Le droit, 2 septembre 1960, Cahier 2

[" Télévision || PI IT7 ICI \u20ac REME LECAVALIER, le populaire annonceur de la radio et de la télévision, est présentement à Rome = à l\u2019occasion des Jeux olympiques.Tous les soirs, a 1ih.3C, Leccvolier et Jean-Maurice Boilly com- = mentent sur les événements sportifs du jour pour le bénéfice des téléspectaleurs.Captez CBOFT pour & les dernières nouvelles.\u2018zic =m + mmm mm mmm mmm om mm mm ms mr -\u2014 Ptirzie =-\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 rane cir oe | sapuo Sap SIoH\u201460'T ~ sa||aanoN\u201400'1 3 septembre D MA er 2 SHAS 0 Al TE LE visi ON CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Saut indication contraire les e sons ci-dessous passent è \u201ceux postes.Si ure émis- \u20ac \u2018© passe qu'à CBOHI elle : rrécérée des lettres \u201cOF\u201d, \u20ac * Ne.passe qu'à CBHI.elle s - précedée de la lettre \u201cF\".6 30 \u2014-Mire : sou puiourd hus à CBOFT 5.00- W Pb sente: \u201cUn trophée pour Donald\" 6 N°\u2014Face au danger \u20ac selejournal ¢ Perspective J Histoire a suivie 5 Pile ou tace 30 Cinéteuilleton \u20185 Didlogue 8 NO\u2014Noir et blanc 8 10\u2014La clé de sal 9.00\u2014Billet de faveur: TL'affaire Mccomber\u201d 10.30\u2014 There des \u2026 1.8: \u201cLe docteur qui tumbe\u201d J'AN te « A 1°.15\u2014Sports et jeux Olympiques 11 45\u2014Eirol Flynn: \u201cLa fille en bluc jeans\u201d 12 15-Lonz métrage: \u201cLa mort d'un cycliste\u201d (it.-esp.) (41 \u2014 CBMT Sauf indication contiane les 2! SSIONS Ci dessous passent a deux postes.Une emission te nhifusée par CBU) seule- nt sera precedée de la lettre \u201cCL.si le programme ne passe « \u2026 CBMT, la lettre \u201cM\u201d le pré- cu era.3 45\u2014Aujourd\u2019hui a CBOT 4 0\u2014Coviboy Corner 5.70\u2014St.Lawrence North 5 30 -Cartoor Party b JO - Retlections 6 30\u2014 Mr Fix-It - 645\u2014CBC Nouvelles et Météo 7 30\u2014 Dennis The Menace 7 30\u2014 Cariboo Country -, J0\u2014ivian From Interpoi 8.30\u2014High Road 9.00\u2014Great Movies: \u201cThe Seventh Cross\" 11 30\u2014 Twilight Zone 1J0\u2014 Nouvelles ENE Ng CBOT (6) ] ] 7\u2014Weekend in Sports 1 *5\u2014Olympiques 1°.15\u2014Wanted Dead or Alive 12.15\u2014Long métrage: \u201cIs This Qur Life\u201d RADIO CKCH \u2014 HULL 5 55\u2014Nnuvelizs J-Le p'tit réveil 5 - Radin Sacré-Cueur }\u2014 Nouvelles , .5-Le p'tit réveil \u20185 \u2014Nouvelles 30\u2014Prière Ju matin 5\u2014Chez Bébert »5\u2014 Builelin du voyageur 7 -Nouvelles 7 -Les Echos sportifs 2 -Chez Bébert 30\u2014Nuuvelies par les manchettes 8 33\u2014Chez Bébert 92 Nouvelles 905- Bouquet de Paris 975 .Passez la monnaie 9 10\u2014 Bouque\" de Paris 19.00\u2014 Nouvelles OIMT SLI NLA vers les Jeux olympiques de Rome.Crosby est un et son épouse Kathy se préparent à s'envoler fervent du sport.Sitôt les Jeux (terminés, le couple passera quelque temps en Europe, puis rentrera aux Etats-Unis a temps pour la Série mondiale du baseball.Bing Crosby espère que les Pirates de Pitls- \u2018burgh, club dont il est l'un des propriétaires, se méritera une place dans les finales.110.05\u2014A la vulette |11,00\u2014Car1etour des succes 12.00-\u2014 Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014Maniwaki sur nos ondes :12 59\u2014Signa' huraire | 1,00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Les échus sportits 1.25\u2014Inte:mede » o I e ® 3 1 2 ù é S a 2.31\u2014Samedi- Swing 3.00\u2014Nouveiies : 3.03-Samedi-Swing 3.30\u2014 Nouvelles 3.31\u2014Samedi-Swing 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Variélés du samedi 4.30\u2014 Nouvelles.: 4,31\u2014Variétés du samedi 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Variétés du samedi 6.00\u2014Nouvelles ; 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Menu musica! : 7,.00\u2014Réc:t8tion du chapelet i 7.15\u2014Nécrolog'e | 7.30\u2014Tableaux d'opéras ! B.00\u2014Image des Pays-bas | 8B,.15\u2014Paris soir | 8.30-\u2014Palmares | i 9.00\u2014Nouvelles | 9.05\u2014Comédies musicales 9.30\u2014Les succès du jour 0.00\u2014Radio-journal 0.15\u2014-Concert jazz 1.15\u2014Club 970 2.900\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Club 970 2.30\u2014Délente 1.900\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Hymne national » 1.07\u2014Hors des undes pags pes Cinéfeuilleton \u201cLe Club des 400 cuups\u201d.(Photofax PA) Billet de faveur Présentation: Paul Dupuns.Comédie de Jacques Daroy \u201cLe Rapport du capitaine Ki- avec Gérard Landry et Miché- Per\u201d avec Victor Jory et Mar- le Philippe.Des enfants kidnappent un de leurs camarades pour lui éviter d\u2019être con- (duit à l\u2019Assistance Publique.