, $3.60; L.C.Majesty, A.Pyke, $4.40.Temps: 2.12 2-5.Ont aussi couru: Star Direct, Leny Boy, Mitywin, Eric Dolmoni et Miss Eddie D Quinelle: £22.00.= La boxe Alger\u2014Alphon Halimi, 119 1-2, d'Alger, a défait par k.o.Juan Cardenas, 119 1-2, d\u2019Espagne, en 3 rouads.La Havane \u2014 Jose Angel Na- pole, 131, de Cuba, a défait aux points Leslie Grant, 134 1-2, de à la période finale.Pick, Mighty Lybrook et Jero- Despard et Dagenais ont \"\"° G.Creed.mené les attaques du Notre- Dame en marquant deux buts chacun.Giroux y est allé de deux buts et Proulx a réussi l\u2019autre but.Bawen a été le meilleur compteur du Strath- cona avec deux buts et l\u2019autre but a été enregistré par G.Séguin.Stirling Moss prend du mieux LONDRES (Reuters)\u2014Stirling Moss, le célèbre conducteur d\u2019autos britannique, Sommaire Première période 1-\u2014Notre-Dame Despard Deuxième période 4\u2014Notre-Dame: Dagenais Punitions: Franche, 11.40.ee Les meneurs \u2014_ \u20181 C Moy.Mays, SF _.271 64 100 .369 Larker, LA \u2026.\u2026\u2026 168 25 57 .339 Ashburn, Chicago .260 54 87 .355 Groat, Pgh .308 46 102 ,331 Clemente, Pgh \u2026.282 46 98 .389 Points - Mays 64.Points produits \u2014 Banks, Chicago, , 89.Doubles -\u2014\u2014 Mays et Cunningham, St.Louis, 20.8-1, B57, Points \u2014 Mantle, New York, 64, Points produits - Maris 64.se remet des blessures qu'il a subies le 18 juin dernier, sur une piste! belge, alors que son automobile | (Franche) me - 3.10) de courses a dérapé a une vi- 2\u2014Notre-Dame: Dagenais tesca de 195 in à l'he (Groulx} +.12.19| têst2 de 120 milles à l'heure.3-Notre-Dame: Despard ï ; Moss a subi une fracture des roulx} ran 5.5 3 er.Punitions: Despard, 1.00, Charron, deux Jambes, de la colonne ver 17,80.- tébrale et du nez.Un porte- porte-parole de l'hôpital a déclaré que le conducteur se réta- (Proulx) .meer 4.00 \u20ac ; ,; ; 5\u2014Stratheona: Bawen (Cook) 4.30| blit de façon très satisfaisante pare Dame: Giroux 6.00/ \u20act Qu'il peut maintenant se dé- { ig 7\u2014Notre-Dame: R.Charon placer dans une chaise roulante.(S.Séguin) _.ome BAO 02 22 8\u2014Notre-Dame: Despard .16.00 9 Strathcona: G.Séguin (Hager) ve ve cn cames es 18.00 10-\u2014Notre-Dame: Proulx tGiroux) wot ceri ein.19.48 Punitions: Giroux, 12.30, Dicola, 12.30.° Troisième période 11\u2014Notre-Dame: Giroux (Dagenais) Les À caresse vers ve 1,10 12\u2014Strathcona: Bowen (Rushford) cocemeemcseneamcnn 31.30 18\u2014Notre-Dame: Dagensis (Franche) \u2026\u2026 14.02 Triples -\u2014 Pinson, Cincinnati, Bru- ton Milwaukee et Kirkland, San Fran- ment et d\u2019assurance.cisco, 7.Circuits -~ Banks 23.uts volés - Mays 19.â _ ; Lanceus + Roepuck Tos Angeles, plan de financement-automobile .Jamaique, en 10 rounds.(AS NAT ASTHME 0 .soulagé avec ASMYNAL ASMYNAL (cigarettes) décongestionne et calme les voies respiratoires, diminue les crises, Des milliers de personnes souffrant d'asthme, d'oppression, de suffocation, d'étouffement, de fièvre des foins, de suites de vieilles bronchites emploient ASMYNAL tous les jours avec succès.On trouve maintenant ASMY- NAL en COMPRIMES \u2014 aussi efficaces et d'un emploi plus commode .Chez tous les pharmaciens.S At UVENT VOUS ÉPARGNER 00 UN SIMPLE APPEL VOUS APPRENDRA COMMENT LES TARIFS DE FINANCEMENT ALLSTATE PEUVENT VOUS FAIRE RÉALISER DE GRANDES ÉCONOMIES Nous vous dirons exactement combien vous pouvez épargner grâce à nos tarifs économiques de finance- En quelques minutes vous serez renaeigné sur notre .et vous en retirerez peut-être une éccnomie de $25 ou $50 dollars à L'offre est vraiment allé- Retraits \u2014- Drysdale, Los Angeles, la minute, ou davantage.12 ; LIGUE AMERICAINE chante, n\u2019est-ce pas?Centile, Balt AB PC Moy On vous dira exactement quelle économie peuvent Runnels, Boston 266 45 88 431 vous faire réaliser ces deux offres Allstate: Minoso.Chicago 273 43 89 .326 L J 2 : Maris.New York .249 61 80 321 e plan de financement économique \u2014 grâce à son Kuenn, Cleveland .247 43 79 .329 système de mise de fonds e n commun, ce plan vous est offert à un tarif tellement économique que vous aurez Coups aûrs - Minoso 89, Voubles \u2014 Skowron, New York, 19.Triples \u2014- Aparicio et Fox, Chicago, 6.Circuits \u2014 Maris 25, Puts volés - Aparicio 17, B® Le 4 juillet de l'an dernier, ® igue Nationale et les honneurs = a: les Giants de San Francisco dé- | , tenaient uñe avance d'une partie 1et demie sur les Braves.Les; de la série mondiale, étaient en: ©, Dodgers de Los Angeles, qui ont | troisième place dans le classe- remporté le championnat de la, ment de leur circuit, à une Lanceur \u2014 Coates, New York, 9-0, 1.000.! Retraits \u2014 Bunning, Détroit 93.; + partie et demie de la tête.\u2018 \u2014 1 ceci.vous avez les pieds plus hauts distance dépend de la hauteur la tendance de pencher vers naturellement vers la droite.franpez le coup un peu vers est plus; PARC CONNAUGHT, ce soir a 8 h.|| Sous les réflecteurz \u2014 Beuu temps, mauvais temps .NAN Ne .NNN = ar CR TE FREY Circuit de télévision fermé dans un pavillon climatisé.Chacune des courses au complet, Totalisateur pari-mutuel.Voyez des courses sous harnais extiantes.Stationnement gratuit.C'EST UN DEPART | =| (A) ue 4 \u2014\u2014 ALLSTATE INSURANCE \u201c OTTAWA\u2014Tél, PA.2-0894 peine à y croire.L'assurance-automobile économique qui vous offre tout la protection dont vous avez besoin pour vous- même et votre famille à des tarifs inférieurs à ceux de la plupart des autres compagnies.Comment pouvez-vouslaisser passer pareilleaubaine?Catte offre est très pratique en plus d'être économique parce que le tarif mensuel comprend aussi bien les frais d'assurance que de financement.Il peut même inclure les frais d'assurance-responsabilité si vous le désirez.Tout est compris dans un seul contrat pratique.Appelez donc dès muintenant\u2014tandis que vous avez présent à l\u2019esprit tout ce que vous pourrez acheter avec l'argent que vous fera économiser ce plan Alistate.En fait, vous n\u2019avez même pas à dépenser dix cents par téléphone, vous n'avez qu\u2019à passer voir le représentant Allstate au magasin Simpson ou Simpson«- Sears de votre voisinage.li n\u2019y a pas à hésiter; vous n'avez rien à perdrel ALLSTATE INSURANCE Magasin Simpsons-Sears, 2165, avenue Carling 1202, rue Benk, OTTAWA\u2014TéL CE.6-9421 Vous êtes en bonnes mains aveQ ALLSTATE (n.vRanunte CO uPAUŸ Siège rocloi conodien: Torante pe pu + pre \u2018 cal ny RE LUNDI, 4 JUILLET 1960 Les Yan CR LE DROIT, OTTAWA, ONT.Sept kees gagnent deux fois et ont une avance de trois parties pega imme mde s sagas TOURNOI MOLSON \u2014 Cliff Delahaye et Julie Jennings ont remporté, dimanche, les honneurs du grand tournoi organisé par la brasserie Molson de Hull pour les membres du club Gatineau.Delahaye a réussi nne ronde de 77 et Mlle Jen | nings une de 95 pour gagner chacun un trophée Molson et \u2019 un magnifique prix.(Photo Champlain Mareils Cliff Delahaye et Julie jennings gagnent le tournoi Molson au Gatineau Malgré une température ply.Classe R* hommes, a 1, Lou R 811.tot maussade.un total de 167 fetal EP 1er pointage to- golfeurs ant participé au grand'tal.Mme R.Fletcher (100).tournoi de golf organisé par la Classe \"C hommes.ler pointage| .total, M.Goldfield (91).brasserie Molson de Hull pour Classe \u201cA\u201d hommes.ler pointage les membres du club Gatineau nel, A.foyer (83-12-71).int ; .in aidé Asse ames, er pointage net.dimanche.Plusieurs ont décidé.mile W.Roberts.Jer pointage de lâcher durant le pire de la Classe CB pommes.Jar pointage tempête mais près de 140 ont \"ef.D.C.Hughes (f2-14-65).: a \u201c Classe \u2018\u2019B\u201d \u2019 d t nt, terminé malgré le mauvais Mme.Sica\" [°F pointage net temps.Classe Ro hommes, Ler pointage : a net, .ussé (R3-23.hdiff Delahaye la remporté les Classe \u201cA\u201d hommes, Zème pointage t s de la classe \u201cA Pour total.R.Ransom (18).hommes avec un compte de 77, ore 4 ;dames Zime pointage tandis que Mlle Julie Jennings) °Ciame ~8° hommes, 2eme a remporté les méines honneurs total, R.Anderson i.i asse \u201cB\"\u201d dames, me pointage chez les dames avec un 95.Mlle tal, Mile N.Ferguson.Jennings a gagné sur le jeu de Classe \u2018\u201cC\u201d hommes, Zème pointage pile ou face avec Mlle Lucille tots! C.Delfino (94).Levasseur qui a également joué!,.nr pointage Classe \u201cA\u201d dames, 2ème pointage été faite par Doug Harvey, re-jnet, D.Melntosh (29-20-69).pointage Limoges défait Molson, 8 à 1 l'équipe Limoges a remporté une autre victoire facile lers d'une joute amicale disputée à St-Pierre de Wakefield, 11 s'agissait de la septième vic- foire en neuf parties amicales ei le club Limoges a alors disposé du Molson de la Ligue des brasseries au comple de 8-1.gagnanis ont compté CinG poinis à la quatrième manche pour définitivement s'assurer de la victoire.Le seul puint des perdants a été marqué grâce à un long circuit de Grenier à la deuxième manche.is Marcel Limoges a lancé toute la joute pour les ga- Bnants el a espacé six coups sûrs, a donné un but sur balles et a retiré quatre cogneurs au bâton.Albert Nicholas a subi la défaite et il a été touché pour 14 coups sûrs.Il n\u2019a donné aucun but sur balles et a retiré deux frappeurs au bâton.Bernard Limoges a été le meilleur cogneur du Limoges avec quatre coups sûrs.Claude Limoges, Raymond Limoges et M.Fortin ont cogné deux coups sûrs chacun.Mardi soir au parc Fontal- ne, le Linioges jouera contre le Viger à 6 h.30 et jeudi soir l\u2019équipe des Chevaliers de Co- lomb disputera la victoire à l'équipe Limoges.Gerry Janes aux Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont annoncé samedi qu\u2019ils ont fait l'acquisition de l'ailier d\u2019attaque Gerry Janes des Lions de la Colombie - Britannique.En échange pour les services de Janes, les Alouettes se sont engagés à céder aux Lions les droits qu'ils auront .au repé- chage sur un ou plusieurs joueurs a être désignés.Janes, âgé de 25 ans, est un pointage diplômé de l'Université de la Louisiane.Il a passé trois ans avec les Lions.On le dit très bon receveur de passes et les Alouettes tenteront probablement d\u2019en faire le successeur de Red O'Quinn qui a décidé de | prendre sa retraite.\u201cA\u201d hommes, 2ème 28 net, R.Billyard (83-11-72).un 95.: : net, Mme R.Bertrand.La présentation des prix a Classe \u201cB* hommes, 2ème + présentant spécial de la bras- Classe \u201cB\u201d omen.2ème pointage\u2019 serie Molson durant I\u2019été.Har [ntl Mme Db, Ultican.Classe \u2018C\u2019\u2019 hommes, 2ème pointage\u2018 vey était assisté de Roger Le-jnet.1.Maxwell (100-28-711.| bourdais et Fred.Lebel.de la\u2019 Clame \"A\" hommes, sème pointage brasserie Molson de Hull.Classe \u201cA\u201d dames, Fème pointage Dans les classes \u201cB\u201d, Mme net, Mme G.Berndt.Jan Fletcher a remporté le pre, Classe \u201c5° hommes, 3eme pointage mier prix et un trophée Molson| Classe \u201cB\" dames, 3ème pointage avec un score de 100 tandis que total.Mme H.Blackburn.= M.Louis Renaud a joué un 814.1.H.Blackman (95).: i pour les honneurs chez les! Classe \u201cA hommes, deme pointage hommes inet, T.Pelton (83-11.72).! .Classe \u201cA\u201d dames, Séme pointage Voici le résultat du tournei:: Classe \u201cA\u201d hommes, ler pointage trtal, C.Delahaye (77).Clesse \u2018A dames, ler pointage total.Mile J.Jannings (95).net, Mme L.Baillfe.Classe \u201cB\u201d hommes.3eme pointage net, T.MeAuliffe (92-20-72).Clasne \u201cC\u201d hommes, Rème nat, M.Nehba (95-24-71), pointage Les Royaux jouent de malheur el .perdent deux fois contre Columbus Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE INTERNATIONALE | Les Royaux de Montréal, qui Première joute ; avaient fait belle figure en ces Columbus L1Z 003 191\u20146 12 1 derniers temps alors qu'ils Montréal 100 011 116 12 0 Avaient gagné huit parties de suite, ont recommencé à jouer de malheur hier alors qu'ils ont subi deux revers aux mains des Jets de Columbus.par des comptes de 9-5 ot 440.Olivo a tenu les Royaux à trois coups; Columbus 120 000 1\u20144 9 0 sûrs dans ia deuxième joute, de Montréal 000 000 0\u20140 3 1 sept manches.Les Royaux sont Olivo et Brockwell: Birrer, Hun- en sixiéme place dans le clas-|ler 4 Valdes 5 Perranoski 6 et sement de la ligue Iniernatio-| Coleman.nale, À 18 parties et demie de| P\u2014Birrer.et Rockwell: Valdes, Hunter 2 Maurielln 6 Chittum 7 Per- :ranoski 9 et Catton.G\u2014Veale.P\u2014Valdes.Deuxième joute la tête et une partie complète Première joute Ligue nationals en avant des Jets.Richmond 001 000 000\u20141 8 0 Pittaburak â EF Mos.e ur o! Les Maple Leafs de Toronto.Toronto i 00 Po 8 dr Milwaukee \u2014 89 30 :b@b 31 ont pour leur part, porté à neuf | onroe, TE e a ; San | Francisco 3 33 \u2018bas Re parties leur avance en première : Coleman o ompson.Los Angeles 25 36 493 8% lace, sur les Bisons de Buffalo.TS iCineinnati a 86 486 9 Ps ont battu hier les Virgi.Cir: Tor\u2014Thompson.\u2018Chicago 24 41 on Teg! de Hull pour les membres da : ; Deuxième joute Phila 29 43 408 15 un et Mme McLure un nians de Richmond par des 0 Samedi dans la classe \u201cA\u201d.Ils sont ici comptes de 3-1 et 5-0.Les Leafs Richmond bot on > 5 0 San Francisco 2.Philadelphie 4 .ont gagné quatre des cing par- Toronto _ i.1 = on Milwaukee 5.Louis © Montréal, ties de leur série avec les Virgi- a Seccarelli, owers r {Cincinnati 13, Chicago 8 durant 1\u2019été nians qui sont en troisieme po- der: Funk et Jones.©\" Dimanche .sition dans le classement.P\u2014Seccarelli.SA Ua Ie EU Fhiladelphie » Cir: Tor-Hersh, Jones.E Jen 8.Pittsburgh 2 Dans un programme double première joute [Lon Anccles 6.Pittsbure disputé à Buffalo, les Bisons 4.0: gg gq mena beard ont gagné la première partie au bail ma oo po O4 10 6 Philadelphie à Cinclnnai compte de 43.La deuxième Stewart, Luebke 7 et Brown; Traps» à Chicago partie a pris fin après huit man- Mahaffey et Lonnett.(Los Angeles & St-Louis ches, alors que le compte était Stewart.Philadelphie à CincinnaH 8) : Marcel Boulay et Mme Betty égal ss Jour Permettre 8UX Deuxième joute Ditblirzh 4 Milwaukee (5) .McLure ont remporté les hon- Marlins de Miami d'attraper un Miami 001 140 00\u20144 11 1 jStLouin à Chicago ; |neurs du tournoi de golf orga- train.Les Marlins sont derniers | puffa:o 000 001 506 6 1!\" Fh Aatirnationele.Inisé par la brasserie Molson dedans le classement, à 20 parties \u201cmoford et Brown: Smith.Hac- | & 5 Mer.D [Hull samedi au club Gienles.de la tête., ker § Jolly 6 Erickson 8 Sur-|potrale a $2 see + Boulay a réussi un score de A Rochester, les Red Wings, Kont 8 ot Lonnett.Richmond 4 2 Mia 12672 pour s\u2019accaparer des hon- qui sont en.cinquième place, La Havane 36 A7 498 T4 re ; \"ant des; Première Joute Rredenter 24 24 se ip |neurs de Ja classe \u201cA\u201d pour quatre parties en avan C1 La Havane ONO 001 600\u20141 3 3 Montréal M1 41 .481 18% hommes tandis que Mme Me- Reyaux, ont battu les Sugar Rochester 103 010 03x\u20148 12 1 [Columbus 31 43 419 19% Lure a réussi un 87 Kings de La Havane par des) Cueche, Moorehead $ et Iz |Miemi 31 44 413 20 | ; comptés de 8-1 et 86.Les Cy.| Cuéche.hoor\u20acn nchmide et Samad | La présentation des prix a bains n\u2019ont plus qu'une avance quierdo, Azcue 8: Schmi at tras : été fuite par Doug Harvey, d'une éemi-partie sur les Red Canaizzare- Le Havané 10, Rochester 6 joueur de défense des Cana- Wings.Peine, (Seules joutm au programme) |dieñz de Montréal, et représen- L oe ry oe nu 9 6 [Columbus 9-4.Montréal 8-0 tant spécial de la brasserie Mol- a fava 0-6 Miami 3-6, Buffalo 4-8, deuxitme jou-{zon durant I'été.: \u2019 | Rochester 001 304 x\u20148 7 0 te nulle.arrêtée après ia Be pour \u2018 Pour bien s\u2019entendre \u201cSten vuan 4 Arroyo 8 Moo-| permette T Mani és \u201ceovire| M.F.Tripp a remporté les | rehead 6 et Azcue; Washburn, La Le craie 6.Rochester 8-4 honneurs de la classe \u201cB\u201d chez avec un homme | Tiefenauer $ Kay 7 et Rice, |Richmond 1-0, Toronto 8-4 les hommes avec un score de o .ta Cannizzaro.! Aujeurd'hui 83.E.Wood a été le meilleur Une \u2018entente cordisle\u2019 avec G\u2014Tiefenauer.P\u2014Arroyo.{Montréal à Rochester Gans la classe \u201cC\u201d avec un 87.les hommes n'est par ce qui importe vraiment.L'exsentiel est de savoir s'entendre avec un copme, un seul!\u201d déclare dans SELECTION du Reader's Digest de juillet une feinme écrivain réputée.Et avec une pointe d humour, elle vous offrs uelques bons tuyaur eux l'art \u2018apprivoiser un roari et de rénesir un mariage hearenx qui eupparters l'épreuve du temps.Arhetes Séloction anjourd hui! Neiger envoyé aux Bisons de Buffalo BUFFALO (PAY._Le« Phillies de Philadelphie ont envoyé hier Al Neiger.un lanceur gaucher de 21 ans, aux Bisons de Buf faio.de la ligue Internationale.Neiger à conservé une fiche de : post, dans la ligue Eastern.\u201c88 avec l'équipe de Willams.LA SCENE SPORTIVE: oy | J L- RESULTATS Baseball Par la Presse Canadienne Ligue smériaine G P Mos.New York 43 25 .A82 \u2014 - Cleveland - 40 2R _H8R Baltimore 43 32 573 Chicago 59 32 .549 Détroit - 82 37 464 Washington 80 38 441 Kansas City 27 4R BBA Boston 25 4 1362 Samedi Chicago £&.Baltimore 7 Détroit 6, New York 7 a ¢ Cleveland 12, Washingtor Kansas City 10, i{ioston & Dimanche Chicagn Baltimore 1 Détroit 6-2.New York 7-6 Cleveland 5-11, Washingion 2-5 Kansas City 2, Boston 13 Aujourd'hui Chicago a Détroit (2) Kansas City à Cleveland (21 Baltimore à Boston 12) New York à Washington a ar New York à Washington 18) Seulé joute.Miamf à Richmond La Favane à Columbne - GRACIEUSETÉ LA fs evene Ws ; lls ont baftu les Tivers de Détroit par des comples de 7-6 ef 6-2 Cleveland posse en 2e place en battant Washington deux fois également \u2014 Défaite des Orioles en 11 manches \u2014 Victoire décisive Par la PRESSE CANADIENNE doubles de Jim Gillam et de des Red Sox (PC) - Les Yankees de New York ont battu hier les Tigers de Détroit doux fois à couns de cirevit et leur avance en nremièré nlace dans le classe- mart de la ligue Américaine est maintenant de trois parties comnlètes sur les Indians de Cleveland.Les Yankees l'ont emporté par des comptes de 7-6 et 6-2.Les Indians.pour leur part, sont passés en deuxième place, en avant des Orioles de Baltimore.en battant les Senators de Washington deux fois, par des comptes de 5-2 et 11-5.Les Indians ont une avancé d'une demi-partie sur les Orioles de Baltimore.Dans les deux joutes simples disputées hier dans la ligue Américaine, les White Sox ide Chicago ont défait les! Ovinles 2-1 en onze manches et les Red Sox de Boston ont | \u2018 écrasé les Athletics de Kansas City, 13-2.Six d\u2019affilée Les faits saillants du programme double d'hier à New York, auquel ont assisté 50.556 personnes, ont été les coups de circuit de Cletis Boyer et de Mickey Mantle et un formidable lancer de Roger Maris du champ extérieur.Les Yankees ont maintenant -ga- gné leurs six dernières parties d'affilée.Les Yanks ont gagné la première partie grâce au coup de cireuit de trois points de Boyer à la septième manche, alors qu'ils traînaient de l'arrière.C'est également dans cette premiére joute que Maris a ef- ! ouatie des points des Indians dans la deuxième joute avec dac simples alors que les buts \u201ctaient remplis.Les Indians ont scellé l'issue de cette se- ronde partie dès la troisième manche alors qu\u2019ils ont chassé Mon Lee du monticule avee un barrage de six points.Le gros coup de cetie manche a été un circuit de deux noints par John Romano.Johnny Briggs, qui commençait sa première partie cette saison, apres avoir participé a quatorze joutes en relève, a recu le crédit de sa quatrième victoire dans cette deuxième joute.Dans la première partie, les Indians ont croisé le marbre à quatre renrises à la cinquié- me manche et n\u2019ont jamais eu de mal à garder leur avance.Woody Held et Harvey Kuenn ent frappé chacun un cireuit dans cette cinquième manche.Chicago l\u2019emporte La joute à Baltimore a donné lieu à un brillant duel de lanceurs.Roy Sievers a compté les deux points des White Sox.T1 a compté le premier à la 7e manche avec son neuvième circuit de la saison alors qu\u2019il a égalé le compte et a couru depuis le ler but jusqu\u2019au marbre pour le point gagnant à ia Île manche.Une erreur de Jim Busby au champ centre, sur un simple de S.Lollar, a permis à Sievers de compter le point décisif.Un circuit du receveur Gus Trian- dos a donné aux Orioles leur unique point.Jack Fisher, le perdant lancé toute la partie et n\u2019a , a al- Les Pirates perdeut toujours mais conservent la 1¢re place i Les Pirates de Pittsburgh sont encore en première place dans Don Demeter.Frank Howard, Tom Davis, Gil Hodges et Char- | frappé en lieu sir dans 17 parties consécutives.Les Phillies ont été affreux le classemént de la ligue Na-llie Neal ont égaiement frappé à la défensive et quatre des cinq \u2018ils se font rudemeut sccouer.|a également frappé un cfirucit n'étaient pas mérités.Les Pirates.dont l'avance sur | pour Los Angeles à la huitième les Braves de Milwaukee est de manche.trois parties et demie, ont subi - hier mains des Podgers de Los An- geles, toujours en deuxième di- ; vision, à huit parties et demie de la tête.Les Braves ont eu du mal à £agner leur partie d'hier, mais ils y ont finalement réussi, battant les Cardinals de St-Louis au ;compte de 43 en 14 manches.; Les Cards sont en quatrième position dans le classement, à huit { parties de la tête et à deux pari ties et demie des Giants de San | Francisco, détenteurs de la 3e \"les Phillies de Philadelphie, 11-5, cependant que les Cubs de Chicago ont eu raison des Reds de Cincinnati au compte de 74.Drysdale solide Don Drysdale, le gros droitier qui n'avait pas gagné une partie depuis le 25 mai dernier, a été solide dans la victoire des Dodgers aux dépens des Pirates.Il a espacé sept coups sûrs, n'a alloué qu'un but sur balles et a retiré huit frappeurs sur des strikes.C'était sa cinquième victoire contre dix défaites, dont six depuis le 25 mai.M ne s\u2019est trouvé dans une impasse qu\u2019à la septième manche, alors que les Pirates ont tenté ce ralliement.Billy Mazeroski a commencé la manche par un simple, s\u2019est rendu au deuxième lorsque Dick Schofield a reçu un lancer de i place.Les Glants ont battu hier une défaite de 6-2 aux\u2018 Simple opportun A St-Louis, c'est un simple de Del Crandall au champ intérieur |tionaie, mals pour des menaurs, des simples importants.Hodges premiers points des vainqueurs San Jones a eu besoin de l'aide de Mike McCormick a compter de la sixième manche pour remporter sa dixième victoire de la saison.Felipe Alou \u201cà la 14e manche qui a donné et Bob Schmidt ont frappé cha.aux Braves leur victoire de 4-3 aux dépens des Cardinals.C'était la première victoire des \"cun un coup de circuit pour les \"Giants qui ont cogné un total de 14 coups siirs aux dépens dé i Braves dans une série de qua.