Le droit, 16 juillet 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" vs Les 7 3 £37 nouvelles à l'heure toutes dernières du déjeuner Nos bureaux: Température: Ensoleillé Min.ce\u2018te nuit 4§ : SUDBURY 2 102 sud.: Pr .NE a rue Durhars 124 Louis, angle Notre-Bame, Tel.0S.4-7591 Sudbur Ont.ou OS.4-7592 LR Tél.(0 0] 5.8331 ES STURGEON FALLS 138 rue Front, 166, rue King sturgeon Falls, Ont.Tél.1035 LCR 48e année \u2014 No 165 OTTAWA, SAMEDI, 16 JUILLET 1960 Le numero: 10 cents On veut agrandir le : Manoir des Pionniers SUDBURY - Le bureau de direction du Manoir des Pionniers aura une assemblée spéciale le 27 juillet courant afin de discuter d'un projet d\u2019agrandissement qui s'impose depuis quelque temps au Manoir.Le Manoir accommode actuellement 168 résidants et s'avère beaucoup trop petit.Le bureau de direction a déclaré qu'on recevait à chaque jour des demandes d'admission, mais que le Manoir étant rempli à capacité, il était impossible d'accepter qu\u2019une très faible partie des gens qui saient une demande d'entrée.Le surintendant du Manoir des Pionniers, M.Frank Den- nie, a déclaré au journal \u201cLe Droit\u201d qu\u2019à son avis il faudrait agrandir le Manoir afin de pouvoir y accepter 250 résidants.fai- ; perd le contact avec les résidants, ce qui peut faire beau- | coup de tort.Il ajouta qu\u2019il ne croyait pas que les services du Manoir, tels que la cuisine, le système de chauffage, la chapelle.la salle à manger, :ête\u2026.pourraient servir à une | Maison, qui aurait plus de BF : 250 résidants.8 Le bureau de direction étudiera le projet et demandera ensuite à un architecte de pré- parer des plans d\u2019après les spécifications que le bureau | lui donnera.! 1 Le bureau, qui n'a pas le pouvoir d'emprunter, étudiera | également la possibilité de fi- : nancer la construction de cet agrandissement sur une pério- : de de deux ans.' Le Dr Gilles Desmataris, un , ; des membres du bureau de di- ra ee rejette la note russe BRUXELLES (PA) \u2014 Le gou- 3 | vernement belge a rejeté avec mépris une déclaration de la re nouvelle ue au Con ru Re .| La Belgique |Détachement symbolique en provenance du Ghana {Ghana a LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 Le dépéché hier le | premier détachement symboli- | que destiné à la force militaire | précisé qu'il attendait dès le début de la semaine prochaine peut-être 2400 militaires du Ghana, de la Tunisie, du Maroc, de la Guinée et de Mali.Il prédit que d'ici deux ou: | U ; | À internationale organisée par le trois ans, il faudrait également \u2018 rection, a recommandé qu'on Russie aceusant la Belgique Conseil de sécurité des Nations| Des appareils de l\u2019Aviaiton construire une autre maison | demande la permission du gou- d'agression au Congo.lunies pour restaurer l'ordre au.américaine devraient commen- dans la région.parce que seul le Manoir des Pionniers ne pourrait suffire, et qu\u2019un autre agrandissement ne serait probablement pas accepté par le gouvernement puisqu'il consi- dére que c\u2019est le montant maximum que doit contenir une maison de ce genre.Si le nombre devient trop élevé, on vernement d'engager un assistant surintendant, mais certains membres du bureau ont déclaré qu\u2019ils ne croyaient pas que le gouvernement leur permettrait cela, à cause de la gran- i deur de la maison.On fera enquête à ce sujet et la chose sera discutée à une assemblée future.Une note de Bruxelles soulignait hier que le peuple de la Belgique avait appris avec indignation l'attitude du gouvernement soviétique en rapport aux événements du Congo el que l'URSS interprétait de façon odieuse les faits et les intentions du gouvernement belge.Cette reponse est faite à fa suite de la déclaration de M.Gromyko voulant que les Etats- Unis, la Belgique et l'Allemagne de l\u2019Ouest tentent une agression Congo.! Le major-général Henry Alex- | ander, commandant britannique de l'armée du Ghana, et un modeste détachement de ses trou-: pes ont établi leur quartier gé-| néral dans un hôtel du quartier commercial aux acclamations ; de centaines de Congolais mas-, sés à l'extérieur.Un porte-parole du Ghana a déclaré: \u2018\u2018Nous visons unique-! cer à atterrir à l'aéroport de Léopoldville avec la premiere partie des 300 tonnes de farine dont le président Eisenhower a ordonné l'envoi hier à la nouvelle nation africaine menacée par la famine.Détenie L'arrivée du premier contingent modeste des Nations unies a semblé créer une atmosphère nouvelle et plus détendue.De ment à obtenir que chacun aban- | longues files de réfugiés belges donne les armes et ne pose AU-\u2018dans des automobiles atten- cun geste insensé ou imbécile.\u201d , daient toujours de s'embarquer Le général Alexander a tenu | Canada e Par Gérard MORIN L'Afrique qui se libère des liens coloniaux a grandement besoin du Canada bilingue et désintéressé, a déclaré vendredi en Chambre M.Gabriel Roberge, député de Mégantic, qui parlait au cours du débat sur les crédits des affaires extérieures.Ce n\u2019est pas par la guerre des armes que nous gagnerons la guerre; ce n\u2019est pas non plus par la guerre des idées, des idéologies, dit M.Roberge, qui pourrait nous assurer une paix juste et durable dans le monde.Si nous voulons la liberté pour tous les êtres humains, cela sera réalisé si le monde libre gagne sa campagne d\u2019entraide et de charité chrétienne.M.Roberge, qui s\u2019est dit lui- même un nouveau venu dans le domaine des affaires interna- tionaies, dit humblement qu\u2019il a beaucoup appris comme l\u2019un des délégués canadiens aux Nations unies, où les Canadiens se font facilement des amis com- Les concierges font partie d\u2019un syndicat SUDBURY \u2014 Les concierges| à l'emploi de la Commission des écoles séparées de Sudbu- ry sont maintenant syndiqués dans le nouveau local 130 de l'Union nationale des employés des services publics.C\u2019est lors de leur premier: réunion tenue jeudi soir qu'ils se sont choisi un exécutif qui se compose de M.Armand Charbonneau, président; John Raizaine, vice-président; John Landry, secrétaire-archiviste, et Ben Lagacé, rier.C'est cet exécutif qui agira À titre de négociateur d'ici à ce qu\u2019uiï contrat soit signé entre la Commission des écoles n Afrique me pays sans ambitions politiques extraterritoriales.Et c\u2019est précisément cette situation sympathique que possède le Canada qui favorise son action dans le monde, à titre de puissance moyenne non entachée d\u2019impérialisme.Pour un premier discours en matière de politique internationale, M.Roberge a bien réussi.Le jeune député a cité une autorité sur le plan africain, un missionnaire canadien, Mgr Marce! Lefebvre, archevêque de Dakar, qui a écrit irécemment, dans un journal de secrétaire-tréso-:la valeur intrinsèque de notre Montréal un article que M.Roberge dit servir d\u2019avertissement à l'Occident.Il s'intitulait: \u201cLe devoir des Etats chrétiens en face de l'Afrique nouvelle.\u201d \u201cL\u2019attitude des pays qui ont gardé, malgré bien des restrictions, la civilisation chrétienne pour base du droit privé, public, national et international devrait étre unanime: soutenir tous les gouvernements qui ont adopté comme base de leur constitution ces principes qui sauvegardent la nature spiritualiste de l\u2019homme et, en conséquence ses libertés fondamentales.\u201cLe Canada, en particulier, et le Canada de culture française.pourrait avoir un rôle de premier plan dans la construe- tion de ces nouveaux Etats africains.\u201d Il n'y a aucun doute que, dit M.Roberge, ces nations jettent vers nous un regard.Peut-être n\u2019attendent-elles pas que nous leur donnions une direction de politiquge internationale ou intérieure, mais certes un support moral et même matériel.Ainsi pourraient-elles atteindre non seulement leur indépendance politique, mais l'indépendance de l'esprit, de leurs affaires intérieures et extérieures, dit M.Roberge.\u201cSi nous croyons vraiment à système de vie, au Canada ou dans les pays occidentaux.à nous de le protéger.non pas en imposant aux autres pays, mais en les incitant à se ren- séparées de Sudhurv et le lo (Suite à la page 9, col.2) dre compte que c'est nous qui i AVONS raison.\u201d EE CHAMPION RESQUILLEUR mer, d\u2019Elizabeth, N.J., examine le bouton Kennedy porté par Les Cohen, iS ans, de Timmins, Ont.Le jeune homme a réussi à assister à chaque assemblée \u2014 Mary Kra- monstrateurs des affiches.a Chicago ou il tentera la méme technique lors de la convention républicaine.de la convention démocrate à Los Angeles, sauf la pre- | joignait aux dé- qui portaient des bannières et Il a l'intention de se rendre (Photofax PA) l\u2019Allemagne de: Les barbiers ont maintenant les problèmes de l'annexion | Quest versera $04,000,000 PARIS \u2018PAY \u2014 La France et I'Allemagne de l'Ouest ont signé vendredi, un accord selon lequel l\u2019Allernagne de l'Ouest paiera 400,000,000 de marks, soit $94,000,000, en indemnité à des Français détenus dans des camps de concentration nazis pendant la guerre.L'argent sera remis au gouvernement français en trois étapes à compter du mois d\u2019avril 1961 et se terminant en avril 1963.L'argent sera distribué et réparti par le gouvernement français.L'accord est en sus des paiements antérieurs effectués pour couvrir les blessures corporelles souffertes par les Français aux mains des Nazis.Le nouvel accord reconnaît que l'Allemagne porte la responsabilité morale en plus de sa responsabilité pour les maux physiques endurés par les Français.Les négociations qui ont mené à cet accord ont débuté en 1958.Le fait français est bien reconnu par Radio-Canada Un nombre grandissant de grammes français auprès des Canadiens habitant hors Québec s\u2019intéressent vivement du Canadiens de langue anglaise.A la fin de l\u2019année financiè- à la langue francaise et suivent re.Radio-Canada était sur le de près les initiatives que prend point de lancer, pour une pé- Radio-Canada en vue de porter | riode expérimentale de 18 mois, au moins une partie des pro-|un programme bilingue de dif- ; grammes français aux quatre fusion en modulation de fré-; coins du pays.C'est ce que; quence.Elle avait souligne le président Alphonse qu'elle se proposait d'établir | Ouimet dans son rapport an-.une chaine reliant les stations | nuel de Radio-Canada déposé , FM de Montréal, d'Ottawa et de aux Communes, vendredi.par ; Toronto, et de diffuser les tex- le ministre du Revenu, George tes d'enchainement et les com- Nowlan.