Le droit, 1 septembre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" = ma ™ à \u2014\u201420e Les no LU, 48e année \u2014 No 20 Exode dimmigrants hors de notre pays Par Jean CHARPENTIER La prospérité croissante de l'Europe et l\u2019augmentation du chômage au Canada entrainent l'exode des immigrants hors de notre pays.Dans le dernier numéro du journal allemand de Tcronto, \u201cDie Zeit\".on peut voir une annonce invitani les immigrants à retourner chez eux, à l'appui de quoi l\u2019on cite une longue lis-\u2018nues à l'ambassade de la partijsort réservé à nombre d\u2019immi- dans/de ressortissants allemands dési- te d\u2019empiois disponibles l'industrie allemande.On y demande notamment des ingénieurs, des typographes, des:de, selon M, Von Cardinal, cet pharmaciens, des chimistes, des!exode aurait pour cause les dé- électriciens, des dessinateurs industrieis.des cordonniers orthopédiques.des vendeurs, des graveurs, des estimateurs.des la construction.Interrogé a ce sujet.cier d\u2019immigration de lU'ambas- Kurt Von Cardinal, nous a révélé que l\u2019essor de l'industrie un SUDBURY STURGEON FALLS toutes dernières uvelles à l'heure du déjeuner Nos bureaux.102 sud, rue Durhars Tel.OS.4-7591 ou OS.4-7592 Tél.1035 (ANOIAON0 Ty 166, rue King DU NORD Température: ENSOLEILLE Max.\u2018aujourd'hui RG Min.(cette nuit} Louis.angle Notre-Dame, sudbury, Oul 144, rue Front.sturgeon Falls, Ont \u2014 \u2014\u2014 \u2014 capable de produire des statis tiques précises sur les retours d\u2019immigrants allemands.Etant munis de passeports allemands ceux-ci, en effet, n\u2019ont pas be soin de visa pour rentrer en AÏ lemagne et donc inaperçu des consulats.NH a avoué cependant qu\u2019unin\u2019avait plus besoin d\u2019eux.Brand nombre de demandes de: renseignements étaient parve ;reux de rentrer chez eux.: Outre la prospérité alleman 'sillusions des immigrancs sujet du Canada.Publicité mensongère : \u201cLa publicité du Canada ; Eère ou mal informée, a déclaré imaintenir une certaine rareté l'offi- le diplomate allemand.Il y a,'de la main-d'oeuvre, placent les de|immigrants spécialisés dans un sade d'Allemagne à Ottawa, M.transport qui dorent la pilule/véritable cercle vicieux\u201d.leur: et vendre des passages, et d'autrejcien, par exemple, du commerce dans son pays crée /part.les burcaux canadiens de besoin pressant de main-;l'immigration d'oeuvre et que les employeurs quelquefois des renseignements «d\u2019une part.les compagnies aux immigrants afin de qui allemands tentent de rapatrier!inexacts ou périmés\u201d.leurs compatriotes émigrés.Le diplomate a précisé des employeurs eux-mêmes.È allemands du Canada avaient re- cal de l'immigration en fit rap- fusé de ià faire paraître.ayant port à son ministère à Ottawa intérêt à conserver leurs lec-iqui en avertit à son tour ses lagents en Europe.Ceux-ci re- M.Von Cardinal s\u2019est dit in- crutérent finalement en Alle- teurs néo-canadiens.A ce sujet, M.Von Cardinal que cita l\u2019exemple suivant.Au mois l'annonce en question n\u2019emanait de mai 1953.un chantier naval pas de son gouvernement mais;de Halifax manqua subitement|cien d\u2019Ottawa, M.Sam Gold- emp Il/de main-d'oeuvre spécialisée.In- a ajouté que plusieurs journaux!formé de la chose, le bureau lo- Cing délégués de Sudbury [en von Cartinal est ia au congres SUDBURY \u2014 Cinq représentants de la Chambre de commerce de la région de Sudbu- ry se rendront à Calgary le mois prochain pour assister au congrès de la Chambre de commerce canadienne, qui commence le 2 octobre et doit se terminer le 5 octobre.Le thème du congrès est \u201cle.role du Canada dans un mon.\u2019 de qui se transforme\u201d.Il y aura des panels qui discuteront du problème des relations en-: tre patrons et ouvriers.la politique commerciale et fiscale: La délégation officielle de la : Chambre de commerce de Sud- ; bury est composée du prési-! aent Westaway, Stan Brunton, premier vice-président, J.R.Meakes, deuxième vice-président, Jim Miller, directeur, et Bob Hollywood, secrétaire-gé- | rant.Ils seront accompagnés de : leurs épouses.Trois délégués de Sudbury ley, président de la Chambre de Calgary se rendront à Calgary à bord d\u2019un train spécial pour les congressistes.Ce train spécial fera des arrêts à Winnipeg et à Regina où les délégués seront reçus officiellement et où on ., représentant de l\u2019Ambassade : leur souhaitera la bienvenue d'Allemagne dans l'ouest canadien.\u2019 Les délégués de Sudbury oo n'apportent aucune motion ou suggestion spécifique mais se montrent très intéressés aux élections puisque l\u2019un des leurs, Gordon E.Browning, cherche à obtenir un poste de direcieus- de la province d'Ontario à la Chambre de commerce canadienne.Les conférenciers à ce congrès seront nombreux et tous très compétents et très bien connus dans leur domaine.Signalons en particulier James Coyne, gouverneur de la Banque du Canada, et A.H.Mot- de commerce des Etats-Unis.Réalisation canadienne \u201cProduction d molécule nucléaire au momie KINGSTON.Ont.(PCY \u2014 Le.Canada a ajouté un autre lau-| rier à ses réalisations dans l'usage pacifique de l'énergie nu-; e lapremière miques IC et sont composées d'atomes retenus ensemble par les électrons.Une molécule d'eeu contient deux atomes leur départ reste aujemployeurs canadiens\u201d.eurs, r ala des pressions de leurs mem- publicitaires et des ouvriers de l'étranger est souvent menson-|bres, soit qu'elles tentent dispensent | magne le nombre requis d\u2019ouvriers spécialisés.Mais ce re, lais de renseignements et les ,|filières administra\u2018ives de l'Im- -| migration et de la Santé qu\u2019ils -idurent suivre n\u2019amenèrent ces immigrants au Canada qu\u2019à la fin de l\u2019hiver de 1954 où l'on \u201cIls devinrent done qui plon- -jgeurs, qui liftiers, et c\u2019est le grants spécialisés au Canada\u201d, d'ajouter le diplomate.-| \u201cEn général, a-t-il poursuivi, on ne peut pas se plaindre de discrimination de la part des , \u201cPar contre, les unions ouvrières, soit qu\u2019elles obéissent de \u201cAinsi, un immigrant électri- ne peut exercer son métier s'il ne possède pas de licence et il ne peut se procurer de licence sans avoir acquis une \u201cexpérience canadienne\u201d.M.Von Cardinal cita alors le cas d\u2019un entrepreneur électri- stein, qui se vit refuser le droit d\u2019embaucher des électriciens nouvellement arrivés d\u2019Allemagne, et dont il -avait besoin, parce que ceux-ci n\u2019avaient pas d'expérience canadienne.Tirages à crédit La dernière cause de déception des immigrants mention- péens séduits par les rapports !fallacieux de leurs parents ou \u2018amis émigrés au Canada et qui leur envoient des photos de leur maison et de leur voiture neuves.\u201cCe que ne dit pas la photo, et qui est impensable en Europe.c\u2019est que tout cela est acheté à crédit\u201d.de conclure le Un reproche à [ Le numéro : 10 cents _\u2014\" 100 militaires suédois sont dépéchés à Kamina ELISABETHVILLE, Congo des troupes congolaises en cam- (Reuters' \u2014 Quelque 100 mili-| pagne qui insinuent que des en- taires suédois de la Force des gagements sporadiques se pra Nations unie= au Congo ont été! duisent encore, mais la frontière dépêchés à Kamina mercredi, avec la province du Kasai de à la suite d'un différend entre | meure calme.les Nations uvnies et le gouver- | Des rapports antérieurs vou nement provincial du Katanga, | laient que les troupes congolal- concernant les droits sur l'an-; ses au Kasai soient peu nom- cienne base militaire belge.:breuses et éprouvent une Le gouvernement du Katanga pénurie de vivres, de moyens de transport et de munitions, a menacé.dans un communiqué ! émis hier soir par le bureau du | président et premier ministre Moise Tshombé \u2018de mettre la; oncer ê base hors d'usage\u2019 à moins que, sa souveraineté ne soit respec-: ° tée \u2018\u2018sur cette partie intégrale | Lois Marshall du territoire katangais\u201d\u2019.! à North Ba meurent obscures, mais les! y troupes suédoises de l'ONU ont: NORTH BAY \u2014 Le soprano éié envoyées à Kamina en cas, canadien Lois Marshall.qui est d agitation.inée à Toronto, sera l\u2019artiste Les observateurs à Elisabeth-|invitée au premier concert ville estiment que le Katanga; communautaire, a Norih Bay, tenterait d\u2019exercer des pressions: le 5 octobre.sur les Nations unies par l'en- Mlle Marshall était la pre- tremise des 15,000 employés afri- - mière chanteuse nord-américai- cains et de leurs familles à la,ne admise à donner un récital base.Le gouvernement soutient jen Russie.Ce tour de Russie, qu'il possède la juridiction inté-|en 1956.a été un si grand sue grale sur ces Africains parce |cès qu\u2019elle a dû v retourner Elle vient aussi Les mesures que le Katanga | pourrait instituer pour imposer \u2018 ses revendications à la base de- qu'ils sort citoyens du Katanga.|l\u2019an dernier.M.lan Berendsen, conseiller|de terminer une tournée en politique du commandement dei Australie et en Nouvelle-Zé l'ONU a Elisabethville, a de-!lande.claré qu'il avait été convenu{ Cette artiste est recon- que seules les forces des Nations ; nue comme la meilleure, dans unies utiliseraient la base.le monde actuel.Son succès i grande base de Kamina, cléaire: la création d'une molé- d'hydrogéne et un atome d'oxy- la Belgique de M.Hammarskjold NATIONS UNIES (PA) M.Dag Hammarskjold reproche aux chefs du gouvernement de la Belgique de ne pas honorer la promesse qu\u2019ils lui ont fait relativement au départ du Congo de leurs troupes de combat.I] précise que ces troupes devaient toutes avoir quitté le Congo lundi soir à minuit, mais qu\u2019il y avait encore 600 militaires belges hier après-midi à la au Katanga.J1 vient de fournir un rap port au Conseil de sécurité à ce sujet.M.Hammarskjold accuse W.Walter Loridan, délégué de la Belgique à l'ONU, de lui avoir donné des renseignements contraires aux faits.Le secrétaire général de I'ONU dit que s'il fallait croire M.Loridan, l'évacuation serait terminée.ILS VEULENT VIVRE \u2014 Mme Jean Dorval {Denise Jackson}, âgée de 22 ans, et son enfant de 2 ans, Marc, domiciliés à 352, rue Laviolette, à Gatineau, se rendent aujour- d\u2019hui à la clinique Mayo, aux Etats-Unis, pour y subir une très grave intervention chirurgicale au coeur.Le jeune couple a déjà perdu une netite fille, Suzanne, qui est morte l\u2019an dernier, à l\u2019âge d\u2019un an et demi, son fils.Les l\u2019enfant.à la suite d\u2019une crise cardiaque.que dans la photo, le jeune père de famille de 25 ans en compagnie de son épouse et de grandes chances à Mme Dorval de sortir vivante et complètement rétablie de l\u2019opération.On craint tout de même beaucoup pour |puisque aucune troupe Katangaise Marc était fiévreux et souffrant | ne s\u2019y trouve actuellement.Le lorsque la photo | reils de l'ONU, n'utiliserait Ka-| | mina, évacuée hier par l'armée belge.\"Les journalistes ont demandé , si l'entente signifiait que le gou- | vernement central ne pourrait l envoyer ses troupes à Kamina, let M.Berendsen a répondu avec | un geste de la main: \u201cC\u2019est une | question hypothétique .Je ne | veux pas discuter l'avenir.\u201d ; L'entente neutralise la base On remar- spécialistes accordent de très ! contingent suédois renforcera \u2018une unité irlandaise qui dirige | présentement la base avec ses! a été prise, mardi soir.