\u201c(CBOFT.samedi, 7h.30).\u2014_ Noir et blanc Claire Deval, chanteuse, orch.dir.par François Morel; chorégraphie: Michel Conte.\u2018Thème en do\u201d.\u201cSolo for Nick \u201cConflit\u201d, \u2018La Vie mondaine\u201d, \u201cJoie des cuivres\u201d (François Morel); \u201cMy Heart Belongs to Daddy\u201d (Cole Porter.trad.Pierre Pétel); \u201cOld Folks\u201d (D.Hill et W.Robinson.arr.Fran |gois Morel); \u201cPonciana\u201d (Nat ;Symond); \u201cLa Saint-Vaurien\u201d (Richard Rogers).(CBOFT.\u2018samedi, 8h.).Dialogue \u2019 Theme: le travail.Invités: Jean Marchand et Eugène :Forsey.(CBOFT, samedi, 7h +43).tha Vickers.Indignation de- \u2018vant un capitaine qui joue.sans motifs, avec la vie de ses prisonniers de guerre.(CBO- FT.samedi, 9h.).Clé de sol Animateur: Michel Noël.Texte et documentation: Francois de Vernal.(CBOFT.sa- \"medi, 8h.30).+ | 1 Venez en, tout temps avec : ou sans rendez-vous.OUVERT TOUS LES SOIRS ! EXCEPTE LE MARDI Salon de beauté JUNE (en haut de Reitman) 105, rue RIDEAU CE.2-4889 | Cl 3 j 4 | 4 i 5 | 6 ! b ! 6 | 6 7 7 1 ! ; 7 7 8 8 9.- 9 - 11 - 11 \u201c 1) = tl.= CE 4 5 5 6.J 1 eo 6 \u2018 6 ; & ; 6 | 7 | 7.7.! 8 8 | 9, | 9 | 10 10.11 i 11 I 11 ; 11 12, = = \u2014 & } ] 8.6.6.6.1 | 7 | 7.| 7 | 8 | 8.| 8.| 8) } 9 9] f 9 ] 9) ] 10 10 } 11 ] 11 12 | 12 | 12 12 - 12 = 12 N 1 = 2 = 2 & 3 3 PLIEZ ICY + pa 1.n 1- [ - DIZdlId Dimanche 4 septembre TELEVISI CBOFT (9! \u2014 CBFT (2) 3 N0\u2014Mire 3'4\u2014 Aujourd'hui à CBOFT 3 'A- La forêt enchan.2e 4 10\u2014 L'attaque de la diligence 5 4 C.24 de thee ow he \u201cPieriot, le marin\u201d 6 Dec pays et des linmunes & '/ Nouvelles sportives 6:35 Rohir des bos 7 10 les travaux et les jours 7 3 FMameéra \u2018RO 800\u2014 Patit théâtre \u201cLa surprise\u201d & 30- Au pays de Neufve.France 900\u2014Du coq à l'âne 9 30\u2014Une étoile m'a dit: Jean-Claude Pascal, Juliette Gre-o 10.01 -L'art et son secret 10 10\u2014 Premier plan 1 00 leléummnal 19 0 Sport éclair VAN Chouretr du CBOT 4: - CBMT 245 Aujourd\u2019hui a CROT 3) Good Lite Theatre 3 4) Country Calendai 4399 Holiday Edition 50 CBC New Magazine 5 30\u2014Why Is It So 6 00\u2014Walt Disney Presents: 7.00- Father Knows Best 7.30 \u2014A Hatful ot Music 800 : Ed Sullivan Show 9.00\u2014 Encore: presenting Barry Morse 10 00\u2014 Hote: de PAREE 10 30\u2014Outlook 11 NO\u2014 Nouvelles 11 IN\u2014Sports 11 15\u2014 Outlook 11 15\u2014Stage 7 11.40\u2014Long métrage: \u201cPassage to Marsellle\u201d Cea RADIO CKCH \u2014 HULL 9.00\u2014Nouvelles 9.06\u2014L heure du concerto 19 NO\u2014Chromnique mariale 10 15\u2014Musique de genre 10 30\u2014 Nouvelles 10 35\u2014Intermède 10.45\u2014L'Heure de St-François 11 00\u2014Studio d'art 12 00\u2014iNouvelles 12 05\u2014En dinant 12 30\u2014Jardins plantureux 12.45\u2014Nos artistes invités 12 59-\u2014-Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journat 1.15~Regards sur le Canada français 1.30\u2014Radio-actualités 2.00\u2014Carrousel 2 30\u2014Carrousel à 30\u201433 tours et puis s'en vont.5 30\u2014Emssion religieuse 6.N0\u2014Nuuvelles 6.10\u2014Les échos sportifs 615\u2014Menu musical 6.30\u2014Tour de chant 7.00\u2014Rendez-vous avec .7.30\u2014St-Joseph de Wrightville BNO\u2014Récital 8.30\u2014L'heure de la valse 9.00\u2014Harmonie du soir 9.30\u2014Aspects de la chanson canadienne 10.00\u2014Radio-iournal 10 15-\u2014Récital Chopin 10.30\u2014Le temps d'aimer 11.00\u2014Les échos sportifs 11.10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Comédies musicales 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Pensée du soir 12.07\u2014Hymne national 12.07\u2014Hors des ondes 16) & bre de té'éspectaceurs.glas, un nouveau-venu à la television, et la blonde Corinne Conley dans \u201cThe |.MERCREDI SOIR \u2014 La serie SRI \u201cFirst Person\u201d se gugne loutes les sem aes un goond n Cette semaine, le 7 se;temb e, à 10 heures, on verra Jomes § + « sary\u201d.Un couple célèbre son anniversaire de mariage et découvre des choses qu'ils i510- raient l\u2019un de l'autre.PRIX EUROVISION Le film \u201cLà Surprise\u201d à l'affiche du \u201cPetit théâtre\u201d Marcel Bluwal a réalisé pour Télé-Luxembourg un \u201c court métrage de moins d\u2019une demi-heure intitulé la Surprise.Présenté sur les écrans de France, le film remportait en juillet dernier un vif sue- cès d'autant plus qu\u2019il avait été couronné peu de temps , auparavant au Festival de \"Cannes.En effet.le jury du célébre festival de cinéma | international avait décerné à la Surprise je Grand Prix Eu- .rovision du film de télévision.Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Cana- | da verront à leur tour ce film captivant.à l'émission Petit Théâtre.La Surprise raconte une histoire assez étonnante, du moins par son début.Un machiniste, Siméon, découvre un jour dans un studio une jeune femme endormie, Il court prévenir le régisseur, Serra.Les deux hommes, sidérés, observent la scène sans être vus.Installée dans le décor d'une ravissante maison.la belle inconnue se comporte comme si elle habitait ces lieu depuis toujours, Or.ce décor n'est qu'un décor et il n'est d ailleurs planié que de- est done ce mystére?Survient Paul.le décorateur, qui leur donne quelques indications: la jeune femme s\u2019ap- ! pelle Gloria.c'est tout ce qui nous est révélée du film pour le moment.(La Surprise en sera d'autant plus agré- | able.le 4 septembre) + puis quelques semaines.Quel : { Ie film de Maree! Bluwal met en vedette Evelyne Dan- | dry (fille d\u2019André Dassary) dans le role de Gloria et Philippe Nicaud dans celui de i Paul.Le reste de la distribu- | tion comprend Roger Carel (Serra).Jean Carmet (Simé- on), Robert Bazil (Sas) et Gérard Guillaume (Monsieur | X).(CBOFT dimanche 8 h.) \u2014\u2014\u2014\u2014 Au Pays de Neufve-France La Côte Nord explorée par Pierre Perrault.Ce soir: \u201cla ipitoune\u201d, (CBOFT, dimanche, lah.30).Du coq à l\u2019âne Animateur: Denis Drou'n.Annc-Claire Poirier, Rol.rt Hollier, Gilles Pellerin.J n Rafa, Guy Hoffman et Pi.:r» Chouinard.(CBOFT, dim:n che.9h.).Une étoiie m'a dit Jean-Claude Pascal, Mic\" line Dax et Juliette Gr.» (CBOFT, dimanche.9h.30).nn Les travaux et les jours Paul Boutet: Inaugurat = d\u2019une usine des Pêcheurs | « à Newport, en Gaspésie.To r- née des marchés publics ave Auray Blain et Léon Tré 1 nier qui en fera l'historique.(CBOFT.dimanche, 7h.).\u2014\u2014 [ Contes du dimañche \u201cPierrot le marin\u201d.(CBOFT dimanche.5h.) AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE.SIGNATURE ./.L'ordonnance.les lentitlgs.la mouture et l'ajustement de vo verres, vous sont rSkservés er propre! \u2026 ROYAL DIGUER - votre représentant français che, GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 87, rue Sparks, Tél.: CE.33-114? GE RY Paye 4 \u2014 LE DROIT gf 5a Ha Lundi 5 septembre TELEVISION CBOFT (9) \u2014 CBFT 1.30\u2014Mire de vérification 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.00\u2014Footbali du Big 4: Ottawa vs Montréal 5.54\u2014 Nouvelles sportives 6.00\u2014-Au jeu F\u2014EÉdition métropolitaine 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Ce soir 6.51 \u2014Révélations 7.00\u2014Mistoire à suivre 7.15\u2014Bulletin local d'information 7.25\u2014OF \u2014A l'affiche 7.25\u2014F-\u2014Ce soir 7,30-\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Mes chansons 8.00\u2014Carrefour (dernière) 8.30\u2014En plein air 9.00\u2014 Gendarmerie royale 9.30\u2014La clé des champs 10.00\u2014 Histoire d'amour 10.30\u2014Tribune libre 11.00\u2014Teléjournai 11,15\u2014 Nouvelles sportives 11.22\u2014Commentaires 11.30\u2014Jeux olympiques (2) CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 1.15\u2014Aujourd'hui à CBOT 1.30\u2014Gay Cavalier 2.00\u2014Big Four Football 4.30\u2014Mr.Adam & Eve 5.70\u2014On Safari 5.30-Cartoon Party 6.00\u2014Whirlybirds 6.00-M\u2014I Love Lucy 6.30\u2014O\u2014 Nouvelles M\u2014 Metro 6.40\u2014 Billboard 6.45\u2014 Nouvelles 6.55\u2014M \u2014Spoits 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Ann Sothern Show 8.30\u2014Playhouse U.K.9.30-\u2014Swing Gently 10.30\u2014Robert Herridge Theatre: \u201cFrankie and Johnny\" 11.00\u2014Nouvelles .11.15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Sporstime 11.30\u2014Summer Olympic 12.00\u2014Long métrage: \u201cThe Atomic Man\" On s\u2019évadait beaucoup à la À) télévision en 1955, ou dul j moins on cherchait à s'éva-: der et la mode était aux titres d'émission évocateurs de voyages et d\u2019envols.Parler de télévision a cette époque, c'était presque in- fuilliblement parler de \u201cfe- _nétre ouverte sur le monde\u201d, \u201cdécouvertes d'horizons nouveaux\u201d.Ainsi peut-on lire dans l'horaire de la Semaine à Radio-Canada du 2 octobre - 1955, sous la rubrique \u201cTélé- \u201cvision\u201d: 7 heures: Atx quatre coins du monde; T7 heu- .res 36: La Clé des champs; 8 heures: Sur les ailes de la chanson, Or ce dimanche 2 octobre d'il y a cinq ans, marquait le baptême officiel d\u2019une nouvelle série télévisée: La (lé des champs.Prendre la clé des champs pour s'envoler aux quatre