| mentaires en francais ou en Sans perdre de vue cet élé-| anglais, selon le lieu d'origine ment de sa mission, la Société ; de l'émission.Montréal et To- a pris des mesures concrètes |ronto se partageront le pro- our améliorer le service quel gramme.e assure aux Canadiens de lan- ; 4 2 ; gue française vivant hors du ui Sociélé pren établi une Québec, tout en répondant à 'aHon e télévision de langue l'intérêt suscité par les pro- française à Moncton, N.-B.et devait bientôt en ouvrir une seconde à Winnipeg, Man.Du côté de la radio, la Société a étendu son réseau français à VOIR AUTRES :la Nouvelle-Ecosse.En effet, NOUVELLES DU \u2018au cours de l'année.elle a établi six émetteurs-relais de NORD EN PAGES basse puissance, dont quatre | dans cette province, et deux au- : tres au Nouvean-Brunswick.(est dire que la radio françai- 3 et 9 se de la Société fait le pont entre la Nouvelle-Ecosse et l'Alberta et sa télévision française entre le Nouveau-Bruns- wick et le Manitoba.Grâce à de nouvelles stations de l\u2019entreprise privée et aux blies à Corner Brook.T.-N, Moncton.N.-B.et Kenora, Ont.la télévision a encore étendu son rayon d'action.ja Société a aussi été autorisée à mettre des stations de langue française en service à Sudbury, Ont.et Sturgeon Falls, Ont., de méme qu'une station de langue anglaise à Trail, C.-B.En février elle a demandé l'autorisation d'établir une station à Edmonton, comme mesure essentielle en vue de parachever son réseau national.Méme si la télévision canadienne a connu un essor incomparable, grâce à la conjugai- prise publique et des exploitants privés, il reste deux importants problèmes à résoudre pour assurer un service national satisfaisant.5 des Etats-Unis, advenant ! .SUDBURY H est rare- ; ment passé une semaine depuis l\u2019annexion de Sudbury et des l anciens cantons, le premier janvier dernier, sans que le Conseil de ville ait eu à faire face a un nouveau pro- bléme, conséquence de cette annexion.La raison principale est que les services et les habitudes étaient souvent différents dans chacune des anciennes parties.De plus il existait des administrations municipales et des associations propres à ces divers milieux.Maintenant tous veulent l\u2019uniformité dans les services publics, dans l'administration et même pour la fermeture des salons de barbiers.C'est cette dernière question qui a été soulevée durant l\u2019assemblée du Bureau des commissaires jeudi soir.Ce der- ile président sortant de charge \u2018de l'Association des barbiers | de l'ancienne cité de revenir ; avec tne pétition lorsqu'il a | : ; demandé au Bureau des commissaires d\u2019endosser l'ancien règlement de fermeture des salons de barbiers de l\u2019ancien Sudbury et de l'appliquer à toute la nouvelle ville de Sud- bury.Les barbiers de l\u2019ancien Sud- bury travaillent 48 heures par semaine et ferment durant toute la journée le mercredi.Par ailleurs les barbiers du centre d\u2019achat à New Sudbury dans l\u2019ancien canton McKim n'ont pas les mêmes heures de fermeture.puisque sins sont ouverts à des heures | différentes que dans l'ancien ; Sudbury.Le maire Bill Edgar a expri- annoncé | trois que Radio-Canada a éla-! mé Ja crainte qu'en endossant Une entente en cas de mortalité LOS ANGELES (PA) \u2014 Démocrates et républicains se sont entendus de la même façon pour choisir un candidat à la prési- la mort de l'un ou l'autre des chefs politiques.nier a demandé à M.Joe Cove, ; l'ancien règlement il y aurait peut-étre de la discrimination à l\u2019endroit des quelques barbiers solitaires au centre d\u2019a- | chat de New Sudbury, étant donné qu\u2019ils deviendraient ainsi les seuls à devoir se plier à des heures réglementaires de fermeture parmi tous les autres marchands du centre d'achat.Les commissaires Bill Ellis et Bill Inch ont exprimé leur crainte au sujet du contraire en alléguant que les 58 barbiers de l'Association deviendraient ceux qui souffriraient le plus si les barbiers du centre d\u2019achat étaient laissés libres de fermer quand bon leur plairait.M.Cove a finalement rapporté av Conseil qu\u2019une pétition était en marche mais qu\u2019il ne savait pas au juste où elle en était actuellement.On apprend par ailleurs que l'Association des marchands détaillants de Sudbury est également à faire circuler une pétition dans une tentative pour obtenir un plus grand appui en faveur des heures de fermeture uniforme aussi bien pour les magasins des anciens cantons que pour ceux de l'ancien Sudbury.au Congo.Elle a été transmise aux représentants diplomatiques à Moscou des pays membres de l'OTAN.On veut aider deux athlètes de Sudbury SUDBURY \u2014 Une demande a été faite au Bureau des commissaires de Sudbury, jeudi soir, pour que la ville vienne en aide financièrement à deux jeunes Sudbury pour permettre à ces derniers de participer aux Olympiques.Les deux jeunes hommes se sont mérité des places parmi l\u2019équipe de rameurs olympiques du Canada.athlètes de Une lettre de Marietta Pa- | jala, secrétaire du Sudbury Ca- ; noe Club demandait au Bureau des commissaires de lui aider à recueillir $1,500 pour défrayer les dépenses des deux athlètes, mais ceci ne comprend pas les repas et les frais de voyage.Le commissaire Bil! Inch recommandera que la demande soit référée au comité de la récréation.\u201cPersonnellement, je suis entierement en faveur de tels individus, a dit Inch, mais je pense que cette demande concerne surtoul le comité de la récréation\u201d.Le maire Bill Edgar lui rappela que le comité en question n\u2019a pas d'argent actuellement.Le commissaire Inch se dit du même avis, mais il souligna que le comité peut toujours en faire la recommandation au Bureau des commissaires.On s'attend que le comité de la récréation fasse cette recommandation.a Radio-Sacré-Coeur L'émission de Radio-Sacré- Coeur sera entendue demain matin, sur les ondes du poste CFCH de North Bay.600 au cadran.à 8h.45.Le R.P.Maurice Vigneau, s.j., a intitulé sa causerie: \u201cLa prière des lèvres\u201d.| | | | une réunion des officiers dans\u2019 le foyer de l'hôtel après s'être entretenu avec le sous-secrétaire des Nations unies Ralph Bunche.Contribution canadienne Le commandant de la force des Nations unies, le major- général suédois Carl Carlsson von Horn, quitte Jérusalem au- jourd\u2019hui par avion à destination du Congo avec 11 conseillers militaires de nationalités diverses, cinq techniciens en radio et cinq officiers de sécurité.Des officiers canadiens de l'organisation de trêve des Nations unies en Palestine font partie\u2018 du groupe.Hier scir, la Tunisie a dépêché sur le traversier pour Brazzaville.mais un climat plus léger planait sur la cité.Des magasins ont ouvert leurs portes et les Congolais se sont réunis paisiblement à leurs endroits de travail pour percevoir leur salaire bi mensuel.Les troupes belges maîtrisent toujours la cité et se sont déployées sur une vaste étendue du territoire du pays auquel la Belgique a accordé l'indépendance il n\u2019v a que deux semaines.Le gouvernement congolais du président Joseph Kasavubu et du premier ministre Patrice Lu- mumba affronte dans l\u2019intervalle une menace renouvelée de la riche province de Katanga.un groupe préliminaire de six |dont l\u2019Assemblée provinciale a officiers de police.Le pays de approuvé hier soir la sécession l'Afrique du Nord a declaré qu\u2019il enverrait 500 soldats au Congo.du gouvernement central et exigé la reconnaissance de son indépendance par \u2018tous les pays Hier, le Dr Ralph Bunche a libres du monde\".Lumumba assiégé par une foule de réfugiés LEOPOLDVILLE, Congo (Reuters)\u2014La tension a atteint le point de rupture jeudi lorsque des Blancs se sont pressés à l'aéroport de Léopoldville autour du premier ministre Pa-, trice Lumumba et qu'un réfugié a effleuré le menton du chef congolais d\u2019un coup de poing.Les Belges ont crié \u2018\u2018Rompez- leur le cou'\u2019 et \u2018A bas les meurtriers\u201d a Lumumba et au président Joseph Kasavubu.Ils ont ajouté avec mépris: \u2018\u2018Aimeriez- vous ça si nous violions votre épouse?\u201d Les parachutistes belges surveillaient la foule de réfugiés autour de Lumumba et de Kasa- vubu, mais ils n\u2019ont posé aucun geste d'intervention.Indignation Lumumba et Kasavubu avaient quitté la capitale à destination de Stanleyville, mais ils avaient dû affronter les Belges indignés une seconde fois lorsque leur avion a rebroissé chemin par suite d'une présumée défectuosité mécanique.Les Belges ont de nouveau, lancé des insultes aux deux hommes et ils ont tiré des pierres sur le petit autobus dans lequel ils étaient assis en atten- | dant d'être conduits dans la capitale.Durant l'incident de l'aéroport, le premier ministre Lu- mumba a échangé des paroles | amères avec le belge, le général Roger Gheysen.H a déclaré: \u2018\u201cNous n'avons pas besoin de votre protection\u201d alors que le gonéral belge le saluait.Ce dernier a réplique: \u2018Nous recherchons votre sincérité.Nous sommes ici pour protéger la vie des Belges.Des femmes belges ont été violées.