Le droit, 16 septembre 1960, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMIEDI: 8h.am.44 hi.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles saulement > oN 1 é if \u201c CEntrol 6-4727 a.Fans Di 17 La \u2018 (Bureau météo.d' PLUS CHAUD MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Pour votre isolation \u201cKorolite\u201d Voyer votre marchand \u201cPAL\u201d PRONOSTICS Uplands) 48e année \u2014 No 216 OTTAWA, VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1960 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents Perspectives EM HALCOUWLU L\u2019INDE ET LA CHINE ont commencé à reconstruire leur économie vers la même époque, en 1950.Les deux pays avaient autant de retard et faisaient face aux mémes problèmes.Aujourd\u2019hui, la Chine a dépassé l\u2019Inde dans la plupart des secteurs économiques.Vous ne voudrez pas manquer de lire cette semaine, dans Perspectives, cet article avec photos en couleurs sur la situation actuelle de ces deux pays.* POURQUOI UN ADULTE consacre-t-il ses jours à barboter dans des marécages infestés de moustiques à seule fin d'entendre chanter des oiseaux?L'ornithologue Bill Gunn se contente de répondre que cela I'amuse! Cette semaine, dans Perspectives, vous verrez comment le Dr Gunn s\u2019est fait une carrière de ce travail si passionnant.* LE RÈGNE DES CANADIENS tire-t-il à sa fin?Cette question intéresse sûrement tous les sportifs du Québec.11 semble qu'a cause du règlement du repé- chage, les Canadiens ont perdu plusieurs jeunes joueurs de talent et qu'ils vent en perdre davantage l'an prochain.Ne manquez pas cet article, cette semaine, dans Perspectives.* LES RECETTES DE POTAGES que vous présente Perspectives, cette semaine, sont délicieuses et faciles à préparer.Le potage purée de pois cassés et le potage de pommes de terre sont particulièrement nourrissants.No.38 de Perspectives \u2014 17 septembre 1960.Ce qui devait arriver.| | retirent QUEBEC (PC)\u2014Les généraux de l\u2019Union nationale \u2014 certains sont à peine au courant des détails du dernier malaise dans le parti \u2014 se réunissent en hâte aujourd'hui pour discuter de l'avenir de leur groupe sans chef.M.Antonio Barrette a pris le parti par surprise mercredi avec une démission soudaine et dramatique annoncée aux journalistes moins d\u2019une semaine avant une session spéciale de la Législature.L'organisateur en chef, M.J.-D.Bégin, a dit hier que les conseillers législatifs et les députés de l\u2019UN, présents aujour- d'hui à la réunion, choisiront ; Souvenirs du Règlement XVII Les mamans luttent pour leurs enfants à l\u2019école de Mattawa On connaîtra aujourd\u2019hui le chef temporaire de UN.congrès sera le premier du parti probablement un chef temporaire pour guider les députés durant la session législative.Ce chef demeurera en fonction durant la session régulière qui doit débuter à la fin d'octobre ou au début de novembre.M.Bégin a dit qu\u2019un congrès aurait\u2019 probablement lieu au printemps prochain ou à l'été pour choisir un chef permanent qui succédera à M.Barrette.Le depuis sa fondation, il y a 24 ans.Les Trois Grands Feu le premier ministre Maurice Duplessis a gardé la direction du parti jusqu\u2019à sa mort soudaine en septembre de l'an-, née dernière et il eut comme successeur Paul Sauvé, dont la | \"mort, le Jour de I\u2019An, a été un autre coup dur pour le parti.| M.Barrette succéda à M.Sauvé comme premier ministre | et chef du parti mais ne semblait pas avoir la main haute ; sur le parti, comme ce fut le, cas de ses prédécesseurs.L'Union nationale a été défaite le 22 juin par ès libéraux de M.Jean Lesage.Qui sera ie prochain?On avait laissé entendre que le parti était en train de se dé- (Suite à la page 3, col.6) ti FIN D'UNE EPOQUE \u2014 Maurice \u201cRocket\u201d RICHARD a annoncé, jeudi soir, lors d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il abandonnait le hockey après dix-huit brillantes années avec les Canadiens de Montréal, de Par Jean-Guy BIGRAS MATTAWA Une grève scolaire, rappelant les jours du règlement XVII en Ontario, s\u2019est déclarée, hier à Mattawa, lorsque environ 20 mères d\u2019élèves de 9e et 10e années de Pécole séparée Ste-Anne ont fait du piquetage devant les salles de classe ou la Commission scolaire voulait rejeter les 31 élèves inscrits à ces cours et faire entrer deux classes anglaises de 5e et 7e années qui étaient auparavant logées dans des salles au centre communautaire dé Mattawa.Grant Glasso est président de cette commission (PC) \u2014 Le premier aujourd'hui royale sur l\u2019administration gouvernementale \u2018\u2018afin de promouvoir des économies et recommander des réductions de dépenses compatibles avec maintien des services essentiels\u201d.M.J.Grant Glasso, de Toronto, en sera le président.M.Watson Seliar, 67 ans, ancien auditeur général du Canada à sa retraite, et M.Eugène Therrien, 54 ans, directeur d\u2019une compagnie d\u2019assurance de Montréal et avocat, en sont les deux autres membres.M.Diefenbaker a déclaré que la comrnission sera prié de soumettre des rapports intérimaires et un rapport définitif dans deux ans.La commission étudiera tous les ministères fédéraux, les sociétés de la Couronne.les! agences et commissions gouvernementales.Donald Campbell blessé BONNEVILLE SALT FLATS.Utah (Reuters)\u2014Donaid Campbell a été gravement blessé et sa voiture sport Bluebird a été complètement démolie aujour- d'hui alors qu'il entreprenait sa deuxième épreuve de la journée.Cet accident met fin à sa tentative d'établir un nouveau record de vitesse sur terre.Campbell a été transporté à l'hôpital.Lorsqu'il a été retiré de sa voiture, Campbell souffrait d'une grave biessure à l'oeil gauche.I n'a ju répondre aux questions des policiers.Sa femme Tonia qui était sur les lieux l'a accompagné à l'hôpital.Sa voiture avait parcouru la distance de 10 milles à raison de 300 miles à l'heure.Trente- quatre minutes plus tard Campbell entreprit de refaire le trajet.I} avait parcouru environ trois milles lorsque la voiture se mit à virevoiter avant de s'arrêter un quart de mille plus lois.D munquait deux roues au véhicule et sa structure de mé-\u2019 tal était entièrement démolie.ministre Diefenbaker a nommé | une Commission | le Dès 9 heures, hier matin, les mères, portant des placards dénonçant la décision de la Commission scolaire, sont entrées dans l\u2019école et se sont placées devant les portes des classes qui devaient être évacuées depuis la semaine dernière et ont protégé leurs enfants l\u2019ordre de laisser cette école et de s'inscrire à l\u2019école secondaire neutre de cette ville.Un peu pius tard, les deux classes d'élèves de langue anglaise sont arrivées, accompagnées de leurs institutrices et de l\u2019inspecteur des écoles sé- \u2018parées anglaises, M.Robert \u2018qui s'y étaient rendus malgré | Surtees, de North Bay.On leur | refusa l'entrée dans les salles \u201cde classe et les élèves ont dû retourner à l'extérieur où ils attendirent les développements.Plusieurs commissaires.ainsi que des agents de la Sûreté municipale et de la Sûreté provinciale, sont entrés pour commencer des pourparlers avec les dames, mais celles-ci se montrérent déterminées à Un record de records pour Un million et demi de crimes aux Etats-Unis ; WASHINGTON (PA) M.J.Edgar Hoover, directeur du FBI, a fait savoir aujourd'hui qu\u2019il s'était commis plus de 1,500,000 crimes aux Etats-Unis en 1959, et qu'il s'agissait là d'un nombre record.A la suite des relevés qu'il a faits dans toutes les régions des | Etats-Unis, M.Hoover a précisé \u2018que le nombre des crimes avait été de un pour cent plus élevé que l'année précédente.Il a sou- iligné que les meurtriers, les assaillants.les voleurs et autres criminels avaient commis 69 { pour cent plus de crimes en 1959 qu'en 1950, et 128 pour cent de | plus qu'en 1940.Le rapport du directeur du FBI révèle que durant les six premiers mois de 1950, le nombre des crimes a été de neuf pour cent plus élevé qu'à la période correspondante l\u2019an dernier.\u201cOn ne peut expliquer cette vague croissante de crimes par l'augmentation de la popula- ition, ajoute M.Hoover.Le crime a progressé quatre fois | plus rapidement que la population.A moins que des mesures | positives ne soient adoptées | pour enrayer le fléau.les Etats- Unis devront faire face à un probleme des plus alarmants ; d'ici quelques années.Et ce qu'il ;y a de pius alarmant est sans jaucun doute l'augmentation | marquée des crimes commis | par les adolescents.\u201d \u2018 rm etfs ser me \u2019 .* ° Mise à jour d'un P 4 ° réseau d'espions °#* e r sovietiques BONN (PA) \u2014 Les autorités de Bonn ont mis à jour un réseau d\u2019espions soviétiques en Allemagne de l'Ouest.C\u2019est le ministre de l'Intérieur\u2019 qui l'a annoncé aujourd\u2019hui.Le ministre a ajouté que cina personnes ont été arrêtées et | que ia police en recherchait une trentaine d'autres.Les cinq espions mis en état d'urresta- tion ont reconnu leur culpabi- \u2018lité On n'a pas révélé ieur j identité.demeurer à leur poste d'avant- garde.Seuls les élèves de 9e et 10e années purent entrer dans leurs salles de- classe.Les professeurs de ces classes ont reçu l'ordre de ne pas se rendre enseigner.Les élèves sont demeurés sans professeur depuis la semaine dernière.Des 34 élèves inscrits à ces deux cours, seulement trois ont obéi aux ordres de la Commission et se sont inscrits à l'Ecole secondaire.; La dispute a pris naissance, la semaine dernière, lorsque la Commission scolaire, par un vote majoritaire, a décidé de discontinuer les classes de 9e et 10e années à cette école, , afin de faire place aux classes : logées en d'autres endroits de : ;la ville, à cause du manque , ! de locaux propices à l\u2019ensei- | gnement.Ce manque de lo- | caux a été causé par un délai ide la part de l\u2019administration pour en arriver à une décision sur le choix d\u2019un site en vue .de la construction d'une seconde école primaire.Les familles canadiennes.| françaises se sont opposées à | cette discontinuation des clas- : ses, déclarant que, si l\u2019on cède (Suite à la page 3, col.7) Dans \u201cLe Droit\u201d Annonces classées \u2026 26-27-28-29 | Articles éditoriaux =.2\u2018! t Bridge .eee 13 Cornet mondain .6 Comiques .18 Décès .29 Enfants .18 Finance .Horoscope .Hull .\u2026 | Radio-Cinéma Sports .Votre monde, mesdames \u2026 .6 M.Richard MONTREAL-tPE) \u2014 Voici | une liste des records établis par Maurice \u201cRocket\u201d Richard après une grandiose carrière de dix-huit années dans la ligue de hockey Nationale: 1\u2014Plus de buts, saison régu- liere.durant toute sa carrière, 544.2\u2014Plus de buts.les éliminatoires, sa carrière, 626.3\u2014Plus de points, y compris les éliminatoires, durant sa carrière, 1.191.4\u2014Plus de huts en une sai y compris durant son, 50.5\u2014Plus de points en une joute.18.6\u2014Plus de buts durant saison régulière par ailier droit.50.7\u2014Plus de trucs du chapeau, saison régulière, durant sa carriere, 26.8\u2014Plus de trucs du chapeau durant les éliminatoires, durant sa carrière.7.9\u2014Plus longue série de joutes où il a compté, x19.10\u2014Plus de parties jouées, saison régulière, 1.111.une un | 11\u2014Plus de buts durant une série éliminatoire.112.12\u2014Plus de buts victorieux, éliminatoires, 18.13\u2014Plus de joutes durant les éliminatoires.133.14\u2014Plus de buts durant une joute éliminatoire.15.15\u2014Plus d\u2019assistances durant une joute éliminatoire, x5.| 16\u2014Plus de points durant les éliminatoires, 126.17\u2014Plus de buts durant les éliminatoires.82.r\u2014indique une égalité avec une autre joueur.xr\u2014il a compté 14 buts.MONTREAL (PC)\u2014\"Ce sera l'une des sessions les plus critiques\u201d.a déclaré hier le chef de l'Opposition aux Communes.M.Lester B.Pearson, en parlant de la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations unies.I \u201cSi les efforts des Nations unies au Congo s'avèrent un: échec, il sera beaucoup plus dif- : ficile, par la suite.de mettre i sur pied un dispositif destiné assurer l'ordre international\u201d, a-t-il déclaré à Montréal, devant; un groupe de directeurs de pu-| dlicité réunis en congrés.\u201cL'ONU devient, de plus en| plus, l'organisme indispensable: au maintien de la paix mon-| diale, a-til ajouté.\u201cSi elle réussit, ce ne sera guère à cause des pays commu- pistes, mais plutôt malgré eux.\u201d M.Pearson a déclaré que la situation qui prévaut au Congo! est particulièrement dangereuse parce que la Russie et la Chine sont \u201cdes pays qui ont investi, dans le chaos\u201d.| \u2018Je ne m'inquiéterais pas trop! du Congo si nous pouvions isoler ce chaos, at-il dit.Peut-être : L'ONU devient de plus en plus indispensable, déclare Pearson avons-nous trop fourni a la Chine et à la Russie l'occasion d'exploiter le chaos, au Congo et ailleurs.\u201d M.Pearson fut le chef de la délégation canadienne a neuf sessions de l'Assemblée générale de l'ONU, comme ministre des Affaires extérieures de l\u2019ex- gouvernement libéral.I! a affirmé que le monde a .une dette de gratitude envers le | sous arn à | secrétaire général de l'ONU.M.L'un des soldats a déchiré la! protestations de Dag Hammarskjold.M.Pearson a laissé entendre qu'il irait à New York durant la | session de l'Assemblée générale, qui débute la chaine.11 a critiqué le président Eisenhower pour avoir laissé le premier ministre Khrouchtchev \u201cle devancer\u201d.\u201cN'aurait-ce pas été merveil- Jeux si M.Eisenhower avait annoncé, il y a un mois, qu\u2019il se présenterait devant l'ONU avec M.Macmillan et le général de Gaulle?\u2018Maintenant, nous avons a réagir, une fois de plus, devant un gesie de M.Khrouchtchev.De nouveau.nous sommes sur la défensive.\u201d semaine pro- la ligue de hockey Nationale.Cette conférence de presse avait été organisée par les Canadiens.Le \u201cRocket\u201d demeurera cependant dans l'organisation du Canadien comme ambassadeur de bonne entente.(Photofax PC) (Voir article en page des sports).est arrive ! Les Petites Soeurs eur offre Par Henri LAPERRIERE Ce que plusieurs gens avaient prévu est finalement arrive.Les Petites Soeurs de Marie ont retiré l'offre qu\u2019elles avaient faite à la ville de construire un hôpital de 250 lits.Dans une lettre reçue par le maire Nelms vendredi matin, la R.S.Mary-Dominic, supérieure générale de la Congrégation des Petites Soeurs de Marie, dont la maison mère est à Evergreen Park, en banlieue de Chicago, exprime son vif regret que les circonstances ne lui permettent pas d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet.La révérende mère s'exprime ainsi: \u201cAprès avoir étudié davantage le projet de notre congrégation de construire un hôpital à Ottawa, nous ne croyons pas sage, maintenant, d\u2019aller de l'avant avec ce projet et nous désirons retirer l\u2019offre que nous avions faite à la ville.\u201cVoulez-vous, sil vous plait, aviser les membres du Conseil de ville et toutes les autres personnes concernées, que nous | avons retiré notre offre._ \u201cNous apprécions le temps et les efforts que vous avez déployés en notre faveur et nous désirons vous en remercier sincèrement.Que Dieu vous bénisse.Sincèrement, Mère Mary-Dominic, supérieure.\u201d Le maire bouleversé Le maire Nelms a paru très \u2018Nelms est bouleversé par cette nouvelle bouleversé par cette nouvelle soudaine.Il s\u2019inquiète sérieusement du sort hospitalier de la ville pour les quatre ou cing années à venir.En faisant des commentaires sur la lettre, il a voulu exprimer à ceux qui ont opposé le projet, depuis les premiers jours, en répétant les derniers mots de la lettre de la mère supérieure.\u201cQue Dieu les bénisse.\u201d Le maire a dit que la ville ne possédait pas les terrains nécessaires à la construction immédiate d'un hôpital.Les religieuses, par contre, possédaient plusieurs acres de terrain sur l'avenue Fisher, à l\u2019angle de Base Line.v- Les Petits Soeurs de Marie avaient d\u2019abord voulu construire un vaste hôpital de 500 lits, moyennant une contribution par la ville d\u2019un montant -de $1,750,000.Dès cette première- offre, des factions se sont élevées pour s'opposer le projet.La question a trainé pendant longtemps.Le commissaire Sam Berger, président du comité d\u2019étude sur les besoins hospitaliers, était allé, de son propre chef.consulter les Petites Soeurs de Marie à leur maison mère.Après avoir longtemps conféré avec la Mère Geneviève, supérieure de l'hôpital des Petites Soeurs à Chicago, le commissaire était revenu à Ottawa et avait communiqué ses impressions à ses confrères du\u2019 Bureau des commissaires.(Suite à la page 3, col.4) Main haute sur l'armée LEOPOLDVILLE \u2018PC) \u2014 Les troupes congolaises du colonel Joseph Mobutu ont arrêté le personnel du premier ministre Patrice Lumumba aujourd\u2019hui let certaines rumeurs, rappor- itées par la Presse Associée, disent que Lumumba est aussi détenu.L'homme fort du Congo a aussi empêché une réunion de l'Assemblée nationale, qui se range en majorité du côté de Lumumba, en déployant un cordon de soldats autour des immeubles législatifs.Les hommes de Mobutu, continuant à disperser la faction Lumumba, se sont rendus à sa résidence officielle.| Alors que des troupes ghanéen- nes de l\u2019ONU surveillaient l'opé- \u2018ration.les soldats de Mobutu se sont déployés autour de la rési-' dence et des bureaux du premier ministre, situés en face.Les soldats dirigèrent tout le personnei vers un camion qui\u2019 partit apparemment pour le! camp Léopold.Lumumba, qui se serait caché | \u201cdans une autre \u2018aussi été arrêté.Ce geste constitue la manifes- ! tation de force la plus décisive depuis que Mobutu, chef d'état major, âgé de 29 ans, a proclamé mercredi que l'armée prenait le contrôle du gouverne-' ment de la jeune république.i Mobutu semble maîtriser de\u2019 | plus en plus la situation dans la capitale et au vaste camp mi- ;litaire de Léopoldville.; 'Mobutu a aussi déclaré qu'il songeait à mettre sous surveil-, lance le premier ministre Patrice Lumumba après que le premier ministre eut été conduit ,à sa demeure.- Une foule de 200 soldats a tenié de lyncher Lumumba lors- \u2018qu'il a quitté le camp Léopold | | une forte garde armée.chemise de Lumumba.! Tentatives Lumumba était entré au camp mercredi soir et y a passé la; journée d'hier alors que les troupes congolaises se livraient bataille à l'extérieur.avait 60,000 francs \u2014 $1,000 \u2014 sur lui.i Des soldats balubas ont rap-: offrir des francs \u2014 %2, Mobutu a dit que dès qu'il | apprit la présence de Lumumba | au camp il dépêcha un contin- xent dlindé congolais.; Le siège a commencé hier ma-; tin lorsqu'un Ghanéen est entré | dans le mess der officiers du\u2019 Mobutu a ajouté que Lumumba virtuelle des relations porté qu'\u2019i} avait tenté de leur: tation pots-de-vin de 200 | gale\u201d.de Mobutu congolaise camp et a aperçu Lumumba en train de téléphoner.Il fit rapport à un officier qui lui répondit que Lumumba avait réclamé la protection de l'ONU, A un certain moment, un groupe de Balubas en colère tentérent de gravir les escaliers.Un officier britannique leur ordonna de rebrousser chemin.Durant sept heures Durant sept heures, Lumumba et Lundula sont demeurés dans! Ja salle du mess tandis que les \u2018troupes du Ghana retenaient les Congolais en colère.Les troupes du Congo tenaient trois mi trailleuses polntees vers la salle du mess, mais ont permis aux officiers du Ghana d\u2019entrer et sortir librement.Finalement.Mobutu a envoyé sa police à la rescousse de Lu- mumba qui fut escorté vers un | camion de l'armée, tandis que\u2018 une résolution de compromis qui les soldats congolais criaient \u2018\u201c\u201cKoboma! Koboma!\u201d \u2014 tuez,, tuez.Lumumba s'est fait arracher sa chemise avant de pouvoir villa.aurait! monter dans le camion qui l'a rite hier a été marque d'une conduit jusqu'à sa demeure.Lundula a décidé de ne pas partir en camion.Il s'est esquivé par la porte arrière du (Suite à la page 3, col.6) Moscou veut apposer son veto au sujet du Congo | Urgence d'une réunion générale de l'ONU NATIONS UNIES (PC) \u2014 Les 1950 de l'Assemblée.une session ! délégués disent qu'une session d'urgence de l'Assemblée peut ! d\u2019urgence de l'Assemblée géné- | être convoquée a 24 heures d'\u2019a- !rale débutera probablement de-; vis par le vote de sept mem- main si le Conseil de sécurité ne | bres du Conseil, lorsque le veta parvient pas à trouver un cor l'empêche d'agir dans l'intérêt { promis sur le Congo.de la paix.Les diplomates sont portés à Les informateurs disent que le croire que les États-Unis propo-: Ceylan, et particulièrement la : seront \u2014vt obtiendront \u2014 une Tunisie.songent à l'idée d'un telle session si la Russie donne; Comité de bons offices des Na- \"suite a sa menace d\u2019apposer son; tions unies qui irait au Congo veto à une résolution américaine ; pour aider à régler les querelles qui cherche à bloquer l'envoi politiques, impliquant le prési- d'armes soviétiques au Congo.| dent Joseph Kasavubu, le pre- ; Ils prédisent qu'une résolution mier ministre Patrice Lumumba {soviétique rivale, pour chasser et les chefs sécessionnistes | le commandement des Nations, Moïse Tshombé, de la province unies de la République afri-!du Katanga et Albert Kalonji, i caine, ne pourra rallier les sept de la province du Kasai.votes nécessaires au Conseil de, Ils disent que le Comité des 11 membres.offices pourrait être formé de Cherchant un moyen de sortir (rois à six pays aslaliques el de l'impasse.le Ceylan et la âfricains.choisis par le comilé \u2018Tunisie sont à mettre au point ConSultatif d'Hammarskjoid, au sein de la Force des Nations ,sera soumise au Conseil de sé.| unies.Le comité consultatif est curité à sa séance d'aujourd'hui, \u2018 formé des pays qui contribuent Le compromis enverrait un Co-i des unités à la Force des Na- { mité des bons offices au Congo.tons unies.Le débat au Conseil de secu- Toute proposition de compromis, a-l-on affirmé, omettrait la forte attaque soviétique \u2014 et clause dans la résolution ameri- d'une forte défense américaine Caine demandant a tous les pays |\u2014 contre le secrétaire général! de \u201cs'abstenir d'envoyer du per- Dag Hammarskjold.sonnel, des approvisionnements En vertu de la résolution de (Suite à la page 3, col.6) Secrétaire américaine emprisonnée à Cuba LA HAVANE \u2018PA)\u2014La police secrete de Fidel Castro garde en prison aujourd'hui.une jolie secrétaire blonde de l'ambassade américaine et fait fi des l'ambassadeur américain.L'arrestation de Mme Marjo- | rie Lennox, 26 ans, de San Fran- ciscc, une secrétaire confidentielle de l'\u2019importante section économique de l'ambassade, est la preuve évidente de la rupture améri- cano-cubaines.L'ambassadeur a m é ri cain Philip Bonsal a qualifié l'arres- \u201cde complètement illé- sations elles ont contre elle.L'ambassædeur s'est rendu au ministère des gères pour protester verbable- ment hier, lorsque les prolesta- tions écrites ont été ignorées.Le premier représentant offi- Les autorités cubaines | \u2018ont refusé de dire quelles accu- Affaires étran- : ciel de l'ambassade qui a tenté de voir Mme Lennox, au quartier général du service secret cubain.a été détenu lui-même durant quatre heures puis re- laché.Plus tard.un autre représer- tant a réussi a voir Mme Len nox durant quelques minutes et 1 a rapporté qu'elle était hystérique à ce moment-là.Deux tentatives subséquentes de la part des autorités de l'ambassade.pour entrer en contact avec ells, ont été rejetées.Des agents armés des forces À sécuritaires de Castro ont en- -vahi l'appartement de Mme \u2018Lennox.hier matin.Son arrestatinn n'a été connue 28 aue lorsqu'elle ne s'est pas pré- bg : sentée à son travail et les auto :rités américaines ont fait en.\u201cquête dans l'immeuble où elle habitait.Mme Lennox !ravaille à Cuba {Suite à la page 3, col.2) Z % z 15 I (Phatofax PA) MME MARJORIE LENNOX ! ; $ @ mise St Deux \u201cM'avenir et à ceux Qu.luttent wo intérêts de l'Eglise et de 2 Fat e et indépendant en pchtiqe Journal totolerent devis nr + $13 SERVICES rf SORAPHIQUES tions locales.Seule la Presse Canadienne est autorisée à dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, & lo Presse Associée et à l'Agence Peuter ainsi que les infurmao- Tous droits de reprudiction des dépêches por- ticulieres au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawo._ Membre de l'Audit Eureau et Circulations et de l'Asscciation des Editeurs de Quotidiens Conadiens fe a LE@DROIT 72.x ce Cc es\u2019 oublié por \u20ac \u201c@cet a'Oe: es Sociales Ltée 315, 1.6 Kdeou Otiowe \u201cRESSE CANADIENNE, PRESCE ASSOCIÉE, AGENCE REL:rR réimprimer les Propos du dimanche Pour un patronat chrétien Parlant du problème du chômage.quelqu'un demandait, ces jours-ci, aux dirigeants de notre vie industrielle et commerciale de montrer de véritables qualités de chef.L'auteur de ce propos s'était placé sur le plan strictement technique.Mais la question est beaucoup plus vaste.Pour avoir de véritables chefs de file dans le domaine industriel et commercial, ceux qui les dirigent doivent posséder une solide règle de pensée et d'action.Où la trouveront- ils?Seule la doctrine sociale de l'Eglise peut la leur donner.Il y a Quelques mois, aux assises du Centre français du patronat chrétien tenues à Fourvières, S.Em, le cardinal Ger- lier a rappelé comment la doctrine sociale de l'Eglise, qui est à la fois \u201cesprit et vie, pouvait le faire.Son propos s'applique également au patronat canadien.» Selon la doctrine sociale de l'Egli- \u201cse, chacune des actions du véritable Chef d'entreprise doit porter un dou- - ble message: c\u2019est le chrétien qui agit en chef d'entreprise -\u2014 et le chef d'entreprise qui agit en chrétien.\u201c= _ \u201cIl n\u2019a donc pas, écrit Son Eminence le Cardinal, à chercher sa sanctification dans urie sorte d\u2019aliénation spirituelle, qui le rendrait étranger, en tant que chrétien, à \u2018l\u2019édification de la cité temporelle.Il doit faire de l\u2019éternel avec le tempo- \u2018rel.Présent au monde, intégré au monde, le chrétien chef d'entreprise doit voir, dans les affaires et la technique, le lieu de son devoir d\u2019état.le matériau de sa vie chrétienne, la condition de son efficacité apostolique et le moyen de son épanouissement spirituel.\u201d -La situation du chrétien chef d\u2019entreprise est difficile.Aussi im- porte-t-il qu'il ait une conscience éclairée pour s'orienter dans la vie.Cette orientation est aujourd'hui particulièrement nécessaire.Face aux deus grands régimes\u2019 économiques qui divisent le monde, ie chef d'entreprise doit disposer \u2018d'une régle de pensée et de vie.Il y a, \u201cd'une part, continue le cardinal Gerlier, un capitalisms qui n'est pas à condamner en lui-même et dont la constitution n\u2019est pas \u2018Mauvaise (Pie XI, Q.A.), mais dont certaines conséquences, comme le libéralisme économique, ont vicié le fonctionnement et l'évolution aboutissant à l'injustice et à la négation du droit naturel\u201d (Pie XI, D.A.): d\u2019autre part un communisme \u201cintrinsèquement pervers\u201d dans ses principes, ses méthodes et ses conséquences (Saint-Office, ler juillet 1949), même s\u2019il arrive que, sur certains points précis, une sorte de coopération puisse provisoirement s\u2019établir avec tel ou tel de ses membres\u201d.Pour échapper aux erreurs de l\u2019un ou de l'autre de ces deux grands régimes économiques, il faut posséder non seulement une solide règle de pensée et de vie.Or, au témoignage de Pie XII, la doctrine sociale de l'Eglise, qui se place en dehors et au-dessus des différents régimes, apparaît comme la seule qui puisse porter remède aux maux qui se sont si largement accrus et répandus.C\u2019est pourquoi, pour s\u2019assurer de cette ré- gle de pensée et de vie, le chef d\u2019entreprise chrétien doit-il posséder une solide connaissance de la doctrine sociale de l\u2019Eglise: principes généraux, précisions et directives doctrinales, suggestions positives, conseils prudentiels.La doctrine sociale de l'Eglise, avons-nous «dit, doit être la règle de vie du chef d'entreprise chrétien.C\u2019est manquer à cette obligation que de voir, dans les directives de l\u2019Eglise qu\u2019une sorte de code idéal auquel les chefs d\u2019entreprise chrétienne ne donneront qu\u2019un salut de principe, pour employer les mots du Cardinal.Un chef d\u2019entreprise n\u2019a droit au titre de chrétien que s\u2019il appliour les exigences de la doctrine soci:le de l'Eglise.On ne réglera pas le problème permanent du chômage au Canada et tous les autres que soulève le fonctionnement de notre économie, sans que nos chefs d'entreprise ne s\u2019inspirent de la doctrine sociale de l\u2019Eglise et ne l\u2019appliquent.Ce qui vaut pour le patronat vaut aussi pour tous les gouvernements: fédéral, provinciaux et municipaux.On devrait bien, une fois pour toutes, le reconnaître et agir en conséquence.Camille L'HEUREUX., Diefenbaker après les élections provinciales L'année 1960 a été bien triste jusqu'ici pour le très honorable John Diefenbaker.Il a vu les associations provinciales du parti conservateur mordre la poussière les unes après les autres.Dans Québec, l\u2019Union nationale a , perdu le pouvoir le 22 juin et s\u2019est dramatiquement décapitée le 14 septembre.En Colombie-Britannique.le 12 septembre, aucun tory n\u2019a été élu, et le parti n'a obtenu que 7 p.100 des voix.En Saskatchewan, le 8 juin, aucun tory n\u2019a été élu.Au Nouveau- Brunswick, le 27 juin, les conservateurs ont perdu le pouvoir qu\u2019ils détenaient depuis 8 ans.Une seule province, la Nouvelle- Ecosse.a fait exception, ie 7 juin, quand les conservateurs sont revenus au pouvoir avec une majorité accrue.Evidemment, l'impopularité sur le plan provincial ne s'étend pas nécessairement au niveau fédéral.La province de Québec a longtemps démontré cet axiome: sous Dupiessis, elle votait conservateur à Québec et Ifbéral à Ottawa.Pour apprécier les résultats des élections récentes ou prédire ceux des prochaines élections, il faut tenir compte de cinq éléments: le prestige \u201cdu chef.la popularité du parti, l\u2019état de la caisse électorale.les thèmes de la campagne.l'organisation interne du parti.L'influence de ces cinq éléments s'exercè de façon très complexe.Par exemple, aux élections fédérales de juin 1957, la personnalité de Diefenbaker a déterminé la victoire.Aux élections du Nouveau-Brunswick.M.Robichaud avait trouvé un thème très facile à exploiter: \u2018\u2019Abolissons la \u2018taxe spéciale de l'assurance-hospita- tisation.En Colombie-Britannique.Bennett avait pris pour thème de sa campagne la sainteté de l'entreprise privée.Dans ces deux provinces, 2 la victoire a été attribuable au choix de ces sujets de propagande.Dans Québec.en juin, le parti au pouvoir était discrédité, son chef inspirait moins de confiar=e que le brillant avocat Lesage, sa Caisse électorale était amplement garnie, son organisation faiblissait, ses slogans étaient insignifiants; pourtant les résultats ont été assez indécis, car les libéraux n'ont remporté que 7 ou 8 sièges de \u2019 plus que l'Union nationale.Seule la caisse électorale a évité la débâcle de l'Union nationale.Plus on réfléchit aux résultats des élections du Québec, plus on se rappelle cette vérité que l'état de la caisse électorale ne se confond nullement avec l\u2019organisation du parti.C\u2019est patent dans le cas de l\u2019Union nationale: elle s\u2019est présentée aux urnes le 22 juin avec une caisse superbement garnie, alors que les structures du parti se lézardaient aux principaux endroits.C\u2019est à tout cela que doit se référer M.Diefenbaker, lui qui vit, respire, pense et agit toujours en fonction des élections.