(Photo Champiain Marcil) Une mere et son enfant se feront opérer Par Jacques GUINDON nier à l\u2019âge d\u2019un an et demi japrès avoir été terrassée par Dans quelques jours, le Dr' ane crise cardiaque.Une au- cule nucléaire, quelque chose | qu'on ne trouve pas dans la nature.Le Dr D.A.Bromley, profes- : seur de physique à l'université | Yale.a annoncé ici hier que lui- : même et deux de ses collègues : ont créé une molécule composée | de novaux au lieu d'atomes.À : l\u2019époque dc cette importante | réalisation scientifique cana-: dienne, le Dr Bromley faisait | partie du personnel de la section | de physique de l'Atomic Energy : of Canada Limited.a Chalk River.en Ontario.que la molécule nucléaire a été créée dans le broyeur d\u2019atomes de $1,000,000 a connu sous le nom de tandem accélérateur.Cette machine, qui a commence de fonctionner il ya un an, peut bombarder des: noyaux ou des coeurs d'atomes | avec des faisceaux de particules ; possédant jusqu'à 10.000.000 de : volts.; Les collegues du Dr Bromley originaire de Westmeath, Ont.| pour ces expériences, étaient M.\u2018 Einar Almquist et M.J.A.! Kuehner, de la section de phy-: sique nuciéaire à Chalk River.: tons dans les noyaux de l'atome.Doux autres membres de la section, M.Hugh McManus et M ; Eric Vogt.physicien théorique, i péce de fission à l'inverse \u2014 la, ant travaillé avec eux sur lin.| terprétation des résultats des expériences.| L'annonce de ce succès a été | faite par M.Bromley à une con-' férence internationale qui se: tient ici sur la structure nucléaire.Le Canada est .aux premiers\u2019 rangs dans le domaine de la recherrhe nucicaire en femps de paix et cette nouvelle fait suite à d'autres réalisations canadiennes.dont la production du premier réacteur atomique à fonctionner en dehors des Etats- Unis.M.Bromley a dit que la création d'une molécule nucléaire ouvrira un nouveau champ de recherche dans les forces contenues dans le coeur de l'atome.Toutes les molécules rouvées dans la nature sort connues comme étant des molécules ato- gène.La molécule nucléaire La molécule nucléaire créée à Chalk River consiste cependant en deux noyaux de carbone 12 retenus ensemble par des forces nucléaires.Un noyau est composé de protons et de neutrons.M.Bromley a dit que l'accélérateur a réuni les deux noyaux de carbone \u2014 protons et neu- j trons \u2014 pour former la molécule nucléaire.La moiécule nucléaire n'a existé que durant un milliard de milliard de seconde, mais selon M.Bromley.c'est un ; -B Le Canadien de 33 ans a dit temps tres long à l'échelle nu- de C.° cléaire.Il a dit que les savants améri- Chalk River tains avaient pris connaissance des détails théoriques et avaient conclu qu'une olécule nu cléaire pouvait étre créée.Mais le groupe canadien est le premier en fait à avoir créé une molécule nucléaire.La découverte canadienne a stimulé la recherche russe dans ce domaine.La découverte sera utile dans les études à venir pour déterminer quelles forces retiennent ensemble les neutrons et les pro- M.Bromley a également décrit le procédé comme une es- libération de l'énergie lorsque les atomes d'uranium sont sé-| parés.C'est le principe de la bombe atomique et des \u201czac- \u2018teurs nucléaires pour produire | de !a chaleur pour les centrales nucléaires d'éiectricité.H a dit que les études de la molécule nucléaire pourraient aider les savants à obtenir une meilleure compréhension de la fission, peut-être aussi quelque chose au sujet des caractéristiques actuelles du processus de la fission.VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 2 et 3 Kirkland, de la clinique Mayo, à Rochester, Minnesrta, aux Etats-Unis, tentera l\u2019intervention chirurgicale la plus com-! iplexe et la plus délicate qui \"soit, afin d'épargner la vie | d\u2019une jeune mère de famille ; de 22 ans et celle de son en- {fant de deux ans.Il s'agit de {Mme Jean Dorvai et de son enfant Marc, 352, rue Laviolet- te, à Gatineau.Tous deux souf- !frent d\u2019une maladie du coeur très grave et peu commune.Le Dr Kirkland est non seu- \u2018lement reconnu comme le meil- |leur cardirlogue sur le continent amérivain.mais méme au monde.1! est, selon plusieurs autorités, le seul chirurgien | |pouvant leur sauver la vie.Il faut agir vite.Déjà.\u2018le M.Hammarskjold ajoute que de l\u2019avis de représentants de la Belgique à Kamina, l'évacuation ne se terminera pas avant le 4 septembre.rm Spm Victoire de l\u2019Université CASTELGANDOLFO (PC)\u2014 L'Université de la Colombie- Britannique a triomphé par | une longueur de l\u2019équipage de | l'Académie navale des Etats- | premier enfant de ce Jeune sième et dernière épreuve couple, Suzanne, est décédée ; olympique des huit rameurs { subitement le 15 Janvier der- i .i Unis, mercredi, dans la troi- topsie a révélé que l\u2019enfant souffrait de la mème maladie que sa mère et son petit frère.Ces deux interventions chirurgicales sont rendues possibles grâce au concours du club Kinsmen d'Ottawa qui a accepté, hier, de verser $5,000 au père de famille, M.Jean Dorval, âgé de 25 ans.Cet argent couvrira non seulement l\u2019hospitalisation des deux malades, mais également toutes les autres dépenses, telles que le voyage, la maison de pension pour M.Dorval, etc.M.Dorval avait presque dû se résigner à abandonner l'espoir de sauver son épouse et son enfant.Aucun autre club social, aucune agence gouvernementale, enfin personne ne pouvait lui venir en aide, soit sur le lac Albano.! Les Canadiens ont pris les ' devants dès le début puis ont : résisté au ralliement des Etats- Unis dans les deux cents dernières verges.Leur temps de six minutes 3.18 secondes, était le plus rapide dé la journée.Les rameurs de I'UCB en- ; | \u2018 ta d final AMMAN.Jordanie (PA)\u2014M.rl inal oy les finales pi.Spinelli, représentant spé- du principal événement à la cial des Nations unies au: | Tame, samedi, contre les per- Moyen-Orient, est arrivé a Am-| | dants dans le repêchage de | man par avion hier afin de ten- i vendredi.ter de résoudre la dernière crise \u2014\u2014 :du Moyen-Orient consécutive à! ll\u2019assassinat du premier ministre | | Hazza Majali.| M.Spinelli avait quitté Ge-, ;nève sur les ordres de M.Dag, \u2018 Hammarskjold, secrétaire géné-, ral de l'ONU.2prés que le roi __ |Harry Jérôme de Vancouver, ; Hussein eut déclaré que les as- est premier .sassins étaient de connivence ROME (PC) \u2014 Harry Jérd- avec des \u2018personnages cn au me, de Vancouver dans sa \u2018torité\u201d de la République Arabe .deuxième épreuve olympique \u2018 Unie du président Nasser.de 100 mètres, mercredi, a dé- Le représentant de l'ONU, ; fait de justesse Peter Radoford, s'est entreteuu avec le roi Hus-: { de Grande-Bretagne, Son temps | sein et M.Bahjat el Taihouni, fut de 10.4 secondes.choir\u2019 avec Radford, S.Antao, tre.du Kenya et A.Seye, de Fran.| dans ce dénouement sensation; nidont de lundi qui a nei.Les quatre avaient 10.4 se j morts, dont Majali.et quelque condes sur le chronomètre! 80 blessés, se seraient enfuis Représentant spécial de l'ONU au Moyen-Orient vers la région de la RAU.Menaces M.Hussein a exigé l'extradi- : tion des deux suspects et a menacé d\u2019en appeler à la Ligue Arabe et au Conseil de sécurité de l'ONU.Par ailleurs, Radio - Amman poursuit ses attaques.Hier, elle a accusé M.Nasser d'être le leader de \u2018la clinique criminelle\u2019 responsable de cette tragédie et a demandé aux Syriens de renverser leurs leaders égyptiens.Radio-Caire a réclamé à plusieurs reprises le renversemeni du régime royal de la Jordanie, prétextant qu'il s'agit d'un pantin.britannique.Le roi Hussein a blâmé Nas-| ( ; chef du cabinet royal qui a ac-{ser & maintes occasions de la; mille Dorval.L'agence ne peut | Commission du Tarif.Se fut une fin \u201csous un mou- cédé au poste de premier minis-|tensica qui existe en Jordanie, dépenser d'argent que pour l\u2019accusant de chercher à dormni- Les deux personnes soupçon- ner ses voisins.À son toür, Le l'échevin d'Ottawa, M.Charles | ce.Jérôme toucha le ruban |nées d'être responsables de l'in-! Caire a accusé la Jordanie de St-Germain, qui a fait appel fait 11 concerter ses efforis vers Une! Jui-même.à la demande scission de la Syrie d'avec (a BAU.installations complexes.! Entre 500 et 600 civils belges, assurent encore le fonctionne-| ment de la base.à la demande | \u201cde l'ONU.i Frontiere calme | L'une des conditions de M.x 5 : - Tshombé à l'entrée de l'ONU au a \u2018Katanga était que ses troupes a et sa police posséderaient le droit de commander tous les | parce que la loi ne prévoyait | points d'entrée dans la province pas de telles dépenses, soit dissidente.que l'argent, en ce qui touche les clubs sociaux, était réservé pour des fins bien spécifiques.Afin d'aider ces personnes, le club Kinsmen a décidé, hier, d'établir un fonds extraordinaire pour soins médicaux destiné aux personnes souffrant | 8er pour le moment.de maladies très graves du! Le major Crevecoeur.coeur.L'objectif a été fixe 3 | mandant belge de la modeste $100.000.\u2018 armée du Katanga, a précisé , .em qu\u2019il ne se préoccupe nullement | Le club Kinsmen d'Ottawa U de la situation militaire.; lance donc vn appel à la po-' Il a révélé que les forces du, La majorité des plus importants conseillers belges à Elisa- | bethvilie croient que l'\u2018\u201cinva-| sion\u2019 possible du Katanga par! les soldats du gouvernement : central du Congo par le sud de| la province du Kasai reste plu-, tôt une menace qu'un réel dan- com-, pulation pour venir en aide à |Katanga intercepter! toujours! plusieurs malades qui, aujour-ides messages radiophoniques | d\u2019hui, doivent attendre la mort.parce que la législation les a , oubliés.On veut aider les per- Ç Î INIT sonnes qui doivent faire face on erence sur au même problème que ceiu: \u201c4 de la jeune famille.Outre la | d t famille Dorval, deux autres | \u20ac esarmemen personnes ont fait appel à l\u2019ai-, *ç_* 9 de du club Kinsmen.On veut : tarifaire égaiement, avec cet argent, | \u2019 aider financièrement un hôpi-| LONDRES (PC) \u2014 Quarante; tal de la capitale à se procu- nations se réunissent aujourd'hui rer un coeur-poumon artificiel.jà Genève en vue d'étudier le! ! Toutes les personnes dési- | désarmement tarifaire\u201d à 1 ae !reuses de souscrire peuvent le | casion de la cinquiême confe.\u2018faire soit par le truchement lêNCé Sur les tarifs d'apres- : des postes de radio ou en écri- | BE 1 vant directement à case pos.1 se peut et es confé- (tale 502, Ottawa, Ont rence.qui réunit les parties ,contractantes de l'Accord géné- | Plusieurs persones souffrant d\u2019autres graves maladies, à part celle du coeur, doivent mois.faire face au même problème.