Le droit, 27 septembre 1960, mardi 27 septembre 1960

[" LA AZ H EI SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.48h pm.LE SAMEDI; 8 h.am.à 4 h.pm.; CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 (Bureau météo.d'Uplands) PLUS FRAIS MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 41 65 Il LAINE ISOLANTE GRANULEE.LE SAC 1.19 48e année \u2014 No 225 Le numéro: 5 ceut: EDITION FINALE Les Ghanéens et les Tunisiens quitteront bientôt le Congo LEOPOLDVILLE (Reuters) \u2014 Les Tunisiens i y a quatre développements; (C'est aussi le général Rikhye | dans la crise congolaise.qui a annoncé que les Tunisiens ! 1.Les troupes ghanéennes de | quitteront le Kasaï en même \u2018 l'ONU doivent quitter Léopold-' temps que les Ghanéens quitte- ville prochainement.\u2018ront Léopoldville.2.Les troupes tunisiennes de Le général Rikhye a dit à la l'ONU quitteront en même ; ; are ; même occasion que des troupes ep a Rrovince au Kasai.libériennes de l'ONU avaient re- ve MUNYA Elabll Une ZONE | poussé il y a dix jours au Kasai neutre tout le long de la fron-} des envahisseurs de race blan- tière du Katanga.; : ! «che qui venaient du Katanga.4.Des partisans de M.Patrice I a ajouté que ces envahis- i Lumumba ont battu deux des seurs étaient des partisans de : principaux lieutenants du colo- M 5 : ; M.Albert Kalonji, premier mi-.nel Joseph Mobutu.nistre du Kasaï, et qu'ils tente- Les Ghanéens Ç .C'est le général Indarjit Rik | ee Nage (HIUADOUTE, ca hye, conseiller militaire de M.Hammarskjold au Congo, qui a| Le général Rikhye a dit ensuite qu'il s\u2019était rendu il y a annoncé que les soidats gha- néens de l\u2019ONU quitteront Léo-|une couple de jours à Elisabeth-! NATIONS UNIES, N.Y.(PC) poldville \u201cdans un avenir rap-| ville.capitale du Katanga, qu\u2019il _L'Union soviétique a proposé proché\u201d.y avait négocié un cessez-le-feu | aujourd\u2019hui que cinq nations re- et que l'ONU avait transformé | présentant l'Asie, OD O©O Son récit fait frémir la Cour I Hugh 1446, rue Truro, Mc¢Culiough, 18 ans, Ottawa, s'est par NATIONS UNIES :PA) \u2014 M.Fidel Castro a dit hier soir devant l'Assemblée générale des Nations unies que son gouvernement \u2018songe sérieusement à demander dans le cadre de la loi internationale que \\es forces navales et militaires des Etats- Unis se retirent de 1a base de Guantanamo\u201d.\u2018Si cette base devient une menace pour notre peuple.a ajouté M.Castro, le gouvernement cubain n'hésitera pas à formuler la demande.\u201d Après que M.Castro eut parlé ainsi, les membres de la délégation cubaine et les membres du bloc communiste, y compris ie premier ministre Kbroucht- chev, se sont levés et ont applaudi chaleureusement.Le premier ministre cubain a aussi été applaudi chaleurense- ment par M.\"K' et les amis de ce dernier après qu'il eut déclaré que Cuba ne serait pas seul si ce pays était attaqué par les Etats-Unis.M.Castro a rapporté que l'amiral américain Arleigh Burke avait déjà dit que les Etats - Unis combattraient si Cuba tentait de s'emparer de la base de Guantanamo et que l\u2019Union soviétique n'interviendrait pas alors de crainte qu'il n'y ait une guerre générale.Burke et tous ses semblables jouent avec le feu, a commenté M.Castro.Le premier ministre cubain a reproché aux Etats-Unis et à l'Organisation des Etats américains d'avoir accusé à tort l'Union soviétique de se mêler des affaires de l'hémisphère occidental.Ce sont les États-Unis.non les Sovietiques.qui ont envoyé des avions au-dessus du territoire cubain.a dit M.Castro.Chose étrange.a ajouté le leader cubain.l'OEA n'a pas condamné les Etats-Unis pour ces vols au-dessus de Cuba, L'OEA les communistes n'a pas accusé les Etats-Unis d'agression, a poursuivi M.Cas- iro.\u201cBien au contraire, dit-il.C'est l'Union soviétique qui a été condamnée.Pourtant l'Union soviétique ne nous a pas attaqués.Depuis quand l'appui donné à une nation faible peut- il être considéré comme une agression?\u201d Au début de son discours, le premier ministre cubain s\u2019était plaint de l'attitude que les autorités américaines ont eue envers tous les membres de la délégation cubaine, y compris lui-même.La plupart des applaudissements sont venus des Cubains, des communistes et de quelques membres du bloc afre asiatique.La plus grande partie :des délégués de l'Amérique latine sont restés silencieux.Is ont cependant écouté attentivement le discours de M.Castro.Le premien ministre soviétique dirigeait les applaudissements lorsque M.Castro lnuan- geait la politique soviétique.M.Castro a soutenu qu'avis avait été donné aux hôtels de New York qu'ils devaient blackbouler les délégués cubains.; \u2018Personne d'entre vous n'a ;subi pareille humiliation en ar- \u2018rivant a New York\u201d.a poursuivi le premier ministre de Cuba.Le premier ministre cubain a reproché à l'ONU la façon dont celle s'est comportée au Congo.Il a défendu la cause des rebelles algériens et proposé que \u2018l'Afrique soit déclarée une zone neutre où il n'v aurait pas de \u2018bases de bombes atomiques.\u201cPour ce qui est désarmement, dit-il, nous appuyons de tout coeur la proposition so- \u2018 viétique.\u201d M.Castro s'est prononcé en faveur de l'entrée de la Chine rouge aux Nations unies.sa Plusieurs convives au banquet de \u201cK\u201d ont gardé l'anonymat NEW YORK (PA) \u2014 Le pre- armements ne diminue pas le mier ministre Nikita Krouchl- danger d\u2019une attaque surprise.soir en compagnie d\u2019un groupe de capitalistes.a laissé entendre que si les grandes puissan- -chev.qui prenait le diner hier Le contrôle des armements est june perte d'argent dans le sens {économique du mot vu qu'il ne ralentit aucunement la course ces consentaient à réaliser le aux armements laquelle est tout désarmement et à congédier|simplement défrayée par la na- des groupes.il accepterait touteltion.\u201d formule de contrôle qu'on voudrait bien lui soumettre.Le chef du Kremlin a expli- Le premier minisire a précisé que son objectif principal en assistant à la session de l\u2019Assem- qué qu\u2019il favorisait un contrôle'blée générale était de proposer international ment, mais il a ajouté: sur le désarme- sa politique sur le désarmement afin de diminuer les craintes \u201cNous réclamons un contrôle|d'un troisième conflit universel.sur le désarmement, et non pas\u2019 un contrôle sur l'armement.\u201d Hôtes canadiens M.Khrouchtchev a fait ces;ans, gagnant du prix Lénine de remarques hier soir alors qu\u2019il:la paix.a qualifié M.Khroucht- était l\u2019hôte du Canadien Cyrusichev du \u201creprésentant le plus Eaton, magnat de l'acier, finan- idistingué de l'empire économi- cier de Cleveland; M.Eaton estique socialiste\u201d.originaire de Pugwash, en Nou- ;velle-Ecosse.Quelque 200 hommes d'affai- \u201cUn seul journaliste de l'Ouest a été admis au dener; cependant, plusieurs reporters com- reconnu coupable en Cour d'Ot-; res américains et canadiens, MUnistes étaient présents dans |tawa, mardi matin, de négli-scientistes, éducateurs et au- là grande salle de P\u2019hôtel Bilt- é.gence criminelle au volant d\u2019une tres\u201d, comme les a décrits M, MOre.Une fois le repas ter- automobile.La Cour municipale Eaton.s'étaient réunis pour la Miné.plusieurs journalistes oe- \u2018a frémi d\u2019effroi au récit deicirconstance dans la grande|cidentaux furent admis dans la IPimprudence de cet adolescent.salle de bal de l'hôtel Biltmore.Salle du lle étage.Le magistrat Joachim Sauvé a Les convives.parmi lesquels Le sénateur Donald Cameron, vertement semoncé le jeune in- plusieurs ont préféré garderilibéral de Banff.en Alberta, a M.Tardif s'est aussi objecté jculpé.avant de lui imposer une'l\u2019anonymat.ont dégusté un co-isalué M.Khrouchtchev et a 1 \u2018sentence de $75 et les frais ou'pieux repas servi sur une table;S0uhaité qu'il y ait moins de «de 20 jours d'emprisonnement \u2018magnifiquement décorée par de distortion, plus particulièrement et de lui suspendre son per-ila vaisselle et des services de imis de conduire pour les trois | prochaines années.auront une meilleure idée de : usine destinée à la fabrication | l'installa- : vait rien de neuf, mais que leur : consenti ;ces lourdes pièces font à la, | St-Vincent-de-Paul.| Québec: renouvellement.i chaussée.\u201cQuand il s'agit de [lorsque deux agents de la Gen- quatre filles: Mme Claude Pi- Lu .M.Fred W.Whitehouse, | quelques pieds.a l'emplace- :darmerie royale ont aperçu Mc- ché, née Denise.d'Ottawa.M, Gédéon Martin président national de la Fédé- ment même du travail, il n'y |Cullough qui filait sur le che- Louise, Madeleine et Lyse.er ; ration du service civil du Ca- à pas d'objection.poursuit M.,min Colonel By à une vitesse d'Ottawa: trois frères: Guy, de M.Gédéon Martin, de Hull, nada, en saluant les congres- Tardif dans ses commentaires, d'environ 60 milles à l'heure.Duck Lake, Saskatchewan; ; est décédé vendredi dans un sistes, a exprimé le voeu que mais lorsqu'il s'agit de démé- Voyant que le jeune automo- Georges.de Tisdale.Saskal- hôpital de Montréal.après une | les deux organismes finissent i nager de plusieurs blocs.je biliste ne ralentissait pas I'allu- chewan.Raymond, de Mont- longue maladie.à l\u2019âge de 66, par s'unir en un seul groupe.- m'y oppose fortement.\u201d re de son véhicule, ils ont alors averti la Sûreté d\u2019Otatwa qui a de aussitôt commencé la chagse à :l\u2019'homme dans les rues de la \u2018ville.en passant successivement sur Colonel By, avenue Bronson.Deuxième avenue.rue Perel Premiére avenue, mow, rue O'Connor, Monkland, la promenade du dis- Ici encore, M.Ayers a pro- \"mis de [faire enquéte et faire cesser cette pratique.\u2014_ Promotions et permanences à l'hôtel de ville ling et la rue Elgin.Plusieurs promotions et permanences sont accordées à des employés municipaux.M.Eli Said passe de commis junior à commis grade 3: L.L.S.Larson est promu d'ingénieur dessinateur à celui d'ingénieur du laboratoire des épreuves.M.G.J.Splinter.qui était adjoint technique temporaire dans la division des projets spéciaux, devient ingénieur grade 1 temporaire.M.A.B.Skuce.de dessinateur junior.est promu à dessinateur grade 1 M.Skuce a terminé son cours préparatoire et est maintenant qualifié pour le nou.! veau titre.MM.G.N.Campbell.R.W.Healy et D.Lancaster obtiennent leur permanence dans le [lescent faisaient entendre un bruit de dérapage et laissaient ide longues traces noires.Lai course qui avait commencé à 60 imilles à l'heure atteignait par \u2018yendroit des vitesses allant jus- \u201cqu\u2019à 70 et 75 milles à l\u2019heure.Aux intersections de Percy.O'Connor et Bank.McCullough, a traversé sur les lumières rou- \u2018ges sans ralentir la vitesse de ison auto et même en éteignant \u2018les phares avant.Finalement, à 10 heures du soir, l'agent G.R.Wilson, de, la Gendarmerie royale a réussi! à arrêter Fimprudent au coin de l'avenue Gladstone et de la rue Elgin.114 carats.M: Khrouchtchev adressait of- | 2 50 : [I était 9h.30.lundi soir.ficiellement la parole pour lalup point ou il n\u2019est plus profi- première fois depuis son dis-|table de gaspiller $100 milliards cours a I'Assemblée générale la'Par an pour satisfaire les exi- semaine dernière.dans la publication des nouvelles.\u201cNous en sommes rendus à geances de la course aux ar- \u201cEn effet.a poursuivi le chef:Mements\u201d, a ajouté le sénateur.du Kremlin, le controle sur les La demande de huit provinces se.Se est rejetée (PC\\\u2014La Commission royale trict fédéral, Cinquiéme avenue, d'enquête MacPherson.sur le Wilton crescent.rue Monk, rue: transport.a rejeté aujourd'hui, Oakland, rue Bank, avenue Car-l une demande formulée par huit provinces pour obtenir des sta- A chaque coin de rues.les tistiques sur tous les biens et pneus de l'automobile de l'ado-| les revenus non ferroviaires des sociétés ferroviaires depuis les 15 dernières années.La Commission 2 également accepté \u2014 \u2018\u2018mais pas a l'unanimité\u2019\u2019.a dit le président Mac- Pherson.de Regina \u2014 une objection du Pacifique-Canadien a la présentation des frais d'exploitation de la part de trois syndicats de blé de l'Ouest et la United Grain Growers.Cette seconde décision.rendue à la suite d'une objection formulée hier par le vice-président des Chemins de fer nationaux.M.lan Sinclair.arrète la présentation de toute autre preuve de la part des producteurs de grains, jusqu'a la fin de l'année.Comme le procureur du Ma- + - .It \u201cgp 1 1 : f .v .service des travaux muniet- \u201cJ'avais peur ol Je m'enfu- nitoba Arthur Mauro était ab- paux.vais de la police\u201d, lui a déclaré sent de l'audience, la Commis- Parmi les nouveaux em.l'adolescent.au moment de l'ar- sion a ajourné sa séance publi- restation.En Cour d'Ottawa.mardi matin, MeCullough a ajouté qu\u2019il ne connaissait pas les rues d\u2019Ottawa.sans quoi il aurait reussi à fuir.Le magistrat Sauve lui a dit que si! s'était produit le moindre accrochage durant celte chasse à l'homme périlleuse.la justice aurait cu à imposer une sentence de six mois d\u2019em- \u2018 prisonnement.Le magistrat lui ; a fait remarquer qu'en cas d'\u2019ac- bardeurs du port de Montréal ont leident mortel, l'adolescent au- fu a leur arrêt de travail de it eu à répondre à une accu- cinq jours et à retourner à leur {sation d'homicide.i | poste a 1h.cet après-midi.La Cour a finalement imposé \"Le conflit impliquait 3.000 {la plus longue suspension de : membres de l'Association inter- | permis de conduite pour tout le | nationale des débardeurs et une Canada, soit une suspension de | société d'arrimage.; trois ans, comme leçon, à cet Les détails de l'eniente n'ont | adolescent qui avait pris l'auto.pas été révélés immédiatement.mobile de son père.ployés, on souligne M.Robert Harper Hall comme inspecteur de contamination de l'air et Mile Kathlyn Elizabeth Vie- kers comme sténographe grade 1 dans la division de l'administration.\u2014 Entente chez les débardeurs ' MONTREAL (PC) \u2014 Les dé- que a demain pour reprendre je contre-examen de la position du Manitoba au sujet du transport.\" La liste des invités n\u2019a pas été rendue publique, mais on remarquait à la table d\u2019honneur \u2018M- James Duncan, président de l'Hydro-Ontario, et M.MS.Fo- theringham, de la Steep Rock Iron Mines Ltd.Grève annoncée à Montréal MONTREAL (PC)\u2014Les membres du syndicat international des gens de mer \u2014 indépendant \u2014 quitteront les navires de la : société maritime N.M.Paterson and Sons jeudi matin à 8h.pour appuyer leurs demandes contractuelles formulées aux .40- ; ciétés maritimes des Grands Lacs.La date de la grève contre l\u2019une des cinq sociétés de l\u2019Association des armateurs dex Grands Lacs.avec laquelle le syndicat est à couteaux tirés depuis le début de la saison de navigation.a été nanoncée hier soir par le directeur canadien du syndicat, M.Hal C.Banks.Le syndicat n'a pas dit si des grèves seraient déclenchéex (contre les quatre autres sociétés.mais les disputes syndicales dans le commerce maritime ont toujours été réglées avant que la grève ne devienne nécessaire.La grève a la N.M.Paterson .touchera 36 navires qui em- \u2018 ploient de 550 a 600 marins.Une grève générale toucherait les 14,000 membres du syndicat sor_ des Lacs.les navires MINIMUM MAXIMUM Vents de l'ouest py ne ATO) ar OPEN Û Ee IN \u2018 [une CER \"4 LVR \\ REN J h \\ 0 i A A A \u20184 tu Pu Le ¢ A [AR ARE y A LY nu LP q 4 A A \\ HO BNA No FEE.Ks EE EC J: SL SUSE PS De GR + \\ ry \\ | AL: .0 à ¥ | A WA \\ À ve! NY > PLUS FRAIS (cette nuit) (demain) 47 .& SOMMAIRE: Ensoleillé et un peu plus frais.de 10 à 15 milles.M.Eaton, qui est âgé de 76.apres enr ae yr merite \u2014 à 0 pr.IK] F] re de.i La { \" = fl \u20ac i : i a \u20ac ow» \u2018à ; k A J : A xR ) iy 9 | pre ns « À * ; f a x Sad nu I Der iq i af] PP [oh f a { Lo I ; i / [a Puntrg LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 27 SEPTEMBRE, 1960 ; ° Les membres du bureau ont ' ° e SR Pi EIT Situation aussi approuvé à la même TRIER ow | Situation $ ° | b réunion un don de $450 a ue So In$O upre phi canadien des aveu- fe * ® = es.a Val-Albert M.W.A.Sparks, represen- déficitaire VAL-ALBERT (DNC) \u2014 tant de l'Institut, assistait à Pour faire suite à de nombreuses plaintes de la part des citoyens, l'Unité sanitaire du Porcupine a fait enquête au sujet de l'écoulement des egouts dans la municipalité.Une lettre de I'Unité sanitaire, donnant le résultat de I'enquéte, a été lue à la dernière assemblée du bureau des syndics.Plusieurs propriétaires sur ,une rue laissent écouler leurs, égouts dans le fossé.Un a décidé d'envoyer une lettre à chaque propriétaire concerne pour lui indiquer les dangers de \u201ccontamination.Il lui sera demandé de se servir de fosse septique.RABAIS 88 t-BYBEBIBEBEBIB as HBEBEBABEBIBEBIBEHLEBALEBEB TROIS DERNIERS JOURS ! sur l'argenterie Birks Tous les modèles \u2014 toutes les pieces Choisissez parmi 20 modèles exclusifs, à ; l'assemblée.Il a dit que ces : dons, qu\u2019on demande aux mu- i nicipalités, serviront à Ja cons- |truction du centre de réhabi- !litation qui sera érigé prochainement à Sudbury.Ce centre desservira les aveugles de Hearst à Sault-Ste-Marie.Garage municipal Un système de chauffage sera installé prochainement dans le nouveatt garage municipal.Le cout total de la bâtisse se- {ra probablement de $2,000.A l'avenir, les employés de la municipalité seront obligés de remiser tout l\u2019équipement dans le garage.DE 20% compléter, créés dans 3 les ateliers mêmes de © Birks; a tout point de 8 vue, l'argenterie Birks valeur au Canada.unique d'ajouter à votre collection \u2014 CONDITIONS BF DOGETAIRES DISPONIBLES BIRK ORFEVRES RUE SPARKS\u201d rayons.48430888328888a00893836383084340038388084388838385638603080308038803338383a88333833838838 x2 représente la meilleure ou d'en commencer | manquez cetie occasion i | rne dès mainferant.Commandes téléphoniques et postiles promptement exécuiées \u201cDANS LE MAIL DE LA Stationnement gratuit d'une heure au Car Park.Point n\u2019est besoin d'echeter .ft! suffit de vous rendre au magasin et parcourir les Ne S mh All il BEBABEBABABIBABABABABABEBABIBABABABABIBABABABUBUBIBABHBHBEHBABABABABABOBABABHBABEBABHBAB i ë se composait de roses thé.RARARARABIBIBARABABABABABEBABABABABABEBEBEB A ROCKLAND \u2014 Le comité de fondation de I'Amicale d\u2019You- ville, de Rockland, a désigné ses premiers officiers.Neus voyons ici de gauche à droite: lère rangée: la R.M.Françoise- de-Rome, supérieure du pensionnat d\u2019Youville, Mme Théogène Brunet, vice-présidente; Mlle Mme Eddy Ménard, trésorière; Hortense Lavigne, présidente; Ze rangée: la R.S.Anne-Cécile, secrétaire; Mme Ernest Deguise, MHe Jacqueline Raymond et Mme Joseph Lebuis, conseillères.La première réunion du \u201c comité aura lieu en octobre.} célébré à l'église Ste-Gertrude TREADWELL \u2014- (DNC) \u2014 L'abbé Wilfrid Sénécal a béni récemment, en l\u2019église Ste-Ger- trude de Montréal-Nord, le mariage de son neveu, M.Gaston Sénécal, à Mile Nicole Da- nis.La mariée est la fille de M.Napoléon Danis, et de Mme Danis, décédée, et le marié, le fils de M.et Mme Jean- Moïse Sénécal, de Treadwell.Pour la circonstance, l'église était décorée de glaieuls blancs et roses et de fleurs variées.Au cours de la cérémonie religieuse, un programme musical a été interprété par l\u2019organiste et la chorale de la paroisse, La mariée portait une longue toilette de dentelle blanche, à jupe ample et corsage ajusté.Son voile de tulle de soie était retenu sous un diadème de dentelle orné de perles.Son bouquet se composait de roses rouges et blanches.Après une réception chez la mère de la mariée, les nou- véaux époux sont partis pour un séjour aux chutes Niagara.Pour voyager, Mme Sénécal portait un enser.ble de lainage francais de teinte brune.et des accessoires de même ton.Son bouquet de corsage Mariage Sénécal-Danis De nombreux parents el amis de l'extérieur assistaient au mariage et à la réception.EAR Jd Au cercle St-André des Filles d'Isabelle KAPUSKASING (DNC) \u2014 Six membres du cercle St-An- ; dré des Filles d'Isabelle se ren- | dront à Niagara Falls pour la convention provinciale qui aura lieu les 8.9 et 10 octobre.\u201cCe sont: Mme Jean Lanteïgne.régente.Mme Fernand Turcotte.vice-régente, Mme Charles Ladouceur.monitrice.Mlle Jeanne de Montigny, présiden- \u201cte diocésaine du recrutement, | Mme Jos.Clavelle ct Mme , Marcel Sénécal.On prépare présentement une partie de cartes pour le dimanche 16 octobre.Les profits seront au bénifice du cercle St André.Les membres prendront une part active au bazar paroissial qui aura lieu en novembre.En plus du kiosque de pêche.elles \u2018auront charge du souper payant.A la réunion du mois d\u2019octobre, il y aura \u2018es élections annuelles.Tous les sont priés d\u2019y assister.LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE OFFRE DES BILLETS À COURT TERME TAUX COURANTS 34% \u2014 échéance de 1 an à moins de 2 ans 4% \u2014 échéance de 2 ans à moins de 3 ans 414% \u2014 échéance de 3 ans à moins de 4 ans 4%% \u2014 échéance de 4 ans à moins de 5 ans 5% \u2014 échéance de 5 ans et jusqu'à 6 ans et Vancouver.Diverses échéances sont offertes dans les délais précités.On peut obtenir des billets enregistrés, d\u2019une valeur de $10,000 et plus, pour toutes échéances.Capital payable en devises canadiennes à toute succursale de la Banque, au Canada.L'intérêt sera payable les 30 avril et 31 octobre, chaque année, avec redressements jusqu'à échéance.On pourra transférer ces billets à court terme aux bureaux du regis- traire de la Banque, à Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg Ces billets à court terme constituent des engagements formels de La Banque de Nouvelle-Ecosse.On peut acheter les billets à court terme de La Banque de Nouvelle-Ecosse à toute succursale de la Banque, au Canada, ou par l'entremise d'un courtier en placements.La Banque se réserve le droit de refuser toute demande, en tout ou en partie, et de reviser les taux d\u2019intérêt sans avis.Selon nos conseillers juridiques, ces billets à court terme constituent un placement que peuvent faire, selon la Loi des compagnies d'assurance canadiennes et britanniques, les compagnies inscrites en vertu du chapitre trois de ladite loi, sans se prévaloir à cette fin des dispositions du sous-article 4 de l'article 63 de ladite loi.LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Fondée en 1832 il I à Ayersville 25-55 ! -\u2014 I LACHUTE (DNC)\u2014La mau- ° ~~ vaise situation financière de la ; \u2026 municipalité du village: ne d\u2019Ayersville a été mise à ur À et rendue publique mercredi soir dernier lors d\u2019une séance d\u2019aiournement.Le maire Gaëtan Paquette était absent au moment de la discussion de l'état financier, avant quitté la réunion à & h.| 05 minutes après avoir expé-| dié les affaires de routine (permis de construction, correspon- idance, lumières de rue.ete.jet avant que ne se nréseme lai # \u2018délégation d\u2018Ayersville-Nord.Etat déficitaire Un déficit accumulé, un ré-, , duction du budget par le maire \u2018à \u2018l'année dernière, des travaux.|d'importance entrepris ces der- iniéres années ont concourn à iplacer la municipalité d'Avers- | ville dans une situation telle.| Horaire des retraites fermées féminines yille dane unc situation \u2014\u2014 .inion, qu'il ne serait pas surpre- Les Franciscaines Mission: nant que le ministère des Af-! naires-de-Marie désirent faire ;faires municipales prenne le| part de l'horaire des retraites |village en tutelle.On ne voit fermées féminines dont elles jqu\u2019une seule issue à l\u2019impasse.| ont la\u2018 direction.Comme tou- |soit d\u2019établir un état financier Jours.ces retraites ont été complet de la situation et d'ef- organisées de façon à conve- \u2018fectuer un emprunt global pour nir à toutes les femmes, de- couvrir et acquitter ces défi.moiselles ou femmes mariées.\u2018eits Voici l'horaire établi pour T1 a été révélé aue le déficit l'année à venir: Pour dames: \u2018 accumulé est de l'ordre d'en- Une retraite par mois.en dé- : viron 890.000 dû à des règle- but de semaine.soit du lundi \u2018 ments d'emprunt à échéance soir au mercredi soir.\u2014 Deux réu- | .LA VANNERIE D'USIER MEXICAINE inspire cette robe collante et vaporeuse à la tois de Olivia de Hamilton.Ce modèle a été présenté récemment à Montréal, dans la collee- tion d'automne de l'Association des couturiers canadiens.La mousseline de nylon rouge piment est froncée depuis l'épaule jusqu'aux hanches où elle est tressée dans une passe de ruban genre paille, pour s\u2019épanouir en pans.fois I'an, une retraite pour les mères de famille ayant actuellement des enfants en bas âge ou d'âge scnlaire.en fin de semaine.