À l'heure actuelle, les chances sont partagées, advenant que les Canadiens soient appelés à se choisir un nouveau gouvernement.M.Diefenbaker est plus prestigieux que M.Pearson, auprès des masses.Le parti libéral a meilleure presse que le parti conservateur qui semble en effet s'identifier avec ie chômage endémique.La caisse électorale des bleus déborde, celle des rouges est passablement à sec.Les rouages des deux partis se valent.Reste le choix des thèmes de la campagne, le choix des sujets de propagande.C\u2019est le grand point d'interrogation.Les libéraux feront sans doute état du chômage.Mais c\u2019est là une vieille rengaine qui n\u2019aura pas de grands effets de masse, vu qu'après tout le chômage atteint seulement 6 ou 7 p.100 de la population en moyenne.Les conservateurs nous pariéront peut-être d\u2019antiaméricanisme.Voilà une question délicate.Il est sûr qu'ils ont fait plus que les libéraux pour nous affranchir de la tutelle américaine dans le domaine économique.mais, par contre, sous Diefenbaker notre asservissement au Pentagone s\u2019est accentué.Quant à la fameuse vision du Nord, elle a donné lieu à trop de sarcasmes pour avoir quelque efficacité au prochain scrutin national.La mise en valeur des régions polaires n\u2019émeut ni les cultivateurs des Prairies, ni les industriels des villes centrales, ni les pécheurs des provinces Maritimes.Les quatre élections partielles que M.Diefenbaker vient d'annoncer vont lui permettre de sonder le terrain.Elles seront au scrutin national ce que Dieppe avait été au débarquement en Normandie.Elles seront d'autant plus chargées de signification qu'elles seront très tot suivies des élections générales.Jean-Marc POLIQUIN | LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le départ de M.Barrette M.Antonio Barrette a résigné ses fonctions de chef de l'Union nationale et a démissionné comme céputé de Joliette à l\u2019Assemblée législative.Les motifs généraux de sa décision sont son désaccord profond avec MM.Géraid Martineau.conseiller législatif, J.-D.Bé- gin, député de Dorches- ter, et Jean Barrette, conseiller Jégislatif, et la tutelle sous laquelle, d'après lui, on voulait le placer.Ce qui nous surprend dans cette décision, ce n'est pas l'abandon de la direction de l'Union nationale.Il aurait dù logiquement venir dans un an ou deux.La reconstruction de l'Union nationale exigeait de nommer à sa direction un chef beaucoup plus jeune.Mais nous ne pensions pas que M.Barrette quitterait si tôt son poste.Sa récente conférence de presse semblait indiquer que M.Barrette s\u2019était ressaisi, depuis la défaite de son parti aux élections générales de juin dernier.Il y avait affiché l\u2019esprit combatif que l\u2019on attendait d'un Lettre de Paris (Spécial au DROIT) PARIS \u2014 Il était une fois un pire de famille qui avait fait \u2014 comme tous les pères \u2014 des projets d\u2019avenir pour ses enfants.Il savait en effet qu\u2019il ne ies garderait pas indéfiniment sous son toit et qu'il lui faudrait les installer dans la vie.Il s\u2019était seulement réservé de choisir le jour et l\u2019heure où il leur donnerait leur liberté.Mais il avait, dans le secret de son coeur, partagé ses biens: celui-ci participerait à ses affaires, celui-là mettrait en valeur la propriété de famille dont lui, le père, était jusqu'alors le seul et unique gérant.Mais un jour les choses se sont gâtées.Avant le terme que le père s'était fixé, les enfants \u2014 tirant argument de ce qui s'était fait dans d'autres familles\u2014 sont venus réclamer leur part d'héritage.Le ton, d\u2019abord respectueux, a progressivement monté jusqu'à devenir insolent.Mais le père, ulcéré par tant \u2014d\u2019appétits, désespéré par tant d\u2019ingratitude, refusa de céder.Il pensait au fond de lui-même que ses enfants en viendraient à de meilleurs sentiments.Bientôt, le terme qu\u2019il s'était fixe fut atteint.Et les enfants revinrent à la charge.Mais le père ne se tésolvait pas à donner sous la menace les biens qu\u2019il avait pourtant décidé de distribuer.Les choses ont duré ainsi longtemps.À la vérité, elles durent encore et nul ne peut prédire comment elles finiront, du moins tant que le père sera vivant.S'ii y a quelque analogie, à notre point de vue, entre cette parabole et l'affaire algérienne, c\u2019est parce que toutes les affaires de famille finissent par se ressembler.Il arrive en particulier que, faute de pouvoir s\u2019entendre, on aille chercher ce qu\u2019en France, sur les champs de foire, on appelle un \u201caccordeur\u201d.sorte de troisiems larron qui joue les arbitres et tente de concilier les points de vue.Or, en matière nord-africaine, ce ne sont pas les \u201caccordeurs\u201d qui manquent.Le jeu de la Tunisie et celui du Maroc On ne peut faire d'hypothèses sur l'avenir probable de l'Algérie sans considérer qu\u2019elle est flanquée a I'Est comme à l'Ouest de voisins bien différents et dont les intérêts ne convergent que sur un seul point: la fin des combats en Algérie.C\u2019est pourquoi à Rabat comme à Tunis, on tient tant à conserver des liaisons dans les deux camps.Toutefois, la diplomatie tunisienne se montre sensiblement plus active que celle du roi du Maroc et le bruit court avec insistance que M.Bourguiba sonderait actuellement le Maruc en vue d'organiser une nouvelle \u2018conférence de Tunis\u201d.On sait que c'est en se rendant à la première qui devait tourner court que Ben Bella et ses amis furent interceptés par l'aviation de chasse francaise.C'est dans un cadre maghrébin en tout cas que le président Bourzui- ba voit la solution du problème algérien.On a beaucoup remarqué sa déclaration selon laquelle la Tunisie \u201cserait prête à unir son sort à celui de l\u2019Algérie si cette union devait hâter la fin de la guerre\u201d.Certains vont jusqu'à affirmer qu'on s'achemine vers la fusion des deux républiques, celle de M.Bourguiba et \u201ccelle\u201d de M.Ferhat Abbas.Mais il est peu probable qu'on envisage à Tunis d'aller jusque là car une telle decision provoquerait a Rabat de vivientes réact:ons.} chef de parti ou du chef de l'Opposition.La surprise que nous cause la décision de M Barrette provient plutôt des raisons pour lesquei- les il quitte la direction de son parti.Sans doute, nous savions que, en dépit des déclarations offi- ciejles, l'harmonie n\u2019existait pas dans la\u2019haute direction de l\u2019Union nationale.Muis nous étions loin de penser que le dé- saccerd était si profond que son che: jugeait la situation intolérable.Ce qu'il y a encore d'e- tonnant dans cette décision, c'est la manière de l'annoncer.Aux journalistes, M.Barrette.en effet, a déclaré qu\u2019ils étaient, en fait, les pre- miéres personnes a con- naitre cette décision extraordinaire et unique, arrêtée à la suite d\u2019une situation intolérable pour un chef de parti.La pratique ordinaire n\u2019aurait- elle pas dû être de convoquer une réunion des députés de l\u2019Union nationale et de lui remettre la démission?Il est évident que M, Barrette était sous le coup d'une émotivité L'affaire algérienne peut encore rester une affaire de famille La situation de Mohamed V est, en effet, loin d\u2019être aussi confortable que celle de M.Bourguiba.Il existe au Maroc une très forte opposition au trône, opposition qui combat la forme même du gouvernement marocain et regrette la tiédeur du roi vis-a-vis \u201cfréres\u201d du F.L.N.Non seulement une fusion algéro-tunisienne permettrait dans l'immédiat a M.Bour- guiba de s'adresser a 'ONU au nom d\u2019un ensemble, mais elle lui assurerait par la suite le leadership incontesté en Afrique du Nord.Le régime marocain aurait peu de chance de survivre à une telle modification de l\u2019équilibre maghrébin.On comprend dès lors l\u2019attitude du roi du Maroc qui continue à miser sur la personne du général de Gaulle.des La voix de la Communauté 11 est à souligner d\u2019ailleurs qu\u2019une voix nouvelle s\u2019est faite entendre dans le mème sens, c\u2019est celle de M.Mama- dou Dia, chef du gouvernement sénégalais: \u201cNous sommes prêts, a déclaré celui-ci, à prendre tous contacts et à répondre à toute initiative qui pourrait aider à sortir de la crise\u201d.Cette déclaration dépasse d'ailleurs le , cadre des \u201cbons offices\u201d.Elle est l'écho des appréhensions que suscite au sein des états africains de la Communauté l'approche dun débat à l'ONU où il faudra choisir entre l'amitié française et leur solidarité avec le bloc afro-asiatique.Tout laisse à penser qu\u2019on extrème lorsqu'il a pris sa décision.A tout événement, le point principal, ce n\u2019est pas le moment ou la manière d\u2019annoncer l'abandon de la direction de l'Union nationale, mais les raisons de cet abandon.M.Barrette accuse un groupe de son parti d'avoir voulu le mettre en tutelle.Le public a droit de connaître le fond de l'affaire.Aussi M.Barrette doit-il le renseigner entièrement sur ce point.La retraite de M.Barrette, dans les circonstances où elle a lieu, révèle la désorganisation profonde de l\u2019Union nationale.Voilà qui souligne, encore plus que sa défaite en juin dernier, la nécessité de sa réforme et de l\u2019épuration de ses éléments réactionnaires et rétrogrades.Ce n'est pas une mince tâche qu\u2019aura le successeur de M.Barrette.Celui qui assumera cette charge devra avoir un bras de fer.Camille L'HEUREUX se trouve à la veille de nouvelles initiatives pour éviter une internationalisation qui risquerait de tout aggraver sans rien résoudre.A deux reprises, dès le premier jour de son voyage en Bretagne, le général de Gaulle a repris l'expression qu\u2019il avait employée au cours de sa conférence de presse: \u201cAvant de discuter, a-t-il redit, il faut déposer son couteau\u201d.Libération de Ben Bella?D'aucuns veulent y voir l'annonce d\u2019une offre de tré- ve qui serait faite au FLN.L'Armée française suspendrait son action; les rebelles mettraient un terme au terrorisme.Du côté français, l\u2019offre de trêve pourrait être assortie de mesures spectaculaires comme la libération de Ben Bella, considéré au demeurant comme l'un des plus raisonnables parmi les leaders de la rébellion.Rien ne s'opposerait plus a une reprise du dialogue et le FLN pourrait alors proposer une rencontre de Gaulle- Ferhat Abbas.Cette rencontre ne signifierait nullement que le chef de l'Etat français a décidé de ne traiter qu\u2019avec le seul FLN.Elle signifierait tout de même qu\u2019il entend bâtir, avec ceux qui se battent, l\u2019Aigérie, à propos de laquelle il a dit une fois encore: \u201cElle est à vous\u201d.L'affaire algérienne redeviendrait ce qu\u2019elle n'a jamais cessé d'être: une affaire de famille.Emile GABEL L'exemple des autres L'industrialisation tessinoise, en Suisse Selon la statistique des fabriques, le nombre des entreprises industrielles tessi- noises (en Suisse), a augmenté de 78 p.100 pendant les derniers vingt ans, en passant de 310 en 1939 a 551 en 1959.Pendant la meme période, le nombre des salariés a passe de 9,276 à 19,252, ce qui représente un accroissement de 108 p.100.Comme la population n'a augmenté que d'environ 18 p.100 au cours des deux dernières décennies, on voit que l\u2019industrialisation marque un progrès très net.Avant la guerre.12 p.100 seulement de toutes les nersonnes exer- cant une activité lucrative étaient occupées dans lin.dustrie alors que la proportion est aujourd\u2019hui de 21 p.100.C\u2019est done 1-5 de la population tessinoise qui vit de l\u2019industrie.la proportion moyenne pour l'ensemble de la Suisse étant de i.Au- iourd\u2019hui, dans le canton du Tessin également.la population agricole est dénassée par le nombre des habitants qui tirent leurs ressources de l'industrie.Parmi les diverses branches, c\u2019est l'industrie de l\u2019habillement qui domine au Tessin.aussi bien par le nombre des entreprises (179) que par celui des personnes employées (6,209); elle représente aujourd\u2019hui près de 1-3 de l\u2019industrie tes- sinoise, mais sa main-d'oeuvre se compose de 90 p.100 de femmes: Je total annuel des salaires de cette branche s'élève à 24 millions de francs suisses (55.58 millions en dcllars américains).La branche de la métallurgie et des machines, qui vient en seconde place (102 entrepri- ses\u2014 4.452 personnes).occupe 85 p.100 de la main d'oeuvre masculine: la somme annuelle des salaires payés est approximativement de 28 millions de francs suisses (6.5 millions en dollars amériçains).Ce sont ces deux branches qui ont accusé ie plus fort développement au cours des vingt dernières années: la branche de l'habillement a triplé son personnel et celle de la métallurgie et des machines l'a presque quadruplé pendant cette période.(Office suisse d'expansion commerciale) d'histoire Ou l'abbé LeLoutre exerça t il son ministère?Ce fut presque exclusye- meni en Acadie, où il fut considéré par les Anglais comme un espion.Il est vrai que la France lui avait confié des missions, mais son principal souci consistait surtout à protéger les familles acadiennes menacées par l\u2019envahisseur.L\u2019abbé LeLou- \u2018re était né en France et y avait reçu la prétrise.On ne connaît à peu près Tien de ses antécédents jusqu\u2019en 1740, alors qu'il fut envoyé an Acadie comme missionnaire des Indiens Micmäcs.I se fixa spécialement à Beau- bassin de 1741 à 1755.En cette annde-lé, 1l se rendit en France De retour au pays en 1357, il fut fait prisonnier par les Anglais.Problème | VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1960 L'opinion u lecteur Nh1.R.\u2014 \u201cLe Droit\u201d vubhe avee plaisir sows cette rubrique.lee leltres d'intéret publie qui repondent aux conditions suivantes: simnature a ln plume, adresse ouibentique.français convenable.Nous rerummandans Iniégration des enfanis arriérés dans les écoles TORONTO L'Assnélation d'Ontario d'aide aux enfants arriérés, qui maintient 65 écoles et classes par toute la province, se réjouit de la déclara- tinn du ministre de l\u2019Education Robarts au sujet de l'étude par le gouvernement des moyens permettant l'intégration de ces enfants dans les écoles publiques.Le gouvernement d\u2019Ontario offre maintenant des cours aux enfants arriérés avec un quotient intellectuel de 50.Un millier de ces jeunes fréquentent les écoles publiques.accru de naires à respondante du nombre et \u2018de l'influence des administrateurs et de leur personnel d\u2019exécution, qui forment le Service publie.Il v aura des paliers, des | stades de répit provisoires dans l'inexorable marche en avant, et j'espère qu'il sera possible de maintenir vne juste propnr- tion entre l'élargissement de la | fonction administrative et les ; besoins d'une population crois- ! sante.\u201d | M.Hughes espère \u201c que le public et son mentor, la presse.| n\u2019auront pas une vue trop déformée de ce procédé.11 v aura toujours des garanties contre les \u201cexplosions de population\u201d chez les fonctionnaires.Les corps législatifs et les fone.tiornaires cxécutifs auxquels ils ont à répondre continueront : | sans doute à obéir à l'impératif d'une bonne gestion dans le prélévement et la dépense des deniers publics.\u201cLes organismes de régie con- | tinuerant a harceler les cons.;tructeurs d'empire.Une politi que éclairée, une magistrature et un barreau vigilants travailleront a conserver notre souci caractéristique et historique de sauvegarder les droits inaliénables des individus.Bref, toutes les ressources de notre démocratie se déploieront pour enrayer l\u2019avance de la bureaucratie prise dans le sens le plus odieux de ce terme que l'on emploie si abusivement.Nous ne pouvons qu\u2019espérer que les meilleures traditions de la fonction publique ne se perdront pas dans la lutte et qu\u2019une opinion publique pleinement et équitablement renseignée continuera de considérer la marche des événements.\u201d Le président de la Commission rend hommage au journalisme canadien \u201cimbu de modération et du sens des responsabilités\u201d a l\u2019endroit des fonctionnaires.M.Hughes se réjouit du fait que \u201cnous ne souffrons pas ici (comme aux Etats-Unis et en Angleterre) de l\u2019usage quotidien du terme empoisonné de \u201cbureaucrate\u201d et de la malveillance exercée par contrainte de commentateurs ! syndiqués qui acquièrent une réputation d\u2019indomptable courage en ridiculisant la \u201cmentalité du service civil\u201d.Etant encore citoyven d'un pays relati- i vement peu populeux, il est ; bien établi que le fonctionnaire \u201cpublic ressemble à n'importe quel autre contribuable qui ver- ! \"se ses impôls à diverses autorités publiques et qui les paye.disons-le, sans avoir recours aux dispositions de la loi qui allègent le fardeau de ceux de ses concitoyens qui se livrent au commerce.\u201d -\u2014\u2014 Secrétaire .\u2026.(Suite de ia première page) depuis novembre dernier.Son passeport ne porte pas d'immunité diplomatique mais on con- \u2018 sidère que c\u2019est un accroc au \u2018 protocole que d'emprisonner un employé diplomatique sans refé- rer le cas à l'ambassade.Un porte-parole de l'amhas- cade a dit qu\u2019elle a peut-être été appréhendée en guise de re- présaille par suite de l'expulsion d'un officier consulaire cubain à San Juan, Porto-Rico.Autre saisie Le régime Castro a par \u2018 ailleurs saisi une autre propriété \u2018américaine à Cuba, celle de la i E.R.Squibb and Son, une entreprise de produits pharmaceutiques.Le régime de Castro a également pris une autre mesure pour consolider les liens économiques de l'île avec le bloc communiste en signant un traité commercia.avec la Hongrie pour obtenir des crédits de | $8,000.000.Les avocats sont-ils les seuls sauveurs des droits humains?| (PC) \u2014 Les avocats ont-ils le droit de se nommer eux-mêmes les sauveurs des droits hu- sa préparation et ses connais- |Fances, et devrait être constam- (ment en alerte pour signaler les mains et des libertés civiles ?dangers dans les bills soumis à La question a été posée hier la Chambre, et quand il le juge par M.J.L.Montrose, un avo- à propos, il doit faire entendre cat de Crawford\u2019s Burn, Coun- clairement sa voix pour con, tv Down, Irlande du Nord, au damner ce qui est mauvais, afin | cours des discussions à la con- que les citoyens eux-mêmes le férence du Commonwealth et sachent.\u201d i de l'Empire sur le droit, qui se Une autre question soulevée | tient ici.portait sur la nécessité d'ins-; \u201cQuelle compétence spéciale crire les libertés civiles fonda-! posséde l'avocat dans ce domai- mentales sous forme de legisla- ne\u201d, a-t-il demandé.Ne doit- tion.on pas reviser notre entraine., Une ombre a plané sur les mont et voir à ce qu'il s'élève discussions: les événements en au-dessus de la routine de l'ad-'Afrique du Sud.y compris les ministration de bureau ?\u201d (dures méthodes d'apartheid du D'autre part, il n'y avait au- gouvernement nationaliste.cun doute dans l'esprit de M.Les orateurs sud-africains Ju W.E.R.Francis, de Sydney, lian Phillips et Allen M.Snij-.A stralie, sur le droit, la com- man, tous deux partisans des, po'ence et la responsabilité de partis de l'Opposition, dans, l'avocat à tenter \u2018\u201cd\u2019arrêter l'é- l'Union, ne sont pas d'accord\u2019 rosion des libertés par le lava- sur la politique que devrait sui-! ge et le vent de la législation\u201d.:vre leur pays envers la majorité It a dit, dans l'une des com- | non-blanche.munications qui ont suscité de; M.Snijman a dit que le plus vives discussions sur le sujet, grand protecteur de la liberté! que les avocats qui siègent aujest l'accès libre et facile des tri-! Parlement peuvent fort bien se bunaux, cet que la justice de considérer comme les gardiens l'Afrique du Sud cest à la dispo- des libertés civiles.sion de n'importe qui, sans La législation égard à la couleur ou a la \u2018Peu de nos législateurs ont croyance.une conraissance quelconque de Il à dit, en dehors de la séan- l'histoire de la lutte de l'hom- ce, que le droit de vote devrait me pour la liberté, a-l-il dit, etjètre décidé sur la base de l'é- OTTAWA, VENDREDI, (Suite de la première page) | cette année, ce sera la perte .totale de ces deux cours, si i importants dans la formation | française et catnolique des jeu- ; 16 SEPTEMBRE 1960 nes gens.M.Moise Dégagné, membre sera candidat commissaire Vétéran de l'arène munici- suite d\u2019un violent incendie qui;mand Pagé, du chef d\u2019arrondis- ; pale, l\u2019ancien commissaire Roy à ravagé une maison de rapport sement Percy Read et du chef.,; : i les Donaldson annonce qu'il sera [vers 9h.30, jeudi soir, rue Glou-\u2018de peloton Milton Green, ont | férentes attractions parmi les candidat au Bureau.des com cester, jetant 20 personnes sur répondu à l'appel À leur a tion de prix aux exposantes de missaires aux élections bien- ile pavé et occasionnant des per- vée, le feu s\u2019était déjà propagé| produits de la ferme et d\u2019hor- nales du lundi prochain.M.ROY DONALDSON Après une absence de quatre ans de l'hôtel de ville, M.Donaldson a cédé à une puissante pression de plusieurs associations et électeurs importants pour revenir au Conseil où il a siégé avec distinction pendant huit ans: quatre ans comme échevin du quartier Saint-Georges, et les quatre années suivantes comme commissaire.\u201cJ'ai décidé d'acquiescer à ces nombreuses demandes, dit M.Donaldson, parce que j\u2019estime que le prochain Conseil municipal aura besoin de chefs expérimentés dans la gestion des millions de dollars payés par les coniribuables.La retraite du maire Nelms et la candidature des commissaires Jones et Berger a sa succession priveront le prochain Conseil de deux hommes d\u2019expérience, au moins.Mon passé - PU i au Conseil municipal est une | que je .garantie des services pourrai rendre à mes concitoyens au cours des deux prochaines années.\u201d Age de 49 ans, M.Donaldson est un ancien fonctionnaire fédéral bien connu.I! a en effet consacré 17 ans de sa vie au service public du Canada, onze ans avec le ministére du Travail et six avec l\u2019Aviation, ministère de la Défense nationale.Bilingue accompli, M.Donaldson est ancien élève des écoles Guigues et Saint-Jean- Baptiste.Depuis quelques années, M.Donaldson est en affaires.Il est actuellement gérant d\u2019une compagnie nationale de produits chimiques.Il s'occupe de relations extérieures et de service social.Il a contribué à la fondation de plusieurs clubs sociaux, notamment le Club du Progrès canadien.I! est aussi directeur de l'Association en faveur des enfants arriérés d'Ottawa.Paroissien du Sacré-Cceur depuis longtemps, l'ancien commissaire Donaldson a épousé Mlle Léonie Thivierge, membre d'une vieille famille de la capitale.Ils sont les parents d'une talentueuse jeune fille, Mlle Louise Donaldson, ! étudiante au pensionnat No- tre-Dame-de-Lourdes d'Ottawa.Pendant ses huit années au Conseil, M.Donaldson a siégé sur tous les comités, prenant une part très active dans l\u2019étude des problèmes de la cireu- lation, de l'urbanisme et zonage, des parcs et de la récréation, ete, Il fut jadis l'un des pionniers du \u2018RA\u201d et de l\u2019Association du service civil.Sportsman éminent, il a jadis préconisé l'aménagement d'un nouveau stade de football.Dans le domaine du bien-être social, il s'intéresse particulièrement au problème de l'hospitalisation et des relations familiales.-> -\u2014 e e Des soumissions pour les contrats + 9 a e 0 à l\u2019Hôp.municipal On devra dorénavant demander des soumissions publiques pour tous les contrats au-dessus de $500.C'est ce qui a été décidé jeudi soir par le conseil d'administration de l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa, lors de sa réunion mensuelle présidée par Mme John-A.Aylen.La question fut soulevée par M.Hugh Doran qui demanda des explications sur la maniére ° dont certains contrats avaient été accordés pour la rénovation du 4e étage de l'édifice principal de l'hôpital.Après discussions à ce sujet, il fut proposé par M.H.John Powers.secondé par M.Hugh Enquête sur | Les détectives de la Sureté, i un incendie dans une maison de rapport attractions Les pompiers des casernes nu-' de la Commission scolaire, qui s'oppose aux décisions du grou- ,be, a dit qu\u2019on a offert des ! locaux propices à l'enseigne- \u2018 ment pour les deux classes anglaises qui ne peuvent être logées dans l'école, mais que la majorité des commissaires s\u2019y est opposée, On donne comme Différentes municipale d'Ottawa, de concert méros Z, 3, 7 et 11, sous la avec le Bureau de prévention, |cupé.J'ai immédiatement aler-j ont institué une enquête à la} direction du chef adjoint Ar- a Aylmer La journée d'ouverture de la 5 décembre ites que l'on estime à plus de à toute la structure de cette, ticulture.W.E.Dalton et Fils !$12,000.Le feu a également jendommagé la maison située à: .344 Gloucester, pour environ\u2019 \u2018$1,000.i f.ire d'Aylmer a comporté dif- .quelles on peut noter l'attribu- raison qu\u2019on éliminera des dépenses en discontinuant les deux classes du cours supérieur et en logeant tous les élèves dans l\u2019école Ste-Anne.Tandis que les meres indignées défilaient dans l\u2019école, un groupe de personnes, ayant intérét surtout aux classes an- maison de bois.i Les pompiers ont dû travail; ler avec acharnement durant, plus d\u2019une heure et demie avant .Le chef du bureau de préven- de circonscrire les éléments.Le tion, M.Phil Larkin, a déclaré: chef adjoint, M.Pagé, a déclaré que l\u2019on croit que des enfants que pour un certain moment, il ont mis le feu dans un des logis vacants de cette maison, propriété de la compagnie Kenwood (Construction, d'Ottawa.M.Lar-' kin est assisté du détective Judd Rutiherford.La maison ravagée compre-i nait les numeros 346, 348 et \"330, rue Gloucester.Les sinis | trés sont: au 348, rue Glouces-' ter, M.et Mme Albert Latreille jct leurs neufs enfants: Marcel, (16 ans, Hélène, 13 ans, Ronald, 12 ans, Roland, 11 ans, Maurice 10 ans, Annette, 6 ans, Jeanni- Ine, 4 ans, Lucille, 2 ans, et Jo- \u2018seph, 8 mois.| Mme Latreille doit donner naissance a un autre enfant très bientôt.Elle a dû être transportée à l'hôpital.Au numéro 350: M.et Mme Jean Lanthier et leurs sept enfants: Jeanne, 15 ans, Denise, 14 ans, Léna, 13 ans, Pierrette, 11 ans, Jeannette, 7 ans, Jean- Louis, 6 ans, et Lise, 3 ans.M.Lanthier est sans emploi depuis quelque temps.Le logis situé à 346 était: inoccupé depuis environ deux: mois.Mme Eugène Lacroix, 340, rue Gloucester, a «déclaré qu\u2019elle avait senti de la fumée vers oh.30.Elle est sortie.\u201cJai aperçu, a-t-elle dit, de la flamme à l\u2019intérieur du logis inoc- té les pompiers, puis je me suis empressée d\u2019avertir les locatai-| res\u201d, (Suite de la première page) A ce stage, il y eut opposition.des commissaires Ernie Jones| et Wilbert Hamilton.Le maire ne s\u2019était pas prononcé, voulant, au préalable, recevoir un rapport complet du comité spécial qui avait étudié les besoins hospitaliers de la capitale.Ce rapport lui parvint finalement mais le maire Nelms voulut en savoir davantage.Il se décida done d'aller lui-même sur les lieux, à Chicago, afin de s'entretenir avec les autorités religieuses.Il rencontra les Mères Geneviève et Marie-Dominie et se rendit compte de l'efficacité et de la grande compétence de ces religieuses à administrer un hôpital général.Un compromis Revenu à Ottawa, le maire Nelms soumit une proposition \u2018qu\u2019il qualifia de compromis.Réalisant les grands besoins de lits d\u2019hôpitaux à Ottawa, et sachant que le situation était \u201ctrès critique.tel que l'avait dé- lclaré le rapport du comité, le maire, après avoir soumis son projet au Bureau des commissaires, l\u2019a présenté au Conseil \u2018de ville.Selon le maire, la population d'Ottawa était partagée moitié- moitié entre catholiques et protestants.La ville avait déjà son hôpital municipal.On avait également l\u2019Hôpital général et l\u2019hôpital St-Vincent, dirigés par les; RR.SS.Grises-de-la-Croix; l'hôpital St-Louis-Marie-de-Montfort, dirigé par les Filles-de-la-Sages- ; se, l'hôpital Grace, dirigé par l\u2019Armée du salut, et quelques autres institutions hospitalières.Toutes ces institutions recon.| naissaient la pénurie de lits a Ottawa.L'offre du maire Le maire Nelms proposa [alors une contribution d\u2019un million de dollars aux Petites Soeurs de Marie pour la cons- ises depuis qu'il était inocrupé.:vers 8h.30.elle a vu des en- Jones et Hamilton se sont opposés au projet :phe s\u2019était présentée un jour \u2018de travail, plutôt qu\u2019un samedi, \u2018tes à commencer a craint que les flammes ne se propagent à des maisons adjacentes situées à 344, 342, et 340, rue Gloucester.La maison située à 344, rue Gloucester, propriété de M.Bernard Bélanger, 70, rue Blackburn, a été atteinte.Cette maison abrite une vingtaine de pensionnaires.La toiture de cette maison a été considérablement endommagée.L'eau s'est également répandu à travers tout l\u2019édifice.On estime les pertes à plus de S1.000.Tous les locataires de ces maisons ont pu réintégrer leurs domiciles respectifs après l\u2019incendie.Mais des employés de l\u2019Hydro ont dû couper l\u2019électricité.Le courant n'a été rétabli que tard ce matin.La cause D\u2019après les témoignages recueillis par l'inspecteur Larkin, ont remporté plusieurs premiers prix pour les graines de semence.Mmes D.Renaud, B.Fortin, L.Duguay et T.Lusk se sont mérité plusieurs premiers prix dans la section des légumes.Une exposition d\u2019art artisanal n'a pas manqué d\u2019attirer le public.tant par sa varieté aue par son originalité.On v voit un peu de tout: tapis, robes, travaux au crochet, cous-, sins, nappes, peintures, dessins par les jeunes des écoles.La section \u2018bon vicux temps\u201d at- \u2018tire bon nombre de visiteurs.Deux importants numéros ont figuré au programme du soir.Un concours de traction pour chevaux de ferme et des danses exécutées par un groupe de 34 majorettes.L'ouverture officielle de la foire s\u2019est faite à 7 h.30 par M.Gérard Desjardins, député de Gatineau au provincial.Il était accompagné de M.Frank Lynch, représentant du maire d\u2019Aylmer et du président de exposition T.C.Radmore.\u2014\u2014\u2014> des voisins ont dit avoir aper-ipg_* çu des enfants entrer dans le Main haute .\u201c.logis vacant à plusieurs repri- Une personne lui a dit que fants entrer dans le logis et en sortir quelque minutes avant que l'incendie n\u2019éclate.La police ainsi que linspec- teur Larkin tentent de retracer ces enfants pour les interroger.L'inspecteur Larkin semble assuré que le feu a eu snn origine dans ce logis vacant.Ï ceux qui s'étaient opposés au! projet causent un tort considérable à la ville d'Ottawa.C\u2019est une situation désastretise.a dit le maire Nelms, et je ne sais ce que la ville peut maintenant faire pour parer à une situation qui pourrait être très sérieuse.\u201d Le maire avait demandé, il y a quelques années, que l\u2019on attache une importance primordiale à la situation hospitalière à Ottawa.\u201cNous vivons dans un âge atomique\u201d.avait-il dit.Le maire a rappelé l'explosion qui avait ravagé l'édifice Jackson, il y a quelques années, ainsi que plusieurs édifices environnants.\u201cC\u2019est un véritable miracle qui a épargné des centaines de gens.Si cette catastro- le nombre des morts aurait été effarrant.\u201d Se souvenant de cette catastrophe.le maire avait insisté\u2019 pour que l'on poursuive, le plus \u2018 \u2018tôt possible, Te projet de nou- \u2018veaux hôpitaux pour Ottawa.| L'offre des Petites Soeurs de Marie aurait été d\u2019un grand secours pour la ville, d\u2019autant plus que les religieuses étaient pré- immédiatement.Cependant, des individus ont voulu mettre entrave au projet.et voici que maintenant après avoir longtemps patienté, les Petites Soeurs de Marie retirent leur offre.Qui pourrait les en blamer?