\u2019 Durant la première partie de Par exemple, certaines person- la conférence, qui durera jus- nes sont menacées de cécité à qu\u2019à ja fin de l'année.les délé- moins qu\u2019elles ne se rendent gués examineront le tarif exté- à Oslo, en Norvège, pour V rieur des pays du Marché com- subir une intervention chirur-| mun: la France.la Belgique.la _ (Suite de la première page) \u2018Hollande.le Luxembourg et l'I- gicale.On espère donc que !talie.d'autres clubs sociaux agiront,; La deuxième partie qui débu- à l\u2019instar des Kinsmen, pour :tera en 1961, marquera le com- venir en aide à ces gens.mencement de négociations dé- Le président du fonds pour (taillées visant à abaisser les Îles maladies cardiaques d'Ot- :tarife sur une base d'égalité.;tawa, M.Lawrence Freiman, La délégation canadienne scra (s\u2019est dit peiné que son oeuvre dirigée par M.Hector MeKin- n'ait pu venir en aide à la fa-,non.ancien président de Ja ral sur les tarifs douaniers et le commerce GATT), dure six Lors ae- cette conférence, ie Canada tentera de convaincre l'Europe d'abaisser ses 'arifs et d'obtenir des contingentements de \u2018Plus favorables à l'exportation: de produits canadiens aux Etals- \u2018(Suis à lo page dows, cpl EVA 1 des fins de recherches.C'est ; Aucun avion, sauf les appa-:l'a conduite en France.en Angleterre et les autres pays du monde.Quatre concerts sont donnés à chaque saison par la société des concerts communautaires qui existe à North Bay depuis 18 ans.Seuls les membres at titrés peuvent assister aux com certs et on prévoit que, cette année, le nombre des membres sera très élevé.: -_\u2014 - Le nickel se vend 30¢ la Ib TORONTO (PC) \u2014 La compagnie International Nickel du Canada a annoncé que le prix de son produit est tombé à 30 cents canadiens la livre, ! expédiée à Toronto.Ce changement de prix est entré en vigueur mardi.L'ancien prix de 31 cents la livre avait été fixé Je B février 1960.Les pompiers ont encore des problèmes SUDBURY (PC) \u2014 Les ré sidants des cantons avoisinants de Broder et Dill seront peut être privés de la protection des pompiers, dans quelques semaines, à moins que le Con- | seil de ville de Sudbury autorise son Service des incendies à repondre aux appels en provenance de ces deux secteurs.Auparavant, le canton de McKim possedait son propre service des incendies.Depuis l'annexion à Sudbury, cette ville a assumé les responsabilités de combaître les incendies dans le canton.Cette entente n'est que temporaire.Le chef de pompiers de Sudbury.M.Bob Scott a déclaré mardi que la seule façon de solutionner le conflit actuc! est d'avoir recours au gouvernement provincial, qui devra, lui, prendre une décision qui sera irrévocable.a Saisie du reste des propriétés hollandaises DJAKARTA (Reuters) - Les membres du Pariement de l'Indonésie ont réclamé mercredi la saisie du reste des propriétés hallandaises au pays.A l'unanimité, ils ont adopté une résolution en ce sens.l'Indonésie a rompu ses relations diplomatiques avec la Hoilande le 17 août a cause du refus des Hollandais de quitter la Nouvelle-Guinée oe- cidentale que réclament los Indonésiens La plupart des propriétés hollandaises de Djakarta ont Clé saisies au cours de la cam pagne \u201cu'a entreprise le on- verneinent de l'Indonésie afin de s'approprier cette partie 4 on Menara Pr # ~ i > I a Lo, PB oe I 7 Deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, ler SEPTEMBRE 1960 e e » , \u2019 .Des explications seraient .Mortellement Aeusé d'avoir Pique-nique de so A8 .oo suivi trop pres Foyer ouvilie SUDBURY \u2014 Felix Kontil- A demandées d | hon.Chailies blessée d : la, Levack, s\u2019est vu accusé d'a- a Chelmsford 4 ; A ,Ç | voir saivi de trop prés a la CHELMSFORD (DNC) ~- gq TORONTO \u2014 L bon.George nadiens sera supérieur oe Lo er de OR mt survenu | C\u2019est par une chaude journ bo - Challies, de Morrisburg, \u201cNous sommes des années =.« ra ve { un peu avant sept heures ven- ensoleillée de la mi-août que président de la Commission de en retard\u2019.riposte le presi- Tee CS : .& \u2018 dredi soir.trons enfants du Foyer You- Saint La valeur de l'ontarie | dent Dick Kaneb, de Cornwall ve \u2018 \u2014\u2014 ; L'agent Munn de ia Sûreté | ville, de Sudbury, sont allés à à été vartomer Jon du a a Fo EE we | BLIND RIVER \u2014 Marion A.j municipale de Sudbury, qui a | Chelmsford pour leur pique l'Association du dévelorne: v vedere d'Iroquois et ses - Stockwater, 50 ans.a été mor-i fait les constatations d'usage, | nique.ment de l'est de FO ae ; voies d'accès sont une \u201cdis- x Ps |tellement blessé mardi soir, sur| a déclaré que Kontilla et John | La R.M.St-Morille, supé- e ntario et | grâce selon les autorités mu- / la route 17, à Spragge, alors! Knaus, 398, rue Jean, Sudbu- | rieure, et quatre religieuses les journalistes, qui avaient été émerveillés par les magnifiques pares de l'Etat de New York, du côté américain de la Voie maritime, serait mis ea demeurs de s'expliquer par le premier ministre Leslie Frost.Agé de 76 ans, l\u2019ancien ministre provincial a mal digéré la propagande défavorable à sa commission dans la presse, à la radio et à la télévision.En politique municipale et provinciale depuis 1929, À.Challies prétend que les travaux du côté américain de ia Voie maritime coûtent plus cher mais qu\u2019une fois terminé Paménagement des parcs ca- nicipales et touristiques.Au delà du pont Roosevelt, les parcs et les plages aménagés par l'hon.Moses sont admirés bar des millions de touristes : | américains et canadiens.Seuls | les abords de l'usine Saunders de l'Hydro-Ontario sont comparables aux travaux déjà complétés dans l'Etat de New York.: Agé de 76 ans mais très pu M.Challies n\u2019en- | ! i ! tend pas plier devant la tem- péte de protestations soulevée par les Chambres de commerce et les conseillers municipaux en bordure de la Voie maritime du Saint-Laurent.Une mere et son enfant.à la générosité du club Kins men.Le spécialiste accorde de très grandes chances à Mme Dorval de sortir vivante et complètement rétablie de cette opération.Par ailleurs, on n\u2019entretient que peu d\u2019espoir de sauver le petit Marc.Sans opération, il ne pourrait vivre plus que six mois.Le club Kinsmen avait organisé une conférence de presse, fnardi soir, dans un salon de la brasserie O\u2019Keefe, rue Wellington, afin de permettre aux journalistes d\u2019interviewer ce jeune père de famille.On remarquait également l\u2019échevin Charles St-Germain, patron du jeune homme au ministère des Postes, M.Lawrence Freiman, le président du club, M.Lee Humel, le président du comité spécial, M.Bill Murphy et enfin M.Gordon Sly, des Kinsmen, qui a mené l'enquête.À la fin de l'interview, la brasserie a servi un goiter.Les époux Dorval se sont épousés a Hull en 1956.Per- Diefenbaker n\u2019a reçu aucune lettre de Lumumba OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Dieferibaker a féclaré mercredi qu\u2019il n\u2019avait reçu du premier ministre congolais Patrice Lumumba aucun accusé de réception à sa note de protestation contre les traitements brutaux infligés aux militaires canadiens a Léopoldville.Le premier ministre, qui se rendait à une séance du cabinet, a indiqué aux journalistes qu\u2019il n\u2019avait aucune observation à formuler sur une demande des Etats-Unis pour que le gouvernement congolais unisse ses soldats responsa- les de l'attaque de samedi dernier à Stanleyville sur huit Américains et deux militaires canadiens.11 a ajouté: \u201cCeux qui es- sonne ne souffrait de maladie | de coeur dans la famille de Mme Dorval, née Denise Jack son.Elle, oui, mais à son insu.Depuis le mois d'août 1959.Mme Dorval souffrait d\u2019un mal que les médecins ne pouvaient diagnostiquer précisément.Puis, au mois de janvier, la petite Suzanne est morte.Mme Dorval, sur les recommanda- \u2018 tions d\u2019un médecin de Hull, s\u2019est rendue à l\u2019hôpital Mai sonneuve de Montréal, puis enfin à l\u2019Institut de cardiologie de la métropole.Le Dr Seagle a alors diagnostiquer une maladie tres: rare.Il s\u2019agit d\u2019une maladie.congénitale.Le coeur est mal formé et n\u2019agit pas comme il: le devrait.Le coeur se gonfle.; sr 1° cause des douleurs atroces, et On rédit peut entraîner la mort à brè- / ve échéance.Le seul remède ; possible: une intervention chi- | rurgicale qui ne pouvait être | morts pratiquée qu\u2019à Rochester.La! famille Dorval n\u2019avait pas l\u2019ar-: Ce gent requis pour défrayer de OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil telles dépenses.| canadien de la sécurité routiére M.Dorval travaille en gua-ia prédit hier qu'au moins 50 lité de commis dans la divi-' personnes perdraient la vie au sion de l\u2019exploitation au minis- | Canada dans des accidents de tère des Postes, à Ottawa.Son la route, au cours de la longue patron, | SERVICE INTERROMPU \u2014 porairement interrompu a la gia.L\u2019accident est survenu l\u2019échevin St-Germain, fin de semaine de la Fête du a entrepris les démarches pour | Travail.~~ ; lui fournir l\u2019argent.Les em-: La prédiction du Conseil est ployés se sont cotisés, si bien basée sur une période de 78 qu\u2019ils ont amassé près de i heures commencant a 6h, $300, montant suffisant pour | heure normale de l'Est, ven- permettre à M.et Mme Dor- dredi soir.val et le petit Marc de se ren-: spi \u20ac 5 sos Au cours des périodes corres- dre a la clinique Mayo.Bien que trés nervous, ce ZINES 4 la route.avaien jeune père de famille a déclaré l eausé au Canada 43 pertes de qu\u2019il est confiant que les deux vie.En 1957.un total de 52 mor- opérations seront des roms: talités avait été enregistré.5.J | Le directeur général du Con- jourd\u2019hui.Cet acte de genéro- | 351g hier sa ferme conviction sité permettra à mon épouse | que ces accidents pouvaient être et à mon enfant de survivre.!évitées dans la majorité des J'espère être en mesure UN cas.Il a ajouté qu\u2019il suffit seu- jour de rendre le semblable.| jement d'une simple négligence Toute ma vie, ye n'oublierai |de la part du conducteur d\u2019un pas les malades, et je ferai | véhicule pour causer un acci- tout ce qu'il m\u2019est possible de | dent mortel.faire pour les aider\u201d, a-t-il dit, \u2018 les larmes aux yeux.} Le gouvernement ne, lui ac- | corde aucun congé spécial.Il; devra prendre ses vacances annuelles à l\u2019avance pour 1961, + Nécrologie téléphone de quelques maisons a été tem- cident survenu tard mardi après-midi, sur : la propriété du National-Canadien, rue Bor- Tourigny, 550, rue Lavoie a quitté son camion et que ce dernier a commencé à rouler sur ; ce qu\u2019on a fait pour moi, au seil, M.W.Arch Bryce, a réi-' Le service de suite d\u2019un ac- porté aucune lorsque Léo supérieure du et Mme Fernand Larocheile (Eugénie Boucher) sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, baptisée Marie - Nicole - Carole.Parrain et marraine, Léo-Paul Goulet et Noëlla Larochelle.x +* x A M.et Mme Ernest Lator- tune (Marion Frappo) est né un fils, baptisé Léo-Roméo; parrain et marraine, Roméo Lafrenière et Albertine La- fortune.* * * ! M.et Mme Robert Gladu reux de faire part de la naissance de leur fils, bantisé sous les prénoms de Gilles-Jean, Parrain et marraine, Jean Pa- quette et Lucile Gladu.x * * (Berthe Joannette) est né un fils baptisé Gérard - Ernest: parrain et marraine.Ernest Martin et Alice Poulin.* x * M.et Mme Etienne Forest (Jeannine Simard) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur deuxième fils et baptisé Jacques-Yves-Josenh.Par- \u201crain et marraine, M.Yves Forest et Mme Arthur ; poux.(Claire Mainville) sont heu- A M.et Mme O.-J.Martin | Cham- une pente.Il a frappé et brisé un poteau de téléphone sur la propriété du National-Ca- nadien.L'agent Young de la Sûreté municipale de Sudbury a dirigé l\u2019enquète.Il n\u2019a accusation.Les dégâts ne s\u2019élèvent qu\u2019à $15.Nous voyons ici la partie poteau qui est retenu par les fils téléphoniques.