Le droit, 17 septembre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" IN © ; 2 ë e @ ; G EE nl ww Les toutes dernières nouveHes à l'heure du déjeuner Nos bureaux: SUDBURY 102 sud, rue Durhors Tél.OS.4-7591 ou OS.4-7592 # STURGEON FALLS Tél.1035 166, rue King Température: AVERSES Max.aujourd'hui 65 Min.cette nuit 35 - LABERGE ara 124 Louis, angle Notre-Dame.Sudbury.Ont.Té .0S.5:8331 144, rue Front, Sturgeon Falls, Out.LA QUESTION SCOLAIRE à Mattawa e-t hien confuse.leurs places.Les Sûüretés municipale et provinciale ont même été obligées d\u2019intervenir.Hier, des mamans ont fait le piquetane en faveur de leurs enfants.Ceux-ci se rendent toujours à l'école pour conserver (Fhotos Ange-Aimé Pitre) Le voyageur LeCouteur bien reçu à New York STURGEON FALLS\u2014L'am- Un officier de la garde des Moscou veut apposer son veto au sujet du Congo bassadeur de bon entrain de côtes américaines a déclaré, à la Chambre de commerce de Sturgeon Falls, M.Léopold Le- Couteur, est présentement à New \u2018York où il est arrivé, mardi midi, après avoir été vic- | time de l\u2019ouragan Donna qui ; ferait de vous un héros ici.\u201d Concert Dimanche soir, le vêtements et son feuille.Il a été royalement re- : par Vintermédiaire de MM.Ro- Joseph Mobutu ont cu dans cette grande ville, le, dolphe Blais et Gaëtan Fer-|personnel du premier ministre |liers.Un ; un grand {Patrice Lumumba vendredi et!leur ordonna de rebrousser che-| medi si le Conseil de sécurité ne hier point où se termine son voyage latte, organiseront .tle canot de 900 milles qui lui | concert-variété à l\u2019auditorium certaines Fi ï :a pris 76 jours à compléter.de l'Ecole secondaire afin de \u2018par la Presse Associée, disent Le voyageur solitaire a été | lecueillir des fonds pour cider que Lumumba est aussi détenu.teçu par Mlle Elaine Keating, à défrayer les coûts du voyage.; ; squi ; i empêché une réunion de/la salle du mess tandis que les |seront \u2014 et obtiendront \u2014 une|Cela équivaut au veto.La troupe de M.Walfrod aussi empè On sait que l\u2019Union soviétique New York, et une horde de à l'affiche, en plus de talents |Tange en majorité du côé de Congolais en colère.Les troupes | suite à sa menace d'apposer son; à envoyé à Lumumba quelque distribue- / locaux.plusieurs Artistes du |Lumumba, en déployant un cor-jdu Congo adjointe au chef de publicité .de I'hdtel Waldorf-Astoria, a Reevep, de North Bay, mettra [l'Assemblée netionale, qui se|froupes du Ghara retenaient les telle session si Ja Russie donne | photographes qui ront sa photo par le monde | Nord-Ontario.entier.Il a cependant refusé | maire Wagner, de New York et lui présenter un mousquet tour 3 Sturgeon Falls.qu'il a sculpté lui-méme.Il est| On prépare également une anssi en lice pour étre présen- grande réception municipale et té à la population américaine | civile pour la journée du re- à un programme de télévision.tour de ce \u2018Fils des coureurs \u201cJ'ai eu beaucoup d'ennuis:de bois\u201d.A date.on n'a pas causés par l\u2019ouragan Donna, : établi cette date de retour, a-t-il déclaré hier au représen.car M.LeCouteur a plusieurs tant du Droit.les agents de engagements publicitaires, à la garde des côtes américaines New York.En plus, son canot m'ont averti de cet ouragan fera partie d'une grande expo- slors que j'arrivais à Edgewa- ; sition de bateaux qui sera don- ter.New Jersey.et j'ai did née.près de New York.la se- rebrousser chemin afin de me maine prochaine.mettre à l\u2019abri.\u201d + \u201cAyant laissé mon embarcation dans une remise à hateau.j'ai cherché refuge.À mon retour au canot, il était rempli d'eau et quelques chemises.dont une contenait ma monnaie, étaient parties à la déri- bi , \"L esse Le courageux voyageur de 58 ans s\u2019est cependant rendu, BONNEVILLE SALT FLATS \u201cpencan | NI $ ATS, à New York où il était atten-! Utah \u2018Reuters)\u2014Donald Camp- du par un grand nombre de beli a été gravement blessé et publicistes qui avaient été £a voiture sport Bluebird a été mis au courant de ce voyage complètement démolie vendre- par l'intermédiaire du journa-, di alors qu'il entreprenait sa liste du Droit.M.Jean-Charles deuxième épreuve de la journée.Daoust.Cet accident met fin a sa tenta- \u201cJ'ai bien hâte de retourner tive d'établir un nouveau record à Sturgeon Falls\u201d, a-t-il décla- de vitesse sur terre.ré hier en demandant des nou- Campbell a été transporté à velles de son épouse, sa fille : l'hôpital.et de ses deux fils qui l'atten-j Lorsqu'il dent dans cette ville.\u201cL\u2019at- voiture, Campbell mosphére de New York n'est d'une grave blessure à l'oeil pas romparable a celle de ma gauche.i n'a pu répondre aux belle ville et l\u2019attitude des ; Questions des policiers.américains n\u2019est pas aussi Sa femme Tonia qui était sur chaude que celle des Cana- \u2018es lieux l'a accompagné à l'hô- diens, bien que j'ai été trés pital.bien reçu\u201d, Sa voiture avait parcourt la distance de 10 milles à raison de 300 milles a l'heure.Trente- quatre minutes plus tard Camp- VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 2, 3 et 4 \u201cjet.II se mit à virevolter avant de ; s'arrêter un quart de mille plus :loin.H manquait deux roues au i véhicule et sa structure de mé- itai était entierement démolie.1 \u201c la vue de ce canotier canadien: \u201cSi vous étiez américain, on comité lui a ravi une partie de ses spécial de la Chambre de com- | porte- ; merce qui a organisé le voyage [troupes congolaises du colonel | groupe de Balubas en colère |délégués disent qu'une session les esca-|d\u2019urgence de l'Assemblée géné-|des Affaires étrangères, M.Va- britannique |rale débutera probablement sa-|lerian Zerine, a dit au Conseil \u2018\u2018catégorique- à la résolution, :mise de l'avant par le délégué | Wadsworth.L'homme fort du Congo a et Lundula sont demeurés dans croire que les Etats-Unis propo-| Les observateurs estiment Que ijeur poste à 4 heures, jeudi.F ! êl La Chambre de commerce une chambre a cet hôtel à |a beaucoup aidé à défrayer ces ! .ortir librement.cause de son devoir qui le dé- coûts du voyage.faisant parve- | lenait près de son canot an- nir au voyageur des chèques cré au bassin de la 79e avenue | de temps à autre.Hier, le pré- dans la métropole américaine.| sident, M.Jean-Guy Bigras, iui 11 doit cependant rencontrer le ; a fait parvenir $200 afin d'aider aux coûts du voyage de re- a été retiré de sa: souffrait \u2018 \u201cbell entreprit de refaire le tra-, avait parcouru environ.itrois milles lorsque la voiture | Main haute de Mobutu - Urgence d'une réunion sur l'armée congolaise générale de l'ONU LEOPOLDVILLE (PC: \u2014- Les A un certain moment.un; NATIONS UNIES (PC) \u2014 Les La Russie opposée arrêté le|tentèrent de gravir officier qu'il était .parvient pas a trouver un com-| ment opposé\u201d ! promis sur le Congo.Les diplomates sont portés à; américain | min.Durant sept heures Durant sept heures, Lumumba rumeurs, rapportées James tenaient Le sous - ministre soviétique trois mi-| veto a une résolution américaine 16 avions et 100 camions.Elle hemède suédéré au | problème scolaire Par Jean-Guy BIGRAS MATTAWA \u2014 Son Exec.Mgr W.J.Smith, évêque du diocese de Pembroke.dans une lettre adressée à ichacun des membres de la Commission scolaire sépa- irée de Mattawa, a déploré la décision rendue par cette commission de discontinuer les cours de 9e et 10e années, à l'école Ste-Anne et a fortemenl suggéré aux commissaires de considérer à nouveau leur décision afin de ne pas priver les élèves catholiques d'une éducation catholique.Il a également demandé à l'administration scolaire de communiquer avec lui afin de tenter de trouver une solution à ce problème qui divise idéjà les contribuables des écoles séparées de cette ville.Depuis Jundi matin, les élé- fermeiure arbitraire des an.| ves se rendent à leurs classes, : nées 9 et 10.mais sont privés de professeurs par un ordre de la Com- \u201cOn me dit que vous pour- mission scolaire qui demande riez aménager 15 classes dans de discontinuer ces deux clas- la nouvelle école, c'est-à-dire ses des cours supérieurs afin ' si la salle à toutes fins est di- de faire place aux élèves des \u2018 visée afin d'avoir deux classes cours primaires.Un manque additionnelles sans compter les de locaux se fait sentir à cet- quatre classes de l'école St- te école depuis le désastreux Victor.Je sais gue présente- incendie qui a dévasté l'école ! ment vous avez trois classes Ste-Anne.le printemps der-, situées.une à l'hôtel de ville \u201cnier.et l'autre a la salle anglica- a ; Cs ne et la derniére au centre Les élèves avaient décidé de : récréatif.On me dit que la retourner {out de méme en classe au centre récréatif n\u2019est | classe, au lieu de s'inscrire pas un lieu propice mais que | aux COUTS de l\u2019école seconde | les classes à l\u2019hôtel de ville et ire neutre de cet endroit.Seu-| à la salle anglicane sont assez {lement quatre des 34 élèves satisfaisantes, du moins com- | ont obéi à cette recommanda- me locaux temporaires.11 me \u201ction, tandis que les 30 autres | semble que vous pourriez vous .sont retournés à leur classe servir des classes de la nou- iqui est maintenant surveillée velle école, présentement ntili- i par des religieuses qui ont re-| sées pour les années 9 et 10 jeu cependant l\u2019ordre de ne pas pour les classes qui se trouvent | faire la classe.; actuellement à la salle angli- | Jeudi midi, environ 20 me.| vane el au centre récréatif.Ce- | res des enfants qui devaient| Pendant.on m'a dit que vous | évacuer l\u2019école sont entrées AYeZ même refuse d'accepter ?T ! : la proposition d\u2019unir temporai- _ dans l\u2019école et ont piqueté ces rement ces années 9 et 10, afi deux classes afin d\u2019empêcher 2 es » alin > de sauver de l\u2019espace.Evi- \u2018 .ale ces | : , .E [l'entrée d'élèves de classes\u2018 demment.nous devons être ; primaires qui devaient y \u20acN- ; prêts à faire des sacrifices afin |trer sous l\u2019ordre de la com; de réchapper les années 9 et mission scolaire, Les élèves ! 10 et de leur fournir toutes SST | | > primaires ont dû demeurer de-| les facilités convenables.J'ai hors.confiance que vous allez trouver une solution adéquate, afin ne pas discontinuer les années 9 et 10.Les piqueteuses ont quitté.| après-midi et ne sont pas re-' tournées à leur poste.hier ma- \u201c ; tin.Cependant, les élèves sont! \u201cJe sais que vous allez ap | retournés encore une fois à Précier mon intérêt a ce su \"don de soldats autour des im- | trailleuses polntees vers la salle| qui cherche à bloquer l'envoi réclame le droit d'agir ainsi.en|jeurs classes et les nouveaux, J{ puisque ce serait vraiment \u2018du mess, mais ont permis aux d'armes soviétiques au Congo.; officiers du Ghana d'entrer et: ns prédisent qu'une résoiuiion tinuant à disperser la faction | $ Final M .| soviétique rivale, pour chasser ; Lumumba.se sont rendus a sa| inalement, Mobutu a envoyé \u2018Je commandement des Nations |Zorine est que résidence officielle.|sa police à la rescousse de Lu-| unies de néri ?Alors que des troupes ghanéen- | Mumba qui fut escorté vers un çaine, ne pourra rallier les sept! voit a Hammarskjold.nes de l'ONU surveillaient l'opé-| camion de l'armée, tandis que| votes nécessaires au Conseil de| meubles législatifs.unies.Les hommes de Mobutu, con- mes i ration, les soldats de Mobutu se les jSoudats congolais criaient 11 membres.tion demandant ; sont déployés äutour de la rési-|, oboma.Mosoma: \u2014 \u2018UEZ: Cherchant un moyen ae sortir |Jjold \u2018\u2019de mettre immédiatement idence et des bureaux du pre-| \u2018Ue de l'impasse, le Ceylan et la Lumumba s'est fait arracher Les soldats dirigérent tout lc |S3 chemise avant de pouveir : personnel vers un camion qui|monter dans le camion qui l\u2019a partit apparemment pour le.conduit jusqu'à sa demeure.camp Léopold.; Lundula a décidé de ne pas mier ministre, situés en face.Tunisie sont à mettre au point une résolution de compromis qui du Congo.