Le droit, 29 août 1960, lundi 29 août 1960

[" D SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.a 8 ui.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service ces nouvelles seulement CEntral 6-4727 48e année \u2014 No 20! Aux jeux olympiques aujourd'hui + ROME (PC) \u2014 Les athlètes continuent leur conquête des records olympiques pendant 4 que les Etats-Unis menacent d'aller jusqu'au bout avec leur protét contre la finale mascu- une de natation de samedi dans les 100 mètres et que l'Italie fait enquête officielle sur la mort (vendredi) du cycliste danois Knud Ebemark, qui aurait pris des stimulants avant d'attrapper son tragique coup de soleil.Les juges ont - donné la victoire au nageur : australien John Devitt et tes { films proclament celle du Cali- : fornien Lance Larson.i * x À i JUSQU'ICI LE CANADA a :: surtout brillé grace a Ernie ! Meissner, 23 ans, plongeur de Là Vancouver, qui s\u2019est classé cinquième dans l'épreuve ga * niste du Conseil national des recherches à gnée par Gary Tobian, des , Ottawa, Mme Henry Etats-Unis.Meissner a réuni 114:07.6 points et Tohian 170.son modèle tirée samedi soir.x x + Antonina Seredina, de Russie, a gagné les simples de 500 mètres en canots-xayaks lundi, : aux Jeux olympiques.Therese | CHANCE INOUIE \u2014 L'épouse d'un machi- O.Nielsen, 22, Holland.est l'heureuse gagnante de la mai- la voit ci-dessus.en compagnie de son mari, à recevant la clef en or de la mains du vice-président de I l\u2019Exposition du Canada central.M.I.Coul- \" ter.Cette pré lundi matin sur le terrain du pare Lansdow- ne, quelques minutes avant que l'on procède - rue a l'Expo.On un mille et tale.M.danoise.maison, des Association de au déménagement subdivision Kempt.sur le chemin Metcalfe, Nielsen est un Canadien Le conple n\u2019a pas d\u2019enfant.PRONOSTICS (Bureau météo.d'Uplands) MOINS HUMIDE MINIMUM (cette nuit) 53 MAX:MUM (demain) Te VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des facilités de crédit: $30.00 à $3,000.00.Treis 1mois à 36 mois pour payer OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1960 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents sentation a eu lieu à 9 heures, de cette maison dans la demi des limites de la capi- d\u2019origine + Photo Champlain Marcil Zenz, d\u2019Allemagne, s'est classée bonne deuxiéme et Daniela de plus Par Jacques GUINDON L'Exposition 1960 a brisé le record d'assistance de tout les temps détenu par 1958 alors \u2018que 553,264 personnes ont { assisté à cette 67e foire annuelle, qui a débuté le vendredi 19 août et qui s\u2019est terminée samedi soir, 27 août.En 1958, on avait compté 533,763 pré- Walkowiak, de Pologne, troisié- me.La jeune Russe, qui méritait a son pays la premiére médaille d\u2019or des présents Jeux olympiques, a établi un record de 2:08.8.Erik Hansen, du Danemark, a gagné la premiére médaille d\u2019or pour son pays, quelques minutes plus tard, en triomphant en finales des simples de 1,000 mètres en kayak.Il l\u2019a emporté sur Imré Srollosi, de Hongrie, et l'ancien champion, Gert Fredericsson, de Suède, + *% + Carolyn Schüler, des Etats- Unis, a brisé le record olympique en gagnant la première épreuve féminine de natation, genre papillon, sur un tracé de 100 mètres à la piscine olympique, lundi.Elle a nagé la distance en :09.8, devançant Janice Andrew, d'Australie.L\u2019ancien record olympique avait été établi en 1956 par Shelley Mann, des Etats-Unis, en 1:11, | % x + CE QUE LES CANADIENS ONT FAIT AUX OLYMPIQUES (PC) \u2014 Plongeons masculins sur le tremplin olympique: Ernie Meissner, Vancouver.cinquième.Yachting IAN BRUCE.Wakefield \u201cIls sont chanceux d\u2019être vivants, dit M.Bunche LEOPOLDVILLE, Congo \u2018PAY blessés.M.Ralph Bunche, chef de la It a adjure les photographes, mission de l'ONU au Congo, a au nom de l'humanitarisme, de : déclaré aujourd\u2019hui que les huit ne pas troubler les blessés : pilotes américains et les deux | \u2018outre mesure\u201d.; | Canadiens brutalement attaqués\u2019 Lorsque l\u2019un des photographes | samedi par les Congolais à l'aé-: a persisté dans sa requête, M.i roport de Stanleyville \u2018\u2018ont été | Bunche a expliqué la gravité de | sauvagement battus et sont la situation et a ajouté: ' chanceux d'être vivants.\u201d \u2018Souvenez-vous que ces hom- M.Bunche a précisé qu'ils mes ont été brutalement atta.| ne vivent encore que grâce à | qués et qu\u2019ils sont chanceux d\u2019a-| l'intervention des troupes éthio-| voir survécu.Laissez-Jeur une piennes de l'ONU.Malgré que chance.\u201d : leur état se soit considérable-| A l\u2019assertion du photographe ! ment amélioré depuis hier, ils ; selon laquelle \u2018\u2018nous n'obtenons | subissent toujours un choc et'aucune collaboration des Nails requièrent des soins atten- tions unies dans cet incident\u201d, \u2018 ;tifs.\u201d\u201d M.Bunche a rétorqué: i M.Bunche a fait sa déclara- \u201cJ'assume la responsabilité (tion ce matin à un groupe de ; intégrale de la décision dans les .photographes qui sollicitaient | circonstances.\u201d \u2018l\u2019autorisation de prendre des) M.Bunche a passé une demi- photographies de sa visite aux heure à converser avec des bles- | \u2014 | D'autres Canadiens | + 1 sences.C'est donc une augmentation de 19,501 personnes.L'Expo de cette année a dépasse de beaucoup l'assistance enregistrée l'an dernier, alors que seulement 528,129 personnes y avaient assisté.C\u2019est donc une augmentation de 25,135 présences sur 1959.sés dans deux pavillons de l'hôpital.Il était accompané de M.Andrew Cordier.adjoint admi-! nistratif du secrétaire général des Nations unies.M.Dag Hammarskjold, et du général Carl von Horn, commandant du corps expéditionnaire de l'ONU 1,640 personnes sur l\u2019an der- au Congo.nier, et une augmentation de A l'issue de sa visite, M.Bun- ; 12,086 sur 1958.Le record pour che a rapporté que tous lestle deuxième samedi est tou- blessés avaient été sauvés par jours détenu par 1951, alors l'intervention opportune des\u2019 que l\u2019on a compté 87,578 visi- troupes éthiopiennes de l'ONU.: teurs.NH a ajouté: \u201cCes hommes! ., n'oublieront jamais ce que les| Comparativement a l'an der- Ethiopiens ont fait pour eux.LIs Mier, l'Expo de 1960 a dépassé avouent tous qu'ils leur doivent l'assistance chaque jours à l'ex- Durant la journée de samedi, 82.046 personnes ont, franchi les barrières du parc Lans- downe, soit une diminution de la vie.\u201d ception de lundi, vendredi et oe samedi.Lundi, on a compté 63 morts ?.cette année 70,241 personnes comparativement à 74,536 l'an dernier; vendredi, 54,577 contre ! 54,850 l\u2019an dernier, et enfin sa- ° | U i av | on { medi, 82,046 contre 83,686.En plus de briser le record général, l'Expo de 1960 a brisé le record d'assistance pour le premier samedi de la foire \u201cet le mardi.Ces records étaient e n m er détenus respectivement par 19- + _ attaqués (P.Q.), troisième dans les pre- au Congo mières épreuves de la classe Finn.Natation Papillon féminin à 100 mètres \u2014 Margaret Iwasaki, Vancouver, troisième dans l'épreuve, n'a pu se qualifier à cause du temps.Plongeons de la plate-forme 10 mètres féminins \u2014 Irène MacDonald, Kelowna (C.-B.), Par BERNARD DUFRESNE de la Presse Canadienne , LEOPOLDVILLE, Congo (PC) 1 \u2014\u201cJ'étais tellement furieux que :je me suis promis de tirer moi- | même le premier coup de feu [tions unies.Le sous-secrétaire | embarcations de sauvetage en dit plus 59 (83,116 personnes) et 1959 PARIS (PA) \u2014 Un quadrimo- : (71,318).Cette année, le pre- rivé à l'aéroport de Stanleyy ile.teur francais qui transportait 63 | .peu après l'incident, rentre dans ; personnes s'est écrasé dans l'At- | sa capitale aujourd'hui pour ré-|Jantique aujourd'hui à un mille ; pondre aux protestations de la au large de la côte africaine.part du commandement des Na-' Air-France a rapporté que des | mier samedi, on a enregistré 84,928, une augmentation de 13,610.Le gérant général de l'Association, M.Jack Clarke, s'est à | E Xpo il a plu durant l'après-midi, ce qui a chassé plusieurs personnes du terrain et en a décidé un grand nombre à ne pas assister à l'Expo cette journée-la.L'an dernier, il a plu durant deux jours, Il en fut de même en 1958.L'Expo cette année a connu \u2018trois incendies, dont l'un a causé pour au-delà de $5,500 de \u2019 | dégâts lorsque quatre kiosques l ont été détruits par les flam- À mes et un autre a été lourde- j ment endommagé.C'était le |: | plus grave incendie enregistré |: durant les 67 expos d\u2019Ottawa.| Les deux autres, dans des rou- |; pu être maîtrisés [i lottes, ont à leur origine.Les scouts ont dû s'occuper de 1,194 enfants tandis que les membres de l\u2019ambulance St- Jean on soigné 1,088 person- > \"nes.On note certains ! notamment un bris dans une grande roue.À l\u2019aide de la grande échelle, les pompiers ide la capitale ont dû secourir | cinq enfants.Une femme de 84 ans, de Smiths Falls, s\u2019est blessé assez gravement en faisant une chute dans la grande estrade.Un homme de Stitts- ville s\u2019est fracturé la jambe : gauche lorsqu'il a été rué par un cheval, dans le Colisée.! Par ailleurs, la police ne ;rapporte rien de grave, sauf les faux billets de dix dollars qui ont nécessité une surveillance constante de leur part., On en a saisi trois durant I'Ex- ; po.Des mesures d'urgence à Jacksonville | JACKSONVILLE, Floride (PA) azza Majali e Jordanie - est assassiné 19,501 personnes Une bombe à retardement explose dans son bureau LONDRES \u2018PA)\u2014 Le premier, La bombe qui était dans le ministre de la Jordanie, M.bureau de M.Majali a éclatd Hazza Majali, a été assassiné à 11 h.et demie ce matin, aujourd'hui à son bureau.Une heure d'Amman.bombe à retardement l'a tué.| M.Majali et l'un de ses aides Une autre bombe a explosé » ont alors péri sous les débris.:dans un autre bureau du gou- Presque en même temps, une | vernement a Amman.| seconde bombe faisait explosion bat au bureau du directeur général | des publications du gouverne- bo ment.Des dirigeants du ministère des Affaires étrangères :1de la Jordanie auraient alors eté ; | tués.Ç A la suite de ces deux explosions, on a mis en vigueur le incidents, |; M.HAZZA MAJALI (Photofax PA) Dix personnes ont perdu la vie et cinquante ont été blessées dans les deux explosions.Radio-Amman a annoncé la \u2018mort du premier ministre Ma- jadi.SM | couvre-feu et les Lo troupes ont commence a patrouiller les rues | d'Amman.Agé de 44 ans, M.Majali était E+ premier ministre depuis le & mai 1959.Antécédents Les autorités du gouvernement annonçaient à Amman en mars dernier que la police de sécurité avait découvert un complot pour assassiner le premier ministre Majali et Nasser Ben Jamil, oncle du roi Hussein.Le gouvernement annonçait de plus qu'un certain nombre | de personnes de la République arabe unie venues en Jordanie par le Liban avaient été | appréhendées dans l'affaire du complot.En retournant au poste de :premier ministre il avait assu- (Suite à la page 3, col.1) .Mme H.Nielsen gagne la maison modèle à l'Expo i L'épouse d'un Canadien d'a- :rigine danoise, Mme Henry O.| Nielsen, 22, rue Holland, Ottawa, a gagné la maison modèé- le et l\u2019automobile Volkswagen, samedi soir.à l'Exposition du Catiada central.C'est à 9 heures, lundi matin, que le vice-président de l'As- i sociation, M.L.I.Coulter, a ,remis la clef en or de la maison à l'heureuse gagnante de ires du soir.Mme Nielsen a déclaré qu'a cause de la distance entre Perth et Ottawa\u2014 une cinquantaine de milles\u2014 | son mari et elle ont décidé d'attendre au lendemain pour se rendre à Ottawa.L'Association de l'Expo, de i concert avec l'Ottawa Shrine i Club, avait organisé une ren- : contre entre la gagnante et les journalistes, à 10 heures di- | s\u2019il y avait ingérence.\u201d ) i Furleux par suite du dernier \u2018 Zolais de \u2018\u2018violation flagrante ; incident entre ses forces et les ' des ententes os le mouvement \u2018soldats congolais, le général des troupes des \u201callons unies $ g au Congo.Les Etats-Unis ont au large de Dakar, au Sénégal où l'avion se préparait à se po- I ser, mais elles ont semblé vides.que satisfait du résul-: _Après deux jours de violence Ralph Bunche a accusé les Con- caoutchouc avaient été aperçues | tai obtenu cette année.Il at-.raciale, des mesures policières tribue ce succès sans précédent | d'urgence ont été instaurées au- \u2018à la belle température qui à \u2018 jourd'hui à Jacksonville.Les di- | prévalu dans la région durant !rigeants noirs ont contremandé leurs manifestations aux comp- ce prix que l'on estime à $35,- | manche matin.À cette occa- 000.Le couple est âgé d\u2019une sion on devait présenter la cinquantaine d'années et n'a clef en or à la gagnante.pas d'enfant.Les représentants de l\u2019Asso- neuvième dans la ronde inaugu- Carl von Horn, commandant des rale, participera aux finales.Nations unies au Congo, a dé- ARGO II, piloté par le Dr Sa- ployé quelque 300 hommes au- muel (Sandy) Macdonald, de.tour d'un avion qui ramenait des et des Américains Montréal, a gagné lundi la pre-; Canadiens mière des sept épreuves dans la classe des bateaux Daragon à Naples.Chok, du Danemark.| en boitant ou ont été descendus | s'est classé deuxième et Astrid |de l'appareil.Von Horn portait HI, de France, troisième.Salamander, du Royaume-Uni, quatrième.Lynn Watters, de Montréal, et Gordon Norton, de Toronto, font partie de l'équipe du Dr Macdonald.Dans \"Le Droit\u201d Agricole \u2026\u2026\u2026 _ !dins, des fusils et des mi-' Annonces classées .\u2026 16-17-18 traillettes, après leur arrivée sa- Articles éditoriaux .\u2026\u2026 \u2026 2 imedi.Ils étaient arrivés de Bridge \u2026\u2026\u2026.\u2026 5 Comigues .\u2026 14 Décès cree 18 Enfants 14 Finance \u2026\u2026.\u2026.19 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026 5 Hull .\u2026 12-13-15 Radio-cinéma .\u2026.\u2026.\u2026 10 Sports 7-8-9 Votre monde, mesdames \u2026 ; blessés à Léopoldville, hier soir.Les hommes sont «descendus un pistolet à sa ceinture.Un Congolais s'est approché.portant un fusil, mais les soldats des Nations unies l'ont rapidement éloigné de l'avion.Les blessés \u2018étaient ramenés de Stanleyville, à l'intérieur du { Congo, ou une foule comprenant des soldats et des civils les avaient battus avec des gour- ; Trenton, Ont., samedi.pour venir se joindre à la Force des Nations unies.Vives protestations Un rapport disait que la foule était devenue ameutée lorsque \u2018quelqu'un a crié '\u2018des parachu- | tistes belges\u201d.| Le premier ministre congolais.\"également rédigé sévère protestation.| A Ottawa, le premier ministre ;Diefenbaker a dit \u201cqu'il était | profondément inquiet\u201d de cet incident.Il a recommandé au gouvernement congolais de coopérer avec les Nations unies.une , Les Canadiens, le caporal G.V.Gavel, de Grand Bend, Ont, et le signaleur A.L.V.Bone, d'Atikokan, Ont, n'ont | pas été gravement blessés.Autres incidents A peu près au même moment où se déroulait l'incident à l'aé- | roport samedi, le quartier général des Nations unies à Stanley- ville était raidé par des Congolais qui brandissaient des mi- I'trailleuses.Onze membres des Nations unies ont été appréhendés, dont sept Canadiens.Les 11 ont été dépouillés de leurs papiers d'identification.de leur argent et jetés dans les cellules.Les Européens qui leur rendaient visite ont également été battus.Tous ceux qui ont été | appréhendés ont été libérés une \u201cheure plus tard par les troupes 4 'Patrice Lumumba, qui est ar-' éthiopiennes.L'OEA condamne la du comm SAN JOSE.Costa Rica :PA)\u2014 La conférence des ministres des Affaires étrangères de l'Organi- saiion des Etats américains tire à sa fin aujourd'hui après avoir condamné la campagne de l'Union soviétique et de 'a Chine communiste, dans le but d'utiti- ser Cuba comme tremplin en Amériane.Par un vote de 19-1.hier soir la conférence a rejeté une résolution cubaine demandant aux Etats-Unis de s'abstenir d'actes agressifs contre le régime de Fidel Castro.Lorsque 'es minisires ont également défait une proposition du Venezuela d'adoucir la déclara- ton anticommuniste de San Jose, le ministre des Affaires e.rsngeres.Raul Roa.et le reste de la délégation cubaine, sont sortis de la salle de conférence et se sont préparée à rentrer dans leur pays.Washingten insiste Les Etats - Unis réclamaient tune déclaration ferme contre la menace communiste a l'hémi- unisme en sphère.Les ministres en sont venus à un compromis en omettant le nom de Cuba dans leur déclaration.Les ministres ont dit qu'ils \u2018\u2019condamnaient énergiquement l'intervention ou la menace d'intervention.par une puissance extra-continentale dans les affaires du continent ou son ac- centation par un Etat américain.\u201d C'était une ailusion à la me- nzce du premier ministre Khrouchtchev d'utiliser des fusées pour défendre Cuba si l'île était attaquée par les Etats-Unis et l'acceptation d\u2019une telle aide de la part du gouvernement.Dans une autre rebuffade à Cuba, les ministres ont dit qu'ils \u201cresetaient le but des puissances sino-soviétiques d'utiliser la tuation économique, politique et sociale de tout Etat americain pour briser l'unité continentale et mettre en danger la paix et la sécurité de l'hérrisphère.\u201d Le troisième point de la résolution con'enait une autre sie - in- campagne Amérique jonction cachée pour Castro.La résolution proclame \u2018\u2018que tous les membres de l'organisation régionale ont une obligation de se soumettre, à la discinline du système interaméricain.\u201d Cuba sort Rnoa n'a pas attendu le vote sur la résolution.Avant de sortir.il a dit que son pays ne reconnaitrait aucune condamnation du communisme endossée par l'OEA.Il a dit de nouveau que Cuba acceptera avec reconnaissance toute offre de n'importe quel pays qui l'aidera à survivre.: Les Cubains sont sortis en criant.\u2018Cuba ai! Yankee Non!\u201d A l'hôtel, Roa entra en communication téléphonique avec La Favsne pour y prononcer un discours que la radio a transmis.Dans cette allocution.il a appelé l'OEA \u2018le ministère des Celonies du secrétariat d'Etat et de Washington\u201d Roa parti.les 19 autre< mints.tres ont approuvé a l'unanimité ia déclaration.Un représentant officiel a dé- jes hujt pournées de la foire.claré: \u201cNous ne possédons au-| pn effet, on a connu seulement cun moyen de déterminer ac- ype pournée de pluie.Lundi tuellement s'il existe des survi- matin.le ciel était sombre.et vants.La mer atteint 60 pieds ' de profondeur où l'appareil s'est écrasé.\u201d L'avion était repéré au radar à Dakar au moment de l'écrasement.| L'appareil Superconstellation d'Air - France accomplissait un | Vol de Paris à Abidjan, sur la ,Côte d'Ivoire.Il transportait 55 \u201cvoyageurs et un équipage de \u2018huit membres.L'avion avait envoyé un mes- {sage radiophonique à Dakar ; pour annoncer qu'il se préparait à atterrir, juste après l'aube, et il n'a mentionné aucune difficulté.Un rapport en provenance de Dakar mande que des avions et des hélicoptères de la Marine ont lacalisé la coque de l'avion sur le lit sablonneux de l'océan à environ 60 pieds de profondeur.a Protestations du nrimal de Poloone VARSOVIE (Reuter)\u2014Le primat de l'Eglise catholique d Pologne, Son Eminence le cardinal Stefan Wyszynski, s'est élevé contre les \u2018propos rieux'' publiés dans trois jour- lonais, a-t-on rapporté samedi, à Varsovie.S'adressant a quelque 100,000 pélerins rassemblés vendredi au monastère de Jasna Gora.sanctuaire national des Polonais à Czenstochowa.le prince de l'Eglise a notamment déclaré: \u2018Dans notre pays, nous avons droit au respect: nous sommes des citoyens libres et nous n'admettons pas qu'on nous insulte.\u201c inju- | lan Bruce de Wakefield se classe 3e | NAPLES (PC) \u2014 lan Bruce | de Wakefield s\u2019est classé troi- \u201csieme, en arriére des embar- ! cations du Danemark et de la | Belgique, lundi, dans les premières épreuves olympiques de vachting, dans la classe Finn, sur la baie de Naples.Les autres classements non officiels suivent: quatrième, la { Yougoslavie, suivie \u2018 France, l'Australie, la Russie, le Royaume-Uni, l'Italie et l'Allemagne.Les Etats-Unis et \u201cla Suède se sont retirés de la première partie de la course.___00\u2014+ = Prochaine tenfativ | spatiale des E.-U.CAP CANAVERAL, Floride { (PAS \u2014 La prochaine aventure * le domaine spatial sera une ten- | tative de lancement d\u2019un satellite autour fe la lune, le mois prochain.Le satellite sera porteur d'une caméra de télévision et d'autres instruments destinés à mesurer.enire autres, lea champs magnétiques et gravitationnels de la lune et sa densité.Le lancement doit s'accomplir entre le 22 et le 2 septembre.| par la.Assistance record à l'Expo en 1960 1958 1959 1960 Records Vendredi 42,371 38,126 39.651 42.371 (1558) Samedi 81,086 83.116 83,800 83,800 (1960) Lundi 76.952 74.536 70,242 80.974 (1957) Mardi 67,840 71,318 24.928 84.928 (1960) Mercredi 70.963 62.239 72.678 76.730 (1851) Jeudi 66.757 60.258 85.342 79,871 (1951) Vendredi 56,194 54.850 54.577 73.903 (1956) Samedi 71.6800 3.686 82.046 87.578 (1951) TOTAUX 533.763 528.129 553.264 553.264 (1960) À [RA \\ ny B Co PE a \\ ÿ > Len vu } v : PA BL 3 ry \u2018toirs à lunch du quartier com- \"mercial.\"Hier soir.une vague de van- .dalisme a deferlé sur les secteurs noirs.Elle a atteint son paroxysme avec le lancement de bombes incendiaires: des bouteilles remplies de kérosène.dans une épicerie, un marché pour automobilistes et une auto- | mobile.Personne n'a été blessé et les dommages matériels ont \u201cété minimes.Une bande a pillé un poste | d\u2019essence et a terrorisé les em- | ployés.Des fenêtres ont été fracassées dans plus de 15 magasins : alors que des bandes sillonnaient | la ville en automobile en lançant | des briques et autres projectiles.| La police a appréhendé 138 personnes, au moins le double du nombre ordinaire d\u2019arrestations pour un dimanche normal.Le directeur adjoint de la po- \u2018lice, M.W.A.Miller.a déclaré \u201cque la majorité des troubles res- itaient imputable a des bandes de jeunes Noirs.M.Nielsen.un machiniste ciation et du club, ainsi que au Conseil national des re- les journalistes et photogra- \u2018 cherches, chemin de Montréal, phes, ont attendu au parc possède une spacieuse maison au 22.rue Holland.ainsi qu\u2019une automobile de modèle Ford, 1956.Interviewés ce matin, M.et Mme Nielsen ont déclaré qu\u2019iis demeureront dans cette nou- fvelle maison.Mme Nielsen gardera pour elle la petite au- ; tomobile allemande.On louera la maison au 22 Holland.A l'instar du gagnant de l'an I dernier et de l'année précé- | dente, la famille Nielsen ira demeurer dans la subdivision Kempt.située en bordure du chemin Metcalfe.route 31, à environ un mille et demi des limites de la capitale.Fou de joie M.et Mme Nielsen se frou- vaient à leur chalet d'été, au lac Otty.près de Perth, Ont.lorsqu'ils ont appris à la radio qu\u2019ils venaient de gagner cette luxueuse maison.Selon Mme Nielsen, il était alors 11 heu- i Lansdowne jusqu\u2019à 1 heure 30 ide l'après-midi.et son mari avaient décidé de ne pas contremander leur randonnée à leur chalet.1ls ont téléphoné.disant qu'ils se- \u2018aient à Ottawa lundi matin :à 9 heures.En conséquence, l'agent de liaison de l'Expo, M.Joe Ri- , chardson, a di refaire ses ar- | rangements avec les membres de la presse, de la radio et de ila télévision, à son grand désappointement et a celui de l\u2019Association tout entière.C'est | la première fois que la remise ,est retardée aussi longtemps.Mme Nielsen a déclaré avoir ; acheté le billet portant le nu- I méro 57783, mercredi soir | Elle a ajouté en avoir acheté un depuis que l'on offre un i tel prix à l'Expo.i Pour sa part.M.Coulter a fait remarquer que c'est la (Suite à la page 3, col.1) Mme Nielsen | Le cardinal John O'Hara PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le cardinal John O'Hara.archeve- que de Philadelphie et l'un des six cardinaux américains de l'Eglise catholique romaine.est décédé hier à l'âge de 72 ans.Il s'est éteint à l'hôpital de 'a Miséricorde.où # avait subi mardi dernier une intervention chirurgicale nécessitée par une péritonite.inflammation et infection de la cavité abdominale.Il a rendu le dernier soupir à 3 h.06 hier matin alors que ses trois soeurs, des membres du ciergé et des religieuses de la Miséricorde.qui administrent l\u2019institution, priaient a son chevet.: Le chef spirituel des catholi- \u201cques du sud-est de la Pennsylvanie, au nombre de 1.513.000, \u2018avait reçu le chapeau cardinalice a Rome, en décembre.1938.Le cardinal O'Hara était ar- chevèque de Philadeiphie depuis huit ans et demi.Précédemment il avait été évêque du diocese de Buffalo.N.Y T avait également été chancelier de l\u2019université Notre-Dame.de South Bend.Indiana.Membre de la Congrégation de Ste-Croix, il fut le premier de sa communauté à être élevé au rang de cardinal.Son dernier voyage a l'étranger l'avait conduit à Kome pour v recevoir le chapeau cardinalice.A son retour.il s'était vir- turilement condamné à la réclusion.Humble Linguiste averti et xnteres- sant vivement aux affaires de l'Amérique latine depuis sa pre- miére jeunesse.il à servi son \u2018pays et son Eglise dans cette Affectionnant particulièrement la tenue civile, il portait rarement son anneau épiscopal ou sa croix prctorale.insignes de son rang.Son secrétaire a rappcié qu'il em fréquemment arrivé qu'un visiteur.venu a l'improviste, s'agenoulllait devant le cardinal en vue de baiser son anneau.Ce dernier s'empressait alora de fouilley dans sa poche et de le glisser à son doigt.- meurt à l'âge de 72 ans naux à l'égard des pèlerins po-' importante des Etats-Unis dans Le cardinal O'Hara avait succédé à feu le cardinal Dennis Dougherty comme cinquième ar- chevéque de Philadelphie en 1951.Le cardinal JOHN O'HARA et indépendont en politique 3/E rue Ridsou, Cttewe Deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 29 AOUT 1960 dem LE DROLT tm | N Te d PN 3 ~% , ; | ® © ° ' souris.TRE ae Au jour te jour |; our quoi once SERVICES fÉLEGRAPHIQUES.PRESSE TANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule ia Presse Conodienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse \u2018ruidienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ain: Tous droits de reproduction .tions locales.= {gs infuume- dépêches por- ticulières ou Droit sont également réserves.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawo.Nombre de l'Audtt Bureau et Circulations et de l'A ieticn des Edi de Quotidi Canad o> es Pour réduire le coût - de l\u2019éducation secondaire , Etant donné que l'éducation secondaire est un facteur important dans les difficultés financières qu'éprouve la Commission des écoles catholiques de Hull, certaines gens se posent la question suivante: \u201cPourquoi pas l'éducation mixte au niveau secondaire, c'est-à-dire, garçons et filles dans la même classe ?\u201d __ La méthode est évidemment à rejeter.Au point de vue strictement pécuniaire, nul doute que l\u2019éducation mixte, ou coéducation, permettrait une économie considérable: au lieu de construire deux écoles secondaires, l'une pour garçons, l'autre pour filles, on n\u2019aurait qu'à ériger une école plus grande, sur un terrain plus grand, évitant ainsi un onéreux doublage de matériaux et de personnel._ Mais quels que soient les avantages matériels, la coéducation pose de graves inconvénients, même au simple point de vue pédagogique: l\u2019étudiant et l\u2019étudiante n\u2019ont pas la même mentalité, les mêmes goûts, la même façon de voir les choses.Comment un professeur peut-il communiquer simultanément avec deux êtres aussi différents, avec autant de succès que s\u2019il s\u2019adressait à une classe homogène ?__ Nous parlons surtout, ici, de l\u2019élève au niveau secondaire, c\u2019est-à-dire, Ge l'adolescent; les \u2018inconvénients sont évidemment moins graves au niveau universitaire.Reste que la commission scolaire est aux prises avec de graves difficultés financieres et que l'éducation secondaire est un des facteurs importants.On accumule déficit sur défi- eit; on est forcé d\u2019aménager des classes temporaires dans des cours d\u2019écoles et autres locaux de fortune.Est- ce qu\u2019on ne pourrait pas réduire le coût des écoles secondaires ?Nous le croyons: en réunissant garçons et filles sous un même toit, mais dans des classes et salles sépa- Fées.L'idée n\u2019est pas nouvelle; c'était le sens d\u2019une des recommandations formulées dans un mémoire présenté en 1958 par la Chambre de commerce, la Chambre de commerce Mes jeunes, diverses amicales, diverses sections de la Société Saint-Jean- Baptiste, etc.La recommandation se lisait comme suit: \u201cQu'\u2019elle (la Com- Mission) .construise le plus tôt possible une nouvelle école secondai- te pour garçons et filles, mais que l'instruction et l\u2019éducation leur soient « dispensées dans des locaux séparés.\u201d Qu\u2019a-t-on fait de cette suggestion ?Actuellement, après maintes et maintes discussions, démarches et protestations, une école secondaire pour garçons seulement est en voie de construction sur un terrain malheureusement pas très grand, en bordure de la promenade du Lac des Fées, au coût de $857,500; une fois meublée, nul doute qu\u2019elle atteindra le million.On parle maintenant d\u2019une école secondaire pour filles; la Commission à autorisé, à cette fin, l\u2019achat d\u2019un terrain, rue Laurier, au coût de $95,- 000.Malheureusement, encore là le terrain est trop petit; une fois l\u2019école construite, il ne restera qu\u2019une lisière de 20 à 25 pieds tout autour, nous informe-t-on.Où aménagera-t-on la cour ?Les jeunes ont tant besoin de loisirs sains en plein air.Faudra- t-il exproprier des maisons voisines ?Imaginez le coût total, le cas échéant.Ce terrain a le désavantage additionnel d\u2019être situé à proximité d'une rue très passante.N'aurait-il pas été possible de construire \u2014 tout en évitant les dangers de la coéducation \u2014 une seule école plus grande pour garçons et filles, quelque part en banlieue de la ville, sur un terrain suffisamment vaste pour permettre les jeux en plein air : football, baseball, etc.Il faut construire en prévision de l\u2019avenir.A-t-on pensé au doublage qu\u2019on aurait évité ?Le gymnase, par exemple, aurait pu servir tour à tour - aux étudiants et aux étudiantes, à des heures différentes.A-t-on au moins étudié la recommandation sérieusement, de concert avec les compétences religieuses et pédagogiques?A-t-on étudié, avec ces mêmes autorités, la possibilité de faire de certaines salles, telles que l'auditorium et la bibliothèque, un usage commun ?Nous avons nettement l\u2019impression que la commission scolaire, au cours des années, a négligé plus d\u2019une suggestion intéressante, probablement parce qu\u2019elle se préoccupait trop de menus détails qui auraient dû normalement relever du personnel administratif.C\u2019est pourquoi nous tenons tant à la réforme adm\u2019- nistrative recommandée en cette page ces jours-ci.C\u2019est de là qu\u2019il faut partir.Jean TAILLEFER Ÿ a-t-il une pénurie - de candidats acceptables ?** Le premier ministre Diefenbaker a prié les membres de son cabinet de l'aider à découvrir des candidats aptes à remplir les nombreux postes, en ce moment vacants dans l\u2019administration fédérale, Ces emplois r9m- mandent des traitements de $10,060 A $25,000 par année.Parmi ces postes, nous remarquons celui de président de la Commission d'enquête royale sur le fonctionnarisme (traitement inconnu), celui de vice-président du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion ($18,000 par année), celui de sous-ministre à là Défense nationale ($20,000 par Année), celui de président de la Corporation commerciale canadienne {$25,000 par année), celui de président de la Commission des allocations aux anciens combattants ($11,000 par année), celui d\u2019un bibliothécaire du Parlement ($12,500 par année), celui de.président de la Commission de la cépitale nationale ($21,000).Il faut méntionner encore la nomination de déux sous-ministres associés à la Justice ($17,000 par année), celle d\u2019un vige-président de la Corporation du crgdit agricole (environ $12,000 par amnée), celle d'un vice-président de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent ($18,000 par an- né), celle d'un vice-président de la Commission des ports nationaux du Canada (environ $17.000 par année), celle d'un administrateur adjoint, atfaché au cabinet du premier ministre ($10,000 par année).