\u2014 Deux fois l\u2019an, une retraite du soir (en quatre soirs de suite) pour les mères de famille empêchées de venir ; à une retraite fermée.Pour : demoiselles: (avant dépassé 25 ans).Une retraite en décembre.en fin de semaine.: Pour fiancées: Trois retraites ! par an, en fin de semaine.Pour jeunes institutrices: Une retraite particulière en décembre.fin de semaine.! Pour jeunes filles: (de 18 à 24 ans).Plusieurs retraites par an, en fin de se- : maine.Etudiantes -du diocèse | d'Ottawa.en début ou fin de semaine, après entente avec la directrice des retraites fer- i nlus au moins prplongées.a des travaux majeurs exécutés ces \u2018 denières années (travaux, dans cerfains cas.qui ont coû- \u201cté plus one la somme prévue et autorisée par les règlements).aux travaux de forage | de puits de l'ordre d'une vine- taine de mille dollars, à d'administration courante des affaires de la mmnniripalité .qui joue dans les $4,000 par mois, et autres.Le seul déficit de l'an dernier s'établit à anelque S2U.000 alors que Ir maire, au lien de faire face à la situation et d'imposer les taxes nécessaires, préféra faire des coupures dans le budget ce qui occasionna fe déficit mentionné ci-dessus.D'autre part.le montant d«s taxes impavées s'élève à environ $25.000.ce qui n'est pas «> nature à aider à I'adminisirat\u2019on membres : mées.Journées de recollection: | ; !municipale.pour les groupes qui en feront Il appert aussi que des Irans- la demande.Pour tous rensei- ferts de fonds ont été exécutés gnements, s'adresser à.La et que la tenue des livres était ivectrice des traites I \u2018fort difficile à suivre et a in- directrice des retraites fer- terpréter avant l\u2019établissement mées, 145.rue Presland, Over- du système actuel par M.Poi- brook.tras.| Augmentez vos revenus! e Acquérez la confiance qui vous est nécessaire pour réussir dans la vie.e Développez votre personnalité el votre mémoire.e Exprimez vos idées clairement et avec assurance EN ANGLAIS 800,000 diplômés enthousiastes ; (hommes et femmes) DALE CARNEGIE auteur Sans obligation Vous êtes invité à une soirée gratuite du Cozrs Dale Carnegie présenté en anglais par l'Institut Met:ler Ce soir et mercredi 28 à 8 h.p.m.Hôtel St-Louis, Hull Salon St-Louis Voyez vous-même.\u2014 Assistez à la soirée gratte.Des groupes sont en voie d\u2019organisation.Ce veritable Cours Dale Carnegie a 48 ans d'expérience En vente à un nouveau prix \\>= budgétaire 7 - NN NN NÉ NÉ SE à la Galerie - C'est le directeur de la Ga- oe UNE BRILLANTE lerie nationale du Canada.M.COMEDIE Charles F.Comfort, qui don- CET HORAIRE EST SUJET A CHANGEMEN [> DE DERMIERE MIU Ie MUSICALE nera la première d'une série ; LE CLUB LIONS de conférences, mardi 27 sep CBOFT \u2014 CANAL 9 rig Time D'OTTAWA sean.PASCAL MA AN ET tembre.à 8h.30, à l\u2019audito- OTTAWA 6.00\u2014Father Knows Best CLAUDE rium de la Galerie, edifice Lor- 6.30\u2014 Nouvelles JEANNE MOREAU ne.La conférence de M.Com- LE MARDI 27 SEPTEMBRE 6.40\u2014 Billboard .LES SOIREES fort portera sur \u201cL'influence 3.30\u2014Mire 6 45- - Nouvelles MONSTRES 4.00\u2014Aujoutd\u2019hui a CBOFT 4.15\u2014Long métrage: \u201cFamille nombreuse\u201d hollandaise britannique\u201d.dans la peinture 7.30-\u2014Cinefeuilleton 7,.45\u2014Pai le trou de la serrure 8.00 \u2014Sur demande 8.30\u2014 Théâtre chez vous: \u201cLe dernier baiser\u201d 9.00-\u2014Monsieur Technes 9.30\u2014 Pays et merveilles 10.00 \u2014Interpot: \u201cTransfert dans les aus\u201d 10 30-~Telepohicier 11.00-\u2014Telejcurnal 11.15\u2014Sports 11.22 \u2014~Commentarres 11.30-\u2014Méaiterranee LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 3.45\u2014Mire 4.00\u2014Auiourd'hui à CBOFT 4.15\u2014Long métrage: \u201cLe merie blanc\u201d 5.54\u2014 Nouvelles sportives 6.00\u2014 Le moulin aux images 6.30\u2014 Télesournal 6.45\u2014 Hebdo Sports 7.00\u2014 Histouwe a suivre 7.1, Nouvelles locales 7.25\u2014A V'atfiche 7.30\u2014Cinefeuilleton 7.45\u2014A tous vents 8.00\u2014Le point d'interrogation 8.30\u2014 Theatre des vedettes: \u201cLe palais des glaces\" 9.00\u2014 Arsène Lupin (dernière) 9,30\u2014Cle de soft 10.00\u2014Ça c\u2019est Paris 10.42 \u2014Ds cute de chez Lise 11.00 -Téléjournal 11.15 - Nouvelles sportives 1127 Comnertaires 11.30\u2014Long métrage: \u201cLes Parias (suédois) M.CHARLES F.COMFORT M.Comfort est un spécralis- te sur la peinture hollandaise et a demeuré à Laren, Hollande.durant un an, alors qu\u2019il effectuait des recherches à l'institut Kunsthistorisch de l'Université d'Utrecht.\u201cCette année marque le tricentenaire de la Restauration en Angleterre, alors que Charles IT retourna de Hollande\u201d, a déclaré le conférencier au sujet de la prochaine causerie de mardi prochain.\u201cC\u2019est grâ- à l'encouragement des Stuart si la peinture hollandaise a eu une telle influence sur les artistes britanniques\u201d.CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA Looking Around 6.45\u2014CBC Nouvelles 7,.01\u2014Seven-O-One 7.30\u2014Conrad Nagel Theatre 8.00\u2014Chevy Mystery Show 9 00\u2014Front Page Challenge 9.30\u2014Red Skeiton *10.00\u2014 Nigeria :11.00\u2014CBC \u2014 Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Sporistime 11.32\u2014The Rebel 12.02\u2014New Adventures of Charlie Chan: Science Monitor, qui parlera, la semaine suivante, sur l'\u201cArt , américain, au milieu du, siècle\u201d; ainsi que par le professeur G Stephen Vickers, de l'Université de Teronto, sur \u2018l'architecture publique en tant que symbole\u201d, le 25 octobre prochain.MM.Alfred Pellan et William Milliken donneront égale- | A li Silision | C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce ; classée dans les pages du\u2018 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7431 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u2014 Provincial Affairs 7.46\u2014Country Time divertissent et apportent des 5.54\u2014N IH i 8.00\u2014My Three Sons prix a des milliers de gens Aujourd'hui nu auvelles sportives 8.30\u2014R.C.M P.en plus d\u2019amasser des fonds dernier jour 6.30\u2014Téléjournai 3.00\u2014 Happy pour d'importants projets \u201c ER 5\u2014 i 9.30\u2014Tate ; SUMM es fll FRANCAIS : § 51 Revelations 10.00\u2014Fred Astaire LOVE .00\u2014Hisivire à suivre: 11.00\u2014Téléjournal 701 \u201cTHE BIG 7.15\u2014 Bulletin local i WINNER ET AE RI REPT 7.25 A l'affiche 11.15-Vey peint BEAT\u201d 11.22 \u2014Spor!trtime 11.32\u2014Man Hunt 12.02\u2014Lutte Cinéma COTE MORALE Ne aemble offrir abeun danger pour le public en general.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Film qui presente quelque danger.A déronseiller parre que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous, Film dont nous n'avons * pas la cote.en imposera pas James Mason Rod Steiger Stewart Granger Jean Simmons \u201cCRY TERROR\" (Adultes) \u201cFOOTSTEPS IN THE FOG\u201d EN COULEURS (Adultes) VAISSELLE anglaise, pas de frais de service GRATIS pour les DAMES 2 2 Le contrôle ouvre à 7h.tagne dans les Himalayas, \u2014aussi\u2014 MERCREDI SEULEMENT \u2014 PREMIERE FOIS A OTTAWA JMPLACABLE THE WICKEDEST WOMAN IN THE WORLD! Eaztman COLOR FELINDA LEE GES Ru Gd 0 rr x ns AL To Quelie comédie ' seman ed gels : are Ringing\u2019 ; oué > Hill DAY AARTIV = CINEMASCOPE Quels amoureux ! et quelles chansons à 12 h, 2 h.15, 4 h.35.6h,50 et 9h.15 CHAMPION des \u201cOSCAR\u201d le METRO.GOLDWYN.MAYER DS.WILLIAM WYLER'S tous les sous à @ h.Natis- 15.\u201cSTOPOVER TOKYO\" {en couleurs! sera montré au Musée nat demain soir a 8 h.ENTREE LIBRE SOIREE MONSTRE ne des JEUDI LE PLUS GRAND SUCCÈS DEPUIS Tet- Cog LE RICHELIEU DE MONTREAL A WINDSOR \u2014 M.Arthur Bézaire, deuxième à gauche, président du club Richelieu de Windsor, présente son maillet d'office au Dr Donatien Marion, du club Richelieu de Montréal, pendant que le Dr Stanislas de Sèze, à gauche, de Paris, et le Dr F.Tayeau, de t M.Armand Pilon | réélu président des ligueurs Après un sérieux examen de conscience, les dirigeants des Ligues du Sacré-Coeur du vicariat forain de Hawkesbury.ont tracé un programme d'action pour les prochains mois.Tout en maintenant à l'esprit les principaux points de spiritualité et d'action, l'accent sera porté au cours de la prochaine année sur l'étude ct la formation des chefs de groupe, afin de meiux répondre aux exigences des temps modernes et emboiter le pas dans l'apostolat laïc tant désiré par l'Eglise.Le président régional, M.Armand Pilon, souhaita la bienvenue aux représentants ces ligues de St-Alphonse et l'Ascension de Hawkesbury.Chute- à-Blondeau.St-Eugène, Vank- Jeek Hill.St-Bernardin.Alfred, Ste-Anne, L\u2019Orignal, ainsi qu'aux représentants du comi- | té diocésain.: Au cours du forum, il fut clairement établi que les chefs de groupe sont l'âme de la Ligue et que sans une formation soutenue, ils seront comme des soldats sans entrainement, portant un uniforme mais ne sa- : chant quoi faire ni comment.| Lorsqu'ils sont instruits sur le | devoir de leur sanctification | personneile ct sur i que chaque catholique doit exercer, ils deviennent des \u201cengagés\u201d au service de l'Eglise, corps mystique du Christ.L'abbé Cousineau, directeur adjoint diocésain, félicita les ligueurs pour l'intérêt apporté à la discussion et leur promit une ligue vivante et agissante s'ils mettent en pratique les points soulevés.Le chanoine Allen Kemp.directeur régional, tirant les conclusions, encouragea les li gueurs à persévérer même si le succès n'est pas apparent.Le mandat d'office des officiers supérieurs du comité regional étant révolu, les élections reportérent M.Armand Pilon à la présidence, et choisirent MM.Rémi Lecot et Roch ! Greffe aux vice-présidences.On notait parmi l'assistance, outre ceux déjà nommés, MM.les abbés Percy McGuire, Albert Labelle, Gérard Touchet, Raymond Fortier, Paul-Yvon Ménard.Léo Bourgoin.Rôle intégral du fonctionnarisme Le fonctionnaire féderal joue, un rôle intégral dans la collect:-; vité et dans la vie paroissiale,\u2018 Celui qui se dévoue pour scs, confrères au sein d\u2019une associa-i tion professionnelle devient non! seulement un apôtre laïque\u2018 mais, à la longue, les précieux : services qu'il rend aux autres | finissent par lui valoir des postes : de confiance dans le service! public.Voila unc des conclusions du forum cur le service civil.qui eut lieu dimanche soir durant l'Heure de l'amitié à la salle dc la Dominin United Church, an- cle Metcalfe et Queen, sous la présidence de M.Clifford Siv.secrétaire exécutif du conseil régional Ottawa-Hull.Associa tion du service civil du Cana: da.Dans son ailocution, M Sly a démontré que le fonctionnarisme et l'apostolat laïque sont compatibles.H a retracé l'histoire de la démocratie jusqu'à notre société contemporaine Dans l'administration et l'application des lois.le fonctionnaire aux divers échelons joue un rôle de premier ordre méme s'il est souvent anonyme.Pour éviter l'ennui provoqué par la routine.il a besoin d'action religieuse.de fraternité paroissiale.Les panelistes étaient Mlle Kay Simms.diplômée d'univers1- té et secrétaire d'un haut gradé: M.TR.Montgomery, greffier adjoint de la Chambre des communes et M.Rex D.Boyd.directeur du personnel aux Postes.On s'est accordé à reconnaître que le fonctionnaire or, dinaire peut obtenir justice par\u2019 l'entremise de son association.\u2014\u2014\u2014 \u2014 l'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: CE, 6-7431 __ TROIS - RIVIERES (PCY \u2014 ciales\u201d.Mgr Charles - Eugene i ciales de l'Eglise { constituaient les meilleurs, l'Eglise, blèmes sociaux.tice et Parlant au cours de la session Une LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les doctrines de l'Eglise sont les meilleurs moyens C Parent, des membres du clergé pour la a-t-il dit en terminant.archevêque de Rimouski, a dé- discussion claré hier que les doctrines sv-}ciaux, il a déclaré qu'en demeu- crétaire général] de la Li catholique rant fidèles aux doctrines de 4 Action Be à soutiens moyens de résoudre les pro- améliorer le monde par la jus- catholique qui se doit d\u2019appor- de clôture des \u2018Semaines so- est nécessaire pour mener à et sociales de la société.un congrès réunissant bien l'idéa! prescrit par l'Eglise.! la société.de problèmes s0-' Claude Ryan, de Montréal.se- a societe \u201cnous contribuons à les responsabilités de l'Eglise la charité.\u201d continuelle oo ter des changements salutaires coopération ' dans les structures économiques MARDI, 28 SEPTEMBRE 1960 Le congres, qui avait debute vendredi, s'est terminé hier sur une discussion concernant responsabilités des groupernents syndicaux et professionnels dans \u2014_ C'est facile, c'est profita ble de placer une annonce pour les Reine Quand les reins n'éliminent pas l'excès d'acidité et de déchets.il en résulte souvent 4 des maux de des.A7 uoe sensation de fatigue.un repos troublé.Les Pilules Dodd's stimulent les reins 2 classée dans les pages du à reprendre leur fonction normale, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: CE.6-74$1 Vous vous sentez mieux-dormes misux._\u2014 LR sistent, amusés, à la scène.Le Dr Marion élait un des quelque 300 médecins qui ont assisté au 30e congrès de l'Association des médecins de langue française du Canada, tenu à Windsor la semaine dernière.Plusieurs « des médecins ont pris le souper avec les mem- Bordeaux, as- , bres du Richelieu Windsor jeudi dernier.{Photo R.Dagenars) Les médecins congressistes sont reçus par le Richelieu WINDSOR (DNC) \u2014 Le, me\u201d club Richelieu de Windsor a, Le Dr Mousseau, d'Edmon- reçu un bon nombre de mé- ton, a rendu un vibrant hom- CARACTÉRISTIQUES DES TÉLÉVISEURS MARCONI \u201c\u201cPRÉ-AJUSTÉS\u201d DE LA SÉRIE AWARD AVEC \"CONTROLE COMPUTATEUR\u201d Chaque téléviseur comporte les tout derniers perfectionnements: 23 lampes authentiques # puissant circuit à longue portée + syntonisateur super- cascode assurant une réception hors de pair du son el de l\u2019image # gaide- canal exclusif # haut-parleurs multiples a haute fidélité et son FM « 5 PASSE TES Mes EEE TUE Modèle 303K23 ovec ompa-âcron de canaux .| Chaque numero de canal s'illumine en sa postion sur le panneau quand vous tournez l'indicateur de .tout comme le panneau d'un computa- teur de l'âge spatial.UNE EXCLUSIVITE DE VOTRE DEPOSITAIRE MARCONI Les chiffres du \"Controle Computateur\u2019 sont bien hisibles, méme de autre coté de la piece.Ne manquez pas de voir le TV a \u201cControle Computateur\u201d\u2019 prochainement.Présenté seulement dans les modèles 1961 de la série Award decins de langue française dont le congrès a eu lieu à Windsor la semaine dernière.Le président local, M.Arthur Bézaire,.a cédé sa place! avec bienveillance au Dr Donatien Marion, du club Richelieu de Montréal et celui-ci a présidé Je souper selon l'esprit de la société Richelieu, avec humour.bonhomie et fermeté, invitant les membres Richelieu de l'extérieur à sc présenter tour à tour à leurs commensaux Deux Français distingués étaient à Ja table d'honneur, le professeur Stanislas de Sé- ze, de Paris, une sommité du monde médical et le Dr F.Tayeau.vice-doyen de la faculté de médecine de la celè- bre université de Bordeaux, en France.Touchés par l'accueil et l'hospitalité du club Richelieu de Windsor, Ils exprime- rent chacun dans le langage élégant qui caractérise les mage à la chirurgie française dont la technique insurpassée ne cesse d'attirer les médecins canadiens-français vers la | France.Après avuir assuré l'Assoel- ation des médecins de langue française qu'en siègeant a Windsor elle avait accru le prestige de la science medica- le canadienne-française a Windsor, le Dr Fernand La- casse, du club Richelieu-Wind- sor.a rappelé les brillantes réalisations de la technique francaise dans le domaine de l'industrie, notamment l'automatisation.Déclarant que l\u2019automobile Renault est l\u2019automobile dont la construction est le plus \u201cautomatisée\u201d au - monde, il a dit que l'automatisation qui a été adoptée par | leurs usines d'automobiles de ; Détroit est une réplique des | méthodes françaises.Le génie technique de la France, dit-it, | a atteint à un prestige in-i Français leur émotion et leur | croyable.reconnaissance.Ils ont redit | l'agréable surprise qu\u2019ils ont éprouvée en constatant .u'a 600 milles du Québec, à l'extrémité méridionale de l'Ontario anglais, le français et la; culture française sont bien vivants.\u201cVous m'avez revigoré, | a dit le professeur Tayeau.Je suis extrémement heureux de penser que cette culture qui | Nous est commune sera main- LIMONADE SEPTA AGIT VITE ienue dans l'avenir, car vous Su avez le vouloir ct l\u2019enthousias- choix de lampes-écran de 23\u2019 ou de 24\" avec vitre de sûreté teintée.Trois élégants modèles en contre- plaqué de noyer, acajou, noyer scandinave ou chêne blond, selon le goût ou s\u2019harmonisant avec voire intérieur.Fini poli à la main.de Marconi.Marchands autorisés \u201cMARCONT Les plus grands speci alistes en électronique au Canada A.L.ACHBAR LIMITEE Meubles et nppareils électriques.85, rue Principale, Hull PR.7-4321 Meubles A.Bélanger M.Antoine (DETAIL) LTÉE Antonio Chauret.gérant \u201cLe magasin le plus moderne de la region\u201d.302, rue Notre-Dame, Gatineau MO.3-5343 217, rue Montcalm, Hull PR, 1-66H1 (.Caplan Liée Appareils menagers au 3e étage\u201d CE.5-3381 Ottawa Rue Rideau.G.H.Johnson's Furniture 111, rue Murray, Ottawa CE.5-5147 Swedlove Furniture Meulles et ncecessorres clectriques.Larocque (Ottawa) Lid.374, rue Dalhousie Rue Rideau, Ottawa CE.3-5573 ; 150, ch.Montréal.CE.3-6261 Hastview SH.5-1948 Universal Appliances Appareils électriques 109, rue Rideau, Ottawa CE.3-5691 t Grace a Shell, vous serez bien chauffé, tout l'hiver ! La securite la plus complete vaus'est assurec avec le chauffage a l\u2019hurle, qui vous donnera la certitude que votre | ; famille est bien chauffée, sans aucun danger.Et vous n'aurez pas à craindre de manquer d'huile, puisque vous en aurez toujours amplement dans votre réservoir.Avec l\u2019huile à fournaises Shell, vous obtiendrez toujours un chauffage propre, uniforme, exempt d\u2019ennuis.Grâce au service de remplissage automatique Shell, vous ne risquez jamais de manquer d'huile.Et si votre brûleur a besoin d'entretien, vous n'avez qu'à nous appeler.Vous pouvez répartir vos paiements en 10 mensualités, selon le plan comportant une assurance.Il suffit d'appeler Shell qui s'occupera de tons les détails.i à ER LHA A Te A : A RS > PR ER EE A AS mes LE DROIT, OTTAWA, ONT.Onze Oncomraîtradidixans L\u2019appellation de la CTCC l'énigme des maladies du coeur pourrait être changée MONTREAL (PC! \u2014 Le Dr une limitation à peu près égale MONTREAL (PC) \u2014 La hié- est possible.C'est la la forme MARDI, 27 SEPTEMBRE, 1960 L'assemblée ne peut avoir few | 5 sis: ses au comité, faute de quorum approuvé.L'article 18 dit que | \u201ctoute personne faisant une deinande pour un permis d\u2019ins- Faute de quorum, le comité Mmunicipar contre la contamination de l'air n'a pu tenir tallation devra verser un mon- | tant de $25 au moment où la | demande est faite.\u201d Aucun permis n'a encore été ployée à la construction du | Queensway.Aux carriéres de la cie Fra- J.E.Monagle, chef de la divi-' de chacune\u201d.sion de ta Nutrition au ministère | Au sujet de l'habitude de fu- æu congrès que les cultivateurs une séance régulière, lundi zer-Duntile, avenue Clyde, la émis depuis que le nouveau rè- fédéral de la Santé, a prédit hier mer.le Dr Monagle déclare: \"#chie catholique du Canada ne ; idéale du syndicalisme et celle st es pusTiers sont unis par aes soir.poussière relevée au cours de Zlement municipal a été adop- qu'avant dix ans, \u201con connaitra \u201cOn a dit récemment.eu s'ap- Confédération Tes projets pe la qui protège leurs intérets.lens C'aide el d'appui mutuel.Trois echevins sur sept I# journée se répand dans les té mais on prévoit qu'il faudra la réponse à l'énigme des mala- puyant sur une autarité de Confédération des travailleurs \u201cComme la déclaration de Les buts humanitaires.a-t-ll étaient présents au rendez vous, à savoir: les échevins Wentzell, Aubin et O'Regan.Les absents étaient les éche- ving Lionel O'Connor, président du comité, Don Reid, George ! Sigan et Roland Wall.- L'échevin Wentzell a tenu quand même à présider une courte séance afin de présen- tel le nouvel ingénieur, M.maisons avoisinantes et on se plaint de cet état de chose.Deux plaintes ont également été reçues au sujet de la suie qui s'échappe des cheminées de l'Hôpital général, rue Bruyère Les autres plaintes sont portées contre quelques industries locales qui n\u2019ont pas de système de chauffage appro- se procurer ce permis dès le début d'octobre.Le président Lionel O'Con- nor doit convoquer son comité au début d'octobre.Nécrologie dies cardio-vascufaires\u201d.; \u201cLes soupçons entretenus ac- i tuellement a l'endroit des grais- !ses animales qui font partie de notre diète seront peut-être alors ; appelés à disparaître\u201d.a-t-il dé- | claçé au congrès annuel du Con- dustrie laitière.Si ces soupçons ne sont pas sell national canadien de l'in-; i bonne réputation.qu'on rencontre 3 à 150 pour cent plus de probabilités d'attaque cardiaque chez les gros fumeurs que chez ceux qui ne fument pes\u2019.Le Dr Monagle a souligné l'importance peur une diète de contenir des pratéines suffisantes.\u201cC'est dans les oeufs qu\u2019on | éliminés, \u2018nous ferons face au peut reirauver le plus générale- catholiques du Canada de modi- filer son allégeance evnfession- | nelle.C'est ce qu'en a appris | hier au congrès annuel de la CTEC Des porte-parole de la CTCC- ent dit que cette prise de posi- tien faeiliterait l'adoption de la | proposition visant à laisser tomber le mot \u2018\u2018catholique\u2019\u201d de la Confédération et à éliminer de sa constitution toute allusion 2a) principes.soumise par l'exécutif de is CTCC le 2 mai 1960.refléte suffisamment la doctrine sociale de l'Eglise, où la CTCC désire être inspirée et dont elle veut la réalisation, dans ses principes essentiels, l\u2019Assemblée épiscopale ne serait pas oppo-! sée aux négociations proposées si elle est convaincue de leur | nécessité pratique.C'est Ja une: dit, doivent être le fondement moral de l'aide aux pays sous- développés mais \u2018par la même Occasion, une aide de ce genre est nécessairement une assistance qui aide nos cultivateurs.\u201d M.Jean Marchand, secrétaire général de la CTCC.a dit que les travailleurs industriels de i viennent \u2018\u201c\u201cde plus en plus cons- Bruce Geddes et le nouvel inspecteur, M.O.E.Andrew, aux autres membres du comité.On à également présenté les membres de la nouvelle com- migsion d'appel formée de M.+ W.J.Flanagan, ingénieur en ; wh.: problème d'éduquer l'humanité ment des protéines presque par- prié Le nouvel nspecteur An-| Mme Joseph-Hubert | prob, qu'elle change ses habitu- | faites, et do lait de vache n\u2019est \\ 3 LB\" | doivent assumer.\u201d ; ; rew fait enquête dans plu- Sabourin | de alimentaires, ou à celui de |que légèrement moins appro-: L'appellation pourrait être, (seulement à celui des autres sieurs cas.\u2018trouver de nouveaux moyens prié\u201d, at-il dit.: changée pour devenir la Confé-: Plus tôt, M.Jean-Baptiste Le- classes de là société.mais à ce- On s'est encore plaint en plu- RIPON (DNC) \u2014 Mme Jo-: pour quelle puisse continuer à! Le: conférencier a declare | dération des travailleurs cana-: moyne, président de l'Union ca- lui des peuples dans les pays sieurs milieux des émanations |seph-Hubert Sabourin (Rosina! suivre ses mauvaises habitu- qu'un caleul fouillé des besoins / diens el chrétiens du Canada\u2019.tholique des cultivateurs, a dit sous-développés.d'uxyde de cardone provenant |Belisle).de Ripon, est décé- des\u2018.humains ex protéimes avait ap-, l'@ppelation recommandée au des autobus de la CTO.M.An- Le Dr Monagié a affirmé que \u2018 porté le progrès probablement le la doctrine sociale de l'Eglise.