coins du monde sur les ailes de la chanson était, avouons- le, tout un programme! Une heure de télévision! Un jeu à la mode De ces trois émissions, une seule nous est restée.La Clé des champs devait connaître dès le début.un étonnant succès qui, depuis, ne.s\u2019est pas démenti.Rarement programme passa à ce point ' l\u2019écran.Quelques semaines seulement après son appari- ition sur le petit écran, ce programme devenait le jeu à la mode dans les salons, dans les réunions d\u2019amis.Que ce soit à une partie de sucre, à l\u2019automne un jour de pluie .ou dans un camp d\u2019été, dès que plusieurs amis se trouvaient réunis, presque invariablement ils en arrivaient à se demander: RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit réveil 6.15-\u2014-Radio Sacré-Coeur : 6.30\u2014Le p'tit réveil 7.00-Ce qui se brasse 7.10\u2014Le p'tit réveil 7.25\u2014Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014Clhiez Bébert 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Che> Bébert 8.30\u2014Nuuvelies 8.33\u2014Chez Bébert \u201c 4.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Chez Béhert 9.25\u2014Passez la monnaie 9.30\u2014En déjeunant 10.00-\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Bouquet de Paris 11.00\u2014Rendez vuus 11.15\u2014Le Grand Argentier Swift 11.30\u2014Les joyeux (ruubaduurs 12.00\u2014 Nouvelles 12.10\u2014Sur nos ondes 12.15\u2014En dinant 12.30-\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014En dinant 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Pousse -caté 2.00\u2014-Nouvelles 3.00\u2014Re*lets du jour 3.00\u2014 Nouvelles 3.03\u2014L'ABC de la chansonratte 3.30\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Romances 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014Chez Bévert 5.00\u2014Ce qui se brasse 5.10\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Chez Bébert 6.09\u2014Le iournal Dow 6.10\u2014Les Echos spurtifs 6.15\u2014 Musical 6.30\u2014Apéritif musical 6.40\u2014Mernu musical 6.55\u2014 Nouveiles 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014 Nécrologie 7.30\u2014A la carte 8.00\u2014Hors série 9.00\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 10.00\u2014Radio-sournal 10.15\u2014Commenlanes 10.30\u2014Les succés du jour 11.00\u2014Les échos sporlifs 11.10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Club 97v 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir ; 1,07\u2014Hymne natiunal i 1.09\u2014Hors des ondes 1 \u201cLa Clé des champs\u201d à à ans -Et si nous jouions a la Clé des champs?L'idée de cette émission vient des Ftats-Unis où l\u2019on présentait un programme basé sur un jeu de vharades.Gérard Delage prit l'idée et l'adapta pour en faire ce que nous connaissons aujourd\u2019hui sous le nom de La Clé des Champs.Déjà à l\u2019époque de la \u201cpremière\u201d, nous retrouvions les deux équipes \u201cLoup-Garous\u201d contre \u201cFeux-Follets\u201d avec, pour les premiers, Monique Lepage.Gilles Pellerin, Jean: Pierre Masson et Marjolaine Hébert et, pour les seconds, Guy Hoffmann, Henri Poi tras et Olivette Thibault.La formule adoptée à ce moment et voulant qu'une semaine par mois, un membre de chaque équipe cédât sa place à un invité d\u2019honneur a quelque peu changé depuis.On y a introduit des \u201cvariantes\u201d, de même que dans les règlements régissant la manière de mimer la phrase à trouver.Nous connaissons la charade musicale, la charade silencieuse, la charade parlée, etc.Quand la vedette joue à ne pas jouer Cette année, pour la reprise de Fu Clé des champs, le réalisateur Marcel! Laplante a renouvelé le cadre en apportant un décor neuf.La formule garde cependant l\u2019essentiel de ce qu\u2019elle était au début, car elle est en fait le principal attrait de l'émission.Cet attrait consiste en deux points précis.D'abord, présenter au public ses ve: dettes préférées hors du cadre habituel où il les voit le plus souvent et accompagner cette présentation d'un jeu qui obliscra la vedette à se montrer différente en quelque sorte de ce qu\u2019elle peut être dans son métier: ensuite, amener le téléspectateur à participer au jeu, à chercher, si cela l\u2019intéresse.la phrase ou le proverbe en même temps que l'équipe mise en cause.Ce soir, La Clé des chamns nous présentera l\u2019équipe des Loups-Garous avec Jean-Pierre Masson, Monique Joly, Madeleine Arbour et René Caron, et celle des Feux-Fol- lets avec Pierre Thériault, Rolland Bédard.Yvette Brin- d'Amour et Janine Fluet.L\u2019animateur sera bien entendu, Gérard Delage.C\u2019est une réalisation de Marcel Laplante.