\u201d Lumumba s'est tourné et est parti.Brutalité Des réfugiés parvenus à Léo- poldville en provenance de Djolu ont raconté aux journalistes une nuit d'horreur mardi alors que les rebelles congolais oni violé des femmes à maintes reprises.Karel Stragler, ancien haut fonctionnaire de l'administration belge, a rapporté que sa femme Estelle avait été violée de 20 à 30 fois.Elle étalt couverte de contusions: elle attendait un avion pour rentrer en Belgique.Stragler a également affirmé que les soldats avaient violé une fillette de sept ans et trois religieuses.H a ajouté qu'environ 2% Belges, hommes, femmes et enfants, avaient passé une nuit en détention les menottes aux mains.Des femmes indigenes refu- giées arrivées en Uganda de Stanieyville ont à leur tour relaté des actes de viols et de brutalité par les mutinés congo- commandant lais.Rapport annuel - Période mouvementée les maga- pour Radio-Canada Dans son rapport annuel, le , président Alphonse Cuimet de ! Radio-Canada souligne que la ; Société \u2018a connu cette année la période la plus mouvementée de ses 24 années d\u2019existence\u201d et \u201cfait paradoxal, l'année financière 1959-1960 a été l\u2019une de ses plus productives\u201d.L'hon.George Nowian, ministre du Revenu national, a déposé le rapport à la Chambre des communes.Après avoir Selon le nouveau procédé, un; insisté sur le caractère bilin- remplaçant serait élu par le| gue et le canadianisme de Ra- vote majoritaire du comité na- | dio-Canada, tional des partis respectifs.M.Ouimet se ré jouit des bonnes relations I Le comité national est formé avec la radio-télévision privée, son des ressources \u2018le l'entre: \u2018de deux représentants dans les' compte tenu des 16,500.000 té- 50 Etats, ainsi que dans le district fédéral.a Puertn Rico, aux Tes Vierges et dans la zone américaine du Canal de Panama.léspectateurs canadiens.Bien que la création du Bureau des gouverneurs de la ra- diadiffusion ait encore quelque peu compliqué notre régime canadien de radiodiffusion, elle n'a aucunement nui à l'exploitation de la Société au cours de l'année.Au contraire, l'établissement et la formation d\u2019une commission mixte consultative sur la radiodiffusion publique et l\u2019établissement de liaisons entre les deux organismes ont favorisé l'échange continuel et fructueux de vues entre la Société et le BGR.La Société a conunué d\u2019entretenir de bonnes relations avec les stations privées qui lui sont affiliées et qui contribuent pcur beaucoup au succes de ses réseaux anglais et fran- cais de radio et de télévision.A la fin de l'année, elle avait entrepris l'étude de mesures permettant d'appliquer à la radio les procédés qu'elle a em- plovés à la télévision pour ré- - ciété a aussi \u2018soudre les problèmes d'exploitation communs à la Société et à l'entreprise privee.La Société a aussi pris des dispositions en vue de rendre plus officiels certains aspects de ses relations avec ses stations affiliées, puisque le BGR ' doit désormais approuver les | accords entre réseaux et sta- ; tions, conformément à la Loi sur la radiodiffusion.La Société serait ainsi amenée à régler par contrats en bonne et due forme la diffusion des émissions de réseau par ses sia- tions affiliées.Elle s\u2019entendra ! avec ses stations affiliées à cet ; égard et demandera ensuite au BGR de ratifier les accords proposes.Au cours de l\u2019année, la So- commencé une .etude approfondie de la struc- , C'est-à-dire fournir ture de ses reseaux radinopho- cessitera des consultations avec : les stations affiliées, il est peu probable qu'il soit terminé avant la fin de 1960.L'année qui vient mettra tou! particulièrement à contribution l'initiative de tous ies organismes de radiodiffusion.Dans plusieurs régions, pour la plupart desservies par Ra- dio-Canada, des stations canadiennes de télévision entreront en concurrence avec les sla- ! tions déja établies.Toutefois, la Société n\u2019a nullement l\u2019intention de déroger au mandat que lui & confié le parlement, niques.Comme ce travail né- un service national de radiodiffusion bien équilibré.En effet.la Société aura (Suite à la page 2, col 2) centralisation des études NOTRE-DAME-DU-NORD (D NC) \u2014 Dimanche dernier, le 10 juillet, se réunissaient à la salle de l'école Notre-Dame, à Notre-Dame-du-Nord, les délé- Eués officiels des commissions scolaires de Notre - Dame-du- Nord, Nédélee, Roulier, Rémi- gny, Angliers et Guérin, ainsi que les abbés Neault et Gauthier.Les délégués de St-Eu- gène étaient absents.Cette réunion avait pour but d'étudier le projet de centralisation des études secondaires en marge du nouveau programme d\u2019études secondaires préconisé par le Département de I'Instruction publique pour le nord du comté de Témiscamin- gue.Le secrétaire temporaire de cette organisation, M.André Beauséjour, fit part qu\u2019il avait demandé aux commissions scolaires concernées le nom de; Par Hugh Anderson, a rendu! leurs délégués pour ensuite aussitôt les inviter à la présente réunion; M.l\u2019inspecteur Clermont Mercier, de Noranda, ne pouvait assister à cette réunion, étant donné qu\u2019il était à Ottawa pour les vacances d'été.Après une longue discussion, il fut convenu qu\u2019il était de mise d\u2019étudier le projet de centralisation des études secondaires d\u2019une façon globale, c\u2019est- à-dire par toutes les paroisses du comté de 'Témiscamingue.Pour ce faire, le secrétaire fut autorités intéressées de chacune des paroisses du comté de Témiscamingue, ainsi que les paroisses de Roulier et de Ré- migny, afin de procéder à l'étude du projet de centralisation des cours secondaires au Témiscamingue et de tenter d'obtenir lors de cette réunion, la présence de M.Blouin, ins- necteur des transports d\u2019écoliers du département de l'Instruction publique.Cache Pay a \"e dessus sur N-vtb Brav STURGEON FALLS (DNC) :\u2014 Le club de balle molle \u201cles ; Barbus\u201d, de North Bay.pilotés ! visite aux \u201cCache Bay Selects\u201d, | dernièrement.Les équipes ont servi aux spectateurs une très {belle joute de balle-molle.F ; Tremblay.lanceur des Mathu- isalem, n'a accordé que deux {coups sûrs, un par W.Pigeau et l\u2019autre par T.Stevens.Mais quelques erreurs permirent aux Selects de compter quatre points.La joute se termina au compte de 4 à 1! en faveur des Selects.De son côté, le jeune Eddie Lisk n'a accordé qu\u2019un coup sûr.F.Tremblay a frappé un dou- prié de demander à M.Ger- ble, mais il a été mis hors-jeu main Lavigne, secrétaire tem-!lorsqu\u2019il a essayé de toucher poraire de la Fédération des:le 3e but.commissions scolaires du diocèse de Timmins, comité provisoire du comté de Témiscamin- gue, la convocation aussitôt que possible d'ici un mois d'une session générale d'étude des Le local 598 à des preuves SUDBURY (DNC) \u2014 M.Don McNabb, vice-président du local 598 de l'Union internationale des mineurs, bocar- deurs et fondeurs, a dit jeudi qu\u2019il possédait des dépositions des membres du local 902 confirmant qu'il v avait eu des \u2018irrégularités\u201d à leur local lors des élections du ler juin pour choisir l\u2019exécutif de cette réunion dans la région est du Canada.| Il a dit que l'on ferait parvenir ces déclarations aux bureau national de l'Union à Toronto pour supporter les plaintes de deux membres du local 598, qui furent vaincus lors des élections.Il s\u2019agit de Bill Stewart, candidat à la présidence, et d\u2019Alex MacDonald, candidat au secrétariat.!T.Trottier, | Recherches sur L'alignement des deux clubs se composait comme suit: pour les North Bay Barbus: T Boyer (g), Al Schiavo (1b), H.An derson, (ac).A.Parisien, (cg), Kotnidis, (cc).R.Faye, (2b), B.Oats, (cd), F.Tremblay, CI), R.Blanchfield, (3b), Roy, (cc 6) pour les Cache Bay Selects: A.Pigeau, (ac), A.Lisk, (2b), E.Lisk (1), T Stevens, (3b), L.Lennon, (g.), R.Arcand, (Ib), G.Lachance (cd), R.Mcintire (ce), L.Legault, (cg), R.Picard.(cd), B.Armitage (cc), (cg).Demain soir, le conseil de C.Bay, les représentants de l\u2019Hydro, et les gérants des deux équipes de balle-molle, avivent tenir une assemblée et discuter des possibilités de l'installation de lumières sur le terrain de meme rte Con Les commissaires étudient la | EpiTioN DU NORD i ¢ i \u2018 OTTAWA, SAMEDI, 16 JUILLET 1960 Page rois | \u2014\u2014\u2014\u2014==) = N | EEN ï ; pique-nique.L'architecture ne PIQUE-NIQUE A CRYSTAL FALLS \u2014 Cette salle à manger extérieure couverte d\u2019un toit | de plastie transparent sera certainement un point intéressant à visiter, dimanche, lors du i manque pas wr PEE, Tee 40 SNS M NS SDS GE PSE \u201cÀ À ; > Re d'originalité, comme l\u2019affirment tous ceux qui ont visité cet édifice original.En plus de divertissements variés, les visiteurs pourront participer au repas préparé par les dames de i la paroisse Sainte-Perpétue.«Photo J.-G, Bigrar) Flections à N.-D.-du-Nord NOTRE - DAME - DU - NORD | (DNC) \u2014 La mise en nomination des conseillers dont le terme d'office prenait fin récemment a eu lieu à Notre- Dame-du-Nord, le mercredi 13 juillet.Les conseillers sortant étaient | balle-molle, ce qui permettrait de jouer des parties le soir.