\u2019 quatre lanceurs des Phillies.} ! tre joutes avec les Cards.Le marathon a duré quatre heures et neuf minutes.Les trois premiers points des Braves ont été des coups de circuit aux dépens de Ron Kline.| Bill Bruton a frappé son Ge à \u2018la première manche et Hank Aaron a frappé ses 20e et 2le de la saison & la quatrième manche et a la septiéme respectivement.Lindy McDaniel et Larry Jackson ont ensuite me- notté les Braves de la huitième à la 13e manche.A la 14e, les Braves ont rempli les buts grâce à des simples d'Ed Mathews et Joe Adcock et un but sur balles pour préparer le coup décisif de Crandall.Jackson s\u2019est vu coller sa huitième défaite contre neuf victoires et le gagnant a été la recrue Don Nottebart, qui a lancé trois manches et deux tiers en relève.Mays cz évidence A Philadelphie, les Giants n\u2019avait nullement Vair d'une équipe endormie.On dit que les Giants se couchent à des heures tellement tardives que Tom Sheehan, le gérant intérimaire, a dû imposer un couvre-feu.lls Drysdale sur la tête et a croisé | n'avaient pas du tout l'air fati- ile marbre sur un simple de | Bob Skinner au champ centre.fectué son spectaculaire lan-; loué que six coups sûrs, dont | C\u2019en fut cependant fait des Pi- cer qui a retiré le coureur frnis à Sievers.Herb Score a rates.car Drysdale retira d'urgence Casey Wise, alors! que les Tigers devenaient me- | Staley est venu lancer les deux | à la manche.il n'a.nacants dans la 9e manche.: Les buts étaient remplis lors : que Ryne Duren, le troisième lanceur des Yanks, a retiré Charley Maxwell sur des strikes pour mettre fin à la joute.Johnny Gabler a été le lanceur gagnant, même s\u2019il n\u2019a lancé que.la 7e manche.Don Mossi, une vieille bête noire pour les { Yankees, a été le perdant.i Le gros coup de la deuxième joute a été le circuit de Mickey Mantle bon pour trois .points.Les Yanks n'ont ja- | mais trainé de T'arriére par la ; suite.C\u2019était le 18e circuit de i Mantle cette saison et son :299e dans les majeures.Art Ditmar a lancé toute la \u201cpartie, a alloué six coups sûrs et a été crédité de sa septième victoire.Power brille A Washington, c\u2019était la pre- : mière fois cette saison que les Senators perdaient les deux joutes d'un programme double.Vic Power a fait compter - LES CHAMPIONS \u2014 Marcel Boulay, à gauche, et Mme Betty McLure, à droite, ont remporté samedi les grands honneurs du tournoi de golf commandité par la brasserie Molson lancé huit manches.Gerry dernières manches et pas accordé un seul coup sûr.Tl a recu le crédit de la vie- toire.! 506e circuit de Ted A Boston, dans leur écrasant triomphe de 13-2 aux dépens de Kansas City, les partisans des Red Sox ont vu Ted Williams, le -grand athlète qui aura bientôt 42 ans, frapper un coup de circuit et un simple et compter deux fois.Pour Williams, c\u2019était le 506e circuit de sa carriére.Vic Wertz y est allé d\u2019un circuit de trois points et Willie Tasby en a frappé un alors que les buts étaient remplis.Les Sox ont compté huit points dans la 7e manche.C'était leur troisième victoire dans \u2018leurs quatre dernières parties.Williams n\u2019a plus qu\u2019à frapper cinq circuits pour rejoindre Mel Gtt.au troisième rang parmi les meilleurs cogneurs de coups de circuit de tous les temps.club Glenlea.Boulay a réussi pour les meilleurs pointages photographiés en présence de Doug Harvey, joueur de défense étoile des Canadiens de- et représentant spécial de la brasserie Molson Photo Champlain Mareil) Marcel Boulay et Betty Mclure remportent les honneurs au Glenlea Chez les dames.Mme John McKay a réussi un 104 pour, remporter les honneurs de la classe \u201cB\" et Mme Eddie Marsh.un 103 pour les hon neurs de la classe \"C\u201d.Un total de plus de 170 gal- feurs ont partiriné au tournoi commandité par la Molson, Voici le resultat du tournoi.CLASSE \u201cA\u201d HOMMES | ler pointags tata, Marre! Roules (12) fisume pointage total, Alex Imrie (76) _ St.me pointage ttal, Willie May (6), 4ème pointage total, John MeKay (79) ler pointage net, Bert Fraser (67) 2ème pointage net, Grégoire Beale 8 8ème pointage net, Mae Irving (71) CLASSE \u201cB\u201d HOMMES ler pointage total, F.Tripp 2ème pointage total, F.Niehol fère pointage total, J.Talbot tème pointage total, J.Pope ler pointage net, J.Isabelle 2ème pointage net, V.Creightsn fRème pointage net, Y.Burke CLASSE \u201cC\u201d HOMMES ler pointegé total, E.Wood 2ème pcintege total, T.Lowden sème pointage total, G.Hould ème pointage total, A.Labelle ler pointage ret, R.Labelle 2ème pointage net, G.Henri 3ème pointage nat, T.Lever CLASSE \u201cA\u201d DAMES ler pointage total, Mme J.MeLure (87 ler pointage net, Mlle D.Maekell HH 2ème pointage net, Mile L.Hodetrs,, ( CLASSE \u201cB\u201d DAMES lar pointage tntal, Mme J.MeKay (104) ler pointage et.Mine P.Frovost ¢78) 2ème mointuee net, Mlle J.Coffey (78 CLASSE \u201cC\u201d DAMES pointage total, Mme FE.Marsh a (88) (86) (45) (8%) (86) (88 (10) mn (88) (99) (91) (61) (65) (63) ter \u201ces pointage roo, Mile Sf.Rusesll 177 \u2018éme pointage net, Mme I.Wild 1181 ee C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tét.: CE.6-7431 i Stuart sur des strikes Les Dodgers ont scellé l'issue ;de la joute dès la quatrième gué hièr après-midi, du moins Willie Mays.Mays, le meilleur frappeur de Dick l'heure dans la ligue Nationale, et mit fin à battu les Phillies presque al lui seul.T1 s\u2019est présenté au marbre cinq fois et a frappé un circuit, un triple et deux manche, alors qu'ils ont frappé simples.en plus d'obtenir un but \u2018six coups sûrs et chassé Vine-|sur balles.I} a également volé gar Bend Mizell du monticule.jun but.Willie a fait compter Deux de ces coups ont été des\u2018 quatre points et il a maintenant A WIMBLEDON LONDRES (Reuters) \u2014 Maria son à ceux qui l'avaient jugée ja meilleure alors qu'elle a conservé, samedi, le championnat en simples pour dames, au tournoi de tennis de Wimbledon.Mlle Sandra Reynolds, un mannequin de 21 ans, de l\u2019Afrique | du Sud, 8-6, 6-0.Le match a été | plus serré que ne l'indique le ' compte.\u2018Le point tournant du match a été cette longue partie dans ie deuxième set.la troisième.\u201d \u201d a déclaré Mlle Bueno après sa victoire.: | Mlle Bueno a ensuite fait équipe avec Darlene Hard, de Montebello, Californie et elles ont défait Milles Reynolds et | Renée Schuurman, également {d'Afrique du Sud, 6-4, 60, dans \u2018la finale des doublés pour dames.toutefois échoué dans sa tentative de décrocher un troisième titre lorsque, en compagnie de l'Australien Bob Howe, subi la défaite dans la finale pour le championnat des doubles mixtes.Mlle Hard et Rod ce titre en l'emportant pens de Mlle Rueno et de Howe.Une surprise assisté à une des plus grandes surprises jamais enregistrées à Wimbledon.L'équipe de Dennis Ralston, le champion junior des Etats-Unis et de Rafael Osuna, lun Mexicain aux études en Cali- fornie, a renversé l\u2019équipe bri- - tannique de Mike Davies et Bobby Wiison, 7-3.6-3, 10-8.Davies et Wilson sont membres de l'équipe britannique de la coupe Davis.Ralston et Osuna jouent ensemble depuis moins d\u2019un équipes de doubles n'était classifiée parmi les favorites.| L'issue de ces matches de sa- ; medi a apporté quelques conso Toulgoat est le champion QUEBEC (PC) \u2014 Jean Toul- goat.de Québec.a gagné hier l'épreuve cycliste du tour de l'Ile - d'Orléans en deux heures, & minutes et 15 recondes.C'est un record la course de 24,7 milles.Toulgoat a retranché quatre minutes au record qu'avait établi Wilfrid Chevalier, de Montréal, en 1953.Dix-sept des 29 autres cyclistes qui prenaient part à l\u2019é- l preuve d'hier ont également abattu le record de Chevrier.Fulvio Duhona, de Montréal, qui avait gagné la course en 1934 et en 1936, s'est vlagsé Ze hier.une Inngueur derrière Toulgoat.Maurice Gagné.de Québec ei Claude Garon, de Charlesbourg.ont fini respectivement 3e et de ; Raymond Siallet, du Cap-de- .la-Modeleine, a pris la 5e place.mois.Ni l'une ni l'autre de ces La jolie brunette du Brésil a BFS: t elle aj} Laver.d'Australie, ont remporté |5 au jé compte de 13-11, 3-6, 86 aux dé- (3 Dans la finale pour le titre en doubles pour messieurs, on a; Maria Bueno défait Sandra Reynolds el conserve ie championnat féminin lations aux Américains qui ont Bueno, du Brésil, a dènné raîi-| fait piètre figure dans le tournoi de cette année.Pour la première fois depuis près de 50 ans, les Américains n'ont pas réussi à placer un de leurs représentants dans la semi-finale des semi-finale des siraples pour messieurs.Les deux espoirs des Américains, Barry MacKay et Earl Buchholz ont été éliminés en quart de finale.Neale Fraser.d'Australie, a remporté le titre en simples en disposant vendredi de Laver.Samedi soir, au grand bal annuel qui' marque la fin du tournoi, Mlle Bueno, une des plus jolies femmes dans le monde du tennis, a été la première sur le parquet de danse, au bras de Neale Fraser, le meilleur joueur de tennis amateur au monde.Quelle lune de miel! A Chicago, les Cubs ne se sont guére souciés du fait que Jim , O'Toole commencait sa lune de miel.Le jeune gaucher de 23 ; ans, qui avait épousé une amie d'enfance samedi matin, à Chicago, a été chassé du monticule à la cinquième manche alors que les Cubs ont brisé une égalité de 3-3 avec un.rallie ment de quatre points.Les Reds qui avaient gagné deux des joutes de la série de trois parties avaient donné à O\u2019Toole une avance de deux points à la 1ère manche grcâe à des simples de.derson et Post ont également frappé chacun un circuit.Glenn Hobbie a lancé toute la partie st A mainfenant une fiche de -10, \u2014\u2014 re iMagee et Leonard | foujours en lice \u2014\u2014\u2014\u2014 \"FLINT, Mich., (PA) \u2014 Quatre | concurrents étaient sur un pied d'égalité en premiére place \u2018après la troisième ronde de \u2018l'omnium de golf de Flint, pour des bourses de $52,000.Gene Littier, Gay Brewer, Mason Rudolph et Don January ont joué les 54 premiers trous mier prix, qui sera décerné après la ronde d'aujourd'hui, est de $9,000.Deux Canadiens qui sont ac- quième places respectivement meneurs.Gerry Magee, de Toronto, est en quatrième place avec un compte de 215.après des rondes de 74, 69 et 72 trous.Stan Leonard, de Vancouver.est cinquième avec un total de 216.après des rondes de 74, 71 et 71 coups.au quatrième rang parmi les 9 235.\u2018Magasins pour hommes\u201d ® Rideau pres Sussex © Wellington près Holland 1 Service de Trois pinceaux \u2014 1, 2 e UNE AUBAINE A jo a à 2% 4 5 STATIONNEMENT GRATUIT ; Angle Ken | HET sila LE CIGA \u2014\u2014 sar I Soies épaisses liées au caoutchouc.119, chemin Richmond 92, rue Wellington, Hull 148, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 TRU pinceaux ie 1.27 rement ! Ë se.ce Epargnes si CE.2.71374 PA.2.6578 PR.7-4381 t et Laurier ll M RE QUI A LA VEDETTE AU CANADA \u2014 \u2014 LLL at aT \u2014 | PME TES Ae bri le AS a 4 NAY ; DEE AY a AI EY 0 Gus Bell et Wally Post et ua double de Harry Anderson.An.du tournai en 212 coups.Le pre- tuellement en quatrième et cin- - ont une chance de rattraper les Bob Panasiuk.de Windsor, est: AY R ice \u201cRU H y pt < vy S SRURAÈKOTIÈIRCS09 Pa - Huit | Programmes a A Radio CBF (696 Ba) 6.00\u2014Ksdio-journs! Revue de l'actus- lité, sports.$,290\u2014-Rond point 7wW\u2014Don Quschotte 1.16~8ur le pont d'Avignon 7.80\u2014 Vous souvient- 8.00\u2014Hors-série 9.00\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 15 00\u2014 Nouvelles 10.18-\u2014-Commentaires 10.50~\u2014Cabaret Select 10.55-\u2014Nnuvelles sportives.11.06-\u2014Aux portes de la nuit 11.58\u2014Radio-journal 12.00\u2014Concert 12.65\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CECR-OTTAWA-SLLL 6.00\u2014 Le journal Dow 6.1u\u2014Les échos eportifs 6.15\u2014Meno musical 6.50\u2014Aperitif musical 6.40\u2014Menu rausica) (suite) 1.00\u2014Récitation du chapelet 7,15\u2014 Nécrologie 7.30\u2014A Ia carte 8.00\u2014Festival européen 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Les succès du Jour 11.10\u2014Les échos sportifs 11.18\u2014Clab 970 (suite) 12.50\u2014Détente 1.00-Nonvelles 1.106-\u2014Hymne national 1.12~-Hors des ondes.CBP (696 Ko) 6.00-\u2014-Radio-jocrnal 6.05 \u2014CBF Métropolitain 6.30-\u2014Radio-jcurnal 6.36\u2014CBF Métropolitain 7,00-\u2014Radio-dournal T7.056\u2014Prière du matin 7,.20\u2014-CBF métropolitain 1.80\u2014Radio-journal 1.85-CHF métropolitain T.50-\u2014Chronique sportive 7.55\u2014CBF métropolitain 8.00\u2014Radio-Journa) 8.05\u2014CBF Métropolitain 8.30\u2014La Gambille s.4b\u2014RadioJournal 9.8i\u2014Au dictionnaira insolite 10.00\u2014Le partage du matin 10.30\u2014Après de ma blond onde 10.45\u2014Le comptoir du disque 11.15-\u2014Vres de femme 11.80-\u2014Joyeux troubadours 12.00\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de l'amour 12.30-\u2014Le réveil rural .Signal-doraire 1.00\u2014~-Radio-J >urnal 1.10\u2014Intermède 1.15\u2014A communiquer 1.45\u2014Are-en-ciel 2,00\u2014Chefs-d'oeuvre de la musique 8.00\u2014Détente 8.30\u2014 Variétés musicales 4.00\u2014Radio Journal 4.05\u2014Une demi-heure aves.4.30\u2014Métro-magazine 5.30\u2014Allégro 5.55-\u20148ur nos ondes CECH-OTTA WA-HULI 6.55- Nouvelles 6.00\u2014}s p'tit réveil 6.15-\u2014Le p'tit réveil 7.25-Nouvelles T.80\u2014Prière du matin 7.35~~Ches Bébert (suite) 7.36\u2014Radio réveil- matin 17.66\u2014Bnlletin da voyageur 3.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Chronique sportive 8.12- Chez Bébert (suite) 8.33\u2014Chez Bébert (suite) 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Ches Bébert (suite) 9.25\u2014Pacses ls monnaie 10.05\u2014Bouquet de Paris 11.00\u2014Rendez-vous t1.15\u2014Rendesz-vous L1.84\u2014Les pins belles valses 11.45\u2014Cavalcade musicale 12.00-\u2014Nouvelles 12.07\u2014En disant 12.31\u2014En dtnant 12.59\u2014Signal Horaire 1.15-\u2014Pousse-café CE SOIR CROY-OTTAWA 1310 Kilerycias 6.00-\u2014 Nouvelles 6,.10\u2014Make Believe allroom 7.456\u2014Un the Tows 7.65\u2014Nouvelles 8 U0\u2014 Assignment 8.30\u2014Cloud Nine #u0- Mouvelles 29.05\u2014Cloud Nice 15.00 Nouvelles 10.05\u2014Cloud Nine 18.40- De Terre-Neuve WR Hawkesbury.\u2018 \"M' Ia fait ses études primaires dans cette ville.C'est là également qu'il a commencé ses \u2018études classiques pour les ter- \u2018miner i l'Université d'Ottawa, M \u2018où il a obtenu son baccalauréat [ ès arts.Il fit ses études théologiques au séminaire St-Tho mas-d\u2019Aquin, à Ottawa.Mgr Guillaume Forbes l'élevait à la dignité du sacerdoce en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Haw- kesbury, le 27 juin 1937.Feu le curé Laframboise a commencé son ministère comme vicaire à la paroisse Ste- Angélique de Papineauville, de 1937 à 1944, et vicaire à la paroisse St-Charles d'Eastview de 1944 à 1953.Le 20 février de cette même année, il fut nommé curé de St-Pierre-de-Wake- field.Trois années plus tard, au mois de juin 1956, Mgr Le- mieux le choisissait pour fonder la paroisse St-Benoît-Abbé de Hull, Le défunt laisse dans le deuil il ajouté, et vos chefs vous en donnent aujourd'hui l'exemple par les nombreux amendements qu'ils vous soumettent.S'il est très ditficile de fournir des chiffres quant aux différents salaires payés dans la pie vince, a affirmé l'aumônier, la condition économique de chaque région du Québec en est un gros facteur.Il n'est pas osé d\u2019affirmer, atil poursuivi, que dans la presque totalité des cas, le salaire maximum des femmes la totalité des inscriptions pos-| n\u2019atteint pas le salaire minimum sibles.M.Garant a fait remar- des hommes.i quer que la totalité des inserip-| Il faut travailler d'arrache- tions possibles pourrait bien at-| pied, de terminer M.l\u2019abbé Ga- teindre 16,000 membres, soit 60 rant, pour qu'un jour disparais- voir.Puis, il a fait évacuer les térieur.logis.M.Léo Joanette sera candidat a Pointe-Gatineau M.Léo Joanette, du quartier no 1, à Pointe-Gatineau, portera sa candidature aux prochaines élections de la Commission scolaire de l\u2019endroit.C\u2019est à la demande d\u2019une délégation nom- dû évacuer l\u2019édifice.Tous ont pu réintégrer leurs domiciles environ quatre heures plus tard.Le chef adjoint du Service des incendies de Hull, M.Roger Poitras, évalue les pertes à $15,000, causées principalement par l\u2019eau et la fumée.Elles sont couvertes par les assurances.L'édifice appartient à l'entrepreneur en plomberie et chauffage, M.Wilfrid-D.St-Cyr, 686, rue Notre-Dame.L\u2019épicerie J.-R.Charron, le magasin de chaussures A.Soucy Limitée, le Service de réfrigération L.Jolicoeur, et la bi- heureux des résultats de la derniére campagne de recrutement des membres.Au nombre des 830 propriétaires du district du Lac des Fées, plus de 400 font maintenant partie de cette assemblée de contribuables.publiques catholiques\u2019.Cette nouvelle formule permettra maintenant à tout professeur, soit de collège classique ou d'écoles privées ou autres, a condition d'être légalement autc- risée à enseigner, à faire partie de la Corporation.Au 31 mai dernier, a rapporté le président de la Corporation, M.Léopold Garant, l\u2019organisme se composait de 14,813 membres réguliers, soit 54.2 pour 100 de Les pompiers, sous la direction du chef adjoint Roger Poitras, des capitaines Raoul Lafleur et Auréle Périard, ainsi que du sous-lieutenant Roger Giroux, ont pris plus de deux heures avant de circonscrire les flammes.Ils sont demeurés sur les lieux tout de même jusqu\u2019à près de 4 heures du matin, afin de s'assurer que l'élément ne réapparaisse.Les policiers, sous la direction du capitaine Georges Dom- pierre, de la Sûreté municipale de Hull, ont eu fort à faire pour contenir la foule qui s\u2019é- L'abbé P.-A.Laframboise Une mort si soudaine et si prématurée jette dans le deuil tous les prêtres du diocèse d'Ottawa, parmi lesquels le défunt comptait de si nombreux amis.La paroisse St-Benoit perd un pasteur dévoué et clairvoyant dont le but ultime de sa vie fut toujours de guider les âmes vers Dieu.L'Association se propose comme projet immédiat d\u2019obtenir de la CCN les terrains nécessaires a l'aménagement d\u2019un parc d\u2019amusement ou les jeunes pourront facilement et sainement s\u2019ébattre.Actuellement, le comité des loisirs de la paroisse St-Benoit pour 100 de tous les professeurs | sent les différences de sexe dans ; jouterie Y end jtués |breuse de propriétaires de Poin-| JOU COM ; una ' du Québec.'les conventions collectives et ge peut compter Poe ur] Ta J va ux numéros |te-Gatineau que M.Joanette ei de plus sur les peux.IIS L'abbé Laframboise avait deux frères.Lionel et Jules, do Membre pour que les salaires soient des Fées comme terrain de|?!, 93, 97 et 99, rue Eddy et POSE sa candidature.cuer les logis.fondé cette paroisse en 1956, à na, psychologue au Centre d'o- basés sur les qualifications, le degré enseigné et la séniorité.Au cours de la messe ponti- Le candidat habite Pointe- Gatineau depuis 14 ans.Agé de 48 ans, il est l\u2019époux de Léa rientation d\u2019Ottawa- Eastview, Mme Gaston Lachaine (Louise), de Chute-a-Bloudpau, et Mme la demande de son archevêque.Il s\u2019était mis immédiatement à l\u2019oeuvre afin que ses 750 pales logis dont l\u2019entrée porte le numéro 95, rue Eddy, ont été endommagés par l'eau et la Selon les amendements projetés à la constitution de l'organisme, le mot \u2018membre\u2019 signi- jeux.On espère obtenir l'aide M.Poitras n\u2019a eu que des fé- de M.Roger Dion, directeur licitations à offrir à ses hom- ; \u201d Slébrée hi de la nouvelle Commission d ; ; Il s\u2019est dit d\u2019avi \u2019eût ., , .2708 1 il léb hier - 1 mission des 2 mes.s'est di avis que n 2e .PA | fiera, à l'avenir, tout institu- (ale au sa \u2018cathédrale.s, Re loisirs de Hull, dans ces dé- fumée.Toutes les hpi d ont Larose.I au fait ses études été de leur travail diligent, cet |TOISSIens alent ane église le'Maurice Renau (Rollande), teur, association, syndicat, fédé- marches auprès de la CCN.|.TMonCées.de sons-so\u2019 de la bp ; à Pacad incendie aurait pu dégénérer |Plus tôt possible.mena sonide Marville, France.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, a pronancé un court sermon.Il a dit que notre système scolaire n\u2019était certes pas parfait, mais que les membres de la Corporation et les autres professeurs n\u2019étaient pas dà ceux qui ont des exclamations béates pour les réalisations étrangères qui sont souvent inférieures à celles que nous possédons ici.