Le droit, 5 octobre 1960, mercredi 5 octobre 1960

[" - ' ft.+ + Fi | Un cham > ! ardermiert dans A CIN EVN D ous EL RTE ra - - tia \u2018 raid ifaocuiy (Voir page 20) SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.4 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement AVS 11000 n CEntral 6-4727 48e année \u2014 No 232 OTTAWA, MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 (Bureau météo.d GRANULEE.\u2018Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) LAINE ISOLANTE LE SAC PRONOSTICS 18 65 1.19 Le numéro : 5 cents Une explosion 11 morts aux KINGSPORT, Tenn.(PA) Une formidable expiosion qui a mille de distance, a été forte- Le centre de Kingsport, a ! 1-2 fait {partout \u201cquelque peu hébétés.\u201d Des curieux et des parents des fait 1! pertes de vie et causé i ment secoué.Le verre brisé pro-|employés furent repoussés lors- des blessures à au moins 6 per-\u2019 venant des fenêtres.jonche les | que les flammes ont menacé de, sonnes a détruit hier une partie de l'usine de produits chimiques ici et secoué cette cité de 26,000 âmes, dans le nord-est du Tennessee.Aujourd'hui.les autorités de la Tennessee Eastman Corporation ont commencé de fouiller les ruines d'une partie de l'usine qui s'étend sur une superficie de | 400 acres, pour tenter de déter- : miner la cause de la déflagra-: tion.: L'explosion s'est produite dans\u2018 la division des acides de l'usine, : dans la section de l'analine où l'on fabrique les teintures.Les : autorités ont dit que l'immeuble est opéré par contrôle dirigé el ; est arrivé sur les lieux alors que | sortait \u2014 qu'il n\u2019y a normalement aucun | les débris retombaient encore.a, çomme de la pluie.\u201d dit qu\u2019il y avait des gens un peu : ouvrier à l'intérieur.rues.L'explosion a été entendue à 20 milles de distance, à Johnson City.\u2018C'est arrivé comme cela, sans \u2018aucun avertissement, je ne savais pas ce qui se produisait\u201d, a dit Earl Whitesel, un plombier.\u2018L'explosion, puis du verre et toutes sortes de choses qui volaient dans les airs.\u201d L\u2019incendie Un incendie allumé par l'ex- | plosion a fail rage durant trois heures avant d'être mis sous contrôle.I! fut virtuellement éteint 1 1-2 heure plus tard.David McBride, un journaliste du Kingsport Time-News, \"qui Un avion s'écrase 61 morts % a BOSTON (PA) \u2014 Un ,aérobus quadrimoteur Electra, de la Eastern Airlines.a plongé dais les eaux du port de Boston hier, peu après le décollage, entrai- nant dans la mort 61 des 72 personnes à bord.Les 11 survivants connus ont été blessés gravement.Un mystérieux \u2018\u201cdocument se-! cret\u201d est mêlé à l'écrasement.| Le capitaine de la police d'Etat.; Carl Larsen, en charge des opérations de secours, a dit qu\u2019un! membre du bureau des enquêtes | spéciales de l'aviation américaine lui avait confié qu'il était Boston cations.hommes-grenouilles, pilotes des hélicoptères de la garde côtière et navires de la marine.Des hommes se sont avancés jusqu'aux genoux dans l'eau boueuse et huileuse pour retirer des cadavres.L'abbé John Burns, un prêtre d\u2019une paroisse de l'est de Boston.s\u2019est avancé dans l\u2019eau jusqu'aux genoux pour donner l\u2019absolution sous condition aux victimes.Tard hier soir, à la lumière d'une pleine lune, des hommes- grenouilles plongeaient sans relâche pour tenter d\u2019attacher des à bord de l'appareil au décol- câbles aux débris, dans 29 pieds lage, mais qu'il est disparu par | d'eau.la suite.Larsen a précisé que ie FBI a entrepris une enquête.; L'écrasement, l\u2019un d\u2019une série | de tragédies impliquant l\u2019Electra turbo-propulsé et le second écrasement d'un avion de ce genre en moins\u2019 de trois semaines, a provoqué des de-, mandes d\u2019enquéte de la part des.membres du Congres.L'avion avait quitté l'aéroport international Logan a 5h.45 p.m., avec 67 passagers et cing membres d'équipage, en direction de Philadelphie, Charlotte, Caroline du Nord, Greenville, Caroline du Sud et Atlanta.On ne croit pas qu'il y ait eu des Canadiens à bord.L'appare:! s'est écrasé a environ 200 verges du rivage.Avion ouvert \u2018L'avion a été totalement ouvert\u2018, a dit le lieutenant-com- mander Everett Cook, de la réserve navale américaime, qui a vu l'avion lorsqu'il a piqué du nez au large du Winthrop Yacht Club.\u2018Lorsque je suis arrivé sur les lieux.une partie de l'avion flottait encore\u2019.a dit le commander Donald Regan, l\u2019un des premiers à arriver sur les lieux.\u201cUne bonne partie des passagers etaient attachés a leur siege par leur ceinture de sécurité at ne pouvaicnt sortir.Les; autres sièges flottaient.J'ai re-' marqué que leur pesanteur les | tenait renversés de sorte qu\u2019iis avaient la tête dans l'eau.\u201cC'était un beau gâchis: du sang.des jambes brisées, des | cranes fracassés et tout.\u201d Deux hôtesses survivent Le pi'oie, le capitaine C W.: Fitts, et le copilote M.J.Callo- way.sont disparus.L'ingénieur du vol Malcolm Hall a été tué.Deux hôtesses ont survécu.Ce sont Joan Berry, 22 ans.et Patricia Davies.\u2018J'étais à l'arrière lorsque nous avons heurté \u2014 c'est ce! qui m'a sauvé la vie\u201d.a dit | Mile Berry.! \u201cC\u2019est arrivé tcliement sou-! dainement qu'il n'y a pas eu de femps pour penser.Nous étions | dans les airs \u2014 puis soudain.| nous avons frappé l'eau.Je me: rappelle avoir appelé le pilote | et le copilote et il n'y a pas eu\u2019 de réponse.: \u201cJ'ai ouvert la porte arriere; et j'ai sauté à l'extérieur.La douleur causée par ma jambe fracturée était tellement forte que j'ai perdu conscience\u2019.Le sauvetage Des centaines de personnes | ent pris part aux opérations de! sauvetage: policiers, pompiers.! propriétaires de petites embar- Dans \u201cLe Droit\".Annonces classées 26-27-28 Articles éditoriaux 2 Bridge .\u2026 a Lars Lane 21, Carnet mondain .\u2026 \u2026 5] 3 6 \u2026 _\u2026.4 Hoi .+.\u2026.17-18-20 Radio-Cinéma .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.1 Sports .\u2026 22-23 Votre monde, mesdames \u2026 4-5 0!du Canada a EE Les communistes souillent les églises à Cuba LA HAVANE (PA)\u2014L'opposition de l'Eglise catholique à la politique d'extrême gauche du régime Castro s'est accentuée hier avec la publication d\u2019une autre lettre pastorale accusant les communistes de tenter de détruire l'influence catholique à Cuba.La lettre, que le clergé avait reçu l'ordre de lire le 24 septembre dans toutes les églises de la province d'Oriente, est signée par l'archevêque de Santiago, Mgr Enrique Perez Seran- tes.Ce dernier a réclamé que tous les droits des catholiques et des non-communistes soient garantis.La lettre accuse les communistes de souiller les églises, en \u2018prétendant défendre des intérêts qui n'ont jamais été violés.par les catholiques\u201d.\u201cEn luttant pour la révolution, déclare la lettre, le peuple cubain n'a jamais songé que la main de fer du communisme deviendrait une menace suspendue au-dessus de nos têtes, ni que quelques fervents de Marx et de Lénine prétendraient s'emparer des lauriers de la victoire ou fixer la norme de conduite des héroiques volontaires de notre nation, allant jusqu'à nous ordonner de nous confiner aux temples.\u201d i La lettre affirme qu'il est clair ique les communistes se propo- [sent de détruire l'influence ca- | tholique a Cuba.\u201cnon pas gra- iduellement.mais par sauts et par bonds\u2019.[| faut placer la famille sur un piédestal EDMONTON (PC) \u2014 Les Canadiennes de foi catholique ont été invitées hier à \u201cplacer la famille sur un piédestal et à la respecter comme l'élément fondamental de le société.\u201d Le Dr Grace L.Caugntin, présidente nationale de la Ligue des femmes catholiques du Canada.a déclaré au congrès annuel de la LFCC: \u201cL'union fait la force.et si les catholiques de tout le Canada comprennent.mettent en pratique et aident les autres à mettre en pratique les principes de l'apostolat de la famille chrétienne.il importera peu à qui en attribuer le crédit.\u201c L'apostolat de la famille chrétienne est le thème du congrès qui durera cinq jours et qui réunit quelque 250 délégués venant de toutes les provizces l'exception de Terre - Neuve.La Ligue compte plus de 147.000 membres.| provoquer une seconde explosion {dans les immeubles voisins.Un garde non identifié, à un | dépôt d'ordonnance voisin, a dé- | claré qu'il conduisait son camion lorsque l'explosion s'est produite.;à environ 100 verges dans les airs, a-t-ià dit.Mais j'ai at- ; terri sur le bon coté.Je ne sa- \u2018vais pas ce qui était arrive.\u201d : Earle Henley qui était pres de I'usine Eastman au moment de (l'explosion.a «dit que le tout isemblait \u201cune main géanle qui le verre tombait L'usine, une filiale de la Eastman Kodak Corporation, produit du plastique.de la fibre de cel- itulose, du polyéthylène et d'au- \u2018tres produits chimiques.Fin de la grève des gens de mer MONTREAL (PC) \u2014 Plus de ; 100 navires des Grands Lacs seront remis en service aujour- d'hui à la suite du règlement, intervenu hier soir, dans la grève de cinq jours déclenchée par le syndicat international des gens de mer \u2014 indépendant.La grève avait été ordonnée contre la société N.M.Paterson and Sons, de Fort William, Ontario.Le syndicat et l'Association des armateurs des Grands Lacs \u2018ont signé une convention rétroactive de deux années prévoyant des augmentations de salaires et une réduction de la semaine ouvrable.Le syndicat a également échangé des mémoires, contenant les mêmes avantages pour ses cotisants.employés par les quatre autres sociétés maritimes qui font partie de l\u2019'Association.\u201cElle a projeté mon camion , compléter le 1er double-jeu de la partie.A Menzies devant l'ONU 3 Fe 3 vs 3 en wg RETIRE AU 2e BUT \u2014 Tony Kubek, des - Yankees, est retiré au 2e but par Bill Maze- roski, des Pirates de Pittsburgh, Ce dernier | a ensuite lancé au ler but Dick Stuart pour d\u2019une avance de 3 à 1, les Pirates ont complété un autre double-jeu pour arrêter un ralliement des Yankees.tPhotofax PA) | EEA : P FORBES FIELD.Pittsburgh (PA) \u2014 Pour la première fois en 33 ans, les Pirates de Pittsburgh tentent de remporter les honneurs de la série mondiale.Leurs adversaires sont les Yankees de New York, qui ont gagné le titre de la ligue Américaine en gagnant 15 parties consécutives.La premiére joute a débuté de façon spectaculaire.puisque les Pirates ont saisi une avance de 3-1 dès la fin de la première manche.Après qu'un cir-| cuit de Roger Maris eut donné une avance de 1-0 aux Yankees au début de la première manche.les Pirates se sont lancés à l'œuvre contre le lanceur droitier Art Ditmar.qui a été envoyé aux douches après seulement un tiers de manche.Les | Pirates ont compté trois points .grace a trois coups sûrs, dont fun double de Dick Groat, une\u2019 erreur et deux buts volés.i ! Vernon Law.le meilleur lan- :ceur des Pirates.a débuté au | monticule pendant que Art Dit- mar a été remplacé par Jim, Coates.Le gouverneur David Lawrence, de la Pennsylvanie.\u2018a lancé la première balle.Première manche YANKEES: Le premier lancer de Law a Kubek est une prise, mais il cogne un simple lorsque \u2018la balle frappe le troisième but, \u2018Lopez cogne un roulant à Ma-; jzeroski, qui retire Kubek et lance au premier pour complé-; iter le double-jeu.Roger Maris, \u2018cogne un circuit, la balle passant par dessus la clôture du: {champ droit.Mantle est retiré! [sur un ballon à Virdon aul |champ centre.i i Un pok.«deux coups sirs, aucun: fi \u2018Pittsburgh.et Casey Stengel.gé- ; diale.{rant des Yankees de New York., après-midi à Pittsburgh: TTT re Can ree ee PIRATES: Bill Virdon passe ron réussit un faible simple au au premier but sur quatre balles.:dessus du deuxième but.Dale Virdon vole le premier but et Long frappe en reiève pour Cle- file au vroisième quand le lan- tis Boyer ct est retiré sur un Joe Gordon cer de Yogi Berra est entre Ri- ballon à Clemente.Richardson a chardson et Kubek.Dick Groat,cogne un \u201cline-drive\u201d a Skinner passe aux cogne un double au champ droit!a gauche, qui se surpasse pour ; et Virdon compte le premier'l\u2019attraper et complète un fou.Athletics point des Pirates.Skinner frap-ible-jeu avec Mazeroski au] PITTSBURGH (PA) Joe pe un simple au centre et Groat deuxième but, Berra étant reti-; Gordon a signé mércvedi un file au marbre.Maris retire.ré.contrat de deux ans comme gé- Stuart sur un ballon à droite.Aucun point, deux coups sûrs.au- Tant des Afaletics de Kansas Skinner file au deuxième but cune erreur, un homme laissé.: City.alors que Clemente est au bâ-i PIRATES: Mazeroski mord ton.Clemente cogne un simple la poussière.Law est retiré sur, au centre et Skinner croise le:un roulant au troisième but.marbre.Jim Coates remplace:Coates retire Bill Virdon sur Ditmar au monticule des Yan- trois prises.0 2 | précédent l'été dernier.Il avait kees.Burgess cogne un roulant; Aucun point.aucun ür.au-! été éch A Ni Dyk à Richardson, qui lance à Ku- AY int, aucun coup suf.3u-iete echange pour Jimmy Dykes cune erreur, aucun homme laissé.par les Indians de Cleveland.bek pour retirer Clemente au, CL.Troisième manche ; - A | Agé de 45 ans, l'ancien deuxième but.Burgess étant sauf au premier but, Hoak rah VANKEES: Coates est retiré deuxième, but des Yankees de tire Burges au deuxième but, |SUT trois prises.Kubek est reti- New York et des Indians de Trois points, trois coups sûrs, une TÉ aU premier sur un roulant; Cleveland a consenti aux ter- erreur.un homme laissé.bondissant à Law.Law saisit le mes du contrat après une con- faible roulant de Lopez et le re- férence d\u2019une demi-heure avec tire au premier but.Parke Carroll, gérant général , Aucun point.aucun coup sûr.au- du club de Kansas City.o i - a 5 YANKEES: Berra cogne En cune erreur, aucun homme laissé, \u201cTout va bien, dit Gordon.lieu sûr au champ centre.Skow- (Suite i la page 3.col.7) Je crois pouvoir faire une bon ne besogne a Kansas City.Nous avons un tas de jeunes joueurs et c\u2019est ce que j'aime.\u201d Gordon a causé une surprise lundi en quittant les Tigers de Détroit, où il avait été nommé gérant dans un échange sans Deuxième manche Les alignements PITTSBURGH (PAY \u2014 Danny joueurs au bâton pour la pre: Murtaugh.gérant des Pirates de mière jonte de la série mon- qui sera disputée cet Stengel reste au timon Les Athletics avaient congédié le gérant Bob Elliott lundi.Hs l'avaient embauché l'an id-rnier seulement.Tout son ; personnel d'instructeurs l'a suivi.ont dévoilé hier l'ordre de leurs NEW YORK Tony Kubek ac Hector Lopez cg Roger Maris cd Mickey Mantle cc Yogi Berra r Biil Skowron 1b Cletis Boyer 3b Bobby Richardson 2b PITTSBURGH \"Bill Virdon cc Dick Groat ac ! Bob Skinner cg .Dick Stuart 1b Au quartier général de ia sé- yrie mondiale ici.- notons entre autres rapports: Casey Stenge! | Bob Clemente cd jre.tera probablement gérant | Smoky Burgess r ;des Yankees et Ralph Houk, ! Don Hoak 3b considéré son successeur pro- Bill Mazeroski 2b I bable, deviendra gérant des Ti- homme laissé.aucune erreur.Art Ditmar | ! Vernon Law | | gers.SERIE MONDIALE 1960 2 3 4 5 6 7 8 9 TOTAL | NEW YORK: |HF 1 Ditmar \u2014 Berra JAC COREA OO A | PITTSBURGH: # | pm IE pee am\u2014 pores LUI eme CA KCl EEE ER) IV] tromper l'écouter.colonialistes.mal caractéristique des Le New York Herald Tribune dit que Macmillan et Khroucht- chev ont préparé le terrain en vue d'une conférence au sommet des Quatre Grands au printemps.probablement à Genève.Un porte-parole britannique a confirmé que Khrouchtchev et la deuxième manche.alors qu'ils jouissaient ' Macmillan avaient seruté la pos- | :sibilité d'une rencontre entre :Khrouchtchev et le prochain i président américain \"chain, ainsi \u2018que le désarme- + i ment et le moyen d\u2019y parvenir\u201d.\u201cfla question de Berlin et-les pro- | blèmes devant l'Assemblée générale.Le porte-parole britannique a qualifié la conférence \u2018\u2019d\u2019entretien sérieux, technique\u201d.Khrouchtchev a dit que l'entre-\u2019 tien a été \u2018\u2018trèés fructueux, une très bonne conversation, mais \"les conversations doivent être jugées par les résultats et nous devons attendre le résultat.\u201d M.H.chez M.K.Le secrétaire général des Nations unies, M.Dag Hammarskjold, à été un invité hier soir à une brillante réception au siège {de la délégation soviétique.| Khrouchtchev, qui a déclaré en plein visage de Hammarsk- \u2018jold qu'il n'a pas confiance en lui et qu'il veut sa démission.a jeté ses bras autour du secrétaire général à la manière fa- miliere russe.Hammarskjold a ! souri.| Puis, immediatament apres, i Khrouchtchev a laissé savoir clairement que l'accolade fa- | milière n'indique pas un changement d'attitude.|! Hammarskjo!d a dit à ! Khrouchtchev que la foule était tellement nombreuse qu'il a été oblige de demander a une \u2018femme russe de le conduire au-; près de son hôte.M.Robert Menzies, qui parlait à générale de l'ONU.a soutenu Kremlin tente de tromper africains par des slogans anti-impérialistes l'an pro- Moscou tente de l'Afrique NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le premier ministre de l'Australie a qualifié aujourd'hui d'hypocrite le premier ministre Nikita Khrouchtchev et il a demandé aux nouvelles nations de l'Afrique de ne pas l'Assemblée que le maitre du les nouveaux leaders et anti- \u201cJe n'hésite pas à dire, a-t-il déclaré.que c'est de l'hypocrisie complète pour un leader communiste que de dénoncer le colonialisme comme si c'était un puissances occidentales alors qu'il est prouvé qu'il n\u2019y a pas de plus grande puissance coloniale que l\u2019Union soviétique.\u201d Rencontre au printemps \u201cSi vous aviez un guide de ce genre plus souvent\u201d, a dit ; Khrouchtchev d\u2019une voix assez | forte pour que tout le monde \u2018l'entende, \u201cnous aurions de {bonnes relations.\u201d \"Il donna ensuite a Hammarsk- :jold un cours d'idéologie.\u2018Ne placez pas vos gageures !sur le cheval mort du capita- llisme.a-t-il dit.Placez vos gageures sur le bon cheval du socialisme.\u201d Hammarskjold a quitté ! 8 \"ception quelques minutes Z plus j1ard.: Pas de blocus a Berlin j i TT a fait cette déclaration au | cours une conversation avec Marguerite Higgins, correspondante du New York Herald Tri bune.qui avait demandé si les .2,250,000 Berlinois de l'Ouest pourraient continuer d'avoir le {droit de choisir leur propre forme de gouvernement.et s'ils ine seraient pas sujets à un autre : blocus communiste.; \u2018Je puis vous en donner l'entière assurance, en autant que :je sois concerné, a répliqué \u201cKhrouchtchev.Je puis vous assurer que le gouvernement de la République democratique po- : pulaire \u2014 Allemagne commu- ;niste de l'Est \u2014 est du même \u201cavis.\u201d Mais il a conclu !a déclaration \u2018en répétant qu\u2019il a l'intention de | conclure un traité de paix séparé | avec l'Allemagne de l'Est \u2018afin de mettre fin à l'état de : guerre\u2019.Il a cependant ajouté: \u2018\u2019Berlin-Ouest deviendra une cité libre et non seulement 1l n'y aura pas de blocus, mais toutes les conditions seront | créées pour assurer que les communications seront gardées on- \u2018 vertes avec le monde extérieur.\u201d Commission rovale sur le gaz naturel ! QUEBEC (PC: ~\u2014 le premier | ministre Lesage annonce qu'une ; commission royale a été formée i pour enquêter notamment sur la \"vente en 1957 du réseau mont- réalais de distribution de gaz i naturel de l'Hydro - Québec.L'Hydro-Québec a vendu ce ré- \u2018seau à la Corporation de gaz naturel du Quétzse.Le premier ministre dit que la commission \"enquétera aussi sur les achats faits par ie ministère de ja Co- ;lonisation et sur les opérations \u201cde tout le service gouvernemen- ;tal des achats.| T se peut que la commission enquête sur d'autres aspects de !la politique de l'Union nationale.Les commissaires sont Je juge Ottawa : 40.6 et Hull: 19.2 La cueillette des dons pour la Plume rouge de ja capitale continue aujourd'hui à un rythme encourageant.À midi, la Fédération des oeuvres avait en caisse la somme de $357,864, soit 40.6 pour 100 de l'objectif total de $181,000.A Hull, 1a Fédération des oeuvres a atteint 19.2 pour 100 de son objectif de $90.000.Elie Salvas.de la Cour supérieure à Montréal.le comptable montréalais Howard Irving Ross et Me Jean-Marie Guerard.avocat à Québec.La eommission a été formée par un arrete ministériel approuvé aujourd'hui à une réunion du cabinet Le premier ministre Lesage a annoncé la nouvelle au cours d'une conférence de presse a midi, +.Mark Drouin rend visite à Adenauer BONN.Allemazne PA - M Mark Drouin.président du Sénat canadien, el quatre autres sénateurs ont rendu visite hier au chancelier Adenauer et se sont entretenus pendant pres d'une heure avec ce dernier.Au cours de ia soirée, M.Drouin et ses collègues devaient diner en compagnie de M.Eu- zen Gerstenmaier.presides! du Bundestag.à l'hôtel Koenigshof.l'un des plus luxueux de Bonn M.Drouin est accompagne de+ ;sénateurs W R.Brunt.eouser- vaieur - progressiste d'Ontaric, Arthur Pearson, conservateur- progressiste de Saskatchewan, \u2018William H.Teylor.libéral d'On- tarin ec William M Wall, libéral du Manitoba, { DRIER 4 a AM A Nue NE : PIRI TN 3 uw \u2018A SE | MR 4 * 19 Deux \u201cL'avenir est à asx qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux ltérâte de l'Eglise at de la Patrie #: indépendant en pokutique PROFS Tel GRAPH QUES Fondé le 27 mars 1913 Le Droit est publie par le Syndicat d'Oervres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa PRESSE CANADIENNE, \u201cRt E 4 LOCIÉE, Ave.CE FELIER Seule la Presse Canadienne est autoiitée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à ia Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Rerter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministére des Postes, Ottawa.Membsé de l'Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Concdiens f- a.Un vent de Un groupe d'intellectuels mont- réalais a adressé au premier ministre Diefenbaker une lettre ouverte qui a paru dans le Star du ler octobre.Il comprend des personnalités comme MM.François-Albert Angers, Jacques Hébert, André Laurendeau, Gérard Peiletier, le Dr Vianney Décarie, le Dr Karl Stern.Il exhorte le gouvernement à décider que les forces armées du Canada n'adopteront pas les armes nucléaires et que la présence de ces engins ne sera pas tolérée dans les limites territoriales de notre pays.Voici le raisonnement de ces intellectuels: \u201cLe plus grand péril de la guerre nucléaire n\u2019est pas que les Russes attaquent.Le plus grave dan- 8er provient de la probabilité d\u2019un accident, Et, si l\u2019on ne prend pas bientôt des mesures pour empêcher que des armes nucléaires ne viennent entre les mains d\u2019autres nations, les risques d\u2019accident se multiplieront en pPropostion géométrique.Non seulement sera-t-il possible pour un nombre imprévisible de dirigeants politiques et militaires de déclencher un holocauste, mais un seul commandant militaire rebelle pourra jeter le monde dans les flammes.Rien ne peut prévenir ia guerre par accident.Dans la formulation de nouvelles politiques étrangères, il faut avant tout être fermement résolu à empêcher la plus ample dissémination des armes nucléaires.\u201d Après avoir entassé ces paralogismes que les socialistes Argue et Winch ont barratés à la «dernière session fédérale, les intellectuels citent en les approuvant les paroles que M.Adlai Stevenson a prononcées le 23 juin 1960.Le Hamlet de la politique américaine avait alors déclaré que l'acceptation des armes nu- cléafres par le Canada, \u2014 que ces armes soient placées sous sa direction exclusive, sous la direction canado- américaine, ou dans le cadre de l'OTAN, \u2014 accentuerait la probabi- lîté d\u2019une guerre accidentelle, faciliterait l'attribution de ces armes à d\u2019auires pays, dont la Chine et les satellites de la Russie, gouillerait la réputation qu\u2019a le Canada d\u2019être une force positive dans les affaires internationales.Le bilan de M.L'attitude de M.Khrouchtchev à l'Assemblée générale des Nations Unies étonne non seulement les pays occidentaux, mais ceux d\u2019Asie et d'Afrique.Depuis son arrivée à New York, le premier ministre soviétique, en effet, exhibe la même violence de langage et de tactiques qu\u2019il a manifestée à la conférence de Paris.Il s\u2019attaque avec brutalité aux Etats- Unis, interrompt grossièrement ceux dont il ne partage pas les vues qu'ils expriment en pleine assemblée, s\u2019emploie par tous les moyens à saboter les Nations Unies, menace de méconnaître les décisions de cet organisme international et de s\u2019en retirer si celui-ci rejette ses propositions.Quant à nous, ce comportement ne nous surprend pas.M.Khroucht- chev est un dictateur.Il agit aux Nations Unies comme il est habitué à le faire à Moscou.Là-bas, 11 est le maitre; sa volonté et ses caprices font loi; il peut se permettre de tout dire et de le dire sur le ton qu\u2019il lui plait, sans rencontrer d'opposition.Mais, dans une assemblée conduite selon les principes démocratiques, comme Je sont les Nations Unies, c\u2019est une autre chose.I! y a des structures à respecter, des procédures & suivre, une autorité à laquelle on neutralisme Les signataires de la lettre prennent ces phrases sonores de Stevenson pour des truismes.Ils les acceptent aveuglément.Ils ajoutent ensuite dans un élan d\u2019optimisme: \u201cPar contre, en refusant ces armes nucléaires, le Canada éluderait les périls mentionnés plus haut, donnerait l'exemple à d\u2019autres pays pour empêcher la diffusion de ces armes, accroltrait nos chances d\u2019agir positivement aux Nations Unies et à l'OTAN pour négocier le désarmement et prévenir la guerre nucléaire.\u201d Tout est simple dans l\u2019esprit de ces Montréalais.Leur naïveté réduit la conjecture à une alternative: ou la présence d\u2019armes atomiques et la guerre en chaîne, ou l\u2019absence d'armes atomiques et la paix presque garantie.\u2018 Cette lettre mêle le vrai et le faux avec une ardeur inquiétante.Nous aimons à croire qu\u2019on a surpris la bonne foi de certains des signataires.Nous sommes certains que ces messieurs n\u2019admettent pas les dangereux postulats qui se dissimulent sous ces slogans de propagande pacifiste.Les rédacteurs de la lettre supposent en effet, tout à fait gratuitement, ou plutôt ils supposent à l\u2019encontre des leçons de l\u2019histoire, que les Russes n\u2019attaquent pas les faibles.Tls osent soutenir implicitement que la politique étrangère des Soviets se règle sur le comportement du Canada.Ils ont le front de donner à entendre qu\u2019à partir du moment où le Canada rejettera les armes nucléaires, il ne se trouvera aucun militaire rebelle chez les quatre puissances atomiques (Russie, Etats-Unis, Angleterre, France) pour déclencher un holocauste nucléaire.Les rédacteurs de la lettre lancent un autre sophisme: ils raisonnent comme si la guerre atomique ne pouvait être qu\u2019accidentelle, comme si Nikita était incapable de la déclencher intentionnellement.Un vent de neutraiisme et de pacifisme souffle sur le Canada.II gonfle les voiles de quelques-uns de nos chefs de file.Les amis des Soviets seront les seuls à s\u2019en féliciter.Jean-Marc POLIQUIN.Khrouchtchev doit se plier.Evidemment, M.Khrouchtchev est fort mal à l'aise dans un pareil système.II ne peut supporter que l\u2019Assemblée générale des Nations Unies s\u2019oppose à ses vues, à ses Caprices et à ses lubies.Cela n'explique pas entièrement l'attitude de M.Khrouchtchev à New York, mais c\u2019en est le point de départ.Si le premier ministre soviétique a Ca | : épi ra rés ne i | | ; ect 2 Hom NGUVEAUX QU.ARTIERS GENERAUX \u2014 L\u2019hon.Ray Con- nell, ministre ontarien des Travaux publics, a demandé des soumissions pour Ja construction de deux quartiers généraux régionaux pour la Sureté provinciale ontarienne, Les deux , édifices, au coût total de S500,000, seront situés à Cornwall et à Belleville, Les nouveaux édifices auront deux étages, avec murs de briques.Ils font partie du plan d'expansion des facilités, pour le compte du département du procureur général de la province, élu président de la SCHEC Vhon.Bertrand Les jeunes à l'aréna Un plus grand nombre de périodes libres | Encore cette année, l\u2019Aréna de Hull ouvrira ses portes aux enfants de la ville qui vien- .dront y disputer leurs joutes de hockey inter-parsissiales et s\u2019adonner au patinage pendant les heures libres qui leur sont accordées sur semaine et les samedis matin.On précise que les périodes de hockey pour les quelque 500 jeunes spor- \u2018 tifs de la ville seront plus nombreuses encore que l\u2019an der- | nier, à la suite d\u2019une rencontre entre la Commission de I'aréna et la Commission des Commission de l\u2019aréna pour permettre aux jeunes de s\u2019adonner au patinage et à leur sport favori.La Commission de l\u2019aréna, présidée par M.Guy Angers, a rencontré une délégation de la Commission des loisirs, mardi, précisément en vue de déterminer les heures de patinage et Re hockey qu\u2019on serait en mesure d\u2019accorder aux enfants, cette année.La Commission a laissé entendre que les jeunes auront accès à la patinoire, les same- On fondera une entaine de nouvelles caisses Ontario une centaine de nouvelles caisses d\u2019épargne (Cooperative Credit Unions), a prédit mardi M.H, B.Richard, surintendant de la Credit Union League de l\u2019Ontario, pour le district d\u2019Ottawa.L'an dernier, une cinquantaine de ces caisses avaient été fondées, et il existe un grand progrès dans ce sens cette année, dit M.Richard.L\u2019Ontario compte dans le moment 1,500 caisses (ou Credit Unions) et un total de 500,- 000 membres.Les groupements de religions diverses, tout com- \u2014\u2014 On fondera cette année en : LA VIE LEUR SOURIT \u2014Resplendissant de santé, Mme Jean Dorval, née Denise Jackson, âgée de 22 ans, et son fils Mar descendus d\u2019un avion à l\u2019aérogare d\u2019Uplands, mardi soir, en provenance de la clinique Mayo, de Rochester, Minnesota, aux Etats- Ils ont subi deux opérations presque miraculeuses au coeur, grâce à l\u2019aide finan- Unis.habite à 352, c, 2 ans, sont pagnie du papa âgé de 25 ans.cière du club Kinsmen, d'Ottawa.La famille rue Laviolette, à Gatineau .Mme Dorval et son bambin sont complètement guéris et, quelque deux mois, ils pourront reprendre \u2018 une activité normale.On les voit ici en cos | après une convalescence de de la famille, M.Jean Dorvai, (Photo Champlain Marcil) Mme Dorval et son eviennent fils Par Jacques GUINDON Un cauchemar vient de prendre fin pour une jeune mère de famille de 22 ans de Gati- neau, Mme Jean Dorval (Denise Jackson), et son enfant de deux ans, Marc.Tous deux sont descendus d\u2019avion à l\u2019aérogare d\u2019Uplands, à 10h.05, mardi soir, en provenance de la clinique Mayo de Rochester, Minnesota, aux Etats-Unis, où ils ont subi avec succès une délicate inter- tér durant le temps de l'hospitalisation des deux malades, Mme Dorval arborait un large sourire tandis que le petit Marc semblait craintif devant les éclairs de magnésium que lançaient les appareils photographiques des membres de la presse.Mais, bien vite, le petit Marc a retrouvé son sourire, et, sans jamais se départir de son petit ourson de peluche, il acceptait les baisers de ses proches, chemar soit enfin fini\u201d.Pendant qu'il parlait, le petit Marc le regardait en souriant.On se souviendra que la famille Dorval, domiciliée à 352; rue Laviolette, à Gatineau, avait quitté Ottawa le 31 août pour se rendre à la clinique Mayo.La mère et l'enfant souffraient d\u2019une rare maladie congénitale au coeur.Seule une opération pouvait les sauver.Mme Dorval avait 50 p.cent des chances d\u2019en sortir vivante, et les chan- loisirs.dis soir aussi, à compter du $ uni ia ; : : gn ; Le ES la lume rouge Le samedi matin, les portes mois de janvier, C\u2019est iy d'a- TE.les smons ouvrières les vention chirurgicale au coeur, Visiblement émue par cet ac-jces du petit étaient beaucoup | , 0 r.A res, possè- .i 5 ; de l\u2019aréna seront ouvertes de près les commissaires, le pati- AGrich teurs EL autres, possé- 1! y a que\u2018que temps cueil chaleureux, Mme Dorval |moindres.La Fédération des maisons d\u2019affaires, in- particuliers dont cités, dustries, noms suivent ont contribué à!f oeuvres d'Ottawa annonce que les so-j les, IE Ja campagne de la Plume rou: ge une somme de $500 ou plus Maison A.J.Freiman Ltée: $8 500; maison Charles Ogilvy LIONEL BERTRAND L'hon, L'honorable Lionel Ber- , 7 h.45 à 11 h, 45.les joutes | de hockey seront disputées pendant une période de deux heures, puis le patinage libre sera autorisé jusqu\u2019à 11 h.45.Pendant la semaine, on réserve deux autres périodes de deux heures chacune pour le hockey.Le temps libre accordé est de 4 h.30 à 6 h.30.Le nage du samedi soir, pour la population en général, perd un peu de sa vogue vers le mois de janvier.On estime qu\u2019on pourra alors mettre ce temps libre à la disposition des enfants.La Commission des loisirs était représentée à cette rencontre par un président, M.dent leurs caisses à travers toute la province.Des groupes ethniques les plus divers s\u2019organisent également.M.Richard dit que l\u2019un des meilleurs moyens de combattre le communisme, dans les pays moins développés, c\u2019est de les aider à établir eux-mêmes des caisses populaires.De nombreux parents et amis s\u2019étaient massés dans le hall de l\u2019aérogare pour accueillir les deux convalescents, ainsi que M.Jean Dorval, le papa de cette famille, et Mme Albert Jackson, mère de Mme Dorval.Ces deux derniers ont séjourné à Roches- a déclaré à sa descente d\u2019avion: \u201cQue je suis contente de revoir mon chez-moi\u201d.Puis, son mari d'ajouter: \u201cLorsque nous avons quitté Ottawa, mon épouse, mon fils et moi, j\u2019ignorais si nous serions trois à revenir.Je remercie Dieu que cet atroce cau- L'opération de Mme Dorval a eu lieu le 8 septembre, cellé du bambin, le 16 septembre.Ces deux opérations, presque miraculeuses, pratiquées par l\u2019éminent spécialiste américain, le Dr M.Kirkland, se sont révélées un très grand succès.Et aujourd\u2019hui, complètement rétablis, Mme Dorval et son fils ment rétabiis, ils devront néan- T.tée: $8,000; compagnie O'Kee hq\" coorétaire de la provin- directeur des loisirs, M.Ro- Lionel Marleau, le directeur T e : i ée: ; ; : ; 1 - > euvent enfin commencer à vi- fe (Brasserie) Ltée | ha000: ce de Québec, a été élu pré- ger Dion, doit s\u2019entendre avec des loisirs, M.Roger Dion, et .Au.» l in ros satellite PE he vie normale./ The Ottawa Citiaen: 0 Si \u2018|sident de la section française !le gérant de l\u2019aréna, M.Léo {le commissaire Richard Hen- M G Il Coté élu = M.Dorval a déclaré aux jour: L.Crain Ltée: $5.800: Mi de la Société canadienne d\u2019his- Lanctôt, au sujet des après- derson.Outre le président An- .