(Photo Laurier Trahan) Naissances * [vers l'ouest et conduite par John qu\u2019elle traversait la route.Elle fut frappée et renversee par une auto qui se dirigeait ry, se dirigaient vers l\u2019ouest sur la route 544, lorsque Kon- tilla est entré en collision avec l'auto de Knaus.ll n\u2019y eut pas de blesses et les dégâts s\u2019élèvent à plus de $450.Gordon Cherney, 28 ans, 113, rue Koehler, Sault-Ste-Marie.| Elle fut transportée à l'hôpital Saint-Joseph de Blind River où l\u2019on constata sa mort.! \u2014 cy 2 orem à css =» »=: La générale quête qu'il avait omobile ve © ops en visite à Sturgeon Falls nant de la direction opposée et qu'il n\u2019avait pas vu Mme Stock- STURGEON FALLS \u2014 La révérende mère Marie-Noél, water traverser la routes'ipérieure générale de la con- Le Dr T.H.Whang a fait, hier matin, un examen post mor- grégation des Filles de la Sagesse, dont la maison mère est tem et le coroner Jean Pigeon à Rome, arrive aujourd\u2019hui à fera enquête.\u2018 , La date de l'enquéte n'a pas Swurgeon Falls pour visiter les établissements de cette encore été déterminée.Le corps de Mme Stockwater ville.Elle y demeurera jusqu\u2019au 8 septembre.repose aux salons funéraires Ménard à Blind River L\u2019agent W.Oatman et le caporal George Allan poursuivent La révérende mère n'est pas une inconnue à Sturgeon Falls, ayant enseigné à l'école St-Joseph de 1913 à 1932.leur enquête.De plus, c\u2019est la première su- Guerre aux mauvaises herbes de West Ferris WEST FERRIS \u2014 La guerre a été déclarée dans West Ferris, contre un ennemi toujours de plus en plus puissant, la horde des mauvaises herbes ! Mardi, l'inspecteur des mauvaises herbes, M.C.W.Hicks, accompagné de son armée de nadienne dans la congrégation, qui compte plus de 260 ans d\u2019existence.Toutes les autres supérieures générales étaient des Françaises.La révérende mère Marie- Noël est accompagnée de la révérende mère Marie-Thérè- se-du-Sacré-Coeur, assistante générale.Cette religieuse est également une ancienne institutrice au pensionnat Notre- CHELMSFORD (DNC)\u2014M.+heureux de faire part à leurs nombreux parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée Marie-Carole-Irène; parrain et mariaine, Omer St- Onge et Irène Larose.* + * , A M et Mme Régean Villeneuve (Anna Audette) est née une fille, baptisée Marie-Elia- ne-Agathe; parrain et marraine, Georges Villeneuve et Eliane Danis.*»* = ¥ TEMISKAMING (DNC)\u2014M.et Mme Simon Gagné (Doro- thv Dorval) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Réjeanne-Béa- trice: parrain et marraine, M.ret Mme Wilfrid Ladouceur.+ * * M.et Mme Maurice Laro- chelle (Gilberte Baril), de Tree Lake, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils, Patrick - Maurice - Joseph.Parrain et marraine, M.et { Mme Donal Champoux.* = * M.et Mme Eldon Raymond (Riette Robinson) annoncent la naissance d\u2019une fille, Mary- Sherry-Kim.Parrain et marraine.M.et Mme Denis Roy.* += * En l'église de Ste-Thérèse, de Temiskaming, fut baptisé Dame-de-Lourdes.Elles reviendront au pensionnat, du 16 au 26 septembre.Le dimanche 25 septembre sera réservé à ceux et celles qui aimeraient revoir leurs anciennes institutrices.volontaires, a commencé la marche de guerre contre les plantes indésirables dans ce canton voisin de North Bay, l'herbe à puce, le chiendent et les autres espèces nuisibles, qui sont les victimes des produits chimi- périeure générale d'origine ca-! | de la congrégation des Soeurs Grises de la Croix accompagnaient les enfants dont les \"ages variaient entre 5 et 13 ans.Le pique-nique fut organisé sur la propriété de M.[Sylvio Désormeaux, dans | Brookside.oli les enfants se sont amusés toute la jpurnée.Ces enfants sont les seuls qui vassèrent les mois d'été au Foyer.Habituellement le | nombre atteint la centaine, mais pour l'été les autres fu- :rent placés dans des familles \u2018 désireuses d'avoir des compa- { gnons pour leurs enfants.\u2018Mmes Sylvio Désormeanx, S.Lecompte et Conrad Proulx cnt gracieusement mis leur auto à lu disposition des religieuses du Foyer et transportèrent bénévolement les enfants.> Accusation de voies de fait a Sudbury SUDBURY \u2014 Une accusation de voies de fait a été portée contre Luciano Parsiotta, d'Azilda après que ce dernier eut grièvement blessé deux jeunes gens de Sudbury, lun- i.Deux coups de feu oni été tirés en direction de Eric Jones.19 ans, et de Ken Birmingham, 18 ans, à l'extérieur de la maison des Parsiotta.Les deux adolescents ont pu quitter Ihôpital après l'extraction des plombs dars le dos.Parsiotta a raconté à la police que selon lui quelqu'un essayait d\u2019entrer dans sa maison.ques.On détruit surtout des pollens qui tentent de produire d\u2019autres armées dans les années à venir.Les autorités ont l'intention de couper, brûler ou détruire = avec des produits chimiques, Gor toutes les plantes considérées | comme mauvaises.\u201cNous espérons faire un progrès dans ta] destruction de ces plantes\u201d, a dit M.Hicks.Les autorités provinciales ont déclaré que l\u2019année courante est l\u2019une des pires en fait de mauvaises herbes et suggère fortement la pratique du contrôle de ces plantes.La province elle- même se propose de faire une guerre acharnée sur un plan provincial.On demande aux citoyens de faire leur part en 1a4inñienant leurs régions immédiates libres de ces mauvaises herbes.Les employés de la municipalité (Bureau m SOMMAIRE: le , A Dégéls d ¢gals de see M oraires de radio 2.30\u2014Partage du matin étéorologique d'Uplands) ENSOLEILLE MAXIMUM aujourd'hui .80 MINIMUM cette nuit Co .60 temps s'éclaircira au cours de la matinée et le temps sera ensoleillé et plus frais.Vent léger.voient à l\u2019extermination dans! les endroits publics.JEUDI | _ ; CHNO \u2014 SUDBURY 2.00\u2014Nouvelles 6.45\u2014Suramer 900 Kilocycies 2.05\u2014Carnaval ' Olympics | ' et cascades .7.00\u2014\"abu'cus SC 7.15\u2014Janette, Mustard Piano Recital % x * \u2018 .1 e \u2018 lo ! cc ni i : ; , i 3.00-Nouvelles 7.30\u2014At Home wilh timaient que je n\u2019aurais ja-|1962 et 1963.A M- et Mme Angelo McDo- | Joseph-Gilles-Daniel, fils de M.$ 9.39 Magazine | 3.05\u2014Reels et Chu sti ; mais dû expédier un message 404 \u2018Mme Auguste Philion | nald (Mariette Breault) est et Mme Vianney Dumas (Yo.345 a Sudbury Sail arcecope | La chansons 8.30\u2014Foom or oS gu premier ministre Lumumba * A | née une fille baptisée Marie lande Desjardins).Parrain e ; \u2014\u2014 _.Magazine - es visages rgument lorsque des Canadiens ont été UOHISION pres e STURGEON FALLS - M |Rosalie-Marlene: parrain et! marraine.M.et Mme Paul| SUDBURY \u2014 Une collision 10.05\u2014orring 345 \u2014Pêint dorgue |: 9S0-Cuelo a Conte attaqués pour la première fois l'abbé Auguste Vaillancourt,| marraine.Raoul Breault et! Presseault.survenue vers 6 h.20 mardi |40.15\u2014N 28 Ré vais à 00- Nouvelles FO DO NE ap [Com 0 à Léopoldville trouvent main- .curé de la paroisse du Sacré-! Rosalie Poirier ; soir sur la rue Collège, a cau- \\ic.20\u2014Sudbury Scene 4.03\u2014Point d'orgue 10.30\u2014Eveniide | tenant que les Etats-Unis ont C read el ts ; Coeur.assisté de l'abbé Lau-' * x =; > sé des dégâts évalués à plus [10.30\u2014Show Business .4.15\u2014Radio Sacré- + 11.00\u2014Graveyard Shitt y q i = ; A | M.et Mme André Trahan i de $345 10.40\u2014The Chape! Coeur | 11.30\u2014Nouvelies - été prompts à envoyer un | rent Martin et de l'abbé Ray-.2 + x .| J.11.00\u2014Nouvelies 4.30\u2014Récital 11.35\u2014Graveyard Shift message pour demander des SUDBURY \u2014 Des pertes mond Gauthier, a chanté, la (Gertrude Piché) sont heu- Visite a Paris : L'accident est survenu lors- |11.10\u2014Cook\u2019s Nook de vedettes ; 12.30\u2014Nouvelles > 1 matérielles évaluées à plus de | Semaine dernière.le service |reux de faire part de la nais- que Auréle Blais, de Chelms- |[1}.30\u2014Quiz 5.00\u2014Nouvelies, | 12-35-\u2014Gravevard shift garanties lorsque leurs pro- > > ar { semé .\u20ac ; pu PARIS (Reuters) \u2014 Le pre- ; ri 11.40\u2014Social News 5.05\u2014Fin d'après-midi | 1.00\u2014Nouvelles pres nationaux ont été brutali- $450 ont été occasionnées Par | funèbre de Mme Auguste Phi-| £ance de leur fille.baptisée nier ministre du Soudan, M ford, qui se dirigeait vers le |11'55_Annonces 5.30\u2014Dictionnaire sés.\u201d une collision survenue mardi | lion, qui est décédée après une Marie - Jocelyne - Adeline: par-| vodibo Keita, fera une visite sud sur Ja rue Collège, est en- \" classées ; insolite CFCH \u2014 NORTH BAY : après-midi sur la route 69 courte maladie Mme Philionirain et marraine.Ovide Du-:; Paris vendredi 5 chain.Le tré en collision avec l\u2019auto |12-00\u2014Nouvelles , 5.50\u2014Nouvelies 600 Kilocyzles .nord, prés de McCrea Heights.| était âgée de 85 ans.\u2018bois et Adeline Trahan.général de Gaulle I VE d'Emmanuel Filiatreault, 167, |1222-Luncheon Date | 600\u2014La demi-heure 9.00\u2014Problem's Plea Horak d% La collision se produisit| Née Elisabeth Lapointe, à.x #% *, d RE rue Collège, qui se dirigeait \"Everything d'information | 9.05\u2014Nouvelles se lorsque Florian Lebel.de st-Sauveur-des-Monts, en 1875, À M.et Mme Cléo Leroux e médiateur dans la rupture vers le nord sur la rue Col- |12.30\u2014News 6:30\u2014Le chapelet en 9.15Fearsome, i n { mm a9 Sault-Sainte-Marie, entra en ! elle épousa Auguste Philion.3 \u2018Clémence Bélanger) est née | du Mali.Bn !lège et commençait à effec: 12.40\u2014Météo sas étoile re 9.45 Leursome show collision avec l'auto de Mi- | Notre-Dame-de- la -Salette.M.une fille.baptisée Marie-Nan- Cest facile.c'est profita- tuer un virage à gauche, vers 13 56 Musica! 7.00\u2014Nouvelles | Patter = chael Laboie, 20 ans, de Mc- philion a précédé son épouse|SY: Parrain et marraine.Ré: une entrée privée.Interlude 7.05\u2014Ry'hmes d'agré- 10,00\u2014Nouvelles SUDBURY Crea Heights.alors que ce der- ' qans la tombe.il va quelques ginald Bélange: et Théora e de placer une annonce; L'agent B.Munn de la Sû- 1.00\u2014Nouvelles B00! tes 10.95\u2014Memory Time CAPITOL \u2014 \u201cPsycho\u201d (3),| nier effectuait un virage à | années.Co Gatien.rlassée dans les pages de reté de la ville de Sudbury a LOS elles 9.00\u2014Nouvelles 10.58 \u2014Nouvelles 1.00, 2.30, 4.45, 6.30, 8.45.droite.Les deux autos se di-! \u2018 ; .M.et Min e* Albert Laurin (Edition du Nord dirigé l\u2019enquête d'usage.2.05\u2014Natinée 9 15 Feature 11.00\u2014Morning CENTURY \u2014 \u201cElmer Gan-| rigeaient vers le nord sur la, La défunte faisait partie dej Sa | : 3.00\u2014Nouvelles 15 elodies : sgati | (Gabrielle Gaudette) sont heu- : 3.05\u2014Matinée 11.30\u2014Morning try\u201d (3) 12.24 - 3.28 - 6.32 -| route 69 nord au moment de \u2018nombreuses congrégations reli | .2, - Nouvel! CKSO \u2014 SUDBURY Melodie 9.36.la collision.: gieuses, telles que les Dames; l\u20acUX de faire part de la nais- 405 Matinde 780 Kilecycles | 12.00\u2014Nouvelles EMPIRE \u201cUpstairs and|__ L'agent Steve Taylor de la ide Ste-Anne et le Tiers-Ordre.sance de four [lls baptisé Jo J] ° dl.5.00\u2014Nouvelles 9.00-\u2014-Nouvelles 12.01\u2014Morning Downstairs\u201d (2).