| responsabilité que les membres ; cients que leur sort est lié, non dée samedi à l'hôpital Notre-Da- congrès de l'année dernière.a\u201d Em peur chef à la cie Borden Ltée; E.R.Mifche!l!, du ministère des Mines et des Relevés techniques; Mme R.E.B.Brockles- by, représentante de l'Association des femmes d'affaires et professionnelles d'Ottawa.Les échevins O'Connor et Wentzell font également partie de cette commission d\u2019appel.L'ingénieur Geddes est le remplaçant de M.Ian Hilliard qui, le printemps dernier, avait dû résigner son poste parce ou\u2019il n'avait pas les qualifications voulues pour occuper ces fonctions.Le nouvel ingénieur a fait savoir que vingt plaintes avaient été reçues à son bureau durant la période du 20 aout au 15 septembre.Trois plaintes étaient por- tees contre la firme O'Leary's - el ; : So .= - - funte laisse pour pleurer sa province civile du Québec doit | ipati Ecri \u2014 Foi \u2019 : 11956) Limited dont l\u2019usine en faisant examiner leurs appa- Pour le moment.le Di Mona- | : ; ; | cipation.crire a La Foire d'hiver d'Ottawa, d'asphalte, à 446, rue Cathe- reils de chauffage.C'est facile, c'est profita- le recommande que \u2018la rédue- perte.une fille.Mme Joseph tout d'abord souligner quel Colisée, Ottawa, ou composer CE.6-7456.(Attrac- : icsait à à distribué des coni tics de la consommation totale Vernier, (Amanda).Elle laisse ; l'Eglise a toujours demandé aux ; vine, laissait émaner de la On a distribué des copies du ple de placer une annonce des graisses ne s\u2019accomplisse |également quelques petits-en-| travailleurs catholiques de se tion spéciale \u2014 Les Halifax Junior Bengal Poussiere el des fumces noch.fouveau réglement municipal \\classée dans les pages dulpas par l'élimination d\u2019une |fants.L'inhumation a eu lieu au joindre à des syndicats cathali- || Lancers).\u201c\u201c 149 may .\u2018 : tani : : .Fa : Ye eer eam On sest également plaint Tair et portant le numéro 390- Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431' graisse en particulier mais par |cimetiére paroissial.ques chaque fois que la chose des fumées causées par du mauvais charbon échappées | par une hie mécanique em- drew prétend qu'à Chicago, les autobus sont munis d'épurateurs à air qui sont nettoyés chaque jour.Il dit que les résultats sont satisfaisants.M.Mitchell dit que la CTO est constamment en relations avec le Conseil national des recherches pour trouver une solution pratique à ce problé- me de l\u2019oxyde de cardone.La CTO met plusieurs apapreiis à l'épreuve dans le but d\u2019améliorer la situation.Semaine de l\u2019air pur L'Association contre la contamination de l'air consacre toujours la dernière semaine d'octobre à une grande campagne de publicité.L'ingénieur Geddes prépare un programme qui fera connaître le travail du comité et qui invitera le publie à coopérer à épurer l'air.59.Toute personne qui désire installer un appareil de chauffage doit se procurer un per- des avant de partir\u2026 une auto vo us attendra! Que vous voyagiez par avion ou par train, votre déplacement sera plus agréable, plus profitable, si une voiture Hertz vous attend à votre arrivée.Rien de plus facile.Il suffit d\u2019appeler le bureau local Hertz pour retenir une Chevrolet 1960 ou autre voiture neuve partout au Canada et même dans le monde.Les tarifs modiques Hertz comprennent l'assurance, l'essence et l\u2019huile (même si vous les achetez en cours de route).Hertz vous offre le volant! Un simple appel local suffit! À Ottawa, appelez CE.4-509 Autres régions \u2014 voir-la rubrique Hertz dans les pages blanches de votre annuaire local.~ tp LIN [= 250 C0 me de Ripon, à l'âge de 84 ans et 11 mois.Née le 4 octobre 1875.elle était la fille de Marcel Belisle et d'Angèle Janeau, tous deux décédés.La défunte laisse dans le deuil trois fils: Rodolphe, Lucien et Aldébert Sabourin; trois filles: Mme Donat Jeanrie (Eglantine), Mme Henri Jeanri (Clarida), try (Alice), toutes de Ripon; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille funèbre a repo- \u2018sé aux salons Whissell et Gourd: ide Ripon, d'où le départ du cor- itège a eu lieu à 9 h.45, mardi matin.Le service a été chanté à 10 heures en l'église St-Casi- mir et l'inhumation a suivi ensuite au cimetière paroissial.\u2014 et Mme Avila Pa-| les connaissances actuelles en matière de maladies cardiaques requièrent encore plus de recherches, mais \u201cil n'y a pas ! présentement, at-il dit.'samment de preuves sur les-; à confirmer des quelles on puisse s'appuyer pour mentaires établies de longue recommander des changements date.radicaux de diètes\u201d\u2019.Autres facteurs Puisque la chimie des graisses n\u2019a pas répondu complète- {ment au problème, a-t-il dit, les ! chercheurs se tournent ailleurs; \u2018on soupçonne plusieurs facteurs de contribuer au problème des maladies du coeur.En plus de l'habitude de fumer, l'intérêt s'est porté sur la tension emotive privée d'une libération Physique suffisante, et sur les habitudes du boire et du manger.suffi- ! ! plus signifieatif, daus le domaine des connaissances diététiques au cours de la dernière décennie.Ce progres.a-t-il dit, a servi préférences ali- Nécrologie | | Mme Athanase Marier ST-BERNARDIN (DNC) Les funérailles de Mme Athana- se Marier.née Emilia Jérôme, ont eu lieu samedi dernier a I'église paroissiale- Mme Marier est décédée à l'âge de 87 ans.Née à St-Augustin.en 1873.elle épousa en premières noces Hormidas Landry et en secondes noces Hormidas Mariter.La de- \u2014 changement On n'a pris aucune decision l'année dernière parce Jue le congres avait tout d'abord décidé de connaître l'opinion des évêques.Un porte-parole a dit que l'allusion directe à la doctrine sociale de l'Eglise serait remplacée par '\u2018I'énanciation de princi- es qui seraient comformes a la: doctrine sociale de I'Eglise.\u201d Dans leur réponse officielle a la CTCC, les évêques disent.qu\u2019ils ne voient aucun mal au pourvu que les chefs de la CTCC reconnaissent \u2018leur responsabilité à travailler peur la sauvegarde des droits de leurs cotisants.Position des évêques La declaration lue hier disait en partie: \u2018L'Assemblée épiscopale de la hippique recevoir les inscriptions.Foire d'hiver et salon au COLISEE, 24 au 29 oct.Date limite pour toutes les inscriptions: VENDREDI 30 SEPTEMBRE Les formules d\u2019inscription remplies, pour toutes les classes, doivent être mises à la poste ou nous être parvenues au plus tard à cette date.reau du Colisée sera ouvert vendredi soir.afin d'y POUR DES PLACES RESERVEES DE CHOIX POUR LE SALON HIPPIQUE - les commandes téléphoniques et postales par anti- d'Ottawa Le bu- nous acceptons | VOUS NE SURVEILLEZ QUE LE PANORAMA [ Ne traînez pas dennuis-prenez le train Voyage par train, voyage sans ennuis Proposez un voyage par train aux enfants et voyez comme leur visage s'illumine.\u201d .Le train offre une foule de distractions: le va-et-vient des voyageurs, le paysage toujours changeant, la fontaine où l\u2019on va se désaltérer, lc marchand de bonbons, l'espace voulu pour lire, dessiner ou dormir, etc, etc.Demandez maintenant à la Maman pourquoi elle aime voyager par le Canadien National.Pour elle et surtout pour ses enfants, d'OTTAWA à MONTREAL c'est la tranquillité, la sécurite et le confort.Véritablement, ui vovage par train es! pour elle un voyage sans ennuis.Et le papa?Pour lui, c'est la fin des longues heures au volant, dc la circulation intense, de la fatigue, de la tension.Bref, tous sans exception, et chacun à sa manière, apprécient pleinement les avantages du train, C'est pour cela que tant d'automobilistes déclarent: \u201cPour un voyage de 100 milles ou plus, je prends le train\u201d.CANADIEN NATIONAL VOYAGE DE DEUX HEURES AU SEIN Vous allez à WINNIPEC re rrax [OUT COMPRIS du CN NEW YORK Un veyaga cenfortabie en droits Kgne DETROIT-CHICAGO \u2014Ci Un seul bâs prix englobe tout : ÉPARGNEZ ! Tarifs réduits aller- retour en voitures ordinaires pour ® personnes où plus voyageant en- vo DU CONFORT.! Prenez le luxueux \u2018\u2019 DU CONFORT | WASHINGTONIAN INTERNATIONAL LTE i Seale.Voiture DETROIT Yom CHICAGO '.Pui ; .VOITURE .$18.93 di ordinaire Ni writes te emt enis ie SUPER CONTINENTAL - $4.30 orpmmame ™ 7° eee sis10 \u201cWe \u201c$20.22 | | Plusieurs autres départs à des heures praiiques \u2014 ALLER \u2014 or pe Bt Voitures très Meet Budgets.pour ! LR semble.Ho ET VERS L'OUEST?S'APPLIQUE AU SUPER CONTINENT AL BILLET - LIT - REPAS RENSEIGNEMENTS CE.2-6431 L Har \u2014 même les pourboires ! RÉSERVATIONS CE.2-5727 a Es \u2018taupe agit te / \u201c A § \u201c.+ Ix LY 1 a i .he } Douze Chronique de Bridge par NOEL.DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Ducnesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3892 B-1881 CELA SUFFIT Même si les adversaires sont demeurés muets au cours des enchères, il est encore possible au déclarant de se faire dès l'entame une assez juste idée de leurs mains.L'entame donne une idée de la suite ainsi touchée.Et puis, les refus et les silences ne sont-ils pas révélateurs?Il suffit en bien des cas de les analyser pour que le secret des mains des adversaires soit dévoilé.Donneur: Est Tous vulnérables A 73 ¥ DVS ¢ ARS + V-6-54-2 N à AV A 8 ¥ R-10-7-442 GC E ¥ A963 + D-1054 + 86-32 + 98 s & R-D-103 A R-D-10-9-6-54-2 v 8 + V-7 + A-T7 EST SUD OUEST NORD passe 4-piques passe passe passe Entame:- neuf de trèfle.2 Quelles informations le déclarant peut-il obtenir de l\u2019entame Tout d'abord, que le roi et la dame de trèfle se trouvent chez Est.Puis comme le neuf de trèfle est la meilleure carte d'une suite anémique, il révèle que \u2018adversaire peut être à la recherche d'une coupe.Ce qui pourrait échapper à certains joueurs, le neuf de trèfle indique que l\u2019as de pique peut bien difficilement se trouver chez Est.Comment cela?C'est que si Ouest avait détenu l\u2019as et le roi de coeur, il aurait tout d\u2019abord sondé les possibilités de trouver une coupe chez son partenaire et son entame aurait été le roi de coeur.Nous pouvons done établir que le roi et la dame de trèfle se trouvent chez Est ainsi que l\u2019un des hauts honneurs de coeur, soit le roi ou l'as.Si de plus Est avait été en possession de l'as de pique, comment alors expliquer son refus d\u2019ouvrir les enchères?Ainsi le déclarant sachant que l\u2019as de pique se trouve chez Ouest il serait futile de monter au Mort pour simplement déclencher l'attaque à l'atout.Le problème devient donc, prévenir qu\u2019une levée soit perdue au valet de pique.Ce danger n'est existant que si cette carte se trouve chez Ouest et que son partenaire a l'occasion de jouer un troisième trèfle avant que le valet de pique ne soft retiré.Si ies trois piques se trouvent chez Ouest, il n\u2019y a pas de remède, deux levées d'atout devront être perds.Après cette étude de l\u2019entame, le plan du déclarant devient tout tracé, il faut enlever à Est l'occasion de jouer un troisième trèfle.Dans ce but le déclarant cède la première levée au dix de trèfle.Le retour de la dame de trèfle est pris par l\u2019as.Même s'il n'est pas assuré d\u2019y réussir, le déclarant doit tenter de prévenir une prise de main de la part de Est.Le Mort encaisse l'as et le roi de carreau et en fait suivre le neuf.Comme Est ne peut couvrir le neuf de carreau, tout simplement Sud abandonne son huit de coeur.Les adversaires sont maintenant réduits à l'impuissance et ils n'obtiendront plus qu\u2019une seule autre levée par l\u2019as de pique.- Sans ces précautions de la part du déclarant: l\u2019abandon de la première levée de trèfle, puis l\u2019élimination du huit de coeur, le jeu d\u2019un troisième trèfle aurait permis à Ouest d'obtenir deux levées de ses atouts, ce qui aurait entrainé la perte du contrat.Noël Duchesne Inscriptions aux écoles de Lancaster i i LANCASTER (DNC) \u2014 L'école St-Joseph de Lancaster, sous la direction des RR.SS.de Ste-Croix, accueille cette année 226 élèves (garçons et filles).La R.S.Marie-Léa-de- Rome est la nouvelle directrice de l'institution.Les sept classes de l\u2019école sont confiées à un personnel formé de la R.S.Marie-Stella- de-la-Croix, titulaire des 7e et Be années (34 élèves); Mme Maurice Léger, 6e et Te années (38 élèves); la R.S.Marie-Léa- de-Rome, 5e année (30 élèves): Mlle Cécile Martin.3e et 4e i années (34 élèves): la RS.| Marie-Donat, Ze et 3e années | (32 élèves); la R.S.Marie-Rita- ; du-Sauveur, lère et Ze années (38 élèves); Mlle Marie-Claire Bédard, jardin d\u2019enfants (20 élèves).Ces élèves ont suivi, la semaine dernière, une retraite de trois jours, préchée par le curé de la paroisse, l'abbé Patrice Breton.A l\u2019école secondaire Par ailleurs, l\u2019école secondaire de Charlottenburg-Lan- caster compte un nouveau principal, dans la personne de M.Donald H.Shaw, ancien directeur de l\u2019école secondaire de ; Maxville.L'enseignement dans cette institution de 330 élèves est confié à «quinze professeurs, dont cinq nouveaux.Ce personnel se compose de M.D.Shaw, professeur d'histoire; M.Coombs, culture physique; Mlle D.Lawson, anglais de 9e et 10e années; M.J.-P.Baril, latin; M.Mac Edwards, mathématiques de 9e et 10 années; Mme Mac Edwards, économie domestique et culture physique; M.Roger Daignault, francais; M.Jean-Paul Gélinas, français spécial; Mlle C.Cavanagh, science; M.J.A.MacDonnell, travaux manuels; M.Stephens, mathématiques des 11e, 12e et 13e années: M.Lorne Lawson, anglais des lle, 12 et 13e années; M.R.McLaughlin, histoire en lle, 12 et 13e années; M.Peter Small, comptabilité.On compte cette année 72 élèves de langue française, à cette école.CALLOSITÉS Pour soulager les callosités, douleurs culsantes, sensibilité de la plante des pieds.et pour faire disparaitre les callosités, portez cen coussinets plantsires souples et confortables.Fe l'école d'Ofter Lake icompie 204 élèves OTTER LAKE \u2014 (DNC) \u2014 Grâce à la construction de quatre nouvelles classes, l'école de Ste-Marie, d\u2019Otter Lake, renferme maintenant huit classes et accomode 204 élèves.Une nouvelles grande salle a de l\u2019été.Le personnel cette année comprend; la RS.Marie-Marthe, directrice de l\u2019école qui de plus enseigne le français en 1ère et 2e années; | la R.S.Joseph-Alfred, professeur d'anglais en 7e, 8e et Pe années; la R.S.Marie-Bernard, professeur de français, en 7e, 8e, et 9e années; Mlle Micheline Allard, professeur de français en 3e et 4e années; Mlle Lisette Racine, professeur de français en 5e et 6e ] années; Mme Louis Fleuris, professeur de francais en lére vis-à-vis le Central Park.A quelques pas des chics magasins de la Se, des théâtres et du Colisée.TV et toutes les petites commodités de l'hospitalité continentale, et service impeccable.Climatisé.Le seul hôtel vrai- | ment continental de New York.et 2e années, Mlle Irène Kluk, professeur d\u2019anglais en 5e et Etes de Personne 2 6e années; Mlle Iona Lafleur, Lits tumeau« ou doubles, professeur d'anglais en 3e et ue ae 3 de années.La Supérieure de compter de $20 ST.MORITZ ; ON-THE-PARK 50 Central Park South Charles P.Taylor, prés.l'école est la R.S.Marie-Mar- the.C'est facile, c\u2019est profita- \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 BULLETIN DES DAGES JAUNES LA DECOUVERTE OU FROMAGE REMONTERAIT, SELON LA LÉGENDE, AUX NOMADES ARABES QUI DES ESTOMACS DE MOUTONS.LA DRESURE ET LE CAHOTEMENT LE TRANSFORMAIENT EN GRUMEAUX Ro Rage DE FROMAGE.CANADIEN ALTE FABRIQUE A DERTW, ONTARIO, EN 1892, UN AUTRE, MOINS GROS.AVAIT ETE FABRIQUE A INGERSOLL, ONTARIO, EN IB66 \\ IL MESURAIT 18 DitDS DE TOUR, 2 PIEDS |O POUCES DZ VAUT ET PESAIT 3/5 tonnes.SAV/EZ-VOUS QU LE FROMAGE CHEDDAR CANADIEN BIEN MUAI EST UN FAVORI DES GOURMETS DANS LE MONOE EXTIEAŸ r de plus été construite au cours | enseignant ble de placer une annonce classée dans les pages du TRANSPORTAIENT OU LAIT DANS : BELANGER \u201cLe magasin le plus | moderne de la région\u201d.217, rue Montcalm HULL \u2014 PR.1-6611 C.CAPLAN LIMITÉE Appareils ménagers au 3e étage.Rue RIDEAU CE.5-3381 GERVAIS ELECTRONIC SUPPLIES Téléviseurs, Vente et Service.| 333, rue CUMBERLAND CE.6.3101 HUGHES APPLIANCES LIMITED Specialistes en | appareils ménagers.| 205, rue RIDEAU CE.3-6234 RAOUL LANDRIAULT - 8%, ch.de MONTREAL, FASTVIEW SH.6-4601 92, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 PR, 7.3835 | MOBILIER GATINEAU LIMITEE 273, rue NOTRE-DAME, GATINEAU, Qué.MO.3-5329 le côté américain, HE DU HAUT DE LA PREMIERE TOUR, en regardant vers le nouveau Pont de la voie maritime (Seaway Skyway) offre une vue magnifique.Cigarette a la bouche, cet emplowé fait l\u2019ascension sur un énorme câble, A inconscient des hauteurs.apm PE MARDI, i pe i 3b ih 27 SEPTEMBRE, 1960 Concours de construction | * de modèles MONTEBELLO, QUE.(CN W) \u2014 On vient d'annoncer, aujourd'hui, qu'en vue de commémorer l'époque des fins voiliers du 19e siècle, alors que les chantiers maritimes canadiens étaient reconnus de par le monde, on organise un concours à travers le Canada de modèles de voiliers construits par des jeunes.Commandité par le Conseil du thé, ce concours fera revivre, pour les adolescents canadiens, cette ère si fameuse de 1860, alors qu\u2019au pays, on travaillait nuit et jour à la construction de voiliers à grande vitesse.Ce concours offrira.comme prix, des bourses d'études universitaires et pour le Le nouveau pont Prescott-Ogdens- burg, inauguré cet après-midi même par le premier ministre Frost et le gouverneur Nelson Rockefeller, est peint d'un élégant vert pastel.gagnant, un voyage au Ceyian jet en Inde, où commença la pittoresque histoire du com- \u2018merce du thé au pays.Ce concours de vaisseaux | s'ajoute au programme Cana- diana, initiative du Conseil du thé, qui cherche à établir des archives permanentes sur ce commerce au Canada.Grâce au projet Canadiana, lancé l\u2019année dernière, on fit d'heureuses découvertes d\u2019objets associés au commerce du thé de naguère.Ceci fit dire à M.R.Keith Porter, président du Conseil du thé au Canada, \u201cQue le Canadien est vraiment un des plus fervents de son histoire.\u201d Dépositaires autorisés | um \u201cRCA VICTOR\u201d \u2014= 0 Ÿ ê / 8 Il n\u2019y a jamais en d'aussi magnifiques téléviseurs que ceux-ci \u2014 pas même chez RCA Victor! Voici les dix perfectionneme nts les plus modernes de la TV, les dix secrets d\u2019un appareil sûr, esthétique, d'un rendement parfait.Et RCA ] Victor est seul à vous les procurer tous -\u2014 tous les dix! Les voici.Ne manquez pas de vous y référer pour choisir voitre téléviseur 1961 chez votre marchand RCA Victor.i | | (détail Lée Chez RCA | TS re Nouvel éxran de \u201cl'image Inte.grale\u201d! Sur les nouveaux modèles de 19\u201d et de 23\u201d.La nouveille forme rectangulaire laisse voir toute l\u2019image jusque dans les coins, Relief plus accemtué.¢ .\u2014 .: ARS ad 6 Télécommande élsctroniquel Ce dlispositif exclusif éteint compléstement l'appareil.Il est le seul.à le faire, Permet le choix \u2018entre quatre niveaux de volume.Boitier incassable \u201cImpac\u201d.| | REID'S FURNITURE & APPLIANCES 224, rue BANK CE.2.3721 Ce'nire d'achats Lancaster, rch.Merivale, City View PA.2-8700 VICTOR, TRANSETTE J Tube image super-volté! Une puissance de 20,000 volts mise au service du tube image.D'où une luminosité plus grande, un contraste plus accentué, une image nette, précise et finement détaillée.« = GAM a 7 Disposiifs acoustiques les plus parfaits de la TV! Compartiments acoustiques conçus par des spécialistes.Haut-parleurs multiples du célèbre \u201cGolden Throat\u201d RCA Victor: son FM à fidélité équilibrée.E (13T360) \" MODELE DE TABLE À IMAGE INTEGRALE DE 39 fare 3 Syntonisateur \"New Vista\u201d à extra-longue portée! Une exclusivité.Les modèles équipés du \u201cNew Vista\u201d RCA Victor voient leur portée accrue de 30%; réception supérieure, mème dans les zones limites.\u201c 8 Ebénisterie signée Victor! La plupart des modèles consoles ou de table sont des meubles en véritables placages et bois durs, fabriqués dans les propres ateliers d\u2019ébénisterie de RCA Victor.\u201cL'IMAGE INTÉGRALE\u201d de 5 Ba bond Dorie ¥ 00 À Nouvelle puissance du chassis! Améliore de 60% les images faibles.Un nouveau circuit d'amplification de l'image donne à celle-ci une qualité supérieure, même dans les zones de réception médiocre.yu Q Préréglage de finesse! C'est la \u201cmémoire électronique\u201d de RCA Victor.Vous réglez l\u2019appareil une première fois, en cherchant la meilleure image de chaque canal.et vous n'avez plus à y penser! Venez les voir SANS TARDER chez votre marchand RCA Victor @® RCA VICTOR &) 1 g\u201d \u201cnest qu'un commencement! { Voici les 10 perfectionnements les plus modernes de la TV, et seul RCA Victor vous les apporte TOUS LES 10! 5 Circuits de sécurité étanches! Plus de fils qui brûlent ou qui se desserrent.Economie d'entretien, fonctionnement sans ennuis pendant plus longtemps.Montage imprimé garanti pour 5 ans.Î exclusif | Seuls les clients de RCA Victor peuvent s'assurer les services spécialisés d\u2019installation et d'entretien par des techniciens formés dans les usines RCA Victor.Chaque modèle RCA Victor 1961 és LE NOM LE PLUS RESPECTÉ EN TÉLÉVISION RIDEAU TV & APPLIANCES 199, rue RIDEAU, OTTAWA CE.6-9648 SWEDLOVE FURNITURE CO.LTD.Meubles et accessoires électriques.374, rue DALHOUSIE CE.3-5573 159, ch.de MONTREAL, EASTVIEW SH.5-1548 HAWKESBURY H.GASCON & FILS Marchands de meubles Tél.: ME.2-6661 HAWKESBURY, Ont.présente plusieurs des importants perfectinnnements en TV illustrés ici.RCA Victor est seul a les offrir tous! MANIWAKI MAGASIN J.C.NADON Téléphone 204 MANIWAKI, Qué. as gi Ce terre LS ess ae La La Plume rouge Campagne à l'Aréna * Une cérémonie spéciale marquera l\u2019ouverture de la campagne de la Plume rouge lors de la joute de hockey a I'Aré- pa de Hull, dimanche pro- £hain.Le maire de Hull, M .Armand Turpin, le comité de la gampagne, les agences de la Fédération, se rendront au centre de l\u2019aréna où l\u2019on y déploiera le drapeau de la campagne.Le comité de la campagne, sous la présidence de M.Au- rèle Gratton, a fixé son objectif à $90,000, soit $3,000 de plus que celui de l\u2019an dernier.Ce qui caractérisera la campagne de cette année sera l\u2019absence de la campagne-éclair ou du \u201cblitz\u201d.Le comité de la campagne a pris cette décision pour éviter la double sollicitation dont les gens étaient souvent l\u2019objet.Il existait un dédoublement de la sollicitation faite au travail et la campa- gne-éclair à domicile, et, bien des gens étalent ennuyés de ce second appel.De plus, les résultats de cette campagne- éclair ne motivaient pas la mise sur pied d\u2019une organisation aussi considérable.: Le montant de $87,000 recueilli en 1959 pour le district de Hull (Hull, Ayimer, Hull- Sud, Deschênes, Pointe-Gati- neau, Gatineau, Masson, Buckingham) a permis à la Fédération des oeuvres du district de Hull d'aider près de 15,000 personnes dans le besoin.De ce nombre, on compte 1,671 enfants qui ont reçu protection, abri et surveillance; 2,704 familles, foyers désunis et vieillards qui ont reçu conseils et assistance; 8,365 personnes qui ont bénéficié des oy es inaugurée de Hull soins à domicile et des premiers soins, 832 aveugles qui ont été aidés et ont bénéficié des services de réadaptation; 1,023 garçons et filles qui ont participé à des oeuvres saines et formatrices.Pour assurer de meilleurs résultats, plusieurs comités ont été formés.M.Bernard Lalande est président du comité de l'industrie et des utilités publiques; M.Louis Ach- har de celui du commerce; le juge Alexandre Taché et le des professionnels; M.Maurice Roger s'occupe des sollicitations non réservées; M.Philippe Crevier, comité des Service civil; M.Philias Thibault et Mme A.