\u201d déclare le maire.eee = | Gagnants des 4 | épreuves à la foire d'Aylmer T.es gagnants du concours de (Cuite de la premiére page) mess On n'a pas tenté de le pourchasser.Les curieux événements ont semblé donner des sujets de réflexion aux Russes.\u201cCes gens ne semblent pas tout à fait prêts pour leur indépendance\u2019, a dit une source soviétique.Serge Michel, le chef de glaises, se sont groupées devant la porte de l\u2019écoie.Plusieurs dames proféraient des injures aux dames qui, de temps à autre, devaient sortir de l\u2019école.Les maris des grévistes demeurèrent à l'extérieur et exprimèrent des paroles d\u2019encouragement.La Sûreté locale ainsi qu\u2019un agent de la Sûreté pro- vinéiale se sont rendus sur les lieux, mais il n\u2019y eut au- ; cun désordre.Trois représentants du ministre de l\u2019Education, délégués à Mattawa pour étudier la situation scolaire, tentérent d'entrer dans les classes, hier matin.Les grévistes leur refusèrent l'entrée et ils durent s\u2019en retourner.À la suite d\u2019un appel téléphonique, le Dr F.S.Rivers, sous-ministre de l'Education à Toronto, a demandé à ses trois représentants de tenter de régler le problème à une réunion spéciale convoquée hier soir.Une telle réunion avait été tenue, mardi soir, avec des représentants de l'Association canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario, ainsi que de l\u2019Association des commissaires bilingues qui tentaient de convaincre la Commission de continuer ces cours, sans succès.\u201cNous ne voulons pas voir nos enfants aller à l\u2019école secondaire lorsqu'ils peuvent être instruits d\u2019une façon beaucoup plus convenable dans nos Les mamans luttent\u2026 écoles séparées\u201d, a déclaré une maman qui tenait avec entrain un placard dénonçant la politique antifrançaise de la majorité de quatre commissaires de la Commission de six.Vers deux heures 30, hier après-midi, l'inspecteur des écoles séparées anglaises pour la région de North Bay, M.Robert Surtees, envoya les élèves a leur demeure.Ceuxci étaient demeurés, groupés avec leurs institutrices, à l'extérieur de l\u2019école.\u2018A moins d'une tentente favorable à la réunion d'hier soir, les meres retourneront à leurs postes de piquetage ce matin.Les élèves sont égple- ment déterminés à retourner à leurs classes, même s'ils n'y reçoivent aucun enseignement.M.Willie Groulx, président de l'Association des contribuables, a déclaré hier: \u201cIl est malheureux que ceci arrive à Mattawa, une ville qui a plus de 85 p.100 de Canadiens français, mais nous devons combattre pour nos droits d'enseignement et c'est justement ce que nous allons faire.Il n'y a qu'un petit groupe de gens qui s'opposent et causent ces ennuis\u201d.La solution offerte par l'As- | sociation des contribuables serait de loger les deux classes anglaises dans des locaux propices que l\u2019on mettrait à leur disposition et continuer les cours de 9e et de 10e année; Pour ce qui est de l'intégration des évèles à l\u2019école secondaire, on a fait remarquer que cette institution devrait accepter ces élèves, mais que, faute de locaux appropriés on devrait, là aussi, former des classes dans des locaux exté- riueres.Depuis la semaine dernière, on avait ordonné la discontinuation des cours supérieurs, mais ce n\u2019est qu\u2019à une réunion tenue mercredi soir que la Commission scolaire a décidé de mettre strictement en vigueur son règlement en expulsant les élèves de 9e et 10e et en donnant l\u2019ordre écrit d\u2019y faire entrer les élèves de langue anglaise.\u2018 Il a été impossible d'atteindre M.Roland Castilloux, président de la Commission des écoles séparées, pour obtenir ses commentaires en marge de ces développements.presse de Lumumba qui a annoncé hier que Lumumba était de nouveau le premier homme au Congo et que Mobutu était sous arrêt, moins de 12 heures après le coup de Mobutu, a déclaré hier soir qu'il abandonne tout.Il a dit que \u2018\u2019la confusion continuelle\u201d\u201d l'empêche de poursuivre son travail comme technicien au Congo et qu'il retourne au service du mouvement rebelle algérien.C'est un expatrié français de la gauche et on rapporte qu\u2019il est sous la protection de l'ambassade tunisienne.re Urgence d'une.(Suite Ge la première page) ou de l'équipement pour être utilisé à des fins militaires au Congo, autrement que par l'entremise des Nations unies.\u201d Cette proposition visait l\u2019Union soviétique.La Russie opposée Le sous - ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Valerian Zorine, a dit au Conseil hier qu'il était \u2018\u2018catégoriquement opposé\u2019 à la résolution mise de l'avant par le délégué américain James Wadsworth.Les observateurs estiment que cela équivaut au veto.On sait que l'Union soviétique a envoyé a Lumumba quelque 16 avions et 100 camions.Elle réclame le droit d'agir ainsi en dehors de l'effort des Nations unies.Mais l'objection principale de Zorine est que la proposition américaine accorde trop de pouvoir a Hammarskjold.Il a soumis sa propre résolution demandant à Hammarskjold \u2018de mettre immédiatement fin à toutes les formes d'ingérence dans les affaires internes du Congo.\u201d La résolution soviétique donne également ordre au secrétaire général de retirer le commandement de la Force des Nations unies -\u2014 qui est formé de généraux de la Suède, du Maroc, de l'Ethiopie et de l'Inde.Zorine s'en est pris vertement à Hammarskjold qu'il a accusé de prendre parti dans les affaires internes du Congo et de tenter en sous-main de rétablir le co- truction d\u2019un hôpital de 250 lits,, fraction pour chevaux de trait \u2018la construction devant commen- à la foire annuelle d\u2019Aylmer cer le plus tôt possible.Il pro-l posa également que la ville construise elle-même un hôpital de 250 lits après avoir acquis le terrain voulu.H proposa également Ja construction d\u2019un foyer ipour vieillards et d\u2019un hôpital pour convalescents.Tout fut accepté sauf la par-, tie touchant l'hôpital des religieuses.Il y eut d'autres assemblées puis.finalement, la question fut ramenée sur le tapis.Un vote a ensuite été pris et |Poffre du maire a été acceptée :par un vote de 15 à 9.Tous les commissaires et les échevins.avaient parlé sur le sujet.Cependant, il restait encore \u2018un grand nombre d'obstacles à isurmonter.L'échevin George |Sloan proposa un vote de recon- |sidération, retardant le projet \u2018de deux autres semaines.Réunis de nouveau en assem- biée, les membres du Conseil de | ville se proposaient à accepter\u2019 Doran, que des soumissions pu- définitivement l'offre du maire bliques soient demandées pour :dUand l'échevin Jim Groves, ap- tous les travaux de plus de PuUYé par l'échevin Howard Hen- S500.\u201cIl s'agit.de dire M, iry, proposa de soumettre toute Powers.de réaffirmer un prin- !la chose à un référendum lors jeudi soir sont les suivants: dans la classe de chevaux au- dessous de 3,200 livres, M.\u2018 Cliff T.apensée s'est classé premier, M.Jean Lévesque second et M.McLaughlin troisième.Un prix spécial a été accordé à M.B.Nesbltt pour le meilleur attelage.Dans la classe des chevaux au-dessus de 3,200 livres, M.H.Simard a obtenu la première place.M.Erwin Stewart, la! deuxième et M.Cliff Lapensée troisième.Le prix pour le meilleur attelage a été accordé à M.Erwin Stewart.Le programme de ce soir comprendra un spectacle hippique pour la classe \u201cpoids 1é- ger\u201d, un concours de violoneux interprétant des airs du bon vieux temps, des épreuves de danse simple.Tous ceux qui veulent danser pourront le | faire au kiosque à musique lorsque le concours sera terminé.A 11 h.15 aura lieu le tirage de deux radios donnes a chaque jour comme prix de presence, > | Jean-Jacques Bertrand, lonialisme par la tutel\u2019-.\u2014 On connaifra.(Suite de la première page) sintégrer depuis l'élection de juin, mais M.Barrette obtint un vote de confiance a un caucus tenu peu après après deux jours de caucus, le mois dernier, il semblait bien avoir pris le contrôle.Maintenant, les rumeurs circulent de nouveau dans les milieux politiques de Québec, sur lu désintégration du parti.Si un chef temporaire est choisi, les noms mentionnés les plus souvent pour le poste sont ceux de MM.Antonio Talbot, ancien ministre de la Voirie; Yves Prévost, ancien secrétaire | provincial; Daniel Johnson, avocat de Montréal, ancien ministre | des Ressources hydrauliques, et : avocat de Sweetsburg, ancien ministre des Terres et Forêts et ancien ministre de la Jeunesse.M.Talbot est un parlemen- faire d'expérience el M.Ber-' trand, bien que jeune encore, est un politicien d'expérience et habile.l'élection, et peu ont la préparation voulue pour discerner les empiète- ments sur les droits des ci- tovens.\u201cLa législation d'aujourd'hui est le produit des conciliabules de parti et est souvent un moven expéditif pour satisfaire .ducation et non la race.\u201cLes deux hommes se sont dits\u2019 favorables à ce que l'Afrique du Sud demeure au sein du Commonwealth, mais M.Phillips a précisé qu'il craint que le plé-, biscite du 5 octabre, pour dé-! \u2018cider si le pays doit devenir une cipe déjà discuté et adopté dans je passé.\u201d Un administrateur a rappelé que ce n'était pas l'intention des administrateurs de ne pas demander de soumissions pour les contrats de moins de $500.\u201cD'ailleur c'est ce qui se fait une partie de l\u2019appui politique.République, ne soit le début de; présentement.\u201d d'affirmer M.\u201cT\u2018avocat-législateur est dans'la sortie de l'Union du Common-{ Douglas R.Peart, l'administra- une position privilégiée, de par m2 SN MU Sa 34 AL m5 \u2018wealth.teur de l'hôpital.des élections de décembre prochain.La question desait revenir devant le Conseil de ville, lundi soir prochain.mais Ja lettre de Mere Mary-Dominic, recue par le maire Nelms vendredi matin, met un terme à toute cette situation déplorable.Je | Beaudoin a Fabiola de Mora Y| refusé de dire s'il accepterait | I Il regrette Le rnaire Nelms a dit que \\ NRE \\ Ty D ae j [] Ad R Loy A D Y Lo us Fiançailles du MM.Provost et Johnson ont : ; été en vedette dans la course a roi Beaudoin la direction du parti, à la suite BRUXELLES (PA) - Le prr- de la mort de M.Sauvé.mier ministre Gaston Eyskens, M.Prévost, qui «e retira a a annoncé aujourd'hui au cours| cause de son état de sante.a d'une émission radiophonique| déclaré hier que \u2018\u2019ma santé s\u2019est | spéciale les fiançailles du roi: sensiblement améliorée\u2019.I a - Aragon, d\u2019Espagne.la direction, si on la lui offrait.sorcier de la MANONO, Congo (PA) \u2014 Les ! troupes irlandaises des Nations Unies mettent leur sagaeit- à l'épreuve aujourd'hui, contre un sorcier africain, dans une tentative pour rétablir la paix dans ce centre minier de la province sécessionniste du Katanga.Les Irlandais semblent être assurés de la victoire.Les membres de la tribu Ba- luba, possédant des armes primitives, déferlaient dans les rues, mais ils ont consenti à laisser les Irlandais ouvrir une section d\u2019un mille vers l\u2019aéro- L'ONU doit faire face à un ° tribu Baluiba ville morte.avec les mines fermées et tout le reste devenu inactif.La seule autorité laissée dans la ville fut un contingent de 140 hommes, du 33e bataillon irlandais.Le casque bleu des Nations unies était le seul insigne de sécurité pour un homme blanc, tandis que les Balubas furetaient dans les immeubles déserts.Le capitaine Pierce Barry, commandant du détachement irlandais, a fait le récit suivant: port, pour servir de route de fuite pour 73 colons belges affolés, entassés dans la maison d'invités d\u2019une société minière belge.Les Belges \u2014 13 femmes et 60 hommes \u2014 ont été emprisonnés à l\u2019intérieur lorsque des centaines de membres de la tribu, armés de vieux fusils, de lances et de flèches, ont envahi la municipalité mardi et s'en sont pris à la police noire dirigée | \u201cpar des officiers blancs.Un réfugié à bord d'un avion des Nations unies arrivé à Eli- sabethville.capitale du Ka- tanga, a dit mardi soir que seu-! lement 27 Belges étaient demeu-! rés à Manono.Les Balubas, qui, dans cette région, se rangent du côté du premier ministre Patrice Lu- mumba dans sa lutte avec le} premier ministre Moïse Tshom- bé, du Katanga, ont été montés | par un sorcier local qui leur a vendu une formule magique qu'il prétendait avoir conçue pour les immuniser \u2018\u2018contre les balles des hommes blancs\u201d.La police.inférieure en nombre.retraita pour chercher la prutection des Nations unies, aprés des combats sanglants au cc\u2019rs desquels 35 Balubas ont été tués et i4 blessés.Deux policiers noirs ont été tués et l'un des officiers belges a été blessé.Lorsque le combat cessa, les épouses et les parents des Ba- lubas tués ont disposé les corps en cercle pour que les pieds touchent les têtes, \u2018\u2018afin de conjurer les mauvais esprits.\u2019 Puis ils enveloppérent les corps dans des drapeaux du Congo et les emportérent.Manono a pris l'aspect d'une! \u201cLe trouble a commencé lorsque quelque 800 Balubas arri- vérent en ville de la campagne avoisinante.Ils ont rencontré le sorcier local \u2014 Nkubu l'éléphant \u2014 qui a la réputation de posséder des pouvoirs magiques.\u201cCe qui est arrivé, c\u2019est que l\u2019armée du Katanga a lancé des grenades sur le quartier africain, en signe de représailles pour la mort d'un capitaine belge tué dans une embuscade ici il y a quelques jours.\u201cLes grenades sont tambées sur un terrain boueux et n'ont pas explosé.Avec le résultat qu'il \u2014 Nkubu \u2014 fut considéré comme immortel.I! prépara alors des mélanges et pour la somme de deux shillings, les vendit aux Balubas.Il les enduisit de ce mélange et leur \u2018dit \u201cque les balles des hommes blancs ne peuvent vous faire de mal\u201d.\u201cComme des mouches\u201d \u201cIls ont semblé le croire, car les Balubas ont commencé d'ouvrir le feu contre la police de patrouille.\u201cDes centaines d'entre eux se dirigèrent vers l'hôtel de ville où la police avait pris des positions de combat.\u201cLes Balubas ont marché en plein devant les balles, croyant qu\u2019ils ne pourraient être blessés, Ts sont tombés comme des mouches.\u201d Après deux heures de combat, les policiers, accompagnés de leurs femmes et leurs enfants, retraitèrent jusqu'au quartier général des Nations unies et mirent bas leurs armes.Vingt-deux Belges et 140 Congolais ont été évacués en avion hier.COURS DE 8 SEMAINES TOASTMASTERS Frais du cours: $8 \u2014 Le nomb Puur de plus amples renseigneme Apprenez à vous exprimer correctement en vous exerçant dans L'ART ORATOIRE LA DIRECTION Sous les auspices des (Ottawa) COMPOSEZ PA.8-5095 \u2014 SH.9-1353 \u2014 SH, 5-3085 QUI DEBUTE BIENTOT INTERNATIONAL re d'inscriptions est restreint \u2014 nts.; (Bureau ine MAXIMUM (dem téorologique d'Uplands) PLUS CHAUD MINIMUM \u2018cette nuit) 40 ain) 67 Sommaire : Ensoleilié et un peu plus chaud.Vents légers.a Quahe LE DROIT, OTTAWA, ONT.0 3 VENDREDI, 16 Sci icMBRE 1960 _ I I puesers 3e ASSET SITES EE ISERE CT PIRE Sa TE DE COOPÉRAT MANVFACT! \u201cMagasinez samedi de 9 à 6 \u2014 Epargnes pour \u2018tous, par tout le magasin Chemises de térylène 2.73 pour hommes & FIBRE PLYESTER CLL 100% TERYLENE ordinairement > Achetez-en plusieurs à ce prix d'épargne 69.95 à 79.95 ) Q En1e:ci'es- ed a.® C'est seulement durant la vente de coopération des | manufacturiers chez CAPLAN que vous pouvez vous attendre à ce telles valeurs .Worsted de luxe dans une gamme très chic de motifs pour l'ou- 2 Pour $9 tomne \u201860.Choix des plus nouvelles nuances de gris, bleu et Encolures 14 a 17 Manches 32 a 35 à Elles sont faciles a laver .ne requierent que Eu ! loc | ' peu ou pas de repassage.Particulièrement pra- brun, rayures, quadrillés et teintes unies.Modeles Ç tiques pour les collégiens.Collet à courte pointe à deux ou trois Foutons.à empesage permanent et poignets transformoa- bles.Choix de blanc ou attrayantes rayures.Tailles: 34 a 50 pour regu-® liers, grands, courts et cor pulents ainsi que silhouette} naturelle dans le groupe.Vente! Souliers pour hommes Souliers de marques réputées.Moc- Hommes du re: de-chaussce Farlane, Lefaive, Eagle, dans un choix | | >.« 3 x .1 il nn _ varié de modéles pour l'automne 60 9 5 ! i rn A en veau noir ou brun.° Valeurs jusqu'à 19.95 0e < met ce tr \u2014\u2014\u2014 Service de vaisselle de 20 mex Rég.8.95 le service Fabrication anglaise - Un grand importateur nous solde des dessins discontinués .Feuillage vert sur fond ivoire par Grindly.Le service comprend 4 assict- tes à lunch, 4 assieties à pain et beurre.4 tasses et soucoupes et 4 petits bols à soupe.Pardessus d'hiver po:r hommes Valeurs de $69.95 e LUXUEUX DOESKIN ® LAMBSWOOL SUPERFIN ® MERVEILLEUX VELOURS Chaque paletot porfe I'étiquette \"Downing Sireel\u201d rss \u2014_ 1500 MORCEAUX DE VAISSELLE DESASSORTIE Articles Votre choix de modéle \u201calip-cn\u201d avec pcches plaquées ou man- du sous-sol AUBAINE SPECIALE ! Vaste assortiment d'assiettes à thé.assiettes à lurtch, soucoupes à fruits, | bols à salade, saucier.théière.plat a couvercle.sucriers.etc.dans le patron -\u2014 \u2014\u2014\u2014 , \u20aci-dessus.i pour | > .E © ; ches Raglan avec coll~t Balmacaan de teinte marine.brun, gris Ie foyer Reg.30c a 3.50 pargne: 1; moyen ou charbon de Lis, 2'nsi que motifs de fanta\u2019sie.Gran- magasin, a .5 0 $20.9: >> ë deurs 34 à 44.pour cuuit .ré-ulicrs et grands.us noe vr rE ables a repasser = DEUX AUBAINES EXCEPTIONNELLES foul en acier | M POUR LA MAITRESSE DE MAISON i Parfaitement ajustables a 0\u201d à 36\", dessus come | fk i Carafe el rechaud de 8 fasses Aanteaux gainis de fourrure pou.mes lAanteaux do Lrro\u201ccloth de laine boutonno t en avant, man ches effilées, cnti~~'oublure de chamois au dos.Collet détachable garni de vison (teint).2 truction robuste, pieds en \u201cT\" avec bouts de caout- | chouc.Surface de 54\u201d.i Reg.9.95 5 95 Upargnez S: .ou Casserole et réchaud | Dia: blancs Diaps Blanes VWwobasso en coton le \u2019 drap parfait avec taics d'oreillers en pa reil.Regain sr 7 vetre ngeric maintenant pour hier © | | 81x 100 72 x 100 63 x 100 \u2014 h illes: a 2 a 24Va.[ h B 2.69 2.49 2.39 pees 55 IE h ¢ adn chacun chacun chacun Noir, bru», faupe, vert ; - Taies d'u eflers pour assoitir: 1.49 la | \u2018 Ÿ - = pa.re.150 morceaux de verre faillé à la main : | | : Coussins de velours côtelé 0 5 È Reg.10.95 a 14.95 7 7 oiissins de velours cô- © c'e carrés ou ronds ve bord droit et gros ten au centre.Rég.2.49 + Pieces de verre taillé à la main importées, sans aucune | © imperfection.taillées par des experts.Vases, carafons et bols de 10 et 11\u201d dans ce groupe.le morc.51 seulement STATIONNEMENT Manteaux + ge de métal pour plus de robus : | Lu tesse.Support pour chaudière | 30 ensembles seulement : Reg.4.95 | | ) | , Des morceaux qui égaveront votre table à déjeuner où 99 | | .GRATUIT pour Echelles de 5 pieds | Ensembles de sucrier or et cremier en verres ) | Utilisez notre entree pes - CC M | i ilisez c entre \u2018 que pur ie de tee ne a | de plomb \u20ac a la main de ta rue Georae sous so! ee Ree.3 49 | vos plus jolis plateaux pour le thé.Se présentent en 4 i 95 | | ravissants motifs.f - \u2014- ER | \u2014\u2014 Creval a ressorls | Se > ons Monture en chrome tu- | bulaire ct ressorts roi t bustes, sclle ct tète en | seulement POUR HOMMES b'astique.re ta Ideals pour \u201cec, 29.95 enfants de \u2018 , 18 mois Flan-l'e - ; ; : : BCE 5 pr 40 san COLE * aa 1 Vopure OO BH 11 réal, hier.par le ministère fé- alt construit sa nouvelle fine BCE S': pr 200 %52 52, 52 Kerr Add 100 813 à 12 déral de I'Agriculture: dans un a dommises uses C Pow 50 85414 841, 341; Kopan 16500 sa EN 39 Oeufs: prix de gros aux cen- Crigés par la Commission de la BC Phone 23 $48 4 4\" 1, Shore 100 don an 400 Ss: pr g 3 : : = lac Cal Pow 1400 £22 a 22 Langs 300 72 \u201ca 73 trales de campagne, cageots de ; Capitale nationale, à l\u2019est de la Can Cem 2 5233, 23% 235, Latin Am noo od 2 % bois: extra-gros 5-36: A gros ville.la ville ef la Commission an Malt 5 $51 At 51 orado 4500 44 4 54.35 - , .oueront l'édifice actuel à la CsL pr 100 £121, 12, 129 Martin 100 © aw M85 A moven a A Prise compagnie.a raion de S63.250 C Bank Com 160 $55% b3ly 5514 Nello 100 12 12 12 1383: : .Arrivages 72.shie.a .can Brew 2350 $357, 285, A N Dicken 200 265, 295 205, Beurre: arrivages courants, ; par an.La ville et la CCN par- : a9 a 3 N } 2 a 2 815 FPN ; 5 : Chemie SE Ch, En NeRpore 20 4 mE 0% admissible 92 points 62 34: 93 tageront également les reve.C Dredge 150 sion, 194, 128; 1 N° Mslan 120 79 73 78 points 63 3-4: de stockage, non nus de ce lover.Un bail a été Cdn Of] »157 321 21 21 Nickel MS 45 £22 admissible 62 1-4-1-2; frais, de signé pour les prochains 18 Cdn Oil 5 pr 220 $94 29 ao Noranda 104 $3975 397g 3QTR TH Lo 3 63-65\" frais | is CPR 480 sont, 0 ann, ; NormetaJ 106 275 278 275 crémeries.enveloppé 63-65; frais! mois.oo C Westng 75 $35 34 3 x Colstrm 1575 wi 4 Los en gros.admissible 92 points 63: En achetant cette propriété, Col Celi 350 39 29 : Northgate = 3 a : ; ; ; Le .Got Celi 30 fe 0 sol \\Norsp A wis an an an 93 points 64.de stockage.non a déclaré le maire Nelms, nous Corby B 225 sis 16 1g | O'Brien 1300 we AR a2 admissible 62 14-1-2.pratiquerons une légère dé- Dist Scag 285 §200g 29%, aon, Opemicka 430 AIN AIN AIN Fromage: livré a Montréal, viation mais nous prendrons D Bridge 250 $1614 161, gi) Pamour 2050 5 a ve iré iv ; \u2018antage d rai i D Dairies 100 S191$ 191$ goit! Patino wte 1300 2 25 75 Ciré, arrivages courants, québe- avantage de terrains qui sont Dom Tar 19% 5 ts a ° Parma dr sa sun 5 cois blanc 31: coloré 31: en propriétés de la ville.Si nous A 75 \u2018 - s restun a chara .À 3 rr .Fam Play 250 120% 20 20 Que Lab sn ai, m1, m, Bros, quéhecois blanc 32.coloreé avions suivi la route en direc- atin 108 ar £1.4 Qunuton 1560 12 12 12 32 14.tion de la rue Catherine, pour tatineau 12: 337 37¢ ST Quemont 200 or 515 1 p : à a.ibe ; A : fat 5 pr z 810012 1001: 1001 | Radioce cûf A JA io ommes de terre: Quebec, garder la ligne droite, il nous Msn 6 EL 38, Yo toh Is sa nouvelles 1.35-1.30 les 75 livres: aurait fallu acheter au coût GP Drill 200 0° 5° Bu Ravrark no pis va pat NB.L50-1,60 les 75 livres: N.-B.d'environ 4 millions, les pro- (oodvear 75, AWE IR 185 Mie Alogam ser 740 7as 780 110-115 les 50 livres.priétés de la Canada Bread, de Mise À 1000 sims va MA Sam Amie 143 10 1 L / I'Tmperial Oil et d\u2019autres pro- ilobe 100 $1035 10%; 101, Sherrite ton 20] 231 oa) e doliar iétés d ; aie GL Paper 15 $40 40 40 \"Sigma 100 335 ans 285 priétés dans cet arrondisse- Gn Gas wt 225 $25 25 25 * Nievne, 200 100 ro 100 mue ce - ment.\" ar Vie 6, 20 $10, 101 lee.Step TEE 780 Te 7 NEW YORK PC-\u2014Le dollar POS : : Sud Cont 106 canadien était en baisse de 3-64 ° ° fireshnd 230 $128 12 12100 Splivan un MTT eT : i E d Borges 20 mn \u201c i 1 ii «salam 00 >; a; 8] pour cent a $1.03 142 en fo mission e 5 : 38 Taurcanis 4150 an 18 A ses américaines, à midi, aujour- Imp Oil 780 33814 33 3314 Teck-H 1550 176 184 T6K LEE n ; Lo $7 000 000 Imp Tob pr 725 $12 12% 125 Thom L 100 so 30 an d'hui.La livre sterling était in- \u2019 / Ind Accep 8 $441 Ally 4114 Ult-Shaw \"300 14 2 14 changée.a $2.81 538.\u2014\u2014 inind Ry 12 195 195 Tn Keno 400 Ton 7n0 Tan _\u2014 MONTREAL (PC)\u2014Le Crédit nte ä ô \u201cUn PF f > i M Jefferson 100 SE 5 Pi Vento \u201clao $245; as; rs, MONTREAL (PC)\u2014Le dollar foncier franco-canadien, l\u2019une Jockey, Cc 200 a, 210 210 | Vespar 2500 pat 3e 29 américain était à un escompte | des plus grosses compagnies de dock © pr 25 $91.1g 014] Waite Am 405 ATS 87! 575 =.+ ats | Fo Tock CB pe 250 HS an ae alte Am 1 3 18 ja de 2 15-16 pour cent.en devises | préts hypothécaires au Canada, Kelly wts 300 295 290 200 | Wiltsey 11200 If 181.lat, Canadiennes.a rapporté la Ban-'annonce une nouvelle émission Labatt 000 22874 283 amar VE Rear 100 0 92/17?17?que de Montréal, ce midi.M co- d'obligations de $7,000,000.akeland 5 23% 285 285 antes: 514,000, ue _ .sas ; Lambtn L 15 sos an og tait 96 31-32, hier midi.Elle fait son offre par le tru- LobCo A 60 $00 20 29 La livre sterling était en chement de la société AE.ob Co A wt 200 840 825 R40 hausse de 3-16 a $2.73 5-16.Ames.LobCo B 900 88114 81 3 Le taux \u2018 Lob G opr 0 $31 23 81 , .MB an 425 $l49p 1455 145, weer as Ton 5 Shag fléchi Mass-F slap =5 $1007.100%, 1007; - Moore 270 $477 477g 47 per Le 1 d'escomp- N Hos B 10150 K00 455 500 Le taux d'escomp- Osh A xd 200 $74 T4 7% te de la Banque du Ca- page-Hers 854 Via Ys 23% nada a fléchi hier de 0.02 pour Premium 100 250 \u201c 260 250\u201c |cent par suite d'une vente de QN Gue 225 365% 6% 62;1$05,000000 de bons du Trésor QN Gas wt 400 200 200\" » bt r \u20ac érlode de 9 Royal Bank 400 $69 £9 se ÉMIS pour une per: : Russell 100 $10 10 19 jours.I est de 2.32 pour cent, SL Corp 1280 Yay; 7.I, au regard de 2.3% pour cent la Selade wis 45 495 \u201cdos * «5 \u2018semaine dernière.La semaine Selkir A 100 .430 «430 430 :dernière, il était passée de 2.26 Shien Arts 465 Hoa 2a nla 234.C'était sa première Spartan 200 80 mA 50 ©! hausse depuis plusieurs semai- Stafford 200 380 ak0 380 nes.Le 14 juillet, il était de 3.49 Steel Can 145 $67L, 67 A7 Steinbg A 150 81934 19% ten, ole ler septembre.de 2.26, Ter Iron À 100 $18 13 123\" {ce qui constituait son niveau le Tr Can PL 130 810% 19% 19%} plug bas depuis deux ans.Trans-Mt 925 8877 sin wl P puis se 7 Es 200 815 1 15 .>, Sises aux Urbandale Acres, immédiatement orp » 2 2 a l'est et tout près d'Alta Vista.Uke a #14 sn a, Benéfices nets p Un Steel z5 s6% 614 614.; ; Les maisons modèles sont ouvertes sur Walk GW 828.883% RIM 25% Par la Presse Canadienne semaine de 9 h.a.m.à 8 h.p.m.Nolo wis 100 A 5 3}, Loblaw Groceries Co.Ltd.Le samedi et le dimanche de 1 h.2 6 h, p.m, eaten aa 838 2e * ze © pour l'année qui s'est terminée Wsin 41 pr 16 $92 92 ar le 28 mai dernier.$10,044.660.ACOMPTES on Sr sos 10815 19615 88.96 pour chaque tranche d'une AUSSI Woodwd À 200 $187; 184 141, Action ordinaire et d'une action BAS $2344 URR privilégiée B.contre $9,382,749.QUE .A « .Fs .\\ Rh Park 28 ts Sf $8.39 l'année précédente.Tenez compte de ces caractéristiques: C Paper 100 $39%4 3914 391, Loblaw Compagnies Ltd., pour \u2014Bungalows en briques de trois chambres hoi Cloth 100 $293, 294 791 l'année qui s'est terminée le 28 __Murs du sous-sol en ciment could de 10\" nt Pan 40 HY fa à Mai dernier.58,473,471.$3.3 -Murs de soubassement platrés en vue de : RUILES Paction \u201cA\u201d et l\u2019action \u201cB\u201d, son utilisation future comme salle de 8 Pate PB | 20 200 contre $7,836,666, $3.06 l'année \u2014Revêtement extérieur en acajou et en © Cheftn 500 ag 88 sa précédente.Angelstone pour rehausser l'apparence Cèn Dev 3400 258 850 836 Massey-Ferguson Ltd, pour de la façade._, 7 7 ; ; -\u2014 tre-fenêtres en aluminium en avant es Sas 100 LA air san une période de neuf mois ayant Contre tendires Sn Cemmoil 200 115 115 114 pris fin le 31 juillet dernier, $12,- \u2014Réservoir à eau chaude doublé de verre 8 8 2 \u2018acti qui durera toute une vie ; pe Pate pr 100 m5 RTK 378 168.000.92 cents l'action.contre \u2014Cuisine primée, avec armoires finies en Gr Plains 725 $1! 11 jy $17.238.000.$1.38 l'action durant érable biond ou naturel ou en noyer.Home Oil A 100 855 fra 85 la période correspondante l'an ~Pianchers resplendissants en chêne de Heme Oil B 100 805 son 805 dernier.première qualité.; LI Pete 1000 9 9 a -Jardinières illuminés dans chaque maison Long Point 1000 44 4\u201c 4 modèle.Meda) 180 ° .176 17% 17 \u2014Mur mitoyen de B pouces en béton.Nat Pete 400 .110 110 ve \u2014Fenétres sans chassis avec contre-fené Poe Bate 800 mon 104 105 Voici un soulagement Planche Toolante éf fini en platre ac Fete 4 > + - ; a Lo Tet Ponder 2000 47 44 47 H vd: : Découpage intérieur fini en bois naturel Provo Gas 1600 204 200 son rapide de l\u2019indigestion ou blond ; i Secur Free 100 360 260 ash .-Dessus de comptoir en porte.qui ne Triad Oil +50 217 217 217 \u2019 HH 94 dégouttora pas.et enformé.Un Oils 190 120 :20 120 due â | hyperacidite! \u2014Éccessoires de chambre de bains de cou- Wayne 3000 7 7 7 leur.aussi table de toilette et miroir en Ww Decalta 500 80 on en Oui, vous pousez maintenant verre épais.Yan Can 4000 À * 3 sn p \" Toutes les commodités.égout extérieur.ho 1000 MINES 2: ,- bannir l\u2019hyperacidité, les aigreurs rgoul sanitaire, service d'aquedue munici- Akaite Ra 1027 8 Te à el cette sensation de lourdeur.pal, rues pavees aux frais de l'entrepreneur.anglo Har 150 we i EY Croquez un ou deux Tums a la Indications.Prènez Jo promenade Alp visa A Arcadia 612 à 3 3 .et le chemin Smyth, Continuez sur le che- Atl C Cop 1300 171 150 111 douce saveur de menthe et obtenez min Smyth en direction du boulevard St.Aunor 300 28 275 TT mn soulagement immédiat! Laurent.tournez à droite sur la prome.Bankeno 2000 a0 aot, 9, 1 nade Hag et suivez nos indications.Benkfield 7400 10, 10, 10 Les TUMS ne laissent pas a Sle v, .Biocon oe 5 57?27 © d'arriére-goût.En plus, tout un Bortulse 1006 i ts 4.rouleau s'emporte facilement dans ymar 2 3 Bralorne 325 875 #75 #75\u201d la poche ou le sac 2 main et vous Butt Ank 100 140 149 ue pouvez les prendre discrètement, Bunker Hill 500 9 3 ) lorsque requis.Pas besoin d'eau CG Chib wt 2060 250 745 74 i de verre, Et les TUMS coûtent C Tungsten 1000 170 170 130 NI de verre \"> Dyno 970 \u2026.43 4 4% 81 peu.C Malart 2800 40 0 40 Cassar 100 si2L 12175 12; Cheskirk 1000 3 8 $ Chester 2202 44 3) 28'3 Con-Key 1750 20 181: 20 C Disvry 100 315 316 816 C Marben £300 é3 £1 81 C Northld 2506 74 8 2 C Red Pop i300 7 7 Coprand 921 ._ 13 13 Crowpat 2000 - \u20181 1 11 Denison 150 #10 919, SIM, Dore 380 $718, UN?I A & am wan RW dM A Mm mC Me A ab wm a A fon Oooh aan \u2014 LY A RUS le à { LE DROIT, OTTAWA, ONT.Physionomie de la Bourse Dix-huit des 24 oP ee wo.marins ramenés à Churchill CHURCHILL, Man.(PCY - Dix-huit des 24 membres de l'équipage du navire Ithika qui s\u2019est échoué dans la Baie d'Hudson.ont êté ramenés hier apres- midi a Churchill, port du Manitoba.Le capitaine de l'Ithika, R.F.Ruel, de Québec.est demeure a bord du navire en compagnie de cing de ses hommes.C'est le brise-glace sir William Alexander du gouvernement canadien qui a effectué la mission de sauvetage: il a envuvé une barge de débarquement au navire avarié.Il s'agit d\u2019un navire grec jaugeant 1.500 tonneaux.Le capitaine du brise-glace.M.J.Talbot.de Dartmouth.M \"N.-E., a dit qu'il avait intercepté les messages radiophoniques de l'Ithika et qu'il avait demandé par radio au capitaine Rue! s'il avait besoin d'aide.Les 18 matelots de l'Ith:ka qui ont été ramenés à terre, ont été reconduits à la base de l'armée canadienne à Fort Churchill où ils logeront jusqu\u2019à leur départ.Le mécanicien en second du navire grec, M.Eugène Che- nette.de Montréal, a relaté au cours d\u2019une interview, que la coque «\\t navire avait été défoncée à partir de la cale no 1! jusqu'à la chambre des machines.lelle pourrait probablement ac- | Nouvelle | VENDREDI, mportance du rôle des taxes Par la Presse Canadienne Le role que jouent les taxes grandira peut-être en importance si des suggestions formulées ces jours-ci sont mises en vigueur.Jusqu'a maintenant, la principale fonction des taxes a été le prélèvement de fonds suffi- 'sants pour permettre au gou vernement de faire face a ses besoins: mais occasionnellement on les a fait servir à d'autres fins.Ainsi, en temps de guerre.on s'est.servi des taxes pour provoquer une hausse des prix de certaines marchandises rares, de sorte que les gens ne voulaient pas ou ne pouvaient pas les acheter.La situation était alors inversée, car moins le gouvernement encaissait d'argent, plus les taxes atteignaient leur objectif.Puissance énorme C'est la un exemple de la puissance positive que représentent les taxes dans la direction d'un pays.Utilisée avec modération, et avec un choix des domaines où elle serait appliquée.cette puis- | sance pourrait probablement ac- :complir beaucoup de bien.Utilisée sur une haute échelle, complir un bien encore plus Il a exprimé l'avis que le na-! Srand, pourvu que nous sachions vire était une perte totale et: Ce qui est bien.qu'il demeurerait probablement sur la grève, à titre d\u2019attraction spéciale pour les ours polaires cet hiver.Le propriétaire du navire, M.Glykis, doit arriver à Churchill demain.