Æu'il puisse être difficile de trouver l'homme non seulement compé- terft, mais prêt à servir.pour quelques-uns de ces postes, d'accord.Mais le premier ministre exagère sans doute lorsqu'il laisse entendre qu'il existe une pénurie de candidats convenables, au moins pour un bon nom- re de ces positions.Prenons, par exemple, le cas du remplacement de M.J.-C.Lessard à la vice-présidence de l\u2019Administration de la Voie maritime du Saint- Laurent Le ministère fédéral des Transports compte, ici même à Ottawa, dans sa direction, un ingénieur qui possède la compétence et le tact nécessaires pour remplir ce poste important.Il s'agit de M.J -N.Betour- nay, chef de la division des canaux.Au service du ministère depuis 1936.des canaux du Québec, à Montréal, dont il est originaire, il passait, en 1948, au personnel du génie des canaux au bureau central à Ottawa, où il devint directeur adjoint du génie, puis ingénieur en chef de la construction.A la fin de 1958, il était promu au nouveau poste de chef de la division des canaux.M.Betour- nay posséde vingt-quatre ans d\u2019expérience technique et administrative au ministère fédéral des - Transports.Nous doutons que le premier ministre Diefenbaker puisse trouver au Québec un ingénieur mieux qualifié que cet ancien Montréalais pour la vice- présidence de l\u2019Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent.C'est un cas.Nous en parlons parce que nous le connaissons.Mais il y en a certainement d\u2019autres.On ne nous convaincra point que, si l\u2019on veut faire quelques recherches sérieuses, il est malaisé de trouver un bibliothécaire du Parlement, un sous- ministre à la Défense nationale, deux sous-ministres associés à la Justice, un président de la Commission de la capitale nationale, un vice-président du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion en remplacement de M.Roger Duhamel, devenu récemment Imprimeur de la Reine.Voici un fait qui confirme ce point de vue.Un député fédéral déclarait récemment que le premier ministre Diefenbaker l'avait invité à lui proposer des candidats de langue fran- caise pour un aes deux postes de sous-ministre associé a la Justice.Nous nous sommes enquis s'il avait fait queiques recherches dans la région de Montréal.Selon notre informateur, ce député n'y avait pas enquêté et avouait candidement qu'il ne connaissait pas assez les avocats de cette région pour en recommander un comme sous-ministre associé à la Justice.Si le premier ministre Diefenbu- ker recourt à de pareils informateurs en vue de découvrir des candidats acceptables pour les vacances qu\u2019il doit cornbler aussitôt que possible, il n'est pas surprenant qu'il n\u2019en ait pas encore trouvé.Ce ne sont pas les candidats éventuels qui manquent, mais c'est la méthode de les rechercher qui faii défaut.! ; Les suicides au Canada Saviez-vous que le découragement cause beaucoup plus de morts, au Canada, que la tuberculose ou même les incendies?C\u2019est pourtant un fait.Depuis dix ans plus de 1,000 personnes se sont suicidées chaque année au pays.Le taux a été de 7.5 pour 100,000 habitants, comparativement à 1.6 au Mexique, par exemple, ou à 2.5 en Irlande.Au rythme où les Canadiens s\u2019enlèvent la vie (les Canadiens beaucoup plus que les Canadiennes), c'est à se demander s\u2019ils n\u2019atteindront pas bientôt le taux des Etats-Unis, soit 10 pour 100,000 habitants.* += * Pour vous consoler .Vous pensez que vos taxes sont trop élevées?Vous avez peut-être raison, mais en attendant un ajustement, pensez à ces chiffres pour vous consoler: Un Canadien verse, en moyenne, $400 par année en taxes de toutes sortes, dont $70 à la municipalité qu\u2019il habite.Si vous payez moins, comptez- vous chanceux; si vous payez plus, dites-vous que c\u2019est encore pire ailleurs.Pensez que, dans le Toronto métropolitain, l\u2019impôt strictement municipal s'élève, en moyenne, à $144 par année, alors que le taux moyen au Canada est de $70.A l\u2019échelle mondiale, au moins treize gouvernements imposent des taxes proportionnellement plus élevées que le Canada: l'Allemagne occidentale, la Finlande, l\u2019Autriche, la Suède, la France, le.Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, la Nouvelle- Zélande, le Panama, le Royaume-Uni, les Etats- Unis et le Danemark.La plupart des pays plus taxés sont ceux où la sécurité sociale est meilleure; la plupart des pays moins taxés sont ceux ou les mesures de %ien-étre sont moindres ou presque inexistantes.Le Canada se trouve & peu prés au centre, avec une légère tendance socialisante.\u201c+ * Parteut la même chose Un communiqué de l'UNESCO mande cue, d'après une commission d'experts qui vient de se réunér à Paris, les conditions de l'admission aux universités sont dans tous les pays \u2018\u2018voisines de la crise\u201d.Dans de nombreux pays, dit-on, la demande en matière d'enseignement supérieur dépasse déjà les possibilités, et la plupart des autres pays se trouveront bientôt dans la même situation.Fait plus grave encore: les méthodes et les programmes de préparation et d'admission sont très souvent inadaptés aux objectifs et à l\u2019oeuvre de l\u2019enseignement supérieur, \u2018ce qui a pour conséquence, ajoute la commission, de gaspiller beaucoup de temps et d'argent, beaucoup de ressources humaines aussi, et, finalement, d\u2019entraver au lieu d\u2019aider le progrès de l\u2019éducation\u201d.* * #*# Les hauts salariés Les médecins et les chirurgiens sont les professionnels les plus payés au Canada, si l\u2019on en croit le dernier \u2018\u2018livre vert\u201d du Revenu national; leur revenu annuel moyen s'établit à $15,264.Ils ont donc déclassé les architectes et les ingénieurs qui, en 1957, avaient un revenu moyen de $14,581; ceux-ci sont passés en seconde place, avec $14,260.Pauvres architectes et ingénieurs! J.T.(Suite) En d'autres termes, bien parler, ce serait pouveir exprimer sa pensée clairement sur toutes les choses de son ressort et de sa connaissance.Comme on a dit justement que le mot n'est pas le vêtement de la pensée, mais bien sa substance, bien parler, ce serait en dernière analyse, bien penser.Ainsi, bien parler développerait et compléterait, en chacun de nous, l\u2019homme même.C'est là, en vérité, la raison la plus haute qui nous ayons de bien parier et c\u2019est, en même temps je ne puis en douter, la raison la plus pratique de le faire.Mais il y a.pour nous, des motifs de portée moins générale.Au point de vue national, par exemple, nous nous reconnaissons certainement une obligation vis-à-vis de nos compatriotes, de conserver la langue et la culture qui constituent notre patrimoine commun, Pouvons-nous sérieusement prétendre nous acquitter de ce devoir sans qu'il nous en coflite I'effort de bien parler?De plus, aujourd\u2019hui, beaucoup de nos concitoyens d'expression anglaise attachent à la culture française de notre groupe une importance qui, pour être tardive, n\u2019en est peut-être que plus sérieuse, et un certain nombre d\u2019entre eux commencent à parler le français.Sans évoquer la possibilité que l\u2019on crie à l\u2019imposture, avec toutes les conséquences que la chose pourrait avoir, que penser de l\u2019embarras où nous pourrions nous trouver en face d\u2019Anglo-Saxons qui parleraient francais mieux que nous?Quoi qu\u2019il en soit, nous ne saurions nous le cacher, le prestige de notre groupe est en jeu avec celui de la culture française au Canada.Au point de vue social, la pauvreté et l'incorrection du langage parlé sont une diminution de l'individu, qui mine insidieusement chez lui le respect de soi-même et la confiance en soi.L'inhabileté prolongée à manier un langage comme le français parlé, dont la prononciation correcte demande tant de soin et d\u2019élégance et dont le vocabulaire exige un choix si attentif, est peut-être la sour- PU { | Presse par Jean-Marc POLIQUIN Un comité mixte de la CCF et du CTC a convoqué les courriéristes parlementaires, à la mi-août, pour annoncer que le congrès de fondation du troisième parti fédéral nui ambitionne de déloger nos deux grands partis capitalistes.Quelles sont les chances électorales de ce warti qui prétend grouper sous un même étendard politique, les ouvriers de l'Est, qui sont ouvertement protectionnistes, et les cultivateurs de l'Ouest, qui sont ouvertement libre-échangistes?Pourra-t-il rapprocher deux groupes dont les veverdications sont radicalement divergentes?On trouve diverses réponses à ces questions dans la presse anglo-canadienne.Le \u2018\u2018Star\u201d\u2019 de Windsor M.Maurice Jefferies a écrit dans le Star de Windsor: \u201cNi les conservateurs ni les libéraux ne sous-estiment le rôle de choc que le nouveau parti politique pourra jouer quand viendra le moment des prochaines élections.À 39 ans, âge bien jeune pour un chef politique sur le plan national, M.Argue a de bonnes chances d'attirer beaucoup de jeunes qui n\u2019ont pas d\u2019attaches fermes avec les vieux partis.\u201cLe nouveau parti tablera sur de plus grandes ressources financières que la CCF.Pour ce motif, on s'attend qu\u2019il ait plus d'efficacité.\u201cReste à voir dans quelle mesure les sans-grade du mouvement ouvrier qui fournirent le plus clair des fonds donneront activement leur appui au moment des élections.= Revue de Pt re Pro PBs NAS NO APE AUS ; | { \u201cIls ne l\u2019ont pas toujours fait quand l\u2019ancien Congrès canadien du travail déployait une activité politique en faveur de la CCF.Et rien ne les oblige à le faire actuellement, à condition que l\u2019un ou l\u2019autre des partis traditionnels puisse accorder ses programmes à la conjoncture en évolution dans un appel adressé pas seulement à des classes choisies et à des groupements professionnels, mais à l\u2019ensemble de la population canadienne.Le \u201cStar\u201d de Toronto Un éditorial du Star de Toronto rejoint les considérations de M.Jefferies, tout en anprofondissant le grief relatif au financement du nouveau parti.\u201cIl semble donc certain que le nouveau parti sera lourdement tributaire des syndicats, en ce qui concerne ses fonds.La CCF a critiqué les partis libéral et conservateur parce qu\u2019ils ont des obligations financières envers les grandes sociétés commerciales; elle soupçonne que celui qui paie a le droit de choisir.\u201cPar exemple, les syndicats des ouvriers du textile et des ouvriers de l\u2019automobile veulent une hausse du tarif douanier pour protéger les emnlois de leurs membres.Le nouveau parti ré- sistera-t-il à cette pression, mordant ainsi Ian main qui le nourrit?Et s'il ne pourrait lni résister, ne provoquerait- il pas l'hostilité des cultivateurs des Prairies qui ont toujours prôné un abaissement du tarif douanier?\u201d \u201cFree Press\u201d \u201cA en juger par les dé- Le logement en Hongrie L'Eden soviétique dont les Hongrois ent aitesté en 1956 combien peu il leur agréait, n'offre pas même cette cem- pensation de permettre d'être.sinon spacieusement, du moins normalement logés.C'est chose si vraie que le gouvernement communiste vient de rendre un décret en vertu duquel une personne n'aura droit qu'à une superficie d\u2019habitation de 12 mètres carrés au maximum.Quicenque en possède davantage devra céder l'excédent aux autorités ou payer une taxe spéciale et proportiennellement à l'espace excédentaire dont il dispose.Ti va de sol que pour la plus ande partie de la population, cette taxe est prohibitive.n délai d\u2019un an est accordé aux locataires relativement bien logés pour régler leur situation conformément aux nouvelles dispositions.Cette situation n\u2019est pas le menepole exclusif de la Hongrie, elle est le propre de nombreux pays qui ent souffert de la guerre, mais si l\u2019on consulte les statistiques des Nations unies, en s'aperçoit, au vu des données fournies par les gouvernements que, sar vingt-cinq pays eurepéens, la Hongrie figure au nermbre des cing meins faverisés avec la Bulgarie, la Pologne.la Yougesiavie et la Turquie.L'indice du logement en Hangrie est de deux personnes par pièce.I n'est pas douteux que d'ici peu de temps des per- sennes étrangères s'entasserent dans un méme local.L'intimité du foyer sera détruite.et c'est d'ailleurs la un excellent moyen de s'esptonner.! | Le nouveau parti clarations du président national, M.David Lewis, à en juger aussi par les résolutions des récents congrès de la CCF et du CLC, écrit la Free Press, le nouveau parti ne différera guére des partis libéral et conservateur,\u2014 ce sera seulement une question de degré, \u2014même si M.Lewis fait grand cas de la nécessité pour les Canadiens d\u2019avoir le choix entre des partis vraiment différents.\u201cEssentiellement, le nouveau parti prônera la prépondérance de l'Etat dans l'économie.1] ne sera pas socialiste au sens accepté du mot.Il noussera le mouvement d'étatisation qui est déjà lancé.Il favorisera énergiquement l'Etat tutélaire, c\u2019est-à-dire la sécurité sociale pour tous du berceau à la tombe.\u201d L\u2019éditorialiste de la Free Press rappelle ensuite que le nouveau parti se financera par les contributions des ouvriers et conclut que la nouvelle formation de gauche \u201csera effectivement dominée par les ouvriers, quelles que soient les précautions adontées,.et sera la voix politique d'un seul in.térét au lieu de représenter la multinlicité des intérêts de la nation.\u201d F ) roblème d histoire Quelle était l\u2019opinion du Dr Mi chel Sarrazin sur I'érable et le sucre qu'on en tirait?\u201cH y a dans l\u2019Amérique septentrionale, affirmait - il, quatre espèces d'érable que j'ai envoyées au Jardin royal.Le quatrième \u2014 Acer cana- dense sacchariferum \u2014est un arbre qui s'éléve de 60 à 80 pieds dont la sève.qui monte depuis les premiers jour: avril jusqu\u2019à lc moitié de mai, est assez souvent sucrée ainsi que l'ont aisément reconnu les Sauvages et les Français.On fait & l'arbre une ouverture d\u2019où elle (la sève) sort dans un vase qui la reçoit et, en la laissant s'évaporer, on a environ la 20e partie de son poids qui est de véritable sucre, propre à être employé en conft tures, ete.Un de ces arbres qui aura trois ou quatre pieds Ae circonférence, don nera, dans um printemps, sans rien perdre de s vi gueur.00 à 80 livres de sucre.Si on en vouiait tirer davantage.comme on Je pourrait.il est bien clarr qu'on affarhlireit wm rieilles- bien par ve, plutôt qu'une conséquence, de la vulgarité et du manque de sens esthétique de nombre d'entre nous.Il est vrai qu'on ne peut bien parler français que si on a un certain culte de la beauté et un véritable goût de la perfection.Mais ces qualités, un apprentissage sérieux du français parlé ne peut manquer, par les seuls exercices et les efforts d'attention nécessaires, de les développer chez la plupart d\u2019entre nous.Le milieu familial pourrait se transformer du tout au tout si on y parlait bien fran- cais.Que répondre aux innombrables questions de l\u2019enfant quand on n\u2019a pas de mots à sa disposition pour désigner souvent les choses les plus simples?Comment élever les siens et faire respecter son autorité quand on est humilié par sa propre insuffisance à s'exprimer?Comment se défendre contre l\u2019invasion d\u2019une langue étrangère, au foyer même, quand pour exprimer les choses de la vie courante que sont devenus tant d'appareils et d\u2019activités introduits par la civilisation moderne, on connaît mieux les vocables an- £lais, pour les entendre partout autour de soi, que les mots de sa propre langue.Une culture, c\u2019est essentiellement une image qu'on se fait du monde et de la place qu\u2019on y occupe.Comment renouveler notre culture en fonction des transformations qui s\u2019opèrent sans cesse autour de nous, si nous ne savons même pas nommer les objets nouveaux et les activités qui surgissent dans le cadre de ces transformations?La survivance de notre groupe comme entité distincte et, corollairement, le maintien d\u2019une culture qui nous soit propre esi, je crois, à ce prix: une élévation sensible de la qualité du langage parlé chez la majorité des nôtres.Au point de vue économique, le français parlé fait depuis longtemps chez nous figure de parent pauvre.Dans le domaine des affaires, la nécessité de l'anglais comme langue de communication s\u2019impose en bien des circortstances pour cette siu- ple raison que comme fournisseurs, clients, ou chefs d\u2019entreprise, nos concitoyens de langue anglaise y occupent une place éminente et que la vie économique du Canada est au surplus intimement liée à celle des Etats-Unis.Mais la place qu\u2019'occupe notre langue est encore inférieure à l'importance du rôle que les Canadiens français jouent dans les affaires.Il y a là, d\u2019une part, l'effet du préjugé tenace qui veut que le français ne se prête pas aux affaires et.d'autre part, le résultat de ignorance encore grossière dans laquelle nous sommes de la terminologie française des affaires.Il faut se convaincre d'\u2019abord que le français n'est pas, en affaires, essentiellement inégal à la tâche.I! suffit pour cela de feuilleter les publications commerciales, industrielles, ou économiques de France, et même simplement de parcourir la publicité des périodiques ou des journaux qui nous parviennent de là-bas.Quelques-uns diront que le français des affaires est un jargon qui n'a rien à voir avec le français littéraire.Ne les écoutez pas, je vous en prie.On y trouve des raccourcis, des ellipses, des groupements de mots qui peuvent étonner, mais qui répondent bien au besoin de brièveté en même temps que de précision de,l'activité économique.En téut cas, la langue commerciale et industrielle de France est riche.et c\u2019est ce qui lui permet d'emprunter, sans vergogne.à l'anglais, et souvent comme tels, une infinité de termes qui peuvent reut-être susciter nos plaisanteries mais qui n'arrivent quand même pas à défigurer le vo- crbulaire.Ces emprunts s'expliquent, d\u2019ailleurs, par l'extension universelle des méthodes ct des techniques américaines.Il est certainement difficile d'importer chez nous la terminologie française des affaires.Pour cela, il faut d'abord connaître cette terminologie, il faut ensuite s\u2019assurer que certains de ses vocables correspondent bien aux choses ou aux opérations à désigner chez nous, il faut enfin faire sienne la terminologie ainsi adaptée.En tout cela le langage parlé a un rôle très important à jouer, car tant que les termes fran- Cais propres ne seront pas.pour le grand nombre.passés dans l'usage, ils n'auront pas vraiment cours.L'usage du bon Français cans les affaires, partout où le français a normalement sa place.aiderait au bon fonc- yn Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton âme et de tout ton pouvoir.Tu répéteras ces paroles à tes fils, tu les leur diras ausst bien assis dans ta maiton.que marchant sur la route.(Deut 6.37) Texte choisi par la Société er ?tionnement des entreprises canadiennes-françaises en introduisant plus de clarté dans les communications internes et plus de précision dans les relations avec les fournisseurs et avec la clientèle.Un vocabulaire plus étendu faciliterait le travail de l'homme d'affaires canadien-fran- çais à tous les échelons.de méme que celui des spé cialistes, avocats, comptables, publicitaires, etc, qui grs- vitent autour de l\u2019entreprise commerciale ou industrielle: il faciliterait même l\u2019enseignement des affaires.Au surplus, la généralisation du bon français dans les entreprises canadiennes-fran- çaises donnerait au secteur des affaires qui appartient à notre groupe une force de cohésion et une physionomie propre que son imbrication dans l\u2019économie générale du pays rend nécessaires.Sans cela nos milieux d\u2019affaires ne pourront certainement pas jouer leur rôle dans la préservation du caractère fran- cais de notre groupe.D'ailleurs, l'importance du marché canadien-francais a déjà porté beaucoup de maisons anglaises à franciser leur physionomie, leurs services de vente et leur publicité, et beaucoup d\u2019entre elles dament le pion aux entreprises canadiennes-françaises par la correction du français qu'elles emploient.La pauvreté de vocabulaire des nôtres quand il s\u2019agit de désigner les objets de la vie quotidienne, l'entreprise ca- nadienne-française, si elle élève le niveau du français qu\u2019elle emploie, y apporterait l\u2019un des plus puissants remèdes.Quand on fabrique un objet il faut bien lui donner un nom.De même quand on l\u2019achète ou qu\u2019on le vend.Si les opérations industrielles et commerciales du secteur canadien-français se faisaient sous le signe du mot juste, leur fréquence donnerait rapidement cours dans une grande partie de la population à une infinité de mots qui nous manquent.L'homme d'affaires, pris isolément, aurait d'ailleurs bien tort, je crois, de se bercer de l'illusion qu'il peut impunément se compartimenter, au point que sa vie pro-\u2019 fessionnelle soit entièrement distincte, au chapitre de la langue, de sa vie culturelle.En effet, nombre de Canadiens français placés dans la situation de parler presque exclusivement Jl\u2019anglais au bureau sont prêts à reconnai- tre que leur français souffre probablement d\u2019inanition.Pour tous les autres, qui appartiennent à des eñireprises canadiennes-françaises ou à des entreprises tournées vers le marché canadien-français, il importe donc de faire la part aussi large que possible au français dans leurs affaires, s\u2019ils veulent empêcher de s\u2019appauvrir le français qu\u2019ils parlent.La plupart des Canadiens français qui appartiennent au monde des affaires doivent, cela va de soi, connaître et parler l'anglais.Leur connaissance de cette langue doit même être aussi intime que possible.À ce point de vue, on aurait tort de méconnai- tre le rôle précieux que joue une bonne connaissance du français, grammaire et voci- bulaire, dans l'étude de l\u2019anglais.Le \u201cRenort on General Education\u201d de l'université Harvard signalait, il y a quelques années, que len.seignement du français au niveau élémentaire avait pour but principal d\u2019aider les étudiants à découvrir les fondements de la grammaire de l'anglais.Le soin qu\u2019un Canadien français apporte au francais qu'il parle sera donc bien loin de nuire a la mat- trise de l'anglais dont il a \u201c besoin; un tel soin sera plutôt un gage de progrès dans la langue seconde.En retour, une bonne connaissance de l'anglais lui permettra d'épurer son vocabulaire français de bien des anglicismes \u2014 ceux qu'on appelle les faux amis, parce qu\u2019ils ont le visage des mots français sans en avoir le sens, et d'éviter souvent, du même coup, quantité d\u2019impropriétés de termes qui vicient radicalement notre langue.Le français que le milieu des affaires doit utiliser et répandre chez nous, c\u2019est, nous l\u2019avons vu, un français aussi conforme que possible à celui que parle, en France, l'homme d'affaires.L'ACELF a exprimé, avec beaucoup de réalisme, déjà il y a deux ans, l'opinion que le français chez nous doit .se guider sur les critères de France et que nous ne devons pas chercher à nous faire une langue à nous.Les nécessités économiques et politiques confirment entièrement cette proposition, car le français de France est le seul qui puisse avoir cours à travers le monde et dont la connaissance puisse intéresser l'étranger.Lorsque nos compatriotes an- Elo-saxons décident d'apprendre le français c\u2019est sans doute pour mieux nous connaître, mais c'est aussi dans une large mesure parce que le contact avec certains éléments de notre élite les a convaincus de la qualité bien française de notre langage.11 ine reste à vous soumettre une dernière raison et la plus impérieuse peut-étre.sous les apparences d'une lapalissade.que nous avons d'améliorer notre francais parle ze\u201d, catholique de la Bible).Paul LAROQUE Camille L'HEUREUX 0 ra) L Les cinquante-trois policiers de la Chambre ont été oubliés Par Gétard MORIN serait rujustée par le minis.Une classe d'employés civils, : tre des Finances.entre autres, a été oubliée, parmi les 43.000 augmentations de salaires annonrées dans tous les journaux de sa- Les constables à lu Chambre n'ont qu'un maximum de $3,840.et les sergents a la Chambre, $4.170.alors que le medi.Il s\u2019agit de 53 policiers | constable en ville, au coin de du service de protection de la la rue, gagne 84.500.Un cano- (hambre des communes, sous | ral de la Gerdarmerie gagne la direction de M.L.Groulx, \u2018au moins $4,800.48 ans, assisté de M.George: M.Groulx.vétéran de la Jones.Et ces policiers sont Chambre aussi bien oue des loin en arrière sur les salaires .rhamps de bataille, trouve que pr°vés à la police municipale le travail de ses hommes mé- d'Ottawa.Le sous-chef du personnel de protection au parlement, M.Jones, n\u2019a qu'un maximum de S4 500, soit l'équivalent du sa- l«ire d'un constable de pre- miére classe.au coin de la rue à Ottawa.Et le chef, M.Groulx, ne dépasse pas jusau'ici Je maximum de $4.800, alors qu\u2019il est un vétéran du service public à la Chambre depuis 1926.Tl a débuté comme page aux Communes.Un caporal de la Gendarmerie royale ga- \u201cne plus aue lui, d\u2019anrés le livre bleu des comotes publics, M.Groulx, interroré rar notre journal, a refusé de faire dos commentaires sur son cas personnel, mais il a simpla- ment dit que les policiers du parlement se sentaient en retard sur les autres emnlovés civils et les agents de la Sûreté de l'extérieur.Une bombe .(Suite de la première page) mé brièvement cette fonction en 1955, M.Majali avait déclaré que le royaume arabe s\u2019abstiendrait de tout pacte militaire avec l\u2019Est ou l'Ouest.L'un de ses prédécesseurs.M.Ibrahim Hashem, avait été renversé en 1956 par des émeutiers qui manifestaient à Amman contre ses tentatives d'adhésion de la Jordanie au Pacte anti-communiste de Bagdad.Toutefois, l'attitude de non- alliance du premier ministre Majalo restait insuffisante pour contenir les critiques de la République arabe unie du président Nasser.Ce dernier le qualifiait d'émissaire des Britanniques.Avant de devenir premier ministre, M.Majali avait occupé les postes de ministre de l\u2019Agriculture, en 1951 et de ministre de la Cour, en 1958 et 1959.Conflit continu La Jordanie et la République arabe unie sont en conflit continu de propagande radiophonique.La République arabe unie a préconisé ouvertement le renversement du roi Hussein et du gouvernement Majali.A son tour, la Jordanie a qualifié Nasser de traître aux Arabes.Cependant, une trêve radiophonique a été demandée la semaine dernière, alors que les ministres arabes des Affaires étrangères se rencontraient à Shtaura, au Liban.pour tenter de régler les divergences arabes.Les ministres avaient donné à entendre que la tré- ve deviendrait permanente.Toutefois, la Jordanie et la République arabe unie ont porté leurs divergences devant la conférence des ministres arabes des Affaires étrangères.La République arabe unie désirait la création d\u2019un Etat palestinien en exil et d\u2019une armée de réfugiés pour la Palestine.La Jordanie s'opposait à la proposition.La Jordanie possède une vaste armée de réfugiés arabes de Palestine et elle craignait apparemment l'influence du président Nasser parmi eux.La Jordanie soutenait qu'elle détenait en tutelle pour les Arabes palestiniens une partie de l\u2019ancien territoire de Palestine: la rive occidentale du Jourdain.La Jordanie a déclaré que ce territoire serait retourné À une nouvelle Palestine uniquement lorsque les autres territoires arabes seraient \u201clibérés\u201d d'Israël.Comme compromis final, les ministres arabes des Affaires étrangères ont créé hier un comité spécial pour étudier la question de la formation d\u2019un Etat et d'une armée arabes pour la Palestine.Le premier ministre Majali avait annoncé 4 Amman samedi qu'il accepterait le compromis.mr Ape Mme H.Neilson.(Suite de la premiére page) premiére fois qu'une personne ayant acheté un billet un mercredi, remporte ce prix.La maison sera transportée : sur le terrain déjà acheté à cette fin.d'ici demain.On devra la transporter en trois sections.M.Coulter a déclaré que le Shrine Club a vendu environ 106,000 billets, cette année.à peu près le même nombre que l'an dernier.Plusieurs personnalités ont ,de cet immeuble de la promena- Présenteront t Ils esné- | raient que bientôt la situation ! puis plusieurs années.rite l'attention de l'adminis {tration sur le plan des aug: | mentations de salaires, paree | qu\u2019ils accomnlisssient.l'été surtout.un travail éminemment dévoué et comnétent.surtout comme guides pour environ 5.000 visiteurs nar jour.désireux de tout savoir sur la \u2018vie parlementaire.l'histoire du ; pays, la constitution, les vein.| tures, statues et autres riches: ses que renferme le parle \u201cment.Les policiers du parle- .ment doivent posséder une + .; bonne formation intellectuelle I nour bien recevoir les touristes, dans les deux langues, et se prêter à leurs innombra- | bles questions.+.Etrange posture d\u2019une mante religieuse | M.Jean-Marie Trépanier.de | 20, rue Charlotte.App.4, bi- GRANGE Située à Dolman, station de Bla me avait été louée à la CCN par M.Robert Delorme, marchand en gros de trois INCENDIEE \u2014 Une grange, qui abritait quelques volailles, un cheval et près : de 1,999 balles de foin, ont été une perte totale lorsqu'elle a été complètement rasée par les flammes dans la zone de verdure de la CCN, durant la nuit de samedi à dimanche.mes, domicilie au 389, rue Miller, Eastview.Mandés sur les lieux vers 1 h.30, dimanche matin, les pompiers du canton de Gloucester n\u2019ont réussi à sauver des flammes que la maison de ferme qui appartenait aussi à la CCN.Les dommages n'ont pas encore été évalués ckburn, la fer- | mais on estime que la grange avait une grande - Valeur.t Photo Vincent Tevasseur) fruits et légu- joutier à sa retraite et un lecteur du \u201cDroit\u201d depuis sa fon- | dation.était de passage à nos bureaux, lundi matin, nous ; faisant voir un insecte assez rare à Ottawa, qu\u2019il a capture ; sur sa galerie vendredi dernier.