-_\u2014.: les ressources hydrauliques TORONTO (PC) \u2014 La Commission des ressources hydrauliques d'Ontario poursuivra des recherches sur les ressources hydrauliques dans les comtés Léopold Y.Lacourcière B.A.R.O Docteur en optométrie 57 rue Notre-Dame (prés Beech) Sudbury OS.4-5156\u2014 Res.OS, Lentilles de contact Vel.3-2674 RENE RICHARD] ADCHITECTE] ADBAL MAALG os MOAA MLRAL, Edifice KING éléphone Case postale 1017 sTurcEOoN 1343 FALLS MM.Albert Descôteaux, Cons- ; tant Perron et Fernando La- forge.Ont été mis en nomination: MM.Albert Descôteaux, au siège no 1; Hermas Caza, au siège no 2: Fernando La- forge et Camille Bergeron, au siège no 3.M.Fernando Laforge ayant démissionné avant la fin de la mise en nomination, le président d'élection, M.Léo casse, a donc proclamé élus par acclamation MM.Albert Descôteaux, Hermas Caza et de Waterloo, York et Carleton et dans le district de Sudbury cet été, annonçait-on jeudi.\u201cLes rôles et l'inter-relation du fond et de la surface des cours d\u2019eau sont considérés\u201d, a affirmé M.A.E.Berry, gérant général de cetle commission.\u201cLà où il sera impossible de | faire des réserves naturelles ou artificielles, il faudra songer à la construction de pipelines.\u201d LACOURCIERE et LACOURCIERE Avocats et procureurs PIECE 1 240, rue D'Youville, Sudbury.6 Poste d'Esseñce POULIN 21 Notre-Dame OS.5-8180 Pneus et batteries ATLAS Votre distributeur ESSO du nord de la ville Service de toute sorte sr Camille Bergeron.Les autres membres du Conseil sont actuellement MM.Hervé Leblanc, maire, René Voynaud, Magella Laferrière et Gérald Delachevrotière, conseillers.Le secrétaire-trésorier actuel est M.André Beausé- jour.Azilda va demander l\u2019aide de la province AZILDA (DNC) \u2014 La municipalité d\u2019Azilda demandera à la province de lui venir en aide financièrement afin de défrayer le coût de l\u2019asphaltage de la dernière partie de la montée principale dans le canton de Rayside, de la rue Notre-Dame au cinquième rang, une longueur de deux milles et demi.Lors de la dernière réunion du Conseil municipal, le conseiller Yvon Gagnon a fait cette proposition qui fut secondée par le conseiller Paul Chartrand.Le greffier, M.Adrien Joliat, doit écrire à Toronto prochainement.Le proposeur a exprimé l'avis que l\u2019asphaltage de cette route permettrait aux résidants du nord du canton de se rendre plus facilement vers le centre commercial d\u2019Azilda.Desmarais & Parisien COMPTABLES AGREES 311, édifice Mackey SUDBURY OS.4-1939 202, rue King : STURGEON FALLS || PAUL E.ARSENAULT | Comptable agréé | 1032, boul.LaSalle Tél.OS.4-6972 685 Emission consacrée à l Monseigneur Maurice DIMANCHE.CFBR D'UN OCEAN A L'AUTRE au Canada présente L'ORIENTATION DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE AU CANADA FRANÇAIS Rév.Père Emile Bouvier \u2014 Sudbury Rév.Père Clément Cormier \u2014 Moncton M.Cyrias Ouellet \u2014 Québec \u2018étude du fait français GODIN & LACROIX | (B.A) B.A.) Avocsts \u2014 procrorenrs notaires publics 4 rue Durham.Nord {mmeuble Mackey \u2014 pièce 305 Téléphone OS.3-3639 yves fortin architecte 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tél: os.4-1965 Baudoux \u2026.l H.P.M.\u2014 330 Chez Rémi Sturgeon Falls i G.R.MAGEAU, prop.i 2 MAGASINS | voisin RED & WHITE | et au Centre d'achats Shepley où nous cuvrons le soir ! \"LES PETITS MAGASINS OÙ LE DOLLAR VA PLUS LOIN\" QO tant de charge.| La- ; \"Edition dn Nord\u201d \u201cDroit\u201d.: MM.F.élus à Notre- NOTRE-DAME-DU-NORD (D NC) \u2014 Le lundi 4 juillet avait! lieu la mise en nomination statutaire pour les deux commissaires d\u2019écoles, MM.Roger Tou- rigny et Sylvestre Grenier, sor- Trois contribuables furent; mis en nomination, MM.Fernando Laforge, Sylvestre Grenier et Roland Laliberté.Le président d'élection, M.Léo Lacasse, a donc décrété, à la fin de la mise en nomination, la votation au scrutin secret pour le lundi suivant.Laforge et R.Laliberté Dame-du-Nord ont voté; 1 buletin fut déclaré nul.M.Fernando Laforge recueillit 42 votes; M.Roland Laliberté, 30 votes, et M.Sylvestre Grenier, 12 votes.La commission scolaire se compose maintenant de MM.les commissaires Conrad Per- reault, Didace Descôteaux, Placide Brisson, Fernando Lafor- ge et Roland Laliberté.Les commissaires auront à élire lundi soir prochain leur président pour l\u2019année scolaire 1960- 1961.Le secrétaire-trésorier actuellement en fonctions est M.André Beauséjour, qui est en Le rapport de la votation est le suivant: 43 contribuables| -Importantes décisions du même temps contrôleur des absences et recenseur.Conseil à N.-D.-du-Nord NOTRE - DAME - DU - NORD (DNC) \u2014 La session régulière du conseil! municipal sous la présidence de M.le maire Hervé Leblanc a eu lieu récemment à la salle municipale de Notre-Dame-du-Nord.Les conseillers présents étaient MM.Gérald Delachevrotière, Fernando Laforge, Constant Perron, Magella Laferrière et René Voynaud.Après l\u2019adoption des délibérations de la session précédente et l\u2019acceptation des comptes présentés, il y a eu une entrevue avec des représentants de la Chambre de Commerce de Nédélec.Cet entretien avait pour but de fournir le camion- incendie à la municipalité de Nédélec, au besoin et selon certaines conditions, Une offre en rapport avec l\u2019entente convenue a été immédiatement faite à la Corporation municipale de Nédélec.Tel que présenté, on a ensuite homologué l\u2019acte d'accord devant régir le cours d'eau \u201cRivard\u201d.M.André Ri- vard a été nommé directeur des travaux.Les factures, relatives aux travaux effectués dans le cours d'eau \u201cRang 3 est\u2019, ont ensuite été acceptées et adressées pour paiement au ministère de l'Agriculture Des castors ont causé des inondations \u2014\u2014_\u2014 AZILDA (DNC) \u2014 Les propriétés riveraines des lacs White-Water et Elia sont menacées d'inondation à moinsi que l'on réussisse à faire dis- On a adressé ensuite quelques demandes d'une part au ministère de la Voirie en rapport avec l\u2019éboulement d'une section de route au Rang Front de la Riviére-des-Quinze, et, d'autre part, à Me Paul Mar- tineau au sujet des travaux de protection (brise-lames) devant le village.On remarqua que ces travaux du brise-lames ne progressent plus alors qu'augmente de façon alarmante les dommages causés par l\u2019érosion de la Riviére-des- Quinze.Puis on a adopté le règlement no 67, dit règlement du bon ordre, faisant suite ainsi à un avis de motion donné lors de la dernière session Tégulière.Ce règlement institue la fonction de police municipale.Il stipule que cet officier devra voir au bon ordre dans la municipalité, transmettre à la Sûreté provinciale les plaintes à propos des effractions aux lois qui dépassent les pouvoirs municipaux, et aussi faire observer le couvre- feu à 9 heures du soir par les enfants d'âge scolaire.Le re- glement stipule, de plus, que l'engagement d'un tel officier et son salaire seront fixés par simple résolution.Le policier nommé ensuite par résolution du Conseil a été M.Isidore Romain, Le Conseil municipal a manifesté le désir bien arrêté de mettre fin à certains abus au bon ordre dans la municipalité, comme par exemple: le va-et-vient, durant une partie de la nuit.de certains enfants qui commettent parfois de menus larcins ou prodifsent du tapage, et aussi les courses d'autos, la nuit, dans les rues du village.paraître plusieurs digues cons- troites par des castors dans le; ruisseau qui relie ces deux étendues d\u2019eau.Le ruisseau est long de deux milles.La ferme de M.Oscar Bélan ger.qui longe le lac White.Water est la plus gravement menacée.Les castors ont cons-| truit deux digues.Le niveau, d'eau du lac a monté de plus\u2019 de trois pieds.À plusieurs reprises, M.Bélanger.à l\u2019aide de bellier mécaniques, a détruit les digues.Les castors les ont reconstruites.Le ministére des Terres et Forêts de la province a accordé toute la latitude nécessaire à M.Bélanger quant aux moyens à prendre pour se débarasser de ces digues.I! a de plus obtenu la permission du Conseil municipal de Rayside de dynamiter les digues régulièrement.L'an dernier, les eaux ont envahi plusieurs acres de sa ferme ainsi qu\u2019une partie de sa piste de courses.C'est factTie.cest profita-: ble de placer une annonce classée dans les pages de du Su CLASSEES DIPS \\ IA PENS STE by D NA RAL A PES HUM, I Ire RE soi hg ST ged ON DEMANDE INSTITUIRICE qualifiée pour enseigner les 7e et 8e années.Faire parvenir demandes à M.Donald Proulx, secrétaire, Ri- : ver Valley, Ontario.A VENDRE MAISON moderne, 6 piècas, terrain sur rivière.Comptant ou à termes.S'adresser à Ben Le- vert, Rusholme Road, Sturgeon ! Falls.A VENDRE 60 ACRES de foin sur le champ.S'adresser à M.Auguste Gau- dreau, Sturgeon Falls, téléphone 33.À VENDRE MAISON NEUVE, 6 pièces, avec tuiles: cave pleine grandeur; située endroit résidentiel, près des écoles \u2014 Gérard Crispin, Church, Sturgeon Falis, téléphone 1029.A VENDRE TERRAIN 132'xF6' sur rue Levesque.$500.Aussi fournaise automatique, à l'huile, avec réservoir, $100.S'adresser 772W, Sturgeon Falls.- \u201c saphat Barrette est décédé su- | Barrette (Céline Monrois), et ! dans le deuil six filles: Mme : milienne), Mme Alpha McLean à ner, et amoindrir le 72 + Nécrologie \u2018 ; M.Josaphat Barrette LAVIGNE (DNC) \u2014 M.Jo- ,bitement à sa demeure, ces jours derniers, à l\u2019âge de 62 \u2018ans.Originaire de St-Edmond, il était le fils de Mme Bélonie :de feu M.Barretie.Le 27 juin! ; 1921, il épousait Marie-Rose Gi- : guère, qui lui survit.