| es nalistes que même si son épou- sons-Sears Ltée: $3.:, The toire de l'Eglise catholique midi qui seront disponibles i gers, la Commission de l'aréna > se et son fils sont complète- H.F.G.Letson: $3.795; É! qui vient de terminer son con cette fin.se compose de MM.H.Char- ance avec Ottawa Journal: $3.500; Ottawa Superfluity Shop: $3,000: Brit ish American Bank Note Co.Ltd: $2.875; Murphy Gamble.$2.500: honorable Cairine Wil son: $2,100; Computing Devices grès annuel à Sudbury.Les autres membres de l'exécutif sont: Mgr René Bé- langer, p.d\u2026 de Québec, vice- président, M.Conrad Charie- bois.de Hull, secrétaire; le R.Ces diverses périodes portent à huit le nombre d\u2019heures par semaine consenties par la ron, J.-H.Kelly, Philippe Cho- lette et l\u2019échevin Robert Guer- tin.Rencontre avec les préfets grand intendant M.Gilles Coté a été élu grand intendant des Chevaliers de Champlain lors du congrès régional annuel, dimanche der- CAP CANAVERAL, Floride (PA) \u2014 Un satellite de 500 livres, muni d\u2019un cerveau magnétique, est entré en orbite hier, SUCCES instantanément des messages entre stations.Un message, enregistré par le secrétaire de l\u2019armée, M.Wil- moins prendre un repos de quelque deux mois.Ils passeront cette période de convalescenc& à leur domicile.Puis, ils pourront prendre une activité nor- of Canada Ltd: $1500: BYas) p Gaston Carriere, o.m.i, d'Ot- nier, à Ste-Cécile-de-Masham.|précurseur d'un système appelé|ber M.Brucker, doit être dif- |Male.serie Molson (Ontario) tréal.| tawa, trésorier, Mgr Victor Les autres dignitaires élus|à répondre, en totalité, aux be-|fusé vers la terre pendant l\u2019une L\u2019aide $1,425; Banque de Montréal:! Tremblay, p.d., de Chicoutimi: sont MM.Hilaire Gauvreau, soins des forces militaires amé- |des périodes où le satellite sera| Ce père de famille de 25 ans, $1.300; Banque Royale du Canada: $1,300; Banque Canadien- M.Jean-Jacques Lefebvre, de au sujet du futur hôpital grand intendant adjoint: Guy ricaines dans le domaine des en périgée.employé au ministère des Pos- ; Montréal; le juge Léo Landre- Desjardins, intendant trésorier.| communications.Cinq enregistreuses magnéti- 5 me du Commerce: $1,800; M.À| ville, de Toronto; le R.P.; ; t.\u201cTrop d 5 |Marcel Granger, intendant céré- Le satellite, qui a un diamè-| QUES sont contenues dans le sa- vacances annuelles PE ave Barnet MacLaren: $1,100; E.R-| Adrien Pouliot.s.j., de Qué-|__ Les préfets des comtés de |un pansement.\u2018Trop de ces cas \\moniaire, Antoine Tilley, inten-l tre de 51 pouces, porte le nom |tellite et agencées de façon à our 1961.1962 et 1963.Le Fisher et employés $1.037; R.À.bec: M.l\u2019abbé Jean-Marie For- Carleton, de Nepean et de Glou- encombrent nos hôpitaux à dant avocat, Maurice Marcotte,|de Courier AB I Cte lmcélenvoyer et à recevoir 68,000 pou , et 3.La Beamish Stores Cie Ltee:| qj.de Québec: M.Fernand cester rencontreront le Bureau l'heure actuelle\u201d, croit le Com-lintendant sentinelle, Rémi Che.dans l'espace IL pom.mots a la minute.gouvernement ne lui avait ac $1.000.Morisset.de Sudbury; M.AI- des commissaires de la ville missaire.La construction d une vrier intendant publiciste, Jean[hénre ayranée de l'Est .m., Anniversaire cordé aucun conge spécial.; Campbell Motors (Ottawa) bert St-Jean, de Toronto; Ja | d'Ottawa afin de discuter de telle clinique soulagerait les Woods, intendant des capitai-| \u201cEnviron deux heures après, le| Le succès des Américains sur- Je suis tellement fatigué, il Ltée: $925; John M.Garland et| R.S.Madeleine Durand, sc.la question hospitalière et de conditions.¢ Tardif ¢ |taines, Dollard Laporte, inten-|secrétariat de la Défense rap- vient le jour qui marque te troi-|Me faut me reposer un peu\u201d, a- Fils Ltée: $800; Imperial Oil sp, de Montréal, directeurs.tenter d\u2019en venir à une enten- .Berger et Tardif sont |4ant conseiller, Pierre Bélan-|portait que le nouveau messa.| sème anniversaire du premier til dit.A une question que lui Limitée: $725; The Toronto Dominion Bank: $700: Dominion Bridge Co.Lt it $650; Keyes Supply Co.Ltd., $650; Cabeldu Motors Ltd.: $650; Myers Motors Ltd.; $600; M.et Mme A.J., Major: $550: M.et Mme W.E.C.Devlin, Manufacturers Life Insurance Co.Mme M.Brink man, M.Graham G.Towers, M J.O'Brien Ltée, Ottawa Gas Corps des commissionnaires du Canada.Archie McDonald Li mitée, Cie de construction Dib- blee, tous $500.chacun.\u2014 crs oe Paris romprait ses relations avec Moscou Riposte mutuelle des deux candidats a la présidence WASHINGTON (PAY \u2014 Le sé- entendre hier qu'un million de travailleurs ont été mis à pied à cause de la politique dont le vice-président Nixon s'est fait le rharipion.De son côté, M.Nixon a ri- ! posté en disant que les programmes de M.Kennedy allaient coû- ter des milliards de plus que les propositions du parti républicain, et que les prix des denrées s'en trouveraient augmentés de nateur John Kennedy a laissé|= te sur le partage des coûts de construction.Cette décision a été prise au cours de la réunion du Bureau des commissaires, mardi après- midi, parès que le maire Neims eut soumis son projet peur la construction d'un nouvel hôpital de 500 lits.Selon le projet du maire, les citoyens d'Ottawa devront payer des impôts supplémentaires pendant environ six ans, afin de défrayer le coût de construction de cet hôpital.L'augmentation de la taxe mu- nicipale- serait d\u2019un dollar du mille d\u2019évaluation.Cependant, si les autorités des cantons, villes et villages environnants acceptaient de contribuer une certaine part du coût, les imparfaitement d\u2019accord pour reconnaître que le gouvernement fédéral devrait contribuer davantage au problème hospitalier à Ottawa.Le gouvernement fédéral est l\u2019employeur d\u2019environ 52 pour cent de la population d\u2019Ottawa.Plusieurs fonctionnaires, en vertu de leur emploi, ont dû se déplacer afin de venir habiter Ottawa.Ottawa étant la capitale nationale, offre des problèmes qui ne sont pas communs à une autre ville.C'est pour cette raison que le gouvernement fédéral devrait considérer la situation comme unique et faire plus qu\u2019il ne fait en matière de contributions hospitalières.C'est du moins l'avis des commissaires Berger et Tardif.ger, intendant honoraire.Présentement, les Chevaliers de Champlain sont organisés et ont des abitations à Hull, Ottawa, Eastview, Pointe-Gati- neau, St-Isidore, Orléans, Ma- sham, Fort-Coulonge, Tle-du- Calumet et ont des ramifications à Avimer, Gatineau, St- André-Avellin.Quatre nouvelles abitations doivent être formées sous peu.Venant des comtés de Pontiac et Gatineau, ainsi que de Hull et d'Ottawa, les Chevaliers commencérent la journée par l\u2019assistance à la messe de 9 h.15.Au cours du banquet qui aut lieu dans une des grandes sal: les de l\u2019école, sous la présiden- ger de l\u2019espace faisait le tour complet de la terre en 105 minutes, dans un orbite dont l\u2019apogée est de 750 milles et le périgée de 500 milles.\u201cCerveau magnétique\u201d * Dans le satellite se trouvent des instruments électroniques destinés surtout à recevoir et à enregistrer des messages ultra- rapides, et à les transmettre à des stations terrestres sur réception d\u2019un signal.Le satellite peut également transmettre la voix et relayer M.Cecil Hotson est décédé Sputnik russe.On a émis l\u2019hypothèse que la Russie tenterait peut-être de marquer cet anniversaire en accomplissant, de son côté, un autre exploit spectaculaire, comme le lancement d\u2019un homme dans l'espace.Le 4 octobre de l\u2019an dernier, Lunik 1 prit les premières images du côté caché de la lune.Le Courier 1-B est l'un des satellites les plus colorés jamais lancés, dans l\u2019espace.Sa surface est presque entièrement recouverte de milliers de cellules solaires à haute réflexion, d'un bleu étincelant.M.Benedict R.Jacobellis, directeur du projet \u201cCourier\u201d, a rapporté que l'orbite du satellite était \u2018\u2018très satisfaisante\u201d.posait un journaliste, à savoir, s'il était encore en vacances payées il a répondu: \u201cJe l\u2019espère, Pour le moment, je n\u2019ai pas le temps de penser à cela\u201d.M.Dorval a remercié le club Kinsmen d\u2019Ottawa pour l\u2019aide financière apportée.On sait que ces deux interventions chirurgicales ont été rendues possibles grâce à la somme de $5,000 versée par le club à la famille Dorval, Parmi les personnes qui les ont accueillis à l\u2019aérogare, on remarquait plusieurs membres du club Kinsmen, notamment le président, M.Lee Hummell et MM.Marty Glatt, Thom Jay et Gordon Sly.Le Kinsmen 23 pour cent.; ; issai Hamilt de l'intendant ° ; x ; ; Jou! ; pôts des contribuables ne se-| Les commissaires Hamilton ce de lintendant Guy Desjar- M.Jacobellis a ajouté que les| On sait que le club Kinsmen PARIS (PA) \u2014 Le gouverne- contomonnedy.aui parcourt pré- Taient pas si élevés.et Jones ont aussi exprimé ieur |dins, M.l\u2019abbé L.-E.Lemieux.subitement instruments du satellite fonction- |a décidé, à la suite du cas Dorment français a rappelé à l'U- » à porté hier point de vuc.On croit que les curé de la paroisse Notre-Dame- \u2014 nent très bien.val, d\u2019établir un fonds extraor- nion soviétique hier qu'il romprait ses relations diplomatiques si l'URSS reconnaissait le gouvernement rebelle algérien.Faisant allusion aux déclaration du premier ministre Khrou- chichev en faveur des rebelles algériens et son invitation de dimanche à New York à trois délégués rebelles, un porte-parole du ministère français des Affaires étrangères a déclaré: \u201cKhrouchtchev est parfaitement conscient, du moins je l'ecpère, que nous romprons très probablement les relations diplomatiques avec l'Union soviéti- l'un de ses plus durs coups contre le parti républicain.Adressant la parole à une foule enthousiaste de 10,500 personnes, il a déclaré que les républicains, en plus de ne pas croire au gouvernement, ne manitestent aucun talent pour gouverner.D'autre part, le candidat républicain, actuellement en pleine campagne à New York et à Phi- ladelphie, a expliqué que le programme préconisé par son adversaire démocrate porterait le prix du lait à six cents de plus la pinte et le prix des oeufs à 28 cents de pius la douzaine.> Pour sauver du temps Le maire a fait l\u2019exposé de son projet.Pour l'hôpital de 500 lits qui coûterait $9,000,000 il faudrait que la ville prélève $5,8800,000.La somme à être prélevée au moyen de nouveaux impôts serait de $2,900,000 sur une période d\u2019environ cinq ans, soit de 1961 à 1966.Le commissaire Paul Tardif a dit qu\u2019on pourrait peut-être se procurer les pians et devis de l'hôpital que les Petites Soeurs de Marie se proposaient de construire à Ottawa.\u201cSi ces plans étaient disponibles, dit le commissaire, nous pourrions hôpitaux devraient charger davantage pour les patients qui viennent de l\u2019extérieur.On s\u2019est mis complètement d'accord sur un point: celui de rencontrer les autorités des comtés avoisinants afin d\u2019étudier la question hospitalière sous tous les angles.\u201cLe temps est venu de partager le coût avec nos voisins et si l\u2019on veut ériger un hôpital de 500 lits, dans le plus bref délai possible, il faut à Ottawa le secours des conseils de comtés\u201d, de conclure le commissaire Berger.La chose est pressante et on à autorisé le maire Nelms à des-Anges et aumônier diocésain de la Chevalerie.invita les Chevaliers à imiter les hautes qualités de Samuel de Champlain.C\u2019est l\u2019abbé Martel, frère chevalier et aumônier local.qui remercia le conférencier.trl Eclairage fransformé \u2014\u2014.\u2014 La Gatineau Power vient de terminer.pour le moment du moins, la transformation du système d'éclairage des rues de notre ville.Commencée le 29 août dernier, cette transfor- L'administrateur adjoint de l'université Carleton depuis 1943, M.Cecil V.Hotson, est décédé subitement à sa demeure, 166, avenue Sunnyside, mardi soir à l\u2019âge de 41 ans.M.Hotson était originaire de Rosetown, Sask., et avait servi dans l'Aviation royale canadienne durant la guerre 1939-1945.Le défunt abtenait de l\u2019université Carleton en 1950 son baccalauréat avec mention en journalisme.Il s\u2019était mérité la Médaille de journalisme lors de l.collation des grades.M.Hot- son a toujours pris une part active à tous les mouvements \u2014 th meee Légère avance.(Suiic Ge la première page) PIRATES: Dick Groat réussit son deuxième coup sûr de la joute, un simple au centre.Mantle retire Bob Skinner sur un \u201cline-drive.\u201d Dick Stuart cogne un simple au champ gauche à Hector Lopez, qui relaie à McDougall au troisième but pour retirer Dick Groat.Stuart file au deuxiéme but.Maris retire Bob Clemente au champ roit.dinaire pour soins médicaux des tiné aux personnes souffrant de Maladies très graves du coeur.L\u2019objectif a été fixé à $100.000.Le président du comité d'èr- ganisation, M.Marty Glatt,\" a fait savoir mardi, que la grande campagne de souscription à ce fonds sera lancé d\u2019ici deux mois dans la région.Il espère que là population répondra généreusement à la demande du club.70] Décès POMMAINVILLE, Gilles\u2014 Dans un, hôpital local, mercredi le 5 œ- que s'il reconnaissait officielle- ° é 404 ; A i .| tobre 1960, Gilles P + ment les rebelles.| A | probablement sauver de douze convoquer les préfets et autres |mation a été complétée le 26 étudiants et ses talents lui ont ue err oY Soups sûrs, au le, fils de M.et Meier \u201cCela ne l'empêche pas de I (ro 0gie à dix-huit mois de travail.représentants des comtés de'septembre et seules quelques Mérité des éloges du président Pommainville (Cécile Thibert} à leur accorder.une aide morale \u20ac Le commissaire Berger dit Gloucester, de Nepean et de rues n'ont pas encore subi de de l\u2019université Carleton, M.A.ee i'age de 9 jours.a, et politique efficace.Bien entendu, nous regrettons cette attitude.\u201d M.Laurent Farmer apres sa graduation, il travail- que les chiffres du maire Nelms sont probablement exacts, mais qu'ils sont peut-être prématu- tés avoisinantes car \u201c20 pour Carleton le plus tôt possible afin de tirer la situation au clair.changement.La transformation qui reste à effectuer sur ces rues se fera dès que les auto- rescentes en face de l'hôtel de D.Dunton.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, ses parents, M.et C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce jeudi le 6 octobre, à 5 h a.m., des salons Gauthier, ré rue \"st.Patrice, pour cérémon des anges en la chapelle \u2026 du MONTREAL (PC) \u2014 Les neuf Lu M.Laurent Farmer.280, |rés.\u201cNe faudrait-il pas au préa- ._ G v.H imeti + , 1 é \u2014\u2014\u2014 rités municipales auront pris|Mme George V.Hotson, son classée dans 1 : t .ry Nelson, Ottawa, est décé- lable, de dire M.Berger, savoir position a or effet.oP épouse, Margaret, et un fils, |, \u2019 es pages du ation Gr Recrutement | dé dans un hôpital local mar- quelles sommes les conseils de Il meurt des Toutes les lampes de la rue Graig Cecil, à la maison.Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431| me d'Ottawa.70-232, ; di après ine longue maladie.comtés seraient préts a con | .d Principale, du cimetière pro- JT * ; Né oronto, fils de feu |tribuer en faveur d\u2019un hépita testant au cimetiè tholi un \u201d a l'Institut : Philias Farmer et de Julia métropolitain ?\" Le commissai- suites nd coup soit 60, ont été han abe pour la pire vague de | r= ab SOS rofessionnel Godin.il fit ses études à|re ajoute qu'il faut, de toute COR ARST PO M.Abert des lampes au mercure de 250 crimes au Québec TENN we P! I'Académie-de- La- Salle et évidence.taiter avec les autori- othe oot décédé mardi à watts, sauf les lumières fluo- = pRONOST Ti J L'Institut professionnel du la durant quelque temps au cent des patients, dans les hé- I'hépital d'une blessure a I'es- ville.On en a également instal- meurtres dans la province de ne service civil du Canada, a l'oc- ministère du Revenu national.pitaux d'Ottawa, viennent de tomac causée par une balle de lé 9 sur la rue Béthanie.1 sur Québec, en 72 heures, viennent SED casion du 40e anniversaire de Il laisse dans le deuil, ou- l'extérieur\u201d.carabine.au cours d'une ex- la rue Sydney, 11 sur la rue s'ajouter à la pire vague de sa fondation.a lancé une gran.tre sa mère, un frère, Marcil.| Le commissaire Tardif préco- cursion de chasse, lundi.Chatham, 15 sur la rue Princes- [crime de mémoire policière.oe de campagne de recrutement|de Sudbury et quelques ne-|nise la construction dune cli-| La police a rapporté que la se, 7 sur la rue Miilway, 15 sur! Les escouades provinciale et | (Bureau météorologique d'Uplands) dans l\u2019espoir de porter à 6.000 ses effcetifs avant 1961.\u201cNotre devise, \u2018Nous ser- veux et nieces.La dépouille mortelle repo- sc aux salons funéraires Ra- nique médicale comme les frères Mayc en dirigent à Rochester, au Minnesota.Une telle victime et M.Claude Souci, étaient à reliru leurs armes de l'automobile lorsque la cale boulevard Bédard, 8 sur le chemir de Brownsburg et 5 sur la rue Hamford, soit, au municipale des homicides font! enquête sur huit des morts et | une accusation d'homicide invo- NUAGEUX BEE vens Etat\u201d.a été notre mot cine et Robert.260, rue Bes- clinique permet aux patients de rabine tomba sur le sol et par- (51:1, 131 lampes au mercure.jlontaire a été portée dane Le d'ordre depuis plus de qua-|screr, d'où le cortège funèbre [venir y subir des traitements tit à l'improviste.L'accident D'autre part, de nouvelles lam- neuvième cas.; MINIMUM (cette nuit) 8 vante ans\u201d, déclara M.R.M.partira à 7 h.45 le vendredi |sans avoir à y séjourner plu-|\u20acst survenu à environ 20 mil-! pes de 300 watts ont été instal-| Sept meurtres ont été commts MAXIMUM (demain) 65 Watt.président du comité de recrutement.La livraison courante de \u201cProfessional Public !7 octobre pour l'église du Sa- | oré-oeur où les funérailles auront lieu à 8 h.L\u2019inhuraa- Service\u201d est consacrée à l'or-| tion se fera au cimetière No- ganisation et au recrutement.tre-Dame d'Ottawa.peuvent loger à l'hôtel, chez Le sieura jours.De tels patients des parents ou des amis et ne venir à la clinique que pour les au nord-ouest de Hearst.La balle a traversé la manche de chemise de Souci pour aller frapper M.Côté à l\u2019es- y recevoir un traitement, ou tomac.lées sur les rues de la fonderie et Robort et partout ailleurs.toutes les ampoules cde 100 watts ont été échangées pour des 200.dans la région du Graud Mort- réal.Deux hommes dans morts dans un camp de chasse dans les Cantons de l'Est.la; soixantaine ont été trouvés, dispersées dans de 20 milles SOMMAIRE: Nuageux avez quelques averses.- l'avant-midi.Peu Je changement dans la température.Vents de l'ouest .-\u2014 2 a) MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 Oucotre : LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2018 i | 22 décembre a Bene jo LE! Congres international tn Sui sse |\u2019 a n Ci en g a r a g e i M.FRANK GALLA ; N Al S5 A N CE S Co Horos ope pers ao 1 NOs Coiffeurs canadiens se vaut $72,000 Le fondateur de .# Mme Grégoire Landry Parrain et marraine.M.e ; Lo \u2018 ÉBarés.* aura Ces dis, .: desirent faire part de la nais.Mme.Domia Beauvais, de St- Jeudi, ie 6 octobre 1960.ace, et des moments rendront au Festival à Bâle | L'ancien garage des autobus | la boulangerie sance de leur fille, à l'hôpital René-Goupil, de Gatineau.St-Louis-Marie-de-Montfort.Une * #% * petite.soeur pour Alain.M.et Mme Paul-Emile Tou- no #* #* +# chette (Marie-Jeanne Legault) M.et Mme Edouard Landre- font part à leurs parents et ville, née Georgette Ethier, sont amis de la naissance d'une fille.heureux d'annoncer la naissan- haptisée sous les prénoms de ce, on petit frere pour Louise |Marie-Linda-Sylvie.Parrain et et John, à l'hôpital St-Louis-Ma-'marraine: M.et Mme Théophile riesde>> C'est facile, c'est profita \u2018ble de placer une annonce (classée dans les pages du * ® # !*Droit\u201d.\u2014 Tél ; CE.6-743) MONTPELLIER (DNC) \u2014' M.et Mine Denis Rochon (Ni- colle Riopel) sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Do- lorès- Linda.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Rio- pel.Porteuse: Mlle Thérèse Riopel.% x # A M.et Mme Jean-Pierre De- mers (Jacqueline Charron) est - né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Domia-Marcel.TOUS LES JOURS tent un peu.Des couvertures vraiment propres C'est ce que vous obtenez quand vous tes lavez avec ZERO.le savon spécialement conçu pour nettoyer les lainages sans les feutrer ni les rétrécir.ZERO rend vos \u2018 précieuses couvertures plus douces, plus légères et réellement propres || se dissout'dans l\u2019eau froide ou tiède, jamais chaude.et extirpe la saleté sans frottage.Un lav.ge au ZERO est bien plus efficace : qu'un netloyagt à sec et quelle importante économie vous pouvez ainsi céaliser.Faites vite provision de ZERO dans son | nouvel emballage orné d'un grand \u201cI\u201d | rouge.SOUS- VÊTEMENTS BIEN TAILLES coiffeurs canadiens partira ; qui se tiendra à Paris du 10, le 28 | infroissables, lainages chauds, septembre au Bureau français ! valises légères, avions super- du tourisme que le tour a été ! rapides, etc.pour le Jour d'action de grâces annonce.A cette occasion, le maitre - coiffeur montréalais Pierre Thibault a crée une coiffure canadienne.Cette nouvelle coiffure a été baptisée \u201cCaravelle\u201d en l'honneur du fameux jet Caravelle d'Air France sur lequel les voyageurs feront leur tour d'Europe.| La mode d'automne \"60 c\u2019est le triomphe des cheveux courts.C'est le dégagé des mouvements coiffants, c'est le volume revenu à des proportions mieux balancées avec le port de la femme.} \u201cCaravelle\u201d réunit tous ces éléments révolutionnaires, leur ajoute une touche pratli- que et s'affirme comme la coiffure-mode de la voyageuse moderne.En effet, dans la façon moderne de voyager, tout est conçu dans le but de rendre plaisant les départs, les excursions, \u2018les balades, et les retours.Vêtements pratiques Patates sucrées Dorées et riches 3 + 25\u20ac CANNEBERGES Nature's Rubies, Ocean Spray cat.de fantaisie.Raisin Toka CALIFORNIA FLAME, muri sur la vigne, cat.no 1 2:23 Pqt 1 1b 25¢ 5 bon format \u2014 y cat, \u201cA\u201d POIRE BARTLETT, prétes à manger, 29¢ MEILLEURES AUBAINES EPARGNEZ 4c de a CTO, a Eastview, avait.été mis en vente par la ville | il y a plusieurs mois.M.Marcel Thivierge avait offert de | \u201cl'acheter a raison de $50,130.La ville n'avait cependant pas : accepté cette offre et avait suggéré de le louer.On avait aussi décidé d\u2019engager un éva- luateur afin de connaître la valeur réelle de la propriété.L'évaluateur, M.J.Allan Kelly, vient de présenter sa facture au Bureau des commissaires.Dans son rapport détaillé, M.Kelly place une valeur de $72,000 sur ce garage.On continuera a louer le garage pour quelques mois encore apres quoi il sera de nouveau mis en vente.La coiffure \u201cCaravelle\u201d cadre parfaitement dans cette nouvelle tendance parce qu\u2019elle est courte, pratique et facile à recoiffer.Quelques rouleaux, quelques boucles dans les mouvements de vagues, et un coup de brosse, vous voilà prête pour le cocktail.éviscérees, prétes a cuire, moy.8 à 12 lb Ib Picnics JAMBON DESOSSE, FUME, SWIFT PREMIUM partie filet, moy.2-3 1b Galla est décédé M.Frank Galla, 336, rue Rochester.Ottawa, est décédé mardi dans un hôpital local à la suite d'une courte maladie.Né le 15 septembre 1882 en Italie, M Calla émigrait au Canada en 1902 Four ensuite fonder en 1908 Ja Ez'angerie Galla qu il dirigeà jusqu\u2019en 1959, 11 avait marié en 1900, en Italie, Mary Talarico, décédée.Paroissien de St-Antoine, M.Galla était membre actif de la Société des fils d'Italie.1 laisse pour pleurer sa perte: cinq fils, Anthony, Ross, Sam, Frank, Joseph, tous d'Ottawa; une fille, Mme John Cuccaro (Ann); onze petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons McEvoy Bros, 235, rue Kent, d'où aura lieu jeudi matin à 7h.30 le départ du cortège funèbre pour une messe solennelle à l\u2019église St-Antoine à 7h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.89: - 49: Entiè t cuits, prêts à n ,Ç .EN AUCUN TEMPS POUR CITROUILLE 2 ne 35¢ Swift Premium.apr à manger DE LA JOURNEE.TOUTE LA LIBBY ' | Vv d VOUS POUVEZ EPARGNEZ 4c | Viande a saucisse +.FACILEMENT FAMILLE MINC EM EAT Bte Brookfieid de Swi in 4 C .Swift 11b GAGNER.{ MAPLE LEAF 28 on.41 | BRIGUET | EPARGNEZ 3c IGARES | AL RAA AAA APAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Ames CIGARETTES | PECHES (moitiés) 2 oies 39c FIAT ETC.DE CHOIX $ 2 oy spor | pour MAMAN ranges § ALIMENTS CONGELES à ulottes courtes et 4 : : < .t 4 st 4 CKCH - 970 KC | a ut ASUS, SOUPE TOMATES 3 10< : Fraises Birds Eye Sue | PR || EPARGNEZ 8 ; Pafates frites Birds Eve put 7 pour 304 ; ou mixte de qualité.$ oe me 2 N'attendez HUILE VEGETALE su c $ Filets d'aiglefin Birds Eye rt 356 3 pas aux FOUR PAPA PURE YORK .32 on.3 2 on.$ | Caleçon court à ; .3 : \u2018 , pats 3 grands froids _ re oarco Pour EPARGNEZ Mo ; Pois verts congelés Birds Eye 4595 15¢ ; \u2019 WATSON'S \u201c372 = Ragout a la viande btes AAA AAA AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN AAAS Faifes à La fois caleçon court Caleçon court « YORK 15 on.C remodeler et support.Taillé pa ge EPARGNEZ 15c VEDETTES un confort partait.Er \" v Coon round dour pour gargannels, PO IS VERTS 4 Dats 7 an c EPARGNEZ ic: ROBIN HOOD ou neffover BIRDS EYE 13 Mélange à croûte de tarte \"3* 35\u20ac votre + ; CN + |.Sauce aux canneberges yp NOUR Vent AE annie As l: MANTEAU OCEAN Spiny g Aliments Gravy Train Olives farcies fone symcirique 15 on I9¢ aines pour \u20ac ou votre Bte 15 on, 27¢ Sac de 10 WF \u2018 \"5145 EPARGNEZ 2c! i JAQUETTE Sac 3 Ib as¢| Mais genre creme one 35¢ + de Graisse Maple Leaf Epices Supreme Da nn au .a 1 il Wra a { FOURRURE rte pou wre su 17, Papier aluminium LYE, 2\" 296 Pc ans délai 2° 396 Assai { à volaill EPARGNEZ 4e! à ai ., ssaisonnememt a volaitie : tui Appleford Rouleau Fr, avant l'arrivée Gâteau duxX fruits TL FREME.15¢ Papier CITE xv.de 100 28¢ 1.des jours rigoureux 59 « onces Em ois li uide Sta-Flo, paquet a Bout.24¢ - avail exvert 11h ¢ does mind i P q 3c de rabais 32 on.i à nos ateliers.mêmes Biscuits de f | Iw Crème glacée Junspun EPARGNEZ 14¢! $25 S SUPREME aisie alton 89¢ Numilk instantane Paru 89\u20ac ; 3 rranets 89g Chocolats Golden Hour EPARGNEZ 6c! Bos vre.r .Serviettes de fable | 89¢ Sacs de thé National Pas © 39¢ | CARNIVAL Bas nylon Supreme EPARGNEZ 9e: 1 2m 35g pp 15 89¢ Mais a gonfler fu.2\" 296 I NATE ee eo\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) % ang |, =) ' 9 a, C ctrm el mondain A la Galerie nationale 1 Une exposition internationa- 4 le d'esthétique industrielle sur l\u2019acier inoxydable aufZ lieu le jeudi 6 octobre, à 8 h.30, à la: Galerie nationale du édifice Lorne.L'hon.74 Fairclough, ministre de la Ci- gE toyenneté et de l'Immigration, | * \u2018ouvrira officiellement cette ex Ellen collaboration par le Conseil: d'esthétique industrielle et le Comité du mérite d'esthetique de l'acier inoxydable.A nr ka Déplacement M.et Mme Juan Richaud, de, à Mexico, sont arrivés à Ottawa Ë cet après-midi, après avoir passé quelques jours à New York, \u201c24 Québec et Montréal.Ils seront ÿ les invités de M.¢t Mme Wm.Mason.M.Richaud doit assister au conventum des anciens de l'Université d'Ottawa dont; mexicaine.X*_ + # Au patre St-Vincent Lors du thé de dimanche dernier.au profit des camps SL- Vincent.Mmes Roger Paquet et Sylvio Taillefer étaient en charge de l\u2019organisation de la cuisine du thé, tandis que Mmes Emile Boyer, Alcide \u2018Schryburt et A.Sauriol s\u2019occupaient de la table d'honneur.Une soirée-surprise à honoré deux membres de la congrégation CORNWALL (DNC) \u2014 Mme Narcisse Deschamps à été l'objet d'une réception organisée par les dames de Ste-Anne, lundi soir dernier, à l\u2019occasion de son 10e anniversaire comme ' présidente de cette société.Cette soirée surprise à eu lieu à la salle paroissiale de SL- Félix de Valois.Pour la cir-i res et un bouquet composé de constance, la salle était décorée roses rouges.d\u2019une profusion de fleurs de la: à ; L'autel et le chocur étaient saison.Mme René Rose a pré-' de Hull, bénissait récemment décorés de glaïeuls roses.de senté un bouquet de corsage le mariage de Mlle Marie-Paule marguerites blanches ct mau-d'orchidées blanches à Mme Faubert, fille de M.et Mme ves et de géraniums rouges.Deschamps et une adresse ap-| Florimont Faubert, à M.Gé- Le programme de chant ap- propriée a été lue par Mme! rar Léveillé, instituteur, fils; proprié fut exécuté par l'abbé jPaul Malette.Un ensemble de| de M.ct Mme Lionel Léveillé.F.Bricault.curé.Le R.P.Dé- mallettes de voyage lui a été ! de Mont-Laurier.; sormeaux, p.h., était à l'orgue.offert au nom de la congréga- La mariée portait unc élé- A l'issue de la cérémonie re- jtion, par Mme Albert Lemieux, gante création, modèle à la.ligieuse, une réception a été of- |ainsi qu\u2019une bourse.Mme Des- cheville, en organza de soie | ferte à l\u2019hôtel des Monts, après \\champs a ensuite remercié les | blanc neige.La jupe était très | quoi les nouveaux époux sont \u2018150 membres présents.ample et le corsage ajusté affi-| partis pour un voyage à To- \u201cOn a profité \u2018de la méme oc-| chait une encolure ronde, lége- i ronto et Niagara Falls.casion, pour fêter un autre ! rement festonnée, et des man- A leur retour M.et Mme {membre tres méritant, Mme ches longues.Son voile court Léveillé éliront domicile à IDonalda Piché.Un bouquet de était retenu par un diadème Mont-Laurier où M.Léveillé corsage d\u2019oeillets roses lui fut perlé.Elle tenait un livre d\u2019heu- est instituteur.présenté par Mme Berthe sé guin, et Mme Albert Lemieux\u2018 à main en\u2019 aa ad Tui a offert un sac à ( 386 {feuir maroquin.de la part des | X NOTRE FEUILLETON ldames de Ste-Anne.| { \u2018 ELEGANCE D'AUTOMNE \u2014 Au défilé de modes des Rotary Anns, qui a eu lieu au Château Laurier mardi soir, ces deux modèles haute-mode ont été présentés dans une ambiance tout à fait élégante.On voit ici à gauche.Mme Isabelle Gobeil portant une adaptation d\u2019une création de Nina Ricci, tn superbe manteau à dveant croisé vert jade, à la ligne fuselée, et dont le col est orné de seal français.Les boutons recouverts de soutache sont en forme de rouc.À droite, Mme Mardi Eldridge porte un ensemble pour la marche, de teinte améthyste, rehaussé d\u2019un col de vison argenté.(Photo Champlain Marcil) | Récenl mariage célébré en l'église de Montpellier MONTPELLIER (DNC) - L'abbé Roger Séguin, administrateur de ia paroisse St-Benoit ic.5.v.aumônier de la société, ja ensuite pris la parole et félicité chaleureusement Mme Des- \u2018champs pour son grand dévouement durant les 10 dernières lannées, et l\u2019a surnommée \u201cLa | maman honoraire de la parois-, se St-Félix\u201d.T1 a également félicité Mme Piché, ainsi que tous les membres de la société, qui se sont tous dévoués pour faire de cette soirée un réel, { par Ruth Fleming | L'EAU DU ROI Le RP.Irénée Gauthier, Ÿ, Repruduetion autorisée par la Société des gens de lettres i \u2018 ) i traduit de l\u2019anglais par Mireille Dejean | 3 i .\u2018succes.103 \u2014 Elle sortit, le laissant désem-, Un goûter a été servi par le \u2014 La vois-tu\u201d pare, les yeux fixés eur les brai-:comité et les chefs de groupe.\u2014 Oui.ses.La table d'honneur était ornée \u2014 Alors, ils avaient raison.Alors, ava ; CHAPITRE XIV d'oeillets roses et d'un gâteau \u2014 Non, ils n'avaient pas rai.| t rai-.Le lendemain étant un same-jen forme de missel.Un pro- son, Alison.Ce qu\u2019ils insi-idi, Hugh n'avait pas besoin de\\gramme musical a terminé la nuaient.Ise rendre en ville.Néanmoins.!soirée.\u2014 Îls disent que tu cs amou-'il partit de bonne heure, sans - \u2014.M.et Mme C.Ouimet reux d\u2019elle et je le crois.revoir Alison.Il voulait être \u2014 Comment peux-tu dire une seul, pour meéditer.chose pareille?Après une nuit d'insomnie.la A A î inst Sve pretend que jeune femme se leva pâle, mais: SC sont epouses c'est triste de voir à quel pointirésolue.La solitude de la vaste 4 : : tu as gâché ta vie.Je me de- salle à manger lui pesant, elle récemment à Dalkeith mande qui lui a raconté que tu;pria qu'on lui amenât Colin.Il DALKEITH (DNC) \u2014 Mlle l'avais gâchée?Toi, sans doute arriva de son pas tranquille.Rita Cadieux.fille de M.et \u2014 Je n'en ai jamais parlé vêtu d'une jaquette de jersey el Mme Eugène Cadieux, de Dal- avec elle.Tu ne supposes pas d\u2019une culotte courte; grimpé Keith, a épousé M.Claude Oui- que je parle de notre ménage'sur une chaise près de sa mère.\u2019 met.fils de M.et Mme Aimé à Sybil?il partagea son toast.Ouimet, d\u2019Alexandria, en l\u2019é- | \u2014 Oh si! Je ne doute pas une \u2014 Il pleut, dit-il.glise St-Paul, récemment.seconde que tu lui confies tous, \u2014 Il pleut depuis plusieurs Au bras de son père, la ma- | tes soucis.Et je suis certainc| jours, nous serons bien contents riée portait une longue robe qu\u2019elle se muntre parfaitement|quand le beau temps revien- de satin blanc dont la jupe compréhensive.Elle a si bienjdra, Colin, écoute.mon chéri ctait recouverte de tulle de accepté que tu fasses un maria-| Aimerais-tu partir avec maman: nylon.Le corsage en dentelle ze de convenance, que tu te|nous trois, la nurse, toi et moi?comportait une encolure ba- montres chevaleresque, toi.Il réflichit gravement avant teau, ornée de sequins.Ses man- l'homme d'honneur.de répondre: ches étaient longues et finis- \u2014 Ce n'est pas vrai, eria-til \u2014 Non.saient en pointe sur la main.avec force.Pour Vapour du \u2014 Mais ce scrait amusant.Son court voile de tulle illu- ciel, écoute-moi! I secoua la tête et pour la sion était retenu par une fleur \u2014 J'en ai entendu suffisam-!seconde fois répondit: blanche.Des roses rouges ct ment pour ce soir, merci.Cela Alison soupira: le laissanti blanches formaient son bou-\u2019 m'a ouvert les yeux.Pendantiterminer son toast.celle alla a.quet.un certain temps, j'ai cru m\u2019êtreila fenêtre.La pluie frappait Cortège trompée, puis j'ai pensé qu'il |violemment la terre rassasiée Mme Réjean Castonguay agis- ne s'agissait que de Sybil, maisiqui ne l'absorbait plus.La moi- sait comme dame d'honneur maintenant, je vois que vousitié de la pelouse disparaissait | Elle avait choisi une robe en êtes d'accord.Je n'en puis plus[sous l'eau.Les bords du toit; organza mauve avec boléro.un Ven æiassez .dégoulinaient sans arrêt ct dans; Chapeau de fleurs et des sou- _ Laissb-moi te dire.tex les gouttieres coulait un flot; liers de même teinte.La fille pliquer indiscipliné.En jetant un coup d'honneur était Mile Claudette \u2014 Tu l'as fait si souvent.d'oeil au lac.Alison s'aperçut Ouimet.Elle portait une robe Mais.cette fois, je ne l'écoute-i qu'on ne distinguait plus la bor.d'urganza vert pâle avec boîéro rai pas.Nous ne pouvons con-idure de maçonnerie, l'eau esca-\u2019 brodé et comme coiffure elle tinuer à vivre ainsi, Hugh.Puis-{ladait la rive en pente.portait un voile de même tein- que tu aimes Sybil, je ne te gë&- L'entrée de Mrs Hollis inter.!F.Ses souliers étaient verts.nerai pas, je m'en irai avec Co- rompit ses réflexions.Leurs bouquets de corsage se lin.Si tu désires être libre.je! \u2014 Madame, la rivière cst composaient de chrysanihémes.ne te retiendrai pas.Je suis; dangereuse, ce matin, elle a em- M.Denis Cadieux agissait fatiguée.de toi et de tes/porté un pont et elle recouvre; COMME Bärçon d'honneur.mensonges.les champs avec une rapidité, La jeune Gaétanne Laflam- \u2014 Alison, je te jure qu'il n'viterrifianic.J'ai peur qu'elle] MC.nicce du marié, était bou- a jamais rien eu entre Sybil et:n'arrive jusqu'ici avant la fin! quetière.Elle était vêtue d\u2019une moi.Ni l\u2019un ni l'autre n\u2019avonside la journée.robe d'organza bleu pâle, avec prononcé un mot que tu nei Elle s'anprocha de la fenétre.Chapeau et souliers de même puisses pas entendre.et les deux femmes considéré teinte.Elle tenait une corbeille \u2014 Jure tout ce que tu vou- rent tristement le spectacle dé de pompons blancs.dras.je te Vai dit.j'en ai solé La mère de la mariée portait assez.une robe en soie brochée de ton : beige avec chapeau beige et accessoires bruns.Des roses bronzées formaient son bou- q et de corsage.Mme Ouimet.: mère du marié, avait choisi une robe en satin broché bleu royal avec chapeau blanc et acces- ; \u2018soires noirs.Son bouquet de \u2018corsage se composait de roses! blanches.La chorale d'Afexandria a fait les frais du chant pendant la cérémonie religieuse.' Une réception a ensuite été 2 À donnée à l'hôtel Union, de Dal- #.housie.après laquelle M.et.