\u2019 sera soumise au Conseil de sé- \u2018dans une autre villa.aurait Qquivé par la porte arrière du aussi été arrêté.mess.On n'a pas tenté de le Ce geste constitue la manifes-\u2019 Pourchasser.oo tation de force la plus décisive, Les curieux événements ont Mais l'objection principale de! d\u2019hier.la proposition: la République afri-| américaine accorde trop de pou- H a soumis sa propre résolu- ; a à Hammarsk- Sultation avec les autorités ec- La résolution soviétique donne | AVES.curité à sa séance d'aujourd'hui, également ordre au secrétaire , ; - rtir en camion.I s'est es.Le compromis enverrait un Co-| général de retirer le commande- |! Lumumba.qui se serait caché | partir en camion.Il sest e mité des bons offices au Congo.ment de la Force des Nations Le débat au Conseil de sécu- Unies \u2014 qui est formé de géné-| 2 solair ; i.rité hier a été marqué d\u2019une aux de la Suede, du Maroc, de | Mission scolaire des écoles sé [forte attaque soviétique \u2014 et !\u2019Ethiopie et de l'Inde.Zorine | PATÉES s'en est pris vertement à Ham- dehors «de l'effort des Nations.venus ont dû demeurer dans! UN pas en arrière que de dis- journée | continuer les années 9 et 10 et aussi priver nos enfants cathe.liques de l'éducation cathoii- Dans sa lettre, Mgr Smith que que notre mère la sainte s'est déclaré très bouleversé Eglise veut absolument qu\u2019ils de la décision prise sans con- | reçoivent.Je vous prie donc instamment de considérer de nouveau votre décision et je ; les corridors durant la clésiastiques et a souligné qu'à .- ye \u2019 à \u2018 i À fin à toutes les formes d'ingé- Moins de raisons \u201ctrès sérieu- | m\u2019attends a recevoir une re- rence dans les affaires internes | ses\u201d.on ne doit pas enlever | Ponse de vous a ce sujet, aus.aux élèves catholi- i sitét qu'il vous sera possible, afin que nous puissions trouver une solution pratique pour -le plus grand bien de nos enfants catholiques et pour la cause de l'éducation catholique à Mattawa.Il ne m'est pas nécessaire de vous rappeler vos responsabilités envers l'E ce droit Voici le texte de la lettre: \u201cJe suis troublé d\u2019appren-, \u2018e par le journal que la Com.\u2018 de Mattawa avait tout: .dernièrement fermé les années {depuis que Mobutu, chef d'état semblé donner des sujets de ré- ; d'une forte défense américaine marskjold qu'il a accusé de 9 et 10.Comme évêque du dio-; glise comme laïes catholiques\u201d.\u2018maior.âgé de 2% ans.a pro-| flexion aux Russes.: \u2014 contre le secrétaire général clam mercredi que l'armée] \u2018Ces gens ne semblent pas Dag Hammarskjold.prenait le contrôle du gouverne-/toul à fait prêts pour leur in-| En vertu de la résolution de .ment de la jeune république.[dépendance\u201d.a dit une source 1950 de l\u2019Assemblée, une session Mobutu semble maîtriser de , Soviétique.d'urgence de l\u2019Assemblée peut plus en plus la situation dans la Serge Michel, le chef de\u2019 être convoquée à 24 heures d'a- \u2014.: capitale et au vaste camp mi- Presse de Lumumba qui a an-,vis par le vote de sept mem- litaire de Léopoldville., noncé hier que Lumumba était !bres du Conseil, lorsque le veto Mobutu a aussi déciaré qu'il de nouveau le premier homme I'empéche d\u2019agir dans l'intérêt | Grant Glasso est songeait a mettre sous surveil- au Congo et que Mobutu était ;de la paix.j .A + .; .! , .lance le premier mimsire Pa- SOUS arrêt, moins de 12 heures Les informateurs disent que le résident de trice Lumumba après que le après le coup de Mobutu, à dé-| Ceylan, et particulièrement = P \u2018 premier ministre eut été conduit | claré hier soir qu'il abandonne | Tunisie, songent à l'idée d'un; .À à sa demeure.i tout.\u2018Comite de bons offices des Na-; tt | Une foule de 200 soldats a [I a dit que \u201cla confusion con- tions unies qui irail au Congo! ce \u20ac Commission tenté de lyncher Lumumba lors- ; tinuelle\u201d l'empêche de poursui- | pour aider à régler les querelles, (PC) \u2014 Le premier : qu'il a quitté le camp Léopold ' Vre son travail comme techni-| politiques, impliquant le prési- | nistre Diefenbaker a sous L'un des soldats a déchiré la: au service du mouvement re-|mier ministre Patrice Lumumba | sur chemise de Lumumba.belie algérien.C'est un expatrié ;el les chefs sécessionnistes ! mentale Tentatives français de la gauche et on rap- Moise Tshombé, de la province des { lonialisme par la tutelle.\u201cafin de économies et mercredi soir cl y a passé la de l'ambassade tunisienne.journée d'hier alors que les troupes congolaises se livraient de la province du Kasai.comptatibles avec Ms disent que le Comité des | des services essentiels\u2019.M.J.< ./ offices pourrait étre formé de! Grant Glasso, beta pour.Lumumba Mise a jour d un ee dey ror emit ; proven 67 ans, an | avait 60,000 f - SLU00 \u2014 pgm : i Itatif d\u2019H r , auj M.Wa .6: ans, an- avait (0.00 francs $100 réseau d'espions reve dfammankiod, a) Des soldats balubas ont rap- i ; unies.le comité consultatif est porté qu'il avait tenté de eur SOVIEtIQUES formé des pays qui contribuent \u2014 nada à sa retraite, et M.Eugène Therrien, 54 ans, directeur d'une offrir des pots-de-vin de 200 BONN (PA) \u2014 Les autorités .des unités a la Force des Na-: compagnie d assurance de Mont.francs \u2014 $2.dc Bonn ont mis & jour un ré- tions unies.real et avocat, en sont les deux Mobulu a dit que dés qu'il seau d'espions soviétiques en Toute proposition de compro.\u2018 autres membres.apprit la présence de Lumumba Allemagne de l\u2019Ouest.C'est le mis, a-t-on affirmé, omettrait la\" M.Diefenbaker a déclaré que au camp il dépécha un contin- ministre de l'Intérieur qui l'a clause dans la résolution améri-: ja commission sera prié de sou- gent blindé congolais.annoncé aujourd\u2019hui.caine demandant à tous les pays: mettre des rapports intéri- Le siège a commencé hier ma- Le ministre a ajouté que cinq de \u2018s'abstenir d'envoyer du per- maires el un rapport définitif tin lorsqu'un Ghanéen est entré personnes ont été arrêtées et 'sonnel, des approvisionnements dans deux ans.dans le mess des officiers dujque la police en recherchait |ou de l'équipement pour être camp et a aperçu Lumumba en' une trentaine d\u2019autres.Les cing utilisé a des fins inilitaires au) La commission étudiera tous train de téléphoner.{espions mis en état d\u2019arresta- Congo, autrement que par l'en- | les ministéres fédéraux, les s0- 11 fit rapport à un officier qui!tion ont reconnu leur culpabi- |tremise des Nations unies.\u201d ciétés de :a Couronne, les lui répondit que Lumumba avait 'lité.On n'a pas révélé leur; Cette proposition visait l'Union : agences et commissions gouver- ; réclamé la protection de l'ONU.| identité.\u2018 soviétique., nementales.a + prendre parti dans les affaires internes du Congo et de tenter en sous-main de rétablir le co- Mi sons très sérieuses (très sé- nomm é| une forte garde armée.Cien au Congo et qu'il retourne dent Joseph Kasavubu.le pre-' vendredi une Commission royale l'administration gouverne- promouvoir recomman- Lumumba était entré au camp Porte qu'il est sous la protection du Katanga et Albert Kalonji, der des réductions de dépenses le maintien de Toronto, en cien auditeur général du Ca- i cése de Pembroke, sur qui re-\u2019 pose la responsabilité de sti-; muler et de protéger Chacun des commissaires » l\u2019édu- \u2018 reçu une copie de cette lettre.cation catholique, je veux que hier après-midi et on croit | vous sachiez que je suis forte.qu'une solution a ce grave pro- ment opposé a votre geste d'a-| blème sera trouvée durant la bolir ces années 9 et 10.| fin de semaine afin de repren- | \u201cComme vous le savez sans dre les activités scolaires nor- i doute, c'est le devoir de cha- males dés lundi matin.:que évêque de s'assurer que {son diocèse soit pourvu de I éducation catholique en au- \u2018tant que ce soit humainement «possible.C'est évident donc que ce n'est que pour des rai-\u2018 rieuses est souligné) et à cau- .se de difficultés et d\u2019obstacles \u2018insurmontables que l'évêque puisse permettre de disconti- inuer.et à tous les niveaux de l'enseignement.l'éducation ca- holique™.\u201cJe suis donc passablement bouleverse d'apprendre par la ! voix des journaux que de votre ; propre initiative et sans con- | sulter aucune autorité ecclé- : siastique vous vous étes permis de discontinuer les années \u201c9 et 10 et.je pourrais ajouter, à un temps vrairnent non prn- pice.a savoir, au tout début de l'année scolaire.box ; M.VVFES PREVOST, a êté choisi chef temporaire de l'Union nationale.I! succède à l'hon.Antonio Barrette qui a offert ça démission, mercredi, comme chef du part et comme depute de Jaliette.\u201cJe réalise qu'a cause de la ! malheureuse pcrte de votre i école l\u2019an passé, c'est tout un ; problème pour vous que de trouver l\u2019espace voulu pour les classes mais il ne me semi ble pas que la situation comme je la comprends son si affreuse et puisse permettre la Na hs TE \u2014\u2014_\u2014 e .* .40e anniversaire de mariage à Mattic ; -MATTICE (DNC) \u2014 Les douze enfants de M.et Mme Arthur Nadeau se sont réunis dernièrement pour fêter le quârantième anniversaire de mariage de leurs parents.\u201c\u201c Ensemble ils se sont d\u2019abord rendus aux studios Plouffe, de Kapuskasing, pour prendre une photo souvenir.El de la, ils sont allés prendre le souper chez Daniel Nadeau, qui s\u2019est marié le ler seplembre à Kapuskasing.Les jubilalres, leurs enfants ét leurs vingt-quatre pelits-en- fants entouraient la table lors de ce souper.La décoration de la salle et de la table était magnifique.C'était le cadegu de fête des enfants.Ensuite, les Jubilaires et trs douze enfants se sont di- igés au chalet du lac Shallow, #&lattice, pour une soirée sur- Jriée.Les frères et soeurs, | causins et cousines, ainsi que oi nombreux amis les y atten- ent.étaient présents à la veillée, |! 5 ine Absalon Nolet, mere de tr jubilaire et Mme Rosaire yadeau, sa belle-sgeur, avec eu fille el son gendre, M.et Mme Paul-Eugène Brousseau.11 y avalt aussi, M.et Mme iLéo Gagnon et leurs enfants, \u2018M.et Mme Rosaire Lacasse, sM.et Mme Lorenzo Vermette, 1de Kapuskasing, M.et Mme Albert Levac, de Sault-Ste-Mz- rie, M.et Mme René Bergeron, de Jamestown, M.et Mme Ro: thert Nadeau, de Levac, M.et \u2018Mme Oliva Nadeau et Daniel +Nudeau, de Kapuskasing.Mlle ! Germaine Nadeau était accom- :bagnée de son ami, M.Marcel | «Mercure.M.et Mme Maurice *Plamondon et leurs garçons, Roch et Gabriel, M.et Mme «Joseph Lagrange, M.et Mme +W.Guillemette, M.et Mme \u2018Mathias Carrier, de Mattice, M, et Mme À.Breton, M.et \u2018Mme Donat Tanguay, M.et \u2018Mme Louis Labonté, leur fils | Benoit et leur fille Lucie, Mel Mme Rolland Chabot, M.et :Mme F.Brunelle, M.et Mme :Louls Boucher, ainsi que Me Mme Gaston Brousseau et :M.et Mme Gérard Lemieux, :& \u2018ent de la fete.11 v avait ¢ \u2018ement Milles Brunet et , Chabot.Durant la veillée, la musi- -que du violon et du banjo ont \u2018fait danser les participants.Roch et Gabriel Plamondon tont joue du banjo et de la guitare.Une collecte à permis da donner une bourse de 8115 | aux jubilaires, M.ct Mme Arthur Nadeau.Une touchante adresse à été tue aux jubilaires par leur fils Daniel.M.et Mme Arthur Na- ay ont ensuite remercié cha- Jeureusement le groupe de pa- Tents et d'amis, M, Victor No- Jet.Mmes Laurent Nolet et A.Tanguay ont interprété des chansons de circonstance et | tous sont partis tres heureux | de leur belle soirée de famille.Cinémas + SUDBURY ; ~CAPITOL \u2014 Let's Make | Love\" (2R), 1.00, 3.05, 3.05, | 7.10, 9.25.