+ Homme d'Ottawa gravement blessé près de Quyon Un homme d\u2019Ottawa repose dans un état satisfaisant à l\u2019H6- pital municipal d'Ottawa, à la suite de blessures subies dans Dame de Huli et à l'académie De-La-Salle d'Ottawa; ses études universitaires chez les RR.PP.du St-Esprit de Limbour projet a bonne fin.Et, le jour de Noël dernier, c\u2019est un curé exhubérant de joie qui y a chanté la première messe, la Messe de minuit.Le curé Laframboise était seul pour s'occuper de ses pa- \u2018roissiens.Il devait compter sur l\u2019aide des prêtres de l\u2019Externat classique pour l'aider dans son ministère.Il est mort le jour meme où arrivait son premier vicaire, l'abbé Roger Séguin.A l\u2019arrivée de ce dernier au presbytère, samedi après-midi, son curé agonisait sur un lit d'hôpital.Le défunt souffrait d\u2019une maladie de coeur depuis quelques année déjà.Le surcroît de travail qu'il avait dû s\u2019imposer pour voir a la construction de bijouterie Gendreau, dont on se sert pour la réparation des radios et des appareils de télévision, a été complètement ra- pri vagé.C\u2019est là d\u2019ailleurs qu\u2019a |et à l\u2019Université d\u2019Ottawa.débuté l'incendie.| Un fonctionnaire civil, M.Le Service des incendies a jJoanette a cinq ans de vie militaire.Il est le fondateur de la société St-Vincent-de-Paul de l'endroit et trésorier de la Ligue des propriétaires.M.Joanette, qui fera sa mise en nomination le 11 juillet, se présente au siège no 1 contre le commissaire Foley.Son programme est le suivant: 1.\u2014for- mation d\u2019une brigade scolaire: 2.\u2014entretien de l\u2019entente cordiale entre professeurs et commissaires; 3.\u2014salaires raisonnables aux professeurs; 4.\u2014exi- gence de soumissions publiques pour la construction des écoles.EE Ordination a ration ou section admis dans la Corporation en vertu de 1a loi et des nouveaux règlements.L\u2019ancien texte de la constitution stipulait que le mot \u201cmembre\u201d signifiait les personnes qui faisaient partie de la Corporation le jour précédent l\u2019entrée en vigueur de la loi Elisabeth II, chapitre 130, et toutes celles qui seront admises dans la Corporation en conformité des règlements.Depuis le premier juillet courant, en vertu de la loi Elisa- Leth II, chapitre 177, tout instituteur qui est employé par une corporation scolaire catholique est et devient automatiquement membre de la Corporation.Toutefois, cette disposition de la loi ne s'applique pas aux instituteurs employés dans une école où la langue principale d\u2019enseignement est l'anglais.La dépouille est exposée en chapelle ardente au presbytère paroissial depuis 4 heures dimanche après-midi.La translation des restes à l\u2019église se fera à 7 h.30, mardi soir.Un service funèbre solennel sera chanté à 10 heures, mercredi matin, en l\u2019église St-Be- noit, par l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, Mgr Marie-Joseph Lemieux, op.Le corps sera ensuite transporté à l\u2019église St-Alphon- se-de-Liguori de Hawkesbury où un libéra sera chanté 4 t h, 45 de l\u2019après-midi.L'ilruma- tion se fera dans le lot familial, au cimetière paroissial de cette ville.Les funérailles sont sous la direction de la maison Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.rapidement en une conflagration.Si le feu avait pris de l\u2019ampleur, il aurait pu facilement se communiquer à une autre importante maison de rapport sise dans la rue Yau- dreuil.Nouvel exécutif du Collége des pharmaciens A sa première séance tenue le 29 juin dernier, le conseil des gouverneurs du Collège des pharmaciens de la province de Québec a procédé à l'élection de l\u2019exécutif du Collège pour l\u2019année 1960-1961.Finalement, cette association de propriétaires Propose dès l\u2019automne prochain l\u2019organisation d\u2019une fédération des associations de propriétaires de la ville.Il s'agirait de grouper les efforts pour solutionner les problèmes d'intérêt commun lorsqu'ils se présentent, tandis que chaque association verrait à régler ses problèmes d'intérêt local.Nécrologie M.Joseph Nadon M.Joseph Nadon, d\u2019Orléans, est décédé samedi à la demeure de son frère Alphonse, après une longue maladie, à l\u2019âge de 78 ans.se Décès du père du maire L-G, Lavigne + CORNWALL (DNC)- Cornwall pleure la perte d\u2019un de ses plus vieux citoyens, M.Pierre-Angus Lavigne, père du maire L.-G.(Archie) Lavigne, décédé dimanche dans un hôpital de cette ville.Agé de 82 ans, le regretté défunt avait été épicier durant un grand nombre d\u2019années à Cornwall.Né à Williamstown, Ont, \u20ac ; Né à Orléans le 18 janvier fils du pionnier Angus Lavi- Les officiers réélus à l\u2019exé- Solidarité un accident d'automobile sur- 1889 il étai ; J \u20ac ; , / i -ès-midi ; soi » était le fils de Joseph- ne, M.Lavigne avait eu la : cutif sont MM.J.-C.Cusson, D E-l DESJARDINS B A D Samedi après-midi, les con-|venu vers 6h.30 samedi soir paul Nador et de Méthilde douleur de perdre son épouse Chufe-a-Blondeau LPh, d'Outremont, président I «Ls ; D.A,, J.gressistes ont étudié les rapports des différentes fédérations diocésaines.Deux points principaux se dégagent de ces rapports; a savoir, la fondation de nombreux syndicats dans chaque diocèse et urñe majoration sensible des échelles de salaire.M.le charoine Paul Dupuis, réprésentant l'archevêque de PHARMACIE SIT pla coute 5, à environ an mit Montigny.Célibataire, il était s\u2019agit de M.Neil Laviolette, Por ossien de St-Joseph d\u2019Or-, 30 ans, 166, rue Preston.te .Les autorités de cette insti- ror défunt laisse pour pleu- tution déclarent que M.Lavio- |} sa perte deux frères: Al- lette souffre d\u2019une fracture du |Pjonse, d'Orléans, et Félix, de bassin, de blessures internes LéoNard, Ontario, ainsi qu\u2019une ainsi que de multiples contu- Sear, Mme Joseph Dam sions par tout le corps.phousse (Valérie), d\u2019Orléans, D'après le rapport de la Sû-|_ La dépouille mortelle est reté provinciale du Québec, dé- °*Posée aux salons funéraires tachement de Campbell's Bay, Gauthier, 259, rue St-Patrice, M.Laviolette voyageait seul Ottawa, d\u2019où aura lieu le dé- dans son automobile.Il a per- [Part du cortège funèbre à du la maîtrise du volant, et son 8h, oman th Dour se cendre i i 3 rléans véhicule a fait une embardée où le service sera chanté © MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8hou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.l\u2019an dernier.I1 laisse quatre fils et une fille En plus du maire de Cornwall, ce sont le R.P.René Lavigne, o.m.i\u2026 doyen de la faculté des arts à l\u2019Université d'Ottawa: M.Albert Lavigne, ancien député fédéral de Stor- mont, et le Dr Rodolphe Lavi- gne, et Mme Paul Barrette (Thérèse), tous de Cornwall.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Norbert Bonneville, 615 est, première avenue, jusqu\u2019à 9 h.45 mercredi matin alors que le cortège se rendra 'à l'église de du Collège pour un troisième mandat; Jean-G.Richard, L.Ph, de Montréal, 1er vice-président; Clément Daignault, L.| Ph, de Montréal, 2e vice-pré- ; sident; Samuel Boulkind, L.; Ph, trésorier.Le conseil a également nommé les membres des bureaux de discipline, des bureaux d\u2019examens et des divers comités qui siégeront au cours de la prochaine année.Aide distribuée Chute-à-Blondeau (DNC) \u2014 M.l'abbé Normand Laurin, fils de M.et Mme Rémi Laurier (Anna Miner), a été élevé a la prétrise le 27 juin, en l\u2019église de Chute-à-Blondeau.Mgr Marie-Joseph: Lemieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa, officiait à la cérémonie, assisté de Mgr Delphis Lorrin, supérieur du grand séminaire, et du curé Percy McGuire.L'abbé Jean Fairfield assistait l\u2019abbé Laurier et l'abbé Aurèle Oui- met donnait les commentaires de la cérémonie.Assistaient au TéL PR.7-3543 Grande nouvelle BOUCHER Nnus allons chercher et livrons les prescr;ptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 | Dr Stuart Slafer SPECIALISTE : reins, vessie, prostate Consultations sur rendez-vous.192, rue PRINCIPALE HULL PR.7-6831 Dr Augustin ROCHON CHIRURGIEN-DENTISTE 128, rue Hôtel-de-Ville HULL, Qué.SERA ABSENT dans un fossé.Les ambulanciers de la maison Emond, de Hull, ont conduit le blessés à l'hôpital.Trois blessés à Gatineau dans une collision Un accident de la circulation, survenu à Gatineau vers Bh.30 dimanche soir, a causé pour plusieurs centaines de dollars de dommages et a blessé trois personnes.M.Mirko Predosin, attaché à l\u2019ambassade d\u2019Italie, 172, rue MacLaren, et son amie, Mlle Paula Pagliotti, ont été transportés d\u2019urgence à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur par les ambulanciers de la maison Blais de Ga- tineau après que leur auto fut venue en collision avec une auto qui filait en sens inverse, sur la rue Notre-Dame, à Gati- neau, entre les rues Briand et -Plouffe.M.Predosin souffre d\u2019une fracture à un genou ainsi que de multiples lacérations, Mlle Pagliotti soufffre de contusions par tout le corps.M.André Royer, 360, rue Maisonneuve, Hull, qui prenait place avec trois autres personnes dans l\u2019autre auto, souffre d\u2019une fracture de l'épaule.Les autres n\u2019ont pas tété blessés.L\u2019agent Guy Brisebois, de la Sireté municipale de Gati- du ler au 25 juillet neau, a fait l\u2019enquête d\u2019usage.9h L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Arsidas Larose Mme Arsidas Larose (Thé- rese Hamel), de 155, rue Forbes, à Gatineau, est décédée samedi, a Timmins, Ont.après Une courte maladie, à l\u2019âge de 82 ans.Née à Angers, Qué, elle était la fille de Francis Hamel et de Marguerite Melntosh, tous deux décédés.Elle épousait à Anger, en 1897, Arsidas Larose, décédé en 19588.Elle demeurait à Gatineau depuis 1930, où elle était paroissienne de St-Jean-Marie- Vianney et membre des Dames de Ste-Anve, Elle lamse dans le deuil trois fils: Alfred, d'Almonte, Aimé et Sylvio, de Gatineau, trois filles: Mmes Félix Scantland (Marie-Anne), Henri Racicot (Germaine), toutes deux de Gatineau, et Eugène Leroux (Marie-Jeanne), de Timmins, ainsi que 22 petits-enfants et 32 arriére-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, a Gatineau.Le départ du cortége funébre se fera a 7 h.45 mercredi pour l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney, où le service sera chanté à 8 h.L\u2019inhumation aura lieu au ci- metiére paroissial.COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 Jean-Marie Berfrand, (A.COMPTABLE AGREE Irvine Borts, CA.COMPTABLE AGREE 201, rue Principale, HULL 136, rue PRINCIPALE HULL 106, rue MacLAREN BUCKINGHAM , \u2018 .Tél : YU, 6-2394 Tél : PR.72656 : .J.-Hector Laflamme Fortier, Marchand & Compagnie B.A, M.Comm., CA.COMPTABLES AGREES COMPTABLE AGREE Pierre Fortier C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.NOUVELLE ADRESSE : Clément Boulanger, C.A.8, rue XENT, HULL PR.1.5578 PR.7.6254 Narcisse Lacourcière C.A.BA, 1.Ph.M.Comm.RAA.COMPTABLE AGREE Peel Masset Massé, Vien & (ompagnie COMPTABLES AGRFES Lucier Masse C.A, L.L.D.\u2014 Denst Vien C.A.\u2014 Gilles Henri, C.A.\u2014 Ride Brisson, C.A.C.A.\u2014 Gilles Douwert, C.A.la Nativité où le service sera chanté à 10 heures.La sépul- lure aura lieu au cimetière Saint-Colomban.Deux blessés \\ .à Gatineau + Deux personnes ont été légèrement blessées dimanche dimanche soir à Gatineau lorsque leur auto est venue en collision avec une voiture qui filait en direction opposée.Jimmy Melburn, 26 ans, 15, rue James, Ottawa, et son frère Malcolm, 19 ans, ont été transportés à l'hôpital du Sa- cré-Coeur mais leur état n\u2019ins- Pire aucune crainte.Ils souffrent de blessures indéterminées.La Sûreté municipale de Gatineau poursuit son enquête.\u2014\u2014 Installation du curé Séguin + BUCKINGHAM (DNC)\u2014 M.l'abbé Gérard-G.Séguin sera installé curé de Marionville, Ont, le mardi 5 juillet, à 8 h.30 du soir.L'abbé Emile Binette, v.f, curé de Casselman, présidera cette cérémonie.L'abbé Séguin, qui durant les deux dernières années a exercé son ministère à la paroisse de Notre-Dame-des-Nei- ; ges, de Masson, n'est pas sans .y laisser plusieurs amis pour i lesquels il s'est dévoué.| Les paroissiens de Notre-Da- me-des-Neiges se joignent à leur curé, le chanoine J.-A.Lombard, pour lui souhaiter beaucoup de succés dans ses nouvelles fonctions.nee te eee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce | classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 HULL © Charbon et coke choeur Mgr Napoléon Gélineau, vicaire général et Mgr Cha- loux, p.d., ainsi qu\u2019un grand nombre de prêtres et de séminaristes.La première grand-messe de l'abbé Laurin a été chantée mardi soir dans l\u2019église paroissiale.Le curé McGuire était prétre-assistant; le diacre était l'abbé Aubert April, vicaire à Hawkesbury, et le sous-diacre, l\u2019abbé Gérard St-Denis, de Chu- te-à-Blondeau.L'abbé Fortier a prononcé ie sermon en anglais tt en français, Des éiudiants séminaristes servaient la messe.Après la cérémonie, la famit le du nouveau prêtre a convié les fidèles à une réception à la salle paroissiale.La petite Hu- guette Miner a présenté à l\u2019abbé Laurin une bourse, offerte par les paroissiens de Chute-à- Blondeau.Le 28 juin, M.l\u2019abbé Laurin a célébré une messe basse, durant laquelle il a distribué la sainte communion à une quinzaine de premiers communiants.Le nouveau prêtre a ensuite diné à l\u2019école, en compagnie des élèves.Dans l'après-midi, il a assisté à la distribution des prix, qui terminait l\u2019année scolaire.aux familles de Pointe-Gatineau | Le Comité de secours de Pointe-Gatineau a distribué en ,Ç fin de semaine la somme de $17,432 sur le montant de $17,- | 816.20 qu\u2019il a déjà perçu pour venir en aide aux familles frappées par les récentes inondations dans cette municipalité.En donnant ce rapport, le secrétaire du comité, M.Gérard Tassé, précise que cette aide financière résulte de la subvention que le gouvernement provincial a déjà versée, au montant de $15,000, et des dons de divers organismes et compagnies ainsi que des citoyens en général.Le président du comité, M.Marcel Lacroix, assisté de M.Tassé, a remis les divers chèques aux families, selon leurs besoins.Quiconque désire contribuer financièrement à cette oeuvre du Comité est prié d\u2019adresser sa souscription à l\u2019ordre du Comité de secours de Pointe- Gatineau, case postale 400, Pointe-Gatineau.LA CAISSE POPULAIRE SACRE-COEUR DE HULL 106, boul.Sacré-Coeur, HULL, Qué.est maintenant ouverte tous les jours de MIDI à 3 hres De même que les lundi, mercredi et vendredi x SOIR de 7 heures 2 8 heures 30 SAMEDI FERMEE TOUTE LA JOURNEE GASTON, ROCHON, sec.-gérant Renseignez-vous sur notre HA BAF POW 2 MILIONS DE CAMADINE FI © Bois de construction PR.7-3868 t OTTAWA-HULL Tél.: CE.22233 112 rue PRINCIPALE HULL || 72, rue CREMAZIE / 0 A / A NU 4 À 4 AR by \\ R for ue A \u2014 \"a pe A À i\" ps M NP \\ AU service .ln BANQUE DE MONTRÉAL i financement Familial \u201c00e pa La façon moderne de satisfaire vos Besoins de Crédit Personnels Cy \\ A \\ y FOR } DES CAMADIENS DANS TOUTES grèce à un prêt économique de la BdeM comportant une assurence-vie 1017 X12 LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS .- Enquéte Glennie jeudi soir au Palais de justice C'est jeudi soir au natsis de justice de Hrll à 8 heures aœu\u2019aura lieu l\u2019enquéte du Dr (Gérald Brisson.coroner du district judiriaire de Hu*t,, re- Istivement à la mort de M.Alexander R.D.Glennie.âré de 43 ans.mortellsment herr.té par une sutomohile sur le chemin d\u2019Avimer nrés dn cinb Clentea vers une henre et trente du matin dsns la nuit de jeudi à vendredi dernier.Aucune accusation n\u2019a encore été portée contre le ieune homme d'Ott>wa que la Shraté provinciale du Québec.détachement de Hull, a anpréhen- dé pour fins d'interrogatoire en rapport avec cette accident.On sait que la victime.un Néo-Canadien arrivé d\u2019Ecosse depuis le Jer juin dernier.et domicilié à 21 Riverdale, Ottawa.marchait sur le chemin d'Aylmer au moment de la tragédie.L\u2019automobile impliouée dans cette collision a continué sa route sans arrêter.L'enquête de la police était dirigée par le détective Marie- Joseph Deschènes, de la Sûreté provinciale du détachement de Hull.II était assisté de l\u2019officier provincial de la route, l\u2019agent Paul Ladouceur, d'Ayilmer.du sergent Farah- Lajoie, de l'escouade des homicides de la Sûreté provincia- Je de Montréal, ét du détective Donald McDonald, de la Sûreté municipale d'Ottawa.\u2014 Le Dr J.Lorrain réélu président TEMPLETON (DNC) \u2014 Le gime communiste a déclaré le Powell.Le cinquantenaire du lement célébré dans 17 pays prennent part à des grands A la Commission scolaire | CINQUANTENAIRE DU SCOUTISME HONGROIS \u2014 Le retiennent sur quatre continents.se tient actuellement près de Barry\u2019s Bay, en Ontario, et on ; y compte environ 500 participants, tant des Etats-Unis que du scoutisme hors-la-loi, en Hongrie, mais le mouvement se continue quand méme dans d'autres pays où des jeunes Hongrois vivent en exil, poursuivant les grands principes établis par\\le fondateur lord Baden- scoutisme hongrois est actuel- .du monde libre.5,000 scouts | ralliements nationaux qui se Le ralliement nord-américain Canada.La photo nous fait voir quatre jeunes Hongrois échangeant des poignées de main devant une croix de Jérusalem, apportée expressément de Jérusalem pour l\u2019occasion, par le R.P.Ignatius, franciscain, De gauche à droite: Eva Hanzevecky, 15 ans, de Cleveland, Ohio; Margaret Hanze- vecky, 18 ans, également de Cleveland.cheftaine, qui a récemment mérité son \u201ccordon doré\u201d; Emoke Szathmary, 16 | ans, de Welland, Ontario, une guide qui a également reçu le cordon doré et Gubriel Pokomandy, 15 ans, de la ville de Québec.Photo Montaigne - Pembroke* Candidatures à un peu partout à Paris PARIS «PC» \u2014 Quand on se met à la recherche de Canadiens à Paris, on en rencontre dans les endroits les plus Inattendus.C'est ainsi qu'à l'hôpital militaire américain de Neuilly, sur la liste des fonctionnaires rémunérés par Washington, on trouve le nom du Dr Roger Du- fresne, chef du service psychiatrique de cet hôpital.Dans son confortable appartement d\u2019un quartier luxueux de Paris.le Dr Dutresne, nous conte son aventure.\u201cC'est moi qui ai proposé aux Américains de doter leur hôpital d'un service psychiatrique.L'idée leur a paru judicieuse et ils m'ont donné la possibilité d'y installer un service dont je suis le directeur et le seul, psychiatre.\u201d \u201cVous n'êtes pas sans ignorer que 60 pour cent des lits d\u2019hôpitaux sont occupés par des malades psychiatriques et qu'il n'existe.pour les soigner, que deux pour cent de médecins qui sont psychiatres\u201d.\u2018Les Quartiers de l'Armée américaine à Paris sont les plus importants d'Europe.Sur 250 généraux qui composent le | commandement de l'Armée américaine, 150 sont à Washington.50 à Paris et les 50 autres \u201csont répartis un peu partout { dans le monde.Vingt-sept milles militaires avec leurs épouses et leurs enfants se trouvent en ; France.Le quartier général des forces américaines.{l'OTAN se trouvent à Parts.\u201d En plus de ses propres qualifications, le Dr Dufresne avait .un argument solide auprès des Américains.M a en effet étudié : à la fondation Menninger.a To- : : .i.i études que je poursuis a | Insti canadienne et au rayonnement les .le SHAPE.| Américains.U y passa trois ans.Désireux de se spécialiser en psychanalyse, ü quitta Topeka.Ne pouvant travailler a New York.il ne lui restait qu'une solution: Paris.Psychanalyse \u201cParis possède une des plus grandes écoles de psychanalyse du monde, avec New York et Londres.J'ai trouvé ce travail, à l'hôpital militaire: ainsi je; n'ai pas de soucis matériels\u2018 mais la chose essentielle dans ma vie actuelle, ce sont les: tut de psychanalyse de Paris, \u2018 tous les soirs.\u201d \u2018 \u201cLa psychanalyse est une mé-! thode de compréhension humaine poussée.La science qu'on enseigne de nos jours est toujours basée sur les théories de | l'inconscient, telles que conçues ; par Sigmund Freud.\" En même temps qu'il poursuit : sés études, le Dr Dufresne doit | lui-même se faire psychanalyser.\u2018De cette façon, le médecin devient le patient et nous apprenons à nous mieux connaître, ce qui est important quand il s\u2019agit de soigner nos scmbla- bles.\u201d .' La psychanalyse est la plus , longue option médicale.Aprés .avoir fait six ans de médecine, ; I\u2019aspirant doit faire trois ans de psychiatrie et se faire psychanalyser pendant trois autres années.Il arrive à pouvoir ensel- gner vers 45 ans.\u201cA Topeka, mes patients \u201cans.Il étaient de toutes les conditions, .du balayeur à la ! Hollywood.Ici, à Neuillv.je \u2018fais surtout de la psychothéra- ; pie.c'est-à-dire que je fais par- \u2018ler les malades de leurs dépres- vedette de nombreux Dr Jean Lorrain, président sortant de charge à la Commission scolaire de Témplé- ton, :a été réélu sans opposition :A la méme charge.La mise én nomination avait lieu lundf à la Commission scolaire de Templeton.| d \u2019 - tion au siège no 5, et deux au- \u201ccandidats au siège no 3 Un candidat élu sans opposi- MM.Jean-Paul Labelle, âgé dejest marié à Germaine Bédard.chain que se formeront les.52 ans, 88, rue.Vaudreuil, Hull, M.S.Séguin réélu; deux la Commission peka: cette fondation est l\u2019une sions, de leurs troubles maritaux et autres.Cela suffit a en scol.d'Aylmer C\u2019est e lundi 11 juillet pro- Il a deux enfants et est parois-: nouveaux cadres de la Commis- des plus réputées au monde.