(A suivre) DEMANDEZ A NOTRE LIVREUR .NOTRE DELICIEUX BREUVAGE AU Chocolat Mme Ouimet partirent en voya- : , OO 8e dans le Nord de la province.y i Pour voyager.Mme Ouimet / portait un tailleur bleu pâle, Canada, ; \u201cposition, qui est présentée en! il est le président de la section! - i fe LE DROIT, OTTAWA, TY TPT RY Re re 2 Coda i a TAILLEUR D'HIVER ONT.US Confectionné de tweed brun.cet ensemble élégant comporte une frange nouveauté, qui semble devenir un ornement très populaire cette saison-cl.La jaquette sans col.aux épaules arrondies, vous assurera un confort sans précédent.{Photo PC) Congrès des hôpitaux de l'est de l'Ontario à Kemptville Un congrés de tous fes hôpitaux de l\u2019est de l\u2019Ontario.région 10, a eu lieu mercredi à Kemptville, à l\u2019église St, John, rue Prescott.La conférencière invitée lors de ces assises est Mme J.Raymond, présidente des dames auxiliaires de l'hôpital municipal de Brockville.Mme Cécile O'Regan, échevin de la ville d'Ottawa, est la pre- sidente de l'Association des hôpitaux de l'est de l\u2019Ontario.Elle espère apporter à l'attention du gouvernement provincial d'Ontario.lors du congrès national des hôpitaux, une résolution adoptée à Kemptville.à savoir que: les patients licenciés des hôpitaux locaux.mais 1 qui nécessitent encore des soins à domicile.puissent profiter d\u2019une compensation ct des bé- nifices de l\u2019assurance-santé, une fois rentrés dans leurs foyers, libérant ainsi Jdes lits d\u2019hôpitaux pour les patients plus souffrants.Cette mesure dimi- nerait de beaucoup le besoin urgent de nouveaux hopitaux Les hôpitaux qui sont représentés à Kemptville mercredi sont: Almonte Hospital; Car- leton Place District Memorial: Cornwall General Hospital; l'Hôtel-Dieu de Cornwall et le MacDonald Memorial de Cornwall: Kemptville District Hospital: Marian Hall Auxiliary, Cottage Hospital.Hopual général de Pembroke: Perth Great War Memorial Hospital; Hôpital général de Hawkesbury: St.Francis General Hospital.Smiths Falls; Victoria Hospital Auxiliary.de Renfrew; Winchester Memorial Hospital; Smiths IFalls Public Hospital Auxiliary; et d'Ottawa, l'Hôpital général.l'Hôpital municipal.l'hôpital St-Louis-Maric-de-Montfort et l\u2019hôpital St-Vincent.> C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du § \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7431 PTIT PE magasinez\u2026 chez Laine et mohair dans les nouveaux modèles de la saison.Tous les manteaux sont engre- doublés pour un plus grand confort.durant l'hiver.MAGASIN DU SOUS-SOL y - avec chapeau de plumes blan- EP pn re ches et accessoires de suède | OMIA L AT iar ÿ RL 3a \u2018noir.Son bouquet de corsage | se- composait d'neillets blancs.Manteaux pour dames Manteaux de la première qualité à un prix très modique .Une merveilleuse addition à votre garde- robe ! Queiques-uns avec garniture te fourrure dans le groupe Grandeurs 8 à 20 et 16'2 à 24'; Teinles e noir ® taupe © bieu vert e brun [ in AU 7 Bi 4 AnD DUS-S00=\"\" a [4 d AS MAGASIN TE Cing LL, Tot 2 : > LA A ) 8 = 2 > = pan nes * HOON et JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 3 jours d'épargnes sensationnelles COUPE-VENT d Coupe- avec doublure de 7 h- vres à gnets deurs rine, gris et brun.Rég.9.95 \u2018hiver pour garçonneis vent de Halicora vec collet et por de tricot.Gran- 8 à 16 ans.Ma- PANTALONS doublés pour garçonnets Sheeno antirétrécis sant, cordé Bedford en modèle de Circonstances.Grandeurs 6 à 16 dans le gris, antitope, noir et Ivy.brun, deurs 2 et 3.postales .prompte- Costumes a neige me = cutées du- Gerire co Gili rant cette avec capuchon.Garnis de tis: vente.su duveteux.6x.À petits dans le groupe.Régulier $12.85 Sacs de couchage Doublés de Jassé chon dans les teintes de Grandeurs 2 a ussi grandeurs pour tout- Achat spécial ! riées.COSTUMES À NEIGE Costumes à neige de fabrication canadienne pour tout-petits avec garantie de remboursement d'argent.Votre choix de rouge.royal.marine et gris dans les 2 à 6x ou teintes pastelles dans les gran- \u201c Commandes \u20ac in CULOTTES CHEMISES Ache;ez sport pour maintenant! garconnets te antirétrécis- sante, mode- grandeurs Commandes par téléphone acceptées Ouvert tous les jours de 9 a6 PYJAMAS de flaneliletie pour tout-petits Imprimés Variés et pastels pour fillettes et élégantes rayures pour garçonnnts.Prix économique 4 À pl | Et RE Yaz i i PERTE) » Mate ER ENSEMBLES DE TRICOT POUR BESES Laine et orlon dans un assortiment de rose, bleu ou bianc.S'ajusteront aux bébés de 6 à 12 mois.Veston-chandail avec capuchon détachable 2.49 Jambières de tricot et bot- titions 1.79 nn D'ENTRAINEMENT en tissu eponge.Grandeurs 2-4-6, Régulier 59c 27c COUVERTURES POUR LITS DE BEBE, légeres imperfections.Regulier 2.98 1.49 COUCHES DE FLANELLETTE sanitaires, paquet 18 x 36 .__ ETT JAMBIERES DE TRICOT, genre a enfiler avec bat tillons.OOOO Lee SALOPETTES ET JODHPURS, teintes pastelles va- Douz.2.69 Régulier 1.79 .99c Régulier 1.98 99c satin mate: lavable avec capu- Groupe de CHANDAILS pour bébés et tout-petits blanc.bleu.jaune ou rose.93 Puli-nvers d'orlon pour bébés, grandeurs 1, 2 et 3, teintes variées.Cardigans et chandails à encolure en v pour tout-petits, grandeurs 2-4-6 er teintes variées.Pull-overs à manches longues pour Rarconncis.Grandeurs 2-4-6 dans des teintes variées.Prix économique.99 Achat spécial! Gilets réversibles Pour dames line rouge bianche.ques-uns de militourrure Un côté de pope- royale et l'autre de similifourrure Quel- te beige avec s:- re dans le grou- Couvre-chef DE TARTAN POUR DAMES Viscose et tartan de laine et tissus Unis.teintes et modeles variés.Rés.ou tein- noi teintes variées.37\u20ac C et SF.Rég.99C SF, valeurs jusqu'a 79e BAS EN TULLE DE NYLON, sans couture pour dames.Rég.$1.Pomntures 8v2 à 11 FOULARDS CARRES OU OBLONGS dans des Gants de tissé double pour dames Choix de modèles tout-ailer ou de circonstances dans det teintes variées.49c 3 pour $1 h.CULOTTES À BANDE ELASTIQUE, grandaurs P.M.F.79e CULOTTES (briefs) VARIEES, grandeurs P.M.F.et 49¢ Valeurs jusqu'à 3.98 Robes de nuit courtes, dotis.robes de nuit, pyjamas toréador.PM.et F, Echantillons de lingerie baby jupens.Grandeurs Prix economique.I 49 7 >< ÉPARGNES FOUR HOMMES °° MES \u2014 de toilette Tailles 28 à 42 GE, encolures 1443 à 17 CHEMISES T A MANCHES grandeurs P.M.et F.CHAUSSETTES EXTENSIBLES, seulement, pointures 8/2 à 11% GROUPE DE PANTALONS POUR HOM- et pour le travail.UA, CHEMISES BLANCHES SANS REPASSA.JE AI LONGUES.eRe blanches 99ç 3.99 Seal skin 1.49 se, loden 1.9 - Valeurs Jusqu'à 29.95 Achat spécial! VESTONS SPORT pour hommes continentale avec poches ordinaires ou plaquées, Grandeurs 34 à 44 dans le beige, mous- italien de coupe e! quadrillés noirs.9 87 PIC AZ TV TES ETS CU ERS ka \u2018 Le eu ACT a) ie N Q metres Fo rere # _\u2014 RY 0 Six 9 Pr wm a A LE DROIT, OTTAWA, ONT.:AERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 ñ tous les samedis à Eastvi - Dans la paroisse Saint-Char- les d'Eastview, un beau mouvement vient de s'organiser.Depuis deux semaines, le samedi, les jeunes écoliers et écolières péuvent passer une après-midi agréable à l'école Genest, De nombreux jeux en groupe les attendent.Ces jeux sont dirigés par deux jeunes mies- sieurs: Marcel Leduc et René Paquette, Cette louable initiative mérite la sympathie et l\u2019encouragement des parents.Comme le prouve les photos dans cette page.les jeunes ont beaucoup de plaisir goit à faire rouler le fuseau de fil.attraper une pomme dans une cuve où faire crever un ballon.Lors de la première réunion, Il faut que ça grève._ (Photos Champlain Marcil) \u2018Pélletier, Raoul, 14 ans, Ste-Marthe \u2018 | i | \u2018 1 A la section Saint-David de Noélville Oncle Gerald, Les élections de l'exécutif de la section Saint David, de l'école Martland no 1, à Noël- ville ont eu lieu le 12 septembre.Voici les noms des membres de lexccutif: Colette Potvin, présidente; Blandine Beaulieu, secrétaire; Lily Contois, vice- présidente; Estelle Monette, Denise Séguin, Claire Roy, Normand Potvin, Yolande Pré- vost et Gaston Potvin, conseillers.Vos neveux et nieces de Rutter sont heureux de vous souhaiter un cordial bonjour au début de la nouvelle an- nee.Colette Potvin, pres, Blandine Beaulieu, secré.Je compte sur vous, chers petiis amis pour apporter un rayon de beauié el d\u2019es- : poir dans.cette page.Je sait que vous serez fidèles à m\u2019ên- voyer vos rapports ainsi que toute nouvelle au sujet de vos activités scolaires.Je vous souhaite une excellente année, Oncle Gérald 7 ) Soo ne tole 6 OCTOBRE 1960 - Lemieux, Gérard, 14 ans, Lefaivre Morin, Pauling, 7 ans, Rockland | Morisseau, Alix, 12 ars, Québec Roy.Marie-Paule.14 ans, Ottawa Legros, Paul, 13 ans East-Aldtield 7 OCTOBRE 1960 Laniel, M.-André, 14 ans, Rockland Malette, André, 9 ans.Saint-Sixte Patry, Diane, 8 ans, Saint-Sixte Renaud, Marcel, 14 ans, Ottawa Richer, Robert, 14 ans, Bourget 8 OCTOBRE 1960 Charron, Philippe, 10 ans, Hull Denis, Denis, 13 ans, Cornwall Gagner, Rolande, 12 ans, Summerst.Leblond, Michei, 5 ans, Buékingham Labelle, Huguette, 12 ans, Gatineau Lacombe, Nicole, 10 ans, Ripon Prévost, Marie-Jeanne, 14 ans, Hull Tessier, Lucien, 8 ans; Hull 9 OCTOBRE 1960 Beaudin, Denyse, 13 ans, Messines Beaudin, Lise, 12 ans, Cornwall un + e, 4 Joly, Marguerite, 14 ans, Ottawa Poulin, Lise, 15 ans, Port Colborne Richer, Richard, 12 ans, Billings Vinette, Suzanne, 2 ans, Orléans le gagnant de la course au fuseau de fil fut Jean-Marc Houle, le gagnant de la \u201ccrevaison du ballon\u201d fut Jean- Claude Thériault et le \u201cp&-; cheur de pommes\u201d fut Pierre i Bouliane.Tous les ecoliers et écolières de la paroisse Saint-Char- les sont done instamment in- | vités à s'amuser ferme tous les samedis.Le plaisir débute à une heure et trente.Ë Koyaume cles enfants $ Directeur : ONCLE GERALD $ Fusée missionnaire La semaine dernière, j'ai pontificales missionnaires de reçu le rapport des Oeuvres la Sainte-Enfance et de la Propagation de la foi dans les écoles du diocèse d'Ottawa.Ce rapport a eté remis à chaque classe pour le professeur ét ses élèves.Un coup d'oeil rapide fait exploser dans toute sa splendeur l\u2019oeuvre des jeunes au rayotinement des missions dans le monde.L'effort par l\u2019étude, la prière et Vauméne se dégage de ce rapport comme uné fusée à quatre étages qui file vers le ciel pour implorer les grâces de Jésus-Christ, le Grand missionnaire de l'humanité.Nos jeunes ont d'abord accompli l\u2019acte de la connaissance.Ils ont travaillé autour d'une définition en s'inspirant des patoles du Pape pour aider les missions.Deuxième étage: ils ont prié pour leurs semblables, les petits enfants\u2019 non catholiques, suivant les intentions missionnaires de chaque mois.Leur troisième étage de la fusée était de développer le désir de rejoindre un jour les missionnaires qui se dé- votent au loin.Enfin et non moins la moindre, la quatrième étage était rempli de sacrifices volontaires: privations de certains plaisirs.privations de de plusieurs sous.Durant les dix mois de ¢ sucreries et surtout privation lasses, l'an dernier, les jeunes du diocèse d'Ottawa, se sont donnés comme mission de bâtir une fusée de connaissance, d'initiative, de prières et d'aumônes dont les parfums se répandent autour de la terre par l\u2019envoi de dons, de départ de missionnaires, de prises d'habit dans les communautés de religieuses et de religieux, par l\u2019ordinätion de nouveaux prêtres et par la sanctification de plusieurs personnes.Dans quelques jours une grande seniaine missionnaire débutera dans le diocèse.J'invite tous les jeunes étudiants et étudiantes à construire une autre fusée aussi merveilleuse, attssi effective que celle lancée l'an dernier.Oncle Gérald PAGE D'ALBUM, Les dons de Dieu nous sont départis pour que nous les fassions fructifier.Qui ies met à profit sera l\u2019objet de libéralités plus magnifiques.Père Huby, s.j.% %* +# On dit facilement : être prêtre, ce n\u2019est pas un méêtier, On a raison; en effet, c\u2019est un service, le plus haut service.Le cardinal Saliège \u2018trouvée, c'est un sot.iproie pour l\u2019ombre.\u201cProverbes hindous Veux-tu manger du pain?.ne reste pas couché sur le son.Un homme peut passer pour sage lorsqu\u2019il cherche la sagesse; mais, s'il croit l'avoir Que ta bouche soit la prison de ta langue.La liberté du pauvre est la meilleure.Il ne faut pas avoir honte de demandes vè qu\u2019on ne sait pas.Le paresseux dit: \u201cJe n\u2019ai pas la force.\u201d On guérit de coups de couteau, on ne guérit pas de coups de langue.C'est à force de se tromper que l\u2019homme devient habile.Quand tu pourras travailler.fais-le toujours, lors mème qu\u2019on ne te donnerais pas ce que tu mérites.Laisse le bon pour le meilleur mais ne lâche point la Les amis de la maison sont bien nommés: plus semblables ' -aux chats qu'aux chiens, s\u2019attachent plus à la maison qu\u2019au maître.Arthur Schopenhauer x x à Les élections à la section Jeanne-Mance de Mattawa garçons qui font partie main- tenaut de votre sectigh.J'es- Oncle Gérald, ; Nous avons eu nos élevtions annuelles le 19 septembre.Céline Lamothe agissait comme présidente d'élections pour la section Jcanne-Mance de l'é- vole Sainte-Anne de Mattawa.Denis Morin était le secrétaire.Les élèves ont eu une grande sagesse dans le choix des candidats.Nous avons montré beaucoup ae confiance à nos amis les garçons qui sont venus se joindre à la section Jeanne-Mance.Voici le nouveau conseil: Marcel Chénard, président; vice-président, Joffre Ducharme; secrétaire.Céline Lamothe; trésorier, Kenneth Baker; premier conseiller, Enide Bélan- ger; deuxième conseillère, Suzette Ribout: troisième conseiller, Fernand Chénier.Après les élections, notre nouveau président adressa la parole, 11 a déclaré: \u201cJ'ai confiance que vous m'aiderez a bien faire les choses comme vous les avez faites l'an dernier\u201d.Proposé par Joffre Duchar- me, appusé par Jacques Emond que la section prenne un abonnement au journal \u201cLe Droit\u201d.Proposé par \u201cAline Bertrand, appuyée par Gactane Brazeau que les filles aient leur costume et portent des gramds bas pour venir à l\u2019école.Proposé par Enide Bélanger, appuyé par Robert Gravelle d'être polis en classe et faire rayonner la courtoisie entre nous.Proposé par Kenneth Baker, appuyé par Normand Beaudoin de placer sur le tableau d'affiche la belle photo de l\u2019Oncle Jean en attendant d'y accrocher le beau trophée.La réunion s'est terminée par le chant \u201c® Canada\u201d.Maintenant, nous vous reviendrons avec notre première réunion.Vos sectionnaires à l\u2019hon- père que le nouveau présl- dent saura faire honneur à la section comme la fait voire dynamique présidente de l'an passé.Je me souviens encore du chant \u201cO Canada\u201d exécuté avec tant d'âine et de ferveur par les petites Jcanne-Menre de l'année dernière.Chaque Jour, chaniez-ie, notre hymne national avec la mème ardeur et le même élan.Je serai parmi vous le 14 octobre procha\u2018n et je vous promets des surpri- : ses, : Vous me dites que vous - priez ardemment pour votre avenir.C'est là le plus beau geste de vos coeurs et de vos esprits.À votre âge, implurez avec ferveur les graces div nes et par vous la vie deviendra heureuses et la paix régiera partout dans le monde.Oncle GERALD +.Et la corde Un bon bourgeois qui en fait d'armes à feu ne connaissait que ses pincettes et son tisonnier voulut se mettre A chasser.Chaque fois qu\u2019il allait en ; campagne, il revenait avec un peu de poudre de moins mais pas le plus petit moineau.Cha- cux dans sa famille se raillait de lui: les quolibets pleuvaient sur le chasseur maladroit.Un jour, comme de coutume, il revenait fatigué, mais la carnassière vide.Il rencontre un enfant qui portait un lapin vi- \u2018vant.\u2014Bon ! dit-il, cette fois j aurai du gibier.11 achète le lapin, prend un morceau de ficelle, noue un des bouts à la patte du pauvre animal, l'autre bout à une bran- ;che d'arbre, recule quelques ; pas, met en joue et tire.Le ! plomb coupe la ficelle et le la- Le temps est le grand art neur de l'école Sainte-Anne de \u2018pin se sauve.; de l\u2019homme: ce qui doit être \u2018fait en 1810 ne peut être fait en 1807.Napoléon Maltawa.{line LAMOTHE, secrétaire.Vous donnez confiance aux \u2014Oh ! s\u2019'écria le malheureux .chasseur en le voyant courir, une autre fois je les- achèterai morts.À 5 : yal OÙ façons de Gratis! Demandez dès maintenant les nouvelles recettes au fromage canadien, par Marie Fraser.SERVICE DES PRODUITS DU LAIT Fédération canadienne des producteurs de lait 180 est.boul.Dorchester, Montreal, P.Q.présenter de .MOCO A [A C4 ~ Copyright 1968, Tioss Mirror Syndicars \u201c2 OOOH, ARAM MOI ENTENDRE BRUIT DE STE .QU'ALLAH NOUS P GÈ C'EST PEUT UN DJIN.UN MAUVAIS C'EST CA TON PAYS NATAL DIS DONC, IL N'A DAS LAIR TRÈS HOSPITALIER, KIM } ARAM TROMPE.BRUIT DE SCIE .dE VENT Pas des amis, As-tu Par LEE FALK et WILSON MeCOY Diana.Dès ban- \u2018Ces deux Ÿ lis se sont ser.) 0; La mort est ja pun: Nous nous Que di c ; .es sau- trouvé tes dits qui $s ont essayé =\" vis de Is bonne NA tion pour vol du tro- en occu- sent-ils?vages vou- 1 amis sayaient voler Jde voler no- , marque du fan- 3 À perons.Vi lent nous A 1e trophée.tre trophée._ tôme.Voleurs.esprit qui ! Arg wa ay La au = ANS | de?{ i qu 11 passe tout près d'un autre | \u2018El ensune de longues w \u2018 groupe tie minuscules poissons rangées de dauphins à Des pieuvres con- #8 phosphorescents qui éclairent qui surveillent.trdisant un mut de Bg une vaste caverne.- me < pièrre sous la sur ; \u201ca * veiliance de dau «= Eh EN == 3 ig\" 5 A x t A , 9% we ah © % 9 p 4 \\ | | LL FL w.I] ! AY [] a AE.RUIN \\ C'est comme une réception.Comme s'ils m'attendaient.lis frappent leuts nageoires comme un ap plaudissemant.Par ERNIE BUSHMILLER Ce pauvre chien à soif.F PHILOMENE YT C'est un Non, Tonto.Ce Je crois gue nous avons fini de A a objet de FR nest qu'un cert chercher.- w mauvais volant \u2014 augure?< chinois.ld _\u2014 A w xX V9 w wd Avec s& jumelle, le Chevalier masqué étudie cèt étrange objet.| uw Fo \u201cAh! non, = : L'homme est un jeu- c'est im.Jor-El et le surhomme observent J'observa un, jeune ne fermier qui 8ime possible! 32 la terre avec un très puissant té- soupie depuis que la fille qu\u2019il courti- lescope &: que temps! se, mais.2 ducteéur GË Quelle est => le nom de Pye cêtte petite ville?i Ww = = Yo si je ne le savais 7 b PMPRELLE TARMAC AUTEURS SECONDES SECOU- 3 OH | NE DisENT-ILS PLUS LENT SANS QUE LE SOEWG RIEN 1BUDR.JE TEN SUPPLE FL QUELQUE CHOSE! ON NE PENT PAS BUCA Di ERAIT SONT HESTER SAVE JACQUES DOIT LUTTER | POUR SAVER CELLE GE SON ANUS TOUT SEUL CONTRE MUNMSES CAMARÔDES NE PEURENT A TS LASER *0URID JACQUES COMME (AR prety A210 ; 4 ; ea MORT.- \u201c AMERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 - M.David L.Burgess candidat au Bureau des commissaires M.David L.Burgess, ex-pré- de la défense civile à Ottawa sident national de la Légion ca- durant le deuxième conflit mon- 1adienne, a annoncé aujourd'hui dial et pour avoir vu à l\u2019organi- qu'il briguera les suffrages au sation des comités de réception 3ureau des commissaires lors des combattants revenant de la les élections municipales de dé- guerre.\u2018embre prochain.Parmi les postes que M.Bur- Ancien combattant de la pre- #SS a occupés durant sa car- nière grande guerre à titre Fière, ON remarque qu'il a été l'instructeur-pilote, M.Burgess Membre du bureau de direction « fait du service en Angleterre, de l'Hôpital municipal des an- \u2018n France et en Egypte, il Nées 1943 à 1946 puis président \u2018est mérité la Croix militaire de ce bureau en 1953 et 1954.sour bravoure au cours des hos.Il a aussi été directeur du Cen ilités de 1914 à 1918.tre des services familiaux et de Le nouveau candidat au poste l\u2019Institut national des aveugles le commissaire est un résidant d'Ottawa.; l'Ottawa depuis prés de 30 ans.Présentement, il est attaché Employé civil, il a été durant à la Commission de la capitale\u2019 le nombreuses années prési- Pationale à titre de directeur.Hent de l'Association récréative M.Burgess est marié et père lu service civil.d'une fille.M.Burgess s'est vu conférer e titre de membre de l'Ordre le empire britannique pour Anciens hangars loués a Cabeldu { Les anciens hangars de tramways, rue Albert, deviendront un lieu d'entreposage pour les { autos mises en vente par la 1 maison Cabeldu Motors.Ces ! commerçants de voitures viennent de louer ce vaste édifice 1 a raison de $100 pour le mois d\u2019octobre.Si la ville décide de louer cette batisse au lieu de s\u2019en servir pour ses nropres fins, elle haussera sûrement le présent loyer.Cabeldu Motors désire y ga- 1er ses voitures neuves et le loyer offert $100, a été accep- tA pour le premier mois seulement.Le maire et lés commissaires prétendent que cet cmplacethent peut rapporter un loyer plus élevé mais que pour octobre, on s\u2019en tiendra aux $100 offerts.#9 St-Jean-Marie-Vianney de Gati- INTERNATIONAL MEDICINES, 1390 ouest, rue Sherbrooke, Suite 36A, Montréal \\ È Veuillez m'envoyer 100 comprimés MENOPAX pour le soulagement des symptômes désagréables de la ménopause, Ci-joint, mon mandat {7} chéque [J] de 52.00 En même temps, veuillez m'envoyer, sans frais supplémentaires, votre brochure \u201cL'AGE CRITIQUE\u201d qui expose avec clarté les faits et les causes de la ménopause.No.4.NOM.iii ieee ADRESSE tres ire insane s\u2026\u2026.\u2026.\u2026 | de Grenville; il laisse aussi LE DROIT, OTTAWA, ONT.Bushnell: ers \"Radio-Canada donne ° rH Cadavre identifié comme étant celui de M.0.Lefebyre un fort bon service ; municipale d'Ottawa ont retiré Radio-Canada fournit au pu- presse, l'autre ait quelque cho- des eaux de l'Outaouais.vers ! plic de la région un fort bon se de plus léger à offrir, et vice- haure mardi après-midi, le ca: service\u201d.a affirmé M.Ernest versa.davre de M.Ostas Lefebvre.71 Bushnell, gérant du futur poste Le conférencier a exprimé ans, 114, avenue Hinchey.slévisi ive CJOH d'Ot- 1 ; _____ _ BLE D'INDE me 31e 3 CITROUILLE :CROUTE a TARTE | sea de choix AYLMER de fantaisie MONARCH | aciaux.es ; | btes de | Pqt de C TISSUS 2 .55¢ 28 on.C 18 on.| FACE-ELLE Format 200, pour hommes qu-\u2014-==-\u2014-===-=-stee esse [| ALUMINIUM | SOUPE AUX pie os DE | RE | | | EN FEUILLES | TOMATES | CONGELES |aux FRUITS | BIRDS EYE \u2018FE [1 mi, D SCO} eee RMC | 2000 39¢ (10 476 ' | er ee em \u2014t FERA MMM MMA MEME M VEDETTE DE LA BOULANGERIE Voici vos marchés Clover Farm commodément situés VILLE D'OTTAWA BY WARD CLOVER FARM MARKET 46, MARCHE BY, OTTAWA, ONTARIO SNYDER'S CLOVER FARM MARKET 683, AVE BRONSON, OTTAWA, ONTARIO BELAIR'S CLOVER FARM MARKET 229 LORETTA, OTTAWA, ONTARIO ROSENBLATT'S CLOVER FARM MARKET 25 MILL (près Albert), OTTAWA, ONTARIO HULL et ARRONDISSEMENT BURKE'S CLOVER FARM MARKET STE-ROSE DE LIMA, QUEBEC PAUL'S (Poirier) CLOVER FARM MARKET DESCHENE, QUEBEC VALLEE DE L'OUTAOUAIS GAULT'S CLOVER FARM MARKET SMITHS FALLS, ONTARIO EDWARDS CLOVER FARM MARKET CARLETON PLACE, ONTARIO CASSELMAN'S CLOVER FARM MARKET CHESTERVILLE, ONTARIO REDDENDALE CLOVER FARM MARKET RIDDENDALE KINGSVÜN, ONTARIO WILSON'S CLOVER FARM MARKET AAAAAAAAANAANALS WANA RAI III NN NN NII MMM MIE Catégorie \u2018\u2019B\u201d Moyenne de 5 à 12 !b TENDERSWEET Maple Leaf moyens Les fruits et légumes Clover Farm sont choisis avec soin par nos agents de route et sont expédiés directement à nos magasins pour vous en assurer la fraicheur.as ee Tout ce dont vous avez besoin pour votre repas du Jour d'action de grâces SAUCE AUX CANNEBERGES OCEAN SPRAY \u2014 entières ou en gelée Bte de 15 on.OLIVES QUEEN GATTUSO pot de 48 on.996 Pot de 48 aux tomates Heinz CATSUP Bout de 11 on.SERVIETTE p33 Û vue 9 Préts a manger de table de luxe 29¢ KLEENEX Pat de 40 BISCUITS Ble de 1 Ib.35\u20ac PREMIUM CHRISTIE TARTE AUX POMMES 44e CANNEBERGES FRAICHES OCEAN SPRAY 25: CANTALOUPS format géant 45 2-35; Spécial sé Farm de 8\u201d - Ord.59c Carton de 1 1b à hubloi COBDEN, ONTARIO HENDERSON'S CLOVER FARM MARKET FINCH, ONTARIO W.A.KENNEY CLOVER FARM MARKET KAZABAZUA, QUEBEC ROMEO LAFRENIERE CLOVER FARM MARKET GRACEFIELD, QUEBEC YOUNGHUSBAND'S CLOVER FARM MARKET KINBURN, ONTARIG EMILIEN RACINE SUCCESSION CLOVER FARM MARKET CASSELMAN, ONTARIO MARKELL'S CLOVER FARM MARKET INGLESIDE, ONTARIO Pour le magasin CLOVER FARM le plus près de chez vous, composez RE.3-4160 ani ee ee ii A éi iEE N AAA EE & le est coussinée el 3.95 B: 32-36 2 AR AAR AIA AAR A ede ded Ser dr dr ded de de dr fr ded ded de sede de de de ddd de A ded ke er de RIM MMA I MIN MM IN MIN MIN M ME Surveillez l'ouverture de nos nombreux nouveaux magasins \u2014 dans fous les arrondissements.Les aliments CLOVER FARM sont garantis sans réserve.(Prix en vigueur aux magasins Clover Farm jusqu\u2019à la fermeture le sarnedi 8 octobre) AVIS : \u2018 Oranges Sunkist de Californie Format 180 RE = + D I x a mr IN FEY y a} 2 a Wooo, oy Ya = BE AE WE IN Ry A .a ail, I [Sa jme, 25 iL 2 f 9 Ny = © Ë A une nouvelle foi dans ses ressources naturelles depuis la dernière guerre afin de venir en aide aux pays sous-dévelop- pès et les deux ou trois prochaines décennies dépendront grandement des cerveaux humains.\u201cVotre association, comme toutes les autres associations de L'université Equilibre entre la qualité et la quantité: un problème Le problème principal de d'étude se terminera mercredi responsabilité dans la solution toutes les universités consiste soir.de ce problème de l\u2019enseigne- aujourd'hui à garder J\u2019équilibre les universités, a commenté ment aux niveaux secondaire et optimum entre la qualité a là l'orateur invité, peuvent ou universitaire\u201d.a-t-il conclu.quanti es diverses MAaliêreS bien meitre accent sur les ' ati sanadi qui doivent être enseignées aux branches plutôt techniques el L'Association canadienne de étudiants des Cours SOUSETA- scientifiques de l'enseignement \u2018te plus de 200 membres répar- dués et les associations d\u2019hom- ou bien, comme il arrive en Eu- tis dans toutes les provinces mes de sciences et de cher- rope, inciter les jeunes à entrer hommes de science intéressés cheurs doivent prendre leur très jeunes à l'école afin de'à la recherche dans cette partie part de responsabilité dans la leur procurer la chance d\u2019acqué- commune de la physique et de solution de ce problème de l'en- rir des notions élémentaires ja chimie.qui a pour objet l\u2019a.seignement.dans presque tous les domaines; nalyse des éléments consti Voilà la question qu\u2019a soule- de la connaissance.Mais, dans:tuants d'un corps par décompo- vée, mardi soir, M.A.Davidson! UN cas comme dans l\u2019autre, l'é-,sition de ses rayons lumineux.Dunton, président de l\u2019univer.Cole de haut-savoir a besoin plusieurs délégués sont venus sité Carleton, dans sa causerie d'agrandir ses laboratoires e! a Ottawa en provenance des di: prononcée à la fin d\u2019un banquet de fournir aux jeunes un per- \\erses régions des Etats-Unis et au Château Laurier, devant les:SONNel enseignant beaucoup de l\u2019Europe pour discuter avec quelque 150 délégués de l\u2019Asso PIUs compétent qu'autrefois.leurs confrères.canadiens sur ciation canadienne de spectros \"N'y aurait-il pas lieu, un mo- jes multiples sujets théoriques copie appliquée.Ces délégués ment donné, de former un nou- de leur science et les derniers ont ouvert, lundi, leur Te sym- veau genre d'institution indé- modes d'application pratique posium annuel sur la spectros- pendante qui s'occuperait de ré- de ces découvertes scientifiques copie appliquée et leur réunion\u2019 ler cette question primordiale lors du 7e symposium d\u2019étude de l'enseignement en cherchant sur la spectroscopie.Sous le Le > ; à coordonner de la meilleure titre: \u201cLe spectre de la science C\u2019est facile, c\u2019esc profita- façon possible les appuis fi- canadienne\u201c.M.Dunton, de ble de placer une annonce|nanciers et moraux des gouver- l\u2019université Carleton, a proposé classée dans ies pages du ements et entreprises indus] le sujet de sa causerie comme \u201c » ; itrielles aux universités?a-til propos de discussion aux délé- Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 demandé.Le Canada a nourri! gués.spectroscopie appliquée comp- LE 7e SYMPOSIUM ANNUEL de l'Association canadienne de spectroscopie appliquée s'est ouvert à Ottawa lundi matin pour se terminer mercredi soir.A l'issue d\u2019un banquet au Château Laurier, mardi soir, M.A.Davidson Dunton, président de Puniversite Carleton, a prononcé une causerie sous le titre: \u201cLe spectre de la science canadienne\u201d el a proposé un sujet de discussion aux quelque 150 délégués de cette association canadienne.On le voit ici, à droite, alors qu\u2019il félicite M.W.J.Benneth, de Lachine, élu ! président national de l'association lors de ce symposium.On remarque aussi, à gauche, le président sortant, M.W.J.Forsyth.(Photo Champlain Marcil) elle arrive demain La Monarch 1961 crée une catégorie nouvelle.Son style, par exemple, est unique.Vous en conviendrez en jetant un coup d\u2019oeil sur la gracieuse couronne Monarch.Sa carrosserie n\u2019a rien de superflu, sans perdre pour autant de sa spaciosité.Le luxe de ses garnitures est remarquable de distinction.Toutes ces caractéristiques font partie de l\u2019équipement standard de la nouvelle Monarch, tout comme sa transmission automatique et son fougueux moteur V8.Il faut vraiment essayer la Monarch pour apprécier ses autres avantages, notamment sa suspension avant à articulations munies d\u2019amortisseurs ainsi que son isolation supérieure contre le bruit et les intempéries.Une seule randonnée vous fera découvrir les qualités cachées qui rendent la Monarch plus confortable.Par-dessus le marché, le bas prix de la Monarch vous renversera! La MARDTOP 2 PORTES MONARCH RICHELIEU \u2014 l'une des Superbes veltures de Fard-Canada .construites au Canada À NOUVEAU, FORD BAT LA MARCHE \u2014 La garantie écrite de toutes les Monarch 1961 est mainienant prolongée soit pendant 12,000 milles soit pandant une année complète, selon ce qui se produit le premier Voyez votrs vendeur \u2018 La marque canadienne de distinction 265 OUEST, AVENUE LAURIER CAMPBELL MOTORS (OTTAWA)LTD _™ VOTRE VENDEUR FORD \u2014 MONARCH \u2014 FALCON VOITURES CAMIONS USAGES Telephone CE.2.9441 1850, RUE BANK \u201c OTTAWA MOTORS SALES LID = VENDEUR FORD \u2014 MONARCH \u2014 FALCON VOITURES CAMIONS USAGÉS Téléphone RE.3-6931 A Apr og on et avec ce bon et à l\u2019achat d'un roulé au chocolat frais, \u201cBig City\" Tbs Ceite semaine 33¢ a seulement ta crème à la vanille Expire le 8 octobre i ; i farcie à avec cè bon et à l\u2019achat j d'une cruche de 64 onces ds à x , * 25 breuvage à l'orange Tm A seulement 59¢ { Pinky\u2019 A prix modique! 4 Krome Expire le 11 octobre { avec ce bon et à l'achat d'un contenant de plastique de 2 ib da miel crémeux Billy Bee Tums 5 O¢ Pinky Riche et cremeux! ADONTIOUEELS Expire la 11 octobre avec ce bon et à l'achat d'un paquet de 6 on.de purée de patates instantanée Shirriff A seulement 336 Rapide et facile à préparer ! Expire le 11 octobre avec ce bon et à l'achat d\u2019une boîte de 7 on.de * Thon blanc Albacore Clover Leaf eR rei aed 25 Expire le 11 octobre avec ce bon et à l\u2019achat d'un paquet de 16 on.de filefs de morue - ES À A TENS Booth 3 5 ¢ Pinky\u2019 AONTiQUNELS Prêts à frire! Expire Je 11 octobre Avg ce bon et à l'achat à .hol de 8 on de délicieux crétons de Steinberg Frais des cuisines! Pinky\u2019 A seulement 3 O¢ LE : Expire le % \"I \u201c2 vost À = ociobre i avec ce bon et à l'achat - de 5 Ibs (et plus) de poires Bartiett des monlagnes Cat.no 1 de Californie sucrées, mûres, juteuses! Une aubaine du rayon des fruits! Expire le 11 octobre ; 2e RIN avec ce hon et à l'achat de patates lavées variété de table, cat.no | du Canada.Pour tous ies menus! Servez-en tous les jours! ; E if un 1 1 octobre 0 es pre SN \u2014 ASR avec ce bon et à l'achat de toute quantité de 4 ampoules éleciriques de 25, 40, 60 ou 100 watts! Performance garantie! Expire le 18 actobre MERCREDI, 5 OCTOBRE 196( ¥ EY Ee K me me 1 9 TRES i rey .i Un régai { Pinky à chair 43 ¢ au poisson! : ABONTIONMELS Expire le : 11 octobre >} £ à avec ce bon et à l\u2019achat de i | Saran en feuille Conserve aux aliments leur fraîcheur ! i THINS Rouleau de 3 O¢ : \u2018Pinky 12\u201d x 25 à , ABOUT ORNELS Tellement pratique! MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 Neuf Pour fêter dignement le Jour d'actions de graces ! ANANAS tranches La Marina, qualité fantaisie Delicieux avec le jambon! # MOITIES DE PECHES 51502 1-00 ORCHARD KING, DE CHOIX COCKTAIL AUX FRUITS 2.25 79\u20ac ORCHARD KING, QUALIFE FANTAISIE COMPOTE aux pormes 71.00 MONT-ROUGE, QUALITE DE CHOIX bles 5 20 ou.1.00 POIRES À DESSER] ORCHARD KING, QUALITE DE CHOIX CITROUILLE LIBBY 2 5°, 256 DE FANTAISIE, POUR LES TARTES \u201cRICHE, CREMEUSE ET LISSE CREME GLACEE ICE CASTLE Saveurs diverses ct agréables ! Contenant C de 3 chopines SAUCES pre de a ae 236 ENTIERES OU EN GELEE, OCEAN SPRAY JUS DE TOMATES ison.DDE ORCHARD KING \u2014 QUALITE DE FANTAISIE APPRET A SALADE icment 3 5¢ seulement MIRACLE WHIP \u2014 FABRIQUE PAR KRAFT PAPIER CIRE 2 5a 55¢ : SERONT FERMES LE LUNDI 10 OCT.JOUR D'ACTIONS DE GRACES btes de 28 on.ous ensemble à l'enseigne 8 des aliments de qualite # pour l'arton rond où carré IDEALS AVEC LA DINDE D'ACTIONS DE GRACES e © P t e e Canneberges \"= 23< \u2018 fraiches, no 1 des Etats-Unis Dodues, rouges et mûres! Pour relish ou sauce piquante! e e nourrissantes, e e gnames Etats Unis pour < \" À tH (Moyenne = (Patates sucrees) + JEUNES, PRETES-A-CUIRE, de cat.