\u201c CENTURY \u2014 \u201cIce Palace\u201d | (1), EMPIRE \u2014 \u201cThe River's Edge\u201d (2R), 1,25, 4.50, 8.25.\u2014 \u201cMurder Inc.\u201d (2), 2.55, 8.25, 8.50.PLAZA \u2014 \u201cCarry On Sergeant\u201d (2R), 12.00, 3.23.\u201cFar Country\u201d (2), 1.23, 456.- Film italien le soir.REGENT \u201cWalk Tall\u201d - (7), 1.00, 3.40, 6.25, 9.10.\u2014 \u201cFreckles\u201d (?) 2.04, 4.50, 7.35, 10.20.SUDBURY DRIVE IN \u201cThe Sword and\u201d the Cross\u2019 (7).\u201cThe Wonderful Country\u201d (2).COPPER CISFF | DRIVE-IN \u201cWalk Tall\u201d (?).\u201cFrecklesy\u201d (1).| BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cThe Rat Race\u201d (IR).*\u201cParatroop Command\u201d (2), \u201cJet Over the Atlantic\u201d (?).v SPRAGGE \u201cATOMIC DRIVE-IN \u201cThre Wetbacks\u201d (2).\u2014 \u201cThun- def in Carolina\u201d (1).STURGRON FALLS Hares of Hucklsherry Finn\" 1).ODEON \u2014 \u201cThe Story of Ruth\u201d (7) 2.00, 7.00, 9.00.\u2018DRIVE-IN \u2014 \u201cThe Shecp- pl (1).\u201cThe Gun Runners\u201d (3).| LIDO ,\u2014 \u201cKentucky Miles | (?) 1.15, 7.18.\u201cSo Big\" (1) 430, 9.05.i ODEON - \u201cThe Story of | Ruth\u201d (1) 7.00, 9.10.i NORTH RAY ! BAY \u2014 \"For the Love of Mike\u201d (?).\u201cYoung Jesse | James\u201d (2R), CAPITOL \u2014 \u201cThe | MATTAWA CHAMPLAIN \u201cTarzan, | the Magnificent\u201d (1).; Cinéma COTE MORALE y Ne semble stir quoun dangs! Qui le public en Raney.| 2 | | suites fermaees.Film qui présente Qulique danas.A dtavnaeilter, parcs Que dansargux, A presente absolument, | à sesato\u2019 par tous \u2018 Fim dont nuus N avons pas (a cote.; \u2018 @ convient qu'aux porsunnes 20,000 VISI'TEURS \u2014 Plus de 20,000 personnes auvont visité exposition du Rotary a I'aréna de Sudbury, lorsque cette dernière se : terminera ce soir, ai le président du club Rotary, Alex Godfrey, a raison.En effet, le président du Rotary est d'avis que 20,000 personnes de la région auront visité l'exposition qui est organisée chaque année par le Rotary dans le but de (rouver les fonds qui leur permettront de venir en aide aux enfants infirmes de notre région.La foire se TOUJOURS POPULAIRE Depuis toujours, le kiosque du ministére des Terres et Forêts est un des kivsques les plus populaires à l'exposition du club Rotary.Le kiosque de catte année n'est pas une exception.En effet, plusieurs milliers de visiteurs ont été attiré par ce beau kiosque qui montrait les KIOSQUE POPULAIRE \u2014 Un des kiosques qui a suscité le plus d'intérèt à l'exposition du Rotary, fut sans doute celui du Parvis Motors.En effet, les visiteurs à l'Expo se sont montrés très intéressés aux voitures qui étaient en montre à ce kiosque: la Panhard et une truckette Citroën.Nous voyons ici à VEDETTE A L'EXPO \u2014 Ce jeune gurçon © a vite fait de veconnaitre Gordie Tapp, vedette a [Exposition du Rotary et vedette du programme de télévision \u201cCountry Hoedown\u201d CBC, M le reronnut lorsque ce dernier arriva par une des portes à l'arrière de l'aréna et 4 \"termine ce soir par le tirage d\u2019une automubi- le, soit vers 1Fh, Nous voyons dans cette ~ photo les principaux organisateurs de cette foire.I! s\u2019agit de gauche à droite de Harold Saville, président du comité de divertissement, Ed Wiley, ¢t Alex Godfrey, respectivement secrétaire et président du club Rotary, Jack Campbell, vice-président du club Rotary et co président du_ comité d\u2019organisat'on de la foire, AI Bell, president général du comité d'organisation de la foire.(Photo Laurier Trahan) / diverses espèces de poissons \u2018qui abondent dans les eaux de notre province ainsi que des peaux de la plupæt des animaux qui vivent dans nos forêts.H y avait également une scêne qui représente un chasseur devant son feu et près de sa cabane daus Ie bois.1 {Photo Lau ier Tiahen} droite le propriétaire de Paris Motors\u201d qui explique Ir fonctionnement du moteur de la truckette Citroën à trois visiteurs interesses, de gauche à droite: M.Stan Gauthier, R.Alaert, et Roland Sauvé.À droite.M.Jean- Jacques Ronmcau, propriétaire de Paris Motors, {Pholo Launer Trahan) Ae Kd refusa de le quister avon gue ce dooney hui eut donne son autogsaphe.Nous voyons lei Tapp qui signe son nem sur un Chapeau.souvenir de l'expo, Le jenne garçon Cal Gordon Cerkownsk.\u201c LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2018Un poste de TV .trouvé coupable de mépris de Cour NURTIEF BAY (De notre en- voye) \u2014 Le poste de télévi: sion de North Bay, CKGN-TV, : propriété de la compagnie Tel Ad, a été trouvé coupable en Ceur suprème, hier matin, de mépris de Cour pour avoir | annoncé une décision du grand \u201cjury, au début de la semaine, avant qu\u2019elle n'ait êté présentée à la Cour.Le juge J.T.| Wilson, qui a entendu la cau-! se, Na pas imposé d'amende, déclarant qu'il considérait ret- te injure à la Cour \u201ccomme une premiere offense\u201d.Le poste avait été traduit devant le tribunal par le procu- ; reur de la Couronne, Me E.A.\u201cTilley, pour avoir annoncé la : décision du grand jury dans une cause \u201cpas de matière à proces\u201d et dans la seconde \u201cmatière à procès\u201d.Cette dé- ; cision avait été rendue vers 5 heures de l'après-midi et re- i mise a l'assistant du shérif qui n'a pu la donner au juge que | le lendemain matin.Le chef des nouvelles du poste.M.Bob Lewis, a déclaré qu'il a reçu cette information de trois agents différents de la Sûreté provinciale.\u2018 \u201cLe Bureau du procureur | général devrait faire une en- | té, a déclaré le juge.Le grand jury est très important dans 13.Hefron a été appréhendé l\u2019administration de la justice par le chef Roger Boucher, de vt il faudrait qu\u2019on apprenne à en respecter les décisions\u201d.L'annonceur, M.Gerry Milan, en donnant la décision, 4 aussi nommé des témoins.\u201cJ'espère que les agents qui ont donné ces renseignements seront réprimandés\u201d, a ré le procureur Tilley.M.Dickerson verra le pape NORTH BAY \u2014 Le secrétaire de la délégation apostolique à Ottawa, a confirmé une audience papale pour le maire Merle E.Dickerson, de North Bay, durant son prochain vuya- ge en Europe.M.Dickerson a reçu hier une copie d\u2019une lettre envoyée à la délégation par Mgr Mario Nasalli Rocca De Corneliano, le responsable des audiences papales au Vatican.M.et Mme Dickerson se rendront au congrès mondial des maires et municipalités qui se tiendra à Tel Aviv, en Israël.M.Dickerson a également eu une audience papale lors d'un voyage en Europe, en 1957.+ Un an de prison nour le vol d\u2019un appareil de TV 1 - \\ renversé les Tiger-Cats en leur SAMEDI, Sturgeon Falls reçoit North Bay demaina2h.: STURGEON FALLS \u2014 Les ; deux équipes de la ligue de football NORFU qui détiennent présentement les dernieres positions dans ce circuit, les Bombers de Sturgeon Falls et les Tiger-Cats de Narth Bay, se rencontreront, demain | apres-midi, a Sturgeon Falls.La joute débutera a 2 heures.Durant la fin de semaine également, les Alouettes de Kirkland Lake se rendent a Sudbury ou ils rencontreront les Hardrocks, détenteurs de- la première position de ce circuit._ Gaétan Ferlatte, l'instructeur des Bombers qui ont déjà | ; première rencontre a North ! Bay, est très confiant que son | équipe abandonnera, à la suite i de cette joute, la dernière posi- ! tion.La plupart des joueurs, La 5 17 SEPTEMBRE 1960 tion, les Bombers ont retenu les Hardrocks de Sudbury à un pointage de 14-13.Aussi, les Tiger-Cats souffriront probablement de l\u2019absence de leur quart-arriére régulier, Johnny McFarlane, qui a été blessé et ne jouera plus durant la présente saison.A Sudbury où la joute débutera également à 2 heures, dimanche, on compte beaucoup que les formidables Hardrocks continueront leur marche triomphale et remporteront leur cinquième victoire consécutive.la campagne se continuera STURGEON FALLS \u2014 M.Jim Pestolis, président de la campagne de fonds de l\u2019institut des aveugles pour Sturgeon Falls, a déclaré hier que la campagne se continuera durant le prochain mois.M.Pestolis a déclaré qu'il espère que les dons seront envoyés par les clubs sociaux qui en ont déjà promis.Il déclare également qu\u2019on espère que les Frank Hefron, âgé de 24 ans, de Toronto, devra passer un an en prison pour le vol d'un appareil de d\u2019une valeur de 9125 vendre- l\u2019hôtel di dernier à d'Aylmer.L'inculpé a reçu sa senten- matin devant Boucher, ce vendredi juge Jacques Cour de Hull.L'article volé était la pro- | quête interne dans cette Sûre- | priété d\u2019un client de l'hôtel dons continuels continueront à être versés à lui-même ou aux membres de son comité.Les fonds recueillis cette an- né serviront à la construction | de l'institut pour les aveugles { qu\u2019on se propose pour Sudbury.sauf quelques-uns qui sont retournés à l\u2019école, \u2018 A \u2018 ¥ | Edition Subvention de $3,886 SUDBURY \u2014 Le Bureau es commissaires a autorisé, mercredi soir.une subvention de $3,886.12 à l'Université Lau- Les deux hommes se sont dits; rentienne de Sudbury.L'Uni- favorables à ce que l'Afrique duj versité se servira de cet ar Sud demeure au sein du Commonwealth, mais M.Phillips ai mission d'urbanisme des car- gent pour acheter de la comtes topographiques.À vrai dire.l'argent ne changera pas de mains.Le colt trésor municipal et crédité au budget de la commission d\u2019urbanisme.Ceci n\u2019affectera en rien le budget municipal.Le Bureau des commissaires a également autorisé le comité spécial qui fait les préparatifs la visite du général.le général Georges- P.Vanier.le 12 octobre prochain, à dépenser jusqu'à SI,- 000.pour gouverneur .Dommages de $200 SUDBURY \u2014 Un accident survenu vers 2h, hier matin.sur la route A9 nord près de Guilletville a causé des dégâts évalués à plus de S200.D'après le rapport des agents W.Boyd et L.-P.Barbeau, de la Sûreté provinciale.détachement de Sudbury, l'accident s\u2019est produit lorsque Jeannine Robert.28 ans, du canton de Broder, se dirigeait vers le nord sui la route 69 nord, et a perdu la maîtrise du volant.La roue droite avant du véhicule a alors quitté la route et traversé l\u2019épaulement mou.Elle a fait une embardée dans un fossé et heurté de gros morceaux de roc.-> > > Reunion des fermières de Laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) -\u2014 La réunion mensuelle du cercle dés Fermières de La- verlochère.sous la présidence de Mme Armand Lafrenière.a eu lieu récemment.Mme Jean-Marie Lacasse.secrétaire.a donné le compte rendu de la dernière réunion et a distribué à chaque exposante locale.le montant d\u2019argent gagné pour les prix remportés.Mme Roger Lacasse s'est classée au premier rang avec un total de $23.Après la perception des contributions, on a passe à la préparation du programme d'activité et d'exposition locale pour 1961.Le prix de présence donné par Mme Sylvie Bournival a éte gagné par Mme Roger Lacasse.+ .e Nes soumissions nour les contrats à l\u2019Hôo.municinal On devra dorénavant demander des soumissions publiques pour tous les contrats au-dessus de S500.C'est ce qui a été décidé jeudi soir par le conseil d'administration de l'Hôpital municipal d'Ottawa, lors de sa réunion mensuelle présidée par Mme John-A.Aylen.