(CBOFT, lundi, à 9 h.30).3 A) 2 \\ A i N 2 D 4 A AY [i A Cinéfeuilleton \u201cLe Club des 400 coups\u201d.CBOFT, lundi, Th.30).\u2014 Mes chansons Jean-Pierre Ferland chante ses compositions: \u201cDu côté de la lune\u201d, \u201cTon visage\u201d, \u201cChanson morte\u201d et \u201cChapeau\u201d.(CBOFT, lundi, 7h.45).En plein air Animateur: Gerry Trudel.\u201cL\u2019équitation\u201d.(CBOFT, lundi, 8h.30).Gendarmerie royale \u201cTrois de la pègre\u201d.Scénario de Vincent Tilsley.Un client de l'hôtel de Shamatta- wa commande au chef cuisinier un tourne-dos chasseur, quand trois bandits surgissent \u2018sur la place principale.Tout \u2018en aidant Charlie a préparer isa viande, le caporal Gagnier 'se demande ce que les bandits peuvent bien tramer contre la population de Shamat- tawa.(CBOFT, lundi, 7h.).Long métrage \u201cI'he Atomic Man\u201d avec Gene Nelson et Faith Do- merque.Par le titre de ce film, le téléspectateur peut deviner assez bien du sujet de ce long métrage d\u2019une durée de 79 minutes, (CBOT, lundi, minuit) ; CKCH RADIO-SACRE-COEUR LUNDI: Marcel Marcotte, s.j.La fête du travail.Chant par les Frères Maristes d'I- berville.MARDI: Marcel Marcotte, s ji.Comme à St-Jean-Port- Joli.Chant par les Joyeux Ecoliers de Rimouski.MERCREDI: Joseph Boute, s.j.L'éducation au Congo (1) Chant par M.Robert Rive- rin, de Chicoutimi.JEUDI: Joseph Boute, si.L'éducation au Congo (2).Chant par la paroisse de St- Quentin, N.-B.VENDREDI: Gérard Tremblay, s.j.Unis autour de nos prêtres.Chant par les Frères de l'Instruction Chrétienne de Laprairie.SAMEDI: Blondin Dubé, s.j.Message aux parents.\u2014 Chant par les Petits Chanteurs de Normandin, lac St- Jean.| | { POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyez MARCIL rrenes BIJOUTIERS 307 Dalhousie CE.3-6888 nt I e, t- 1X t- 1D ZArid 0 N A ) | ; N nea ot cadet A td ade da ae Mardi 6 septembre TELEVISION |\u201cPays et merveilles\u201d Le 29 avril 1960, à minuit, trois Canadiens français ten- CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) taient de traverser en canoë 3.30\u2014 Mire 4 O0\u2014Aujourd'hui à CBOFT 4.15\u2014long métrage: \u201cTrois des chars d'assaut\u201d 5.54 - Nouvelles sportives 6 00\u2014 Film \u201cFurie\u201d 6 30\u2014Téléjournal 6 25\u2014Ce soir 6 45\u2014Révélations 7.00\u2014 Histoire à suivre 7.45\u2014F Edition métropolitaine OF Bulletin local 2.25\u2014A l'affiche 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45 \u2014Bonsoir Madame 8 G0\u2014Trio: \u201cPréméditations\u201d (1) 8.30-Théatre chez vous: \u201cLa pièce\u201d 9.00\u2014 Monsieur Technos 9 30\u2014Pays et merveilles 10.00\u2014-Théâre O'Henry (dern.) \u201cLe coeur et la main\u201d 10 30\u2014Télépolicier 11 00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11 22\u2014Commentaires 11 30\u2014Jeux olympiques CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 4.45\u2014Aujourd'hui à CBOT 5 00\u2014Follcw Me 5.15\u2014Here's My Pet 5.30\u2014Sky King 6.00\u2014M\u2014Leave it to Beaver O\u2014Bachelor Father 6.30\u2014Nouvelles -\u2014-M\u2014Metro 6.40\u2014Looking Around 6.45\u2014CBC nouvelles 6.55\u2014M-\u2014-Sports 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Mr.Adam & Eve 7.30\u2014Film 8.00\u2014Chevy Mystery Show 9.00\u2014While We're Young 9 30\u2014Parade 10.00\u2014Bruno Walter 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Sportstime 11.30-\u2014M\u2014Long métrage 11.30\u2014Summer Olympic 12.00\u2014San Francisco Beat 12.30\u2014Charlie Chan: \u201cA Death at High Tide\u201d RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit 1éveil 6.15\u2014Radiu Sacre-Coeur 6.30\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014Ce qui se brasse 7.10\u2014Le p'tit réveil 7.25\u2014Nouvellas 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014Chez Bébert 7.55\u2014Bulietin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014-Les Echos sportifs 8.12\u2014Chez Bébert 8 30\u2014Nouvelles 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert 9.25\u2014Passez la monnaie 9.30\u2014En déseunant 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014 Bouquet de Paris 11.00\u2014 Rendez-vous 11.30-Les joyeux troubadours 12 00\u2014 Nouvelles 12 10\u2014Sur nos ondes 12.15\u2014En dinant 12 30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014En dinant 12.59\u2014Signal-huraire 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Pousse café les 90 milles de mer qui séparent Key-West, en Fioride, de La Havane.capitale de Cuba.L\u2019équipage se compo- : sait d'Alphonse Gagnon, 44 | ans.homme d'affaires de Chicoutimi et créateur d'une nouvelle technique dans l'art \u2018du canotage; de Valmore Francoeur, 35 ans, habitant également Chicoutimi et de Pierre-Elliot Trudeau, 37 ans, avocat et économiste mont- réalais, Voici comment Alphonse Gagnon raconte le début de cette tentative : \u201cUn vent de force 6 soufflait de l\u2019est et le capitaine du crevettier qui nous accompagnait se demandait si les trois hommes de l\u2019équipage r\u201cussiraient, sur ces va- gu.dansantes, à sauter dans sonnes pour tenir le canoë pendant l\u2019embarquement.L\u2019équipe navigua alors normalement jusqu\u2019au lever du jour, vers six heures du matin, dans des vagues courtes de huit pieds, À toutes les demi-heures, changement quart.La nuit était noire.L'équipe n\u2019avait jamais navigué sur une surface aussi agitée.aussi désordonnée et attendait impatiemment le lever du soleil pour observer au cours de la nuit ou de nétra directement dans l\u2019embarcation.Enfin l\u2019aurore e(it été terr:fiante, cette scè- 1.30\u2014CKCH Gatineau 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 3.00~Nouvelles 3.03\u2014L'ABC de la chansonnette 3.30\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Romances 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Ce qui se brasse 5.10\u2014Chez Bébert 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15\u2014Musical 6.30\u2014Apéritif musical 6.40\u2014Menu musical 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014Nacrologie 7.30\u2014Des idées et des hommes 8.00\u2014Sérata Italiana 8.30\u2014Concert symphonique 9.30\u2014Mélodies et Lieder 10.00-Radio-journal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Les succès du jour 11.00\u2014Les échos sportifs 11.10\u2014 Nouvelles 11.15\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014~Hors des ondes et étudier les vagues.Jamais | Une aventure en mer le canoë.I] fallut quatre per- .de | la journée une vague ne pé-\u2019 vint éclairer la scène.Elle ; ne, mais il était trop tard pour craindre que le canoë chavirât puisqu'il tenait déjà la mer depuis six heures.A juger par l'apparence, il ne semblait pas possible que le canoë pût tenir sur une mer aussi désordonnée.Ainsi aspergés par les embruns, Jes rameurs ne par- viennenl jamais a sécher, le soleil évaporant l\u2019eau qui ruisselle sur leur peau et leurs vêtements et les refroidissant.puisque l'on sait que l'évaporation est synonyme de réfrigération.Il arriva donc que, avec un soleil de plomb, les membres de l\u2019équipe eurent froid, même entre midi et deux heures, Au cours de toute la tentative, les cinq passagers du crevet- tier qui nous accompagnait subirent le mal de mer.\u201d Les trois Canadiens réussirent à parcourir une cinquantaine de milles en mer avant d'abandonner leur canoë et de monter à bord du crevet- tier qui les ramena à Key- West, leur point de départ.La série télévisée \u2018Pays et merveilles\u201d nous présentera le témoignage direct d'Alphonse Gagnon qui sera alors l'invité de l'animateur André Laurendeau.Alphonse Gagnon nous parlera de cette tentative et montrera des photos prises au cours de la traversée.\u201cPays et merveilles\u201d est réalisée par Jean-Pierre Se- nécal.(CBOFT, mardi, 9h.30).Révélations \u201cHaras de France\u201d, (CBO- FT, mardi, 6h.50).Téléphones : Heures de bureau : R-J.BASTIEN & CIE OPTOMETRISTE 447, rue CUMBERLAND (angle Besserer) CE.4-3220 \u2014 CE.3.7013 9h, am.35h 30 pm.SAMEDI : 9h.a.m.à 1 h.p.m.Retraites fermées r | COUPLES MARIES : 23-25 VEN - DIM 8 p.m.PE 30- 2 VEN - DIM 8 p.m.| Tél, : CHOISISSEZ LA DATE QUI VOUS CONVIENT! .9-11 VEN -SAM 8 p.m.( ( 16-18 VEN-DIM 8 P.M.| i \u2014>» ETUDIANTS me,-à l\u2019accordéen de Saturno \u201c8% Gentiletti à la contrebasse de Raymond Forget et au violon de Lionel Renaud dont l\u2019archet sert également de baguette pour diriger ce pelit orchestre.Enfin, il ne faudrait pas oublier le journaliste André Rufiange, l'auteur des textes humoristiques et Ç brûlants d'actualité puisqu'il \u201cles écrit toujours le malin , meme, en cours de répeti- © tion.MARDI SOIR \u2014 Les admirateurs du chanteur noir Sammy Lavis fils, pourront voir ce versatile monsieur à la série | \u201cParade\u201d.le mardi 6 septembre.à 9h.30, à CBOFT.Davis| donnera sur film un programme de chant, de danse et d\u2019i- ! mitations.Pour une chanson Long métrage Animateur: Jacques Langui- \u2018rand.En vedette: Gaélane Lé- \u2018Sylvie et le fantôme\u201d.C0; L'emission Les Joyeux VAT eV RE ° médie sentimentale de Claude: Troubadours.qui à entrepris a are étour.AutantLara avec Odette Jo- sa vingtième \u201cannée sur los (peau: \u201cLe Vent\u201d, \u201cLe Pont Yeux et François Périer, Syl-| ondes du réseau français de l'Mirabeau\u201d.