| Il s'agit d'une \u201cmante reli- | gieuse,\u201d sorte de grosse sauterelle de deux pouces de longueur.Fait assez étrange, cette sauterelle est employée pour détruire d'autres sauterelles, celles qui ravagent les récoltes.La mante religieuse (Praying mantis) a en effet été introduite, il y a plusieurs années, comme méthode de détruire les sauterelles.On compte deux sortes de ces insectes, les vertes et les brunes.Dans le cas de M.Trépanier, c'est une brune qn'il a capturée.La mante religieuse a de longues griffes avec lesquelles elle saisit ies sauterelles, les mouches et autres insectes nuisibles.Une fois capturées, les sauterelles, sont mises en pièces par la mante puis mangées.On doit être prudent en maniant la \u2018\u201cmante religieuse\u201d.Elle n'est pas venimeuse mais elle peut vous égratigner au sang si vous n'y allez pas délicatement en la saisissant.Certaines \u2018mantes religieuses\u201d, qu\u2019on trouve en Malaisie, en Inde et autres pays orientaux, sont venimeuses et peuvent faire mourir une personne adulte, ou du moins la rendre très malade.Ce qui est étrange de cet insecte c\u2019est sa position à genoux, tête baissée, comme une personne en train de prier.L'insecte trouvé par M.Tré- panier a vécu pendant près de 24 heures.Quelle ne fut pas la surprise de M.Trépanier en trouvant l'insecte mort dans cette position de prière.M.Trépanier s\u2019est présenté à un entomologiste et c\u2019est de lui qu\u2019il a obtenu les renseignements sur cette étrange créature.M.Trépanier conservera sa plus récente trouvaille parmi de nombreux souvenirs qu'il a accumulés depuis qu\u2019il était tout jeune homme.Artiste reconnu, on se souvient de la magnifique miniature de l'église Ste-Anne d\u2019Ottawa qu'il avait fabriquée au moyen de 10,000 allumettes, y consacrent mille heures de travail.Ce modèle d'église, réduite aux bonnes proportions, avait remporté un premier prix à l\u2019Exposition du Canada central en 19- 35.M.Trépanier avait ensuite exposé cette église dans plusieurs paroisses du diocèse.Les pèlerins qui se rendent à la grotte de Lourdes, chemin de Montréal, peuvent voir cette église-miniature qui est exposée dans la petite chapelle de la salle, côté ouest du chemin qui mène à la grotte.M.Trépanier avait fait don de cette petite église après avoir été guéri d\u2019une maladie qui l\u2019accablait de- Des sièges pour les visiteurs de Phôtel de-ville > i Les touristes et autres visi- iteurs qui viendront à l'hôtel de {ville pourront se reposer sur :des fauteuils, bancs et chaises que la ville va bientôt mettre à \u2018leur disposition dans le foyer i | i congres, jours, sera présidé par M.Al Congrés des propriétaires d'autobus L'hon.Gérard Cournoyer, ministre des Transports et Communications de la province, sera l'invité d'honneur et conférencier au prochain congrès de l'Association des | propriétaires d'autobus de la province qui aura lieu a Sher- | brooke, a l'hôtel Sherbrooke, au 11 au 13 septembre prochain.Le discours de l\u2019hon.Cour- noyer est attendu avec un grand intérêt par les congressistes qui sont désireux de connaître la politique du nouveau gouvernement provincial concernant l\u2019industrie du transport par autobus dans la province, industrie qui opère 1,800 véhicules et procure de l\u2019emploi directement à près de 4,000 personnes.Ce sera d'ailleurs ie premier, sinon l'un des premiers discours de l\u2019hon.Cournoyer a titre de ministre des Transports et aussi son premier contact à ce titre avec les propriétaires des principales compa- £nies d'autobus de la province.Son discours sera done l'un ; des principaux événements du | Le congrès, qui durera trois phonse Laramée, de Sherbrooke, président de l'association, tandis que le président de l'organisation du congrès est M.Yvan Laramée, aussi de Sherbrooke.Le thème général du congrès sera \u201cL'autobus, moyen moderne de transport\u201d.Dans leurs séances d\u2019études, comme dans leurs réunions publiques, les conférenciers démontreront que l'autobus est devenu un facteur indispensable, et ce depuis plusieurs années, au progrès économique comme au développement industriel du Québec, de même qu'un facteur de progrès social.\u2018 \"Le congrès débutera pour de | bon le lundi matin, mais la veille, le dimanche.se dérouleront deux démonstrations à caractère social, d\u2019abord, dans l'après-midi, une grande réception, et le soir la tradionnelle soirée canadienne.À la séance d'ouverture, des allocutions seront prononcées par les officiers de l'association et le maire de Sherbrooke, M.Nadeau.Plusieurs séances d'études occuperont les délégués les lundi et mardi, tandis que le diner du congrès au cours duquel l'hon.Cournoyer sera l'invité d'honneur, aura lieu lundi soir et sera précédé d'une réception.Le diner sera suivi d\u2019un bal.Les élections et l'adoption des résolutions se feront mardi après-midi.Un programme spécial a été en plus préparé pour les dames et comprendra notamment une excursion dans les Cantons l'insfitut Pie X Ils endommagent_ Nouvelle estrade l'approbation de la province est nécessaire On aura un peu de difficulté à faire accepter le projet de l'Association de l'Exposition du Canada central en faveur du club de footbal! des Rough Riders.Celui-ci désire des estra- , des en béton du côté sud du parc Lansdowne et \u2018ace à l\u2019estrade actuelle.On pourrait y accommoder 7,000 nouveaux sièges.Les autorités municipales ont reçu une requête de l\u2019Association pour un prêt de $250,000, demandant qu'on émette des obligations afin de permettre la construction de cette nouvelle estrade.L'Association s'engage à remettre la somme empruntée dans une période de dix ans.Le maire Neims a annoncé qu'on allait se renseigner si on dans son programme de travaux d'hiver.Le gouvernement fédéral contribue 50 p.100 du tout projet de construction approuvé, la période de travail s\u2019étendant du ler décembre au 31 mars.Toutefois, il faut que le projet soit approuvé par la Commission municipale d'Ontario.Cette commission ne sem- E_ \u20ac Désappointés par les retards et Même s'is sont à nouveau désappointés par les retards et quelques anomalies, les organismes nationaux des fonctionnaires fédéraux partagent le même sentiment de détermination pour l'avenir.Leurs présidents espèrent que les prochains relèvements de traitements des employés de l\u2019Etat se feront tous à la même date et donneront suite aux recommandations de l'Office fédéral d'étude comparative des salaires que la Commission du service civil fera au gouvernement fédéral.Le comité d'action collective des associations nationales avait prié le gouvernement de tenir compte du fait que le relèvement aurait dû dater du ter octobre 1958.Les présidents na- lionaux avaient ensuite expri- -mé le voeu que les hausses remontent au premier janvier.\u2019 Quand les augmentations ont: été faites pièce à pièce, à compter du premier avril, les urga-.nismes des fonctionnaires ont demandé au ministre des Finances Donald Fleming que les suivantes soient rétruactives au premier avril.Ce qui fut refusé.Les plus récentes revisions! anomalies altenau du premier juillet au premier août avant de toucher plus de salaires que leurs subalternes.Mais tout cela fait maintenant penser à un cheval mort.Espérons que la chose ne se re- pétera pas.\u201d L'Institut professionnel du service public du Canada, qui s'était retiré du Comité d'action collective quand quelques associations nationales ont parlé de grève ou d\u2019autres représailles du genre.n'est guère plus enthousiaste que la Fédération.\u201cNous avions demandé à nos gens d'être patients et calmes, dit le président W.M.Marshall, dans l'espoir que le gouvernement se montrerait plus généreux pour les fonctionnaires dont le traitement serait revisé en dernier lieu.Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir.Nous continuerons de revendiquer les meilleurs intérêts des employés de l'Etat en amé- \u2018liorant notre propre rendemen à tous les degrés.\u201d - L'Association du service civil du Canada réitère que les échelles et classifications des fonctionnaires sont très en retard de celles de l'entreprise rivée.\u2018Inutile de se la cacher, nous pouvait réaliser le projet avec | l\u2019aide du gouvernement fédéral ! coût de la main-d\u2019oeuvre dans | de traitements remontent donc'sommes déçus par l\u2019absence de \u2018au premier aout.lla rétroactivité dans les haus- traitements, \u2018tionnaires touchés vendredi der-!dit le président national J.Cal nier.précise le président Fred Best.Toutes les classes et caté- Whitehouse de la Fédération du gories importantes ont mainte- service civil du Canada, méri- nant été couvertes par nos em- ! \u201cIl me semble que les fonc-;ses de salaires et itaient leur augmentation aussi ployeurs.Le relèvement du trai- \u2018bien le premier avril que leurs tement arrive un an en retard.iconfrères des premières catégo- Mais avec patience et optimis- Iries.Chez les employés postaux,ime, nous multiplierons nos ef- \u2018les surintendants et chefs ont forts.\u201d |Chez Lumumba le R.P.Henri Roy ; roulée dans la chapelle de la une automobile sera gouverné par | | Le RP.Henri Roy.om.i, a ! été nommé par le Saint-Siège | premier supérieur général du.| nouvel institut séculier Pie X.| C'est le T.R.P.Léo Descha.| telets, o.m.i., supérieur général des Oblats qui a recu les voeux du premier supérieur général.La cérémonie s'est dé- maison générale des Oblats a Rome, via Aurelia, a l'autel | même où il v a 144 ans.le fondateur des Oblats, Mgr de Mazenod.prononçait lui-même ; ses voeux de religion.| Le R.P.André Guay, o.mi.procureur général des Oblats, le R.P.Fernand Aubin, o.mi., supérieur de la maison générale, et MM.Paul-E.Demers, secrétaire général de l'institut, | et Réginald Gardner, de l'institut également, assistaient à ia cérémonie.Après avoir servi lui-même | la messe célébrée par le T.R.P.| Léo Deschâtelets \u2018et au cours : de laquelle il prononca ses voeux, le TR P.Roy s'est ren- ; du à Saint-Pierre de Rome ou | ii a célébré la messe au tombeau.de St-Pie X, patron du | nouvel institut i > >> \u2018 Il se blesse | dans une chute Un garconnet de Limbour s\u2019est blessé dimanche soir lorsqu\u2019il est tombé du parapet qui entoure un terrain de pique-nique dans le pare de la Gati-' neau.! Il s\u2019agit de Pierre Boucher, 6 ans, enfant de M.et Mme Gérard Boucher, 10, rue Richard, Limbour.Transporté d\u2019urgence à l'hôpital du Sacré-Coeur, à Hull, le jeune Boucher a pu réintégrer son domicile après.Ï Renversée par Une fillette de 8 ans.Debra Avery, 408, avenue Holland, Ottawa, repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital municipal après avoir été renversée par une automobile vers 5 h.30, samedi soir.près de l\u2019inter- | section des rues Helena et Har- mer.Selon le rapport de l'agent E.Ryan, de la Sûreté municipale, la petite fille conduisait sa bicyclette en compagnie d'un petit ami lorsqu\u2019elle a tout-à-coup fait un virage à gauche se jetant ainsi devant l\u2019automobile que conduisait M.Fred Beisswanger.25 ans, 18, rue Corbeil, Hull.Le chauffeur de l\u2019automobile n\u2019a pu appli- avoir reçu cinq points de suture au front.(M \u201cdu - Prince - Edouard; ;soeurs: Mmes Mary Burnt et huit autos et des clôtures Après une chasse à l'homme sur une longueur d'un coin de rue et demi, la police a arrêté les deux occupants ivres d\u2019une automobile qui circulait en sens inverse, dimanche soir, sur la rue Queen, qui est une i voie à sens unique.Pendant ce temps, ils avaient endommagé huit autos stationnées et heurté des clôtures, causant pour environ $1.100.Une accusation d'ivresse au volant a alors été portee contre Frank Pacha, 41 ans, du 344, rue Frank, Ottawa, et une autre d'ivrognerie contre Olie Jakubec, propriétaire de l'auto.de Hollywood, Calif.Ils se sont dits coupables en Cour d'Ottawa, lundi matin, et le magistrat Glenn E.Strike a imposé une sentence de $200 et les frais ou 15 jours en prison à Frank Pacha et a suspendu son permis de conduire pour un an.Olie Jakubec a eu la permission de retourner à Hollywood.Nécrologie Mme Frank McFadden Mme Frank McFadden, née Anna Belfors, d'Ironside, est décédée dimanche dans un hôpital local, à l'âge de 78 ans et 7 mois.Née à Buckingham le 8 janvier 1882, elle avait épousé Frank McFadden en 11925.La défunte avait habité Hull pendant 40 ans.Elle était la fille d\u2019Edouard Belfors et de Catherine Wolf, décédés.Outre son époux, elle laisse ; dans le deuil trois filles: Mmes Maurice Wilson (Annie).d'Ironside, Hervé Houle (Nora), de Buckingham, Bil! Croft ay), de [I'lle-du-Prince- Edouard; quatre frères: Johnny, de Buckingham.Jos, de Gatineau, Pit et Paul, de I'lle- deux Julia Burnt, toutes deux de Buckingham.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier.101.rue Notre-Dame, a Hull, où un service funèbre aura lieu mercredi, à 2 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière St.James de Hull.quer les freins à temps et a frappé l'enfant.La petite Ave- Ivy a été projetée sur une distance de dix pieds sous le choc de la collision.Les ambulanciers de la maison Exclusive ont transporté la petite victime à l'Hôpital municipal.L'enfant souffre de blessures à la tête mais, selon les autorités de l'hôpital, son état n'inspire aucune crainte.ae l'Est.58,000 nouveaux élèves dans les écoles primaires TORONTO (PC)- en septembre assisté à la présentation, ce |de Sussex, édifice qui a été éri-' POUr prendre en main l'aug- matin.On remarquait.outre les gagnants et M.Coulter, le président et le secrétaire-tré- surier du Shrine Club d\u2019Ottawa, MM.Jack Johanssen et Henry Garland, ainsi que nuel ment par l\u2019Association et le club sociai.Il a ajouté qu'il admirer le panorama pour des étudiants a atteint le chiftre | en coûtera environ $5.000 pour \u2018Milles à la ronde et où l'on voit de 1.081.649, le plus haut \u2018aussi loin que les montagnes de nettuyer la maison et la trans porter.Cette maisen est complètement meublée.En plus de l'auto.M et Mme Nielsen recevront le pain gratuitement de la compagnie Morrison-Lamothe, ainsi que du savon, tcu'e l'année, gratuitement, \u2018bancs et fauteuils pour les visi- gé au coût de 53.000.000 il y a trois ans.Le palais municipal contient ; à peu près tout.sauf des! \u2018truit une galerie d'où on peut la Gatineau mais on avait mentation des inscriptions dans les écoles primaires de l'Ontario.Dans un rapport du minis- \u2018tère de l'Education de l'Onta- | le teurs.On a l'air climatisé à tous rio, I'hon.John P.Robarts dé- | gérant général de l'Expo, M.les étages et on a même aména- Clare que 58.000 nouveaux élè- | Jack Clarke.Ce dernier a fait Gé un vaste cafetéria au Ge éta- ves s\u2019inscriront dans les éco- | remarquer que ce tirage an- ge.Sur la façade de l'édifice, les primaires de l'Ontario en; - est organisé conjointe- {aux 2e et Be étages.on a cons- septembre.| L'an dernier.le nombre des jamais vu dans l'Ontario.A l'heure actuelle, 50 p.100 Plus de 4.000 nouveaux instituteurs se \u2019 A AVIATEURS DE LA REGION \u2014 Le cadet d'aviation R.C.| Johnston, 20 ans, de Deschénes, à gauche, indique an peint d'iniérêt sur la carte de l'Ouest canadien au cadet d'aviation D.W.Pratt, 20 ans, au centre, et au cadet d'aviation J.-A.; ble pas trop favoriser les pro- pas songer à fournir des bancs de plus d'étudiants sortent des et sièces pour les visiteurs.Cet- Ecoles normales qu'en 1955.te anomalie sera corrigée sous Les causes de ce progrès sont peu.Le maire Nelms à annoncé la reorganisation des cours.que le Conseil de ville sera in- l'établissement de nouveaux |viré à approuver une dépense coilèges, la construction de de $3.000 à $5.000 pour l'achat | nouvelles écoles et l'exoan- de ces pièces d'amenblement.|sion du personnel.ë D ve a, Landry, 20 an: tement à l\u2019é \u2018ans deux d'Ottawa.Les cadets sont présen- s observateurs No 2.à la station de l'ARC, a Winnipeg.\u2018ha.pour les niois d'éte.Le cadet d'aviation Johnsto,.le fils de M.C.Johnston, de Deschénes; le cadet Pratt, ie fils de M.F.M.Pratt.628, chemin Walkley, Ottawa; ¢ je cadet Landry, le fils du colonel et de Mme R.-P.Landry, 1900, promenade Alta Vista, Ottawa, (Photo ARC) ! ve et le maire Nelms doute fort qu'il soit accepté.Toutefois, les autorités municipales obtiendront les renseignements j nécessaires et si la chose est possible, il est probable que le projet se réalisera et que, dès : cet automne, les plans seront tracés pour ces nouvelles estra- peu de temps apres.I faut | toutefois que le gouvernement : provincial approuve le tout.Brochure du RP.A.Renaud à l'Unesco Le R.P.André Renaud, o.m.i., directeur général de la Commission oblate des affaires indiennes et esquimaudes, vient de publier une brochure \u201cAdult Education in Canada\u201d nada) qui a été remise aux délégués de la Conférence mondiale de l'UNESCO sur l'éducation des tdultes.Cette conférence se déroule présentement à l\u2019université McGill de Montréal.La brochure est publiée conjointement par la Canadian Association for Adult Education et l\u2019Institut canadien d'\u2019éducation des adultes.Elle est éditée conjointement également par la University of Toronto Press et les Presses universitaires Laval.lustrée de 80 pages, décrit les formes et les activités de l'éducation des adultes au Canada.A la suite de la conférence qui se termine mercredi, la brochure*sera utilisée comme document de référence dans les ambassades et consuls du Canada à travers le monde.La brochure fait allusion au Centre catholique de l'Université d'Ottawa à titre de formule canadienne d'éducation populaire religieuse.+ - Sous-ministres adjoints à la Justice L\u2019hon.E.Davie Fulton, ministre de la Justice et procureur général du Canada, annonce la nomination de M.T.D.Macdonald, er, et de M.J.D.Affleck, c.r., comme sous- ministres adjoints de la Justice.La nomination de M.D.H.W.Henry, c.r, comme directeur des enquêtes et des recherches sous la loi relative | aux enquêtes sur les coalitions, a aussi été annoncée.M.Fulton a aussi annoncé la nomination de M.S.Sa- muels, comme directeur de la ! division consultative, de M.D.i H.Christie, de la division du droit criminel, M.C.R.0 Munro, comme directeur de la division des litiges civils et M.P.M.Troop, comme directeur de la division des services départementaux.oo Il vole un chien pour satisfaire son aufre enfant Un homme d'Ottawa, qui avait gagné un chien en peluche d'une valeur de $15 à l'Expo la semaine dernière.s\u2019est cru obligé de retourner au parc Lansdowne pour voier un autre chien afin d'arrêter les pleurs de son deuxième enfant qui était jaloux de son petit frère à qui on avait donné le | gros toutou.| Donald Renaud, 25 ans, d'Ot- ! tawa, s'est reconnu coupable en { Cour d'Ottawa, lundi matin.d'avoir volé un chien de cette valeur tôt samedi matin, vers 1 h.15 sur les terrains de l'Exposition Le magistrat Glenn Strike lui à imposé une sentence suspendue pour vol.jets qui sont de nature sporti- : des et le travail commencera ; (L'éducation des adultes au Ca- | Cette brochure bilingue, il | semaine | Ses con érences sont un cirque | LEOPOLDVILLE, Congo (PC) | \u2014 Les conférences de presse du | premier ministre Patrice Lui mumba sont des spectacles qui sentent le cirque: des Congolais \u201csont même recrutés pour api plaudir aux déclarations du pre- | mier ministre.Elles sont un peu plus que des assemblées de petite politique, | organisées avec des effets théâ- !traux de troisième ordre qui | n'impressionnent pas les corres- i pondants., Les \u2018\u2018supporteurs\u2019\u2019 congolais sont qualifiés par euphémisme ,du nom \u201c\u2018d\u2019observateurs\u201d\u2019, Ils : prennent place sur des chaises tandis que certains correspon- !dants sont debout.Si des serviteurs en livrée blanche viennent servir des cigarettes, de la bière ou des biscuits, les Congolais sont servis les premiers.Certains de ces \u2018\u2018observa- | teurs\u201d sont habillés avec élégance et ont un langage châtié lorsqu'ils posent des questions, dans des termes étrangement semblables aux invectives dont se sert M.Lumumba lui-même.50 morts en fin de \u2018Par la PRESSE CANADIENNE La route est responsable d'à !peu près les deux tiers des 50 ; morts accidentelles au Canada :en fin de semaine.L'onde a réclamé la plupart des autres { morts.| Un relevé de la Presse Cana- ! dienne.couvrant la période qui va de 6h.p.m.vendredi à minuit hier.indique qu\u2019il y a eu 33 morts sur les routes, 13 noyades jet quatre autres morts acciden- | telles.|! L'Ontario et le Québec ont l toutes deux 16 morts.L'Ontario | compte 16 accidents mortels sur la route, tandis que le Québec jen compte neuf.Six personnes se sont noyées dans le Québec et quatre en Ontario.La Saskat- ! chewan, avec un total de neuf morts.a eu huit accidents mor- itels de la route.Les quatre morts de la Colombie-Britannique sont dues à la route.; L'onde est responsable des deux morts en Nouvelle-Ecosse et d'une mort au Nouveau- .Brunswick.| L'autre mort dans le Québec l'est celle d\u2019une fillette qui a été | heurtée par un train.i sur une ferme.1 + \u201cest survenue lorsqu'un morceau de roc a heurté un homme qui ! surveillait une explosion de dynamite.En Ontario, un garçon a fait, \u20ac | une chute au bas d'une tour de | comme directeur \u2018j'Hydro après avoir touché un; fil à haute tensicn.En Saskat- | chewan une personne est morte | La seule mort a Terre-Neuve | | COMMUNITY On ne signale aucune mort ac- | | cidentelle dans l'Ile du Prince Edouard, au Manitoba et en | Alberta.i lons, sont des parasites apparemment recrutés dans la rue pour venir rire et applaudir.M.Lumumba donne ses confé- ; rences de presse dans une pièce \u2018de sa résidence, où se trouve également son bureau.La maison, bâtie sur un terrain situé près du fleuve Congo, est la résidence de l\u2019ancien gouverneur belge.La pièce mesure environ 50 pieds par 20 et ses murs sont gris-bleu; Je plafond est blane.Trois éventails tournent silencieusement au plafond pour fournir une brise rafraîchissante.L'un de ces.éventails est plus ou moins branlant, ce qui a fait dire à un correspondant étranger l\u2019autre jour: \u201cSi l\u2019éventay se détache et accrochait M.Lu- mumba, cela ferait toute une histoire.\u201d \u2019 Aux murs se trouvent de riches peintures belges dans des cadres fleuris derrière lesquels on voit des toiles d'araignées.Les piètres relations de M.Lu- mumba avec la presse ne sont | guère aidées par sa ponctualité.lD'âutres, en chemise et panta- Il est rarement en retard de moins de 40 minutes, et parfois davantage.; \u201cMême M.Macmillan ne nous ferait pas attendre si Jlong- temps\u2019.a déclaré un reporter britannique.Il y a quelques semaines, les \\ correspondants ont attendu pendant une demi-heure, puis ils ont donné 10 minutes au secrétaire de presse de M.Lumumba, un Français expatrié du nom de Serge Michel, pour que celui-ci amène le premier ministre.Comme M.Lumumba n\u2019apparaissait toujours pas, les correspondants ont quitté les lieux en bloc.Les gardes qui font les cent pas à la porte du terrain de la résidence sont des soldats flasques de l'armée congolaise qui paraissent n\u2019avoir jamais fait d'exercice sur un champ de parade.Ils forment un contraste frappant avec les Ghanéens bien stylés qui se sont récemment joints à eux, plus pour la sécurité des membres de l'ONU venant au bureau du premier ministre que pour ia protection de ce dernier.de *100 à*5000 accordés er un jour tontre votre signaiere Période de remboursement de 36 mois pour les prête importonts, Aseurance-vie dispentble our votre prêt teur renseirmements.ap Edgar DuPlessis 48, rue Rideau: piece 102 CFntra 23-4650 Pour FINANCE Compagre entierament conademnny MOINS HUMIDE MINIMUM (cette nuit) 88 MAXIMUM (demain) 7 Sommaire © Enseleillé et un plus frais.Moins bamide.Vents légers. OTTAWA, ONT.LUNDI, 29 AOUT 1960 Quatre LE DROIT, M.Louis Bérubé meurt à l'Hôpital de Sturgeon .LE Ee A ratés en RME av ARE mt\u201d POI M es AE line HN BRL ni ahs ai aida Cl a AR.| 3 Manteaux de Mouton de Perse 5 Alas 5999 - turel 4 Manteaux de Seal d'Alaska .| | gris naturel .| | {teint brun) 1 ; 8 / 5 | tondu 299 | | 7 Manteaux de Castor nature u.; | 1M de Vi 5 Manteaux de Mouton de Perse i | | anteau de Vison 51699 ris naturel 54 à \u2019 : * y Emba\u201d Autumn Haze .g 3 longueur trois-quarts) : es 5399 | .Etoles de Vison: sauvage naturel $399 | - ; ; à - ; 6 Manteaux de Chat sauvage tondu, 3 ; et Emba\u2019 Autumn Haze .Ë e x .3 î and ! 2 5 % quand, mois apres mois, $ 00 3 ; VOUS PINCEZ VOS 4 Mant.de Seal d'Hudson (Rot musqué tin nor) ; ; iad nid eu a ws + TE 2 li uid + : ; 3 + uettes de Mouton de Perse | [| : 3449 : No ious os semble eres ue vo gevnes 8 Jug naturel.$209 * 3 Jaquettes de Kelinsky teint brun .\u2018 liso\u2019 do vos pices Gus vous races 0 cae teint noir ou gris ' ! > aviez que 5 ou 10?Ce pinçoge ne nuit- il pas davantage ?& J Paie pee renom , 4 Manteaux de Castor $399 , non seutemen rce que vou -.3 ; rip aa * 3 Jaquettes de Vison Chinois $199 ° naturel tondu .+ ons doute, vous soviez que chaque poil que vous enieviez j repoussait.Peut-être n a ez ous pos rein que sa | teint brun e e ° e eo © pousse s'accroissait , .que le oinçage stimulait la pousse d outres poils avoisinants qui sommeillent \u201c .À : et que.de ie même foilicule d autres poils poussaient plus gros i 3 plus nairs et plus résistants ! : M d de R ë > Pourquoi ne pas couper court au pingage douloureux qui vous 0 t.S t q t i) \u2018 i r ssi > Faites-vous epiler rod: men .er me | 8 ant.en dos ae a mus ue ein brun ¢ : rapide et vraiment contortable * Groce a une haute * ; y ., \" n n .= sation Gregory Svstem rendu a por utes : Es oo FE : ie EE ow or «het or ied ed TR aii d rd : eons core nes de Sree | tom permanents pm PJ i vx Ex © I tq deca.dias.Qui.jusqu & derniererhent etait consideree un luxe \u2019 : \u201c Tous manteau jaquette cape ou écharpe Le e 1 à .Aujeurd'hui, vous pou \u2018offrir \u201c, ® \u2019 ' Nous coiters mous ave le morte durer queen no ve | d ; A J peuvent être achetés moyennant un.Vous êtes invité à consulter leurs.Les tout nouveaux reils d epilation par ondes ) ° 4 ; .ee courte utes dant ls cliques Greg Ste gm i H.R.offre quatre modes de pa Le Leger dépot initial ç les fourreurs experts de H.R.technicennes t la dextérite ee?inoue .ror ier tue lo plupert do ros chants font un Plan budgétaire ame et seront retenus pour livraison l'autemne * r int t [al ient tit sommeil durant l'épilation Src état dlrs.cola me Compte courant et Plan de Réserve prochain: ceci inclut aussi l'e ntrepesage Nous regrettons, pas d'échenges E) n ible.V vo.r aujourd'hui mé: par une Gnalyse gratuite de votre cas Nous vous affrirons e gratuit dans les voûtes frigerifiques H.R.Toutes les ventes sont finales! aussi, sans charge ou obligation, une demonstration d'épiletion.jusqu ol è e Téléphorez-nous tout de suite pour fixer un rendez-vous.\u201cMutation Mink Breeders Assn.hegou, | I .182, rue Queen ; \u2019 t = NE ors eno, Com Cha SN amie So TEE YE EB AAMER kam SE - Anite We i SWRA BREW We rT oak 20405 ER WH NE WR TE SR.; 46, rue Elgia \u2014 Ottawa, Ont.4.OUVERT: 10 h.em.-\u2014 7 h.30 pm.| +] ' SAMIDIS: 10 h, em \u2014 3 k.p-m.a 4 {de ( STURGEON FALLS + Un vieillard de Sturgeon Falls, M.Louis Bérubé, dit O Clare, est mort a son arrivée à l'hôpital St-Jean-de-Brébeuf, samedi soir, apres avoir été heurté par une voiture alors qu\u2019il traversait Ja rue Front, entre les hôtels Windsor et Nipis- sing.D'après la Sûrete munu pale de Sturgeon Falls, M.Be- rubé, qui était employé a l'hôtel Windsor.revenait d'echan- ger de la monnaie a l'hôtel Nipissing, du côté opposé de la rue, lorsqu'il a eté frappe par une automohile conduite par Victor Gauthier.de North Bay.Des témoins oculaires rapportent qu'il a éte projeté environ 35 pieds sous le choc.La police a déclaré que M.Bérubé traversait la rue alors que les feux de circulation étaient rouges, et etal.a en viron 35 pieds de la traversce pendant tres connu aux pistes de Gore Bay.Pembroke, Earl- ton et Chelmsford.Après avoir gagne plusieurs courses, il y à plusieurs années, on lui a donne le nom \u201cO\u2019Clare\u201d qui rappelait un ancien conducteur très fameux.le nom lui est alors resté et c'est pourquoi Il etait surtout connu, comme louis O\u2019Clare.La victime a apparemment suecombe à des blessures internes a la tête et a l'estomac.le Dr JF H.Paiement.coroner de Sturgeon Falls.ordon- nerd une enquête dans cette mort.On doit communiquer.aujouid'hui avec le procureur de la \u2019ouronne, Me FE A.Til- lex, er.afin de determines si un examen pos! mortem devia else lend.oes Leonard Matihewson pr \u2014_ = fu * 1 4 inal «dee roar.o> os SHA ne WR.oe Les Prix sont étonnamment bas! les Valeurs merveilleuses! grâce à un autre so HOT RENE Zr HOLT, RENFREW & CO.LIMITED .les premiers fourreurs du Canada depuis plus de 123 ans .toujours à l'affüt d'occasions spéciales sur des piétons.It avait presque gagne l'automobile entièrement traversé la rue.Tan son.pé- , ., aul st uss a route mation M dre nt hoon, pe le marché de la fourrure telles que celle-ci .présentent des 17 lorsqu\u2019il a eté frappe par le côté droit du devant de l'auto de M.Gauthier.La voiture n\u2019a pas été endommagee.M.Bérubé, qui était âgé de 68 ans, n'était pas marie et n\u2019a aucune parenté connue dans la région.Il demeurait à Sturgeon Falls depuis nombre d\u2019années.Transporté a l'hôpital St- Jean-de-Brébeuf en ambulance Leblane, il expira quelques minutes après son \u2018entrée à l'hôpital.Le défunt était tres connu comme conducteur de chevaux de courses, dans la tournee des courses sous ha:nais de la région pendant de nombreuses années.11 a pris sa retraite de la piste.il v a quatre ans.aprés la fermeture des courses de Sturgeon Falls, Il était ce- rant au Churchill Arms Motel, Ottawa, a été le dernier ga- 2nant d'une automobile tirée.samedi soir.à l'Exposition du Canada central Le billet que detenait M.Matthewson, le nu- nero 296.750.a été tire le deuxième.Le détenteur du premier billet.le numéro 329.- 199 n'a pas répondu à l'appel.M.Matthewson, qui est commandant dans la marine roya- ie s'est présente au kiosque à musique une demi-heure après que son billet eut ete tré.11 s'est mérite une Chevrolet 1960.le gagnant pos- sêde dejà une Chevrolet 19355.+ + C'est facile, c\u2019est profitable de plaver une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 6000000000 0000000000000%0000000® QU'ARRIVE-T-IL À VOTRE PEAU.ARE RE ae 1 i MANTEAUX, JAQUETTES, ETOLES et ECHARPES en fourrures de fine qualité à des bas prix extraordinaires vraiment comparables aux prix du gros moyens.Certains groupes d'une variété limitée ont été augmentés des propres fourrures H.R.pour vous offrir un choix encore plus grand dans cette vente spéciale .Vente spéciale.jusqu'a samedi seulement! Chaque fourrure comporte la garantie HR., et en plus l'assurance par H.R.que les prix spéciaux offerts dans cette vente ne subiront pas d'autre diminution d'ici la fin de l\u2019année.Ci-dessous, une liste partielle des Fourrures et des Valeurs: 8 Manteaux de loutre naturelle tondue .2699 2 Manteaux de Vison sauvage naturel .1 Manteau de Vison Emba\u201d Autumn Haze .2899, .51999 «6, cover me \"wr A iG Li BR , \u2019 a A Ss A TREAT Tl FLD LUNDI, 25 AOUT 1960 Chronique de Lridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresse! toutes communicstions au sujet du bridge à M.Nuël Duchesse, 781, 3e avenue, Limoileu, Québec Cina COMMENCANT DEMAIN SOLDE.Complets de meilleure qualité de notre assortiment LE DROIT, OTTAWA.ONT.| magasinez.chez A LEANN \\ VU A ;! ' \\ f A .D Je Ligue commerciale Le Sabourin élimine le Lambert de la course au championnat Une série semi-finale a été décidée dimanche et une autre le sera tout probablement au- jourd\u2019hui alors que deux joutes ont été disputées hier dans la Ligue commerciale de balle moile de Hull.Dans l'après-midi, le club Sa- bourin Construction a mis fin aux espoirs du club Oscar Lambert en les battant au compte de 5-4 grâce à un magnifique ralliement, à l'excellent bras droit de Gilbert Chouinard et aux superbes coups de bâton du receveur Roger Fortin.Le soir, dans une joute qui s\u2019est terminée après six manches seulement à cause de l'ob- seurité la partie a commencé une demi-heure en retard) le Stade menait par un compte de 8-5 contre le Hull-Volant.Ces deux mémes équipes se rencontrent de nouveau ce soir pour terminer la joute.Si le Stade réussit à éliminer les Volants ce soir (Stade mène avec trois lvictoires et une joute nulle dans cette série contre une seule défaite), la série finale débutera mercredi soir à 6h.30 précises.Un ralliement des Volants ce soir leur donnerait une autre chance mercredi con-} tre Stade.A l'issue de la joute d\u2019hier soir, le président Charles Le- mieux a donné un strict avertissement aux équipes encore en lice de bien commencer les \u2018de Richard Poirier.joutes aux heures annoncées.| La première manche a failli LA 6e manche de la joute Vo-jêtre funeste au Sabourin qui a lant-Stade hier soir a été jouée!commis deux erreurs sur des dans une obscurité presque'coups faciles.Les hommes de complète.Bill Villeneuve ont compté quatre fois quand Bullard se se rendit au premier sur une pour éliminer le Lambert en|erreur, Fournier frappa un sim- six parties dans leur finale du|ple, Dagenais un autre simple meilleur de sept.Avant méme pour faire compter Bullard, des de venir au bâton, les nouveaux doubles de Leduc et Wheeler finalistes trainaient de l'arriére firent compter les deux aurtes par 4-0.Ils ont compté deux points.points dans leur moitié de la; Ze partie première manche et les trois: Dans la joute du soir, le autres dans la Ge.:Stade a dû se rallier égale Roger Fortin.l'excellent!ment pour prendre son avance athlète dont la renommée n\u2019est'de 85 sur le Hull-Volant.Ce Ralliement Le Sabourin a dû se rallier lanceur Gilbert Chouinard, le:trois manches grâce à des sim- héros de la victoire des siens.