\u201c Outre son épouse, il laisse Armand Lachapelle (Lauria- ne), Mme René Lapierre (E- (Rose-Alicej,\"Xime Rolland Na.deau (Fernande), Mme Gérard Séguin (Réjeanne), toutes de Sudbury, et Marceiline, à la maison; trois fils: Gaston, de Lavigne, Roger, de Larder Lake, et Armand, à la maison; deux frères: Edmond, de Ver- Omer, de Sturgeon Falls.Le service funéhre a été chanté en l\u2019église de la Visitation, et l\u2019inhumation se fit au l cimetière paroissial.Mesures pour \u2018bruit des avions Le ministre des Transports, M.George Hees, annonce l\u2019établissement de circuits de circulation spéciaux pour les avions a réaction qui utilisent l'aéroport international de Montréal.Cette mesure a été prise en vue d\u2019amoindrir le bruit qui incommode les habitants des régions voisines de l\u2019aéroport.Les nouveaux circuits de circulation ont été établis à la suite de la réunion des fonctionnaires du ministère des Transports et des représentants \u2018des entreprises de transport aérien en vue d\u2019étudier ce problème, devenu aigu depuis l\u2019apparition des avions commerciaux à réaction.L'emploi de techniques nouvellement mises au point, destinées à permettre aux avions de monter rapidement, en toute sécurité, est maintenant obligatoire.Ces techniques visent à abaisser le bruit des avions à un niveau considéré comme acceptable par d\u2019autres pays, entre autres la Grande-Bretgane et les Etats-Unis.Afin d\u2019atténuer le bruit des avions qui s\u2019apprétent a watter- rir, les pilotes doivent se maintenir à une hauteur de 1,500 pieds jusqu\u2019à ce qu\u2019iis aient attcint la trajectoire de descente de la piste et utiliser l\u2019angle d'approche le plus élevé, soit approximativement trois degrés.Le quatrième concert de la fanfare \u2014\u2014\u2014 SUDBURY \u2014 La fanfare de Sudbury présentera son qua- trieme concert de la saison d\u2019été, demain soir, à 8h.15 au parc Bell de Sudbury.La fanfare aura comme invité cette semaine la nouvelle fanfare de Armée du Salut, qui compte une quinzaine de membres et qui sera dirigée par le.capitaine Halbrook.Cette fan, fare jouera trois ou quatre pièces de son répertoire.i La fanfare de Sudbury, qui, sera cette semaine sous la direction du maitre de fanfare Sid Woodley, aura un programme bien varié.Le maitre de cérémonie sera M.Charlie Wicks.Tous ceux qui assisteront a ce concert du dimanche soir entendront entre autres: Nickel City March, Quality Plus March, l'ouverture \u201cThe Student Prince\u201d, de Sygmund Romberg, The Liechtensleiner, The Maple City March, \u2018ouverture \u201cThe American Pioneer\u201d, chansons de rue italiennes, un air populaire qui a pour titre \u201cWhy Don't You | Believe Me\u201d, et pour terminer, la marche \u201cEl Capitan\u201d, E310 FAT.vu: 24000) de A LULU ne CY tions d\u2019oxyde nitreux qualifiées Congrès régional des Dames \\ fermières à Laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 ! Les dames fermières des com- ; tés de Rouyn-Noranda et Témis- | camingue ont participé à La- verlochère à un congrès régional.Voici les résultats de l\u2019exposition intercercle : ler: Granada, avec un total de 117.3 \u2014 2e: Evain, 117.2 \u2014 3e: Rouyn, 116.8 \u2014 4e: Latuli- pe: 1166 \u2014 5e: Mont-Brun.1159 \u2014 6e: Ville-Marie, 115.6 \u2014 Te: Noranda, 115.5 \u2014 Be: Fugèreville, 114.9 \u2014 9e: Laver- lochère, 114.5 \u2014 10e: Cléricy, 1145 \u2014 1le D\u2019Alembert, 112.9 \u2014 12e: Laforce, 1125 \u2014 13e: Beaudry, 111.5 -\u2014 14e: St-Eu- gène, 111.1 \u2014 15e: Cloutier, 110.5 \u2014 16\u20ac: Angliers, 110.4 \u2014 17e: McWatters, 108 \u2014 18e: Ste-Agnès-de-Bellecombe.107.2 \u2014 19e: Montbeillard, 90.7 \u2014 20e: Immaculée-Conception, 80.7 \u2014 2le: Dubois, 76.2 \u2014 22e: Moffet, 71.7.Vingt-deux cercles sur un total de 23 ont participé à l'exposition intercercle dont le programme se composait comme suit : 1\u2014 Nappe tissée, rayures dans la chaîne et dans la trame.Grandeur: pas moins de 40 pouces.Matériel au choix, coton, lin, fil mercerisé, etc.2\u2014Tissu pour linge de vaisselle.Rayures au choix; environ 6 verges de longueur et 21 pouces de largeur.Chaîne: coton; trame au choix: lin, coton.3\u2014Tapis lacé sur corde.Grandeur pas moins de 24\u201d x 36\u201d.Matière au choix.4\u2014Bas pour homme; laine domestique ou commerciale Emanations mortellement toxiques NEW YORK (PA) \u2014 Un in cendie dans une manufacture d\u2019articles de nouveauté en plas tique a provoqué des émana- de \u201cmortellement toxiques\u201d.10 pompiers ont été promptement suffoqués.La gravité de leur état n\u2019a pas encore été révélée.Des pompiers additionnels ont été demandés pour aider les 50 premiers hommes appelés sur la scène de l\u2019incendie dans le Manhattan.Le feu a éclaté au 12e étage de la compagnie Greenbaum Novelties.Le sous-chef adjoint John J.Browne du Service des incen-' dies a déclaré que les émana-, tions provenant de la combustion des matières de plastic pouvaient tuer une personne.qui les respirerait pendant 2 minutes.\u2014 Davis est repris _\u2014__ SUDBURY \u2014 Charles Edward Davis, 34 ans, qui s\u2019était échappé mercredi soir de la ferme industrielle de Burwash, a été appréhendé jeudi soir non loin de cette prison.Earl Wilson, 21 ans, qui s\u2019est sauvé tôt jeudi, est toujours en liberté.Davis, qui s'était esquivé lors d\u2019une partie de balle, purgeait une sentence de deux ans d'une seule couleur.Patron dans le tricot.5\u2014Robe d'automne pour fillette de 4 à 8 ans.Tissu approprié.6\u2014Taiés d'oreillers.Tissu au choix, d'une seule couleur.Les juges des pièces exposées étaient Mme Lortie et Mlle Berthe St-Georges.Voici le programme de la journée du congrès: 9h.30, messe chantée par M.le chanoine Ulric Arpin et sermon par le R.P.Donat Martineau, de l\u2019école Moffet de Ville-Ma- rie.\u2014 Chant exécuté par un groupe de jeunes filles et dames fermières de Laverlochère durant la messe.Mlle Colette Ritchot accompagnait à l'orgue.La quête fut faite par Mmes Armand Lafre- nière et Maurice Fortin.A l'issue de la messe, M.Omer Beaudoin, agronome de Québec prit la photographie des congressistes.M.le chanci- ne Ulric Arpin, le R.P.Donat Martineau, ainsi que MM.les agronomes Emile Gauthier et Paul-Emile Desjardins rehaussaient le groupe qui se composait de plus de 150 dames fermières.10 h.30, ouverture de la journée par Mme C.Levesque, présidente de la Fédération.Bienvenue par Mme Armand Lafreniére, présidente locale.Rapport, bilan de l'année et compilation des rapports des activités de chaque cercle par Mme Maurice Fortin, secrétaire de la Fédération.Allocution par le RP.Donat Martineau, o.m.i.Causerie par M.Emile Gauthier, agronome, directeur du service de.l\u2019économie et des arts domestiques.Deux heures, compte rendu de l'exposition intercercle et allocution par Mme Lortie, vi- viteuse officielle des cercles de fermières.Forum: sujet d\u2019étude: \u201cLes parents en face des rroblèmes d'éducation dans la vie moderne\u201d.Présentation du sujet par M.Paul-Emile Desjardins, agronome.Discussion sur les diverses questions émises par les présidentes de chaque cercle local.Ailocution par Mlle Berthe St- Georges, monitrice.i MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant 429, rue Laforest Sudbury SERVICE ET QUALITE pour vol avec effraction.1h.30 p.m.CFBR LE MONDE DU THEATRE Nouvelles, cancans, polémiques une demi-heure animée par Rhéai LAROCHELLE - le samedi - 550 ; COLLÈGE du SACRÉ-COEUR SUDBURY, Ont.sous la direction des Pères Jésuites COURS SECONDAIRE d'ONTARIO (Se à 13e année ind.) [ Pensionnat et externat | L'entrée des pensionnaires pour 1960-61 aura lieu LE 7 SEPTEMBRE Pour les admissions, s'adresser au PERE PRINCIPAL 261, rue NOTRE-DAME SUDBURY, Ont.[A -\u2014r\u2014\u2014 \u2018 ET On a retrouvé le corps| wo de M.Gordon Duff NORTH BAY \u2014 Le corps de M.Gordon Duff, âgé de 41 ans, qui s'est noyé dans le lac Ni- pissing à la suite d\u2019un accident de l'onde le 13 juin dernier, a été retrouvé jeudi apres.midi.M.et Mme James Beau- cage, du canton Commanda, ont fait cette macabre découverte sur les rives du lac, à environ six milles à l'ouest de North Bay.Cet endroit est sur la réserve indienne Nipis-! sing et M.et Mme Beaucage | passait en canot près de la rive.Le Dr J-M.Rochefort de North Bay, médecin de Mme: Duff, mère de neuf enfants, avait ordonné jeudi matin qu\u2019elle entre dans un hôpital de North Bay, pour un repos.T1 croit cependant qu\u2019elle pourra assister aux funérailles qui se tiendront cet après-midi aux salons funéraires Tennant, à North Bay.On n'a pas encore réussi à retrouver le bateau, dans lequel quatre hommes étaient allés en excursion de pêche le 13 juin.Le corps de M.Edward Hyland a été retrouvé le lendemain.Deux autres hommes, Paul Power et William Graham de North Bay ont été sauvés.A Toronto M.E.R.Pepper, haut fonctionnaire du Bureau du procureur général, a décla- | | re qu'on ne projette pas une autre enquête.M.Leo Troy, ! | député provincial de Nipissing, a demandé une seconde enquê- jet, lorsqu'il s'est dit non satisfait de l'enquête du cer~~\u2014 qui s'est tenue dans la mon de Hyland.Une autopsie a été pratiquée : sur le corps du noyé, par le Dr lJ.R.Hall de North Bay et le\u2019 | Dr | dridge.Le corps de M.Duff a été: identifié par M.Dan Saya, un rami de la famille.55 feux de forêt font des ravages TORONTO (PC) \u2014 Cinquante-cinq feux de forêt, dont 25 dans la région de Sioux Lookout, font actuellement rage en Terres et Forêts.Les régions de Sudbury, Tweed et Port Arthur comptent deux feux chacune.La région de Fort Frances en compte neuf, tandis qu\u2019il y en a trois Cinémas i Sious Lookeut.L'autre est dans SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cWild River\u201d (2R)), 1.45, 4.30, 7.05, 9.45.CENTURY \u2014 \u201cThe Silken Affair\u201d (2), 1.46, 5.03, 8.20.