\u201cA 1a 14 1b) ® > Bien en chair\u2019 Dorees et délicieuses\u201d i ° ® i 1 f nt sujeis aux Fr r (es prix des tuations.du marché.Roulé Cottag e Tumé La : [9c ° @® ROULE DE PORC DE MARQUE SCHNEIDER © e 11 rs La 5 C ° | anard \u201cBrome Lake\u201d : Fess © PRETS A CUIRE, NETTOYES.DE CATEGORIE \u201cA\u201d PRETS-A-MANGER ¢ .Porc haché frai : 49 scouenné : > 2e.e FOrC fNache Trais wo FC Pécouennés .Aubaines de la boulangerie a Ci! @ EXCELLENT POUR VOS TOURTIERES ! eï dégraisses ! ° TARTE AU MINCEMEAT FRAIS ° a eo La C Ja coucune et l'excès de gras ba | ; © an a a Salitisse th pu été ones Plus pour ® (ette 5 5 C nice re 1 mincomeat riche.® MARQUE HYGRADF, POUR FARCE DE DINDE! ° : tendre et floconneuse \u2014 4 semaine servir chaud ou froid ! e _ ® ; HE ue __ - ® 6 OO 6 © oo © ¢ 0 © © oo oo NOURRISSANT, AU BUTTERSCOTCH 0 6 ee 06e GATEAU À DESSERT FIESTA > chacun 39¢ Ÿ > CARRES AUX DATTES succulents Le paquet 29¢ avec Loui es avant e 12 Un breuvage rafraichissant pour votre repas FRAIS DU JOUR! TT novembre.Vu ouveau.ca- d'Actions de grâces ! BRIOCH à cannelle et Le paquet 33¢ Consultez c ON egestions \"Wed au raisin.a seulement co De a bout.de BE MA TARTE AU CITRON Foes 55g fea, a, man on (REAM- GARNITURE AU BEURRE ! pe à tous les membres (plus depot pour les bouteilles.remboursable ® 8 0 0 C0 OO © @ oo ia famille \u2018 , - e Pot de 8 on.® - © ® ° a | © ° i si Gus ; For LES e A ® modique ! e FRAICH ES, Mc NTOSH DANS SAC POLY ° Suivez Festival pancanadien du fromage ! e @ Croquantes et juteuses, ce sont les pommes rouges que prefere toute la famille! A prix modique aussi: : FROMAGE TRANCHE 4 pas 1.00 5 © 0 4 à 99 c Rai TOKAY o la foule CANADIEN, FONDY ET PASTEURISE ouz.\u2019 VE © ranges JUTEUSES aisin ° de gens UN APPRET UNIVERSEL! Pot de 16 on., 59¢ Valencia, i tées, f t 288 Rouge flamme, cat.no 1 de Californie - 3 pots © \" oranges très pratiques pour les jus, les gousses, Délicieux, désaltérant, juteux et ferme! Par garnir le bol à fruits! ® enchantés (HEEL WHIZ KRAFT 8 on.1.00 ° cocktail aux fruits, salades.etc.NE - : CONTENANT DE PLASTIQUE D'UNE CHOPISE C 6 5 r ; @ COMBLE.A SEULEMENT = \u20ac © Cat.no 1 de Californie.sucrées, rouges, mûres et fraiches! \u2018 4 e - R © Gros °° Panier d » Brocoli me su 29< Raisin bleu we 69c A ° Fra!s, cat.no ! des États-!'nis Cencord, no 1 d'Ontario * ° À e Le légume supplémentnire qui agremnete sotre menu de fête! Délicieux.mûri sur ia vigne ! Pour vos conserves de gelée et pour le jus\u2019 ¢ on a | ® ® 0 6 6 0 0 0 0 0 2 2 2 0006 OO OO OO O06 0 000 0 OOOO OS g aix RADIO CINÉMA rogrammes et L Radio CBF (690 Ke) 6.00\u2014 Radio-journal Revue de l'actualité Nouvelles sportives { 6.30\u2014Rond Point 7.00\u2014Psychologie de | la vie quotidienne 7.15\u2014Le tour de chant de.7.30\u2014Les petites symphonies 8.00\u2014Festivals du mercredi 10.00\u2014Radio-journai 10.15\u2014~Commentarres 10.30\u2014L'épopée des civilisations 10.55\u2014Chronique sportive 11.00\u2014Aux portes de la nuit 11.55\u2014Radiv-sournal 12.00\u2014Concert 12.55\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10-Les échcs sportifs 6.15\u2014 Musical 6.30\u2014Apéritif musical 6.40\u2014Menu musical 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014Nécrologie + 2n_.l ac Petites Symphonies 8.00\u2014Festiva du Mercredi 10.00~Radio-journal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Club 970 11.00\u2014Les échos sportifs 11.10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Club 970 11.51\u2014Nouvelles 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Club 97\u20ac 12.30\u2014Club 970 CBF (690 Ke) 6.00\u2014Radio journal 6.05-\u2014CRF métropol.7.00\u2014Radio- journal 7.05\u2014Prièse du matin 7.20\u2014CBF métropol.7.30\u2014 Radio-journai 7.35\u2014CBF métropol.8.15\u2014Radio-journat 8.25\u2014Chronique sportive 8.30\u2014Chez Miville 9.30\u2014 Radio journal 9.34\u2014Partage du matin 9.58\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014A communiquer 10.15-\u2014Psychologie de la vie quotidienne 10.30\u2014Miss Music Hall 11.00\u2014Un homme et son péché 11.15\u2014Vies de femmes 11,30-\u2014Les joyeux troubadours 12.00-\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de l'amour 12.30-\u2014Réveil rural 12.54\u2014Chronique sportive 12.59\u2014Signal noraire i 1.00\u2014 Radho-journal 1.10-=L\u2019heure du dessert 1.15\u2014A votre intention 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00\u2014Les chefs-d'oeuvre de la musique 3.00\u2014 Variétés 3.30\u2014Coquelicot 4.00-\u2014Radio-journal 4.05\u2014Une demi- heure avec.4.30\u2014Votre coût est le nôtre 5.00\u2014Métro magazine 5.55\u2014Sur nos undes CKCH-OTTAWA-HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00-\u2014Le p'tit réveil 6.15-\u2014Radio S.-Coeur 6.30\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014Ce qui se brasse 7.10-\u2014Le p'tit réveil 7.25\u2014 Nouveiies 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8B.07\u2014Les échos sportifs 8.12-En déjeunant | 8.30~\u2014 Nouvelles par les manchettes 8.33\u2014Chez Hébert (suite) 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert 9.25\u2014Passez la monnaie 9.30\u2014Chez Bébert 9.50\u2014En déjeunant i (suite) ! 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014 Bouquet de Paris | 10.55\u2014Nouvelles i 11.00~Randez vous {1 11.15\u2014Rendez-vous ! | | 11.30\u2014Les ioyeux troubadours 12.00-\u2014 Nouvelles 12.10\u2014Sur nos ondes 12.15\u2014En dinant 12.30-\u2014Nouvelles sportives 12,35-En dinant 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Un homme et son péché HORAIRE DU \u2014 Du lundi 6.00\u2014 Y'a d'la joie 7.30\u2014De bunne Heure et bunne humeur 7.55\u2014 Nuuveiles matin 8.30\u2014ise petit train de la gatié 855\u2014 Nuuve:8 \u201cLe petit train\u201d 9.55\u2014 Nouvelles | a chanson 10.55\u2014 Nouvelles femme (Mme M.Germain} 6.00-\u2014L8 prière ou 8.40-\u2014La Lege Sportive $.00\u2014Surte: t0.00\u2014Studio de 11.00\u2014Cherchez ia 11,30-\u2014Le Refrain du Sud CE SOIR 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes CFRA-OTTAWA | 6.00\u2014Sport at Six 6.15\u2014Showbill 6.30\u2014Nouveiles i 6.35\u2014Showbusiness ! with Sinclair | 6.40\u2014Showbill 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Showbiil 7.30\u2014Nouvelles 7.32\u2014Hi-Fi Showcase 8.00-\u2014Nouvelles 8.05\u2014The Music Hall 8.30\u2014Nouvelles 8.32-Bob Simpson's Sports Club 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014The Music Hall | 9.30\u2014-Nouvelles | 9,32\u2014The Music Hail 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014The Music Hali 10,30\u2014 Nouvelles 10.35\u2014The Music Hall 11.00\u2014\u2014Nouvelies 11.15\u2014Sports final 11.20\u2014The last laugh 11.25\u2014Lean back and listen 12.00 - 1.00 - 2.00 3.00 4.00 - 5.00 - 555 \u2014 Nouvelles 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sports Scures 12.30 - 1.30 - 2.30 - 3.30 - 4.30 - 530 \u2014 Nouvelles.CKOY-OTTAWA 6.00\u2014\u2014Nouvelles 6.10\u2014Make Believe Ballroom 7.00-News 7.05\u2014-Sports 7.10\u2014On the Town 7.15\u2014Hi Fi Club 7.45\u2014On the Town 7.55\u2014Nouvelles 8.00-\u2014Assignment 8.30\u2014On the Town i JEUDI 1.30\u2014Buckingham a 2.00\u2014Nouvelies 2.03\u2014Reflets du jour 2.45\u2014Les Visages de l'Amour 3.00\u2014Nouveiles 3.03\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Romances 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Ce qui se brasse 5.10-\u2014Parade des Orchestres CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Musical Clock | 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Sports 7.10\u2014\u2014Musical Clock 7.30-\u2014-Nouvelles 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014 Musical Clock | 10.00\u2014 Nouvelles | 10,.05\u2014Make Believe ! Ballroom i 11.00\u2014Nouvelles | 11.05\u2014Make Believe ; Baliroom | 12.00-\u2014 Nouvelles ! 12.05\u2014Vic Hill show ! 12.30\u2014 Nouvelles ; 12.40\u2014Sports 12.45\u2014Vic Hill 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Vic Hill 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Vic Hill 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Vic Hill show 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014 Ballroom 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Make Believe Ballroom : 5.30-\u2014Sports i 5.35\u2014Make Believe Ballroom &.00\u2014 Nouvelles | CFRA-OTTAWA : 6.00\u2014Ron Henry Show | 6.30\u2014 Nouvelles 6.32\u2014Ron Henry Show 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Ron Henry Show 7.30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014 Météo 7.40\u2014Ron Henry Show ' 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel | 8.15\u2014Ron Henry Show 8 30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ron Henry Show 9:00\u2014Nouvelles ! + | Ï + show show t + | 1 show | + | 905\u2014Les Lye Show 9.15\u2014Matinee with Austin Willis 9.20\u2014Les Lye Show 9.390\u2014 Nouvelles 9.32\u2014Les Lye show 10.00\u2014 Nouvelles | 10.05\u2014Les Lve Show | 10.30\u2014 Headline News .32\u2014| Give Away .37~Les Lye Show .00\u2014 Nouvelles \u2018 .05\u2014Les Lye Show .30\u2014 Nouvelles ; .32\u20141 Give Away 37\u2014Les Lye Show i .55\u2014Nouvelies .00\u2014Roundup .15\u2014Farmer's Notebook A .30\u2014 Nouvelles | 2.35\u2014Mid Day : Scoreboard ! «éd 49\u2014Hapey Wanderers 1 00\u2014Nouvelles Pd Doc \u2014s an sv TOAD pos bt ht 4d pt 1 { 10.00-In Reply 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014On the Town 9.55-\u2014Nouvelles 10.00\u2014Fightng Words 10.30\u2014 Nouvelles 10.40\u2014Spurtsiine 1 10.45\u20140n the Town 11.00\u2014Nouvelies 11,05\u2014On the Town 11.30\u2014Sports 11.35\u20140n the Town , 12.00-\u2014 Nouvelles ! 12,05\u2014Ali Night House Party LE DROIT, OTTAWA, ONT.LA SEMAINE ARTISTIQUE Le rideau - se live ve Par Edgard DEMERS Les trois grands de la comédie musicale: \u201cMy Fair Lady\u201d avec Michael Allinson et Pamela Charles; Bert Parks; \u201cThe Music Man\u2019 avec \u201cGypsy\u201d avec Ethel Merman En ce moment, les trois grands de la comédie musicale, c\u2019est-à-dire les trois productions qui tiennent l\u2019affiche à Broad- \u201cà sa cinquième saison, \"The way depuis le plus longtemps sont \u201cMy Fair Lady\u201d, qui en est Music Man\u201d, dont c\u2019est la ! troisième année.et.\u201cGypsy\u201d, qui compte au- \u2018dela de 515 repré- | Nouvelles a toutes les) sentations.Il est à peu près certain que toute personne qui se demi-heures jour et nuit! CBO-OTTAWA 8.00\u2014 Nouvelles 10 \u2014Sommaure \u20ac.15\u2014Roving Reporter.6.25\u2014Sommaire 6.30\u2014 Rawhide ! 6.45\u2014Ncuvelies | spéciales 7.00\u2014Speaking of Music 7.39\u2014Intro.ight 7.40\u2014Literary Report 8.00\u2014The Case of Adoiph Beck 9.00\u2014Zagreb Soloists 10.00\u2014Nouvelles nati.Round up and alk 10.30\u2014U.S.Politics | no l 11.00\u2014Musique de to Wed.aydn 12.00\u2014CBC nouvelles, météo, sports \u2014 The word and the rnusic\u2014 Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé 7.05-Nouvelles 7.15\u2014Divertimento 7.30\u2014Lucerne et Lugano (M) 9.00\u2014CBC mercredi soir 10.00\u2014Jazz at best (M) 11,00\u2014Nouvelles 11,10-\u2014Concert 1.10\u2014Bobbin 'Along 1.30\u2014 Nouvelles 1.32\u2014| Give Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along Workshop 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Bobbin\u2019 Along 2.30\u2014Headiine News 2.32\u2014| Give Away 2.37\u2014Bobbin\u2019' Along 2.45\u2014Anna Lee Scott 2.50~Bobbin\u2019 Along 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Joan Baxter Show :3.29\u2014Nouvelles 3.32\u2014Assignment Scotland Yard 4.00\u2014Nouvelles 4.05-Showbil} 4.30\u2014Nouvelles 4.32\u2014! Give Away 4.37\u2014Showbill 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Showbill £.30\u2014Headline 5.32\u2014Showbill 5.55\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00\u2014Preview 7.00\u2014CBC Nouvelles 7.05\u2014Musique 7.30\u2014CBC Nouvelles 7.35\u2014Morning Devotions 7.40\u2014Musique 7.54\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelles 8.11\u2014Commentaires 8.15\u2014Musique 8.30\u2014Personally Speaking 8.33\u2014March of Time 8.45\u2014Music from the Shows 8.55\u2014Community Calendar 9.00\u2014 Nouvelles 9.12\u2014Actualités 9.15\u2014Music in the Morning 9.45\u2014Food Facts and.Food Fashions News 10.15\u2014Kindergarten of the air 10 30\u2014 Nouvelles 10.33\u2014Women's Commentary 10.43\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift Up Your i Hearts \"11 00\u20140ntano School Broadcast \u201cCommunity Helpers\u201d > 11.30-\u2014House of Horton 11.45\u2014The Archers 12.00\u2014BBC nouvelles et commentai res 12.15-52 Blackburn ; iscs.12.30\u2014Que.and Ont.Farm Bdcest.12.59\u2014 Dom.Obs.Time\u2019 Signal 1.00\u2014 Nouvelles et météo 1.15\u2014The Tommy Hunter show 1.45\u2014A communiquer 2.00\u2014Nouveiles 2.03\u2014 Trans-Canada Matinee 3.00\u2014Lucio Goes Latin 3.30\u2014halifax Theatre 4 00\u2014CBC Nouvelles 4.03\u2014Tea and Trumpets 4.30\u2014Jim's Here 5.00\u2014CBC Nouvalias 5.03\u2014Jim's Here 5.54\u2014Sporis POSTE CFML DE COFNWALL (1110 KO) au 11 55\u2014 Nouvelles | 12.00\u2014Angeius i 12.05\u2014Gaietés françaises 12.15\u2014Les commentaires du midi 12.25\u2014Le bulletin socal | 12.30\u2014Actualités spurtives | 12.35\u2014Sur le | Broadway 12.55\u2014 Nouveiles ; 1.00\u2014te disk ivrkey | de la semaine i 1 A0\u2014Nos artistes en vedette 1.55\u2014 Nuuvelles 200\u2014le Hit Parade 2.55\u2014 Nouvelles 3.00\u2014Le Hit Parade vendredi inclusivement \u2014 3.55 Nouvelles 4.00-\u2014Radio Sacré- Coeur | 4.15\u2014Le quart d'heure \u2018 de la danse 4.30\u2014Après l\u2019école 4 55- Notivrites 5.00-\u2014Rythmes populaires 5.30\u2014~1ct les sports 5.35-\u2014Ryihmes populaires 5.55\u2014 Résumé des nouvalles 6.00\u2014Rythmes populaires 6 55\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Rythmes populaires 7.55- Nouvelles {Man\" est vrai que cette comédie mu-: de ces productions.deux et méme trois.\u201cMy Fair Lady\u201d n'est pas une comédie comme les autres.A vrai dire, il s\u2019agit plutôt d\u2019une pièce avec de la musique.Il y a de quoi, car cette oeuvre est basée sur \u201cPygmalion\u201d, de George Bernard Shaw.Personnellement, le spectacle en montre au théâtre Mark Hellinger ne nous a pas enthousiasmé outre mesure.Une des raisons, et non la moindre, a trait au fait que nous connaissions trop bien la pièce et encore mieux la musique de Frederick Lowe et les paroles d'Alan Jay Lerner pour avoir entendu le microsillon des douzaines de fois depuis la première de \u201cMy Fair Lady\u201d en\u2019 1956.La distribution est responsable pour la seconde raison.Tl nous semble qu\u2019après avoir joué cette comédie musicale tant de fois, les interprètes manquent, pour la plupart, d\u2019un véritable entrain et d'une joie de vivre sincère.Pourtant, Michael Allinson, le sévère et ironique professeur Higgins, et Pamela Charles, la naïve vendeuse de fleurs Eliza qui est transformée en femme du monde, jouent bien.His possèdent également de bonnes voix pour les maintenant populaires \u201cI'm An Ordinary Man\u201d.\u201cJust You Wait\u201d, \u201cThe Rain in Spain\u201d, \u201c1 Could Have Danced All Night\u201d, \u201cA Hym to Him\", etc.Toutefois, il n'y a pas suffisamment de levain \u2018à leur rendement.L'interprétation la plus mé- \u2018morable à notre avis est celle de Ronald Radd (le père d\u2019Eliza).Il chante, joue la comédie et danse avec un entrain enlevant, On lui est reconnaissant pour \u201cWith A Little Bit of Luck\u201d et \u201cGet Me to the Church On Time\u201d.Comme la tradition le veut, les décors d'Oliver Smith étaient superbes.Il était intéressant de les voir se mouvoir devant nos yeux.À un moment! nous étions à l\u2019extérieur de Co-; vent Garden, par exemple, puis.en quelques secondes, grâce à: ,des plateaux qui tournent, l\u2019au-| ditoire était dans un tout autre \u2018quartier de Londres.Cecil Beaton doit recevoir une large part également des' «production spectaculaire Moss Hart.Par contraste, semblait plus sobre.sicale de Meredith Wilson est |située un petit village ; rend à New York pour y voir du théâtre voit l\u2019une ou l'autre Dans plusieurs cas, !e visiteur en verra Ce fut notre cas.étoile.Et on peut s'imaginer comment il a dû bien rendre le rôle de Harold Hill Présentement,, Hill est incarné par Bert Parks.11 donne un rendement louable sans que son interprétation soit à aucun moment brillante.Néanmoins, il faisait bon l\u2019entendre donner \u201cThe Sadder-But-Wiser- Girl\u201d ou encore \u201cSeventy-Six Trombones\u2019.Chez les autres interprètes, il faut mentionner le charme de Barbara Williams, une Marian sensible et sincère qui tombe amoureuse de Hill.Elle chante \u201cGoodniyght My Someone\u201d et \u201cWill I Ever Tell You à ravir.Quel harmonieux rendement que l'interprétation \u201cGoodnight Ladies\u201d et \u201cLida Rose\u201d par le quatuor des Buffalo Bills.Quel merveilleux petit bonhomme que Paul O'Keefe.Son \u201cGarry, Indiana\u201d est tordant.Morton da Costa a signé la production de \u201cThe Music Man\".Basée sur la biographie à succès de Gypsy Rose Lee, \u201cGypsy\u201d, qui met en vedette Ethel Merman, est une comédie musicale à voir.Il y a de tout.D'abord, il y a Merman, une des plus grandes étoiles de l\u2019histoire du Broadway.Ensuite, il y a de l\u2019humour, des moments tristes, des \u2018scènes dramatiques, d'autres tres lége- res, de la danse, des blagues et de la musique intéressante.iIl se dégage de cette production mise en scène et choré- graphiée par Jerume Robbins un entrain communicatif.Y a-t-il autre chose que l'on puisse désirer?Non.C\u2019est facile, c\u2019est profita- \u2018ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 |superlatifs pour ses costumes.; :Le tout ajoutait au visuel et, faisait de \u201cMy Fair Lady\u201d une.de \u201cThe Music| | I | des Cinéma COTE MORALE | Ne semble offrir aurun danger pour le public en général, Ne convient qu'aux personnes adaltes formées.2 Film qui présente quelque danger.A déconseiller parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons s pas la cote.Travaux au marche By et au bain Plant approuvés \u2014\u2014 i Parmi les travaux qui ont été approuvés au Bureau des : Commissaires, mardi après-midi, se trouve la réfection du \u2018 \u2018 toit de la salle du marché By ! au coût de $3,320.Construit depuis plus de :trente ans, ia toiture de cet | ! édifice municipal était très avariée.On a accordé un contrat ; à la National Roofing & Waterproofing Ltd.La salle du Mar- : ché By abrite la centrale d'a- | larmes du service des incendies.! On demande des soumissions | pour convertir le système de chauffage du bain Plant au gaz naturel.Ce bain, construit en 1922, a toujours été chauffé au charbon.C'est sur une recommandation du service de la décontamination de l\u2019air que l'on s\u2019est enfin prononcé en faveur du gaz.Les travaux | coûteront environ $2,300.Le Bureau des commissaires a aussi approuvé un montant de dépenses de $60,340.pour la construction de nouveaux canaux d\u2019égouts, | | | | | Ci n{mad CAPITOL \u2014 \u2018Ocean's Eleven\" (2R) 12.00 - 2.15 - 4.35 - 6.50 - 9.15.Dern.9.05.CARTIER \u2014 \u201cSuddenly Last Summer\u201d (2R) 12.30 - 3.40 - 6.50 - 10.00.\u201cFour Fast Guns\u2019 (2) 2.28 - 5.38 - 8.48.Dern.8.48, CENTRE - \u201cTwelve Hours to Kill\u201d + {1) 1.55 - 5,10 - 8.30.\u201cMurder Inc.\u201d (2) 12.05 « 3.20 - 6.40 - 9.55.Dern.8.20.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cRésurrection\u201d (2) 6.31 - 9.54, \u2018Quelle sacrée soirée\u201d (2R) 8.33.Dern.8.10.LITTLE ELGIN \u2014 \"The Apartment\u201d {2 12.30 - 245 - 500 - 7.20 9.40.ELGIN \u2014 \u201cStrangers When We Meet\u2019 (2R} 12.45 - 2.55 - 5.05 - 7.15 9.35.Dern.9.20.ELMDALE \u2014 \u201cTwo Ways to Stretch\u201d 8} 1.15 - 3.25 - 5.30 - 7.40 - 9.50.Dern.9.05.FRANÇAIS \u2014 \u201cLes dix commandements\u201d (1) 12.45 - 3.33 - 7.48.\u201cRhapsody in Steel\u201d (?) 3.05 7.20.LAURIER \u2014 \u2018\u2018Pique-nique en pyjama\" (2) 1.00 - 4.30 - 8.00.\u201cBombardier B-52\" (1).LINDEN \u2014 \u201cBlue Denim\u201d (2) 1.15 - 4.15 - 8.00.\u201cNever Sao Few\u201d (2R) 2.05 - 5.45 - 9.30.Dern.8.00.MAYFAIR \u2014 \u201cThe Gazebo\u201d (1) 2.40 - 6.10 - 9.40.\u201cPillow Talk\" (2) 1.20 - 4.25 - 7.55.Dern.7.55.NELSON \u2014 \u201cBen Hur\u201d (1) 8.00.Matinées les mercredis et samedis à 1.30.REGENT \u2014 \u201cThe Bells are Ringing\" ).12.16 - 2.25 - 4.40 - 6,55 - RIDEAU \u201cMichael Strogoff* (1): 2,40 - 6.20 - 10.00.\u201cDrums: in the Deep South\u201d (2) 1.10.- 4.45 - 8.25.Dern.8.25, SOMERSET \u2014 \u201cSummer Place\u201d (2R), 1.02 - 525 - 9.48.\u2018Fugitive: King\u201d (2R) 3.20 - 7.43.Dern.MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 | A La X lévision 0 LES SOIREES CET HORAIRE ES$ SUJET À CHANGEMENTS DE DERNIERE MINUTE CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA LE MERCRED! 5 OCTOBRE 12.45\u2014Série mondiale de baseball 4.00\u2014Film 5.00\u2014Roquet belles oreilles 5.54 \u2014 Nouvelles sportives 6.00\u2014Le moulin aux images 6.30\u2014Télejournal 6.45\u2014Hebdo-Sports 7.00\u2014 Histoire à suivre 7.17\u2014 Nouvelles locales 7.25\u2014A l'atfiche 7.30-\u2014Cinéteuilieton 7.45\u2014Du côté de chez Lise 8.00\u2014Le point d'interrogation 8.30\u2014 Théâtre des vedettes: \u201cJe m'appelle Sally Robert\u201d 9.00\u2014En haut de la pente douce 9.30\u2014J'ai fait un beau voyage 10.00\u2014\u201cMaurice Richard\u201d 11.00 - Teiéjoutnal 11,15 -Nouvelles sportives 11.24 -Commentaites 11.30\u2014Long métrage: \u201cLa peur\u201d LE JEUDI 6 OCTOBRE - 12.13 \u2014Série mondiale de baseball 4.15-\u2014Film \u201cL'invité de la 11e heure\u201d 5.54-\u2014Nouvelies sportives 6.00 \u2014Charlot 6.30\u2014 iélejournal 6.45\u2014Ce soir 6.51\u2014 Révélations 7.00\u2014 Histoire à suivre 7.15\u2014Bulletin local 7.25\u2014A l'affiche 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Coup de vent (derniére) 8.00\u2014Clé de Sol 8.30\u2014Filles d\u2019Eve 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Long métrage: \u201cOn ne badine pas avec l\u2019amour\u201d 11.00\u2014Teléjournal 11.15\u2014Nouvelies sportives 11.22\u2014Commentaires 11.30\u2014Figures de théatre: \u201cRenée St-Cyr\"\u201d CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA LE MERCKREDI 5 OCTOBRE 12.30\u2014Aujourd\u2019hui a CBOT 12 45\u2014World Series \u2014 Baseball ADD Film 5,00\u20140n Safari 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014Father Knows Best 6.30\u2014Nouvelles 6.40\u2014Billboard 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014Sports focal 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u2014Nation\u2019s Business 7.46\u2014Country Time 8.00\u2014My Three Sons B.30\u2014R.C.M.P.9.00\u2014Perry Como Show LE CLUB L'ONS MONSTRES divertissent et apportent des prix à des milliers de gens en plus d'amasser des fonds pour d\u2019importants projets communautaires.10.00\u2014Bing Crosby Show 11.00-Télewurnal 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Sportstime 11.32\u2014Man Hunt 12.02\u2014Lutte LE JEUDI 6 OCTOBRE 12.45\u2014Wnrld Series \u2014Baseball 4.00-\u2014Film 5.00\u2014 Pictures with 5.30-\u2014Roy Rogers 6.00\u2014I Love Lucy ' 6.30\u2014 Nouvelles ! 6.40\u2014Civic Affsirs ©6.45\u2014CBC.nouvelles Woofer , Burt Lancaster 6.55\u2014Sports 7.01\u2014Seven-0-One ony aus dacctie \u201cSWEET SMELL 8.00\u2014Live A Borrowed Life 8.30\u2014Klondyke 9.00\u2014Face to Face 9.30\u2014Tennessee Ernie Ford 10.00\u2014Bob Cummings 10.30\u2014Rendez-vous 11.00\u2014CBC News 11.15-Viewpoint 11.22\u2014Sportstime 11.30\u2014-Rep.du discours du premier ministre Macmillan 12.00\u2014British Movie Night: \u201cStorm Over the Nile\u201d OF SUCCESS\u201d (Adultes) \u201cTHE WIND CANNOT READ\" En couleurs 7 _ RENTE ERG Le contrôle ouvre à 7 heures ALADDIN.[LTTE CIEE Marilyn Munroe et Brigitte Bardot Never So mu \u201cBUS STOP\" En couleurs \u201cMADEMOISELLE inatra\u2014Gina Lollobrigida || \"°° Frank Sinatra-\u2014Gina we oe a STRIP TEASE\" \"Blue Denim ! (Adultes) [E\u2014\u2014\u2014 Carol Lynley \u2014 Brandon Dewilde |: CITY FRANK SIMATRA!! DEAN MARTIN \u2014 SAMMV DAVIS».PETER LAWFORD ANGIE DICHIXSON 57777777 FILM PRINCIPAL à 12.00, 2.15, 4.35, 6.50, 9.15 TECHNICOLOR® PANAVISION 1 RE.LT WK | AUJOURD'HUI {Me RDER, INC.CKCH présentera toutes les joutes du Canadien Hull-Ottawa.(JIT ZETIA MYRIAM BRU \u2014 JEAN MURAT -\u20142e film à l'affiche\u2014 JEAN BRETONNIERE \u2014 CHRISTINE CARERE \u201cQUELLE SACREE | SOIREE\u201d | Dimanche: représentation continuelle ; à partir de 12h.30 (midi).Autres jours: ouverture dés portes à 6h.\u201cRESURRECTION\u201d | L$ ) MAY BRITT ang HENRY MORGAN ims 2 UBL ; oy 1 URDER! f Kix bh Innocent strangers hurled \"2 > into a nightmare of terror.12 HOURS DOUBLE) TO A L'AFFICHE 2 films \u201cBOMBARDIER B-52\u201d en Technicolor Natalie Wood \u2014 Karl Malden \u201cPIQUE-NIQUE EN PYJAMA\u201d Doris Day \u2014 John Raitt Aréna de Hawkesbury DERNIERE SOIREE MON STRE {Etats-Unis en 1912.| | Par contre, il fallait au déco-| CF RA présente EN PERSONNE Spectacle musical sinateur des costumes Raoul, !Pène Du Bois captiver une tou- \u2018te autre atmosphère.I! fallait: prêter à décors et costumes, une allure rurale et raffraîchis-, \u2018sante.Ces messieurs ont réussi.i \u201cThe Music Man\" est l'his- \u2018toire de Harold Hill, un ven- \u2018deur extraordinaire de trombone.Hill est extraordinaire iparce qu\u2019il sait parler et peut.parler vite.i Il s\u2019améne dans Jes villages, intéressent les parents à l\u2019édu-' ication musicale de leurs en- \u2018fants, vend des trombones avec, ila promesse d'enseigner eet] (instrument, puis, un jour avant | § le grand concert, Hill disparaît \u2018de l'endroit pour aller recom- jmencer ailleurs, car il ne con- inaît pas la musique.; \u201cThe Music Man\u201d a fait de, ;Robert Preston une grande; rater Howard Bay et au des-: chante \u201cJingle Bell Rock\u201d À B30, RUE RIDEAU pa à LA SOCIETE DE PRETS CANADIENNE QUI PROGRESSE LE PLUS RAPIDEMENT Ly \u201cMy Special Angei\u201d et ses autres succès De la belle musique pour tous Plusieurs autres vedettes ! SPECTACLE ET DANSE des Happy Wanderers CFRA Jeudi 6 ocobre \u2014 8 h.30 \u2014 COLISEE Billets pour adultes, par anticipation, $1.00 LE JEUDI 6 OCTOBRE a 8 heures 30 précises $3,000.00 en PRIX ADMISSION £1.00 POUR LES 15 PARTIES REGULIERES DE $50.00 4 PARTIES A 25e \u2014 Prix, S100 LA PARTIE UNE PARTIE EXTRA-SPECIALE, À 50c \u2014 PRIX, $1,000.00 COURSE AUX TRESORS UNE PARTIE $600.00 | GRATUITE DEVRONT ETRE GAGNES j Organisé par la LEGION CANADIENNE (succursale 472) HAWKESBURY, ONT.= [om] \u2014 ce \u2014 = === 1] & = iy == 4 Ts \u201c> = = \u2014_\u2014 - 1.25 1.5 rue RIDEAU DERNIERE CHANCE CE SOIR.VERSION FRANCAISE ' Paramount presente une production monumentale de À a145 Cecil B.DeMille [ 3.30 Foto-Nite | 7.50 $2,600.0 ix ommandements creme p.m.[ : du i{ MATINEE a 1.30 bh.n ; ' LE SOIR à 8 hres À grand ; les mercredis, 20 , samedis et fêtes j .FRANZ il ENFANTS 75 Ë i 1.28 ETUDIANTS 90 © | .ws boi.LISZT! Le 20 i , =.9.LB, A : : pL as osm LA COMTESSE qui ne I ADULTES HE = 2.00 |: ERE TT pouvait vivre sans son | 0 ! - CE.3-8803 2e GRAND FILM \"MUTINY TECHNICOLOR STEVENS LANSBURY | COMMENANT DEMAIN aux 2 théâtres GREGORY PECK JENNIFER JONES \u201cMICHAEL STROGOF | \u201cDRUMS IN THE DEEP SOUTH\u201d DERNIER JOUR: © DEMAIN JUSQU\u2019A SAMEDI : vors906080®0 0-0 0auveP, 4 Academy Award Winner BETTY HUTTON-CORNEL WILDE CARTON STR 1 te En plus: THE WAKE OF A STRANGER ) Tony Wright \u2014 Shirley Eaton S DERNIER JOUR: \u201cSuddenly Last summer\u201d et \u201cFOUR FAST GUNS\u201d IN La vie, les amours LA PRINCESSE dont l'amour fut une inspiration pour sa musique! et la ; 4 musique e lyrique amour! COLUMBIA PICTURES À WILLIAM GOETZ PRODUCTION SONG WITHOUT DIRK BOGARDE.CENENTVE PAGE Gite i 355 4 [=== CAPUCINE A la porte, 2.00 HESTON sn BA -BAÏTER- ROBINSON DE CARLO -PAGET DEREK À \u2018Disponibles au poste CFRA seute-| Ü vista sin TECHNICOLOR R Aujourd\u2019hui dernier jour! Tél, JOE BERTHELOT, CE.6-9451 ; ment, au 130, rue Isabella a \u201cSTRANGERS WHEN oi v ELH PHONE Suzcursoles partout dons l'Ontario Ë Enfants: 75\u20ac, à la porte .Z masasanar ge WE MEET\u201d y Fr 4 CE200 ; EEE - ) a \\ MK + i gs NT A Lu (Restricted) ( 3 4 REE \\ \u2018 EVE LN IN A Vat A \\ y A M IEEE oy \\ Due \\ st à A Yo Ps J | Re i A ' » D \\ LV ) 4 F yy ô L A ur \u201c1 v i! YA a Le are mme me EE MERCREDI, 5 OCTOBRE La télévision 1960 \u201cLa Bohème\u201d: une bonne interprétation en général Par Ulric LEROUX \u201cLa Boheme\u201d, opera en quatre actes de Giacomo Puccini, a marqué jeudi dernier.à la télévision, l'inauguration de l \u2018eure du concert, édition 1960-1961.Cet ouvrage du musicien italieh revêt le caractère d'une double autobiographie d'Henry Murger, poète et romancier du XIXe siècle, dont les \u201cScènes de la vie de bohé- me\u201d sont le récit des quelque douze années de misère de l'auteur au sein de cette bohème parisienne du milieu du siècle dernier; autobiographie de Puccini qui, ca derivant son : oréra et faisant chanter les \u201cScènes\u201d de Murger, s'est souvenu des dures années qui avaient suivi sa sortie du Conservatoire.Murger, dans ses \u2018Scènes\u2019.brosse un tableau réaliste de la vie de certains artistes qui, en dépit très souvent d'un réel talent, ne pouvaient jamais percer et qui à coeur d\u2019année.tiraient le diable par la queue ! La vie qu\u2019ils menaient n\u2019était pas toujours édifiante, loin de la, mais Murger a eu le bon esprit de n\u2019en parler qu\u2019en des termes assez convenables et de nous faire grâce des scènes : scabreuses dont l\u2019amour libre | ne devait pas être dépourvu Scène amorale par la forme mais immorales par le fond, puisqu'elles furent mises à l'index en raison même de l\u2019amour libre que l\u2019auteur v préchait.Quant é l\u2019oeuvre musicale, elle a marqué, avec \u201cTosca\u201d, l'apogée de Puccini, qui fut une figure prédominante dans la musique italienne de son temps.L'intensité de la vie y passe de la gaieté la plus débricée., la plus pittoresque (ler et 2e actes) a la sentimentalité, a la mélancolie et au désespoir le plus passionné (3e et 4e actes).C\u2019est l\u2019élément véeu de cet opéra qui lui assure la popularité dont il jouit depuis plus de soixante ans, sa valeur intrinsèque n\u2019ayant rien de particulièrement transcendant.Le critique de l\u2019époque s\u2019accordait à dire que Puccini, à \u2018 ce moment, avait trouvé sa vent chez Mme Victoire, mère vraie voie.Alfred Bruneau,,de Louis de Valmeras (nom dans sa Musique d\u2019hier et d\u2019au- d'emprunt de Lupin).Querelle jourd\u2019hui, porte sur la pièce |et bagarre sans conviction, hé- un jugement sain quand il !sitations chez les interprètes, écrit: \u201cM.Puccini, bien qu\u2019in- faute sans doute de répétitions.fluencé par moments par Mas-|1] faut à tout roman policier senet et Verdi, est resté ita-.qui se respecte un cadavre pour lien par tout ce qu\u2019il a de somi-|que tout finisse en beauté.- eu ! maire en ses préparations, par! Dans la bagarre-sans-convic- | d'Ontario a déjà * prouvé Ja son penchant au pittoresque.tion, un coup de feu part et la | construction L ro a 5 par l\u2019agencement et la répéti-! balle atteint Raymonde de St.|Poulevard St.aurent, a déjà tion de la phrase musicale.par : Vérand, épouse de Louis de | l'avenue Br oadview.C'est deja sen laisser-aller qui s'accorde Valmeras-Lupin, qui meurt bai- Un bon pas de fait.Les nom- très bien avec le caractère de ; gnée des larmes de son époux.breux enfants qui doivent se la pièce.Nous sommes en pré-.Adieux de Lupin à Beautrelet | rendre à l\u2019école par des che- sence d\u2019une comédie chantée.: et scène à la Roi Lear : Lupin Mins privés de trottoirs étaient amusante par son continuel \u2018s\u2019en va, éploré.emportant dans I sans cesse menacés par la cir- mouvement et aui.en plus ; ses bras le corps inerte de culation dense des autos.La d'un endroit, émeut par quel-/ Raymonde dont l\u2019amour avait | construction de trottoirs.dans ques accents de profonde sir1- plicité\u201d.L'interprétation a été bonne en général.Certaines scenes.surtout au second acte, trahissaient vependant un certain manque de préparation, de mise au point.I! y avait parfois incohésion entre l'orchestre et le; choeurs.ceux-ci manquant de précision dans les attaques; les ensembles demeuraient assez confus.Individuellement magnifiques au point de vue vocal, les solistes y auraient! : gagné en y mettant peut-être un peu plus de conviction.Pierre Violier.jeune ténor français.a sûrement fait api précier, dans le role de Rodolphe, ses excellentes qualités vocales; son jeu, cependant, demeurait détaché et distant: Robert Savoie a été splendide dans le rôle du peintre Marcel; Claire Gagnier a mis au\u2019 service de son art vocal toute la douce sensibilité qu'exire le rôle de la pauvre Mimi, et | Yolande Dulude, a apporté à celui de Musette, toute l\u2019impé .tuosité désirée.Jean Beaudet dirigeait l\u2019or- vchestre.Jean-Claude Rinfret javait signé les décors, aésez conventionnels sauf celui du Je acte, La porte de l'Enfer, | qui mérite une mention spéciale.ADJOINT SPECIAL L'hon, Davie Fulton, ministre de la Justice et procureur général du Canada, à annoncé aujourd'hui la nomination de Me Claude Bru- neau, de Montréal, à titre d'adjoint spéclal.Me Bru- neau remplace Me Mare La- londe qui est retourné à la pratique légale à Mont+é-* On se préoccupe de la sécurité Préoceupé sans doute par la | des écoliers rentrée éventuelle d'En haut, Un problème qui a toujours { | | de la Pente douce, Roger Le- ; causé \"des inquiétudes aux pa- \\melin a bâclé apparemment le jents sera réglé, en partie du 13e et dernier épisode de \"L'ai.pinins, par la ville avec l'appui guile Passé Arsene Lupin) | des Commissions scolaires.H à la télévision.Finale haletan- s'agit de ui onstruction de te, non pas en raison du sen- duisant aux écoles .sationnel qu'elle contenait, .; , mais en raison de la multitu.La ville d'Ottawa vient de de des scènes, qui s'enchevé-; Créer un comité qui s\u2019occupe- traient dans un tohu-bohu sans \u2018A particulièrement de cette nom et qui ont laissé une im- duestion et qui déterminera pression de queue de poisson.quels trottoirs seront entre- \u2018Arsène Lupin, enfin démasqué : Pris les premiers., \u2018par Beautrelet, rend les ar- Ce comité sera composé d\u2019un \u2018mes.Galimard, lé policier, sui- représentant des écoles secon- vant les traces de Beautrelet ; daires, un représentant des jusqu\u2019à l'aiguille creuse, trouve | écoles publiques et un des éco- enfin son Lupin, mais celui-ci | les séparées.Il comprendra \u2018se volatilise par une porte se- | également le directeur des tra.