-W.Labelle, du comité des marchands d\u2019Ottawa, M.Paul Massé, du comité des corps publics el des clubs sociaux.Un comité de publicité a aussi été formé, présidé par M.Lionel Marleau et composé de MM.Jacques Coté, Fernand Mousseau, Joseph Jolicoeur, Pierre Touchette et Alexis La- rose.mité sont MM.Aurèle Gratton, président; Lucien Massé, pré sident de l'an dernier, Claude LeDuc, directeur oy ral.Pour satisfaire aux besoins d'une population accrue, au developpement des différentes oeuvres, pour venir en aide aux familles atteintes de cho- mage, M.LeDuc espère que l\u2019objectif de $90,000 de cette campagne sera atteint et mé- me largement dépassé.: Les cours du soir pour adultes débuteront en octobre, à Hull + Les cours de conversation anglaise et française destinés à la population adulte de Hull vont bientôt reprendre.Ces tours gratuits, en soirée, se- font donnés aux écoles Reboul et du Lac des Fées.Il s\u2019agit d\u2019une initiative de la Commission des écoles catholiques qui reçu à cette fin l'autorisation fu Service des cours de cultu- fe populaire auprès du ministère de la Jeunesse.Ceux qui désirent s'inscrire pux cours devront se présen- er, cette semaine, au bureau du directeur des études, 97, rue Hôtel-de-Ville, entre 7 heu- Plus de 20,000 volumes reçus à la bibliothèque \u2014 La bibliothèque de Hull, depuis le désastreux incendie qui à détruit, l'hiver dernier, sen édifice central, rue Principale, a recu de sources diverses plus de 20,000 volumes qui ont aidé à regaroit ses rayons.On a peine à trouvez la place nécessaire où garder ce surcroît de livres à la succursale de la rue Ste-Marie.Cependant, les adminisire- teurs de ce service municipal sont heureux de la réponse faite à leur appel pour des volumes.Toutefois, la bibliothèque aurait surtout besoin maintenant d\u2019un plus grand nombre de volumes qu\u2019on ne trouve plus en librairies, et l'on apprécierait grandement aussi des dons d'ouvrages de référence.Le bibliothécaire, M.Louis l.andreville, a fait allusion a ces besoins, lundi soir, en ap- ceptant quelque 150 volumes remis a la bibliothéque par le Ralliement des contribuables de Hull.L'échevin Aurélien Doucet, à la même occasion, a parlé des démarches entreprises par la ville en vue de la reconstruction prochaine de la biblio- théque.Il a rappelé qu\u2019un fonds spécial à cette fin renferme déjà $92,000.Un comité présidé par M.Raoul Déziel s'est chargé de la cueillette des 150 volumes remis à la bibliothèque, lundi soir.L'exécutif du Ralliement, présidé par M.Jean-Marie Ar- bic, assistait à la présentation.NAINFINPINP] Nous avons un choix formidable des plus nouveaux modèles et teintes de GILETS ; AAA AA ATA TAS Sot, Lier te OUSSLOIL 135, rue Principale, ; étaient les res et 9 heures du soir.La date limite pour les inscriptions a été fixée à vendredi soir.Les premières classes seront tenues au début d\u2019octobre.Afin de mieux orienter l\u2019enseignement, le programme prévoit trois cycles.Une première année servira d'initiation à la langue parlée, dans un cadre spécialement adapté aux débutants.La deuxième et la troisiéme années s'adresseront à ceux qui ont déjà une certaine connaissance de la langue parlée.La conversation occupera une place de choix au programme tout en visant des objectifs plus vastes.Cependant, systématiquement, l\u2019étudiant abordera la langue écrite.On a retenu les services de six professeurs pour les cours d'anglais adressés aux personnes de langue française.Il s'agit de MM.Jean Bergeron, Alfred Marchand, Aurèle Lavallée, Harry Page, René Villeneuve et Philias Thibault.Pour ce qui est des cours de français destinés aux gens de langue anglaise, la direction a été confiée à M.Eugène Villeneuve.-\u2014.- À la réunion du comité régional Dr Jacques Vinson du comité | entrepreneurs, M.Jacques Cô- | té, agent de liaison auprès du : Les autres membres du eN\\ | MERCREDI 28 SEPTEMBRE MENCREDI 28 SEPTEMBRE !} 2728 jour de l'année 1960 2726 tour de l\u2019année 1960 | Lev.Cou._ | Bole il ween.B53 S48 ; FETE i tune.V3 1135 Tél BUREAU DE HULL: CR $7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 | S4nt Wencesiss, doct.et mic.| MARDI, 27 SEPTEMBRE, 1960 Treize HULL ET LA REGION | le printemps dernier, a lancé | ayant pour but de recueillir, thèque municipale.Un comit | LE RALLIEMENT REMET 150 VOLUMES \u2014 Le Railiement des contribuables de Hull, | gue, des volumes qu\u2019on destine à la biblio- présidé par M.Raoul Déziel, l\u2019oeuvre peu après le désastreux incendie qui, l\u2019hiver dernier, a détruit la bibliothèque de recueillis ont une campagne | à l\u2019année lon ! président du é à cette fin, s\u2019est mis à du comité.la rue Principale.Quelque 150 volumes déjà lundi soir.Dans cette photo, on remarque, de gauche à droite, MM.Jean-Marie Arbic, été remis à la bibliothèque, Une autre perdrix s'écrase dans une fenêtre Un ancien fondateur et directeur de la Société de péche et de chasse de Hull ainsi que de l'Association protectrice: du poisson et du gibier pour la région de Hull, vient de prendre hors saison sa première perdrix.Il faut dire que la perdrix inexpérimentée est venue se livrer elle-même au chasseur.M.Ernest Rouleau, 57, boulevard St-Joseph, à Hull, a été éveillé d\u2019une façon inusitée ce matin par le bruit d\u2019une vitre fracassée.Il s\u2019est levé en hâte et le visiteur importun n\u2019était autre qu'une jeune perdrix qui ne s\u2019était pas encore familiarisée avec les coutumes de la ville.\u201cCe sera sa dernière visite, de dire M.Rouleau, car nous avons l'intention de l\u2019appré- ter pour un bon repas.\u201d Pour les chasseurs qui n\u2019ont pas eu la veine de M.Rouleau, la saison de la chasse à la perdrix dans la région débutera le Ralliement, Aurélien Doucet, échevin et président du comité municipal de la bibliothèque, et Raoul Déziel, président (Photo Champlain Marcil) Le maire de Pointe-Gatineau, M.Théodore Joly, nie catégoriquement la rumeur voulant qu\u2019il soit sur le point d\u2019abandonner la présidence du Conseil à cause de son état de santé.M.Joly, qui a subi deux interventions chirurgicales au cours des quelques derniers mois, ne se sent évidemment pas trop bien à l\u2019heure actuelle.\u2018Toutefois, dit-il, je n'ai définitivement pas l'intention d'abandonner la mairie à cause de cela.Mon état de santé n'est certes pas aussi grave qu\u2019on veut le prétendre dans certains milieux, où l\u2019on dit Le maire Joly ne démissionnera pas mème que je suis atteint de cancer.C\u2019est absolument ridicule\u201d, dit-il.Le maire précise qu'il sera même à son poste à la prochaine assemblée du Conseil, le 3 octobre.\u201cDepuis le début de ma maladie, ajoute M.Joly, je n'ai manqué que deux assemblées du Conseil.C\u2019est inconcevable qu\u2019on se soit déjà permis de tirer de telles conclusions sur mon sort.Les ru- 1\u2018eurs répandues à mon sujet ne sont sans doute qu\u2019une tactique déployée par quelques adversaires politiques qui seraient heureux de me voir abandonner la mairie.\u201d Quinze accusa des ligueurs + Le comité régional des Ligues du Sacré-Coeur de Hull a tenu récemment une assemblée générale l\u2019église du Sacré-Coeur.Les paroisses représentées suivantes: Sacré- Notre-Dame-de-Grâce, St-Rédempteur, St-Joseph, Jean-Bosco, St-Benoit, St-Ray- mond, Notre-Dame-de-Lorette, St-Jean-Vianney de Gatineau, Notre - Dame - du - Très - Saint- Rosaire de Puinte-Gatineau.Coeur, M.Claude Lupien, président régional, a souhaité la bienvenue aux représentants paroissiaux.Il a déclaré que la jeunesse prie de moins en moins et que les pères de famille doivent les aider à retrouver le vrai sens de la prière.Le programme de l'année préparé par la Fédération diocésaine a été longuement étudié.T1 comprend la tenue de congrès et d'heures saintes et le lancement de canpagnes contre le blasphème et la boisson.M.l'abbé Joseph Hébert, directeur régional, a rappelé que la prière est le principal atout du mouvement des Ligues du Sacré-Coeur.\u201cLe travail d'apostolat du ligueur ne sera pas efficace s\u2019il n\u2019est pas accompagné de beaucoup de prière.L'offrande de la journée doit être faite tous les matins et renouvelée de temps à autre au cours de la journée.De cette manière, notre vie sera une prière continuelle.\u201d au sous-sol de Un résidant d\u2019Eastview âgé de 38 ans, Eugène-Louis Bé- langer, a comparu mardi matin en Cour de Hull pour répondre à 15 accusations de fraude et vol impliquant une somme totale de $18,521.Le juge Avila Labelle a fixé à $10,000 en argent ou sur propriété le cautionnement de l'accusé, qui subira son enquête préliminaire le 17 octobre prochain.Cette enqué- te a pour but de déterminer s'il y a matière à procès.Selon la police, Bélanger aurait fraudé des personnes de Hull et des environs alors qu'il agissait comme gérant- propriétaire de la maison \u201cLife Saving Enterprises Registered\u201d, 137 Hôtel-de-Ville à Huil.Les 15 actes d'accusation précisent que les transactions frauduleuses auraient été commises à diverses dates durant les mois d'avril à juillet de cette année et qu\u2019elles impliquent divers montants variant St , de $3,125 à $140 dans chaque M.F.Gagné est élu président Un chef syndicaliste de Gati- neau, M.François Gagné, a été élu lundi soir président du club Hull-Gatineau du parti social démocrate du Québec (PSD).Il succède à M.Maurice Réjim- baid qui occupera le poste de vice-président du clud.Les autres officiers élus sont : M.Harry Pope, d'Ironside, secrétaire; M.Pope est également président du PSD du Québec: et Mlle Jeannette Poirier, Gatineau.trésorière.La représentante du club au Conseil provincial du PSD du Québec est Mme Rita Gagné.Le nouveau président, M.François Gagné, est actuellement président du Conseil du travail Hull-Gatineau, organisme affilié au Congrès du travail du Canada (CTC).M.Harry Pope est secrétaire de l\u2019hon.Hazen Argue, leader parlementaire du parti CCF a la Chambre des communes.Mlle Jeannette Poirier est secrétaire du Conseil du travail Hull-Gatineau.\u2026 Des Encyclopaedia Britannica à 800 écoles de la MONTREAL \u2014 (Spéciale) \u2014 Plus de 800 écoles secondaires et collèges classiques d'expres- \u2018sion française de l'Alberta à la Nouvelle-Ecusse \u2014 dont près de 700 dans la province de Québec \u2014 pourront recevoir, à titre de don, une Encyclopaedia Britan.\u2018nica de 24 volumes.C\u2019est ce qu\u2019annonce le président de cette scciété, M- Kurt angue française mens supérieur français au Canada.Ce geste complète un programme s'élevant à près d\u2019un million de dollars qui a consisté à donner des Encyclopaedia Britannica de 24 volumes à plus de 1,700 écoles secondaires anglaises et bilingues plus tôt cette année.À cette occasion, on ?'R.Swinton, qui a expliqué qu'un HULL plan avait été tracé à cette ef- | PR.1-3883 fel après entente avec les diri- Beants de Encyclopaedia Britan-| nica of Canada Ltd.et les prin-: cipaux membres de l'enseigne- SAKES avait déclaré qu\u2019une série de volumes serait offerte au cours; de l'automne à toute école se- concaire et collège classique d'expression française désirant | l'obtenir.ons de fraude contre un homme d\u2019Eastview cas.Ces accusations alléguent que l\u2019accusé \u201caurait omis de rendre\u201d ces sommes d'argent ou qu\u2019il aurait frustré certaines personnes par la supercherie, le mensonge ou autres ; moyens dolosifs.Me François Chevalier, procureur de la Couronne, a dit au tribunal qu'il assignera \u201cu nombre impressionnant de témoins à l\u2019enquéte préliminaire\u201d.Me Marcel Bourget sente l'accusé.L'enquête menée par ques ärro repré- policière a été le détective Jac- Charron, de la Sûreté municipale de Hull.L\u2019inculpé a été appréhendé il y a une dizaine de jours et une première accusation a été portée.Mardi matin, Bélanger devait répondre à 14 autres accusations.Au bénéfice des foyers ouvriers Pendant la Semaine de la * famille ouvrière, du 2 au 9 oc- | tobre, la Ligue ouvrière catho- | lique démontrera les moyens | de culture à la portée de la famille ouvrière.M.Joseph Cloutier, président, et Mme Jeanne Cloutier, présidente de la Fédération diocésaine de la LOC, invitent tous les foyers ouvriers de la région d\u2019Ottawa à participer aux diverses réunions qui auront lieu au cours de la semai- | ne.Chez les Dames \u2018fermières de e Saint-Eugène SAINT- ag \u2014 (DNC) \u2014 La réunion des Dames fermie- res du mois d'août assemblait 16 membres et, en l'absence de leur aumônier, M.le curé Raymond Brunette, de Virginia- town, dans le diocèse de Tim- mins, en visite chez sa mère Mme Hilaire Brunette, se faisait un plaisir d\u2019assister à cette soirée.Sur l'invitation de la présidente, M.le curé Brunette racontait sommairement l\u2019histoire de sa paroisse ainsi que la construction de son église et de ses écoles: il invitait les dames à prier pour sa paroisse ainsi que ses oeuvres.Avant de quitter le jar oupe, il avait l'avantage d'\u2019ad- imirer les travaux apportés par les membres entre autres: une \u2018jupe plaid en lainage confectionnée par Mme Roméo Bou- vrette; des pantoufles pour en- ifant.travaillées par Mme Aga- Îthe Ranger; un coussin fait d'un vieux parapluie d'enfant, par (Mme Eugène Brunette; un tapis itissé en jersey par Mme William Villeneuve; un habit soleil taillé par Mme Albert Séguin.Mme Agathe Ranger se méritait le prix pour les travaux up- portés et Mme Albert Séguin le prix de présence offert par Mme Henri Brazeau.Après avoir discuté du prochain congrès diocésain qui aura lieu à Bourget, les membres idégustaient le goûter apprêté [per Mme Henri Brazeau et Mme Roméo Bouvrette.Le rail sera le transporteur de longue distance WINNIPEG (PC) \u2014 M.O.M.Solandt, vice-président des Chemins de fer nationaux, a prédit hier que les sociétés ferroviaires et les oléodues seront les transporteurs de longue distance dans l'avenir.Les camions s'occuperont du transport plus rapproché.Adressant la parole devant le Conseil gouvernemental sur l\u2019industrie et le commerce, M.So- landt.ancien président du Conseil canadien des recherches, a affirmé: \u201cJe crois que la libre concurrence aura pour résultat que les sociétés ferroviaires et les oléoducs fourniront presque tout le transport sur longue distance et laisseront le transport entre points rapprochés à l'industrie du camionnage.I! faudra, bien entendu, une étroite intégration entre le transport routier et ferroviaire.\u201cCette vision du chemin de fer, qui deviendrait un transporteur sur longue distance, alors -que la collecte et la distribution se ferait par route, n\u2018est pas, je crois, un rêve en l'air, mais deviendra une réalité dans un avenir pas trop éloigné.\u201d \u2014\u2014-\u2014> Réaction rapide si Castro fait un seul geste WASHINGTON (PA) \u2014 L'amiral Arleigh Burke, commandant des opérations navales américaines, a déciaré que si Cuba tentait de prendre la base navale de Guantanamo par la force \u2018la marine américaine : combattrait\u201d.; Dans une interview publiée hier dans le magazine américain \u2018News and World Report\u2019 on a demandé à l'amiral Burke si la marine était directement concernée par la situation de Cuba, sous le régime de Fidel Castro.\u201cBien sir que notre marine est concernée \u2014 et non seulement par la base de Guantanamo, mais par la situation cubaine entière\u201d, a-t-il déclaré.Il a même ajouté que les trois armes étaient concernées.TH a poursuivi: nous réagirons trés rapidement si Castro fait un geste contre la base de Guantanamo.S'il tente de s'emparer de cette région par la force nous répliquerons âprement.A la question de savoir si les représailles éventuelles de fu- !sées russes, comme l'a men- \u2018tionné Khrouchtchev, ne lui avaient pas donné d'autres idées relativement à des avec Cuba, l'amiral Burke a re- de fusées à longue-portée.Il sait très bien qu\u2019il serait détruit s'il faisait cela.Je veux dire que la Russie serait détruite.Nouvelles de Lancaster \u2014 LANCASTER (DNC) \u2014 Une journée automnale couronnant la cérémonie au cimetière Saint Joseph de Lancaster, qui eut vérend Père Roland Hamel, lège classique de Cornwall, prononça le sermon de circonstance, suivi de la messe et de la communion.Partie de cartes rent à la partie de cartes, or- Annc de la paroisse, le 25 sep tembre, dans la salle paroissiale Aypès la distribution des prix, l'on servit un délicieux goûter et l\u2019on procéda au tirage du couvre-pied, qui fut gagné par Mme Elzéar Dubear, de Lancaster.Cette veillée rapporta la somme de $150.00 qui sera |versée à notre fonds d'éduca- ition, oe.\\ \u2018{Bridge sur la grève de mem- hostilités \u2018 pondu: Non! Il ne lancera pas: lieu dimanche dernier.Le Ré, Clerc de Saint-Viateur du Col- ganisée par les Dames de Ste-; |8 octobre prochain.oo Ils ont échappé miraculeusement à la mort LOW \u2014 (Spéciale) \u2014 Deux jeunes hommes ont échappé miraculeusement à la mort dans la soirée de samedi, lorsque la camionnette dans laquelle ils prenaient place a été démolie par un convoi de voyageurs du Pacifique-Canadien, à un passage à niveau près de Brennan\u2019s Hill, municipalité située à une trentaine de milles au nord de Hull.I s'agit de M.Léonard Trowsse, 26 ans, d\u2019Alcove.propriétaire du véhicule, et Harrold Hayes, 18 ans, de Low.Le convoi de voyageurs, qui se dirigeait vers Maniwaki en provenance d'Ottawa, a subi pour environ $500 de dégâts et a été retardé pour plus d\u2019une heure.Selon le rapport de la Sûreté provinciale du Québec du détachement de Low, la camionnette roulait sur la route 11, vers Alcove, en provenance de Far- rellton.Le chauffeur du camion, M.Trowsse, a déclaré qu\u2019en approchant de la voie ferrée, il a aperçu le train.Il a appliqué les freins, mais ils n\u2019ont pas fonctionné.Les deux jeunes hommes ont tenté, mais vainement, de sauter hors du véhicule qui est allé s'écraser contre l\u2019un des wagons.Sous la violence du choc, MM.Trowsse et Hayes ont été projetés en dehors de la camionnette.\u201cUne tactique normale de la compagnie\u201d SAULT-STE-MARIE (PC) \u2014 \u201cC\u2019est une tactique normale de compagnie\u201d, a déclaré John Barker.représentant international du Congrès canadien du travail, au sujet de la déclaration faite par les autorités de la Dominion bres de l\u2019Union des ouvriersi unis de l'acier.: La compagnie Dominion Brid- avait demandé a ses employés de reprendre le travail en disant que cette gréve amenait la perte d'importants contrats.\u201cS'il en est ainsi, c\u2019est une raison de plus pour refuser de reprendre le travail, a déclaré M.Barker.S\u2019il est vrai que la | mier ministre de la province, M.Jean Lesage.a déclaré hier règlements du ministère des ! Pécheries et de la Chasse de ; Noranda), sera créé MONTREAL (PC) \u2014 Le pre- qu'un nouveau ministère des Ressources naturelles sera créé lors de la prochaine session ae l'Assemblée législative afin d'accélérer l'exploitation des ressources naturelles du Québec et pour assurer le plein emploi.Prenant la parole au cours de la séance inaugurale du 74e congrès annuel de la \u2018\u2018National Fraternal Congress of America\u201d, M.Lesage a donné l'assurance aux déléguè: que son gouvernement coopérera d'une façon inébranlable avec l'entreprise privée en vue de restaurer dans le Québec une véritable stabilité économique.La \u201cNational Fraternal Congress of America est composée de 100 sociétés de secours mutuels du Canada et des Etats- Unis.Quelque 600 délégués, représentant les 12 millions de membres répartis en 71 mille loges a travers le continent La chasse a l'orignal dès samedi Dans quelques jours seulement débutera la saison de la chasse à l\u2019orignal.Les adeptes de ce sport de plus en plus populaire devront observer les la province de Québec en vue de s\u2019éviter des ennuis et pour profiter pleinement de leur séjour au grand air.Du ler au 9 octobre inclusivement la chasse à l'orignal est permise dans la zone nord.Elle est autorisée dans la zone sud, du 8 au 16 octobre prochain inclusivement.Les zones sud et nord sont séparées par la ligne transcontinentale des chemins de fer, ligne s\u2019étendant de La Reine, localité sis dans le comté d\u2019Abi- tibi-Ouest, jusqu\u2019à Parent, autre localité située dans le comté de Laviolette.La zone située au nord de cette ligne transcontinentale comprend les comtés d\u2019Abitibi- Ouest et d\u2019Abitibi-Est.La zone au sud de cette ligne comprend les comtés de Témis- tamingue (y compris Rouyn- de Pontiac, Gati- neau, Labelle, Terrebonne, Montcalm, Joliette, Berthier, Maskinongé, Saint-Maurice et plusieurs autres régions décrites dans la brochure du ministère provincial des Pécheries et de la Chasse.Elections à la chorale de Pte-Gatineau élu sans opposition, pour de la chorale St-Francois-de- Sales de Pointe-Gatineau.Les élections avaient lieu le dimanche 25 septembre.M.Roger Deschamps a été élu vice-président, M.Philippe Plouffé a été réélu secrétaire- trésorier, et MM.Hector Noël, Maurice Chartier et André Plouffe ont été élus conseillers.Les élections étaient sous la présidence du Dr Henri Robinson et de M.Roger Plouf- fe, directeurs de la chorale.\u2014\u2014\u2014_ Nécrologie Durocher Dans la nécrologie Durocher parue dans le journal de lundi, nous aurions dû lire: Mme Georges, Durocher.née Yvonne St-Jean (et non Yvette St- Jean), 64A, rue Hotel-de-Ville, M.Jérôme Fugère a été ré- |; la |£ troisième fois, à la présidence | Un nouveau ministère à Québec nord-américain, participent au congrès qui durera trois jours.M.Lesage a affirmé que les sociétés de secours mutuels.lesquelles ont un actif de $13,500 millions d'assurances en vigueur au Canada et aux Etats- Unis, \u2018constituaient une force économique qui doit être considérée dans l'évaluation des ressources naturelles du Québec et dans l'élaboration d'un pro gramme économique destiné au développement de la province\u201d.Le premier ministre a ajouté que tous les genres d'assurances étaient une source importante de fonds disponibles et que l'objectif de son gouvernement était d'assurer la stabilité éconami- que au Québec et d'encourager les financiers à investir des capitaux dans le développement des ressources naturelles de la province.L'AITOQ tient son congrès aux \u201cVieux Pins\u201d Te C'est demain, mercredi, aux \u201cVieux Pins\u201d, près de St-An- dré-Avellin, que se tiendra l\u2019assemblée générale anuelle de l'Association d'initiative touristique de l\u2019Ouest du Québec (AITOQ) et au cours de laquelle sera élu le nouvel exé- eutif pour l\u2019année 1960-1961.Le président sortant.M.D- Ovide Prévost, fera le rapport des principales activités de !l\u2019Association durant la dernière année, et donnera les projets d'avenir.On soumettra également le rapport financier annuel et les estimés budgétaires, de même que le raport de la secrétaire, Mme Suzanne Gosselin.L'inscription des délégués se fera demain matin, à 10 heures, Après le mot de bienvenue du président, les congressistes assisteront à un intéressant film touristique.Dans l\u2019après-midi, le maire de Thur- so, M Lucien Lacroix, fera rapport du comité du programme de l'Association.Les délégués se réuniront ensuite en assemblée plénière.L'élection du nouveau conseil est fixée à 5 heures de l'après-midi, et sera suivie d\u2019un souper en groupe.On prévoit que d'imporlan- tes décisions seront prises à ces assises en vue de faire progresser l\u2019industrie touristique dans l\u2019Ouest du Québec.vas DOCTEUR {| Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation sur rendez-vous 62, boul.TACHE PR.7-9752 À LOUER Hull \u2014 près de la rue Principale 750 p.carrés Disponible pour bureau (Idéal pour Professionnel) $80 par mois \u2014 chauffé PR.1-1119 à Hull, est décédée lundi à l\u2019âge de 61 ans et 10 mois.Le cortège funèbre quittera les salons Gauthier, 101.rue Notre-Dame, à Hull, à 7 h, 40, | jeudi matin, pour l\u2019église No- tre-Dame-de-Graces, où le ser- ; vice sera chanté à 7 h.45.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Confiez-nous vos travaux de construction, grève amène la perte de contrats, la compagnie devrait alors faire sa part pour en arriver à une entente\u201d.L'usine du Sault- Ste-Marie, de\u2019 la Dominion Bridge, est fermée depuis que les quelque cent ouvriers ont décidé de quitter le travail comme l'ont fait ceux des usines de Montréal et Toronto.t ARENA DE HULL PATINAGE PUBLIC CE SOIR ADMISSION: 50¢ 8.00 A 10.00 HRES réparation, etc.| ESTIME GRATUIT Jean-Paul Leblanc Entrepreneur \u2014 contracteur 2, rue Brébeuf \u2014 HULL |.PR.79809 | Canada Province de Québec District de Hull i | Le maire Armand Tu chon.Le but de cette ré | CARRIERE WRIGHT de HULL .| Plusieurs personnes assistè- Laroche et Lionel Ducharme, invitent les citoyens demeurant près de la carrière Wright, à assister à une réunion, mercredi soir le 28 septembre 1960, à huit (8) heures, à l\u2019école St-Joseph, 8, rue Ro- CITE DE HULL rpin et les échevins A.