£a question fut soulevée par M.Hugh Doran qui demanda des explirations sur fa manière dont certains contrats avaient été accordés pour la rénovation du 4e ctage de l'édifice principal de l'hôpital.Après discussions à ce sujet.i! fut proposé par M.H.John Powers.secondé par M.Hugh Doran, que des soumissions publiques soient demandées pour fous les travaux de plus de $500.\u201cI s'agit.de dire M.Powers.de réaffirmer un prin- ; cipe déjà discuté et adopté dans le passé.\u201d Un administrateur a rappelé que ce n'était pas l'intention des administrateurs de ne pas \u2018 demander de soumissions pour les contrats de moins de S500.\u201cD'ailleur e'est ce qui se fait présentement.\u201d d'affirmer M.Douglas R.Peart, l'administrateur de l'hôpital.+.C'est facile, c'est profita nle de placer une annonce! classee dans les pages de; du Nord\u201d ] ES \u2018Rochester prend une avance d'une partie Par la PA Les Red Wings de .tochester | ont compté six points à la troi-! sième manche, jeudi soir, pour! remporter une victoire décisi- \u2018ve de 10-5 sur les Virginians de {Richmond et saisir une avance (harlie Burns ave( Ide 2-1 en semi-finale de la Li- |gue internationale de baseball.||@§ Frontenacs Dans l\u2019autre série.la troisiè-' \u2018 mentales est inévitable, alors je M.Gérard Desjardins, député | Prevois une augmentation corde Gatineau au provincial.Il | pespondante du nombre et de | était accompagné de M.Frank, influence des administrateurs | Lynch, représentant du maire | © de leur personnel d'exéeu- d\u2019Aylmer et du président de | ten.qui forment le Service pu- l\u2019exposition T.C.Radmore.(blic.11 y aura des paliers, des : stades de répit provisoires dans | l'inexorable marche en avant, et j'espère qu\u2019il sera possible ; de maintenir une juste propor- , tion entre I\u2019élargissement de la fonction administrative et les | \u2018besoins d\u2019une population crois- foire s\u2019est faite à 7 h.30 par he \u2014 public ressemble à n'importe quel autre contribuable qui verse ses impôts à diverses auto-, rités publiques et qui les paye.disons-le, sans avoir recours aux dispositions de la loi qui | allègent le fardeau de ceux de .ses concitoyens qui se livrent au commerce.\u201d a Fiançailles du roi Beaudoin 17 SEPTEMBRE 1960 Trois électriciens doivent payer $25 d\u2019amende Les quatre électriciens, dont les causes avaient été remises à vendredi matin la semaine dernière.ont comparu en Cour runicipale d'Ottawa.Trois devront verser S25 et les frais on passer quatre jours en prison pour avoir travaillé sans permis et le magistrat L.A.Sherwood a renvoyé la cause du quatrième ainsi que celle de trois autres électriciens.Edward MeHugh.728, aventte Cole, Ottawa.avait nié la semaine dernière avoir engsre sans permis et fait travailler sans permis, deux électriciens, William Davis, 109, rue Beck- with, Perth, et Ernest-Gerr!d Vachon,- 256.rue Ste-Anne.Fastview.La cause de McHugh a été finalement renvoyée et : les deux électriciens engagés se sont vu imposer l'amende de s25.Samuel Erwin, 449.avenue Arlington.Ottawa, avait également nié aver fravaillé sans permis dans la capitale.Il a eté trouvé coupable et devra verser la méme amende.Les causes de électriciens ont également été rejetées.Kenneth Parkinson, gérant de Dibbley Construction trois autres i Co.Ltd, dont les bureaux sont situés au 384.rue Bank, Ot tawa, Philph Ardeini, employé de Dibbley Construction, accusés cnsemble le 7 septembre d'avoir accompli des travaux d'électricité sans permis, ont vu leurs causes renvoyées, Phil- lin A.Gourdine, 268, rue Columbus, Ottawa, accusé le 29 août d\u2019avoir travaillé sans per- ime joute entre les Maple Leafs a ide Toronto et les Bisons de, BOSTON (PA)\u2014Les Bruins de | Buffalo a été remise à cause Boston ont cédé huit joueurs au de pluie.facilement terminé en premiè-, \u2018re position durant la saison ré- gue professionnelle de l'Est hier.Ty ; Du groupe, on remarque Char- gulière, possèdent une avance ley Burns, qui.retrouvera à \u2018de 2-0 sur les Bisons.Kingston son ancien instructeur Les Wings ont envoyé le lan- Wren Blair.On sait que Burns sceur débutant Art Ceccarelli: ,vait permis aux Dunlops de iaux douches à la troisième! whitby de remporter le cham- manche en frappant six COUPS piannat mondial de hockey ama-: sûrs, y compris trois doubles.teur il y a deux ans.L'équipe |Le lanceur de relève Ed Dick était alors dirigée par Blair.accorda des buts sur balles; Burns avait été désigné le meil- ipour les cinquième et sixième, jeur joueur de ce tournoi disputé Les Leafs, qui ont! Frontenac de Kingston de la li- sante.\u201d i \u201c M.Hughes espère que le : public et son mentor, la presse, | n\u2019auront pas une vue trop dé- | formée de ce procédé.Il y aura toujours des garanties contre les \u201cexplosions de pusula- tion\u201d chez les fonctionnaires.Les corps législatifs et les fonctionnaires exécutifs auxquels :ils ont à répondre continueront sans doute à obéir à l\u2019impératif d\u2019une bonne gestion dans le | prélèvement et la dépense des | deniers publics.1 \u2018points.Bob Keegan a été le lanceur gagnant, mais it a reçu de l\u2019ai- \u2018de de Dick Ricketts, qui retira! \u2018dans l'ordre les sept frappeurs qu'il affronta.Richmond 011 010 200\u2014 5 7 1 Rochester 106 021 00x\u201410 11 3 Ceccerelli, Dick 3, James 3, Ham- ner 6 et Gonder; Keegan, Ricketts 7 et Cannizzaro.G-Keegan.P-Cecce- relli.Cir: Rich-Thoms.\u201c> > - l'hiégration des enfants arriérés dans les écoles : TORONTO \u2014 L'Association ; d'Ontario d'aide aux enfants arriérés.qui maintient 65 éco- \u201cles et classes par toute la province.se réjouit de la déclaration du ministre de l\u2019Education Robarts au sujet de l'étude par le gouvernement des moyens ; permettant l\u2019intégration de ces enfants dans les écoles publi- ; ques.Le gouvernement d'Ontario offre maintenant des cours aux enfants arriérés avec un quotient intellectuel de 50.Un millier de ces jeunes fréquentent les écoles publiques.\u201cLes organismes de régie con- , tinueront à harceler les cons- ' tructeurs d'empire.Une politi- | que éclairée, une magistrature , et un barreau.vigilants travail- à Oslo en Norvège.Burns était devenu professionnel la même année avec les Red Wings de Détroit et fut échangé aux Bruins par la suite.L'an ) : dernier, li a compté dix buts leront à conserver notre souci comme joueur d'utilité.caractéristique et historique de Les autres joueurs qui ont été | sauvegarder les droits inaliéna- cédés au club Kingston par les | bles des individus.Bref, toutes Bruins.sont Pierre Gagné, Gor-'les ressources de notre démo- don Turlik.Randall - Miller, | cratie se déploieront pour en- Gerry Ouellette.Tom Williams, rer l\u2019avance de la bureaucra- | Barry Ashbee, Tom Thurlby et tie prise dans le sens le plus Dale Rolfe.Ces, trois derniers \u2018odieux de ce terme que l\u2019on sont des joueurs de défense., emploie si abusivement.Nous Thurlby pour sa part était avec ; ne pouvons qu\u2019espérer que les le Royal de la ligue profession- meilleures traditions de la nelle de l'Est l'hiver dernier.fonction publique ne se\u2019 per- \"ATTENTION! VOYEZ LA MAGNIFIQUE PANHARD A L'EXPOSITION DU CLUB ROTARY Aréna de Sudbury LES 16 ET 17 SEPTEMBRE 1960 présenté par PARIS MOTORS 1113, boul.LaSalle Tél: OS.4-7256 Sudbury, Ontario Prop.: J.-J.Ronveau \u2019 mis, a vu sa cause renvoyee BRUXELLES (PA) \u2014 Le pre- wood.© le magistrat Sher- mier ministre Gaston Eyskens: oe a annoncé aujourd\u2019hui au cours.(© ; , en d\u2019une émission radiophonique, C'est facile, c'est profila- spéciale les fiançailles du roi lle de placer une annonce Beaudoin a Fabiola de Mora V classée dans les pages du Aragon, d\u2019Espagne.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7421 LA DEMI-HEURE D'INFORMATIONS présente NOUVELLES SPORTS Commentaires , à plus grand nombre d\u2019exhibits.M.1 e Pla La défunte était la fille de! adversaires.Vous attendez SI C'EST AUJOURD'HUI Robillard _ _ \u2019 N@ Albert avait 51 exhibits, son fils/tägenet, s'est mérité le trophée VOTRE ANNIVERSAIRE des nouveiles; ne perdez pas.ly 0 Jc cot parti avant quon ait|sécheuse automatique, tirée Parl pelieter.de Toronto, 3 filles, une eme arr as, combler votre vie.précédée dans la tombe en DISTRIBUTION PHYTO INC., & pue waki es sabelle de Mant Mme John Baker (Malvina), de vous les mettiez à exécution 1958.défunte lai d 1 56, rue St-Maurice, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.Bernatchez est vice-prési- \u2019 .; Phoenix, Arizona, Mme William ; élai iet é 5 22 juin au 21 juillet (LE CAN- a défunte laisse dans le ; dent de Iv Sods sgricut |, M, Acide Déry, de Montcert) JUSS Aion Mime Willan | ans dela Projet labre | un st EL Wiel UB CARO SEAN frères él de) pour ote te come coiclogue de 24 pages des prodo re depuis nombre d'années, | été l'heureux gagnant de l\u2019au-| Hector Lacasse (Lilianne), CER) Vous avez, aujour-! Vitesse si vous devez rouler.[Brownsburg, Israel, d\u2019Arnpr@r oe 4 Dans les courses sous har-|tomobile Rambler, tirée par le d\u2019Eastview; deux belles-filles, d\u2019hui, l'explication d\u2019une af- Les prévisions indiquent des|et Honoré, de Montréal; une a \u20ac club Rotary de Maniwaki.Mme! Marie Felleter, d'Ottawa, et| faire embrouillée.On vous dangers si vous manquez de |soeur, Mme Délia Desjardins, 4 ; ; gp Fernande Emond a gagné l\u2019ap-| mme Max McFarland (Anna), propose une combinaison in- Prudence.Les femmes seront |de Montréal.\u2014 So %EVEILLE ba nuit pareil de TV tiré par les Che- de Port Colborne, Ont; un fré-| téressante.Votre attitude &pPpelées à étudier des ques-| La dépouille mortelle repüse pan valiers de Colomb du conseil re.Paul Pelletier, d'Ottawa: s\u2019altère.tions de finance.aux salons Honoré Cadieux, 322 e = Ronald, 30, son autre fils Jean- Molson qui lui a été remis par| feu Joseph Pelletier et de feu Pierre, 35, et sa fille Pierret-|M.Fred Lebel parce que ses\u2019 Léa Ladéroute.Elle avait épou- te, 58, soit un total de 175, et|chevaux ont tiré sur une dis-|Sé en premières noces Olivier M les jeunes ont participé en plus/tance de 20 pieds la charge| Lacroix, décédé en 1950, et en au concours inter-municipalités|d'une pesanteur de 7,000 livres.|secondes noces William Fel- pour le plus beau spécimen|C\u2019est la deuxième année consé-|leter, qui lui survit.dans la classe des veaux.I] Cutive que M.Simard gagne ce nous est impossible de savoir{trophée à Maniwaki.gui a gagné ce concours car: \u201cLe dernier soir de le juge n\u2019a pas marqué sa dé-|Plusieurs tirages ont eu lieu, M.cision sur les feuilles d\u2019entrée Claude Guénetie a gagné une % ENDORMIL jour Beaucoup de gens ne se reposent pas bien la nuit.lls se tournent et se retournent dans leur lit\u2014et sont nonchalants toute la journée.Quand le fonctionnement des reins ralentit, les impuretés et l\u2019expo, 3063, de Maniwaki, et Mlle Hé- de Maniwaki, gagné une carabine 30-30, offerte également par les Chevaliers de Colomb.Les mardi et mercredi soir, l\u2019excès d\u2019acidité restent dans l\u2019orga- |un magnifique feu d\u2019artifice lène Fortin, Outre son époux la défunte laisse pour pleurer sa perte, quatre beaux-fils, Laurence Fel- leter, de Calabogie, John et Leo Felleter, de Renfrew, et Steve une soeur, Mme Placide Desjardins (Eva), de Kemptville, Ont.Elle laisse également neuf petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants.a La dépouille mortelle est ex- nisme.Il s'ensuit un repos troublé, |clôturait les réjouissances.M.