\u2018crète.avec Beautrelet, et des-, vaux municipaux (ou son re- cend par un ascenseur jusqu'au niveau de la mer où un sous- m°rin l'attend.Tous se retrou- nicipal de la circulation (ou son représentant).Ce comité | sera présidé par le commissai- fre Wilbert Hamilton.La ville s\u2019engage a défrayer :70 p.16 du coût de ces trot- \u2018 toirs, tandis que le propriétai- |re attenant déboursera l'autre 30 p.100.La Commission municipale la raison déterminante de son changement de 1 ¢ rer pour les enfants.| | Vente d'expansion Le chez (ry 2TTAWA - canADA - SINCE 122\u2014 Dorénavant, vos emplettes seront plus agréables au Centre de jardinage le plus nouveau et le plus beau du Canada, situé dans la basse-ville.On a complètement rénové et modernisé le magasin McDonald, plate du marché.Vous serez émerveillé par l'architecture dernier cri, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, les montres beaucoup plus grandes et le magasin lui-même, bien éclairé et très accueillant.Nous avons plus que doublé la superficie des rayons afin de vous présenter une gamme exceptionnelle d'articles, Les cilents pourront, soit se prévaloir des services amicatix de notre personnel expérimenté, soit avoir recours au libre-service.De nouvelles caisses de vérification mettent fin aux délais.Le bureau et le comptoir postal ont été agrandis et rénovés et sont maintenant situés à l'étage.La maison McDonald ainsi que trois générations de la famille de ce nom ont eu le privilège de servir Ottawa et le Canada, continuellement, depuis 84 ans.Nous progressons constamment en tenant compte de notre belle tradition et, grâce à l\u2019application de méthodes modernes, nous marchons au rythme des progrès mebvéilleux de notre époque.Profitez de notre vente d\u2019expansion pour visiter notre nouvéau magasin.sous peu.KENNETH McDONALD and SONS LIMITED GRATIS Un paquet de pliules d\u2019engrais Cipps (valeur de 25c) gratuit avec tout achat d\u2019au moins $3.00 de Plantes tropicales à feuillage VENTE D'EXPANSION De nombreux articies, non annoncés, a prix d\u2019économies considérables.Economie $ Economie $ Economie $ emai basemen VENTE D'EXPANSION Mélanges de bulbes de tulipes Darwin (12 em) de choix 2% pour $1.89 100 pour $8.29 GRATIS Calibre pour planter les bulbes Gratuit avec tout achat d\u2019au moins $5.60.Un par client, tant qu'il v en aura.Vente d'expansion, articles au comptant et à emporter, pendant une période de temps ne limitée.au magasin McDonald de la place du marché seulement.NNETH McD ONS LTD KE! A fe F , i marché .#3 CEK.3-8401 ~2ITAWA - canaoa- SINCE L82= Spécialistes de Voyez notre nouvel assortiment de BULBES DE HOLLANDE CARTES HALLMARK COUTT'S aE \u201c- + = - a 17 présentant): le directeur mu.été pour lui, mais un peu tard, \u2018les centres les plus fréquen- | t3s.diminuera d\u2019autant le dan- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Avoir des idées neuves pour enraver le chômage CALGARY (PC) \u2014 Adrebsant de base, les entreprises de de la parole au congrès de la tail et les services publies.\u201d Chambre de commerce du Ca- Pour sa part.M Clyne a af- nada, M.Mitchell W.Sharp, de firme: Toronto.a déclaré, hier, que le \u2018Les protectionnistes appuient temps était venu d'avoir des leur demande de barrières tari- idées neuves et révoiutionnaires faires sur la prétention que les en ce qui a frait av chômage, entreprises manufacturières em- Ce problème, de dire le vice- ploient le quart de la main- président de la Brazilian Trac- d'ocuvre au Canada.soit plus tion, Light and Power Company, que l'agriculture, les mines, la Limited, prend une gravité sans pérhe.l'industrie forestière et la précédent dans l'histoire de construction ensemble.l'après-guerre et il a conseillé \u2018\u2018On semble ignorer te fait que aux hommes d'affaires d'éviter les industries secondaires et les de reprendre de vieux clichés.services doivent leur existence conseil exécutif ct Hugh Crom- \u201cJe ne crois pas, a-t-ll {aux industries de base.Si ui bie, également de Montréal tré- ajouté, qu'il suffiæ\" croire homme employé dans une indus-! sorier associé honoraire \u2018 que l'entreprise privèk peut as- | trie de base rend possible l'em-! Les vice - présidents provin: surer de l'emploi à tous ceux|bauche de deux hommes dans 4.0 sont pour l'Ontario: le qui veulent travailler pourvujune industrie secondaire, ceci | hieutenant-coionel Tom Lawson qu'on lui en donne les moyens.|ne signifie pas que l'industrie! de London: pour le Québec: Je ne partage pas non plus;sccondaire est deux fois plus (laude P \u2018Beaudoin de Mont l'opinion de ceux qui affirment | importante.\u201d réal.et, pour le Nouveau-Bruns- que moins le gouvernement s'en Phénomène annuel wick: F.W.Dickinson.de Hart mélera, mieux ce sera.i La ronde annuelle.et présu- land.\u201cAu Canada, nous possédons: mément inévitable, de l'ang- __ une économie mixte, non une! mmentation des salaires, de, con- économie basée sur la liberté | tinuer M.Clyne, est l'anomalie d'entreprise.La meilleure 8a-| économique la plus importante rantie de progrès au pays c'est| et celle dant on parle le moins.que le gouvernement et le! On ne peut que spéculer, ajoute- monde des affaires reconnais-|{.i, sur le nombre des travail-! Ë sent enfin leurs responsabilités leurs syndiqués gui reconnais-i [3 respectives.sent que l'augmentation annuelle :.des salaires est une cause de chômage.M.Ransey a soutenu que les industries primaires contribuent immensément au revenu natlo- nal \u201cmals qu'il ne faut pas aller jusqu'à croire qu'elles pourront toulours faire vivre notre population présente, encore moins June population en pleine crois- sancè.\u201d _ M.Sharp, ancien sous-minis- tre du Commercé et de l\u2018Indns- trie, comménta le chômage de la façon suivante: \u201cPeut-on imaginer que, dans une année au cours de laquelle on a enregistré des exportations et des dépenses capitales sans précédent, lè chômage atteindra nres de cing pour cent de la main d'ceuvre, à l'été, et peut: être plus de 10 pour cent.lorsque viendra la fin de l'hiver Elections M.Joseph Jeffery.de 1 anton, Ont., a été élu président de la Chambre de commerce du Canada: ii succède à H.Garon Love.de Ca'zary.W.S, Kirkpatrick, de Montréal.a été élüb premies vice-président national.Lccnard Hynes.de Montréz!, devient président du i I 1 i Autres conférenciers Parmi les autres conférenciers on remarquait K.H.Rap- sey, vice-président et gérant général d'Allen-Bradley Canada Limited, de Galt.Ont., et J.V.Clyne, président\u2019 de MacMillan, Bloedel and Powell River Limited, de Vancouver.M.Rapsey.a déclaré: La croissance de l'industrie manufacturière au Canada a été restreinte par suite d\u2019un.attachement tenace à la théorie.du libre-échange.Cette conception prévaut surtout chez les fonctionnaires et les groupes profes- sionhels.Ce sentiment apparaît également.dans les entreprises Aspirin procure un soulagement rapide des maux de tête, douleurs musculaires, et niaiaises dus au rhume.Fait vite baisser la fièvre.ra Forte amende imposée à u électricien Un électricien de ia capitale.rue Chadburn, a été trouvé coupable en matin, les pneus d\u2019un camion appartenant à un enirerreneur électricien.It de- verser $50 d'amende et S40 de plus en paiement des Sa sentence & été rendue rar le magistiat Steve Fuoco, 623, Cour d'Ottawa, mardi d'avoir endommagé dommages causés.Joachim Sauvé.Fuoco as ati sérant est M 1160, rae Ponk, le rassa.Ces deux pneus de dérant propriétaire UN PAQUET D\u2019ESSAI | D'ASPIRIN AROMATISE, PWARQUE DEPOSCE FORMAT POUR ENFANTS S| VOUS ACHETEZ UN PAQUET RÉGULIER DE 100 COMPRIMÉS ASPIRIN À 87 Aspirin Aromatisé, Format pour Enfants\u2014 de I'ASPIRIN véritable à la dose exacte prescrite pour les enfants.Délicieusement aromatisé, Les enfants en prennent sans cajoleries ni rechignements.ete accuse 13 septembre dernier d'avoir coupé deux pneus d\u2019un camion de la firme Glebe Electric.dont Harry fl la fir le Bon- durent la nuit du 11 au 12 septembre.sans - avaient ¢té une perte totale.Cing personnes ont témoi- | tné dans cette affaire.dont le ibe OFFRE me Glebe Electric, M.Harry Bourassa, \u20ac: un cha: {fear de taxt- M Bernard Fraser, 340.avenue laurier ouest.Qui g vu Fuoco de la porte d'un res taurant a l'heure ou le camior a été endommagé.En rendant sa sentence, le magisiat a nié catezorique ment avoir été influencé var ls aréve des électriciens.présen tement en cours 3 Otiawa.Les témoignages étaient tous favorables à M.Bourassa ct les coupures des pneus ne pou vaient avoir été faites que par un vandale.0e Cost faule cu true an ble de placer une vue ne \u2018ausée dune tes + + heures à La Tuque | > LA TUQUE (PC) \u2014 Les employés municipaux de La Tuque bénéficieront à l\u2019avenir de la se- C'est là l\u2019une des clauses apparaissant au contrat collectif qui sera signé prochainement par la municipalité et le Syndicat catholique des employés mu- | maine de 42 heures de travail.nicipaux.MERCRED Appui demandé par Hamilton \u2014 \u2014 La ville de Hamilton a demandé l'appui de celle d'Ottawa dans sa requête au gouvernement fédéral en faveur des personnes Âgées.Le Conseil de ville de Hamilton voudrait que le gouvernement songe à construire des logemenis à !syer modique en faveur de ses citoyens plus âgés.On veut aussi que ces personnes, dont un grand nombre sont pensionnés de I'Etat et incapables de se procurer une maison aux prix élevés actuels puissent acheter de ces maisons que le gouvernement construirait à meilleur marché.La requête de Hamilton avait été référée à M.James Low- ther, directeur municipal des finances, pour ses commentaires.M.Lowther a suggéré que la demande de Hamilton devrait être référée à l\u2019Union des maires et des municipalités du Canada.I, 5 OCTOBRE 1960 Contrat pour la chapelle de l'hôpital La chapelie de la nouvelle aile de l'Hôpital municipal sera un endroit de prière et de méditation et qui pourra servir à toutes les religions.C\u2019est à la cie George A.Crain et Fils I.tée qu\u2019on a confié le soin d\u2019ériger l\u2019autel rotatif, les bancs et autre ameu- biement de cette chapelle.Le coût sera de 58,544.Dans une lettre, demandant que cette soumission soit approuvée, M.Douglas R.Peart, surintendant de l'Hôpital municipal, écrit: \u201cL'idée d'une chapelle à l\u2019Hôpital municipal a été très bien accueillie par la population d'Ottawa.L'endroit désigné pour cette chapelle dans la nouveile aile de l'hôpital permettra aux parents et amis des patients de se recueillir et de prier.\u201d \u2014 ee - C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les vages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 nouveau, exception faite des autobus.Ces derniers continueront de filer sur la rue Wellington.Le stationnement Les marchands de la rue Sparks sont venus en délégation 4 I\u2019'héotel de ville a maintes reprises, cherchant à faire adopter certaines améliorations suggérées au Bureau des commissaires.La dernière de ces suggestions a été de permettre le stationnement sur le côté nord de la rue Sparks.Ce stationnement était interdit à toute heure du jour et on n\u2019y avait pas installé de parcométres.Les marchands désirent l\u2019installation de parcomètres, au nombre de 120 environ, sur le côté nord a partir de la rue Elgin jusqu\u2019à ia rue Bank.Les marchands veulent conserver la rue Sparks comme rue d\u2019affaires et décourager, en autant que possible, la circulation \u201cen direct\u201d La requête des marchands a été étudiée par le Bureau des commissaires à la séance de mardi après-midi.Le maire et les commissaires se sont rendus à la demande des marchands, mais en partie seulement.Il n\u2019y aura pas d\u2019installation de parcomètres du côté nord.Les autos pourront y sta- tienner, mais pour un moment seulement, soit afin d\u2019y laisser descendre des passagers.Il ne faudra pas que la voiture soit laissée seule.Gens menacés d\u2019éviction dans la basse-ville L\u2019échevin Jules Morin prétend que des gens de son quartier seront évincés de leurs logis d\u2019ici un mois.La Commission des normes d'habitation a fait parvenir plusieurs lettres à des propriétaires du quartier By, les sommant de procéder à certaines réparations à leur propriété, sinon la ville allait démolir ces logis.Or, l\u2019échevin Morin dit que ces propriétaires ne veulent pas faire les réparations nécessaires.Comme conséquence, la ville agirait et jetterait sur le pavé des familles entières.C\u2019est une situation dont l\u2019échevin Morin ne peut pas porter la responsabilité.Mme l\u2019échevin O'Regan, membre de la commission de l\u2019habitation, a dit que plusieurs familles logeaient dans des conditions déplorables et que les propriétaires avaient été avisés de remédier à la situation.Les inspecteurs du service municipal de la santé et des incendies avaient condamné ces maisons comme insalubres.M.Morin croit que ces lettres ont été envoyées au mauvais moment de l\u2019année.Il aurait été préférable qu\u2019elles fussent écrites au printemps afin de donner une chance à ces gens de se trcuver un logis.Mme O'Regan regretterait que des incendies fassent piu- sieurs victimes.L\u2019échevin Morin ne s\u2019objecte pas aux lettres elles-mêmes mais il prétend q'e si l'on veut chasser les familles de leurs foyers on pourrait au moins leur trouver un autre logis convenable.On mettra le directeur de l'assistance publique au courant de la demande de l\u2019échevin Morin afin qu\u2019il trouve une solution au problème.Nécrologie Mme Arthur L\u2019Ecuyer DALKEITH (DNC) \u2014 Mercredi dernier avaient lieu les funérailles de Mme Arthur L'Ecuyer, née Olivina Laviolet- te, décédée à l\u2019âge de 62 ans et 9 mois.Le service fut chanté par l\u2019abbé Thomas Villeneuve, curé de la paroisse, assisté des abbés Aimé Leduc et Lionel Bourque, comme diacre et sous-diacre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil huit enfants: Mme Jean-Paul Léger (Bernadette), d\u2019Alexandria, Mme Eugène Des- lauriers (Paulette), de Greenfield, Florian, de Green field, Mme Omer Cadieux (Fleurette), de Martintown, Vaière, de Dalkeith, Mme Gérard Rouleau (Ambroisia), de Kilmar, Ré- ginald, du Manitoba et Arthur, de Dalkeith: 31 petits-enfants el un zrriére-petit-enfant; deux sorurs: Mme Télesphore Sé- ; guin (Rosanna), de Vankleek | Hill et Mme Ernest Laviolette (Elizabeth), de Vankleek Hill également; deux frères: Paul \u2018 Laviolette, de Vankleek Hill et | Ambroise Laviciette.de Tilbu- CONRAD BELISLE président des pièces Richard \u201cDick\u201d DAVIES gérant des ventes (voitures usagees) Cod FERNAND SECUIN dss-gérant des ventes (voiture os 0 v8) PAUL COMEAU vendeur ROGER SINCENNES rendeur * L'écon \u2014\u2014\u2014\u2014 GERARD BELISLE gérant du service x La luxueuse * La toujours populaire / > d association avec CHARLES BELISLE gérant des ventes (autos neuves) ous célébrons notre 34e encral Motors anniversaire PAUL-EMILE BELISLE gérant des ventes (flottes - camions - louage) 268 années d'expérience a votre 1960 La direction et le personnel des ventes de leur salle de montre au CHEMIN y MONTREAL (OTTAWA) pour voir DE et essayer les toutes nouvelles voitures 1961 omique i (le 7 octobre) GERRY WATTERS Cry.Unt.UEALD STJEAN RALPH RINGROSE \u201cL'inhumation se fit au ci vendeur vendeur vendeur metière de Vankleek Hill.ue À mme ee vous invitent cordialement à passer par (le 6 octobre) (Casey) TOGTEMA vendeur kK.u- JEAN LALANDE gérant du service GEORGES GUIBORD vendeur GEORGE AZAR vendeur STEVE SMITH vendeur JEAN RICHER vendeur a» ES i Ad Ë 4 Lu MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 Originale, luxueuse, distinguée! Tout le confort d'une grande voiture: plus d'espace au-dessus de la tête, aux genoux, pour les jambes, et une plus grande facilité d'accès .sans parler des perfor- x mances étincelantes du moteur Sky ROCKET! Re Pp Elégance, confort, p modité d'une grande voiture.moteur SKYROCKET, restige, plus la com- Puissant suspension Vibra- Tuned ultra-douce, deux exciusivités Oldsmobile.- Portes confortables! peus larges et des sièges Beauté, économie, confort et logeabilité.Moteur Rocket, plus fougueux que jamais et utilisant de l'essence ordinaire, plus économique.Stabilisation par suspension à triangles jumelés.Facilité de conduite d'une grande voiture de haute qualité! nouvelles vedettes de l'élégance.pertformances supérieures.confort de grande VOItUure.Jamais l\u2019Oldsmobile n\u2019a offert une ligne si belle et des performances aussi brillantes dans ses trois séries! Jamais vous n\u2019avez connu moteur aussi fringant que le SKYROCKET, ni transmission aussi douce que la toute nouvelle Hydra-Matic* à effet Accel-A-Rotor! Et que d\u2019espace l\u2019Oldsmobile 1961 offre, au-dessus de la tête, pour les jambes, pour l'entrée et la sortie! Nouveau \u201cnuméro chanceux\u201d.la .une authentique OL D Voici une voiture d\u2019un genre tout nouveau! Plus facile a conduire, plus économique, offrant six places confortables! Ni trop grande, ni trop petite .exactement ce qu\u2019il vous faut! Et si solide, si stable que vous pouvez rester au volant une journée sans vous fatiguer! Souple et silencieuse, dans la plus pure tradition Oldsmobile! CI-DESSUS: STATION WAGON DE LUXE Venez examiner la splendide F-85, sedan au station wagon.Admirez ses magnifiques intérieurs en riches tissus ou en Morocceen.Vérifiez sa qualité, sa spacinsité.son équipement.Et ne manquez pas d'en faire l\u2019essai.Dès que vous aurez pris le volant d\u2019une F-85, vous constaterez que c'est une authentique Oldsmobile! Dès la première minute au volant d\u2019une F-85, vous vous rendrez compte qu'elle est \u2018\u2018totalement Olds\u201d, d'un pare- chocs à l\u2019autre! Vous serez enthousiasmé par la nervosité de son moteur.Vous sentirez immédiatement que la F-85 possède une ample réserve de puissance et qu\u2019elle offre, au dedans comme au dehors, la QUAL Olds! PERFORMANCES ÉTINCELANTES! Le tout nouveau moteur V-8 Rockette EXCLUSIF est standard sur toutes les F-85, sans supplément de prix! D'une puissance de 155CV, il présente tous les avantages éprouvés du moteur Rocket, alliés à la légèreté de l\u2019aluminium.MYERS MOTORS CO.LTD.ANGLE des RUES ELGIN et CATHERINE Téléphone CE.3-841! 40) Une valeur General Motors pT I Pneus à fluncs blancs, moysnnani sunolement ÉCONOMIE D'ESSENCE! La F-85 surclasse toutes ses concurrentes! Sa légèreté, alliée à la grande efficacité du V-8 Rockette, lui donne l'ÉCONOMIE et la FOUGUE que vous désirez.TRANSMISSION HYDRAULIQUE! La nouvelle transmission automatique Hvdra-Matic a effet Accel-A-Rotor est installée sur demande.moyennant supplément.Soigneusement EPROUVEE, c'est une EXCLU- SIVITE Oldsmobile et F-85.MARCHANDS AUTORISES OLDSMOBILE POUR OTTAWA-HULL GUEST MOTORS LTD.72, rue LEDUC, HCLL, Qué.Téléphone PR.7-2735 CONFORT FAMILIALI Quatre larges portes et six places dans les sedans comme dans les station wagons.Les sièges sont larges et les voyageurs y trouvent tout l\u2019espace voulu pour les jambes et au-dessus de la tête.Les sedans offrent plus de 25 pieds cubes d'espace pour les bagages, et les station wagons, plus de 73 pi.cu.* Standard sus la Classic 98, su: demande moyennant supplément dans les autres séries LI-DESSUS.SEDAN 4 PORTES DE LUXE CONDUITE AGRÉABLE! La direction obéit au toucher! Facilité de conduite et de parcage .Commode longueur hors tout de 188\u201d, grand empattement de 112\u201d et suspension ultra-stable Twin-Triangle.Allez dés maintenant essayer la F-85, chez votre concessionnaire Oldsmobile! O-i6t-AP BELISLE AUTOMOBILES LTEE 444, chemin de MONTREAL, OTTAWA Téléphone SH.9-5941 LE DROIT, OTTAWA, ONT.evisceree moyenne 5 a 12 livres catégorie b Ib PAPIER D'ALUMINIUM STUART OLIVES ORDINAIRES SAVOIA \u201cPARTY-PACK\u201d McLAREN Cornichons sucrés \u2014 Gherkins \u2014 olives farcies CROUTE à TARTE MONARCH Gratis : décorateur à pâte CITROUILLE BEAVER De fantaisie \u2014 28 on.CREME FOUETTEE \u201cDREAM WHIP\u201d \"La vraie\u201d mélasse \u2026.\u2026 236 16 on.296 Miel liquide Sasco Miel! en crème Sasco D: 59e Peches Oakleaf 2.2: 69¢ Diner Kraft 27\" 29¢ NOUVEAU ICTIONNAIRE p i \u201c GÉANT ASSEMBLER 12 pouces de largeur 3 3c wn 20c 3 §9c wn 3] 2» 29c im Qc Macedoine 2 xen.29¢ Pois de fantaisie Idéal.ou 3 be 15 on.49\u20ac Mélange à pizza \u201cChef Boy-Ar-Dee\u201d Emeraudes assorties - Saphirs assortis - Perles assorties \u2014- Cello 1 livre, chacun Offre-Sxcel | NOUVEAU \u201cTAP'N'SNAP\u201d s'ouvre et se .9 9 ferme d\u2019une | SFT do seule main Mélange à gâteau 2.25 696 Ogilvie \u2014 blanc ou chocolat Face-Elle FRUITS et LEGUMES Format masculin 294 PICNIC FUME désossé \u2018\u2018cry-o-vac\" VOUS-MÊME 4 | PATATES du Nouveau-Brunswick FASCICULE | OLE ih 10 39 TOUJOURS DISPONIBLE #=,.POUR SEULEMENT 25% Maple Leaf prêt à manger ENTIER ou DEMI.Lb Concombres DE VIRGINIE Longs \u2014 TRANCHES DU CENTRE LE ÿ fins \u2014 3 pour 25¢ Lb vs \u201ca fermes POMMES menrosa 5 » A5c SALA DE FANTAISIE D\u2019ONTARIO Boudin POIRES BARTLETT 6 pour 29< de 12 on.Chacun DFE CALIFORNIE E.-U, No 1, grosseur 165 DE NOTRE PATISSERIE Tourniquets 227%.on 316 Pain franché \"Vienna\" 19¢ Maple Leaf œ ) i Ia \\ jal \u20ac wa A l'instar de la ville-soeur, Ottawa, où des pourparlers en prévision de l'établissement d\u2019un hôpital se déroulent depuis déjà de longs mois, la ville de Hull entreprend ses premières démarches dans le même sens.Toutefois, les autori- tes municipales de Hull ont confiance que leur projet, sans passer par toutes les péripéties auxquelles celui d'Ottawa a été soumis, pourra être mené à bonne fin dans un avenir rapproché.Sur proposition des échevins Gérard Chouinard et Lionel Ducharme, un comité a été mis sur pied pour faire une étude préliminaire du projet.Ce co-: riité, présidé par l\u2019échevin Hubert Hinchey, sera composé du maire Armand Tarpin, du mai- 1e suppléant Gabriel Lacasse et des échevins Wilfrid Dus- sault, Gérard Chouinard et Au- rélien Doucet.Le Conseil est d\u2019avis que le besoin d\u2019un nouvel hôpital se fera sentir très prochainement, particulièrement lorsqu\u2019un plan d\u2019assurance-hospitalisation sera mis en vigueur dans la province, probablement au début de janvier prochain.On craint que la nouvelle législation n'entrai- ne une pénurie de chambres dans le seul hôpital actuel de la ville.Le maire Armand Turpin a révélé que certaines démarches ont déjà été faites auprès des autorités concernées.Dans ces milieux, on favoriserait l\u2019éta- municipal chargé de l'étude | blissement d'un nouvel hôpital : CAISSIERE Bilingue, avec expérience dans la vente \u2014 pour magasin de chaussures.S\u2019adresser à L.Pelchat & Fils Liée 151, rue Principale, HULL à Hull.| li s'agirait, d\u2019après nos ren- | seignements, d\u2019un hôpital de 250 lits.La ville de Hull aurait à fournir l'emplacement, ou peut-être même que le gouvernement provincial offrirait le terrain approprié.Le comité doit se mettre immédiatement à la tâche.On prévoit qu\u2019un rapport préliminaire sera soumis au Conseil à la première assemblée du mois de décembre.MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 Neuf personnes sont délogées par le feu | Le feu a lourdement endommagé, mardi, une maison d\u2019un étage et demi, située sur le chemin de la Montagne, en | face du club Fairmount, à! Hull-Sud, privant de leur logis neuf personnes.ll s\u2019agit de M.et Mme Roland Régim- | bald et de leurs sept enfants.L'incendie a éclaté vers 2° heures de l\u2019après-midi, appa- | remment causé par un tuyau de poéle surchauffé.Les pompiers de Deschénes ont até | immédiatement alertés, mais à | du d\u2019équipe- | cause manque aux pompiers du poste nume- ro 4 de Hull.Ceux-ci ont com- pattu les flammes pendant environ une demi-heure, avant de pouvoir maîtriser l\u2019élément.L'arrière de la maison de | la famille Régimbald a été! considérablement endommagé, | tandis que l'eau et la fumée | ont causé d\u2019assez lourds dégâts | au reste de la maison.Une grande partie du mobilier a! toutefois pu être épargné.| Les pertes n'ont pas enco- | TOUS LES JOURS EN AUCUN TEMPS DE LA JOURNEE.VOUS POUVEZ FACILEMENT GAGNER.CHOCOLAT BRIQUET CIGARES CIGARETTES ETC.KN SYNTONISANT SUR VOTRE CADRAN CKCH - 970 KC rtp re été évaluées.Soirée de la LOCF à l'église du Sacré-Coeur | A l'occasion de la Semaine de la famille ouvriére, la Ligue ouvriére catholique féminine du Sacré-Coeur de Hull organise une soirée populaire, qui se tiendra au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur, ce soir à 8 h.Le programme de la soiré: moyens de culture moderne.Un forum permettra ensuite à ceux qui le désirent d\u2019exprimer Jeurs vues sur les moyens de diffusion dont on se sert tous les jours, la télévision, la radio et les journaux.La partie récréative comprendra des danses folkloriques et des chants en choeur.Mlle Hélène Charron interprétera quelques pièces musica- 30-30 Modèle 94 Votre crédit est bon! $2.00 par semaine STADE Ltée 5 Laval, Hull \u201cclôturera la soirée.CARABINE WINCHESTER (arabine .30-.30 \"Savage\" .29.95 ment, ils ont di faire appel | 362, fainsi qu'un groupe de fermiers ivoisins favorisant l'éviction de comprendrd un sketch sur les [la famille Chénier.les à l\u2019accordéon.Un goûter 39> \u2014 PR.7-6076 nf res judiciaires étaient ES contre Mme Eessie Davis, la\\soins.#4 propriétaire, ainsi que contre;raient élé également causés à Bl les trois fermiers, Mason Faris, M chemin Breckenridge, à Hull- M Sud, Duncan Nesbitt, route ru- 4 rale numéro 1, à Aylmer-est, et Keith Wigney, domicilié sur le chemin Breckenridge.quatre personnes sont accusées JEUDI! 6 OCTOBRE 280e jour de l'année 1960 Lev.Cou.soleil 6.04 5.32 Lune 6.50 7.41 Tél.BUREAU DE HULL: CB.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 HUL I JEUDI 6 OCTOBRE 280e jour de l\u2019année 1960 FETE Saint §runo, confesseur L ET LA REGION Dix-sept ¥ étage et demi sur le chemin LOGIS LOURDEMENT ENDOMMAGE \u2014 Une maison d\u2019un de la Montagne, en face du club Fairmount, a été fortement endommagée par un incendie, mardi après-midi.Un tuyau de poêle surchauffé serait Suites de l'éviction La Cour est saisie sept enfants ont été chassés de incendie.+ eH a & la cause de l'incendie.M.et Mme Roland Régimbald et leurs leur foyer par ce désaslreux (Photo Champlain Marcil) | | de diverses plaintes La situation s'envenime et des procédures judiciaires sont prises de part et d'autre dans le litige qui oppose un fermier de Hull-Sud, M.Jean-Robert Chénier, d\u2019une part, et son propriétaire, Mme Bessie Davis, chemin Clifton, Ottawa, Lundi, en Cour de Hull, M.Chénier a nié sa culpabilité à l'accusation d'avoir agi en qualité d'habitation appartenant à Mme Davis, résisté à la tentative faite par cette dernière de l\u2019éloigner de cette maison\u201d.L\u2019accusation précise que M.Chénier a menacé de \u201ctirer la première personne qui entrerait dans cette maison d\u2019habitation\u201d.\u2018remise au i \u201cd\u2019intrus dans la maison à Hull-Sud, et d\u2019avoir La cause a été Toctobre.Lundi également, des procedu- logées Ces \u201cd\u2019avoir illégalement tenté de prendre possession d\u2019un bien se trouvant en la possession effective et paisible de M.Jean-Ro- D beri Chénier, causant ainsi une Ki violation de la paix ou faisant 6 vraisemblablement craindre une telle violation de la paix\u201d.Ces ivaient.Certains de ces animaux,\\ dernières procédures ont été signifiées en fin d'après-midi, lundi, La situation est de plus en plus confuse sur les droits respectifs des diverses parties en cause.La police de Hull-Sud et la police provinciale du détachement de Hull surveillent de très près la situation, pour évi- iter tout danger de troubles gra- vos.Les procureurs de Mme Davis disent que M.Jean-Robert Ché- nier a loué.la ferme cn question avec une option d'achat.Le prix d\u2019achat serait d\u2019environ $31,000.Selon ces procureurs, M.Chénier a occupé les lieux l'hiver dernier, mais n\u2019aurait pas pris un soin suffisant de la machinerie agricole qui garnissait la ferme, ainsi que du trou- prises eubséquemment.M.Ché- nier décidait cependant de loger en Cour de Hull un appel sur le jugement annulant le bail et la promesse de vente.Il semble qu\u2019il y a conflit d\u2019opinion entre les procureurs de Mme Davis et ceux de M.Ché- nier, sur le point de saveir si: les procédures en appel suspendent l'exécution des procédures en éviction.Le cas échéant, M.Chénier aurait le droit de demeurer sur la ferme en attendant le jugement sur l\u2019instance en appel.Aux dernières nouvelles, M.Chénier a quitté la maison après avoir pris connaissance des procédures judiciaires intentées.Le poste CKCH diffusera les joutes Toutes les joutes de la série mondiale de baseball, mettant aux prises les Pirates de Pittsburgh et les Yankees de New York, sont diffusées sur les ondes de CKCH.La description des deux premières joutes parvient directe- | ment de Pittsburgh.Les commentateurs sont MM.René Le- Cavalier et Jean-Maurice Bail- ly.La première partie a été radiodiffusée, aujourd'hui, \u2018à compter de 12 h.45.De mème, jeudi et samedi, les péripéties de ces joutes seront données à compter de la même heure.Dimanche, toutefois, la joute ne commencera qu\u2019à 1 h.45.Les procureurs de Mme Davis disent que cette dernière a pris possession de sa ferme, et qu\u2019elle y a placé un gardien pour s\u2019assurer \u201cqu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019intrus\u201d.peau d'\u2019arimaux qui s'y trou- selon ces procureurs, seraient morts à la suite de ces mauvais D'autres dommages au-' la ferme, disent ces procureurs.Par la suite, Mme Davis a intenté des procédures pour faire: annuler le bail sur la ferme ainsi que la promesse de vente l\u2019accompagnant.Un jugement de la Cour supérieure du dis-: trict de Hull, en date du 6 septembre dernier, a annulé le bail el cette promesse de vente.Les procureurs de Mme Davis soutiennent que le locataire n\u2019a pas quitté la ferme dans les délais prévus par la loi.Des procédures en éviction ont été | ED BODY 36, rue e REPARATIONS e PEINTURAGE ESTIMES Attention AUTOMOBILISTES est déménagé au HULL PR.7-2911 DY SHOP Reboul TOUS GENRES e DEBOSSAGE GRATUITS DE ENTREE: $1.00 ee] CE SO SOIREE MONSTRE au profit de l\u2019Amicale Cauvin Inc.ARENA DE HULL PRIX SPECIAL tat CHEVROLET 1961 Cartes supplémentaires: 25¢ Mmes MONIQUE DORE DUPUIS et JACQUELINE ST-CYR, autrefois des Salons Antoinette.Léonie et Jeanne.désirent aviser leurs amies et leur clientèle qu\u2019elles sont maintenant au SALON IRIS au 282 St-Rédempteur à Hull \u2014 Spécial en permanente \u2014 SALON 282 St-Rédempteur \u2014 HULL IRIS PR.1-6619 Yvon Brunet vous invite à la .présentation pour 1961 de la OLDSMOBILE = (3 LE 6 OCT.CHEVROLET LE 7 OCT.CE.3-8411.Rés.PR.1-3461 CHEZ MYERS MOTORS Angle Elgin et Catherine Classes temporaires Parent prie la ville de \u2018fermer les yeux Le député Oswald Parent prie les autorités municipales de Huil de retirer la plainte qui empêche présentement la Commission scolaire de construire deux classes temporaires dans la cour de l\u2019école Our Lady, rue Laramée.Il a communiqué avec le maire Armand Turpin et lui a fait part de ses vues sur le sujet.Le sléputé admet qu\u2019il y a un règlement municipal interdisant des constructions de cette nature dans la ville de Hull.\u201cCependant, dit-il, les autorités municipales ont fermé les yeux, l\u2019an dernier, lorsqu'il s\u2019est agi pour la Commission de construire quatre classes semblables.Le règlement existait à cette époque.comme aujour- d\u2019hui.\u201d M.Parent soutient que les procédures prises par la ville privent les enfants de locaux convenables et entrainent la rotation dans plusieurs classes.\u201cLorsqu\u2019il s\u2019agit du bien-être et de l\u2019éducation des enfants, dit-il, il faut parfois déroger à la règle établie.C'est dans l\u2019in- ;térêt commun.\u201d On sait que le maire Armand Turpin a déjà déclaré que le règlement municipal concer- observé par tous et chacun.\u201cEst-ce que le Conseil munici- | | pal peut obliger ou méme seule- |; ère du supérieur des; prêtres des Missions étrangères décédée i Le décès de Mme Joseph- | Adélard Ouellet (Armande Bi- | rom) le lundi soir 3 octobre.à sa demeure de Bromptonville, à l\u2019âge de 63 ans, laisse dans A nant la construction doit être 4 ment autoriser un de ses chefs de services à permettre qu'on enfreigne les règlements 7\u201d Le maire est d'avis qu'il n\u2019y a qu'une solution au problème.soit modifier le règlement de façon à ce que la construction de ces classes temporaires soit permise.\u201cAlors, dit-il, un tel amendement doit être soumis à l'approbation de tous les contribuables.\u201d En demandant aux autorités municipales d'ignorer encore.pour cette fois, les exigences du règlement, le député déclare qu\u2019il fera, au cours de son mandat à Québec, toutes les représentations nécessaires pour assurer a sa ville ies construe- tions scolaires qui écarteront, à l'avenir, la nécessité d'aménager de tels locaux temporaires dans la ville.\u201cS'il est illégal, croit-on.d'autoriser des constructions temporaires dans les cours d\u2019écoles, dit-il, il l\u2019est bien plus de permettre que nos enfants soient logés dans des sous-so!s humides et dans d\u2019autres petites pièces mal éclairées ici et là dans la ville.\u201d JEUNE HOMME DEMANDE 18 à 22 ans.Comme apprenti dans la pose de tuiles, tapis et rrélarts.Bonne chance d\u2019avancement, Ecrire à : CASE 158 \u201cLE DROIT\u201d le deuil le Dr Louis Biron, de te, de même que le Très Révérend Gilles Ouellet, p.m.é., supérieur général de la Société des missions étrangères, de la défunte.dans le deuil son époux, le notaire J.-A.Ouellet, de Bromptonville, deux filles: Mme Georges Arcouette (Su.chesne (Monique), toutes deux de Bromptonville; deux petits- deux autres fréres: M.Armand Biron, de Beloeil, et Aimé Bi- ron, de Sherbrooke; deux soeurs: Mme Alphonse Cami- rand (Flore), de Sherbrooke, et Mme Alphonse Cloutier (Al bertine), de Bromptonville.Montebello, frère de la défun- | fils ; La défunte laisse également ° zanne), et Mme Gaétan Beau- | fils, Gilles et Yves Arcouette: \u2018| r PRETS | HYPOTHE- CAIRES première - deuxième HYPOTHEQUES © pas de dépôt service rapide assurance hypothèque fonds illimités Téléphonex a PR.7-3426 | PR.7-8097 PR.1-2678 MO.3-4516 | TORTICOLIS ?|La chiropratique en supprime la cause.Prenez un rendez-vous ! PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Ravons X Diplômé de Palmer HULI 137 Hôtel-de-Ville CKCH présentera toutes les joutes du Canadien Hull-Ottawa.LE ROYAUME DES PORTES-ACCORDEONS \u2026 6.95, 14.95 TRES SPECIAL 5 Montclair \u2014 PR.1.5841 HEURES DE BUREAUX: Th.30 a.m.A 5h.30 p.m.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: ou sur rendez vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.2h.à 4h.et 7h.