> Prix des oeufs et du beurre MONTREAL (PC) \u2014 Marché canadien des denrées: Beurre: Québec 92 points 62 3-4: 93 points 63 3-4.Oeufs: extra-gros 54-55; A gros 53-51: A moyens 38: À poulettes - 22: B 35: C 21.A Toronto | Les prix de la crème à fouet- :ter et du beurre étaient inchangés aujourd'hui.Le marché des oeufs était stable, les arrivages suffisant a la bonne demande.Le minisière fédéral de 1'Agriculture cotait les prix Suivants aux cultivateurs sur les oeufs classés livrés à la caisse à Toronto: À gros 52, À moyens 3, A petits 29, B 31, C21.Prix du beurre: Canada, première qualité, Ontario soumis- Cette puissance de la taxa- ition représente un pouvoir qui | peut être effarant.Suivant qu'il soulage un fardeau, ou en im- : pose un, ce pouvoir peut réaliser ou détruire presque tout.L'utilisation modérée Jusqu'ici, les gouvernements ment parce qu\u2019ils n\u2019utilisent | pas les taxes d'une manière sélective.Les exportateurs, exemple, font grand état des concessions fiscales qui pourraient réduire le prix des mar- Dar chandises vendues à l'étranger et rendre ainsi ces marchandises plus compétitives.Sur une plus grande échelle Des suggestions faites recem- \u2018ment vont toutefois beaucoup plus loin que les mesures anté- -rieures inspirées par la philoso- | phie du prélèvement pur et simple de l'argent.Ces suggestions viennent en partie de ceux qui voient le be soin d\u2019affecter plus d'argent à des fins sociales, comme les routes, l'instruction et la santé.jet qui croient que pour qu\u2019on \u2018y parvienne.les gens doivent (affecter moins d'argent à certains autres produits.Plusieurs des questions soulevées visent la taxation qui tou- ont été critiqués plus i i pense pour mousser la veote des marchandises a nour résultat non essentiels vendus au public.questions peuvent se ces suggestions: Deux poser devant sont-elles basées misses saines?Si les prémisses sont saines, est-ce que ces suggestions précises réaliseront les objectifs désirés\u201d Taxer les dépenses publicitaires?Par exemple, dans l'argument touchant la publicité, on attaque beaucoup les manufacturiers de savon et de détergents, ce qui fait surgir d'autres questions.Par exemple, est-ce que la publicité des manufacturiers de savon et de détergents provoque un excès général de la vente du savon ou du détergent, ou cette publicité provoque-t-elle seute- ment un écoulement plus ou moins considérable de telle ou telle marque particulière?Au cours du récent colloque libéral sur les problèmes nationaux, à Kingston, quelqu'un a : fait le commentaire suivant: \u201cSi vous empéchez (ies manufacturiers de savon) d\u2019eutrer chez vous par la publicité, ils viendront frapper a votre porte, et ce sera pire.\u201d sur des pré- | \u201ca 16 SEPTEMBRE 1960 L'industrie du tabac est saisie LA HAVANE (Reuters) \u2014\u2014 Le gouvernement a pris le controle hier soir de la riche industrie du tabac.y compris les mauu- d'exagérer la quantité de biens factures de cigares de renommée mondiale.Le régime de Fidel Castro cst \u201cintervenu\u2019\u201d dans 16 manufac tures de cigares, 14 manufac tures de cigarettes et 23 autres l industries du tabac.accussat les propriétaires \u2018\u2018d'hostilité ouverte\u201d contre l'expansion économique de Cuba.Les industries sont aussi accusées de refuser d\u2019investir leur propre argent dans leurs affaires.> l'or en Europe PARIS (PC) Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 36.30 NF au- jourd'hui sur le marché libre de l'or français.L'aigle.pièce d'or américaine de $10, cotait 95.60 NF.LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin en argent américain sur le marché européen: $35.28 à l'achat et $35.25 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.22 17-100 (250 shillings, 2 1-4 pence).ere .C'est facile, c'est profitable de placer une annonce (classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 commence accessoires élec A.D.! | Vente de gros au M nous a fait plaisir de fournir les | ZENITH ELECTRICAL SUPPLIES ACCESSOIRES D'ECLAIRAGE || EAMER'S CORNERS seulement triques posés par Lalonde WE.3-1075 | sionnable.83: non soumission- che Je monde des affaires.Selon \\ nahle.6214, demande légère; une des critiques formulées, le | Ouest.6212, nominal.fait de ne pas taxer l'argent dé- | | _\u2026.\u2014 LL.re \u2014 em = \u2014 \u2014 L'enseigne 1204, rue Brookdale Meilleurs voeux de succès Olympia Bowl a été vendue par CORNWALL ADVERTISING CO.LIMITÉE WE.2-1792 PHIL GAGNE, président Enseignes de toutes descriptions.| néon pour Cornwall, Ont.Félici Concrete Olympia Bowl de CORNWALL Blocs de ciment fournis par 460, Teme Rue Ouest Tel.WE.3-2290 tations au Products Cornwall Hommages au Olympia Bowl DE CORNWALL || nous a fait plaisir de voir à l'installation d'allées de quilles General Recreation Equipment Ltd.1, rue CORBEIL, PONT-VIAU Fabricant de tables de billard et allées de quilles MONTREAL 9 | VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1960 Félicitations chauffage à cet éditice Olympia Bowl ont été exécutés par Rouleau & Gauthier PLOMBIERS SYSTEME DE CHAUFFAGE 64, rue Lefebvre Tél.WE.2-9342 Cornwall, Ont.Les travaux de plomberie et le système de | J i i Hommages au Olympia Bowl C'est avec plaisir que nous avons réalisé toutes les installations électriques dans le nouvel édifice A.D.Lalonde ELECTRICIEN 1105 Grande-Allée Cornwall, Ont.Tél.WE.2-1570 Nos hommages à l'occasion de l'ouverture officielle de la magnifique salle de quilles Olympia Bowl Le foyer du cruches à lait en Cornwall Cameron's Dairy CONTENANTS SANI-SEAL LAIT HOMOGENEISE, PASTEURISE \u2014 | CREME \u2014 BEURRE \u2014 FROMAGE Division Road Cornwall Tél.WE.2-8530 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Ouverture officielle de la nouvelle salle de ANGELO BRUNET Gérant et surveillant LUKE EMARD, prop.quilles \"OLYMPIA BOWL' WALLY FAGNANT Gérant adjoint, concessionnaire du restaurant à Cornwall, le samedi soir 17 septembre vers 8 heures Son honneur le maire L.G.Lavigne inaugurera l'ouverture officielle en y lan- cant la première boule.Tous sont bienvenus.LIQUEURS DOUCES 7-UP SERONT DISTRIBUEES GRATUITEMENT A TOUS Un buffet sera servi.Dimanche après-midi, l\u2019équipe d'étoiles de la Ligue dix quilles Red Cap, rencontrera celle de la Seaway Bowl de Massena, N.Y.La première partie (string) gratuite à tous ceux qui seront présents à l'ouverture officielle Dix-sept allées de la nouvelle salle de quilles Olympia Bowl seront à la disposition de tous les quilleurs de la région de Cornwall.Cette salle de quilles est la propriété de M.Luke Emard.L'Olympia Bowl est située sur la 9e rue ouest tout près de la rue Pitt.Cette salle comprend un superbe \u2018lounge\u2019 dont les planchers sont recouverts de tapis et est meublé d'\u2019élégants divans.Une rampe de fer forgé sépare les spectateurs des quilleurs et deux rangées de bancs sont réservés aux quilieurs attendant de pratiquer leur sport favori.Un vestiaire des plus modernes est à la disposition des cuilleurs ainsi qu\u2019un grand restaurant.Des téléviseurs sont installés au restaurant, ce qui permettra à tous les clients d'assister aux TN LA ll ASANO SS AAD ND principaux événements sportifs tout en pratiquant le jeu de quilles.Pour les automobilistes, il sera très facile de stationner près de cette salle de quilles.) L\u2019Olympia Bowl sera sous la gérance de M.Angelo Brunet, l\u2019un des plus ardents quilleurs de Cornwall.Il sera aidé par Wally Fagnant, qui est aussi avantageusement connu dans des différents cercles de quilles.Le restaurant sera sous la sur- \u201ceillance de Wally et de son épouse Julie.La direction de l'Olympia Bowl révèle également que des leçons gratuites seront données à chaque après-midi et les élèves seront sous la surveillance de quilleurs expérimentés.Le prix régulier sera 25c la partie (string).Des souliers pour quilleurs seront loués à 10c la paire.ED LS CPN ATL A A Bienvenue a tous! SAMEDI SOIR 8 H.30 P.M.neuf Sincères félicitations | au 4 Olympia Bowl à l'occasion de l'ouverture de leur magnifique et moderne édifice H.et M.Langlois ENTREPRENEUR EN MAÇONNERIE 122, rue McConnell WE.3-4483 ou WE.2-1683 Cornwall, Ont.J Félicitations et meilleurs voeux de succès qu Olympia Bowl SEVEN-UP CORNWALL, Ont.Division of William H.Wallace Ltd.Gérant: ARTHUR GALARNEAU 7, rue Albert Cornwall, Ont.Hommages et meilleurs voeux au Olympia Bowl de la part de Karl Steibl Star Light Drive In Road WE.3-1391 Cornwall FER ORNEMENTAL.ET TRAVAUX DE FER FORGE | Meilleurs voeux de succès |.au Olympia Bowl DE CORNWALL Marcel Gareau ENTREPRENEUR GENERAL 22, rue Ontario Cornwall, Ont.WE.2-9299 Sincères félicitations et hommages de I Rolland Paquette COUVREUR \u2014 COUVERTURES 233, rue St-Félix CORNWALL, Ont.Tél, WE.3-2286 | Nos hommages et meilleurs voeux de succés au Olympia Bowl | C'est avec plaisir que nous fournissons l'huile à chauffage \u2014_ Louis Emard | PETROLEUM CO.LTD.Huile à chauffage, à poèle | Rue Pitt Cornwall, Ont.Tel.WE.2-4172 | Le - Ll ve a mL RRR Rm mR A Re NA Ae = 5 Cl A} | Meilleurs voeux de succès ou Olympia Bowl Stormont Excavation Concrete EJMM appartenant et opéré par McDONALD & JONCAS LTD.Béliers mécaniques Service de flotte de véhicules \u2014 Gravier Travaux d'aqueduc et égouts WEST FRONT Tel.: WE, 2-2632 CORNWALL I | Félicitations à la NOUVELLE SALLE DE QUILLES Tout l'aomeublement et la décoration fourni et exécuté par Leduc Furniture CENTRE D'ACHATS LEDUC 11ème Rue Est Cornwall, Ont.WE.2.0682 J-ROGER LEDUC, propriétaire i EE Hommages | de la part de > i Emard Brothers LUMBER CO.LTD.Bois et matériaux de construction Manufacturier de portes et chassis Couverture Isolation, etc.\u2014 10eme Rue Est CORNWALL WE.2-5660 à! i AR vv ll : AR 4 [ J i 4.je / a eu VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1960 Hoang dle Uir LE DROIT, OTTAWA, ONT.7) A da Télévision | ; Iintma?- .rogrammies «l cl Rad 0 CBOFT NAL 9 - ¢ ir t BO \u2014 CANA CAR TOL \u2014 Let's Make Love (2P TEN OTTAWA 1215 230 345 00 i CE SOIR 9°20.Dern.505 ry LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE -ARTIER \u2014 \u201cOnce More with Fer! (OMMANDMENTS 3.3C\u2014Mire ng\u2019 12; 1.38 - 815 à 1.00 | ) LBF - 690 Ke 11 15\u2014Ctub 770 10 490\u2014 Sport 4.: T 9.41.\u2018Valley of the Redwoods\u201d (en couleurs 4 .4 12.00\u2014~Nouvelies 10 anne > Aeekberd 15-\u2014Aujourd'hui à CBOF ti) 1235 - 316 - 557 - B38.avec Chariton Heston 6 j\u2014Radiv- journal 4° adio \u201ceeke 4.39\u2014Caravane (Hull) CIWONDERS > Revue de i ec.12.05\u2014Club 970 11.00\u2014Nouvelles 5 30\u2014Les B - _ a Lane\u201d ( WONDERS OF tuaiilé Houvelie.12.30\u2014Delente 11.05\u2014Radia Weekend : es Soucaniers CENTRE Gui in Lovers Lane\u2019 (7) ! Pr st ortives ouverte.1.00\u2014Nouvelles 11 30\u2014 Sports 5.57\u2014Nouvelles sportives 12.00 - 2.30 - 300 1250, MANHATTAN 6 30\u2014Rund Paint 1.05\u2014Pensee du ser 1] 45\u2014 Ramo Weekend 9.00\u2014Les aventures de Jar ke 10,00.The wit 20 \u2018de 8 50 (en couleurs) 7.00\u2014Uon Quichotte 1.07\u2014Hymne nélivrel 12.00\u2014 Nouvelles 6 30\u2014 Telejournat Dern B.50 7 \u2018 7.13\u2014Sur le pont 1 03\u2014Hors des ondes 1205\u2014AH Night House 6 45\u2014Ce soir er 8.50.Lo d'Avignon CFRA-OTTAWA Farty 6 51\u2014Revélations CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Neutia terre cr 20e \u20ac 7 30\u2014F anlaäisies 6.00\u2014Sports at se CBO-GTTAWA \u201c 00\u2014 Histoire à suivre peurs\" (7) 632 958.\u201cL'ins ee chromataues 6 15-\u2014Showbill é 10- Nouveiles 7 15\u2014Nouvellés locales pecteur ame la Bagarre\u2019 (2) ¢ 8.00\u2014Artistes de 6.32\u2014 Nouvelles regronales 725 A l'affich : 8.18.Dern.8.00.__ renom 6.355\u2014Shuwbusiness b 10\u2014Commenter, \u20ac \\ tafiche \u201c B 30\u2014Peut Icaiuue je vith Sinclair b 15\u2014Roving Repore: 7.30\u2014Cinefeuilleton LITTLE, ELGIN \u2014 A The Apartment aa l'humour fran b d0\u2014snowbili i 25-=Summatre 7 45 Pour elle 2} 12.30 - 245 - 5.00 72C ce as ouveiles b.30\u2014Rawhide 8.00\u2014 Découvertes 9.00 \u2014Orchestre 7.05\u2014~Showh | 6.45-\u2014Nouvelles 8.30\u2014Dans tous les cantons CLOIN \u201cStrangers When We Meet\u2019 S/Mphotique 7.15\u2014The 19th Hoe 7.00\u2014Outiook ; ° e .10.00\u2014 Radio journal 7.29\u2014Nouvelles 7 30\u2014Saongs of nn.{Hull (28) 12 45 55e sos 71° 10.15\u2014Commentaires 7.30\u2014Footba'l people 3.00 Cinéma international: 915 Dern.920 19,30\u2014Lecture de pop 1 R O0\u2014Sumines Sing 10.45 rie Pere et l'enfant FUMDALE \u2018Sergeant Rulledge\u201d (1) chevet .cuvelies Aion >-\u2014Film 708 5 35 \u2018The Crowd- 19.55\u2014Chruntaue 8.05\u2014The Music Hal a 15\u2014Metes 11 00\u2014 Telejournal 2 or Loo 4.00 CS AS Spectacles sportive 5.30\u2014 Nouvelles B 30\u2014Who's the 11.15\u2014 Sports ; ; tout en couleurs! 110025 > \u201c 8 Da tigusetins 00 pomper ik 22\u2014Commentaires PA Gry ass 1000 gue fudie Murehy a iu 5 4 00- Battle o - - DA4U - 2:59.ncaster 11.55\u2014Radio-journal 9.05\u2014The Best fn Britain 11.30 - Ciné- vedette: A \u201cGuns from Fort Petticoat\u201d arte Corey 12.00\u2014Cuncert Les Lye INNG\u2014CEC Mouvelie: \u201cLa vieille maman (1) 775 655.«Rogues Jf \u201cHELL BENT 12.55\u2014 Radio journal oa gheadiine Neus nat! et \"Passing LE SAMEDI 17 SEPTEMBRE Shoerwond Forest (1) 345 - \u2014 0000 FOR LEATHER\" .00\u2014Fin des 35\u2014Bas = Era\u201d R20 os vos : emissions Chi a Detroit 10.30-\u2014Choral Series: 330\u2014Mure LL \u2014 aussi \u2014 CKCH-OTTAWA-HULL 11.390\u2014 Nouvelles \u201cRenaissance 3.45-\u2014-Aujourd'hui a CBOFT IPI ITN] Colere noue (2) 2.50 \u2014- > .: 11.40\u2014Sports final Singers 5.00-\u2014-Film: \u201cLes damnes RIM Dae Clmmoriel Amour \u2014\u2014 \u201cVHE RAINMARER 5.30\u2014Chez Bebert 11.45 Lean Back and \\ sers.i\" (ep 10% 413) 8.01 6.00\u2014Le journal Dow : Le 0 ac 1! PN\u2014Crimour s = 00 en marche ésent : .10\u2014Les echos - ums 5 Wa Istey présente.CI Hi \u201cTen Commandments\u2019 12.00\u2014Nouvelles >.00-C .; spurtiis bh 1°.00-CBC Nouvelles Une Journée chez ; Ë Eu 11) 166 4.30 R00 Dern.R.15\u2014Musical 12.05\u20140pen house Météo \u2014 Sports Donald D I g Ei A FF > La \u2018 : ck RON .4 = 6.30\u2014Aperitif musical 12:24\u2014Sports ; \u201cThe Word and ona u © contrôle ouvre a 7 h.G4o\u2014Menu musicai 1230 aan fam fhe Music PT élan se LES INTERPRÈTES DE \u201cBOUSILLE.succes de la scene.On remarque, de gauche nsisot Chen mae (1) 100 Ma! \u2014_ - - J .\u2014 le i .© .+ + : - .> 700 chapeler a Houvelle ; CRO-FM 6.45\u2014 Perspective Les auditoires qui verront l'une ou l'autre des a droite.première rangée, Monique Miller, wae 10, mercredis et same DIN: 7.15\u2014flécrologie CKOY-OTTAWA ; ON\u2014Resumé 7,.00\u2014 Histoire a suivie trois représentations de \u201cBousille et les jus.Gilles Latulippe et Gratien Gélinas: deuxié LAK (FAIR \u201cA Summer Place\u201d (2R) - Tate te OM es va 705 rr 7 15-\u2014Vacances d'une camera, tes\u201d, de Gratien Gélinas, au Glebe Collegiate, me rangée, Jean Doceppe, Juliette Huot, Ni.120 455 420 \u201cThe Un erm 142-2254 - 8.00\u2014Artistes de \u201c7 Ballroom 7.15\u2014Divertimento \u201cAbime unique\u201d pourront applaudir les mêmes interprètes qui cole Fillon et Yves Létournesn: troisième forgiven\u201d (1) 2.50 715 - \u20ac renom 7 00- Nouvelies 7.30\u2014Songs of my 1.30\u2014Cineteuilleton ont créé et joué plus de 135 fois ce grand ranger, Béatrice Picard of Paul Hébert.bern, 115, aque ds 705-Spors , 8.00\u2014Conce BOOT treal Co (Flin Baty de Honbbell pron \u201cCrowded Sky\u201d (2) 12 25) 2 grands succès ! l'humour .n the Town .oncert inter- .00-\u2014Football: Montreal a 2 .ed.* DATE ES > francais 7.15\u2014Hi Fi Club \"00 national Hamilton .eee rene 1511 20e PR a ala Sergeant Rug DO hom aue 75a Rouveries ° Europe 10 30-Theatre des étoiles.7 cq un Eat canmnunicle Tonrné en Dern.7 45.5 GRANDES 0\u2014R 8.00\u2014Assignment 10.00\u2014Jazz de \u201cLes dernières trente ; , ; .y y 1955 \u201c ~ \u2026 x \u2018 \u201c ie.mr 8.30\u2014Olympics Hambourg minutes\u201d LA SEMAINE AICHISTIQUE Vendieedi anki, à 11h 32, Con CIDrAY 0% Mar, ao pelle VEDETTES : 10.30\u2014Les succes du 3-00-\u2014 Nouvelles 4 10.30-\u2014Musique | re woleieurnal oitives tesal Siommiér\u201d avec Jeanne Goes to War\u201d (2) 2.40 - 615 jour .05\u2014 | n chorale ouvelles sportives \u2019 9.4% Dern.8.10.in ; 11.00\u2014Les echos 10-00 Nouvelles nd 1 no\u2014-Noyvelies \"11.22 Errol Flynn } Canin.Creanel Wilde, Linda act psc no en to an REVNOLDS çÇ < .05\u2014 p fançais; .- .a \u2014 a * LIN a.11 10.Nouvelles 19.30\u2014 Nouvelles 110 Concert 11.52\u2014~ \u2014Long métrage: \\ .Parnell ef Waller Brennan ne! PR) 19,55 426 7 803 01 ee \u2019 \u2018 Le dos au mut e rtdect rotnéolie quialrale nap) ée pur; a ted With A Kiss\u201d (2R) GLEN FORD! SAMEDI CBOT \u2014 CANAL 4 ; ba she a perme Renn 247 - HOB 9.45 JOHN WAYNE! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 / leuiiné en 1046 Durée 10% mi em on sme CAN cy TT OTTAWA /: miles cames vice BEAN MARTIN bo CLF 690 Kc 12.59-~5unal hordire 7.05-\u2014Musical ciock LE VEND T se eue ., coe RICKY NELSON! \u2014\u2014\u2014\u2014 ' ! v REDI 16 SEPTEMBRE e # \u2014 f.00\u2014 Radio rournat 1.00\u2014Rädio-j0urnal 7 30\u2014Nouvelles 3.45\u2014 Aujourd'hui à CBOT ° _ 6.05\u2014 A la bonne 1.10\u2014Les échos 7,35-\u2014\u2014Musical Clock \u2019 : Pi oo THE n sportifs 8.00\u2014Nouvelles 4.00\u2014My Little Margie ; ; ; \u2019 \u2014 .30\u2014F ad10 Journal 1.25\u2014intermede 8.10_Sports | 4.30\u2014Caravan Par Edgard DEMERS y \u2018 1.30\u2014Fele au village 8.15\u2014Musical Clock 5.30\u2014Fur \u2014_\u2014 6.35\u2014A la bonne usica y hone 20cm Sui Sahel\" 230se hum COTE MORALE Gazebo \u2014\u2014 7.00\u2014Radio-journal 3.03 Samed: swing oo Musical Clock 6.30\u2014Nouvelies locales \u201c | \u2014\u2014 J Oa brere du matin 3.36\u2014 Nouvelles 305 \u2014tusieal Clock 6.49\u2014Billboard Chansons pour tous\u201d , une revue musica : can onneur 1 Ne semble offrir aucun danger en plus _ \u2019 Da 3.33-Samedi swing 10.00\u2014N il 43\u2014News |\u2019 pour Je publie en géneral.\u2019 Tm Qual\u2019 sous .Nouvelles \u2018 inté rét \u2014\u2014\u2014\u2014 7.30\u2014Radio-journal dog yeuve les 10.05\u2014Make Beleve PO} \u2014Tabloie H familiale, plait por lo variété et .Ne convient qu'aux personnes .Sous\u2019 .samear li 00\u2014 Nous alles 5.00 Red River Jamboree ses articles .le programme suivant sera ee orne Rio \u2014_\u2014 \u20ac 7.50\u2014Chron ue 239 ylouvelles | 11.05\u2014Make Believe 8.30\u2014Four Just Men Un heureux hasard a voulu qu'une copie de la revue présenté par Robert.Donnell.| 2 iim dui presente ms sportive UT di Baliraom 9.00\u2014Flying Doct rusicale \u201cChansons pour fous\u201c nous tomhe sous la main.C'es \u2018 auelque danger os 551\" d samedi (suite) 11 55\u2014Reporters -00\u2014Flying Doctor musica ons p 0 : , spat LA la Tour de la Paix, Je A à H \u2014_\u2014 7.551 Opera de 5.00\u2014Nouvelles 25 Reporters 9.30\u2014Face to Face: le numero d'avril que nous avons parcouru avec grand intérêt.septembre.de 8 à 5 I ros 18 1 dangereas.Pore ov Bravo _ 8.05\u2014Radio-journal gamed: (suite) 12.00\u2014Nouvelles 1990-\u2014Fery phason Cet intérêt provenait, outre de la présentatlon de \u201cChansons a ! 54 À proscrire absolument, , Ge 8.10\u2014L'opéra de 6.00\u2014N I 12.05\u2014Vic Hill show : 11.00\u2014CI ews ; * de l lété des articles qu'on peut v lire.1\u2014Carillon Prélude no 11 : t \u2014_\u2014 Quat' sous - ouvelles ; 11.15\u2014Viewpoint pour tous\u2019, de la variété des a 5 q J a rejeter par tous.CFRA-OTTAWA 12.30\u2014Nouvelles .p -\u2014 M.van den Gheyn \u2014_\u2014 8.30\u2014Rythmes et 12.40\u2014Sports 11.22\u2014Sportstime .I.\u2018artiel \"incipal à entre.| ; > Film dont nous n'asons 9.00 melodies 6.00\u2014Ron Henry show 1245\u2014Vic Hil show\u2018 12.00\u2014Long métrage: © \u201cChansons pour tous\u201d comple de artic e principal au ( : re ST hiansen Tw sine! ® pas la cote.| RUE BANK aux limites de la ville : adio-journa 6.30\u2014nouvelles 1.00\u2014 Nouvelles _\u2014_ 5 .i lement.Toute- de la revue.Le tout cst agr \u2014Mazurka \u2014 W.Scher 9.05\u2014Fantaisies 6.32\u2014Ron Henry show 1.05\u2014Vic Rill show 11.32\u2014Long métrage: vingt pages seule | 9 20\u2014Tante Lucilie 7.00\u2014Nouvelles 2.00\u2014Nouvelies \u201cThe Two Mrs.Carrols\u201d fois, ces pages sont mieux rem- menté de photographies appro-.4\u2014 Musique sacrée: _ 10.00 Musique en 7.05\u2014Ron Henry shi» 2.05\u2014Vic Hill show LE SAMEDI 17 SEPTEMBRE plies que certains autres ma- priées.CL (a) In the Garden 11.00\u2014Quand l'uperase J 3a pousses Le aies now 3-49\u2014Aujourd'hui 3 CBOT gazines du même genre qui Dans ce numéro d'avril, iT y \u2014 C.A.Miles °, .11300008 des aus.7:40\u2014Ron Henry shu.4.00\u2014 Nouvelles 3-00\u2014Cowoay Corner el comptent deux fois plus de avait également des articles thy O Salutaris \u2014 A, S.M.| | 1 30-Le d'onde parle 8:00\u2014 Nouvelles, 5.05\u2014 Hi-Fi club 200 ee toon Party orth feuilles.Une des raisons.il va consacrés au Père Duval.à la (c) We love the place, O ern ere sen laine .=, ; .10\u2014Sportsree 5.ie -3U-\u2014Lar nu ., eu ; ; \u201c .\u201d .| 1200\u2014Fete au village B15-Ron Henry show 49m HER (Nb 5.00\u2014Reflections sans dire.a trait au fait que/Symphonie dite \u201cPastorale\u201d (la God \u2014 H.L.Jenner - 1230 Revel rural 8.30\u2014Nouvelles 5.30\u2014Sports 6.30\u2014Mr Fix-It cette revue ne comprend pas de! Sixiéme en ga mineur).de 5\u2014 Pastorale \u2014 D.Scarlaiti | Hâtez-vous! Voyez-le aujourd'hui! § 1.00\u2014Radto-tournal Barton Henry show 3-35\u2014 Make Believe 6.45\u2014CBC nouvelles et metéo réclame.Il nv a que la matière Beethoven, au jeune prodige 6\u2014Sonatino no 3 \u2014 I.Pleyel | En matinée | 10\u2014Inlermède 9.05\u2014Les Lye\u2019 6.00\u2014Nouvelles 7 00\u2014Dennis the Menace a lire et le tout est présenté Roberto Benzi (vous souvenez Allegro Mercredi et samedi, à 1 h.30 115-Musique des : : Ue 7 30-Cariboo Country \u2018 ol SC pres ONE cay à ated re , , p 8 9.30\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA avec imagination vous de lui?).à nul autre que Andante Tous les soirs, 3 8 heures ays Bas 9.32\u2014Les Lye shox - .5.00\u2014 Man From Interpol a as : Cr .aie 1 30\u2014Chansonnetsés 10 01\u2014 Nouveites ; Do\u2014 Nouvelles 8.30\u2014 Highroad a _ Félix Leclere (les Français se Rondo 200-2 a carte 19 05\u2014Children's Ciub 705 wake us 9.00- Great Movies.Avant tout, \u201cChansons PAUL couviennent toujours du Cana- 7 Ballade V urs is my Rue Rideau (OKCH-OTTAWA HULL 10.39 Cries cup 7 +5-Momne \u201cThe Voice of the Tuitis tous\u201d ~adresse aux jeunes.Il ¥ gion) \u201ca Louis \u201cSatchmo\u201d Arm- heart alrne F.Lehar CE.3-8803 5.45\u2014 Nouvelles 1037-1 Give Away 7.45m Shins 10.30\u2014Twilight Zone a de tout pour les intéresser.strong el à Jacques Douai.En % Fugue J.Franssen 43 uveile: : 4 : ir 1- .; \" 6.00\u2014Le p'tit réveil 11.00\u2014Nouvelles 8.00\u2014CBC Nouveiles\u2014 1100\u2014Nouvelles et leur plaire fout en les rensei- plus, il y avait de nombreuses Faust 6 15\u2014Radio Sacré- Foes Lye show Météo 11.10\u2014Weekend in Sports gnant.chroniques \u2014 G.Gounod } 11.30\u2014Nouvelles R11\u2014M ue locale 11.15\u2014The Rifleman 2 .> \u201cne \u2018 5.20\u2014 Lo iit reveil 11.32\u20141 Give Away 30 Musical ah \u201cHow Green Was My La frantispice est consacrée: \u201cChansons pour tous\u201d publie, O Canada\u201d et .LUNDI ! 7.00\u2014Nouvelles | Altes oe Show Past Valley\" à Gilbert Bécaud.Il est ainst | également des chansons.Par! Dieu protège la reine\u201d.RETENU JUSQU A u 795\u2014le pli reve \u201c7 Yard Line > osTaouvelles xemple, nous pouvions lire les | 7-30\u2014Prière du matin 11.55\u2014Nouvelles J Concert HORAIRE DU POSTÉ CFML DE CORNWALL paroles de \u201cL\u2019eau vive\u201d, de Guy, .ez Beber 12.00\u2014Eddy Arnoi 10.00\u2014Adventuring with sony \u201d | (suite) 12.15\u2014Farmer's Dan and Debbie 110 RCH |Béart.\u201cNe me quitte pas\u201d.de 7.55\u2014 Bulletin du Notebook 10.15\u2014Storyman CO Lo.; Jacres Brel.et \u201cUn gars mar- ,Ç § a 00 (eYaseur 12330\u2014 Nouvelles 10.30\u2014 Traditional \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 chait\u201d.de Larue et Magenta.: ouvelies 12 35\u2014Mid-day Score Echoes 6.00\u2014Y'a d'la ivre 12.00\u2014Angelus 3.30\u2014Les As de la , ee de di i 8.07\u2014Les échos Board 11,00\u2014World Church 6.55\u2014 Nouvelles 12,.05\u2014Les cummentar musique Done.on a raison de dire ! TONY RANDALL: FRANKIE VAUGHAN sportifs 12.40\u2014Happy Wanderers News 7.30\u2014De bunne heurz res du midi 3.55\u2014 Nouvelles que \u201cChanson pour tous\u201d est, ScopÉ = 4 8.12\u2014Cnez Bevert 1.00\u2014Nouvelles 11 15-\u2014Sports Collene el boñne humeur | 12 15\u2014Sur la terme 4.00\u2014te chanteur du la revue de la famille en Fran- ChemaSco or (suite) 1.10\u2014Les Lye Show 11.30\u2014Documentary 7 55\u2014 Nouvelles jour ., COLOR by DE LUXE FAMOUS 8.30 Informations par 1'30_Nouvelles UK.5.00- La prière au 12,25\u2014Le bulletin 5.15\u2014 Radio Sacré- ce.Renseignez-vous auprès de ; , i P TO PLAVERS £s_mancnet es 1.32\u2014I Give Away 12.00\u2014BBC Nouvelles matin soca Coeur votre dépositaire À d h THEATRE 8.38\u2014Chez Bébert 1.37\u2014Les Lye show et commentaires &30_Le petit tram 12.30\u2014Actuahtés 4.30\u2014Tante Mado I p strages ais ujour ul _- 9.00 Nouvelles 2.00\u2014Nouvelles 12 15\u2014CBC Stamp club 0 de la gaité sportives 4.55\u2014 Nouvelles Longs métrages anglais \u2014 S'05\u2014 Bouquet de 2.05\u2014Les Lye show 1 30\u2014dunior Farm 8 45\u2014La pa: spurlive 1255 Nouvelies 5.00-\u2014Danse ne Voici quelques détails supplé- Paris Te Away 12 35 Crowns \u201cScene 825 Duuver = ui 100\u2014-Le disk fur key 5 30\u2014lci les sports Mentaires quant aux longs mé- 9.25\u2014Passez la Len ; = i - if 9.60\u2014 Suite: \u201cLe pet e la semaine | sec \u2018 asseront à CBOT | 2.37\u2014Les Lye show 12.59\u2014Signal horaire train\u2018 Canadiens trages qui passeront à a , - - monnare = rain 1.30\u2014 CFML vous 35\u2014 pa Raves re orn JUSQU'A SAMEDI \u2014 3 SUCCES \u2014 DESSIN ANIME 9.30\u2014Bouquet de 3.05\u2014Basebail Cho A 100\u2014CBC ROUVEN® 55 Nouvelles racunte 225 Danses oes semaine prochaine.Ces rensei- USQU' oS vores «so Détroit LISTE ee 10.00\u2014Surte; studio de 155\u2014Nouvelles ~~ nouvelles gnements nous sont parvenus A MINED: we eu \u2014 ® _ roe \u2014 a chanson \u2014 ! de 6.00\u2014Radm 1110 .ard les incl d I 10.57\u2014Nouvelles a 3g\u2014Campus Corne | 39\u2014Baseball 10 55\u2014 Nouvelles (américamn et 6.55\u2014 Nouvelles trop tard pour les inclure dans ' 11.00\u2014Carrefour des 5.55-\u2014Nouvelles 4.30-\u2014Frogramme 11.00\u2014Cherchez \u2018a français) 7 00CLes variétés notre \u201cGuide de télévision\u201d.12.00\u2014Nouvelles FKOY-OTTAWA .00\u2014Kerry Wood femme (Mme M 255\u2014Nouvelles » as @nçaises Lundi soir, à 1ih.32, \u201cFog.\u201830\u2014 | .00\u2014 Nouvelles 5.15\u2014Chansonnettes .00\u2014spécial Nard .55\u2014No I ; NE PA 12.30 Manet se oa Mameal Clock 5 30\u2014Red River Barn '11 30\u2014Pour voire diner ict l'on chante 8.00\u2014 Rvihmes Over Frisco\u201d.avec Bette Davis 12.50\u2014En dinant 7.00\u2014Nouvelles Dance 111.55_ Nouvelles + 3.00\u2014L'heure du thé 1 populaires et Donald Woods.Un drame au \\ L'AFFICHE à COLUMBIA I.ee \u2014\u2014 \u2014 \u2014- - - sujet de gangsters.Tourné en \u201cEn Technicolor | PICTURES RELEASE 1934.Durée: 68 minutes.er re .= è \u2014 Audie Murphy \u2018dans Mercredi, 3h.15, \u201cBroadway LA COLERE NOIRE 3e faeces .\" 4 Serenade\u201d.avec Jeanette Mac- Alan Ladd \u2014 Joanne Dru FRANCAIS THE Ceca ORT Donald.Lew Ayres.Ian Hunter \"IMMORTE M R°\" \u2018CONT.DAILY 12.30 : sat.9.30\" : let Frank Morgan.L'histoire LA OÙ = d'unc prima donna et d\u2019un com- Jane Wyman \u2014 Van Johnson PUL AIRES positeur qui s'épousent malgré P O des tempéraments bien diffé-! ' A PRIX rents.Tourné en 1938.Durée: A ES FAP (EVTIRE S 113 minutes.À L'AFFICHE > ERNEST Jeudi soir.à 11h.32.\u201cThe \u201cONCE MORE, ! rigi te ) et Prisoner\u201d.avec Alec Guinness WITH FEELING\u201d .BORGNINE Is / - Cog et Jack Hawkins.L'histoire d\u2019un En couleurs MAN LE PLUS GRAND SUCCES DEPU Theatre cardinal qui est emprisonné ef a ON ALLEY Kendal di 0 ON a questionné par la police dans OF THE REDWOODS\u201d or .\u2014\u2014 John Hudson \u2014 Lynn Bernay \"BABETTE .STRING Glebe C'est facile.c'est profita- GOES ble de placer une annonce \" classée dans les pages du TO WAR Les 29, 30 sept, Droit .-\u2014 Tél: CE.6-7431 \\ os 3) EN A DES raed ler octobre SE E É = | ee ee de ee ee ee de ee ee de de ee ee ee ee ES ' Billets en rente mardi A Bw Ww AN + + # DRIVE-IR che: \u201cTheatre à The Treble Clef - / 104, rue Bank 30 Am cain 05s | Ottawa Ze10 T De 3 PRIX POPULAIRES ! PA Orchestre: A-P: 3,00 = QW: 2,50 COLOR by OFLUXE MICHAEL cueuos Aussi \" Balcon EM.a RENNIE - STJOHN - HEDISON RAINS \u201cBreak In The Circle N-Q: 0.90 Ouvert ce soir jusqu'à 9 h 30 0e Eee ee eee de de ee de ee di ÉTÉ ie de ee COMMANDES POSTALES \u2018 ACCEPTEES FRANÇAIS et ANGLAIS e .Pruy taut + nomment Ah rere e Long jeu (LP) 198 additionnel.compose: .Reg.4.00 et 4.20 el les justes CE.5-4736 \u2014 CLASSIQUES et POPULAIRES \u2014 ; J ue a © 78 R.P.M.10 pour 100 AF CHRISTIAN MARQUAND piece en f actes de Gratien Gélinas seulement I - ® Une Vie oti * di MARIE 1 dope.Guy de Mavoon ant GUIMONDS NIRE de I Rr 7 ouverture des guichets mardi CENTRE de là Tr A ENRG \"LES NAUFRAGEURS\" \u2019 \u201cL'INSPECTEUR AIME 61, rue EDDY, HULL PR.1-3672 LA BAGARRE\" Sede _ , Dimanche: représentation continueile à partir de 12h.35 (mur) A 0 ; Autres jours: ouverture des portes à & heures.,\u2018 i { ft.