-L.union est de fournir tous les renseignements désirés par les propriétaires de cette partie de la cité, quant à la façon que se tera le remplissage sanitaire de cette carrière, au cours des mois d'hiver seulement.PLYWOOD sablé d\u2019un côté 4° x 2x8.ISOLANT 3.19 Laine isolante granulée, le sac 1.19 PORTES COMBINEES 133 x 28\u201d x 68\u201d Moustiquaire galvanisée 1 6.95 Toujours une aubaine chez tous les marchands PAL A VENDRE WRIGHTVILLE, RUE ARCHAMBAULT Magnifique split level intérieur fini plâtre $18,500 \u2014 termes COMPRENANT eo DRAPERIES POELE ELECTRIQUE SECHOIR AUTOMATIQUE REFRIGERATEUR CHUTE A LINGE EVENTAIL DE CUISINE GARAGE TERRAIN 100 x 100 ANDRE TESSIER LTEE courtier PR.7-3875 Agents: L.DUBUC \u2014 84.8.5517 C.TESSIER \u2014 PR.7-5670 TE me Tm cou as ll eat = te ta PE / oo Quatorze \u201cPAGE D'ALBUM Les remontrances d'un père, faites doucement et cordialement, ont bien plus de pouvoir sur.un.enfant pour le corviger que les coléres et courroux.Saint-Francois de Sales ; * #% + Chaque chose est sur la terre, vraie en partie, fausse en partie: la nest pas ainsi: elle est toute pure et toute vraie; ce mélange la déshonore et l\u2019anéantit.Pascal w % %* La joie est le parfum de Dieu senti ans l'âme.Ernest Hello KA # Les saints furent doux et forts, forts parce que doux, doux parce que forts.Père A.Drive, S.J.% # k C'est l'uisiveté qui est la grande source de la perversité.(Lacordaire) x ~ - Les peines se fondent devant une priére bien faite, comme la neige devant le soleil.Saint Jean Vianney * % x On n'est jamais médiocre quand on a beaucoup de bon sens et bcaucoup de bons sen- vérité essentielle La vérité ne faii pas autant de bien dans le monde que ses apparences y font de mal.LaRochefoucauld % + +# La prière et |'oraison menta- | ; le sont des suppliques que l'on - présente à Dieu, mais la messe lui fait violence.Saint Philippe de Néri + + + .Tous ceux qui recourent a Dieu par la priére seront comblés de biens.Saint Alphonse de Liguori * * + Ah! que la croix donne de force 4 ceux qui ont la foi! Qu'a la vue de cet instrument de salut, les souffrances sont peu de chose! O belle et précieuse croix, que d'heureux vous faites, même en ce monde, et que de saints pour le ciel! ! Saint Jean Vianney Quand tous les désirs de notre âme s'unissent dans le bien | souverain, rien ne divise plus notre coeur et c'est la paix avec nous-même, avec le sro- chain.| Saint Thomas d'Aquin * * $* envie de faire quelque chose.\u201d | \u201cLes paresseux ont toujours timents, Joubert Vauvenargues \u2018Des Lunettes pou r loules les personnalités - Pour vous et les membres de votre famille \u2014 -sont maintenant vôtres pour aussi peu que $1 à compile $1 par semaine PAS D'INTERET PAS DE FRAIS DE CREDIT Consultation et examen de la vue gratuits! .Nos optométristes diplômés se feront un devoir de pres- -crire des verres seulement en cas de nécessité.Venez au magasin ou téléphonez pour rendez-vous.~\u2014 Téléphonez SA sans délai (M3 cE e708 Wo Nous vous donne- = rons un rendez- sous pour vous aceommoder 190, rue Sparks Tél.CE.5-6706 CENTRE D'OPTIQUE M.Hankins, O.E.AMAAANABAAAAFAMANAANAN LE DROIT, OTTAWA, ONT.AAAAANAT AAA AAA ARAMA LATA 20 AAAALAAR ALAA /AAAAALLA.WT / PRARARAAANANAANS SYVEVESUVECUVV Directeur : AR AARARAAN POUCES oycume des en fan ls ONCLE GERA WN IN ARAAAAAAANRANAANAN PS SOUS LA AARANANMANRANAAA RSS LD AAAAA ANAA AAAAAAAAAAAAAAA VV EET VY La sécurité Les autorités policières en Ontario entreprennent encore cette année une grande campagne d'éducation au sujet de la sécurité de la route.} Une dépéche provenant de Toronto annonce qu\u2019une centaine de policiers de la Sûreté provinciale wisiteront les écoles rurales de la province pour renseigner les écoliers sur les dangers de la ciculation sur les grandes routes., Le commissaire W.K.Clark a déclaré que 40 écoliers ont perdu la vie dans des accidents de la route au cours de la dernière année scolaire.La Sûreté provinciale de l\u2019Ontario annonce que des cours de sécurité seront donnés par cet organisme dans plus de 4,00 écoles rurales: soit 2,000 de plus | que l'an dernier.On prévoit que ia grande campagne de sécurité atteindra cette année plus de 200,000 écoliers.Il est triste de constater que chaque année de jeunes garcons et jeunes filles sont vic i times de la route au cours de; l'anné scolaire.Il -faut com- | prendre qu'aujourd'hui, des | milliers d'automobiles roulent \u201csur les routes de la province, | que les dangers sont plus nom- i breux et qu'il faut intensifier i les conseils sur la sécurité.Les autorités de la province | l'ont comprise et c\u2019est pour ce- ila que la campagne qui a dé- : buté dans plusieurs régions s'étendra rapidement partout.1 Une autre dépêche de Belle- | ville, annonce que la police de | l'endroit vient d\u2019interdire aux | écoliers de première à la 5e ; année de se servir de leur bi- | cyclette à l'école.Ceîte décision est d\u2019ailleurs approuvée par les règlements des écoles pri- \u201cmaires.Gi a approuvé aussi :que ies écoliers demeurant à : trois ou quatre rues de l\u2019école ne peuvent pas se servir de leur bicyclette pour se rendre en A VV Le fait d'armes de ANAAARANAN NIN A, VW VV VY AA VV WV VV VY \u2018Dollard des Ormeaux A tout instant la hache iroquoise risquait de s'abattre sur la tête de nos ancêtres.Plus d'une fois, ils aperçurent des figures tatouées ricanant comme de vrais démons, des fauves ne quittant jamais des yeux, leur proie.Mais Maisonneuve avait réussi à maintenir la paix, à leur faire demander des Robes Noires et même les Iroquois dirent que le Français et l\u2019Iroquois seront désormais des frères.Une des cing tribunes iroquoises, les Annatongués accueillaient fort bien les visiteurs.Malgré leurs promesses les Iroquois massacrèrent trois paisibles Montréalais.A l\u2019île d'Orléans ils massacre.rent trois cents Hurons dont ! soixante furent épargnés et emmenés dans les villages pour contenter le barbarisme de ces païens.Après deux ans de vie paisible les Français du lac Ontario entendirent parler que les Iroquois avaient décidé de les anéantir tous.Ils résolurent de fuir vers Montréal et tout cela se fit pendant la nuit pour ne pas être vu.Enragés de voir leur ennemi.glisser entre leurs mains les chefs Iroquois décidèrent de capturer Ville-Marie, Trois-Ri- vières et Québec.Il fallait donc un sauveur.et ce sauveur ce fut Dollard.Dollard, un homme brave et courageux, soldat de l\u2019armée française, arrivé à Ville- Marie vers l'âge de vingt ans rêvait d'illustrer sa bravour par un acte merveilleux.I! voulut verser son sang pour le salut de son pays.À peine eut-il apprit la nouvelle qu\u2019il se mit en quête de vigoureux hommes qui voudraient le suivre jusqu\u2019au supplice.Il en enrola seize.Il se \"classe.rendirent tous à l\u2019église où une Un jour que les hommes de l'horizon.Ceux-ci étaient des éclaireurs Iroquois.Dollard résolut de les abattre mais deux réussirent.à s'échapper pour prévenir le gros de l\u2019armée.Vers l\u2019heure du midi trois cents Iroquois se ruèrent à l'attaque.serment fait à l\u2019Hôtel-Dieu.Vingt fois les Iroquois furent repoussés.Ecumant de rage plurent les bois en jurant de ne jamais remettre les au Long-Sault.Mais les hommes de Dollard pleins d\u2019enthousiasme au combat, tranchèrent la tête! de leur ennemi pour en orner: les palissades.Cinq cents alliés arrivèrent du côté des Iroquois et les Hurons apeurés, sautérent la palis- ; sade et se jetèrent dans les bras de leurs ennemis en criant \u201cIls ne sont que dix-sept\u201d.Seul le chef demeurent avec les Fran- cais.Entété, Dollard et les siens résolurent de résister jusqu\u2019au bout.En colère, les chefs Iroquois décidèrent de tenir un nouvel assault même s'ils devaient tous mourir.Tel que juré.les Iroguois se ruèrent sur le fort essayant de le renverser ou .de l\u2019enjamber.Dollard, saisis- - sant un mousqueton, y glisse une mêche enflammée et le lance par-dessus le fort mais une branche traitresse le repousse au milieu des Français, les aveuglant, les blessant, les tuant.Les Iroquois pénétrérent dans le fort comme un immense troupeau de fauves ne laissant aucune chance à l'ennemi de s'en- ifuir.A son tour Dollard succombe.Contents d\u2019avoir terrassé pieds Voila des règlements suc- cérémonie était offerte en leur Jeurs ennemis, les Froquois en , ceptibles de diminuer le nom | \"bre de victimes sur les routes.Ils faut les suivre.| ) | sonne ele | | i ! 28 SEPTEMBRE 1960 |Laviolette.Jacques Quesnel Cécile \u2018Carrière Dens.: ans, Lefaivre \u2018honneur.Là, ils communièrent tous et jurérent de combattre jusqu'à la mort.Chargés de poudre et de vivres les volontaires se dirigèrent vers la grève.Les barques s\u2019ébranlent, les mouchoirs s\u2019a- [cherchent un qui pourrait être condamné au poteau de torture.Un seul respire et c'est sur lui : que les barbares contenteront ! leur haine.[Ss voyant oinsi tenus en respect par une poignée de braves, gitent, les yeux se remplissent jog Iroquois décident de rebrous-: se de larmes et les canots s gnent vers les pays d\u2019en haut.éloi-lser chemin de peur de se faire anéantir tous par une armée de A peine rendus à l\u2019île St-Paul |bjancs.que des balles sifflent à leurs oreilles.Dollard et les siens se 14 ans.Lefaivre:défendent si énergiquement que 14 ans, Sudbury les assaillants prennent la fuite.\u2018Lavoie.Michèle.13 ans, Lefaivre Trois morts sur dix-sept.La Parisien.Ghista'ne, 10 ans, Ottawa 29 SEPTEMBRE 1960 Desgagné, Cécile, 12 ans, Gatineau Faubert, Ginette, 15 ans, Rockland :Marchand, Robert, 6 ans, Toronto 'Méthot, Jean, 3 ans, Ottawa Landry, Paul-Emile, 14 ans, Eastview Labelle, Janine.14 ans.Hull Mathieu, Hélène, 10 ans, Hearst Poirier, Madeleine, 14 ans, Lefaivre Roussin, Michel, 14 ans, Rigaud Trudeau, Nora, 14 ans, Timmins Rochon, Sylvie, 4 ans, St-Albert - renfort.première d\u2019une longue suite d\u2019épereuves, Il dût retracer son chemin vers Montréal pour rem- iplacer les trois morts.Sur les bords de Long-Sault.Dollard fortifia un vieux fort abandonné par des anciens combattants.A peine installé qu'il recut du quarante Hurons et quatre Algonquins.f Copyright 1960, Times: Mirrar Syndicate KZ nu EP ALORS, TU ES CONTENT, MAUDIT TERRIEN ?A ES LM */ void LA PAUVRE AMBRE QUI ATTEND EN 47 GAME TOUTE CONFIANCE QUE NOUS VENIONS LA ES ~ vd LIBERER ET NOUS NAVONS PLUS UNE SELLE = = ANY /]\\ ARMETLA VOILA DANS DE BEAUX DRAPS ; \u201cET NOUS NE POUVONS RIEN! 4 < oe Si es GARS DE LA REINE DES MERS NE REUS- 3# SISSENT PAS À SEMER J TOUT DE SUITE LA PANIQUE À BORD, UN INCENDIE EST JUSTE C£ QU'IL LEUR FAUT! Le fantôme agit comme Ww l'éclair.= demande.¢ ettorns- OQ le en piè- = b= Zz < uw Ww = w va = Sous l'eau, comme ; sans crainte, les ran d23 dauphins .Æ Mandrake est se tournent vers leur Immense en- pa SNS roussé à grande nemi.le frappant comme des SAN vitesse par les béliers « \u2014 o : 2 Zz < Par LEE FAIR rt WILSON Mot ON \"Des poings d'acier frap- von ; y PONT comine une masse.Me(hy Ainsi se termine la vie d'un brave qui est et sera toujours reconnu des Canadiens-francais, | Jean-Guy Lalonde.; Ecole secondaire \u2018 Joseph Roy, St-Isidore-de-Prescott, > : C'est facile, c est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 L'heure était venue ou Dollard { et les siens durent respecter le' =~ sieurs se découragerent et pri- ¥ Dollard étaient a préparer leur: WP repas, deux canots pointèrent à | * SEPTEMBRE 1960 4 = = | rèse-du-Sacré-Coeur.Mlle Louise Renaud a lu I'adresse; Mle Roberte Lebrun a présenté des fleurs, Mile Huguette Landry a offert une bourse et Mlle Lise Laflèche a gracieusement présenté un bouquet spiritvel de la part de toutes les élèves.Mère Marie-de-Noël est la première Canadienne à être nommée à ce poste; elle est une ancienne institutrice de l\u2019école du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls.\u2018Photo J.-G.HOMMAGE À LA MÈRE GENERALE \u2014 La mère générale de la communauté des Filles de la Sagesse, Mère Marie-de-Noël, a visité les élèves du pensionnat Notre-Dame-de-Lour- des à Sturgeon Falls.Dans la photo, on reconnaît les jeunes filles qui ont fait des présentations à Mère générale, accompagnée de la Mère assistante générale, Mère Marie-Thé- Bigras) æ UT \u2014! AR - FUE Tre = = if \\ 12 q LE == \u2014 ; Ni = AT > 7 LES DEUX LE MEME JOUR?.CERTAINEMENT .SI YOUS AVEZ UN CHAUFFE-EAU A GAZ Rien de plus commode que d'avoir AMPLEMENT d\u2019eau chaude pour le lavage, la vaisselle et les bains de toute la famille - lorsque vous en voulez.Ayez toute l'eau chaude nu\u2019il vous faut en toutes circonstances et sans délai.Procurez-vous un CHAUFFE-EAU À GAZ rapide et économique, ENTIEREMENT AUTOMA TIQUE, aujourd'hui.naturel ! Yi n'y a pas de combustible comme le gaz FAITES VOTRE CHOIX LOUEZ-LE! $1.75 par mois porté à votre compte de gaz (le gaz en plus) ACHETEZ-LE! S169.75 $3.75 par mois porté à votre compte de gaz (le gaz en plus) Venez visiter nos salles de montre et voyez les sécheuses fonctionner.POUR UN SERVICE COMPLET DE VENTE \u2014 ENTRETIEN.GAZ NATUREL OU PROPANE, 1092, rue SOMERSET-OUEST PA.2-7731 Vendeur associé de l'OTTAWA GAS APPELEZ AUJOURD'HUI tar ERNIE BRUSHMILLER Je ne les aime o [pana 80880 (mate GIE | sont bien drôles \u2019 fe és oN J 3 MALE I a pip Heb road Aged ! Ee 2.BUSIAILL ER far FRAN STRIKFR LE CHEVALIER Feeney surveille l'extérieur.r Je t'ai dit que je m'en occuperar.Rk Ne préférerars-tu pas que Jy aille?du bureau du grand Jim.FAIK et PHIL FF DAVID l'ar s'est Ww 1948 Fuperman acerpere\u2019e 5 3 927 Qu'est-it arrivé à - Lyla?Elle ô É évanouie! x a = wv Ww À = / il a un pen- Q chant pour moi! Ses lèvres s'Appro ete fAuesltr ; Elle s'est heurtée con wy 're ie mur! Par SPKANCPR UN BUOI, BUCKIMAIS CE QU'E LT DEVGPE COMME CARBURANT.Dis DONC ' FOUL LAT TERM 55A0F , I VA FALLOIR QUE JE PRENNE | HARTY TRUS TES OURS QUE IE ME POSE LA TÊTE VOVONS, CHER! NE TE TRACASSE AAS ! LES TEMPS CHANGERONT } NS CALE SESS AT A VEN OENTHOLS ASME, Q MUS EVEN TELL UL SE L'ENVERS À REMBRINIF AI-JE RAISON OÙ TPRT DE CACHLA LES SECRETS DE VALÉRON 74 C'EST PAS | ' 0 si | MARDI, 27 SEPTEMBRE, 1960 3 La fluoration de l\u2019eau à Les gouvernements qui refusent 3 Fat sont coupab Les gouvernements qui refusent d'accorder au public la fluoration de l\u2019eau sont coupables de mépris d\u2019un droit naturel et d'un massacre de dents gratuit, .C'est ce qu'a déclaré lundi un dentiste américain, le Dr Miles R.Markley, de Denver, Colorado, invité a titre de conférencier au congrés annuel de l'Association dentaire du Canada qui se déroule cette semaine a Ottawa.Le docteur Markley a affirmé que des expériences multiples ont permis d\u2019établir de façon certaine que la fluoration de l'eau à raison de un pour un million et au coût annuel de 15 cents par personne enraye 60 p.100 de la carie dentaire.Il cita notamment l'expérience tentée en maints endroits aux Etats-Unis qui con- sirte à observer les effets de la fluoration et de l'absence de fluoration respectivement dans deux villes jumelles.\u201cIl a été établi dans chaque cas, a déclaré le Dr Marklev, que les habitants de la ville a cau fluorée avaient deux fois et demie moins de caries que les autres\u201d.Le dentiste américain a admis que cette découverte, à l\u2019origine, avait pu donner lieu à certaines réticences, puisque le fluor est en soi un poison.\u201cMais, non dans les proportions prescrites, a-t-il ajouté.Tout est une question de dosage, nous sommes en contact quotidien avec toutes sortes de poisons qui ne nous affectent pas.\u201d \u201cA l'heure actuelle, a conclu le Dr Markley, tout gouvernement qui a vraiment à coeur le bien-être de ses citoyens se doit de leur accorder la fluoration de l\u2019eau\u201d.Le conférencier a également fait remarquer que pour bénéficier des avantages de la fluoration de l'eau, il failait disposer d'un système d\u2019aquedue municipal.Mais il a annoncé qu'on espérait mettre bientôt au point un dentifrice au fluor qui pourait suppléer dans une cerfaine mesure a la fluoration de l'eau.Résidant du Colorado, ou nous dit-il, 96 np.100 des eaux prtables sont fluorées, le Dr Markley nous a dépeint cet Etat américain comme le véritable paradis de l'hygiène dentaire.Rappelant que les friandises et le sucre pur sont la principale cause de carie dentaire.Î! a raconté qu'au Colorado, le sucrier est absent de presque toutes les tables et que la vente des sucreries est interdite dans nombre d'écoles et de collèges.\u201cLes sucres de basc contenus dans les fruits, le lait et la viande suffisent absolument à l'organisme humain, affirme le docteur Markley.Le gout les de mépris des sucreries chez les enfants et les adultes est un goût pervers et artificiel\u201d.Fait troublant, le Colorada est un Etat producteur de betteraves à sucre.Faisant ensuite le procès général de notre régime alimentaire, le conférencier a déclaré que nous payons la civilisation de nos dents.Il a cité l'exemple des Esquimaux qui, se nourissant de viande et de poisson crus, conservent toute leur vie, a-t-il affirmé, des dents parfaites.\u201cOn peut observer en ce moment dans le grand Nord, de poursuivre le docteur Mark- ley, une parfaite coincidence du progrès de la civilisation avec celui de la carie dentaire\u201d.En terminant, le dentiste américain a résumé la situation actuelle de l\u2019hygiène dentaire par l\u2019exemple suivant: \u201cde trois chiens, nourrissez le premier de conserves pour chiens.avec brossage quotidien des dents; mettez l\u2019autre au même régime sans lui laver les dents et enfin donnez à l'autre les restes de la table.Le premier aura quelques caries, le deuxième deux fois plus, le troisième deux fois plus que le deuxième, et tous auront mauvaise haleine\u201d.Nécrologie [ Mme Emile Bélisle I\" PLAISANCE (DNC) \u2014 Mme Emile Bélisle, née Georgiana Séguin, est décédée lundi après une longue maladie à l\u2019âge de 78 ans.Son époux l\u2019a précédée dans la tombe il y a quelques années.La défunte laisse pour pleurer sa perte, quatre fils: Léo, de Plaisance, Lorenzo, d\u2019East- view, Luciano, de Gatineau, et Rhéo, de Calumet: quatre filles: Mme Xavier St-Pierre (Léona).de Gatineau, Mme Anselme Ro- billard (Marguerite), de Montréal, Mme Aurélie Garneau (Alice), de Repentigny et Mlle Iréna, de Plaisance; deux soeurs Mme Xavier Laflamme, de Thurso et Mme Josephat Bertrand, de Montebello.La défunte laisse également 15 petits- enfants et cing arriére-petits- enfants, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires J- Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso, d\u2019où le départ du cortège funêbre aura lieu a 9h.30, vendredi, pour se rendre à l\u2019église du Coeur-Très-Saint-de- Marie, de Plaisance, où le service sera chanté à 10 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.3 jours s Mercredi - Jeudi - Vendredi Solde de peintures PEINTURES D'INTERIEUR eulement SWING SATIN Seulement .\u2026 .\u2026.Seulement Gallon \u2014 Rég.8.40 \u2014 Pinte \u2014 Rég.2.40 \u2014 (peinture murale de latex) 3.75 Peinture mu Gallon \u2014 Rég.7.85 Seulement oo Pinte \u2014 Rég.2.50 Seulement \u2026 \u2026\u2026 \u2026 rale de base 3.75 1.25 Peinture Sinex Gallon \u2014 Reg.8.75 Seulement Pinte \u2014 Rég.2.80 Seulement Peinture Scharfe semi-brillanfe semi-brillante 4.75 1.50 PEINTURE D'EXTERIEUR (finition \u2014 plancher Scharfe Finish IV.Paints \u2014 Pour solder C./.L.- Sherwin- -\u2014 porches \u2014 blanc) Williams \u2014 Sinex Rite.\u2014 Selectone Jacroy \u2014 etc.\u2019 1 Ja de \u2014 Centaines d'a les plus CE.4-2296 non annoncés aux prix us Seul supermarché de peintures d'Ottawa 16, MARCHE BYWARD rabais utres spéciaux bas chez NS CE.5-9941 temps que mu Ci {par Jean-Charies DAOUST} \u201cLe manquement du gouvernement à apprécier les besoins, désirs et aspirations de ses employés pour une forme plus avancée de négociation (c'est-à- dire, la convention collective) demeure notre principale cause d'inquiétude\u201d, a tenu à réitérer le président national J.Cal Best, de l'Association du service civil du Canada, en ouvrant le deuxième congrès biennal mardi matin.\u201cNon pas, remarquez bien, que l'amélioration des négociations nous assure automatiquement de meilleurs traitements et salaires.Le désir de meilleures relations entre employeur ct employés n\u2019est pas uniquement fondé sur l\u2019appât d\u2019un gain matériel.La convention collective ne nous donnerait que les mêmes droits des autres Canadiens à s'\u2019entendre avec notre employeur dans une ambiance de dignité et de respect mutuel.Pourquoi serions-nous les seuls à traiter avec notre employeur ou ses représentants dans des circonstances qui produisent un effet débilitant sur le moral de tous ceux que nous représentons?\u201d Ii ne s\u2019agit pas d\u2019une simple , ambition des chefs des fonc- | tionnaires a accroitre leur pres- \u2018tige mais bien de donner suite Un objectif de $2,000 pour Windsor WINDSOR (DNC) \u2014 Le comité régional Windsor métropolitain de l'Association cana- dienne-française d'Education d'Ontario a, à sa dernière assemblée plénière, fixé a $2,000 I'objectif de la campagne de souscription qu\u2019elle entend tenir la semaine du 6 au 13 novembre.Cette campagne coïncidera avec la Semaine de l\u2019éducation.Cette année, plus que Jamais auparavant, on prendra tous les moyens nécessaires pour faire connaître l'Association et ce qu\u2019elle représente pour les Canadiens français de l'Ontario.Le comité régional Windsor métropolitain, appuyé par lou- tes les sociétés de langue française qui le forment, telles la St-Jean-Baptiste, la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises, les Associations de parents et instituteurs, l\u2019Unité régionale de l'Association de l'enseignement français en Ontario.l'Association de la jeunesse franco-ontarienne, etc., e ntre- prend un grand effort collectif dans l\u2019espoir de faire reconnal- tre l\u2019oeuvre utile et salvatrice de l'Association dans la survivance du français partout en Ontario et dans l'avancement et le rayonnement des écoies bilingues.On prévoit des activités, des communications de renseignements, des causeries pour tous les soirs de la semaine du 6 novembre.Mais le comité a déclaré qu'on n\u2019attendra pas au mois de novembre pour se mettre à l\u2019œuvre.Déjà, le curé Léo Charron, de St-Jérôme, a parlé abondamment des origines de l'Association et de façon fort intéressante à une récerte assemblée de la Fédération des femmes canadiennes-trancaises.M.l'inspecteur Roland Desma- tais organisera la campagne chez les instituteurs, l'Association devant être en partie l'objet du congrès pédagogique qui s'annonce pour le 21 octobre.Parmi les activités spéciales qui seront tenues au profit de l\u2019Association, on relève une soirée récréative au Centre ca- nadien-français le 17 octobre et une grande partie de cartes pa- tronée par la Fédération des femmes, soirée dont il reste à fixer la date.Rappelons que le comité régional Windsor métropolitain possède son propre secrétariat, un local de deux pièces au Centre canadien-français, qu'il doit à la générosité du club Alouette.propriétaire du Centre, et pathique de M.Félix Simard.Ce local aménagé avec goût sert pour les assemblées de toutes les sociétés membres du comité.Son Exc.Mgr John Cody.évéque de London, a été invité à le bénir en méme la bénédiction de l\u2019église St-Jérôme, le 30 septembre prochain.tembre courant.Nécessité d\u2019une modification sur l\u2019habitation -_ CHARLOTTETOWN (PC)\u2014Le président de l'Association canadienne des entrepreneurs en construction, M.Jack M.Sou- les, de Port-Credit, en Ontario, a soutenu hier qu'une modification du programme de l'habitation au Canada était nécessaire, si on voulait compléter le mini mum des 125,000 maisons que l'on envisage de construire au pays.a tous les ans.Prenant Ja parole devant les membres d'un club social de Charlottetown, à l'He du Prince- Edouard, il a dit que le programme d'habitations prédit en 1960 par le gouvernement fédéral et par l'industrie de la cons- truclion ne sera pas réalisé, en dépit de la hausse des nouvelles maisons construites au pays, ces dernières semaines.aux revendications légitimes de tous les fonctionnaires fédéraux.M.Best a aussi parlé des études que l'Association a entreprises en vue de contribuer à l\u2019enquête royale du service public.Dans sa revue du travail accompli depuis la fusion de I\u2019ASCO et des \u201cAmalgamés\u201d en une Association nationale il y LE DROIT, OTTAWA, a 30 mois, M.Best a révélé aux 115 délégués et observateurs que ies effectifs ont augmenté de 25 p.100.Ii a con- drmné les fonctionnaires qui ne font partie d'aucun groupe et n\u2019assument pas leur juste part en vue d'améliorer les traitements, salaires et conditions de travail de tous ies employés fédéraux.MONTREAL (PC) Mme W.R.Walton, de Toronto, membre de la récente Commission royale d'enquête sur l'écart des prix et ancienne présidente de l'Association canadienne des consommateurs, a déclaré au- jourd'hui que la Commission a fait \u201cun travail totalement incomplet\u201d lorsqu'elle a tenté de savoir pourquoi les\u2018 frais de mise en marché ont grimpé au cours de la dernière décennie.Adressant la parole à la réunion annuelle du Conseil national de l'industrie laitière du Canada, Mme Walton qui avait soumis un rapport minoritaire lorsque la Commission avait fait ses recommandations au gouvernement fédéral \u2014 a dit que la Commission avait fait fausse route.La Commission, qui tentait de découvrir pourquoi Ja difference était-elle devenue aussi grande entre le prix que le cultivateur recevait pour ses produits et le prix que le consommateur payait pour ces produits dans les magasins, a mis en lumière les facteurs moins importants dans le coût de la mise en marché du produit \u2014 conime l'entreposage frigorifique, la publicité et l\u2019'empaquetage.