\u201cRock Round- | Sûreté provinciale de Sudbury | Elle laisse dans le deuil un Ph-A vert overt: parrain et.- oOratres e / eet sion 5,30\u2014Nou \u2018elles 9.00 Bon \u201cAlexander | 12:30\u2014Nouveiles up\u201d (2).a fait l'enquête dans cet acci- fils.Lucien.d\u2019Amos.Québec; Marfaine, Henri Laurin et Do-, : 3.40 Annonces 10:00\u2014Nouvelles | 1220 Coming event PLAZA \u2014 \u201cKillers of Ki-| dent et a déclaré qu'apparem- deux files: Mme J.E.Cousi- anger.| CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 6.00\u2014tiomenes La Nes ew \"| 12145\u2014Tunes \u201cof today ¥manjaro\u201d (1).\u201cRoad Racers\u201d ment Laboie a avait, pas indi | neau (Gracia).de Sturgeon| A M.et Mme Royal Duval NORTH BAY SUDBURY 6.10\u2014Spors show 1 Sa nEnal horaire A \u201c > qué son intention d'effectuer | Falls, et Mme Rosario Proulx i 5.\u2018LL J 6.20\u2014An Eve on 10.25\u2014Bob Alexand Là J (2A).\u201cDaddy-O\u201d (1).un virage à droite.; (Lucienne Champagne) est né .JEUDI, 1er SEPTEMBRE ELLIOT LAKE CANAL 3 Evervthine 10.50 \u2014Daily Devotions | 145 Meet the People REGENT \u2014 \u201cDinosaurus\u201d (1).\u201cRock, Pretty Baby\u201d (7).SUDBURY DRIVE-IN \u201cSign of the Gladiator\u201d (2A).\u201cAlias Jesse James\u201d (1).COPPER CLIFF DRIVE-IN (1.\u201cRock, Pretty Baby\u201d (?).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cDeep Adventure\u2019: (2R) 7.00.Bingo Richelieu à 2.15.\u201cGreatest Show On Earth\u201d (2) 8.30.ODEON \u2018Pay or Die\u2019 ; (2).\u201cFighting Fools\u201d.NORTH BAY BAY \u201cLittle Rascals\u201d (1).\u201cEscape from Fort Bravo\u201d (2).CAPITOL \u201cThe Time Machine\u201d.\u201cMoonfleet\u201d (?).ODEON ~\u2014 \u201cPortrait in Black\u201d (2).DRIVE-IN \u2014- \u201cIsland of Last Women\u201d (?).TEMISKAMING CRESCENT \u2014 \u201cThe Gene Krupa Story\u201d (2).MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cThe Giant of Marathon\u201d (2).Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public an général.Ne convient qu'aux persannes adultes formées, 2R Film que présente quelque danger.A déconsesller, parce que dengcreux.4 A prostrire absolument, à rojete: par tous.9 Film dont nous n'avons pas la cote.L\u2019auto de Lebel a subi des dégâts de l\u2019ordre de $350.alors que les dommages à l\u2019auto de Laboie s'élèvent à plus de $100.\u201cDinosaurus\u201d , (Béatrice) d'Ottawa.Elle lais- .se aussi 15 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.| L'inhumation a eu lieu au | cimetière Ste-Marie.à Sturgeon { Falls.| un fils, baptisé Joseph-Michel: ; Thier et marraine, Raymond ; 0 pews Desk Thibert 5 © 9.10\u2014Women's News Thibert et Rhéa Duval.9 15\u2014 Cartoon 9.30\u2014Religion in Lite 9.35\u2014Sacred Heart 9.50-\u2014Fermeture 3.56 \u2014Ouverture ! *_x | M.et Mme Normand St-Onge \u2018 i (Eglantine Gaudette) sont\u2019 POMPIERS A L' aussi bien les réguliers que les volontaires, | sunt toujours préts a répondre aux alertes i des gens qui veulent sauver leurs propriètés | menacées par le feu.Comme en témoigne cette photo, il arrive que les pompiers n'ont | pas le temps È : ' l'important c'est d'éteindre le feu.Ce soir-là, une remise, propriété de M.G.Jodouin, 175, rue Michaud, Sturgeon Falls, était la proie ; de l'élément destructeur.4.00\u2014Matinée 4.50\u2014I Married Joan 5.00\u2014Pictures with Woofer 5.30\u2014Roy Rogers 6.00\u2014Digesi 10 |! 6.03\u2014Nouvelles 6.05\u2014Farm Report 6.10-Sociai Beat | 6.15\u2014People in Action 6.23\u2014Count Your Blessings 6.25\u2014Billboard 6.30-S5ports 6.40\u2014 Météo 6.45\u2014News 7.00\u2014Round Up 7.30\u2014Wanted dead or ahve 8.00-\u2014Deputy 8.30\u2014Star Playhouse 9.00\u2014Close Up 9.30\u2014Man From Blackhawk 10.00\u2014 Star Pertormance 10.30\u2014Phil Silvers 11.00\u2014 Nouvelles :11.15\u2014Late News 11.25\u2014Sports Final 11.35\u2014Weather Map 11.40\u2014Roman Holiday \u2014 i \u201cimpact\u201d VENDREDI 26 AOÛT 7.30\u2014The Clockwatzhers 7.35\u2014Eye Opener News and Weather 7.38\u2014Percolator Parade 7.40\u2014Morning Markets 7,45\u2014Hymn for Today 7.50\u2014Cartoot.- 8.00\u2014Sunrise News \u2014 Toeppner Radio & TV , 8B.10\u2014Teen Hit | 8.15\u2014Sports Desk | 8.20\u2014Fishponc Forecast \u2014 | She! Oil | 8.30\u2014News Capsule | 8.45\u2014Whos New | de revêtir l'uniforme spécial: 8.55-On The Social Beat 9.00\u2014-News Desk 9.10\u2014-Women's News 3.15-~(artoon 9.25 Religion in Life 9.30-\u2014-Th:s is the Life {Photo Leo Cousinesu) || 10.00-Fermetura | 5.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 | 8.00\u2014Assionment 8.30\u2014Radio 90 House JEUDI, Ter SEPTEMBRE 1.00\u2014Mire 1.30\u2014 Pour une chanson fém 11.05\u2014Bob 2.00\u2014A la porte St Louis Gare 12-50 ; o welles .! 2.30\u2014Rendez-vous avec Michelle os regle 90 House | 150 Bob 3.00\u2014 Devotions Party 12.00\u2014CKS 3.15\u2014 Nouvelles 10.10\u2014Nonvelles 12.05\u2014 Bob 3.30\u2014This is the Life 4.07\u2014Patio 5.0N\u2014 Pictures with Woofer 5.30\u2014Roy Rogers 6.00\u2014Talent Spotlight TI,A0_\u2014-Manveles ; 12.00-\u2014Nouystles 1.00\u2014Fermeture CFER \u2014 SUDBURY 12.12\u2014Bob 11.00\u2014Nouvelles | 11,15\u2014-Showbusiness 12,10-\u2014Sports { 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Météo 12.45\u2014Sports 3.00\u2014Nouvelies 3.05\u2014Pot Luck 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Radio S.-Coeur inines Alexander Alexander 4.20\u2014Dinner Da s Kitchen 4,30\u2014Nouvelles te 0 Nexander a 34 Dinner Date dE) .55\u2014On the T Alexander 2-00\u2014Nouvelles own lexander .05\u2014Dinner Date 5.,30\u2014Nouvelles 5.31\u2014Dinner Date 5.45\u2014Showbusiness 5.50\u2014Dinner Date : 6.30\u2014Sport $50 Kilocycies 12.50\u2014Richara Woife i 6.00\u2014Dinner Date .rchestra | 61 : > 6.40\u2014La météo | 9.00\u2014ia gambille 1.00\u2014Nouvelles | Goa spenales 1 6.50\u2014Nouvelles | 9.30\u2014Appel succes ~~ 1.10\u2014Météy i 6.45~Country and | 7,00\u2014Sabe: of London 9.33\u2014Matinée cocktail | 1.15\u2014The Tommy : Western 7.30\u2014The Rifleman 9.45\u2014Horoscope Hunter Show | 7.00\u2014Back to the 8.00\u2014The Deputy 10,00-\u2014Nouvelles ., , 1.45\u2014Buddy Bibie 8.30\u2014Star Playhouse 19.05\u2014Matinée cocktail Guilfoyle 110.30\u2014Auprès de ma blonde 10.45\u2014Quiz !GA ; 10.50\u2014Les nsissances i11.00\u2014Nouveites 9.00\u2014Close Up 9.30\u2014Man From Blackhawk 10.00\u2014TV Hour of Stars \u201cSpeed to Burn\u201d 2.0G-Nouvelles + 2.02\u2014Buddy Guiifoyie | 3.00-CKSO News 3.05\u2014Fabulous 50 4.00\u2014Nouveiles 7.30\u2014Songs of Fran 7.45\u2014Lullaby Rhythm 8.30\u2014Science Review 9.00\u2014Here's Health 10.00\u2014Actualités de Radio-Canada t Lynn Bari, Micha! Whelan 11.15-\u2014Vies de femmes ; 405\u2014Fabulous 50 11-00\u2014Télérrurnal \u201811:20\u2014Musique de 3-00\u2014 Nouvelles 0 10.90 Evende® ' .abulo 5 Et , 11.15-\u2014Nouvelles locales | 12.15\u2014Radio-journs} 330 Nouvelles 11.15\u2014Prelude to 1 11.25\u2014Météo Réveil al | Midnieht 11.30\u2014Sport :12.30\u2014Le veil rural | § 35.Fabulous 50 | 11.29\u2014N : ports { 12.59\u2014Signal horaire 8,45\u2014Showbusiness : ouvelles .11.35\u2014Movierama: ! 1.00\u2014Radio-journal 5.50\u2014Fabulous 50 11.36\u2014Prelude to \u201cClash by Night\u201d I\" 1.10-Chronique | 6.00\u2014Nouvelles Midnight ; Marilyn Monroe, | sportive _ 6.05\u2014Fabulous 50 12.00\u2014Nouvelles, sport Paul Douglas 1.15\u2014Matinée cocktail | 6.30\u2014CKSO News et météo 1.45-\u2014Jeunesse dorée 635\u2014Fabulous 50 12.10\u2014Fermeture CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA JEUDI, Ter SEPTEMBRE | i VENDRE CHNO \u2014 SUDBURY | 900 Kilocyciss 8.00\u2014Nouvelles.; sports et météo 6.05\u2014\u2014-Musica!i Clock loca CKSO \u2014 5.15\u2014Fables animées 5.30\u2014Red River Jamboree 6.00\u2014De chose et d'autre 6.15\u2014Nouvelles ! 8.45-\u2014Nouvelles 790 Kilocycles DI MATIN 8.35\u2014(l2od Morning les | Show SFCH \u2014 NORTH SAY 1 1 ! } SUDBURY 809 Kilocycles 6.25-Ouverture 6.27-Pnrta!s of 6.20\u2014Sports : 6.10\u2014wWestern 5.55-Bonnes nouvel Prayer 6.25\u2014 Météo 7 oo He do hette les : 6.30\u2014Nouvelles, 6.30\u2014Cinéteuilieton SS rae 51 8.00\u2014Hank Secord sports et météo 6.45\u2014CBC Tv N : 6.30-Good Morning 6.31-\u2014Gatewsy .News | 7.35\u2014Sports Show Jamboree 6.53\u2014Sports in a Minute 7.55\u2014An Eye on 6.40\u2014Nouvelles 6.50\u2014Nouvelles 7.00\u2014Rendez-vous Clover Farm Everything 45\u20146G i :00\u2014 : \\ 6.4 300d Morning 7.Farm 7.30\u2014Jimmy James 8-00\u2014 Nouvelles Show 7.15\u2014Hi Neighbor 7.45\u2014Coup de vent | 811\u2014Spo = 6.58\u2014Nouvelies Show 8.20\u2014Coffee with Cliff CFBR \u2014 SUDBURY 8.30\u2014Pour une chanson | 8.00\u2014A la porte St-Louis 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle i 7.00\u2014Good Morning Show 7.15\u2014Nouvelles 7.25\u2014Sports 7.35\u2014Hineighbor show 7,30\u2014Hi Neighbor how 8.60\u2014INouvelles 9,30\u2014Encore: 850 Kilocycles 7.30\u2014Good os .Mornin 8.1 ports \u201cThe New Man\" 6.00\u2014Ouvertu Show 5 8.15\u2014Hineighbor 10.30\u2014Matful of Music a Uneure de 8.00-\u2014Nouvelles ! Show 11.00\u2014Téléiournal Hl aule Tt 1 8.10\u2014WMéteo I £.30\u2014Nouvalles, 11.15-Sports 7.00 Nouvelles 8.15\u2014Spar\u2019s 8.31-\u2014Hineighbor | 11.22\u2014Commentaira 7.10 Reveille.matn 930 0000 Momins | Bas\u2014Môtéo : 11.30\u2014Close Up 8.00\u2014-Radio-journa; i.Snow \u2019 8.36 Hinsighbor : 12.00\u2014Fermeture 8.15\u2014Révaille-matin 8.30\u2014Nouvalies show ON DEMANDE .Un journaliste bilingue pour travailler à l'édition du Nord, dans la région de Sudbury.Bonne connaissance du français requise.Bon salaire, bonnes conditions de travail, assurance-maladie et hospitalisation, fonds de pension, etc.Toute demande doit être adressée aux bureaux du \u201cDroit\u201d, 102 sud, rue Durham, Sudbury.| NOUVELLES | DU NORD JEUDI, SUDBURY: ter SEPTEMBRE 1960 LE \u2014 DROIT NOUVELLES SE - tél.OS.4-2591 ETURGEON FALLS: tél.1035 EDITION DU NORD Trois l\u2019embauchage industriel à augmenté au pays Ce mei a iin (PC) \u2014 Le Bureau fédéral de.souligne que les variations sai- la statistique rapporte que l'em-{sonnières ont influencé l'am- hauchage industriel au Canada! pleur de l'avementation de l'ex- a augmenté de 3.3 pour cent de ploitation Forestière, alors que mai à juin.| des facteurs temporaires ont L'indice combiné de l\u2019embau-' causé partiellemont l\u2019intensifica- rhage industriel, calculéesur !aition \u2018de I'emhanchage dans la hase arbitraire de 100 représentée par la statistique de 1949.est passé de 118.9 en mai a 122.8 en juin.L'indice de juin de l\u2019an dernier se plaçait à 123.5.Les salaires hebdomadaires moyens ont également manté en Juin a 475.67, comparativement A $75.06 en mai et $73.61 en juin de l'an dernier.L'indice combiné des listes de paye en juin s'est établi à 217.7.une majoration de 3.7 pour cent | sur mai.L'embauchage s'est ranimé | dans tous les secteurs de l\u2019in-| dustrie entre mai et juin, une tendance ordinaire à cette | époque de l'année.Les pourcen- | tages les plus élevés des aug-! mentations appartiennent à l'exploitation forestière et la cons- trurtion.L'embauchage forestier a grimpé de 45 pour cent, tandis que celui de ia construe- tion a augmenté de 12 pour cent.Ces deux industries son: res- pnnsables de plus de la moitié de l'élévation de l'indice.Le Bureau de la statistique ! | | pono Bk « M, , MAGASIN de VIANDE | construction.Le Bureau ajonte que.