|jples dans les deux premières Fortin a cogné un circuit avecjmanches et deux points dans la Gélineau sur les buts dans la Ze manche.première manche.Dans la si-j Mais le Stade a explosé pour xième, encore avec Raymondjcinq points dans la 4e manche Gélineau sur les buts, Fortinlalors que 10 frappeurs ont pa- frappa un simple pour le 3e;radé au marbre.Henry Clarke point du Sabourin.Il se rendit'était au monticule et les jou- au 2e but sur le lancer au mar-jeurs du Stade frappèrent six bre.Claude Thérien (qui domi-/coups sûrs Weir, Bertrand, Sane incidemment la série avec|vard.Tremblay, Mercier, Cor- une moyenne de .632) fit comp-'mier) en plus de profiter de ter Fortin avec le point éga- deux erreurs pour leurs cing lisateur.I! compta lui-même lejpoints et une avance de 6-4.point victorieux sur le simple Deux autres points dans la \u20185e manche portèrent le compte Chouinard, pour sa part, s'est;à 8-4 mais Yvan Robitaille frap- avéré l\u2019homme de fer de la|pa un formidable circuit dans ligue en lançant sa 6e joute|la 6e pour réduire l'avance du pour le Sabourin dans la série Stade a 8-5.semi-finale.11 a alloué un total Lambert 400 000 0\u20144 10 1 de 10 coups sûrs mais il s'est Sabourin 200 003 x\u20145 10 2 Les Canadiens à l'oeuvre, lundi Par la PRESSE CANADIENNE .Voici les noms des Canadiens | qui participeront aux Jeux olympiques aujourd'hui, lundi: Nage: Tremplin 10 metres, dames: Irene MacDonald, Kelowna, C.-B.Tremplin 3 mètres, hommes: Ernie Meissner, Vancouver.100 mètres, style libre, dames: Mary Stewart, Vancouver.100 mètres, papillon, dames: | Margaret Iwasaki, Vancouver.Boxe: Poids coq: Marcel Bellefeuille, Montréal.Poids léger: Raoul Sarrazin,, Pointe-aux-Trembles, Qué.Canotage: 1,000 metres canadiens sim-; ple: Don Stringer, Dorval, Qué.| Escrime: t Fleuret, hommes: Carl: Schwende, Montréal.\u2018 Yatching: | Finn: lan Bruce, Wakefield, | Qué.Flying Dutchman: Pierre Desjardins, capitaine, Strathmore, Qué., et Keith Wilson, Beaure- paire, Qué.Star: Bill Burgess, capitaine, Vancouver et Bill West, Vancouver.Dragon: le Dr Samuel Mac- Donald, capitaine, Montréal: Gordon Norton, Toronto et Lynn Watters, Beaconsfield, Qué.5.5 mètres: Mel Gould, capitaine, Toronto; Jerone Conway, Toronto et Barclay Livingston, Toronto.montré à la hauteur de la si-| Kolinowski, Désabrais (8) et tuation quand l'occasion le de-{Prud\u2019homme; Chouinard et mandait.Fortin.Stevenson défait Tomaro pour ie fitre intermédiaire de la Cité Ed Stevenson a gagné le ti.Semi-finale: at tre intermédiaire de tennis de la Cité en remportant, samedi a sa: finales après-midi, une victoire ser- Quart sunter déf.Dave Willis 6-4.rée de 6-3, 6-2 et 8-6 sur le 45.82 5 Grr Je Denis Delisle i 4, 5; .F combatif Jacques Tomaro.La 75, 7.5; 1.Harlock déf.Doug Irvin lutte a été chaudement con-'6-0, 60.testée et à un certain moment lboubles mA UJOURD'HUI du troisième set.Stevenson .M.Morgan, E.Stevenson vs Jean menait par 4-1 et 5-3.[Mcinnes, Carl Smith; Heather Blaine.En finale des doubles mas- Bill Orr 6-3.64: I.Harlock déf.Keith Thebarge 6-1.6-2.iG.Robillard vs Laragh Nealin, J : | Tomaro.culins.Jacques Tomaro et: _ +.Gene Robillard ont disposé du | M h \u2019 Dr Don Montgomerry et Jeff Jeffries, 10-8, 6-4 et 6-4.Cette asson ¢ ampion rencontre a eu lieu dimanche BUCKINGHAM.(DNC) - après-midi.Voici les resultats: L'équipe de Masson a rempor- SIMPLES MASCULINS té le championnat de la ligue J T de baseball juvénile Papineau acaues \u2018dimanche en battant Bucking \u2018ham par 19-8.C'était la 4e victoire consécutive des nou veaux champions.Cette joute Finale: Ed Stevenson déf.maro 6-3.6-2, 84.DOUBLES MASCULINS Finale: Jacques Tomaro et Gene Robillard déf.Dr.Don Montgomery et Jett] plus à faire, a été, avec leidernier menait par 4-1 après - Jeftries 10-8, 6-4, 6-4 ! a été disputée le soir.Dans Quart finsno BLES MIXTES l'après-midi, Masson avait ga- Maureen Morgan, Ed Stevenson|@Né une joute à compléter par get Phyllis Robson.Alan, Sunter 6 6-5 pour sa 3e victoire.Gilles -2; Linda McCarthy, e Carrol ; sté - déf Peggy Gilbert, Sandy Lowdon Lanthier a été le lanceur ga 10-12, 6-1, 8-6.jgnant de cette joute et Jean CONSOLATION, SIMPLES FEMININS Pierre Whissell le perdant.- Finale: ; ; ; Jean Southworth déf.Eve Redden Dans la joule du soir, Jac go.& \" ques Lanthier, le lanceur ga- smi-finale: gnant, a aidé sa propre cause horse oUshworth déf.Lucitle Lafram- en frappant un circuit \u2018grand , 61 CONSOLAT.SIMPLES, MASCULINS slam dans la 5e manche.Roo- Finale: 5 = lan Harlock déf.Alan Sunter 7.5, dy Roach a été le lanceur per 6-2.dant.7 GARAGES SIMPLES de 10° x 20\u2019 à 14\u2019 x 24° Le modèle 12\u2019 x 20° est illustré .Seulement $284.00 \u2014 $13.00 par mois.# Préfabrication complète, pour faciliter la construction + Livraison gratuite dans la région d'Ottawa *r Service d'experts dispeni- ble pour le montage Venez voir notre ADVAN 811.evenua BOYD | LA VENTE COLOSSALE t A 10% DE COLONIAL SE CONTINUE POUR UNE SEMAINE Commandez maintenant ot épargues jusqu\u2019à $80.00 sur votre garage.Ecrivez ou passez au bureau porr obtenir le dépliant sur les garages net m0 + GRANDS GARAGES DOUBLES de 18\u2019 x 20\u2019 à 24\u2019 x 24° à compter de $513.00 seulement $17.00 par mois * Charpente en 2 x \u20ac % Bardeaux de 210 livres x Revêtement à clin terrain de montre \u2014 Ouvert jusqu\u2019à 9 p.met le samedi jusqu'à 6 p.m.CED PREFABS LTD.(près CARLING) OTTAWA 3 PA, 2-6563 id \u2018 y o Cinér de Intmas CAPITOL \u2014 \u201cPsycho 2.25 - 448 - 7.00 - CARTIER - \u201cWake Me When Over\u201d (1) 1,55 - 5.33 - 911.\u201cBlack amiante (1) 12.30 - 4.08 7.46.Cen CENTRE \u2014 1248 - 32% - \u201cHound Dog Man a 1.50 - 4.30 - 7.15 - 9.45.Narn, 8.40.CINEMA DE PARIS - \u201cLe vent ss eve\u2019 (2) 6.30 - 9.55.\u201cLe LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Apartment\" (2) 12.30 - 2.45 - 5.00 - 7.20 40.ELGIN 33s \u201cElmer Gantry\u201d (3) 12.45 - - 6.20 - 9.20.Dern.9.05.ELMDALE \u2014 \u201cFrom the Terrace\u201d 3 pt 19 - 3.40 - 615 - 8.50.rm.8.40.FRANCAIS \u2014 \u2018Face à Fugitive\u201d (1) 1.38 - on - 10.05.\u201cCity ot Fear\u201d (2) 3.05 - 7.15.\u201cLe- fs of Tom Dooley\u201d (1) 4.25 LAURIER \u2014 are flying Fontaine\u2019 {5} \"TI he Web Evidence\u201d LINDEN \u2014 \u2018Goliath and the Bar barians\u201d (2) 3.00 - 6.30 - 10 \u201cMissouri Travelier* (1) 1.20 4.50 - 8.20.MAYFAIR \u2014 \u201cThe Greatest Show on Earth\" (?) \u201cWhen Comedy was King\u201d (1).NELSON \u2014 \u2018\u2019Ben-Mur\u201d (1) 8.00.Matinées les mercredis et samedis à 1.50.REGENT ~~ \u201cFrom the Terrace\", & 1227 - 3.18 - 6.09 Dern.8.35.RIDEAU \u2014 \u201cThe Fingler\u201d (1) 1.00 - 4.05 7.05 10.15.\u201cBattie in Outer Space\" (1) 2.25 - 5.35 - 8.40.Dern.8.40.SOMERSET \u2014 \u2018\u2018Wake Me When Its Over'' (1).\u201cThe Voyage\" (2) Dessins animés et comédies pour enfants 3.23.Cinéma COTE MORALE 1 Ne aemble offrir avecun danger pour le publie en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller parce que dangereux.À proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.(2R) 12.10 - 9.20.its \u201cBiood and Steel\u201d 4} 05 8.40 Ses oeuvres le suivent Par René DUMESNIL Né a Dieuze (Moselle), le 25 juin 1860 et mort à Paris âgé de 96 ans, le 18 février 1954, Gustave Charpentier dut à une verte vieillesse le privilège d'assister, ion seulement au cinquantenai;2 de la création de son principal ouvrage, donné à la veille de la millième représentation à FOpéra-Comi- que, mais à des manifestations FAÇONS DE COMBATTRE LA SURDITE Dépliant gratuit Procurez-vous ce dépliant rempli de renseignements intéressants au sujet des façons adoptées par Maico pour combattre la surdité.Aucun engagement! MAICO CE.6-1221 127 George Ottawa, Ont.AMELIORATIONS A VOTRE MAISON?Romplaces oo Roney 3 Un moyen efficace et économique de Pésoudre presque tout problème av sujet des fenêtres Rusco monufacture les plus belles fenêtres au Canada, en un choix de 14 couleurs décoratives, Renseignez-vous aujourd'hui! Conseils d'experts et devis gratuits 216, ave Pretoria CE.6-2379 Tout en ayant une magnifique vue au-dessus du CARRE DOMINION, en plein coeur de Alontreal Faites un séjour au plus bel hôtel du Canada.A quelques pas de la Gare centrale, du terminus aérien, Ge la gare des autobus, du centre d'achats et des théâtres.Chambres et suites de luxe.Télévision et air conditionné.Stationnement convenable.Cuisine excellente.La æ ; Salle manger gate et toute rouveile.Le plus Z Zpite chie restaurant ou monde.; figure à la fois \u201cLouise\u201d WN ® ARTIS = René A.appt Fachenlohr, abkbpf en gérant général 1 if 4h ATT LET 134 FL à A RD 2 Te Cr WINDSOR Focal | dont l\u2019honneur ne peut le plus souvent qu'être fait à de grands artistes disparus.Il n\u2019en concevait nul orgueil et demeurait aussi simple, aussi cordial qu\u2019au temps de sa jeunesse, et conservant jusqu\u2019à la dernière semaine son entière lucidité, il étonnait encore ceux qui étaient admis à le visiter par son humour et la causticité d\u2019un esprit alerte, piquant, mais dépourvu de méchanceté.Nul venin dans les pointes, nulle rancune contre ceux qui l\u2019avaient blessé.Gustave Charpentier était devenu une des figures les plus populaires du monde musical \u2014 comme il en était depuis longtemps une des plus originales.Sa petite enfance s'était écoulée à Tourcoing, et c\u2019est là qu\u2019il reçut sa première éducation musicale.Il passa par le Conservatoire de Lille avant d'être admis au Conservatoire de Paris où il entra dans la classe de violon de Massart.Il eut Pessard pour professeur d'harmonie, puis Massenet pour professeur de composition.Il en fut un très brillant élève, et, en 1887, sa cantate \u201cDidon\u201d lui valait le Grand Prix de Rome, Bachelet et Er- langer ayant les deux seconds prix.On a redonné récemment dans les concerts cette \u201cDidon\u201d.La partition révèle évidemment l\u2019influence durable de Massenet auprès de celle de Wagner dont le \u201cLohengrin\u201d venait d\u2019être monté par Lamoureux à l\u2019Eden quelques semaines avant l'entrée en loge des candidats.Mais ce qui est très remarquable, c'est que Charpentier est déjà tout entier, et dans la plénitude de son style, dans ce travail d'école qui ne sent pas l\u2019effort.On y trouve en germe ,ce qui fera la valeur et l\u2019originalité des \u201cImpressions d'Italie\u201d et de \u201cLouise\u201d, ces deux chefs-d\u2019oeuvre.On y trouve même dans l'air de \u201cDidon\u201d cet arpège ascendant par lequel la reine proclame son amour pour Enée dans la forme exacte où la jeune ouvrière du faubourg affirmera treize ans plus tard la plénitude de son amour pour Julien.Charpentier emportait en Italie la nostalgie de Montmar- tre.Et, au scandale des timides, il avait déjà résolu et affirmé sa volonté de chanter ses amours montmartroises dans un grand ouvrage lyrique.Deux de ses envois de Rome attirèrent l'attention sur lui: les \u201cImpressions d'Italie\u201d.si colorées, si \u201c joliment orchestrées, et dont on n'ose, parmi les cinq morceaux qui les composent, choisir et décider quel est le mieux venu, le plus parfaitement orchestré.Leur variété même est à elle seule une merveille de justesse.car les | longues mélopées de la \u2018\u201c\u2018Sérénade\u201d, la scéne \u201cA la Fontaine\u201d, avec les pâtres chantant au loin; le retour \u201cA Mules\u201d, trottinant au son de leurs clochettes sur les chemins de montagnes, l'intense poésie de \u201cSur les Cimes\u201d, le grouillement joyeux de \u201cNapoli\u201d passé sur cette suite sans en ternir la fraicheur, sans en émousser le succès.Ce fut sans doute le \u201cLelio\u201d de Berlioz qui détermina Charpentier à écrire \u201cLa Vie du Poète\u201d, autre envoi de Rome qui pré- et \u201cJulien\u201d.Cette symphonie-dra- me déplut à certains par son réalisme, mais elle enthousiasma Gounod qui tint à exprimer à son jeune confrère sa profonde et très vive admiration.A la vérité, Charpentier se montrait déjà épris de lyrisme tout autant que de réalisme et il fâchait d'exprimer dans sa musique sa fni dans un art accessible à tous et bienfaisant par cela même qu'il serait susceptible de faire com- preadre aux moins préparés in sont : de valeur égale, et le temps a | | sens de la beauté.En 1897, il faisait Jouer \u201cLe | Couronnement de la Muse\u201d qui fut acclamé.Lui-même en avait dirigé l'exécution.Mais une plus grande gloire allait lui venir avec \u201cLouise\u201d, dont la première fut donnée le 3 février 1900 à l'Opéra-Comique.Premier volet d'un triptyque dont le second allait être \u2018Julien\u201d, représenté sur la même scène le 4 juin 1913, et le troi- siéme \u201cL'Amour au faubourg\u201d.Le succes foudroyant de \u201cLouise\u201d souleva de vives discussions, parfaitement oiseuses, mais qui nuisirent néanmoins aux deux autres parties du triptyque, Charpentier étant demeuré comme prisonnier, à la fois de cet immense succès et des tendances qu\u2019on y avait vues; \u201cLouise\u201d atteignait la centième moins de deux ans après la création; la cing- centième vingt et un ans plus tard, malgré la longue interruption imposée par la guerre de 1914 à la vie théâtrale.Enfin, comme on l\u2019a dit tout à l'heure, on en fêta le cinquantenaire à la veille de la millième, en 1950.On avait fait de \u201cLouise\u201d un plaidoyer pour l'amour libre, une apoiogie du dévergondage; il fallut beaucoup de temps pour qu\u2019on sût regarder l'ouvrage tel qu\u2019il était, en cessant d'imputer à l\u2019auteur les propos tenus par ses personnages, la vulgarité introduite sciemment pour accentuer nécessairement ce qui devait être vulgaire.On a fait le rapprochement de ce procès de tendances avec les accusations portées contre Flaubert à propos de \u201cMadame Bovary\u201d.Jean Chantavoine remarquait a ce propos combien il fallait avoir l'esprit mal fait pour mettre au compte de Flaubert, comme s\u2019en avisa le procureur impérial dans le fameux procès, les sottises de ses personnages.Pour Charpentier, \u201cLouise\u201d est une petite couturière qui subit l'influence de Julien, lequel est et demeure un raté.Si Charpentier leur avait prêté un langage musical trop chatié, il en eut fait des héros, mais il eût oublié d'en faire des êtres humains.Or, Louise, son père si tendre, sa meme un peu revèche et qui, à cause de cela, n\u2019est point tout à fait irresponsable du malheur qui s\u2019abat sur la maison, Julien trop beau parleur et tout près de n'être que cela, Irma, la camarade d\u2019atelier de Louise, tous ces personnages qui se meuvent et qui chantent sur le théâtre sont demeurés, au bout de soixante ans, aussi vivants que le premier soir parce que, malgré le changement des moeurs, ils sont aussi près de nous qu\u2019ils l'étaient des spectateurs à la création.Plus près, peut-être même, car l\u2019évolution de la société s\u2019est opérée dans un sens qui nous rapproche d\u2019eux au lieu de nous en éloigner.Dans cette partition, le musicien a réussi les scènes capitales qui font son oeuvre immortelle.Le premier et le dernier actes sont deux chefs-d'oeuvre complets, et demeureront d\u2019irréeu- sables témoignages de l'art français au début du XXe siècle dans la plénitude, de ses qualités.Auprès de cette profondeur d'ordre psychologique et si profondément humain, des pages descriptives comme le prélude du second acte avec les cris de Paris qui s'éveillent conservent une valeur documentaire et une qualité de perfection artistique qui en font les égaux des plus grands chefs-d'oeuvre de nos poiypho- nies de la Renaissance et de l'âge classique.Ce sont là des titres qui as Gustave Charpentier Cent ans n'ont pas amoindri les personnages de Charpentier surent à Gusiave Charpentier de vivre autant qu\u2019il restera en ce monde des êtres sensibles à la beauté musicale.L'Institut l'avait élu en 1912 à l\u2019Académie des Beaux-Arts; il avait consacré beaucoup de son temps et beaucoup de ses forces à l'oeuvre qu\u2019il avait fondée, son Conservatoire populaire de Mimi Pinson.ONT.RADIO Popularité CINEMA Programmes a ka Kadio | COF (8% Kc) ' 6.00\u2014Rad:o-journal Revue ds ''ac- tuahté, sports 6.30\u2014Rond point 7.00\u2014Don Quichotte 7.15\u2014Sur le pont d'Avignon 7.30\u2014Vous souvient- i?8.00\u2014Hors série 9.00\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 10.00\u2014~Nouveiles 10.15\u2014Cummentaires 10.30\u2014Lecture de chevet | 10,55\u2014 Nouvelles ! sportives nu 11.55\u2014Radio-journal 12.00-\u2014Concert 12.55\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.10\u2014Les échos | sportifs 6.15\u2014\u2014Menu musical 6.3N\u2014Apeéentit mus: cai 6.40\u2014Menu musical (suite) 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014Né &e \u2014 \u2014 a x [I~ LS \u2014 é Tir _ + 222) , V.2227 FY 13 \u2014 Par SWAN \u2014 Par FRAN BTRIEER Pourquoi êtes-vous Venez-vous de Tu.Non Sam, je ne +} Je suis venu pour ici?Qui êtes-voi:s?la part de Grand Tuez-moi! suis pas venu pour t'aider.3 Jim?te faire du mal.< oe < Oht Un spé- oimen rare.LE FANTOME UE wl Les ju r=; .Nous retour: nons.Tenez- I.5SIONS pas ja vous bien.visster.MANDRAKE ey Grèce antique.Cela me fait de la peine que nous ne Je commence à J'imagine aimer ie voyage vers la nou- dans le temps.Où nous diri- geons-nous?POUR TOI, ABDULLAK UN | HOMME ET UNE FILLE DOIVENT DISPARAÎTRE PEUX-TU APPAREILLER CETTE NUIT?Ou sable mouvant, vous vous enlisez.De retour Nous voici de ; Nous avons i dans la retour ou couvert 700 Nous avons vu la chambre de nous avons années Grèce antique et nous Narda.commencé.dans une ne sommes pas arré- DRACHI ,MESSIRE JE LES Pur LEE FAIR + WILSON M-CUYX AU BOUT - = sè- Tiens, che-le! Par WAYNE PORING LE CHEVALIER aans le coeur de Sam Bates et de sa femme tuosité dans s'écraser! LE SURHOMME l'intérieur seront tués.M y s une défec- fusée.Elle va Ja noui.Dans Le pilote s'est éva- lorsque j'avais mes pouvoirs j'aurais pu faire mieux que > = n le passé, tés pour la visiter.Vous n'avez pas d'imagination, policier.pe Werk vestersd { | ! : simplement ap- \\{ Aliez! Je phquer les freins m'en oc- d'urgence! .il cupe se réveille! Par RPKLENGEN APRÈS ANR REPOS EUR SOUFFLE, ILS RACONTERENT A BUCH RVI ET Mlj MAJOR VIMEERBRIN (A AUS AS HAS TOIRES ?xr ATRIQOAUNARE TARO CETTE MAT LA MAN REG BGT AA A A) ATEN +.on TT No Le, LET ETTUES PEMOINT OU CHERCHE MS ERON KL À L'IMIRRESSION DE VOIR LES TÊTES DE MU-FIAG LAN SHOP SCAN, 4/75 PEUX JOB, ET A AT EUR DGGO LES REVERRA-T if MAPS 7 , ne À ré or : dbo I Fa! ç \u2019 \\ y - - as x an = ue fi P .ne + À J } 4 ! | us / À eu I.IK di.LUNDI, 29 AOÛT 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Quinze a Pertes de $2,000 ee T * Quatre membres Une abeille j dans un incendie, boul.Montclair Les pnmpiers des postes nu- \u2018 rméros 2 et 4 de Hull ont rapidement maîtrisé un début d'incendie qui a éclaté dimanche soir, vers 8 heures, dans une armoire de la demeure de Mme Raymonde Martel, 137, boulevard Montclair à Hull.Selon Mme Marte!, les dommages atteignent près de $2- 000.\u2018La chambre à coucher où se trouvait l'armoire a été lourdement endommagée, de même que plusieurs vétements de valeur et autres articles\u201d, a commenté Mme Martel.L'eau et surtout la fumée ont .| d'une famille \u201cee (Sf + blessés à Hull Quatre membres d'une inème famille de Gatineau ont été blessés samedi après-midi, vers 5 h.30, au cours d'un accident de la circulation survenu entre une camionnette et une automobile, à l'intersection des rues Maisonneuve et Saint- Ei enne, à Hull.Le chauffeur de la camionnette, M.Réginald Plouffe, age de 33 ans, 2, rue Garnier, Ga- tineau, est actuellement hospitalisé au Sacré-Coeur de Hull.Selon la police, il souffrirait d\u2019une fracture possible au bras .gauche, de blessures internes et de coupures au visage.Son cause ur accident Une abeille aurait causé, samedi matin, un accident de la circulation à Perkins.Cet incident est survenu vers dix heures de ! avant-midi.M.Fernand Courviile, agé de 30 ins, de Perkins.conduisait son + automobile sur le chemin de cette municipalite, en direction de Sainte-Rose-de-Lima.Sa voi- .ture est venue en collision avec .un camion stationne sur le chemin de Perkins Le camion est la propriété du ministère provincial de la Voirie.M.Courville a raconté à la police qu'il se dirigeait vers endommagé la chambre à cou- , état est cependant satisfaisant.Sainte-Rose-de-Lima.Comme 1l meena yay cher qui doit étre rénovée.d L'épouse de M.Plouffe, agee \"se préparrait a dépasser le ca- ; à * 3 i stai ; e ans, née Murielle, a , mion, une abeille aurait péné- + Les pompiers étaient sous | subir une radiographie à l'hô- | tré dans l'aut bil ab M ; 8 les ordres du directeur Joseph ; 117 automobile de M.$ p : pital du Sacré-Coeur, se plai- | Courville, le piquant au dos et | = Giroux, assisté du capitaine Lucien Chénier.Les pompiers | ont été sur les lieux environ \u2018 15 minutes.La maison est située à l'angle de la rue Labelle.L'agent Raymond Giroux, de ! la Sûreté municipale de Hull, a maintenu l\u2019ordre et dirigé la circulation.CONFLAGRATION EPARGNEE \u2014 Grace a la diligence des pompiers volontaires de Des- chénes, d\u2019Aylmer et de nombreux citoyens, une conflagration a été épargnée samedi | après-midi au cours d'un feu de brousse qui a lourdement endommagé les fils conducteurs L du poste CKCH a Deschénes.On voit dans ! cette photo, le camion à incendie de Desché- nes qui a été avantageusement utilisé an cours de l'incendie.On remarque, de gauche .{Photo Champlain Marcil) i a droite, en avant du camion, le chef des pom- | ainsi ; piers volontaires de Deschènes, M.Léonard ainsi que ses deux enfants qui Fortin; M.Aldéric Sanctuaire, technicien de CKCH; les pompiers volontaires Jean-Jacques Falardeau et Hector Côté, de Deschènes.On aperçoit également, aux contrôles du camion, es pompiers volontaires Jack Donnely, chauf- : 3 i i feur, et Fernand Houle, également de !'équi- coupures à la cuisse droite.pe de Deschénes, ! | gnant de douleurs à la tête.Elle a réintégré son domicile, ont été légèrement blessés, | Luc, âgé de 6 ans, et Monique, ; âgée de 8 ans.Luc a subi quelques contusions à la tête, tandis que sa soeur recevait des La famille Plouffe avait pris place dans la camionnette qui ! se dirigeait sur la rue Maison- ' neuve et qui est venue en col- | \u2018ui faisant perdre contrôle durant quelques secondes, Sa vci- ture a été lourdement endommagée en heurtant l'arrière du camion stationné.L'automobiliste s'en est tiré avec de légères blessures et n'a pas été hospitalisé.La Sûreté provinciale du Québec, détachement de Hull, a fait enquête.= tl ~~ C'est facile, c\u2019est prefita- , UNE TROISIEME PRIME \u2014 M.Paul Mathieu, a gauche, sous-ministre adjoint a la Défense nationale, remet un chéque au montant de $175 à M.J.-A.-F.Charbonneau, gérant des dossiers de I'Armée, demeurant au 120, rue St-Hvacinthe, à Hull, pour son initiative au programme des suggestions, Il a suggéré une amélioration à la couverture des classeurs qui | - , | .- le f > : sées, ce fut au tour des tech- lision avec l'automobile que éliminera de beauc I , 1 co .Frappée par | |Jn feu de broussailles | aati i Ina ims ions e de sce une somone mea, eue er Sie Cos a une voiture i | fiévreusement a réinstaller un âgé de 27 ans, 149, rue Laval, classée dans les pages du| récompense à M.Charbonneau.< .| + service d\u2019'urgence pour la trans [a Hull.L'auto circulait rue '\u2018Droit\u201d.\u2014 Tét.: CE.6-7431 (Photo Défense nationale) à Maniwaki } | mission des programmes radio- Saint-Etienne.101 0 | | 3 cause Une àannea {phoniques réguliers.Cette La camionnette a été proje- asnssssusa.nasasnsssands MANIWAKI (DNC) U ! équipe de techniciens compre- tée de quelques pieds, sous le | , ( \u2014 Une ; 1 ; ! nait MM.Aldéric Sanctuaire, choc de la collision, et a été PHARMACIE + » bambine de trois ans, Corinne Par René HOULD \u2018té à l'hôpital du Sacré-Coeur, | Louis Lapous, Paul Binet, An- endommagée pour environ E a AVAGE EC LAI R Gagnon, enfant de M.et Mme Un feu de broussailles qui aPres avoir été sérieusement dré Régimbald, Raymond Mo- 8450, selon la police.L\u2019automo- 4 's = Adélard Gagnon, de la rue No- couvait apparemment depuis iNcommodé par la fumée.Il rest, qui étaient sous la direc- bile a subi des dommages éva- BO U ( H ED Le pavage pour les bricoleurs a tre-Dame, Maniwaki, a subi de 1 j imi s'agit du pompier Robert Ginn, 4; ingéni 5 i e P ge p icoteu nombreuses blessures en plus oc ques Jours aux limites des ui a pu réintégrer son domici- tion du chef-ingénieur Jean- lués à environ $200.a = Pour passage de cour, trotioirs, comme base de dalles, © ; nombre en plus municipalités de Hull-Sud et \u2018QUI P grer son domict- Louis Guérette.M.Eugéne La- Les ambulanciers de la mai- y Il hercher et |\" ; \u2019 o pase .a nerveux après avoir de Deschènes et qu'un vent a le.joie, technicien de Hull, a prê- son Emond, de Hull, ont trans- Nous allons chercher et |;= pour remplir les trous, les sentiers de jardin, les endruits m il eurtée par une automo- | soudainement activé a lourde-| Outre le chef Léonard Fortin té ma.5-forte à l'équipe.Le porté les blessés à l'hôpital.livrons les prescriptions 8 de jeux, etc.u ile, en face de la demeure de ment endommagé, samedi | et le pompier Robert Ginn, l'é- gérant du poste CKCH, M.Seul M.Plouffe est encore hos- 1 sans frais additionnels.pm VOUS N'AVEZ QU'A LE TASSER ses parents, vers 6 h.45 same- | après-midi, les fils conducteurs quipe volontaire de Deschénes Jean-Paul Lemire, le gérant pitalisé.Le chauffeur de l\u2019au- a ET LE ROULER .di soir, reliant les trois tours émettri- qui combattait les flammes adjoint, M.Henri Allard, ain- tomobile s'en est tiré indemne.139, rue Hôtel-de-Ville | SEULEMENT i a Il appert qu'au moment de ©\u20acS du poste CKCH, à Desché- | comprenait le sous-chef Roland si que la plupart du personnel L'agent Georges Ménard, de PR.1-4341 ou qu * 2.50 \u20ac sac un l'accident, l\u2019enfant traversait la N°8- ON évalue à environ $20,- Lafontaine, l'inspecteur - chef régulier du poste ont aussi don- la Sûreté municipale de Hull, a Commande de plus 35 le sac rue dans la direction de sa de- 000 ies Jommages causés à ces Antoine Goulet, le sergent | né leur coopération.On remar- | a fait enquéte.; PR.1-6785 a 20 sacs 2.n , ; .is.Jean-Jacques alardeau, les quait aussi plusieurs annon- | ; ; : = ee lorsqu'elle a toul 2 coup Par suite de cet incendie, le pompiers Cotton Wesley, Fer- ceurs, chefs de départements, cu - a Un sac de 100 Ib couvre environ 9 pieds carrés a la rue.A ce moment.I'automo.Poste CKCH a dû quitter les nand Houle, Hector Coté, Jack nouvellistes de CKCH, ainsi | EMERCIEMENTS \u2018a ne épaisseur d'un pouce.pile de M.Paul-Fmile Mon.°Ndes de 3 h.30 de l'après-mi- Donnely, Georges Chamberland que M.Olivier Caron, chef des R ® a grain, de Val-d'Or, Qué., a hap- 9,2 8 h 45 du soir, samedi.ainsi que la brigade junior des nouvelles.PILON M.et Mme Wil- P R E T S : = \" pé l'enfant au passage.La pe.Une équipe de techniciens pompiers volontaires de cette Le maire de Deschènes, M.il net l - ill a ri » ros li fite Gagnon a été teansportée du poste CKCH, dépêchée sur municipalité.Les camions à in- | René Paulin, a rendu homma- | dy Pilon et leur fami .HYPOTHE- e a a l'hôpita! St-Joseph de Mani- les lieux et assistée des ingé- cendie des municipalités de , Ze au travail efficace des pom- désirent remercier sincé- = LIMITED = Waki dans l'auto de la radio.Mieurs de la compagnie Gati-| Deschénes et d'Aylmer ont per- piers volontaires et aux ci- rement parents o Sis CAIRES = : police de l'agent Graham La- peau Power, a installé une an- mis aux pompiers d'écarter | toyens qui les ont assistés.qu octasion le nt mière - deuxième a 250, rue Catherine, Ottawa CE.2-5793 ; oy ale d'urgence tout danger de conflagration.ee e Serge rion, \u2018eur 0 pre | - =.belle, de la Sûreté municipale ; \u2018 ; : .- pe g , : | témoi né des marques de 191, rue Montcalm, Hull PR.7 4920 de Maniwaki.Le Dr Wiltrid 917 Que l'horaire des émis- Samedi soir, un bélier mécani- K Il L 3 gné des marq HYPOTHEQUES ju u Leblanc a révélé.dimanche sions radiophoniques puisse que de la municipalité de Hull- e y ee, sympathie soit par offran- in Carrière (pierre concassée), SH.6-1177 ; soir l\u2019état de | tit être maintenu en attendant Sud a été conduit sur les lieux ros des de messes, bouquets ® pas de dépôt | OUVERT LE SAMEDI MATIN de 8 à 12 (midi) .a p'inspirait aucune Que les trois antennes princi- pour creuser une tranchée cir- ans, tué a spirituels, tributs floraux, ; id 5 = zagnon n'inspirait aucune | pales soient remises en état de culaire afin d'isoler les en- .messages de condoléan- © service rapide ssesnssssennaunauunescance crainte.fonctionner.Les matériaux et droits où ii y aurait danger Smiths Falls ces, visites ou assistance © assurance | les fils nécessaires à ces répa | que les cendres fumantes ne 1THS ras (Spéciale) y pi ii Je hypothèque rations ont ete commandés | rallument l\u2019incendie.Plusieurs SM peciale merc sy Pahhé Mimité ! d'urgence pour remédier le | citoyens se sont servis de pel- \u2014Kelly Lee, 3 ans, a tragique RR.PP.ists, a l'abbé © fonds illimités | LA COMMISSION DES ECOLES - plus tot possible a la situation.| les, de balais et d'autres ins- ment trouvé la mort, samedi.Laurent Tessier au direc- lé ; i Pompiers volontaires truments pour lutter contre Appelé par son pére, M.L.S.teur Jos.Giroux, au sous- Téléphonez à CATHOLIQUES DE HULL actifs l'élément.Lee, le bambin a traversé la directeur Roger Poitras PR.7-3426 : ACHAT D'AMEUBLEMENT SCOLAIRE Ce feu, qui a éclaté vers 3: Les trois tours émettrices, TUe et s\u2019est jeté devant l'au- et ere au de Hull PR.7-8097 \u2014 heures de l'après-midi et qui |hautes chacune d'environ 260 |tomobile que conduisait M.aux Devine au maire PR.1-2678 La Commission des Ecoles catholiques de Hull PREMIERE & à certains moments prenait des vieds, ont été épargnées de jus- William Garfield Lackey, 21 aux echevins.| recevra, d'ici au 14 septembre 1960, à quatre heures de | proportions alarmantes, a été tesse de même que les trois ans, de Brockville.| CE l'après-midi, des soumissions pour l'ameublement dé- DEUXIEME | maJrisé grâce au travail et à , petits bâtiments de bois qui| La police a cit qu'il n'y au | __ mr | taillé ciaprès Chaque soumission devra être sous pli ; l'esprit d\u2019équipe des pompiers les entourent à leur base.rait pas d'enquête dans cet cacheté et endossé \u201cSoumission pour ameublement volontaires de Deschênes, sous Une fois les flammes maîtri- accident.LA COMMISSION DES ECOLES scolaire\u201d.Les prix offerts devront comprendre l'ameu- HYPOTHEQUES | Fortin.du chef Léonard Plusieurs citoyens de Hull-Sud et de Deschênes, crai- les ordres | CATHOLIQUES DE HULL blement à l'unité, plus toutes taxes et les frais de livraison.Ni la plus basse ni aucune soumission ne sera nécessairement acceptée.© Aucun dépôt © Aucun frais d'inspection e Meilleurs taux : gnant une conflagration, ont assisté les pompiers volontaires.Le chef Roland Guertin, | des pompiers volontaires d'Ayl- ; mer, a dépêché sur les lieux : SOUMISSIONS POUR TRAVAUX DE REPARATION, CHAUFFAGE ET PLOMBERIE Des soumissions pour divers travaux de réparations, 200 chaises-pupitres de métal, hauteur 13\u201d.500 pupitres en bois, hauteur 28\u201d; 500 chaises en bois, hauteur 15\u201d.