à 8h.Tél.PR.7-3543 Dr JEAN-JACQUES GARIEPY, M.D.MEDECINE \u2014 RAYONS X 145, RUE CHAMPLAIN (angle Champlain et Papineau) FR.1.5291 pour seulement #250 a.memmessmemsssecssecmeasenamee S , ; % VOUS POUVEZ ACHETER VOS OBLIGATIONS comptant ou à tempérament à la succursale voisine de la Bde M BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada MANN ° W POUR 2 MILLIONS DE CAMADIEWS 2 4 Le soide mensuels en if mois.Paiement initial de 5% \u2014 $2.50 pour une Obligation de $50, $3 pour une de $10, ete.par versements ~~ a LA ET MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 { | { | \\ | { { Le centre d\u2019accuei | oo | .Te | \u201cPerspectives\u201d | coûtera 2 millions P j A L'ECOLE NORMALE DE étudiantes de l\u2019école normale St-Joseph de : Hull ont choisi Mlle Madelei Hull, comme présidente de leur nouvel exécutif.On reconnait, assises de gauche a droite, Mlle Gisèie Chauret, de Buckingham, bre.AMICALE LAROCQUE \u2014 L'Amicale des anciens élèves de l\u2019école Larocque, de Hull, a élu son nouvel exécutif pour l\u2019année en cours.HULL \u2014 Les ne Faubert, de \u201ccar\u201d, De gauche a droite, on reconnait le R.F.Gil- vet \u201cB\u201d, Mlle Madeleine Faubert, élève de la de année du brevet classe \u201cA\u201d (2e philo- sophie-pédagogie), présidente, et MIle Ginette Gravelle, de Lac Cayamant, brevet \u201cC-I\u201d.Debout, Mile Michèle Gosselin, de Hull, brevet (Photo Champlain Marcil) bert, é.c, directeur de l'école et modérateur de l\u2019Amicale, M.Fernand Nadon, président, et M.Pierre Touchette, vice-président, (Photo Champlain Marcil) a éduire à dix ou huit Æe projet soulève toujours un bon débat au Conseil municipal de Hul! \u2014 ll a été dirigé vers une nouvelle impasse, mardi soir Paur soulever un bon débat au Coisséil municipal de Hull, il s'agit tout simplement de mentionner qu'il serait peut-étére be d\u2019étudier la possibilité de réduire le nombre des échevins.L'expérience a été encore une fois tentée.mardi soir, par les é hevins Robert Guertin et Pierre Valin.Leur résolution, par amendement, a été retirée p'ur étude en comité.Presque tous les ans, la question est ramenée sur le tapis.On l'étudie, on en discute, on la retourne en comité où elle est débattue davantage.Parfois, elle revient à l\u2019assemblée géné- rrle où un vote confirme enfin le statu quo.L'avenir dira quel rurt on a réservé à la dernière résolution déposée mardi soir par les échevins Guertin et Vain.Cette dernière résolution avait pour but d'inviter le comité des amendements à la charte à entreprendre une étude portant sur une redistribu- t'on possible des quartiers élec- possibilité d\u2019en fixer le nombre à huit avec un seul représen- tant par quartier.PLYWGOD sablé d\u2019un côté x4 x8 ISOLANT 319 Laine isolante granulee, le sac 1.19 PORTES COMBINEES 1% x 28» x 68\" Aaustignaire galvanisée 1 6.95 Toujours une aubaine chez tous les marchands PAL Des protestations ont été immédiatement soulevées.L\u2019échevin Alexis Maurice est d\u2019avis que cette question aurait dù toraux, en tenant compte de la; Congrès Lacordaire LACHUTE (DNC) Dimanche prochain, 9 octobre, aura lieu à St-Eustache un congrès Lacordaire et la journée débutera par la prédication aux messes.Dans l'après-midi, il y aura forum à Vintention des chefs de la région groupant les cercles de St-Hermas, St-Augustin, St-Benoit, Ste- Scholastique, St-Joseph du lac.Ce forum débutera à 2 heures ; et aura lieu à Ja salle paroissial.Le soir, à 8 heures précises, , il y aura grande assemblée populaire à la salle paroissiale.| Le conférencier invité sera | alors M.Jean-Marc Desjardins, ' de St-Eustache, président local.es OUVE 4 du candidat Gaston a la salle Orateurs invités : L\u2019hon.LIONEL et le Sénateur J RTURE ->-DE LA CAMPAGNE ELECTORALE libéral officiel Clermont pour ie comté de Labelle le jeudi 6 octobre à 8 h.p.m.paroissiale de Thurso CHEVRIER, M.PAUL TARDIF, député de Russel] OHN CONNELLY être étudiée à fond en comité avant d'étêre soumise au Cont2il.Les échevins Wilfrid Dus- sault et Lionel Ducharme soutiennent de mème qu'il vaut mieux retourner le projet en comité.M.Gabriel Lacasse, de son côté, regrette que la résolution ait même été apportée à l\u2019assemblée.Il demande aux propo- seurs de la retirer.\u201cRien ne nous empêche de l\u2019étudier quand même en comité\u201d, dit-il.Devant l'insistance des échevins Guertin et Valin qui tiennent à ce que leur résolution demeure sur la table, MM.Maurice et Ducharme proposent, en amendement, que le projet soit soumis pour étude au comité plénier.Neuf des douze échevins présents se déclarent en faveur ce l\u2019amendement.Il s'agit de MM.Wilfrid Dussault, Alexis Murice, Aurélien Doucet, Gérard Chouinard, Gabriel Lacas- se, Lionel Ducharme, Lucien Laroche, Hubert Hinchey et Bertyle Goudie.Les échevins Guertin, Valin et Edgar Ché- nier sont les seuls à s\u2019en tenir à la résolution principale.Les échevins Roméo Villeneuve et Jean-Yves Bernier étaient alors absents.- M.Guy Chénevert, homme d'affaires de Hull âgé de 35 ans, est désigné a la présidence de la corporation provinciale formée pour assurer la construction du centre d'accueil pour vieillards gui sera mis en chantier en avril 1961.Cette corporation, désignée sous le vocable de \u201cFoyer d'accueil de Hull incorporé\u201d, est chargée de mettre l\u2019oeuvre sur pied et de l\u2019administrer par la suite.Les autres membres de ce comité sont MM.Lionel Philippe, garagiste de Pointe-Gati- neau, âgé de 36 ans; François Bilodeau, 58 ans, acheteur municipal de Hull; Jean-Paul Tremblay, 37 ans, fonctionnaire jeune et président de la Commission La corporation chargée de son administration est formée \u2014 Le foyer renfermera 200 lits des écoles catholiques de Hull; ainsi que le Dr Bernard Desro- siers, 51 ans, de Gatineau.Le député Oswald Parent, en faisant connaître les devoirs et pouvoirs de la corporation, a révélé que le coût de construction du centre d'accueil de Hull s\u2019élèvera à $1,800,000.L'achat de T'ameublemnt portera le coût total à environ deux millions de dollars.Tout le projet est entièrement aux frais de la province de Québec.Aux fins de la construction, on prévoit que la ville de Hull cédera à la corporation un emplacement de neuf acres sis a | Emond, dans le voisinage de I'hépital du Sacré-Coeur.Le foyer d\u2019accueil, genre mo: tel, renfermera 200 lits, dont 40 dans des chambres doubles; 15 .pour l\u2019infirmerie; 15 pour les religieuses; 15 pour les employés; 30 pour les hommes cé-| libataires; 45 pour les femmes\u2019 célibataires; et enfin 40 lits doubles dans l'édifice central, du campus.i L'entreprise a pour but de.loger les vieillards dans l\u2019atmosphère d\u2019un véritable esprit de foyer.Les vieillards atteints de maladies chroniques bénéficieront de soins appropriés et\u2019 une attention particulière sera.# apportée aux cas de personnes.\u201cJai essayé les l'angle des rues St-Raymond et handicapés ou infirmes.Parcomètres à Gatineau neau s'entend pour rencontrer sous peu la compagnie Sparry Gyroscope d\u2019Ottawa pour discuter des clauses du contrat conclu entre la ville de Gatineau et cette compagnie le 21 avril dernier.Le Conseil serait disposé à faire disparaître les parcomètres des rues de Gati- neau ou, du moins, d\u2019en adoucir le taux jusqu\u2019à ce que le contrat d\u2019un an soit expiré.Cette décision a été prise à la séance du Conseil, mardi soir, tenue pour étudier les griefs et les demandes soumis à la ville par la Chambre de commerce et par les marchands des rues Notre-Dame et St-André.relativement à la question des parcomètres.La requête de 63 marchands présentée au Conseil, lundi soir, demandait l\u2019enlèvement de tous les- parcomètres, le stationnement d\u2019une heure dans les rues Notrs-Dame et St-André, et l\u2019a ménagement du parc Maloney en terrain de stationnement à cing cents l'heure avec limite de cinq heures.La résolution de la Chambre de commerce de Gatineau demandant de plus que la ville fasse placer sur les rues Notre-Dame et St-André des affiches bilingues détermi nant les heures d\u2019affaires.\u201cAvant d'entendre les griefs des contribuables, a dit le maire Aurèle Graveline, j'aimerais que M.Lionel Mougeot, conseiller juridique de la ville de Gati- neau, explique ies articles du contrat que la ville a conclu avec la compagnie Sparry Gyroscope pour l\u2019achat de parcomètres.D\u2019après un règlement en date du 19 avril 1960, la ville est autorisée à signer un contrat avec la compagnie Sparry Gyroscope d'Ottawa pour l'achat de 200 parcomèêtres devant être installés, suivant un plan préparé par l\u2019ingénieur de la ville M.Jean-Yves Bernier.Ce contrat d\u2019une durée d\u2019un an prévoit que la compagnie a le droit de percevoir tout l'argent provenant des parcomètres tant que le coût d'installation, $5 par poteau, n\u2019est pas défrayé.Ensuite, la ville et la compagnie perçoivent 50 pour cent chacune des recettes jusqu\u2019à paiement complet.\u201cLa ville est donc liée pour un an avec la compagnie, de dire M.Mougeot, et je recom\u201d mandcrais au Conseil de ne rien modifier dans ce contrat avant d'en venir à une entente avec la compagnie, car la ville pourrait s\u2019exposer à des poursuites judiciaires\u201d.\u201cLe Conseil avait la permission d\u2019acheter 200 parcomètres Comment se fait-il, a demandé quelqu'un, que la ville possède actuellement 51 parcomètres simples et 106 doubles pour un total de 263 parcomètres?\u201d M.Mougeot a expliqué que la compagnie avait vendu des unités Le Conseil à les faire disparaître est Le Conseil de ville de Gati- et non des parcomètres.ll y aurait donc eu mésentente sur la signification précise du terme parcomètre.Le seul moyen d\u2019en venir à une entente serait de rencontrer la compagnie et de discuter à nouveau les articles du contrat.Les échevins se sont entendus pour rencontrer la compagnie et faire enlever si possible tous les parcomètres avant l'échéance du contrat.Si cela se révèle impossible, ils ont l'intention de demander une réduction du taux actuel.Le maire Graveline a suggéré pour sa part que le Conseil rencontre la compagnfe pour adou- \u2018le R.P.Provost s'adresse au cercle Lacordaire \u2014_ catholiques actuels.Le R.P.AL bany Provost, o.mi, nouvel au- développer ce thème à la dernière réunion de ce cercle.\u201cL\u2019apostolat, a dit le conférencier, consiste a faire connai- tre et aimer le Christ dans l\u2019Eglise.Celui qui n\u2019aime pas car l\u2019amour du prochain découle de l\u2019amour du Christ.Chaque catholique est un membre de l'Eglise militante, et, à ce titre, il se doit d\u2019être un soldat contre les forces du mal.Ce de catholiques, ce n'est pas la: vérité, mais un zèle bien dirigé.Pour qu\u2019un apostolat soit profond de nos jours, l\u2019apôtre doit proposer la doctrine catholique mais non l\u2019imposer.\u201d : Quatre nouveaux membres! ont profité de cette soirée pour entrer dans les rangs de l\u2019abstinence totale.Ce sont: Mme Syl- vio Michaud, MM.Yvon Légaré, Percy Rochon et son fils Ray-: mond.Des boutons de 10 ans d\u2019abstinence ont été décernés à M.et Mme Emile Carpentier et à M.Jacques Carpentier.Mme Elzéar Nicholas a reçu une décoration de trois ans et Mme J.-M.Leboutillier, une décoration d\u2019un an.Le programme récréatif, organisé par Mme Jean Dicaire, comprenait quelques pièces musicales à l'accordéon par Mlle Marie Landry, des chants La- cordaire exécutés par M.Paul Boyer, et quelques morceaux de piano par M.Alcide Loran- ger.On remarquait parmi les invités M.Jean Dicaire, président diocésain et le R.P.Adrien Roy, o.mi., aumônier du cercle de l\u2019Université d'Ottawa.La maison MEUBLES M.AN position de la Mnison modèle du Pare Maloney, a Gatineau.Tous les deux jours, la maison ANTOINE, qui a meublé la maison modèle, offrait en cadeau anx visiteurs un appareil de radin de table.La photo nous présente ici quatre gagnants.De gauche à droite, assises : Mme Ivanhoe Charette, 347, rue Hétu, Gatineau, et Mme Blanche Légaré.6, rue Booth, - de Huil.Debout: M.M.Antoine, propriétaire de la maison MEUBLES M.ANTOINE; M.Omer Bourbonnais, 366, boul.Maiuney, Gatineau; Mme Léo Goulet, 368, rue North, Gatineau, et M.G.Guitar, em 3 TOI ployé de la maison M.Antoine.set RY disposé | cir le taux actuel du stationne-| gg ment, et la prolongation des] &; périodes de stationnement en] certains endroits.I! a suggéré| de plus que la ville aménagei une partie du parc Maloney en: terrain de stationnement.De.cefte façon, on pourrait station- Les grosses voitures ner deux rangées de 30 auto-! rapetissent, les petites mobiles, et il resterait encore\u2019 214 pieds de terrain pour lei parc.Cette dernière suggestion a semblé plaire à l\u2019échevin Eu-' clide Filiatreault, mais\u2019 n\u2019a pas! semblé rallkr l\u2019opinion générale des échevins.Selon M.René Tassé, le parc actuel doit demeurer parc public, et, de plus, l'aménagement d\u2019un terrain de! stationnement en cet endroit! coûterait très cher à la ville.- A cette même réunion, le Conseil a approuvé l'achat de matériaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoût ou montant de $94,867.63 pour les trayaux dans le projet Ach- bar.- ! grossissent et les ailerons arrières en \u201cqueue de poisson\u201d ont presque disparu: voilà, en résumé, les Un apostolat éclairé est une|£ nécessité impérieuse pour les |&2 le Christ ne peut être apbtre, |¥ vivant et actif dans le combat Ç ui manque à un grand nombre | caractéristiques des marques mônier des Lacordaire de No-| 3% tre-Dame-de-Grâce, a choisi de {EX LOGEMENT A LOUER Hull \u2014 près Principale Salon \u2014 une chambre à coucher \u2014 salle de bains complète \u2014 cuisine.75 par mois \u2014 chauffé PR.7-3835 (le jour) américaines d\u2019automobiles pour 1961.Cette semaine, Perspectives présente un reportage sur toutes les nouvelles marques d\u2019automobiles américaines.e MINUTE STEAK de VEAU th 69¢ 1 @« BOEUF A STEW, maigre oo 49¢ o POINTE de SIRLOIN 1b 79¢ e ROTI de BOEUF | SIRLOIN 1b 65¢ e ROTI de BOEUF croupe .lb 59e & ROTI de BOEUF roulé .th 39¢ ® BAJOUE de LARD salé In 25e GUETTA à LEA à LA MA MDN AE AGE MA ALAN e CHOPS de LARD, épaule .\u2026 lb 49\u20ac P fi e SPENCER ROLL, rofitez de notre tranché \u2026 .Ib 89¢ e VIANDE A LUNCH, tranchée Ib 49\u20ac concours pour e VEAU et LARD haché Ib 49\u20ac Vous abonner + TETE de jeune i Sy sae au \"DROIT\" e OS à soupe gratuits avec commandes de viande e ROTI DE LARD, CAVE V ERA 0007 M0 0 at VA 0 \u2014 a ; = A .PO COCO PCA AA OA AO XB Bill tl OE Nl GR Sl lB RY Blt Bl © 0 CAES A APY ou renouveler fesse Ib 52¢ © PETITES COTELETTES votre abonnement ! © FRESSURE de boeuf ou lard .».Ib 35¢ .® LARD tranché, \u2018 bas de côte Ib 45\u20ac a nez e BACON 8 \u201cBurns\u201d 3 lb 1.19 - i .e SAUCISSE fraiche ° grosse 4 ib $1.00 | ler prix * ¢ VIANDE a LUNCH ! \u201cMaple Leaf\u201d, ! \\ assortiment put 19¢ | e EPAULE de jeune poré ! (frais) .\u2026 Ib 33\u20ac | e BOEUF haché 3 Ib $1 } ou STEAK de boeuf, ronde, I sirloin, T-Bone .Ib 69c | 2e prix : VOYAGE POUR DEUX EN EUROPE LE ee ere de Bg I DIY Bll GS BED lI GB lO e MOUTARDE, verres de 9 on.2 pour 25e © SAVON en poudre !b 29\u20ac a\" one.andre en _ a Se ASS TY aint amd CAES LT TO OO a I TI Ta I TN a I SP al ad ; 1 Bak Pare pa = < = ra re - ù a .0 oo > e © > | iAKUKLVE, 3 Vi UBKE 1900 OUVERT TOUS LES VENDREDIS JUSQU\u2019A 9 H.P.M.STOKELY - SURCHOIX - 48 onces LE DRUII, Oi 1AWA, ON.Dix neut _ a 2 ABE) FERME 2 2 3 B Ti X TOUS LES 4 #2 iB de nn LUNDIS GRE TR Li PEC ey ) POIS VERTS STOKELY \u201cHONEY PUD\u2019 - SURCHOIX - 15 onces TOMATES.) 5.5 Caisse de 24 bles FEVES JAUNES \u201cRAPIDE LACHINE\u201d, coupées, 20 on.| DE CHOIX = \"OAKLEAF\" 28 onces 3 ih A hs a y VARS 2 ee $4.69 \\ (caisse 24 boîtes $ 32.99) pour MACEDOINE \u201cIDEAL\u201d de choix \u2014 20 on.(caisse 24 boites $ $2.99) pour CAROTTES EN CUBES \u201cIDEAL\u201d de choix \u2014 20 on.(caisse 24 boites $1 $2.39) pour «9 5 JUS DE TOMATES \u201cIDEAL\u201d de choix \u2014 20 on.(caisse 24 boites $ $2.59) pour POIS VERTS \u201cOPAL\u201d de choix \u2014 20 on.(caisse 24 boites $ $2.99) pour MAIS GENRE CREME \u201cOpal\u201d de choix 20 on.(caisse 24 boites $ $2.99) pour SPAGHETTI \u201cCATELLI\u201d cuit, 15 on.9.5 KAM VIANDE EN CONSERVE \u2014 12 on.4.91 SOUPE \"LYONS\" POULET et NOUILLE 10 .- $1 ALIMENTS ASSORTIS \u201cHEINZ\u201d pour bébé ou enfants 10.51 FROMAGE GRUYERE \u201cPLUMROSE\u201d 12 portions 4-51 CAFE INSTANTANE \u201cNESCAFE\u201d ou \u201cMAXWELL HOUSE\u201d \u2014 6 on.89: BEURRE No 1 DE CREMERIE.CIRE HARD - GLOSS de JOHNSON 40 on.65: 4 GRATUIT: APPLICATEUR DE CIRE AVEC LIQUIDE A PLANCHERS Frais! ™ Savoureux! 0) B * sm mo) eignes ~N AU MIEL a assortis (Rég.59\u20ac douz.) : = paquets C &V A i VIANDES DE QUALITE! _ genre crème 15 on.Stokely surchoix MAIS PICNIC SANS JARRET 30: : grains entiers Stokely surchoix 14 on.A \u201cEssex\u2019\u2019 (moyenne de 5 Ib) | b.p È ( H - S demies ou tranchées 4 pour Stokely surchoix Caiifornie 28 on.Sa Cotta 0 e ROULE POIRES a dessert \u201cLynnvalley\u201d 15 on.OLIVES N 9 FUME 6 5 a à SH wisi (cry-0-Voc) lb.{ TE) pour é, Queen \u201c\u2018Savoia\u201d 16 on.EM PS Co dl | sou PE = Fame t Jambon (2 à 3 lb) 89: he KETCHUP - 45 Kc Saucisse rae 55: \u201cDATE * \u201cLancia\u201d, alimentaire.on.1 O¢ LAIT \u201cCrino\u201d en poudre.Pat 3 Ib.696 | JUS Aer 2 2 son 49¢ THE Mother Parker Cuiller gratuite SPREAD AU CARAMEL LB NN > a Ne 4 d'arachides +R AN J ultra-crémeux ¥.- === Schwartz 16 onces sacs 794 WS Sots 2 aon 49¢ # le nylon.(rég.69 i DAS paire, kr He patres 99¢ DAPIER mit.2 \"696 KOTEX eeu pour GIF 2 format A9 14 oz.LEW op Saumon ! ROSE Ç Surchoix 3 PARAMOUNT Ë A = / ) J À i i Vingt pi Le candidat défait méconnait A Pointe-Gatineau l'Association des chemins par Gerard TARDIF \u201cJe ne reconnals pas l\u2019Association des chemins d'hiver dans \u201cmon\u201d comté\u201d, a déclaré lundi à un représentant du \u201cDroit\u201d, M.Zéphirin Dufour, de Maniwaki, candidat libéral défait aux élections de juin dernier.Tous les des chemins bien entretenus, mais M.Zéphirin Dufour, qui se dit le représentant non of- citoyens désirent ; rues à neige et autres acces- i soires.C'est ainsi que M.Roy commença à se douter qu'il n'aurait pas le contrat de la route no 11.Par ailleurs, il a déclaré a un représentant du \u201cDroit\u201d: \u201cJe ne suis pas inté.seulement, heaucoup de neige, un entrepreneur est pratiquement as- ressé a signer un contrat pour! l'entretien des routes de côté | neau, M.Jean-Paul Richard, ré- culièrement ceux qui ont con- A $175 du mille.| clame une enquête approfondie le risque est trop grand.Lorsque l'hiver est dur et qu\u2019il v a ; mes recueillies le printemps | LE DROIT, OTTAWA, \u2018adminisir ans le comté ï Une enquête sur le fonds des sinistrés Un échevin de Poinle-Gati- .citoyens de l'endroit, et parti- présidence de ia nouvelle Li- sur l'administration des som- dernier par un comité de citoyens, mis sur pied pour ve- ficiel de Gatineau auprès du | gouvernement provincial, s\u2019est déclaré opposé à l'Association des chemins d'hiver et veut furmer sa pronre assorintion de chemins d'hiver, \u201cindépendante\u201d, dit-il.th jsuré de perdre de l\u2019argent à | moins qu\u2019il puisse se renren- dre en ayant une partie de la route no 11, a $400 du mille.\u201d ! M.René Bélisle.a qui on a: offert un contrat sur la route | no 11, a déclaré: \u201cJe ne suis pas intéressé à entreteni- les \u201croutes \u2018de côté\u201d: je n\u2019ai nas: assez d\u2019équipement pour cela\u201d.Dans les autres parties , du comté i Dans les autres parties du comté, les neurs ignorent eux aussi ce | qui en sera de l'entretien des, chemins d\u2019hiver.autres entrepre- | i mité de secours, le 4 juillet M.Paul Hins, de Maniwaki, était responsable de 18 milles de la route no 11.en plus des! chemins Ste-Thérèse, Déléage, | Bois-Franc.| M.Omer Poirier.de Bou-! chette entretenait 15 milles de i la route no 1! ainsi que les chemins du Lac-des-Iles, du Lac-à-l'Arche.de Blue Sea, Mes- sines, Bouchette, Cameron et une partie de la réserve indien- | ne.| M.Zéphirin DFFOUR | .Ron comté\u201d.Les entrepreneurs qui cvaient la responsabilité du! bon état des routes.l'hiver | dernier, 2 savent pas si des contrats leur seront accordés: d'autééE entrepreneurs qui n\u2019ont pas l'outillage nécessaire \u2018 se voienf-offrir des contrats.\u201cCroÿæz-vous, de déclarer M.Prfour que je vais trevailler pour l'ôrganisrtion de l'Union nrtionale.Les directeurs del cette assorintion ont été placés là par l\u2019Union nationale et.en plus d\u2019avoir des positions du! M.Morrison entretenait la - 3 t \u2019 ait distribué partie sud de la route no 11 ST 200,040 on aval stripe rinsi que les chemins dans\u2019 \u201cCombien a-t-on réellement Farrellton.Alcove.route de Cantley.Wilson's Corners.C'est M.Daniel Rochon, gérant de la Coopérative de Gra.| cefield, aui était gérant de la section du centre du comté.M.Paul Hins, agent des ter-, res, de Maniwaki, avait la gérance de la partie nord du comté.Par ailleurs, les emnloyés du ministère de la Voirie de- .vaient voir à faire l'inspection ! des chemins et s\u2019assurer que l\u2019entretien se faisait de façon convenable.nir en aide aux familles éprouvées par les inondations qui ont causé des dégâts considéra- -bles dans la municipalité.' M.Richard soutient-que des irrégularités ont été commises | par ce comité, et il insiste pour que toute l\u2019affaire soit tirée au clair.M.Richard nous assure qu\u2019il a déjà fait des démarches auprès d\u2019un avocat en vue de déterminer les mesures légales à prendre pour faire déclencher cette enquête qu\u2019il réclame.L'échevin soutient que le co- dernier, a révélé publiquement qu\u2019il avait recueilli un montant de $17,816 et qu\u2019il avait déjà distribué aux sinistres une somme de S17,432.\u201cQuel- - que deux mois plus tard.soit : le 7 septembre dernier, précise M.Richard, le secrétaire du comité, M.Gérard Tassé, annonçait que les premiers chiffres donnés n\u2019étaient peut- être pas tout à fait corrects, et que les sommes recueillies ne s\u2019élevaient en fait qu\u2019à $17,- recueilli et auelles sont précisément les sommes qu\u2019on a distribué à l'oeuvre, sont en droit d'exiger du comité des chiffres précis à ce sujet.Dans ses allégations, M.Richard va encore plus loin.ll prétend que certaines familles éprouvées par les inondations ont méme recu du comité des | chèques sans fonds.Ce comité de citoyens était présidé par M.Marcel Lacroix, ; lequel occupe actuellement la: gue des propriétaires de l'endroit.Le secrétaire du comité, M.Tassé, remplit ses fonctions de secrétaire auprès de la ligue des propriétaires aussi.M.Richard a déjà soulevé son projet d'enquête au Conseil de ville de Pointe-Gatineau.Il aurait voulu, mais sans succès, que la demande d'une telle enquête soit faite par résolution du Conseil municipal.Le congrès de S Commissions Nouveaux permis accordés à trois épiceries Trois nouveaux permis d'épicerie licenciée viennent d'être accordés à Maniwaki, pour un ile droit de vendre de la bière pour consommation à \u2018rieur.Les nouveaux détenteurs de \u201cpermis sont MM.Réal Leduc.dont l'établissement est situé à 437, rue King; Gaston Lachapelle.rue Commerciale, et René Saumure, rué King.M.Leduc est épicier depuis près de vingt-cinq ans à Ma- niwaki.Par ailleurs, M.Gaston L: chapelle.professeur, a déci- ae de convertir le restaurant tenu par sa mère.Mme veuve Jean-Baptiste Lachapelle, en une épicerie régulière.iI est rumeur que certains détenteurs de permis per draient leur permis sous peu.i provinciales a total de neuf épiceries qui ont l'exté.+ MERCREDI, 5 OCTOBRE 1$60 ufour La paye, différence entre député et candidat défait Questicnne par un représen- tentement dans le comté.M.tant du \u201cDroit\u201d sur ses respon-: Dufour est le fils de M.Zéphi- sabilités dans l'administration | rin Dufour, candidat libéral dé- des affaires du comté, M.Zé- fait aux élections provinciales phirin Dufour, candidat libéral | de juin dernier.défait aux dernières élections! M.Dufour avait remplacé au déclaré: \u201cM.! poste de chef cantonnier, M.Jean Lesage nous a dit, au| Léopold Carrière.congédié cours d\u2019un caucus qui réunissait après 15 ans de service à ce les candidats et les députés li- Poste.béraux, quelques jours après M.Bernard Desmarais, res- les élections.que la seule dif-' ponsable du service de la Voi- férence entre les députés et les r:: au bureau d'Aylmer, a dé- candidats défaits, c'est que les, claré mardi que M.Léopold députés sont payés et les can- Carrière avait été repris au ser- didats ne le sont pas.\u201d On sait que l'intervention de M.Dufour dans l\u2019administration des affaires du comté de Ga- tincau a provoqué des réactions dans divers milieux.Une vague de congédiements d'employés provinciaux affectés à la voirie, aux travaux publics comme à la chasse et la pêche.avait créé du mécontentement dans le public.Le remplacement du chef scolaires a lieu a Thurso Plus de 150 délégués sont, Parmi les conférenciers inattendus au grand congrès an- vités, -on remarque MM.Jean- nuel de l'Association des com- Paul Tremblay, président de ' NH a été cependant impossible | cantonnier par son garçon, M.de faire confirmer cette Tu-{Régent Dufour, a même amené meur.La population de Mani- iles autorités gouvernementales tribuées?\u201d, demande l\u2019échevin Richard, qui soutient que les missions scolaires catholiques du diocèse d\u2019Ottawa (partie québécoise) qui se déroulera dimanche, le 23 octobre cou- |! rant, à Thurso.Le président d'honneur du, congrés sera ie commissaire \u2018 Romuald Lévesque, d'Aylmer.Les congressistes se pencheront sur les principaux problè- ; mes qu\u2019ont à envisager les; commissions scolaires de cette partie de la province de Québec.Plus de 40 commissions scolaires seront représentées.| Les assises se dérouleront à ! l'école Sainte-Famille de Thur- so.la Commission des écoles catholiques de Hull, qui traitera de la convention collective de travail; Paul Desrochers, président de la Fédération des Commissions scolaires de la province de Québec, qui étudiera \u201cla centralisation de l\u2019enseignement et les écoles régionales\u201d.M.Jl\u2019abbé Marc-O.Saint- Jean, directeur de l\u2019Ecole normale Saint-Joseph de Hull, parlera des besoins d'une école normale pour garçons dans la région.Un grand banquet terminera cette importante réunion.A Pointe-Gatineau ' Quelque 3.000 personnes assis- L'Association des chemins taient a la Gagnants de la soirée monstre des Chevaliers BUCKINGHAM \u2014 (DNC) \u2014 soirée! dernière | L\u2019échevin Richard répond aux allégations des propriétaires Le président du comité mu- Jean-Paul Ri- l'électricité.On estime que cet- nicipal de l\u2019électricité de Poin-:te entreprise devrait permettre te-Gatiticau, M.tou jchard, nie les allégations de la fits plus considérables.à la ville de toucher des pro- wak: est d\u2019environ 6,000 ames.> \u2019 e ° Réorganisation io complète d'un e .t * MONTREAL (PC) \u2014 inistre provincial du Commerce \"et de l'Industrie a déclaré hier \u201cqu\u2019il comptait annoncer une ré- \u2018organisation complète de ministère d'ici 15 jours.M.André Rousseau a expliqué aux membres de la Chambre de -commerce de Montréal que cette réorganisation était nécessaire pour permettre au ministère de prendre une part active pour promouvoir et encourager le «développement économique de la province.\u2018Depuis quelques annees.a souligné M.Rousseau, le Québec a quelque peu tiré de l'arrière et nous voulons que notre | bien la premiere blém province reprenne place.\u201d Le Mil see ce cas du chef cantonnier son - do Québec à intervenir.M.Ré- ;£ent Dufour a dû remettre sa démission par Met a été remplacé Aldège Emond alors que l'ancien chef cantonnier fut rengagé par le ministère de la Voirie.M.Oswald Parent.député de - Hull à l\u2019Assemblée législative et organisateur officiel du parti libéral dans les six comtés de | l\u2019ouest du Québec, avait signalé au cours d\u2019une émission télévi- et marqué sa désapprobation de l'ingérence de M.Zéphirin Du- four.Questionné au sujet de M.Oswald Parent, M.Dufour a déclaré: \u201cM.Parent était un de mes bons amis jusqu\u2019au moment où il est venu se mêler des affaires de \u201cmon\u201d comté.Ce qui se passe dans Gatineau, ça ne lc regarde pas.Tous les jours, je reçois la visite de gens qui me demandent d'intercéder pour eux auprès du gouvernement.Je ne vais pas me mêler des affaires de Hull.Je suis capable de régler les pro- es de Gatineau sans qu\u2019il .«gz .{ yr , .Ligue des propriétaires de I'en-| Le comité chargé par la Li- vienne s\u2019en méler.\u201d | vice de ce ministère et que ses pon\" seraient établies sous peu.Redistribution des 2 bureaux de licences \u2018 Deux bureaux de licences du ; comté de Gatineau ont changé ;de mains récemment, celui de | Maniwaki et celui de Grace- field.A Maniwaki, le bureau détenu par Mile Lafrenière depuis de nombreuses années, est maintenant sous la responsabilité de M.Laurent Latour, restaurateur et directeur de I'Association libérale du comté de Gatineau.A Gracefield, le bureau des licences détenu jusqu\u2019ici par M.Raoul Lafreniére, est passé aux mains de M.Adoris Bé- dard, restaurateur.M.Lafrenie- re est mesureur pour la Canadian International Paper et inspecteur pour la pension de vieillesse.M.Bédard est directeur de l'Association libérale du comté de Gatineau.Ces bureaux de licences j émettent les permis de conduire de même que les enregistrements de toutes les catégories de véhicules automobiles.| Un nouveau moyen Le ministre a ajouté que le gouvernement provincial s'intéressait aux problèmes de la mé- fravernement, plusieurs d'en d'hiver du comté de Gatineau, monstre des Chevaliers de Co- droit qui prétend que le servi-jgue d\u2019enquéter dans les affai-| d'entretien des chemins d'hi., \u201cVI fut formée vers 1950.a lomb du conseil 2058, de Buck-ice municipal de Pélectricité est'res du service de l'électricité v tenu son assemblée régulière Ingham.Trois personnes se di en déficit de s28.000.est présidé par M.Arthur Mod'attaquer le cancer M.Régent Dufour, i étai .?ufour, qui etait On a découvert une techn chef cantonnier dans le comté ver.Un maire ne neut pren- A visèrent le gros lot de $2400.; .; ; tropole el qu'il ne négligerait an (ani 2 pemie \u20ac ~ ingénieuse qui permet au chi- dre ces contrats et dénenser \u201c\"Nuelle récemment Sous la Ce sont M.Jean-Marie S200.M.Richard précise que la Feau, un ancien échevin qui.en.Lien pour garder Montréal et de Gatineau.a remis sa dé rurgien d'isoler une région can- Pargent des contribuables en ! présidence de M.Albert Carle, te Buckingham, Mme Jean.vente de l'électricité aux clients 1958.ogtupalt a 1 Const | québec à l'avant-garde de la rem Sar et Agere | céreuse du, corps pour y me ; : : .: 2, , veai-, inte-Cati ; sid\u2019après M.Richard.la prési- a remplacé ar i ége | mini ortes domes sa faveur tant qu\u2019il occupe des | \u201cTous sont satisfaits des Claude Pilon.de St-André-Avel- |e Pointe-Gatineau a rapporté{d ap Pp | Confédération.Be ministrer substances anticancéreuses.SÉLECTION du Reader's Digest d'octobre vous rapporte ; Emond, chauffeur de camion - de Maniwaki.D'après les renseignements | \u201cLe compte sur vrir la marche.province pour ou-! reste de la Montréal mais Mont- i \u201d , ; lg its à ici-|dence du comité de l\u2019électrici- fonctions publiques.* entrepreneurs que nous avions lin, et M.Lucien Breton, de $3-000 de profits a la munici-|9 \u201cJe ne reconnais pas cette: J'an dernier\u201d.a déclaré M.|Buckingham.palité au cours de l'annéejté., ; ; de 1959.Le seul déficit dans ce L'échevin Richard soutient association et je vais la rem- Carle.\u201cA la dernière réunion, Mme Honoré Hayes, f A ; ue le surplus au service de *: | 1 © bar on | les résultats de 112 emais effez- rlacer par une association \u201cin-i j'ai dit aux person présen.Buckingham.M.Henri Desro- Service a été noté en 1958.Il 4 LE 956 s'élevait] [EAL duit se souvenir que lex obtenus Par un representant tués dans un même hôpital et dépendante\u201d.a dit M.Dufour.tes qu'il était temps de pro.siers.de Thurso, Mme Ray-j8'élevait à S6-000.d\u2019après M.l'électricité.en 1996, sélevaill pansion et le succès de la me.du \u201cDroit\u201d il semble que la Comment, dans plus de la .; \"tes qu'il était temps de pro- .\u2019 IRichard.à 586,664.On desservait alors tropole dépend de l'avancement nomination de M.Régent Du- roitié des cas, l\u2019évolution du \u201cLes contrats ne sont pas\u2019 tester si les entrepreneurs encore signés, mais je puis n\u2019avaient pas donné vous dire que la route no 8.de tion l'an dernier.Hull aux limites ouest du com-' re, tous satisfac.Au contrai- se sont déclarés en mond Mongeon, de Bucking-' ham.se divisèrent le montant de $1.000, prix de la partie \u201cJackpot\u201d.La partie consola-; La Ligue des propriétaires- de Pointe-Gatineau demande une enquête sur l\u2019administra- té, sera attribuée au même en- ; faveur du renouvellement des |tion de $200, fut partagée par tion du service municipal de trepreneur que l'an dernier.! contrats avec les mêmes en- : Pour la route no 11, il est trepreneurs.\u201d berge, de Masson, M.Jules + * réalisé un profit de $3.000.en ETS EI UT TT ETAT 3 4 A / .+ , - do.\u2018 I RAT 4 4; #5 #1 50% i 4 2 1 Z 14 ovestion de MM.Morrison, M, ces de revenus de la ville.\u201d claré: \u201cLes chemins seront icôté que la grande route, ordi- définitivement entretenus au \u2018nairement, nous nous arran-| cours de l'hiver prochain.Ce- {gions pour accorder à chaque\u2019 pendant, la décision sur la ma- entrepreneur une partie de la\u2019 nière dont ils seront entrete- grande route a $200 du mille! nue sera prise à la séance du \u2018en plus des routes de côté à rabinet provincial du 12 octg- S100 du milie.\u201d \u2018 hre.\u201d Chez les entrepreneurs M.Mené Rov.entrepreneur de Gracefield, qui détenait de.| \u201cL'an dernier.le gouverne- \u2018 \u201cment prit les \u2018routes numéro- | tées à sa charre et accorda des contrats a $400 du mille.con-, t Paiement.de Perkins, M.Conrad Pelletier, de Gatineau, Mme Joseph Perrier.de Rock-, land, M.Henri Chartrand, de Buckingham, Mlle S.Caouette, d'Ottawa, M.Ferris Hanna.de Thurso et Mme Henry Ham-: mound, de Hawkesbury.Gagnants des 5 parties sné-! ciales de S100: Mme Hélena Sa- bourin.d'Ottawa.Mme Albert! ; Lier, 151, rue Champlain.à Hull, est menacé d\u2019une poursuite en dommages-intérêts au montant de $5,000.Les procédures sont prises par le locataire.M.Jean-Robert Ché- nier, d'Aylmer-Est, qui allègue que le huissier a agi de façon illégale en sc disant autorisé par le tribunal à exécuter un bref de possession alors que, d'après le plaignant.il ne J - Travaux d'hiver L'installation des évouts et de la prospérité que connaît le reste du Québec.