\u2014 \u201cBrothers in Law\u201d (1), 12.10, 3.27, 6.44, 10.01.EMPIRE \u2014 \u201cMassacre\u201d (2) 1.30, 5.00, 825.\u2014 I'm All Right Jack\u201d (?), 2.50, 6.20, 9.45.PLAZA \u2014 \u201cBugs Bunny Cartoon Festival\u201d (1), 12.10, 4.05, 8.05.\u201cGreat Guns\u201d (7), 12.50, 4.45, 8.45.\u2014 \u201cBarbarian and the Geisha\u201d (1), 2.00, 5.55, 9.55.REGENT \u201cAround the Y7orld in 80 Days\u201d (1), 12.50, 4.55, 9.00.\u201cNoose for a Gunman\u201d (1), 3.40, 7.50.SUDBURY DRIVE-IN \u201cTarzan's Greatest Adventu- a Kenora.Seulement quatre de ces feux sont hors de controle, dont trois dans la région de la région de Geraldton, ou 19 feux ont été rapportés.Les concierges .(Suite de la première page) cal 130.Leur première tâche sera tout d\u2019abord de formuler un contrat qu\u2019ils devront soumet tre à la ratification de tous les membres du local.M.Murray Gray, représentant de l'union, nous dit que l'exécutif aura probablement à tenir deux assemblées avant de terminer la formulation du contrat.C\u2019est après que ce dernier sera sou- {mis à l'approbation des autres membres.M.Gray estime qu\u2019il faudra environ deux semaines avant que le local soit prêt à négocier avec la Commission | scolaire.re\u201d (2).\u201cShane\u201d (1).COPPER CLIFF DRIVE-IN \u2014 \u201cNoose for a Gunman\u201d (1).\u201cAround the World in 80 Days\u201d (1).BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cA Dog of Flanders\u201d (1).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cLi\u2019l Abner\u201d (2R) 1.15.7.00, 9.00.ODEON \u2014 \u201cToby Tyler\u201d (1) NORTH BAY \u201cThe Mountain | \u201cThe Tall Men\u201d (1).BAY Road\u201d (2R).CAPITOL \u2014 \u201cVisit To A, Small Planet\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cCarry on Cons- | table\u201d (?).DRIVE-IN \u2014 \u201cFive Pennies\u201d (1) \u2014 \u201cApache Territory\u201d (1).MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 ked Jungle\u201d (2).\u201cThe Na- Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir ancun danger pour le publie en général = Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A deconseiller, parce qne dangereux.44 proscrire absotoment, à Tejeter par tons.9 Film dont nota n'avons pas ia eote | Période.(Suite de la première page) toujours pour but fondamental de desservir chaque secteur de l\u2019auditoire et non pas de susciter une espèce de concurrence où les westerns rivaliseraient avec les westerns, les jeux avec les jeux, les films avec les films ou la quantité | : avec la quantité.La Société entend livrer une vive concurrence dans le domaine de la qualité en programmant des émissions cana- ; diennes et étrangères, en faisant constamment appel aux ! artistes canadiens, en continuant a diversifier son programme et en favorisant l\u2019expansion d\u2019une radio-télévision vraiment canadienne qui, sans négliger l'aspect divertissant de ses émissions, sache s\u2019adresser à un auditoire adulte.Le rôle de Radio-Canada à l\u2019intérieur de notre régime national de radiodiffusion demeure inchangé.La Société continuera de façon positive à attacher une importnace particulière au caractère public de son service et à l'équilibre de son programme.Les principes du service national, qui ont orienté les destinées de Radio- Canada depuis près d\u2019un quart de siècle sont toujours valables, et la Société entend en poursuivre l'application avec | vigueur.| JON II ne faut pas \"Le Droit\" que j'oublie de FAIRE SUIVRE où j'irai durant je n'\u2019aî qu\u2019à signaler LE DROIT SUDBURY \u2014 STURGEON FALLS | Les tarifs par poste sont.2 semaines .coor, $0.80 1 mois 3 mois 6 mois 12 mois - w VEUILLEZ ENVOYER \u201cLE DROIT\" A «\u20ac 8} s E Nom.\" » \" .Lieu de vacances .= WAU oe au.= \u201c a ® Adresse actuelle .2.a a ) .| Téléphone \u201c n 8 S.V.P, METTRE CE COUPON A LA POSTE s » OU REMETTRE A VOTRE PORTEUR .l'asusaouannasnsusauuesa: EE RE mon journal favori mes vacances ! OS.4-7591 ou 1035 WwW.J.Copeman de Sun-' Ontario, selon le ministére des .| AU \u20acONGO \u2014 \u2014Le lieute- NOUVELLES DU NORD \u2014 SUDBURY: tel.OS.4-7591 STURGEON FALLS: tél.1035 NOUVELLES DU NORD SAMEDI, - RENVERSE PAR UNE légèrement, 16 JUILLET 1960 AUTO \u2014 Un homme qui a ignoré le feu rouge a I\u2019 Durham et Elm, à Sudbury, a été blessé | lorsqu\u2019il a été frappé par une auio, conduite par M.Thomas St-Jean.Selon les autorités de l'hôpital St-Joseph, l'état du angle des rues | EDITION DU NORD blesse serait satisfaisant.La Süreté a déclaré qu\u2019il n\u2019y aurait pas d'enquête.On voit dans cette photo les ambulanciers de la maison Villeneuve, assistés de policiers.On recon- nait l\u2019agent Simister, M.Jean Villeneuve, l\u2019agent Weston, et M.Jacques Pharand.Neuf % Cliniques de tennis à Sudbury \u2014 SUDBURY \u2014 Le comité de récréation de la ville de Sud- bury offre aujourd'hui aux resi- dants de Sudbury et des environs d'assister a des cliniques de tennis qui seront présentées par un professionnel en tournée, M.George Mansfield, qui fait actuellement une tournée à travers le Canada sous les auspices de Pepsi-Cola et du Canadian Lawn Tennis Association.C'est la deuxième fois cette année que M.Mansfield vient à Sudbury pour y présenter une clinique de tennis.11 y aura trois cliniques au cours de la journée, soit à dix heures du matin, à quatre et à six heures de l\u2019après-midi.; | Les cliniques auront lieu aux courts de tennis de la ville de Sudbury sur la rue Alder.Les (Photo Laurier Trahan) nant-colonel J.-A.Berthiau- me, de St-Hyacinthe, Qué., actuellement au service de l'organisme des Nations unies pour la surveillance de la trêve en Palestine, est l\u2019un des membres de l\u2019Armée canadienne qui se rendra dans la république du Congo.I! est un ancien officier commandant du 1er bataillon du Royal 22e Régiment cantonné à Valcartier, Qué.tPhotofax PC) Légers dégâts dans une collision \u2014_ ELLIOT LAKE (DNC) Une collision s\u2019est produite jeudi vers deux heures de l\u2019après- midi entre une automobile et un camion, sur la route de la mine Panel.L'automobile était conduite par Mlle Jacqueline Plante, qui demeure au parc à rouloties de la mine Panel.Le camion était conduit par Samuel Upton d'Elliot Take.L'automobiie a subi des dégâts évalués a $200, alors que ceux subis par le camion sont de l\u2019ordre de 5150.La Sûreté municipale d'Ël- liot Lake a fait enquête dans cet accident.ee al are em Camp fermé \u2014\u2014\u2014 NORTH BAY (PC) \u2014 Une épidémie de grippe a fermé les portes du camp d\u2019entraine- ment des Canadian Girls, à Til- licum, sur la rive sud du lac Nipissing, jeudi.Près de trente des quatre-vingt-dix filles avaient attrapé la maladie depuis le commencement du camp le 6 juillet.¥ (Malgré ce fait, SUDBURY \u2014 La Commission de l\u2019Hydro de Sudbury ainsi que les «utres commissions de l\u2019Hydro-Ontario paieront davantage pour l\u2019achat de l\u2019électricité après le mois d\u2019octobre.les consommateurs d\u2019électricité de cette région ne paieront pas plus d\u2019ici la fin de l\u2019année.Cette décision était annoncée à la réunion de la Commission de l\u2019Hydro de Sudbury cette semaine.L\u2019électricité coûte actuellement à la ville $38.50 le kilowatt heure.Le nouveau taux sera de $42.15 ou de $42.65, dé pendant du genre de contrat qui sera accepté à l'automne lorsque la Commission de Sud- bury rencontrera la Commission ontarienne.Les commissaires de l\u2019Hydro de Sudbury ont aussi décidé lors de la réunion cette semaine de réserver toute discussion sur le contrat d\u2019ici septembre, mais ils ont tout de même annoncé qu\u2019il y aura une légère augmentation du coût de l\u2019électricité pour les consommateurs de Sudbury en 1961, mais | que cette augmentation sera mi-| ;nime.En 1959, ia Commission de l\u2019'Hydro de Sudbury a acheté \u2018124,400 kilowatt heures à $38.50 l'unité pour un total de $940- 000.On prévoit que 36,400 kilowatt heures seront achetés cette année, à un coût total de $1, L'Inde achète des produits 7 .nétroliers NOUVELLE-DELHi (Reuters) L'Inde a signé hier avec la Russie un contrat qui prévoit l'achat de 1,500,000 tonnes de produits pétroliers soviétiques | nées.Le ministre de l'huile et du combustible K.D.Malaviya a déclaré que la valeur totale des produits pétroliers soviétiques atteindra environ 200,000,000 de roupies, soit approximativement $42,000,000.Il a précisé que le premier pétrolier soviétique, chargé d'environ 12,000 tonnes d\u2019huile, est attendu a la Nouvelle-Delhi au cours du mois prochain, L'huile soviétique sera placée sur le marché par la société étatisée Indian Oil.Le ministre Malaviya a signalé que les paiements s'acquitteraient en roupies indiennes et que les prix russes se révélaient \u2018inférieurs aux prix mondiaux et extrêmement favorables.