Ï | YiSTERN QUEBEC d'intérêt © Service rapide et confidentiel # Longs termes e Fonds illimités PR.7-1576 une dizaine de ses volontaires | pour aider à combattre i flammes qui ont heureusement : épargné l'immeuble où se trou- ! ve l\u2019équipement technique de | CKCH et où logent M.et Mme ; Aldéric Sanctuaire.Ce dernier \u201cest technicien au poste émet- | teur., Au plus fort de l'incendie, un des pompiers volontaires de i Deschènes a dû être transpor- GRANDE VENTE En spécial ! TONDEUSES MOTORISEES \u201cTORO\u201d | HEURES D'AFFAIRES: | MO.VIENNEAU LAWN MOWER 278, rue ST-ANDRE (sous-sol) GATINEAU 3-5266 les | ; Retour à l'école Pour habiller vos enfants de la TETE aux PIEDS Magasinez chez ALAIN VARIETES Grandeur 4 à 14 ans \u2026 TUNIQUES \u2014 collet carré.2.95* 4.95 4.95 5 et 6 ans 14 à 16 ans TUNIQUES \u2014 Lac des fées.5.95 6.95 7414 ans Coton, térylène.BLOUSES POUR ASSORTIR.1.95 * 3.95 CONSTRUCTION ENTREPRENEURS EN VOIRIE et MAITRES-CARRIERS e PIERRE CONCASSEE e AGREGATS À BETON Estimations gratuites sur la | Cueil- _- wre seme | Tous les jours réparation de tondeuses \u2014 latte © PAVAGES EN ASPHALTE | e9ama6 moteurs hors bord et scies et | : | Bis aqua mid mécaniques \u201cLombard\u201d.| livraison | | e LOCATION D'OUTILLAGE BUREAU 10, rue Leduc PR.7-6765 HULL CARRIERE Chemin Pink PR.7-8027 AYLMER CITE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC Des soumissions sous enveloppes scellées, portant l\u2019indication :\u2014 \u201cSOUMISSION POSTE DE POLICE\u201d adressées au conseil de Ja Cité de Hull, Hôtel de Ville, Hull, P.Q., seront reçues par le Greffier de la Cité, jusqu'à quatre (4) heures de l'après-midi, le ou avant le ler septembre 1960, pour la construction d\u2019un nouveau poste de Police.Les Êplans et devis dudit édifice pourront être obtenus de chauffage et plomberie dans certaines écoles de Hull seront reçues d\u2019ici au 14 septembre 1960, à quatre heures de l'après-midi, au bureau du secrétaire-trésorier de la Commission des Ecoles catholiques de Hull.Chaque soumission devra être sous pli séparé, cache*é et endossé \u201cSoumission pour .(en y indiquant le travail concerné).Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé représentant 10% du montant de la soumission.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.Sur dépôt d\u2019une somme de $10.00, les détails concernant ces travaux pourront être obtenus des Ingénieurs Sanscartier et Associés, 16, rue Langevin, Hull, P.Q, laquelle somme sera remboursée sur remise en bon ordre des plans et devis.La Commission des Ecoles catholiques de Hull, par Lucien Laverdure, secrétaire-trésorier.200 pupitres en bois, hauteur 30\u201d, 200 chaises en bois, hauteur 16\u201d.= 25 pupitres de bois ,pour professeurs, 25 chaises en bois, avec bras, pour professeurs.Les modèles des meubles requis sont actuellement déposés au bureau de la Commission scolaire, 99, rue Hôtel-de-Ville, pour examen.Les marchands dont la ou les soumissions auront il été acceptées devront fournir à ce Bureau, dans les huit jours suivant l'acceptation, un échantillon du | meuble choisi, pour fins de comparaisons.| La livraison de ces meubles devra avoir lieu au | plus tard le ler octobre 1960 sans quoi la Commission se réserve le droit de canceller tout achat.Le secrétaire-trésorier, Lucien Laverdure d UFFLER 92 St-Rédempteur, Hull EN PR.7-0648 NS * INSTALLATION GRATUITE® | À e Garantie d'un an e Nous faisons l'installation Pantalons - Blasers Choix complet monsieur Jean Issalys, architecte, 112, rue Prin- , pendant que vous attendez Chemises - T-Shirts \" re cipale, Hull.P.Q.sur dépôt d'une somme de e Stock le plus complet de la région Imperméables Savage $100.00.laquelle somme sera remise avec le retour e Estimations gratuites de la soumission devra être Inclus.et européennes o Inspections gratuites R 0 orp 2; Le conseil municipal de la Cité de Hull ne am arieced s'engage pas à accepter aucune des soumissions Travaux exécutés par des experts : Spécialités pour enfants\u201d H.LEON LEBLANC OUVERT d « I e 8 hres am.a 9 hres p.m.59, boul.i ontclair, HULL PR.7-1284 Grettier de la Cité.P | pe | \\ | ; I Le A M a l i J Qu = a à i A bi 4 0 \u2019 ./ EA i ) ; \u20ac ue i J a I] = ) pat [Pp Co 0 : RY i ; A PU eu 3, LS NE ÿ 7 met É i + \u20ac * A 4% a à À Y À 4 A0.é® 9 TS é - . 6] Hommes demandés AGENT d'immeuble, demandé, expérience non essentielle.René D.Lapointe, courtier.SH.5-1551.6-300 DEMANDES, des contremaîtres dans la construction de maisons; emploi à l'année.Devront avoir de l'expérience, être agressifs et au courant des coûts.\u2014 Roy Construction & Supply Co.Ltd, C.P.311, Timmins, Ontario.6-202 ELECTRICIEN licencié d'Ottawa demandé immédiatement.CE.5- 6741; après 7 h., RE: 3-3191.6- -203 SI VOUS AIMEZ travailler et que vous ne travaillez pas régulièrement, venez me voir.Besoin: 4 hommes avec auto pour territoire de campagne, Ontario et Québec, 21 à 50 ans, ouvrage stable.18 Rideau, chambre 406, CE.4-1857.6-203 LAVEUR de vaibselle.Ouvrage du : soir.S'adresser 290 Dalhousie, | Ottawa.6-203 JEUNE boucher d'expérience.8! Fortier.PR.7-5269.6-206 | i i t 6A) H.ou fem.demandés: Ont.VENDEURS, hommes ou femmes, entraînement gratuit, rien à dé- | bourser, touchant argent dès le | début.Pas de livraison ni de | perception.Environ $100 par semaine.6 Montpetit, Wrightville, PR.7-0780 entre 2 et 9 p.m.6A-201 6B) H.et fem.demandés ON DEMANDE un couple pour rendre charge de cuisine et sale à diner et un homme pour prendre charge du cocktail lounge dans un motel dans le Nord de l'Ontario.Ecrire: Case posta- le 567, Ottawa, en mentionnant détails de salaire etc.68-205 7} (tem.CUISINIERE expérimentée pour famille de 3 dans maison moderne.Grande chambre privée avec bain.Excellentes conditions de travail et bon salaire.Répondre donnant références à Case 151, Le Droit.7-204 On demande peld | | le plaisir, | Signalez CE.67431 \u2014\u2014 sins.Pour tous rensaignements: 71 On demande (femme) OUVRIERE ! COUTURIERE Une femme t de l'expérience dans la couture et la retouche Bux robes.Faire de- mende personnellement à 99, rue Rideau voir M.D RITT 7 | FEMME de e chambre demandée.| Signaler SH.6-4678 7.203 FILLE de table expérimentée, ouvrage du soir, bon salaire, doit être bilingue.S'adresser 290, rue Dalhousie.7-202 FILLE avec expérience, plus d de 18 ans, pour travaux domestiques; doit parler l'anglais; meilleurs salaires, chambre privée avec TV.: RE.3-5439 ou CE.41523, 7-205 FEMME pour service de table, le soir.S'adresser en personne, 31 Champlain, Pte-Gatineau.FILLES \u2018ET FEMMES pourquoi ne pas vous joindre à notre école et apprendre à être calgsière ?li faut des caissières\u201d pour servir dans les maga CE.5.9005.MESDAMES \u2014 Si vous avez besoin d\u2019argent et ne pouvez travailler que quelques heures par jour, servir un territoire Avon est votre réponse.Territoires ruraux des comtés de Russell, Prescott et Crysler.Ecrivez à Mme Nancy Fordham, 13, avenue Old Orchard.Cornwall.Automobile nécessaire.- SERVEUSE de table demandée pour restaurant \u201cMiss Ottawa\u201d.7-j.n.0.1 i \u2018 \u2019 b 9) Inst.demandés A \u2018SECTION \u201cd'école no 4w Longueuil demande une institutrice Lalande, sec., Alfred, Ont.615-5.Tél: 9-202 { INSTITUTEURS qualifiés, diplômés re la province de Québec, pour enseigner les 7e, 8e et 9e années.Ecrire ou téléphoner à M.Léo Giroux, sec.-trés, Commission scolaire de Gatineau, C.P.460, Gatineau, Qué.MO.3-6543.9-206 4 PIECES, salle de bains complète, ler septembre.$50 a $65; 3 enfants.PR.1-6486.\u2014 Dans _Weightville.10-j.n.0.| LOGIS 6 pièces, dans \u201cHull, pour le ler octobre.PR.7-6403.10-203 Jardinage TERRE à parterre et a remplissage: sable et gravier PR.1-3402.108-214 OT 049 111 On demande (emplois) JEUNE homme, 17 ans, de bonne famille, désire position permanente ou apprendre un métier dans Ottawa ou environs, immédiatement.CE.4-1888; Case 148, LE DROIT.11-210 F ERAIS lavages et repassages chez moi.PR.7-2892.4 FÉRAIS repassage e a la maison; expérience aussi dans pressage.Venez à 66 Fontaine, Wrightville 11-201 LABELLE CONS IRUCIION\u2014 Constructions nouvelles et réparations de tous genres.SH.6-6610.11- -i.n.o 0 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour 7} ___ jours par semaine.Signalez CEt qualifiée.S'adresser à Fabien : 10] Logements \u2018demandés | | SH.9-9621 7-202 6-7151.-300 : VERIFICATRICE de commandes \u201d (caissière), bilingue, expérience |] 18] Meubles réporés .OPOT TIO POPT OPO IOP : :8] | LA COMMISSION scolaire de Mat- de la vente.S'adresser 54 Marché By.7-203 On dem.(servantes) ; FILLE sérieuse.Ouvrage général.CE.5-8967 aprés 7 heures.2 8-201 FILLE ou femme, ouvrage zéné- ral, bungalow Alta Vista.Couchera ici.RE.3-1838.8-201 FILLE ou femme demandée pour travaux domestiques; 2 enfants.Couchera ici.Appeler après 6 h.p.m., SH.9-3926.8-ino.FILLE de la campagne, 20 ans ou plus, pour ouvrage domestique.Logée.PR.7-8617.8-201 soeveeeeereeceserecesescesreee 8A] Pour bébés PRENDRAIS en pension enfant en ; bas âge.MO.3-4082.8A-201 PRENDRAIS enfants en pension.t REMBOURRAGE, réparations meu- : bles de tous genres, antiquités.remises à neuf.Roy's Custom Up-| hoistery, 1318 Wellington, PA.11B-300 PRIX réduits pour le temps des vacances d'été.Faites réparer vos meubles, faites les recouvrir durant vos vacances.Beechwood Uphalstery V.Champagne, prop., 303, rue St Patrice, Ottawa CE.5-4449.11B 300 13A] On demande (divers) MEILLEURS prix offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258: le soir, CE.4-2308.13A-300 MEUBLES, pobles de tous genres.peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE.4-6737.13A-300 Semaine ou mois.CE.5-9963.PIANO, urgent, grandeur moyenne __ \u201con 204, ou d'appartement.Comptant.PR.| PRENDRAIS enfants en pension./-3001- 13A-j.n0.| Parc de la Montagne.PR.1-5419, « ° PLO 8A-206 113B] On dem.(maison) PRENDRAIS entants \u2018en pension, 5 jours par semaine.SH.9-3637.8A-203 9] Inst.demandés INSTITUTRICE qualifiée, pour école rurale, lère à la 7e année.S'adresser, Eugène Bigras, Angers, Qué.YU.6-2126, 9.201 INSTITUTRICE, brevet B, pour une classe de garçons.Conditions conformes à la convention collective.S\u2019adresser 2 Rémi La- vergne, sec.-trés., Masson, Qué.9-j.n.0.INSTITUTEUR \u201cbilingue, qualifié s si possible pour classes 6, 7, 8, et 10.Aviser salaire avec demande à J.-A.Berthelot, sec.-trés., R.C.S.S.no 1, Twp.22, Sultan, 9-206 tawa invite toute demande d'emploi d'institutrice bilingue.Salai- te minimum: $2,500.Rétribution pour expérience antérieure, 7 ximum: $600.Plan cumulatif de congé-maladie.Prière d'adresser sa demande: Le secrétaire, Corn mission scolaire de Mattawa sier postal 610, Mattawa, ont rio.INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour enseigner avec les Soeurs de Ste Croix.Devra enseigner 6e et 7e années Veuillez mentionner qualifications.expérience, le nm et l'adresse du dernier ins pecteu: ainsi que salaire désiré.S'adresser A Mme Edelta Turgeon, secrétaire trésorière, Gogama, Ontario.9-j.n.o.INSTITUTRICE bilingue pour enseigner la.9e année, école centrale.S'adresser à Lionel Char- trand, secrétaire-trésorier, Wolf Lake, Québec, mentionnant certi- ficat, qualifications et salaire Se OUVERTS DI: POSTES D'ESSENCE \u201cANCHE ET TOUS LES JOURS '\"USQU'A 10H.P.M.DU 28 AUT AU 3 SEPTEMBRE 04 | | | B.APOSTE D'ESSENCE ERE, 1397, rue Bank.RE.3-0918.POSTE D'ESSENCE C.F.FAW.CETT, 470 Bronson.CE.5-2245.LEMI- POSTE D'ESSENCE WALLY, 136, rue Catherine.CE.2-1006.CITIES y SERVICE POSTE D'ESSENCE ses ST£ELE 770 770, 2çoru Bre- FINA 1 POSTE D'ESSENCE FINA de la promen ussex, on Sussex et Bruyère.3 PRIERK DE | ESSO POSTE D'ESSENCE LORNE | SCOTT.1841, rue Bank.RE.3.3812, i POSTE D'ESSENCE ROGER, 380, rue Cumberland.Ou vert de 9 am.A 5 pm, dimanche, CE.2-5803.| POSTE D'ESSENCE PARADIS, 7?am.à 10 pm, 355, rue St-Patrice, angle King 8% ward.CE.Sos.s | SUPERTEST POSTE D'ESSENCE J.T.(Jée) RATCLIFFE.#90.rue Bank, CE.3-0492.Service de crédit \u201cmcs\u201d ICS\u201d disponible.POSTE DE SERVICE BALLAN- TINE McCABS 463, rue El- DÉCOUPER ET CONSERVEK gin.E.5-6600.NOUS avons clients pour maisons unifamiliales doubles, duplex et propriétés à revenu dans tous les quartiers.U.Bartoli.courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 14] AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montréal, SH.6-8101 SH.6-1464 SH.96/55 A vendre propriétés Eastview Tony Paquette P.-H.Trottier René Pichard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.9-2279 RUE LAVERGNE, Eastview, bunga- | low en brique, de 3 chambres à coucher des plus modernes.Seulement $3,000 a compte.GATINEAU, maison 2 étages, chambres à coucher, Sage Prix demandé, $10,800.Termes faciles.CERCLE MICHEL, Eastview, duplex neuf, construction brique et pierre, 3 chambres à coucher, cuisine et cuisinette, grand salon avec foyer naturel.Prix demandé, $27,000.Termes faciles.WRIGHTVILLE, rue Jeanne d\u2019Are, maison de 1% étage, 2 chambres à coucher.Prix demandé, $9,000.GATINEAU, 3 logis; revenu net, $1,391 par année.Prix demandé $11,000; à compte $3, ooo.4.300 F 108 GENEST, EASTVIEW PRES des églises, écoles, transports, semi-bungalow, stuc, très propre, salon, salle à diner, cuisine, 3 chambres à coucher; chauffage air forcé; garage.$14,- 500; à compte $3,000; balance sur hypothèque.\u2014 Jos LeBlanc, courtier, SH.6-8242 , 14-204 Maison avac revenu ; EASTVIEW \u2014 Bungalow 2 logis, excellent état partout, bien conçu, promenade privée, 8vec garage.Possession immédiate.Près PIGEON & LAVOIE GROS immeuble en brique.5 lo- : des magasins et autobus.$13,- 500.Appelez Emmett Twolan, | PA.8-9941: le soir MU.4-6998.Kevin Mullins, Ltd.14-203 | | BUNGALOW 6 pièces, Pointe-Ga- tineau.PR.1-1593.14-206 | | WRIGHTVILLE, semi-bungalow.De- | mande $9.000; $3,500 compte, : $43 par mois.PR.7-9116.14-206 \"A VENDRE OU A LOUER.Bourget.Maison 3 chambres à coucher, salle de bains, garage, grand ter- tain.$5,000; $1,500 à compte.CE.5-9803 après 6 heures.203 14] A vendre propriétés GATINEAU - Maison de 7 pièces avec salle de bains complète; système de chauffage à l'huile; grande cour $6,000.77 Sans cartier.MO.3 4009 : 14-1.n.0.DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de l'Ottawa Reai Estate Board \u2014 Photo Co Op.31, rue Laval, Hull PR.7-3835 \u2018 Julien Groulx, PR.7-8850 Rémi Rochon, PR.7-4098 | Albert Roy, PR.1-8014 J.-Rosario Deschênes, PR.1 2605 .LAC DES FEES, rue Bourque, près | de l'hôpital, 12 étage, en bri- : que, 4 chambres à coucher, Salon, très grande cuisine, terrain paysagé; chauffage central.$16,- 500.Termes.J.-Rosario Desché.| nes, PR.1-2605.ULL, rue Wright, duplex, salon,\u2019 cuisine, 1 chambre a coucher par logis; terrain 30x100.$10,- 500; $4,000 à compte.Rémi Ro- chon, PR.7-4098.MAISON de 2 étages, magasin, 6 grandes pièces, 2 garages; terrain 33x99, coin Marston et\u2019 Champlain, Hull.$20,000.Ter- : mes.J-Rosario Deschênes, PR.1-2605.; WILSON'S CORNER, ferme.Bungalow comprenant salon, cuisine, 4 chambres a coucher, 100 acres de terrain.$4,900; $3,000 a compte.Albert Roy, FR.1-8014.DESCHENES, rue Osgoode, bungalow, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, salle de bairs non complète.Aubaine.$3,800 comptant.J.-Rosa- rio Deschènes, PR.1-2605.PTE-GATINEAU, 2 terrains de 50x 100.$750 chacun.\u2014 J.-Rosario Deschênes, PR.1-2605.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, sur terrain da 100x100.Chalet d'été comprenant salon, salle à dîner, cuisine, 3 chambres à coucher, bateau et moteur inclus.Meublé.$13,500; $6,000 à compte.J.-Rosario Deschénes, PR.1-2605 14-300 { 141 À vendre propriétés \\RENE-D.LAFOINTE COURTIER 313, chemn de Montréal, Eastview \u2014 SH.81559 MAISON neuve, lot de 100 x 150, 2 coins de l'église et de l'école, 3 chambres à coucher, grand\u2019 salon et Cuisine.Seulement $1,500 comptant.Real Simard, SH.9-1966.BEAU bungalow bien fini dans Orléans, panorama exquis.Faites votre offre avec peu d'argent comptant.Paul Strasbourg, SH.9-9337.RUE Ste-Cécile, 6 logis de 2 chambres à coucher, échangerais \u2018 pour duplex ou triplex avec un | logis de 3 chambres à coucher ou lus.Donat Pqirier, SH.9-.DISTRICT Plantagenet, route 17, | entre Montréal et Ottawa \u2014 Restaurant tout équipé, ouvert 24 heures, 8 cabines, pompe a essence, maison 2 étages.doit vendre, cause maladie.Eugène Bissonnette, SH.5-1551, René-D.Lapointe, courtier.CYRVILLE \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, 1 an; grand wi- voir, Cuisine spacieuse, chauffage air chaud à l'huile.Seulement : Monarch, décapotable, bon | Hector Vaillancourt, SH.9.3257.: 1951 14-300 ; SI vous voulez vendre ou acheter une propriété consultez Ernest Lalonde, CE 39822.Ault Kinney Realty CE.3-9345.: 14- 300 LouIs TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135.rue BESSERER \u2014 OITAWA CE.3-1168 BEECHWOOD, coin Douglas, bâtisse contenant 4 logis, revenu annuel, $3,300.Dépenses environ $700.Bon placement.$21,000, $4,000 a compte.M.Shinder, PA.2-0366.RUE ROCKWOOD, très jolie résidence, façade de pierre, salon, salle à dîner, cuisiiie, boudoir, 4 chambres à coucher 14 salle LTEE \u2014 CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOIO CO-OP HULL, bungalow de 4 pièces, dont 2 chambres à coucher, lot 66x : 99.$8,000.Bons termes.Benoit | Barrette, MU.4-6362.BOUL.MOUSSETTE, site splendide, magnifique bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine donnant sur le boulevard.$3,000 à compte.Benoît Barrette, MU.4- 6362.HULL, rue St-Laurent, pour $13,- 000 avec termes, ou $11,500 comptant, voici un double dont les revenus par année se montent à $2,220.Qui en profitera?| Benoit Barrette, MU.4-6362.PARC DE LA MONTAGNE, spacieux bungalow en brique, cing pièces, bien situé sur grand terrain, 120 pieds de front.$13,800.A compte $3,500.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE VERNON, triplex en brique | comprenant 3 logis de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, revenu mensuel $320.$27,800.| Gérald Perron, SH.9-8369.| TERRAIN COMMERCIAL de 3 | acres, y compris maison de 4 chambres à coucher, salon, cuisine, garage.En très bon état.Gérald Perron, SH.9-B369.! LIMBOUR, boul.Massé, bungalow de 4 chambres à coucher, chauffage central, garage à même.Seulement $10,000.René Ché- nier, PR.1-2992.EASTVIEW, rue Grenville, semi- bungalow en stuc, de 2 chambres à coucher, très propre; à compte $4,000.\u2014 René Chénier, PR.1-2992.PROJET MACKENZIE KING, près du boul.Taché, nous avons trois bungalows disponibles d'ici 30 ours.Comprennent 3 chambres § coucher, spacieuse .cuisine avec dinette, chambre de bains en tuile céramique de couleur.Une seule hypothèque.Pour visiter maison modèle, appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.gis.Gros revenu.$23,000; à, compte: $8,000.Armand Richard, ! CE.3-5343.| 14-300] HJ.BOUDREAU Assurance © \u2014 18 mmeuble 240, ch.de Montréal SH.9-3384: ORLEANS \u2014 Double en brique èt ' pierre construit 1959.1 côté de 4 chambres à coucher, l'autre 2 chambres à coucher; belles salles de jeux.On demande $25,000; $2,500 a compte.R E MARIER \u2014 Eastview.Maison 3-logis en stuc avec local pour menuiserie etc., bon centre pour commerce; en \"plus, grand terrain vacant: prix demandé: $30,- 000; termes à discuter.RU\u201d VAUGHAN \u2014 Maison brique 3-logis; prix demandé: $13,500; petit acompte.NOUS avons aussi.beau choix de bungalow duglex et de 3 logis Pour plus renseignements.appeler: \u201c EASTVIEW, de bains et 2 salles de jeu.$26,000.Termes.Mme Dupont, CE.3-9245.rue Shakespeare, triplex en stuc.Excellent revenu.Terrain paysagé.$19,000.Termes.M.Potvin, CE.84-3426.COTE DE SABLE, rue Besserer, maison de brique, 4 chambres à coucher, chauffage eau chaude à l'huile, $13500 \u2014 termes.Exclusif: J-O.Clément, CE.5- 5392.14-300 MANOR PARK, \u201cboul.St-Laurent, bungalow- -duplex situé à l\u2019an le des rues, bon placement à $17, 500.George Howith Realtor Insurance.SH.9-9971, 9-9971.__ 14-300 DONALD 6.CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 MeLeod \u2014- CE.2-9604 RUE MONTFORT, deux-logis, seulement $10,500.En bon état.Versement initial modique.Possession immédiate.Appeler Laurent Roy, SH.9-5635.RUE MONTFORT, trois-logis.Appartements bien loués.Un bon placement.Près des magasins, des écoles et des autobus.Appeler Laurent Roy, SH.9-5635.\u2018$600 EN ACOMPTE et emména- ; gez dans ce joli petit bungalow dans le chemin Boyer.Appeler Henri Taillefer, SH.5-3373.A IRONSIDE \u2014 Bungalow genre ranch a seulement $9,500.Hypothèque à 5% seulement et deux grands terrains.Salle de bains munie d'accessoires en couleur.Appeler Roy Anglehart, SH.5- 4162.VENEZ L'EXAMINER SAMEDI de 1 b.à 9 h.du soir.Voyez ce superbe bungalow de 3 chambres à coucher, brique et plâtre, 2 foyers: un dans le vivoir et l'autre dans la cave.Salle de jeux partiellement aménagée.situé dans le chemin Boyer, à 500 verges 3 peine de l'ancien chemin de Montréal, à Orléans.wal pothèque à 6% de la S.CH Rendez-vous-y en voiture avec Roy Anglehart, SH.5-4162.ALTA VISTA.session immédiate.Superbe bungalow, 4 chambres à coucher, construit de brique et de pierre, rue Randall.Garage attenant, salle de jeux.\u2014 Appeler Henri Taillefer, SH.5-3373.0.W.YOUNG IMMEUBLES 63, rue Principale \u2014 HULL PR.7-3668 \u2014 PR.1-6367 AVENUE DU PARC, bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine et salle à diner, fondation en ciment coulé.Planchers de chêne.Un seulement.$13,595; $1,995 à compte.Frais de notaire payés.RUE ISABELLE, modèle de la S.C.H.L.242, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains en tuile céramique.$13,500; à Léo Grégoire.agent.SH.$ 1863 Albert Pageau, SH.9-7230 43001 \u201cGASTON STAMAND IMMEUBLES \u2014 MO.3-5359 443, rue Plouffe \u2014 Gatineau RUE CHAMPLAIN, Pte-Gatineau \u2014 $595 à compte.Vous pouvez devenir propriétaire d'un bungalow neuf, extérieur fini brique et pierre; 3 chambres 3 coucher, grande cuisine, dinettte, sous- soi de 8 pieds, cuves à lessive.Chauffage huile air forcé.Prix \u2018 1 $11,700; balance $84 par mois, moins ristourne provinciale de $17.50 laissant un paiement de | $66, capital et intérêt.Taxes en .plus GATINEAU, nouveau projet Benoit Frères, sur les terrains de South Haven.10 modèles au choix.Prêts pour rccupation dans 90 jours.Bungalows neufs de trois chambres à coucher.Terrain 60x 100.Prix à partir de $11,800.Paiement mensuel $68.capital et intérêt.Taxes en plus.14-300 compte $1,800; $100 par mois, capital, intérêt et taxes.BOUL.RIEL, bungalow de trois chambres à coucher, cuisine a l'avant.Fondation en ciment coulé.Murs finis plâtre.Deman- 80 $14,000; $2,200 a compte.par mois, capital, intérêt et taves.S'IL vous manque un peu d'argent pour compléter le montant compte, nous vous fournirons la baiance en deuxième hypothè- | que à 6%.4 LOGIS RUE WRIGHT, Hull, 2 chambres à coucher par logis.Extérieur fini brique.Revenu annuel $2,200.Prix $14,000.Termes à discuter.TRIPLEX, avenues Laurier Est, fini stuc, bien divisé pour bureaux intérieur tout en plâtre; comprenant 11 pièces, 3 salles de bains, réservoirs à eau chaude, chauffage eau chaude à l'Mivle, Demande: $28.000.Four plus renseignements, appeler Roger Courtemanche.SH.56-1876 NICHOLSON AND WYMARK, CE.67177 14-201 | I faut vendre.Pos- | 4.300; 14] A vendre propriétés HULL 54 Langevin, appartement j1 S logis, chauffage eau chaude.$29,000; $5,000 & compte; 125 par meis.Revenu $4,300 par an.Intérêt 6%.Lucien Arvi- sais, 278 Maisonneuve, Hull.PR.7-2032.14-205 ANDRE TESSIER LIMITÉE 102, rue Princtipaie.Hull PR.7- 3878 Agent: L Dubuc \u2014 $H.9-6517 vi OE coin Isabelle et Saint.Onge.bungalow en brique, très moderne.3 chambres à coucher.Hypothèque 544%.$15,000.Termes.HULL, rue Moncion, bungalow très moderne en brique, magnifique cuisine, terrain 60x100, $17,800, termes.L.Dubuc.SH.WRIGHTVILLE, rue Laramée, maison de 3 logis, $9,800, a comp- | PT te $5,000.C.Tessier, PR.7-5070.POINTE-GATINEAU, district résidentiel, joli split-level en brique, | 3 chambres à coucher, $12,200, | | termes faciles.C.Tessier, PR.507 | OCCUPATION immédiate, rue St- Josaphat, Pointe-Gatineau, à 2 | pas de l'église et de l'école \u2014| Bungalow en brique de 4 chambres à coucher, $12,300.Paiements: $82.66, capital.intérêts et taxes.L.Dubuc, SH.9-5517.AU CENTRE de Hull, rue Wright \u2014 Bâtisse en brique de 4 logis, pouvant être convertie en 6 logis, plus une bâtisse en brique de 2 logis; le tout sur terrain de 66 x 100; prix demandé: $38,000; termes.L.Dubuc, SH.9-5517.GATINEAU \u2014 Rue Labrosse, 12 étage, très propre, sur terrain 100 x 200; $7,000.C.Tessier, PR.7-5070 RRAIN TER HULL \u2014 Rue Cléroux, Jot 55 x 125, pour construction de bungalow ou duplex; $3,200; termes faciles.C.Tessier, PR.7-5070 14-300 MAISON, 6 pièces, finie stut, cause mortalité.Wrigntville, PR.1-6167.14-203 JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout temps 18700 A COMPIE suffisent pour acheter ces bungalows de trois chambres à coucher, Orléans Abri d'auto très bien peinturé.Le soir appelez Hubert Desiar- dins, PA.88427.14-300 \"$600 à \u201ccompte \u2014 \u201cEast End arrondissement Beimont BUNGALOW neuf de 3 chambres à coucher, salle de bains 4 morceaux, chauffage à l'air chaud.Possession immédiate.Appelez Henri Taillefer, SH.5-3373 ou Donald G.Charboneau Limited, CE.2-9604.14-300 148) A vendre (terrains) MCRE d'Amour Drive.PR.3 48-201 LOT à vendre, angle boui.Gamelin | et rue Centre; 00 x 135.a 1 | 5189 8-205 | Terrain 1¥2 ACRE de terrain boise, balance 342 acres, idésl pour jar- | dinage ou élevage de volailles, avec joli bungalow de 4 pièces, | sur ple Road, tre d'achats de Billings Bridge.Aubaine, $9,000 comptant ou $9,500 par termes.PR.1.9720.14B-203 TERRAIN, West End de la ville d'Ottawa.Zonage pour maisons unifamiliales, doubles, duplex.Nombre limité disponible.Services municipaux installés.Appelez G.E.Copeland Co.Ltd.SH.6-4631 en tout temps.14B-205 TERRAIN 60x105 SITUE dans un des plus chics quartiers résidentiels de Huil et entouré de maisons de haute classe.Services municipaux.Vente privée.PA.9-1805 ou PR.7- 4391.14B-27, 29, 30 A, 2.3 sept.15] A vendre (commerce) COMMERCE, garage \u2018bien équipé.153 St-Etienne, Hult.15ino.| | COMMERCE - -_ \u201c épicerie-boucherie- restaurant avec logis.PR.7-6693.15-201 GARAGE tout équipé.PR.7-0846.15-201 HOTEL, 9 chambres à coucher, taverne, grill pour 100 personnes, bon quota; sur route 11 10 milles de Maniwaki \u2014 Hôtel Le Manoir Bouchette, tel.804 15-20 A QUI LA CHANCE?Maison de pension, neuve, 23 chambres, presque toutes meubiées; 6 salles de bains complètes; chauffage central.Revenu actuel $1,100 par mois; au maximum $1,600.Prix: $40,000.Conditions à discuter.PR.1-8073.15-201 EASTVIEW \u2014 Chemin de Montréal, commerce de centre de couture, (vente de matériel, etc), bon sue d'affaires, prix demandé: \u2018 GARAGE \u2014 Poste de service \u2014 restaurant, à 25 milies d'Ottawa, côté ontarien; camion-remorque inclus; bon chiffre d'affaires, $25,000; termes à discuter.\u2014 Pour plus de renseignements, appeler: SH \u20189-3394 \u2014 SH.6- 1863 \u2014 SH.9-7230.H.-J.Bou- dreau et Cie 15- 16] A vendre (fermes) MAISON de brique, 7 pièces, située rue St-Jean-Bosco, Hull.Prix total $8,200.\u2014 PR.1-6911 aprés 7 p.m.ou samedi.14-201 IMMEUBLES DE HULL 238, Bout.Ror.JOSEPH P.1-6268 J.Simard.PR.7-4777 L.Dagenais, MU.4-4334 HULL \u2014 Bungalow neuf, fini brique, 3 chambres à coucher, vi- voir et cuisine, avantageusement divisé.$13,350; facile d'achat à $1,750 à compte.PTE-GATINEAU, rue Renaud, à 2 pas des écoles et église.Joli bungalow, brique et pièrre; trois chambres à coucher.$12,800.Termes faciles.$80 par mois, capital, taxes et intérêt à 6%.PTE-GATINEAU, boul.Gréber.Joli triplex sur grand terrain paysagé.Le logis du proprio comprend 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine moderne et salle de bains compléte.$19,500.Termes faciles.14-300 | jm VENTE PRIVEE i BUNGALOW 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bains complète, dans quartier résidentiel; terrain pay- Lourdes, compte à discuter.Régis.SH.9-1023.414, avenue 14-207 ROCKLAND, maison, $3,000.Téle- phoner 65, Rockland.14-210 VENDRE ou 2 à \u201clouer, 193 Dumas, Wrightville.RE.3-5073.14-j.n.0.SPLIT-LEVEL 3 chambres à cou- oy foyer, salle de jeux, gara- e.$3, 500 à compte.14 Ciéroux, Wrightville 14-206 Près du chemin d'Ayimer LAKEVIEW TERRACE, 4 chambres à coucher et bibliothèque, splendide terrain paysagé, près de l'école, laveuse automatique de vaisselle comprise.Bas paiements mensuels.Possessien immédiate.$14,500.Appelez Emmett Twolan, PA.8-9941.Le soir MU.4-6998.Kevin Mullins, itd 148) A vendre (terrains) LOT, LOT, Gatineau, rue Vimy, 50 x 100, $1,400.MO.3-6846.148-202 LOTS pour chalet d'été.lac Spar- ling, orés de Lady Smith, comté TERRAIN 50 x 80 avec gara ble.111 Des Oliviers.5684.148-202 LOT 50 x 200, $450; $10 en acompte, $10 par mois: 15 minutes de marche de l'église Ste-Rose, Carré Philips.MO.3-5327 jusqu\u2019à 6 heures.148-j.n.0.OT 61x116 \u2014 294, rue Donald.RE.3-6980.148-205 \u2018 | ge dou | L - Eàeuvuv®v04+V = FERME 50 acres, bien bâtie, électricité, Est d'Ottawa, 241, chemin Montréal, Eastview.16-217 FERME 50 arpents, 4 milles de l'église d'Orléans.$6,000.Jos LeBlanc, courtier.SH.6-8242.16-203 17] À vendre automobiles 1953 \"PONTIAC, munie de tous | les accessoires automatiques, en très 17] À vendre automobiles \u2014 |1960 CHEVROLET \u201cimpala\u201d, deux 1956 DODGE, portières, toit dur, noire, intérieur rouge, tout équipée: 1,800 milles.Valeur $4,278 pour \u2018$3.450.Finances.95 Emond, Wright- ville, entre 6 h.et 7 h.30 pm.17-203 so.1958 PONTIAC automatique, très bon etat, prix raisonnable.Après 5 heures, PR.7-4598.17-j.n.0.3 milles du cen- \u2014 \u2014- 1955 CHEVROLET sedan de luxe, moteur remis au point.Bons pneus; très propre.$685.PA.2- 2729.17-203 1951 | Monarch, convertible, bon état.CE 6-2718.17-202 1954 CHEVROLET, très bon Sat PR.7-0846.-201 2» portières.bon 5381.17-2 202 Les Oldsmobile chez MYERS TOUTES NOS AUTOS ONT ETE REDUITES DRACONIENNEMENT 1967 OLDSMOBILE 98, sedan toit rigide, 4 portières, chaufte- rette AC, transmission auto matique, radio, servo-direc- tion, servo-freins, fenêtres automatiques, sièges automatique, $2 1 95 deux nuances OLDSMOBILE Rocket 88, sedan 4 portières, chaufferette AC, transmission au- radio, servo-di- servo-freins $23 50 OLDSMOBILE Rocket 88, sedan 4 portières, chaufferette AC, transmission automatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins, 3295 deux teintes OLDSMOBILE Super 88, toit rigide, 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, deux $1 950 teintes OLDSMOBILE Rocket 88, sedan 2 portières, toit rig de, chaufferette AC, transmission -automatique, radio, servo-direction, servo-freins, deux teintes $2475 OLDSMOBILE Super 88 décapotable, chaufferette AC, transmission automatique, radio, servo-direction, servo- $ 2 59 5 freins SPECIAL DURANT 3 JOURS 1956 METEOR custom sedan 4 portières, $790 chaufferette, radio MYERS MOTORS état, radio.PR.1- 1958 tomatique, rection, 1959 1957 % 1958 1957 Elgin et Cotherine (sur le Quecnsway) CE.3-5653 bon état.Aucune offre raisonna- ' ble ignorée.73, rue Ste- Ce | SH.6-0116.1955 PLYMOUTH, bon iia sagé, près église Notre-Dame-de- Eastview, $16,000; à : | 14-203 | Pontiac.Bonne route jusqu'au.lac.Plage de sable.$50 à compte, $10 par mois.PR.7- 8981 \u201c 14 B ino 10 Berthe, Pointe-Gatineau.PR.1.6649.17-203 PIECES DE RECHANIR AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln\u2014Meteor 198, rue Montcalm, Hust PR.7-5251 11 t FRaNcHE Lud HONN£TEIR CAMIONS remis au point Vente-Solde 1956 MERCURY M700, rouge, ca bine custom, pneus 9.00 x 20, pneus arrière 10 plis en relief, essieu 2 vitesses.complètement remis point.8.09 $1,395, spécial $1 5 ! 1356 GMC 9700 à bascule, nou- | veau moteur remis à neuf, | essieu 2 vitesses, pneus ar.| fière ETC $1 en re- ief.8 .! spécial 1 495 1956 FORD F600, fourgon 14 pi.| 8.25 x 20, carrosserie en i bon état, pneus 8.25 x 20 | en uémoutchoue 10 plis, es- | EPRETIE ant 09 soécial - \"$1 5 } 1955 INTERNATIONAL R160, n- delles et bache de 15 pr.| bons ar peinture nou- | velle.i $1,495, spécial $1 195 ! ; 1958 FORD I à panneau $1 29 5 1858 VOLKSWAGEN- fourgon $1 245 1957 FORD } $1195 Tous remis au point et préts a rouler CAMPBELL Votre vendeur Ford, Falcon Monarch depuis 40 ans livræison ileglre | t 265, ave Lavrier-Quest CE 294456 (FE 204478 17 .dentiste.Lundi, meres 2 FRANS HSE MONNETITE Donnez un nouveau fon aux prix chez CABELDU ET CHOISISSEZ PARMI UN BON ASSORTIMENT DE NOUVEAUX ECHANGES PROPRES voici seulement quelques exemples : 1959 PONTIAC sedan Laurentien 4 portières, radio et chaut, ferette GM, fini gris 19 métallique avec $219 toit blanc .1958 BUICK sedan Special quatre portières, Dynatiow, radio, chaufferette, servo - direction, pservo-treins, fini gris argen 99 métallique 5 + 1958 DODGE sedan Regent, trans e mission automatique, radie, chautterette, fini bleu faïen- RK ce e lance Douvres $1 595 1959 HILLMAN sedan Minx, bleu et gra, chaufferette 95 1956 FORD sedan Custom, trans miss ere 109 chautfe- $ 5 rette PI.USIEURS AUTRES AU CHOIX CHEZ CABELDU ALBERT près Bank CE.6-7189 17 178! Dentistes Or JACQUES PROULX, chirurgier- odi vendre a soir ?