\u201d four au poste de chef cantonnier a fait beaucoup de mécon- cancer a été arrêtée.Achetez votre Sélection aujourd'hui! \u2019 TT | 1 AR Nv, T2 _\u2014 \u2014 NE KITE: Si la cigarette que vous fumez ne vous donne pas pleine satisfaction, essayez la Buckingham; elle est douce et elle a si bon goût.Avec Buckingham, i Jing .,tinue M.arle.Encore ici, ; ; a.A .; ris auelnnes annces.des con I nous nous fons avec les Lamarche.d'Alfred.Mme Fer-; possédait du tribunal aucun vous retrouverez enfin la vraie baiser en de un repre, | entrepreneurs pour qu'ils ac- nande Joanisse, de Gatineau.ordre a cet effet. commerce de Hull qui se sert de ces fonds pour administrer son secrétariat permanent Un montant de $500 est aussi versé au Comité d'embellissement qui projette d'acheter des arbres de la CCN en vue de les planter le long de certaines artéres de la ville.dans le voisinage de quelques églises et sur des terrains de jeux.Sa saveur s\u2019impose Buckingham AE En paquet de 20 et de 25 Cut PORT EE 9 © [i MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt et un L'ONU donne un \u201ccurieux spectacle\u201d, dit Debré CONSTANTINE, Algerie (PA) question algérienne, à tres peu, \u2018Nous y voyons limmense \u2014Le premier ministre francais, appuyé la France.Le ministre : travail de développement écono- M.jourd'hui sa tournée dans l'est de l'Algérie, sans se soucier de l'ouverture du parlement a Paris et les émeutes pour une Algérie française qui.hier soir, se sont produites dans le coeur de la capitale.Partout il a repété le theme constant du président de Gaulle que l'auto - détermination pour les Algériens est le seul avenir possible pour le territoire.S'adressant a des fonctionnaires et à des officiers militaires, hier, M.Debré a attaqué les Nations unies.I! les a décrites comme \u2018cet jou de gouvernement qui se sont: quelques jours à New York et le président de Gaulle a refusé de s'y rendre.\u2018 \u201cCurieux spectacle\u201d i \u201cC'est un curieux spectacle j que nous donne aujourd'hui cet | j organisme des Nations unies.qui a êté fondé en 1945 pour \u2018assurer la paix mondiale au {moyen de l'entente, de la ce ! opération, de la bonne foi et de :la bonne volonté,\u201d dit-il.\u2018Nous y voyons le droit de ; contrôler l'auto - determination | demandé par des chefs d\u2019Etat Michel Debré.poursuit au- {des Affaires étrangères, Maurice | mique et de fraternité humaine ; Couve de Murville, n\u2019a passé que ; entrepris ici, en Algérie, décrié | par des chefs d'Etat ou de gou- ! vernement qui devraient avoir honte de la misère et de l'hu- ,miliation sous lesquelles leurs : peuples gémissent.« \u2018Nous y voycns des leçons | données a la France par des chefs d'Etat ou de gouverne- \u2018ment, alors que nous cherchons | le bénéfice que leur.\u2018en vain | puissance a procure a la masse de l'humanité opprimée, au nom de laquelle ils prétendent par- Debre a declare que l'Algérie étonnant concert d'hypocrisie et emparés du pouvoir par la force | est un problème qui concerne la de mauvaise foi.\u201d L'Assemblé générale, doit discuter plus tard de la et le conservent par une impla- q u 1; cable dictature sur leurs nations émouvoir par la et les autres.France et elle ne se laissera pas \u2018fausse clameur\u2019\u201d venant de l'étranger.L'appel des entreprises pétrolières est rejeté (PC» \u2014 La Cour suprême du Canada a rejeté aujourd'hui une demande d'appel des entreprises pétrolières canadiennes qui réclamaient des remboursements d'impôt atteignant $60,000,000.Le ministre du Revenu nal.o- nal en avait appelé de la sentence du juge J.T Thorson, président de la Cour de l\u2019Echiquier; le juge Thorson avait autorisé l\u2019'Imperial Oil Limited a déduire une somme de $10,334,000 de ses déclarations d'impôt de 1951.Dans ses remboursements d'impôt en 1951, l'entreprise avail calculé par deux fois le montant qu'elle allait reclamer pour ce qu'on appelle la tierce indemnité d'épuisement.L'entreprise avait fixe a $13,023,000 une première déduction a $13,023,000 et l'autre à $10,334.000.La Cour de l'échiquier en est venue a la conclusion que ce dernier montant était exact, montant que le ministère du Revenu fixait à $790,067 Le jugement de la Cour suprême explique que le tribunal a confirmé le montant fixé par le ministère.Alers que la cause etait por- Hausse de salaire a des classes de fonctionnaires Grace aux representations de l\u2019Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants, le Conseil du trésor a approuvé, rétroactif au premier août dernier.le relèvement du traitement des préposés grades 3, 4, 5 et 6 au règlement des requé- tes.L'Association espère obtenir autant de succès dans ses démarches en faveur des infirmières d\u2019hôpitaux des anciens combattants.L'Association avait fait ses représentations à la Commis- Les actionnaires sont les quatre frères Koffman Les frères Koffman doivent rire dans leur barbe aujour- d\u2019'hui.Lundi soir, au cours de l\u2019assembiée du Conseil de ville, on a discuté pendant près d\u2019une heure sur une demande faite, on a discutà pendant pres d\u2019une heure sur une demande * faite par l\u2019entreprise Koffman qui voulait assigner son cortrat pour l'enlèvement des ordures ménagères à une compagnie apelée Ottawa Sanitary Services Ltd.Des echevins ont ete fort 1n- trigués par cette demande et n'ont pas voulu se prononcer avant de connaître le nom de tous les actionnaires de cette compagnie.On trouve étrange que si peu de temps après que le contrat eut été accordé à Moe Koffman, celui-ci demande qu'il soit assigné à un autre groupe.Les échevins Wall, Campbell, le commissaire Tardif et autres ont insisté afin de connaître les alliés de M.Koff- man en cette affaire.Or il se presente que l'Ottawa Sanitary Service Lid.est strictement une \u201caffaire de famille\u201d et que les actionnaires sont les quatre frères Koff- man, Moe, Max, Milton et Barry.Un autre est Bob Goldman, gendre de Moe.Toutefois on obtiendra officiellement le nom des actionnaires et on les communiquera aux echevins lors de la prochaine reunion.Ces renseignements dissiperont plusieurs rumeurs qui circulent un peut partout, à savoir, que certains personnages politiques auraient détenu des actions dans cette entreprise de M.Koffman.SOVEL AVISE COMPAREZ AVANT D'ACHETER ! SEE EM Sa Tout en métal.Dispositif d'auto-entreposage CONTRE-PORTE ET GRILLAGE COMBINES Renseignez-vous au sujet de l'assurance gratuite de rem- | placement des carreaux et des moustiquaires RUSCO 18 teintes RUSCO 216, ave Pretoria CE.8.23%) TVINDOWS \u201cOTTAWA\u201d I td.actionnaire ! sion du service civil du Canada qui a ensuite recommandé les augmentations suivantes au Conseil du Trésor: Préposé 3 au règlement De .$5280 5430 5580 5730 A \u2026 $5640 5820 6000 Préposé 4 au réglement De .$5910 6060 6210 A .$6180 6420 6660 Préposé 5 au reglement De .$6210 6360 6510 A \u2026 $6420 6660 6900 Preposé 6 au réglement De .$6480 6720 6960 A .$6840 7140 7500 6180 6360 6900 6660 7140 7200 7860 tee devant la Cour de | éch- quier, le juge Thorson avait fait remarquer que les remboursements réclamés par l'entreprise pétrolière dépassaient $40,000,- 000.Un certain nombre d'entreprises canadiennes reclamaient de leur côté des remboursements d'un total de $20,000,000.L'Imperial obtint ce premier ctiffre de $13,023,000 en additionnant les profits de chacun de ses puits de pétrole et de gaz qui lui ont apporté des profits, sans tenir compte des autres puits avec lesquels elle a perdu, ou de ceux qu'elle a bouchés avant de les exploiter.© C'est par le tiers de ces pro- ifits que l'entreprise obtient ce | montant de $13,023,000.: La seconde déduction de $10,- 334,000 a été établie par le tiers ides profits des puits rentables | moins les pertes encourues a la suite de l'opération de puits qui ont fait subir des pertes au cours de l\u2019année.Calculs du ministère Cependant.le ministère du revenu a expliqué que l'Imperial Oil ne pouvait toucher que le tiers de la somme de $2,370,202 qui représente le profit, moins les dépenses encourues par l'exploration et les travaux de dé veloppement, de la production de pétrole et de gaz de tous les puits de l\u2019entreprise, en opération ou non, eussent-ils été rentables ou pas.par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781.5e avenue, Limoilou, Québec.Chronique de Bridge A-1073 PRESTIDIGITATION Le bridge est certainement l'un des jeux qui reflètent les caractères des joueurs et voila pourquoi une même main peut.être traitée bien différemment, suivant le caractère du joueur qui la détient.3898 | Si vous leviez la main survante.- à A-9862; VW 865432; 4 T-2, & neant, vous serait-il] possible de songer à un grand chelem alors que vous avez) devant vous un partenaire muet?Pouvez-vous penser que vous' auriez d'excellentes chances de réaliser votre contrat?.Cette main était l\u2019un des bons souvenirs de Sidney S.Lentz.Vous savez sans doute que Lentz était non seulement un bridgeur célèbre, mais que de plus il avait été un grand prestidigitateur.Aussi avec une variété de tours d'adresse il pouvait distraire ses invités pendant des heures.De plus, même à la table de cartes toujours son caractère l\u2019accompagnait.Lentz avec la main ci-haut présentée, les enchères se développent.ainsi:- OUEST - NORD EST SUD 1-coeur passe 2-coeurs passe 3-carreaux passe S-carreaux passe ; 6-trefies passe 7-trèfles ?| Que va dire Lentz?T-piques' Ii est contré par Ouest et! realise son contrat! j Suivons maintenant son jugement.- Ouest détient probablement trois suites de quatre cartes et un seul pique.La situation à coeur est bien claire: Ouest quatre coeurs, Est trois coeurs et Nord néant.Comment établir le partage des carreaux et des trèfles?D'une façon fort simple si vous avez foi dans le bon jugement des adversaires.Pour porter le contrat à 7-trèfies, Est doit forcément détenir le premier contrôle des piques.Comme Lentz en détient lui-même l'as, c\u2019est donc dire que Est a chicane à pique, sa distribution étant trois coeurs, cinq carreaux et cinq trèfles.Lentz peut donc juger que chez Nord le résidu se trouve être sept piques, aucun coeur, deux carreaux et quatre trèfles.Dans ces conditions pourquoi ne pas rechercher un grand chelem ou du moins un sacrifice très profitable?Voici le tableau en son entier:- D-V-10-7-5-4-3 néant 5-2 | 8-6-5-3 N | He neant D-9-7 | R-10-9-6-3 A-10-7-4-2 peer 2 > © do = et S A-9-8-6-2 8-6-5-4-3-2 74 néant Po ed Entame:- roi de coeur.Voici que le contrat est réalise sans difficultés.Le coeur est coupé d\u2019entrée par le Mort.Sud prend la main de son as.de pique et fait couper un autre coeur.Suivent deux coupes à trèfle par Sud et deux nouvelles coupes à coeur par le Mort.Les deux coeurs affranchis permettront au Mort de disposer de ses deux carreaux et Sud pourra couper lui-même les deux: derniers trèfles du Mort.| Seule une entame à carreau aurait entrainé une chute de! deux levées, ce qui aurait encore été un brillant sacrifice quand sans effort Ouest aurait réalisé un grand chelem en trèfle.Que faut-il donc pour songer à un grand chelem?Parfois toute une armée de fortes cartes et parfois de l'imagination! Noél Duchesne i ! ' i © Windsor hardtop 2 portes Deux automobile impeccable.Une personnalité transcendante de force, de puissance | Chrysler pour WINDSOR VOYEZ-LA CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE CHRYSLER LOCAL \"NOTRE NOUVEAU DEPOSITAIRE A OTTAWA\" Parkway Chrysler-Plymouth Limited 1047.chemin Richmond, Ottawa, Ont.PA.9-5121 | Station de service St-Denis i1, rue Maisonneuve, Hall, Quebec PR.1-5847 RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE DÉPOSITAIRE AU SUJET OU PLAN CERTIFIÉ D'ENTRETIEN DES AUTOS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 un fait sans précédent.personnalités complètement différentes on tété alliées d\u2019une façon parfaite dans cette et de qualité pour commander.Une personnalité aristocratique de distinction | et de beauté.Pour la première fois, vous maîtrisez indéniablement la route tout | en vous reposant dans un confort luxueux et enviable.Vous pouvez parcourir des milles et des milles sans fatigue, et semez l\u2019admiration partout sur votre parcours.Voyez votre dépositaire local Chrysler dès aujourd\u2019hui et conduisez l\u2019auto construite pour votre prestige.SARATOGA NEW YORKER | Capital Dodge-Chrysler Limited 1554.ave Carling, Ottawa, Ontario PA.83111.Jules Baillot & Fils Limitée 2%, rue Baillot, Hull, Quebec FR.15201) Jouissez de la vie avec une bouteille de Molson Export Ale.Que ce soit a la péche ou durant tout autre moment de détente \u2014 vous et vos amis serez d'accord que la Molson Export se classe parmi les bonnes choses de la vie.C'est une des raisons pour lesquelles Molson Export Ale est plus en demande que toutes les autres, Dégustez-en \u2014 tant d'autres font de meme.a / La bière plus vendue au Canada MOLSON'S BREWERY (ONTARIO) LTD \u2014 BRASSEURS INDEPENDANTS DEPUIS 1786. \u201c 2 Vingt-deux AAA af oF a 3f ai / (ic / conlinue .par Jean Charles D'aoust TAL AANA AAAAAAAANY i LES CANADIENS DEBUTENT JEUDI SOIR CONTRE ! LS CHAMPIONS DE LA LIGUE DE L'EST | Avec un joueur-instructeur du calibre de Glen Skov et] plusseurs nouvelles étoiles, le gérant général Sammy Pollock | du canadien de Hull-Ottawa semble assez optimiste à la veille de l'ouveruture de la deuxième saison régulière de la puissante | Lien professionnelle de hockey de l'Est.f | i \u2018Tous les clubs ont obtenu des renforts el la ligue devrait produire du hockey de fort calibre, dit le dynainigiie dM.Pol lock.Nous sommes heureux de constater que le public apprécie les efforts du club Canadien, désireux de donner 4 sa belle clientèle des programmes \u2018de choix.Nous avons conservé les deux Tremblay, Jean Gauthier, Bobby Rousseau et obtenu un gardien de l'excellence d\u2019Ed Jonhson.Je suis certain que Glen Skov formera une équipe digne de nous doter du championnat.\u201d .Jean-Claude Tremblay, Jean Gauthier, Al McNeil et Chuck Hamilton (probablement Bob Duncan) forment une solide défense.A l'offensive contre le Royal de Floyd (Busher) Curry,! demain soir, nous verrons Bobby Rousseau, Gilles Tremblay, Glen Skov, Yves Locas, André Drolet, Willie O\u2019Rec, Keith McCreary, John Annable, Joe Szura et Terry Gray.De son côté, le Royal a recruté quelques jeunes étoiles et une couple de joueurs d'expérience dans l\u2019espoir de conserver le trophée Tom Foley.Après les émotions de la deuxième jouté de la série mondiale du baseball à la TV, les sportsmen afflueront nombreux à l'aréna de Hull.LE PRESIDENT REX SAINT-GEORGES de l\u2019Institut canadien-français donnera le résultat officiel du scrutin vendredi soir au 316, rue Dalhousie.Les immortels doivent élire cinq conseillers chez les six solides candidats en lice: Guy Fortier, ancien boute-en-train du sport et du Richelieu à Cornwall, maintenant de la maison Seagram; Rodolphe Viau, le Liszt ou Chopin de l\u2019Institut; Jean-Maurice Baril, apothicaire-golfeur; Paul Beaulieu, Jean-Martin Latrémouil- le et J.-Edgar Moreau.VICTOR VICK ou Edgard Demers est à l\u2019honneur dans ta livraison courante de Liberty.Frank Rasky dans \u201cShow Biz\u201d laisse entendre que notre éminent confrère se balladera aux Champs Elysées avec une adorable rougquine.la photo de Joyce Davidson accompagne celle de M.Demers.bon voyage et à Stratford en 1965.ce soir à 10 h, ne manquez pas René Lévesque et Maurice Richard sur votre petit écran de CBOFT.à 6h.45, Lionel Duval interroge Pierre Dufault, son frère-sia- mois de CKCH-Hockey sur la série mondiale du baseball.n\u2019oubliez pas Hebdo-Sports.GASTON ADAM, qui avait accompli un magnifique travail d\u2019aptitude physique dans les écoles séparées d\u2019Otiawa, est maintenant professeur a Hull.Don Prot dirige une centaine de petits gars de la Basse-Ville et de la Côte de Sable dans tous les sports.il est le petit-fils de l'immortel Modeste Guillet, héros de football de l\u2019Université d\u2019Ottawa.bon sang ne ment point.ALEXIS ECRIT DE TOKYO \u2014 Le vétéran sportsman et député de Hull, Alexis Caron, nous envoie une fort belle carte postale de Tokyo: la tour du sanctuaire Tosho.\u201cMon cher Charlie, écrit-il, tu serais, comme moi, transporté ici par la béduté de ce pays aux nombreux contrastes; la beauté coudoie la laideur, l\u2019antique, le moderne tout comme la pauvreté, la richesse.Mais l\u2019affabilité de tous ici est vraiment légendaire.Au revoir, Alexis.\u201d AIR RECORD, rapide jument de F.E.Ross, de Milan {Mich.), conduite par le petit George Sholty, a établi sa suprématie chez les trotteurs âgés de quatre ans, en gagnant le trot final de $50,000 de Harness Tracks of America, à la velt Raceway.En gagnant $25,000, la trotteuse a porté à $42,440 sont revenu de la série HTA.Durant la saison, la fille de Bombs Away et de Torrid Scot a gagné dix de ses 19 courses avec recëlies de $67,030.Le HTA Trot de 1960 offrait des bourses de-$118,000 avec recettes de $500,618 et mutuel de $4.270,693.\u201cVéilà des chiffres éloguents\u201d, dit Tommy Gorman, propriétaire du pare Connaught.Les courses sous harnais brisent tous les records.Vive Michi Kobi.Vive Miss Rough Rider.Vive Victor Vicq.Vive Mo Desjardins, qui recevra les anciens copains du \u201cDroit\u201d jeudi soir à la belle piste Richelieu, au bout de Tile, Montréal.-LA MEILLEURE ACQUISITION du Hull-Ottawa est bien celle de Cliff Pennington, des Warriors de Winnipeg, grace a la puissance de persuasion de Sam Pollock, chef des clubs-fermes du Canadien.Le centre Pennington a créé une magnifique impression à l\u2019aréna de Hull, au Colisée de Québec et au Forum de Montréal.Toe Blake aurait voulu l\u2019aligner avec ses champions du monde jeudi soir au Forum -contre les Maple Leafs de Toronto.NUITS D'OCTOBRE \u2014 Gaston Lapointe sert de réveille- matin à André (TV) Dufour pendant leur lune de miel respective en Suisse.Me Jean Richard, fils du député d\u2019Ottawa- Est, ancien héros athlétique de l'Université d'Ottawa et boursier de Osgoode Hall, assistait à la soirée de gala pour le choix de \u201cMiss Rough Riders\u201d.il fait partie de la société légale Gowling-MacTavish.H.-P.Arsenault prend du mieux au Saint- Vincent et Eddie Friel du parc Lansdowhe se remet au Général.Paul Burke, directeur de la fanfare des Rough Riders et réalisateur dés spectacles du samedi avec les majorettes d\u2019Annabelle Boucher.est le petit-fils de la regrettée Mme Lautens, fondatrice de la Bonne entente avec Hector Carbon- neau et le neveu de feu Gaston Laurens, célèbre chef d\u2019orchestre.ancien de la Marine, il est un bilingue accompli.Coco Jarry envoie de belles cartes postales de New York et Pittsburgh.Ray Getliffe et Johnny Gagnon, nos compagnons de loge au Forum lors de la plus grande victoire du Hull-Volant dans l\u2019épopée de 1937.nous prient de saluer les frères Reinhardt, Cholette, Gene Sauvageau et Bob Guertin.x x x x x x iste Roose-! OSCAR (NICK) CARTER, sportsman et cornetiste, s\u2019en est allé dans un monde meilleur.Fils du regretté Lorenzo Carter, musicien bien connu, et cousin de Marcel Carter de Radio-Canada, Maurice Tremblay de Toronto et du président Rémi Tremblay du syndicat des travailleurs de pâle et papier (E.B.Eddy), Nick Carter à été inhumé mercredi matin dans le terrain de la famille, au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, après un service à Aylmer.Il travaillait a la Cie Bell depuis 33 ans.Nos plus vives contdo- léances à la familie éplorée.\u201cBob Cléroux occupe la septième position selon le NEW YORK (PA) - Bob Cléroux, le champion canadien poids lourd de Montreal, occupe la septième position chez les aspirants logiques au titre mondial selon la classification du magazine Ring pour le mois d'actobre, Le magazine Ring considère done beaucoup plus Cléroux que la \u201cNativnal Boxing Association\u201d, qui a placé le boxeur Pémi-sien de l \u2018cu Bourrecu \u2014_\u2014__ CHICAGO (PAY \u2014 Lou Bou dreau a démissionné hier comme gérant des Cubs de Chi- caro, de la ligue Natiora!e.et a annos-é qu'il pourstilvra sa car- rida comme commentateur serif.Boudreau a expliqué qu'il a pris vnËF tefle décision parce que fa direction des Cubs ne nevt lui accorder un contrat.à long ternte.Bu\u201clreau n'est pas chagring d'ayBir dirigé les Cubs cette sat- \u2018la première magazine Ring montréalais au dixième rang dans les classifications qui ont- êté révélées, lundi.Le Ring place aussi le Suédois Ingemar Johansson au deuxième rang pour le litre du champion Floyd Patterson.La NBA a placé Johansson au troisième rang.Le magazine Ring êt la NBA accordent la première position au solide Sonny Liston, de Philadelphie.Pone Kingpetch.de Thaï- l lande.a été choisi le boxeur du mois par ce magazine et cela A la suite de sa deuxième victoire sur l'ancien champion Pascual Perez.de l'Argentine.À là suite de cette défaite.| Perez est tombé au deuxième rang chez les aspirants au titre de la catégorie des 112 Ili vres.Mimum Ben Ali, de l'Espagne, occupe la premiére positon, Don Fullmer, qui est âgé | de 21 ans et le frère du pré- gent champion de ia NBA Gene Fullmer, est mentionné pour fois chez les boseurs des 160 livres el cela go £t il a remcrcié son patron, : À la suite de sa victoire sur Phi.Wrig'ev.de lui avoir accordé une telle opportunité.Bon.dréäàü\"a même ajouté que les Cubs - pcurraient -aspirer au.chtmoionnat en 19:1.en avnor- tant que'aues changements d'im- poftrnee à leur agencement.Les Cube ont terminé en sep- tiéme.position cette saison, 3 partié& en arrière des Piralesd de Pittsburch.chazmmnicns de Ja Ugue.Hs n'ont remvorté que 60 victoires, soit le \"lux mott nom- \"Scholz a Frankfurt, le champion européen Gustav Setiolz.Fullmer a disposé de Allema- ne le 14 septembre dernier.Toujours selon le magazine Ring, Grne Fullmer est consi- dèré comme le premier aspl- rant logidite en arrière de Paul Pender.de Br-okline.Mass.que l'on considère comme le champion mondial.Don Full- | mérité le trophée Hart à quatre mor accune la neuvième posi- reprises.Le trophée Hart est dé- { Fresno, Cal'fornie, l'an prochain, ! Golsalves, 140.d'Oakland.a dé- tion ei Scholiz est au troisième ; cevné annuélletnent au joueur le une filiale dos Giants de classe | fait aux points Benny Medina, bie de toute deur Wsioire.vans.4 y | - - a \u2026- 1 1 | où a été choisi par le gérant la première de la série te première joute a lieu au LE CHOIX DE CASEY\u2014Art Ditmar, le plus consistant lanceur des Yankees de New York, pour affronter les Pirates de Pittsburgh dans mondiale.LE DROIT, OTTAWA, ONT.+ Ee # a a GRR es de 15-9 durant Cet- | Casey Stengel | Forbes Field, | aujourd\u2019hui.Ditmar a conservé un record le plus fiable artilleur de l\u2019équipe.Il est un lanceur droitier qui a déjà porté les couleurs des Athletics d\u2019Ottawa de la Ligue internationale de baseball.Vern Law, des Pirates.lu saison régulière et il a été Ditmar affrontera bien fzire une grande différence Deux sur trois des chroniqueurs sportifs favorisent les Yankees \u2014 On prévoit un temps clair à 73 degrés -\u2014 L'ouverture se fait a Pittsburgh PITTSBURGH «(PA)- On pre- il a ajouté que la lutte sera fa- voit un temps chaud ot enso-:rouche el trés contestée.lelllé pour aujourd'hei à Pitts-; Bobby Bragan a piloté les Pi- burgh.où débutera la série mon- tates en 1955 et 1957.avant diale de 1930 entre les Pirates ct | d'être remplacé par Danny Mur- les Yankees de New York.itaugh.Cette année, Bragan était Le mercure atteindra 73 «e-|toach ct l\u2019un des assistants de grés.Jeudi.la météo prévoit Walter Alston a Los Angeles.également un temps ensoleillé.\u201cJ'aimerais bien choisir les avec un maximum de 75 Jegrés.Pirates el ce serait un choix na- Les deux clubs sont prêts pour i turel, vu que je suls dans la ni | la classique.Les Yankees sont gue Nationale, mais arrivés à Pittsburgh lundi après- {ment el en toute sincérité, Je midi et ont pratiqué hier à For- dois admettre que j'aime les MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 ; : On signale que Dick Groat pourait honnéte- | = In prévoi(un \u2018(emps chaud pour l'ouverture des séries mondian les bes Field.Les preneurs au livre | ont élabli les Yankees favoris à\u2018 15 contre dix pour remporter les: accordent autant de chance aux deux équipes de gagner la première partie cei après-midi, Toutefois, un scrutin organisé chez les chroniqueurs de baseball qui \u2018\u201c\u2018couvriront\u2019\u2019 la série mondiale favorise les Yankees pour gagner la classique.Ceux qui accordent leur préférence aux Yankees sont deux fois plus nombreux que les autres.Sept experts ont choisi les Yankees pour l\u2019emporter en quatre parties consécutives et quatre autres ont favorisé les Pirates pour éliminer leurs rivaux en quatre joutes de suite.Bobby Bragan Bobby Bragan, qui a aidé a la fornration de l\u2019équipe actuelle de Pittsburgh, a choisi les Yan- Yankees\u2018, d'expliquer Bragan.Bragan est d'avis que Dick Groat fera toule la différence honneurs de la série, mais ils entre la victoire et la défaite! nf pour les Pirates.\"Groat est le joueur-clé et l'inspiration des Pirates.S'il était en parfaite santé.je n'hésiterais pas à favoriser les Pirates.Mais il demeure un gros point d'interrogation\u201d.d'ajouter Bragan.On sait que Groal a subi une blessure au poignet le & septembre dernier.II est reste inactif durant trois semaines, avant de tenter un retour au jeu en fin de semaine contre Milwaukee.I! a obtenu une couple de coups sûrs qui lui ont permis de remporter le championnat des frappeurs de la ligue Nationale.Groat a déclaré qu'il ne res sent aucun malaise au poignet et qu'il est prêt à participer à la série mondiale, où il sera kees pour gagner la série, mais réellement mis à l'épreuve.Casey demeurerait comme gérant MEILLEUR COGNEUR \u2014 Le solide arrêt-court Dick Groat, qui effectue un retour après plusieurs semaines d\u2019inactivités est le meilleur cogneur des Pirates de Pittsburgh.fl a gagné le titre de la Nationale avec une moyenne de | .325 et Art Ditmar, le lanceur débutant des Yankees de | New York, devra le surveilier de près aujourd'hui.(Photofax PA) La boxe des puissants Yankees de New York .PITTSBURGH (PA) \u2014 Casey|considéré comme le remplaçant! Houston, Texts \u2014 Joe Brown, i Photofax PA) Avec la signature de Cliff Penuingion apposée à un contrat, le joueur - instructeur Glen Skov des Canadiens de Hull-Ottawa compte sur trois bons centres pour l\u2019ouverture de la Ligue de hockey professionnelle de l\u2019Est.Les trois sont Joe Szura, Pennington et Skov.Skav a également déclaré que Bobby Rousseau jouerait à l\u2019aile droite pour les premières parties.Apparemment, selon Skov, la direction de l\u2019organisation des grands Canadiens veut que Rousseau prenne de l'expérience à l\u2019aile droite afin de pouvoir faire le saul avec l'équipe d'ici peu de temps.Offre des Braves faile aux Cubs pour Ernie Banks \u2014_ PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Braves de Milwauke& ont offert plusieurs joueurs ainsi qu\u2019une somme d'argent substantielle aux Cubs de Chicago pour les services d'Ernie Banks, leur meilleur cogneur.Les joueurs offerts aux Cubs sont les lanceurs Joey Jay, Carl Willey et Don Nottebart, le voltigeur Billy Bruton.le joueur .d'arrêt-court Johnny Logan èt le joueur de premier but Frank Torre.Un porte-parole des Braves, qui a préféré taire son nom, a ajouté que les Cubs avaient , prété l'oreille à de tels pour- \u2018 parlers et que l'offre sera dis- \u201ccutée plus sérieusement au cours de la prochaine série mondiale.Le porte-parole des Braves croit que l'offre est si alléchante que les Cubs ne peuvent s'empêcher de l'étudlier.Les Cubs ont beaucoup d\u2019admiration pour Ernie Banks, mais ils réalisent, d\u2019autre part.qu\u2019ils n'ont pu finir en première division, même avec ce puissant frappeur de coups de circuit dans leurs tangs.Une transaction à six contre un serait probablement plus profitable au club Chicago.Les Braves auraient aussi ot- fert le volligeur Wes Covington, le joueur de deuxième but Chuck Cottier et un lanceur non iden- tiflé aux Tigers de Détroit pour Frank Bolling.Milwaukee aurait Aussi tenté de faire l'acquisition du ianceur de-reléeve Dick Far- ; Mais sans succès.- Eddie Shore dans un \u2018éfai satisfaisant SPRINGFIELD, Mass.(PA)\u2014 Eddie Shore, un des plus sen- inalionnels Joueurs de défense {dans toute l'histoire de la Neue | Nationale.reposalt paisiblement \"chez lui hier soir.après une au- \u2018tre série d'attaques cardiaques, C'etait sa première crise sé.ricuse depuis qu'il fut hospitalisé au cours de l'été.Shore, âgé de 50 ans, est mem- fore du Temple de la Renummée dt hockey après une fabuleuse \u2018ste, un redoutable cogneur âgé; herd el L.Abramawitz, Re- | Naud a réussi son exploit sur i carrière qui débuta en 1925 avec les Bruins de Boston.Au cours de sa carriète, 1! a recueilli 102 buts et I61 assists et est le seul ; Joueur de défense dans l\u2019histoire [de la ligue Nationale à s'être ipius utile à son équipe, re! des Phillies de Philadelphie, | ~ Linstructeur Glen Skov compte sur trois excellents centres Eddie Johnslon, obtenu des Warriors de Winnipeg de la Ligue de l'Ouest, gardera les filets des Canadiens demain soir alors qu'ils reçoivent la visite du Royal de Montréal.élenleur du trophée Tom Fo- ev.Une autre joule est a l'affiche également demain soir.Les Beavers de Kitchener Waterloo, qui ont remplacé les Lions de Trois-Rivières, sont à Sault-Ste-Marie pour une partie contre les Thunder- birds.Les deux Tremblay, Gilles ;et Jean-Claude, seront définitivement avec l\u2019équipe locale pour Ja prochaine saison.| Jean-Claude jouera à la défense en compagnie de Al MacNeill, Jacques Laperrière et Jean Gauthier.Chuck Hamilton, blessé il y a déjà près d'un mois lors d'une pratique à Montréal, ne jouera pas avant une couple de semaines.Brown dispose de i Torres au 4e round \u201c HOUSTON, Texas (PA) \u2014 \u2018Joe Brown, champion mondial ipoids léger a disposé de Ray- imundo Torres, £u Mexique par \u2018mise hors de combat au quatriè- Stengel demeurera comme gé-jéventuel du fameux Casey Sten-; 137, de Nouvelle-Orléans, à dé rant des Yankees de New Vork gel, maintenant âgé de 70 ans, fait par k.0.Raymundo (Batt et Ralph Houk, qui est considé-|semble avoir abandonné espoir/ling) Torres, 139, de Reynosa, ré comme le prochain rempla-ide remplacer le rusé gérant.| Mexique, en 4 rounds.Pas de çant de Casey, deviendra tout|\u201cJe considère toujours des of-|titre en jeu.probablement le gérant des Ti- fres intéressantes\u201d, a-t-il décla-| Tampa, Floride\u2014Baby Colon, (gers de Détroit.ré.\u201cJe vieillis rapidement et je 159 1-2, de La Havane, a défait Cette situation se présente au-lne peux pas laisser les années! aux points George Price, 160 1-2, ;gue de hockey professionnelle À l'avant, Skov compte sur la ligne de Johnny Annable, Bob Ellett et lui-même pour la défensive contre la meilieu- re ligne adversaire.Les autres avants sont Pennington, Yves Locas, Rousseau, Keith McCreary, André Drolet, Wil lie O\u2019Ree.L'instructeur Floyd Curry du Royal compte sur plusieurs vétérans pour mener son club à un deukième championnat consécutif.Skippy Burchell, Lulu Denis et Kelly Burnett ont agi comme des recrues au camp d'entrainement du Royal et Curry s'attend que ces trois joueurs, avec plusieurs anciens et nouveaux, pourront lui donner un autre titre.La joute de demain soir est à l'affiche pour les 8 h.précises.MONTREAL (PC) \u2014 L'instructeur Floyd Curry a déclaré hier qu\u2019il projette.d\u2019envoyer quatre recrues dans la mêlée comme joueurs réguliers cette saison.\u201cC\u2019est la seule façon de connaitre leur réelle valeur\u201d, de déclarer l'instructeur du Royal de Montréal, champion de la li- de l\u2019est.Les quatre nouveaux venus sont les joueurs de défense jourd'hui à la suite du renvoi du gérant Bob Elliott, des Athletics de Kansas City; la retraite de Lou Boudreau à Chicago et le départ de Joe Gordon à Détroit.Les autres rumeurs qui circulent au quartier général de la série mondiale sont: veau gérant des Athletics.C'est maintenant presque réalité.2- Bob Scheffing, qui vient tout juste de signer un autre contre comme igstrucieur des Braves de Milwaukee, serait le premier nom mentionné comme remplaçant de Tom Sheehan au poste de gérant ges Giants de San Francisco.Sheehan ne doit pas retourner à l\u2019oeuvre en 1961.3- Bill Rigney, qui a été rem- rant des Giants, est l\u2019un des candidats au poste de gérant des Cubs de Chicago.Un fait: Rigney a déjà fait une demande pour le poste de gérant à Détroit.Ce qui est déjà fait, mais qui d'a pas encore été révélé.Don Heffner a signé un contrat comme instructeur du club Détroit! et Mel McGaha comme instructeur avec le Cleveland.Heffner: a tout récemment été congédié comme instructeur des Athletics.McGaha agissait comme 1- Gordon deviendra le nou | placé par Sheehan comme ge-| passer trop rapidement\u201d.sas City ptéférant comme instructeur.sérieusement une offre qui au rait été faite par les Tigers.En constatant que Houk soa ge une autre équipe, il faut con gérant des Yankees.vera son poste\u201d, dè déclarer un directeur des Yankees, \u201cdu moins je l'espère.Il y a deux mois, je croyais qu'il abandonnerait son poste.Mais je change aujourd'hui d'idée\u201d.+.Los Angeles Donme Adam- son, 125, de West Jordan, Utah, et Emelio Flores.128.de Los Angeles, ont fait match nul de 3 rounds.La rencontre a été arrêtée par le médecin de l'arène parce que les boxeurs se sont frappés la tête et ont subi des coupures près des yeux.' | ll y a un an, Houk, qui est âgé de 41 ans a refusé le posle de gérant des Athletics de Kan- senevrer GOuSSINEt Prodige qui tient les Dentiers \u2018en place a accepter une position avec: avec les Yankees de New York 11 étudiera clure que le vénérable Cascy de- ; meurera à nouveau au poste de ® Plus de \u201cfixation\u201d \u2018de Houston, en 10 rounds.Soulage les gencives endolories e Adhère au Dentier quotidienne \u201cJe crois que Casey conser-',, Les Coussinets de marque SnugD pote Dentiers sont un priomphe scientibque, une nouvelle er sensationnelle doublure en plas \u2018tique tou;eurs doux, qui élimine les ennuis et la crainte causés pat un dentier braniane \u2018et mal ajusté.Snug soulage les gencives en- \u2018dolories et irritées parce que le denti slâche.Aide à prévenis l'introduction de par- \u2018ticules d'aliments sous le dentier.S'applique en quelques minutes, tient fermement en place le dentier le plus braniant \u2014 assure un confort parfait.Mangez n'importe quoi \u2014 parlez.riez \u2014 votre dentier ne bouge Inoffensif pour les gencives ou les dentiers Les doublures Snug vent durer de 2 à 4 mois.Elles restent Seer ct souples \u2014\u2014 ne durcissent pas et n'abiment pas lé dentier.Se détachent facilement quand il faut les tremplacer.Pas d'adhésifs ni de poudres à \u2018appliquer chaque jour.Procurez-vous des -Oussinets de marque Snug pour Dentiers *\u2014 aujourd'hui! 2 doublures pour dentiers \u2018supérieur ou inférieur, 81 50.Argent tem- \u2018boursé si vous n'êtes pas satisfait.Chez tous les pharmaciens.G.T Fulford Co, Lid, Brockville, Ont.jme round dans un match qui devait être de dix rounds et non! pour le titre.Brown pesait 137 livres et Torres 139.Torres a été envoyé au plan- ,cher à l\u2019aide d\u2019un court crochet Ide la droite à 2:24 du quatriè- ime round.Torres avail également été envoyé au plancher pour un compte de huit au milieu du premier round.Brown, qui est âgé de 34 ans et qui a déjà défendu son titre à huit reprises, a été surpris durant le trol- :sième found à la suite d\u2019attaques répétées de Torres.Avant ce combat, Torres avait gagné 34 de ses 38 combats professionnels et 26 victoires ont ¢i¢ par mise hors de combat Il est classé au sixième rang chez les aspirants logiques poids léger.