\u201d Pas de pét ition avant la prochaine session Le Gouvernement canadien attendra probablement jusqu\u2019à la prochaine session pour adresser à la Reine une pétition relative à l'amendement constitutionnel touchant la retraite des juges à l'âge de 75 ans.C'est que le Sénat a adopté une résolution contraire à celle de la Chambre des communes, à l'instigation d'un sénateur libéral, M.David Croll, de Toronto.La majorité libérale au sénat a endossé la résolution qui met le Parlement canadien en contradiction avec lui-même, à ia face même de la chose.M.Diefenbaker a dit que fa question était à l'étude.De l'avis des vieux observateurs, ce serait une chose sensationnelle et troublante que la Reine recoive, pour le Parlement britannique, deux résolutions contradictoires.Cela créerait à Sa Majesté une situation infiniment embarrassante qui serait au détriment du prestige du Gouvernement canadien.Mieux saut attendre que les choses se tassent.d\u2019ici la prochaine session, pensent les sages at: courant des problèmes délicats des relations constitutionnelles avec Sa Majesté et le Gouvernement britannique, encore détenteur de la constitution canadienne, vu que nous ne l'avons pas encore rapatriée .Et tout le monde sait que le rapatriement n'a pas eu lieu parce que la province de Québec n\u2019a pas encore dit \u201coui\u201d.| Comme notre journal l\u2019expli- ;quait jeudi.la nuance entre la résolution et celle de la Chambre des communes.c'est | que les sénateurs de majorité \u2018libérale ont éliminé de la ré- I solution des Communes ce qui i avait trait a la retraite des ju- | ges de comté et de district.fait aux Communes, plusieurs sénateurs ont en effet affirmé que la mesure était rétrograde et menaçait d'affaiblir notre autonomie canadienne.Même ai les deux résolutions se rendaient à Londres, rien ne serait tranché.Et l\u2019on continue de penser a Ottawa que {mieux vaut attendre à la pro- | chaine session, pour tenter de trouver un moyen d'en sortir.bar une résolution conjointe qui pourra même être renvoyée d'une Chambre à l'autre.pour ' revision.| durant les trois prochaines an- \u2018 général adjoint.l'électricité ne sera nas plus coûteuse après octobre 450,000.Durant cette période, l\u2019Hydro de Sudbury paiera pour les neuf premiers mois de l\u2019année $38.50 et pour les trois derniers mois le taux de $42.15 ou $42.65 le kilowatt heure.Pour ce qu: est de 1961, si le taux est fixé a $42.15 et que la consommation n'augmente pas trop, on estime que l\u2019Hydro de Sudbury achètera pour $1,- 560,000 d'électricité.rr Nommé directeur des services mondiaux de ja PA \u2014\u2014\u2014 NEW YORK (PA) \u2014 M.Stanley M.Swinton vient d'être nommé directeur des services mondiaux de la Presse Associée, un nouveau poste qui réunit les services des dépêches et les services administratifs de la distribution outre-mer de la Presse Associée.I avait détenu les fonctions de rédacteur général des dépêches des services mondiaux.L'administrateur général Frank J.Starzel de la Presse ; Associée a annoncé la nomination aujourd'hui.I! a déclaré que le nouveau directeur cumulera les fonctions et les respor- sabilités de Lloyd Stratton dans l'administration de la distribution des dépêches et des photographies des services mondiaux aux pays étrangers.Il continuera à assumer la responsabilité générale de la rédaction pour les services mondiaux et son personnel à New York.M.Starzel a expliqué que \u201cl\u2019essor constant et l\u2019importance grandissante du service international des dépêches avaient rendu souhaitable de confier à un seul directeur les services administratifs et les services des dépêches des services mondiaux.\" M.Stratton.administrateur atteint l\u2019âge de sa retraite après 40 ans au service des dépêches.M continuera à occuper le poste de secrétaire affilié de la Presse Associée jusqu'en avril 1961, joueurs de tout âge et de tout calibre sont invités à assister à cette clinique qui ne peut qu\u2019améliorer leur jeu.Les commençants ainsi que les gens qui jouent au tennis depuis des années sauront profiter de cette clinique.La ville de Sudbury possède trois magnifiques courts de tennis situés sur la rue Alder, à proximité du parc athlétique de la Reine.Les courts sont d\u2019asphaite et possèdent un magnifique éclairage pour permettre de jouer tard le soir, après la tombée du jour.Le prix de la carte de membre du club de tennis de la ville est de $1 pour les jeunes jusqu\u2019à 14 ans; de $3 de 14 à 18 ans; de $8 pour les ffemmes; de $10 pour les hommes et de $14 pour les couples mariés.Le club de tennis de la ville posséde également une institutrice de tennis régulière qui donne des instructions tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 heures à 5 heures.La période du matin est une période d\u2019instruction générale et celle de l\u2019après- midi est réservée pour de l\u2019attention individuelle à chaque aspirant de ce sport.L'institutrice de tennis est Mlle Hilde- garde Balogh, une élève du collège Marymount pour filles.Il st sin nflige des blessures mortelles \u2014 SUDBURY \u2014 Un homme de Burlington, Ont, est mort hier midi, lorsqu\u2019il perdit le contrôle de sa voiture alors qu'il voulait sortir d\u2019une entrée privée sur la rue Danforth.L\u2019automobile frappa d\u2019abord un ponceau et g'arréta à deux cents pieds plus loin sur un parterre.Il s\u2019agit de George Hastie, 78 ans, de Burlington, qui visitait son fils George, 184, rue Danforth.Il était déja mort lorsqu'il arriva a l'Hôpital général de Sudbury.Un autre passager dans l\u2019auto au moment de l'accident, Gordon Haggith, 65 ans, de Windsor, a subi une fracture à la jambe gauche.Il repose en état satisfaisant à l\u2019Hôpital général de Sudbury.CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY SAMEDI, 16 JUILLET 3.40-\u2014Essy Listening 3.56\u2014Ouverture 4.00\u2014SixGun Theatre 5.00\u2014St.Lawrence North 5.30\u2014Cartoon Party 6.00\u2014Nation\u2019s Business 6.15\u2014Rythm and relaxation 6.30\u2014Digest Ten 6.35\u2014Sport 6.40-\u2014Météo 8.45-\u2014\u2014Nouvelles 7.00\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014~Mr.Adams and Eve 8.00\u2014Irvin Prescott 8.30\u20148Sea Hunt 9.00\u2014Great Movies: 10.30\u2014Twilight Zone 1+ 00\u2014Nooveiles 11.16&\u2014This is t1.20\u2014Sports 11,30\u2014Meteo 11,30\u2014Roman Holiday DIMANCHE, 17 JUILLET 2.45\u2014Easy Listening 2.56-\u2014Ouvertare 3.00\u2014Gnod Life Theatre 3.30\u2014Country Calendar 4.00\u2014Holiday Edition 5.00\u2014News Magczine 5.30\u2014Romance of Science 6.00\u2014Tennessee Ernie Ford 6.46-Bob Cumminge 7.860\u2014Father Knows Best 7.30\u2014 Joan Fsitfas Hora tres de télévision 11.20-\u2014Météo 21.25\u2014Sports 11.30\u2014Movierama: \u201cWar Paint\u201d DIMANCHE 17 JUILLET t.09\u2014Mire 1.30\u2014Du coq a l'âne 2.00\u2014Premier plan 2.30\u2014Oral Roberts 3.00\u2014Good Life Thearte 3.30\u2014Country Calendar 4,00\u2014Holiday Edition 5.00\u2014\u2014LBBL News 5.30\u2014Hizhway Patrol 8.00\u2014The Millionaire 6.30\u2014Week in Review 6.40\u2014Sportsree) 6.560\u2014Worid Wide News 7.00\u2014father Knows Best 7.30-\u2014Joan Fairfax Show 8.00\u2014Ed Sullivan 9.06\u2014Encore \u201cThe Odd Ball\u201d 10.00\u2014Hotel de Parce 10.30\u2014Mike Hammer 11.00\u2014\" erefournal 11,10\u2014-N.uvelles sportives 11.20\u2014Météo 11.25\u20148ports 11.3¢\u2014Mavierama \u201cHouse on 92nd Street\u201d CKRN \u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN \u2014 NORANDA SAMEDI 16 JUILLET 4.00\u2014Dennis the menace 4.30\u2014Le clube des autographes 5.00\u2014Walt Disney présente 6.06\u2014Réflexione 8.00\u2014Ed Sullivan 3.00\u2014 Encore 9.56\u2014Presenting Barry Marte 10,00\u2014\"Tfote] de Paree 10.30\u20148ob2r af London 1108 Nouvelles de Hadio-Canade 11.10\u2014This is \"30\" 16.26\u20148paris Final 11.30\u2014Métén 11.35\u2014Fermeture Comme les libéraux l'avaient \u2018 CKSO \u2014 1V \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL 3 SAMEDI 16 JUILLET 12.00\u2014Mire 12.3¢\u2014Roman de la science 1.06\u2014Cl de vof 1.36\u2014Noir et blane 2.00\u2014Davis Cup Tennis §.00\u20140Olympic Trials 6.00\u2014Reflexésons 6.1u-Berenn Mantist Church 6.44\u2014Mesto 425 N.uvetes 7.00\u2014fSen Francisce Best 6.96\u2014Barheler Father 1.20-\u20145es Hunt 2.00-\u2014(.reat Movies \u201cThe Bride Casse C.O.D.* té.30\u2014Twihzht Zene tran New, 1110 Nenceiles neater 6.30\u2014Cineteuilleton ; 6.45\u2014CRC TV News © 1.00\u2014Film 1.15\u2014Four Just Men \u201cDead Man's Swith\u201d : 7,45-\u2014Dialogue 8,06\u2014Noir et blanc n.Sv-in cle de vai 9.00\u2014Billet de faveur 10.30\u2014Une vie de chien 11.00-\u2014Téléjeurnal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.22-Errol Flynn 11.81\u2014Fermeture DIMANCHE 17 JUILLET 3.00\u2014Goed Life Theatre 3.36~Country Calendar 4.00-\u2014Heliday Edition 5.00\u2014Centes du dimanche 6.00-\u2014Des pays ei des hommes 6.37-\u2014\u2014Neuvelles sportives 6.16 Robin des Hab» 7.06\u2014Le » travaux et les jours 7.20\u2014Cumera \u201864 8.00\u2014Petit théâtre 8.10\u2014Au pays de Neufre-France 9.08\u2014~Du coq a line 9.30-\u2014Sérénade estivale 10.00\u2014L'art et nan sacred 10.3%\u2014Premier plan 1) 00 Telesomrns! CIR 10\u2014Sport-éclair \u201811.40\u2014While we'e young 12.10\u2014Fermeture Les kiosques de renseignement donnent de bons résultats SUDBURY Les kiosques de renseignements | touristiques que la Chambre de commerce de Sudbury et la région a fait construire le prin- | temps dérnier et qui sont à la disposition des touristes depuis quelques semaines ont déjà ren- | jques.du de nombreux service.Plus de 1,300 touristes ont obtenu des renseignements à ces trois kiosques.C'est ce que rapporte Syd Stevens, président! du comité du tourisme de la| Chambre de commerce.trois jattirer l'attention des tourlstes.On rapporte par ailleurs que le ministère de la Voirie d\u2019Ontario a refusé à la Chambre de commerce de placer des indications en divers endroits de la route pour avertir les voyageurs de l'approche de ces kios- M.John Thatcher, l'ingénieur de district pour la Voirie dit que c\u2019est l'inspecteur provincial des indications routières qui a pris cette décision en se basant isur une décision ministérielle |prise l'an dernier et qui défend Quelque 675 touristes se sont à toute agence privée d\u2019ériger arrêtés au kiosque situé sur|de telles enseignes le long des la route 17 ouest, 448 à celui placé sur la route 69 et 190 touristes ont été inscrits par le kiosque situé sur la route 17 est.On ne sait pas au juste la raison pour laquelle il y aurait eu tellement moins de touristes qui se sont informés au kiosque de la route 17 est.On prétend cependant que la circulation serait un peu moins dense sur cette route, mais on croit surtout que la kicsque se trouve voies publiques qui appartiennent à la Voirie.La Chambre de commerce a tout de mème l'intention de placer des enseignes sur les propriétés privées et elle anticipe de cette maniè- ire qu'un plus grand nombre encore de touristes consults.ront ses kiosques.