à 8h 30.214.douf.St- Joseph, FR.7 5602.78-300 Mracr ins | 17-5811 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Mull.MEDECINE GENERALE.Consultations 2 à 4 et 7 à 8 h.pm.et sur ren dez-vous.PR.7.3543.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair, Multi.Chirurgie, maternité.PR.Or HENRI RACINE.BA.LM.CC Medecine, maternité \u20ac coeur 10 - 12 am.sur ren Sezvous: 1 à 3 h.pm et 7890 pm 99 rue Mont catm, Muli Tél PR 4816 LUNDI, 29 AOÛT 1560 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées | 191 À vendre automobiles 17} À vendre cutomobiles TT ENTREZ EN MARCHANY \u2014 SORTEZ AU VOLANT Financement sur les Neux pour célibataires ou personnes mariées 'S7 Pontiac sedan Laurentian, radio, chaufferette, 2 teintes de vert, très propre, $25 à compte.'57 Consul sedan, l\u2019auto Ford la plus en demande, 2 nuances, très propre, $25 à compte.\u201856 Meteor, Monarch, Mercury, Chevrolet, Ford, choix de 2 ou 4 portières.toit rigide, coaches ou sedans, transmission automati- Que ou standard, 6 au choix, $25 à compte.'56 Meteor station wagon, 2 por tières, attrayant fini 2 teintes de de brun, $25 à compte.\u201855 Buick toit rigide, 4 portières, vient d'arriver, attrayant état, automatique et radio, $25 à comp- e.'55 Ford ou Chevrolet coaches, sedans, ou toit rigide, transmis sion automatique ou standard, 6 au choix.$25 à compte.\u201855 Ford ou Meteor station wagon, 2 vraies belles voitures, seulement $25 à compte.54 Pontiac, Ford, Studebaker, Chevrolet ou Meteor, toit rigide, coaches ou sedans, transmission automatique ou standard, 6 au Choix, $25 à compte.\"53 Chevrolet, Ford ou Meteor coaches, sedans ou toit rigide, 4 au choix, $25 3 compte.'53 Chevrolet de luxe, station wagon.4 portières, 1 proprio, il aut la voir.$25 à compte.SPECIAL du jour: '52 Buick sedan, Dynaflow et chaufferette, $25 2 compte, $28 par mois.REUBEN'S Auto Sales, -452, rue Rideau.Ouvert Te soir jusqu'à 9 .30.CE.5-2055.17-300 mpm 1958 FORD Fairlane, automatique, servo-direction, en bon état.A termes.RE.3-5714.17-204 1957 Meteor, très propre.Dernan- dez 8.Danis.PR.7-2735.2.201 1950 Austin, $95 ~ 1952 Parker, 226 1953 Austin, $150 \u2014 950 Austin (station wagon), peinture neuve, $200.\u2014 357 i §25 A COMPTE A Par compte mois 1953 CHEVROLET $28 $30 1954 PONTIAC.TR.$285 $33 1955 CHEVROLET BA.$25 $45 1956 FORD 6 cv.$25 $53 1956 CHEVROLET T.R.$25 $83 1556 BUICK T.R.$23 $37 1957 CHEV.coach $25 468 1558 CHEV.coach $25 375 1957 CHEVROLET Station Wagon $25 $63 1956 METEOR Station Wagon 9 places $25 $65 1955 PLYMOUTH , Station Wagon $23 $45 1959 CRESTA $23 $es Rothberg Motors 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 17 MEILLEURES AUBAINES CHEZ BELISLE 89 DODGE cosch, chaufferatte AC, transmission automatique, tableau capitenné.59 PONTIAC Station wagon de luxe à 4 portières, chaufferette AC, tranemission automate que.Radio.BELISLE AUTOMOBILES LTEE Vatre dépositaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, knvey ét camion Chevrolet 444, chemin de Montréal, Ottawa SH 49-5041, le soir SH.9-5948 17 T0 SAÎTES VOTRE CHOIX PARMI CES NOMBREUSES AUTOS USAGEES TOUTES LES MARQUES TOUS LES MONKIKS - DU PAYS ET IMPORIES \u2018Vanes nous voir avant de bâcler an achat\u201d PERCY CARRIERE 43, chemin de Montréal SH.9-9166 Nouveau lofai.nouvelle salle de démonstration.a 1 17 $25 en acompte acheteront toute auto Toutes nos autos sont goranfies 1959 PONTIAG sedan 6 Suoaes $1995 1958 SHEVROI ET Shea $1750 1956 AO ae $1 195 1955 CHEVROLET, PON ee marques et mudeies A cumpter de $900.meme\u2019 $1295 sation wagon $ 575 CHEVROLET sedep de luxe, 495 1955 1954 1984 1983 CHEVROLEY sedan dé iuxé | 4 purtisres PETITES AUTOS! ANALY Osuphine $1198 PRINZ, radio, $ 950 chaufferette MAURICE MOTORS 3!0 Rideau CE.4.4626 1° ve 1958 CON! \u201c1954 METEOR sedan (de livrai- os état; prix raisonnable, 1957 MONARCH, peinture neuve, transmission automatique, servofreins, radio, hauts parieurs, très propre.$1495 PA 13115 -I.n.0.1951 DODGE, bon moteur, très 7206 bon état.PR.1-3374.1948 PLYMOUTH de luxe, sedan, en bon état.PR.1-8095.17-201 CAMION Chevrolet 1953, à panneaux.bon état.$450.Lucien Bergeron, 79 St-Jean-Bosco.17- 201 POUR UNE AUTO NEUVE OU USAGEE VOYEZ LAVOIE AUTOMOBILE Enrg.Vendeur autorisé \u201cAUSTIN\u201d 86, rue Principale Est, HAWKESBURY, ONT.Tel, : ME.2-2701 © TERMES FACILES ® FINANCEMENT SUR PLACE © INTERET A 6% 17 or 000.0.17A] Assurance - Auto ASSURANCE AILSIAIE offerte par mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beau- champ, CE.563/5° n'importe quand ou CE.3-9484.17A-300 so00oeevtsseeueserseseeeseres 17B)] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN PR.71-9752 FAIT AVEC MIEL ET * LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.338, rue ROCHESIER .CE.3-8451 17h INE 2 A vendre (divers) AMAIEURS DE SPORIS! PECHEURS! CHASSEURS! POURQUOI payer le prix du détail?Achetez aux prix du gros.Envoyez 25¢ en monnaie pour obtenir la liste confidentielle de prix & Laurentian Sporting 18) Station E, Ottawa, Ontario, Canada.18-300 A.GRATTGN INC, 205 Notre Dame, Hull.Machines à laver remises 3 point, $29.95 à $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 ASPIRATEUR \u201cElectrolux\u201d, tous les accessoires, en bon état, $20.PA.8-9622.18-205 BOIS neuf pour \u201cconstruction.Aubaine.SH.9-8440.18-206 BATEAUX à vendre.PR.1-3468.93 St-Laurent, Hull.18-207 CMAISES ROULANTES pliantes, commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.-\u2014 Bamford Regis Ltd, CE.3-4110, 18-300 CAPE neuve dé vison chinois, à sacrifier à $25.SH.9-6441.18-300 | 20 ALLEES DE QUILLES à VENDRE Dévront être tait état.Entièrement équipées.A prix de rabais.Vendra tés accessoires.de 9 à 6 pm.CE.4-4736 Le soir: CE.3-1752 enlevées.En par-, 18 ESSIEU comptet pour remorque.PR.7-7124.18-20 FOURNAISE Coleman, très bon état; aubaine.PR.7-914 45.205 FOURNAISE \u201cde plancher Findlay, 3 thuile, presque neuve.P 18-203 JAQUE!TE de GR musaue; dois vendre.$25.SH.9 6441.18 300 GRAND SPECIAL \u2014 8,000 tuiles \u201cJaspe\u201d, \u201cMarbré\u2019, format \"Standard\u201d 9e.PR.7-7988.18-1.me, v.MOBILIER de chambre a cou cher, aubaine a $55.PR.1-9720, : 18-203 MACHINE à coudre Zig-Zag, repri- machines à additionnes.Eugène Roy et Fils Ltée, 78 Moaisonneu- ve, Muil (en haut Su Supersonie Cor Wash).PR.7-3012; PR 1- 1169.18-300 MACHINES à sréme glacée mot | lo (frozen custard), neuves et ; usagées.C.Marcour, agent, ré- | sidance, CE 85468; bureau: CE.: 36002.18;.n0.MACHINE à coudre 3.alec: trique, à vendre.Gorentte.CE À 4706.aorès 6 h.18.300 Goods, Enrg.Case postale 4040, 18] A vendre (divers) MEUBLES usagés: réfrigérateurs, poêles, etc, en très gor état.A.Bélanger (détull) Ltée, 215 Montcalm.PR.1-6611.| 18-300 MOBILIERS de chambre à coucher, $99 à $395.Paiements hebdomadaires de $2.50 ou plus.Echanges acceptés.Johnson\u2019 $s Furniture, 111, rue Murray, 8.2 06 MACHINE à lever, valeur $19 presque neuve; aubaine à Repasseuse automatique, comme neuve, $65.PR.1-4883.18%3 PEINTURES ALMAIEX, vernis et émaux.Nous tenons en magasin un assortiment complet de intures d'émail de latex semi- stré, supe: satiné, peinture à l'huiie mate \"Picture Kote\u201d et de l'émail pour les planchers en béton.Achetez au prix ce gros ches McDonald Bros.Equip ment, 1952, rue Bank.RE.3- POELE tout blanc combiné bois et gaz, trés propre, 4 éléments gaz et fourneau automatique.phoner 463, Rockland.i POELE blanc au bois et au char- | bon.105 St-Etienne, Hull.18-203 POELE électrique, 20 pouces, _ 4 éléments, gros filage.157, 3e Avenue.CE.5-5626.18-202 POUR ECOULER.vaisselle nouveauté, jouets, articles idéals pour foires d'automne.230 Bes- serer, Ottawa.18-203 ROBE de mariée, Jo ans, \u201cvoile et diadéme.$25.PR.1-4154.18-203 RADIO d'auto.$49.95 installé.Chez Young's Radio Tv, 334 Cumberland.CE.5 5428.18 300 ROBE \u201cde \u201cmariée, \u201cgrandeur 13 |_ | ans, diadème et voile, souliers.18- ; PR.1-5922 RANGETTE presque neuve.Prix ; modique.SH.9-4595.18-201 WAJAX est en mesure de vous aider à gagner de l'argent INTERNATIONAL HARVÉSIER.Tracteurs commerciaux à chenilles e tsur pneus vous assurant un rendement profitable et un placement rentable.Bennes de fouille, chargeurs, grappins, fourche de levage, refouleuse, ils ont ce dont vous avez besoin et vous pouvez les \u201cfinancer\u201d.Aussi, tasseuses oscillantes Es- sick, machines Clemco pour le nettoyage au sable et truelles Master.De nombreuses aubaines intéressantes en fait de pompes neuves et usagées et autre outillage d'entrepreneurs.Ecrire ou téléphoner à Wajax Equipment Limited, 2114, rue Scott, Ottawa (Ontario).PArkway 2-3431, pour le service des ventes, des pièces et des réparations.300 SERIN (femelle), avec cage double et nid pour couver.$10.CE.5-6471.18-201 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur ot extérieur.25 couleurs » $3.50 allon.Peinture latex pour od rieur 3 $4.50 le gallon.Zagerman & Co.Ltd, 100 chemin Bayview.PA.8-3728.18-300 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE B4ICOI.AGE M, ZAGERMAN | fou.; 100, CHEMIN BAYVIEW i i Ottawa, (Ontario) PA.83728 18 PLPC 19} À vendre ou à échanger COMMERCE, Pointe-Gatineau, à vendre ou à échanger pour propriété.PR.7-4846.19-206 221 À louer (logements) APPARTEMENT, sie résidentiel, près promenade de la Gatineau et hôpital de Hull, 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, cour pour enfants, service d'un concierge, $100.PR.7-7339 ou PR.7-4836 aprés 6 p.m 22-j.n.0.APPARTEMENT 2 chamores à coucher, basse-ville, $70, chautfé, i CE.83.22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens.Près chemin de Montréal.SH.6-4983.22- 205 APPARTEMENT fibre, 3 chambres se par compagnie de finance.Fait à coucher, poble et refi dt boutonnières, pose les boutons, concierge après 7 pam.fait broderie en zigzag.Solde ge! pi.22 complet $24.30, .tinuation ee 110.s paiements.Signalez : » APPARTEMENT meublé, 2 pièces, > 7900 en tout temps.chauffé, éclairé, balcon.315 Bes- Lou.__ 18-204 sèrer.22-203 MACHINERIE International Har- APPARTEMENT, chauffé.salon, vesier, scie à chaine MeCu! | cuisine, 1 chambre b coucher, lough, moteur hors Bord Scott saile de bains complète, $55.Atwater._refroidisseur à lat! 131 Eddy.205 Beatty Bros.Dan Kool Bulk, ._ grotures prost.dure harm APPARTEMENT, 3 chambres a uppires, rue Murray.télé |- coucher, salon, salle à dîner, cui- phone CE 2-5//3 18 300 sine, chauffé.G-Arthur Desjar- su = ins -Â le.CE.roy W TYPEWRAER ins, assurance immeub ; SERVICE BHR.| 55388.22-205 ; MACHINES à écrire usagées et APPARTEMENT 3 pièces, chaufié, ! rœuvhs, vendues, réparées OU libre ler tembvs, $60.\u2014 25 louées: caisses enregistreuses.Mancs.PR.7-3162.22-j.n.0.à chaque étage.S'edresser à 104 Lavergne, Eastview.22-203 | APPARTEMENT, Cite de Sable.i Vivoir.cuisinette, salle de bains: ensoleillé, tranquille.Une personne.ler octobre.$83 par meis.! 200 Laurier ast.PA.2-2205.27 st 22.217 i l'APPARTEMENT chauffé ! Jean-Baciste.Hull.18-300 | Télé- 18-203 | M.APPARTEMENT neuf, 3 chembres .LE DROIT, OFTAWA, __ (221 A louer (logements) cape Le Westburg, 141, rue rçonnière.Prix E.2-7195.22-209 | APPARTEMENT.chauffé, 2 chambres à coucher, sous-sol, quartier résidentiel, aduites.967, rue | Brant, SH.9-8636.| APPARTEMENT 5 pieces et salle e bains.PR.1-4271.88 Fron- oe $90.22-j.n.0.| APPARTEMENTS 3 chambres a coucher, laveuse et sécheuse.| $110.SH.5-1909.22-202 APPARTEMENT, 2 chamores à coucher, grand vivoir, appareils électriques, balcon double, chauf- Murray.APPARTEMENT, chauffé, eau chaude, 5 pièces.salle de bains, Eastview.SH.e6-0771.APPARTEMENT moderne, 2 cham- sine, salle de bains, $85.Chauffé; garage si désiré, à 248 5t- Rédempteur, près Imprimerie nationale.PR.7-1432.Libre ler octobre.22- 203 chemin de Montréal, coin Alfred.Libre.$85.Adultes.SH.9-2223 soir.22- APPARTEMENT 5 pièces, $45.\u2014 104B Cousineau, Pte-Gatineau.APPARTEMENT moderne, chauffé.$85.143 Wanda, East- view.CE.4-8762.22-203 APPARTEMENT chaufte, 3 pieces, fralchement peinturé; poèle fourni.$65, PR.7-2426.22-206 APPARTEMENT 4 pièces, neuf, chauffé, central.\u2014 59 Carillon, Eastview.$95.SH.9-4954, 22-203 APPARTEMENT (haut), 2 pièces et salle de bains complète; eau chaude, gros filage.96 Montcalm, Hull.22-206 APPARTEMENT, très moderne, \u201c| poêle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse.203 Caron.PR.1-4421 © avant 5 p.m.et CE.5-4004 en- | tre 5 et 9 p.m.22-204 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains, $70; chauffé.SH.6-0279.22-204 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, occupation immédiate, 255, rue York, Ottawa.22-204 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bains complète, gros filage, libre ler septembre, $65.Chauffé, fraîchement décoré.PR.7- 2016.22-202 APPARTEMENT 5 \u201cpièces, chaufté, eau chaude, stationnement.$80.PR.1- 3081.22-202 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, cuisine, salon, poèle et réfrigérateur.Wrightville.$80 et $100.PR.7-8543 ou PR.1- 6151.22-202 BASSE-VILLE, logis 2 chambres à coucher, 5 pièces, libre ler Ste bre.CE.4-2485.2-206 CHEMIN \"PINK, appartement 2 chambres à coucher, chauffé.$50.Un enfant accepté.PR.7-2563.22-204 2 CHAMBRES à coucher, salle de bains complète, chauffé, éclairé, moderne, Wrightville; ler septembre, $90.PR.7-8447.22-j.n.0.DUPLEX (haut), chauffé, adultes seulement.5 pièces.171 Guigues de 6 & 8h.soir.Libre ler septembre.CE.5-7320.22-204 sion immédiate, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, poêle, réfrigérateur.$90.PR.7-1513 22-201 ; EASTVIEW, : appartement 3 pièces, | entrée privée, salle de bains couple.SH.9-2414, 22-203 ! EASTVIEW, appartement, 2 chambres à coucher, : rateur, libre.CE.2-7724 Cooper, 1 chambre à coucher et | raisonnables.\u2018 22-j.n.0.fé, stationnement, $85.298, rue ! 22-201 bres à coucher, grand salon, cui- ' APPARTEMENT, 1 chambre, saile ! à dîner, salon, etc.Chauffé.383 : 206 22-203 (bas), : rez-de-chaussée, i EASTVIEW, rue St-Denis, posses- complète, $65; non chauffé; pour : poële, réfrigé- : ONT.!22] A louer (logements) GRAND logis, 3 \u201cchambres à cou- coucher, Pte-Gatineau.PR.1-4228.22- 291 | GARÇONNIERS, ler octobre, chauf- | fée, poéle at réfrigérateur inclus.PR.7-4166.22-j.n0.| GATINEAU, logis 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude.$61.50.282 Notre-Dame.MO.3-5135 apres 6 heures.22-203 HULL, moderne.1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur.Adultes.125 Laurier, app.1.PR.7- 3303 ou CE.2-4069.22-1 no.| HULL, 3 piéces, pour coupie; gros i tilage et prélarts.$40.Septembre ou octobre.31 Châteauguay.PR.7- 2384.22- 20 | HULL, 78 Principale, 2 logis de | 3 pièces, modernes, les et | réfrigérateurs; tuiles.SH.9-2143 i ou PR.7-0465.22-j.n.0.1 LOGIS 4 pièces, Limbour.Après 5 heures, PR.7-5494.| 22-j.n.0.lLOGIS 2 pièces.78, rue St-Hen- ri, Hull.22-ino.| LOGIS 3 pièces, dans Hull, central, $45.PR.7-7698.22-j.n.0.| LOGIS, 4 pièces, libre ler octobre.33 Papineau, Hull.PR.7- | 7179.22-201 \u2018LOGIS 2 pièces, \u201csalle de bains complète, chauffé, éclairé, meublé ou non.Libre ler septembre.SH.9-4558 22-203 | LOGIS 2 pièces, entrée privée; chauffé, meublé, éclairé.155 Champlain, Hull.PR.1-3488.22-201 LOGIS moderne, 3 grandes pièces, salle de bains complète.Heng Mineault, 128 East, MO.3255 LOGIS 5 piéces.162 Champlain, Hull.22- 202 LOGIS 4 4 pièces, toilette, bas, $40.68, rue St-Hyacinthe.22- 202 LOGIS 5 pièces, .560; © chauffé, éclairé.6 Léopold, Pointe-Gati- neau.PR.1-1 22-202 4 LOGIS, 5 à 6 pièces.\u201cMo, 3- 5852 22- 202 2 LOGIS, 4 et 5 pièces, chauffés, eau chaude.198 Maisonneuve, Huil.PR.1-4517.22-202 LOGIS 6 pièces, libre ler septembre.$40.Téléphoner 65, Rock- land.22- 204 1.061, 59 Hôtel- de-Ville, Hull, \u2014 \u2014 SH.9- -2754.22-203 privée, 22-203 LOGIS | 5 pièces, eau chaude, £08 filage, (haut), salle de bains.$ Adultes.3A Caron.PR.7-2107, 22- 203 LOGIS 3 pièces, entrée Adultes.PR.7-1702.LOGIS 3 pièces, Propre.13 Garneau.PR.7-7750.1 2 LOGIS, 2 et 3 pièces, es, chambre de bains complète, gros filage.| $40 et $45.73A Falardeau, Hull.22-206 {LOGIS, 1 chambre à coucher, grande cuisine.Chauffé, éclairé.RE.3-2647.22-206 LOGIS 2 pièces, pour couple seulement.29, rue Scott, Hull.22-203 LOGIS.chaffité, 4 pièces, salle de bains complète.PR.7-8307.22-203 LOGIS 2 chambres à coucher, $90.43 Hadley, Hull.PR.7-2003.22-206 LOGIS 3 pièces; un autre de deux grandes pièces; chauffés; eau chaude.98 Delorimier.PR.1- 4297.22-203 l LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, ! tuile, eau chaude.Dee 06 | LOGIS 3 pièces.z \u2018Falardeau.2-29, 30, Ua 6, 22.203 EASTVIEW \u2014 Logement, 2 chambres à coucher, libre ler octobre, salle de lavage, $100.147 La- \u2018vergne, apt.1.SH.5-6213.22-201 bre a coucher, (haut), central, éclairé.ler ou 15 septembre.$65.SH.9-2342.22-203 bre, cuisine, véranda, non chauffé; entrée privée.Pour couple.$35.SH.9-0150.22-203 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 CE, 2-2691 De 9 am.à 5 p.m APPARTEMENTS Ottawa, d'une et deux chambres COTE-DE-SABLE et EASTVIEW \u2014 Une ou deux chambres à coucher, vivoir, cuisine, chambre de bains 4 morceaux, poêle et ré- {rigérateur.Variant de $80 à $100.BASSE-VILLE \u2014 Una chambre à coucher, vivoir, cuisine, chambre de bains 3 morceaux, variant de $65 à $80.MAISONS \u2014 HULL \u2014 Une charme bre à coucher, vivoir, cuisine chambre de bains d'un inorceau: non chauffées.Lcyer variant de $30 à $50.22 201 $60 PAR MOIS CHAUFFE, éclaire, poêle à gros filage, entrée privée, salle de bains, cuisine, 1 chambre à cou- | cher.plançhers en tuile.Occupation immédiate.Appeler après 6 h., PR.1-1345.22-206 CENTRAL ET MODERNE t et 2 chambres 3 coucher Vue sur pare et rivière POELE, réfrigérateur, stores vén:- tiens, stationnement, balcon, sep- .tembre le ler ou avant.Rue Bru- : yère, Ottawa.Jour: CE.6-7316; soir: CE.4-6119 ou PR.7-3030.22-205 \u201cBACHELOR BLDG\" 280 est rue Laurier Garconnières, $78 et plus EDIFICE moderne.poêle.réirigé- rateur.ascenseur, stationnement, laveuse, sécheuse, concierge sur les lieux jusqu'à 9 Heures.Le jour: CE.6-7316; le soir.PR.7- 3030.22- \u2018 20% Eastview APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher treichement decores, pod'es et réfrigérateurs.salle ra lacage.statiannemert Libres.$30; $100 SH 9 /896.22 300 EASTVIEW, 2 pièces, rhautié, éclairé.libre.$55 SH.6-0967 32.901 EASTVIEW, a partement 1 cham- \u201cEASTVIEW, logis (haut), une cham- Plusieurs à - à coucher, variant de $75 a $10, 24 Mance, Huli.PR.1-3176.| 22-203 LOGIS, haut, 4 pièces, chauffé, salle \u2018de bains complète.71 Sherbrooke.22- 206 LOGIS 3 pièces, (bas), très propre, eau chaude, gros filage.$45.Adultes.PR.7-1435.22- 201 LOGIS (bas), 4 \u201cpièces, 2 chambres à coucher; fournaise de cave.Tuiles et bois dur.223 Champlain, Hull.22-201 LOGIS 5 pièces.salle de bains complète, eau chaude.397 Gauthier, Gatineau.MO.3-3543.22- 201 LOGIS 2 \"chambres a coucher, chauffé, éclairé.8 Carlotta, Eas t- view.22-202 | LoGIS 4 pièces, complet.361 Mondoux, Gatineau, le jour: après 6 heures, PR.7-0780 22-201 | LOGIS 3 pièces, PR.7-6583.22-i.no._LOGIS 3 pièces, pour \u201c2 personnes.109 Leduc, Hull.PR.7-9119 22-j.n.0.Hull.! MAISON à louer ou à vendre, 5 chambres à coucher.propre, références erigees.pour homme d'affaires, ointe-Gatineaw.PR.7- 3325.2 | NOUVELLEMENT décoré, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, Pointe-Gatineau.PA.2-3965.22-202 POINTE-GATINEAU, Mmgis 5 pièces, chauffé, eau chaude.PR.1-1731.22-203 POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, : saile de bains complète, prélarts, ; stores vénitiens eau chaude.PR.7-9439 22-201 PETIT logement attrasant.pour couple paisible.près Imprimerie.Chaufté.PR.1-3973.22- 201 & PIECES.neuf.moderne, Wright ville.Pour demoiselles sérieuses ou couple seul.Chauffé.éclairé.$85.PR.1-5343.22 POINTE-GATINEAU Appartement, chauffé.5 prèces, grande ' salle de bains complète.eau aude os fig et autobus, 365.PR.7- .22-202 PTE.GATINEAU, ler octobre, logis noderre, 3 mèces.chauffé, tole re PR 1.469171 2.202 6 | fé $50; couple.SH.6-1011.salle de bains.| 22- 206 Logis pour couple, libre.\u201c38 st- Florent, Hull.PR.7-9929.22.206 LOGIS 3 pièces, (haut), libre.$30., ; 2-204 | -203 | 122] A louer (logements) | PTE.GATINEAU, (haut) chauffé, logis 3 pièces, | $40.PR.12883 RUE WANDA, Eastview, magnifi- | que logis 3 chambres à coucher.' Libre.PR.7-4821.22-206 RUE BEGIN, Val-Tétreau, appartement une chambre à coucher, grande cuisine, salle de bains compléte, entrée privée, privileges; chautfé, éclairé, propre.\u2014 PR.7-4880.22-204 RUE AMHERST, 2e etage, logis confortable, 1 chambre a coucher.Adultes.Chauffé, éclairé, eau chaude.ler septembre.$75.PR.7-6204 ou PR.1-3483.22-202 | 174 ST-ANDRE \u2014 Logis non chauf- 22-204 ST- ST-PATRICE, appartement non chauffé, 2 chambres à coucher, enfants accaptés, $60.CE.5- 6618, 6 à 9 p.m.22-203 blé, moderne, pour 2 jeunes filles distinguées.PR.7-4603.22-202 WRIGHTVILLE, \u2018appartement 4 pieces, gros filage, près hôpital.Adultes.PR.7- -7953.22-202 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, 768 Bourque.22- 22A] A louer (maisons) VAL- VAL-TETREAU, maison \u201c3 pièces, eau chaude, gros filage.Couple avec bébé ou âgé.PR.1-4594, 22A- 201 PETITE maison pour couple ou personne seule.137 Nicolet, Hull.22A- 202 PTE-GATINEAU, en face d'arrêt | d'autobus, petit bungalow moderne, grande cuisine, 1 chambre a coucher, grand salon, salle bains complète, Idéal pour adultes.PR.7-0252.22A- 203 ! 23] A louer (chambres) COTE- E-DE- SABLE \u2014 _ \u201c10 chambres ! meublées, privilège de cuisine, $25 à $50.324 Chapel.CE.3- 6350.23- i.n.o.GRANDE chambre meublée, près Université; pension si désirée; stationnement.CE.6-4654.23-).n.0.CHAMBRE r meublée, avec privite ges.55 Laval, Hull.PR.7-13 201.CHAMBRE \u20ac et cuisinette, non meublées; adultes seulement.68 Pa- milla, CE.4-0273.CHAMBRE pour jeune fille.Pour autres renseignements signalez: PR.1-4356.23-201 CHAMBRE meublée, près rue Principale.16 Leduc.PR.7-1159.23-201 2c CHAMBRES r non meublées, 3e étage; chauffées, éclairées; trée privée.$45.PR.1-6592 après 5 heures.23-203 | CHAMBRE, cuisinette, chauffées, éclairées, privées, balcon, $50.84 Beechwood.SH.9-8456.23-j.n.0.CHAMBRE a louer, pension si désirée.30 Garneau.PR.1-3809.23- -203 PETITE \u201cchambre, meublée, f- fée, éclairée, privilèges.2% 2-0557.3tno.CHAMBRE pour \u201cjeune fille, prés rue Principale, Hull.PR.7-3995.23- 201 CHAMBRES meublées pour hommes, près Université; déjeuner si désiré.CE.3-4666.23-j.n.0.Hopital général.CE.4-0717.23-j.n.o.PETITE chambre simple, meublée, | $5.PR.7-6983.Autre chambre pour 2 personnes.23-j.n.0.{ CHAMBRE pour fille ou femme.83, rue Champlain, Hull.23-i.n.0.| CHAMBRE.\u2018s'adresser: i Cosma, 285, boul.Blake, apt.7, Eastview, SH.5-3325.23-201 | GRANDE chambre meublée, pension si désirée, rue Sweetland, près Université.Stationnement.CE.6-4654.23-j -i- n.0.BELLES grandes chambres meublées; coupie ou hommes.CE.2-8945.23-201 CHAMBRES pour hommes seulement; pas de cuisson.27 Montcalm.PR.7.7926.23-204 balcon, réfrigérateur; central; Hi- bre.Fille, femme.CE.5-8541.23-204 BELLE | grande \"chambre pour homme; permis de cuisson.PR, 1-5400 23- 206 | i3 CHAMBRES meublées, hommes.35 Glaude, MO.3-3386.CHAMBRE dans foyer sans en- tants.Central.CE.5-9286 23-203 BELLE grande \u201cchambre meublée, entrée privée, privilèges, télévision.174 Cathcart.CE.5-4126.23-206 GRANDE chambre meublée, privi- | lèges.près autobus; 1 ou 2 personnes.CE.6-1650.23-203 CHAMBRE meublée, pour homme sobre.11 Friel, Ottawa CE.4 6095.23-206 Gatineau.23-20 | CHAMBRE, cuisine, privées, chauf- tées, eclaireas, toilette, eau chaude, poêle.réfrigérateur si désiré: | ensoleiliées, propres.$50.| : 7551.3,203 | CHAMBRE \u201cpour \u2018dame ou fille; très propre: privi .160 Mai- | sonneuvs, app.1, Hull, après 6 heures.23-202 JOLIE \u20ac chambre meublée.\u201cendroit trenquille, fille ou femme seulement 432 432 Côté.SH.66195 Joa heures.COTE DE SABLE.chambre \u201cmew diée, rétrigérateur et poêle à un fisc inclus.301 Stewart.CE 23-206 GRANDE chambre meublée, libre, privileges.155 Nelson CE 4 5802 su C7 62119 23-203 TRES joli appartement, libre, \u201cmeu- : 2 pièces, idéale | planchers bois .dur at tuile, cave cimentée, $55.| 23-205 ! en- .CHAMBRE pour jeune fille, près | \" Danielle 7 3 CHAMBRES, non meublées, chauffées, éclairées.CE.5-7940.23-204 CHAMBRE - BOUDOIR.cuisinette, [ pour ; Dix-sept (Les Mots Croisés du Droit || \u2014 Ne 5 ¢ 1 2 3 ¢ 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Maladie des intestins.2\u2014Aiguisée.\u2014 Attacher.! 3\u2014Rongeur.\u2014 Vergue.4\u2014Pas de saveur.\u2014 Conj.: 5-\u2014Excite la haine.\u2014 Tenter &\u2014Planète.\u2014 Joie.7\u2014-Petits ruisseaux.\u2014 Qui a donné son adhésion à un parti.* 8\u2014Métal.\u2014 Observe secrete ment.\u2014 Patrie d'Abraham.9\u2014Bord.\u2014 Lien de jonc.|10-Position au football.\u2014.Doux.;11\u2014Venue au monde.\u2014 Petites ailes.12\u2014 Malmener.\u2014 Roi de Judas.| de | i ! SOLUTION DU P = Horizontalement: 1.Nantisse- | ment; 2.Etaulimeur; 3.Vaine Atrium; 4.Rines \u2014 Li \u2014 Gre, 5.Etoles; 6.Pester \u2014 Nasse; 7.At \u2014 Etés; 8.Torse \u2014 Ripas; 9.Hu \u2014 Tien \u2014 Nana; 10.Irlande \u2014 Isar; 11.Eden- tions \u2014 Lt; 12.Si \u2014 Tét \u2014 ! Aérés.24) A louer (divers) | AU SALON DE LA MARIEE | ROBES de mariées, filles d'hon- neur, à louer et à vendre.\u2014 Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523 ROBES de mariée, fille d\u2019honneur, bouquetière, Habits à louer.Sa- | lon Martin, 163 Bolton, Ottawa.' CE.5-5505.24-204 | ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 | BOUTIQUE de réparations, près \u201c Université.$45.\u2014 155 Nicholas, Ottawa.CE.5-6669.24- 203 LIT d'hapital a louer.PR.7-2761.24-l.m.v, ROBES de mariées, filles d'honneur, soirée; voiles, diadèmes, CHAMBRE et pension pour homme; site résidentiel, stationnement, arrêt autobus.PR.7-1758.26-203 LL 0 Dem.international CHAMBRE et pension pour pro- Dentisies bilingue fesseur.654 Donat, SH.5-1267.|Electriciens 26-202 Enseignes | Entrepreneurs CHAMBRE ou chambre \u201cet 4 pen- |Fiancailles sion, près école Cadieux; auto- Feurures ; bus.SH.9-6344.26-203 Fleuristes ! CHAMBRE et et \u201cpension, 3 hommes.Graveurs riam | Stationnement.10 Scott, Hull.|inventions PR.1-4286.6-202 |!{mprimeurs Jardinage tecture | CHAMBRE pour jeune fille; pension si désirée.PR.39.26-202 i CHAMBRE \u20ac et 1 pension pour jeunes institutrices, Wrightville; avec références.PR.7-7646.26-202 | CHAMBRE et pension, pour 2 per- _; sonnes; lits simples; raisonnable.CE.26-202 ! JEUNES filles, pital.PR.1- près école et né 237 26- 126A] Villégiature | A VENDRE \u2014 Chalet sur le lac Simon; 3 chambres à coucher; meublé, bien situé, 2 milles de Chénéville.S'adresser: Hilaire Blais, iac Simon, où écrire: Marcel Ste-Marie, 335.boul.des Prairies, Lavai-des-Rapides.26A-24, 26, 29 a.| CHALET à louer, Va!-des-Bois, 28 août su 5 septembre, $30.P 7-2977.26A-i.n.0.CHALET à vendre, salle à diner 12 x 24', place pour cuisson, 3 chambres à coucher, plage de sable, 1 acre, au lac Cla:r, $1,500 comptant.PR.7-5821.26A-201 ; CHALET à louer, isc : Mesch, .11 milles de Hull.Électricité.\u2014 31 Brodeur.PR.7-1103.26A-201 CHALETS a lover, lac McG 2 chambres a coucher, salon, Cuisine.ssite de bains, 4iectri cité, sau courante, piscine.MO 36992.25A-205 - 157 \u2014 1 8 9 10 11 18 ' VERTICALEMENT 1\u2014Piperonal.| 2\u2014Qui émonde les arbres.\u2014 i Propre.© 3\u2014Temps dont on peut disposer (pl).\u2014 Prendre.4\u2014Genre d'urticacées.\u2014 Epo que.5\u2014Pronom.\u2014 Qui est prapre aux femmes en couches.6\u2014Nuancais.\u2014 Exprime le douleur.\u2014 Pronom.7\u2014Collet pour prendre les gri ves.\u2014 Biére anglaise.8\u2014Equerre.\u2014 Pronom.\u2014 Pé | nible.9\u2014Entourée d'eau.phyllacée.10\u2014Priorité d\u2019âge.\u2014 Greffa.11\u2014Sentiers.\u2014 Affaiblies.i12\u2014-Epoque.\u2014 Réforma.ROBLEME No 756 u Verticalement: 1.Nevropa- thies; 2.Atau \u2014 Etourdi: 3.Naines \u2014 Le; 4.Tune \u2014 Testant; 5.Hes \u2014 Eteinte; 6.Si \u2014 Ere \u2014 Edit; 7.Smalt \u2014 Néo; 8.Eétion \u2014 Na 9.Mur \u2014 Lati- | mise; 10.Eriges \u2014 Pas; 11.UR Iss \u2014 Anale; 12.Tome \u2014 Es: \u2018 sarts.\u2014 Caryo _ __! CHALET à vendre, 25 milles d'Ot- | tawa.sur plage, toutes commodités de ville.$8,000.CE.22665 -j.n.o CAMP D'EIE a Wychwood, pratique pour résidence permanente, md iatement, sur la plage, foyer, prix: $4, 800; $500 à compte; termes.René Lapointe, RE.3 6913.26A \\-300 LAC PRIVE A VENDRE LAC complétement privé, 1 mille de contour, place pour 50 camps, 3 milles de Chénéville.Faites une oftre.Pierre Aubry, téléphone 66, St-André-Avellin.26A-201 LAC McGREGOR, chalet à vendre.S'adresser 128 East, Gatineau.MO.3-4522.26A- 202 LAC C'MON 6 chalets; louer se maine, fin de semaine; électricité, eau courante.MO.3-5854.26A-202 ANNONCES CLASSÉES RUBRIQUES mantes de fourrure, PR.7-7980.|A vendre (propriétés) (14) 24-300 Agents d'immeubles ; (a vendre (commerce SALLE de réception North Star |A vendre tes) sal facili moderne pour mariagee, 3 Vand (éulomebien {17 cellente cuisine.160, rue St- à vendre Gerrans) ool.(148) Louis, Pte-Gatineau.PR.7-5351 |A vendre (ou à échanger) .(19) 24-300 'A vendre (ou & louer 20) \u2018A jouer (pureaux) au -A louer ogemen : A 1 (chambres) 23) 126] Chambre et pension 3 pue, (commerces (2a) \u2014 ; TT AN PENSION pe pour \u201cvieillards, bons ia louer (ou à échanger) (25) soins, belle localité, belle cham- .A échanger (25A) bre au choix.Pointe- Gatineau.Arma os esa) | PR.1-8073.j.n.o.AY Assurances (36) PHAMBR AL AA LE GEL 17A) | CHAMBRE et pension pour vieil- Assurance.Auto ua - lards.CE.2-303.26-202 |argent demands GA CHAMBRE et pension pour hom- Amusere et accessoires 29) mes.158 Champlain, Hull.Auvents 38) _ 26206 rise rs Hy a \u2014 \u2014 - BrOleurs \"huile .{Chambre et pension 26} CH SU PJ nF Chore 83 TT SFE\u201d Combustible CHAMBRE à partager et pension [SOUS PUYÉS aires pour 2 filles.Prix raisonnable.|Coiffeurs SH.9-9316.26-203 |Couturières Couvreurs Cartes professionneiies Dactylotypes .Direction de funérailles Marché alimentaire Mariages Motocyciettes Matériaux de construction 35 Menuisiers 34 Machinistes (6 Magasins à Jouer (214 Messes anniverseires .(rz Monuments (89, Naissances (1 Naturopathes (48, Nettoyage de tapis-menbles (114A} Nettoyeurs 52) On demande (agents) 5 |On demande (hommes) {6 On demande (hom.ou fem.) fs lon dem.(hom.et fem.) cs On demende (femmes) 7 jOn demande (servantes) i$ lon demande (instituteurs) On demande (foyers) (94) On demande logements) {10 On dem.jogem.à échanger (104 On demande (emplois) {11) \u2018On demande (chambres) (12) On demande (sins) (18) :On demande (divers) (134) On demande (maison] 129) On demande (ferme) (110) \u2018On demande (entrepôt) (13%) On demande (commerce) 1198) (On demande (bureaux) (1) [Occasions d'a\u2018taires 27 R.,Nrthopédistes (46) lOstéopathes-chirnpraticiens an \u2018Perdu (4; Trouvé (4A) Personnel (39) Protoprephes 42) iPhilstélistes (45) .Peintres-décorsteurs sn Plombiers (871 Platriers _.(se) Positions vacentes (6C) Fouss/ns (65) Padios TV et accessoires 131) Réfrigération 4) |Permerciements (78) \u201cPaparations (63) Réparation de meubles (118) Serruriers 153) Services anniversgires 71} \u201c Stores vénitiens (180M ans ta \u201cYe Verm ne fai .te in Trang.ort-camionnage reo Vilteég ature Dix-huit LE DROIN, OTTAWA, ONT.LUNDI, 29 AOÛT 1960 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats § 26A] Villégiature CHALETS à louer à Luskville, pla- e Desjardins, à la semaine.Lires immédiatement.Meublés, réfrigérateur et électricité.Signaler PR.7-6516.LAC HOTTE, terrains, chalets à vendre, beau lac privé, plage de sable, pêche, route asphaitée, électricité, aqueduc, Henri Hotte, St-Andre-Avellin, 606 sonnez 31.26A-j.n.0.LAC Montreuil, lots à vendre, beau lac avec plage, bonne pêche, ensemencé avec truite moucheté, aqueduc, électricité.Henri Leme- ry, Montpellier, 608 sonnez 32 29] S$.