- Facteurs négligés D'autre part, \u2018les paiements effectués a des gens et les taxes étaient sans aucun doute beaucoup plus importants.n'ont pas été réconciliés et ces fac- Une violente sortie contre la Commission sur l\u2019écart des prix teurs furent mis de côté.sans beaucoup de commentaire.\u201d La Commission s'est attardée trop longtemps aussi aux mauvais endroits pour déceler les secteurs les plus coûteux du système de mise en marché.Les mauvais endroits étaient les grossiges et les détaillants, impliqués dans moins de 29 pour cent des dépenses totales de la mise en marché, \u2018\u2018alors qu'il y avait des preuves considérables pour démontrer que les manufacturiers étaient responsables à un degré plus considérable.des augmentations qui se sont produites.\u201d Mme Walton a dit \u2018\u2019que j'ai pris comme attitude que s'il y avait moins de 30 pour cent du secteur exploré adéquatement, toute recommandation qui s\u2019'appliquerait dans ce secteur, dans son entier, serait sujet à caution.La Commission a accompli un excellent travail en déterminant exactement ce qui s\u2019était produit dans le coût de la mise en marché des produits alimentaires, au cours de la \u2018décennie 1949-1959.mais un travail totalement inadéquat à définir les raisons de ces changements\u201d.La Commission a constaté que la note de toute la mise en marché des produits alimentaires s'est élevée a $2,243,000.000 en 1958, de $900,000,000 qu\u2019elle était en 1949, soit une augmentation de 149 pour cent.CASSELMAN (DNC) \u2014 Un total de 655 éléves se sont inscrits aux quatre écoles de Ia paroisse de Casselman, soit 100 élèves de plus que l\u2019année dernière.De plus, plusieurs étudiants fréquentent les collèges et couvents des environs.A l'école secondaire, 196 élèves ont été répartis en deux ge année.deux 10e, deux Île et une 12e année.Cette école est sous la direction du principal, M.Lionel Parisien, assisté de MM.Emile Bergevin, Georges Gauthier.Jacques Gi- bault et Brian Doyle et de Mlle Thérèse Nadeau, M.Binette et M.Guérin.De la rentrée au second semestre, les cours sont donnés encore dans le vieil édifice temporaire.en attendant la fin de la construction des nouveaux locaux.L'école primaire Ste-Euphé- mie a enregistré 436 inscriptions, soit une augmentation de 40 sur l\u2019année dernière.Cette école est sous la direction des RR.SS.Grises de la Croix et les institutrices sont ia R.S.Benoit-de-Marie, la R.S.Lucie-de l\u2019Immaculée, la R.S.Bernard-de-Marie.la R.S.Claire-de-Jésus, Mmes Gilbert Benson, Albertine Quesnel, Fernande Bergevin, Mlles Gilberte Lafontaine, M.Brunet et Mme Armand Benoit.au jardin d'enfance.Le personnel laïc masculin est formé de MM.R.Racine et J.-Yves Lévesque.A l\u2019école St-Benoît, 100 élé- ves se sont inscrits cette année.Les membres du personnel sont: Mme Gracia Paquet- te, principale, Mmes Régina Pagé et Jacqueline Couillard.Gauire hliiQnée paoist t vx A Plantagenet-Sud, l'école no 16 a enregistré plus de 25 [| y à cent élèves de plus aux quatre écoles de Casselman inscriptions et l'institutrice est Mlle J.Desgroseilliers.Les instituteurs de Cassel- man à l\u2019extérieur cette année, sont MM.Jacques Beauchemin et Donat Boulerice, à Ottawa; Mlle Rita Racine, a Ottawa; Mme Madeleine Van Bergen et Mlle Nicole Racine, a Easi- view: Mlle J.Neveu, a Le- mieux; Mlle Suzanne Laroc- que, 2a Navan; Mlle Fernande Charlebois.a Limoges, et M.§.Forget, a Curran, a.Plusieurs étudiants ont quitte Casselman dernièrement afin de poursuivre leurs études dans les différents colleges et couvent.Au Grand séminaire diocésain, MM.les abbés Rosaire Pagé et Donat- M.Boulerice; au Petit séminaire: Paul Lamoureux, M.Fran.coeur, Jean Chevrier.Yvon Sabourin, Roger Deguire et M.Laflèche; au Juniorat du Sa- ! cré-Coeur: Gérard, Marcel et André Boulerice: au collège de Cornwall: J.-Guy Quesnel et M.Charlebois; au couvent de Rockland: Jacqueline Bouleri- ce, Lise Deguire et Jeanne | Adam: au couvent de Vank- leek Hil: Mlles Rollande of Françoise Lamoureux, et Lucille Boudreau: a l'Ecole normale de l'Université d\u2019Ottta- wa: Mlles Denyse Boulerice, Jacqueline Leclaire, Céline Pagé, Carmelle Lafléche et Claude Lafléche; au collège Larocque: Mlle Claudette Racine, MM.Noël Boulerice et Jacques Laurin; au collège Bruyère: Mlle Marie - Claire Quesnel; au couvent Notre-Dame: Mlles Marie-Claire Gre- non, Claudette Leroux et Denise Leroux, et à l\u2019Université d'Ottawa, Mlle Denise Racine.à l'intérêt également très sym-, La seizieme conference annuelle du Conseil canadien des aveugles porte son attention cette année sur la réadaptation de cet handicapé qui, a un âge déjà avancé, perd l\u2019usage de sa vue et laisse ainsi une bonne partie de ses facilités d'action.On sait que les assises annuelles de cet organisme national se tiennent présentement à l'hôtel Beacon Arms d'Ottawa où le club de la Canne bianche de la capitale, sous la présidence de Mme Pearl Torontow, est l'hôte de ces délégués de tous les coins du pays.Les congressistes portent donc leur attention sur la situation particulièrement pénible des aveugles par accident qui forment 80 pour 100 de ces handicapés au Canada.On sait qu'une petite minorité de 10 pour 100 des aveugles naissent avec cette infirmité.Tous les autres ont connu ce malheur après un usage déjà normal de leur vue.Au cours de la première journée du congrès, et à la suite des séances d'accueil de l'avant-midi où le commissaire Paul Tardif, au nom du maire de la ville, a souhaité la bienvenue aux congressistes, les aveugles, grâce à l'initiative du cluh Lions de l\u2019ouest d'Ottawa, ont bénéficié d'une tournée d'observation à tra- - Les aveugles se penchent sur certains de leurs problèmes vers la capitale.Des guides leur indiquaient et leur expliquaient l'ohiet des principaux points d'attrait de la capitale.Lundi soir, le club de la Canne blanche d'Ottawa recevait tous les congressistes dans une soirée récréative présentée à son centre d\u2019accueil.Lors du banquet de clôture, mercredi soir, l'honorable J.Waldo Monteith, ministre de la Santé nationale et du Bien- être social, s'adressera aux délégués.Le Conseil canadien des aveugles compte huit sections régionales où se groupent 73 clubs d'aveugles ou plus de 4,600 membres.Pour leur part, \u201c res, souligne M.Best.ONT.Principale revendication des fonctionnaires: la convention 283 resolutions Les présentes assises se termineront vendredi soir.En plus d'étudier 283 résolutions, les délégués entendront plusieurs orateurs distingués.Au banquet du congrès, le président Sam Hughes, de la Commission du service civil du Canada, sera l'orateur de circonstance jeudi soir.Mardi matin, après l\u2019allocution de M.Best, M.G.G.E.Steele, sous-minis- tre adjoint des Finances et secrétaire du Conseil du trésor, et le commissaire Paul Tardif, député de Russell, au nom du maire George Nelms, d'Ottawa, ont porté la parole et souhaité s.:ecès aux délégués dans leurs délibérations.On a formé les divers comités qui étudient la revision de la loi et des règlements du service civil, le programme con- tributoire d\u2019indemnités médica- les-hospitalières, les procédures et méthodes en griefs, la convention collective, etc.M.Best espère que tous les fonctionnaires s'uniront un jour sous le même étendard.Devoirs et obligations doivent être étudiés.Fort des réalisations obtenues en dépit des ob- tacles surmontés, le président national de l'Association du service civil exhorte les délégués à combattre l\u2019article 7 du projet de loi du gouvernement sur le service civil et dénonce le \u201cpaternalisme\u201d que cet article renferme.A l'hôtel Lafontaine En souhaitant la bienvenue aux délégués et aux observateurs, à l\u2019hôtel! Lafontaine, chemin de Montréal, où auront lieu toutes les séances du congrès de 1960, M.Best a dit que de telles assises ont deux buts principaux: le premier, l\u2019étude et l'adoption \u2018des lignes de conduite que l'Association suivra au cours des deux prochaines années; le second, le choix des officiers qui donneront suite aux voeux adoptés.\u201cDe fait, on vous demandera d'étudier le bien-être collectif de plusieurs milliers de vos confrères-fonctionnai- Qu'ils soient membrès ou non de notre Association.\u201d .1 Au cours des quatre journees d\u2019étude et de délibérations les délégués se doivent de prouver qu\u2019ils se rendent pleinement compte de leur obligation à titre d'employés du gouvernement \u2018mais ayant reconnu ces devoirs et responsabilités.ajoute M.Best, nous avons parfaitement droit à réclamer des traitements et salaires équitables et de justes conditions de travail\u201d.Les événements des deux dernières années ont prouvé aux fonctionnaires fédéraux qu'une attitude sincere et responsable demeure le seul espoir de maintenir un juste niveau de rémunération et de conditions de travail.continue le président national.M, Best a souligné l'importance de la convention collective, qui devrait être incorporée dans la nouvelle loi du service civil, et de l\u2019enquête sur l'administration du Canada que le gouvernement vient de confier à une Commission royale.Quinze Les libéraux sont prêts pour une élection au printemps SAULT-STE - MARIE, Ontario nement américain pour la situa- (PC) \u2014 Le chef du parti libéral, tion qui prevaut dans la ville mi- M.Pearson, a affirmé hier que nière d'Elliot Lake.son parti sera prêt, si le pre-° Il a aussi déclaré que le gou- mier ministre Diefenbaker con- vernement ne faisait pas asset voque une élection générale le pour certains secteurs de la printemps prochain.fonction publique.oo Parlant au cours d\u2019une assem-| \u2018\u2019Le gouvernement doit être un blée des libéraux d'Algoma- employeur modèle et les fone: Ouest, M.Pearson a affirme que tionnaires devraient jouir des le mouvement qui portera son MÊMES conditions de travail que parti au pouvoir, à la prochaine |!es employés des compagnies élection fédérale, contient \u2018un Privées\u201d, a-t-il dit.; nouvel esprit de libéralisme\u2019._Parlant de la scène interna Mentionnant les récentes vic- tionale.le chef du parti libera) toires libérales, au Québec et au !a décrit les récents événements Nouveau-Brunswick, M.Pearson | survenus à l'ONU comme \u201c\u2018très a déclaré que la défaite de; Sérieux\" \u201cdauge l\u2019Union nationale au Québec \u2018FEUX - était \u2018une révolution\u2019.\u2014 Le chef du parti libéral a af- ; firmé que les principaux problè- Ruth Nichols mes auxquels le Canada fait face | > aujourd'hui sont \u2018la paix et a trouvee morte guerre, la défense et le ché: NEW YORK (PA)-Le corps \u2018d'une célèbre aviatrice amérl mage\".! ! Au sujet du chômage, M, | Céine, Mlle Ruth Nichols, a été Sa nan.retrouvé dimanche dans son ap- Pearson a affirmé que le gou- | A , vernement \u2018\u2018n'avait pas réussi à | Partement, à New York.Agée montrer qu'il avait conscience | 4¢ 9 ans, elle vivait seule chez du probleme\u2019.: ; ; \u201cLorsque j'ai soulevé la ques-| La police a dit avoir retrouvé tion aux Communes l'an der.| Une note dans l'appartement in- .ee ,.| i i > 5?i nier, j'ai été appelé prophète de diquant ave Mile Nichols 5 Gait tristesse et de malheur, et main-| 2050 VED, si J MencidLse tenant, en septembre 1950.M., : .ve LC Diefenbaker s\u2019éveille à la situa.| Comme ! unc des pionnicres de .tion.| oo Le dernier exploit de Mlle Ni- Lorsque Jes libéraux au | chols dans l'aviation fut accom- ront été reportés au pouvoir, pti en 1958, lorsqu'elle a soutenu nous aurons en mains les plans avoir abaissé le record féminin pour faire face au problème du : en dirigeant un réacté de l'Avia- chômage\u201d, a dit M.Pearson.tion militaire des Ftats-Unis à M a mis le blame sur le guu- une vitesse de 1.000 milles à vernement fédéral el le gouver- l'heure à 51,009 pieds d'altitude.et peut-être Nouvelle découverte pour entendre ENTENDEZ DE VOS DEUX OREILLES Nouvel appareil 3-D porté dans l'oreille ICI ILLUSTRE Le transiston revolution natre conçu dans les laboratoires de ta Cie Bell Téléphone rend possible un appareil auditif si menu qu'il peut être porté dans votre oreille.OREILLE MIRACLE 3-D EXAMEN À L'AUDIOMETRE G RATI par des EXPERTS en OQUIE OUVERT DE 8 AM.à 8 P.M.LE SAMEDIDE 8 AM.a 1 P.M.M.GEORGE GAGNON, gérant Si vous entendez mais ne comprenez pas \u2014 Postez le coupon ci- contre aujourd'hui à : | VERIFIEZ VOTRE PROPRE OUIE | J légère duninution ii D puis entendre \u2014 Mais sans comprendre Lu I | | | | | UNIVERSAL | 7: perle considérable de l'ouie ~ E 3-DIMENSIONAL | Messieurs: vouliez me fare pare n L ELECTRONIC } \"3p sous pli ordinaire.Aucun en- | HFARING AID gagement de ma part | co.LTD.|, ! | om | 48, rue RIDEAU, I- \u2018 | Adresse _ ! PIECE 106, i J | OTTAWA, Ont.| Ville Province § | rm ee al Tm tf TEMPS i vous pourrez constater (UNE NOUVELLE emma rieurs pluslogeabl les Canadiens français.comptent huti clubs et plus de 700 \u2018 membres répartis surtout dans la province de Quebec Grâce aux efforts de cette minorité française et surtout à l'initiative de M.Albert Marion, président du club St Laurent.de Montréal, le plus important du pays avec ses 300 membres, les assises nationales de l'organisme se tiennent maintenant dans les deux langues officielles du pays, à l'aide d'un service d\u2019in- terprétation simultanée.a 2 C'est facile.c'est profila-| ble de placet une annonce classée dans les pages du l\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CF.6-7431 d\u2019espace pour la plus d'espace pour les jambes.en un mot, plus de confort! sw 261.06 | le luxe de la Pontiac { \u2014\u2014 Pontiac se surpasse encore une fois! Des extérieurs plus sobres et des inté- Oui! dans peu de temps\u2026 le 6 octobre! \u2018 SPLENDEUR DANS TOUS LES DETAILS) PA RSS tente es! Plus tète .G AC 6] | \u201c [#2 arr = Seize naan le RP.Jacques Croteau parle \u2014 de la \u201cnévrose du dimanche\u201d | =! Plusieurs souffrent de \u201cné-jremercié par Gregory J.Gor! \u2018Wose du dimanche\u201d parce qu'isiman, président du club.\u2018Re voient aucun sens & leuri Ce premier déjeuner-cause-: -\u2014\u2014 \u2018 RECEPTION DE BIENVENUE \u2014 L'exécutif de l'Association des enseignants bilingues d'Ottawa recevait dernièrement les nouveaux membres du personnel enseignant des écoles | séparées bilingues d\u2019Oltawa.De gauche a droite, assises, on reconnaît Mlle Monique Roy, de l\u2019école St-Paul, la R.S.Marie-Lucie- e ; \u2026- au-Rosaire, cs.\u201cUne chose, a dit le conféren-: sociation.l'école Guigues, et le R.F.Barnabé, é.c., de l'école Saint-Jean-Baptiste.c., de l'école Notre-Dame-de-la- | Présentation, et Mlle Marie-Grabriei Lavio- lette, de l\u2019école Mazenod, présidente de l\u2019As- : Debout, M.Jacques Fournier, de | {Photo Champlain Marcil) existence et l\u2019interprètent com-frie de la saison a eu leu au, me un simple assemblage de collège St.Patrick, après la onctions.;messe à la chapelle.; Voilà comment le RP.Jac-' \u2014 ques Croteau, o.m.i., a expliqué, La iscrimina ion lors d'une causerie du dimanche: d Î i matin a I\u2019Association des an- .In ciens du club Newman d'Ottawa, A A le profond sentiment de déses- ouvriere doit être poir qui affecte la majeure par- , oa, tie de notre société moderne.ê i St Le Père Croteau, doyen de.Al ec arr 108 la faculté de philosophie de: WINDSOR (PC) \u2014 Le | l\u2019Université d'Ottawa, a dit que|tre du Travail, M.Starr, a in- le cause la plus évidente du dé- cité hier 1,000 membres des sespoir moderne était \u201cl\u2019attr-\u2018t Clubs Kiwanis a voir plus loin ou prestige de la science ¢' que les obligations de la loi sur! la technique de même 4 'a discrimination ouvrière et à\u2018 processus de déshumanis: éviter \u2018\u2019un gaspillage fantasti- qui y fait pendant.\u201cCeci tend à dE ainsi parlait au cours | effacer de ! esprit de l'homme d'une séance du 43e congrès an- son sens d'existence.nuel du Kiwanis international, | section Ontario - Québec - Mariti- | cier, demeure hors de tout dou-, M5, ! eo te: la grandeur d\u2019une personne le Mane oui ne peut éliminer | se mesure et s'évalue non qui e= act ; Lee de Ja discrimination, a-t-il dit.Fu 5 lle rll Me PAF Cot ve bes foe \u201cue pr sessions, matérielles ou intellee- que nous le pouvons.de dissiper | tuelles, mais par la qualité de'jes mythes qui ont créé tant! ses liens avec la réalité et avec! go mythe \u20ac de frustrations : autrui.chez tant de peuples par le \u201cUne façon de donner un sens passé\u2019.a dit le ministre.à la vie est d\u2019accomplir des: M.Starr s'est fortement op- oeuvres; une autre, de faire/posé a la discrimination exer- l'expérience de la bonté, de la! cée à l'endroit des femmes, des beauté, de la vérité ou d\u2019aimer| personnes handicapées et des son prochain \u201cdans toute son\u2019 ouvriers âgés.individualité\u201d; une autre enco-° \u2018\u2018Vous serez peut-être surpris re est de faire face aux diffi- d'apprendre que certains ou- ) cultés avec courage.vriers sont considérés âgés à plus hauts éloges de l\u2019Associa- qui est l\u2019auteur, notamment, « .45 ans.Cette situation conduit ition dentaire du Canada, réu- d\u2019un modèle de molaire modi- La valeur finale qui donne à un gaspillage fantastique de nie en congrès à Ottawa lundi, fiée en usage dans le monde un sens définitif à l'existence main-d'oeuvre, sans compter les pour ses travaux de portée entier et portant son nom.humaine est la religion, la com: tribulations qu'elle apporte aux mondiale dans le domaine de Surmontant difficilement son munion de l\u2019homme avec Dieu individus.Certaines femmes.a- la prothèse dentaire.c'est-à- émotion, le Dr French, qui est La rehgion.a conclu le Père t-il ajouté.sont considérées : dire l'élaboration de dents arti- âgé de 78 ans, a répondu que Croteau, est l'appel de Dieu à! Agées à 35 ans.\u201d {ficielles l\u2019art dentaire tient de la mé- Mptre liberté.la rencontre de la| Il a révélé que 45.600 lettres | \u2019 decine, de la chirurgie et de Liberté de Dieu avec la nétre.\u201d .| contre la discrimination avaient| A lissue du banquet d'ouver- ja mécanique et qu\u2019à ce dernier \u2018Le conférencier a été pré- été envoyés aux employeurs ca- ture du congrès, le président | ,spect.le plus modeste, il avait senté par Anthony Constable et! nadiens.de l\u2019Association dentaire, le Dr\u2018 consacré sa vie.mT 7 - ll a adressé des remerciements affectueux à sa femme, présente à la cérémonie, et Un dentiste d'Ottawa, le Dr W.G.Mcintosh, a rendu un Félix French, a recueilli les vibrant hommage au Dr French n'aurait pu mener à bien des travaux qui lui ont rapporté moins d'argent qu\u2019il ne lui en ont coûté et l'ont obligé à réduire sa clientèle au minimum.Né à Renfrew.Ont, en 1882, lc Dr French a fait ses études primaires et secondaires à l\u2019Université d'Ottawa et son art dentaire à l\u2019Universtié de Toronto.Il s'établit d'abord a Edmonton qu'il quitta en 1922 pour venir s'établir à Ottawa où il travaille jusqu'au moment de sa retraite.en 1954.C\u2019est er 1910, alors q'il débutait dans sa profession, que ie \u2018Dr French fait remonter les \u2018débuts de la prohtèse dentaire dans sa forme actuelle, c'est-a- dire une science mécanique, | Cette année-là en effet, un in-, genieur allemand du nom de.Rudolph Hanau, établi à Buffa-| lo, remit à l'Association des, dentistes américains une communication retentissante dans! : IAC 1961 \u2014 Li Sedan 4-portes Poraiac Parisienne, que l\u2019on voit ici, est l\u2019un des 30 i.#nodeles de Pontiac présentés par la Ges?ral Motors pour 1961.La nouvelle Pontiac est plus \u201ccourte de 1.5 pouce et moins large de 2.4 pouces que les modèles de l'année deruière.Elle -& une grille-avant jumelée et une ligne de toit fine et fuyante.**\" nouveau us Ne 25 Si 10 C2 5 SE CD 50 SE US 00 75 Les dentistes honorent sans la permission de qui il, pour la longue \u2014 ; New York formeront le contin- i le Dr French, d\u2019Ottawa laquelle il définissait une conception dynamique du jeu des mâchoires humaines et son application à la prothèse dentaire.Cette théorie rencontra une, vive opposition de la part de; certains dentistes et surtout des: manufacturiers de râteliers de, l'époque qui envisageaient le problème des dents artificielles | comme une simple question de forme et de couleur, ne tenant aucun compte des mouvements de la mastication ni du travail des tissus gingivaux.Séduit, au contraire, par la thèse de M.Hanau, dont il compare l'intervention, dans en médecine, le Dr French] l'art dentaire, à celle de Pasteur amorça aussitôt avec l\u2019ingénieur: \u2018allemand une longue et riche | collaboration qui donna lieu nombre de découvertes et de perfectionnements.En terminant, le Dr Frenc exprima sa tristesse que la con | tribution de M.Hanau à l\u2019art dentaire n'ait Jamais été officiellement reconnue par la profession pu les universités.Au cours du même déjeuner lundi, l'Association dentaire du Canada s\u2019est élu un nouveau président en la personne du Dr Sask., qui succède au Dr W.G.McIntosh, de Toronto.Horaire spécial fin de semaine MONTREAL (Spéciale) Les 900 voyageurs qui participeront a une excursion spéciale \u201cMaple Leaf\u201d de Montréal à gent le plus imposant à quitter les lignes du National-Cana- dien au cours de la longue fin de semaine d'action de grâces.| 2 Le groupe, qui comprendra : i des excursionnistes d'Ottawa et de Québec, quittera Montréal ' le vendredi 7 octobre, pour n\u2019y revenir que le mardi 11.Le prix du billet comprend le transport par chemin de fer, un siège réservé dans une voiture ordinaire climatisée et une chambre d'hôtel de première classe.A new York, les voyageurs pourront participer à plusieurs excursions, comme une tournée des clubs de nuit, Maison franco-ottarienne, | nouveaux membres du person- \u2018si à des rencontres semblables \u201cainsi que les différents offi- \u201cciers de la Commission scolai- ;sences à la Maison franco-on- | tarienne.On remarquait Mlle | garet Hogan et Mariette Tréau J.P.Whyte, de Swift Current.} - l\u2019Association des enseignants reçoit les nouve Afin de maintenir une tradi- ; seignants bilingues de la cité \u2018Ottawa recevait, lundi, à la les nel enseignant des écoles bilingues d'Ottawa.Une réception de ce genre aide beaucoup les nouveaux \u201cvenus\u201d à se familiariser avec le rouage de leur association professionnelle, autant régionale que provinciale.C\u2019est aus- que leur sont presentés les inspecteurs, les commissaires re d'Ottawa.L'Association des enseignants | bilingues se dit reconnaissante pour les nombreuses pré- Cécile Valiquette, de l\u2019école Christ-Roi: la R.S.Jean-Marc, c¢s.c., la R.S.Julienne, cs.c., M.Jacques Beauchemin, de l\u2019école de Mazenod; Miles Mar- de Coeli, de l\u2019école Don Bosco: la R.S.Ste-Thérése, s.g.c., de l\u2019école Duhamel: Mlle Monique Cadieux et M.Jacques Fournier, dé l\u2019école Guigues; la R.S.Ste-Octavie-de-Jésus, end, de l\u2019école Marguerite- Bourgeoys; Mlle Louise Gau- vreau, de l\u2019école Montfort: la R.S.Marie-Lucie-du-Rosaire, c.s.c, de l\u2019école N.-D.