\u2014_\u2014 C\u2019est facile.c\u2019est profita- hle de placer une annonce classée dans les pages de en un endroit moins propice a \u201cEdition du Nord\u201d MAXIMUM aujourd'hui MINIMUM cette nuit .(Observatoire du Canada) ENSOLEILLE SOMMAIRE: Ensoleillé et frais avec un vent du nord de 15 milles à l\u2019heure.Aperçu pour dimanche: beau.CHNO SUDBURY 900 Kilyeyeles 9.10\u2014Town and Country 10.00: \"Nouvelles 10.05- \"flown and Country 11.00\u2014 Nouvelles 11.06\u20141own and Country 12.00\u2014Nouvelles 12.05-The Big Three 12.25\u2014 An Eye on Everything 12.30- Nouvelles 12 40\u2014 Météo 12,4Z\u2014Sports 12.55\u2014 Musical Interlude 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Radiv 90 Week-End with news on the hour 6.00- -Nouvelles 6.1u\u2014Sports with 6.20\u2014An Eye on everything 6.30\u2014Radio 90 Week-end with news af Lise Hour 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11,i0\u2014 Nouvelles locales 11.15-~Radio 90 weekend 1.00\u2014Nouvelles CFBR - SUDBURY $50 Kilocycles 6.00\u2014 Ouverture 6.05-\u2014L'heure des poules 7.00~Nouvelles T.05\u2014Réveille-matin B.uU\u2014Radio-journa) 8.10\u2014-Chronique sportive 8.16\u2014Le rèveil matn ÿ.uU\u2014Quadriiles et cotiltons 9.30\u2014Jen Trudel 10,00\u2014Musique en tous genres 11.00\u2014 Radio-journal 11.06\u2014Quadrilles et cotillons 11,80\u2014Studio Dupré 12.00\u2014Fête au village 12.30\u2014Radio-journal 12.40\u2014Fin de semaine en musique t.U0-\u2014 Radio-vournal 1.15\u2014Vers demain demain\u201d 1.30\u2014La fin de semaine en musique CHNO \u2014 SUDBURY 980 Kilycycles 8.00\u2014This ww my story 8.30\u2014Bible Deliverance 8.45\u2014~Finnish 9.00\u2014Finnish Hour 10.00\u2014Nouveues 10.05\u2014Itaian Hour 11.00\u2014Church Broadcast 12.00\u2014Radio 90 Week-end 12.380\u2014 Nouvelles, 12.46\u2014Radio 90 Week-end 1,00\u2014Polish Hour 2.00\u2014German Period 2.15\u2014Radio 90 0.8u- Echues vi Heaver 6.UU-\u2014 Nouvelles 6.15\u2014lItalimn Football Club iUU Voice of Hops 7.30-Radio 90 Week-end 11.00\u2014 Nuuveites nationales 11.1U\u2014- Nouvelles locales 11,15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Fermeture CFBR SUDBURY 860 Kiloeycies 8.0U\u2014Nuuvelles et spurts 8.10\u2014Fin de semaine Week-end en musique v.0U-\u2014 Messe du dimanche 10.00\u2014Nouveles 10.65\u2014La fin de semaine en musique 110 Madio rournes 11.05\u2014La fin de semaine en musique 12.0 Fulmares 12.40\u2014La fin de semaine météo en musique 1.00-D\u2019un océan a l'autre 1.30~-La fin de semaine en musique \" 2.00\u2014Nouvelles 3.06-\u2014Nouvelles 4.06\u2014Nouvelles : 5,.00\u2014Nouvelles 5.30\u2014 Emission religieuse CHNO SUDBURY 209 Kilyeycies 6.5% Luverture Evervthing 8.00\u2014 Nouveiles 8.17 Mérer B11 Nprrte 8.20\u2014-Coffer with Cliff Cres mE nL RY 658 Kilecy dle 8.00\u2014Quvertu.-e 4.11\u2014L heure des poules TO Nonvelles 7,19 Réveile-matin 10.30\u2014Summer SAMEDI 2.00\u2014 Nouvelles 8.uU- Nouvelles 4.U0- Nouwellrs 4.15\u2014-Radio Sacré- Coeur b.UU\u2014 Nouvelles 6.00\u2014La demi-heure d'informaiton 6.15\u2014La langue bien pendue 6.30\u2014La fin de semaine en musique 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Fin de semaine 8.00\u2014Nouvelles 8.06\u2014Fin de semaine en musique 8.10\u2014Nouvelles 9.15\u2014Nouveles et fermeture CKS0 \u2014 SUDBURY 790 Kiloeycies 9.006\u2014 Nouvelles 9.06\u2014Holiday \u201879 lu.uu Nouvelles 10.06\u2014Holiday \"7v LU.3U-\u2014Kiddies Corner 10.45-\u2014Daily Devotions 10.50-\u2014Sudbury Church News 10.55\u2014News 11.00\u2014Holiday \u201879 (2.00 Nouvvelles 12.06\u2014Holiday '79 12 20\u20140Qutdoor Roundup 13.3U\u2014Nouvelles 12.40\u2014Metéo 12.45\u2014Sporus 12.60\u2014Stanley Black Orchestra 1.00\u2014Nouvelles 1.10-\u2014Holidsy Z.vu\u2014 Nouvelles 2.056\u2014 Holiday 3.0u0\u2014Nouvelles 8.05-Holiday 4.00\u2014Nouvelles 4.06\u2014Holiday \"79 5.00 Nouvelles 5.00\u2014Holiday '79 6.30\u2014Nouvelles 6.00\u2014 Fabulous 50 6.15\u2014Nouvelles 6.20\u2014 Fabulous 50 6.30\u2014This week at the U.N.6.45\u2014Wish you were here 7.00\u2014Sungs ot Finland 7.45\u2014Lutheran Hour 8.00\u2014Upper Canada Jazz Program 8.30\u2014Neil Chotem 79 \"79 *79 Oct et 9.00\u2014 Holiday \u201879 Dance Party 10.00\u2014 Nouvelles DIMANCHE 5.00\u2014Nouvelles 6.30\u2014Tour de chant 1.00\u2014Noavelles 7,05\u2014La fin de semaine en musique 8.00\u2014Nouveles 8.05\u2014Fin de semaine en musique 9.15\u2014Nouvelles et fermeture CKB0 - SUDBURY 799 Kilocyeles 6.55\u2014Good News 7.00\u2014Summer \u201879 7.30\u2014At Hume 8.30\u2014Chistian Hour 8.45\u2014 All Nations Church 9.00\u2014 Revival Hour ¥.3U\u2014'1he Search v.45- - Fred Waring News 9.55\u2014Church News LU.UU\u2014 Nouvelles ad Radiv-l'anade 10.u4\u2014 Neighbourly News and Untario Lardener \u201819 tv.ud Nunvelles 11.00\u2014S8alvation Army 12.u0\u2014 Berean Baptist Chureb 12.8u\u2014~ News 12.40\u2014 Meteo 12.45 -Sports 12.50\u2014Summer 1.05-Summer 1.00-\u2014 Nouvelles 1.18\u2014 Tell Us a Story 1.30\u2014Big Top Ten 2.00\u2014-Nouvelles 2.05-CK8U Road Show 2.40 Billes Grubam 8.00-CKSO Road Show 4.00\u2014CKSU News 4.03\u2014Road Show Singers 4.80\u2014Critically \"9 \"79 Speaking 5.00\u2014 Lutheran Hour 5.60\u2014Surget Italian i Hour £.00\u2014 Road Show Tuv SL Andrews Chureb ! 4.00-\u2014Nouvelles ! 2.30\u2014Rolling Home fiz Show 1 LUNDI MATIN 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Bports 845-Nouvelles locales CKSU SUDBURY 190 Rileeyeles 665- Honnes ne:velles 6.00\u2014Don Gauthier 6.30\u2014Good Morning Show - Nouvelles Nouveiles Nouvettes Sports - {00d Saow Nouvelles Metso 33 8pourts 8.20 Peanot [Meatre 8.2/-\u2014f0cd Morning Show A te Mornins MA Mora tres de ra di 0 10.10\u2014 Holiday \u201879 Dance Party 10.35 - Uruveyard Shift 11 U0\u2014Newr 11.10.Graveyard Shift 12.06 Nouvelles 12.05 Graveyard Shift 1.00 - Nouvelles et fermeture CFCH NORTH BAY 600 Kilocyeiee 9 I{M\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Hi Neighbour Show 9.15\u2014Youtb for Christ 9.20\u2014Hi Neignbour S| how 9.45\u2014Percolator Patter 19.00\u2014Nouvelles 10.06\u2014Memory Time 10.10\u2014Percolator Patter 10.45\u2014Percolator Patter 19.59 \u2014 Nouvelles et météo Iu Vie Virgilt 11.1\u2014Morning Melodies 12.00\u2014 Nouvelles.et météo 12.86\u2014 Nouvelles 12.3b\u2014 Edition sportive 12 40\u2014Cuming Events 12.45\u2014Tunes of Today 12.69 -Signa) horaire 1.00- - Nouvellez de Radio-Canada 1.16\u2014Spotlight on 4 Star 1.30\u2014Western Caravan 2.00\u2014Nouvelles 3.00\u2014Nouvelles 4.0U\u2014 Nouvelles et météo 4.05\u2014Teenage Book Parade 5 00\u2014 Nouvelles 5.05 Westernaires 6.20 Edition spéciale 6.30\u2014Nouvelles 615 Nuuvelles 6.25\u2014 Edition sportive 6.45\u2014Joe Martin 6.40\u2014Listening Pleasure 7.00\u2014Back to the Bible 7.30\u2014On the Mood 8.00\u2014In the Mood 9.00\u2014Northern Lights tout Nouvelles 10.15\u2014Northern Lights 11006 Nouvelles 11 10- Réseru 12.00\u2014 Nouvelles et météo 12,10\u2014In the Mood 1.10\u2014Fermeture 9.00\u2014Nouveiles 10.uU-\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.10-\u2014Revue de actualité 10.s0\u2014 Rating Home Show 11.00-\u2014Nouvelles 11.10\u2014Graveyard Shift 12.00\u2014-Nouvelles 12.85\u2014Rolling Home ow 1.00\u2014Nouvelles Fermeture CFUB .NURTH BAY 608 Kilecycles 1.00\u2014Ouverture 7.47\u2014Portals of Prayer 1.560\u2014 Morning Serenade 7.55-\u2014Nouvelles 8.00\u2014 Morning Serenade 4.45\u2014Radio S.-Coeur vuv Nouvelles 9.20\u2014 Morning Serenade 9.30\u2014Heaveniy Sunshine 9.46-~The Missionary Hour 10.00 Nouvelles 10.64\u2014 Honour voisins 10.30\u2014Christian Science {0 40 Urgan musie 1100 Uffice religious 12.10Canadian Point of View 12.15\u2014Dennis Da 12.46- Nouvelles et météo 1.00\u2014 Hit Parade 2.00 Luthran Hour 2.30 Hilly Graham 3.00\u2014Cavajcade 4## Nouvelles 4.05\u2014Cavalcade 4.80 -Uriticatly Speaking 5.00-\u2014Venture o 1h La culline parlementaire 8.36\u2014Supper Serenade 1.00\u20148ymphony 8.00\u2014Stage Seven 9.00\u2014Sunday Seréñaée uv Nouvelles 10.10- Hevue hebdomadaire inetd Encores Nouvelles 1110 Encures 12.00 Nouvelles 12.10\u2014 Fin des émisstnn, tu 20 10 3u tw CFCH NORTH BAY 660 Kiloercie 6.2h\u2014Uuverture 0.17 ~Prire ¢v matin 6.30\u2014 Nouvelles 6.31 ~Jamboree 6.60- - Nouvelles 100-\u2014Hennrur, voisine 7,15-\u2014Farm Commentary 7,138\u2014H Neichbora Show 1.25\u2014Nouvelles 7.30~Hi Nelghbowee Show 8 YO0\u2014 Nouvelle 8.1V Hour 8.15 - Bentour.#30 Nouvelles 8.2 « \u2014 Monteur.545 Le météo \"66 Bon eur vorstns \"1 '» Plon- vetsins voisine Abd "]