& 3.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.Autos et accessoires BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 Dem.international 30A] 27] Occasions d'affaires HONORE de ïa confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs.LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de lui induire en erreur.S'it arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant & CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 OCCASION MERVEILLEUSE Un nouveau et ultra-moder- ne poste de service White Rose à louer, à Gatineau, sur lé route no 8.I! pourra être occupé bientôt.Le poste est ditué dans un endroit stratégique, près d\u2019un nouveau centre d\u2019achats, et d'un projet d'habitations.Une side financière est disponi- lé.Faire demande à CANADIAN OIL CO, LTD.SERVICE International de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et in- térurbains, aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Tél.: PA.8-3773.30A 31] Radios TV et access.BOIVIN Télévision, service prompt et garanti \u2014 HuHl-Gati- neau.PR.1-1489.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C, Tremblay, CE.4- 3840.31-300 TELEVISION-RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et _phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 RAY & RAY'S RADIO-TV \u2014 PR.1-8002.\u2014 228 Maisonneuve, Hull.31-j.n.o.37] ARGENT à prêter sur lère et 2e hypothèques; aussi commerces.PR.7-9209.37-213 Argent à prêter | BRUNET, Hormidas \u2014 A sa demeure à Rockiand-Est, Ont, le vendredi 26 août 1960 est décédé Hormidas Brunet, époux de feu Amanda Girard, à l'âge de 81 | ans.Funérailles le lundi 29 août.Départ à 9 h.15 a.m.des salons Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, pour service en l'église Ste-Trinité à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroïs- sial, 70-201 hôpital local, le samedi 27 août 1960, est décédée Laura Taylor, épouse de John Carson, de Wen- dover, à l'âge de 69 ans.Funérailles le lundi 29 août; départ des salons Théo Brunet, 157, rye Laurier, Rockland; I'heure du service sera annoncé plus tard.In- humation au cimetière de Clarence, Ont.70-201 69] Monuments R.ST-MARTIN & FILS Ouvert ie soir GRANDE réduction sur monuments.Téléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull.PR.7-5822.Ouvert le samedi.69-300 LEEDER et POITRAS, chemin Mc- Arthur, sculpture et lettrage.SH.6-6941.69-j.n.0.J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Ap- pelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.9-300 J-P.LAURIN Ltée, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations, inscriptions au cimetière.213 York, CE.4- 0417.69-300 AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA BÉCÈS CARSON, Mme John \u2014 Dans un | | FORGET, Mme Clorinthe \u2014 Dans | un hôpital local, le lundi 29 ! août 1960, est décédée Clorinthe | Guénette, du 138, rue Lorne, l'âge de B84 ans.; aires Landreville, 5/8 ouest, rue Somerset.Départ du cortège funèbre le jeudi ler septembre à 7 h.45 a.m.pour l\u2019église St-Jean-Baptiste où le ; service sera chanté à 8 heures.Innumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-203 JEANNOTTE, Mme Noé \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 29 août 1960, est décédée à l'âge de 49 ans, Lucienne Pariseau, épouse.de Noé Jeannotte, du 60, rue Prévost, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Joseph, 3 Hull; départ du cortège le mercredi 31 août à 7 h.20 a.m.pour l'égtise No- tre-Dame-de-Lorette où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hult.70-202 LAROCQUE, Yves \u2014 Le samedi 27 août 1960, est décédé accidentellement à l'âge de 21 ans, Yves Larocque, époux de Monique Deschatelets.Funérailles le mercredi 31 août; départ à 9 h.45 a.m.des salons J.-Bruno Villeneuve et fils, de Thurso, Qué., pour service à 10 heures en l'église St-Jean l'Evangéliste.Inhumation au cimetière de Lachute, Qué.70-202 McFADDEN, Mme Frank \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 28 épouse de feu Honoré Forget, à | La dépouille | mortelle repose aux salons funé- ' .se rendre à \u2018 août 1960, est décédée Anna Belfor, épouse de Frank McFadden, à l\u2019âge de 78 ans.Funérailles aux salons Gauthier, 101, rue : Notre-Dame, le mercredi 31 août à 2 heures p.m.par le rév.Wil- tiams.Inhumation au cimetière anglican St.James.70-202 McMILLAN, Pierre \u2014 Noyé accidentellement le dimanche 28 août 1960, au lac Cayamant, Qué., Pierre McMillan, à l'âge de 3 ans, fils de Paul McMilian et de Thérèse Dontigny, du 81, rue Jogues, Hull.Funérailles le mardi 30 août; départ à 1 h.30 p.m.E DU NOUVEAU A \u201cOPEN HOUSE\u201d \u2014 L\u2019émis- | | sion très populaire chez les ménagères bilin- | gues du pays, \u201cOpen House\u201d, a dit adieu a | l'aimable Anna Cameron, qui a quitté le Canada pour l\u2019Angleterre où elle s\u2019engage dans une carrière d\u2019art dramatique.C'est a Gwen | Grant que la Société Radio-Canada a confié la redoutable tâche de remplacer la talentueuse | joint Mile canadiennes.Anna Cameron.On la voit signant son contrat en compagnie de Helen James, surveillante ad- des affaires féminines à Radio-Canada.rant est écrivain, commentatrice et conseillère en beauté.Sa personnalité attachante nement construira l'édifice de lui aura vite conquis les coeurs des ménagères Radio-Canada dans le même ar- | 4 s* .(Photo Radio-Canada) Mme Honoré Forget Nécroiogie \u2018rian, Donat, Jean-Paul, Maurice, Hull.où un service sera chanté à 7 h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de { À \"i, Réseau de tunnels sur la promenade Un réseau de tunnels sera j aménagé pour desservir les bâ- \u2018timents du gouvernement fédéral sur la promenade riveraine de la Rideau (Riverside Drive).\u2018Il s'agit simplement de tunnels pour le chauffage, précise un porte-parole des Travaux ou- blics.Il fut jadis question d'un tunnel pour relier les fonctionnaires de l'édifice Sir Charles Tupper (Travaux publics) et ceux du ministère des Postes, dont l'édifice de neuf étages avec soubassement est en voie de construction et sera occuné \u2018en mai ou juin, mais le projet \u2018fut abandonné à cause du coût !trop considérable.\u201d Les travaux à l\u2019Edifice des Postes coûtent $4,673.918.L'emplacement est de 200,000 pirds carrés.Dans le groupe de hi.timents, on trouve aussi une construction d'un étage sur une \u2018superficie de 43,000 pieds carrés pour les impressions et en- trenosage des Postes, un ca- .\\fetéria en voie -de construc- :tion, le bâtiment\u2019 des laboratoires d'épreuves des Travaux publics, les laboratoires de com- imunications du Conseil national \u2018des recherches, qui seront oec- jeupés en 1961, le bâtiment d\u2019un | étage qui loge le ministère des assurances et un central télé- | phonique.Plus tard, le.gouver- rondissement.\u2014\u2014 C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du | \u2018Droit\u201d.\u2014 = tous de Hull: trois soeurs: Mme Mme Honoré Forget (Clorin-!Maurice Proulx, de Cantley, the Guénette), 138, rue Lorne,'Mme Armand Rochon, d\u2019Ayl- Ottawa, est décédée aujour- mer, Mme Ovila Venne, de Poin- d\u2019hui dans un hépital local, aite-Gatineau; cing petits-enfants.la suite d\u2019une longue maladie,i La dépouille mortelle repo-: à i'4ge de 84 ans.se aux salons funéraires Emond, .Née a Ste-Thérése, Qué.en blvd St-Joseph, Hull, d'oli le dé- 1876, du mariage de feu Moïse part du cortège se fera à 7 h.Guénette et d\u2019Adélaide Lavic-/20, mercredi pour se rendre à toire, elle avait épousé à St-Hy- l\u2019église Notre-Dame-de- Lorette polyte en 1898, Honoré Forget ! M J BECK Le jour: RE.3-4296 Le soir: RE.3-5801 des salons Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull, pour la cérémonie des Anges en l'église Notre- Dame-de-la-Visitation de Grace- field à 3 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-201 37B] Prêts sur hypothèque| Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics EDIFICE À DEMENAGER OU À DEMOLIR Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu\u2019à 3 h.30 de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le mardi 13 septembre 1960 pour le déménagement ou la démolition d'un édi- MAJOR HILL Mortgage and Debenture Company \u2014 Argent dis- 27 ponible, 1ère et 2e hypothèques.Partout dans le Québec ou l\u2019Ontario.Ouvert de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.PA, 2-2250.37B-225 $2,000 à $10,000 PY ~ 29] Autos et accessoires AUTOMOTIVE Electric 603, rue Somerset-ouest.Spécialistes en allumage et carburation.CE.2- 0892 ou CE.5-1303.Ouvert le me PARISIEN, Mme Eugène \u2014 Dans Ve nte de un hôpital local, le vendredi 26 août 1960 est décédée à l'âge de 62 ans, Antonine Gougeon, épouse d\u2019Eugène Parisien, de Hawkes- bury.Funérailles le mardi 30 soir.Service d\u2019échange.29-300 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 & 10.40 098 1.65 bo.44 1.07 1.82 12.48 1.17 1.98 13.52 1.27 2.15 14.56 1.37 2,31 15 .60 1,46 2.48 16 .64 1.56 2.64 17 .68 166 2,81 18 \u2026 72 1.76 2.97 19 .76 1.85 3.14 20 .80 195 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.: DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non poyées dans les 9 jours de la premiére insertion, L'annonceur est prié de spécifier le rubrique désirée.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou ou - très .Les erreurs seront promptement rectitiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne sourions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite, Au cas d'erreur ou d'omission, notre respon- sobilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Caroctère 6 pts, la ligne, $0.21 Caractère 8 pts, la ligne, $0.18 Classées en caroctére, étalage, minimum, 20 lignes : Occosionnelie, lo ligne agate $0.15 6 insertions consécutives, $0.14 Titre snéciol hors liste .$0.20; Pour faire suivre réponses Qu casier | .$0.15 AVIS DE DECES Première insertion .$1.75 Insertions subséquentes .$1.50 IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots $1.50 Le mot additionnel .$0.04 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services onniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .$1.50 Insertions subséquentes .\u2026 $!.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m, du lundi eu vendredi, Edition du samedi, 8 h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi eu vendredi : 8 h.30 o.m.à 8 h.p.m.Samedi : 8h.30 am.à 4h.pm.TELEPHONE CE.6-7431 Remboursable mensuellement.Jusqu'à 5 ans pour payer Premiére ou seconde HYPOTHEQUE Edgard 1.du PLESSIS Chambre 102, 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-1149 \u2014 CE.34650 37B ATTENTION! Constructeurs \u2014 Hypothèques disponibles pour nouvelles constructions résidentielles, Ottawa, Huil et East- view, Charles A.Browniee Ltd.CE.2-4203, CE.5-9867.378-300 fice désigné sous le numéro civique suivant: 803, avenue Maplewood.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, établi a l'crdre du Trésorier municipal, ou en argent au montant de cent dollars ($100) a titre de garantie d\u2019exécution des travaux et devra être accompagnée d'un chèque visé, d'un montant en orgent ou d\u2019une cautionnement de soumission d'au moins dix p.100 (10%) du mantant global de la soumission.On pourra se procurer les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de l'Inspecteur des immeubles, à l'hôtel de ville.promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus haute ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevsit qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal, .T.HASTEY Ottawa, le 24 août 1960.(shampooing) à domicile.Travail garanti.Prix raisonnable.CE.4- 39-202 398] EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Somerset.398-300 Cours privés Devenez bilingue 40] COURS par correspondance de la 6e à la 12e année générale, commerciale, scientifique.Di- piôme officiel.Inscrivez-vous immédiatement: 1531 est, rue Fleury, Montréal 12.40 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sund- strand à vendre et à iouer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A-300 43] LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noél.86 Gloucester, entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 54] ARMOIRES de cuisine, menuiserie de tous genres, réparations de maisons.PR.7-8341.54-j.n.0.Imprimeurs Menuisiers 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC Works Ltd, 378 Bank.Signaler CE.2-5706: soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.teurs électriques neufs ou usagés.55-3 63] Réparations MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau, Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 Rembourrage REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameuble- bourreur Hull-Wrightville, 217 Maisonneuve, Hull.PR.1.3863.63-j.n.0._ LESSIVEUSES BEATTY REPARATIUNS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gra tuites.A.Gratton inc.205 No- ' tre-Dame, Muli.PR.1-3653, 63- 658] Chiens, anim.choyés A IEUNES coilevs.27 St-lean- | Baptiste, Pointe-Gatineau PR 7.7951.658- \u201ca oe * \u2014 39] Personnel \u201cVILLE D'OTTAWA NETTOYAGE de chesterfields, Département de l\u2019urbanisme 00 (travaux, ainsi que d'un chèque visé, 203 .et des travaux publics MUR DE SOUTENEMENT AUX APPROCHES DU PONT DE L'ILE PORTER Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reÇues par le secrétaire à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) jusqu\u2019à 3 heures 30 de l'après-midi (heure avancé de l'Est}, le mardi 13 septembre 1560 pour ces travaux: Construction d'un mur de soutènement en béton armé aux approches du pont de lle Porter.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements afférents et les bordereaux de soumissions, moyennant dépôt de vingt-cing ($25) dollars sous forme de chéque visé ou en argent, en s'adressant au bureau de l'excavation des tranchées ou aux bureaux d'administration du direc teur de l'urbanisme et des travaux publics, à l'hôte! de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).Ledit dépôt sera remboursé lorsque les documents de contrat auront été retournés en bon état dans les 3C jours qui suivront !'adjudication.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal A.T.HASTEY | OTTAWA, le 24 août 1960.VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux EDIFICE A DEMOLIR OU A DEMENAGER Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h.30 de l'après-midi (heure avancée de l'Est) le mardi 13 septembre 1960 pour ia démolition ou le déménagement de |édifice désigné sous ies nos municipaux suivants: 492 - 494 avenue Arlington Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé au montant de cent dollars ($100.00}! payable au trésorier de la ville, comme garantie d'exécution des argent comptant ou obligation de soumission, de pas moins de 10% du montant tota! de la soumission.On peut se procurer les formules de soumission en s'adressant au bu- | ne Tranchemontagne.août; départ à 9 h.40 a.m.des salons Noël Ltée, 12, rue Mc- Gill, Hawkesbury, Ont., pour service en l'église St-Alphonse-de- Liguori à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-201 ROSSIGNOL, Josephat \u2014 Décédé subitement le vendredi 26 août 1960, à l'âge de 64 ans, Jose- phat Rossignol, époux d\u2019Yvonne Mondoux, du 23, rue Rouville, Hull.La dépouille mortelie repose aux salons funéraires Guèvre- mont, 288, rue Laramée, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.20 am.le mardi 30 août pour service en l'église St-Jean-Bosco à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-201 SEGUIN, Albert \u2014 A Hawkesbury, Ont, le lundi 29 août 1960, est décédé subitement à l\u2019âge de 68 ans, Albert Séguin, époux de feu Aurore Ménard.Avis.des funérailles plus tard.70-203 ST-JEAN, Jérémie \u2014 Le samedi 27 août 1960 est décédé subitement à la résidence de son fils Oscar, 161, boul.Moussette, à Hull, à l'âge de 84 ans, Jérémie St-Jean, époux de feu Antoinette Gauthier.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Guévremont, 288 Laramée, Hull.Funérailles le mercredi 31 aodt; départ 2 7 h.35 a.m.pour service en l'église St-Raymond à 7 h.45.Un Nécrologie M.Albert Séguin M.Albert Séguin est décédé subitement, dimanche, à la de- filles: Mme qui l\u2019a précédée dans la tombe, en 1913.La défunte, paroissienne de St-Jean-Baptiste.était membre du Tiers-Ordre de St-Dominique et de la confrérie des Dames du Rosaire.Elle laisse dans le deuil, deux Gaston Doucette (Germaine) et Mlle Albina Forget, d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landre- ville, 578 ouest, rue Somerset.Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.35 jeudi pour l\u2019église St-Jean-Baptiste où un service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.se rendre à Mme Noé Jeannotte Mme Noé Jeannotte (Lucien- ne Pariseau), 60 rue Prévost, Hull, est décédée lundi dans un hôpital local, à la suite d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 49 ans.Née à Hull en 1911, du mariage de Royal Pariseau et de Anna Meilleur, elle épousait en 1935, en l\u2019église Notre Dame-de- Lorette, Noé Jeannotte qui lui survit.Paroissienne de Notre-Dame- Coera sera chanté en Jéglise Sie lde-Lorette.la défunte etait humation au cimetière paroissial.|Membre des Dames de Ste-An- 70-202 {ne Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses parents, Met Mme Royal Pariseau, de Pol- timore; deux fils: Georges-Henri.de Hull; filles: (Pauline), de Pointe-Gatineau, Lisette et Aline, à la maison; six frères: Emilien, Lucien, Flo- Roland et trois Mme Raymond Laurin Un des meilleurs athlètes produits de l'Association athlétique amateur Sainte-Brigitte d'Ottawa, M.Willis Patrick Touhey, est décédé dimanche dans un hôpital local à l'âge de 62 ans.En plus de briller i au football et au baseball pour {le Sainte-Brigitte dans les années '20, le défunt avait aidé les Rough Riders d'Ottawa à £agner la coupe Grey et les Montagnards à se rendre dans les finales de la voupe Allan.Né à Ottawa le 20 février 1898.fils de Patrick Touhey sé Mlle Kathleen Bovd, en 1928, à l'église St.Theresa.Elle l'a précédé dans la tombe le 8 décembre 1952.Jusqu'à sa maladie, M.Tou- hey avait été pendant 43 ans contre-maitre à la British- wa.Il laisse deux frères, MM.cier célèbre athlète, et J.H.Touhey, d'Ottawa, nièces et neveux dont Mme Gordon (Betty) Shaughnessy, d'Ottawa, et M.Joseph Gerald Willard, d\u2019Almonte.Le corps repose chez Mc- Evoy Brothers, d\u2019où se fera le départ du cortège mercredi matin pour le service qui sera chanté à huit heures à l\u2019église St.Theresa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.meure de sa fille, Mme Jérô- me Duplantie, 3, rue Cameron, a Hawkesbury.Le défunt était était âgé de 68 ans.Il était le fils de feu Théo- , dule Séguin et de feu Christi.| Son épouse, née Aurore Mé- nard, l'a précédé dans la tombe.Il était membre de la Li- ' gue du Sacré-Coeur et du Tiers-Ordre.Il laisse dans le deuil, quatre filles: Mme Augustin Copain (Carmen), de Montréal: Mme Jules Renaud (Fernan.: de), de Cornwall: Mme Jérô- | me Duplantie (Alberte), de Hawkesbury, et Mme Lucien: Saumure, (Ghislaine), de ! Hull; une bru.Mme Hubert .Berthiaume, de Regina, Sask., trois frères: Damien et Léo, de Cochrane, et Paul, de Montréal; deux soeurs: Mme Noé Renaud et Mme André La- framboise.toutes deux de Hawkesbury, ainsi que plusieurs petits-enfants.| L'avis des funérailles sera : donné plus tard.i rrau de l'Inspecteur de bâtisses, hôtel de vilte, promenade Sussex, Ot-: itawa, Ontario.| | La ville ne s'engage pas à arcep-! {ter le plus haute ou toute autre: soumission.et en particulier.si une| |seute soumission est recue, elle se réserve le privilège de ia refuser.Le grattier de la ville, AT.HASTEY.; sCttawa, 25 août 1960.| | | SOUMISSIONS DEMANDEES Des soumissions cachetées et indiquées tant qu'au contenu seront| reçues par le soussigné jusqu'à 7! heures 30 p.m.ie 2 tembre 1960; pour le transport des écnliers de le\u2019 ; municipalité scolaire de Templeton; ouest.!| y a en tout 3 parcours.\u2018ler environ 36 milles, 2idme environ, j38 milles, Jième environ 12 milles.\u2018Les soumissions seront ouvertes le 2 septembre 2 7 heures 30 p.m.La commission scolaire ne 8 ments de cuisine chromés.Rem- ! à accepter ni les plus basse.ni les.Pour tou: autre rensei-; plus naute.;gnemnents.s'adresser au secrétaire.i RUSSELL WILLIAMS, Secrétaire trésoner Sta-Rose de Lime, Qué.!Dovaume-Uni : d'Etat adjoint aux Affaires ex- : Yaul-commissaire wpp'éant au Le secrétaire d'Etat sux Affaires extérieures, M.Howard Green.annonce la nomination de M.Beniamin Rogers an poste de haut -commissaires suppléant à l.ondres, ou il succède à M.Georges Ignatioff.: M.Rogers occupait le poste , d'ambassadeur du Canada en Turquie.M.Ignatieff Tev\u2018en- , dra au Canada en novembre et deviendra sous-secrétaire | térieures.! Le ministre annoncera ulte | rieurement la nomination du successeur de M.Roger; à An- | par semaine Pourquoi payez davantage pour des lunettes de la meilleure qualité Téléphones au CE.5-6706 190, rue Sparks M.HANKINS, RO.| kara, i Optométriste diplômé à votre disposition.La consultation et l'examen de la vue sont gratuits.Vous recevrez en outre notre certificat gratuit de garantie contre ia perte ou le bris.\u2014 Appelez ou rendez-vous chez Peoples Credit Jewellers DES MAINTENANT | EEX] Centre d'optique M.W.P.Touhey est décédé à l'âge de 62 ans et d\u2019Isabella Larkin, tous deux : décédés, le défunt avait épou- American Bank Note à Otta- ! William J.Touhey, autre an- ! plusieurs ! i le prix C'est la plus grande vente de peinture de qualité à prix moindre que 3 JOURS | SEULEMENT LUNDI, MARDI et MERCREDI du gros | *40, de PEINTURE Yo prix 000 et vous e ORD et vous en obtie 4 UN CEN Au choix : Peiniures à l'hu semi RUB Achefez-en un gallon au prix ordinaire UN AUTRE À UN CENT SEULEMENT ACHETEZ-EN UNE PINTE AU PRIX Peiniures au latex L'UNIQUE SUPERMARCHE DE PEINTURE D'OTTAWA Le plus vaste choix de peinture n'importe où, toujours aux prix les plus modiques en ville PAINT & WALLPAPER 16, PLACE DU MARCHE BY (vis-à-vis du magasin Slover) Téléphone: CE.4-2296 \u2014 CE.5-9941 SERVICE DE LIVRAISON n obtiendrez INAIRF.ndrez UNE AUTRE T seulement.ile au fini mal of -lustré | Email IN'S LUNDI, 29 AOÛT 1960 Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne Physionomie de la Bourse A New Yerk ce matin à la Bourse de New: York.Les services publics et les produits chimiques amélioraient un peu leur position, mais les\u2019 aciéries, le rail et les lignes aériennes perdaient du terrain.L'allure était mixte dans as secteurs des automobiles, avionneries, des pétroles et des appareils électriques.A Toronte TORONTO (PC) \u2014 A l'ouverture de la Bourse de Toronto, l'allure était mixte et les transactions étaient relativement peu nombreuses.United Corp.B était le plus gagnant dans le secteur industriel.Un gain de 2 points lui donnait la cote de 22 1-2.La Banque du Commerce avait 57, ce qui était une hausse de 14 et Abitibi et Alberta Gas amélioraient leur position de 1-8, ce qui les plaçait à 39 et 23.D'autre part, Penman\u2019s subissait un recul de 1-2, tombant ainsi à 28 1-2, Canada and Dominion Sugar reculaient de 3-4, descendant de la sorte a 17 1-8 et BA Oil et B.C.Forest perdaient chacune 1-8, ce qui les plaçait à 29 1-4 et 11 5-8.A Montréal MONTREAL (PC)\u2014Les cours montaient à l'ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne ce matin.La Banque Royale avait 71 34, une hausse de 1-2, Canadian Oil, 22 et Montreal Locomotive Works, 14 38, une hausse de 348 dans les deux cas et.Pacific Petroleum, 12 3-8, un gain de 14.Nouvelle école de 14 classes pour Timmins _\u2014_ La Commission des écoles catholiques de Timmins a accordé une émission de $220,000 à Placements Capital et Gaé- tan Schingh et Cie, d'Ottawa, pour la construction d\u2019une nouvelle école de 14 classes à Timmins.L'émission, série 20 ans, paiera 6% pour cent de 1961 a 1970, et 6% pour cent de 1971 a 1980.L'évaluation de la commission scolaire s'élève à $10,500,- 000.Cinquante pour cent des taxes de la mine Hollinger sont versés aux écoles catholiques.Le ministère ontarien de l'Education verse 60 pour cent plus $26 par élèves pour les dépenses reconnues de la commission scolaire, Le taux de la taxe scolaire est de 21.66, soit égal à celui des écoles publiques.NEW YORK (PA) \u2014Les cours étaient légèrement à 'a baisse | LE DROIT, OTTAWA, ONT.Par contre, Canadian Brewe- Puwer River, 15.Toutes deux perdaient 14.| A Leoadres LONDRES (Reuters; | Bourse de Londres se tiny aujourd'hui près des sommets \u2018qu'elle a atteints la\u2019 semaine dernière.Les aurifères ont continué à.es | profiter de la nouvelle que l'état, d'urgence est sur le point de\u2019 ries valait 30 58 et Macmillan | | ELISABETHVILLE, Congo | (Reuters) \u2014Les troupes des Na- | tions unies occupent aujourd'hui des posiiions décisives sur les\u2019 routes qui relient la province du Katanga dans une tentative pour | que les troupes éthiopiennes de l'ONU s'étaient déployées en bordure de la voie ferroviaire ; qui pérètre au Katanga et qu'elles avaient Belges dans les principales | prendre fin en Union sud-afri- | empêcher une guerre civile en- villes de frontière.!] a précisé ; Caine.; Le dollar | ! MONTREAL (P (PC)\u2014Le dollar américain valait 3 1-16 de moins que la devise canadienne vers midi à Montréal.Vendredi matin, il y valait 97 1-32.La livre sterling valait vers midi à Montréal $2.72 1-2.NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien a monté de 1-16 ce matin à New York.Il y valait à midi $1.03 3-16.La livre sterling y a monté de 1-2.Sa cote y était à midi de $2.81 18.Le programme sera complété vers 196) TORONTO (PC) \u2014 Le ministre de l'Education de l\u2019Ontario, l'hon.J.P Robarts, a déclaré lundi que son ministère aurait fait la revision entière de son programme d\u2019éducation physique, pour les élèves de toutes les classes, vers 1965.A un déjeuner des directeurs de l\u2019Exposition nationale du Canada, il a dit que l'ère des boutons-pressoirs ne favorisait pas l'exercice physique.Par suite de ce fait, les loisirs plus nombreux nécessitent de plus nombreuses occasions de faire de l\u2019exercice.On s'attend que le comité d\u2019étude sur l'éducation physique, comité que le gouvernement de la province vient de former, fasse connaître le résultat de ses recherches cet automne.\u201cJe suis certain que l\u2019un de ses premiers soucis sera d\u2019'obtenir un équilibre entre les développements moral, mental et physique\u201d, a dit M.Rozarts.\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ble de placer une annonce classée dans les pages du tre la province dissidente et les unités de l'Armée congolaise qui s\u2019y dirigent.Les torces congolaises du premier ministre Patrice Lumumba i se seraient rapprochées hier de ila frontière alors que le général Roger Gheysen, commandant | militaire belge, préconisait l'é-| tablissement dans le secteur de la frontière d'une zone neutre | patrouillée par les Nations unies.La situation serait tendue à Bakwanga, capitale de l'\u2018Etat minier\u201d proclamé par M.Albert Kalonji, premier ministre de la province de Kasai, adjacente au Katanga.Les troupes du premier ministre Lumumba ont occupé Bakwanga samedi sans combattre.Les Européens qui quittent ; : Luluabourg, capitale de la pro- ha de Kasai, rapportent que la ville ressemble à une \u2018\u2018ville | fantôme\u201d.M.lan Berendseu, conseiller politique de l'ONU, a annoncé que les Ethiopiens se trouvaient depuis \"une couple de jours\u201d a .Kaniama, principale ville de frontière sur la voie ferrée.Des officiers de l'Armée belge ont rapporté que les troupes congolaises auraient occupé sa- ! medi la ville ferroviaire de Lu- puta, à environ 19 milles de la frontière du Katanga.Pent dynamité M.Kalonji, allié de M.\u2018Tshombé, président et premier Katanga, aurait au régime ministre du \u201cdéclaré la guerre\u201d Lumumba.II a lancé un appel pour demander des volontaires, \u2018\u2018blanes ou noirs\u201d, afin d\u2019expulser de son Etat les forces de M.Lumumba.Dans l\u2019intervalle, le premier ministre Tshombé, qui a égale ment dépêché des troupes à la zone de la frontière, a déclaré à une conférence de presse qu'un point qui surplombe la rivière Lubilash et sert à la voie ferrée en provenance du Kasaï a été dynamité.Les officiers belges ont nié la remplacé les L'ONU veut éviter une guerre civile au Congo nouvelle, malgré qu'ils aient avoué que des mines avaient été placées au pont et que l\u2019administration du Katanga avait ordonné précédemment l\u2019enlèvement des rails sur une distance de 500 verges au voisinage du pont de frontière.Le conseiller politique Berend- sen a affirmé hier qu'il ignorait la suggestion d'une zone neutre avancée par le général Gheysen, proposition qui, présumément, signifierait en outre une retraite des forces du premier ministre Tshombé, mais il a ajouté que I'initiative a pu être transmise directement à New York par le gouvernement belge.Hier, le général Carl von Horn, commandant des effectifs de l'ONU au Congo, a demandé au général Gheysen d'accélérer l\u2019évacuation du Katanga des 500 derniers militaires belges qui s\u2019y trouvent encore.-\u20142< > La cote des grains WINNIPEG (PC) Les transactions étaient lentes dans tous les secteurs, lundi, à la Bourse des grains de Winnipeg.2.Les prix du lin étaient pas- 4 Dix-neuf | La menace d\u2019une.guerre civile diminue au Laos VIENTIANE, Laos (Reuters)\u2014 La menace d'une guerre civile a diminué hier au Laos, tandis que le gouvernement rebelle se préparait à rencontrer le gouvernement déchu pour voir cos firmée la nomination du prince Souvanna Phouma comme premier ministre.Une session de l'Assemblée nationale, qui durera cing jours, débute aujourd'hui a Luang Prs- bang, au nord du Laos.Les observateurs politiques a Vien tiane croient que M.Phouma recevra un appui presque unas nime.Ce dernier a déclaré que 3 députés se rendraient à Luang Prabang aujourd'hui.D'autre part, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que 22 membres de l\u2019organisme, au quartier général contre-réve lutionnaire de l'ex-premier mé nistre, M.Phoumi, à Savannak- het, doivent également arriver à Luang Prabang demain.L'Assemblée nationale compte 59 sièges.sablement stables.Les prix de l'orge et de l'avoine ont flue- tué étroitement, sous l'effet de quelques commandes rotu- tinières.Le seigle était ferme, au cours d'une séance tranquille et locale.INTERVIEWE CONDITIONS BILINGUE \u2014 ENTRE 20 sitaire.immédiat.| PROCTER Pour mener régulièrement des interviews avec un groupe de jeunes filles partout au Canada.Préférence aux détentrices d\u2019un diplôme univer- Dépenses payées en plus du traitement.S.V.P., écrivez en exposant en détail votre âge, instruction et expérience à MLLE M.Case postale 355 Station A Toronto, Ont.USE SUR LES DU MARCHE CELIBATAIRE ET 25 ANS Emploi SIKURA, & GAMBLE Je | meilleurs matériaux et \u2014\u2014 Abitibi 100 ue a 39 rech Pete 280 270 370 270 Abitiir: pr os 2 24 | Gatineau 176 tes 36 36 Algoms 100 4 8 4 L Paper 310 $41' 41 41 Alumini 258 - 130% 82 A0% Hardy Andy 35 31% 18 13 Ang Tc a2 _.3015 B30 501, Home OH A 600 900 908 $00 Argus 330 30 301) H Smith 2718 $37 37 37 Asbestos 50 ses 26 26 Hud Bay x30 \u201cTG WT 474 Atlas Bteel 108 821 11 21% Imp Bank 75 $63 I a Bank Mont 268 3574 67 8714 Imp Oil 328 $34L 345 MY Hank NB 309% 626 B15 626 imp Tob 100 812 12 12 Bank NS 25 363 63 63 Ind Accep 26 36144 41 4144 Banque CN 50 $84 [7] 54 Inland C pr #76 $17 17 7 Bath Pow 280 .