|Posée aux salons funéraires une sensation de fatigue et un mal de W.I.McConnery est le prési-| Gauthier, 259, rue St-Patrice, dos.Si vous ne vous reposez pas bien |dent de la Société d\u2019agricultu-| Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ la nuit\u2014si vous n'êtes pas en train |re et l\u2019animateur de l\u2019exposi-| du cortège funèbre à 7 h.15 duns la journéo\u2014prenez des Pilules lion.Le poste CKCH était sur| samedi pour se rendre à l\u2019égli- Dodd\u2019s pour les Reins.Vous vous sentirez mieux \u2014dormirez mieux \u2014 travaillerez mieux.Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd's, 73F les lieux durant les trois jours| se pour faire des reportages sur| Fastview où le service sera place, de la musique et des an-| chanté à 7 h.30.L'inhumation nonces pour enfants ou objets| aura lieu au cimetière Notre- perdus.Notre-Dame-de-Lourdes à Dame d\u2019Ottawa.Ce \u201cTableau des valeurs\u201d prouve que la 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Votre intuition devrait vous suggérer la meilleure ligne de conduite à tenir en face de certaines situations déplaisantes.Déplacement inattendu.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Certaines idées concernant votre vie senti- 22 juillet au 21 août (LE LION) Vous bénéficierez d\u2019avantages matériels qui vous seront procurés par des amis sûrs ou des parents, pourvu que vous consentiez à accepter leur geste.Il vous est possible de donner suite à vos idées.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Journée excellente qui vous permet de pousser vos ambitions sur le plan professionnel ou social.Un malentendu s\u2019apaise, et vous parvenez à régler des questions dont ia remise vous était pénible.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Votre personnalité vous permet le succès si vous savez vous faire apprécier par vos supérieurs.Evitez de froisser une per- Vous êtes intelligent, patient, indulgent même, mais vous éprouverez peut-être de la difficulté à réussir dans la vie à cause d'une certaine insouciance.Pourtant, vous travaillez avec méthode et vous avez une volonté ferme.Un conjoint compréhensif et affectueux vous sera nécessaire pour 22 juillet au 21 août (LE LION) Il y.aura des obstacles sur votre chemin, mais grâce à un collaborateur ou à un proche, vous pourrez les abattre.Un service vous sera rendu à votre insu.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Il y aura du succès si vous allez droit au but; évitez les tâtonnements et les hésitations qui vous seraient préjudiciables.Un incident prouve votre valeur.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) La vie semble prendre une tournure \u2018nouvelle; il y aura de la joie si vous pouvez consentir à quelques concessions.Votre hâte peut gâter les choses, 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les discours qu\u2019on pourra vous tenir con- Mme Josephat Robillard (Marie Daoust), de Buckingham, est décédée jeudi dans un hôpital lccal, après une longue maladie, à l\u2019âge de 80 ans.Née à St-André d\u2019Argenteuil, le 30 mars 1808, du mariage de Félix Daoust et de Georgiana! Larocque.tous deux décédés,| elle avait épousé à Buckingham, Josephat Robillard qui l\u2019a| rue Principale, à Buckingham, d\u2019où aura lieu le départ du cortège à 8h.45, samedi matin, pour l\u2019église St-Grégoire-de-Na- zianze, où le service sera chan- fera au cimetière paroissial.\u2014 \u2014 Recrutement à la Chambre cadette de Pie-Gatineau La Chambre de commerce des jeunes de Pointe-Gatineau, qui terminera sous peu sa première année d\u2019existence, entreprendra une grande campagne de recrutement au cours de la semaine commençant le 18 sep- té à 9 heures.L'inhumation se| TN FACILE - INTÉRESSANT - PAYANT Devenez dépositaire PHYTO Revenus supplémentaires \u2014 position stable.Votre propre commerce dans votre maison avec ou sans capital, Pour renseignements sans aucune obligation écrire à: \\ somme susceptible dont vous tre une personne que vous tembre., êtes obligé de supporter la aimez sont inspirés par la ici i = .i présence.jalousie; n'y attachez pas ALS a fean-Baptiste p : 22 octobre au 21 novembre (LE d'importance et ne formezl 4e l'exécutif afin de dresser le SCORPION) Un ami très Pas de jugements.plan de cette campagne et en P renseigné vous permet de 22 novembre au 21 décembre fera art aux membres a donner suite à l\u2019établi (LE SAGITTAIRE) Par sui F tien.e ablisse- x 2 \u201c| cours d\u2019une soirée qui se tien- i e .Y ment de vos projets.Vous te de circonstances impré-| dra samedi prochain, au res- est la meilleure auDaine en voiture 1960 devrez profiter de toutes vos vues, vous ne pouvez gr taurant North Star.ossi 5.: .« ; ; 3, .personne de l'autre sexe peut La Chambre désire intéresser Comparez le \u2018Tableau des valeurs\u201d de Rambler.22 Ey TTA Tag Coembre vous influencer de façon fa- tous les jeunes hommes d\u2019af- 0 \u2019 .1 ; itz vorable.aires de Pointe-Gatineau en Voyez pourquoi les Canadiens adoptent la Rambler! Saver combiner vos activités 22 décembre au 20 janvier (LE les renseignant sur les buts vi- part de votre temps à vos CAPRICORNE) Diverses in-| sés et sur les activités passées.amis, vous en retirerez de TlUences vous poussent à l'ir-| ia réunion de samedi soir .J .grands avantages.Ne doutez \"tation.Par ailleurs, votre permettra aux aspirants de ren- | SURETE DE RENDEMENT! Une pURABILITE! La construction plus de ce qui arrive.santé doit requérir plus d'at- contrer les directeurs de la expérience de 10 ans dans la fabrica- monopiece de la Rambler en fait une tention qu'à l'ordinaire.Pro-! Chambre et de prendre con- | : A > curezvous de la distraction naissance des réalisations.! tion des voitures compactes appuie voiture robuste et durable, SI C\u2019EST AUJOURD'HUI et de la détente.! la Rambler.VOTRE ANNIVERSAIRE ||21 janvier au 19 février (LE| En outre du président Alie, | \u2018 Vous êtes intègre et tra- VERSEAU) Seules les déci-| le conseil exécutif est formé Bb vailleur et vous avancerez sions radicales et de la fer-| des membres suivants: Jos-A.re vite dans arotre carrière, meté pourront régler cer-| Grenier, vice-président; Rhéal ; ous êtes de la catégorie tains problèmes qui se pré-| Auger, secrétaire; Hector Mar- : SPACIGSITE! De [espace sans FASILITE DE CONDUIT des débrouillards et vous senteront aujourd'hui.Une solais, trésorier, Wilfrid Bé- encombrement.pour les jambes aclie a conduire dans la circulatio saurez toujours en imposer invitation arrive a point.dard, Lionel Philippe, J.-P.Le- | hes.1 (ote t.les épaules de dense et facile à stationner dans un par vos fortes convictions.||20 février au 20 mars (LES febvre, Alexandre Desjardins | les hanches, la tête et.os epaules ae espace restreint, les entrées ou le Caractère entier dans les POISSONS) I! vaudrait;et Marcelin Malette, directeurs, | six passagers de 6 pieds! arage affaires comme dans les an- mieux, aujourd'hui, faire tai-| Maurice Gravelle, publiciste, | ; garage.tipathies et les affections.re certaines de vos ambi- Ce ! Sur le plan sentimental, tions, Ne confondez pas au- PM N A vous pouvez manquer de to- dace et témérité.Essayez ours U d | \u2018 lérance, mais vous ferez d'être un peu plus gai.ECONOMIE D'ESSENCE! Dans VALEUR DE REVENTE! Cons- quand même la conquête de agi Ste-Bernadette ; la catégorie des bas prix, la Rambler truite pour durer plus longtemps, la votre idéal, Militaires de [ ! joint une économie imbattable a un Rambler domine la catégorie des bas 29 décemb 20 janvier (LE J F Les cours de préparation au rendement excellent.prix, depuis des années.c APRICORNE) any Voyage a rance vers mariage de la paroisse Ste-Ber- imple déplacement \u2018 nadette de Huil débuteront le \u2014_ pourrait être utile à votre Bagotville mardi 20 septembre, à huit | .; ; 3 i \u2014 heures du soir.L'inscription \u2018 Faites une randonnee d'essai dans une Rambler-la voiture compacte situation où Poe de | (PC) \u2014 Deux membres émi-|se fera au soubassemen.de : ., , .244 .| socier à une personne in- nents des services militaires de l'église.- issue de l'étude d'une feuille de route de 25 milliards de milles! | te 7 la France ont quitté Ottawa re.21 janvier au 19 février (LE hier pour Bagotville afin d'y vi- \u2018 L'abbé Marcel Massie est ; y VERSEAU) Tout indique de |$iter le poste de l\u2019ARC.Ce sont|l'aumônier de ces cours.Les | la réussite dans le teurs M.Michel Deblard, chef de la{responsables laïcs sont M.et | riers et rati des \u2018Un ma.Mission de liaison avec les for-|Mme Raymond Marleau, assis | ten du p ald et parvient |©es armées alliées en France,|tés de M.et Mme André Audet.à se régler Diverses person.|2t le brigadier général G.J.R.se régler.Diverses p M.de Pins, chef adjoint de l\u2019ar-| ; nes vous entourent.mée de l'air française Cc A 20 février au 20 mars (LES A L LOS | T ES 4 , Ils passent une dizaine de ; POISSONS) L\u2019harmonie s\u2019a- jours au Canada Po IL .ur soulager lea callogités, douleurs > méliore dans votre entoura- ; : ; 5 Euisantes, sensibilité de a plante 1 de effi Dimanche, ils seront à Qué-i ges pieds\u2019 or monise 4 alepéraitre ge, et une plus grande effl- |bec.La semaine prochaine, ils |i caliorhée, ores rer nouminers [07 À | t it Vv égo- p + plantaires anunloz st énmfnrtahine ciations \u2018produisent \u2018de \"bons visiteront l'avionnerie Cana.vd p a A \u2019 dair Montréal le quartier gé- 4 3 pi = i |p | résultats.néral de la défense aérienne à Zino-pads 7/18 Scholl a © i | Dimanche, 18 septembre 1960, |St-Hubert et le Collège militaire ; 21 mars au 19 avril (LE BE.[royal de St-Jean de Québec.! 1.95.80 - LIER) Efforcez-vous de sui- |\u2014\u2014 = -\u2014 J es À LE NOUVEAU STANDARD DE BASE DE-LA QUALITÉ vre le programme que vous Wan | ppp | Achetez le MEILLEUR gage de CHALEUR et de QUALITÉ ir ! vous notes race, malgré les \\ \"FAITES J SQU'A $4-00-DE } ) 11]:13 ! .des Sous-Vêtements Penmans \u201895.à gE RAMBLER SIX ¢ REBEL V-8 « AMBASSADOR ¢ RAMBLER AMERICAN + METROPOLITAN 1500 | Font à changer d'idées.os - FYE 'VOIRE TEMPS 1].1.{3] Les sous-vêtements Penmans oe qu'il y 0 de mieux an 2h, 20 avril au 20 mai (LE TAU.wor EN J a Me A CL dL RA ait de sous-vêtements confortables .chouds .et de rf + REAU) Les événements sont HA ie pa qualité supérieure! Fabriqués ovec les fils de laine mérinos A ZX ; ; { P d jes > ch : ; ; p A 125 HOTEL-DE-VILLE, encourageanis.Mast ne anes \"spring ages a cr noyés ge ! les plus fins au monde.Chevilles et poignets serrés, coutures SL Oy » SUPERSONIC MOTOR SALES LTD 212 | lez Po PF ce sifili ae moment de la vente plvs boni memuel ainsi que primes , lisses et boutonnières bien finies.Exécution soignée, consa- ; \u2019 HULL \u2014 PR.1-1 passag rocure des aa gratuites.Nos demonsirateurs font profiquement la vente crée par le temps, pour un cjustement parfait.Gilets, | Yous ® 8 pour vous.