\u201cC\u2019est par hasard que j'ai; abouti à Topeka.Après avoir ; terminé mes études classiques ' au collège Stanislas de Montréal et mes études de médecine à! l\u2019Université, j'allai aux Etats- guérir une \u201corte \u2018\u2018proportion\u2019\u2019.Activités sociales En plus de ses études et de son travail, le Dr Dufresne est un homme fort actif socialement.Président de l'Association Le pétrolier Pékin dans une collision LONDRES (Reuters) Le pétrolier soviétique Pékin.serait.entré en collision aujour- d'hil avee le navire norvégien Rondefjell, en Méditerranée.Radlp-Moscou venait d'annoncer que le navire de 19.500 tonnes se dirigeait vers Cuba.La: nouvelle de la collision a été faite par le pétrolier britannique Esso Salisbury lequel, selon la position qu\u2019il a donnée, tres qui se feront la lutte le 11 juillet au siège no 3, tel est le résultat de la mise en nomination aux élections de la Commission des écoles catholiques de Hull.La mise en nomination avait lieu lundi matin, de 10 heures à 11 heures, aux bureaux de la Commission.Au siège no 5, M.Séraphin Séguin, représentant le quartier Laurier depuis 1950, a été déclaré élu sans opposition, aucun adversaire ne s\u2019étant présenté pour lui fairé la lutte.Au siège no 3, dans lé quartier Montéalm, deux candidats se trouvait à proximité dés deux navirès.président de la Caisse populai- ré Notre-Dame de Hull, et Jean Châteauguay, Hull.M.Séraphin Séguin Le candidat élu sans opposition au siège no 3, M.Séraphin Séguin, domicilié à 110, boulevard du Sacré-Coeur, a prononcé une brève allocution devant \u2018les contribuables qui assistaient à la mise en nomination.Il a remercié ses organisateurs et; les citoyens de son quartier qui Jui font encore confiance à la Commission, pour les trois pro- briguent les suffrages.Ce sont Commissions scolaires la mise en nomination a eu chaines années.\u201cAprès 10 ans de travail à la ! Commission des écoles catholi- jques de Hull, je demeure enco- «ré intéressé à la cause scolaire.lieu dans quatre municipalités L& mise én nomination dans plusieurs municipalités de la région pour les prochaines éléctions aux commissions scolaires avait lieu lundi matin.La date des élections est fixée à lundi prochain.le 11 juillét.Pointe-Gatinéau Quatre candidats brigueront les suffragés à ces prochaines élections de la Commission de Pointe-Gatineau.A la mise en nomination qui se déroulait ce matin à l'école St-François-de-Salés, de 10 heures à midi, deux nouveaux-ve- nus, MM.Léo Jonnette et Ferdinand Paquin, ont déposé leur bulletin de présentation, aspi- Aylmer A Aylmer, deux candidats se feront la lutte au siége no 1.Ce sont M.Euclide Lanthier, candidat sortant, qui aura pour adversaire M.Robert Fortier, domicilié au Domaine Glen.wood.Au siège no 2, il y aura également lutte entre deux candidats: M.Hector Chartrand, qui sollicite un nouveau mandat de trois ans, et M.J-R.D\u2019Avion, également du Domaine lenwood.Gatineau A Gatineau, deux citoyens sont en lice pour le siège no 4.Le candidat curtant, M.Léo Plouffe, se présente contre M.rant tous deux à occuper le siège no 1.Le commissaire sortant de ce siège, M.Foley, laisse son poste pour se présenter au siège no \u2018Théorét, qui annonçait en fin 3 que M.Daniel Lafortune quit- de semaine sa décision de ne te après de nombreuses annéès a la Commission scolaire.L'adversaire de M.Foley.au poste no 3, sera un autre nou- veau-venu, M.Raymond Ber- linguette.Le départ de M.Lafortune, laire, nécessitera le choix d\u2019un nouvéau président.A la suite mêmes à ce choix.Léo Mongeon.Au siège no 5, M.René-H.Lalonde, ces, est élu sans opposition.Il [succède au notaire Roland pas demander un renouvellement de mandat.M.Lalonde ést un nouveau- venu dans le domaine scolaire.Deschénes Lors de la misé en nomination, lundi matin, à la Commis- président depuis de nombreuses sion scolaire de Rapides-Des- années dé cétte commission sco-jchênes, un seul siège était en le candidat élu sans oppo- I.M.William Charron, des élections du 11 juillet, lés|succède à M.Germain Brisson.commissaires protéderont eux-|Ce dernier n\u2019a pas demandé jjeu: sition, un nouveau mandat.$2,000,000 Le pire incendie du siècle à Vancouver VANCOUVER (PC) Les pomplers surveillent aujourd'hui les ruines du pire incendie du siècle à Vancouver.Cinq rues du quartier industrie) de False Creek ont été rasées, causant pour \u2018plus de $2,000,000 de dé- gate: Douze pompiers & trois civils ont sudbl des biessures légéres mais ont reçu leur congé de l'hôpital après avoir été pansés.Au plus fort du sinistre.tous leur intense les a empéchés de s'approcher à plus de deux ou trois coins de rues.L'incendié.!é prémier de cing alertes dans l'histoire dè Vancouver, a débuté par un court- circuit dans un moteur à la B.C.Forest Products\u2019 Planer Mill.Le système de gicleurs du moulin n'a eu que peu d'effet sur les flammes qui ont commencé sous le plancher.Avast l'arrivée des pompiers à 3h courtier en assuran- les Hommes disponibles, au sèr- du soir des vents 4 il > : , ; e 35 miiies A vice des incendies qui compte \u2018l'heure poussaient les flammes 450 hommes, et tout l'équipe- jusqu'à un moulin à scie et uné Nous avons de beaux projets pour l\u2019avenir à la Commission, \u2018ét je continuerai de m'y dé- |vouer comme dans le passé.Je! félicite les employés de la \u2018Commission avéc lesquels j'ai eu le plaisir de travailler.Je lregrette le départ de M.Oscar sien de Notre-Dame-de-Grâce.' M.Dicaire est membre de la Dicaire, âgé de 54 ans, 34, rue | Ligue du Sacré-Coeur et de plusieurs autres groupements civi- igues.I] brigue les suffrages à :la Commission des écoles catho- |liques de Hull pour la premiére ois.siège no 3 aura lieu à l'école Lecompte, 20, rue Victoria, de 8 heures du matin à 6 heures du soir, sous la présidence de M.Jean-Paul Tremblay, président de la Commission.Il y au- l\u2019école.ra 5 bureaux de scrutin dans\u2019 sion scoaire d\u2019Aylmer sous la présidence de M.Oscar Sou- lière.Le président sortant de charge, Mi Euclide Lanthier, présente à nouveau sa candidature.ll aura comme adversaire au siège no 1, M.Fortier, du Le 11 juillet, le scrutin au! Domaine Glenwood.M.Hector Chartrand présente à nouveau sa candidature au siège nc2.Il aura comme adversaire M.J.-R.D'Avigono, du Domaine Glenwood également.mer tlre Unis dans l'intention d'étudier à\u2018 des médecins canadiens en ! Harvard.Manque de chance, il {| France, fondée pour permettre ,ne restait plus de place.Après aux rhédecins canadiens de dis- avoir erré au hasard dans tout cuter avec le professeur Kou- je pays, je décidäi de tenter un rilski, il a fait de nombreuses dernier essai à Topeka.Dans cet démarches auprès des autorités ministratifs et une base aérienne, 500 médecins ont titre de résidents.\u201d Sur les 20 nou- vaux acceptés en même temps .que le Dr Dufresne, il y avait une Grecque, un Canadien fran- * çais, trois Canadiens anglais, un | Chinois, un Indien et quelques | ë situé au mille: des Etats-Unis et oll =a ie trouve rien d\u2019autre que des édifices ad: PREMIERE & DEUXIEME françaises afin d'obienir que ses collègues aient accès à des postes jusqu'ici fermés aux étrangers.A la suite de conversations avec les représentants des Ministères de l'Intérieur, de la Santé.des Finances et du Pre- fet de la Seine.il a obtenu que soiens ouverts aux étrangers 20 postes d'internes des hôpitaux.Sur ces % postes, 10 sont réservés, par statut, aux cana- diens-français.Le professeur Kourilski.qui croit beaucoup à la médecine de la culture française a été d'un apport précieux dans ces démarches.Après ces premiers succés, le Dr Dufresne cherche à obtenir pour son Association ua staiut international qui permettrait de demander au ministère de l'Education nationale d\u2019offrir des bourses aux étudiants canadiens.Il cherche aussi à ce que les études poursuivies en France par un médecin canadien soient reconnues par le Collège royal du Canada et par le Collège des médecins de la province de Québec.Mombreux sont les psychiatres canadiens qui viennent faire des études de psychanalyse à Paris.Pour eux, tous les mois, l\u2019Association donne un coquetel qui permet a tous ces médecins- étudiants de se rencontrer.Le Dr Dufresne a environ 35 est marié et pere de deux petits enfants.Bien que la vie a Paris lui plaise par de côtés, son ambition est de retourner un jour à Montréal atin d'y faire de la psychanalyse.Appréciant 2 sa juste valeur le sens de l'organisation des Américains et le dynamisme ; individuel des chercheurs français, il cherche à établir une synthese viable au Canada, pays qui relève.il faut bien le dire, des deux cultures.| Congrès annuel | des coopérateurs Une poursuite de du 10 au 15 juillet C'est au Nouveau-Brunswick et dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard que ce tiendra cette année, du {Dompierre qui a décidé de ne pas briguer les suffrages au sié- ge no 3.\" M.Jean-Paul Labelle M.Jean-Paul Labelle a dit laccepter 1a candidature au siège no 3 à la suite de demandes répétées de plusieurs groupements de contribuables et vu la décision de M.Oscar Dompier- re de ne pas sé présenter de nouvéau à la Commission.\u201cNous aurons une lutte saine \u2018et honnête.Si je suis élu, je promets de tenir les engagements que j'ai pris envers les contribuables, et spécialement d'assister régulièrement aux assemblées de la Commission.Je laisse aux contribuables de décider.le 11 juillet, si mes humbles connaissances peuvent ren dre des services a la cause scolaire de Hull.\u201d En plus de présider la Caisse mopulaire Notre-Dame de Hull.M.Labelle est ler vice-président de l\u2019Union régionale de Montréal des Caisses populaires Desjardins.Né a Hull où il a toujours résidé.le candidat La- \u2018belle est marié à Hélène Mo- risset et a trois enfants.Il est directeur dé la Commission des loisirs de Hull, membre depuis 30 ans de la chorale Notre-Dame de Hall, du comité parois- sia] Notre-Dame-de-Grâce, et de plusieurs autres associations civiques.M.Jean Dicaire Employé comme commis chez Freiman depuis 15 ans, M.Jean Dicaire a également dit avoir accepté la candidature au siège no 3 vu la décision de M.Oscar Dompierre de ne pas se présenter de nouveau à la Commission.\u201cJe suis un homme actif.je ferai une lutte honnête à mon adversaire M.Labelle.Je vais m'intéresser spécialement à ia situation des élèves au collège Notre-Dame et à Sainté-Bérna- dette.\u201d , M.Dicairg est président des icerclet Larordaire du diocèse d'Ottawa.Né à Hull où il a toujours vécu, le candidat Dicaire le R.P.Joseph Rousseau est M.SERAPHIN SEGUIN, élu sans opposition au siège numéro 5.La foudre frappe un crucifix et fait 4 morts CUENO.Italie (Reuters) Quatre personnes, dont deux prétres, ont perdu la vie et 20 autres ont été blessées hier lorsque la foudre à frappé uné im- mensé croix métallique sous laquelle ils s\u2019étaient abrités.La décharge électrique a frappé la croix quelques minutes seulement après l'inauguration du crucifix au sommet du mont Costarossa, alors que des centaines de fidéles assistaient a une messe spéclale.Vision d\u2019Apocalypse Un policier a déclaré: \u201cC\u2019était comme une scène de l'enfer.Le crucifix s\u2019est enflammé sous le coup de la décharge électrique.Le métal incandescent répandait une odeur âcre, Les gens couraient dans toutes les directions, couverts de sang.\u201cD'autres tombèrent à genoux 3% et se mirent à prier.II v en avait de couchés partout sur le 48 sol.\u2018Les quatre corps semblaient à soudés les uns aux autres au pied de la croix.\u201d | Outre les deux prêtres, un en- | fant de 10 ans et un étudiant | ont été tués.Deuxième crucifix La plupart des habitants du | village de San Giacomi di Boves avaient fait l'ascension de la et plusieurs étaient gue française du Canada.Le programme de ces importantes assises a été préparé en collaboration par le conseil ca- inadien de la coopération et l'Union coopérative acadienne.Le dimanche 10 juillet, à | Caraquet, les congressistes assisteront à la bénédiction des bateaux de pêche, un des évé- nements les plus pittoresques dans les Maritimes.Le lendemain et les jours qui suivront, les délégués visiteront \u2018successivement Caraquet, Lamè- que, Shippegan, Rogersville, IMoncton, Bouctouche, Riche- ibouctou.Batburst et plusieurs autres centres acadiens dotés ures of eet \u2018sur lequel l'immeuble devait d'imitation coppératives flo He Constr el loué à I ce 3 ; \u201c Société.'wick .; : : Coa Il soutient qu'on lui à sou- ore eat be vent répété \u2018ue l'approbation 2 ; > du projet par le cabinet fédé- traversée du détroit de Nor- __ thumberland et participeront à un grand ralliement à Rustico, dans I'lle-du- Prince - Edouard.Au cours de cette même journée, ils s\u2019arréteront à quelques- uns des endroits les plus pittoresques de cette province.Vendredi, le 5 juillet.les congressistes seront de retour à Caraquét pour la tenue de l\u2019assemblée annuelle du Conseil canadien de la coopération dont le président, M.MartinJ.Lé- plus en vue de cette localité.Le secrétaire nationai du iConseil, M.Léo Bérubé.souli- ambulant.Les délégués partici- gère, est l\u2019un des citoyens les gne qu'il s\u2019agit d\u2019un congrès peront réellement à ün voyage $287,000 contre i ;|10 au 15 juillet, le congrès an-| Investments Co.Ltd, une so- |nuel des coopérateurs de lan- ciété de courtiers d\u2019immeubles | action en dommages de $287.Radio-Canada MONTREAL (PC) \u2014 Accra de Montréal, a intenté une 000 contre la Société Radio- Canada, alléguant que la Société a contremandé sans rai ; son valable, l\u2019an dernier, un ; projet dé construétion d\u2019un immeuble à studios.M.Leo J.Heaps, président d\u2019Accra, soutient qu\u2019une lettre et un projet de bail, qui lui ont été expédiés par le président intérimaire de Radio- Canada, M.E.L.Bushnell, l\u2019avaient justifié d\u2019assumer qu\u2019il était assuré d\u2019obtenir une option pour l\u2019achat- d'un terrain d\u2019une valeur de $106,221.ral n\u2019était qu'une \u201cformalité\u201d, par suite de la sanction par lé buréau des gouverneurs de Radio-Canada.Dans sa défense.Radio-Ca- nada nie la plupart des allé- £ations du demandeur et soutient \u201cque durant toute la période des négociations, entre le demandeur et Radio-Canada, le demandeur a été bien mis au courant de la nécessité d\u2019une autorisation officielle\u201d par le cabinet fédéral.i de liaison coopérative et fran-| HYPOTHEQUES ® Aucun dépét © Aucun frais d'inspection e Meilleurs taux d'intérêt ® Service rapide et confidentiel + Longs termes e Fonds illimités PR.7-1576 ueseusasuueuasanesseuuÿ PAVAGE ECLAIR Le pavage pour les bricoleurs Pour passage de cour, trottoirs.comme base de dalles, pour remplir des trous, les sentiers de jardin, les endroits de jeux, etc.VOUS N'AVEZ QU'A LE TASSER ET LE ROULER SEULEMENT 2 50 le sac Commande de plus 2 35 le sac 20 sacs ° Un sac de 100 I couvre environ 9 pieds carrés d'une épaisseur d'un pouce.Wright Bros.Supply LIMITED 250, rue Catherine, Ottawa CE.2-5793 191, rue Montcalm, Hull PR.7-4920 Carrière (pierre concassée), SH.6-1177 OUVERT LE SAMEDI MATIN de 8 à 12 (midi) caise, selon un programme qui joint aux séances d\u2019étude la vi site d\u2019un nombre impressionnant d'institutions coopératives.' Représentant Maniwaki.i ARGENT A PRETER lère et Ze hypothèques AUCUN DEPOT e Votre argent dans 3 jours e N'importe où Agence de Prêts Hypothécaires 137 Hôtel-de-Ville PR.1-4983 \u2014 PR.1-5848 \u2014 PR.1-5849 Mont-Lanrter, Rourn Val-d'Or, e Longs termes Hiwkeshury, Malartie, STERN QUEBEC CONSTRUZTION ENTREPRENEURS EN VOIRIE et MAITRES-CARRIERS > rt\u201c, Cn fag Cnt A FOE e PIERRE CONCASSEE avd \u2018de montage de 7.854 pieds pour M BE AS PA ES ME RE assister à la messc.célébrée, par l'archevêque de Cueno, Mgr Guido Tonetti.ment disponible étaient sur les lleux.Le chef Hugh Bird a ordonné | parveuus a circonscrire le sinis- | sux avions Martin-Mars de la Flying Forest Tanker Inc., de Vancouver, de se tenir prêts.Mais les avions, achetés récemment pour combattre les feux de forêts en Colèmbie-Britannique, g'ont pas élê utilisés.Deux navires-incendie de la ville et un autre de VARC se sont frayés an chomin A travers une armada d\u2019embarcations de plaisance dans le voisinage pour veair préter main forte aux pompiers de la ville.Plus de 20.000 curieux se sont rendus sur les liéëux mais la cha- | cour à bols tout près.| Les pompiers sont finalement tre.Mais entre temps, un quadrilatère s'étendant sur cing coins de rue, au bord de l'eau, avait eté rasé.Parmi les immeubles détruits 11 y à celui de la B.C.Forest, une chambre de bouilloires, 1.000.000 de pieds de bois.une société d'équipement industriel.plusieurs entrepôts dé bois et des wagons de merchandises._ \u201cC'est le pire inceudie que j'aie vu depuis qué je fais partie du service\u201d.a dit le chef Bird.Les maisons résidentielles n'ont, pat été en danger immédiat.\u201cnommé secrélaire R.P.Joseph Rousseau, né à Québec, secrétaire de la Commission pontificale des organismes religieux qui préparent ile Concile oecuménique.Le Père Rousseau, membre de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée.naquit à Québec le 28 mai 1893.T1 fu' pendant plusieurs années à Ja tête de sa communauté.Le Pane à nomme iés chets des différentes commissions qui préparent le Concile oecuménique qui se tiendra dans deux ant environ.| CITE DU VATICAN (PA) -Le, pape Jean XXIII a nommé le Le crucifix devait en remplacer un autre gue des vaadales venaient de détruire.La messe terminée, une forte pluie se mit à tomber.Une partie de la foule alla se réfugier dans une tente montée par des scouts.D'autres se blottirent condes, des rafales de vents souffièrent sur la montagne.et des éclairs aveuglants parcourd- rent le ciel, suivis de coups de tonnerre.Soudain.il » eut explosion.Ceux qu: ava:ent cherché refuge dans la tente en sortirent pour voir flamber le crucifix entouré de fidèles couchés sur le sol.A sous le crucifix.En quelques se- CE.2-1731 ESTIMES GRATUITS Piscine Fibercrete ,Ç privée et commerciale pour climat canadien | FIBERCRETE (fibre de verre et béton armé) Distributeur d\u2019équipements ei accessoires GAVARD LTEE 12, rue YORK, Ottawa ERIGEE PAR DES EXPERTS MAURICE POIRIER CONST.ENRG.Téléphone PR.7-6050 CE.21131 PLANS DE FINANCE o AGREGATS À BETON e PAVAGES EN ASPHALTE e LOCATION D'OUTILLAGE \u201c BUREAU 10, rue Leduc PR.7-6765 HULL CARRIERE Chemin Pink PR.7-8027 AYLMER I] : _ DOMINION, en plein coeur de LE DROIT, OTTAWA, ONT.Treize HOMMAGE A L'ABBE GERMAIN CilAK- TRAND \u2014 Les paroissiens de Rockland ont rendu un bel hommage à leur dévoué vicaire, l'abbé Germain Chartrand, qui quitte cette paroisse où il a exercé son apostolat durant trois ans, pour passer à la paroisse Notre- Dame-des-Anges de Masson.On ci-dessus, de gauche à droite, des roses roug gerbe de ro:.! l\u2019ancien vicair reconnait | et Mme Norm M.l\u2019abbé | iété pour lui.aussi au nom de tous les paroissiens pour tout le travail accompli dans la paroisse, au cours des trois dernières and'adieu à l'abbé nées.Il mentionna, entre au- G.Chartrand | tres, la souscription organisée ROCKLAND (DNC) \u2014 Les! pour le ménage et la nouvelle paroissiens de Rockland ont | décoration de l\u2019église, la jolie rendu hommage à leur vicaire, ! grotte à la Vierge, son dévoue- l'abbé Germain Chartrand, à | ment auprès des enfants et l'occasion de son départ pour | des vieillards dans l'oeuvre la paroisse Notre-Dame-des- | de l'hôpital St-Joseph et enfin Anges, de Masson.La salle pa- | le travail accompli comme au- roissiale était remplie.| mônier, dans plusieurs autres L'abbé Germain Chartrand | organisations paroissiales.Il a a fait son entrée alors que la ; terminé en lui souhaitant un fanfare de Rockland interpré- | fructueux apostolat dans sa tait des pièces de musique ap- | nouvelle nomination, propriées, sous la direction! , ; de M.Sylvio Gauthier.Les éjè-: .L'abbé Chartrand a remer- ves de l\u2019école Ste-Trinité, de | ©! l'abbé Clément Filion et Rockland, ont ensuite chanté toutes les personnes qui ont, \u201cLa main du prêtre\u201d.| contribué à cette touchante | fête d'adieu.| Touchante fête Mme Normand Bazinet, pré- | _ sidente de l'API, a lu une\u201d adresse.Le jeune Jean Sarra- zin a présenté une bourse de plus de $1,500 à l\u2019abbé Char- trand et la petite Luce Tassé a remis une gerbe de roses à la mère du vicaire, Mme Char- trand.Le maire Jacques Ayotte a adressé la parole en francais et en anglais et exprimé son regret de voir jartir le dévoué vicaire.L\u2019abbé Clément Filion a remercié ensuite son confrère de l'exemple vivant qu'il avait C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 deDOSet VON NERVELSE DUS A L'IRRITATION DES REINS ers de personnes constatent qu\u2019en Des partant es irritations ordinaires tes Reins ou de ia Vessie, elles se sentent | mieux et plus fortes, Ces irritations, fré- auentes après 35 ans, peuvent éauser : ; la tension et de ia nervosité résullan | d'une urination trop fréquente, avec 0.À lements et démangeaisons, le jour et ln | nuit.Vous pouvez en perdre le sommeil, souffrir de Maux de Tête, Maux de Dos, et vous sentir vieux, fatigué, déprimé.CYSTEX procure vite du soulagement.- i car il enraye les germes irritants de Ed ad l'urine forte et acide, et soulage la dou- È \u2019 } leur, Bans danger pour jeunes ou vieux.Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien, Sentez-vous vite mieux, 259, rue Beechwood, Ottawa, l\u2019abbé Robert Dorval, nouvelle Charles.Elle maigrit et se paroisse St-Joseph de Hull.sent redevenir jeune MAIDSTONE, ONT.\u201cJ'utilise le Plan Narap depuis huit semaines environ, et j'ai perdu 32 livres.Je semble avoir rajeuni de vingt-cing ans et je recommande le Plan Naran À toutes celles qui désirent perdre du oids et psraître plus jeunes.\u201d £.Leishman, RR 1, Maidstone, Ont.Un excédent de poids mine vos \"Le Droit\u201d Il le remercia \u2018 se PREMIERE BENEDICTION \u2014 M.à l\u2019occasion de sa première messe, célébrée en l\u2019église St- Le nouveau prêtre exercera son ministère dans la - Chartrand acceptant la bourse disposée dans es que lui remet le jeune Jean Sarrazin, la petite Luce Tassé qui remet une s à Mme Chartrand, mère de \u20ac, son père M.Chartrand, sa , aveur religieuse, la R.S.Jean-Benoit, s.g.c., and Pazinet qui a lu l'adresse de circonstance.(Rockland DNC) Nécrologie M.Henri Ménard M.Henri Ménard est décédé subitement dimanche, à sa résidence d\u2019'été, à Pointe-aux- Chênes, Qué.