\u201cVous dansez mar; VE fillette romantique, s\u2019est! Radio-Canada.est réalisée par quise\u201d, \u201cDites-lui\u201d.Jean-Paul |éPrise du fantôme du château Paul-Emile Corbeil, assisté de Jeannotte: \u201cBe m'an berdit\u201d (ancestral, (CBOFT, jeudi, 4h | Pauline Goyette.(CKCH, lun- \u201cMa belle, si ton âme\u201d, \u201cEn.di au vendredi.11 h.30) amour.quand on s\u2019embarque\u201d.(CBOFT.jeudi, 8h.30).! \u2014 \u201cQUEL QUE SOIT LE DEGRE DE VOTRE SURD:IE, Revelations VOUS TROUVEREZ UN AIDE AUDITIF \u2018Richesse du désert\u201d.(CB- | OFT, jeudi, 6h.50).qui répondra a vos besoins et a votre budget.On peut remédier a 88 pour vent de tous les cas de surdité grâce a un aide auditif approprie Lisez comment Maico veut améliorer votre ouie de 11 façons différentes.Aucun en gagement.3.45\u2014Romances 4.00\u2014Nouveiles 4.03-Chez Bébert 5.00\u2014Ce qui se brasse 5.10\u2014Chez Bebert 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les Echos Sportifs 6.15\u2014Musical 6.30\u2014Apéritif musical 6.40\u2014Menu musical 6.55\u2014 Nouvelles | 7.00\u2014Kécitation du chapelet 7.15\u2014Nécrologie ; 7.30\u2014A la carte i B.00\u2014Le tour du propriétaire 8.30\u2014Divertissements 9.00\u2014Anthologie du hed | 9.30\u2014Image ardente Olivier Pelletier 127 George.Ottawa, Ont.CE.6.1221 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Les succès du jour 11.00\u2014Les Echos sportifs 1 NOM 1 1 ADRESSE VILLE Prov.\u2014 rn \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 res ve ve ol} 1.10\u2014~\u2014Nouvelles \u2014\u2014 \u2014 ms a \u2014\u2014 | | 1.00\u2014Nouvelles | 1.05\u2014Pensée du soir ï , 1.,07\u2014Hymne national « 1.09\u2014Hors des ondes Page 8 \u2014 LE DROIT [XT I RIERA 8 Vendredi 9 septembre kK an co ws PCR ON SON St TELEVISION CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 4.00\u2014Mire 4.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 4.30-\u2014Caravane 5.30\u2014Les Boucaniers 5.57\u2014 Nouvelles sportives 6.00\u2014Les aventures de Jackie 6.30-~Téléjournal 6.45\u2014Ce soir 6.51\u2014Révélations 7.00-Histoire à suivre 7.15\u2014Edition métropolitaine FM\u2014CBOFT\u2014 Nouvelles 7.25\u2014OF\u2014A l'affiche 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014 Découvertes 8.30\u2014Dans tous les cantons 9.00\u2014Les beaux films: 10.30\u2014Une étoile m'a dit: Jean-Pierre Aumont 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Sports 11.22\u2014Commentaires 11.30\u2014Jeux olympiques - 00\u2014Ciné-vedette: ; \"La rançon du plaisir\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 3.45\u2014Aujourd'hui à CBOT 4.00\u2014Film: \u201cMy Little Margie\" 4.30\u2014Caravan 5.30\u2014Fury 6.00\u2014M\u2014Rendez-vous 6.00\u2014Sea Hunt 6.30\u2014Nouvelies locales 6.40\u2014Billboard 6.45\u2014CBC nouvelles 6.55\u2014M\u2014Sports 7.00\u20147abloid 7.30\u2014Football Huddle 8.00\u2014Red River Jamboree 8.30\u2014Four Just Men 9.00\u2014Flying Doctor 9.30\u2014Face to Face: John Houston 10.00\u2014Perry Mason 11.00-\u2014Nouveiles 11.15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Sportstime 11.20\u2014Summer Olympic 12.00\u2014Long métrage: \u201cA Scandal in Paris\u201d RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.15\u2014Radio-Sacré-Coeur 6.30\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014Ce qui se brasse 7.10\u2014Le p'tit réveit 7.25 \u2014Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014Chez Bébert 7.55\u2014Builetin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportifs 812\u2014Chez Bébert 8.30\u2014Nouveiles 8.33-\u2014Chez Bébert 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert 9.25\u2014Passez la monnaie 9.30\u2014En déjeunant 10.00\u2014Nouvelies 10.05\u2014 Bouquet de Paris 10.55\u2014Chez Michel Noël 11.00-\u2014Rerslez vous 11.15\u2014Le Grand Argentier Swift 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Nouvelles 12.10\u2014Sur nos ondes 12.15\u2014En dinant 12,30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014En dfnant 12.59\u2014Signal-hvraire 1.00~\u2014Rado- journal 1.10\u2014Pousse-café 2.00\u2014Nouvelles sa \u201cCaravane\u201d à Hawkesbury C'est de Hawkesbury, sur les rives de J\u2019Outaouais, que l'émission Caravane sera télévisée le 9 septembre prochain.Guy Mauffette sera toujours maître de piste.On le verra en compagnie des deux célèbres clowns, Cioni Carpi et Guy L\u2019Ecuyer.Les jeunes pourront applaudir de nombreuses vedettes de cirque, dont l\u2019équilibriste Frank Cook; The Or- tons, lanceurs de couteux; le Jongleur Clayton; George Keller, dompteur de lions; The Sons of Morocco, acrobates, et une troupe de poneys et chiens savants appelée The Henry's.C'est un spectacle aussi nouveau qu'intéressant qui est ainsi présenté, chaque semaine d\u2019une ville diférente, aux réseaux franaçis et anglais de télévision de Radio- Canada.A Hawkesbury, important centre canadien-français de l\u2019Ontario, ville industrielle, l\u2019émission Caravane sera réalisée par Jacques Faure.