[Ea VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.licize Chronique de Lridge par NOLL BULCHLSNG, chromgocur du brid ae Adiesse: toutes Cummunications au sujet du bridge à | M.Nuel Duchesne, 781, 3e avenue, Limosiou, Quebner | \u2014 3383 B-1878 UN OBJECTIF Toujours l'action doit être orientée vers un objectif, sinon elle Serait vaine.De plus, l'objectif peut quelquefois être la poursuite d'un but multiple, l'action en ces cas dint être bien reflechie.Donneur: Ouest Tous vulnérables a DI10654 v D7 + 1-3 + \\V-842 N Aa AT3 4 \\ 02 v 54 nN E v A2 + V-8-74 + R-102 + R-7-6-5 de A-D-1N-03 S 4 RB ¥ R-V-109863 + A-8-6-5 + néant OUEST NORD EST SUD passe passe 1-trefle 4-coeurs passe passe passe Entame:- cinq de trèfle Le déclarant coupe l'as de trèfle et immédiatement change au roi de pique.Ici la suite pique au Mort peut représenter un problème pour lc joueur en Ouest.Si celui-ci avait la cer- tilude que la dame de coeur ne constitue pas une rentrée au Mort, il serait plus sage de refuser la première levée de pique Aiais comme il peut y avoir un danger que le roi de pique suit un singleton, Ouest prend immédiatement de son as.De nouveau, celui-ci revient avec un faible trèfle accordant une nouvelle coupe au déclarant.11 v a ici un manque de réalisme assez commun chez bien des joueurs.Quand Sud a pousse directement à 4-coeurs, son point vulnérable ne peut pas être la suite d\u2019atout et surtout quand le Mort a apporté la dame comme complément.Tenter d'affaiblir le déclarant a l'atoul est donc un effort tout a fait vain.L'objectif de Ouest devrait plu- tot être l'anéantissement de la main du Mort.I v a visible ment chez lyse une possibilité de coupe a carreau ct l'objectif est bien indique.un changement à l'atout.Evidemment, une entame immédiate à l\u2019atout aurait été mieux inspirée.mais il est difficile de reprocher à Ouest une première attaque à trèfle.Le déclarant retourne son «ernier pique vers la dame, puis par une coupe en affranchit les deux derniers au Mort.Le problé- me est cependant d'en rer profit.Poursuivant un double but, le déclarant joue un petit carreau vers la dame: cette carte peut devenir une gagnante et a la fois une coupe peut ètre recherchée.La dame de carreau est cependant prise par le roi de Est et le tableau est le suivant: A 106 vy D7 + 3 + V8 N a \u2014 Ar \u2014 v 54 0 E v A2 + V-87 + 102 + + D-10-3 S A \u2014_ ¥ R-V-10-3 + A-96 So \u2014 Est se trouve dans une situation deiicate car si une fois de plus l'initiative est cédée au déclarant celui-ci réalisera son contrat.Si Est revient à trèfle ou à carreau, il permettra au déclarant de faire couper ses deux faibles carreau et celui-ci ne perdra plus qu'une seule levée à l'as de coeur.Si l'attaque à l'atout est commandée, il faut toutefois surveiller les deux derniers piques du Mort.Si le jeu de l'as de coeur suivi du deux enlèverait au Mort ses possibilités de coupes, il lui permettrait cependant de passer ses deux piques.Est atteint cependant le double objectif par l\u2019attaque du deux de coeur.Ainsi le Mort se trouve réduit à une seule coupe et les derniers piques demeurent sans valeur.le déclarant étant contraint d'accepter une chute d'une levée.Noël DUCHESNE ARERR, FACILE - INTERESSANT - PAYANT Devenez dépositaire PHYTO Revenus supplementaires \u2014 position stable.Votre propre commerce dans votre maison avec ou sans capital, Pour renseignements sans aucune obligation écrire à: DISTRIBUTION PHYTO INC.34, rue St-Maurice, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.Pour shtenir le nouveau catalogue de 24 pages des produits PHYTO inclure 25 cents pour frais de poste Offres d'emplois professionnels au service civil du Canada OCEANOGRAPHES (gradues universitaires avec formation postuni- versitaire ou expérience équivalente en océanographie ou dans une discipline connexe}, Mines et felevés techniques, Oitawa.Jusqu'à $12,500 selon la compétence.Concou,s 60-1516.MEDECINS, mimistère des Affaires des anciens combattants.Un bilingue à Saint-Jean, N.-B., $11,000 \u2014 $12,500, Concours 60-532 et un à Vancouver, C.-B, $9940 \u2014 $11,200, Concours 60-533.INGENIEUR DES MINES (a compétence professionnelle et expérience en inspection des mines ou en travaux de sécurité), Nord canadien et Ressources nationales, Whitehorse, TY.£6.840 -\u2014 37,860.Concours 60-1515.INGENIEUR DE SOUDURE (a compétence professionnelie.devant survesller le personne! occupe a l'examen régulier des soudures par fusion.par feu-éclair, des soudures a joint con- tiny et par points et du suage des câbles), Laboratoirs du matériel de PARC, Défense nationale (Aviation), Ottawa.$6,840 \u2014 37.860.Concours 60-1517.INGENIEUR REGIONAL (à compétence professionnelle.devant s'occuper de la construction, de l'inspection et de l'entretien des édifices ministériels dans le nord du Québec), Nord canadien et Ressources nationales.Fort Chimo, P.Q.$6.840 \u2014 57,660, plus une indemnité pour le Nord.Concours 60-1251 INGENIEUR EN MECANIQUE \u2014 ARMEMENT (a competence professionnelle, permettant d'effectuer be dessin, \u2018l'analyse, l'appréciation et l\u2019amélioration des systèmes d'armement).Défense rationale (Marine), Oartmouth, N.-E.$6.840 \u2014 57,860.Concours 60-1201, emploi 11.SPECIALISTE EN PREPARATION MECANIQUE DU MINERAI \u2014 MINERAUX NON METALIQUES (gradués universitaires et expérience des problèmes de bonification des minéraux Industriels), Mines et Relevés tecniques, Ottawa.$5.940 \u2014 $7.140.Concours 60-1514.GRADUES EN ECONOMIE (devant taire partie du personnel dy Directeur des enquêétes et recherches).ministère de \u2018a Jus tice, Ottawa.55.940 au début.Concours 60-743.DIETETISTES (graduées universitaires).Santé nationale et Bien: être social.Un emploi à Regina, Sask.$5460 \u2014 $6,180, Cencours 60-807 et un autre à Moose Factory, Ont.85.160 \u2014 $5.880.plus une indemnité pour le Nord, Concours 60-830 TOMSEILER JURIDIQUE cmviétariat en régle dans une associa tron du barreau de l'une des provinces du Canada.à compter de la date de nomination).ministère de la Justice.Mana.$5,.160 au debut.Concours 60-745.CHIMISTES (graoués Universitaires avec spécialisation en chimie), ministeres de l'Etat, à Ottawa et en divers centres.$4.560 \u2014 $7,140 selon la compétence.Concours 60-2150, THERAPEUTES DE LA READAPTATION (avec grade en thérapeutique de la réadaptation conféré par une université ou école reconnue), ministère de l'Etat, en divers centres.$3.210 \u2014 $4,020; selon la compétence.Concours 60-834.PHYSIOTRERAPEUTES (avec grade en physiothéranie conféré par une université ou une école reconnue), ministères de l'Etat, en divers centres.$3.210 \u2014 $4.020 selon la compétence.Concours 60-833.Pour obtenu des formules de demande ce même QUE \u2018es Circulaires d'information relatives aux Concours SusindiQués.prière d'écrire à la COMMISSION DU SERVICE Civil, a OTTAWA, et re ranpalér Mans chaque Cas le numérs de concours pertinent.oS.« o = > - 8 OR: 1 22 A1 5 Pe, TH * 0» - ~ arcourez le tapis rouge de Dworkin our atteindre ces aubaines.samedi nius grand a Ouvert tous les jours, de 9 a.m.! Manteaux de ral Jaquettes de assortiment de fourrures à Ottawa Le TAPIS ROUGE est déroule sur les marches a l'avant du magasin Dworkin seulement lorsque les aubaines sont à leur meilleur, car le TAPIS ROUGE Dvworkin est synonyme des meilleures valeurs en fait de fourrures au Canada.Chaque fourrure de Dworkin comporte un modèle dernier cri, des meilleures peaux, et un prix plus économique; vous réalisez des économies de l'atelier a la porteuse, qui empoche les profits.Magasinez, comparez puis parcourez demain le TAPIS ROUGE Dworkin afin de vous procurer la fourrure dont vous réviez.AUBAINES DE L'OUVERTURE DES PORTES - SAMEDI, 9 AM.JAQUETTES DE MOUTON JAQUETTES DE RAT MUSQUE DE PERSE GRIS MANTEAUX DE MOUTON ETOLES DE VISON NATUREL soyeux (vison sauvage ou pastel) (mouton selon procedé) ° MUSQUE soyeux du Nord (teint nuance de vison) °F / JAQUETTES DE RAÏ 4, MUSQUE RASE (teint brun) Votre choix 6 p.m.Manteaux de moulon Jaquettes de peaux de Perse gris allongées de vison (avec collet de vison saphir) chinois (teint) musqué naturel Kolinski «teint: VOTRE CHOIX Manteaux de moufon Manteaux de rai de Perse feint noir musqué de toute ne ucauté (a collet uni ou garni de vison saphir) (flancs du Nord de la meilleure qualité, teints é-ume de mer) Manleaux de chal sauvage rasé Manieaux de castor MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS DE QUALITE fun Nu garni de visan Tokyo\u2014Kyo Noguchi, 113, dun | Japon.a défait aux points Kid Independence, 115.des Philippines.en 10 rounds.Et chaque fois enilevard St-Laurent.Les quatre équipes qui forment le circuit sont les Ravens d'Osgoode, les Blue Bombers \u2018de Carlington, les Cobra-Lan- cers du West End et les Stam: peders d\u2019Overbrook.La ligue serait prête à accep- On \u2018ter deux autres équipes.(désire aussi des arbitres et tou- \u2018te personne intéressée peut s'\u2019adresser au président.; Les joutes de dimanche.à 2 h.sont les suivantes: Osgoo- tehes préliminaires be-:de à Carlington: West End à à Los Angeles au mois de no- | Overbrook.i : Baker avec Rapid Fire.Le 7le programme régulier de trot et amble sera présenté au parc Connaught, ce soir.Encore une fois, il y aura neuf : épreuves à l\u2019affiche et la première course sera présentée à 8 heures.La course principale sera un amble Invitation pour une bourse de $600 et les conducteurs et chevaux suivants se disputeront les honneurs: Allan Facey avec Win Em Boy; Wilfred Duford avec Rocky Senator; Martial Leblanc avec Vitan sign; Bill Pyke avec David Hal: Ross Curran avec Holly: rood Bill C.; Frank Carnahan avec Gammie Brook et Curt Win Em Boy, qui tout récemment a égalisé le record de la piste, 2.07 1-5, est favori pour gagner cette course, mais il devra se surpasser pour maîtriser Vi- tan Frisco, Rocky Senator et : Rapid Fire, Deux trots sont aussi à l'affiche et le deuxième (la troi- \u2018sième course au programme) promet d'être très intéressant | avec Maybe C., Flora Riddell, ; Space Patrol.un nouveau venu Joe Brown contre Torres le 6 octobre \u2014_\u2014\u2014 HOUSTON, Texas (PA) \u2014 Le champion poids léger mondial, Joe Brown, rencontrera Raymundo \u201cBattling\u201d Torres dans un match de dix rounds non pour le titre a Houston au Texas gen, Frisco; ! , Raoul Carisse avec Abbe's En- les honneurs de la course principale au parc Connaught, Jean Bin- avec Adalia Spencer.Charlie Melanie's Alpha, Miss! Gollogly doit venir de Toron- Fay Vonian, H.Bomb et Gay 'to avec Triple Grattan et Miss Bill, un autre nouveau cheval.Triple Win et Bill Shrigley La septième course sera aus-!viendra des Trois-Rivières si très enlevante avec Rusty javec Sheridan Song et Black Direct, Sister Chief H, Po.Petty.Keith Waples, Fran.{leon Rosecroft, Margaret's ; çois Leboeuf et Roger White | Girl, Josedale Minty Lou, Burt , conduiront des chevaux durant Direct, Watchman, Bill Direct , l'épreuve juvénile.En plus et Dusty Lee.Tous ces che- | de l'épreuve principale, same- vaux ont déjà remporté des di soir, il y aura une autre victoires a la piste Connaught.\u2018course pour une bourse de Cette course est pour une $1.000 bourse de $500.CEE ! Les positions pour l'épreuve juvénile du Québec seront les suivantes: no 1.El Lion: no 2.| Mac Wil: no 3.Muddy Hanover: no 4, Gay Robert: no 5, On Kay: no 6, Danceaway: no 7.Meadow Don: no 8.Big Jim.| Ces positions ont été choisies \"par M.Cliff Bradley, surveil lant de la Canadian Trotting Association, pour l'Est du pays.Plusieurs nouveaux chevaux sont arrivés dernièrement à la piste Connaught.Emmerson Lette est arrivé de Toronto - GRAINES À GAZON MASTER La saison idéale pour ensemencer les pelouses.Une semence à croissance rapide qui vous donnera une pelouse touffue.Idéale pour les endroits ombragés.La Ib \u2018Magasins pour hommes\u201d HENRY 2 $ fa, $ © Rideau près Sussex e Wellington près Holland 3 / Angle Kent et Laurier CE.; > ; 2.7374 le 6 octobre prochain.Brown.on STATION- 119, chemin Richmond PA.2.657 le sait.a accepté de défendre .: \u2018 sas son titre contre Cisco Andrade NEMENT 92, rue Wellington, Huil PR.7-4381 * ï GRATUIT 148.ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 \u2018 vembre.Vente spéciale.jusqu'à samedi! COURSES SOUS et sportsmen .il repose aux salons Emond.R.IP.Avance du Négociations Wendover pour la vente WENDOVER \u2014 (DNC) \u2014 Le : dub Wendover a pris we des Athletics avance d'une partie à zéro en! T° déclassant Rockland 7 à 1.di-: manche dernier, dans la série du meilleur de trois de cing dans la Ligue de balle molle Prescott.Gilles Charlebois a retiré 11; testamentaire de feu KANSAS CITY PA?\u2014 Les (des Athletics de Kansas City i ville ont commencé hier.pour le Wendover.la franchise Teste a La prochaine joute aura lieu Cit: dimanche prochain à Wendo- ver à 2 h.30 de l'après-midi.| dévoile.> ete, \u2018négociations en vue de la vente :à un nouveau syndicat de cette Edward G.Vollers, exécuteur | .Arnold frappeurs au bâton et a réussi! Johnson, devait rencontrer les.un circuit et deux simples bons | représentants de la Chambre de pour trois points pour aider sa\u2018 commerce de Kansas City, in- propre cause.Réjean Maison- téressés à acheter la franchise.' neuve a aussi frappé le circuit La principale condition est que Kansas Le prix dachat na pes été Beau te ei CONNAUGHT PARK LES REFLECTEURS mps, mauvais temps ! CE SOIR à 8 h., 9 courses 3 quinelles 1 exacta Entrée, $1.00.Service spécial d'autobus et de taxis directement à l'en trée de la Grende estrade.Stationnement gratuit.Emouvantes courses sous harnais sur piste d'un demi- mille.Chaque course au complet à l'écran d'un circuit privé de télévision dans l'immeuble climatisé du pari mutuel, vue 8 heures du soir Beau temps, mauvais temps.Les enfants ne sont pas admis.LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS | hil Au magasin HOLT RENFREW d'Ottawa .182, rue Queen, cette offre de complets deux-pièces de qualité.Complets pour hommes Taillés sur mesures e Tissus à complets de haute qualité .la plupart importés .e Les couleurs: un vaste choix de teintes unies et de motifs de bon goût .e Ajustement parfait garanti .détails soignés .e Livraison garantie tel que spécifié lors de la commande.HOLT RENFREW 182, rue Queen L \u2018 Sr T\u2014 A a ru .6 & vas.* CONNAUGHT \u2014 Win Em Boy.qui a tout récemment égalise le record de la piste du parc Connaught, sera de nouveau à l\u2019oeuvre ce soir lors de l'épreuve principale.bs 0e i Wb pa NR PE la Ly 5\u20ac Win Em Boy, que l\u2019on voit ci-haut en compagnie de son conducteur Allan Pacey, a déja amblé le mille en-2:07!5 et a remporté plusieurs importants gains au parc Connaught.Lancaster débuterait encore au quart pour les Rough Riders contre les Argos midi.Russ Jackson sera a nou veau en uniforme et sera lance dans la melée seulement si te besoin sen fait sentir.A l'exception de John Bove.Merv Collins et Ted Smale tous les Rough Riders seront à leur Apres une éclatante victoire de 21-12 sur les Argonauts de Toronto, les Rough Riders d'Ot tawa disputeront leur prochaine partie a Toronto, dimanche apres-midi.Présentement.les Riders ne sont que deux points cn arrière des Argonauts et poste régulier.Dave West et une victoire leur permettrait Joe Kelley, qui ont été blessés de rejoindre l'équipe de l'ins- lors de la dernière joute.seront à l'oeuvre.Bove au repéchage Pendant ce temps.les Riders ont revelé que le véle- ran joueur de ligne John Bove avait été placé sur la liste de repéchage et que le joueur d'extérieur Ted Smale a éte placé sur la liste des blessés lructeur Lou Agase en première aussi position.Les Riders ont demon: tre beaucoup de puissance au sol lors de leur dernière partie dis putée au parc Lansdowne ct il est évident qu'ils se serviront rx mêmes tactiques pour ten «r de remporter un deuxième Zain sur les Argonauts.De plus.\\ défensive des Riders : ete pour une période de trente pet dant Ta] le Tair Ry jours.Ceci a été obligatoire, érequart Tobin Rote.Les R1 puisque les Riders davatsst ders ont tres bien maitrisé l\u2019ex- p'osive combinaison Rote-Mann.qui depuis le début de la saison révéler Jeur liste de \u201c4 joueurs pour minu:t, jeudi soir.Qua- lic s à 1 torze joueurs américains el te or 4 | sd te ve ve 20 joueurs canadiens sont A s SO < © wir ous les clubs au = i encore avec le club.I.e groupe des jou urs ame.ricains comprend le demi Adolpus Frazier et l'extérieur Curt Merz récemment obtenus par le club.Pour cette joute de dimanche yes midi.tout indique que Ron Lancaster sera à nouveau au ste d'arrière-quart.Lancaster très bien fait comme rempla- «nt de Russ Jackson apres que - - dernier eut été blessé au côté MONTREAL (PO Les vx d'une partie régulière con- Alouettes de Montréal ont pré- \u201c+ les Tiger-Cats de Hamilton.senté leur liste de 34 joueurs.seme si Lancaster débute a et cette liste est formée de 18 \u201carrière-quart dimanche aprés- Canadiens et 16 importés.Meco Huit ambleurs participeront à l'épreuve juvénile du Québec Au moins htat ambleurs prendront le départ lors de {tape de l'épreuxe juvénile, qui sera presentée a la piste du pare Connaught, samedi soir.Le remarquable Mac Wil, qui a enregistré d'importants gains à Toronto.Québec, Trois- Rivières et Sherbrooke.sera de ce groupe.Voici la liste des jeunes ambleurs qui participeront a vette course.dont la bourse totale est de 590,000.L'étape présentée à la piste Connaught sera pour une bourse d'environ $9,000.+.Houle, Repentigny, Que 0 Laon Et.Hoo:le Vairray Waples.Victoria Harbour.Ont.Muddy Hanover Holand Larivière, Hu:l-Sud.Que Big Jim Claude Mevile Boisvert, Shawinigan Falls, Que.Duncerway J.Kopas \u2018lan Leblanc, Québec, (ue.On Ker Roger White Russell Miller, Dutton, Ont Mac Wi Keith Wapits -uries Target.Montréal, Que Meadow Don Fr.Leboeuf Calbraith, Toronto.Ont Gay Robert Ken \u2018albraith Big Jim et Gay Robert sont déjà à la piste Connaught et Mac Wil doit arrive- durant la journée.Le plus rapide temps de l'épreuve juvénile au parc Connaught a été de 2.07 45 établi par Friendly Dares.le 12 septembre dernier Il v a deux ans.c'est Sir Winston Pick.proprieté d Allan Leblanc.le Québec.qui remportait les honneurs.ARENA DE HULL Dimanche 18 scpt.8h.p.m.CHICAGO CANADIENS BLACK HAWKS vs HULL-OTTAWA (N.H.L.) (E.P.B.L.) Entrée: $2.25 - 2.00 - 1.75 - 1.50 - 1.25 RESERVATIONS: PR.7-2791 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 Lh CIGare vraiment doux muni d'un fume-cigare confortable qui facilite l'aspiration seulement HOc a \u2019 LE nT TT TT Th JT, Te TL TN aT ET AL TE TT TN TREAT I San I TT 1 A > > N q : EE 2° Pas i TR A A ) ¢ Achetez le paquet de 5 cigares Polizami.de l'Université de Western Ontario, est le seul nom qui manque sur cette lis te.Poliziani s'est disloqué une- tpaule lors de la dernière joute contre les Tiger-Cats de Hamil ton et il a été placé sur la liste des blessés.Il pourra cependant revenir au jeu lorsqu'il sera suffisamment rétabli.Les noms de Bub O'Neil, ré comment acquis des ders de Calgary de la Ligue in- terprovinciale de l'Ouest et le joueur défensif Joe Hergert.un joueur dernièrement congédiè par les Packers de Green Bay.de la Ligue nationale des Etats Unis, ne sunt pas sur cette liste.lls peuvent cependant être ajontés plus tard comme rem: placants de joueurs réguliers.TORONTO (PC) Quatre veterans des Argonauts de Toronto ont ete places sur la liste de repechage par l'instructeur Lou Agase.donc révélé que Hal Waggoner.Ralph Pfeiffer et Dennis Mendyk avaient été offerts au repéchazc.Au même moment.Agase a révele que l\u2019équipe avait fait l'acquisition de Bruce Claridge.des Lions de Vancouver.Clarid- ge.qui est agé de 25 ans, est un joueur défensif et à sa première saison dans la Ligue de l'Ouest.il avait été nommé recrue de l'unnée.Ponton, âgé de 29 ans.pour- rat être repêché par les Tiger- Cats.Il a joué six années avec les Argonauts apres deux an nées avec les Rough Riders Waggoner.un ancien Tiger-Cats, tentait un retour après deux années d'inactivité.Pfeiffer.un ancien joueur des Blue Bombers de Winnipeg et des Eskimos d'Edmonton n'avait pas encore joué et Mendyvk est demeuré inactif a cause de blessures aux jambes.\u2014+\u2014 Plusieurs joutes nour les Leafs - \u2014 PETERBOROUGH :PC+\u2014Les Maple Leafs de Toronto disputeront une autre joute hors concours a Peterborough avant d'entreprendre une série de huit joutes qui les conduira de Québec à los Angeles.Les Leafs joueront leur première joute réguliere a Montréal le 6 octobre.et ils tiendront leurs dernières pratiques à Pe- terborough les 30 septembre et ler octobre.Les Leafs rencontreront les Black Hawks samedi, soit à St.Catharines.Mardi et jeudi, pro- Alex Ponton.chains, ls joueront contre les Bruins de Boston a Los Ange: les.Le 25 septembre.ils seront de retour au pays, pour faire face aux As de Québec de la ligue Américaine, à Québec.Par la! suite, ils se rendront à Sault- \u201c Ste-Marie, Sudbury, Hull et finalement à Buffalo.RA Oakland.Californie \u2014 Abel: Donnell, 138.de Honolulu.a défait par ko.technique A) Me-' drano.138, de Sacramento, en 6 rounds.le paquet Stampe-, Les Argonauts ont- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Après 18 brillantes saisons avec les Canadiens de Montreal il a annonce sa retraite jeudi au cours d'une conférence de presse \u2014 Le Rocket détient de nombreux records dans la Nationale \u2014 Les blessures ont nui à son jeu au cours des der- nieres saisons MONTREAL PC: Maurice \u2018Rocket: Richard a annonce hier soir qu'il prenait sa retraite du hockey, sport grâce auquel il a connu une renommée internationale.Le Rocket a feat part de sa décision au cours dune vonfé- rence de presse des Canadiens de Montréal.équipe pour laquelle il a évolué au cours de 18 brillantes et parfois orageu- NCS saisons, Ainsi, Maurice Richard.veteran âgé de 39 ans.abandonne le hockey avec un grand total de 625 buts.cHregistrés au cours des saisons régulières et des series éliminatoires.1! s'est présenté au camp d'entraînement des Canadiens cette semaine après avoir déclaré que sa tenue déterminerait s'il pour-uivrait ou non sa carrière dans la ligue Nationale de hockey.A la fin de la dernière saison.alors que le Rocket avait réussi 19 buts mème s'il avait été inactif à la suite d'une série dc blessures qui l'ont sans cesse harcelé au cours de sa carrière.certaines conjectures voulaient qu'il songe a la retraite.Richard a déclaré qu'il demeurera dans l'organisation des Canadiens a titre d'ambassadeur de bonne entente et peut- être.a-l-il dit \u2018puisse autant faire pour l'équipe en dehors de la patinoire que si j'étais dans l'alignement\u201d.Il a révélé .! souches.704 XEVEILLE la nuil dathteu 3 And 3 Swans 3 0 4 8 vous ajustes nger A Save\" 3 04 % ENDORMI jour ; i ; jamais rien cha Rocaue 3 5 4 Beaucoup de gens ne se reposent pas | IBA gig R a rvisais 3 o 4 bienla nuit.Ils se tournent et se retour- ñ v7 5 , F Sauve 2 1 3 nent dans leur lit ot sect nonchalants 2 A .R.Parizeau 2 1 3 toute la journée.Quand le fonctionne- PY mim | C Beauparlan: 2 1 3 ment des reins ralentit, les impuretés el og » Renseignez-vous au sujet de | ï Belanger 3} 3 l'excès d'acidité restent dans l'orga- er 4 3 l'assurance gratuite de rem-j P.Dupuis 1 2 1 nisme.II s'ensuit un repos troublé, dupe.nr \u201cplacement des carreaux ot; F Tanguay © 2 1 une sensation de fatigue et un mal de : ona K aes moustiquaires RUsCO.| ; Laymons | 2 | dos.Si vous ne vous reposez pas bien srl LL a, | i A Plante + > y Va nuit-si vous n'êtes pas en train own > 4 À cu | RUSCO | Goderre nn 30 dans la journée \u2014prenez des Pilules = Oo oid a Fo Thou nas \u2018a pour lea Reins.Vous vous poet = @ i | Lacan 003 0 sentirez mieux \u2014dormirez mieux \u2014 ee od UE pus ave Pretoria CF.ha .arte en ?14 travaillerez mieux.Vous pouvez compter : OTTAWA, Ont.TOR letead an a n ur les Pilules Dodd'a.raf LUNE VALEUR GENEEAL MOTORS sedan Victor standard 4 portes % \u2014\u2014m-es-et M Barrette nain 4 Ny Ig ENR .\u2018 Ie A j ; PEU L'ÉGALENT EN PRIX.AUCUNE NE LA VAUT 4 4 AUCUN PAIEMENT À COMPTE - 5 ANS POUR PAYER w i a LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS .SERVICE D'ENTRETIEN PARTOUT EM AMERIQUE DU NORD 8 Voyez votre concessionnawe Vauxhall LAS, } - EP w= SU NU = \u2014\u2014\u2014 VENDEURS AUTORISES VAUXHALL DANS OTTAWAHLULL | CABELDU MOTORS CQ.LIMITED | C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) LTD.\u201d 339, ruc Si-Andre CE.6-7316 Ottawa | | | n Angle Sparks, Lyon et Queen Telephone CF 5-3321 1240-428, C hepun Richmond Telephone PARKWAY 58-1717 ; \u2014\u2014 eue 2.- ._ ._ ._\u2014 © rames 00 0 mas 0 tt eee ae.?/ = , eu CS cu N Re p \\ à nN i \u2019 i x\u201c AEN i He M ! \u2018 q A Le a Su | ny : = oa _ en» e ® . M VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1960 _LE DROIT, OTTAWA, ONT.e \u2019 * 9e e am Ve 37 ET TR, Aide demandée à l'industrie s.x 3 A Chaque semaine .# pour \u2018exp oitation des forêts ! QUEBEC PC» Le premier membres de ja QFIX avec les el ses annonc curs I présentent ) Pl 1inistre Jean Lesage a prié au- officiers du m'nistere des Terres A vurd'hui l'industrie de la pulpe ot Yorêts avait pour but immé- F t du papier Ainsi que les autres diat d'étudier le partage des li- - 1 e cette réunion des restiers de la province.la cuisine et au garage.wt 1.Des plus fiable | .y Avec un plan comme ce- \" = eco eu 2 ms au Econ e A lui-ci, vous pouvez laisser Liye = i omi u pol 3 és A; vo Ast Un meurtre vient s'ajouter à imi.io A FECL = TE ou du jeu de ping pong ; IL Ladle aan ?, + a , dans la pièce de multipies £47 Pom £ Sar Une Série @ VO S d ontréal Usages au sous-sol, laquelle ae rr _* est agrementée de son pro- MONTREAL \u2018PC:\u2014Un meur- active pour lcs vols a main ar- pre foyer.Oe is hel ( hauffa e « à la façon de la pêègre est mée, durant la semaine.\u2018ter luxe du s bilier de luxe du salon.TI nus ajouter à la périe de vols Le plus gros vol a été commis y a de l'espace nour tous ; ° anque, de vols de grand.hier lorsque deux hommies ont RE ; > - min et aux cambriolages qui; dévalisé un livreur de l'Univer- les Ee ap d activites et en Pour vos ad ui e [fore acuellemeant sur la reé- sité de Montréal pour le soula- quatrième Oe our con ro.jon de Montréal.ger de $6,014 en argent et $52,900 \u2018au ei ni en \u2019 3 ssociés de La violence a éclaté dans le en chéques.© cher si nécessaire.materiaux Meuble DES\" nde interlope tot ce matin! Le chauffeur du camion, Jean Remarquez les extras tels de come gl cc la découverte du corps, Fournel, qui allait déposer cet que: foyer à chaque étage, un homme, à l'arrière d'un argent dans une banque du la cave à légumes, les éta- ._ pharet de l'est de la ville.centre-nord de la ville, a dit géres a livres et la boite a construction ldentifié comme étant Frank qu'une automobile lui a barré la fleurs, le tout très bien dé- BLOCS DE : ucllette, 28 ans, decrit par la | route et qu'il a été torcé de: taillé sur les plans.Le cu- CT piité conime un membre bien : s'immubiiiser a un coin de rue.bage est juste au-dessus de mou de la pêgre.il a été tiré! \u2018Le bandit a frappé dans la 26.000 pieds, la surface du CONSULTEZ NOS CHEMINEE l'arrière de la tête.i vitre du camion avec le bout de | premier plancher est de ANNONCEURS solides Les vols divers ont rapporté ; son revolver me criant d'ouvrir ! 1,465 pieds carrés.ux criminels plus de $110,000 la porte.| , Des bleus des plans origi- \u201c 90¢ tte semaine._, \u201cLorsque j'ai ouvert la porte._\u2014 .+ se = - Plus de ja poil de cette il s'est emparé de la valise et \u2014 \"mme a été volée hier au cours m'a ordonné de lui remettre les UE VAPORIFUGE PROTEGE L'ISOL N ISOLATION THERM! QUE ET LE BOIS vol à main armée et d\u2019un | clefs du camion.i BLOCS DE ol de grand chemin et la police \u201cIl m'a averti de ne pas le ; - prépare à d'autres évêène- suivre.\u201d Le vaporifuge est insepa- de foute humidité par l'em- phalte ou d'un autre mate- ensemble à l'aîde d'une col- CHEMINEE vents qui pourraient survenir| L'homme a pris la fuite avec rable de l'isolation thermi- , ploi d'un vaporifuge.Le riau hvdrofuge est appli- le imperméable qui fait ventillés ujourd'hui, une journée souvent ompli i attendait d : iffici i ri j i 6 i cl i à ., un complice qui allendait dans que et l'on peut difficile- | vaporifuge est toujours ins- quée directement sur l'en- ; fonction de coupe-vapeur à .;une automobile stationnée tout! ment parler de l'un sans : tallé du côté chaud de l'iso- velonpe des nattes ou entre | l'extérieur.Toute humidité | Nécrologie M, Louis Mousseau WINDSOR (DNC) \u2014 M.vis Mousseau.88 ans, de vaint-Joachim, est décédé à rrande partie de sa vie à Saint- 1.240 1A 0e = _ A : : ° - .en ! A à : | el RA lvéthyléie, un miatériau les lisses peuvent demeu- métallique.1) est égzale- fm vivent sa femme: un Fr (automobile des sus.avoir des résultats particu.! plastique transparent: un rer à découvert.Des ban.ment bon de recouvrir tout CHEMINEE ; ls.Arthur, de St-Joachim: Les bandits - qui seraient au or g To papier enduil d'asphalte ou des supplémentaires de va- le mur d\u2019un vaporifuge sup- \u2019 riatre filles: Mme Frank Long, nombre de cing ou six - ont, _ Les bactéries et la moi de cire ou une mince feuil porifuge devraient alors plémentaire.Le second va- $1 60 _ 2 « Windsor, Mme Marc Roche.menacé de leur revolver 10 em-| SiSsure QUI s'attaquent au | le métallique.Quelquefois être employées pour recou- porifuge devrait être fixé à ° cau, d'Emeryville, Mme John ployés et 11 clients.tandis qu'ils bois se développent très ra- la feuille métallique est vrir ces aires non proté- l'aide- d'agrafes immédiate- avec trous Mesbourg, d'Eden, Ontario, raflaient tous les tiroirs-caisses.Pidement dans un milieu liaisonnée à du papier pour gées.ment avant le posage de la ' Ime Walter Dahl.de Wood.Lorsque les employés ont re; \"UMide.Ces aires doivent | la rendre plus résistante.Lorsqu'on emploie un re- latte et de l\u2019endroit ou de $1.75 - 2 lee: deux frères: Frank et fusé d'ouvrir la chambre forte.être ou bien suffisamment Les manufacturiers ont vêtement extérieur en con- tout autre parement.de \u201cdouard, de Zurich: deux les bandits devinrent nerveux et | aérées ou bien préservées egalement trouvé des tre-plaqué, il est nécessaire mur.Cette protection sup- \u2014- veurs: Mme Amanda Wesley, ic Romeo, Mich., et Mme Ra- ! près.ide Montréal, L'argent provenait frais de scolarisation de quelque 400 étudiants.: Suspects appréhendés i Plus tôt hier, une succursale | I de 1a Banque Royale du Canada, des | rue Wellington, dans le sud-ouest fut la scène d'un\u2019 vol à main armée.moins $13,000 en billets de ban- partirent dans une automobile stationnée.mentionner l'autre.L'isolation thermique ralentit le passage de la chaleur vers l'extérieur: le vaporifuge empêche l\u2019accumulation de l'humidité dans le matériau isolant.Si on permet a l'humidité manque d'aération, ceci peut EUESE=TSESunEgiI lation thermique et aussi près que possible de la surface du matériau isolant.L\u2019endroit le plus humide est directement sous le parement intérieur, c\u2019est-à-dire sous la latte à enduit ou tout autre recouvrement.sont: une membrane au po- moyens de combiner le va- porifuge et le matériau les épaisseurs de panneaux de carton-fibre.Dans plusieurs cas, ce genre de vaporifuge, bien qu\u2019efficace en soi, ne donne pas la protection complète requise puisqu\u2019elle ne peut pas servir à couvrir ainsi que les sablières et de poser un bon vaporifuge du côté intérieur du mur.même endroit retenue au attaque le bois qui se trouve à proximité.Un vaporifuge ne sera efficace que s\u2019il est absolument étanche.Il est à conseiller de recouvrir les joints entre les nattes iso- porifuge ou d'une feuille plémentaire se retrouve dans une grande partie de D an anrà a : .Les matériaux les plus toute la surface.Les colom- lantes ou les panneaux de copies apres ed longue mar h Deux suspects on ete opr de s accumuler dans les souvent employés au jour, bages jumelés.les cadres carton-fibre isolants à l\u2019aide adie.Originaire de Drysdale endés a la suite du vol et la murs ou dans d'autres es- ne ; an i, Co : , | ; \u2014 Lh , .\u2019 : ê: ! , - \u2014 \u2018es .apier-va- »ntario, il avait passé la plus police a retrouvé également au paces fermés, par suite d\u2019un dt comme vaporifuge de fenêtres et de portes d'une Bande de papier va TUILES DE $1.25 COURONNES DE CHEMINEE $1.75 TUILES DE hel Dénomey, de Hensall, On- : Deux policiers ont aperçu VOTRE i isolant Une couche das Le contre-plaqué est soudé la construction qui se fait ! rio; et 32 petits-enfants.Les ; l'automobile plus tard dans le \u201cCENTRE D'ACHATS\" de nos jours.CHEMINEE anerailles ont eu lieu à St- bas de la ville.Lorsque les trois EN MATERIAUX Les plafonds isoles avec rondes sachim et l'inhumation au ci- netière paroissial.WINDSOR (DNC) \u2014 M.Jo- \u201cph Guidolin.72 ans, est dé- dé à l'Hôtel-Dieu après une vngue maladie.Né en Améri- jue du Sud, M.Guidolin de- neurait à Windsor depuis 30 occupants ont aperçu les poli- \u2018 ciers, ils sont sortis en hâte de la voiture.Un coup de feu tiré par un constable blessa l\u2019un des suspects.un second fut appréhendé et le troisième parvint à s'échapper.La police croit que le vol à main armée est le travail de la de la laine minérale en vrac seulement, devraient normalement être recouverts d\u2019une sorte de vaporifuge en rouleau.En posant ce genre de vaporifuge\u2014 qu\u2019il s'agisse d\u2019une feuille métallique, d'une membrane de $1.60 \u2014 2 PORTE A RAMONER Las.a avall \u20ac polyéthylène ou d'un papier 4 à .