à l\u2019âge de 60 ans.Né à Hawkesbury en 1900, il était le fils d'Olivier Ménard et de Joséphine Dion, tous deux décédés.Il laisse dans le deuil sa femme, Bertha Rochon.La dépouille mortelle repose aux salons Noël, 12, rue Mc- Gill, à Hawkesbury.Le corts- ge funèbre partira à 9 h.30 mercredi en direction de l\u2019égli- St-Alphonse-de-Liguori où le service sera chanté à 10 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.cl Mme Gérard Dorval, reçoivent de leur fils ainé, ment ordonné, la bénédiction (Photo Champlain Marcil) forces, vous donne une sensation de fatigue, et vous gâche les joies de l'existence.Evitez qu'un excédent de poids vous fasse paraître plus âgée FAIRE SUIVRE que vous ne l\u2019êtes en réalité, Essayez le Plan Naran aujourd'hui: il .vous permettra de perdre des livres de raisse disgracieuse chez vous, d\u2019une acon simple et rapide.Achetez le Plan Naran chez votre pharmacier aujourd'hui; simple, peu cofiteux, ei vendu avec garaniie de rembourse ment.| m où j'irai durant Tout en ayant une magnifique vue au-dessus du CARRE Faites un séjour au plus bel; hôtel du Canada.A quelques pas de la Gare centrale, du ter- 2 semaines minus aérien, de la gare des 1 mois autobus, du centre d'achats et des théâtres.Chambres et sui- 3 mois tes de luxe.Télévision et air 6 mois conditionné.Stationnement convenable.Cuisine excellente.12 mois Salle à Service de vacances (S.V.P., REMPLIR CE COUPON) LEE manger \u201c \" fa Re fry manger nm VEUILLEZ ENVOYER \u201cLE DROIT\u201d Au = Lore VE JIN .chic g Nom eee \u201c restaurant au monde.nu a A | a Lieu de voconces .ve.WB ® fs YY Nas = = .\u201ca at }> à | BCT eee ee a permit [LLAIL ERS Bw = pense\" tré JIT I ; i ; a u Qu \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.:-8 Lu k \u201c a y Adresse actuelle.» ® Téléphone LL 5 Ha a mt | a S.V.P.METTRE CE COUPON A LA POSTE 8 WINDSOR ||; Ou REMETTRE A VOTRE PORTEUR = PR.Je n'ai qu\u2019à signaler CE.6-7431 ou écrire à .LE@ DROIT 375, rue RIDEAU, Les tarifs par poste sont.LEE EEE NEE ENERNERNNENRNEDLN) = en on journal favori mes vacances ! OTTAWA, Ont.Il ne faut pas que j'oublie de Canada Etats-Unis $0.45 $ 0.55 0.90 1.00 2.50 2.75 4.75 9.00 5.25 10.00 | «Elle succombe Humains et chevaux s'en tirent indemnes \u2014 | Plusieurs personnes ont vu la mort de près, samedi soir, lors- \u2018 : qu'un autobus de la CTO est en- : \u2018tré en collision avec un lourd : \u2018camion qui transportait 17 che- ; vaux.à l\u2019argle des rues Scott : Les - deux véhicules ont subi pour et Parkdale, à Ottawa.$3,500 de dommages.Les quelques 20 passagers .de l'autobus ont été fortement .secoués.mais personne n'a subi .de blessures.Le véhicule était conduit par M.Hartford Morgan, 45 ans, 339, rve Rochester.à Ottawa.1 Le camion a été lourdement endommagé.On a dû en faire venir un autre pour conduire ÿ les 17 chevaux à bon port.Le camion impliqué dans l\u2019acci- 'dent était conduit par M.Via.teur Séguin, 24 ans, de l\u2019Assomption, Qué.ml \u2018a ses brûlures Une femme d\u2019Ottawa a sue- combé en fin de semaine à l'Hôpital général, des suites des brûlures qu'elle s\u2019était infligées il y a environ une semaine, au cours d\u2019un incendie à sa demeure.Il s\u2019agit de Mme John Cunningham, 42 ans, 24, rue Bullock.La victime s'était couchée sur un divan.Elle aurait accidentellement échappé un mégot de cigarette, ce qui a provoqué l'incendie Mme Cunningham avait subi plusieurs brûlures du troisième degré.La Sûreté municipale d'Otta- | - Wa a mené l'enquête.y CEREIPPRC TW V7 eve 9 EY + VLC xs couru FB avaient placé dans le 2e défilé annuel de la Confédération à Windsor le ler juillet.Environ 30 chars, montés par les différents groupes ethniques qui forment la population de Windsor, ont défilé pendant 2 heures dans l\u2019avenue Ouellette, principale artère de cette ville.On remarquait également dans la procession des dignitaires civils et ecclésiastiques des villes de Détroit et Windsor, des éléments de tous les services armés des deux pays.Comme l'an dernier, l\u2019armée américaine a fait défiler ses projectiles de guerre les plus t VOICI LE CHAR ALLEGORIQUE que les Canadiens francais récents.Le char allégorique des Canadiens francais a également défilé dans les rues de Détroit.On aperçoit sur la photo Donald Dorey, dans le rôle de Dollard des Ormeaux.i L'\u201cIndien\u201d qui regarde par-dessus son épaule est Bernard Riendeau, artiste dessinateur.qui avait exécuté la construction et la décoration du char.Au volant de la machine: Jean Fortier, un des administrateurs du Centre canadien- français.Le garçonnet qui, dans son costume d\u2019Indien, est entré en plein dans la peau de son personnage est Jacques Fortier, fils du conducteur du char.(Photo Roland Dagenais \u2014 Windsor, DNC) Surveillez vos Pas GAZ 1.2 3 5 SESE Informez-vous \u201cJ \"ma \u2018 des avantages du Mais .ment.UN SYSTEME DE CHAUFFAGE PROPRE, SILENCIEUX, EFFICACE \u2014 Le ° Gaz Naturel se consume sans fumée, sans suie et il ne laisse pas de couche huileuse pour nuire à la beauté de vos murs, tentures ou meubles.TOUS LES APPAREILS AU GAZ NATUREL portent le Sceau d\u2019Approba- ° tion des laboratoires d'épreuves de l'Association Canadienne du Gaz\u201d .Votre Garantie de qualité et d'un service efficace.TOUTES LES INSTALLATIONS doivent être faites selon les codes de la 4, Province de Québec et la \u2018\u201cC.G.A.votre assurance d'une installation parfaite qui ne vous causera pas d'ennuis.JAMAIS D'INQUIETUDES AU SUJET DE PANNES D'ELECTRICITE \u2014 * votre fournaise à Gaz Naturel fonctionne peu importe les pannes d'électricité.6 LE GAZ NATUREL EST PLUS ECONOMIQUE.ler VERSEMENT \u201cLe Service est notre produit le plus important 74, rue LAVAL, HULL \u2014- PR.1-5868 er _ zis => (72 a = Pr, ap 8P Pom, NATUREL .avec le Gaz Naturel .aw ; v A [NL ; AR Lu avant de choisir un nouveau système de chauffage ce - a.em - oo een eS A a or PF >» =r > SERVICE GRATUIT, 24 HEURES PAR JOUR \u2014 remarquez bien, le coût du chauffage annuel comprend: le combustible, le nettoyage, le service \u2014 vous payez pour le combustible seule- AUCUN DEPOT \u2014 5 ANS POUR PAYER (SUR VOTRE FACTURE MENSUELLE DE GAZ) SEPTEMBRE 1960 soëtèrte GAL (rine DE HULL wen.ING, AY 3 A -.Annonces Quatorze LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 4 JUILLET 1960 ra + HEURES D\u2019AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI pans NO NDHRODNE CHAQUE Jour RéSU POUR DE PROMPTS LTATS, APPELEZ 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.E 6 7431 SAMEDE: 8 b.30 à \u20ac h.pan.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT ( , O- 2] Fiangailles .6! Hommes demandés [9] Inst.demondés 118] Meubles réparés 14] À vendre propriétés) ,14] À vendre propriétés |14] A vendre propriétés 17] A vendre automobiles UPFONE - \u2014 ; , TITUTRICE qualifiée de- PRIX réduits le t d BUNGALOW, 32 chambres à PLYMOUTH 1947, propre, bon Bor NE ATRY Paty \u2019 ¢ Eat ee Brasesslon d'une Pandée pour 3e année.Men- vacances d'été Faites 7 parer DUSS AULT H J.BOUDRE AU goucher vel omen core.état, radio.PR.1737, 17-14 sirent annoncer les fiançailles de leur fille Thérèse, à M.John J.Buffone, fils de M.et Mme Frédérico Buffone.le mariage aura leu à 10 h, le 23 juiliet 1960, en l'église No- tre-Dame-de-Lourdes d\u2019Esat- view, 3-154 3) Mariage BRUNET - MIRON \u2014 M.et Mme Aldoria Brunet, de Hull, ont l'honneur d'annoncer le rochain mariage de leur fille yse, à M.André Miron, fils de M.et Mme René Miron, de Hull.La bénédiction nyp- tiale aura lieu en l'église ste.Bernadette Soubirous de Hull, le samedi 23 Juillet à 9 heures.CAUVIER - COTE \u2014 Mme Victoria Côté désire annoncer le prochain mariage de sa fille arielle, à M.Roger Cauvier, fils de M.et Mme Ovide Cau- vier, de Beauharnois, Qué.La cérémonie nuptiale aura leu le 30 juillet 11 heures amen l'église Ste-Anns dot 4) Perdu CHIENNE Lassie perdue dans Hull.PR.17-9219, 4-158 CHIEN (colley écossais) perdu dans basse-ville samedi.Répond au nom de Teddy.Récompense.CE.4-1087.4-156 PERRUCHE perdue prés ave.King Edward.CE.4-3060.188 automobile, 1a Cie Fuller Brush vous offre la chance de devenir indépendant dans vos propres affaires, tout en faisant de gros salaires.Ecrivez à Boîte postale 942, Gatineau, PQ.186 OCCASION EXCEPTIONNELLE VENDEUR agressif requis par une compagnie jeune et agressive, pour visiter les commerces de détails de la région de Hull et Ottawa.Expérience requise, parfait bilingue, auto de modèle récent, belle apparence.Ecrire de s& propre main, ses qualifications à Case 183, Le Droit.6-154 VENDEURS à temps plein ou partiel, avec auto nu petit camion.PR.7-856i.71 On demande (femme) FEMME de chambre avec ex- rience.8'adresser: Riverside otel, 300 Riverside Drive, Eastview.SH.6-4878.7-188 DACTYLO demandée pour bureau de comptables agréés.Expérience de préférence mais non essentielle.Case 170, \u201cLe Droit\u201d.7-185 FILLE de table, avec expérience.Voir le chef, hotel Chez Henri, rue Principale, Hull, 56 7-1 FILLE compétente.Ouvrage général de maison.Pas de culs- son.Vivra ici.Un peu d\u2019anglais.RE.3-5439.7-158 JA | Trouve DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre tuit sous cette rubrique, toutes les d'objets trouvés .Qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6- 7431, dépt des annonces classées.4A LUNETTES d\u2019enfant, trouvées dans parc de la rue King Edward.192, rue Boteler.5- 8160.4A-156 5] On demande (agents) OUVERTURE NOUS AVONS BESOIN de trois vendeurs qualifiés, ambitieux, travaillant, pour vendre meubles et appareils électriques.Adressez-vous à Ameublement Laurentien, 79 St-Louis, Poin- te-Gatineau, entre 1 et 4 heures et 7 et 9 h.Demandez Hec- \u2018ter Marsolais.5-156 ATTENTION! Profitez de la belle saison pour augmenter vos revenus et vous payer de belles vacances.250 produits à vendre.Commission, boni.Chance de réaliser plus de $75 par semaine.Plan de vente et catalogue gratis.T.Gaudreau, Dépt R-1, CP.58, Station C, - Montréal, ou M.A.Joanisse, -.538 Musual, Ottawa, téléphone .SH.6-6213.5-154 6j Hommes demandés BARBIER demandé.S\u2019adresser au Château Laurier, salon de barbier.6-160 COMPAGNIE internationale re- .cherche un représentant local, ! doit être marié et avoir.une - Automobile; pas de longs voya- - es; revenu bien au-dessus de la moyenne.CE.6-5945 entre 9 et 11h.am.6-j.n.o.HOMME marié, âgé de 40 à 50 ans, pour occuper un appartement à loyer réduit contre quelques services dans le bâtiment.Ecrire: Case 178, LE DROIT.6-156 ON DEMANDE locataires de stations de service \u201cShell\u201d; capital requis $2,500.Expérience préférabie mais non essentielle.Période d'entraînement gratuite aux candidats acceptés ainsi que salaire raisonnable.Téléphoner: CE.6-9723, lundi au vendredi, le jour.6-156 ON DEMANDE Employé club-comptoir.Temps partiel, 3 soirs » par semaine, 6h.30 à minuit; expérience préférable; références.Ecrire: Boite 400, Station D, Ottawa.6-156 SI VOUS AIMEZ travailler et que vous ne travaillez pas réent, venez me voir, Besoin: 4 hommes avec auto pour territoire de campagne, Ontsrio et Québec, 21 à 50 ans, ouvrage stable.18 Rideau, chambre 406, CE.4-1857.6-150 FEMME d'expérience pour travail domestique; 7 enfants.-Buckingham .6-5662.7-155 JEUNE fille fiable.2 enfants, logera ici, bon salaire, bon chez-soi.RE.3-6819 FILLES ET FEMMES SI VOUS N\u2019AVEZ PAS de métier, pourquoi ne pas vous joindre à notre école et apprendre à être caissière® Il faut des calssières pour servir dans les magasins.Pour tous renseignements: CE.5-9006.7-jn.o.LAVEUSE de vaisselle.pour hôtel Eastview.SH.9-0634.7-154 JEUNE dame ou demoiselle désirant apprendre nouvelle et intéressante profession.20 à 35 ans, semaine de 5 jours et demie, bon salaire.Se présenter entre 10 am.et 7 pm.a suite 10, Central Chambers, 46 Elgin.7-157 - STENOGRAPHE BILINGUE Salaire environ $3,000, selon la compétence.Faire demande par écrit, à case 183, Le Droit, donnant l\u2019expérience et l'instruction, Les conditions d\u2019emploi sont semblables à celles du Service civil.7 (servantes) 81 JEUNE fille ou dame, ouvrage général, couchera ici.Alfa Vista.RE.3-1838.8-157 SERVANTE demandée, emploi permanent, chambre privée, bon salaire, 158 Cathcart, CE.58-1110.8-154 3A] Pour bébés GARDERAIS bétis de 8 am.à 6 p.m.PR.1-4360.8A-156 On dem.PRENDRAIS en pension bébés ou enfants.PR.1-2132.BA-j.n.o.PRENDRAIS en pension jeunes garçons ou jeunes filles à la campagne pour les vacances.GL.5-2303.BA-154 PRENDRAIS enfants en pension, à la semaine ou au mois.PR.7-3149.8A-153 PRENDRAIS enfants entre six mois et six ans en pension.Cyrville.SH.5-2021.8A-156 STATIONS - SERVICE OUVERTES DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.DU 3 JUILLET AU 9 JUILLET B.A.OUVERT 24 HEURES PAR JOUR, TOUTE L'ANNEE.STATION SERVICE BA, 138, chemir de Montréal à Eastview.Ne perdez pas votre temps.Faites réparer votre auto au cours * de la nuit.SH.9-0772.Fsso BTATION-SERVICE MINION, rues Wellington - Ottawa.Parkdale, PA.8-5633.-STATION-SERVICE ESSO - WILP, angle du chemin Base Line et route de Prescott.PA.8-6919.\u2014 PA.3-0137.STATION-SERVICE LEO, angle St-Laurent et chemin McArthur.SH.6- FINA ICE AMES, 1166 STATION-SERYV KEITH J POWER GAS ee ee ta STATION-SERVICE POWER GAS, rue Want et Laurier.CE.6-5041.\u2014 SHELL STATION-SERVICE SHELL KEN WORKMAN, 225, chemin Richmond, près McRae.PA.2-0062.STATION-SERVICE ROD McCRANK Produits Shell, réparations mineures, remise au point, touage, lavage, graissage, pneus.30, rue Booth angle Duke.CE.5-0281 \u2014 Ouvert 24 heures.STATION-SERVICE EARL MULHOLLAND, 667 Bank, près Clemow.CE.4-8861.STATION-SERVICE SHELL SCOTT.rue St- Patrice, angle St-Joseph.CE.4-0772.STATION-SERVICE PARKDALE, 1075.rue Sarling, Ottawa.PA.2- SUPERTEST STATION-SERVICE ALEX, 676, rue Somerset- Ouest, Ottawa.CE.5-4828.SUNOCO STATION-SERVICE FRED BOWES, 1063.rue Bank.Ottawa.CE.5-0327.FEXACO STATION-SERVICE MONETTE.1335.rue Bank.Ottawa.RE.3-7767.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER tionner qualifications et oxpé- rience.Ecole du village.S'adresser à l'abbé Paul 8ylves- tre, curé, Corbeil, Ont.0-155 2 bites Upon EE juntifiéss, es, pour enselgner les Se et 6e années et Te, 8e et 9e années; une institutrice pour classe française, lère à 4e années inclusivement.Mentionner salaire désiré à Commission scolaire catholique, Polti- more, Québec.9-in.o.INSTITUTEUR demandé pour classes 4 a4 8.Salaire $3,000.Ecole séparée no 2, Harris, New Liskeard, Ont.Falre demande à J.À.Snider, sec, R.R.no 3, New Liskeard, Ont.0-154 vos meubles, faites-les recouvrir durant vos vacances.\u2014 Beechwocd Upholstery.\u2014 V.Champagne, D.303, St-Patrice, Ottawa.CE.5-4449.113-300 13A] On demande (divers! MEUBLES.poêles de tous genres.peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 V EILLEURS prix offerts: bons mobiliers et s pparells ména- gers usagés.peler \u201cUncle\u201d Harry.CE 3-5258; le soir, OE.4-2308.13A-300 NOUF achetons meubles, Pos les de toutes sortes.ph's Furniture.CE ¢-6737.13A-300 PROFESSEUR diplômé pour enseigner 7e, 8e, De, 10e, etc.Logé, chauffé, éclairé à même l'école.Références exigées.Pour plus amples renseignements, s'adresser à Robert Céré, secrétaire-trésorier, Commission scolaire Val-St-Jean, Grand Remous, Québec.5-163 INSTITUTRICE qualifiée, demandée pour Ecole no 2, London.Mme Edouard Cousineau, sec.Lavigne, Ont.9-154 2 INSTITUTEURS pour classes françaises, 1 à 7.Faire demande F.J.Farrell, secré- taire-trésorier, Farrellton, Québec.9-154 Instituteurs et institutrice emandés POUR enseigner classe de Ge année, garçons.Instituteur demandé pour enséigner 7e année, garçons.Institutrice demandée pour enseigner Te année, filles.Qualifications et références exigées.S.v.p.donner numéro de téléphone.S'adresser par écrit à la Commission scolaire de Lachute, C.P.70, Lachute, comté d'Argen- tenil.9-154 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour jardin d\u2019enfants, septembre 1960.Ecole du village de Bourget, Ontario.Echelle de salaire sur demande.Mentionner qualifications et expérience.J.-U, Parent, secrétaire - trésorier, Bourget, Ontario, téléphone no 8.9-154 PROFESSEURS demandés pour école no 1 Hanlon, S'adresser à E.Proulx, secrétairé-tréso- rier, Ryland, Ontario.9-155 -15 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour classe 1 à 4 à NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, batteries.CE.4-8288.13A- 300 PIANO et réfrigérateur demandés immédiatement.Comptant.PA.2-1426.13A-159 *3B} On demande (maison NOUS avonz clients pour maisons unitamillales doubles duplex et propriétés à revenu dans tous les quartiers U Bartoli courtier CE.2-3538 en tout temps.13B-300 INTERESSE dans l\u2019achat d'une maison seule ou à revenu.PR.T-7440.13B-157 14} À vendre propriétés) PIGEON & LAVOIE LTEE.CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.ST-RAYMOND, rue Dompierre \u2014 Lot 50x100 irrégulier, zonage permettant de construire malson & revenu.$2,300.Benoit Barrette, MU.4-6362.JEANNE D\u2019ARC \u2014 Près boul.St-Joseph, jolie propriété de 6 grandes pièces, garage, avec terrasse soleil; $3,000 à compte.Benoit Barrette, MU.4-6362.HULL - Rue St-Florent, duplex de 3 chambres à coucher, pour seulement $15,000.A compte | $5,000.René Chénier, PR.1- 2992 HULL \u2014 Rue St-Henri, maison de 3 chambres à coucher, très propre, pour seulement $9,000.A compte $1,000.René Chénler, PR.1-2092.Co-Op 893.RUE ST-ANDRE \u2014 3 logis en stue, prés Dalhousie, $14,500.A compte, $4,000.Co-Op 1956.Armand Richard, CE.3-5343.CHEMIN DESCHENES \u2014 angle Akroyd et Cedar Drive, Tot ser Domina Leroux, secré- taire-trésorier, Angers, Qué.Tél: YU.6-2128.9-156 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE qualifié, bilingue.Loge- mént éclairé, chauffé, fournis à personné mariée.Environ 25- 28 élèves, divisions multiples.Salaire selon l'expérience.\u2014 Adressez votre demande en mentionnant le nom de votre dernier inspecteur à A.Breton, secrétaire, Ecole séparée no 1, Racine, Boite 340, Chapleau, Ontario.9- 10] Logements demandes FAMILLE de six personnes désire louer maison avec quatre chambres à coucher.dans Wrightville, pour le 15 août.Réponse immédiate à Case 179, Le Droit.10-154 | LOGEMENT (bas).pour famille\u2018de 5 enfants, dans Hull, $55.PR.71-7494.10-156 10B] Jardinage BELLE TERRE à parterre à vendre.PR.1-3402.10B-155 PLANTERAIS arbres, clôtures en cèdres; vendrais terre noire et tourbe.PR.1-3635.10B-j.n.o.11] On demande (emplois) FERAIS ouvrage de menuiserie et de maçonnerie de tous genres.CE.5-0861.11-159 FERAIS ménage dans bureaux privés.PR.7-8800 après 5 Pie, .-156 FEMME demande ouvrage à la journée.$1 l'heure, CE.Aes.LLBELLE CONSTRUCTION \u2014 Constructions nouvelles et réparations de tous genres.SH.6-6610.11-j.n.o.MFNUISIER, réparations, armoires de cuisine, joints de \u201cgyproc\u201d.entretien permanent.; i | SFRVICE repundra à vos ap- : Delr téléphoniques | | CE.4-3687 aprés 4 heures.| 11-j.n.o.; PLATRIER demande ouvrage de tous genres, stuc, etc.Estimés gratuits.PR.1-8206.11-188 TELEPHONE ANSWERING l\u2019école du: lac Ste-Thérèse.; stai de 188x 246, couvert d'arbres Clément Forcier, secrétaire, >.\u2019 Lac Ste-Thérèse, Ontario.$3,000.Benoit Barrette, MU.9-j.n0.14-300 INSTITUTEUR demandé pour IID 8e année, garcons, village de UR Templeton.S\u2019'adresser au se- ° crétaire, M.Julien Massé.\u2014 COURTIER MO.3-3287.9-155 260, ch.de Montréal, Eastview ON DEMANDE institutrice qua- SH.6-8101 lifiée pour enseigner 3e et 4e Tony Paquette SH.6-1464 années a l\u2019école du village P.Trottier SH.9-6755 d'Angers.Bon salaire.S\u2019adres- René Pichard PR.7-8765 Armand Arbour SH.6-0481 Jean Villeneuve, SH.9-2279 RUE RICHELIEU \u2014 Eastview \u2014 Duplex, 2 chambres à coucher chaque logis, construction stuc, chauffage eau chaude à l'huile; prix demandé: $18,500.RUE STE-CECILE \u2014 Eastview \u2014 Maison en brique, 114 étage, 3 chambre: à coucher, foyer naturel, terrain 50x100 pay- sagé, avec garage; prix demandé: $17,900.RUE BRODEUR, Wrightville.Duplex, 2 chambres a coucher chaque logis.Chauffage air forcé à l'huile.Terrain 50x198.Prix demandé $10,500.Coo RUE BRADY, Wrightville.\u2014 Bungalow de 3 chambres a coucher.Doit étre vendu immédiatement.Terrain 63 x 125, paysagé.Prix demandé $14,000 4-300 DANS un très beau quartier, près de la promenade de la Gatineau, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, grand garage.Terrains 57x125 et 107x 90, tout en pelouse.Idéal pour professionnel.Possession immédiate.$20,000; à compte $5,000.Intérêt 512%.10 Place Bélisle.PR.7-5937.14-154 MAISON de guerre, 1% étage, 6 pièces et salle de bains, garage; terrain clôturé avec haie et arbres.Près église et école.$8,750: $2,500 à compte, halan- ce $77 par mois, tout compris.PR.71-6556 entre 7 et 8 h.le soir.14-j.n.0.VENTE PRIVEE, \u2014 Bungalow neuf, en brique, 3 chambres à couchèr, bâti selon les standards de la S.C.H.L.Propriétaire transféré.FR.1-868 \u201c150 4- $16,500.EASTVIEW, semi-bun- galow, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, culsine, grande salle de récréation, chauffage huile, air forcé.\u2014 Vente privée.SH.9-9382.rue | ASSURANCES - iNMEUBLES Membre de l\u2019Ottawa Real Estate Hoard \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 WRIGHTVILLE, rue Church, sur terrain de 87x100, maison comprenant 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine.88,000.Termes.Photo Co- Op.Albert Roy, PR.1-8014.PAROISSE St-Jean-Bosco, \u2014 bungalow comprenant salon, cuisine, 2 chambres 4 coucher, $5,250; & compte $2,000.Rémi Rochon, PR.7-4098.HULL, rue Iberville, duplex, logements de 3 et 4 pièces, $105 par mois de revenu.$9,000; A compte $1,300.Albert Roy, PR.EAST TEMPLETON, rue Mo- nette, duplex, logements de 6 et 3 pièces: revinm $55 par mois.Chauffage central.$8,800.\u2018Termes.J.Rosario Deschènes, PR.1-2605.RESIDENCE D'ETE, sur La Lièvre, 5 pièces, partiellement meublée, électricité, eau courante.Prix demandé $2,300; à compte $500.Albert Roy, PR, i-B014.GATINEAU, rue Principale \u2014 Maison comprenant salon, salle à diner, cuisiné, 3 chambres à coucher et restaurant avec équipement.820,000; $9.000 4 compte.J.Rosario Deschénes, PR.1-2605.14-300 i & CIE Vente privée.14-187 Assurance \u2014 Immeuble 240, ch.de Montréal.SH.9-3394 EASTVIEW \u2014 Rue Lévis.14 étage, semi-bungalow, 4 cham- SI VOUS VOULEZ VENDRE ou acheter une propriété, consultez Ernest Lalonde, CE.3- 9822.