\u201cis 4134 61% Int Nickel 7 sea, 831; Bil; Bell Phone #01 8 4 WK Int Util pr sat 41 a Brazil $00 \u2014 388 388 388 Interpy PL eo 35614 BEI, 66K HBA OU x150 _ uss 29:59 29% M Band PR 13 $15 is 1 BC Power 36 ._ $33 ul 33%, Mase Fer 416 wy, 9 95% Arock Chmp $10 10 10% Mit Rb A 200 nx 1 11% Build Prod.106 834 4 34 Molson A 36 822% 221, 22% Cal Pow 1450 323 23 231, Molson B 108 $23 23 23 Can Cem pr 101 326 26 261.Molson pr 17 3404 40 40M Can Iron 350 $157 18 15% Mt/ Loco 100 816 14 14% CSL 126 $43 43 8 Norunda 120 .889 3914 391, CSL pr at - $i 11% i114] Pac Pete 2215 $128 128% 128% C Bk Com 286 8571 67 7 Page Hers 120 .«825 28 25 C Brew xd 1320 839% 39% 391.Power Corp 35 $8) 51 51 CIL #& ee $1615 15 15% Prem Iron 2710 216 215 216 Cc oil 100 $22 22 22 Price Br 22 $3815 38 8814 CPR 300 og 231, 2313 Prov Trans 925 8161, 15% 1514 C Pet pr 120 .8 # 8 Que Pow 66 3 38 Cogblin 200 .350 360 350 Roe AV Can 175 88% 6%, 5% Con M8 410 __ 819% 19% 197: Royal Bnk 381 871 ng nv D Bridge 100 _ $17 17 17 Bhawin 1295 \u2026 8 27 27% D Tar 88 $13 13 13 Shawin pr 40 .12 12 D Tar pr 500 $203; 20 20% Sher Will pr 10 sie 130 130 D Text 200 $91 v 914 Eimpsons 105 - Hs 27 27%, Du Pont 180 _.$20 20 2034 Steel Can 85 8915 691 Fam Play 100 .$21 21 21 Steinby A, 100 i 19 19% Fleet wd 100 .$11%¢ 111 111, Tra Can Pipe 319 19 r - 35 Foundation 34 89% 3% 9% 1 Bees ase\u2019.ota, ew Bh, Fraser 225 $28 26 26 Walk GW 365 336% 2 35 Bours di Cours fournis par la Presse canadienne Al Gas Trnk 100 $23 23 23 Chemalloy 800 230 228 230 Ang C Pulp 125 $36 35 36 |Chib Copp 200 \u201818%, 135 \u2018184 Anglo Nfld 480 184 4 615 Chipman 3000 B 8 8 C Dom Sug 120 8171, 17 1714 Cteveland 300 9 9 9 C Collieries 240 $7 73 7% Int Ceram 200 25 25 25 Cdn Kodiak 100 8% 82 82 Lith Corp 300 46 \u201c 45 Cons Paper 65 341% 4115 4144 Merrill 2000 63 63 63 MO Paper 25 $29 29 2 N Santiago 300 4% 415 44 MR Daiires 380 $614 6 Opem Exp 500 13 13 13 NQ Pow z40 .$4b 5 45% 6% Orchan 2000 127 123 127 Que Phone 100 988! 334 a814 Que Cobalt 200 815 306 31% Shop Save zl \u2026 36% 69 6% Que Smelt 200 12 12 12 Trans Mt 100 .$93; 8 9% St Law Riv 485 530 520 520 U Prin Prop 500 20 1985 200 Satallite 300 .42 42 42 MIN S Dufault 100 .18 16 16 Atlas Tele 175 Te 52 52 Sttep R 100 \u2026 70 70 790 Augustus 583 25 25 25 Vanguard 500 \u2026 17 17 17 Bateman 1800 .9 9 9 Ventures 201 \u2026 83264 2615 264 Burnt Hill 200 18 1835 154 Camp Chib 100 710 706 710 Ventes: Industrielles 26,000; mines Cent Dal Rio B40 540 540 67,500.Cours fournis par la Presse canadienne Titres Ventes Haut Bas Midi Beav Lod 7000 5 5 5 Industrielles Bethim 500 .6 60 60 Abitib 815 ._ $39 39 39 |Bidcop 7500 22 21 21% Acud-Atl A «50 $203 20% 20% |Bouzan 600 4 44 44 Alta Dis vt 700 180 175 175 |Bralorne 100 .540 540 540 Alta Dis wis 100 75 75 75 {Buff RL 5000 \u2026 54 6, 84 Alta Gas 147 $28 227 22% Cadamet 5500 ._ 11 104 11 Alta Gas wis 8121 590 B85 585 [Camp Chib 100 710 710 710 Algoma 460 _._ 384 33% 38%!Cump Chi wt 300 340 340 340 Alumini 3569 $803, 308, 3084|C Tungsten 400 196 103 196 Alum 2 pr 25 _ 846 46 46 |C N Inca 500 \u2026.13 13 18 Atlas Steel 328 $22 21 218; (Can-Erin 500 .75 T6 15 Auto El new 1100 378 7 78; |Captan 1500 8 8 8 Bank Mont 181 367 56 563; |Cassiar 200 .$121, 12% 124 Bank NS 123 $8215 621 6214 Cent Put 500 99 99 99 Bnk NS rts 2416 520 510 6520 {Chester 12600 30 29 30 Bath Pow À 86 41 41 41_ [Chib-Kay 500 \u2026 11 11 11 Bel] Phone 933 \u2026 34674 46% 46% [Coch Wil 1500 .320 316 315 Bowater 144 we 88 81 814! Coniaurum 1000 [1] 66 66 Brazil 2100 \u2026 880 380 380 {Con-Key 800 .2115 21% 214 BA Oil 1598 $204 29 2914 |Con Gillies 500 Bs 8 5 BCE 4 pr z10 _ $7814 78% 78% |C Halliwell 4500 47 46 46 BC Forest 200 .3119 115% 115{C Margen 10200 71 70 0 BC Pow 80 $34 34 84 jCon M 8370 ._ $20 19% 19% Brockville 100 | $1756 105; 1084 |C Mosher 800 \u2026 160 158 160 Brown 100 ._.$18 13 18 |C Northld 1800 27 25 27 Build Prod 40 .$34 34 84 [Deer Horn 4000 25 24 25 Cal Pow 2326 _.328% 23% 2814 |D'Eldona 1000 \u2026 9 9 9 CI Fndry 330 _ $16 18 16 |Delnite 1000 35 35 35 C Bnk Com 235 $57 57 57 [Denison 141 ._ 930 90 930 Cdn Brewxd 820 $3065 39% 3914 (East Sull 117 \u2026 198 198 198 CBAL A wts 60 875 875 376 |Falcon 250 __ $34% 345% 34% C Curt W 300 145 145 145 |Fatima 1000 __ 36 38 36 C Dredge 100 ._ $13% 13% 1814 Frobisher 1200 101 108 10% CF Prod 300 \u2026 4756 475 476 |Geco M 200 .$188 183 18% C Hydro Car 328 $934 9% 0% [Giant YK 100 $1073 10% 10% Cdn Ind Gas 260 385 885 886 [Goldray 500 21 21 21 CIL 1210 .$15 15% 1514 |Granduc 600 180 128 198 Cdn Oil at6 _._ $213 21 % 21% |Gunnar 385 .720 TI5 720 CPR 485 $23 237 23% |Gwillim 2000 .7 7 7 Cdn Pet pr z5 $8 LE 8% |Har-Min 6500 55% Sih bly Cdn Tire 15 $174 174 174 |Headway 500 27 27 27 Cockshutt z20 $14% 14% 145 |Hollinger 225 $22 22 22 Con Baks 100 83 8 ® Hud Bay 115 $475 47h 41% Con Gas 115 814% 14% 14% |Hydra Ex 580 33 33 33 Corby vt 228 16 18 18 Int Nckel n 460 85415 54% 54% Creative Tel 100 $10 10 0 [Irish Cop 800 100 99 99 Dist Seag 200 $2915 2015 29% {Jacobus 500 .117 116 116 Dom Ang pr 50 890 20 8 Jellicoe 0000 .iZ il ti D Bridge x40 81715 175 17% 1'Kerr Add 450 .\u201c$13% 1344 13% D Dairies 100 $12 12 12 Kilem C wt 100 8 8 8 D Fndry 182 .$44 444 44% Kirk Min 1600 19 19 19 Dom Stores 40 ._ $62 8216 6214) Kopan 2500 \u2026 20 20 20 Dom Text 100 .$8 9 9 L Dufauit 100 48 48 48 Fam Play 265 $21 ny 21% I, Wasa 100 20 20 20 Fanny F x25 ._ $1815 181$ 18% Langis 500 .70 70 70 Fleetwd xd 100 $11 11 11° Latin Am 6500 41 3915 41 Gatineau 40 _.$3614 8614 36814 Leitch xd 300 146 145 145 G Dev 100 _.$14 14 14 Lorado wts 500 643 64 614 GN Gas 235 __ $58 5 5% Madsen z50 _.275 275 276 GN Gas wts 200 120 120 120 Magnet 9500 _.94 9 914 Great West z10 260 260 260 Maralgo 200 _ 10 9 10 Gr Wpg G 312 $10Y, 101 101% Maritime 100 _ 8¢ 82 82 Gr Wng vt 200 $10 105$ 10% Martin 7000 \u2014 42 41 42 Harde- 228 .$10 10 10 Mattagami 500 525 515 E26 Hendshot pr 310 $93 3 98 Mcintyre 300 .$27 26% 267 H Smth 316 \u2026 336% 367% 36% Meta Uran 300 7 644 61, Imp Inv A 1000 $9 9 91; Mt.Wright 2500 58 57 58 Imp Oil 615 .834 84 843; Murray M 2200 67 67 87 Imp Tob xd 220 $12 124 1214 Nello 500 ~ 12, 12 2, Ind Accep 75 $4114 4134 41% New Bid 200 .Ts 74 74 Inter PL 50 .$86 66%; 86% N Dicken 600 299 298 299 In Syn A xd 210 882 82 32 New Homo 300 68 88 a8 dock C pr z50 8914 94 914/ N Man 500 28 28 28 Jock wta 1000 29 29 29 N Mylama 350 82 81 82 291 t; Noranda z5 $39 a9 39 Labatt 85 .$208 Des 291; a AL 88, 581 31 1 \u201d Leb Co B 276 7 82014 20% 294 N Coldstrm 400 10R 103 10F MB and PR A $15 15 15 N Rank 100 a0 co 80 MassF 275 $0 9% 9%] Opemiska 14007 700 £90 7 Mid-West 2920 185 180 185 Oremisks || 19800421, 174 Nat Drug 100 $14 148 14% Pro on 400 470 465 370 NO Nas x95 812 124 1214] purdex 100 \u201cae Cae au Nor Phone 320 .378° 876 15 Qurdex 100 .44 4 4h Overland pr 100 38% 5% 8% Que Lab E00 si 4 317 Page-Hers s105 324% 74%4 24% Quemont »25 ssn\u2019 830 830 Penmans 90 .$281, 2844 284 Radiore 500 50 56 50 QN Gas 150 .$6 6 8 Rio Algom 585 .685 685 685 QN Gas wis 200 150 145 160 | Raynor 18600 \u2026 34 32 32 Roe À VCan {60 35% 5% 5% San Ant 100 _/ 110 110 110 Royal Bnk 825 .$71 qu 7119] Satellite 18500 _ 42 42 42 Russell 350 \u2014 #39 9! 9% Stanleigh 1268 _ 215 24 24 Salade-8 3100 $9 9 9% Step R 1725 790 780\u201d 790 Salada wis 40 510 810 510 Sturgeon 100 _ 26 28 28 Shawin 208 __.$27 27 27 Sud Cont 300 _ 64 64e 6% Simpsons 1258 _\u2014 327 27 27% Sullivan 100 __ 165 165 165 Southam 100 $23 23 83 Supburat 500 25% 2814 264 Spartan wis 100 $8 , 8 8 Teck-H 1200 \u2026 165 165 166 Steel Can 482 .$69'5 69% 694 Thom L 1040.67 67 67 S Propan xd s50 815 15 15 Trans Res 100 18 18 8 Switson 100 .2H 285 255 Uit-Shaw 106 1913 1015 10%, Texaco C pr 325 $H4 83 88 Un Keno 100 695 695 695 Texstar 500 143 143 143 Un Fort 400 _ 17 17 17 Tor-Dom Bk 605 3554 5514 B51:| Upp Can 1900 \u2026 100 100 100 Tor Iron A 2125 $134 1314 13% Yk Bear 8300 82614 26 26 T Fin A 226 .938 8884 38% Yk Bear 8300 97 96 97 Tr Can PL 2465 318% 184 18% Ventes: 429,000.Trans-Mt 200 \u2026 89% 94 94 Voom Bm = fing m5 Ré py .1 Corp \u2014 $2 2 , 4 Vanadium 200 _.160 185 186 Prix de sécurite Walk GW 450 _ $35 B85, 35% Westeel 220 .gid 11% 11% West C Brew 5 $324 38%ly 82%.Weston B 238.$36 86 38 U | ile dll Wstn pr: 6 20 $15 105 105 West A wis 500 81519 1815 151; Woodwd A 125 ° $163 y ps - Wdwrd wt 200 575 .Zenith 500 \u2014 380 260 260 CHICAGO (Spéciale) \u2014 Le Zenith rte 2200 eu nn\u201d 8'a ë'4| Conseil de sécurité des Etats- C i A Asbestos 50 we 26 2 Unis vient de décerner a Pa CD Sug 650 $17 1714 17] clllque-Canadien te prix de sé- C Paper 388 $412 nd 41% curité publique pour 1959.La Pmpent 219 Louis 20% 10% nouvelle a été annoncée au pré- Int Pap 318 $9415 9415 94 RUILES sident de la compagnie, M.N.Am Ledue 4000 7 7 7 Tailey S pr 220 $18 18 18 a Crump, par Je Président du Britalta 200 20 1 241 onseil de sécurité, M.Howar Crl Ed 100 $15 1614 16% Pyle.Calvert 500 47 47 47 , ; C Oil L'wte 200 1204 1215 12%] C'est la septième année con- CS Fate 108 .800 300 300 cécutive, soit depuis l'établis- Cdn Dev 306 .300 205 800 C Ex Gas 280 188 177 1177 sement de ce prix en 1953.que C High Cr 2500 23 23 23 A \u20ac Han CE a © em le trophée est accordé au Paci c Husky wa 1080 10 220 ur que-Lanadien.Cent Del 879 .B45 45 © Dragon 4000 .30 te 19 M.G.G.Stewart, vice-prési- C Mic Mase 100 20 200 \u2019 dent exécutif du Conseil de sé- Drvex 1400 \"24 \u201881 eurité, à déclaré à M.D.P.Rus- Dynamic 1808 52 82 82 Farco 400 \u201d 208 208 zx sell, contrôleur du service de : ome Oil A 3106 910 +88 910 sécurité du Pacifique-Canadien, HBOIGSO .9% 980 980 d rix, Meda! 256 173 166 164 |QU'en adjugeant ce p les M:icon 500 \u2014 34 34 sé juges furent impressionnés par Nat Pete 400 210 Hox Nok le \u201cgrand intérêt que portent Pac Pete w 200 750 750 750 les officiers de la compagnie au onder 2800 - 48 se 48 travail des organismes locaux Fr 0 207 ee ; re OT, 1% 26 27 |de sécurité\u201d.Le Conseil a éga- Reef Expl 500 \u2014 4 ' « |lement commenté \u201cl\u2019excellent rm O0 CO La e 24% 104%) programme d'éducation sur les Triad Oil 100 as 23m ng passages à niveau pour les en- UI Canso vt 206 100 100 100 fants des écoles et le bon suc- Un Otis #04 131 132 122 cès que remporte la com nie espac 38 _.13% 18% 134 que rempo pag W Cdu OG wt 200 20 3 % dans l'usage de tous les mé- Yan Can 6000 wil?4 3%) diums d'information, pour rap- Abacus 1418 11 21 21 peler ia sécurité\u2019.Le Conseil Advocate 1750 UE er a a également loué la revue de Amnico 3400 sécurité des employés de la A Areadie 2700 31 2 2 .Al C Cop 1000 122 182 133 |compagnie \u201cEn garde\u201d et les Adin-Ret 108 .3 : 9 [films qui portent le mvssage de Smaque toe aw laécurits nd public.Rankeno £0 an 18 38 au grand pu » .1 11, SBE D N A ES 4 ES ES 5 5 2 A 7 , \u2019 384, rue BANK D ve ae SEE Si vous désires obtenir une estimation gratuite d\u2019une entrée d\u2019asphalte, comportant les lité, appuyée par une expérience de 48 ans .signalez CE.6-7201 DIBBLEE CONSTRUCTION COMPANY LIMITED OTTAWA, Ont.Votre maison vaut bien une entrée Dibblee une exécution de qua- AE SA \u201cNIN C\u2019est étre VENDRE S'ADRESSER | let.; en mesure de saisir les occasions - AVEZ-VOUS SUFFISAMMENT D'EPARGNES?Il y a des gens qui ne gagnent pas plus que vous et qui ont les moyens de profiter des occasions qui se présentent.Ils ont ces moyens parce que leurs épargnes, l'instruction de leurs enfants, de même que leur avenir et celui de leur famille, sont garantis sans condition grâce à l\u2019ASSURANCE-VIE.Ces gens sont en mesure de profiter des occasions.Et s\u2019il arrive qu\u2019ils aient besoin d\u2019un montant supplémentaire, ils peuvent Pemprunter sur leurs polices .tout en conservant la certitude que la sécurité de leur famille est assurée.Si vous n'avez pas suffisamment d\u2019épargnes .c\u2019est peut-être que vous ne possédez pas assez d\u2019ASSURANCE-VIE offrant des caractéristiques d'épargne.Etudiez bien votre situation avec votre représentant d\u2019ASSURANCE-VIE, l\u2019un de vos guides les plus sûrs sur la voie du succès.Rien ne peut remplacer l\u2019assurance-vie! Pour réussir, vous avez besoin: d'EPARGNES pour profiter des occasions qui se présentent .de CONFIANCE en vous-même et en votre avenir .de la SECURITE grâce à laquelle vous avez l'esprit libre.Et pour plus tard, vous avez besoin de vous assurer les moyens de prendre un REPOS bien mérité.Tels sont les facteurs du succès, tels sont les avantages que vous pouvez obtenir avec l\u2019assurance-vie.LES COMPAGNIES D'ASSURANGE-VIE AU CANADA a - & | Pr Ving?Besoin d'une autorité militaire eificace Par BERNARD DUFRESNE de la Presse Canadienne gent, de leurs papiers personnels et de leurs armes, prouve le dé- , sir de l'ONU d'adopter une atti- LEDPOLDVILLE, Congo (PC) tude plus que conciliante en vue .pe que .d'éviter tout susceptible de pro- | d'une autorité railitaire réelle- sch à de ment efficace de l'ONU au! CdUer un échange de coups de.feu.; Congo mette en danger tout son : .; ; i programme d'assistance et en C'est bien pour cette raisoh | édui , ida que les Canadiens n'ont pas ri- réduise l'ampleur considérable- posté.La fusillade pourrait si-' ; .gnifier la guerre.\u2018 La Force des Nations Unies M.Hammarskjold a refusé de .compte maintenant près de 17.- se rendre à la demande de M.| 000 hommes, qui sont au Congo: Lumumba qui voulait des avions.' avec le consentement du gouver- de l'ONU pour transporter les nement de M.Lumumba.Mais ; soldats congolais: le secrétaire- si le premier ministre retire son général craint, semble-t-il, qu'un consentement, comme il a me- acquiescement de sa part ne\u2019 nacé de le faire, les soldats de \u2018mène à une invasion de la pro- l'ONU devront évacuer les lieux.vince du Katanga par le gou- On considère improbable que vernement central, et à la la majorité des civils engagés : guerre.LE DROIT, OTTAWA, ONT.La dissolution semble saccentuer de plus Le Sénégal s'est soudainement PARIS (Reuter» \u2014 Après une: retiré de la Fédération à Dakar | semaine, la dissolution de la Fe.| dération du Mali semble s'ac-'la semaine dernière, prétextant centuer de plus en plus.! que le premier ministre du Sou-! Il n\u2019y a aucune perspective de |dan, M.Mobido Keita, fomen- solution de la dispute opposant {tait un coup d'Etat et que les le Sénégal et le Soudan, deux |Soudanais voulaient dominer le, jeunes républiques qui ont ac-' Sénégal.cédé à leur indépendance auj ; sein de la Communauté fran-: \u2018Ils mous ont pris pour de çaise le 20 juin dernier.vieilles femmes.à déclaré M.La crise du Mali aura, estime- ; Léopold Senghor.leader du parti ton, de grandes répercussions [Politique au pouvoir, l\u2019Union sur la Communauté francaise et Progressiste sénégalaise.sur les groupements politiques i De retour à Bamako, capitale d'Afrique occidentale.de la République soudanaise.| Nouveau service offert par la par l'ONU pour l'aider à réorganiser l'administration laise et ja vie économique et technique du pays restent sur | les lieux si la force de J'ONU est évacuée.ne sont pas au Congo en tan qu'armée d'occupation.L'armée | de l'ONU s\u2019est engagée à ne pas; s\u2019ingérer dans les différends in- : ternes, comme la dispute ac-; tuelle entre le gouvernement avaient été melés, central et la province sécessionniste du Katanga.\u201cQue fait-on ici?\u201d Devant l'incertitude qui demandent: \u201cQu\u2019est-ce que la Force de l'ONU fait ici?\u201d La réponse la plus souvent entendue est la suivante: \u2018Si l'ONT n\u2019était pas au Congo, ses communistes y viendraient et \u2018établiraient \u2018solidement en tuellement, l'ONU contrôle l\u2019aé- Afrique.\u201d en roport de Léopoldville, le port Toutefois, des observateurs|de Matadi, et quelques autres.chevronnés au Congo disent Le gouvernement central con- qu\u2019il serait difficile d\u2019y implanter le communisme parce que sa conception est étrangère aux nombreuses rivalités tribales qui régnent au Congo.Prudence La Force de l'ONU a l'ordre de ne tirer qu'en cas d'autodéfense, et dans des cas extrêmes.Ses membres ne sont munis que d'armes légères.L'incident au cours duquel, il y a 10 jours, des signaleurs canadiens ont été battus par des soldats congolais et soulagés de leur ar- QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATEKIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid 531, rue Sussez, Ottawa 105, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.Pour rendezvous: téléphone WE, 2-5161 QUEENSWAY PAVING Jardin-paysager, travaux en ciment.Spécial cette semai- $30.00 de rabais PA.2.9601 PA.8-7600 Estimation gratuite congo-' | Congo; 1 des Nati ies exigences, incluant tous les sol- Les soldals des Nations Unies | ats blancs.Par la suite, il a {officiers blancs, qu'il tenait res- i quels | dats de l'ONU quittent le Congo se | aussitot que tous les Belges au- manifeste au sujet de l\u2019étendue l'ONt évacué le pays.Le retrait du mandat de la Force des Ng-| des Belges doit être complété tions Unies, et à cause de l'at-; lundi, titude rigide de M.Lumumba, |laissé entendre que les techni- certains officiers canadiens se cCiens belges qui demeureraient \u2018trop dépendant de l\u2019aide de| CE.3-5617 \u2014 | $1 VOUS CONSTRUISEZ POMMIER, R.0.[| ™ Bonus pe CEE OPTOMETRISTE HAYLEY de la récente rencontre des mi- Position changeante M.Lumumba voulait que tous les soldats européens furent retirés de la force de l'ONU au ensuite il a élargi ses précisé qu'il voulait parler des ponsables des incidents aux- des soldats congolais Maintenant, M.Lumumba déclare qu'il veut que tous les sol- mais M.Lumumba a sur les lieux seraient considérés comme des soldats belges déguisés.Le premier ministre veut assumer le contrôle de tous les aéroports et ports du pays.Ac- trôle le reste, sauf dans la province du Katanga.Perte de prestige Des porte-parole de l'ONU parlent d'intégration et de coopération des forces de l\u2019ONU et de l'armée congolaise; mais rien encore ne manifeste que la chose soit possible actuellement ou soit vraisemblable pour plus tard.Bien que M.Lumumba désire l'aide de l'ONU, il se méfie de la perte que cela signifierait à son prestige personnel.La présence des soldats de l'ONU affaiblit les menées de propagande tendant à représenter M.Lumumba comme un chef populaire au Congo.Les propos qu\u2019il a tenus lors nistres africains des Affaires étrangères prouvent nettement qu\u2019il tente de faire figure de leader dans la communauté africaine.Peut-étre craint-il que les autres Africains ne le prennent pas au sérieux s'il se montre l'ONU.pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons Chemin Rurdman CE.3-7769 QUINCAILLERIE TRADER HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI.FERME LE SAMEDI 122, rue Rideau CE.3-5601 HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA NOUVEAU SERVICE DE CAS URGENTS On demande au public de bien vouloir noter que le service des cas urgents ouvrira le 27 août 1960, à 8 heures du matin et que l\u2019ancien service des cas d'urgence cessera d\u2019exister.Pour se rendre au nouveau service d'urgence, il faudra passer par l'AVENUE MELROSE en direction ouest vers la nouvelle section.Douglas R.PEART, B.Com., DHA.administrateur de l'Hôpital municipal d'Ottawa LA MEILLEURE NUIT DE SOMMEIL., REPOSEZ SUR UN MATELAS HYGIENIQUE ET CONFORTABLE DE.| MAIS POUR VOUS ASSURER | | i LE MATELAS DE DEMAIN, AUJOURD'HUI DANS LES MEILLEURS MAGASINS OÙ L'ON VEND DES MEUBLES H.-R.PAQUIN \u201cLe Royaume Un régime soin est essentiel à un sommeil réporateur, Si vous digérez mal, vous aurez bientôt les yeux boursouffiés.Marchands autorisés de l\u2019Ameublement\u2018 61, rue York 80.rue Eddy, HULL OTTAWA PR.71-2761 CE.3-677 Coopérative de St-Isidore Une foule imposante s'est rendue dernièrement à St-Isi- dore où avait lieu l'ouverture officielle d\u2019un nouveau service d\u2019approvisionnement de la Coopérative avicole (agricole) de St-Isidore Limitée.Ce magasin, qui est mis à la disposition des agriculteurs de l\u2019endroit, est pourvu de produits agricoles et d'articles habituellement employés dans l'exploitation de fa ferme.Ce nouveau service s\u2019ajoute a une entreprise qui, l\u2019an dernier, a fait près d\u2019un demi-million d'affaires selon une déclaration faite par le gérant, M.Claude Lalonde, à l\u2019occasion de la 15e assemblée annuelle qui se tenait en juillet dernier.L'abbé Daniel Routhier, curé de la paroisse, a coupé le ruban traditionnel à l'entrée du nouveau magasin coopératif.Les visiteurs et les membres ont pu par la suite visiter ces locaux des plus modernes et des mieux aménagés.Le curé Routhier a également béni le nouvel immeuble.La coopérative compte parmi ses rangs des cultivateurs de St-Isidore, St-Bernardin, Embrun, Alfred, Casselman, Plantagenet, Fournier et de plusieurs autres paroisses environnantes.Ces derniers ainsi que les visiteurs, qui provenaient d\u2019un peu partout, ont été accueillis par M.Armand Ranger, ex-président de la Coopérative et un des directeurs actuels.Le curé Routhier, coopérateur reconnu, a profité de l\u2019occasion pour féliciter les digi- geants ei les membres de la Coopérative.\u2018Votre nouveau magasin, leur a-t-il dit, est l\u2019expression du développement de votre coopérative.C\u2019est vous qui avez fait cela, c\u2019est votre oeuvre, c\u2019est à vous.\u201cEn étendant le champ de votre coopérative, vous avez là aussi l'expression de l\u2019extension du progrès de vos fermes en même temps que l\u2019extension de votre esprit de coopération qui rayonnera avec bienfait sur votre paroisse, votre comté, votre province, votre pays.\u201d M.Gaston Levac, vice-pi 2- sident, et M.Roger Ranger, directeur et secrétaire du bureau de direction, ont vu à l'inscription des visiteurs alors que MM.Roland Bourdon, Hilaire Villeneuve et Conrad Ga- douas ont fait visiter les locaux.Lors d\u2019une cérémonie spéciale tenue samedi, plusieurs prix de présence ont été tirés au sort.En plus des représentantes des diverses associations et particulièrement les épouses des coopérateurs et les représentantes de l'Union catholique des fermières, des visiteurs de marque ont tenu à souligner leur appréciation aux coopérateurs de St-Isidore.La coopérative provinciale, la United Co-operative of Ontario, comptaït plusieurs représentants de Toronto et de la région.On reconnaissait M.Anselme Lacroix, surveillant des coopératives du district numéro 1, MM.Adrien Filion et Daniel Nadeau, M.René Se- guin, greffier de la municipalité de Plantagenet-Sud, représentait le Conseil municipal.M.J.-François Séguin, secrétai- ve-général de l'UCFO et secrétaire du service d'action sociale de l\u2019Union du Canada, représentait le président général de l\u2019UCFO.M.£ugène Bour- gon représentait la CIA (Co- | operative Insurance Association), MM.Alfred Parisien et Conrad Dugas, respectivement président et gérant de la Coopérative agricole d\u2019Alfred, ont apporté l'hommage des dirigeants de leur coopérative à leur société-soeur ainsi que M.Joffre Lapointe, gérant de la coopérative agricole d\u2019Embrun, et M.John Philips, du Rival Co-Operator.Très nombreux ont été les visiteurs qui ont tenu à rendre un hommage particulier aux dirigeants de cette entreprise coopérative, propriété des cultivateurs.L'an dernier, la Coopérative avicole de St-Isi- dore a augmenté ses ventes de quelque $35,000 et l\u2019avoir des sociétaires à plus de $10Q,000, avec une augmentation afipré- ciable du trop perçu net Que revient aux membres, au prorata de leur chiffre d\u2019affaires.\u201cL'expansion générale des coopératives est l'espoir de la survie de l\u2019agriculture familiale\u201d, a déclaré le secrétaire général de I'UCFO, M.J.-Fran- çois Séguin, au retour de cette cérémonie qui marquait un pas progressif dans la participation de notre groupe ethnique rural et agricole dans l\u2019économie générale du pays.eet 3,129 personnes cherchent du travail à Sudbury.SUDBURY \u2014 3,129 personnes cherchent actuellement du ; travail dans ia région desservie par la succursale de Sud- bury du Bureau national de placement.C\u2019est ce qu\u2019a dé claré au journal \u201cLe Droit\u201d, W.J.Powell, gérant de la.succursale de Sudbury.Ce nombre peut se comparer à celui de 2,443 au 27 août 1959.M.Powell a déclaré qu\u2019il y avait 1,982 hommes et 1,147 femmes présentement sans tra- | vail.\u2018 Le gérant de la succursale | de Sudbury a ajouté qu'il y avait toujours une certaine demande pour des apprentis électriciens et des mécaniciens d'automobile détenant leur brevet de première classe.Les ouvertures dans l\u2019industrie de la construction ne sont pas nombreuses, mais toutefois on a réussi à placer un certain nombre de journaliers, | menuisiers, ainsi que d'autres | hommes de métiers.; On remarque également des ouvertures pour un géologue, | un ingénieur électricien, un métallurgiste, un ingénieur chimiste, un dessinateur et un chimiste.07, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, RO.| OPTOMETRISTE 10 a:m.à midi et 2 p.m.à 5 pm.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 lun, mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez vous HAWKESBURY, Ontario ME.2.2872 ou ME 23824 $ \u201cBEMCO\u201d F.SLOVER Lid.J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMET.UISTE EASTVIEW OTTAWA ' 168, ch.de Montréal 101, rue Rideau Tél.SH.9-0481 Tél CE.43215 AVIS: Eastview.ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.Mardie jeudis: 9 a.m à midi FERME SAMEDI DURANT JUIN, JUILLET et AOUT 2, rue William BAWKESBURY ME.2.2292 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 258, rne Besscrer OTTAWA CE.3-3115 Aves-vous un camion ?commerce ?Agent demande Connaissez-vous la région agricole de Clarence, Rockland, Wendover, St-Pascal ?Etes-vous intéressé à avoir votre propre Etes-vous agressif, âgé de 30 à 40 ans ?Si vous êtes intéressé, écrivez pour informations è C.P.1108 HAWKESBURY, ONT.en plus apres un bref sejour en résidence surveillée a Dakar.M.Keita a proclamé que la Fédération existe toujours et que la sécession du Sénégal était illégale.11 a fait observer que c\u2019est le Sénégal, et non la Republique soudanaise, qui avait effectué un coup «d\u2019Etat.Médiation possible?Le président de Gaulle piétine sur place dans ses efofrts de médiation entre les deux répu- \u2018 bliques dissidentes.M.de Ga.lle a rencontré le.premier ministre du Sénégal, M.Mamadou Dia, à Paris mardi dernier.De son côté, M.Keita a fait savoir à Bamako jeudi qu'il! consentirait à se rend.e dans la capitale française en\u2019 vue de discuter avec le président de Gaulle lorsque \u2018l'\u2019émotion\u201d se sera apaisée au Soudan.Des observateurs politiques français ont noté avec soulagement que la crise s'était développée sans effusion de sang et que rien ne s\u2019était produit pour justifier le bien-fondé de certaines comparaisons hâtives selon lesquelles il y aurait eu similitude de situations au Mali et dans la République congolaise.Nouvelle constitution Entre-temps, le Sénégal a pris des mesures pour consolider sa sécession.Le Parlement du Sénégal a été proclamé assemblée nationale dans une nouvelle constitution.Dans deux semaines il y aura élection d'un président du Sénégal.M.Léopold Senghor est favori pour remporter les suffrages.Selon des rapports non confirmés, un mouvement a été institué à Dakar en vue d'assurer | que la population approuvera la: sécessicn du Sénégal.Cette ini- | tiative serait de nature a réfuter les allégations du Soudan selon | lesquelles la sécession sénéga- | laise est illégale, | Les communications ferroviaires ont été interrompues entre: les deux républiques.La Répu- | blique soudanaise est ainsi obligée de se tourner vers la Cote.d'Ivoire au sein de la Communauté ou vers la Guinée qui\u2019 n\u2019en fait pas partie.pour se trouver un nouveau débouché sur la mer.,Ç La France s'est préoccupée tout particulièrement de prêve-, nir que la dispute soit portée ; à l'attention des Nations unies : et de s'assurer que la République | soudanaise demeurera au sein | de la Communauté française.M.Keita a prétendu que des dirigeants français étaient pour quelque chose dans l'effondrement de la Fédération.Il a lancé un appel au Conseil de sécurité des Nations unies et il! a clairement indiqué qu'il n\u2019hé-| \u2018siterait pas à réclamer l'aide de la troupe de l'ONU pour l'aider à régler la dispute.au Westgate Un incendie fait, deux mortsa Sturgeon Falls Par Jean-Guy BIGRAS Une jeune maman de 20 ans et son grand-père ont perdu la vie dans un incendie qui à ravagé l\u2019intérieur d\u2019une vieille demeure, sur la rue Pembroke, a Sturgeon Falls, vers 11 h.30, samedi soir.Mme Beverly Bickford et : M.Frank Finlay, âgé de 82 ans, ont apparemment été asphyxiés lorsque les flammes se sont propagées à l'intérieur de leur demeure.-M.Maurice McInnis, de Sturgeon Falls, qui était chez ses heaux-parents, M.et Mme Charlie Lajeunesse, la maison voisine de chez MM.Hucklebone et Bickford, a aperçu les flammes lorsqu'il est sorti pour ; surveiller le satellite Echo 1 qui devait passer dans le ciel classes pour Chemises sport en coton groupe.nelle.Prix de vente pris quelques modèles xeur pour juniors.Réz.3.98 et 4.50 .PT Tae TY TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) Spéciaux de la rentrée des Chemises sport genre à manches longues, dans une variété de teintes unies et motifs de fantaisie.mastays\u201d pour le bel ajustement.gris, olive, cuivre ou vin.deurs pour 8 à 18 ans dans le Une aubaine exception- Jeans doublés Jeans de coton lustré et denim \u201cSanforized\u201d, doublés pour plus de confort.Teintes: marine, noir, gris ou tan \u2014 grandeurs: 6 à 18 ans dans le groupe y com- Articles pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate SAMEDI, 27 AOÛT 1960 vers 11 h.30.La flamme était ' très visible dans la cuisine et c'est alors qu'il a demandé à son épouse d'appeler le servi | , ce des incendies et il s'est rendu à la maison pour tenter d\u2019é- i veiiler les personnes qui y dor- , maient.\u201cJ'ai aperçu Mme Bickford dans la fenêtre de sa chaim- bre\u201d, a déclaré M.Mcinnis.\u201cJe lui ai crié de sauter, mais, à ce moment mème, la flamme a enveloppé cette chambre et Mme Bickford s'est retournée, puis est tombée\u201d.M.Finlay, le père de Mme Hucklebone, qui est propriétaire de cette maison, était dans la chambre voisine et a été retrouvé dans son lit.On croit que les deux sont morts d\u2019asphyxie.Ils ont aussi des brûlures à la figure et au corps.Pendant ce temps, M.John Bickford, époux de la victime, portant ses enfants dans ses bras, est sorti par une fenêtre, puis, marchant sur la couverture, les a menés à M.Lorne Lajeunesse, qui les attendait avec une échelle.L'époux est à l'hôpital, souffrant de choc nerveux et n'a pu être questionné.Les deux enfants garçonnets \u201cSanforized\u201d et rayonne, Collets avec \u201cPer- Teintes: bleu, 199 Gran- mi-bo- 2.99 Au-delà de 200 électriciens de retour au travail Les électriciens en grève ont fait le piquet autour des chantiers de construction de la nouvelle église Saint-Augus- tin et du vaste hôpital militaire, promenade Alta Vista, mais le nombre d\u2019entrepreneurs qui refusent d'acquiescer aux demandes syndicales diminue sans cesse.An sièse social de l'IBEW 586, lundi matin, on estime qu'une quinzaine d'employeurs seulement une veulent payer l'échelle de salaires réclamée par l\u2019union des électriciens.\u201cUne centaine d'\u2019électriciens seulement ne travaillent pas\u201d.dit un porte-parole.Au-delà de 200 autres, jadis touchés par la grève, sont de retour au travail.qui ont été sauvés sont Daniel, | âgé de 18 mois et Ernest, âgé de 7 mois.4 >» x \u201df lité.Salon de la fourrure chez Freiman, deuxième étage, en ville Rez-de-chaussée chez Freiman, NTEMPERIES, 2 SEX [oe] Ce RT nai 5 derniers jours de ven le annuelle de ourrures Une splendide occasion de vous procurer un manteau de fourrure de dernière mode à un bas vous étonnera pour des fourrures d'une telle qua- $226 Manteaux de mouton suivant procédé teint et rasé En modèles seyants et rehaussés de luxueux collets de vison ou castor.Manteaux de centres de dos de rat musqué teint Du rat musqué, soyeux et souple, confectionné en ravissant modèle et de parfait ajustement.$12 par mois selon votre AUCUN PAIEMENT À COMPTE compte de creat Renograimble PO TT Ra A notre rix qui Ed wr ES y "]