$2.08 il laisse dans le deuil sa fem.MÊME bande qui a dévalisé une enduit\u2014, les rives des di- 6x ë $1.55 ne; un fils, Armand, de Wingd- | succursale de la Banque Cana- verses bandes devraient 6x8 $2.30 - diennc de Commerce lundi et a ory trois filles: Mme Sally Me- \\uley, de Windsor, Mme Del- | pris la fuite avec $18,787.AUBAINES DE chevaucher l\u2019une sur l\u2019au- tre afin d'assurer un joint ert Brazill, de Melvindale, MODIFICATIONS serré.COLLETS DE Mich, et Bonnie; trois frères: DOMICILIAIRES Certains genres de pein- senjamin, d'Italie, Antoine et |-aac, de France; deux soeurs: \\ cronique et Santine, de Franc; et 6 petits-enfants.Les fu- -crailles ont eu lieu à l\u2019église ~i-Alphonse et I'inhumation au metière paroissial.\u2014-\u2014__ .Discontinuation de cerfains modeles d'automobiles WINDSOR, Ont.(CP) \u2014 La - viété Chrysler du Canada dis- : ntinuera la fabrication de ses nodèles Dodge Polara et DeSo- Daoust Lumber Ltd.Calac JAI Bois brut et apprûté \u2014 Contre-plaqué isolant, Ten-Test, matériaux pour toitures, partes.CHEMIN METCALFE Tél.TA.2-1506 ARBORITE feuilles de 4\u2019 x 8', feuilles de 30\u201d x 120\", feuilles de 30\u201d x 96\u201d.Spécial: le pi.carré Fins de séries 29\u20ac ARMOIRES VANITY de la manufacture \u2014 quelques- unes finies en véritable Arborite \u2014 Armoires moins les dessus à compter de 19 95 - 39.95 c'est une véritable aubaine QUINCAILLERIE DE PLAFONNIERS et LAMPES A MURS pour tout votre éclairage domestique, à l'intérieur comme à l\u2019exté- tures murales, comme la peinture à base de caoutchouc, qui est imperméable a la vapeur d'eau, font aussi fonction de vaporifu- ge.Il n'est toutefois pas à conseiller de se fier uniquement sur ces peintures comme seule forme de va- porifuge.1 2.$1.25 7., $1.78 CHEMINEE 4 8 La cie des produits de ciment 'ldeal\u2019 PR.7-1683 100, rue LOIS pr\u20141 TOUJOURS A VOTRE SERVICE nd qi ni | rieur.Plusieurs attrayants » dans sa série de voitures 1961, {DE CONSTRUCTION modèles au choix, à d { ti AE ce .\u2014 com Cette compagnie.ne mettra | PEINTURES \u2014 OUTILS Se us vous ne 98 pour VOS travaux 0 CONS FC JON SU ee a etn || MECANIQUES \u2014 ETC même.pas de retard ou nodeles: aliant, 1 , \u2018 d'attente.Chrysler et Dodge Dart.EXCAVATION »~ NIVELAGE , Toutefois la Chrysler Carpe Builders Sales Lid PORTES, planches d'aca- imaginez un peu que vons entrez dans une piece garde jou ou de bouleau, sous- types de la manufacture, robe en cèdre, assez grande pour contenir vos vétements Jeus es OS toniens! voilerai mon So de l'espace\u201d.Je | Musicales se gs uA ag 2 a secret! Ps St ili vois que Vous por l font entendre .sont: ses y _ HORIZONTAL AUSSI?ELLE A ATTEWNT MACH f SANG MEME SE PRESSED \u2026.MES FELICITATIONS, BUCK, JE LA FAIS PASSER PAR LE MUR DU SON EN VOL 5) LE NEZ ÉLANCÉ DE LA RAPIÈRE SE REDRESSE LENTEMENT.LE VOL D'ESSAI A REUSSI! CEST DU BEAU TRAVAIL! 4 HORIZONTAL, VAS-Y! LE CIEL EST TU AS ENVIE DE LESSAYER EN VOL LIBRE EN CE MOMENT @ + = =.a ASAE h @ VENDREDI, pe > age Le 2.; F | LTUDIANTES A L'HONNEUR {udiantes du couvent Notre-Dame, rue Glou- rester, se sont distinguées dans le domaine Rite l'économie domestique, lors de I'Exposi- | KM ion du Canada central.Elles ont remporté | Quatre les prix en exposant leurs travaux.Ce sont, .de gauche à droite: Francine Ranger, qui a remporté le ler prix de tricot, Lucette Kings- ley, prix de couture, Doreen Bourque, prix de tricot, Carolyn Lane, qui s\u2019est mérité un prix dans le domaine de l\u2019artisanat.(Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, ONT.Nécrologie M.Roméo Lalonde M.Romeo Lalonde, sportif ! bien connu de Huil dans l\u2019or- ganisatien du baseball et du hockey, est décédé jeudi matin dans un hôpital lo:a!l à la suite d'une courte inaladie à l'âge de 80 ans.I! demeurait à 7.rue Plessis, Hull, depuis plusieurs années.Né a Hull de M.Frangois Lalonde et de Léocadie Pichet- te, décédés, il avait épousé en 1912 Marie-Louise Laurin qui l'a précédé dans la tombe en 1945 M.[Lalonde fut.durant 40 ans, au service des incendies | de Hull.Il était capitaine au moment de sa retraite.I! laisse dans le deuil deux fils: Honorius et Lionel.de Hull.ainsi que trois petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, boulevard St-Joseph, d\u2019où le cortège funèbre partira samedi à 7 h.35 pour se rendre en l'église St-Joseph où les : funérailles auront lieu à 8 h.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.KERMESSE A ST-SEBASTHIEN ; messe au profit de la paroisse St-Sébastien s'est déroulée | jeudi soir.La photo nous fait voir, de gauche à droite, M.\u2014 L'ouverture de la ker- Joseph Bruyère, président de la kermesse, le commissaire et depute de Russeil, M.Paul Tardif, l'echevin J.D, Weniz il, le euré Raoul Dumoulin.la kermesse se continuera jusqu'a samedi soir.oT té est trés importante pour la NAISSANCES M8 M et Mme Maxime tuitard, \u2018\u20ac Rolande Savard.ont le font part leur fils, le de la 13 août.; : | Président des chefs Comptables pital, de dire M.Lister, nous bonne administration d'un hô- Rockland nomme naissance de Il a été i fils, le 26 aout 1960.I! a été baptisé sous le prénom de Gilles.Parrain et marraine: Met Mme Célestin Maurice.Porteuse: Mme Calixte Grenier.* #* ¥ MONTCERF (DNC) \u2014 M.et publicitaires des \u2018\u2019ournaux de l'Est MONTREAL !PC) \u2014 M.W.R., 'd\u2019hépitaux en congres Soixante comptables repre- sentant les hôpitaux de la re- comptables espérons qu\u2019en discutant les problèmes qui se posent, les d'hôpitaux ront élaborer des systèmes el des méthodes qui bénéficieront ses vérificateurs ROCKLAND (DNC)-La firme Latendresse et Latendres- pour- {Photo Champiain Marcil) Au cours de la même assemblée.le Conseil de ville a approuvé l'achat d'obligations de {la Capital Investment d'Ottawa au montant de $200.000 pour la construction de la nouvelle école secondaire.La vil: le devra rembourser le mon- .; , hey , a tous.\u201d : \u2018Tactview n été choisie tant sur une période de vinot lis ' \u2018er la naissanc antisé = 4 - L | LE - À , glon de Hawkesbury.Cornwall.à oo _.A se.d\u2019Eastview, a été choisie ; ! CI iv dannoncer la najssance haptise sous oes tan de Mme René Robillard (Emelda Sootheran a été élu hier à Mont-: Kingston et Deep River.tien- Ce congres.sous le palronage comme vérificateurs de la ahs.Pour les premiers dix : : NE Ag Joseph-Edgar-Denis.Parrain et Rozon).ont le plaisir de faire réal président de l'Association nent actuellement à l'Hôpital de l'Association des hôpitaux municipalité, remplacant la Ans, le paiement se fera deux vivie, le 18 aout, a l'hôpital marraine: M.et Mme Edgar cp icitai j p | d'Ont st sous le ésid ; P COMprass is par ce à intéré ; Sacré-Coeur de Hull.Par- A : ; Co Ba! part de la naissance d\u2019une fille, des chefs publicitaires des jour-! général d'Ottawa un congrès ntario, est sous la présiden- firme de Massé et Vien, de fois par année à un intérêt de + Loe : Arseneault.oncle et tante de baptisée sous les prénoms de | naux de l'Est du Canada.I] est' de deux jours.ce de M.Sydney G.Anderson, Hull.Telle est la décision pri- 9°.L'intérét sera de 6% in et marraine, M.et Mme l'enfant.; Marie-Micheline-Hélène.Par-|le directeur de la publicité à LES ; de l'Hôpital municipal d'Otta- par le Conseil de ville lors POUr les dix prochaines années ques Danis.AL et M * Adalb Lefel,.rain et marraine, M.et Mme ; l\u2019Evening Review, de Niagara Ces journées d'études, orga- wa.d'une réunion spéciale et à Avec remboursement semes- KAPUSKASING (DNC) vre ont le plaisir de Faire part \u2018Claude Alie (soeur de I'en-!Falls.nisées sur Une base pratique.N .huis clos tenue mardi soir triel.me sh Hor Tn gene de or Be eos |i de Ht, nn igs on compile POUV EGU SEPVICE con mr in à eut ne Cost ac, dest proie § 5- .cu les oms| ve u Spectator, de Hamilton.\u2018est la premit i ; ais «nce d'un fils, le 21 août.Il : de Jaseph-Mark i son baptême M.et Mme Clifford Kelly Pp a : C'est la première fois que les d ambulance de service pour la maison Mas- ble de placer une annonce té baptisé sous les prénoms te as pteme | (Raymonde Lafrance) sont heu-| M.Sylvio Carle.du Nouvel comptables de ces régions se Fe wh sé et Vien comme comptables | Jausé \u2018 té ap in sous les pr on |e 27 aot.Parain et marraine: | yeux d'annoncer la naissance | liste, de Trois-Riviéres, a été élu| réunissent depuis la revision KAPUSKASING (DNC! \u2014 Dey ge 13 municipalité de Rock.C'ASSÉE dans les pages du © Joseph-Larren- oar oo \u20ac 11 M.et Mme Henri Lefebvre, de leur premier enfant, une |ler vice-président, M.L.Leith,| du manuel de comptabilité des puis une semaine environ.UN jand.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743] tembre.en Verlise ee grands-parents de! enfant.\u2018fille.baptisée sous les pre- de l\u2019Evening Reporter, de Galt,| hôpitaux canadiens.effectuée nouveau service d\u2019ambulance est.LL 21e Li Lo i once on a ral of mn - PRUNETTEVILI E (DNE) Noms de Marie-Kathleen-Su- en Ontariv, Ze vice-président et| en 1959.a la disposition des gens de la ; oe | 7 ep RE me Ramey Lat M.Mme André Verre: zanne.Parrain et marraine: M.M.W.J.Mvore, du Post, de Cap- ; _ _.région.M.Georges Harvey a ne.+ + à font et Mme André Verreault et Mme Lorenzo Lafrance.Breton.secrétaire-trésorier.M Lister, adjoint administra- obtenu récemment la permissién PATENAUDE & PREFONTAINE M et Mine Herve Arsencault ont Fer oe of août.1960 * KF | CL dministrateurs sont M hn fe = He 2 [Hopital nce cu one de ott mb eo SUS AE : : et 5 ur fils, le .- 11} M.et Mme Aurele Labelle es administra .nicipa awa, a annoncé |en service de cette ambulance., i \u201c> | a été baptisé le 4 septembre polande Charbonneau) ont le À-B- Wilgar, de la Gazette, de| que ce manuel, connu dans les Il desservira les villes et vil-.COMPTABLES AGREES P x .sous les prénoms de Joseph- plaisir d'annoncer à leurs pa- Montréal, M.H.W.Creighton, de hôpitaux sous le nom de lages situés entre Mattice et \u2014 27 Principale-Ouest | 250, rue Besseier remiere mEIGE Philias-Jacques.Parrain et mar-| Fents et amis la naissance d\u2019une !'Ottawa Journal, M.W.P.Ross, CHAM, détermine la méthode Smooth Rock Falls.L'ambulance .CRY: \u201c .,raine: M.et Mme Philias Ver- fille, baptisée sous les prénoms | du Chatham Daily News, M.| à suivre en comptabilité dans |de la cie Spruce Falls servira HAWKESBURY OTT WA a Kapuskasing ,reault, oncle et tante de l'en- de \" Marie-Francine-Iise Par- D.L.Regan, du Spectator, de Ha-| tous les hôpitaux publics du |aussi en cas d\u2019urgence jusqu'a ME.2.2292 CE.3.3115 aK \u2018G (DNC)\u2014Mer- fant | rain: Mare Ct _ milton, et M.L.-P.Vézina, de| Canada.\u201cComme la comptabili- nouvel avis.» i KAPUSKASING (DNC)\u2014DMer = + + rain: M.Jean-Marc Charbon- \u2018Action Catholique, de Québec radi matin, (I pleuvait abon- 22, neau; marraine: Mile Marie-Lu- que, ; ass soon HU NE EE UUN ARN'T EEN REE ENR ENNE2AR NER PA -mment sur la ville.La tem- M et Mme Honorius Gagnon Labell ] \u2014 sue ne i d b : drain fia ont la joie d\u2019annoncer la nais.(\u20ac Labelle oncle et tante de A Le : u érature était froide et la pluie \u2019 ; > l'enfant.Porteuse: Mme A s- # ; est changée soudainement on Sance de leur fils, Joseph-Rene- | Morin big er \"5 » vos flocons de neige.Régent, le ler septembre 1960.4% x \u2018 ez Li ANNONCE DES .; , .M.et Mme Léo Gagnon.oncle\u2019 PEMBROKE (DNC) \u2014 Le 11 Cette neige n'a eu qu'une et tante de l'enfant t été | été ise 8 ; \\1/ .purte durée.Les jardiniers parrain et © Lenfan à ont ete septembre a été baptisé André- SANV 176 ° a , \u2018empressent de rentrer leur ré-| me qui a eu lieu I wa aptè- Siméon, enfant de M.et Mme 2 ; \u201c vite avant que les gelées vien-i temb e Sep- | Clarence St-Jean, née Nellie 2 10 ooa| ii n Bl: foul détruire.embre.a | Korosil.Parrain, M.William É 's 1] n'est pas rare de voir de VAL ALBERT (DNC) \u2014 M, Sloboda: marraine, Mile Eme- § : \" MAINTENANT 5 Vv .| neige en septembre dans la-et Mme Rosaire Maurice font lit Wngarian.+ + ° : è Zion.part de la naissance de leur -LEXANDRIA (DNC) \u2014 .ANS POUR PAYER u \u2014-\u2014- M.et Mme Hubert Contant | ) hd EN CHAUFFAGE .4 N u dria, annoncent la naissance i : J.R.W.LAFRENIERE, R.0.2 Ts ness EE NEN EEE EERE ESENENEE EEE NES EE ENE EERNEZEZNENNEZER d'un fils, le 27 août, et baptisé le 11 septembre, en l\u2019église du P \u2018fr oP OPTOMETRISTE Sacré-Coeur par son oncle, l'ab- Vérifiez 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 pm.bé Cyrille Contant, chancelier le numéro ain enan Vendredi, 7 à 9 pm.\u2014 lun, mar.jeudi, à i du diocèse, sous les prénoms i | p jeudi, 7 à 8 sur rendez vous de Léo-André-Mare.Parrain et Zid et | (/.Jberte Choinard) 5 | 97 rue Principale.O ME 22872 ou ME 23624 HAWKESBURY, Ontario | marraine: M.et Mme Lionel ! Cardinal, de Rockland.Porteuse: Mme Hubert Contant, ma- | man de l\u2019enfant.COM POSEZ AVEC SOIN seulement 19% à comple Î AU COMPLET! IMSTALLE! pm POUR LES JOURS FRAIS DE LAUTOMNE ze, $ 4 .Ro I Humidi*icateur Seulement ] 0.95 ; je Homart ga à VOUS tes con 5 a Fou ruleur et tous ° Maintient le degré ideal et les soirées fraîches pa.d'humidité dans votre maison e S'ajuste à toutes les ° fournaises à air forcé ces ravissantes petites fourrures vous ., d'air e Pl \u2018 IS donneront le confort approprié en plus routes les Cons quis pour Vaporgiass Moses .- ras.: \u2018air du plus grand attrait.Toutes les * chad.les 5 registres ets fourrures à compter du RAT racchd déja exista MUSQUE si en demande jusqu'au .; ; at È ravissant VISON.peservoir à l'ile de PU de & > .e \u2018aci s tz ion.Fourrures réduites en LONGUEUR tons d'3CE1 54 de vente ur.et en PRIX re du réservoir 8 tour Fac \u201cant de rete e a 2 ex registres Le.alll existants OU T° e ja tour nouveau Aa ta vied! ment de * Ee, installation du système Fr ges imentes pérn nés Plaques dition- ' : ifi { ro ln EER d'humidificateur t fourn! prix réguliers Ensemble 1 89 de 5 ° 34 e Les plaques d'humidficateur 3 + Homart absorbent jusqu'a 3 70% plus d'eau pour un «2 Service d t ; meilleur fonctionnement ; ; e de on toyage Simpsons Sears e Maintiennent le rendement : ! es brûleurs uile de I'humidificateur a son à; : i à 2 maximum b i Offre spéciale d'un filtre à l'huile gratuit avec - % } toutes les commandes de nettoyage faites avant pS ; : 22 le 30 septembre 1960.Notre service de nettoyage \u201d (HANDAIL DE a comprend: nettoyage de la fournaise par aspirs- .\\ FGULE : ; teur ., nettoyage du tuyau de la cheminée et de FVITEZ L.; ; la base de la cheminée par aspirateur.ins \u2019 pas prix © : CACHEMIRE GARNI pection des contrôles automatiques de la four tôt pour des \u2018meant / naise .neltoyage, lubrification et inspection du venez à de notre assortimé ; brûleur.lubrification au veniiiateur 1 te choix de intenant pouf | DE FOURRURE / et du moteur, Prix $12 spiet.Achetez MAT rs froids | (Les pièces en plus) Mnstaller avant \\es jou | | oon in | et richement doublé, mainte.Tous Votre oem re TS past vant en montre a prix equitable.SYSTEME À L'HUILE HOMART Produit 80,000 UTB \u2014 qui chauffercnt 5 economiquement et facilement ! \u201cDes fourrures vendues honnêtement peuvent être achetées avec confaifnce\u201d Ousert de 9 am.a & p.ma 6 pièces Vérifiez les caractéris- Filtres de fournaise tiques \u2014 vérifiez le prix \u2014 pour un système complet FAI TION neuf, installé et GARANTI! Commandez le vôtre AU- LIN NTENANT Chacun 19 JOURD'HUI ! DES MATE ant un ° e comptant achetez dès maine ns ART ) ! y ns - ; e crédit © Construction tout acier soudé \u2014 d'une longue durée ! ono nous 0%c ide et ° Gaptent 201 sa pous- insta ou | 4 FAÇONS © budget © Air chaud, propre et filtré à la température que vous de pétente - par et e Economisent jusqu'a 7% D'ACHETER ® mise de côté désirez! vriers expérime sur combustible I ; ; A Filtres de fournaiss lavablet e Cabinet émaillé à l\u2019attrayant fini Hammertone gris Nouveau bas prix 4 29 ï .\u201cn seul magasin à partir de .Stationnement 3 lots; Besserer et Nicholas: Albion Hôtel; terminus gratuit \u2018 156 Rideau [STATIONNEMENT GRATUIT: AUCUNE ; roe George Tél, CE.2-4207 ; LIMITE DE TEMPS, PAS DE BILLETS Heures d'affaires: 9h.30 à Bh.30.! Signalez PA, 8.1911.Pour Iss commandes télephaniques au était nu par catale.que, signale: PA.8-2611.[i J > j A ; | | mes î p4 [Spm A - (> A = : ; 5 0 o Mh.AOA Cy ERT So a i g Fo : i / Lo gt ME 4 PM ENTE ER RER A Io LE DROIT, OTTAWA, ONT.__ VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 196 .nous devrions payer un inte- \u2018 seignaat sont: principal, M.D Les hopitaux manquent £5 Fi oir Yopeel peur SRE ELL cé par la ville d'Ottawa alors 1 : rubé: 7e, Mille Cécile Baril; « p qd que la ville elle méme peut d Bruneiteville M.Marcel Des ardins: Se, Mn emprunter ce montant a un LT Ee a , Denis Chauvin: de Mile Simo / ° ° taux d'interêt inferieur ' PE esiandns fs de ari.3e.be Hare Holme i ES He, THE 3 t © % e On S ex oitation On demandera donc que l'As- M.et Mme Arthur Desjardins, chier de.Mie Canne ] sociation des hôpitaux d'On.de Kapuskasing, 2 ete an lere filles, Mle Roberte Ga [IR qua \u2018 \u2018 pa ni.tario et.s1 nécessaire.l'Asso- professeur à l'école Jeanne-Man- tar DR La direction de l'Hôpital mu- ristrateur de l'Hôpital mun ciation des medecins d'Ontario, Ce de cette Iscalité.Cette ecole thier; lere gargons, Mme Th Ha nicipal d'Ottawa présentera cipal, a declare que ce pro- ; Ce : = 33 Alan .; rese Gingras; jardin d'enfant = pai | : ds d'exploitation \u2018FOUVent une méthode satisfa:- comte 355 élèves cette année.une: résolution demandant blème: de fonds d'exploitation | sante pour prévenir les diffi.Les membres du personnel en- Mile Rose-Emande Routhier.% qu'un moyen pratique soit trou- | insuffisants n'était pas exclusif cultés qu'ont les hôpitaux à se vé pour augmenter ies fonds a Ottawa mals était commun à procurer Gos fonds de roule- de roulement des hôpitaux.' tous les hôpitaux de la provin- | tent suffisants sans avoir à Cette résolution sera présentée .ce.Ordinairement, il faut at- emprunter à un taux d'intéré.CORREC TION à l'assemblée annuelle de l\u2019Ag- | tendre de six à huit semaines Jussi élevé.\u2019 sociation des hôpitaux d\u2019Onta- ; avant que les comptes d'hô- | Présent t, 1 , , rio qui sera tenue à l'hôtel | pitaux soient payés par le gou- fal deonl.le Bouverne- : Royal York de Toronto, du 24 vernement.; pitaux a les oto, a ho- ° ; , se à venir, = au 26 octobre prochain.Le, grand public ne con mais on juge que ces avances 0 à | e- - e On sait que certains mem.prend pas toujours ce pot , ne sonl pas suffisantes.bres du Conseil de ville avaient dant Sonne oe a Pe .\u2026 .protesté au cours d'une ré.LILPALOR LUSRCSTE FL PEN qe Cousisns de caoutchoue-mousse, cente réunion contre fe fait \u201cNOSPI Ris lon » frais en.C'est facile, c\u2019est profita- ) , que l'Hôpital municipal vou.Pave a Ava os l'échevin le de placer une annonce cuirette aux points d'usure.lait emprunter un montant de ¢0Urus, a explique \u201cec i1.classée dans les pages d i > +itr Charles St-Germain.\u201cPar ail- Ss pag u $300.000 de la ville, a titre de : ; ; quoi \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CF, 6-743 fonds d'exploitation.Etant don- leurs, je ne vois pas pourquoi .él: \u2026 66-7431 ] ; # né que l'Hôpital municipal ne - 1 , } , à ai re ; ; ; ogi peut emprunter directement Reg.° des banques, il fallait obtenir COMITE DU JAMBOREE \u2014 Les membres sons Mme Margaret Michaud, gérante de la cette somme de la ville.CEREMONIE AU CIMETIERE 299.95 du comité du premier jamboree des brigades succursale d\u2019Ottawa de l'Ontario Motor Lea- Le comité de finances de scolaires du Canada, qui se déroulera au | gue, l'agent Ed Paul, de la Sûreté municipale I'Hé ital muncipal a étudié de printemps de l\u2019année 1961, se sont reunis d\u2019Ottawa, M.Courtney B.Chick, secrétaire cette situation or est arrivé à | pour Ja première fois, jeudi, en vue de met- | adjoint de In Canadian Automobile Assocs: a conclusion que 1e plan d'hos- C Iman.Ont ET NON $119.95 tel qu'annoncé hier nement.De gauche à droite, nous reconnais- : \u2019 (Dominion wide) Pitalisation provincial a cau-, asse I ° \u2019 \u2019 ! sé certains problèmes de ce : ° ° côté \u2018en raison des.délais ap- + Grand amboree national des et la CAA espèrent que les portés par le gouvernement dimanche le 18 membres français des brigades ontarien à payer aux hôpitaux : .|de la région Ottawa et Hull les comptes des patients qui 3 00 m by \u2018se rendront nombreux pour, bénéficient des avantages du * p.* rIga I\u20acfS d dWd ef accueillir leurs jeunes cama- programme provincial d'hos- 2 ; ., rades de l'extérieur de la ca- pitalisation.Prédicateur : Mgr Gérard Charette, P.D.Plus de 500 garçons et filles, | coles.quelles que soient les pitale.M.Douglas R.Peart, admi- membres des brigades scolai-! conditions de Ia température.res de partout au Canada, se M.Court B.Chick va rendront à Ottawa les 12 et °°; CORPNEY 6 PATES Secre- ROLE LES EE RON EE M EEE 13 mai 1961, pour leur premier (aire adjoint de la CAA, est RR \" Re 2 LIN nr 8 jamboree national président de ce jamboree.Il Jam : est assisté de l'inspecteur Ja- On espère que tous les jeu.MeS Callaghan, du sergent I nes brigadiers des écoles de King Ackland et de l'agent la région d'Ottawa et de l'ouest |; Ed Paul, de la Sûreté munici- I du Québec se feront un devoir | Pale d'Ottawa; du colonel J.G., = d'être présents pour accueillir McQueen, secrétaire de l\u2019exé- les fortes délégations des au- cutif de la CAA; de Mme Martres parties du Canada., garet Michaud, gérante de la £3 succursale d'Ottawa de I'Onta- | a La Canadian Automobile As- rio Motor League; de M.Al- id sociation (CAA) et la Sareté fred U.Oakie, de Hamilton, £ 2 municipale d'Ottawa organi- président du comité consulta- iE \u2019 ES ia sent ensemble ce jamboree et tif de la CAA en charge de la SB AS A pates da wl & en défrayeront le coût.Par la sécurité routière.ses 2: 25 HE, CS eee suite, le jamboree des briga- ; ns SON ERS Seapets: x\u201c des scolaires deviendra un La Quebec Automobile As- OS SES # we sl événement annuel.sociation (QAA) et la CAA in- , .sisteront fortement dans les A C d G Il- Le but du jamboree est d'at- centres français du Québec et | - arai ans, pu overs tirer attention du public Je des autres provinces pour due Le nom Lelong?ost synonyme a \u201csilhou- pour garçons juniors ut le pays sur la tâche im- l'on envoie plusieurs membres ette attrayante\u201d lorsqu'il s\u2019agi e gaines.Les mamans de tous les peli 4 ; ; , .A rade | .> .LCS $ $ petits bonhom- i portante de ces jeunes qui des brigades scolaires locales Genre à glissière latérale, élastique aux côtés.mes apprécieront cette alléchante épar- Rég.2.98 doivent protéger la vie de au jamboree national de l'an ; .i 8 \u2018 ; ; a ; , : , Coutil brocart avec arrière Ré 10.50 gne.Pull-overs à manches longues et leurs petits camarades des prochain.La police d'Ottawa ; g.: yr i - _ _ en satin lastex.Deux ba- encolure en \u201cV\u201d et cardigans boutonnant oT leines en avant.Blanc seu- ry en avant avec encolure en *V\u201d du genre 9 9 e Saiement.Taiiles 24 à 34 ° Como.Mod2les et teintes variés.Gran- .ï » ° - 7 7 Pour silhouettes moyennes deurs 4 à 6x.MAINTENANT .A à fortes.En vente bl VENTE SPECIALE DE SEPTEMBRE .pour garconnets Un special opportun qui suggère les achats de bonne heure Soutiens-gorge Gothic ! chez Larocque samedi.Imperméables caout- , Vous serez bien sage de vous en acheter 7 © choutes du genre a empiécement double ct Rés.5.95 plusieurs a cc prix d'épargne.Ce sont { % ; fermoirs agrafes de métal.Tls sont accompa- les fameux soutiens-gorge GOTHIC de i \u20ac \\ gnés des casques populaires South-western.9 style Elliptique à long torse.En broad- ! Teintes: charbon de bois et noir.Grandeurs .cloth \u201cSanforized\u201d de qualité.Blanc.pour 6 a 16 ans.MAINTENANT Grandeurs 2ZA a 44D.Tous de qualité parfaite.EN VENTE Jeans doubles pour garçonnets Les préférés des jeunes \u2014 Jeans do robuste tissu à ravures grises ou noires.Doublés de flanellette.Elastique en arrière.Devant à ., .glissière.Quatre poches régulières et une autre à glissière pour la Vente - Culoffes ajustées (Briefs) moma Tes pours avian 95 ® Jeans de modèle régulier, dans les grandeurs pour 14.16 et 18 ' Une épargne appréciable de septembre \u2014 culottes (briefs ans.en tricot de ravoï.e pour dames eù jeunes filles.Jambe .élastique ou à bordure.Teintes: blanc, pastel.Tailles Jeans du genre continental pour garçonnels petites, moyennes et fortes.Qualité parfaite.Jeans de cordé de caton, doublés.Teintes antilope et vert Loden.Gran.4 9 5 | Rég.59c et 69c chacune 1 CoO deurs 6 a 12 ans.pour .Maintenant 4 CHEMISES d p i | de velours eu ue EE \u20ac @ an d ons cotelé FLANA-SUEDE pour garconnets oo J CO RS ETS N u-Back pour garçons Pantalons stvle continental en epais ve- Ë i Un autre événement important de septembre Chemises de flana-suede de coupe am- lours cotelé.Genre a glis- _ chez Larocque ple J Santorized I\" h confortables sière.Bas de pantalons fi- § ; $ @ \u201cer.- .- Corsets Nu-Back laçant en avant, con- Ré 8 50 Jet deux façons.Quadril.ns avec revers.Teintes: ) cus pour la liberté de mouvement et le 9.: lés variés et plaids.Gran- marine.gris, noir 12 a 18 & 9 5 ; plus grand confort.Teinte chair, en cou- deurs 8 à 16 ans * ans.* til brocart.Bien baleinés pour les personnes à tailles fortes.Grandeurs 24 à 98 36 pour silhouettes moyennes.Qualité .M fill parfaite EN VENTE anteaux pour rtillettes TS Manteaux venant de nous arriver Man- CPN) teaux de style clegant et chauds pour fil- \" SLIM JIMS TS lettes.Tissus de laine et tweed importé.T Un merveilleux ct nouveau choix de Modèles amples et ajustés.Garnis de four- 9 Slim Jims d'automne pour dames et rurc quelques uns avee capuchon.Dou- .jeunes filles.Flanelles tout laine.blure prauee lemtes et modèles varies.J mélanges de laine.velours côtelé la- Tailles pour 7 4 12 an vable.velours à grosses côtes.Confeec- tion pour le bol ajustement avec glis- ; sière latérale.Nouvelles teintes SLIM J IMS ¥ ä vert, brun, tan, mélange de gris et .: noir Grandeurs 10 a 20 pour fillettes : Tout aussi élégants que ceux de 5 98 98 crande soeur et de maman - slim : : ct , ms de tissu paisley et velours cô- F2; 5 tele lurex, ainsi que suédine a pois J * - jambe effilée mi-boxeur.Teintes \u2018 4 A Re arde varices.Grandeurs 4 et 6X 5 9 .Rég.2.98 99 ; Ca rd Iga ns MAINTENANT KR\u2019 i} Shaggy ( Co 100% orion osiumes à neige si confortables pour les Jours Une epargne alléchante à ce froids de septembre et plus tard temps-c1 de l'année sur des costu- Cardigans Shaggy avec encolure mes a neige pour enfants.Gabar- 4 marine ou en V Manches longues fine de rayonne, genre 1 piece.5 Teint s unies et ravures.Teintes Glissiere pleine Inngueur.genoux ; i beige, vert, corail, bleu pale Gran doubles, Capuchon a méme.Pou- of 7 AGE deurs petites, moyennes et fortes, blure de ravonne pi Ÿ ~~ Cotés à prix d'épargne durant la quée, Teintes: vert.99 .7 vente spéciale de septembre chez s rouge, bleu, vin \u2019 .*, { arocque ep Grandeurs 4 à 6x.5.ve 5.98 = I 1-95-8P 7 95 .Achetez le MEILLEUR gage de CHALEUR et de QUALITÉ ) TE .des Sous-Vêtements Penmans \u201895\u2019.> i y om em en PP Les sous-vêtements Penmans sont ce qu'il y 0 de mieux en ; ENTE SPECIALE, DE SEPTEMBRE N fait de sous-vêtements confortables .chauds .et da A .pa a y Doll court qualité supérieure! Fabriqués avec les fils de laine mérinos Ë LI N G E RI E (comprenant J tes les plus fins au monde.Chevilles et poignets serrés, coutures s pour assortir) lisses et boutonnières bien finies.Exécution soignée, consa- © Plusieurs jupons-combinaisons dans le groupe.Rég.2.95 crée par le temps, pour un ajustement parfait.Gilets, | $ Voici une sensationnelie aubaine \u2014 faites-vous un apoprov- EN VENTE Caleçons et Combinaisons pour hommes et garçons.Durent 2 amies ik pour des mois à l'avance ainsi que pour donner .2 , = - t très longtemps .\u2026 .vous éporgnent de l'argent! Lena rade ae ar Sr Mie oes coionnases 2 RUES RIDEAU ET DALHOUSIE , ; onne e i i - , .\u201cge «ce .® EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS § Dastelles \u2018Grandeurs Dettes, MONET LL tories uvelles teintes 44 HEURES D'AFFAIRES : 9AM.A 6 P.M.] g Cf ouelaves prices à légères défectuosités STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS © So Ga LE me ltilisez votre compte de crédit Larocque : 5 facons de paver _ $ 4 ' \\ f mar re tt rt rt Lal J \u201cLe nouve | éclairage SAMEDI 17 SEPTE'ABRE v à Er SAVED 17 SEPTEMBRE 2hle jour ne l'année 15570 | à À B A Zéle our de l'annee tev Cou \u2014 - JB + La - FETE Sale 5.40 6.05 Sacres Shigmaies de Lune 208 4534 Francois-d'Assise Tel.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 | saint VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1960 ON DANSE EN VILLE \u2014 L\u2019inauguration officielle du nouveau système d'éclairage dans les artères principales de Hull a donné lieu, jeudi soir, a une danse populaire, où plusieurs milliers de jeunes gens et jeunes filles se sont rencontrés, rue Principale, devenue un immense plancher de danse pour l'occasion.La manifestation était l'initiative de l\u2019Association HULL ET LA REGION Vingt et un a 77 rea - REA: des marchands en détail de Hull qui désirait, ce faisant, féliciter le Conseil de ville de son initiative.Jamais, depuis le jour de l'armistice, en 1945, n\u2019avait-on vu une telle foule dans les rues de la ville.Un défilé avait précédé la rencontre populaire au cours de laquelle le maire Turpin a inauguré le nouveau système.' (Photo Champlain Marcil) ARENA DE HULL PATINAGE PUBLIC ENFANTS: Lo ; Samedi matin \u2014 Samedi soir \u2014 8 a 10 h.9 h.30 à 11 h.30 ENTREE: 50.ENTREE: 25: Il n'y aura pas de patinage dimanche à cause de la joute de hockey ADULTES: Cours du SPM à Recrutement à la Ste-Beinadette Chambre cadette pr de Pte-Gatineau La Chambre de commerce des jeunes de Pointe-Gatineau, qui terminera sous peu sa première année d\u2019existence, entreprendra une grande campagne de recrutement au cours de la semaine commençant le 18 septembre.Les cours de préparation au mariage de la paroisse Ste-Ber- nadette de Hull débuteront le mardi 20 septembre, à huil \u2018heures du soir.L'inscription se fera au soubassement de l'église.L'abbé Marcel Massie est l\u2019aumônier de ces cours.Les responsables laics sont M.et College Commercial Laval 79.rue Hotel-de-Ville, Hull \u2014 PR.7-9801 \u2014 PR.1.3514 (en face du poste CKCH) \u2014 MU.4.6203 \u2014 PR.7.9867 COURS DU SOIR: MARDIS ET JEUDIS \u201cIL N'EST PAS TROP TARD POUR VOUS INSCRIRE\u201d meme COURS OFFERTS \u2014=\u2014= 1.Commercial junior 7.Examens du service 2.Commercial senior civil - 3.Hautes études 8.Comptabilité commerciales 9, Routine de bureau 4.Secrétariat 10.Correspondance ; 5.Sténographie bilingue 1 française et anglaise (méthodes reconnues 12.Langue anglaise par le 13.Mathématiques 6.Dactylographie bilingue commerciales électrique et régulière 14.Magnétophone (méthodes reconnues 15.Comptometre par le service civil) 16.Machines de bureau CONVERSATION ANGLAISE: Methode exclusive: eff) cace et rapide recommandée par les plus grands centres linguistiques mondiaux.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT SOIT EN VOUS PRESENTANT AU BUREAU OU PAR TELEPHONE Mme Raymond Marleau, assis- .tés de M.et Mme André Auder.