\u2014 Auit-Kinney - Realty, 1664 FORD, camion (pick-up).$178 comptant, $350 A termes.PR.7-7463, le jour.17-154 CE.3-8345.14-300 bres à coucher, chauffage air forcé à l'huile, très pre.- Prix demandé, 812,750.rmes à discuter.RUE WANDA, Eastview \u2014 Bungalow duplex, brique, neuf.3 et 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude à l'huile.Prix demandé, $23,900.Possession immédiate du grand logis, termes A discuter.OVERBROOK, rue Sparton \u2014 SEULEMENT $4,000 à comp- U.BARTOLI, courtier.CE.2-3538 te.Côte-de-Sable ' Bonne maison de brique, 4 chambres à coucher: chadftfage à l'huile air forcé; 3 bons gara- ' ges, demande 814,900.Appeler: \u2018 W.Morris.CE.3-1234.14-300 Joli bungalow moderne en brique, construction récente, 3 chambies à coucher, très bien entretenu.Prix demandé, $16,- 500.Termes à discuter.NOUS avons aussi, beau choix de bungalow-duplex et de 3 logis.Pour plus de renseigne- » ments, appeler: Léo Grégoire.agent.SH 6- 1862.Ailtert Pageau, SH.9-7230.AVANT de louer ou d'acheter une maison?Venez voir les modèles \u201cCottage\u201d chez Gladstone Construction, angle des avenue: Cariing et inton.Ouvert le soir jusqu'à 9 heures.Donald G.Charboneau Ltd.sels représentants de Gladstone Conatruction.14-300 14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale, Hull PR.17-3875 HULL, au centre, maison de 3 logis; revenu $190 par mois, excessivement propre.Prix demandé $15,000, A compte $5,000.LOUIS TITLEY Liée IMMEUBLE - ASSURANCES 135 BESSERER, OTTAWA CE.3-1188 LEDUC et Charlevoix, Hull \u2014 1 magasin et 3 logis; placement trés intéressant; $13,500.Exclusif.M.Bélisle.SH.6-0216.TRIPLEX neuf, près église Ste- Anne, rue St-Patrice, 2 chambres à coucher par logis; bons revenus, $26,500; termes.Co- Op D-1730.M.Shinders, PA.2-0366.WYCHWOOD \u2014 Jolie résidence ermanente, moderne, salon 8x 25, cuisine et 2 chambres à coucher, $8,900; termes.Co- On 5D-1801, M.Bélisle, SH.6- BASSE-VILLE \u2014 rue St-André, appartements 8 logis, triplex et bungalow, offerts en groupe ou individuels.Co-Op D-1700.M.Shinders, PA.2-0366.LAC STE-MARIE \u2014 Joli chalet 32x28, faisant face au lac, eau, électricité, pêche et chas- (# se excellentes.$5,000: $2,500 à compte.Exclusif.Mme Dupont, CE.3-9245.COTE-DE-SABLE, rue Russell, près Laurier.Triplex en brique et logis au sous-sol; bon revenu.$20,900; termes.Co-Op.D- 1521.J.-0.Clément, CE.5-5392.MOTEL MOTEL de 23 unités, poste d\u2019essence et superbe résidence genre ranch, 4 chambres à coucher, façade de 600° sur Trans-Canada.Possibilité d\u2019expansion illimitée.Excellent revenu, $100,000.Termes.Exclusif.Mme Major, SH.9-1336.COMMERCE BASSE-VILLE \u2014 Quincaillerie et bureau de poste.Petit commerce idéal ur Canadien français.Co-Op D-1359.L Desaulniers, SH.9-6246.SALON DE BEAUTE \u2014 Rue St-Patrice, équipement moderne complet, 6 chaises avec séchoirs, loyer très raisonnable, bonne clientèle, terrain de stationnement.Excellent commerce; 4$3,000.Nouvelle Co-Op.Mme Major, SH.9-1336.14-300 J.Simard, PR.7-4777.PTE-GATINEAU, rue Renaud, prés église et école, spacieux bungalow fini pierre et brique, $12,600.Léger paiement Initial, balance à $81 par mois, taxes comprises.J.Simard, PR.7- CHALET \u2014 Thurso, Québec, 21 milles de Hull, camp meublé de & pièces, grand terrain avec belle plage sur la rivière Ou- taouais, garage, pelouse partout et ayant de beaux arbres, $2,600.L.Dubuc, SH.9-5517.WRIGHTVILLE, rue Brady, prés école, district strictement résidentiel.\u2014 Bungalow neuf, très moderne, 3 chambres à coucher, grand vivoir et grande salle à manger, foyer naturel, salle de bains en tuile céramique, garage à même.$23,- 290, Termes.L.Dubuc, SH.9- PTE-GATINEAU, dans nouveau projet résidentiel, joli split- level fini brique et pierre, 3 chambres à coucher.$12,700; à compte $1,200.L.Dubuc, SH.948517.14-300 SASTON ST-AMAND IMMEUBLES \u2014 MO.3-6253 445, rue Plouffe \u2014 Gatineau $700 A COMPTE suffisent pour RENE-D.LAPOINTE GLENWOOD DOMAINE.Bun- NOTRE-DAME DES CHAMPS, RUE MAISONNEUVE.Maison ORLEANS \u2014 Bungalow stuc.7 GRAVEL CRESCENT, JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, avenue Laurier CE.2 374] En tou! temps acheter ces bungalows de trois chambres a coucher, Orléans.Abri d'auto très bien peinturé.Le soir appelez Hubert Desjardins, PA.8-8427.14-300 I COURTIER | 313, chemin de Montréal, Eastview \u2014 SH.5-1551 galow 8 pièces, pierres et panneaux, près centre d'achats; terrain 85x100; abri pour auto: très exclusif.Demande $8500 à compte.René Lapointe, RE.3 bungalows, pierre et brique, pierre et stuc, 2 avec garage; chauffage air chaud, sous-sol pleine grandeur.Prix demandés, $10,800; $12,900 et $20,000.Termes.Donat Poirier, SH.9- 8 pièces, chauffage à l'huile; près école; sous-sol béton coulé, Demande $13,500.\u2014 Hull Strasbourg, SH.9-9337 ans, 2 chambres à coucher, plancher tuile, sous-sol, Seulement $8,500; $1,500 à compte.bungalow 3 chambres à coucher, brique et pierre.Hypothèque 6%.Demande $14,700: bons termes.METEOR 1048, bon état, 4 rtières.77 St-Etienne.PR.7- $500.17-154 Tädo NOUS NE PENSONS PAS QUE VOUS POURREZ TROUVER DE SEMBLABLES VALEURS NULLE PART AILLEURS .et celles-ci ne sont que quelques-unes d\u2019un assortiment de choix CHEZ 1958 PONTIAC, sedan de luxe, Powerglide, radio et chauffe rette, 2 nuances noir et blanc $1595 1957 MONARCH, sedan, transmis- wion automatique, radio, chaufferette, seivo-direction et servo-freins, 2 nuances gris et $1 595 blane 1958 CHEVROLET.coach Biscayne, chaufferette, $1 595 fini noir jails \u2026 1966 BUICK Special, sedan 4 por- titres, dynaflow, radio, chauf- Hector Vaillancourt, SH.9-3257 14-300 | PROJET BENOIT FRERES, Gatineau.Lots de choix sur le 14B; À vendre (terrains! chemin Scarff.Bungalow de 25x40, 3 chambres à coucher, salon spacieux, grande cuisine.Sous-sol de 7 pieds, chauffage huile air forcé.Extérieur fini brique, pierre et fer forgé.Prix $11,995.À compte $1,600.Balance $68 par mois, capital, intérêt et taxes.BUNGALOW de 2 chambres A coucher, en trés bon état.Rue Clément, Gatineau.Tout près église et école.Prix 86,500; à compte $2,500.PTE-GATINEAU, rue Champlain, bungalow neuf de trois chambres À coucher, grand salon, cuisine, sous-sol de 7 pi, pleine grandeur, cuves à lessive; chauffage huile air forcé.Eau et égout payés.$11,700; a compte $1,200.Balance 875,50 par mois, capital, intérêt et TERRAINS Résidentiel 60 x 100, eau, égout, pour spéculation ou construction de votre choix.Près école, église, futur centre d'achats.Bas paiement à compte.Commercial: 100 x 200, Gatineau, route no 8.PR.1-5828 14B LIMBOUR, lot 75 x .100, $850.PR.1-2602 aprés 2 gm.148-24, 728 §; 2, 4 J.taxes.Occupation 90 jours.A QUI LA CHANCE?GUIQUES, paroisse Notre-Dame.Grande maison compre- | nant 9 pièces; chauffage eau | chaude à l'huile; gros filage; terrain 42x99.$11,000.Termes.| Plusieurs autres bonnes pro- | priétés.\u2014 Jos LeBianc, cour- | tier, SH.6-8242, 14-300 | DUPLEX en brique, < pièces : 24 heures par jour 7 jours par semaine par logis, chambres de bains _.______ __ complètes.belle cave, garage.313.000; 82,000 à compte.Rue 0.W.YOUNG IMMEUBLES 63, rue Principale, Hull PR.7-3668 \u2014 PR.1-6367 VENEZ VISITER nos trois mo- déles au Parc de la Montagne.Bungalow de 3 chambres a coucher, grand salon, cuisine moderne, cave pleine grandeur.Extérieur brique.Occupation immédiate.$13,595 à $13,800.$1,900 à compte à 6% d'\u2019intérêt, Si vous n\u2019avez pas tout votre premier versement, ve- n\u201dz me voir et je vous préterai une partie.14-300 GATINEAU \u2014 Maison de 7 pièces avec salle de bains complete; système de chauffage lhuile; grande cour, $6,000.77 Sanscartier, MO.3-4009.14-167 MAISON avec 3 acres de terrain à jardinage, autobus scolaire à la porte, électricité, eau courante, près de Bourget, Ont.PA.8-2276.14-154 PETIT -bungalow, 2 Rédemptoristes, Pointe-Gatineau.PR.7- 005.14-154 $1,600 A COMPTE BUNGALOW neuf, brique et pierre, 3 chambres à coucher, grand vivoir.magnifique cuisine, salle de bains er céramique.Hypothèque 6c.$14,800.Parc de la Montagne.PA.8- 5069.14-155 BUNGALOW, construit depuis 2 ans, 1 arpent de terre, électricité, 4 pièces, service auto- bus, 19 milles d'Ottawa, $3,000 | \u2014 345 comptant \u2014 $45 par mois.M.Jirald Théoret, Bear Brook.14-154 MAISON 3 logis, endroit résia- dentiel.810.000.220 East, Ga- tineau.MO.3-4511.14-}.n.o.MAISON non finie mais logeable Vraie aubaine.Prix $1,800 RUE RENAUD, Pte-Gatineau.\u201cSplit level\u201d neuf, de 3 chambres & coucher, salon, grande cuisine, garage au sous-%ol, beau foyer en pierre.Extérieur fini brique et pierre.$13,300; 130 LOTS 50x200 dans nouveau proiet Carré Philips: 19 minutes de marche de l'église Ste-Rose Jie comptant, $10 mois MO 3-5327 avant 5 seures.14B-in.o à compte $2,000.$95 par mois, | capital, intérét et taxes.Occupation ler juillet, \u2019 14-300 i DONALD 6.LOT 175x200, St-Pierre-de-Wa- kefield, lac Huot, $600; $50 a compte, $10 par mois.1,000 pi.d'altitude avec Ottawa, tre mille* zu nord de l\u2019église.S'adresser a St-Pierre, lac Huot.14B-154 ,Ç CHARBONEAU LTD.Courtier \u2014 SH.5-2133 Hôtel Lafontaine Chemin de Montréal NE MANQUEZ \u2018PAS CETTE REELLE AUBAINE! \u2014 Grand LOT 50 x 100, près école, église.24 LOTS et plus pour chalets.! 35 milles d\u2019Ottawa.Total: $1,- 700; termes.MO.3-4438.: 14B-156 | + MO.3-8096.4B-157 bungalow de brique, de 3 chambres à coucher, grand *ivoir, salle à manger, cuisine\u2019?Près du chemin de Montréal, dans le boul.St-Laurent.Comprend Qdeux garçonnières louéés au sous-sol.Appèler Roy Angle- hart, SH.5-4162.BINGALOW DE 3 CHAMBRES A COUCHER.hypothé- que 2 6°, dans le Parc de la LOT 42x115, 51 Fortier, Wright- LOTS pour chalet d'\u2019été, lac ville.$2,500.PR.1-5507.14B-j.n.o.Sparling, prés de Lady Smith, comté Pontiac.Bonne route jusqu\u2019er lac.Plage de sable.$50 à compte, $10 par mois.PR, 7-8981.14B-j.no.Montagne.A seulement 5 mi- 1 nutes de l\u2019école, l\u2019église et à 51 A vendre \u2018commerce: | seulement 3 coins du nouveau centre d'achats que l\u2019on propose d'y construire.Appeler Roy Anglehart, SH.5-4162.MAISON A VENDRE A LIM.BOUR \u2014 Maison de 4 pièces, nouvellement peinte; prix to- |\u2019 tal, £2200.00.Conditions fac!les disponibles.Aucune offre raisonnable refusée.Appeler Laurent Roy, SH.9-5635.HOTEL A CRYSLER \u2014 Bons revenus.facilités de paiements convenant à votre budget.Co- Op D-978.Apneler durent Roy, SH.9-5635.RUE DUROCHER, EASTVIEW.- Grand garage, et duplex loué., Un bor placement.Appeler | Henri Taillefer, SH.5-3373.| ATTRAYANT BUNGALOW DE © BRIQUE, rue Crownhill, Mai- : ! son de 3 chambres à coucher, : , grand vivoir, terrain magnifiquement paysagé.Anpeler Hen- : i ri Taillefer.SH.5-3373.| MAISON DE 2 ETAGES, à 4 chambres à coucher.& East.- 12,- 1 es .i RESTAURANT, arrét autobus 520.00.et aussi peu que 32000 | et station d'essence, complet 14-200 BUCKINGHAM COMMERCE, garage bien équi- COMMERCE de bière et épice- HOTEL D'ETE non licencié, sur | RESTAURANT épiceri | J'essence 811.000 Rend Pavie Commerce à vendre, sur rue Principale, grande route.Grand lot, excellente localité pour relais d'essence.Appelez YU.6-262L, pé.153 St-Etienne, Hull.15-j.51.0.rie, ainsi que propriété, bonne localité, pour réglement de succession.356 Champlain.Hull.PR.7-8483.rivière Outaouais, établi de- uis longtemps, faisant excel- entes affaires.Peut accommo- ! der plus de 100 personnes.Aus- : si restaurant à même; plage de sable, tennis, golf, etc.\u2014 | Avantages exceptionz=sis.38,000 ' À compte; termes faciles.Major et Bilodeau, courtiers, CE.3-2019.Soir CE.5-4463, Worth Investigating.15-156 ou séparément.S'adresser: W.Lortie, téléphone 117, Plantagenet, Ontario.15-j.no.gne.Plantagenet Ontario.té- lerhon- 121.15-j.n0.ua- | ferette, servo-direction, servofreins, 1835 CHEVROLET, station wagon 2 portières, 1854 FORD sed custom, chaufferette 395 AU CHOIX CHEZ ALBERT prés Bank CE.6-7189 de res 2 nance $1 295 Chaufferette \u2026\u2026 PLUSIEURS AUTRES | 17 REMARQUEZ CES AUBAINES ET VOUS RECONNAITREZ QUE CAMPBELL EST - L'ENDROIT OU CONCLURE UN MARCHE ! 1969 CHEVROLET coach Biscayne, chaufferette et dégivreur, radio custom, $2 1 95 Powerglide .PONTIAC coach Strato Chief, radio custom, chaufferette et 995 dégivreur DODGE coach Crusader, ma teur V8, chaulferette dé $1495 dégivreur FORD coach 800 Custom.wien.91695 CHEVROLET sedan de bixe, chaufferette $1 345 et dégivreur .VANGUARD atation wagon.Wien $1195 PLYMOUTH coach Plaza, es.$1095 FORD ranch wagon, chaufferette, radio, $ 1 295 autemeatique FORD Custum, chaufferette et dégivreur METEOR sedan Niagara, chaufferette et dégivreur, radio $ ] 095 custom CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Falcon, Monarch depuis 40 ans.265 ouest, avenue Laurier CE.2-0447-8 17 1959 1858 1958 1257 1957 1957 1956 CE.2-9445-6 181 Dentistes Dr JAOQUES PROULX.¢hiryr- gien-dentiste.Lundi mercredi.vendredi soir 74 8h 30 \u2014 21¢, boul 8&t-Joseph, PR.Te.Mads r Ins 11 A vendre automobile La 1954 CHRYSLER, 4 féres, transmission automatique.RE.| 3-76317.17-154 i Signalez CE.6-7151 Champlain, rès Papineau, ! .view.Nouvellement peinte d\u2019un ' 11-300 | Hull.Syn p Soman.45 Parker.Ta bout à l'autre.Seulement : 14-lun, ven, ' \u2014 \u2014\u2014 ee se 1181 Meubles réparés TT TT MAISON neuve.3 chambres à 00 en acompte.Appeler Henri | BUNGALOW.2 chambres à coucher, 817,200: pour rensei- \u2018Taillefer.SH.9-5711.! REMBUURRAGE.réparatiunsi coucher.chauffage central, | gnements: PR.7-5878.TERRAINS POUR CONSTRUI- | meubles tous genres antiquité! très propre.près église et éco- | 14-158 RE A YENDRE.Pour duplex | remises & neu! Roys Custom| le.Termes a discuter.Rue Bro- \u2014 _.Cee me ou *riplex.Appeler Roy Angle- | ppnautery 1318 Wellingum deur, Wrightville.PR.7-3572.[3 PROPRIETES; une de 8 lo- | liar, SF.5-4182.PA § 0218 118-300: 14-159 gis.PR.17-8044.14-j.n.o.e\u2014\u2014 armee eme ss \u2014\u2014\u2014 \u2014 | P Ql r e f e $ $ @ u \u2019 1958 Jeep Willys CJ-6, grand 956 OLDSMOBILE, Super 88, entièrement équipée, 4 portié- res, toiture rigide.$1,480.Accepterais échange.70 St-Louis.PR.1-1290.17-j.n0.4 empattement.toiture neuve et nouvelle peinture.Parait et roule comme une neuve.$1,5ÿ8.Percy Carrière Automobiles, 48.chemin de Montréal.SH.§- Dr E.DESJARDINS, 132 rue Wellington, Eull.MEDECI- NE GENERALE Cunsulta- tiors 2 à 6 et 74 8h um at sur rendez-vous .T 2543.Dr P-E LABELLE 4 Mont clair.Hull.Chirurgie.maternité.PR 7-5811 eee ri cts pre rt ee = Dr HENR] RACINE.BALM JC Médecine maternité et cueur 10-12 em eur ren- dez-veus: 1429 h pm et 749h pm M rue Mnnt- calm Hull Tel: PR %-6816 oles.17-156 ad CPU A À S I ; A LUNDI, 4 JUILLET 1960 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées LE DROIT, OTTAWA, ONT, Quinse 17} À vendre automobiles CHEVROLET 1987 \u201cBel-Air\u201d, automatique, 81,550.CE.5-1801 $ am.\u2014 6 pm.17-188 METEOR 1953.plaque matricule 1960.161, rue Archam- bault.17-187 17} A vendre outomobiles17| À vendre automobiles $155.CHEVROLET 1050, bon 1053 BStudebsiker coupé, $238.état.361 Nelson.CE.4-1888.Faites un arrêt demain sans 17-158 faute et de bonne heure.Per- y Carrière Automobiles, 43, chemin de Montréal, SH.9- CHEVPOLET 1947, coupé, deux portières plaques p matricules oes.17-154 u Québec, bons pneus.VOLKSWAGEN coach trans- $85.PR.1-8484.83 Caron.| \u2018port.économique, $505.Percy arrière Automobiles, 43, che- 1956 Austin coach A-40, usagée, pes hors-d'usage, $605.Percy arrière Automobiles, 44.chemin de Montréal, SH.9-0168.CAMION Mercury 1952, 1 ton- 17-154 ne, bon état.PR.7-3000.min de Montréal, SH.09-9168.OLDSMOBILE | OLDSMOBILE | OLDSMOBILE ! Nous en avons chez BELISLE | 1957 OLDSMOBILE Super #3, toiture rigide, 4 portières, automatique, radio, tous les ne- soires automatiques, ! pro prio, état immaculé partout.1958 OLDSMOBILE coupé Holiday 98, 2 portières, automatique, radio.tous les accessni- res automatiques, fini gris château et ivoire, roule et paraît comme une neuve.1358 OLDSMOBILE sedan 88, 4 portières.automatique, ra- i dio, servo-freins, fini bien et ivoire; une réelle aubaine.| PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX BELISLE AUTOMOBILES LTEE Le vendeur le plus progressif d'Ottawa-Hull 444, ch.de Montréal OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR: SH.9.5048 17 | TARIF | DES ANNONCES - RECONSTAUITS | ; Entrez en marchant.| Sortez au volant! ; Financement sur les lieux.Pour célibataires et gens mariés | PETITES autos d'un proprio : ;1937 ANGLIA coach, motéur neuf de la manufacture.$25 en acompte.1957 CO\"ISUL sedan, trés pro- re, $35 en acompte.1856 CONSUL sedan, une aubaine.$25 en acompte.TRES BELLES station wagons : 1956 FORD ranch wagon por- tiéres, 8 places, 1 proprio.$50 en acompte.1955 FORD ranch wagon 2 portières, radio et chaufferette.Entièrement remise au point.850 en acompte.1954 METEOR ranch wagon 2 ortières, radio et chaufferette.25 en acompte.1954 CHEVROLET modèle de luxe 4 portières, 8 places, très belle.$25 en acompte.AUTOS canadiennes : ; 1857 METEOR sedan 4 portières, automatique, radio, chaufferette, immaculée, 1 proprio.350 \u201c\u2018n acompte.1956 PONTIAC sedan de luxe, radio et chaufferette.Une auto privée d\u2019un proprio.$50 en \u201c acompte.\u20181956 CHEVROLET sedan, belle ou à la station-service { auto.350 en acompte SIMPSONS-SEARS PPS tues ne 4 portières, 1 proprio, comme i 1856 CHEVROLET sedan, belle MOTEURS ALLSTATE A aussi peu que $2.50 par semaine © Garantie Ge moteur neuf © Puissance de moteur neuf © Jusqu'à 300 pièces nuuves © Garniture pour le montage incluse © Allocation garantie pour votre vieux moteur, quel qu\u2019en enit l'état.© Disposition pour le montage.Chevroiet 1949-1954 $177 avec échange Ford 1949-1954 $210 avec échange Meteor, Plymouth, autos et camions Dodge, aux mêmes bas prix.SIGNALEZ PA.8-1911 Département des pièces d'automobiles une neuve.$50 en acompte.CARLINGWOOD auto.$50 en acompte.Co 17 {1959 PLYMOUTH toiture rigide, 4 portiéres, 1 proprio, com- MPTE me une neuve.$50 en acompte.$25 À (0 1855 OLDSMOBILE sedan Super \u201c88\u201d, servo-direction, ser- A Per vo-freins, radio chaufferette.compte mois automatique, comme une neu- 1958 FORD sedan > $25 $29 ve d'un bout a l'autre.$60 en 19583 PONTIAC acompte .; ; toiture rigide s25 $30 1955 MERCURY toiture rigide, 1954 PONTIAC } 2 portières, chaufferette, auto- automatique s25 883 matique, comme néuve.$50 en 1954 FORD sedan $25 833 acompte.1965 CHEVROLET BA 825 $45 1955 CHEVROLET ou PONTIAC 1958 FORD 6 cyl.$26 463 ou METEOR coaches, sedans.§ 1956 CHEVROLET en assortiment, quelques-unes toiture rigide $26 353 automatiques.$50 en acompte.1956 BUICK 1954 FORD, CHEVROLET, toiture rigide $25 #7 \"PONTIAC ou METEOR coa- 1957 CHEVROLET 25 368 ches ou sedans, quelques-unes 198 con automatiques.7 en assortiment, 87 FORD coach $26 £85 $25 en acompte 1958 CHEVROLET MET automatique $26 876 1653 FORD.| EOR ou Mo- 1987 CHEVROLET ARCE sedans.3 en assorti- station wagon $25 $69 ment.$25 en acompte.1956 METEOR REUBEN\u2019S Auto Sales, 452, rue station wagon | Rideau, ouvert le soir jusqu'à à 9 places $28 866 © 9h, 30.CE.5-2055.1955 PLYMOUTH 17-300 station wagon $26 45 |; 1386 MORRIS Miner 825 833 | PIECES DE RECHANI(R 1956 AUSTIN sedan $26 $45 | 1958 SIMCA AUTHENTIQUES DER toiture rigide $25 83 PRODUITS FORD Rothberg Motors | 300, CHEMIN RICHMOND BLONDIN MOTORS j LIMITED CLASSEES PA.25339 | Mercury\u2014Lincoln\u2014Metcor ~ 198, rue Montcalm, Huil AU COMPTANT 75 PR.7-6251 Mots Tan | $25 en acompte 7 1 3 8 ' i POUR UNE AUTO , 2 1a 10.40 088 160) 1009 SUL COLED tious, stat NEUVE OU USAGEE 11.44 1.07 18 d'auto 21 95 12 .48 117 198 neuve cee V 0 Y E l 13 52 1.27 2.15] 1089 CONSUL, 1 proprio, vescsues 56 137 2.37 comme 16 \u2014 60 148 248 8 R= 395 L A V 0 | E 16 .84 1568 264] 19 e luxe, wo es 166 2m) ow $1795 AUTOMOBILE Enrg.3 proces 72 118 2 1967 CHEVROLET, PONTIAC, à se re ptincipale Bat I A .eompter 7 , a 20 vee.suen 80 1.95 3.30 de rvs tes \u2014\u2014\u2014: ss r\u2014\u2014\u2014 Tél: ME.2-2701 Les prix ci-dessus sont pour! 1956 CHEVROLET, PONTIAC, des insertions consécutives FORD, toitures rigides, se- e TERMES FACILES Dans les cas contraires consi dans.Quelques-unes automa; @ FINANCEMENT SUR dérez chaque insertion comme $995 PLACE 4 une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont su | jettes à un supplément de 15| vents si non payées dans les 9 jours de la première insertion L'annonceur est prié de spé cifier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédéra les, provinciales, municipales ou autres: Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cepen dant les signaler avant la secon de insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite Au cas d'erreur ou d\u2019omission notre responsabilité ne peut ex céder le montant débourse pour l'annonce.Caractère 6 pts, Ia ligne, $02) compter de .® INTERET À 6% 1965 CHEVROLET, PONTIAC, à a Lu ~ $895 17 1954 CHEVROLET.FORD et | 7 FAITES = PONTIAC, à compter .$495 VOTRE CHOIX PARMI 1963 FORD, CHEVROLET, À CES NOMBREUSES compter a.$395 AUTOS USAGEES 1962 FORD, toiture rigide, cus- tomline, matte, TOUTES LES MARQUES LES MODELE chaufferette \u2026 - 95 DU PAYS ET IMPORTES 1989 PRINZ, dio, - chattes: .3895 ane pou wis ran 1966 VOLESWAGEN, Le SEN: $875 PERCY CARRIERE 1987 GMC 15 tonne, A panneaux .