{Plus de 300,000 clients satisfaits depuh 9 ams}.Caleçons et Combinaisons pour hommes et garçons.Durent ?F.A.McLAUGHLIN LIMITED MANIWAKI, QUE nattendus.Poin: dh meres pero Tn Etver pour vote très long 1 de l'argent! À ., .21 ; 21 juin (LES GE magosin de chaussures portatif très longtemps .vous épargnent da argen tb + .mal au n ° IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS a & |! MEAUX) Changez de métho- CHAUSSURES CONCORDIA INC, Dept.E839 \u2014 ve HAWKISBURY | de de travail st mettez de 1227 Parc Lafontaine, Moniréal I RY 8, a l'ordre dans vos affaires.Re- Le RR a il ; aL i , / J .YL 1 J | { | | a UN y \\ RSA ; Ta pL oR a Na =e a es pS EIR PR a va I\" ET A ARSE V7 Ve ERI ARE en AEP ia RE Tr a A) % x P ét, 4 LN gy Da A 4 % = y ee > ] i 3 a .a \u20ac i ; \\ A LES Fs \\ ur C4 4 pa \\ A j 4 p ET ü N SY cy ~ MF c bh Mo & DAE _ Chadd OE ao, NM WG, LA EC TV on A EA KY _ SEPTEMBRE 1960 A la plus méritante Courrier La petite rubrique \u201cOncie Jean disait\u201d paraîtra bientôt ; dani cette page.Je demande a Ds toux les écoliers et surtout aux gr membres des sections juvéni- | LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vive la section Jeanne-Mance ! / / Le premier rapport de section de l'année m'est arrive de Mattawa.Avec quelle joie j'ai \\u ce beau bonjear., La section Jeanne-Mance qui conservera toute l\u2019année le magnifique trophée Oncle Jean, gagné l'an dernier.sera sans doute suivie des yeux par toutes lea autres / oy cine des en anis K2 2 EER WEEE l » 3 Cher oncle Gerald.Les merabres de la sicion Jeanne Mance de l'école Sainte- Anne de Maltawa vous arrivent tous heureux pour vous dire leur plus heau bonjour.Nous avons hâle de vous vor sd que Co cuntomoler le beau trophée \u201cUncle Jean\".Vous aurez une belle ourpri- se à la section Jcanne-Mance.23 garçons sont venus s'ajouter à nous.Ms désirent travailler avec nous.Je vous assure que nous, les filles, nous allons faire de notre mieux pour ne as nous faire dépasser par es garçuns.La rentrée de mardi le 6 soplembre a eté fort agréable.Noire belle écule était tres accueillante dans sa belle robe.neuve.Monsieur Houle, notre.directeur des études et principal, nous recevait paternellement comme toujours.Nous avors rencontré notre nouvelle institutrice et après quelques échanges d'idées nous nous sommes mis à l\u2019oeuvre.le 4 | 121 17 SEPTEMBRE 1960 Gézaux.André.Lavaliée.Renée.Lemieux.12 ans.tetaivie 15 ans Aymer J-Pierre.14 ans.Hull Perrier.Lucienne.12 ans.Eastvr Rivest.Marie.13 ans.Orléans le'lande.Serge.10 ans.Curran ! onde.Robert.12 ans.Letaivie 18 SEPTEMBRE 1960 Ille, Bruno.11 ans, Hull N.\u2018 Denise.15 ans, Vankleek Hill Se\u2018 vé Jacques.8 ans.Curran Gé ux.André.13 ans.Letaivre Br 17nd.Aline, 11 ans.Mattawa Wauhier.Maurice.8 ans.Tread > 19 SEPTEMBRE 1960 - = étdins, Robert.7 ans, CarIsbad S Fn Lucien.1] ans.Carrière V- cor Jean-Noël, 14 ans, North-Bay Catiner, Richard, 10 ans, Sudbury Mnibuis, Laurier, 13 ans, Sudbury La Duuseau mouvement vlen- dra s'ajouter à la section Jean- ne-Mance.C'esi la Croisade cu- charistique.Notre institutrice nous a félicités de l'ardeur que nous avis Mis a répondre à l'appel str deve ir crniés, Une pc tite Ciisse ext résemeée à la Croix-Rouge.Nous comblerons aussi vos désirs, oncle Gérald.Maintenant nous formerons très prochainement notre nouveau conseil et nous vous en , donnerons des nouvelles.Nous vou: invitons d'une ma-, nière particulière et nous espérons connaître la date de votre visite un peu à l'avance.Nous desirons dire bonjour à tous les sectionnaires de la province \u20ac! en particulier aux membres de la section Saint- Michel de l\u2019école Saint-Alphon- se de Sudbury.Vos nrveux et nièces de Mat- tawa par Céline Lamuthe.présidente et Emile Groulx.Un mot de Chonin : Chopin donnail un jour un concert et, à cette occasion, toute la salle avait été louée huit jours avant la séance.Le célè-; compositeur rencontra le, bre matin même du jour où il devait se faire entendre, une vague de relation qui se jeta dans ses bras.\u2014Ah, cher ami, je suis en- Directeur.ONCLE GERALD POIL PLAIN Concours de la FSSJB Uouvil spe Mer uertite d Uouvi Le A Varennes, le 15 octobre ti0l, naissail de parents chre- tenus Marie Marguerite Du- frost.Ceux-ci ne se doutaient pas qu'ils avaient en ce frêle poupon une des plus grandes gloires canadiennes de la chrétienté à notre époque.Après la mort de son père.la jeune fille passa deux ans à Québec, dans le couvent des Ursulines, et revint ensuite chez elle aider sa mère.Elle acquit pendant ce laps de temps une expérience qui lui servit plus tard auprès des malades.Sa beaute, son maintien, les graces de sa conversation el, la candeur de sa vertu la firent bientôt rechercher par jeunes gens de haute classe.Son choix se lisa sur un gen-, tilhomme d'une excellente famille, Francois Madeleine Yon d'Youville.Ce jeune hone çependant ne la rendit pas heureuse.Mal- | gré les rarcs-qualités de la jeu- ine épouse el scs efforts pour mari, celui-ci la.plaire à son chanté de vous rencontrer.Je, traita avec indifférence et fut tiens absolument à vous enten-: dre et après-midi; ie sors du bu-| reau de location et j'apprends! qu'il n'y a plus une seule place disponible.Peut-être pouvez- vous me donner au fauteuil?\u2014Je n\u2019en ai qu\u2019un, dit Chopin, et je puis vous l\u2019offrir si toutefois, il peut vous convenir.\u2014Je vous remercie beaucoup.répondit ie tapeur.ct où est le fauteuil?\u2014Devant le piano, pondit Chopin.lui ré- même brutal à son égard.Elie, si douce, si dévouée supporta avec une résignation héroïque cette dure épreuve gui devrait la mieux préparer à son futur rôle.Son époux mourut le quatre juillet 1730-après avoir été uni pendant seulement huit ans par les liens indissolubies Cu mariage.11 lui laissa un fardeau de dettes et deux enfants en bas âge qui plus tard furent élevés a la prétrise.Dans cette situation, elle alia SUPERIOR FINANCE LA SOCIETE DE PRETS CANADIENNE QUI PROGRESSE LE PLUS RAPIDEMENT 30, RUE RIDEAU des demander cunseil à son diree- teur spirituel, qui lui dit.\u201cCon- sulez-vous ma fille, Dieu vous destine à une grande oeuvre et vous releverez une maison sur son déclin.\u201d Cette oeuvre n'était autre que la fondation de 1 Institut des Soeurs de la Cha- rite, et la maison à relever était l\u2019hépital général de Montréal.sur le bord de la ruine.Madame d\u2019Youville se sentant subitement éclairée d\u2019une lumière surnaturelle comprit qu'il serait agréable à Dieu si elle se dévouait au soin des pauvres et des malheureux.Les Sulpiciens s'arrétèrent - sur la charitable Dame pour fonder un hôpital.Leurs requêtes ne furent pas déêçues.En effet, le trente octobre 17- 38.madame d'Youville et trois autres personnes éminentes se mirent à la téte de la nouvelle institution, et se consacrèrent à Dieu pour servir les malades «et les infirmes.Si, dans sa jeunesse, elle eut à souffri- de la pauvreté, et dans sa vie de menage, de l\u2019in- cifférence de son mari, dans i son veuvage elle eut a endu- ;rer la pauvreté de Nazareth et l\u2019agonie moral du Jardin.Elle fut secouée par la tempête, mais sans ni plier, ni se briser: au contraire, fortifiée par la grâce divine\u2019 et aiguillonnée par le malheur lui-même, elle affronta avec courage la grande veuvre que Dieu lui avait assi- gneéc.L'opposition lui arriva de toutes parts, persistante et souvent acharnée.Calme et résignée, cette noble dame passa à travers toutes les difficultés sans nuire à son oeuvre.Pour comble d\u2019infortune, elle tomba malade et demeura inactive pendant sept années; et quand elle se releva guérie, sans secours de la science, elle vit I'incendie détruire en peu d\u2019heures sa petite maison de refuge.Tous ces débuires et en par- liculier les deux derniers au- ; raient abattu plusieurs courages, mais pas le sien; avec !'aide de ses six compagnes, elle ressuscita le petit hôpital et en ouvrit les portes aux misères humaines.Elle se chargea en outre, de la direction de l\u2019hôpital général qui n\u2019était plus qu'une institution abandonnée.-En 1753, le roi de France substitua madame d'Youville et ses coopératrices aux Frères hospitaliers.Les nouvelles directrices furent érigées deux ans plus tard en communauté.Elles adoptèrent l'habit de couleur grise avec ceinturon noir A force d'éconuniies et par de pieuses industries madame d'Youville put agrandir son hôpital.Dix ans plus tard, une \u201cconflagration, qui ravagea \u201cMontréal, réduisit de nouveau \u2018l'oeuvre de la vaillante femme\u2019 en un monceau de rujnes.Les religieuses se trouvèrent sans asile et sans ressources d'aucune sorte.Au-lieu de se laisser ,abattre par cette nouvelle épreuve, les courageuses fem- ;mes remercièrent Dieu des croix qu'll leur envoyait, et, avec l'aide des Sulpiciens.elles vebâtirent l'hôpital.Parvenue à l\u2019âge de soixan- , te-dix ans, la vénérable supe- Fi sentit fléchir son corps + .«ou | sous le poids du travail plutôt ; \"que des ans.Frappée de parai lysie le neuf décembre 1771, elle comprit que sa fin n\u2019é- \u2018tait pas éloignée.Elle fit son i testament en faveur de son couvent, et dit adieu aux \u2018Soeurs dans un langage des j plus touchants.La désolation fut inénarrable quand, dans la journée du vingt-trois, elles ;apprirent que leur vénérable avait abandonné : Supérieure son corps à la terre, pour aller prendre sa place dans le choeur des troupes célestes.A l'heure même où elle remit son âme à son Père des cieux, une croix s\u2019alluma dans le ciel au-dessus de l'Hôpital : général.morte en fut décla- le pape Mère d\u2019Youville, odeur de sainteté, | rée vwénérable par Léon XIII en 1889.Le trois mai, 1959, sous le dôme de l\u2019écho d\u2019un brillant \u201cTe Deum\u201d chanté par le choeur réputé de la Chapelle Sixtine, pendant que les cloches des basiliques romaines sonnérent à toute volée: on venait d\u2019autorise» le culte de la première élue canadienne.Mere Marguerite d'Youville.Mère d'Youville est pour l'histoire de la chretienté au Canada un om à jamais mémorable.L'Eglise de la terre jubile en union avec les innombrables protégés de la Charité déjà rendus dans la maison du Père.\u201cO Mère d\u2019Youville.vous êtes la gloire de votre famille religieuse, et l\u2019une des plus belles parures de l\u2019Eglise canadienne.Puissiez-vous faire fleurir dans notre Pays vocations d\u2019héroique dévouement et de constante vertu dont votre vie fut l'exemple touchant.\u201d Saint-Pierre.8 Rome, retentit .les ! sections de la province.Petits et fiers sectionnaires de Mattawa, vous serez les premiers à faire rayonner notre religion et notre langue.Unc ombre plane au tableau de votre bonjour.L'institutrice qui vous a guidés d'une manière merveilleuse n'est plus paruii vous.Elle offrira avec amour ses dons de sagesse à des ainées à Sudbury, Soyez assurées, \u201cpetites\u201d Jeanne-Mance, que votre ancienne religieuse vous suivra par vos rapports dans cette page.Je sais que vous lui ferez honneur.Cette ombre est cependant jolie puisque vous pus- sédez maintenant la religieuse qui a conduit les premiers récipiendaires du troph Oncle Jean, la section Saint- Michel de Sudbury.Vous êtes done doublement protégées par lu grande famille des RR.SS.Grises-de-la-Croix.J'aurai d'ailleurs l'occasion de vous dire combien votre religieuse mérite toute votre estime.Avant même de vous grouper pour les élections de .votre conseil de section, votre institutrice vous a fail le grand appel catholique.ii faut former une Croisade eucharistique.Soyez d'abord de bons catholiques; apprenez parfaitement votre catéchisme.C\u2019est la première des sciences en cette vie.Je vous félicite pour votre part à la Croix-Rouge.Je salue votre principal, M.Houle, que j'ai eu le bonheur de connaître au mois de mai.Je sais que cet éducateur vomblera vos désirs de rayonner dans votre ville et dans toute la province grâce au journal \u201cLe Droit\u201d.Je suis fier de la section Jeanne-Mance qui est digne de porter bien haut le titre de la section la plus méritante de l\u2019année.Oncle GERALD a e e \u2019 e - 1 N Sections juvéniles Cette année, plus que jamais, le Royaume des enfants sera consacré aux sections juvéniles.Je fais tout d'abord appel aux \u2018deux sections qui ont reçu le beau trophée Oncle Jean, les- \u2018sections Saift-Michel de l\u2019école St-Alphonse de Sudbury et \u2018Jeanne-Mance de l\u2019école Sainte-Anne de Mattawa.Autour de ces deux bataillons de fiers, nous ferons rayonner les trois mots d\u2019ordre des sections: Fierté, initiative et \u2018désinteressement.Afin de permettre a d'autres écoles qui n'ont pas de section juvénile, je publierai dans quelques jours les règlements ides sections.J'invite les 197 sections qui se sont inscrites l'an dernier à; me revenir avec enthousiasme.Tout ce que je pourrai faire\u2019 pour elles, je le ferai avec joie.Je vous attends! Oncle GERALD les de découper ces conseils que donnait le grand regretté des jeunes au cours de ses 37 années comme directeur de cette page.