-de-la-Pré- sentation; la R.S.Ernestine- MARDI, | aux professeurs | ron et Lucille Fleurent, de | ition établie depuis quelques \u2018l'école Routhier; la R.S.Paul- | années, l\u2019Association des en- 1a R.S.Maries.gc.et Mlle Iréne, s.g.c., Auxiliatrice, Anne; M.Raymond St-Jacques, de l\u2019école St-Charles: la R.S.St-Gérard, s.g.c., et Mlle Marthe Lacoste, de l\u2019école St-Con- rad; Mlle Jeanne Landreville, de l'école Ste-Croix; Mlle Nan- ¢y Chapman, de l'école Ste-Fa- mille; les RR.FF.Alfred, Lucien, Marie-Barnabé, Victor, Mlle Pierrette Gosselin, MM.Raymond Chartrand et Gustave Sincennes, de l\u2019école Saini- Jean-Baptiste; la R.S.Marie- Cahill, d\u2019Arc: Mlle Monique Ray, de l\u2019école St-Paul: la R.S.Agnès- ; de-l\u2019Enfant-Jésus.s.g.c., la R.S.St-Emile, s.z.e.\u2026.de l\u2019école Louise Gareau, de l\u2019école Ste- ; 27 SEPTEMBRE, 1960 l'Association des commissaires des écoles bilingues d'Ontarie: l'abbé Charles - Auguste De mers, aumônier de l\u2019Associæ tion des enseignants bilingues d'Ottawa; MM, Luc.Beaudry et Romuald Groulx, respectivement secrétaire adjcint èt contrôleur des absences de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.5 Quelques mots de bienvenue ont été aaressés par la présidente de l'exécutif de l'Association, Mlle Marie-Ge- brielle Laviolette.L'inspecteur Adélard Gascon s\u2019est dit heureux de rencontrer les nouveaux apôtres de l\u2019éducation et leur a souhaité santé, succès et bonheur \u201cà la pratique de la plus noble des professions, l\u2019enseignement.\u201d ! L'aumônrer a félicité l\u2019exécu- de l\u2019école Ste-Jeanne- tif de cette réunion fort appropriée.Il a souligné le fait que les contacts apportent souvent d\u2019heureuses solutions aux problèmes qui se présentent St-Pie-X; la R.S.Berthe-Céci- s.g.e.de l\u2019école St-Pierre; la R.S.Marie-St-Urbain, c.s.c., de l\u2019école St-Thomas-d\u2019Aquin, ainsi que plusieurs autres.L'Association des enseignants bilingues était aussi honorée de la présence des inspecteurs Adélard Gascon, Rémi Millet- te, Paul-Eudore Piché; de MM.Aimé Arvisais ei Roger Char- bonneau.respectivement président et secrétaire de l\u2019Association canadienne-française d'éducation d\u2019Ontario: M.Roger Séguin, président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa: Mlle Gabrielle Levasseur, secrétaire générale de l\u2019'AEFO: M.Rolland Bé- Marie, s.g.c., Mlles Lisette Ca- | riault, secrétaire général de le, s.g.c, la R.S.René-Marie, ! -au cours d\u2019une année scolairé.M.Roger Séguin, président de la Commission scolaire, a ; souhaité la bienvenue aux nou- ! veaux membres du personnel l enseignant et a formulé le désir que tous y demeurent pour un long séjour.> | .| \u2018 POMMIER, R.0.OPIOMETRISTE 105.chernin de Montréal CORNWALL, Ont.Pour rendez vous : télephone WE.2-5161 Epuisée par le repassage.yous devriez acheter la chemise FORSYTH en broadcloth \u201csans repassage\u201d NE CRAINT PAS LE JAVELAGE se lave facilement, rapidement\u2014 reste blanche et comme neuve.DOUBLE DUREE Le tissu spécial Perma-tex du col et des poignets résiste à la saleté et dure deux fois plus longtemps.PAS DE REPASSAGE Lavez à la main ou à la machine.Laissez sécher par égouttement ou dans ia sécheuse.La chemisé est prête à être portée sans repassage, sans même un petit coup de fer (bien que le repassage n'endommage pas ce tissu).Cravate en Arnel lavable \u201csans repassage\", 51.50.Boutons de manchettes êt pince à cravate, $5.50\u2014 créations Forsyth Achetez une Forsyt h en broadcloth supérieur \u201csans repassage \u2014vous nen voudrez plus jamais d'autre! Car vous découvrirez, qu'en plus de ses qualités exceptionnelles et de son prix raisonnable, la merveilleuse chemise Forsyth \u2018sans repassage\u201d est er beaucoup plus durable.Elle vou offre, en outre, cette texture de qualité et la coupe | une crosiére el une visite de la ville en autocar.Le long congé rendra nécessaires plusieurs ajustements dans les horaires des trains : du NC et l\u2019addition de trains impeccable des tailleurs Forsyth.Choix de col empèsé, mou, ou à pointes boutonnées et divers FABRICANT DES MEILLEURES modèles de poignets.Cols de 1315 .et de voitures supplémentaires selon les besoins des principaux services, Entre Montréal et Ottawa, les trains 153 et 132 circuleront le lundi 10 octobre, au lieu du dimanche.Le train 51, qui quitte Montréal à 5 h.30 CHEMISES AU CANADA m.h A Pm eure avancée), sera C.CAPLAN graces, LIMITED Entre Montréel et Toronto, les trains 6 et 15 de l'après- midi circuleront avec des voitures supplémentaires \u2014 des sections spéciales des trains 5 Magasin pour hommes, au rez-de-chaussée.4 et 14 quitteront Montréal à 10 Rue Rideau h.15 a.m.et Toronto à 10 h.36 | a.m.(heure avancée) le ven- CE.5-3381 dredi 7 octobre, le samedi 8 octobre et le lundi 10 octobre, ; à 18 et manches de 30 à 37.\u2014\u2014 Marchands autorisés \u201cFORSYTH\u201d DOVER\u2019S LIMITED Magasin pour hommes.60, rue Rideau CE.2-6174 87.rue Bank CE.2.0246 1P-60288 HENRY MACK'S LTD.Rue Rideau près Sussex CE.3-4011 Wellington près Holland PA.8-6033 , si le besoin s'en fait sentir.Entre Montréal et le lac Ré- ' mi, les trains réguliers du di- ! | manche circuleront le lundi 10 | octobre, au lieu du dimanche 9, de même que le train 84 en- L.FINE & CO.183 Rideau CE.3-4077 .le pilote d'APPELS, conceit pour ceux qui font ou recoivent un grand nombre d\u2019appels | métropolitane Creer am , près l'horaire du dimanche.Le pilote d'appeis à 30 poussoirs permet eux secrétaires d'ocheminer plus d'appels et simplifre le \u2018\u201cravail de bureau.| tre Montréal! et Hawkesbury.| Le lundi 10 octobre, tous les ; \u201cPropriété de et administré À.J.FREIMAN LIMITED En ville Westgate LAROCQUE (Ottawa) Ltd.Rayon des vétements pour hommes Angle Rideau et Dalhousie CE.3-6281 par «x .= >> \u201cne Voici le système de téléphone le plus ® tenir une conférence réunissant jus- de l'extérieur, de l'intérieur et d\u2019inter- E ° Feller Bros.parfectionné et le plus \u201csouple\u201d jamais qu'à six personnes; communication.mily Post ee offert pour les affaires.® joindre une autre personne de votre Belle apparence: prése.\u2026 : .i nn z À i , : prèse.\u2026.à en vert, gris Pour l'homme d'affaires: Le pilote bureau à un appel de l'extérieur; ou beige, avec plaque frontale de cou- est décédée d'appels, muni du nouveau dispositif e d'intercommunication Bell, permet de placer et de recevoir les appels inté- i rieurs et extérieurs sur un seul appa- leur différente, il n'importe quel décor.Renseignez-vous sur les avantages -\u2014 rapidité, souplesse et économie téléphoner aux personnes de votre s'harmonise avec bureau ou de votre usine que vous Avez à appeler fréquemment, simplement en pressant un bouton .et \u2014\u2014 NEW YOHK (AP) \u2014 Mme Emily Post, une autorité internationale sur les questions d\u2019é- Vêtements pour hommes 788, rus Bank (Glebe) CE.4.9823 ; reil.Aucun autre appareil n'encombre appeler les autres en composant un que représenterait ce nouveau te - \\quetie ef de bonnes manières, 338.chemin Richmond Pass Meira astm i votre bureau: il comporte jusqu'à 18 numéro.phone pour rotre entreprise.metre de l'est de la Ville Elle (près Churchill) SH.34281 boutons-poussoirs grâce auxquels vous Pour les secrétaires ou commis qui re- Appelez notre bureau d\u2019affaires et de- : etait âgée de 87 ans.\u2018 PA.2.9294 Plazs Billings Bridge RE.3-9609 pouvez: i çoivent les appels pour plusieurs per- mandez qu'un représentant passe vous | Mme Posi, auteur de plu.| \u2019 Plaza Carlingweed PA.8-1840 © vous brancher sur d'autres télé sonnes.Le pilote d'appels, permet de voir, à l\u2019heure qui vous convient.sieurs ouvrages sur l'étiquette, phones intérieurs; recevoir et de retenir jusqu\u2019à 29 appels sans obligation de votre part.| avait aussi dispensé les secrets A MANIWAKI de cette science au moyen des : | journaux et de la radio.Son premier livre sur les bonnes manières, intitulé sim- | plement \u201cEtiquette\u201d, a été pu- A LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA J.O.HUBERT LIMITEE Magasin à rayon * blié en 1922.Depuis lors, Mme Post s'est révélée l'autorité | MANIWAKI TEL.: 220 | _ | suprême dans ce domaine.4 } At { art it Noha ARN \u2018 ur J A A » AY TE] VE A : A I) A \\ AoA A à ve A .£4 ' \u2019 ! A 4 q A > ; ' A *, ; a oN egy PON , ou a NE, D ce oS , 5 X Ceti) \\ « RAA a 5 a NY Ww A = » PA n- J.Rosario, Deschénes, PR.1- 2605.\u2014 S.E.Dussault et fils, | courtiers, PR.7-3835.! : 130227 A vendre propriétés 14] MANOR PARK, boul.St-Laurent, ingalow-duplex situé à l'angle \u201cdes rues, bon placement 3 $17.- 500.George Howith Realtor insurance.SH.9-9971.14- 300 CENTRE DE SARSFIELD 200 PIEDS de l\u2019église, bungalow inachevé 50'x40' sur terrain 180\u2019 x200', 7 pièces, 4 chambres à coucher, salon 16'x20', pouvant se convertir facilement.en 2 logis, garage dans sous-sol.CE.6-4996.14-226 RIVERVIEW \u2014 \u201cSemi- -bugalow « de 3 chambres à coucher.- Hypothé- que à 5%.RE.3-834 14-230 IMMEUBLES - ASSURANCES | 135.rue BESSERER \u2014 OIIAWA ; CE.3-1168 \" OVERBROOQK, rue King George, près de Riverside, 142 étage en : stuc,.planchers de bois dur, foyer naturel, .couple.Libre, 153 Laurier, Hull Crs rrre rrererrrrrrosrrerers Hypothèques disponibles pour ments.Téléphonez et nous irons DYE le mercredi 28 septem.de leur filiale de Jersey ci .1 , 3-j.n.0.ape - herch t s ondui- i i - pu i WRIGHTVILLE, bees chambres opie egioture elles Ottawa, Hu et Ent.re 1 Souisara oli Hui | 5 ggPar cea cements à dans la ligue Nalonale Bo 1° TE TIEN WRIGHTVILLE, belles chambres CHALET 5 vendre mi view, Charles A.Brownlee Ltd.PR.7:5822.Ouvert le samedi \"eg , i ?i n , ; CHALET à vendre, 4 milles de .\u2018 : ; l'église de Ste-Rose-de-Lima à ra 1 eveur Frank House.| meublées.Pas de cuisson.Près Rockland.Meublé, électricité.CE 24203: CE.59867.5 300 69-300 10\" heures.Inhumation au cime- Nunn.mn droitier de 24 ans, | FACILE - INTÉRESSANT = PAYANT 96.237225 _PR.7-1912.264-226 rersessersercersser seu sess te AMBROISE, 378, cherrin a Tere Brunet.115, rue MacLaren, a conservé une moyenne de 2.11 ! Devenez dépositaire - - -.273 GROUPE de 3 chalets à vendre.ontréa!.Ouvert le sa ; Buckingham.70-225 points mérités cette saison avec Sencar Eas?oe Me Vales porn\u201d Eau, decir, 921 Personnel Be sa net gativs, \u2014 - = [Jersey City.11 a gagné 12 par.PHYTO 23-225 «17-2977.\u201cJNO.NETTOYAGE (shampooing) de SH.6-8600.69-300 Rosalba \u2014 le ties et en a perdu six.ires \u2014 positi le.Votre propre = messeseraeesescersevsereress.chesterfields a domicile.Tra- KINGSBURY, ime Posaa 1960, House a passé presque toute Revenus supplementaires position stab prop COTE-DE-SABLE \u2014 Commodités, 27] Occasions d'affaires vail garanti.Prix raisonnable.\u2014 CPOE EOS IL POE CPS OPI IOT PIL IOIGSe est décédée Rosalba Loyer, a la saison dernière avec les Bi- \u201ccommerce dans votre maison avec ou sans capital.meublée, réfrigérateur, $30.se \u2014 CE.4-2113.39-227 AVIS LEGAL | l'âge de 71 ans, épouse en pre sons de Buffalo, auxquels Pour renseignements sans aucune obligation écrire 6: tals i, HONORE de 1a confia TT no Ta we | Mières noces de feu Eugène |J'avaient prêté les Reds.CHAMBRE et cuisinette, non meu.lui accordent ses ne anne LECONS privées, pour enfants, NOTICE Thérien et en deuxièmes noces â prete 25 Re DISTRIBUTION PHYTO INC, blées; adultes seulement.68 Pa- ceurs et lecteurs.LE DROIT Ginse-claquelte 84\" par mois | NOTICE 1s MerEBY GIVEN or 42, Philiope Je PES dépourile : Jose Goazalez.| 56, rue St-Maurice, Cap-de-la-Madeleins, P.Q.milla.CE.4-0273, 23-225 prend toutes les précautions ae PA 0227 mortelle répose aux salons.fu: 157 de Porto Rica à défait par | Pour oblenir le nouveau catalogue de 24 pages des produit possibles pour les protéger con- CE.3-1965.39-227 THE PASSING of by-law number 2-1960 on the 22nd of August 1960 mortelle repose aux salans fu- 151, de Porto Rico.a défait par LoS - a .A ; is de poste).CHAMBRE pour 1 ou 2 person- tre toute publicité susceptible ssossessensrensersunusesvrene by the Board of Trustees of the néraires Emond, boul.St-Joseph: k.o.technique Candy McFar- PHYTO (inclure 25 cents pour frais © Pe nes.35 Pilon, PR.7-1013.de lui induire en erreur.S'il ar- 39B] Devenez bilinque Roman Catholic Separate School| départ du cortège ie jeudi land, 147 12, de Philadelphie, a : 0 A 2 N 23-225 rivait qu'un lecteur découvre 9 Union for the Township of Loudon, septembre à 7 h.40 a.m.pour n 3 rounds | = = une situation équivoque, il est \u2014 - - == MacPherson Kirkpatrick to borrow l'église St-Raymond où le servi- \u20ac .IE GRANDE chambre\u201d pour jeune prié d'en avertir sans tarder le EN 10 SEMAINES.Cours privés |the sum of fourteen thousand dol-!_.- rss 1 - - cnrs - homme, privilege de, cuisson, directeur de notre service de ou groupe 5 Élèves.Joutes des lars ore, purpose Oe | .d d site central.412 Daly, angle publicité en téléphonant a CE.langues.CE.55944.Ecoles des 1 thou- Les eilles du cl rauffa.\u20ac moderne Charlotte.23-225 6-7431 ainsi que le Better Bu- langues modernes, 331 ouest, of 4% tas Sumy Of th fesue ef merv 9g ~ DE siness Bureau, 185, rue Bank, Somerset.debentures of fourteen thousand GRANDE chambre meublée, près Ottawa.CE.3-1191.27 398-300 dollars 2uthorized by the said by- : Hôpital général, rue St-André.aw of the Board of Trustees o e CE.3-6680.23-225 , said Separate School is secured by 29] Autos et accessoires |41] Cartes d'affaires Romar ane remiss as of tne | RUE ST-PATRICE, trés central : petite chambre avec balcon.AUTOMOTIVE AND ELECTRIC OUVERTURE vendredi, 2 septem.|[¢2] 2nd personal property vested $20.CE.5-6618 de 6 à 9 p.m.SERVICE \u2014 Specialistes de sys- bre, restaurant Luck\u2019s, 234 {Separate School and upon all the 23-226 tèmes d'allumage et de catbura- Montcalm, Hull.PR.1-4043.Separate School rate of the said\u2018 = \u2014\u2014\u2014 ss teurs.Echange de démarreurs, 41-226 |Board, to be hereafter imposed un- CHAMBRE pour jeune fille, près génératrices, distributeurs, car- tit the said Debentures together with rue Principale, Hull.PR.7-3995.Éurateurs, pompes à \"ot a POOOL8880840400000004 00s0rers hie interest thereon shall have been |: 23.22 » pompe cau e 3131A] Doc: vi fully paid and satisfied.Ë 3-229 essence, essuie-glaces électri- ac: yiotypes ques, amortisseurs, transmis- The said sum of fnurteen thou- GRANDE chambre meublée.près sions, essieux, ressorts et piè- sand dollars and the debentures |} hôpital Sacré-Coeur.fille.Privilèges.PR.7-4928.23-226 GRANDE chambre meublée, pension si désirée, près Université.Stationnement.CE.6-4654.29-300 the rate of 612% per annum payable 23no.y _\u2014 41A-300 ha) yearly on the 1st day of March \u2019 roseveueeverscrerrestersevress.aNd 1S ay o eptember in each CHAMBRE meublée, eau chaude.S.& S.AUTO PARTS 43] Imprimeurs and every year commencing on the : : => PARTIES neuves et usagées pour ~~ IMPFIMEUrS ~~ jist day of March 1seL If no appli CHAMBRE et cuisine meublées, autos et camions.Autos et ca |[OMOR PRINIERS \u2014 Faire-part |within three months after publica.chauffées, éclairées.PR.1-5244, mions achetés pour mise en piè- de mariage, gaufrage, gravure, tion of notice of the passing therenf.23-226 GRANDE chambre meublée, frai- ces d'autos européennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts, survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.ces.Réparations de radiateurs, Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sund- stand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531., impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.en- instalments of principal and interest on the 1st day of September in each of the years 1961 to 1970 inclusive, together with interest at the by-law shall be valid notwith- form in the issued by the Board of Trustees of! the said Sepamte School shall bei.payable in 1G approximately equal |; standing any want of substanoe or |: by-law or in the time |: chement décorée, pour homme.29-300 te Metcalre et O'Connor, Tél or manner of passing the by-law.11 Friel.CE.4-6095, \u2014 , - {sgd.) Arthur Perrault 23-229 : N BAKER BROS.CO.LTD.reve en aeu are na rec are name nes CHAIRMAN CHAMBRE - BOUDOIR, téléviseur, réfrigérateur, entrée privée, pri- AUTOS ET CAMIONS achetés pour 1 usagés, mise en pièces, 52) Nettoyeurs (sgd.} Mme Raymond Fortier SECRETARY-TREASURER 10e jour de -eptembre, le vilèges; près Hôpital général; Parties neuves et usagées d'au- POUR un bon nettoyage.appeler Envoyé 1 ou 2 jeunes filles, CE.5-0960, tos, batteries.pneus.accessoi- : \u201cNettoyeur Faubert Cleaner\u201d, 1260.23-226 rez.etc.2 magasins.CE.2-7393.| 348 Champlain, MO.3-5939.\u2014 \\ararsraeermemenserarermecnere GRANDE amb 13 29-300 Nous allons ghercher oa nous 74 ] Remerciements chambre meu a, ivrons, ans atincau, ue.chautfée, près rue Principale 179077000000 000000000000 52-242 1 = = PR, 7-5837.23-226 [30] Transfert-camionnage | 541 Menuisier D REMERCIEMENTS CHAMBRE pour homme tranquiile, TRANSFERT léger, camionnage, 54] Menuisiers adi: 20 des Oblats.Pte-Gatineau.PR.service rapide, urbain, interur- La Does ° 7-1905.23-227 bain.Maurice Huot, CE.3-2923.MENUISIERS \u2014 Réparations et ; - \u2014 30-226 \u2018finition; armoires, salles de jeux, POIRIER \u2014 Jes mem.CHAMBRE-BOUDOIR, filles, privi- duplex.PR.7-4962.ll bres de la famille Poirier Rees: prés rue St-Patrice.25 30 Al D py ronol 54-230 !B® désirent remercier since _3-6571._23-230 ] em.internationa svvsosssssooressrcseress TEMENt parents et amis GRANDE chambre meublée, privi- SERVICE International de messa- |55 ] Electriciens qui, à l'occasion du décès lèges de cuisson.Avenue Huron, Ottawa.PA.8-6845.geries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et in- C.C.B.ELECTRIC Works Ltd., 378 de Mme Jean-Baptiste Poirier, survenu le 5 sep- a 23-230 Jerurbains, aussi déménagement Bank, â naler, CE 25/06; soir: | tembre courant, leur ont 2 | CHAMBRE meublée.28 Bolton, OC et entreposage.Fermé le CE.2.- Reparations de mo- -B témoigné des marques de j GE a : a 3 - samedi.W.Sparks & Son, Tél.: teurs, appareils électriques, fila- : : ; pes A AP EY al?TT MON .25 ; CE.2-7562.23-230 PA.8-3773, 30A ge industriel ou domestique.[| SYmPpathie, soit par offran- ; +.nu a BL ee 2 Z 5 CHAMBRE pour 2, près rue Prin- .room| Moteurs électriques neufs ou | des de messes, bouquets 3g Fe WT Se AS 2 ; 4 Hy 10 A g i cipale, Hull; meublée.PR.1- ou \u201c| usagés.55-300 [M spirituels, tributs floraux, waa 9 y #2\" Me 3 2 Kh j by 4 3017.23-230 [31] Radios TV et access.oe rrrrrors nse messages de condoléance, a > : ©.= tps.RIRES nr 2 zi Se i télégrammes, visites ou = BOT E will: % ; ec dt ME \u2019 a i AR É Æ id da 3 : HAMBRE meublée avec salle de BOIVIN \u2014 Télévision, service |61 Entrepreneurs \u20ac visites, | Cans privée.350 Lévis.SH.& prompt et garanti \u2014 Hull Gati- J - P ! assistance aux funérailles.- \u2014 1 Y .Ÿ | 1481, 23-227 neau.PR.1.1489.31-300 SABLEUR ge Rancher: estimés ) ; ratuits.erbrooke, Hull.4 3 CHAMBRE meublée, jeune hom.GERVAIS ELECTRONIC gral 61-228 | / me de préférance.PR.7-0561, VENTE et service téléviseurs \u2014 i I\u201d 1 23-230 333 Cumberland.CE.6-3101.A ; ç _ a: BRE boule St Joven 31-300 |63) Réporations ] | CHAMBRE.uleva -Joseph, - 4.RT.ande, en avant, meublée, pour SERVICE d'urgence, télévision, LESSIVEUSES BEATTY REMERCIEMENTS Bien des raisons militent en faveur du chauffage à l'huile Esso; °.0 ] ame ou fille: cuisson, rétrigé 24 heures.C.Tremblay, CE.4 REPARAIIUNS de toutes marques M ROSSIGNC' \u2014 Mme Jo- la meilleure d'entre elles, cependant, est l'image d'un foyer où ¢ rateur.PR.7-2256.23-227 3840.31-300 de lessiveuses, Estimations gra sépha \u2018 Re anol et les s'ébattent joyeusement de jeunes enfants.Ce - LEFORT - Service de radio, té- tre-Dame.Hull \u2018PR.\"3683, > membres de la famille dé- En hiver.alors que toute | activité se concentre a I intérieur CHAMBRE, pension si.désirée, lévision et phonographe.Ouvrage 63-300 | sirent remercier sincère- de la maison, on comprend l'importance, pour la santé, d'un 12cct.sobre de préférence, 227 Saat 74 Eddy, Hull.1500 oT M ment tous les parents et chauffage sûr et régulier.C'est pourquei le chauffage à l'huile a \u2019 \u2019 \u2019 ! : MAGASINS OE LESSIVEUSES amis, qui, à l'occasion du Esso s'impose.5 9 oo TELEVISION RADIO, service répa- BEATTY décès de M.Joséphat Ros.Le coeur de ce système de chauffage\u2014le plus sûr au monde- 24] A louer (divers) rations 24 heures.S.Gagnon, 205, rue Rideau, Tél: CE.3-6234 | signol, leur ont témoigné est l'équipement de chauffage Faso, silencieux o fiable.Cet AU SALON DE LA MARIEE SH.6-8209.31-300 VENDUES 2 réparées par, Sxperts | des marques de sympa- équipement a été conçu pour assurer un confort moderne et pour ROBES de mariées, filles d'hon- RAY & RAY'S rons auss: toutes fortes de ma.[| thie, soit par offrandes s adapter À toutes les exigences en ra Ly het age.î es neur, et fourrures à louer.\u2014 RADIO-TV -.PR.1.8002.\u2014 228 chines a laver.3300 ill de messes, bouquets spi- il porte la garantie Imperial Oil et i feu s'acheter par faibles pe Mme G.Campeeu.108 Charle- Maisonneuve, Hull.M rituels, télégrammes, tri- mensualités étalées sur 5 ans, à un faible taux d'intérêt.9 voix, PR.14053.24-300 : 31 j.no.buts floraux, visites ou as- 11 n'est pas trop tôt pour vous occuper de votre équipement FRPO000 00 INOLISS eee REPARATIONS de Meubles, rem- sistance aux funérailles.de chauffage.Adressez-vous, dès aujourd'hui, au plus proche | BOUDUIR DE LA MARIEE 32] Combustible bourrage, nettoyage, ameuble- | Remerciements spéciaux bureau de vente Hrperial Oil.QUI SY C iNAIT EXIGE IMPERIAL ROBES de mariées, filles d'hon- ments de cuisine chromés.Rem- aux religieux et religieu- i neur, bouquetières.Fourrures.GUY NEVILLE \u2014 Bois franc, slabs bourreur Hull-Wrightville, 217 | ses, .; 126 Eddy.PR.7-6523.24 30 mélées.PR.1-4014.30.242 Maisonneuve, Hull.PR.o;3863.3 4 300 -2 no.4 4 , { i | 4 .\u201d ; R A A LPS PI N \\ JE LCR\" 1 Az ro, A NE ) \u2019 ) y iy ; un i veu N Ne \u2018 \u20ac Ce N ;° A \\ A A Bourse de Montreal Cours fournis par la Presse canadienne Marben 1000 Montreal ont fléchi de 14 à 33 14 et 17.Les titres miniers se sont quelque peu améliorés, International Nickel accaparant la que latine.Faisant cette mise en garde ; aujourd\u2019hui a la conférence an- jnuelle de.|'Association cana- \u2018se de prêt BNE, nous avons constaté que des milliers de Canadiens préfèrent financer leurs achats à tempérament par .+ v e À ) a / ! y , p> A a D A EAA A) > x li a 4 / A j es a\u2018 ; pe ; ; \u20182 = .MARDI, 27 SEPTEMBRE, 1960 \u201c LE DROIT, OTTAWA, ONT on - Vingt et un \u201d hs Tm wy - 5 += .- > i e .° >, \u201cPD \u2018 Di id de A \u2018 \u201d de chaudière etaient stables à Bourse de Toronto 'Physionomie de la Bourse Billets a court ividende ux marchés sii\u2019 acu a Hi2-Le6 3 : ; ._ .prix des sujets pour fins dep | Cours fournis par la Presse canadienne .A New York | Lower St.Lawrence Power a terme a la B de = des bestiaux graissemeut étaient de S14-18 } Abitibi nes \u2014 8854 3844 383, Fam Play 100 _ Bt 187, nn NEW YORK (PAi\u2014Le mar- glissé d'un point à 3 14.Brown + .i MONTREAL \u2014 (Spéciale) \u2014 , .\u2014 _ Sur le marche wg l'ouest, hier Alsema 115 By an 2% Endation wile 8 8% ail ché de la Bourse de New York|Co.a fléchi de 34 à 13 et Al [Le conseïl d'administration de MONTREAL PCI 5 3 8 et ce matin iH) pores et tue Alum 1 pr 1600 S&zi} 221] 214 Gutlneau 85 5367; 36\u201c 86 s'est stabilisé à l'ouverture, cejgoma a perdu 38 & 31 58.Nouvelle-Ecosse lla compagnie Shawinigan Water: Pas eu de ventes de bouvillons ont été offerts.Les prix des Asbestos, 176 sc ui Bd | Hod \u201car 200 Mo | ae 810, matin, et a \u2018connu un semblant , Par contre, Bell Telephone à \u2018and Power.à sa réunion d'au-, 8ux marchés à bestiaux de la pores étaient de 25 cents de plus on ; 2 + 4 rE ; » : Lo.; PPM Lo é .in: i it v > ned LT ° Bank NS 2175 860% ac} fon, {mp Inv 25 Hd sor] auil'de reprise.Les transactions 18 et BC.Power à 32 12 TORONTO (Spéciale) \u2014 La jourd\u2019hui, a déclaré un dividen.Métropole Le matin: Le doit y_que lors de la fermeiure (A se- Manque CN 25 8601, Biz 501 | imp OÙ 876, BUS MIX 30 étaient passablement actives.ont tous deux ajouté 14.: Banque de Nouvelle-Ecosse \u2018de d'actions ordinaires de 20 AYOT ME a enchère cet maine dernière: les porcs de M PCat BE OUR MC Imp Tb UN sien.dus aunt; Après avoir connu un record Dans le compartiment des ti-iémet.pour la première fois cents sur le trimestre se termi- APTÉS-MICI : catégorie A\u201d ont rapporté H 5 ce ; \u2019 ; ; ay LE ; ; He ., Le s ec: 85.Les prix des truies etaie How CP 5 pr sa7 47 #1, (fut Nickel SI Sale 48 © ang de baisse depuis 1098 hier, la tres miniers, Alumpigum.ajdans l'histoire des banques ca- nant le 30 septembre 1960.Cr aie pouvions Se Sx L or 4 t taient Bralorne 225 3 600 es : oon Tat Lt $s, bei Sen {liste des titres semblait.compor-' ajouté 14 a 28 14 et -Asbestos nadiennes, des billets a \u2018court (dividende sera payable le 25 veaux el » orcs Aucun arri- 3 le Shand ; l'es Brazil 275 200 0 400 \u2018Lewis Bros 186 81615 1013 oil |ter bon uombre d'appâts pour a fléchi de 18 à 14.: jterme.