$ 795 MAURICE MOTORS .310 RIDEAU CE.4-4626 17 43, chemin de Montréal SH.9-9166 Nouveau local.meuyvelie salle de démonstration.17 Caractère 8 pts.la ligne.SU 15 Classées en caractère, étalage minimum, 20 lignes: Cecasionnelle, la ligne agate $0.1¢ 6 insertions consécutives $014 Titre spécial hors liste $0.20 Pour fai-e suivre réponses au easier $0.14 AViS DE DECES Première insertion .si 7: Insertions subséquentes $18C IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots $1 5 Le mot additionnel $U 04 AUTRES AVIS Naissances, fiança:lles, ma riages.messes anniversaires Services anniversaires, remer crements (formule ordinaire) Premiére insertion si sn Insertions subséquentes $1 27 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour.10 bh.20 a.m.du lundi 2x vendredi Fdition du samedi, 8 b pm.vendredi.Aucune annonce acceptée sa medi pour publ:satios ie mém jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h 20 am à 8 h pm MYERS ONT TRANSFORME l'angle Elgin et Catherine (près du Chemin de la reine) en un endroit \u201c'd aubaines\u201d ACHATS FACILES \u2014 FINANCEMENT FACILE ARRANGEMENTS FACILES ETAIT MAINTENANT 1536 Rt oar WR names.31495 $1 475 $3395 1049 OLDSMOBILE sedan Rocket %8, 4 partié- res, chaufferette climatiseune, automatique, radio, servo.lirection, servo-freins, 2 nuances 83624 1958 CADILLAC série 62, Coupe de Villa, chaufferette elimativeuse, radio, tous les aceesanires automatiques, tranamission automatique 82650 $2295 1967 BUICK sedan Special \u20ac portières, chaufferette climatixeuse, actomatique, $1795 radio, 2 tuences .__ .81050 1959 PONTIAC station wagon, chaufferette climatiseuse .\u2019 .13298 $2895 1968 CHRYSLER sedan Naw Yorkey 4 portières, ehaufferette climatiseyse, automatique, rs.dio, accessoires sutomstiques, $1 450 2 nuances ee mn $1475 1987 FORD Pairlane 500, triture rigide, 2 por- Uères, chaufferetie elimatiseuse, radio, $1 795 tmnsmission automatique 81975 1986 VOLKSWAGEN 2 portières, chaufferette, 1325 dégivreur en $1560 SPECIAL DE 3 JOURS 1986 BUICK Buper, toiture rigide, 2 portières, chaufferette cli.mutiseuse, automatique, radio, accessoires 985 automatiques, 2 nuances Samedi: 8h 3 am à 4 h pm TELEPHONE | CE.6-7431 | CE.3-5653 MYERS MOTORS Le foyer des autos usagées locales Angle Elgin et Catherine \u2014 près du Ch.de la reine 17 17} À vendre automobiles 1953 Monarch sedan, radio, bonne auto de transport, $845.Per- y Carrière Automobiles, 43, chemin de Montréal, SH.9- 9166.17-154 CHEVROLET sedan, 1947, bon état, $90.40, rus Falardeau, PR.1-8469.17-156 1953 Mercury, équipée, bon état, 3300.18 Church, Wrightville, PR.1-1173.17-156 MORRIS neuve \u201c850\u201d 1980, coach, chaufferette, lave-glace; 31,345 complète.Acompte peu $levé ou aucun acompte requis.Percy Carrière, 44, chemin de Montréal, SH.9-6927.17-184 SIMCA de luxe 1959, $1.200.PR.1-5505.17-157 PONTIAC 1950, 4 portières, bon état, $135.71 8t-Etlenne.PR.17-3000.17-154 1953 Morris Oxford, station wagon.Voulez-vous une wagon à un nouveau bas prix ?La voici: seulement $595.Percy Carrière Automobiles, 43, chemin de Montréal, SH.0-0168.154 1855 Vanguard sedan, radio, $445.De plus, a peu roulé.Per~ cy Carrière Automobiles, 43, chemin de Montréal, SH.9- 9166.17-154 1954 FORD, excellent état, avec chaufferette A-C, signaux, bons pneus, housses neuves.$565.PA.2-2729.17-156 1949 PLYMOUTH, radio, bons pneus.Meilleure offre.PR.1- .4883.17-159 1955 BUICK Super, pneus tout neufs, pneus neige neufs, transmission automatique, radio, chaufferette, servo-direc- tion, très bon état.8895.SH.9- 9728.17-156 1958 RENEAULT Dauphine, 9,- 000 m., radio; excellent état.Téléphone: bureau CE.3-5683 ou résidence SH.6-8782.17-159 1958 OLDSMOBILE Super, de diplomate.Sacrifice.Échange et termes.PR.1-2586.17-159 1956 CHEVROLET, camion à bascule, bon état.PR.7-4237.17-156 1955 Oldsmobile sedan, transmission automatique, radio, pneus blancs.Si vous possédez cette \u201cOlds\u201d votre rêve est réalisé.Seulement $1,095.Percy Carrière Automobiles, 43, chemin de Montréal, SH.979166.1951 Vanguard sedan, bonne auto de transport, seulement $195.Percy Carrière Automobiles, 43, chemin de Montréal.SH.29-9166.17-154 1953 Pontiac sedan, $165.Lés Pontiac s\u2019enlèvent facilement, c'est pourquoi faites vite ! Percy Carrière Automobiles, 43, chemin de Montréal, SH.9- 9166.17-154 17A| Assurance - Auto ASSURANCE ALLSTATE ol- ferte par mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beauchamp.CE.5-6375 n\u2019importe quand, ou CE.3-9464.\u2019 17A-300 17B] Marche alimentoire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH] PR.7-9752 FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS i Les enfants raffoleront de I ce Pain rempli d'énergie.| \"338, rue ROCHESTER CE.3-846i 17b 18] A vendre \u2018divers! ver remises à point, $20.85 & 349.95.PR.1-3653; le soir: PR.T-2234.18-300 ASPIRATEUR \u201cElectretux\u201d, avec accessoires, repris par compagnie de finance.Rés.8189.solde complet, $62.70.Il suffit de prendre les paiements.Garantie.CE.5-7900, en tout temps.18-165 AUBAINE: 2 châssis Panorama, 8x4 et 4x3.PR.7-8428.18-15 -156 AMATEURS DE SPORTS! PECHEURS! CHASSEURS! POURQUOI payer le prix du détail?Achetez aux prix du tros.Envoyez 25c en monnaie pour obtenir la liste confidentielle de prix à Laurentian Sporting Goods, Eurg.Case postale 4040, Station Ë, Ottawa, Ontario, Canada.18-300 BRULEUR à l'huile pour fournaise de cave, avec contrôle: parfait état.Bicyclettes C.C.M.de filles et garcens, bon état.; 92 Stonehurst, Ottawa.PA.9- 3200.18-158 i Boulevard Démolisseur | 8 POUCES \u201c1 Beam\u201d $1.50 le pi.10 pouces \u201cI Ream\u201d $1.75 le pi.12 pouces \"I Beam\u201d $2.00 le pi.en longueurs de 25 et 30 pi.Bancs de tramway \"Air Foam\u201d, cuir véritable, 2 places, $3.00; 4 places, $5.00; 6 places, £740, Portes.châssis, etc.A.Filiou, i prop.1 Amherst, Huli, PR, 7- 4987.18-15% CHANTS francais, disques spé- claux, folklore, instruments musicaux.Musique Centre, 241 Rideau, Ottawa.18-154 Laurent.PR.1-3468.* 18-167 anglais \u201cAylwin\u201d, neuf, offre raisonnable accép- tée, sacrifice.PR.7-3601, 166 CHAISES ROULANTES pliantes, commodes, chaises pour arthritiques à louer ou à dre.\u2014 Bamford - Regis CE.3-4110.18-800 8; CARROSSE n° CHAMBRE frigorifique.6 x comptoir - refroidisseur, congélateur auto-service, | broyeur.tranche-viande, ba- : lance.Peuvent se vendré sèpe- rément.MO.3-8096.> .18-157 ESCALIER bois avec brancards 4 pour poterieur, ae mie: PR \u201cerches, 36\u201d de large .i 18474, \u201c 18- PETER PAN - A GRATTON INC.205 Notre- ; Dame, Hull.\u2014 Machines à la- ; CHALOUPES à vendre.93 St- | LA | 8, ; 14; 18] A vendre (divers) CAPE neuve de vison chinois, à sacrifier à $25.SH.8-6441 JAQUETTE de rat musqué; dois vendre.825.SH.0-648 00 EQUIPEMENT complet de garage et marchandise bon marché.YUkon 5-2658 ou 384, rue Principale, Thurso, Qué.5 -185 HORS-BORD Evinrude, 10 forces.PR.17-6753.18-184 y GUY CHENEVERT LTEE Commercant en gros Vente de surabondance SURABONDANCE de fourneaux encastrés et éléments de dessus Tappan; de couleur ou acier inoxydable et cuivre.Ceux-ci sont disponibles à prix spéciaux.Le nombre est rea- treint.\u2014 Aussi poéles ue luxe 30\u201d à fourneau et rôtisserie chomés.Prix de revente suggéré par le manufacturier: 416.95; prix de vente: $259, Guy Chenevert Ltée, 105, rue Montcalm, Hull, PR.7-5291.Rayon de la cuisine et des accessoires de sonstructeur, 155 2 LITS complets, presque neufs, pour enfants.39 Brodèur, Hull.18-158 MACHINERIE \u2014 International Harvester, scie à chaîne Mc- Cullough, moteur hors bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beatty Bros Dari-Kool Bulk, ciôtures Frost.Modern Farm Supplizs, 23, rue Murray, téléphone: OB.32-5773 18-300 MOBILIER salle à diner, 9 morceaux, bon état.PR.Toms.MACHINE A COUDRE zigzag, reprise par compagnie de finance.Fait boutonniére, pose les boutons.fait broderie en zigzag.Solde complet: 856.75.Continuation des palements.Signalez CE.5-7000 en tout temps.18-157 MOTEURS hors bord Buccaneer, de 3 4 60 c.v.Paiements hebdomadaires de $2.50 et plus.Echa:iges acceptés.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.2 POELES à bois à vendre.\u2014 PR.1-2840.18-167 MEUBLES USAGES; réfrigé- etc.ên très état.A.Bélanger (détail) Ltée.215 Montcalm.PR.1-6611.18-300 MACHINES à crème glacée molle (frogen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent, résidence, CE.5-5468; b'.reau: CE.3-8002.8-j.n.0.NOUS RECHERCHONS actuellement \u2018des hors-bords usagés.Nous vous allouerons le maximum pour votre échange contre un Gale Buccaneer tout ueuf.\u2014 Green Valley Lumber, 300, chemin de Montréal, East- view.SH.6-4633.18-160 PEINTURES ALMATEX, vernis et émaux.Nous tenons en magasin un assortiment com- let de peintures, d'émail de tex semi-lustré, super-sati- né, peinture à l'huile mate \u201cPicture-Kote\u201d et de l'émail pour les planchers en béton.Achetez au prix de gros chez McDonald Bros.Equipment, 1952, rue Bank.RE.3-1570.0 18A] Stores vinitiens STORES vénitiens \u201cCrampton\u201d.65, boul.Montcizir, P 7 3584.18A- 19] A vendre ou 6 échange» BUNGALOW 3 chambres à coucher, sulon, cuisine et salle de bains modernes.410,500.Case ; 171, Le Droit.19-j.n0.RESTAURANT, zause de mala- : die.176, rue Papineau, après 8 p.m.19-159 22} À louer \u2018logements! APPARTEMENT, 2 chambres à * coucher, Appareils électriques, chauffé.Possession immédiate.$100.303, boul.St-Laurent.George Howith, SH.9-9971.23-300 APPARTEMENT 2 pièces, appareils électriques, eau chaude, entrée privée, stationnement, meublé ou non meublé.PR.1-3072.22-164 | APPARTEMENT 3 chambres à | coucher; près église St-Char- les.SH.9-6596.22-jn.0.APPARTEMENT, site résidentiel, près promenade de la Gatineau et hôpital de Hull, 2 chambres à coucher, püêle, réfrigérateur, cour pour enfants, service d\u2019un concierge, $100.PR.7-7339.ou PR.7-4836 après 6 pm.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 piéces, salle de bains, entrée privée.\u2014 61 Frontenac, Hull, 22-154 APPARTEMENT, rue Principale, Hull, chambre, salon, réfri- géiateur, service de concierge, idéal pour 2 personnes, $72.PR.7-733% ou PR.7-4836 aprés 8 p.m.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $70.PR.1-8029.22-155 APPARTEMENT 3 pièces et salle de bains complète, libre ler août.6 Richer, Wrightville { 2 APPARTEMENTS neufs, $85 chacun, chauffés, pour 15 juillet, Angle rues Raoul et St- Yves, Pointe-Gatineau.| 22-155 | APPARTEMENT, sous-sol, 1 chambre a coucher, chauffé, $75, S'adresser: 404 Lévis, Easiview.22-§.5.0.APPARTEMENT privé, 3 chambres À coucher, salon, cuisine, sous-sol.Libre ler juillet.104 Lavergne, coin Ste-Monique.Rue Richelieu, Wrightville Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 716 \u2014 1 2 3 4 306 ~~ on Nu oe 0 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Fait sans le consentement de la volonté.2\u2014Tres foncée.\u2014 Equipages.3\u2014Etat d'une face rouge et gonflée.4\u2014Sorte de germandrée.\u2014 Affaiblissement.Consonnes.5\u2014Pronom.Inflammation de l'iris.\u2014 D'\u2019aller.6\u2014Sorte de pied de vers.\u2014 Inflammation de l'oreille : (pl).T\u2014Lessives.\u2014 Vraie.8\u2014Ville de Chaldée.\u2014 Conj.' \u2014 Clair.9\u2014Sorte de filet pour prendre des oiseaux.\u2014 Vaste étendue d\u2019eau salée.10\u2014Commencement d\u2019intérèt.\u2014 Sièges étroits et longs.11\u2014Frappées de terreur.12\u2014Fait durer longtemps.\u2014 Nouveau, jeune.| 7 8 89 16 1) VERTICALEMENT 1\u2014Ftat de ce qui échappe & la vue.2\u2014Inexpérimenté.\u2014 Propre.3\u2014De peu de valeur.\u2014 Homicide volontaire.4\u2014Brut.De l\u2019Ibérie.Route rurale.S\u2014Amorces pour tromper.\u2014 Poisson.6\u2014Affirmation.\u2014 En les.D'un verbe gai.T\u2014Nom vulgaire du cresson alénois.\u2014 Gris-brun.: 8&\u2014 Trois personnes en Dieu.\u2014 Boue.0\u2014De I'Artois.\u2014 Venu au monde.10\u2014Oie (mélangé).\u2014 Dép.d\u2019Oran.11\u2014D'un verbe gai.\u2014 Qualité de ce qui est délié, dégagé.12\u2014FEn matière de.\u2014 Petité habitation primitive, SOLUTION DU PROBLEME No 709 = Morizontalement: 1.Lithotriteur; 2.Idalie \u2014 Nacre; 3.Qui Stations; 4.Umé \u2014 Salente; 5.Iesienin; 6.Dé \u2014 Glottique; 7.Anon \u2014 Sai \u2014 Us; 8.Com \u2014 Sonate; 9.Ibérie \u2014 Néris; 10.Lestes \u2014 Tôt; 11.Niort \u2014 Be- ne; 12.Sot \u2014 Intrus.u Verticalement: 1.Liquidations; 2.Iduméen \u2014 Io; 3.Tales \u2014 Ocelot; 4.HL \u2014 Ignorer; 5.Oissel \u2014 Misti; 6.Tétanos \u2014 Et; 7.Alitas \u2014 Est; 8.Intentions; 9.Tain \u2014 Né \u2014 Bu; 10.Ecot \u2014 Quartes; 11.Urne \u2014 Ustion; 12.Rés \u2014 Ce \u2014 Ester.APPARTEMENT neuf 2% pièces, $55.CE.68-6746.22-158 APPARTEMENT 5 pièces, nouvellement décoré, très résiden- 221 À louer (logements) Eastview APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, fraichement tiel, près autobus et église, 1 enfant.SH.9-7350.| 22-158 | APPARTEMENT chauffé, 5 piè- ; ces, 2 chambres à coucher.ler : Juillet.$75.PR.7-9692, | 22-154 APPARTEMENT 3 piéces, salle de bains; entrée privée; chauffé, éclairé.$75.\u2014 501 Chapel.CE.3-9008.22-154 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains; chauffé, poêle électrique, réfrigérateur.$75.153 Laval, Eastview.22-167 APPARTEMENT, Wrightville, 2 chambres a coucher, chauffé, sous-sol, réfrigérateur et poéle REFRIGERATEURS, poêles et lumière à gar propane, remis à neuf et garantis.Bas acompte, solde à termes.Superior Propane, 33 Clarence.Jour CE.électrique.$70.Libre ler juillet.Adultes.PR.7-4862.22-158 APPARTEMENT, rue Electric, ler août; 5 pièces.Chauffé.5-1618.18-j.n.o.SH.9-6688.22-156 RADIO d'auto.$40.95 installé, Ier AOUT, 2 chambres à cou- Chez Young's Radio-TV, 334 cher, salon, cuisine, salle de Cumberland.CE.5-5428, bains, passage.Chauffé.$80.18-300 PR.17-8281.22-158 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eu- gêne Roy et Fils Ltée, 79 Mai- sonneuve, Hull (en haut du i Supersonic Car Wash).\u2018PR.© 17-3012, PR.1-1169.RADIOS neufs d'auto, $49.95.Mac's Radio-Television Service, 387, rue Rideau.CE.2 boas.18-300 | ROBE de mariée à vendre, 10 ans; voile, diadème.PR.7-9275.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poële et réfrigérateur, stationnement.Libre ler noût.SH.6-6781 ou SH.9-9493.! 22-159 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, | libre ler août.101, boul.St- Joseph.PR.7-7395.22-159 APPARTEMENTS, un de 3 piè- ces, l\u2019autre de 4 pièces, salles de bains; chauffés.378 Murray.CE.4-0648.22-159 APPARTEMENT, basse-ville, 2 chambres à coucher, plancher de acuile.385 par mois.CE.Z- 18-156 22-J.n.o.ROBE de mariée, crinoline, APPARTEMENT chauffé, libre voile, 10 ans, 8 Montmartre.le ler aout, au 3e étage.CE.PR.7-2235.18-154 5-1357.e 22-156 ROBE de mariée (13), %.\u2014 9, boul.Sacré-Coeur.PR.1-30 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs À $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à 84.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd.100 chemin Bayview.PA, 8-3728.18-300 TELEVISEUR RCA Victor, 17 pouces, avec piedestal.PR.7- 5306.\\ 18-159 TRANSMISSION d'une Meteor 1050 A vendre.PR.1-1173.18-155 TUILES NEUVES.première | qualité, formats \u201cDomestic\u201d : 0814 \u201cStandard\u201d 10c.PR.7- 7988.18-j.n.o.QUANTITE de bois, rin rouge, usagé, tôle ondulés.Bas prix.SH.9-2868.18-168 ACIER VASTE ASSOHTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour Is construation ] ET lOUTES LES FORMES i et la manufacture Prix attrayante Lk CENTRE DE L'OUTILLAUE 1 DES OUTILS DE BRICULAGE M.ZAGERMAN C0.LTD.100.CHEMIN BAYVIKW Uttawa, (Ontsrie) PA 83728 18 1 18 hy PY APPARTEMENT 3 chambres à coucher, rez-de-chaussée, garage.Libre ler août.57 Bolton.CE.3-3089.22-156 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains.entrée privée; chauffé, éclairé.850.PR.71-2371.22-158 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, chauffé.$70.Libre ler août.155 Bourque.PR.7- 3021.22-177 APPARTEMENT, une chambre à coucher; chauffé.15 juillet.SH.9-0460.22-186 APPARTEMENT.3 chambres à coucher, près église, école, autobus.702 Morgan.8H.ere -159 ler AOUT, logis 4 pièces, $65.Chauffé.Adultes.PR.7-6666 entre 6-8 heures le soir.22-156 \u201cBACHELOR\u201d, 3 pièces en bas, 2 pièces en haut, privé, chauffé.éclairé.86 Beechwood.SH.29-8456.22-j.n.o.BEAU petit logis, entrée privée, .Non chauffé.Wrignt- ville.PR.7-9815.22-156 COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement 5 pièces.le et réfrigérateur.nouvellement décoré 60 Blackb@rn.S'sdresser 243 Wiibrod.app.1, après 6 p.m.22-j.n.o.; CONCIERGE, 3 piècas.chauffé, prés poste CKCH, Hull.$48.8H.$-2143.22-177 | ; 2 CHAMBRE& à coucher, neuf, | Wrightville, (heut).moderne, | | chauffé, salle de bains compleé- te.386.Libre.PR.7-8447.| 22-j.n.o.| DUPLEX (haut).3 pièces, salle | de bains complète: chauffe, eau chaude.prélarts, 283.103 Delorimier, Hull, le solr.1 a \"de la section Jeanne-Mance Cher Oncle des Sections, Souriantes, les coeurs pal- * pitants d\u2019allégresse, les petites fermes environnantes.L'école s'agrandit toujours pour subvenir aux besoins toujours plus impérieux de l'instruction de la | jeunesse.L'année mil neuf cent quarante apporte avec elle l\u2019é- : i lectricité, laquelle les fermiers : sont fiers d'introduire dans leurs fermes.M.Gérard Guay construit un garage pour répondre au désir des automobilistes toujours de plus en plus » nombreux.L'année suivante, les Révérendes Soeurs de l\u2019Assomption de la Ste-Vierge , viennent enseigner aux jeunes élèves la voie à suivre pour vivre dans la vraie vie chrétienne.En mil neuf cent quarante-six, la construction de la caisse populaire montre indirectement aux gens le sens et: l'importance de l\u2019éconemie.Deux année plus tard, s\u2019érige une co-opérative agricole qui fournit aux nombreux agricul- | teurs ce dont ils ont besoin.Durant cette période un nom- | bre immense d'hommes et de | jeunes gens forment la Ligue du Sacré-Coeur.Il faut aussi apprendre aux enfants à économiser, et la caisse scolaire apporte ce bienfait en mil neuf | cent cinquante-cing.ies enfants durant la semaine épargnent quelques sous et à la \u201cJeanne-Mance\u201d de Mattawa, viennent vous présenter leur neuvième rapport de section juvénile ! Encore émues après le grand bonheur du vingt mai dernier, elles se demandent si c'est bien la réalité ou si c\u2019est la fin d'un beau rêve qu'elles détiennent le magnifique trophée \u201cOncle Jean\u201d, le trophée convoité par des centaines dé sections dans la province ! Mais non, ce n'est pas un réve! Vous leur avez bien assuré que le \u201ctrophée unique\u201d av.t été mérité par la section Jeanne-Mance, cette année! Vous savez, Oncie Gérald, irop de joie rend incapable de trouver les mots appropriés pour remercier comme il conviendrait! On dit quelque part, que le bonheur rend muet! C\u2019est là notre cas!!! Vous qui étiez avec nous lors du dévoilement de la surprise, vous avez dû re- vaillante entre toutes! C'est agréable de compter des amis inconnus qui mettent en pratique la devise d'une section : .\u201cFierté! Initiative! Désintéressement\u201d.Honneur donc a nos petits amis des sections St- Nichel et Ste-Claire' Oncle Gérald, nous nous rappelons avec plaisir les chaudes paroles, les messages laissés «par vous, lors de votre inou- ; bliable visite à Mattawa.Malgré une voix très fatiguée à force d\u2019avoir parlé aux multiples écoles visitées, vous vous disiez fier, heureux de nous rappeler quelques souvenirs.| Notre petit programme con- .joint: sections Père Lafrance \u2018et Jeanne-Mance, plûi.Quand vous avez chanté \u201cO Canada\u201d, disiez-vous, vous l'avez exécuté merveilleusement avec plus d'assurance que partout où je suis allé\u2019 Merci pour cet encouragement! Vous ! nous avez parlé du cher Oncle Jean, nous révelant que vous ; aviez tous ses écrits sur le marquer nos minois ébahis?\u2018 Sacré-Coeur, la page littéraire, Nous remercions tout d'abord la page agricole (Jeanne Le le Bon Dieu qui a permis cet Ber), la page des enfants.honneur pour Mattawa éproy- Vous nous avez fait connaitre vée.Puis nous remercions ceux ! un peu de cet homme dynami- et celles qui nous ont aidé à que, qui pendant plus de 37 remporter le beau trophée.ans se dévoua pour la cause Nous vous remercions de tou-; française.Le 20 mai est le te l\u2019ardeur de notre ime, cher | jour anniversaire de sa nais-: poème de Son Fminence le, | cardinal Villeneuve, de vénérée \u201cOncle Gérald\u201d, vous le juge sance et, coïneidance heureuse, impartial qui avez voulu récompenser nos efforts.Du haut du ciel, c\u2019est sûr que Jeanne Mance, notre pa- vous recevez le trophée Oncle Jean, le jour de sa fête! Le bon Dieu a récompensé cet | apôtre laïc, c'est certain! Mala- griculture.En mil neuf cent \u2018fin de la semaine, déposent le dix-neuf s'élève une autre éco- fruit de leurs économies.En le qui fait la réjouissance dei mil neuf cent cinquante-huit.tronne et l\u2019Oncle Jean, le par- ! de pendant 1 an et demi, dont fait chrétien, doivent jeter un | CMMG mois au lit, rongé par le regard d\u2019attendrissement sur © Cancer, il s'éteignit le jour de les jeunes sectionnaires victo- cendants vont souvent prier tous, petits et grands.Deux longues années plus tard, un jeune, vigoureux prêtre arri- ;ve, M.le curé Pierre Morin.