\u201cdans la majorité des autres industries, l'augmentation a semblé légèrement supérieure au pourcentage saisonnier habituel mais la situation dans l\u2019industrie des produits durables a continué à fléchir.Les indices industriels de juin.par province, avec les chitfres de mai entre parenthèses, :e | répartissent ainsi: Terre-Neuve 144.4 1128.8); Ie du Prince- Edouard 139.6 (131.8): Nouvelle- Ecosse 103.4 (97.4); Nouveau- Brunswick 107.2 (991): Québec 123.6 1117.8); Ontario 121.7 (119.8): Manitoha 114.4 (111.3); Saskatchewan 1330 (128.7); herta 159.9 7154.0), et Colombie- Britannique 118.7 (116.4).| \u2014 Bonne saison de Fasebal! à Chelmsford CHELMSFORD (DNC)\u2014La netite ligue de baseball de la I.égion, dr Chelmsford, compte soixante enfants divisés en rmatre équipes: Dodgers, Yankees, Giants et White Sox.M.Chick McDonald est le moniteur des sports pour la Técion et s\u2019ocenna durant tout Vété, d'organiser et de faire pratiqner ces jeunes clubs.Dentiis la fin de juin, ces garcons se sont rencontrés plusieurs fois par semaine ans des nratiques et des parties chaudement disnutées.Tes Dndaers sant chamnions Al | i championnat de balle-molle.IL GAGNE LE CHAMPIONNAT \u2014 Le clubs des Dodgers, de la petite ligue de la Légion de Chelmsford a remporté le A gauche, à l\u2019arrière, on remarque M.Albert Roy, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe et à l\u2019extré- me droite, M.Chick McDonald, le moniteur des sports.On remarque également quelques membres de la petite ligue de ia Légion de Chelmsford: arcs eme Se rani ine.SR oxi.André St-Onge, André Bélan- ger, Richard Lalonde, Georges Cuczman, Richard Vaillan- court, Jean-Pierre Mayer, Cléo St-Onge, Lionel Charvonneau, Gérald Roy, Earle Wood, Pat Carmichael, Françis MacIntyre, Roger Roy et Neil McDonald.(Photo DNC Chelmsford) noces d\u2019or.11 enfants et te occasion.enfants se sont reunis samedi dernier à l\u2019hotel Laurentien pour leur rendre hommage, les remercier pour tout ce qu\u2019ils ont fait pour eux, et surtout pour fêter avec eux leurs Nous voyons ici M.et Mme Rivet, devant le gâteau qui leur fut présenté à cet- (Photo Laurier Trahan) Beau programme du pique-nique du Mine Mill au lac Richard de la saison et art nour entrai- SUNREAM neur M.Albert Roy.Rodolphe el ETTF.T.undi soir, dans la première : nartie de la série semi-finale.! 429, gue Laforest ils perdirent dans leur rencon- | uabury tre avec les White Sox, au ; NIV : ë SERVICE FT QUALITE pointaze de 53.Le lanceur| poe 3 33 rue Dai SE ar | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 | vasmant fut Jean-Pierre Maver Rivet.93, rue Dell, Sudbury, ont célébré ces | PAROISSE ST-DOMINIQUE |} et le perdant.Gérald Roy.M jours derniers leur cinquantième anniversai- j Armand Desrosiers agissait TË de mariage.Ils se sont épousés en 1910 en B | N G O | comme arbitre et M Nick Car.l'église Saint-Paul d'Ayimer, près d'Ottawa.I michael était arbitre des buts.Ls ont eu une famille de 9 21 32 52 73 Pour équipe \" tit comptent aujourd\u2019hui 57 petits-enfants.Leurs 11 27 36 583 62 tiçue, l'an passé.Ia Légion dé.4 26 43 oe 61 licue, I'an passé.la Légion dé- 10 28 39 35 70 nensa $600.Cette année, les Conseils de ville de Chelms- 2 3 33 ; = |ford et Balfour votèrent cha- = ;cun $100 pour encourager ces 12 16 56 | jeunes dans le sport.Ils ont ; là leur disposition des gilets et un équipement solide et de SUDBURY \u2014 Le G\u201450 O\u201468 | bonne durée.nique annuel de la Fête du N\u201431 I\u2014I8 ! Pour terminer la saison, la travail, organisé par le local A.GALLANT O.TRAHAN : Légion offrira un banquet 598, du syndicat international président secrétaire \u201cpères et fils\u201d à la mi-sep-|des mineurs, bocardeurs et tembre.fondeurs, promet d\u2019être un - - \u2014 = franc succès.Le pique-nique qui a normalement lieu la Grandes de 30 Edwards JAMAIS AU EDWARDS 103 ouest, rue Elm Vente annuelle de l'Exposition du ler au 30 septembre | DE GRANDES ECONOMIES COMME SUR DES MEUBLES DE QUALITE ; ; journée de la Fête du travail jaura lieu cette année le di- :manche 4 septembre, au camp ; Mine Mill, au lac Richard, soit lune journée avant la Fête du travail.aubaines JOURS Furniture ! Le pique-nique a été avancée d'une journée cette année à \u2018cause de l'ouverture officielle de la nouvelle salle du local 598, a Chelmsford, lundi le 5 septembre.IM.Don McNabb, vice-président du local 598, est responsable de l\u2019organisation géné- \u2018rale du pique-nique et il a dé- {claré au journal \u201cLe Droit\u201d | que le pique-nique garderait la même allure que dans les | années précédentes.: I y aura de la liqueur dou- PARAVANT | ce et de la crème glacée dis- \u2018tribuées gratuitement à tous les moins de douze ans.On | accordera également des prix faux gagnants de plusieurs | compétitions de la journée.M.Ed Cousineau et Bill | Hertlein, responsables du con- ! cours de fer à cheval, ont dé- FURNITURE Tél.: OS.3-9521 Spécial pour le mois de septembre seulement Toutes permarientes froides lanoline réduites de $2.50 4 STYLISTES POUR ACCCMMODER NOTRE CLIENTELE AUCUN RENDEZVOUS NECESSAIRE HEURES DU SALON : lun, mar\u2026 mer, sam, de 2 h.a.m.à 6 h.p.m.Jeudi et vendredi, de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.ARCEL Tél.OS.3-8085 $ #' Petawa 00 tt i pique-' claré qu\u2019ils s\u2019attendaient a recevoir un bon nombre de participants.Il y aura également un tournoi pour les équipes de balle molle de toutes les mines et de toutes les usines.Le concours de beauté, afin de choisir Mlle Local 598 1960, sera sans doute suivi de trés prés par la majorité des gens qui assisteront à ce pique: n\u2019'que.La température le permettant.il y aura un concours de natation pour les plus âgés.Il s'agira de traverser le lac Richard à la nage et de revenir.Une compétition qui depuis quelques années n'apparaissait plus au programme du pique-nique de la Fête du travail a été ressuscitée.Norman Dupuis, entraineur de l\u2019équipe de \u201cTug 'O War\u201d de Frood, et détenteur du championnat depuis cing années consécutives, a déclaré que son équipe serait prête à rencontrer qui que ce soit pour le championnat.Victoire du Roval de Temiskaming \u2014\u2014 TEMISKAMING (DNC) \u2014 I.\u2019équine de balle.le Royal de Temiskaming, a remporté une deuxième victoire en autant de joutes contre ie Petawawa, dimanche dernier.Les hommes de Rathwell ont pris une confortable avance de trois points dès le début des hostilités et ont tenu le coup jusqu\u2019à la 7e manche.Le s\u2019est ensuite rallié i rallié pour compter quatre inoints dans cette manche et i ainsi porter le compte à 54.en sa faveur.Ce n\u2019est qu\u2019à la 9e manche que les joueurs du Royal ont forcé le jeu et accumulé deux ; autres points en terminant la | partie 6 à 5.* La partie précédente, jouée à Petawawa, s'était terminée | au compte de 11 à 2 en faveur i du Royal.Sur l'alisnement du Royal.il y avait A.Myre, E.Hospa- .dor, K.Collins, B.Jones, D.Viens, S.Hogan, M.Rossignol, TN.Smith.R.Goulet, R.Rath- well, R.Mainville et J Cécire.| Jones, Rossignol et Hogan se sont succédé au monticule et \u2018ont fait du bon travail.i A l'alignement du club de | Petawawa.ont évolué Sam Mc- Carthy, Will Mohans.Tally St-Pierre, Mick Busky, Tom Cloutier, West Cloutier.Stan Stanchener, Mike Alford.Rick Henry et Initiation scoute a Blezard Valley BLEZARD VALLEY (DNC) \u2014 La meute de Notre-Dame- du-Rosaire de Blezard Valley a tenu une trés belle cérémonie samedi soir dernier a la salle de l\u2019école Notre-Dame- du-Rosaire, sous la direction de l\u2019Akéla, M.Charles Martin, assisté de Baloo, M.Normand Fredette.Dix jeunes louveteaux sont entrés à la meute.Le Vieux-loup, Akéla, a d\u2019abord adressé des paroles de remerciement au Comité protecteur et a remercié la meute pour le beau travail accompli dans le passé.Il était heureux de dire aux parents que la meute avait remporté Ja première place au camp de l'été dernier.M.Martin a expliqué aussi aux parents les buts genéraux de la formation dont les jeunes peuvent bénéficier à la meute.Akéla a rassemblé la meute et dix nouveaux ont pris place dans le cercle.Après la bénédiction de l'aurnônier, M.l\u2019abbé F.-G.Lafontaine, de la paroisse Notre-Dame-du-Rosai- re de Blezard, chaque nouveau a été présent: à la meute.M.le curé Lafontaine a remercié les parents et les dirigeants de la meute pour leur collaboration.F s'est dit très satisfait de ses petiis garçons et les a encouragés à faire \u201ctoujours mieux\u201d.tel que le prescrit le maître-mot du louveteau.La soirée s'est terminée par la prière des louveteaux, suivie du chant O Canada.| Fiançailles à Saint-Charles ST-CHARLES, Ont.(DNC) \u2014M.et Mme Léo Benoît, de St-Charles, sont heureux de faire part du mariage de leur fils Fernand, avec Mlie Lilia- ne Kingsley, filie de M.et Mme S.J.Kingsley, de Sud- , bury.Le mariage aura lieu le | 17 septembre courant, en l\u2019é- ! glise St-Jean-de-Brébeuf de | Sudbury.%* x * , M.et Mme Aldée Roy, de , St-Charles, ont l'honneur de faire part du mariage de leur | fille Lucille à M.Marcel Ger- vais, fils de M.et Mme Léo | Gervais, de Hagar.La béné- : diction nuptiale sera donnée le 5 septembre courant, en | l'église St-Charles.Fête d\u2019amies à Saint-Charles ST-CHARLES, Ont.(DNC) \u2014Plusieurs parentes et amies se sont réunies dernièrement à la demeure de Mme Roland Roy pour un \u201cshower\u201d à l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Lucille Roy, de St-Char- les, avec M.Marcel Gervais, de Hagar.Durant cette soirée surprise, les invitées ont participé à deux jeux variés organisés par les hotesses, Mme Rolland Roy, Mme Claude Roy et Mlle Cécile Asselin.Les gagnantes de ces jeux ont reçu de jolis prix.Des cadeaux aussi nombreux que magnifiques ont été également présentés à la future mariée.Les dames se sont rendues ensuite à la salle de Hagar où une soirée dansante avait été organisée.MM.Gérald et Gilles Roy ont présenté un fauteuil berçant et une bourse substantielle à M.Marcel Gervais, au nom de tous les amis réunis.La soirée s\u2019est terminée par un succulent goûter.Chef de police du canton McGarry KIRKLAND LAKE (PC) \u2014 Un ancien membre de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, ayant 24 années d'expérience, a été nommé, mardi, chef de police du canton de McGarry.M.Robert Beatty, de Burk\u2019s Falls, a été choisi parmi 30 concurrents.Il aura trois hommes sous ses charges.Le :ouveau chef de police a fait partie de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario aux détachements de Toronto, Cobalt, Windsor, Parry Sound, Midland, Barrie, Port Carling, Orillia, Sault-Sainte-Marie et Burk\u2019s Falls, où il a pris sa retraite il y a environ huit ans.Il détenait alors le rang de caporal.