- Sa novembre aux actionnairemins- 7.4 porce.- 2 ur le marché de l'est, 363 BA Oil 206 $21 27, 27 loeb M 225 sm 880 55.iles courtiers, Les pétroles.les \u2018 A Londres yo lerits au registre le 14 octobre, \u20188e d'agneaux ou de moutons.porcs ol truies ont été offerts CE 5 pr 2 $47% 4TM, 47% Lower St L100 saily 311, 113 ; ies, les fabri d'au- LONDRES (Reuters) \u2014 L On - pourra - obtenir ces bil-\u2019 - Hier, les offres étaient de 1.770 mais il wy a pas eu de prix BC Power 280 3324 3213 3214 MB and PR z65 514 14:% 141) |AVionneries, les fabriques d'au euters ès i ; : déclaré bouvillons, 1461 v 663 d'\u2019établi Rrown 400 te fh ee Mad Sil ai (tos.les électroniques.les entre-! industrielles ont -connu une re- lets par coupures de- $10,000! Le conseil a aussi déclaré le a veaux, d'établ.(an Cem 160 #24 of 24 [Morgan v5 #28 28, 28 prises de construction \u2018et les: prise et quelques.autres com-+ OÙ plus pour\u201d des.échéances jdividende des actions ordinai- Pores ct 481 agneaux et mou se C Bc Com 65 358% 53% 53% N Scotia LP 212 $153, 15%) 157, produits pharmaceutiques ont partiments ont bénéficié des de i à 6 ans.Les billets porte-,res Classe \u201cA\u201d.aux taux de 331x \"te matin, les ventes de veaux (est facile.c'est profita- ç Brew = A 387% 39156 Rs prov, Trane 130 a 3 1a quelque peu avaucé.transactions de la Bourse lon- ront intérêt à des taux variant cents, qui sera payable le 15 étaient insuffisantes \u201cpour per- ble de placer une annence © Col 1,75 200 $31% 201; 311; @ GNQ Cas 140 #32 ° 52° 52° Momestake a avancé d'un donienne aujourd'hui malgré de 3% % a 5%, selon l'éché- novembre aux actionnaires ins- mettre d'établir une liste de Classée dans les pages du C Husky 700 525 525 ROR QQue Pow 25 8371, 871, 371, point environ tandis que Dome les reculs enregistrés hier a ance.Lori , .x Mi a \u2018her Droit\u201d Tel - CE \u20ac Int Pwr pr 25 242 42 42 Royal Bank OR 32667, 683, #6% ; \u2018crits le 19 octobre.prix.Hier.les veaux d'herbe et roit\u201d.\u2014 Tel.: CE 6-3431 \u20ac Où 100 \u2026 $21 91 21 Royalite 40 AID 610 40 Mines et Campbell Bed Lake ont | Wall Sirgel.: y d \u2018 Les billets.sont transférables - CPR 240 $2175 217, 2175 St L Corp 106 $17 17 m7 ajouté quelques fractions sur la uelquês valeurs de tout re ; a Yansiend -\u2014 nes __ - \u2014 .Chetprios © 38° 8\" A [St L Co Aor sei ety, vel, |Histe du compartiment des auri- pos ont progressé tandis que les ©! peuvent être enregistrés et; Con M and S 817% 175% 175% Shawin 215 e245] anf ogi feres.* aurifèéres ont connu des gains ran teres A lita MR an Dist Seag 225 .828% 283 28% Steel San 205 3644 MATE A Hausses d'un point environ: plus qu'appréciables.Mais le: ae i sua ox rea.D Bridge 100 .$141 1614 1814 Tor Dom Bk 25 834\" 54\"; 64% US.Gypsum, .Metro-Goldwyn-; marché \u2018des dollars.les maga-! Toronto, b inpipes el vancou- D Tar 100 7 Bt2st esp 1a Tr C Pipe z50 817% 17% 17% | Mayer, Boeing et General Tire.sfns, les brasseries et les tabacs VOI.AUX uréaux d'enregistre- D Text 300.88% a 8% Walk GW v100 S30; 3415 S451 Ampex a connu une Loane ac- ont fléchi.\\ ment étäblis pour le service du onohue 225 SSE 155 1554 Webb Knp !N10 300 300 300 tivité et a décroché presque un.Une autre reprise dans le com.CaPpital-detions de la banque.B di point.Quelques avances ont, partiment des fabriques d'au- La Banque accptéra les bi.ur fs 1 aussi été marquées par Jones'tos.Les pétroles sont venus de 1 santia à ne .n ; AI ER \u2018 ; i lets en garantie à leur pleine \u2018 mad and Laughlin, U.S.Steel, Ford l'arrière après avoir connu une- ; atc Cours fournis par la Presse canadienne Chrysler, Goodrich, United Air-j ouverture plutôt lente.Latour our des prés a les * Ang C Pulp 540 #42 42 42 Que Smelt 200 10 10 jo raft, American Telephone.| | | ordre.Ce Anlgo Nad 100 \u201836% 63 6%; Roberval 4500 18 \u201812 12 | pastman Kodak, Imterngljons) , ne \u201cOn peut achetez les billets rno .4, 41 4151 St Law Riv 700 560 560 560 \u2018Paper, New York Central.Royal | 3 ¥ C Dredge 200 $118, 113; 113, Shop Save 105 $61, 44 81 ; ile.| \\ à court terme de La Banque de Canorama 700 26 , 25 \u201c 8 * Siscalte 250 13 \u201cn° ou «| Duteh, Pfizer et Johns-Manville.; n ec ISSEMEN : Nouvelle-Ecosse à toutes ses Chemalloy ! t 00 1 16 IR F ne i Chipman.800 Bly Rig os Tache 100 7 A Toronto Cad 1 A À : succursales où chez les cour.Crusade Pet 50 55 55 56 Tr Can Cp 65 297 5 Serdi ne dS e d \u2018tiers en placements.i .Dome oo ©.12476 2 U Asbestos 100 385 TORONTO (PC)\u2014Le marché \u2026, En nonçant la nouvelle .dom Lease 400 10R 108 108 Camp Chib 100 de la B de Toronto était\u2018 , + » oD ant sci Fundy 100 25005 5 { Dom Sug 100 177, de la Bourse oronto éfait Améri ue latine émission.le président de la Le CEE 16018 138 Lun Del Rio sp axle et à la hausse à Vouver- q Banque.M.F.William Nicks.a , Labrador 100 81774 174 17% Cons Paper 150 ss, | ture, ce matin.; - déclaré que \u201cla Banque conti- ; Lith Corp 500 40 40 40 | Cons Gas 2100 1515, Canadiau Tire À et Domimon MONTEBELLO.(Spéciale) nue de prendre un essor en-' | McIntyre 700 L27 2885 265 Hillerest 21 525 Stores ont tous deux ajouté 1-2, jau fléchi .t 3 i t Melchers pr 230 $11'; 11%; 11; Hollinger 270 5 20, ; ë 2,\u2014 Tout nouveau fléchissement courageant, et nos services on x Boring 4.004 4 Steep R 500 { 185785 et Bank of Nova Scotia et CPR des prix du café aurait de sé- ; accusé urre expansion considé- Caudach 100 0 p28 2's 7120, Ventes: Industrielles 20,800 mine ont avancé de 18 à 61 et rieuses répercussions d'ordre | rable.surtout en ces dernières .2 : .économique, social et pelitiqgue années.Par exemple, de (Algoma Steel et Bank of.dans plusieurs pays de l'Améri- que nous avons lancé notre cais- Etrangers l\u2019un à l'autre, Roger Martin et Marion Gibbs se côtoient cependant en se rendant à leur C Vickers 200 813 13 18 \u2018Tor Star pr z20 $581, Lat RY, Commas GU GL mm A, dh ph dd jeigile avec me avanee do I dienne du thé et du calé, qui se rentremise de ar terme.de il.Lui réfléchit a la situation d fai Col Cell 225 385 385 385 Trans PPL 725 817 ON 17 : ee ; poursuit ici au club Seignory, Les billets a court terme de ravail.ul réfléchit à la situation Con Gas S20 pf1r A (dit U Fuel A 100 8601; 601, 601, aes autiieres profit et un oo M.Jorge Canavati, attaché com- la Banque de Nouvelle-Ccosse trava \u20ac ses allalres.; s 2 6 \u201cuel 110 $S3ô1L ss, get IT otis, © an ial du Mexique au Canada, { sont une autre innovation afin A : SAS Corby.vt z5 $161 161 181, Walk GW 270 e547 341 5; i schi 3 | mercial xlque au 240 gr ; ; j Srv, dee Ue ewe SS fn Yolodaife & Méchi de 18 précisait qu'une Amérique [ati de satisfaire aux exigences des Quant à elle, la vue de son image dans un miroir ridge 81: $1644 161; 1614!Weston À 50 836 36 26 : \u2018ne politiquement instable temps i D Deirles xd 350 8117 8 %; 5 3 a 3710 ét , quem .S.: + A .D Duirles kd 850 $115 11% 11% Weston B 50 gr, ui 314 Les pétroles de l'Ouest se sont; compromettrait le progrés des| Faisant observer que les la fait nser à une nouvelle robe.Leur destin a 5 2 Weston 6 pr 10 $10R lu 106 raffermis, et Central del Rio p ; { 122 FR .2 tndry 15, .342 1% 42141 West A vis 200 BIG 182 IBM Gg % cents.à $5.60, et P: es | pays du monde libre dans leur i faux d\u2019intérét réagissent vive-, A î.Î a 2 i 7 .4 » & BV, dacCl- \" à iti it 3 ; 3 3 ; Dom Slo 35 sha bin, sel cuss tle 10 cents sya.lutte pour la survivance sous ment aux conditions du mar.\u2018 nation et leurs intérêts different peut-être, mais ; Dom Tar Xd zo sun 1254 197; ¢ Paper us, pis 3] Calgary and Edmonton a Te.le coup de la guerre froide.ché et à d\u2019autres facteurs mo- ; Jom Text 2 8 Rig ATgjoupent xd no oy! 2h ; * Représentant également l\u2019ins- nétaires, M.Nicks a ajouté : ; 3 Fum Play 225 $19 15 19 (Price Rr z20 $3KRY 881; 5 ; Pp id?2 + | ,, .8 : » 3 Fleet Mix 1000 sa a7 a HUILES eule de i oy était tilüt mexicain du café aux, qu'au début, les billets porte- : ils ont quelque chose en commun .l'un et \u201cFraser xd z50 $24 24 24 Awinex 724 155 350 156 ; 8 Etats-Nnis et siégeant au co- ront intérêt à 434% pour un \u2019 .GMC z15 \"Bail § 57 100 $19 9 19 :C 1.30 3 x \u2019 LE pare \u2018 : GS Wen 250.Saar, a, \u2018ks iCal Ea dob HP tn © de $a More Yonce.! ite exéculif du Bureau pa- an.4% pour deux ans.4% % .I'autre sont des clients de La Banque Canadienne Goodyear pr 27 44 44 44 Calvan Con 100 315 815 M5 1 , ; .i naméricain du café.M.Cana- pour trois ans.4% % pour G Mackay B 100 $71.7! 71,]C Oil Lds 1000 RT 8/7 «7 i MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ti = : ; er WE , GW Conl A 200 430 © 440 440 7 C Chieftn 1900 ! Crowpat 80600 a Dnering : 500 mn D'Eldona 800 9 Delnite 1160 si Denison 535 RON iDome xd 1475 $24 [Fast Mal 1000 153 118 iFaleon 270 852 \u201cwest Tung 1500 9 (Fatima 500 33 !Geco Mines 210 $17 Giant YK 2705 $121, {GF Mining {000 21 Gunnar 525 665 Gunnar wts 500 \u2018a \"Hard Rock 500 140g | Headway 11000 30!, | Hollinger 100 $200, Hoyle 200 405 {Hud Bay 25 84574 Inspiration 1500 27 Int Moly 3820 61, Int Nekel 425 $48 {rish Cop 1200 84 :Jacobus 100 101,6 iJotiet 1006 2h {Kerr Add 1600 $137 Kirk Min 1000 28 !Kopan 7000 BRL Lake Cin 1090 43 iL.Dufault 500 44 1.Shore 1260 459 I.Wasa 2500 23 ; Lamaque 500 365 : Langis 2500 87 feitch 1800 164 i LI.Lac 600 180 , Lorado 5100 54 Lyndhst 100 10 Lynx 500 6la Macassa 100 275 | Macfie 100 Alig MacLeod 100 120 i Madsen 3350 31h Magnet 200 8 | Mafartic 500 84 | Martin 300 87 Matatch 100 st | Maybrun 500 .14 ; Melntyre 969 827 MeKen 100 \u2014\u2026 20 Murray M 100 .à Nes Lab 1800 15 i New Rid 200 6 | N Dicken 1410 #10 { N Harri 100 Kl, ; New Jason 100 » .N Mrlama 1500 60 | Nickel MS 100 AR, Nick Rim B00 2A | Nor-Acme 500 17 | Noranda 290 suo, | Norbeau 100 40 Norgold 109 #2 Norlartic 200 on N Coldatem 728 108 Northgate 500 KE Norvalie 2500 2 | Opemisha 250 ann ! Orchar: 4500 148 ; Ormaby 1200 23 © Pamour 1100 x Pardee 109 tite : Pnymast 600 29 | Placer 100 $1214 | Preston 508 476 Pros Air 500 68 [ Que Ascot 1900 9 ! Qunaton 3500 14 Rayrock 100 50 Resim 32200 28 Renable 500 188 Roche 6h00 12 Rio Algom 732 Te0 Rowan Come 250 #1, | Sherritt 200 276 : Siseve 2400 a Stanrick 1080 28 \u2018Sleep R san \u2026 740 Teck-H 500 179 « Shaw 100 ny, Uno Can 500 jan me a ral de l'Agriculture: 9 a Oeufs: prix de gros aux cen- a1 a: .trales de campagne, cageots de.ps et bois: extra-gros 38: A gros 36: 150% 130 \u2018A moyens 43: A poulettes 83; B us 8,36: C 21.Arrivages 72 12.\u201ca 9 \u2018 Beurre: arrivages courants.Boom \"admissible 92 points 62 34; 93 sa Ja: points 63 34; de stockage, non | De M admissible 62; frais, de créme- 660 660 ries, enveloppé 63 1-265: frais 13; 141i] en gros, admissible 92 points 63: 30 30 |93 points 64: de stockage, non as a.admissible 62.1-4-12.\u201845%, 45%, Fromage: livré à Montréal, 27 27, ciré, arrivages courants, québe- ua * cois blanc 31; coloré 3: en sn xs gros, québecois blanc 2: coloré 106, 106 132.,[ ian, jan] Pommes de ierre: Québec, IR 28 ; nouvelles 1.40-1.65 les 73 livres: ar ¥':yQuébec 1.20-135 lez 30 livres; \u201ca 44 | N.-B.1.75-1.85 les 73 livres; N.-B.45 450 130-145 les SD livres.350 250 +.sin 150 .Ww % Prix des oeufs 1 13 tt wt et du beurre wo \u2014- 3 a MONTREAL (PC) \u2014 Marché 37 37 | canadien des denrees: 8}; Si! Beurre: Québec 9 points & 243; zo] | 34: 93 points 63 34.20 20 | Oeufs: extra-gros 5798: À gros 6% 155: A moyens 4: A poulettes 33; 6 s B 3: CM 305, sos A Toronto 9 9* Voici les prix de la crème à fo 8 fouetter tels que cotés par la eu 5?City Creamery mardi.Creme a à 1.17 17 fouctter première qualité.sur \u2019 in\u2019 camion.63 cents: livrée a To- 4, 41, ronio, 66 cents: qualité speciale, i A 68 cents.a eu « Le Marché des oeufs était sta- 2 s ble, les arrivages suffisant à la Lu fw bonne demande.23 28 Lè minisière fédéral de l'Agri- fe 194 Culture cotait les prix suivants we oa | aux cultivateurs sur les oeufs 1244 1214 classés livrés à la caisse à To- aa ne ronto: À gros 55, À moyens 42.a ate À petits 29-30, B 31, C 21.BB 18 Prix du beurre: Canada pre- Pr 27 |miére qualité, Ontario soumis- 83 185 sionnable, 83: non \u2018soumission- eh?11% | pable, 62%-68, demande légére; |} Reis 3% ; Ones, 6e.nominal.= 20 \u201c we es .\u2018 2 28 Violam 44600 ot 9 03 TA 74F Wiltgey 500 18 1itg 143 nn àT Wr Harz svA 125 135 128 1912 191, Vk Rear 8350 107 10% 108 100 que Yeung HG 4300 75 7 16 d'y i, Ventes: {#3 000, / y Û PES nN Prix des denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal.hier, par le ministère féde- tions privilégiées.rachetables.4!2\" cumulatif.rachetées par la compagnie.Il n'en reste done plus que 156,661 entre les mains du public.THE CROWN ZELLERBACH CORPORATION a notifié la Bourse Canadienne que 430 actions viennent d'être émises le 21 courant à la suite de l'exercice d'options par des employés; ce qui porte donc le total en cours à 13.844,600 actions.DOMINION FOUNDRIES & \u2018STEEL LIMITED.L\u2019agent de transfert de Ila Foundries & Steel Limited a | fait savoir à la Bourse Canadienne que 395 actions privilégiées de la compagnie ont été rachetées le 21 septembre 1960.Il n'en rete done plus que 33,540 en circulation., STANDARD BRANDS INCORPORATED a annoncé à la Bourse de Montréal, par l'in- - termédiaire de son agent de transfert qu'il vient d'être émis 100 actions additionnelles de la compagnie, à la suite de l'exercice d'options par des hauts fonctionnaires et des employés-clé.en vertu du plan d'option adopté le ler mai 1951.11 y a donc maintenant 6,599,234 actions en cours.STEINBERG'S LIMITED a ; fait savoir à la Bourse de Montréal que 100 actions ad- | Dominion \u2018 RUSCO Les plus belles FENETRES et PORTES combinées an Canada A votre choix 18 COULEURS DECORATIVES NOTEZ CES AVANTAGES Absolument aucun remisage Magicpane! (T) à ventilation nmrégique Moustiquaire en Fiberglas ! Joints d'étanchéité à même Rusco Windows OTTAWA LTD.216, ave Pretoria CE.6-2379 / 127: ©N DIVIDENDE TRIMESTRIEL CONSECUTIF DE LA GUARANTY TRUST -~ ad TEMPS vous pourrez mettre à l'épreuve la nouvelle vigueur de performances incomparables (LE SECRET?.DES PERFECTIONNEMENTS TECHNIQUES!) ditionnelles de la classe \u201cA\u201d, à même les 50,000 mises de \u2019 côté pour satisfaire les options censenties à certains employés , seniors de l'entreprise.ont été souscrites, allouées et émises comme entièrement payées, ce qui porte le total en cours 280,221 actions de la clas- \u2018AT ! se COMPANY OF CANADA 20c l'action au taux de 8% par année Payable le 15 octobre 1960\u2019 aux actionnaires inscrits Je 30 septembre 1960 A.B.RAMSAY dministrateur admini À NS COTON Garanti redonner au moteur sa & se et sa vigueur.§ dans le carburateur pour obte X mise au point en quelques mi le bidon de 2G onces GRATUIT H suffit d'en verser Epargnez i t CE.2-7374 STATION- 119, chemin Richmond PA.2-65:8 I NEMENT 92.rue Wellington.Hull PR.7-4381 148, ch, McArthur, Eastview 5H.5-15144 DE MOTEURS souples- 64: surement ! nir une nutes.Laurier Pontiac se surpasse encore une fois! Vous pourrez - bientôt voir et conduiré la plus élégante des Pontiac qui réunit une fascinante combinaison de confort, de maniabilité et de vigueur! Oui! dans peu de temps.le 6 actobre! P-241AF AC 6 rt mm re rt ~~ A SN Vingt-deux Uindustrie la plus importante de tout le pays | ee L'industrie des pâtes et papiers constitue l\u2019industrie manufacturière la plus importante au Canada et la valeur de cette production qu\u2019elle exporte dépasse celle des exportations de toute autre industrie.Comme les importations de ces produits sont minimes, l'industrie est une source particulièrement précieuse de de- : vises étrangères, et possède ainsi une importance bien spéciale dans notre commerce extérieur.Voilà ce que déclare le premier ministre Diefenbaker à l\u2019occasion de la Journée na- fionale des pâtes et papiers, qui sera célébrée ie 28 septembre, par l'Association canadienne.Ce jour-là, dit le premier ministre, l\u2019industrie célébrera l\u2019expansion et le progrès qu\u2019elle a réalisés depuis plus d\u2019un siècle.Le Canada est le plus grand fournisseur de papier-journal au monde et le rythme remarquable auquel ce secteur de l'industrie a progressé, peut être mieux évalué en fonction de l\u2019augmentation de sa productivité depuis la deuxième grande guerre.Sa capacité annuelle est passée de 4.6 millions de tonnes en 1945 à 7.6 ! millions de tonnes en 1960, rappelle M.Diefenbaker.\u201cLes gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que l\u2019industrie elle-même, devront prendre les dispositions voulues pour intensifier les recherches et réaliser une collaboration plus étroite.C\u2019est en grande partie pour répondre à | ces besoins que le gouvernement fédéral a résolu avec l'assentiment du parlement d\u2019établir un ministère des Forêts, afin d\u2019accroitre l\u2019efficacité de son propre programme de recherches et de mieux seconder les provinces qui sont propriétaires des forêts et l\u2019industrie qui tire de ces forêts des produits marchands qui répondront aux besoins de l'avenir.\u201d \u2014 Boursesa18 jeunes Indiens Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration annonce que des bourses d\u2019études, s'échelonnant entre $250 et $1,400, ont été attribuées à 18 élèves indiens ayant fait preuve d'intelligence supérieure afin de leur permettre de poursuivre leurs études dans différentes écoles à travers le Canada.Parmi les récipiendaires, on relève les noms de: Hazel Mc- Bride, 19 ans, bande du Témis- camingue: bourse de $950 pour poursuivre le cours de formation pédagogique à l'Ecole normale St.Mary, Chapeau; Simon Frogg, 17 ans, bande de Trout Lake: bourse de $970 pour suivie la lle année d\u2019un cours | technique.au high school Sir James Dunn, Sault-Ste-Marie.> C\u2019est facile, c\u2019esc profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Freimans WESTGATE EN VILLE Aubaine HOOVER de la \u2018VENTE d'ANNIVERSAIRE MODELE 861 L'aspirateur qui n'exige aucun effort Boyau extensible Sac de poussière a jeter Tous les accessoires de nettoyage Bec pour planchers de bois et tapis Magnifique modéle or antique et blanc Quantité restreinte Rayon des appareils Hoover, troisième étage chez Freiman, en ville Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée EN VILLE Couches de gaze \u201cCHIX\u201d annoncées par tout le pays.de dimensions ordinaires: 21 x 40, ou pliées.3 69 SPECIAL! La douzaine .° Couches de flanellette, blanches.douces et confortables, 27 x 27, dans empaquetage cello.2 69 Régulier 3.89 la douzaine.La douzaine .Robes de nuit de coton froncé; blanc, bleu, 69 rose ou mais.Rég.89\u20ac cine ¢ Ensembles de jeu et sommeil de flanellette.\u2014 Delicats motifs de pouponnière sur fonds pastels.89¢ Draps de coton, 36 x 50.Rég.1.29 Pour 3 a 9 mois.SPECIAL Draps ajustés \u201cCHIX\" pour lits de bébés; de quadrillés pastels ou à motifs de pouponnière.1 98 Dimensions régulières.Rég.2.49 \u2026\u2026 Lane e Couvertures Esmond d'édredon à rayures de 1 39 teintes pastelles.36\u201d x 50\".Ord.L799 .Couvertures d'édredon.pour Sous-types de 59c.2 89¢ Couvertures de viscose et nylon, à bordure de satin tout le tour.Blanc, rose, bleu ou maïs.36 x 50.2 29 Empaquetage cella.SPECIAL ° Ensembles de baptéme, 4 pieces, de nylon.9.99 SPECIAL .Ensembles de tricot 3 pièces, de 2 modèles comprenant le bonnet, le chandail et les bottillons.2 99 Rose, bleu ou mais.Rég.4.98 .Rayon des vétemenis pour bébés, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) ACHETEZ N' IMPORTE.QUEL VFR Cr Let AU COURS\" DE CETTE PU Aussi disponibles: uniformes ou graduées.Broadloom Harding de tweed la verge carrée Tapis de fil de viscose durable, d'attrayant motif sculpté \u2014 idéal pour Fie pose plinthe à plinthe ou 1544 à grandeur de pièce.$34 Tweed de teinte brun Je selle, beige, charbon de 3 bois ou épices.Largeurs 9\u2019 et 12\u2019 disponibles.Les prix ci-dessus comprennent les bouts galonnés.Rayon des tapis, quatrième étage chez Freiman, en ville Freiman-Westgate, au sous-sol Ra PE ENTER Articles a Dix \u201céconomiques pour \u201cbébés § i I Bi >\" Rroiman LE DROIT, OTTAWA, ONT.WESTGATE Nous n'avons illustré que cinq parmi notre assortiment de 30 modèles de colliers de perles uniformes ou graduées, de | à 12 rangs, petits colliers et colliers ajustables, d\u2019un lustre superbe.De gauche à droite: Collier ajustable à 8 rangs de perles graduées.Collier à 1! rang de perles graduées, et fermoir à pierre du Rhin.Collier ajustable à 12 rahgs de semences de perles.Collier ajustable à 4 rangs de perles uniformes.Petit collier d\u2019un rang de perles uniformes.Rayon des bijoux à costumes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate AUBAINES DU JUBILE DE DIAMANT \u201c boucles d'oreilles assorties à bouton ou noeud perlé et bracelet à spirale, de perles MARDI, A] EE DES ER tout Lan Exemples de grandeurs de pièces Rég.Prix de vente a jupe ample ou fourrecu, 9 x 10 $ 55.50 : 9x12 65.40 a manches courtes, capes 9 x 136\u201d 72.83 ou trois quarts.Quelques 9 x 15° ; ; , 9 x 166\" 87.68 robes-tuniques dans l'as- 9 x 18 95.10 ; ; oo ih?x18 33.00 sortiment.Populaires im | | Fs 12x 11°.80.60 primés d'automne et teintes unies: bleu, ar 12' x 12° 87.20 b ) © Tailles: 10 12\u2019 x 136\" 97.10 run, gris, vert, rouge ou noir.ailles: | rs 12\" x 15° 107.00 ; 1, à 24! \u2018 i £7, 12\u2019 x 18\u2019 126.80 à 18, 16'2 à 24/2 dans l'assortiment.ot Piqués de coton, 17 x 18.Rég.69\u20ac coor Piqués de coton, 18 x 27.Rég.1.00 .79\u20ac Oreillers piqués de satin ou + nylon; teintes blanc 79 ou pastelles.Sous-types de 1.29 à 1.98 .¢ Ensemble-cadeau de layctte, comprenant la robe de nuit de flanellette froncée, la grande serviette de flanellette a capuchon, et le hochet.Imprimés délicats ou de teintes bleu, rose.] 99 Rég.2.49 Ensemble-cadeau comprenant une couche de flanellette et une robe de nuit froncée, blanc ou rose, ainsi que délicats motifs imprimés sur fonds pastels, 99¢ dans empaquetage cello.SPECIAL .\u2026 \u2026\u2026 Sacs à couches de plastique, à motif de parchemin, sur fond menthe.tan, bleu.blanc ou rose.99¢ Rég.1.98 Robes échantillons et barboteuses de nylon, térylene et coton pour bébés.Plusieurs sont uniques en leur 1 99 genre.Rég.2.98 - 3.98 et plus.Ensemble de manteau 3 pièces pour bébés.Tissu nouveauté, épaisse doublure piquée, capuchon à même de poi de nylon.Eleu ou vert.7.99 Grandeurs: 1 et 2.SPECIAL Costumes 3 pièces de laine, pour promenade.Importés.Comprennent ie manteau, les jambières et le bonnet, de teintes blanc garnie de rose 5, 98 Grandeurs: 1 et 2.Rég.8.98 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée 49¢ Robes de crépe de coton, flanelle brossée, mélange de cupioni et coton, et rayonne nouveauté \u2014 attrayants modèles MR pour l'automne.Modèles Rayon des robes budgétaires, deuxième étage chez Spécial ! tweed, Freiman, en ville Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée TER 27 SEP) cMBRE, Ja LO RSS Ea [5 vous \u2018offrent e $1,000,000 d'articles de qualité a J des prix qui défient la Ral PL 0 atl 1960 VENTE DU 60° ANNIVERSAIRE robes d'automne et pour dames et demoiselles ERR SE Tel est le prix pour un mobilier chesterfield 2 pièces ordinaire, à 4 coussins, les matériaux et l'ouvrage compris.Les pièces seront dépouillées jusqu'au cadre, les joints seront recoliés et les ressorts rattachés.série de brocart ou de matelassé.riches et dernier cri: Puis nous y ajouterons une couverture tailleur hors Choix de teintes décoratives vin, bleu, vert, turquoise, rose.beige ou brun.Léger supplément pour de nouveaux coussins.MOBILIER CHESTERFIELD DEUX PIECES, ordinaire.à 4 coussins.entièrement d'oeuvre .recapitonné, y $149.00 compris le tissu et la main- (dossiers a boites ou cannelés ou nouveaux coussins en supplément) Rayon du capitonnage, quatrième étage chez Freiman, en villé.Frciman-Westgate, au sous-sol.AUCUN PAIEMENT COMPTE $8 par mois par votre compte C.LA.a LT UISANT DIRECTEN ENT AU.oe a pn 1.7 AM rt A rat ve T= "]