| Celui-ci, avec la collaboration de tous les habitants, parvient à construire !l\u2019humble église actuelle dédiée à l\u2019Immaculée- Conception, en mil neuf cent vingt-trois, M.le curé Pierre ; Morin jouera jusqu\u2019au temps présent un rôle sublime qu\u2019il cachera toujours dans une édifiante humilité.En cette même année, pour convenir aux besoins des cultivateurs, on bâtit une beurrerie et un hôtel s\u2019établit pour accommoder les voyageurs.Quatre ans plus tard, on procède à la construction de la gare.En mil neuf cent trente, les cultivateurs volontaires forment la Société d\u2019Agriculture et en mil neuf cent trente-quatre la grande route numéro |1a route Trans-Canada et le pipe-line traversent les propriétés de nombreux habitants.avantages.Un nouveau bureau la rue principale.Pour la récompenser ans, le cher abbé Pierré Morin est nommé chanoine \u2014 titre bien mérité et qu\u2019il accepte humblement.Les habitants continuent toujours de cultiver le sol fertile et ils vivent dans la paix et une réjouissance complètes.Ce village dont je vous ai raconté les péripéties de son ascension vers le progrès, c\u2019est ma paroisse.Voilà pourquoi je suis fière d\u2019en évoquer l\u2019histoire.Simone Lessard, 10e année, école Immaculée- Ce qui leur apporte de grands \u2018de poste.plus spacieux, borne : da\u2019 voir rempli une humble et sainte fonction durant trente-huit ; rieuses! Les membres sont doublement heureux puisque le \u201ctrophée\u201d leur échoit en ce tricentenaire de Dollard des Ormeaux, et puis, détail re- ; bué le 20 mai, jour anniversaire de l\u2019Oncle Jean! Tout ce trophée plus que précieux.Nous pouvons vous assurer que nous en prendrons grand soin.Depuis que nous l\u2019avons ga- : gné, deux sections de l\u2019école St-Alphonse de Sudbury nous ont envoyé leurs félicitations.Ce sont les \u201cgrands St-Michel\u201d | et les cadets Ste-Claire.N'est-ce pas que c\u2019est gentil d\u2019avoir pensé à nous?Nous les avons remerciés, témoignant de notre regret de leur enlever pour un an le trophée que leur la- ; beur leur avait mérité; nous les | avons assurés que dans un an , ou deux, le trophée retourne- marquable, il leur a été attri- concourt donc à nous rendre .l\u2019Assomption, 15 août à 9- heures du soir, un vendredi, la journée du Sacré-Coeur qu\u2019il avait si bien servi.Ce fervent chrétien avait demandé d'avoir des représentants, des petits garçons et petites filles, autour de son lit, lors de la communion en viatique.Il re- cut l\u2019Extrême-Onction avec pié- \"té; c\u2019était le plus beau bou- \u201c quet à offrir à son Créateur.Il a dû être bien reçu au ciel! Son seul regret, c'était de n\u2019avoir pas eu d\u2019enfants à chérir, à préparer pour la Patrie céleste.\u201cJe n'ai pas les queslités de l\u2019Oncle Jean\u201d, nous disiez- dez toutes puisque vous aimez la jeunesse et vous vous dévouez pour elle! Je vais continuer son oeuvre! Nous vous souhaitons tous les succès.D'ailleurs, vous faite si bien dé- ja.\u201cVous féterez 10 mois avec amies\u201d.\u201cEn septembre, je reviendrai! Je vous conseil d\u2019inviter toute l'école pour la re- \u2018mise du magnifique trophée Oncle Jean que là-bas, à Sud- bury.on laisse partir à regret\u201d.Vous nous avez ensuite parlé de Dollard des Ormeaux .des souvenirs de Ville-Marie.de Montréal, son acte d'héroïsme: Jil était fatigué de voir des sauvages!!! Maisonneuve lui donna la pervsissien d'aller combattre l'ennemi.H vivait avec Jeanne Mance qui se dévouait au soin des malades.i) \u2018a si bien fait.que les Iroguois ne sont jamais revenus! Lambert Closse est un autre héros inconnu; il a vécu avec Dol- lard; il ne put aller au Long- Sault parce qu'il s'était fracturé un bras.A Mattawa, plus beau bouquet du Canada, il y a des jeunes qui n'ont pas peur de s\u2019affirmer catholiques et français! \u201cJe me suis aperçu \u2018que jé suis FIER de vous!\" que \u2018noblesse oblige\u201d.Nous garderons précieusement leg ! conseils reçus le 20 mai.Nous | continuerons de nous montrer : patriotes; nous serons assidues ; aux séances de section et tâche- | rons d'y faire du travail en pro- .fondèur.Car, comme dans le \u201cmémoire, \u201cI! faut au Canada la jeunesse qui prie, des coeurs à la Dollard!\u201d Vive Dieu! Gloire à ta vaillante jeunesse\u201d La preuve.elle est ici: le 31 mai 1960, avait lieu notre 9e séance de section.Cette fois, .ce fut en plein air, devant la née par Enide Belanger.4\u2014 Historique de Jeanne Mance, par Jacqueline Bélan- \u2018ger.5\u2014Chant \u2018\u2019Suivans le vent\u201d, bien exécuté sous Ja direction d'Aline Bextrand.6-\u2014Quatuor de diction: mot\u201d.Nos artistes sont vivement applaudies.(Nous avons ~des auditrices \u201cGrises\u201d, sur la galerie!!!) 7\u2014\"L\u2019hymne a la nature\u201d, chant dirigé par alarie Montreuil, la demoiselle aux gestes gracieux, 8-\"La jeunesse qu'il nous faut\u201d, récitation dans laquelle les élèves mettent une êènergie extraordinaire, (A suivre) \u201con PT ERLE CTP EEE \u201cle parce qu'elles onne Fête Oncle Gérald, nous savons 5 JUILLET 1966 Bourgeois, Lise, 13 ans, Crysler | Maillot, Marcel.12 ans.St-Albert Morissette, Marcel, 9 ans, Hearst Morissette, Anna, !1 ans, Devonshire Pageau, Olivier, 13 ans, Sault Ste-Marie Caron, Yvonne, 14 ans, Cornwall Gagné, Marthe, 5 ana, Teronte vous.Mais oui, vous les possé- grotte de Lourdes de l'Hôpital : général, terrain mis à notre disposition par l'excellente Mère Marie-Idella, supérieure de l'établissement.L'assemblée débuta par la partie sérieuse.comme toujours avec la prière d\u2019usage au Sa- cré-Coeur.le salut au drapeau, la bienvenue de la présidente, les rapports de la secrétaire, | ide la trésoriére, l\u2019inquisition, ila correspondance, les proposi- ! tions.i La Partie récréative conte- : \u2018nait les numéros suivants : 1\u2014Evangile dramatisé, dimanche de la Pentecôte, avec | questionnaire.\u2014 Chant \u201cAve Maria\u201d, :Schubert, en français.3\u2014Leçon de catéchisme sur les sacrements: a) institution divine; b) signe sensible: ma- :tière.forme; c) production de modique par mtois.$50 à $5,000 sans endosseurs ou garantie bancaire :Les prête comportent \u201cUne assurance-vie de - 30, rue RIDEAU i i IETS - pour acquitter fous vos comptes Vous pouvez empranter de $56 4 $5,000 pear solder Iaccumulation de ves comptes.Ceci vous permet de vous remettre sur pied, en ne faisant qu\u2019un priement pi I Dix-sept CARMEN BOUCHER, éléve de la R.S.Marguerite-de- l\u2019Eucharistie, sscj, de l\u2019école du Sacré-Coeur, de Corheil, s\u2019est méritée un prix cette année à son école pour avoir participé au concours «\u2019his- loire du Canada, organisé par la Fédération Saint- Jean-Baptiste de l'Ontarie.Mlle Carmen Boucher avait intitulé son travail littéraire \u201cl\u2019histoire de son village: Corbeil\u201d.\u2018Plusieurs plans et iystèmes de paiements pour convenir à votre budget at ms TETE La plus prospère des compagnies de finance canadiennes! - $0 Tél: CE.6-9451 | Succursales dans tout l\u2019Ontarle ¢ ne pour leurs ancêtres et deman- onze aide à la prospérité des Conception, Val-Gagné.rait- 2 la section St-Michel, la le trophée, chères petites la grâce.Leçon très bien don- ; = Par ERNIE BUSHMILLER : w ; © Zz ! had Oo oO 2 s © -d I e ; a È } | Par SWAN t ! aK me p Et Il nous le prouvers.\u2019 An a L'homme masqué est Mais i wo et i prit se nn dis 4 - \u2014 re gu ! = TROPA Ss Gm DR M vis ventre vou = wind ure metre ATTENDS UNE AUTRE FOIS QUE AA PRISE FACN E CAPITAINE à < pare < J'APPELLE LRQ 7 > j wl ee x .< U $ i h : Wi : ÿ wd i ; | : i | Le eapitaïne Bryan s'adresse aox membres du cynvoi.° 4 se : re tm a EW Lv re ds 4 \u2019 2 : 4 5% .i r Por LES PALK of PHIL DAVID Par LER FALK of WILBON M:CO : : Co Et c\u2019est Ia vérité.TH 9 Un matin an 1] [SAREE RE ODL 0 ie ui a Minnit.Cela me donne le Peut-être en Fefe, lo courrier, me Me 2 Daily Planet.Oui.y e-t-il 152 Loie, J'ai décidé de te nommer Ë J os 4 = ¥ temps de me renseigner lemi, peut-être D'on les a apportés.L714 quelque chose chef des nouvelles du Daily AK 252 Non, fe pars en vieaveen Walker., eur ces diamants et Slim un million soion | !lehimpangé.i) = Aimes-te de nouveau?Planet.à compter de main- UN pour une semaine, et je Ol | \u2014 Digger.le qualité.Où les i Ô les sur- tenant! .28 veux que tu me rempla- pe 7 Rencontrez-nous à la , \u201c avez-vous eux, ) x prines.- = === mm PE .ne\u201d « Amuse-toi bien! - ; a Z deuxième fourche, che- JEWELRY 1 monsieur ?of 22 (Surprise) f 3 ; i < min de la forêt, à ik a Ng tous voulez - 288 = of! Me i minuit.Apportez les + 2! pr y diamants.Aucun poli- : a cier ou pas de fille.us od er _ Slim Digger.| Walker pour Vesprit qui 3 marche.Par WATNR DORING Poe w w RESTE 4 ST .VITE MONAES RANGE LE FRE LOW J CONTENT DE VOUS REVOR WI\u201d.\u201c~~ ' \\ x w ONZE FRELON rs PAR TARO! JAI SURVENLE L'ÉCRAN DE PRÈS, À L'EITÉRIEUR DU BATFAU- JAC NOS cB ! 5 RENTRE ET VOUS NE NOU JE VOUS L'ASSURE! EH! MAIS IL VOLF HAST x RES AEZ C TROUY anand < < AVEZ MEME PAS PRÉVENUS! Jo al 54574 NS __QUELQUE CHOSE aul\" Oui.tous F * vu ç D A lt rt ; & 75 1.a fes deux Le policier a lavé Yes plats Et alors il est Oui.mais il y Le 7 PR # 3 oe a) Font fait.et a remis les choses à leur diepart gear s sme chose.pe 2 Pen Narda, per- de me rap- place.cheréher je Le voleur a ci d Z sonne n\u2019a ie pris mes dis- rad mangé dans mants.[is > @ « aire cuisine.sont disparues.o 2 \u2014d a.L § .(Rouyn); La bénédiction a EE A rt 2 RB x-RUI t LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pos SO aie dE AR Te LUNDI, 4 JUILLET 1960 GESTE DE RECONNAISSANCE Guy Lascelles, élevé à la dignité du sacerdoce, le 26 juin dernier, dans son église paroissiale, | St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, bénit \u2019 ses parents, M.et Mme Deni SIGNE DE RECONNAISSANCE \u2014 Moment |! inoubliable que celui où un nouvel ordonné | s\u2019avance près de la sainte table et fait des- | cendre sur la tête de ses parents les bénédic- | | tions du Très-Haut, en signe sance pour tout ce qu\u2019ils ont fait pour lui.On -\u2014 L'abbé s Lascelles, au : de reconnais- | Hawkesbury.vours de la cérémonie liturgique.Il fera ses premières armes dans le ininistére comme vicaire à la paroisse Saint-Jean-Marie-Vianney de Gatineau, voit dans la photo, le R.P.Rémi Cadieux, o.m.i., qui bénit son père et sa mère, M.et Mme Henri Cadieux, lors de la cérémonie i d\u2019ordination qui s\u2019est déroulée récemment dans son église paroissiale, St-Alphonse de (Photo Gaétan Fauteux) | | M.Lucien Brault nommé professeur émérite à i'l.Le Dr Lucien Brault.histo- : rien très en vue dans Ottawa et Hull, vient d\u2019être nommé professeur émérite à l\u2019Université d\u2019Ottawa, apprend-on au- jourd'hui.M.Brault se retire de l\u2019enseignement après avoir consacré plusieurs années au service du département d\u2019histoire de la faculté des arts.Né a Ottawa, le nouveau professeur émérite a fréquenté l'Académie De-La-Salle, l\u2019université Queen's de Kingston et l'Université d'Ottawa où il a obtenu le baccalauréat et la maîtrise és arts, et le doctorat en histoire.Son.épouse, née Florence Harwood, est d\u2019Ottawa.Ils ont trois enfants: Jean, 21 ans, Louise, 18 ans, et Paul, 13 ans.M.Brault est actuellement historien honoraire des cités de Hul! et d'Ottawa.On lui doit plusieurs volumes sur I'histoire du Canada et l'histoire de la région.Il en publiera bientôt deux autres, Pur sur le Canada au 20e siècle, et l\u2019autre sur les comtés de Prescott et Russell.\u2014__ Pique-nique annuel de la SJB à Tilbury TILBURY (DNC) \u2014 Plus de 200 personnes ont assisté récemment au grand pique-nique annuel organisé par la Société St-Jean-Baptiste de Tilbury, au parc de la ville, Les plus vieux se sont divertis en jouant aux cartes.On avait organisé des courses pour les plus jeunes.M.J.Drouil- tard en avait la direction.Les jeunes gens ont remporté les honneurs d\u2019une joute de balle-molle, disputée contre les hommes mariées, au compte de {Photo Gaétan Fauteux) ! Rouyn et Noranda fétentla St-Jean de façon grandiose ROUYN (DNC) \u2014 Près de dix mille personnes ont assisté aux célébrations de la St-Jean- Baptiste à Rouyn.Mgr Albert Pelletier, curé de St-Michel de Rouyn, a inauguré les fêtes en allumant le feu traditionnel de la St-Jean.Des troupes scoutes de Rouyn et Noranda ont interprété des chants scouts.Par la suite, il y eut des danses typiquement canadiennes dans la rue.Vendredi midi et vendredi soir un grand repas canadien a été servi à l\u2019intérieur du forum.Le soir, Jacques Labrec- que, ambassadeur de la chanson canadienne, a donné un concert à l\u2019école Maurice Caouette.Dimanche, eut lieu la gran-: de parade de la St-Jean, alors | que 20 chars allégoriques ont défilé dans les rues de Rouyn et Noranda.Toute la population des villes-soeurs s'était massée \u2018 le long du parcours du défilé.| En plus, douze chars allégori- ques-miniatures ont également évolué sur le terrain de l\u2019école St-Michel où étaient installés des kiosques de jeux.Au cours de la soirée, un grand bi:-go a été organisé.Le | premier prix de $500 a été gagné par M.Laurent Fortin, de Destro.Le deuxième prix, $300, a été gagné par Denis Blais, | de Rouyn, et le troisième prix, | $200, a été gagné par Mlle Da- ; nielle Longpré, de Noranda.Le prix de présence a été attribué à Mme Paul Regaudie.de Rouvn.; Les chars allégoriques Le défilé s\u2019est mis en hran-.le et Jes corps de la Sûreté : provinciale et municipale ou-! vraient la marche, suivis des | dignitaires, qui avaient pris: place dans des voitures déca- : potables.Vinrent ensuite les! chars allégoriques représentant: ' L'arrivée de Mgr Pelletier à Rouyn, section Ste-Bernadette pa: terneife, section St-Joseph (Rouyn): Notre folklore, section St-Michel (Rouyn); Le réveillon de Noël.section Beau- \u2018 dry; La première messe, section d'Alembert: L'oeuvre des Oblats chez nous, section Imma- culée-Conception (Rouyn); L'épluchette de blé-d'Inde.section Arntfield; Le rouet de nos grand-meres, section Clericy; Marguerite Bourgeoys.section Ste-Agnés-de-Bellecombe; Nos Roger Voyer se mérite deux bourses d'études \u2014 CORNWALL (DNCY\u2014Roger i Voyer, fils de M.et Mme Jean Voyer.2e rue Est, Cornwall, s\u2019est mérité deux bourses d'études dont l'une de $500, de Dow Chemical, et une autre de $100, de W.W.Near 1! s'est vu décerner également un prix de $23 de Chemical Institute of Canada.Roger fréquente l'Université de Kingston pour obtenir son baccalauréat és sciences, l'an prochain.saints Martyrs canadiens, section Sacré-Coeur Noranda); Dollard au Long-Sault (1660), section Mont-Brun, L\u2019arrivée de Jacques Cartier, section Granada; L\u2019éducation, Collége universitaire ( Rouyn); Envoyons d\u2019lavant nos gens, Bergeron Boat House (Rouyn); La colonisation a Rouyn, laiterie Dal- laire Ltée; Le premier camion à feu (Rouyn 1927), les pompiers de Rouyn; Jeanne d\u2019Arc au bûcher, cercle Lacordaire de Rouyn-iNc-an6u; Meunier, tu dors, section de Rémigny; L\u2019artisanat, dames fermiéres; Jean- Baptiste, précurseur de l\u2019Agneau de Dieu, société Saint-Jean-Bap- tiste du diocèse de Timmins.Les grands responsables de ces magnifiques fêtes sont: l\u2019organisateur général ot président ex-officio, le Dr J.-R.Houle, et M.Jean-Luc Gosselin, secrétaire de la section de Rouyn de la sociéte St-Jean-Baptiste, La Saint-Jean-Baptiste avait été fêtée auparavant à Rouyn en 1940 alors que des fêtes de ce genre avaient eu lieu.Nécrologie M.Cléophas Lauriault M.Cléophas Lauriault, 331, rue Laramée, Hull, est décédé subitement dimanche à l\u2019âge de 57 ans.Né à Ste-Famille-d'Aumont il était le fils de Louis Lau- riault et de Béatrice Lan- driault , tous deux décédés.Il avait épousé à Hull, en 1925, Agnès Sévigny, qui lui survit.Paroissien de St-Jean-Bosco, il faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse et était membre de l'Association de chasse et de pêche de Hull.Outre son épouse, le défunt laisse pour pleurer sa perte, deux fils: Jean-Marie, de Gati- neau, et François, de Hull; trois filles: Mme Palma Plouffe (Rita), de Gatineau, Mme Jean-! Paul Benoit (Lucille), de Hull, Monique, a la maison et un | frère, Ernest, de Hull.: La dépouille mortelle est ex- 'posée aux salons mortuaires | Guévremont, 288, rue Laramée, | Hull, d\u2019où le départ du cortège | \u2018 aura lieu à 7h.25 pour se rendre en l\u2019église St-Jean-Bosco, où le service sera chanté à 7h.30.L'inhumation se fera au ci- tière St-Rédempteur.} ALR IK CLIMATISE | | | ! 2 à 1.LS Er .Mes iteits Ral ides Motrin + nti seats ré de la paroisse Sainte-Trinité de Rockland, a été installé dans ses fonctions dimanche soir, De gauche à droite, on reconnaît l\u2019abbé L'ABBE JEAN-EMILE MARTIN, nouveau cu- | 5 OO dcr Me SOA l\u2019abbé Hermas A dédie athée ARR cen + hast] Raoul Guibord, v.f., curé de Plantagenet, l\u2019abbé Jean-Emile Martin, nouveau curé, et LIRA\" a i 2 no 4 Ji 0 à a tte NANA Glaude, curé de la paroisse Marie-Médiatrice d\u2019Eastview.(Photo Pau! Ménard) ROCKLAND (DNC) \u2014 Les paroissiens de Ste-Trinité de Rockkland ont rendu un chaleureux accueil au nouveau curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Jean-Emile Martin, dimanche soir, alors qu'un nombre considérable de paroissiens ont pris place dans une centaine d'autos qui sont allées le rencontrer à Cumberland, afin de former un défilé des plus imposants.À leur arrivée à l\u2019église, la fanfare de l\u2019endroii fit entendre un morceau de bienvenue.On procéda ensuite a I'installation du curé Martin sous la CLIMATISE Freiman WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX (a moins d\u2019avis contraire) EN VILLE MAGASINS Le curé Jean-Emile Martin est installé à Rockland présidence du vicaire forain Raoul Guibord, curé de Plantagenet.L'abbé Dominique Des- Jardins a fait l\u2019éloge du nouveau curé, anciennement à la cure de la paroisse Ste-Jeanne- d\u2019Arc d'Ottawa.Au délà d'une vingtaine de prêtres ainsi que des dignitaires du monde laïe ont pris place dans l\u2019église afin d\u2019entendre les premières paroles du nouveau curé.La soirée s\u2019est terminée par un goûter au sous- so) de l\u2019église où prenaient pla- cz entre autres le député Paul Tardif, ainsi que le maire de l'endroit, M.Jacques Ayotte.48\u201d \u2014 1 paire, 1 lé, pour fenêtre de Un pécheur accompli à huit ans Un jeune pêcheur en herbe d'Ottawa a gên/ plusieurs pê- cheurs émérites, en fin de semaine.En effet, Michael Palmer, âgé de 8 ans, 963, avenue Mooney, a attrapé un brochet de 40 pouces de longueur et pesant 184 livres, dans le parc de La Vérendrye, sur la route de Val-d'Or.L'enfant s\u2019était rendu en excursion de pêche en compagnie de son père, M.Abe Palmer, ainsi que trois autres membres de sa famille.On remarquait également les présidents et les membres de la plupart des associations.vente d'été fentures de fiberglas, a cordelettes 9.88 Prix de vente, la paire 1 paire, 3 lés, pour fenêtre de 144\u201d, Prix de vente, ia paire Tentures de première qualité, de Fiberglas, le tissu miraculeux qui tombe gracieusement, est ignifuge et antimites.Entièrement lavables, sèchent en quelques instants, ne rétréciront pas ni ne s\u2019étireront, et ne requièrent aucun repassage.Vaste assortiment de jolis motifs de teintes qui sauront agrémenter tout décor.Toutes sont 90\u201d de long, à multi-larzeurs; comprenant les agrafes.Rayon des tentures, quatrième étage chez Freiman, en ville Freiman-Westgate, au sous-sol Mme N.Lalonde, de Hawkesbury, est décédée Mme Napoléon Lalonde (née .Rose-Anna Leroux), de 41, rue | William, à Hawkesbury, est décédée dimanche, dans un hôpital d'Ottawa, après une longue maladie, à l'âge de 77 ans.Elle était née à Hawkesbury le 24 juin 1883.Elle avait épousé, a Hawkesbury, le 21 juin 1904, Napoléon Lalonde, qui l'a précédée dans la tombe il y a quinze ans.La défunte était membre des Dames de Ste-Anne dont elle fut présidente pendant .quatre ans, du Tiers-Ordre de St-François, membre fondatrice des Dames patronnesses de l'hôpital Notre-Dame, des Dames auxiliaires de l\u2019hôpital St- Coeur-de-Marie et du Cercle des fermières de Hawkesbury.Elle laisse dans le deuil, trois fils: I'abbé Eugéne Lalon- de, vicaire à la basilique d\u2019Ottawa; Hector et Gérard, d'Ottawa; deux filles: Mlle Marie- Flore, directrice de l'enseignement du chant dans les écoles séparées d'Ottawa, et Marguerite, épouse du caporal Bernard Polnicky, de la Sûreté provinciale d'Ontario, à Otta- Wa; une belle-fille Mme Gérard Lalonde, d\u2019Ottawa, ainsi que dix petits-enfants.La dépouilie mortelle repose aux salons funéraires Noël, 12, rue McGill, à Hawkesbury.Le service sera chanté à 10 h., en l\u2019église St-Alphonse-de-Li- guori, a Hawkesbury.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Alpe -.-.- C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Freiman EN VILLE TOUS LES ARTICLES ANNONCES achat spécial! livres pour enfants lis VOUDRONT lire ceux-ci, et vous les y ENCOURAGEREZ .Offre spéciale, afin de vous présenter, à vous et votre famille, THE HAPPY HOLLISTERS.les F meilleurs amis de milliers de petits Canadiens et # leurs parents.; Ravon des livres, rez-de-chaussée chez Fieiman, en ville ct au Westgate WESTGATE AUX DEUX MAGASINS (a moins d'avis contraire) assortiment.ment de repassage.17: \u2026 e Pois Wicka-Weave Prix de vente prix de vente Ces deux volumes, à seulement \u2026 1.29 Achetez le volume I, à seulement $1.28.obtenez le volume 11 ; gratuitement ! » Pois de \u201csou\u201d ou doit-r,.qur fond blanc ou de couleur.Tissu de bonne épaisseur pour les vêtements sport: teintes noir, olive, rouge, vert, tan crevette, royal turquoise dans le groupe.Grâce aux dispositions spé- e Imprim ciales que nous avons prises avec l'éditeur, nous pouvons faire une telle offre \u2014 pour un certain temps seulement \u2014 Donc vous pouvez vous rendre compte que les 18 titres disponibles dans la série de mystère et d'aventure \u201cHappy Hollisters\u201d consti - tuent une lecture toute désignée aux jeunes de 8 à 12 ans.eo Tartans miniatures de guingan peigné.© Imprimés à séchage rapide ou imprimés de tissu Oxford.e Broadcl e Cotennades européennes.Rayon des tissus à la verge, troisième étage chez Freiman, en ville.4 , \u2019 .2 a 4 * + aubaines en cotonnades pour l'été Une vente estivale opportune offerte sur commande pour votre couture pour l'été.Venez voir le vaste Vous y trouverez des cotonriades robustes et attrayantes, pour des vêtements de jeu < pour l'été, des cotonnades antifroissements, et des cotonnades d'entretien facile qui requièrent rare- 99 Cotonnades pour vétements sport de New York ® Gais imprimés \u201cHopsack\u201d, de nuances estompés.és genre Java-Batik.oth de popeline imprimée.© Imprimés de transition.\u2014 Freiman-Weutzate, au sous-sol.°F sm HE an a VZV YT [Th la verge 0 .UE -_ \u2014 "]