| Le président Jean-Bapliste Alie a convoqué les membres de l'exécutif afin de dresser le plan de cette campagne et en fera part aux membres at -| cours d\u2019une soirée qui se tien- taurant North Star.La Chambre désire intéresser tous les jeunes hommes d'affaires de Pointe-Gatineau en les renseignant sur les buts visés et sur les activités passées.La réunion de samedi soir permettra aux aspirants de rencontrer les directeurs de la Chambre et de prendre connaissance des réalisations.En outre du président Alie, le conseil exécutif est formé des membres suivants: Jos-A.Grenier, vice-président; Rhéal Auger, secrétaire; Hector Mar- solais, trésorier; Wilfrid Bé- febvre, Alexandre Desjardins et Marcelin Malette, directeurs, Maurice Gravelle.publiciste.M.Gaston Clermont, de Thur- so, a accepté d\u2019être candidat lie ' \u201cC'est un succes inespere.Ja- loppement dans le systeme {mais nous n'avons vu une telle d'éclairage de la ville est preuve de l'intérêt du Conseil pour foule dans les rues de Hull, si ce n'est au jour de l'armistice, en 1945.\" C'est ainsi que s'exclamait M.Fernand Mousseau, président de l'Association des marchands en l détail de Hull, alors qu'il assis- \u2018tait, jeudi soir, du haut d'une lestrade improvisée, rue Principale.à la grande danse populai- jre organisée par l'Association, l\u2019aspect extérieur de la munici- .palité.1 a invité les contribua- | | bles et surtout les marchands détaillants à faire preuve de la mème Initiative dans l'ar-énage- ment de leurs propriétés.M.Turpin a rappelé en outre qu'il en avait coûté près de $50,000 pour doter de ce nouveau système d'éclairage les inauguré avec éclat rue captait l'interét et l'atten- dirigeait et orientait la circulation de tous.Les vieux comme les jeunes ne purent bientôt résister à l'appel de la musique.Le président de l'Association, M.Mousseau, s'est dit tellement enthousiasmié de l'intérét de la foule, qu\u2019il se propose d'organiser, s'il a le consentement de l'exécutif de l'organisme.une autre danse populaire.d'ici quelques 1nois, et cette fois à l'arena de Hull.On a souligué la bonne con- tion dans ce secteur commercial de la ville.Les automobilistes empruntaient les rues Lange- vin, Champlain.Laval et Hôtel- de-Ville.pour éviter cette partie de la rue Principale que l'on avait fermée.de la rue Laval à la rue Hôtel-de-Ville.Selon le chef Robert.on n\u2019a eu à déplorer aucun incident.malgré la foule assemblée sur les lieux.dra samedi prochain, au res- Bis dard, Lionel Philippe, J.-P.Le- | en vue de célébrer l'avènement ;rues Principale, Eddy, Hôtel-de-, (d'un nouveau système d'éclaira-| Ville, Laurier, Baillot et une lge, dans les principales artères partie de la rue Laval.de Hull.Plus de 5,000 person-.M.Fernand Mousseau, presi nes s\u2019étaient rassemblées dans! dent de l'Association des marla rue.\u2018chands en détail, avait félicité La manifestation avait toutiauparavant le Conseil de ville d\u2019abord débuté à l'aréna de de son initiative et avait invité Hull, d'où s'était mis en branle le maire à prendre la parole.un défilé spécial.Y prenaient part les Troubadours du régi- ~ La foule ~~ Par suite de cette cérémonie ment de Hull, les cadets du col-: | lège Notre-Dame, ceux du Très-{officielle, M.Camille Gay, ad- St-Rédempteur, les majorettes Ministrateur de la Chambre de de Gatineau et celles de Ste-Ber-CoOmmerce de Hull, et maître de nadette.Dans des automobiles Cérémonie pour l\u2019occasion, in- décapotables, avaient pris pla- Vita le corps des Troubadours ce le maire de Hull, M.Armand du Régiment de Hull a exécuté Turpin, les échevins, le député:SoN répertoire.Co provincial du comté, de méme Les majorettes de Gatineau se que lexécutif de l'Association Sont aussi merité les acclama- des marchands en détail et des tions de la foule en jonglant représentants de la Gatineau [avec des baguettes de feu.Power.Un char allégorique rap-| À la suite de ces quelques nu- pelant les progrès de l'électrifi- Méros spéciaux et sous la must cation de la ville faisait aussi'AUE de l'orchestre Landriault, partie du défilé.les milliers de jeunes présents ise sont donnés le mot et ont Et la lumière fut.Iréchauffé l'air de leurs pas ca- Une certaine crainte et unidancés et de leurs voix joyeu- certain malaise s\u2019emparèrent de|ses.la foule et surtout des organi-j Cette danse au milieu de la sateurs, lorsque, arrivé à l\u2019estra-; de d'honneur installée sur le terrain de l\u2019ancien bureau de poste, le maire Turpin appuya sur Je commutateur qui devait instantanément répandre une nouvelle lumière sur les rues environnantes.: La lumière se fil.mais très pâle et même blafarde.On regrettait déjà l'ancien système.Quelques minutes d'angoisse, et l'enthousiasme revint toutefois.Les ingénieurs avaient oublié d'avertir les responsables que les nouvelles lampes qui s'alimentent d\u2019un gaz spécial prennent un certain temps avant d'atteindre leur pleine luminosité.\u2018 Dans son allocution, le maire a précisé que ce nouveau dêve-: REMERCIEMENTS LIMOGES \u2014 MM.Lionel et Bernard Limoges et la famille- Renaud désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Lionel Limoges, survenu le 24 aout dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Vous cherchez de l'argent ! Nous en avons pour vous en première et deuxième hypothèques TERMES FACILES Finance Vallée Gatineau Lice 380, rue Notre-Dame GATINEAU duite des jeunes durant toute la manifestation.Un détachement d'environ douze policiers, de la Süreté ;municipale de Hull, sous la di- irection du chef Adrien Robert.VISITEZ LAC PLACID par AUTOBUS le 25 septembre | PR7-4244 ee\u201d ! 14\u201d x 4x8 : 2 | ISCLANT | PRETS 119 i PAL'O'CRAM PLYWOOD 2.19 Laine métallique granulée, le sac | HYPOTHE- CS ' CAIRES PORTES première - deuxième COM B | MN E ES HYPOTHEQUES 154 x 2'8\" x 68\u201d ® pas de dépôt Mousti- ® service rapide quaire 16.9 5 galvanisee © assurance hypothèque © fonds illimités TOUJOURS UNE AUBAINE D'UN MARCHAND PAL THIBAULT Téléphoner s pa 13428 À LumBeR CO.LTD.PR.1.2678 147, ch.Marier, Eastview SH.6-8141 | Service el vente de moteurs | électriques Enr'g.Réparation d'appareils électriques : moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.Olivier, prop.87, rue EDDY Tél.: Jour: PR.7-0848 \u2014 Soir: PR.7-6456 MO.3-6670 EEE EE BE TOUTE BELLE .TOUTE NEUVE .béral à la convention de ce Parti qui sera tenue à Papineau- ville le 18 septembre.M.Clermont est âge de 46 ans.Il est gerant secretaire-tre- isorier de la compagnie Thurso iLumber & Planing Mills depuis: Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN Nous sommes heureux d'avoir éte le PRINCIPAL FOURNISSEUR du nouveau et moderne RESEAU DE LUMIERES des principales artères de notre ville.GAGNE-DOURQUE LTÉE 104, rue Montcalm HULL PR.7-3849 OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Pres de Ia rue Héatel-de-Ville) 1945.Homme actif et honnête | fon le retrouve dans presque toutes les organisations du village.I! fut grand chevalier du .Conseil des Chevaliers de Co- \u2018lomb et aujourd\u2019hui député de cette | ARK 1960 Une voiture des plus économiques \u2018district de cette organisation.1 fut président de la Campa- \u2018gne du Diocèse.Il est président de l\u2019Association Athlétique de \"Thurso.Il est président de l'As-, \u2018sociation fédérale Libérale.M.Gaston Clermont est connu de la gent sportive, il est, le président de l'Association du hockey amateur au Canada, dis- trie{ d'Ottawa.Tous se rappellent les beaux jours du \u201cThur! \u2018so Lumber Kings\u201d.M.Clermont ' fut le gérant instructeur de cet-\u2018 te équipe pour 6 ans.La convention est sous la pre sidence de l'honorable senateur ; J.E.Lefrançois et l'orateur in.' Service & accessoires de la MANUFACTURE \u201cDeputs 1875\u201d Ouvert tous les jours.les namedis, jusqu'a 12h.PR.7-2711 BOULADIER MOTOR SALES Gatineau ep more Une PR Me ee 5636 ATTENTION s\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 move | Convention libérale fédérale (PLAN suDGETAIRE | DIMANCHE, 18 sept.2.00 p.m.re ARENA DE PAPINEAUVILLE | [om {ne ous a présidence de 5 Montclair \u2014 BIENV | I'honorable sénateur J.E.LEFRANÇOIS I'honorable LIONEL CHEVRIER orateur invité : ENUE A TOUS! PR.1.5841 | Heures de burezu: 7h.30 am.à Sh, 230 p.m.| + LE * a,\u2018 I AP Word LA \"Rw en OS ane ML MA RAB as RE, - om cm A \u201c« - a ow - Pa AN a d ; J] i B a A AUER es fi [I x.» H_ N [j \\ 2 A Ti 2 D ! wa » 4 t A - \u201d a » a) , N \\ angerama | sa A) : 4 au 217, rue Mentcalm, : Hull, est en marcke.MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'À 9 H.30 \u20ac I 3 ! mam rm, / Vint.Zeony LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1960 VENEZ VOIR.IST: Juif i HHI ty Cope ind de ti RO) ! Lots Quartier 60 x 100 résidentiel Modèles à quelques pas au du centre choix commercial Venez la visiter \u2014 la porte vous est ouverte (du samedi 17 septembre au samedi 24 septembre, le jour et le soir) La maison est entièrement meublée pour vous recevoir.entrepreneur 8 mas GATINEAU général CONSTRUCTION LTEE 0.340 DIRECTICN: ROUTE No 8 JUSQU\u2019A GATINEAU, RUE LABROSSE \u2014 INDICATIONS AFFICH EES ry Les maisons d'affaires suivantes ont participé à la construction de cette magnifique maison-modéle : 208 East, Gatineau Phil Thibodeau PLATRE \u2014 STUC Tél.: MO.3-4733 Théo.Mineault PORTES ET CHASSIS ARMOIRES DE CUISINE Tél.: YU.6-3626 Angers L'ameublement dernier cri par Meubles M.Antoine 302, rue NOTRE-DAME \u2014 GATINEAU MO.3-5230 iit) Coil i iy ili fb : HHlHtoite chthtHHnef hub fl por br.Frs - (Gabriel Racicot ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 161, rue Charles, Gatineau Tél: MO, 3-4019 pe ee Georges Provost POSAGE ET SABLAGE DE PLANCHER 50 Armstrong, Offawa Tel.: PA, 8-3656 Migneault & Fils Cie Ltée FAMEUSES FENETRES MIGNEAULT \u2018PANORAMA 332 St-André \u2014 Gatineau MO.3-5301 as EE a = | Fi ty ha cid je } 0.Roger Charron CHAUFFAGE AIR CHAUD INSTALLATION \u2014 NETTOYAGE \u2014 SERVICE 231 East, Gatineau Tél.: MO.3-5280 Henri Cloutier CONTRACTEUR EN PEINTURE 129 Champlain, Ple-Gafineau Tél.: PR.7-4888 Henri Paul Rieux CONTRACTEUR EN TUILE Templeton Esi Tél: MO.3-4206 J.C.Goyet PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 121 Duford, Easiview Tél.: SH, 9-7873 MATERIAUX de CONSTRUCTION \u2014\u2014s = =f TTL sree | HALUULILY, ® soos surety tm Ar I fl I! f ; } ; Ni WI oe Lo mis PS Ss age 292, rue Principale Tél: MO.3.5383 Sa hd VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt-trois + dil on 5 ETAGES COMPAREZ DE MEUBLES AVANT ET APPAREILS D'ACHETER! vee, peau : PACTS FERED CO Khe BR pg 00 0 SE TE | \u201cDe 1 ne è 3 = ip I D MOBILIER DE CHAMBRE KROEHLER Lit B.B.Ho double 199:?° Epargnez $100 MOBILIER DE CHAMBRE 3 MCX MOBILIER CHROME 5 MORCEAUX \u201cSAMTON\" 9-00 Epargnez $40 e Cuisson à boutons- poussoir e minulerie de fourneau e fourneau géant e éléments Calrod aulomatiques pe MOBILIER CHROME 5 MORCEAUX = , \u201cSAMTON\" Acajou 2 00 = > « exlérieur E $30 \u2018Ç 00 Li¢ B.B.\u2014 Bureau triple 0 4 I > superbe pargnez 2 yi ) Epargnez $100 En o grand firoir MOBILIER CHROME 7 MORCEAUX \u201cSAMTON\u201d 00 Epargnez $40 dur cu PR pa | rs MOBILIER CHESTERFIELD 2 MCX Gris charbon de bois.Frise de laine.95 Caoutchouc-mousse .Epargnez $50 MOBILIER CHESTERFIELD 2 MCX Tissus lisse.Cano asso ] 6G > 5 Epargnez $170 MOBILIER CHESTERFIELD 2 MCX cca | Q 45° Moitié prix MOBILIER CHESTERFIELD 2 MCX Frise de laine brun.; aoutchouc-mousse 0095}.Coourch 1 0 Epargnez $70 CONSOLE =F \"MARCONI\" 27\" ® 19 lampes authentiques ® Un haut-parleur @ Vitre de sûreté teintée amovible Démonstrateur Epargnez $50 ® Lampe écran 110° ® Meuble 2troit en profondeur REFRIGERATEUR MOFFAT 12 P.C.Dégivrage à cadran.95 Epargnez $50 avec échange, unité scellée, en état | poppy \u2014 CONSOLE i | jum AM el SpE E \"MARCONI\" B 24\" RADIO-PHONO DAVENPORT 3 MORCEAUX SKLAR \u2014 Frise brun Avec coussin vibrateur I 19° Epargnez $70 DAVENPORT 2 MORCEAUX Beau tissu frise de laine.] B 095 Epargnez $40 jusqu\u2019a 1 2 ANS POUR PAYER jusqu'à 9h30 } @ Châssis serie \u2018Award\u2019 23 lampes authentiques ® Transformateur pleine puissance @ Contrôle complet de la tonalité ® Deux haut-parleurs © Cabinet en bois solide 299°: ECHANGE COMBINE MODELE CONSOLE Radio a 5 lampes Changeur automatique 3 haut-parleurs 11-8 et 2 ' tweeters\u201d) Cartouche munie de deux saphirs Compartiment à disques Epargnez $50 Vient a pipe Des surveillants d\u2019enseienement d'ars res écoles ?La Commiston des écules catholiques de Hull se prapme d'étudier à fond un projet de son \u2018recteur des études, M.Jacaues Bouvrette.qui voudrait qu'on retienne les servi- cos d\u2019une spécialise dans l'en- scioncment à qui l'on confie- sit la têche de surveiller et d'arienter les institutrices débitantes duns les écoles de la ite, Le d'recteur des études a expliqué an'tin tel service se- voit de nature à amétiorer sen- shlenent le rendement des clèves et des institutrices nouvelles.Dans plusieurs cas, les débutantes dans l'enseignement, à peine âgées de 17 où 18 aus.n'ont pas la maturité nécessaire pour assumer sans ade les lourdes responsabi- Yités qui leur incombent à la sortie de l'Ecole normale.Dans certains tas atissi.ces jeunes institutrices n'ont pas non plus toute la préparation nécessaire.M.Bouvrette a précise qu'un tel service s'est déjà révélé très efficace dans la ville de Québee, par exemple, où l\u2019on trouve des surveillants d'enser- anement à tous les niveaux du cours primaire.Le permis retiré au club La Commission des liqueurs du Québec vient d'annuler le permis du club Fairmount, sur le boulevard Gamelin, dans la municipalité de Hull- Sud.L'inspecteur Eugène Fortin, de la Police des liqueurs du district, s'est présenté au club vers 11 heures vendredi matin el a retiré le permis de vente de liqueurs alcooliques dont le détenteur est M.Gilles Tra- han, proprictaire du club.L'inspecteur Fortin n'a pas donné les motifs qui ont inci té la Commission des liqueurs à annuler ce permis décrit comme un permis B, selon la Loi des du Québec.L\u2019inspecteur Fortin était ac- liqueurs d'auberge .Fairmount vompagne de l'officier Charles- Eugène Fournier, de la Police des liqueurs du district.La Police des liqueurs n\u2019a pas saisi les liqueurs alcooliques, bières et vins qui se trouvaient dans l'établissement.L'immeuble du club Fair- mount, au Lac des Fécs, est en vente depuis un mois et demi.C'est ce que l'agence Percy Kerwin Ltée, 301, rue O'Connor, Ottawa, a confirmé aujourd'hui.\u201cCet immeuble, qui appartient à Me Gilles Trahan depuis 1953, est en vente depuis un mois et demi, a précisé un agent de Percy Kerwin Ltée.On nous cn a confié la vente.\u201d Les classes seront aménagées dans des conditions hygléniques | Les membres de \"Association de parents et instituteurs du Lac des Fées ont reçu l'assurance.hier soir.que la rotation prendrait fin dès le début d'oc- tohbre à l'école paroissiale.voyant à ce que 1e recensement scolaire soit effectué avec plus x de soin et qu'il inclue un rele vé de tous les enfants.même âgés de moins de 5 ans.Les commissaires ont expli- LE DROIT, OTTAWA, ONT- On élimine, peu à peu, la Petit à petli, on élimine la rotation dans les diverses écoles de la ville de Hull.Elle j existe présentement dans une | quinzaine de classes encore, mais on a confiance de pouvoir.l'enrayer définitivement d'ici quelques semaines.Dans certains cas, comme au Lac des Fées et dans la paroisse Notre-Dame.le proble- me scra réglé, dit-on, d'ici mercredi ou jeudi prochain.Au Lac des Fées, un ext précisément en train d'aména- ser deux locaux au sous-sol de lo nouvelle église St-Benoit- Abbé.Avec un autre local déjà occupé dans la nouvelle ré- rotation sidence des religieuses, boulevard Moussette, la rotation dans quatre classes de deuxièé- me année sera éliminée.Ainsi, dans la paroisse No- tre-Dame, deux nouvelles classes seront ouvertes dans le sous-sol de l'école Lecomte.Grâce à.ces locaux, il n'y aura plus de rotation, d'abord à Le- compte.puis enfin à l'école Ste-Marie, ol, cn quatrième année, cette situation doit être tolérée présentement dans deux classes.A l\u2019école Larocque, il v a deux classes de première année en rotation.La encore, des mesures sont à l'étude pour remédier à la situation dans le plas \u201cref delai possible Au Parc de la Montagne.nn est en quête d'un local pour eliminer la rotation dans ies deux premieres annees.crez les élèves de langue an slaise.ainsi qu'en deuxieme année chez ceux de langue française.On croit comprendre que la solution au problème ne tardera pas.I! reste l'école Our Ladx, ou la rotation dans deux classes de première année devra être tolérée pour un certain temps encore.Cette situation ici n'existerait pas si la Commission avait pu, sans delai, donner sui-e à son projet de construction de classes temporaires dans la cour de l'école.Cependant.ateun permis n'ayant été accordé par la ville pour de telles constructions, l'affaire est maintenant devant le tribunal.__ VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1960 Corporation municipale de la ville de Gatineau, comté de Papineau, P.Q.Des soumissions scellées pour ia fourniture de matériaux d'égout et d'aqueduc seront reçues par le soussigné jusqu'à 8 heures p.m.(heure avancée de l'Est), lundi le 3 octobre 1960.Les formules de soumission peuvent être obtenues au bureau de J.-Y Bernier.ingénieurs-conseil, 112, rue Principale.Hull, P.Q.La corporation municipale de la ville de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Normand Racicot, Secrétaire-trésorier, Ville de Gatineau, P.Q.Le 14 septembre 1960.ly i i à qué que trois écoles au moins seraient terminées d'ici 1962, | dont les deux écoles secondai :res, et que les problèmes de La suggestion a cté fort bien | M.Jean-Paul Tremblay, pre- accuefifie par les commissaires , sident de la Commission scolai- qui ont l'intention d'étudier re, ct le notaire Francois tous.Jes aspects de la question.' Grovlx.commissaire, ont fait Fche'ez des fleurs pour la cérémonie des Morts du cimetière de Pointe-Gatireau .velle a été commnniquée au \u2018locaux devraient se solutionner rapidement.On prévoit que la ville compterä quatre écoles sc- savoir aux parents qu'on aménagerait deux rlosses au soubassement de l'église Saint-Be- | Ta r noît, nermettant ainsi l'élimina- condaires d'ici 1975.tion de la rotation.Cette nou-, Un membre de l'API a de- { mandé au notaire Groulx, après !le départ de M.Tremblay, s'il cours d'une assemblée spéciale chez de l'API, convoquée pour étu-, \u20acSt vrai que les fenêtres de i Co ; dier ce problème snécifique et l'école secondaire pour garçons Mme Royal Cousineau Mi tenue sons la présidence de M, Petuellement en construction chemin de la Montamne.À: Michel Filteau.Une antre elas.fermaient hermétiquement et Hull-Sud se temporaire est située à la au\u2019on installerait un système résidence des religieuses.d'air climatisé.Comme le no- Devant l'inquiétude manifes- taire Groulx semblait incertain tée par certains parents quant , de ce détail, étant donné que aux conditions hygiéniques de les plans de l'école ont été prè- | ces locaux temporaires, les re.Pâares avant son élection à la présentants de la Commission Commission, il s'en est suivi scolaire ont assuré l'assistance une discussion sur les mérites \u2018que toutes les précautions né- i des diférents systemes de ven- | cessaires scraient prises pour tilation et de climatisation.\u201cque les deux classes soient bien L'assemblée a finalement arnénagées au point de vue dn passé une résolution deman- l chauffage.d'éclairage et de dant à la Commission scolaire { ventilation.Les travaux de,de déterminer quel système | construction de ces locaux de- [d'aération doit être installé à | 3 4 COMPTABLE \u201cavec au moins 10 ans d\u2019expérience, pour maison d'affares etablie dans Hull depuis 40 ans.Béne- fiers sociaux, salaire suivant qualifications du candidat.S.V.P.soumettre re- féreuces, expérience et employeurs des cinq der- nières annees.Ecrire: début d'octobre.le coût et quelle différence de ! C 203 Les membres de API ont coût il existe entre les diffé ase 20 nembi bal ex ° diffe.3 \u201c 44 demandé aux commissaires de \u2018rents systèmes.On a exprime = Le Droit prévoir dès mainténant les be- | l\u2019avis qu\u2019un système de clima- oa ; = J soins de l'an prochain et des tisation n'avait pas sa place ts: Wl RE SI : ; .i .; FE # l années à venir.notamment en dans une école qui est fermée vraient être terminés pour le 175, rue EDDY Assemblée generale LIBERALE Section Hull - Pointe-Gatineau \u2014 SUJET \u2014 Nomination des délégués au 6e congrès de la Fédération Libérale du Québec.SALLE DES SYNDICATS DIMANCHE, 18 SEPT.\u2014 8 h.p.m.Les dames sont cordialement invitées.HULL Le secrétaire.\u2014 A-V |-S \u2014 © i tii Anciens du College de Massen ne réunion des anciens élèves aura lieu au collège de Masson, = le mardi 20 septembre à 8 h.p.m.Venez rencontrer vos compagnons de classe d'autrefois.l'école secondaire, quel en sera durant les mois de chaleur.Plusieurs autres -questions ont aussi été soulevées, .quelques-unes d'ordre pédago- ! gique.\u2014\u2026 Un an de prison pour le vol d\u2019un appareil de TV Frank Hefron, âgé de 24 ans, de Toronto, devra passer un an sen prison pour le vol d'un appareil de télévision | d'une valeur de $125 vendre- \"di dernier a l'hôtel British, : d'Aylmer.L'inculpé a reçu sa senten- ice vendredi matin devant le !l juge Jacques Boucher, en Cour de Hull.L'article volé était la propriété d'un client de l'hôtel occupant la chambre numéro 13.Hefron a été appréhendé par le chef Roger Boucher, de la Stürcté municipale d'Ayl dont .TOUR DE LA ROUTE No 11 PAR AUTOBUS DIMANCHE, 18 SEPT.St-Jérôme, Ste-Adèle, Val David, Ste-Agathe, Saint- CACE \u2014 SÛR \u2014 ÉCONOMIQUE Si vous projetez de construire ou acheter, Voyez votre entrepreneur en construction MASSE NR Pourquoi ne pas jouir du surplus d'avantages avec le .CHAUFFAGE LE PLUS MODERK Voici le supplément que vous obtenez sans coût additionnel! Reset a 2 de la première école à nos jours.Dar ado ony.1.SERVICE GRATUIT POUR TOUS LES APPAREILS AU GAZ DANS VOTRE MAL- =D'INTERESSANTS SUJETS SERONT DISCUTES Maniwaki.SON.Remarquez bien, le coût du chauffage comprend le combustible en plus i a DURANT LA SOIREE PR.7-4244 du service .mais avec le gaz, le service est gratuit, 24 heures par jour, 365 2 > jours par annee.4 7 2, SYSTEME DE CHAUFFAGE AU GAZ NATUREL MODERNE\u2014 propre, silencieux, # ; efficace.Le gaz naturel se consume sans fumée ou suie et il ne laisse pas de J i couches huileuses pour nuire a lo beauté de vos murs, tentures ou meubles.7 ÿ 3, TROIS FOIS PLUS D'EAU CHAUDE PROVENANT D'UN CHAUFFE-EAU AUTO- F MATIQUE RECOUVERT DE PORCELAINE ET ENTIEREMENT ISOLE\u2014vous pou- F vez laver tout ce qua contient la maison, et vous aurez encore amplement d'eau : chaude.ÿ ?pm iT Tes visiteurs, \u2018erture du Brlangerama, hois, 105.rue Fontaine, Hull, se merita le des prix de présence.re RSR AS sey npg NOR ) A } \\ i» A ji N i YY TA y Vv.\\ A ) Da iy É a A) D A iw VV, Sot D TX Nh ne à Dé N ) Ww al ov r N f A R = vit Ed - AN v > D \u2019 i e on [PRP > ps a g A 4 Û \\ uy ù Ç * C + I x od EF | > A ¢ aly @ I ' 6 FOULE AU BELANGERAMA \u2014 Des milliers de personnes ont envahi hier soir le magasin Belanger pour marquer l'ouverture officielle fu Bélangerama.Une belle soirée leur était \u2018éservée alors que le célèbre Bébert, les Baladins, Lise Massé et nombre d'autres artistes \u2019 \\ Poceasion de Pow trois fiuent de cones, Le depute proven wl Oswald Parent predama les vainqueurs au cours de la soirée.Mme F.Charle- : premier prix, magnifiques mand, zerant soit un orgue de salon.M.Charles Turgeon, 163, rue Champlain, Hull, gagna le deuxième prix, un ensemble de mailes.M.Lucien Dubois, 43 Fontaine, Hull, se vit décerner le troisième prix, un fauteui! de télévision.La photo ci-hsut a été prise au couts de la soirée et nous fait voir, de gauche à droite, le député Oswald Parent, M.J.-Maurice Nor- du magasin Bélanger.M.Jean- Vres Gouzcon.gérant des ventes chez Bélan- zer, et M.Charles Turgeon, l\u2019un des gagnants 6.i 7 TOUS LES APPAREILS AU GAZ NATUREL DOIVENT PORTER D'APPROBATION\u2019 des LABORATOIRES D'EPREUVES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DU GAZ\u2014votre garantie de qualité et d\u2019un service efficace.TOUTES LES INSTALLATIONS D'APPAREILS AU GAZ NATUREL DOIVENT ÊTRE FAITES SELON LES NORMES DE LA \u201cCANADIAN STANDARDS ASSO.\u201d \u2014 votre assurance d'une installation parfaite, qui ne vous causera pas d'ennuis.JAMAIS D'INQUIETUDES AU SUJET DES PANNES D'ELECTRICITE\u2014vos appareils à gaz vous donneront de la chaleur et de !'eau chaude peu importe les interruptions de l'électricité.Le gaz naturel .| Le combustible moderne .pour le foyer moderne \u201cLe service est notre produit le plus important!\u201d 74, rue Laval, Hull - PR.1-5868 ASS N Q \u201cLE SCEAU 2: 7 Z: ÿ Zz Zz ès NS SERRE SP sociért A GAL rire pe noir \u201cCe | La foire d'Aylmer F: d est centenaire | L'exposition automnale d'Ayi- rités adopterent le terrain ac- mer rappelle cette année le tuel, comme emplacement de centenaire de la première expo- - l'exposition.sition du genre, tenue dans cet- C'est de la fuire automnale te municipalité en 1860.Ces d'AyImer qu'est probablement cent ans d\u2019existence ont valu, sorti, en 1895.le premier ins- à la région un développement trument aratoire devant servir remarquable dans ce domaine à la récolte des céréales dans de l'agriculture l'Ouest canadien.En effet.M.William Conroy, l\u2019un des pion- 'niers de cette exposition, en- - icouragea et finança l'invention OTBANl- d'une première machine arasées par le Conseil de ville toi ; ai ; ; - oire, qui devait tout d'abord d'Aylmer, en 185] Ces foires servir dans les champs de blé d'autrefois se tenaient sur la\u2018 ; propriété de M.Charles Sym- du Manitoba.mes, sise à l'endroit même où Autres effets de cette foire lon retrouve aujourd'hui le centenaire, la culture de la parc municipal, en face de l'hô- \u2018 pomme, l'élevage du mouton et tel de ville.Par suite de l'inté- i l\u2019industrie du bois furent un rét marqué de la population ! jour très prospères dans la ré- pour ces manifestations, la foi- gion.re devint un événement annuel Plusieurs éléments spéciaux en 1860.au sein du programme de cette ; Durant quelques années, les année donneront un air de fé- foires se déroulèrent sur le te à l'exposition automnale terrain actuel du couvent d'Ayl- | d'Aylmer, en ce premier cen- mer et de l'école St-Paul ou |tenaire.Il y aura parade du encore sur la propriété de M.| Centenaire, samedi matin, et Harvey Parker, à l'angle de la Parade de modes des temps rue Front et du chemin Eard-|Passés, au cours de la même BE ley.Dès qu\u2019Aylmer cessa d\u2019être après-midi.Le Midway T.le centre juridique du canton Green, de Toronto, assure de de Wright, en 1900, les auto- |l'amusement pour tous, l\u2019après- A midi et le soir.La foire pren- ;dra fin samedi soir.par le tirage d'une automobile Fronte- ; ! nac.Dr Gaefan GASSE ! Depuis 1860.cette foire est l'initiative de l'Association d\u2019agriculture du comté de Gati- neau, section no 4.La famille :Edey s\u2019est toujours signalée au secrétariat de cette association.9 h.a.m.à 9 h.p.m.puisque quatre générations s'y ; sont déjà dépensées, depuis Tél.PR.7-1180 1860.soit Luther Edey, S.H.noi in | Edey, R.K.Edey (1910-1950) 204, rue Principale, Hu let R.E.Edey.Cette centiéme exposition tire son origine des premiéres foires semi-annuelles i | i i i | { 1 B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 2 Heures de bureau : A AVIS AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITE DE POINTE-GATINEAU Que le bureau de la municipalité sera ouvert le samedi matin à partir du 17 septembre 1960 et ne | sera plus ouvert le vendredi soir.De plus, les contribuables sont priés de noter que Monsieur le maire Théodore Joly sera de retour au bureau samedi matin comme précédemment.SOUVENIRS Louis Lamarche, Secrétaire-trésorier.ancêtres.OUVERTURE DE LA FOIRE D'AYLMER \u2014 Aylmer fête cette année le centième anniversaire de son exposition annuelle.sous le patronage de la Société d'agriculture, section À, du comté de Gatineau.Créée pour encourager les fermiers, cette exposition a permis chaque année à ces derniers de remporter des prix pour leurs plus belles réalisations dans les domaines de l'élevage et des produits de la ferme.Pour commémorer ce cen- l'Exposition d\u2019Aylmer iT 7 RS pr DS LE DROIT, OTTAWA, de $181.000 bec.Cette ville, Une rier tième anniversaire, les organisateurs ont voulu donner à cette fête plus de relief que par les années passées.Cette photo, prise à l'occasion de l'ouverture officielle, jeudi soir, fait voir de gauche à droite: M.R.C.Rad- more, président de la foire, M.Gérard Desjardins, député du comté de Gatineau au provincial, et M.Frank Lynch, représentant du maire de la ville d\u2019AyImer.{Photo Champlain Marcil) a a a A A or A A a A A + or A A A A A A\u201d A A A a A A a A DU BON VIEUX TEMPS \u2014 traction.Ces meubles rappellent toute une Les jeunes ne manquent pas de sourire lors- époque de vie austère centrée sur la terre et A qu\u2019ils entrent dans la salle du musée de la vie de famille.Mme A.O.Routliffe, 4, rue et qu\u2019ils voient les Mountain, Aylmer, semble encore se rappe- |A pièces d'ameublement dont se servaient leurs ler comment fonctionnait cette vieille pompe Mais peut-être que les personnes à eau.| plus âgées y voient autre chose qu\u2019une at- (Photo Champlain Marcil) $ Une subvention de $181,000 a Mont-Laurier -\u2014 MONT-LAURIER (DNC: \u2014 Ces jours derniers, les autorités de la Vv | rier recevaient une subvention Voirie de la province de Qué- ra le pavage des rues de 1» spécialement quartier de la Montagne.sud du boulevard Paquette nouvelle - ronstituée d'un eroune d'hommes d'affaires de a ohtenu ce s'agit de la Lièvre Inc.$ $$$ $$$ 5 $$5 SOIREE MONSTRE ARENA DE BUCKINGHAM : MARDI, 20 SEPT.\u2014 8h.p.m.- Vingt-cing entrepreneurs de la region avaient présente des soumis- Cérémonie sions Celle de la Lièvre Cons- truetion Inc.était la plus pas.des morts se.C'est donc à cette dernié- re que le Conseil de ville a confié la réfection de nos vues.Avec ces nouvelles transfornia- tions, la presque totalité des rues situées dans les limites de la ville de Mont-Laurier seront pavées.Selon établie par le gouvernement | tière.provincial actuel, la subven- dans le lion a été remise directement au À la vilie, sans passer par des intermédiaires politiques.- +o C\u2019est facile, c'est profita- ___ emouvante céréraonie pour ille de Mont-Lau- du ministére de la vihvention assure.son sermon, expliqua ce sont nos morts, ; scmmes, et ce a quoi nous comnagnie Mont-Lau- contrat.T1 Trois $ $$$ $$$ $$$ 15 parties réguliéres .$750.00 5 parties spéciales .$500.00 | partie extra spéciale: $2,000 ¢ 1 partie gratuite .$200.00 1 partie \u201cJackpot\u201d .$800.00 PRIX DE CONSCLATICN, $10.00 CHACUN ENTREE : $1.25 (taxe incluse) CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2056 DE BUCKINGHAM $$5353553%393%53%53355%53353 33559 4 PLAISANCE (DNC) \u2014 Une nor morts eut lieu dernièrement au cimetière paroissial.La cérémonie débuta par une procession, avec chapelet récité par la foula nouvelle formule |le, de l'église jusqu'au cime- M.le curé P.Huneault, dans que ce que nous devons aspirer: une éternité bien- ble de placer une annonce: heureuse.Ensuite, ce fut le H- classée dans les pages du, Léra chanté par la chorale et \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél : CE.6-7431'la bénédiction du cimetière.