(CBOFT et CBOT, vendredi, 4 h.30) Long métrage \u201cA Scandal in Paris\u201d avec George Saunders et Signe Hasso.L'histoire de Vidocq, l\u2019escroc qui réussit à devenir le préfet de police de Paris.Tourné en 1946.(CBOT, vendredi, minuit) + Les Boucaniers \u201cLa capture de Clip West\u201d.(CBOFT, vendredi, 5h.30).Révélations \u201cLe Phonographe\u201d.FT, vendredi, 6h.50).Cinefeuilleton \u201cLe Club des 400 coups\u201d (CBOFT, vendredi, 7h.30).(CBO- 2.03\u2014Reflets du jour 3.00\u2014 Nouvelles 3.03\u2014L'ABC de la chansonnette 3.30\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Rumances 4.00\u2014Nouveiles 4.03\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Ce qui se brasse 5.10\u2014Chez Bébert 6.00\u2014 Le journal Dow 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15\u2014Mus:cal 6.30\u2014Aperitif musical 6.40\u2014Menu \u2018musical 6.55\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014 Nécrologie 7.30-Fantaisies chromatiques 8.00\u2014Artistes de renom 8.30\u2014Exposition provinciaie 9.00 \u2014Orchestres symphonique 10.00-\u2014Radio-j0tirnal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Les succès du jour 11.00\u2014Les échos spurtifs 11.10\u2014 Nouvelles 11,15\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014-Club 970 12.30\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes ' Dans tous les cantons C'est de Hawkesbury que | sera télévisée l'émission Dans tous les cantons.Cette production de Radio- Canada sera réalisée sous la même tente que Caravane et nous offrira un superbe programme de variétés folkloriques.On pourra ainsi applaudir, entre autres artistes, les danseurs de l\u2019équipe du \u201cCentenaire\u201d le groupe folklorique \u201cLes jeunes filles des bois\u201d; deux jeunes danseuses écossaises Cathy Shepherd et Suzan MacGillis; un groupe de chanteurs appelé \u2018Les joyeux copains\u201d et un jeune gogueur de 13 ans, Lucier Rochon.Herbert Ruff dirigera l'ensemble musical et Claude Caron réalisera cette télémis- sion.(CBOFT, vendredi 8 h.30) \u2014__ Face to Face Interviews avec de célèbres personnalités.Aujour- d'hui, l\u2019on connaîtra mieux le fameux cinéaste américain John Houston, fils du regretté acteur Walter Houston.(CBOT, vendredi, 9 h.30) te Pour elle Hôtesse: Suzanne Avon.Vi site au restaurant \u201cLe Proco- pe\u201d où le chef donne sa re- ceite de \u201cpiccata\u201d.Reportage sur Canton.(CBOFT, vendre di, 7h.45).Une étoile m'a dit Jean-Pierre Aumont.(CBO FT), vendredi, 10h.30).___ Ciné-vedette \u201cLa Rançon du plaisir\u201d.Drame réalisé rt interprété par Bengt Logardt et Eva Stiberg (CBOFT, vendredi, minuit).Samedi 10 septembre TELEVISION CBOFT (9) 3.30\u2014Mire 3.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 4.00\u2014Connaissance du monde 5.00\u2014 Walt Disney presente: 6.00\u2014Scénario 6 30\u2014Tele;ournal 6.45-\u2014 Persrective 7.00\u2014 Histoire 7.15\u2014Pile ou 7.30\u2014Cinéteuitieton 7.45\u2014 Dialogue 8.00\u2014Noir et blanc 8.30\u2014La clé de sol 9.00\u2014Billet de \u201cLe rapport au capitaine Kiper\u201d 10.30- -Theatre \u201cVeinard, Tommy Jordan\" I 11.00\u2014Téléjournatl 11.15\u2014Nouvelles sportives et jeux olympiques 11.45\u2014Errol Flynn 12.15\u2014Long métrage: \u201cAvant le deluge\" (fr.-it.) CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 3.45\u2014Aujourd'hui à CBT | 4.00-\u2014Cowboy Corner : 5.00\u2014St.Lawrence North 5.30-Cartoon 6.00\u2014 Reflections 6.30 \u2014Mr Fix- 6.45\u2014CBC nouveiie$ et msiéo 7.00\u2014 Dennis The Menace 7.30-\u2014Caribon 8 00\u2014Man Frem Interpol 8.30\u2014Highroad .9.00-Great Movies ' \u201cMeet Me 11 St.Louis\u201d 10.30- Twihght 11.00-Nouvelles 11.15\u2014 Weekend in Sports and Olympics 11.45\u2014Wanted Dead or Alive 12 15\u2014Long métrage: \u201cJoe Macbeth\u201d SAVEUR! AJOUTE A LA SAVEUR DES REPAS \u2014 CBFT (2) (dernière) à suivre face faveur: des étoiles Party It Country Zone PLT?ICI PLIEZ ICY PLIEZ IC} "]