+ A n Comme l'an dernier, le \u2018 Royaume des enfants publiera Ja photo des Claire et François de la nouvelle s-née.Oncle Gérald aimerait aussi, en autant que faire ce peut, publier la photo des conseils de sections juvéniles.Envoyer ces photos et elles seront publiées gratuitement.& # + La semaine missionnaire, de l\u2019Deuvre pontificale de la propagation de la foi, section des jeunes, est fixée cette année du 14 au 23 octobre.Cette grande semaine est placée sous la protection de Notre-Dame de la Guadeloupe.Elle aura comme thème l'Ame- rique latine.% x ® J'ai reçu trop tard le souhait de bonne fête de Michelle Papineau, de Belle-Rivière, qui célébrait sou anniversaire le 13 septembre.Je lui offre mes voeux de bonheur en Jui promettant que le nom de son petit frère paraîtra dans la colonne des bonnes fêtes le 29 octobre prochain.% x # Le premier rapport des seec- tions juvéniles reçu par oncle Gérald est celui de la section Jeanne-Mance de Mattawa.C'est avec fierté que je l\u2019annonce tar cette section a gagne fan passé le magnifique trophée Oncle Jean.Bravo! * # + Les rapports, les bonnes fêtes, les photos, ete.sont publiés gratuitement dans cette page.Hatez-vous de m\u2019envoyer vos nouvelles, vos rédactions, ves impressions de vacances.Cette page doit être rédigee par vous, chers neveux et nié- ces, Oncle GERALD I er MONTREAL $\"7 00 (aller sim CF ple en premiere classe) AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES CE.2-9611 | (i 9 yi mé 4.1000 NPA IR Tad BR Dud bed Bd FR A be Ctr on bs bt Ug A Lae Ae ao\" ae ar om rum ta Tél.JOE BERTHELOT, CE.6-945! Succursales partout dans )'Ontano Adressez-vous à une agence de voyages ou téléphonez à Au Canodo: Laurette Cusson, école St-Grégoire, Vankleek Hill \u201cEH et prirent le nom de Soeurs ! de la Charité, ou Soeurs Grises, le vingt-cinq août 1755.Par ERNIE RUSHMILLEW ! TT TITI TE IT TTT TTS omy To re seer .Li | | il | iri .TRE aE Comer ghr 19407 \u201c Sondiente ! | | i Ii I | il | I IH I | | Ji [El f Continue à le tenir | jet! FY if vu PA cb prof ainsi.) q jh ji Ç Il nt i qh eg fi : Hh RU?Es diab Las | FE | Hh H | i \u2019 | tei fh dh ; Hop ml | Le] -d - | \u2014-\u2014py whe æ | , | Par FRAN STRIKFR i ; EN MER y De Il demande $5.000 5 h a ET Yous NAVEZ EN- = TRE | ok Comment ten es-tu tire ; Bates partira, mais PAS pour doliars.CORE RIEN FAT LAIS, Mr AS wl avec Bates?! yom Je t'en parlerai cing cents doliars.CES LITS NOUS N'AIMONS - fF dans ton bu- 2 OAS LES FAINEANTS iI! 0} od § < EE 7 > < ; >.x y wl < = \u2019 27 + U > / 7 ; ui ol ' A (7 HAD) TERRE.| fs : Sa VUE à fi ; ; TAINE UN-OEIL Hi .4 5 Li .id prea REINE DS ! Feeney ne sait pas que Tonio l'a .+ TIA À MERS SERAIT À BORD! | suivi jusque chez le grand Jim Tonto surveille, de (a fene 4 = Far IPE FAIR ot PHU, DAVID Fur LEE FAIR + WILSON M-(UY a a TT oO 0 r ro ; n 4 à ù + ; Attends = 1129 Ww [ Comme ils di- : ions ro \" es étrangers avec le trophée sont les amis du fantôme.Ile por, | sont- j ici, Dia.ES wit2 5! er\" nent au moyen ; Jed pl 81908.Separate Tavergeratea ! Vous êtes (Attention! Elle ÿ = = , \u2014_ Nous avons vu.Hs?4 na.Je = oo ; = Je vous ai remarqué de piluies d'ali- J 7 4) (és Jifférent des peut m'influ- | ® » cs = 1° a marque sur dois ren- à 2 2: B oo durant le tournage ments concen- - (00 \\ autres Kryp- ence: et je dé- } ( j= vos amis juste a contrer >= des \"Explorateurs trés.des fieurs Tous les atours toniens! voilerai mon 7 .À ; ! mes >) a = oO 3 de l'espace\u201d.Je | Musicales se * de Lyla me plar- Parlez-moi secret! K ; / > .a = =, xr vois que vous por- Je font entendre sant! Ses veux, de vous-mé- - i < } : TN i NZ >, æ + de Fespece\u201d tel lèvres invitan- I \u20ac M ar 2 q que convenu! x : \\ N ; | = in Rp h heen, - \u201c| pl Te w J LE > 5 ; > ) iE : À 2 28 1 Eg A > = \u201c : ~ - mn eu J, Faia \u201c10% ip HPA D wf.een \u2014 2 Le Pom Par SPFKRNGF NW Fes WAYNE BONING \u20ac : ELLE À ATTEINT MACH | SANS MÊME SE PRESSER .Ÿ ÎLE NEZ ÉLANCÉ DE LA OAPÈRE SE REDRES- SI TU AS ENVIE DE L'ESSAYER EN mr .= cr voL - \u2014 \u2014 ê2 Te f VIT \u2014y MES FÉLICITATION BUCK, CEST OU BEAU TRAVAIL! 4 SE LENTEMENT.LE VOL D'ESSAI À REUSS/! HORIZONTAL, VAS-YI LE CIEL EST fra ime ae ee) hous fle cerca eT Fs BFE EN CE MOMENT z nas Lan her ~ A 2 .Des dauphins se / bien ar Your ce qui se passe.HORIZONTAL AUSSI ?hon LE INT =| BEE dG * _ .\\ \\ h - a\"; #4 fais x.} cette pieuvre È + ~1 ies.prise 5 dans notre ou nélice.) [3 pEEEETE y y RT A Ta À Aide dem pour l'exploitation des forêts | md QUEBEC (PC) \u2014 Le premier \u2018membres de la QFLA avec les inistre Jean Lesage n prié au- officiers du ministère des Terres | ourd\u2019hui l'industrie de la pulpe et Forêts avait pour but immé- ! SEPTEMBRE 1960 andée à l\u2019industrie Pt du papier ainsi que les autres BE ssociations de protection fores-' icre, d'aider le gouvernement à laborer une méthode de con- A rôle pour l'exploitation des fo- êts du Québec, pour leur re- olsement, pour leur protection fontre la maladie et les feux.C'est en ces termes que le premier ministre a souhaité la pienvenue aux membres de \u2018exécutif de l'organisme \u2018\u2019Que- pec Forest Industries Associa- lon\u201d\u2019, ainsi qu'aux dirigeants du inistère des Terrez et Forêts ui participeront conjointement p deux journées de séances d'é- udes des problèmes forestiers.fu cours de cette entrevue, M.gesage a attiré l'attention du Rroupe sur la mise en marché es produits de la forêt québe- -oise.\u201cLe gouvernement actuel de a province de Québec, a dé- :laré le premier ministre, est blus qu'anxieux d'établir elles bases qui de nou- régiront au noyen de politiques rationnelles exploitation de nos forêts, ainsi jue de mettre de l'avant de nou- \u2018elles méthodes de concessions orestières.\u201cNous nous devons, a ajouté e premier ministre, de mettre -Ur pieds de nouvelles méthodes l'exploitation afin d'assurer non seulement une production cons- ante, mais aussi pour en amé- iorer le rendement.\u201d Au cours de cette entrevue, le 4 e but de cette réuni premier ministre a révélé que on des idiat d\u2019étudier le partage des li- ; mites de bois de coupe, ainsi, que des problèmes du reboise-, ment des secteurs qui ont été exploités.Cependant, a souligné le pre- | mier ministre, i] reste un autre problème trés important dans le! domaine forestier et auquel nous |! avons à faire face aujourd\u2019hui, et ce problème n'est nul autre que la mise en marché de nos produits de la forêt.| | \u2018J'aimerais, a ajouté M.Le-, sage, que vous portiez une attention toute spéciale à ce pro- bléme de la mise en marché et de la vente des produits de nos forêts, ainsi que de l'achat par l\u2019industrie de la pulpe et du papier du bois de pulpe qui lui est offert par nos fermiers et nos colons.A cet effet le premier ministre a fait remarquer que le produit de la vente du bois de pulpe par nos fermiers et nos colons leur était une source de revenus importante, et qu'il était dans I'intérêt même de l'industrie de la pulpe et du papier d'acheter le plus possible le bois de pulpe que leur offrent ces derniers.Cette réunion a ête convoquée par l\u2019hon.Bona Arsenault, ministre des Terres et Foréts, afin de pouvoir étudier tous les problèmes forestiers.L'objectif immédiat de cette rencontre est d\u2019obter:> toutes les informations susceptibles d'apporter une solution aux divers problèmes forestiers de la province.Un meurtre vient s'ajouter à @ une série de vols a Montréal MONTREAL (PC)\u2014Un meur- :re à la façon de la pe venu s\u2019ajouter à la série gre est de vols 0 de banque, de vols de grand SN chemin et aux cambriolages qui Le ieferle actuellement sur la ré- zion de Montréal.La violence a éclaté dans le monde interlope tôt ce matin avec la découverte du corps à l\u2019arrière d'un lun homme, cabaret de l\u2019est de la ville.Identifié comme étant Frank Ouellette, 28 ans, décrit par la police cemme un membre bien connu de la pêgre, il a été tiré l'arrière de la tête.Les vols divers ont rapporté aux criminels plus de $110,000 Fi cette semaine.Plus de la moitié de cette somme a été vajée hier au cours d'un vol à main armée et d\u2019un vol de grand chemin et la police ÿ se prépare à d'autres événe- ments qui pourraient survenir aujourd'hui, une journée souvent Nécrologie M, Louis Mousseau WINDSOR (DNC) M.Louis Mousseau, 88 ans, de Saint-Joachim, l'hôpital après une longue maladie.Originaire de Drysdale, est décédé à \u201cOntario, il avait passé la plus flls, quatre filles: Mme Frank Long, grande partie de sa vie à Saint- Joachim.Luis survivent sa féïnnté; un Arthur, de St-Joachim: ide Windsor, Mme Marc Roche- leau, d'Emeryville, Mme John Diesbourg, d\u2019Eden, Ontario, .Mme Walter Dahl, de Wood- slee; Edouard, soeurs: Mme Amanda Wesley, de Romeo, Mich., e¢ Mme Rachel Dénomey, de Hensall, On- : tario; et 32 petits-enfants.Les Frank et Zurich; deux deux frères: de funérailles ont eu lieu Joachim et l\u2019inhumation metière paroissial.* WINDSOR (DNC) \u2014 à St- au ci- M.Joseph Guidolin, 72 ans, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu après une longue maladie.Né en Améri- ll que du Sud, M.Guidolin demeurait à Windsor depuis 30 ans.Il laisse dans le deuil sa femme; un fils,- Armand, de Windsor; trois filles: Mme Sally Me- Auley, de Windsor, Mme Del- \u2018bert Brazil, de Melvindale, ¢ Mich.et Bonnie; trois frères: 1 Benjamin, d'Italie, Antoine et , Isaac, de France; deux soeurs: \u201c Véronique et Santine, de Fran- : ce; et 6 petits-enfants.Les fu- M | nérailles ont eu lieu à l'église à St-Alphonse et l\u2019inhumation au * cimetière paroissial.Discontinuation de certains modèles d'automobiles WINDSOR, Ont.(CP) \u2014 La société Chrysler du Canada dis- .continuera la fabrication de ses modéles Dodge Polara et DeSo- to dans sa série de voitures 1961, a-t-on annoncé hier.Cette compagnie ne plus sur le marché que modèles: Valiant, Chrysler et Dodge Dart.Toutefois, la Chrysler mettra quatre Plymouth, Corporation aux Etats-Unis continuera de fabriquer les modèles et Dodge Polara et la DeSoto société Chrysler du Canada continuera de fabriquer des pièces de rechange pour ces modèles.Le président de la soctété, M.Ron W.Todghe=, a expliqué que cette aécision constituait \u201cun pas de plus\u201d pour adapter > la production au marché cana- > dien.vitre du camion avec le bout de son revolver me criant d\u2019ouvrir active pour les vols à main armée, durant la semaine.Le plus gros vol a été commis hier lorsque deux hommes ont dévalisé un livreur de l'Université de Montréal pour le soulager de $6,014 en argent et $52,900 en chèques.Le chauffeur du camion, Jear Fournel, qui allait déposer cet argent dans centre-nord de la ville, a dit qu\u2019une automobile lui a barré la route et qu'il a été forcé de s'immobiliser à un coin de rue.une banque du \u201cLe bandit a frappé dans la la porte.