$ + $$$ LISATION E CONSTRUCTION DIRECTION : gauche \u2014 passez la voie ferrée \u2014 jusqu\u2019au boul.St René Goupil \u2014 tournez à gauche \u2014 la maison se trouve au bout du boul.St-René Goupil.En arrivant a Gatineau, au feu de circulation, tournez a Une jolie Notre MAISON-MODELE sera ouverte en e BEAU SITE e LOTS 60 X 100 maison-modèle à Gatineau, boul.St-René Goupil f in de semaine afin que vous veniez constater avec quelle précaution ARMAND LABELLE CONSTRUCTION a construit cette maison.De plus, cette maison est meublée par AMEUBLEMENT LAURENTIEN, qui vous presen- te des meubles et appareils nouveau genre.e ECOLES, PARCS, EGLISE e CENTRE COMMERCIAL e MODELES AU CHOIX Venez visiter cette jolie la fin de semaine à Gati MAISON-MODELE durant neau, boul.St-René Goupil LAE ENTREPRENEUR GENERAL PR.76613 \u2014\u2014\u2014-\u2014-==mmmmmmmmm mmm mn mmm mmm \u2014mmmm ee PR.7-6613 ELL E Construction CHAUFFAGE METROPOLITAIN ENRG.Vendeur autorisé SHELL J.-P.Dubois \u2014 PR.1-4802 J.-Y.Patrice \u2014 PR.7-3041 ALEX LIBERTY CO.LTD.1156 SHILLINGTON \u2014 Ottawa PA.8-2311 GATINEAU LUMBER & BUILDING SUPPLY CO.LTD.MATERIAUX DE CONSTRUCTION 292 Principale \u2014 Gatineau.MO.3-5383 MONFILS & MAJOR A PRELARTS \u2014 TUILES \u2014 LINOLEUM y # 13 Papineau \u2014 Hull.PR.7-7411 v : NER NRTA th EY RSE ALBERT ELECTRIQUE ANDRE ALBERT, propriétaire 167 Ste-Marie \u2014 Hull.PR.7-6763 DELCO STONE LTD.PIERRE TAILLEE \u2014 PIERRE NATURELLE 40, boul.Gréber \u2014 Pointe-Gatineau.PR.7-3864 EMILE SEGUIN & FILS LTEE PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE 144 Eddy \u2014 Hull PR.7-5854 ROBILLARD ET BROWN Cyrville \u2014 SH, 9-1751 HULL GLASS LTEE 901, boul.St-Joseph \u2014 Hull PR.7-2788 CETTE MAISON A ETE MEUBLEE PAR AMEUBLEMENT LAURENTIEN 79 St-Louis \u2014 Pointe-Gatineau.PR.1-2536 LES PRODUITS DE CIMENT \u201cIDEAL\u201d 100, rue Lois \u2014 Hull, \u2014 PR.7-1683 Les maisons d'affaires suivantes ont participé à la construction de cette jolie maison-modèle.\\ CL Jj ta :; 3 #@; + 2 3 w ; o + +n +A A + +t» +A A A A on +h $ NE Vinot-six LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1960 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 am.a8 b.p.m.- \u2019 SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.| pans LES EBB ET cracue sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPIS | HS, PRE | (Ek.6-7431 4) Perdu BRACELET en or portant gravé \u201cRollande\u201d.2 septembre, 61 nom GARCONS demandés pour distri- Hommes demondés buer les journaux du matin dans 8] BONNE pour $100.Deux enfants.Références.On dem.{servantes) ouvrage général.111 On demande (emplois)i14] A vendre propriétés 14] © DONALD G6.FERAIS ouvrare à domicile, de 9 à 4 h.MO.3-6770.A vendre propriétés LOUIS TITLEY Ltée + SI vous voulez vendre ou 14! A vendre propriétés 14] A vendre propriétés \u2018PIGEON & LAVOIE | acheter une propreté consultez Ernest de Tunney's Pastire au term: la basse-ville.CE.3-9349; aprés PA.9-1123 entre 5 et 7 h.11-218 Lalonde, CE 39822.Ault Kin rus me Albert, PR.17483, 5 pm.CE 2.2532 8217 - ~ (HARBONEAU LID.IMMEUBLES - ASSURANCES ney Realty CE 39345 LTEE \u2014 CE.2-7384 ecompenss 4.217 6-218 _ TELEPHONE ANSWERING 135.rus BESSERER \u2014 OI |AWA 14 360 ASSURANCE (IMMEUBLE UMETIES d ~ FILLE ou femme pour légers tra- SERVICE répondra à vos appets té Courtier en immeuble CE.3-1168 Lee PHOIO CO OP J JE TES entant prrdues Ot | IVREUR pour épicerie pour sa.VAUX et prendre soin d'un en: lephoniques 24 heures par out / 340 Mcleod \u2014 CE.2-9604 - OVERBROOK, rue King George, MANOR PARK.boul.St Laurent.pOSSESSION 30 jours.projet taws où Hull, lundi.PR.1-5976.mion.504 St-Patrice, Ottawa.fant.Logera ici ou en dehors.jours par semaine.Signalez CE |RIPLEX de 3 ans, rue Monfort.près de Riverside, l!2 étage en bungalow duplex situe à l'angle Mackenzie King, près du boul 4.218 6216 MO.3-6786.8-217 67151.1 pour environ $28,000.Bonnes stuc, planchers de bois dur.des ES hw tn Realtor sr.Tache.Spacieux bungalow cons rossccauae oT ; ~~~ Conditions.D 2366.\u2014 Appelez foyer naturel, fournaise neuve, : \u2018 : truit en brique et pierre, im- an re Toeneee FERMIER qualifié pour ferme FILLE de Ja campagne de pre- POUR service de conciergerie, Laurent Roy, SH.9-5635.réservoir eau chaude.garage.rance.SH.39-9971.14-300 mense salon, chambre de banis laitière.Expérience dans entre.| ference: on ghez-sot, on S55 pe hurage, do asin et bu.{ DUPLEX pour seulement $3,500, terrain paysage.Possession im- JACK AARON CO.LIMITED en tuile céramique; une seule DANS .e bu! de renure davantage: Lien de vaches Holstein enregis- aire.Sm.388.10° rea Bt.\u201ceH 910345 | Ha rue, ig D2s3er.| mediate.no 3.800: $3800 ion Courtiers en immeuble La 2 12200.Conrad s i tre R.O.P, ésiden- ! \u2019 \u2019 ' , 2 : compte.Noël Potvin, .4 igoumn, - B+ : service a tes lecteurs Le Uruil frees, sof ROS Bonne reser FILLE ou femme pour ouvrage 11-218 | 5600 A COMPTE et vous pouvez CHEMIN D'AMOUR.pres chemin 227 quest.ave Lauer PAROISSE Notre-Daime-des Anges.publie à Lilie rralint sous cette ce disponible sur ferme moderne, un mille de la ville.Bonnes général de maison.Logera ici.8-21 verseerseeereccesseeteetevuts prendre possession de ce ravis- d'Aylmer, résidence de haute I's CE.2:3741, en tout temps $1.800 a compte.Duplex de 2 100 A COMPIE suffisent pou! rupnicie, toutes les ar none es \u20ac PR.1-8501.6 ; in 5 ; étérenc xigées.a LT Ei ; sant bungalow de 3 chambres à qualité, en brique, 3 chambres .Chambres à coucher, terrain 50x os VOUS et CE af Le Droit.exgees.Case 6221 | JEUNE fille, 4 jours par semaine, 181 Meubles repares \u2014 | Soucher.Ppelez Laurent Roy, a coucher, terrain 1 acre, enti: | eres © a ar Brean sou.Demande seulement $11., =.\u2014 cer ace een ; i i : .7- .* rement paysagé, patio, A $ ; \u2019 ; ermes faciles.dept.Ces annonces classées.du mardi au vendredi de 3 Bag | MEMÉOURRAGE.réparations mey FACE À L'EGLISE D'ORLEANS \u2014 termes.Co On B-1857 Mme Ma.| Lu Joule Nes Hubert Desiar- Co-Op.Conrad Sigouin, PA 8 ; A Si \u2019 4 ! , ; Ve rayan ungalow.Possession jor SH.9-1336.i - - 2354.oe ue bout dans one ; V Ë N D E U R après 6 p.m.eo 8-216 | holsters a nent ROY S Custom Be immédiate; pour seulement $9, BASSE.VILLE.rue St-André, bop- | dins.PA.88427.\u2014 14-300] WRIGHTVILLE, boul.Gamelin - dresser 232, boul.St-Joseph, ' i ire | SERVANTE, fille de la campagne | y gon.:j 800.Appelez Roy Anglehart, SH.ne maison 2 étages, 6 pièces |LOT 5SOxBO, garage double.111 Double en stuc et pierre de 3 app.1, Hull.\u2019 out hE Une grande société de produits | 20 ans ou plus: bon chez-soi.| 9-0218.11B 300) 54162, | dont 3 chambres à coucher.Des Oliviers, Hull.PR.7-5684.| chambres à coucher par côte; °° : chimiques Due a.soot ! SH.9.2285 33] reveseserececrorerssorssesves| BUNGALOW de brique de trois | chauffage à l'huile; terrain 40 | 14.216 © chauffage central; garage dou- SAC A MAIN.trouve au \u201cCoin un vendeur neue au a a 13A] On demande (divers)! chambres à coucher, avec foyer.x 72; seulement 59,500; termes.ble.Seulement $17,000; $2,000 Wash Machine\u201d.rue Rideau.CE.ses prauves e Passé ant EVP PPV ll ll gd et LS i Hypothéque a 6°.D 2165.Ap-| 1-0.Clément, CE.5-5392.| RUE ARCHAMBAULT, Wrightville.| a compte.René Chénier, PR.1 2.6369.ap-21e Preference, quelque CPETEN BA] Pour bébés MEILLEURS Here: bons.Pelez Roy Anglehart, SH.5-4162.| HULL, rue St-Jacques, rangee de | $3,800; $2,500 à compte.PR.1 : 2992.ce pertinente.Pour solliciter LE prix offerts: ons | L, ès, 7 ; _ les industries, les institutions Fe 10 mobiliers et appareils ménagers: 14-3C0 maisons de 4 logis, grand ter- : 5448.14-220 { VAL-TETREAU, rue St-François SIOOOTFETGOTI CCC POCCCET DCE O4 \u2019 GARDERAIS enfant de 18 mois mm amen mim sm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rain, 3 logis loués $50 chacun, \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 Bungalow en brique de 3 cham- et les commerces dans Ottawa usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.\u201cJos.LeBLANC 6] Hommes demandés soi dans VMawWä | à 3 ans, pendant que mère tra- CE.3.5258: le soir.CE.4-2308.et logis de 4 chambres à cou- C bres à coucher, garage a mé- _ ie région Territoire tabs vaille.PR.1-6163.« 13A 300 IM cher disponible; aubaine inté- Courtier \u2014 81 Donald me, sur terrain de 60x100.$18.- ON DEMANDE des releveurs de de 25 à 35 ans.Compte à 8A-218 ressante à $17,500; termes fa- SH.6-8242 500.René Chénier, PR.1-2992.: ciles.J.-0.Clément, CE.5.5392.| VACHON, paroisse Notre-Dame du RUE VICTORIA, Hull.4 logis et quilles.S'adresser a Karry's BOW- tirer et frais encourus.Ré | GARDERAIS bébé de plus de 3 IMEUBLES, podles de tous genres, tres a du feu.ling, or ks.; ; eu importe le prix.CE.4-4788.RUE BRODEUR, Wrightville, trés St-Esprit.Bungalow stuc, entrepôt l'épreuve 8 198.rue Sparks 6.222 Dondre en toute discrétion No.mois pendant que mère travail P P P ee DE HULL joli duplex en\u2019 brique, 4 sores | Propre, grand vivoir avec foyer, © $18,000; à compte $5.000.Re.de Par sonnel est au couran le.700, boul.St-Laurent.SH.6- \u2014 et salle de bains en bas, logis, 4 Chambres à coucher, chauffa- né Chenier, PR.1-2992.2 HOMMES.de 25 a 60 ans, ê av offre.| Commun ager 8004.8A-218 NOUS achetons meubles, poeles ENRG.de 3 pièces en haut loué $60 ge eau chaude a l'huile.CHEMIN McARTHUR, spacieur 3 avec automobile, pour produits avec -, Keesal.a Montréal: TT oT de toutes sortes.Ralph's turn: 238, BOUL.ST-JOSEPH par mois; terrain exceptionnel , DONALD \u2014 Joli bungalow, stuc, magasin de 60x100, d'environ un .\u201cWatkins\u201d.Interview de 7 h, 30 MÉliose 7-4631 ou écrire a Ca GARDERAIS entant, le jour, Chez ture.CE.4-6737.13A-300 PR.1-6268 100 x 100; $12,000; termes.Noël près de la nouvelle église, trois an, spacieux sous-sol de mêmes à 9 p.m.191 Dumas, Hull, se 217, Le Droit.moi.Centre de Hull.PR.1-1875, __\u2014\u2014\" \u2014_\"- \u2014\u2014 2 RUE BRODEUR, Hull \u2014 Maison | Potvin, CE.4-3426.chambres à coucher, terrain 50x dimensions; 2 logis en haut.\u2014 .6-216 COMMISSION BA-216 | ON demande un piano immédia- de guerre, 4 chambres a cou- COTE-DE-SABLE, près Université, 116.$13,500.Termes.Gérald Perron, SH.9-8369.RENÉ Te, \u2014\u2014\u2014 | tement, paiera comptant.PA.2- cher, très propre.$8,000.Bons maison 2 étages, 7 pièces dont 14-218 RUE LAVERGINE, triplex en br- UN MANUFACTURIER de cosmé- DE LA CAPITALE PRENDRAIS enfants en pension 1426.13A-220 termes.L.Dagenais, MU.4-4334 4 chambres à coucher, $14,500, que et stuc, comprenant 3 logis ; tiques a besoin d'un vendeur NATIONALE pendant que parents travaillent.RUE LEGAULT, Hull \u2014 Spacieux $2,000 à compte.J.-O.Clément, de 3 chambres a coucher.sa bilingue pour un territoire flo- PR.1-8319 PIANO, urgent, grandeur moyenne bungalow neuf, 3 grandes cham- CE.5-5392.lon, cuisine, salle de buanderie J.P.A.SAVOIE 8A-217 rissant dans la region Ottawa- PRENDRA te ~~ \u2014| ou d'appartement.Comptant.PR.bres à coucher et trè and UE PUTMAN, prés Springfield, à tous les étages.Système de Hull.It doit être ji de 28 à COMMIS PRENDRAIS enfants en psg | 7-3001.13A-j.n.0.cuisine; plâtre partout; fenêtres A naison-appartement 578 Blogis chauffage a l'eau chaude.Re 38 ans, posséder une voiture LA foyer, Pointe-Gatineau, FR.| _____ __.«corsrrrrrrrrere panoramiques.$14,000; $2,300 revenu annuel: $4,300; entre: COURTIER venu mensuel $330.$27,800: 4 de motèle récent et être en me- 51.860 - $2.640 -4848.SA-216 | nesesss à compte.Intérêt à 6%.J.Si- tien environ $1,300; termes très ADMINISTRATION - ASSURANCES | compte $6,500.Gérald Perron, sure de démontrer son habileté ,[ ; Trio.37,777 - 138] On dem.(maison) mard, PR.7-4777 faciles.J.Béliste, SH.6-0216 CE.5-6940 \u2014 SH.9-7145 | SH.9-8365.dans la vente.Pourcentage gé- pis Spl ci-dessus est dispon: | PRENDRAIS enfants en pension \u2014 \u2014\u2014 _\u2014\u2014-\u2014 -\u2014\u2014-.-| RUE LAROSE paroisse St-Ray- tT ! \" 14.300 COTE-DE-SABLE \u2014 Excellent se- | PARC DE LA MONTAGNE, jolt néreux et allocation pour voitu- or Su Serves Gel Ya | pendant que mère travaille.PR, ACHETERAIS propriété à revenu, mond \u2014 Duplex, 2 chambres à a mi-bungalow en brique solide, bungalow en brique, compre.re.Adresses vous a Case 175, Commission de la capitale natio- 1-6568.8A-219 dans Hull.PR.1-2082.coucher par logis; extérieur en 6 pieces, salle de bains et cui- nant 3 chambres à coucher, sa Le Droit, indiquant votre âge et = hale.\u201cNDR 2 138-300 stuc; trés propre.$14,000.Ter- sine en tuile, garage, entrée fon, cuisine.$13,500; a comp- PRENDRAIS enfants en pension.H.J.BOUDREAU | 5 - La personne choisie devra aider SD iles.G.- ravelée, $5,000 a compte, sol- le 33,500.Gérald Perron, SH.S- votre expérience.6-216 .au foncuonement du systeme de Bon foyer.PR.7-8056.!NOUS avons clients pour maisons 2082.faciles.8.St-lean, PR.1 de $14,000, par hypothèque du | 8369.Co-Op.2293.A POURRIEZ-VOUS travailler 18 Classement des caries el lim cn 12 0 BA-219 unitamiliales doubles, dupiex et! DESCHENES, bungalow de trois | Assurance \u2014 Immeuble propriétaire.Réduction pour tout ' RUE BOOTH, 2 logis en brique.heures par semaine ?Seriez-vous Line: oar Ges procedés varies.PRENDRAIS enfant en pension | propriétés à revenu dans tous les| chambres à coucher; extérieur |240.ch.de Montréal SH.9-3394| comptant.; * $12,000; a compte $3.000; une satisfait d'un traitement de M est essentiel que le candi- tout âge.PR.1-5361 \"| quartiers U.Bartoli, courtier| fini stuc, très propre.Prix de- |R E MARIER \u2014 Eastview.Maison RUE ALFRED \u2014 Bungalow pierre | seule hypothèque.Co-Op.2510, $64 ?Emploi à plein temps aus- dat soit intéressé dans re dessin Co © gA.217 CF.2:3538 en tout temps, mandé $7,300 avec termes fa.3-logis en stuc avec local pour © Stuc, 2 chambres à coucher.| Armand Richard, CE.35343.si disponible.Semaine de 5 et désire s'instruire dans les di: o.oo | 13B-300| ciles.L.Dagenais, MU.4-4334.menuiserie etc., bon centre pour ir forcé, à l'huile, excellent | LAC DES FEFS, bungalow de 3 jours, $30 par jour.Voiture né- Verses méthodes d'impression et PRENDRAIS enfants en pension, à me RUE ISABELLE.Il nous en reste commerce; en plus, grand ter- état.$2000 à compte; solde chambres à coucher, beau grand de classement utilisées par la NOUS AVONS des clients pour rain vacant: prix demandé: $30, | par amortissement mensuel.terrain.$14,500: a compte $4.cessaire.Case 212 LE DROIT.a \u20ac i is: v'un seul a $13,350; $1,750 a .J 6-218 Gommssion de la capitale nalio- re al mois.ans maisons _unifamiliales, duplex, compte, balance $99 par mois | 000; termes à discuter.\u201c RUE CORBEIL \u2014 Wrightville; bun: OCO.Co-Op.2425.Armand 2: On pourra se procurer des GRENDAME amie © © triplex.Gaston St-Amand, cour | comprenant capital, taxes et in-: RUE GUY \u2014 Bungalow 5 pièces galow en brique, Bisson grand | chard, CE.3-5343.PI ANFEURS.16 ans, King Pin formules de demande auprés PRENDRAIS enfants en pension, tier.Bureaux ouverts de 1 h.30 térêts à 6%.J.Simard, PR.7- en\u2019 stuc imitation pierre avec Modèle, 6 pièces et salle de ré-: LOT DE GREVE a Angers, Que, Bowling Alley, 354 Rideau.CE.de M.D.L.McDonald direc- le jour.Gatineau, MO.3-3087.a 8 h.30.MO, 3-5359.4777.| garage, très propre, beau ter- création finie au sous-sol; $2,000 -sur la rivière Outaouais, 16 mii 5-5023.6-228 teur de l'urbanisme et de 8A-218 13B-300 .RUE RENALID, Pte-Gatineau, spa- rain.Prix demande $13,700.Ter.a compte; solde par amortisse- les de Hull.Terrain 50x100 =; l'immeuble, Commission de 13 PRENDRAIS à - CC rrverssrrrerrrorenressssrress Cieux bungalow de brique et mes à discuter.ment comme loyer mensuel cou- $475.Armand Richard, CE 3 UN DES COMMERCES des plus Capitale nationale.291, avenue VRENDRAIS enfants en pension, #seesol pierre avec fenêtres panorami- WRIGHTVILLE, rue Binet \u2014 Joli fant 5343.florissants on pneus et batte: Capitale nationale.291, avenue dans Gatineau: cour clôturce, 114] A vendre propriétés \u2018 ques.Ventilateur de cuisine, bungalow duplex, 2 et 1 chambre | ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Bunga- HULL, rue Montcalm, tiplex de ries a besoin d'un vendeur ad- arling, Ottawa.Unt.MO.3-3302.8A-218 | contre-porte en aluminium, et| à coucher, garage, belle pro-| low ranch à 2 niveaux, en bri-.toute première qualité.Entiere ditionnel.Une excellente occa- \u2014 \u2014\u2014 | quelques autres commodités, priété bien fini.Prix demandé Le, 8 grandes pièces, résiden- ment fini au plâtre.Chauffage sion pour un jeune homme dé- veversescedterenreretcerstesereet PRENDRAIS 1 ou 2 enfants, be- 0.W.YOUNG $12,800 ou meilleure offre.Pro- $20,500.Termes à discuter.ce distinguée sur site magnifique, recommandée pour profes- à l'eau chaude.Revenu net de sireux de travailler.Doit être 6A| H.ou fem.demandes Dé à 4 ans.en pension, à la se- , priétaire transféré, doit vendre.NOUS avons aussi.beau choix de! 9 é $1,838 par année.Libre d'hypo- bilingue.Ecrire à Case 219, Le! \u2014 7771 maine ou au mois.PR.1.2538.! IMMEUBLES Paiement à $81 par mois, com- bungalow-duplex et de 3 logis Sionnel.$6,000 à compte.theque.Co-Op.2698.\u2014 Benoit Droit, 6.217 | PRESSEUR ou presseuse d'expé- | 8A-218 63, rue Principale \u2014 HULL prenant capital, taxes et inté- Pour plus de renseignements, RUE CRIGHTON \u2014 3 excellentes Barrette, MU.4-6362.- - | rience.Plus hauts gages.Avan- | CU CT .71-3668 rét.G.St-Jean, PR.1-2082, appeler: propriétés en brique sur même WRIGHTVILLE, nous avons rési- AGENT d'immeuble.demandé, ex- | tages habituels.Semaine de 5 PERSONNE fiable garderait en- AYLMER, bungalow de 3 cham- 14-300 Léo Grégoire, agent.SH.6-1863 terrain 65x 155; comprend 6 lo- dence magnifique, rue Jeanne périence nen essentielle.René | jours.S'adresser 1317, ave Car- fants le soir.de 5 h.30 3 9h.bres 3 coucher, spacieux salon, Albert Pageau, SH.9-7230.gis de 4 et 5 pièces, 4 garages.d'Arc, près du boul.St-Joseph D.Lapointe, courtier.SH.5 1551.| ling, PA.2-2238.6A-218 30.PR.7-1724.BA-218 cuisine 12x14, cave pleine gran- 14-300 Revenu annuel: $8,065.Comp- $3,000 à compte.Benoit Bar 6 300 ol \u2014 =| deur.$12,495; $1618 a comp GATINEAU | tant demandé: approximative- rette, MU.4-6362.jracererrenrencarccaurcerc rene PRENDRAIS enfants en pension te.$85 par mois, capital, taxes | ment 1 an de loyer; solde par BOUL.ST-JOSEPH, propriété ma ETUDIANT C.A 15C| Positions vacontes pendant que mere travaille.PR.| et intérêt, moins la ristourne CONSTRUCTION LTE i ANDRE TESSIER | hypothèque.Enifiquement située pour qui- ASPIRANT comptable LBs, du | \u2014\u2014- \u2014 So.Less acid provinciale de $17.50, balance Ë ! ent it Olson.CE.5.1079 | Lonaue désire Ltaplir an, om cours intermédiaire, doit possé- MONSIEUR intéressé bi a TT ILE 68 par mois.Occupation 9 .| LIMITEE arguerite Olson, .5 merce.D x99.Stationne- der 2 ou 3 ans d'expérience et élevé, nt pour travail cape PRENDRAIS 1 ou 2 fillettes d'âge jours ° ) 378 Notre-Dame \u2014 Gatineau | 102, rue Principale, Hull | Rodolphe Bigué, CE.3-6778 ment pour 18 voitures.Libre être bilingue; salaire intéressant tivant, le soir ou a temps par.\u201cClaire en pension.PR.75534 | DUPLEX, rue Brodeur.$11,300, MO- 3-5309 \u2014 soir MO.3-5541 | PR.7-3875 14-218 d'hypothèque.Benoit Barrette.et bonnes possibilités d'avance- ! tiel, dans la sollicitation de co- 8A-217 Fini brique; système central; GATINEA ou MO.3-4531 ; Agent: L.Dubue \u2014 SH.98-5517 \u2014 \u2014' MU.4-6362.ment.S'adresser par écrit seu- \u2018 tisations d'un organisme Sans messes ed sen nan ana ees TEVENU annuel $1,690.Termes à 7, U, rue Laviolette.Bunga- | C.Tessier \u2014 PR.7-5070 14-300 lement, a titre essentiellement but lucratif, Pourcentage inté- 9] Inst.demandé discuter.lows neufs, 5 pièces; foyer na- | WRIGHTVILLE, rue Rochon, face D SSA LT mm i confidentiel à; Latpnetrosce ot ressant.Faire demande à Case st.andes BOUL.RIEL, un seulement, bun- = de ae 8 pieds: système à l'école St-Josenh, magnifique - ! $600 à compte \u2014 East End : mn \u2014 , ; .Ç bras i - 505 Kendall, Eastview.© Brees 200.Le Droit 6C-218 INSTITUTEUR où institutrice bi- © Pier S1A,000: 82135 à comp.Choix de Couleurs et fixtures SD 000.L.Dibue SH 9.5517 ASSURANCES - IMMEUBLES arrondissement Belmont eee deco adedeererecaeeseess 6-218 lingue, qualifié pour le Quebec, te.Occupation immédiate.électriques.Extérieur fini brique aubaine a $14,000.Seulement N'OUBLIEZ PAS.Nous avons Membre de l\u2019Ottavsa Real Estate pièces; terrain de 60x100; chauf- BUNGALOW neuf de 3 chambres à coucher, salle de bains 4 mor- chambres à coucher, salon avec , pour classe anglaise grade 7.- _ et pierre.Paiement initial: $1,- i i - Board \u2014 Photo Co-Op.JEUNE homme demandé pour ma- : [1 On demande te S'adresser a E.Ryan, secrétai- _\u2026.- 16-300; 000; $84 par mois, taxes en plus.ows Eo Pe sion on © 31, rue Laval, Hull PR.7-3835 ceaux.chauffage à l'air chaud gasin de chaussures au détail: COIFFEUSE d'expérience avec \u2018ê Old Chelsea.| Sujet à ristourne provinciale.mediate.Pour tous renseigne- Julien Groulx, PR.7.8850 Possession immédiate.Appelez expérience non essentielle.Trans- clientele.S'adresser en person- 9-i.n.o AURELE J HOULE BUNGALOW, rue Champlain, Ga- ments demandez C.Tessier.PR.| Rémi Rochon.PR.7-4098 Henri Taillefer, SH.5-3373 ou Canada Shoe, 157 Principale.ne.277 Dalhousie CPP PPPIL CEES OPOI I EPOSIS Er \u2019 tineau.3 spacieuses chambres ' 7.5070 ou L.Dubuc, SH.9-5517.0 Albert Roy, PR.1-8014 Donald G.Charboneau Limited, PR.7-9435.6-217 \u2019 \u2019 7-218 | .COURTIER ! à coucher, grande cuisine.Prix WRIGHTVILLE, rue Brody, magni- J.-Rosario Deschenes, PR.1-2605 CE.2-9604.14-300 PR: 759438 &2A7T 7218110] Logements demandés 265, .COMI Eastview demandé: $9500: $1500 à fique bungalow, fini pierre et PTE-GATINEAU, rue Renaud.bun a : JEUNE homme, bonne éducation, COMMIS bilingue pour bijoute- Tanie STI QUOI, * SH.6-6101 compte.brique, comprenant 3 chambres Balow en brique de 3 chambres WRIGHTVILLE, maison & pieces, prenre, pour travail général rie: expérience non essentielle LOGIS 5 pièces.moderne.chaut- T P ft \u2019 SH.6-1464 OCCUPATION immediate, maison à Coucher Prande cuisine, vi.à coucher, salon, cuisine.$11.$120 revenu mensuel.53 Rou Sans me pharmacie, pouvant Bijouterie Sarra-Bournet.181, lé Wrightville.PR.7-4928.pon Lau $ 3H 96/85 neuve, rue Millar, Gatineau.12 Voir et elle ss diner foyer na.900: $3.500 à compte.Alber ville, PR.7-6255.14-217 conduire auto.Avancement.chemin de Montréal, Eastview.10-218; pong Pichard PR.7-8765 étage; 4 chambres à coucher, turel, salle de bains en cérami- , Roy.} Rosario Deschènes.b TE TE 7 Ecrira Case 131, Le Droit.| SH.9-3274.7-218 sovrverersrrrresrsrssrses i Jean Villeneuve SH.9-2279 spacieuse Cuisine; système huile que, garage attenant.$22,000; DANS DISTRICT résidentie.| UN VENTE PRIVEE, quartier résiden.-217 - \u2014 -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014111] On demande \\emplois) | RUE NOTRE-DAME, East-Temple- 2ir force.Lot de 100x100.Une termes.galow e q p tiel, Lac des Fées, bungalow 3 ' COUTURIERE bilingue demandée ton, bungalow de 3 chambres à pour magasin de vêtements pour dames; doit posséder beau- | (CONCIERGE coucher, fournaise dans la cave, CAISSIERE diplômée désire em \u2018au chaude.Gros filage.Cham- ploi.PR.7-5245 jour seulement.; coup d'expérience dans les mo- .i bre de bains.Seulement $5,50 500; termes; hypothèque 5%.à discuter.S'adresser 72, rue DEMANDE difications à apporter aux man- 11-217 STE-ROSE, près de l'église, an PRES DES RECHERCHES - |4 CHAMBRES à coucher pour des Fées.Bungalow de 3 cham- Prud'homme, Wrightville.;f i i bres a coucher, salon avec foyer, ; teaux.costumes et robes.Se CHARPENTIER -MENUISIER com- son de 2 logis avec très beau BUNGALOW en brique, 3 cham- $12,300, à Pointe-Gatineau, rue >.1 524 yer, 14-217 ou d d 5 ç : cuisine, salle à dîner, salle de rapport.iow maisons de.| présenter chez Ritt's Ltd, 99,| pétent demande emploi à l'heu- terra de 80x210.Prix aeïrian- bres, de de pease clon St-Josaphat.Bungalow a pr bains en tuile Céramique, SOUS- rersrrmereresensrsenserer sens dimes - rue Rideau.7-j.n.0.' re ou au contrat.Estimati { dé $4,000.Termes.avec gr clé- que, moderne, à pas de l'égli- SEE ; mande de l'expérience dans le _ \u2018atuites.PR.1-2744 ae 1 | EPICÉRIE, rue Dalhousie, plage turée à l'arrière.Salle de jeux se et de l'école.Paiements men.| sol complètement fini, garage (78! Dentistes chauffare et le système d'é- ë ; : à lambrissée, avec bar let ; double, terrain paysagé.Angle Mar DEVENEZ représentante Avon.\u2014 3318.11-217 , très achalandée.Prix demandé, > , ar complet.suels: $82.66, capital, taxes et prud'h t Caron.$25,900.: lectricité.Grandes opportunités de gagner hal 7 $5,000.Plusieurs autres avantages.1! intérêts.Le ee osario Deschênes, Of JACQUES PROULX.chirurgien: Devra loger sur place de l'argent facilement; vous au- FERAIS réparations de robes et AVE CHURCH, bungalow neuf en\u2019 faut le voir pour l'apprécier à POINTE-GATINEAU, rue Claire, i/o Champlain, duplex, dentiste, Lundi, mercredi.vendre- Retoratne necessaires rez territoire exclusif.Automobi- manteaux, a prix raisonnable.brique, de 2 chambres a cou- sa Juste valeur.Occupation sans joli bungalow en brique, mo- salon.Cuisine 2 chambres à di soir 7 à 8 h.30.214.boul.St- Faites votre demande par le nécessaire.Territoires ruraux PR.7-1295.11-221 cher, salon, salle à diner: peut elai.$18,200.Pour plus de derne, 3 chambres à couche, Coucher dans chaque logis: ter- Joseph.PR.7-5602.écris er donnant force détails a.des comtés de Russell et Pres- être acheté avec paiement ini- Précisions appelez Kelly-Moore strictement résidentiel.S11,300: \u2018ain 33x100.$10,000; $4,000 a 78-300 ; : S% cott et Crysler.Ecrivez à Mme LABELLE CONSTRUCTION\u2014 Cons: tial de $1,800.soir.Sine.PE EE le paiements: $80.67, capital.inte- Compte.J-Rosario Deschênes.cena Case 218 \"LE DROIT Nancy Fordham, 13 Oid Orchard, tructions nouvelles ct répara-; 14-300 oo 9 orné : réts et taxes.WRIGHTVILLE, rue Bienville, tri- 1 M - Cornwall 7- tions de tous genres.SH.6-6610.| ! 14-217 14-300 ini imitati ierr edecins \\ : EA iL es \u2014_\u2014 plex fini imitation de pierre; 2 \\ où composez \u2018 tant liement * PO ~ CTA CT Apr lose , , SH.9-7696 DAME, 45 ans ou plus, logée, MENUISIER demande ouvrage à ' $2400; 5.compte \u201c53.000.\"Ter: gis, cave cimentée, terrain 100'x \u2018GASTON ST-AMAND 3 pièces.Garage double; chauf Pehingions Hull MÉDECINE ; pour légers travaux de maison.l'heure ou contrat.SH.6-8036,, mes a discuter.PR.7-0034.100° Lente, a sacrifice pour fage SHA Bab mois de GENERALE.Consultations 2 à Entre midi et ! heure trente PR.12419, -220 11-219 | 14-216 | Prompt acheteur.3 Leduc, IMMEUBLES \u2014 MO.3-5359 revenu.$16,900: $0.P-1 4¢et7a8h pm, et sur ren ou 4 h.trente et 5 h.trente 11-i.n.0 | PROPRIÈTE de 5 logis, Pte-Gati- -\u2014\u2014\u2014 - - =, rep es po , \u2014 i 6 the! dez-vous.PR.7-3543.6.FEMME demandée pour garder 2 JEUNE COUPLE ferait bureaux 3 : LAKEVIEW TERRACE.attrayante \u2018== ~ \u2014pipp predd, fue Plouffe \u2014 Gatineau PRES de l'école et de léglise, TEEVOUS 1 73543.\u2014 \u2014 .\u201c.enfants pendant que mère tra- | prix raisonnable.PR.7-6121.maison de 4 chambres à cou- PLACE Dans nouvelle paroisse St-Ro- \u2018Yê Genest, bungalow compre- DR MICHEL DREYFUS ' , , ; vaille; devra coucher ici.PR.11-218 her, sur terrain paysagé de i \u201c, \u2026 nant salon, salle à diner, cuisi- | MALADIES des enfants \u2014 Nou- | ! ; ,; , saire.Bungalow neuf de choix, 3 chamb à her: y experience n est 1-2382.7-216 | \u2014 \u2014 \u2014 homes pou: 10h p m PAC 2 eh am.a squssigné et a notées mre sult i R \u2014\u2014 , - ; sé as).$60.: : vage si d s; la- CE - .sions pour sêr MAC CE TIE AILER \u2018res.promenade de la Gatinen BACHELOR | Podle.refrigera PR ian 2 St chen.sll COTE-DE-SABLE 7 2 oChambres 754 Mousse Wor ATTENTION! 278-225 [Gian cou mens, Konutistne | HINES à écrire et hôpit e la Gatineau L rue Church, pres chemin PUISE 22.217 AUSSI laveuse et sécheu -7416.TENTION! Construct - \u2018res de l'après-midi, t v'à 2 heu neuves, usagées et pital de Hull, 2 ch de Montréal, em - matiques; use auto- T 26-217 Hypoth nstructeurs \u2014 1960.en e 29 septembre louées; caisses enrédistre ou cour pour Poêle.réfrigérateur | $60, ler octobre.res Logis 3 pièces, chauffé.SH.9- pel.CE.SI $50.324 Cha CHAMBRE et pension pour hom Hypatheques = disponibles pour du parachèvements gonatruchon et machines à additi reuses, conci ants, service d'un - 22.= 22-j.n.0.| PATE.DE CARIE ou n \u201c1.0.>; lavage, stationnement.; tielles Ottawa reSidePp.plans plus haut, en survant les Roy of Fils L16 itionner.Eugéne erge, $100.PR.7-7339 te _ 22-in.0.Logis _£\u20ac-1-1-0- COTE-DE-SABLE, ch / Delorimier.FR.1-37 nt.63 view, Ch .Hull et Eas?- ; | e, 79 Maiso PR.7-4836 aprè ou BASSE- a pour couple âgé, ; sinett , chambre et cui- 21.Charles A.Brownt Les b 4 ve, Hull (en haut d nneu- prés 6 p.m i VILLE, logis neuf, 1 ! de Hull.PR.7-2 gé, centre : e meublées, balcon 2 CE.2-4203, CE.5 ee Ltd.s bleus, devis descriptifs et # Car Wash) PR 3 Supersonic 22-j.n.0 * bre a coucher $90.cham- | 960.| pre, raisonnable.CE 3-898 pro- ! C 6-218 \u2018 .5-9867.mules de soumission peuvent être 3 1169 : .7-3012; PR.1- APPARTE No.ray, Ottawa.' \u2014 184 Mur- | _ 22.217 | : 80.HAMBRE en avant, h ; 378-300 perimen du Surin'endant.Ferme ex- ! \u2019 1 MENTS, Wrightvi 22-218 Lu | 23-216 sible.53 omme pai- : .ç imentale, division de x} MOBILIER de salle à di 5220 rende œuisin \u2018oucher, salon, CHEMIN PINK.\" rez de chausse LORS À pieces, laque, \u2014 Rue CHAMBRE meublée, chauffée, | pulses.CE 35% | $2,000 à $10,000 Kapuskasing, Phares 40 Canad ; morceaux, partait ner, 9 rateur ! \u20ac, po le et réfrigé- ppar ement 2 chambres à e, ) airée, pour monsieur.171 , CHAMBR TS =; versement sous forme de yennant un ; 4073.état SH.5.Shean pgraichement peinturés, cher, chauffé, 50.Un a 22.217 Breton.\u2018 CE.6-4377.Le- CHAMBRE et pension pour jeune Remboursable mensuell au montant de dx dollars (S10) of MEUBLES 18-217 \u2019 3 ou PR.1-6151.| R.7-2563.nant | LORS 2 pièces, chauffé.24, ru 23-217 9-8419.26-218 ment.suelle- Canada.du Recaveur générel du usages: réfrigé 22-j.n.| co .- 17 | Chateauguay, Hull.PR.1-6568, GRA ville, promenade Sussex, Ottawa, On- nia ñ ancien Louis.Il a présenté le gouver- |Couturières (40A) lario, jusqu'à 3.30 heures de l'après-| combattant de la guerre 1914- neur de district, M.Holland, |Couvreurs ; (62) midi (heure avancée de l'Est).le| 1918, a souligné que le Rotary , ; à ie O ANG, |Cartes professionnsiles (79) mardi 27 septembre 1960.concemant:| st un gro { qui 1è.QU'a remercié M.Wilfrid D'A- |Dactylotypes (41A) 3 Les approches du pont du chemin stu groupemen qui se de mour.Décès (70) 4 smyth, depuis la promenade Alta; voile au hien-être de l'homme, Direction de funérailles (67) i Vista jusqu\u2019d la promenade Riverside.| cans distinction de races.de | Le juge Avila Labelle, de la Dem.ren ernational (398) An peul se procurer les bleus, .ioi ; PP ni caluer des charges, précisions et for-| pays, de religions, | Cour de Hull, a remis au gou- Devenez bilingue (398) mules de soumission moyennant un Comme cxemples de cette , Verneur un cadeau-souvenir au Erectriciens a 6 ta d , Sous un jtairp à là pu Coque Visé ars (8 Cs oeuvre humanitaire à l'échelle NOM des membres du club \u2018Entrepreneurs (61) en s'adressant au bureau de l'exca.: Mondiale.le conférencier a Rotary de Hull.{Fiancailies a2 valion des tranchées où aux bureaux! mentionné la Fondation inter- ; rrure n : d'administration du directeur de l'ur; ; .; >.oo \u2018Ferblantiers (56) i 2 hanisme et des travaux, hôtel de vil-, nationale Rotary qui permet à Fleuristes 58 le ; de à br l : ; d \u2018Anpli .te, promenade Sussex, Ottawa, On-| des étudiants de divers pays de raveurs (981 r moteur au monde à course ultra- l'aus êtes entouré d'un rempart L'Auglia 105E se joue des prres Lex portes