\u2018 i | | Les créditistes arboreront STURGEON FALLS \u2014 Lors \u2014 de leur congrès, les créditistes de l\u2019Union des électeurs feront une démonstration dans les rues de la ville de Sturgeon Falls, le dimanche après- midi à 12h.30.Les créditistes présents défileront dans les rues portant leur drapeau pour témoigner leur foi dans le Crédit social.La fanfare du Patro de Lé- vis ouvrira le défilé, suivie de la garde d'honneur des jeunes qui portera 150 drapeaux créditistes.Ensuite viendront les delé- gués de chaque province.Les Canadiens français porteront te drapeau fleurdelisé de la province de Québec.Les Canadiens anglais porteront le dra- Bingo à Noëlville NOELVILLE (DNC)\u2014Ven- dredi dernier avait lieu à la salle paroissiale de Noëlville un bingo organisé par les Dames Fermières.Les recettes de cette soirée avaient pour but de défrayer les dépenses au cimetière catholique de la paroisse.Voici les noms des gagnants: Gilles Pitre, Mmes Clovis Sé- guin, Albert Gobeil, Horace Séguin, Lionel Pitre, Léona Pitre, Albert Bigras, Joseph Gaudette, Noél Dionne, Rémi Chartrand, Ernest Daoust, Louis Vaillancourt, Gérard La- rose, Paul Dionne, Mme André Dubois, de sudbury et Mme Lucien Carrière, de Toronto.Le prix d\u2019entrée a été remporté par M.René Rigras et le tirage par Mme Joseph Gau- dette.37 paroissiens de Verner en pèlerinage VERNER (DNC) Un groupe de 37 paroissiens de Verner sont partis en autobus lundi dernier pour un pèlerinage à Notre-Dame-du-Cap, Ste-Anne-de-Beaupré et l\u2019Oratoire St-Joseph.Ils étaient accompagnés de leur aumônier, M.l\u2019abbé J.-M.Paiement.Ils se sont d'abord rendus à Notre-Dame-du-Cap pour la cérémonie de la procession aux flambeaux le soir, suivie d\u2019une messe en plein air.À Ste-Anne-de-Beaupré le lendemain, M.l'abbé Paiement a célébré une messe dans la basilique aux intentions des pè- ierins.Sur le chemin du retour, ils se sont arrêtés à l\u2019Oratoire St-Joseph, où leur aumônier, M.l\u2019abbé Paiement a dit la messe.Ils ont ensuite participé à un chemin de croix présidé par le R.P.Gauvin, directeur des pèlerinages.Ils se sont ensuite dirigés à Ottawa pour y visiter la maison mère des Soeurs Grises-de-la- Croix.Les pélerins sont revenus enchantés de leur voyage et se proposent d'y retourner l'an prochain.| peau du Canada.Les Acadiems représentés par des \u201cEvangé line\u201d porteront le drapeau acadien.Puis suivront les drapeaux de 35 pays différents, signi fiant que le Crédit social est universel.Et pour clôturer la garde d'honneur senior de quatre cents porte-drapeaux donnera un air de grandeur au cortège.Les députés fédéraux et pre vinciaux de Nipissing, Sudbu- ry et Nickel Belt ainsi que tous les maires et les échevins de Sturgeon Falls et des lo calités environnantes sont in vités à prendre part à la parade avec leur automobile, Le Dr Raynard, député fé déral de Simcoe a annon quil sera présent à la séance officielle du dimanche après midi.Cette séance officielle s'ouvrira par la bienvenue des maires de Sturgeon Falls vil le et Sturgeon Falls paroisse.Les députés présents salueront la foule.M.Jean Séguin de Noëlvil- le, au nom de l'Ontario crédit tiste souhaitera la bienvenue aux autres provinces.Chaque province présentera ses hom mages.M.Louis Even, directeur gé néral de l\u2019Union des électeurs, devant tous les officiels, pro noncera le principal discours du congrès, intitulé: \u201cPour un dividende de $25.00 par mois à chaque Canadien pour Jul permettre d'obtenir une part des biens de la terre\u201d.Mme Côté-Mercier pour sa part parlera de l\u2019expansion de l\u2019idée créditiste dans le monde et de l\u2019Union des électeurs.M.Earl Massecar, rédacteur du journal anglais \u201cThe Union of Electors\u201d, adressera aussi la parole.Des résolutions seront adres sées aux gouvernements provinciaux et fédéral.\u2018 La ville de Québec est à organiser trois autobus et plusieurs automobiles de congressistes.Une automobile de Ste Lina, Alberta, conduite par M.Vallée et une autre da Falher, Alberta, assisteront aux assises de ce congrès.Les diree- teurs de l\u2019Union ées électeurs attendent plus de 5,000 délégués vnant de tous les cpins du pays.CLASSÉES UTILES EN 40 LZ 2 SEULEMENT \u2014 1951 camions International, carrosserie suffisamment haute pour y marcher; communiquer avec Palm Dairies Ltd, Sudbury.Tél.OS.5-8391, MAISON à vendre; 6 pièces.Village de Verner.Téléphoner : 1395, Sturgeon Falls.| CFBR QUI GAGNERA LA GAGNOTTE ?\u201cLE QUIZ IGA\u201d DU LUNDI AU VENDREDI A 10.45 AM.Ecoutez L\u2019ANIMATEUR: Kirk LAVILANDRE - 550 Nous construirons sur demande La subdivision CHENIER vous offre e Terrain 100\u2019 x 134\u2019 e Choix de 3 plans de construction e Décor intérieur: votre choix e Décor extérieur : brique Location H ANMER PRES DES MAGASINS, ECOLES, EGLISES Maisons baties selon CMHC Piein prix, seulement $11,500 - Versement à compte $650.00 S'adresser à DENIS ROŸ - boul.Côté, Hanmer - Téi.: WO.9-2319 rey ir ou noro | plusieurs drapeaux dimanche j ] Les créditistes arboreront ON DEMANDE NOUVELLES NOUVELLES \u2018 | plusieurs drapeaux dimanche Un journaliste bilin ill IDR OT] ; que pour travailler DU NORD DU NORD à l'édition du Nord, dans la région de | Sudbu .SUDBURY: tél.OS.4-2591 _ STURGEON FALLS: tél.1035 © STURGEON FALLS \u2014 Lors | peau du Crnada.iLes Acadiens Bor | de 1 ès, | réditis- représentes par des \u201cEvangé i i i- | ide leur congreés, les créditi s e 3 B onne connaissance du français requi- TT = Cy | NA - - - tes de l'Union des électeurs line\u201d porteront le drapeau a se.Bon salaire, bonnes conditions de travail, | JEUDI, ler SEPTEMBRE 1960 EDITION DU NORD Trois feront une démonstration dans acadien.À assurance-maladie et hospitalisation, fonds | les rues de la ville de Stur-| Puis suivront les drapeaux ] de pension, etc pH RER ES CE EEE EEE ES MEET CE ry geon Falls, le dimanche après- de 35 pays différents, signi T ! \u2018 , a , F SET \u2018 or \u2019 \u2018 3 PSE EEE ; à midi à 12h.30.; _ |fiant que le Credit social est b oute demonde doit étre adressée aux 5 : Les créditistes présents dé- universel, Et pour clôturer ba ureau \u201c it\u201d i 2 É |fileront dans les rues portant garde d'honneur senior Sudb x du Droit\u201d, 102 sud, rue Durham, # à } leur drapeau pour témoigner quatre cents porte-drapeaux ucbury.: mess 4 leur foi dans le Crédit social.donnera un air de grandeur au - ; \u2018 3 La fanfare du Patro de Lé- cortège.7 -\u2014-\u2014 -\u2014\u2014 Z i vis ouvrira le défilé, suivie de Les députés fédéraux et pro- 20 4 { |la garde d'honneur des jeunes vinciaux de Nipissing, Sudbu- (PC) \u2014 Le Bureau fédéral de la statistique rapporte que l'embauchage industriel au Canada a augmenté de 3.3 pour cent de mai à juin.L'indice combiné de l'embhau- \u2018hage industriel, caleuléesur la hase arbitraire de 100 représentée par la statistique de 1949.es! passé de 118.9 en mai à 122.8 en juin.indice de juin de Van dernier se plaçait a 121.5.Les salaires hebdomadaires movens ont également monté cr juin à $75.67, comparativement # 575.36 en mai et $71.61 en juin de l'an dernier.L'indice combiné des listes de paye en juin s\u2019est établi à 217.7, une majoration de 3.7 pour cent | répartissent ainsi: 144.4 sur mai, | T.'embauchage s'est ranimé dans tous les secteurs de l'industrie entre mai et juin, une; fendance ordinaire à cette époque de l\u2019année.Les pourcentages les plus élevés des aug mentations appartiennent à l\u2019exploitation forestière et la cons- fores- truction.L'embauchage tier a grimpé de 45 pour cent tandis que celui de la construe tion a augmente de 12 pour cent Ces deux industries sont res ponsables de plus de la moitié | de l'élévation de l'indice.Le Bureau de la statistique \u2018 chage industriel à augmenté au pays Ce mel à tin, souligne que les variations sai- i sonniéres ont influencé l'ampleur de l'avementation de l\u2019exploitation forestière, alors que des facteurs temporaires ont causé partiellement Pintensifica- ition \"de l'embauchage dans la | construction.: Le Burean ajoute que.\u2018dans In majorité des autres industries, l'augmentation a semblé légèrement supérieure au pourcentage saisonnier hahituel mais la situation dans l\u2019industrie des produits durables a con-' tinué à flécnir, Les indices industriels de juin, par province.avec les chiffres | de mai entre parenthèses, \u2018e; Terre-Neuve | 1128.8); Ile du Prince- Edouard 139.6 (131.8); Nouvelle- Fcasse 103.4 (97.4); Nouveau- Brunswick 107.2 (99.1): Québec 123.6 (117.8); Ontario 121.7 (119.9): Manitoba 114.4 (111.3); one IL GAGNE LE CHAMPIONNAT \u2014 Le clubs des Dodgers, de la petite ligue de la Légion de Chelmsford a remporté le - championnat de balle-molle.A gauche, à l\u2019arrière, on remarque M.Albert Roy, l\u2019entraineur de l\u2019équipe et à l\u2019extrême droite, M.Chick McDonald, le moniteur des sports.On remarque également quelques membres de la petite ligue se de la Légion de Chelmsford: Andre St-Onge, André Bélan- ger, Richard Lalonde, Georges Cuczman, Richard Vaillan- court, Jean-Pierre Mayer, Cléo St-Onge, Lionel Charvonneau, Gérald Roy, Earle Wood, Pat Carmichael, Françis MacEIntyre, Roger Roy et Neil McDonald.(Photo DNC Chelmsford) Saskatchewan 133.0 (128.7); Al- \u201c\u2018berta 159,9 (154,0), et Colombie- Britannique 118.7 (116.4).\u2014 -iBonne saison \\de baseball à \u2018Chelmsford CHEV.MSFORD (DNC)\u2014La | netite ligue de baseball de la i Tégion, de Chelmsford, compte soixante enfants divisés en nuatre équipes: Modgers.Yan- kers, Giants et White Sox.M Chick McDonald est le moniteur des sports pour la Técion et s\u2019orcuna durant tout \"| Vété, d\u2019organiser et de faire prâtiquer ces jeunes clubs.i Denuis la fin de juin, ces garcons se sont rencontrés ninsieurs fois par semaine dans des pratiques et des par- MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant 429, rue Laforest Sudbury SERVICE FT QUALITE FAROISSE ST-DOMINIQUE 9 21 32 52 73 1 53 27 36 62 4 26 43 60 64 10 28 38 59 10 2 30 33 47 74 8 24 48 67 i2 16 56 15 7 G\u201450 0\u201468 N\u201431 I-18 A.GALLANT O.TRAHAN président secrétaire ties chandement disnutées.«de la saison et ont pour entrai- neur M.Albert Roy.nartie de la série semi-finale, ile perdirent dans leur rencontre avec les White Sox, au pointage de 5-3.Te lanceur ! gagnant fut Jean-Pierre Mayer let le perdant.Gérald Roy.M.{ Armand Desrosiers agissait comme arhitre et M.Nick Carmichael était arbitre des buts.Pour équiper cette petite ligue, l\u2019an passé, la Légion dé- nensa $600.Cette année, les Conseils de ville de Chelms- ! ford et Balfour votèrent cha- | cun $100 pour encourager ces jeunes dans le sport.Ils ont à leur disposition des gilets et un équipement solide et de {bonne durée.| Pour terminer la saison, la { Légion offrira un banquet ! \u201cpères et fils\u201d à la mi-septembre.Grandes de 30 Edwards EDWARDS 103 ouest, rue Elm Vente annuelie de l'E: it xposition du ler au 30 septembre DE GRANDES ECONOMIES COMME | JAMAIS AUPARAVANT SUR DES MEUBLES Di; QUALITE T.es Dodgers sont chamnions | i T,undi soir, dans la première ! aubaines | 1 JOURS | Furniture | les moins de douze ans.FURNITURE Tél.: OS.3-9521 | 1 i ! 50e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Elzéar Rivet.93, rue Dell, Sudbury, ont célébré ces jours derniers leur cinquantième anniversaire de mariage.Ils se sont épousés en 1910 en l\u2019église Saint-Paul d\u2019Ayimer, près d'Ottawa.