\u2018Lorsque j'ai ouvert la porte, il s'est emparé de la valise et m'a ordonné de lui remettre les clefs du camion.\u201cIl m'a averti de ne pas le suivre.\u201d L'homme a pris la fuite avec un complice qui attendait dans une automobile stationnée tout près.L'argent provenait des frais de scolarisation de quelque 400 étudiants.Suspects appréhendés Plus tôt hier, une succursale de la Banque Royale du Canada, rue Wellington, dans le sud-ouest de Montréal, fut la scène d'un vol a main armée.Deux suspects ont été appréhendés à la suite du vol et la police a retrouvé également au moins $13,000 en billets de banque, dans l'automobile des suspects.Les bandits \u2014 qui seraient au nombre de cinq ou six \u2014 ont menacé de leur revolver 10 employés et 11 clients, tandis qu\u2019ils raflaient tous les tiroirs-caisses.Lorsque les employés ont refusé d'ouvrir la chambre forte, les bandits devinrent nerveux et partirent dans une automobile bas de la ville.Lorsque les trois occupants ont aperçu les poli-m ciers, îls sont sortis en hâte de la voiture.Un coup de fev tiré par un constable blessa l\u2019un des suspects, un second fut appré-'g hendé et le troisième parvint à ; s'échapper.| La police croit que le vol à B main armée est le travail de la même bande qui a dévalisé une succursale de la Banque Cana-|8 dienne de Commerce lundi et a pris la fuite avec $18,787.BLNCS DE CEND HAYLEY SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les pour isoler votre maisca RE 48 Harry Hayley & Sons Chemin Burdman CE.3.7769 in Û | % y/ co.\u2014 LE Plan no 70-66 Cette maison construite dans une montée fut désignée pour prendre avantage d'une vue particulièrement belle sur un lac, c\u2019est pourquoi elle est pourvue de fenétres exceptionnellement grandes à l'étage principal comme au- plancher de la salle de jeux.La construction est de brique rustique rouge, avec panneaux de cèdre et bardeaux d\u2019asphalte blanche.La façade de la maison proprement dite est de 52 pieds.Lorsque l\u2019on aura construit le garage, la longueur totale sera de plus de 80 pieds.Un plan idéal pour une famille aux nombreuses activités.La disposition des pièces assure tous les avantages recherchés pour la commodité et le confort.Les chambres à coucher possèdent quantité de garde-robes et il y a une chambre de toilette adjacente a la cuisine et au garage.Avec un plan comme celui-ci, vous pouvez laisser la famille jouir de la TV ou du jeu de ping pong dans la pièce de multiples usages au sous-sol, laquelle est agrémentée de son propre foyer, et ceci vous permettra de ménager le mobilier de luxe du salon.Ii y a de l\u2019espace pour tous les genres d\u2019activités et en plus, de l\u2019espace pour une quatrième chambre à coucher si nécessaire.Remarquez les extras tels que: foyer à chaque étage, la cave à légumes, les étagères à livres et la boîte à fleurs, le tout très bien détaillé sur les plans.Le cubage est juste au-dessus de 26,000 pieds, surface du premier plat \u2018er est de 1,465 pieds carrés.Des bleus des plans origi- naux, préparés par un architecte, complets avec la liste des matériaux sont en vente à $20 la série ou quatre séries pour $39.Les demandes devront être adressées en français si vous le désirez à HOME BUILDING IN CANADA, 2842, Bloor St.West, Toronto 18, Ont.Ne pas oublier de mentionner le numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dans \u201cLe Droit\u201d.¢ maison pour v Photo: Home Building In Canada t | DROIT, OTTAWA, ONT.GARAGE wh = pa MULT PURPOSE o œo nu wh KITCHEN Rot An ort Hs i - [ra = ie i - a, a.Living BED we sen re 2É 18° oP a Rost J [ 1 | Za, [, soa ye Th?_ _ v4 82.0\" \u201cLE VAPORIFUGE PROTEGE L'ISOLATION THERMIQUE ET LE BOIS Le vaporifuge est inséparable de l'isolation thermique et l\u2019on peut difficilement parler de l\u2019un sans mentionner l\u2019autre.L\u2019isolation thermique ralentit le passage de la \u2018chaleur vers l'extérieur; le vaporifuge empêche l\u2019accumulation de l'humidité dans le matériau isolant.Si on permet à l\u2019humidité de s\u2019accumuler dans les murs ou dans d'autres espaces fermés, par suite d\u2019un manque d\u2019aération, ceci peut avoir des résultats particulièrement dommageables.Les bactéries et la moisissure qui s\u2019attaquent au bois se développent très rapidement dans un milieu humide.Ces aires doivent être ou bien suffisamment aérées ou bien préservées stationnée.ESS EEUSHS HA I Deux policiers ont aperçuig VOTRE a l'automobile plus tard dans le a \u201cCENTRE D\u2019ACHATS\u201d ! EN MATERIAUX AUBAINES DE 1x de toute humidité par l\u2019emploi d\u2019un vaporifuge.Le uzporifuge est toujours installé du côté chaud de l\u2019isolation thermique et aussi près que possible de la surface du matériau isolant.L'endroit le plus humide est directement sous le parement intérieur, c\u2019est-à-dire sous la latte à enduit ou tout autre recouvrement.Les matériaux les plus souvent employés aujour- d'ks comme vaporifuge sont: une membrane au po- lyéthyléne, un matériau piastique transparent: un papier enduit d\u2019asphalte ou de cire ou une mince feuille métallique.Quelguefois la feuille métallique est liaisonnée à du papier pour la rendre plus résistante.Les manufacturiers ont également trouvé des moyens de combiner le va- porifuge et le matériau isolant.Une couche d'as- phalte ou d'un autre matériau hydrofuge est appliquée directement sur l\u2019enveloppe des nattes ou entre les épaisseurs de panneaux de carton-fibre.Dans plusieurs cas, ce genre de vaporifuge, bien qu\u2019efficace en soi, ne donne pas la protection complète requise puisqu\u2019elle ne peut pas servir à couvrir toute la surface.Les coiom- bages jumelés, les cadres de fenêtres et de portes ainsi que les sablières et les lisses peuvent demeurer à découvert.Des bandes supplémentaires de va- porifuge devraient alors être employées pour recouvrir ces aires non protégées.Lorsqu'on emploie un revêtement extérieur en contre-plaqué, il est nécessaire de poser un bon vaporifuge du côté intérieur du mur.- Le contre-plaqué est soudé Imaginez un peu que vous entrez dans une pièce garde- robe en cèdre, assez grande pour contenir vos vêtements d'hiver, vos couvertures, vos chandails, enfin tous ce qu'il vous plairait de conserver dans un endroit à l'é- Vous pouvez maintenant vous offrir ce rêve en construisant votre propre pièce garde-robe en cèdre, dans votre propre grenier ou Ce n'est pas difficile de construire une pièce garde-robe et ce n'est pas dispendieux.On a trouvé une méthode simplifiée par patron.qui en a fait disparai- Si votre grenier est comme tant d'autres, il s\u2019y trouve de l\u2019espace à entreposage non utilisé.Comme l'indique le plan, la garde-robe peut être construite de n'importe laquelie grandeur selon les dimensions de la pièce.La garde-robe que l'on voit plus haut mesure 10 pieds de largeur sur 8 de profondeur.Cela fournit plus d'espace à entreposage qu'il n'en faut pour une famille de 6; et on n\u2019a utilisé qu\u2019une partie du bout Du cèdre manufacturé spécialement à cet effet est maintenant disponible.Posé de la façon indiquée dans les instructions par étapes qui accompagnent le patron, il confondra tout le monde, même les gens de métier ! Demandez le patron no 265.Seulement 75c chez: 1506, RUE BANK, OTTAWA Pour vos materiaux de construction CONSULTEZ NOS ANNONCEURS ensemble à l\u2019aide d\u2019une colle imperméable qui fait fonction de coupe-vapeur à l'extérieur.Toute humidité retenue au même endroit attaque le bois qui se trouve à proximité.Un vaporifuge ne sera efficace que s\u2019il est absolument étanche.Il est à conseiller de recouvrir les joints entre les nattes isolantes ou les panneaux de carton-fibre isolants à l\u2019aide d\u2019une bande de papier-va- porifuge ou d\u2019une feuille métallique.Il est également bon de recouvrir tout le mur d'un vaporifuge supplémentaire.Le second va- porifuge devrait être fixé à l\u2019aide d\u2019agrafes immédiatement avant le posage de la latte et de l\u2019endroit ou de tout autre parement de mur.Cette protection supplémentaire se retrouve dans une grande partie de la construction qui se fait de nos jours.Les plafonds isolés avec de la laine minérale en vrac seulement, devraient normalement être recouverts d'une sorte de vaporifuge en rouleau.En posant ce genre de vaporifuge\u2014 qu\u2019il s'agisse d\u2019une feuille métallique, d\u2019une membrane de polyéthylène ou d\u2019un papier enduit\u2014, les rives des diverses bandes devraient chevaucher l\u2019une sur l\u2019autre afin d\u2019assurer un joint serré.Certaïns genres de peintures murales, comme la peinture à base de caoutchouc, qui est imperméable à la vapeur d\u2019eau, font aussi fonction de vaporifu- ge.Il n\u2019est toutefois pas à conseiller de se fier uniquement sur ces peintures comme seule forme de va- porifuge.+ Chaque semaine .LES DROIT et ses annonceurs présentent .ous qui projetez de vous construire-\u2014 © : Des plus fiable Economique Sûr Chauffage à l'huile Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d 4 BLOCS DE = CHEMINEE solides Va ww; = ] CHEMINEE $1.25 COURONNES DE CHEMINEE $1.75 TUILES DE CHEMINEE $1.60 \u2014 2° $1.© 75 \u2014 2 TUILES DE a Eu à ssh CHEMINÉE rondes $1.60 \u2014 2\u2019 PORTE À RAMONER 4x7.$2.05 6x6 $1.55 6x8.$2.30 COLLETS DE CHEMINEE 4 x7 ; La cie des produits de ciment \u2018Ideal\u2019 100, rue LOIS PR.7-1683 ! Lh \"BLOCS DE.ventillés CE méme lH hl Li | = 'a MODIFICATIONS D Lumb nu DOMICILIAIRES | OUR Ce ae woe ee , es de , Sales Ltd.[a |e 5 58 : te .r * a Fins de Fséries 29¢ Bois brut et apprêté \u2014 i Contre-plaqué isolant, Ten-Test, \" ARMOIRES VANITY de la matériaux pour toitures, portes.1m manufacture \u2014 quelques- unes finies en véritable CHEMIN METCALFE | Arborite \u2014 Armoires moins | les dessus à compter de Té.xA.2-1506 [® 19.95 - 39,95 um c'est une véritable aubaine i] _\u2014 » PLAFONNIERS et LAMPES A MURS pour ue CS QUINCAILLERIE DE 5 intérieur comme à l'exté- mu | C Jexté FINITION \u2014 MATERIAUX a rieur, Plusieurs at ray DE CONSTRUCTION \u2014 WB compter 1.98 PEINTURES \u2014 OUTILS |= vous vous servez Vous- MÉCANIQUES \u2014 ETC.= te de retard ou a 3 : Builders Sales Lid a PORTES, planches d'aca- y.: jou ou de bouleau, sous- t B types de la manufacture, u, 531, rue Sussez, Ottawa a des bonnes et (er 98 .i nnes.CE.3-5617 - com Le as votre choir.5 ni preuve de la poussière et des mites ! a un LEE \u2014 jw [murone euancee =| wf coubassement SERVEZ VOUS DE NOTRE |» Légères imperfections.» © .andeur , ; CL PRATIQUE = ordinaire 1080.98 \" en cèdre Plan de financement : Grandeur & x8.Q 28 wl tre tout le mystère.a = de maisons | = RE.3-0555 \u201d 2 : \u2018affaires: lundi $100 à $3,000 ju ower omic gu oss jusqu'à 36 mois pour payer [= HR ahexception du ni © , .1 MN STATIONNEMENT 5; | par Livraison gratuite pour ies Ml du grenier afin de ne pas nuire à la ventilation.commandes au-dessus de sl | PRES ! BEAVER LUMBER Company Ltd.\u201c RUNNIN à i CEN RIFE lm 1500, rue Bank, Ottawa g| BEAVER LUMBER FEE NREEEEERN pe | EE i La RC A tu a È oN A ; UN A NW ay AF .N A ant \"yy .TOUJOURS À VOTRE SERVICE pour vos travaux de construction Signalez SH.6-8108 D.Grandmaitre Ltée ROGER GRANDMAITRE, gérant 131, CHEMIN DE MOMTREAL EXCAVATION