| Ils ont eu une famille de comptent aujourd\u2019hui 57 petits-enfants.Leurs les remercier noces d\u2019or.11 enfants et te occasion.enfants se sont réunis samedi dernier à l'hôtel Laurentien pour leur rendre hommage, pour eux, et surtout pour fêter avec eux leurs Nous voyons ici M.et Mme Rivet, devant le gâteau qui leur fut présenté à cet- (Photo Laurier Trahan) 1 | | pour tout ce qu\u2019ils ont fait Beau programme du pique-nique du Mine Mill au lac Richard SUDBURY Le nique annuel de la Féte du travail, organisé par le local 598, du syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs, promet d\u2019être un franc succès.Le pique-nique qui a normalement lieu la journée de la Fête du travail aura lieu cette année le dimanche 4 septembre, au camp Mine Mill, au lac Richard, soit une journée avant la Fête du travail.Le pique-nique z été avancée d'une journée cette année à cause de l'ouverture officielle \u2018de la nouvelle salle du local 598, à Chelmsford, lundi le 5 septembre.M.Don McNabb, vice-président du local 598, est respon: sable de l\u2019organisation générale du pique-nique et il a déclaré au journal \u201cLe Droit\u201d que le pique-nique garderait la même allure que dans les | années précédentes.Il y aura de la liqueur douce et de la crème glacée distribuées gratuitement à tous On accordera également des prix aux gagnants de plusieurs compétitions de la journée.M.Ed Cousineau et Bill | Hertlein, responsables du con- ! cours de fer à cheval, ont dé- pour le mois de septembre seulement Toutes permanentes froides lanoline réduites de $2.50 4 STYLISTES POUR ACCOMMODER NOTRE CLIENTELE AUCUN RENDEZvous HEURES NECESSAIRE DU SALON : lun, mar., mer., sam., de 9 h.a.m.à 6h pm Jeudi et vendredi, de 9 h, a.m.à 9 h.p.m.pique-! claré qu\u2019ils s'attendaient à recevoir un bon nombre de pai- ticipants.Il y aura également un tournoi pour les équipes de balle molle de toutes les mines et de toutes les usines.Le concours de beauté, afin de choisir Mlle Local 598 1960, sera sans doute suivi de très près par la majorité des gens qui assisteront à ce pique- n'que.La température le permettant.il y aura un concours de natation pour les plus âgés.Il s'agira de traverser le lac Richard à la nage et de reve- mr Une compétition qui depuis quelques années n'apparaissait plus au programme du pique-nique de la Fête du travail a été ressuscitée.Norman Dupuis.entraineur de l\u2019équipe de \u201cTug 'O War\u201d de Frood, et détenteur du championnat depuis cinq années consécutives, a déclaré que son équipe serait prête à rencontrer qui que ce soit pour le championnat.Victoire du Roval de Temiskamina \u2014_.TEMISKAMING (DNC) \u2014 T\u2019équine de balle.le Royal de Temiskaming, a remporté une deuxième victoire en autant de joutes contre le Petawawa, dimanche dernier.Les hommes de Rathwell ont pris une confortable avance de trois points dès le début des hostilités et ont tenu le 4 Petawa points dans cette manche i ninsi porter ie compte a 5-4 coup jusqu\u2019à la 7e manche.Le s'est ensuite rallié compter quatre et rallié pour en sa faveur.Ce n\u2019est qu\u2019à la 9e manche \u2018que les joueurs du Royal ont : forcé le jeu et accumulé deux il autres voints en terminant la | # du Royal.partie 6 a 5.La partie précédente, jouée ; à Petawawa, s\u2019était terminée au compte de 11 à 2 en faveur Sur l\u2019aiignement du Royal, i y avait A.Myre, E.Hospa- dor, K.Collins, B.Jones, D.Viens, S.Hogan, M.Rossignol, N Smith.R.Goulet, R.Rath- Initiation scoute à Blezard Valley BLEZARD VALLEY (DNC) \u2014 La meute de Notre-Dame- du-Rosaire de Blezard Valley a tenu une très belle cérémonie samedi soir dernier à la salle de l\u2019école Notre-Dame- du-Rosaire, sous la direction de l'Akéla, M.Charles Martin, assisté de Baloo, M.Normand Fredette.Dix jeunes louveteaux sont entrés à la meute.Le Vieux-loup, Akéla, a d\u2019abord adressé des paroles de remerciement au Comité protecteur et a remercié la meute pour le beau travail accom- pli dans le passé.Il était heureux de dire aux parents que la meute avait remporté la première place au camp de l'été dernier.M.Martin a expliqué aussi aux parents les buts généraux de la formation dont les jeunes peuvent bénéficier à la meute.Akéla a rassemblé la meute et dix nouveaux ont pris place dans le cercle.Après la bénédiction de l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé F.-G.Lafontaine, de la paroisse Notre-Dame-du-Rosai- re de Blezard, chaque nouveau a été présenté à la meute.M.le curé Lafontaine a remercié les parents et les dirigeants de la meute pour leur collaboration.Il s\u2019est dit très satisfait de ses petits garçons et les a encouragés à faire \u201ctoujours mieux\u201d, tel que le prescrit le maître-mot du louveteau.La soirée s'est terminée par la prière des louveteaux, sui- vie du chant O Canada.Fiancailles a Saint-Charles ST-CHARLES, Ont.(DNC) \u2014M.et Mme Léo Benoît, de St-Charles, sont heureux de faire part du mariage de leur fils Fernand, avec Mlle Lilia- ne Kingsley, fille de M.et Mme S.J.Kingsley, de Sud- bury.Le mariage aura lieu le 17 septembre courant, en l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf de Sudbury.* * * M.et Mme Aldée Roy, de St-Charles, ont I\u2019honneur de faire part du mariage de leur fille Lucille à M.Marcel Ger- vais, fils de M.et Mme Léo Gervais, de Hagar.La bénédiction nuptiale sera donnée le 5 septembre courant, en l\u2019église St-Charles.Fête d\u2019amies à Saint-Charles ST-CHARLES, Ont.(DNC) \u2014Plusieurs parentes et amies se sont réunies derniérement a la demeure de Mme Roland Roy pour un \u201cshower\u201d à l\u2019occasion du prochain mariage de Mile Lucille Roy, de St-Char- les, avec M.Marcel Gervais, de Hagar.Durant cette soirée surprise, les invitées ont participé à deux jeux variés organisés par les hôtesses, Mme Rolland Roy, Mme Claude Roy et Mlle Cécile Asselin.Les gagnantes de ces jeux ont reçu de jolis prix.Des cadeaux aussi nombreux que magnifiques ont été également présentés à la future mariée.Les dames se sont rendues ensuite à la salle de Hagar où une soirée dansante avait été organisée.MM.Gérald et Gilles Roy ont présenté un fauteuil berçant et une bourse substantielle à M.Marcel Gervais, au nom de tous les amis réunis.La soirée s\u2019est terminée par un succulent goûter.Chef de police du canton McGarry + KIRKLAND LAKE (PC) \u2014 Un ancien membre de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, ayant 24 années d\u2019expérience, a été nommé, mardi, chef de police du canton de McGarry.M.Robert Beatty, de Burk's Falls, a été choisi parmi 30 concurrents.Il aura trois hommes sous ses charges.Le nouveau chef de police a fait partie de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario aux détachements de Toronto, Cobalt, Windsor, Parry Sound, Midland, Barrie, Port Carling, Orillia, Sault-Sainte-Marie et Burk\u2019s Falls, où il a pris sa retraite il y a environ huit ans.Ii détenait alors le rang de caporal.qui portera 150 drapeaux créditistes.Ensuite viendront les délégués de chaque province.Les Canadiens français porteront le drapeau fleurdelisé de la province de Québec.Les Canadiens anglais porteront le dra- Bingo a Noëlville NOELVILLE (DNC)\u2014Ven- dicd: dernier avait lieu a la salle paroissiale de Noëlville un bingo organisé par les Dames Fermières.Les recettes de cette soirée avaient pour but de défrayer les dépenses au cimetière catholique de la paroisse.Voici les noms des gagnants: Gilles Pitre, Mmes Clovis Séguin, Albert Gobeil, Horace Séguin, Lionel Pitre, Léona Pitre, Albert Bigras, Joseph Gaudette, Noël Dionne, Rémi Chartrand, Ernest Daoust, Louis Vaillancourt, Gérard La- rose, Paul Dionne, Mme André Dubois, de Sudbury et Mme Lucien Carriére, de Toronto.Le prix d\u2019entrée a été remporté par M.René Bigras et le tirage par Mme Joseph Gau- dette.37 paroissiens de Verner en pèlerinage VERNER (DNC) \u2014 Un groupe de 37 paroissiens de Verner sort partis en autobus lundi dernier pour un pèlerinage à Notre-Dame-du-Cap, Ste-Anne-de-Beaupré et l\u2019Oratoire St-Joseph.Ils étaient accompagnés de leur aumônier, M.l\u2019abbé J.-M.Paiement.Ils se sont d\u2019abord rendus à Notre-Dame-du-Cap pour la cérémonie de la procession aux flambeaux le soir, suivie d\u2019une messe en plein air.À Ste-Anne-de-Beaupré le lendemain, M.l\u2019abbé Paiement a célébré une messe dans la basilique aux intentions des pèlerins.Sur le chemin du retour, ils se sont arrêtés à I'Oratoire St-Joseph, où leur aumônier, M.l\u2019abbé Paiement a dit la messe.Ils ont ensuite participé à un chemin de croix présidé par le R.P.Gauvin, directeur des pèlerinages.Ils se sont ensuite dirigés à Otta- mère des Soeurs Grises-de-la- Croix.Les pélerins sont revenus enchantés de leur voyage ei se proposent d\u2019y retourner l\u2019an prochain.Wa pour y visiter la maison ; ry et Nickel Belt ainsi que tous les maires et les échevins de Sturgeon Falls et des localités environnantes sont ine vités à prendre part à la parade avec leur automobile.Le Dr Raynard, député fédéral de Simcoe a annoncé quil sera présent à la séance officielle du dimanche après midi.Cette séance officielle s'ouvrira par la bienvenue des maires de Sturgeon Falls vil le et Sturgeon Falls paroisse.Les députés présents salueront la foule.M.Jean Séguin de Noëlvil- le, au nom de l'Ontario crédi tiste souhaitera la bienvenue aux autres provinces.Chaque province présentera ses hom mages.M.Louis Even, directeur gé néral de l'Union des électeurs, devant tous les officiels, pro noncera le prizviresisours- du congrès, intitulé: \u201cPour un dividende de $25.00 par mois à chaque Canadien pour lui permettre d'obtenir une part des biens de la terre\u201d.Mme Côté-Me:cier pour sa part parlera de l\u2019expansion de l\u2019idée créditiste dans le monde et de l\u2019Union des électeurs.M.Earl Massecar, rédacteur du journal anglais \u201cThe Union of Electors\u201d, adressera aussi la parole.Des résolutions seront adressées aux gouvernements pro vinciaux et fédéral.uw La ville de Québec est à organiser trois autobus et plusieurs automobiles de congres sistes.Une automobile de Ste Lina, Alberta, conduite par M.Vallée et une autre da Falher, Alberta, assisteront aux assises de ce congrès.Les directeurs de l\u2019Union des électeurs attendent plus de 5,000 délégués vnant de tous les cpins du pays.Amon 100d CLASSEES .MINIM he PTE CT) ts Ig IT 2 SEULEMENT \u2014 1951 camions International, carrosserie suffl- samment haute pour y marcher; communiquer avec Palm Dairies Ltd, Sudbury.Tél.OS.5-8391.MAISON à vendre; 6 pièces.Village de Verner.Téléphoner : 1395, Sturgeon Falis.| CFBR QUI GAGNERA LA | CAGNOTTE?| \u201cLE QUIZ IGA\u201d DU LUNDI AU VENDREDI A 10.45 A.M.Ecoutez L\u2019ANIMATEUR: Kirk LAVILANDRE - 350 Nous construirons sur demande La subdivision CHENIER vous offre o Terrain 100\u2019 x 134\u2019 e Choix de 3 plans de construction e Décor intérieur : votre choix Location HANMER e Décor extérie PRES DES MAGASINS, ECOLES, EGLISES ur: brique ; well.R.Mainville et J Cécire.| ; Jones, Rossignol et Hogan se | sont succédé au monticule et ont fait du bon travail.A l\u2019alignement du club de Petawawa.ont évolué Sam Mc- Carthy, Will Mohans, Tally | St-Pierre, Mick Busky, Tom Cloutier, West Cloutier.Stan Stanchener, Rick Henry et Mike Alford.Maisons bâties selon CMHC Plein prix, seulement $11,500 - Versement à compte $650.00 S'adresser a DENIS ROY - boul.Côté, Hanmer - Tél.: WO.9-2319 SALON M 11, rue LISGAR NORD ARCEL Tél.OS.3-8085 mes \u2014 4% 3 ah à M "]