* \u2014.| Dorow le joueur de la semaine | DALLAS (PA) - AI Dorow, fui a joué pour les Argonauts de Toronto, dans le Big Four \u2018l'an dernier.a été choisi le! meilleur joueur de la semaine ! \u2018dans la ligue Américaine de | | football.Dorow a réussi 17 pas-; ses sur 28 pour des gains de | 272 verges dimanche, alors que | {les Titans de New York ont; battu les Tex&ns de Dallas, 87! ia 3 a Dallas.: > i + ' I Un Montréalais : avec les Giants MONTREAL «PC) Chuck : | de M ans a signé un contrat avec les Giants de San Francisco de la ligue Nationale.Este | a frappé 18 circuits et a volé 58 buts pour le club Longueuil de Ja ligue Montréal Royale Junior cette ättée.fl jouera à: Terry Harper et Jim Roberts, l\u2019ailier droit Wayne Connel- ly et J\u2019ailler gauche Gary Mork.Connelly a eu un essai avec les Canadiens de la ligue Nationale.Li .e Royal inaugurcra sa sai- | .; son demain soir, à Hull, par (tite Série mondiale.une joute avec les Canadiens, Selon un représentant des d'Ottawa-Hull, une autre fi.|Athletics, Joe Gordon qui a quit.liale des Canadiens dé Mont.|té les Tigers lundi, devait dis- réal.cuter avec .Parke Carroll, gérant général des Athletics.\u201cAj nioins que Joe n'exige la lune, ll dura le poste.Il s'agirait d'un \u2018contrat de deux ans\u201d.: Houk, qui à New York est TOUS LES JOURS| EN AUCUN TEMPS DE LA JOURNEE.| VOUS POUVEZ gérant des Maple Leafs de Toronto, qui ont gagné le cham- ipionnat de la Ligue internationale de bascball, mais qui ont ensuite été défaits par les Colo nels de Louisville dans la pe- ae td = Skippy Teal est congédié KINGSTON (PC) \u2014 Wren | Blair, instructeur général du Frontenac de Kingston, de la, ligue professionnelle de I'Est, à | atinonré que quatre joueurs de son club ont élé congédiés.Ce sont Skip Teal.anciennement des As de Québec, Barney! Krake, Bob Blackburn el Don! , \u2018\u201cAllons, les amis.la partie commence\u201d Un appareil de TV, un fauteuil et du \u2018Black & White\u2019.quel ensemble parfait! Des experts sélectionnent et mé Anderson qui sont retournée 'F - F ACI LE ME N T i faægent les meilleurs whiskies d\u2019Ecosse pout vous offrir ce chez eux.GAGN ER \u2018Stotch remarquable, le \u2018Black & White\u2019.Distillé, mélangé Blair a toutefois engagé trois tre - bs et embouteillé en Ecosse.Disponible en bouteilles de Joueurs au Haient avec le CHOCOLAT \u201c| différentes grosseurs.Whitby l'an dernier.Ce sont BRIQUET ., Harry Sinden, Jean-Paul Lami.CIGARES ! Le secret réside dans le mélange tande et Charlle Burns.11 at- CIG RETTES Coe ?tend aussi l'arrivée du joueur = A i de défense Alfie Treen qui a ETC.! & \u2019 fait sensation avec les Dunlops l'année dernière.FN SYNTONISANT SUR VOTRE CADRAN CKCH - 970 KC SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\u201d -> > Trou d\u2019un coup pour Don Renaud Don Renaud.ptofessionnel au Rideau View Golf and wherein CHAUFFAGE LENNOX led dem Carriére | AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 5 ANS POUR PAYER »: le 3e dé sa carrière.Jouant en compagnie de \u2018 ; _ s D.Torantow, I.Shep- [ 339, rue S!-Andé CE.6-7316 me À le numéro 2, a distance de 190 verges, avec un fer numeé- ro quatre.\u2014mossonerer ve ee Oakland, Californie \u2014 Johnny \"ee 139 1-2, de Fresno, en 10 rounds.n D EN 3) i {.p / La \\ s - = == » # =.Cem a ake se tee meet AE GENS 1 1 2 mn 2 6e à + à 8 = 0 2.SN ve ee a a 0 A p ; 0 \u201d N ha ÿ R 7 B H nd Fl N pa hy à vos \\ D Il LE PL ED Y i j FOR A.AS ; PES LE , 5 K k LEE VA EVR A A [J i A PERE tee ; ly Lay poo Tn » r J J ay ar [} ! h PR a MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 La Li 82e progra mme régulier de trot et amble au parc Connaught, ce soir La piste du parc Connaught présente son 82e programme régulier ce soir et l'épreuve principale sera un amble Invitation pour une bourse se disputeront la première position et nous verrons done prendre le départ: Don Cor- bert vers Happy Con, Ken Kerr avec Canada Bars; Everett Adams avec Tim Star: Al lan Pacey avec Win Em Boy: Sonny Geisel avec Jerome G.Creed; Ross Curran avec Hol- iyrood Bill C.; Cecil Coke avec Bud Castleton et Dusto Brook C., dont le conducteur n\u2019a pas encore été choisi.Canada Bars est demeuré inactif depuis quelques semaines à cause d\u2019une blessure, mais il semble maintenant en parfaite condition.Il est la propriété de Mme Smith.Win Em Boy sera tout probablement favori pour gagner cette course mais il devra être à son meilleur pour devancer des ambleurs comme Tim Star, Hollyrood Bill C.et Jerome G.Creed.La deuxième épreuve principale de la soirée sera pour une bourse de $500 et les chevaux débutants seront K.I.Direct, mené par Marc Aubin; Chucks Delivery, mené par Elwood Mclimurray: Goodwill Mickey, mené par Vern Moul ton; Bill Direct, conduit par Ken Morrison: Yours Truly, mené par Phi! Laframboise: Danny Lee Grattan, conduit par Cliff Hie et Margarets Girl dont le conducteur sera désigné ce soir.Deux épreuves pour trot teurs seront aussi au programme.Mac Wil, le remarquable ambleur de deux ans, a remporté une autre éclatante victoire dimanche lors d\u2019une autre tranche de l'épreuve juvénile du Québec.TH a amblé le mille en 2.08 3-5 et encore une fois, aucun pari n'a été accepté sur ce cheval.Jusqu'a présent, son propriétaire Russ Miller a touché une somme d\u2019environ $30,000 et Mac Wil a été inscrit dans plusieurs importantes courses aux Etats- Unis.Avant la fin de la saison de trot et amble, les experts croient que Mac Wil pourra gagner une bourse d\u2019environ $50,000.Le meilleur temps de Mac Wil jusqu\u2019à date a été de 2.04 3-5.Jake Gei- sel, l\u2019un des propriétaires qui a gagné le plus d\u2019argent cette année à la piste Connaught a déjà demandé des réservations pour l\u2019an pruchain, ainsi que Bill Henry, Curt Baker et Lionel Houle.Bud Fritz, qui a conduit des chevaux au Con- naught au début de la saison, est de retour avec deux autres chevaux.de | $600.Huit rapides ambleurs + | Ross Curran conserve foujours la 1ère place chez les conducteurs Ross Curran, de Smiths Falls, demeure encore le meilleur conducteur de trotteurs et ambleurs à la piste du parc Connaught.Il possède une confortable avance sur son frère Neil, et Sonny Geisel, de Hanover, Ont, est au troisième rang, suivi de Bill Pyke.Chez les propriétaires, les écuries Geisel connaissent de remarquables succès, puisque leurs chevaux ont gagné $8,480 jusqu\u2019à présent.M.C.W.Hodgins, de Haliburton, Ont., vient au deuxième rang avec une bourse de 87,255.Voici la liste des conducteurs et des propriétaires: D Conducteurs 1e 2e 3e Bourses: Ross Curran 333 63 69 a7 $23,512 Neil Curran 251 45 30 47 $15,873! Sanny Geise! 186 40 28 25 $13,225! William Pyke 208 33 23 28 $10,323] Yvon Plouffe 137 23 2 16 3 844d Alfie Lachapelle .154 23 20 16 $ 7.070! Allan Pacey .70 22 10 8 $ 6.545] Sted Craig 136 22 22 19 $ 6,075 Curt Baker - 113 17 12 16 $ 5,450 Claude Meville .139 17 20 17 $ 8,420\u2019 LES PROPRIETAIRES ! Ecuries Geisel.Hanover, Ont.: $8.480| C.W.Hodgins, Haliburton, Ont.- $7,255 Lionel Houle et Claude Meville, Deschènes, P.Qué.$6,145 Ecuries Piouffe, Gatineau, P.Qué.$5,942 Harold McQueer, Hammond.N.Y.$5,915 Martial Leblanc, Smiths Falls, Ont.$5,553 Aldéric Champagne, Ottawa, Ont.$4,150 C.H.Baker, Iroquois, Ont.$4,120 T.C.Smtih, Renfrew, Ont.$4,040 H.J.McBurney et H.Altman, Ottawa, Ont.\u2026 $4,030! Frères Ingram, Midland, Ont.$3,855| André Despard poursuivra sa | carrière de hockey à Omaha | Un jeune hockeyiste d'Otta-iSelon Despard, le hockey jouit wa fera très bientôt ses débuts d\u2019une très grande popularité! dans la Ligue internationale deidans le Midwest et l\u2019année der- hockey des Etats-Unis.Mais, ceinière, l\u2019équipe Omaha, qui a jeune athlète n\u2019est pas le seulterminé en dernière position à jouer à l'étranger et il est|présentait une moyenne d\u2019assis- vraiment malheureux de voiritance à ses joutes à domiciles plusieurs de nos athlètes locaux/de près de 9,000 personnes.être obligés de s\u2019expatrier pour pratiquer leur sport favori.Nous avons semble-t-il tout à notre disposition, mais il faut, cependant se faire valoir à l'é-; tranger avant d\u2019être apprécié; } chez-nous.André Despard, un athlète; accompli de la Basse-Ville, quit; \u2018 te aujourd'hui la Capitale pour] : |se joindre au club Omaha, de la Ligue internationale.Il n\u2019est âgé que de vingt ans et il peut| jouer encore une année comme] junior.\u201cJe préfère cependant; me joindre au club Omaha où l\u2019offre est très intéressante et', où je pourrai acquérir le plus, | d\u2019expérience possible si je désire poursuivre ma carrière de hockey\u201d, de déclarer Despard.\u201cCe circuit présente un haut calibre de hockey puisque plusieurs étoiles de la Nationale ont déjà brillé avec l'un ou l\u2019autre des clubs de cette ligue! Entre autre, il y a Gordie Howe, | 11, des Red Wings de Détroit, Glen| Etoile junior Skov, joueur-instructeur des Ca-| Comme joueur de la Ligue nadiens de Hull-Ottawa et Phil junior de la Cité et de la Ligue Goyette, des Canadiens de junior interprovinciale, André Montréal, qui se sont déjà si-[Despard s'est fait remarquer gnalés avec des clubs de cette;pendant les cinq dernières an- ligue.nées.Il a débuté avec les Ca-| ANDRE DESPARD - Près hypothécaires lème et 2ème hypothèques Québec - Ontario Pour renseignements PA.8-9076 MO.3-4516 Despard, qui en plus de pra-NUcks de Hull pour ensuite pas- itiquer le hockey est aussi très ser aux Montagnards.L'année lhabile comme joueur de crosse, dernière il connut l\u2019une de ses \u2018avait déjà été approché par les; Meilleures saisons terminant en, | Marlies de Toronto, de 1a Ligue deuxiéme position des comp- \u2018junior A de l\u2019Ontario.Il avait/teurs avec un total de 52 points signé un contrat avec cette é- et fut en plus choisi le joueur LE DROIT , OTTAWA, ONT, Du moins selon le président Campbell; ouverture ce soir Les Red Wings de Détroit, Howe, sont a Chicag Black Hawks tandis que les Bruins visitent les Rangers a New York Par W.R.WHEATLEY de la Presse Canadienne MONTREAL (PC) \u2014 Clarence Campbell, président de la ligue, de hcckey Nationale, a déclaré hier que selon toute apparence, : son circuit connaîtra une bonne saison en 1960-61 et que la ligue semble mieux équilibrée que jamais.Le président a exprimé ses ; vues dans une interview qu'il a \u2018accordée la veille de l'ouverture de la saison.Ce soir, les Red Wings de Détroit iront rendre visite aux Black Hawks de Chicago et les \u2018 Rangers seront les hôtes des Bruins à New York.Les deux autres équipes inaugureront leur campagne le lendemain soir.Les Maple Leafs de Toronto, finalistes pour la coupe Stanley le printemps dernier, joueront contre les Canadiens a Montréal.Jeudi soir également, les Hawks remettront la visite aux Wings.\u201cIl est toujours banal de prédire que nous connaîtrons une bonne saison, de «déclarer Campbell, Mais c'est un fait.Nous avons tous les facteurs qui peuvent contribuer à une fructueuse campagne.\u201d Meilleur équitibre Campbell est d'avis que la ligue sera mieux équilibrée.\u201cJe ne dis pas, a-t-il ajouté, que les Canadiens seront moins puissants que par les années passées.T1 me semble, toutefois, que les autres équipes se sont améliorées et qu'elles ont gagné du terrain sur l'équipe montréa- laise.\u201d Campbell a déclaré qu'il aimerait voir la saison 1960-61 finir comme la campagne de 1958 alors qu\u2019ancune équipe ne s'était trouvée définitivement hors des éliminatoires avant le dernier samedi soir de la saison.La quatrième place, c'est-à-dire la dernière qui assure une participation aux éliminatoires, n'a été décidée que le dimanche soir, soit le dernier jour de la saison régulière.Hawks améliorés Campbell a déclaré qu'il a vu les équipes de Boston, Toronto sans Gordie o pour rencontrer les et Montréa! à l'oeuvre dans des , joutes hors concours.I a ajouté | : qu'après étude du personnel des diverses équipes, celle des Black Hawks de Chicago semble s'être le plus améliorée.Selon lui, les Hawks sont une équipe dont la plupart des joueurs ont probablement atteint leur ma- !turité.Des joueurs tels Stan Mi- kita, Bill Hay et Earl Balfour ; devraient fournir le rendement dont ils sont capables.Pour ce : qui est de Bobby Hull, il a été \u2018on ne peut plus efficace la sai- {son dernière, alors qu'il a remporté le championnat des compteurs et il devrait être aussi \u2018 prolifique cette saison.Campbell a ajouté que le pu- blic a acheté plus de billets de saison que jamais en vue de la campagne prochaine.Il ne parlait évidemment pas des Canadiens ni des Maple Leafs, car tous les billets de saison disponibles sont vendus à l'avance.Il ne reste à vendre que des places debout.I! a ajouté ne pas être au courant de la situation à New York, mais a ajouté que l'intérêt dans le hockey de la ligue Nationale est élevé à Boston, Chicago et Détroit.À | Boston, où les Bruins n'ont même pu se qualifier pour les éliminatoires la saison dernière, on a dû suspendre la vente des billets de saison.Le Rocket Au sujet de la retraite de Maurice Richard, la scintillante vedette des Canadiens, qui a décidé de prendre sa retraite il y a quelque temps, Campbell a déclaré: \u201cC'était évidemment une question laissée au bon jugement du Rocket, mais je suis sûr qu\u2019il sera manqué par nombre d\u2019amateurs qui le considéraient comme un des plus sensationnels athlètes.\u201d Campbell a déclaré que la discontinuation, cette saison, de la télévision des joutes du samedi après-midi sur un réseau américain ne sera pas un revers financier pour la ligue.II y aura encore la télévision des joutes locales dans les diverses villes du circuit.MONTREAL \u2014 L'instructeur Montréal, même s\u2019il est opti- Blake espère que ses Canadiens débuteront rapidement la saison {pour la joute contre les Leafs, iToe Blake, des Canadiens de jeudi soir.Blake inaugurera la saison miste au sujet de la prochaine|avec le même alignement, à saison de hockey, s\u2019est montré l\u2019exception du vétéran Maurice très prudent alors que les dé- \u201cRocket\u201d Richard, maintenant tenteurs de la coupe Stanley|à sa retraite et l\u2019ailier Ab Me- \u2018quipe-ferme des Maple Leafs dejle plus utile à son équipe.Il Toronto, mais des circonstances! incontrôlables l'ont forcé à ac-i \u2018cepter les offres du club Omaha.Avec le club Omaha, André \u2018Despard se joindra à un autre brillant joueur de hockey d\u2019Ottawa, soit Dick Lafontaine, qui l'année dernière a porté les couleurs des Rideaus de Smiths Falls, de la Ligue interprovin- \u2018ciale senior.| Ces deux joueurs seront sous la conduite de l\u2019instructeur Kenny Campbell, anciennement des Lumber Kings de Pembroke.La a été l\u2019un des grands responsa- bles des succès de son équipe, ont participé à quelques périodes d'entrainement aujourd'hui en vue d\u2019inaugurer une autre saison régulière dans la Ligue nationale de hockey.Blake a déclaré que son principal but était de voir ses protégés connaître de rapides débuts.Les Canadiens leur saison régulière, jeudi soir à Montréal contre les Maple Leafs de Toronto, l\u2019équipe qu\u2019ils ont défaite en quatre parties consécutives en finale de la coupe Stanley.Les Black Hawks inaugureront; qui a été éliminée en finale de; : : sh iPEst pour la coupe Memorial 9¢ Chicago ont également été {par les Canadiens juniors.Mais, |[\u20ac ie quatre joutes en \u2018le Montagnard a tout de même SéMi-finale.LL \\donné la frousse aux Canadiens] Aucune prédiction dans trois enlevantes joutes.| Blake n'a cependant fait au- Le club Omaha ne disputera\u2018cune prédiction.Le printemps ;sa première joute que le 3 no-jdernier il a cependant fait une vembre prochain, mais l\u2019équipe;surprenante prédiction, lorsque doit participer a une période son club gagnait pour la cinquiè- \u2018d'entrainement d'environ un'me année consécutive le titre mois.L'entrainement débute le,de la Nationale.Il a déclaré: 7 octobre.Nul doute que le,\u201cj' Montagnard perdra un excellent \u2018Ligue internationale est formée |\u2018 Ex joueur de centre, mais il esl ,de deux sections et chaque club idispute un total de 70 parties.30000 3 STATIONNEMENT sx % GRATUIT SANE BOUSSOLE Se fixe en quelques secondes \u2014 Cadran facile à lire \u2014 très précis.On peut le lire de tous HIER HIRE D'AUTO presque certain que cet excellent manieur de bâton de 180 livres et de cinq pieds et sept pouces pourra facilement se tailler une position avec sa nouvelle équipe.Tous les sportifs de la région lui souhaitent donc j'aime les chiffres impairs\u201d.Maintenant, il tentera de gagner un sixième titre.\u201cJe suis satisfait de voir les joueurs patiner et j'espère que cela indique un magnifique début\u201d, d\u2019ajouter Blake.\u201cDepuis notre randonnée de joutes amicales, les joueurs patinent beaucoup mieux.Ils le démontrèrent durant la joute contre les Etoiles, samedi dernier, même si nous avons été défaits par 2-1 et ils semblaient Donald, qui a été échangé aux Black Hawks de Chicago.\u2014_ eee Un autre dur coup porté aux Rangers P g NEW YORK (PA) \u2014 Les Rangers de New York, déjà affaiblis par la perte du prolifique Dean Prentice, ont reçu un autre rude coup hier, la veille de l\u2019ouverture de la saison, lorsqu'ils ont appris que l\u2019ailier gauche Camille Henry ne pourra revenir au jeu avant trois semaines au moins.Un examen aux rayons X a révélé hier que Henry souffre d'une félure de côte.II a été blessé dimanche, lors d'une joute hors concours contre les Reds de Providence.Ce soir, dans une des deux joutes d'ouverture, les Rangers reçoivent la visite des Bruins de Boston au Madison Square Garden.Dans l'autre partie, les Red Wings de Détroit seront à Chicago contre les Black Hawks.Le vétéran joueur de centre Red Sullivan et le joueur de défense Don Johns sont également importunés par des blessures.Sullivan souffre d'une luxation de muscle au dos et Johns souf- deux seront toutefois à leur poste ce soir, Johns portant un masque.Prenfice, qui a marqué 32 buis fre d'une fracture du nez.Les! du club Rocket Fans 9 8 bonne chance.les angles.Victoire de Epargnez surement ! Barons, 4-2 QUEBEC (PC) \u2014 Les Barons en meilleure condition lors de: la saison dernière, alors que les \u2018la joute amicale contre les As, Rangers ont fini en dernière \u2018de Québec, ie lendemain après-; Place dans le classement de la \u2018midi.Je ne crois pas que les! igue Nationale, souffre d'une y \u2018Angle Kent et Laurier py CE.2-7374 de Cleveland ont gâché hier soir joueurs soient trop confiants.blessure à un genou et ne re- les débuts de saison des As de Ils aiment bien l'argent qui est Québec dans la ligue Américaine jaccordé à une équipe gagnante\u201d.{viendra pas au jeu avant une dizaine de jours.119, chemin Richmond 92, rue Wellington, Hull 148, ch.McArthur, Easiview SH.5-1544 PA.2-6578 PR.7-4381 4-2 devant une foule de 6,022 | personnes.Les Barons ont scellé l'issue de la joute avec deux buts sans | OUVERTURE DE ARENA ROYAL DE $1.00, enfants Johnson Motor Sales 1159, rue Bank \u2014 Ottawa LA BOHEME 101, rue Principale, Hull Jeudi, 6 octobre, 8 h.p.m.MONTREAL \"* HULL-OITAWA Entrée: $2.00-$1.75-$1.50- $1.25 BILLETS EN VENTE: HOTEL ALBION, rue Nicholas, Ottawa RRA PRR \u201c| riposte dans la fioisième période.| Cal Gardner.Aldo Guidolin.; \"Ron Atwell et Fred Glover ont | marqué les buts des vainqueurs.Les compteurs des As ont été Michel Harvey et Bob Barlow.Aucune des 15 punitions mi- : neures imposées au cours de la :joute n'a figuré dans le poin- \u2018tage.Gerry McNeil a bloqué 24 lancers dans la cage des As, soit quatre de pius que Gil Mayer.des Barons.Première période Aucun but.Punitions: abrosse 0:50, Mikol 3:50.\u2018Mazur 8:07, Martin 12:31, Mantha 13:44, Caron 15:58 Larkin 16.57.La- brosse 16:57.Deuxième périeño 1i\u2014Cleveland, Gardner, LA LIGUE E.P.H.L.DE FULL CANADIENS Glover.Mantha) .1:23 \u2014 50e, debout.2\u2014Québec, Harvey, , {Morrissatte} .2 + 3831 3\u2014Québec, Bouchard (Leclair) 6:44 i Punitions: Labrosse 6:52, Collins\u2019 9:48, O'Brien 12:10, Mantha 17:02.i Troisièma période :4\u2014Cleveland, Guidolin, | (Ferguson, Sutherland) .*-Clevaland, Atwell, (Mazur, Guidolin) 6\u2014Cleveland, Glover, Mazur, (Needham) .; Punitions: Hciks 2:50, \"6:35.Martin 10:08.ARRETS: Bijoutier DARWIN 1308 Wellington, Ottawa ARENA DE HULL 2:35: 16:02! 19:41 Cossette en leur infligeant un revers de | Blake s'inquiète un peu d\u2019une! Las Vegas, Nevada\u2014Ray Pa.iblessure à un pied subie par checo, 110, de Las Vegas, a dé- son cerbère Jacques Plante, fait par ko.technique Jesus mais croit que son gardien de' Miranda, 109 34, de Mexico, en buts sera suffisamment rétabli \"3 rounds.gue nationale bien équ Vinet tra\u2019e Ron Koes remplacerait Haves et Bill Sowalski serait de retour iPC:\u2014Les Rough Riders d'Ottawa, rudement ébranlés par leur première défaite, samedi, \u201caux mains des Tiger-Cats de Hamilton, brosseront leur défensive contre les passes et remanieront probablement leurs rangs en vue de leur programme double de fin de semaine avec les Alouettes de Montréal.Les Riders recevront en effet les Alouettes samedi apres-midi et seront à Montréal lundi apres- midi, jour d'Action de Grâces.Les Riders n'ont pas eu congé lundi, comme c\u2019est l'habitude et l'instructeur Frank Clair a laissé entendre qu'il travaillerait fort à améliorer sa défensive.II y a possibilité que Ron Koes, un secondeur de ligne obtenu des Roughriders de Saskat- .chewan, remplace Larry Hayes.L'ailier Bill Sowalski sera probablement de retour à son poste aprés avoir été au rancart à cord comme porteur de ballon cause d'une blessure à une dans le Big Four, même s'il 2 épaule et le joueur de ligne manqué une partie.Freddie Robinsen pourrait bien Avee cing des 14 joutes du ca- \u2018être également de retour.:lendrier régulier à jouer, Thelen Le joueur de ligne Merv Col- à Gagné 1008 verges au sol.lins ne jouera plus de la saison ; L'an dernier, il a établi un re- et il subira une intervention chi- | cord dans le Big Four avec ua !rurgicale demain, pour l'enléve.total de 1,338 verges.(ment de cartillages 3 un genou.; Daprés les statistiques pu- \"Adolphus Frazier, qui a été bliées hier.Thelen a porté le imis a l'épreuve samedi, lors de ballon 178 fois pour une (la défaite de 27-18 aux mains de | moyenne de gain de 5.7 verges.{ Hamilton, sera probablement Son plus proche rival est Hal remplacé par Joe Kelly et l'ai-! Dixon.des Alouettes de Mont- lier Curt Merz se verra peut-!réal, qui a gagné 657 verges au | étre accorder un repos après ! sol.| avoir participé aux deux derniè-' ya] Patterson, le brillant al- res joutes des Riders.\u2018lier des Alouettes, est le mel Le meilleur \u2018leur receveur de passe, avec 36 ; TORONTO (PC) \u2014 Le demi attrapés, soit trois de moins que i Dave Thelen, des Rough Riders Paul Dekker, des Tiger-Cats de d'Ottawa, est assuré \u2014 ou pres- Hamilton, et Dave Mann, des Arque \u2014 d'établir un nouveau re- gonauts de Toronto.Mann est Ï \u2018 È Le Big Four est un record pour l'assistance MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 100,000 personnes devraient se masser dans les quatre stadia du Big Four en fin de semaine prochaine alors que les quatre équipes s'échangeront les politesses du traditionnel programme double à l\u2019occasion du congé d'Action de Graces.Et devant l'intérêt soutenu que suscite la course au championnat, le Big Four devrait enregistrer cette saison un record global d'assistance.Le ler octobre, 24,145 spectateurs ont assisté à la joute à Toronto, 19,264 à celle disputée à Ottawa.En 18 joutes cette saison, les quatre équipes ont attiré 414,759 personnes, soit une : moyenne de 23,042 par partie.A ce rythme, les 28 joutes de 19560 devraient attirer plus de 650,000 personnes, soit quelque 140,000 de plus qu'en \u201859.En cing joutes à Montréal, les Alouettes ont attiré 118,052 spectateurs.Les trois autres équipes n'ont joué que quatre parties a domicile.Les Argos ont attiré 112,431, les Rough Riders 97.749 ot les Tiger-Cats 86,477.D'après ce qu'on en a vu le ler octobre, les Cats pourraient bien effcteuer le plus dramatique ralliement de la saison.Après cinq revers consécutifs, la direction a entrepris la reconstruction de l'équipe qui avait doté Hamilton de trois championnats consécutifs.\u201cLes revers nous auront été salutaires.\u201d\u201d ont déclaré Jim Trimble et Jake Gaudaur., respectivement instructeur et président.\u2018L'expérience de cette année nous a démontré qu'il faut remplacer quelques joueurs chaque saison si vous voulez demeurer au sommet,\u201d déclarait Gaudaur, avant de partir à la recherche de joueurs dans la ligue Nationale des E.-U.Gaudaur a sa propre théorie au sujet du recrutement.Il est d\u2019avis que si les joueurs obtenus cette année dans la ligue Nationale ne peuvent conduire les Cats aux éliminatoires du Big Four, ils formeront au moins le noyau de l\u2019équipe de l\u2019an prochain.Gaudaur a juré que les Cats ne commenceront plus jamais une saison avec un personnel \u2018gelé\u2019.La théorie a commencé à porter fruit cn fin de semaine der- Len Haley à la place de Howe EDMONTON (PC)\u2014Bud Poile gérant des Flyers d'Edmonton, de la ligue de hockey de l'Ouest.a annoncé hier soir que les Red Wings de Détroit ont rappelé : _'le meilleur botteur du circuit avec une moyenne de 45.4 verges par botté.en voie d'établir « Ron Lancaster, d'Ottawa, a la meilleure moyenne de gain sur des passes, soit 10.3, mais Sam \u2018 Etcheverry, de Montréal, est ce- nière alors que les Cats ont lui qui en a complété le plus, battu les redoutables Rough Ri-.soit 155 sur 259.Tobin Rote, de ders a Ottawa 27-18.Ce n'était | Toronto, est le quart qui a passé que leur deuxiéme victoire de | le plus grand nombre de passes, la saison, mais les Cats ne sont {288 et celui qui a gagné ie plus qu'à deux points\u2014une victoire\u2014 , de terrain dans les airs, soit des Alouettes.12,858 verges.Les Argos ont pris seuls la téte du classement en dévorant les Alouettes, 30-15.Dans cette joute, le quart torontois Tobin Rote a établi un record de ligue avec sept passes de touchés.L'ancien record de six avait été établi par Sam Etcheverry en 1954 et égalé à nouveau en 1955.Sam avait établi ses records contre Toronto en \u201854 et Hamilton en \u201856.+ + Parker foujours en première position WINNIPEG (PC) Seule- ;ment trois des neuf meilleurs compteurs de la Ligue interpro- vinciale de football ont progressé durant la huitième fin de semaine de jeu de la saison 11960.|\" Jackie Parker, des Eskimos \u2018d\u2019Edmonton, qui semble destiner à gagner son deuxième championnat consécutif des cox pteurs, a augmenté son a-; vance la semaine dernière en, comptant un touché.Il devance: Johnny Bright, des Eskimos.d'Edmonton et Willie Fleming, des Lions de Vancouver.Il pos-: sède un total de 89 points, 29; de plus que Bright, Fleming et Gerry James, des Blue Bombers! de Winnipeg.James a compté: deux convertis et un placement\u2019 et son total est maintenant de! 60 points.Doug Brown, spécialiste du placement des Stampeders de.Calgary.et qui a botté trois.convertis occupe la cinquième.place.Il a réussi 27 convertis.sept placements et six simples\u2019 pour un total de 54 points.i me tt fr Assemblée \u2014_ La Ligue interprovinciale indépendante de ballon sur glace, qui est à s\u2019organiser pour la présente saison tiendra ce soir une première assemblée au sous- sol de l'hôtel Interprovinciale, de Hull.Cette réunion débutera à huit heures précises.Tous ceux, qui seraient intéressés à inscrire une équipe dans les cadres de cette ligue sont priés d'y envoyer un re-!_ présentant.! ELU SECRETAIRE \u2014 M.Ronald Desormezzx, brillant judoka de Hull, a été élu au poste de secrétaire du nouveau comité de la Fédération canadienne de judo, lors d\u2019une récente assemblée.M.Desor- meaux pratique le judo depuis six années ct est professeur et ceinture noire.II a récemment perdu le titre canadien de ja- do par décision dans un enlevant combat contre Pierre Murphy, de Montréal.Murphy a conservé le titre canadien.-M.Desormeaux a été engagé comme professeur de la #4 OC, section Notre-Dame de Hull et ses cours débuteront le 17 octobre prochain.Les instrue- tions seront données tous les lundis soir de huit a neuf heures.(Cliché Le Droit) CKCH présentera toutes les joutes du Canadien Hull-Ottawa, I'ailier droit Len Haley pour | deux joutes dans la ligue Na-, tionale.Haley rempiacera Gor- : die Howe, au rancart à cause d'une blessure subie samedi soir à Montréal, lors de la joute d'étoiles.Vicloire ei défi L'instructeur Georges Gravel et le capitaine Gilbert Séguin ont compté trois buts et recueilli chacun trois assistances, lundi soir, quand le club Rocket Fans, nommé en l'honneur de Maurice Richard.a défait le club des Etoiles de Hull au compte de 9-7, Les Rocket Fans lancent un défi à toute équipe juvénile pour des joutes de hockey.Les intéressés n'ont qu'à com- ! muniquer avec M.Gravel.0 I ALLUMEZ VOS PHARES AU CREPUSCULE Le soir tombe de plus en plus tôt en octobre.Lorsque vous conduisez, assurez-vous de bien voir et d'être aper- cu.Les feux de position ne servent qu'au stationnement.Allumez vos phares au crépuscule.La sécurité ne coûte pas un sou de plus! MINISTERE DES TRANSPORTS DE L'ONTARIO L'Hon.John Yaremko, ministre er, Mélange spécial pour les amateurs de tabac doux.Il brûle facilement en donnant une fumée fraîche: présenté dana une pochette transparente à l\u2019épreuve de l\u2019humidité, cet excellent tabac reste frais jusqu\u2019à la dernière \u201cpipe\u201d.Seulement: 48¢ Prix suggéré Tu paul 7 FL 1h, - RE 5 4 i Vi at-quatre LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 5 OCTOBRE 1560 À .1 C Bourse de Montréal Aux marchés Physionomie de la Bourse Les trente ans de la compagnie Campbell Soup | j i > AGE LA PRS =, Ma- silles d Toy és d'au- la prospérité de | ine Cours fournis par ta Presse canadienne des bestiaux A New York Xoranda a ajoute 1-8 à 39 54, nitoba (Spéciale) HAE foot invités.avant pu.sisiter L'an prochain, la Campbel) i gy Ahiubl 105 gn XL TTX hind Rey 2000 Bat, ub 444 MONTREAL PCY \u2014 1 n'y a, NEW YORK (PA+ Le mar- tandis que Prospectors Air: 12 | hell Soup Company Lid, de l'usine.Soup Company Lid, achètera Algona KA 83314 HN arly fap Inv 229% 3544 Gly 2'4 Alvmin 131 82714 STE 2718, Amp Oil 270 $517 214 I\", pas eu de ventes de bouvillons, Ché de ia Bourse de New York a a avancé de \\7 cents à 81.55! Toronto, a célébré, mardi, son Au cours de la brève cèéré.FU Canada environ 80 millions _ Alem mh 10 sani) wi 16! {ton Tob 400 8124 124 12% de veaux, d'agneaux et de mou.| connu un troisième dec in con sur virement de 39.000 actions.29+ anniversaire en inaugurant monie d'inauguration, la com- de livres de légumes frais et R : Ant 350 $2413 26% 20.dnd Ae ald MEN ASN AT hs aux deux marchés à bes- Sécutif co matin à la suite d'une International Nickel a féchi officiellement une nouvelle usi- pagnie a également annonce 14 millions de iivres d'aliments > Park Mas ean i das int Dee San, as #47 | tiaux de la métropole ce matin.ouverture tranquille.de 18 à 47 14 ne de produits alimentaires et : l'ouverture prochaine a Lis.congelés ou on conserve.§ / i 3 : irli A s de I ' - Banque PC 30 $int) EN ani, Interpy PL 110 #74 5 The \"Il doit v avoir vente à l'enchère \u2018 L'entreprise Eastern Airlines Les pétroles de l'Ouest n'ont en annonçant l'inauguration towel, Ontario, d'une usine d'a- Bl Plone 378 245 ARE a A Chen ai sw | cet après-midi.et l\u2019avionnerie Lockheed ont subi, pas bougé.,\u2026 Prochaine d'une autre.\u2018liments congelés qui s'étendra Re Pont a Sein; an Be Mel Loco 1200 51815 1514 1314 Ha les arrivages se sont des pertes considérables a wa: Le RY canadien était Une centaine de représon.SUF 65,000 pieds carrés.Ce sera, ; 5 5° 50 3913 891$ su! : = i \u2018éc ; : .cote de $3420 a $34.70 Vonce ! 2 ; , pan RC Phone 1409 1 aos a Ngrands 5.He 1% 13 *.chifirés par 311 bouvillons, 406 suite de 'écrasemen, dun acro 0 : tants du a EE manito- at Canada, la première usine L E .Cal Pow 5 pr SIN} 101 101 | Ogilvie 50 344 44 WH | veaux, 356 porcs et 259 agneaux \u201cA oe > à 24 et A Montréal bain et du monde des affaires spécialement construite pour la C L 0S | S y Can Cem 100 $240, 2414 241, Fae Pete 200 un; 9x5 PRS t Eastern a perdu | !-2.à 24, \u20ac - : production de denrées conge- Can Cem pr 115 $283, 2634 26% Puxe Hers 200 323 23 23) el moutons.( devait reculer jusqu'à ?points Le .| , «4° la région étaient invités au Pour soulager ies railoritée done Can Iron 286 $160 16 © 18 \"Power Corp 335 84% 44% 44% Au marché de l'ouest.772 ar 1 ite oo py LUS PRES (PC Les prix\u201d déjeuner offert à l'occasion de lées.euentes nen-ibillte de la Cane J C Bk Com 235 $527, 52%, 827, Price Br 35 8377 % 37 31% | poxcs et truies ont été offorts, Par la suite.Lockheed a g'issé étaient mixtes à l'ouverture de\u2019 l'inauguratio i -ett sine Le premier ministre Duff , des pied et pour faire disparaître C Brew 255 337 a7 37 7 Prov Trang zh #18 13 13 pok a 2 CA de 3 1-2 a 21 1-4 sur une tranche M .la rurati n de cet e u ! .b ; Ce les cCallosites, portes cer coussinets © Chem wt 100 205 206 205 ; Que Pow 225 847 si 37 7.Les bêtes de catégorie \u2018A\u2019 ont d'ouvert de 17.000 actions: la Bourse de # fontréal et de A\" de 139,000 pieds carrés, évaluée Roblin, présent à l'inaûguration plantaires -Guples et confortables.C Can A 100 513 13 14 | Reitmans x50 815 ta 15 {rapporté 829, un groupe de 55 ouverture de 17.run.Bourse canadienne ce matin.à plusieurs millions de dollars.a déclaré que la nouvelle usine iL a ft Ten fH: Roe ar Yaak 501 nee \u2018ay | tétes a trouvé preneurs a $28.30, S¢S pertes devaient se stabiliser Interprovincial Pipe Line ve-' Avant la cérémonie, la popula- de Portage-la-Prairie constitue © Pet pr 225 88 à\" 2 St L Corp 2386 $1634 167% 18h | et un autre de 46 a $29.25.Les al points par a suite.Jenitl nait en tête de liste avec une tion de Portage-la-Prairie, les une contribution importante a Coronation 275 $10 10, 10 | Shawin 135 sh Lau 277% |truies ont rapporté $17-19.exas lé de alu 5 a \u201cent hausse de 34 à 57 14.Consoli- i ee LL Dist Seag 2205 328% 2815 284 vin = 2 .-hé , ont reculé de plus d'un point! à \u201cabatt's \u2014 D Bridge 835 \u2014 $183 18%, 15%) Shawin 4 pr al0 $31, gli #1: Au marché de l'est, 272 pores OF RCH EGF BAS UR Car.Jated Paper a 14 et Labatt's D Tar 135 $127, 123 1234 Sher Will 300 $38 38 3% et truies ont été offerts.Vingt \u20ac\u2018 + EE : (- à 29 ont tous deux ajouté 1-4.Dow Brew z2N $45 45 45 | Steel Cun 175 364 64 ae are t té $27.50, d'au- bide et Eastman Kodak ont flé- Par contre, Trans-Canada Pipe 4 : ; > 0 on \u2018porcs ont rapporté .50, - A : : Du Pont 200 $208 it 203) Steinbg pr 20 $100 100 1 ; chi d\u2019environ un point Li fléchi de 3-8 à 18 14- Fam Play zI0 $101.fat; Tor Dom Bk z6 $52 52 53 tres $27.Quelques truies ont T hes d- _.ye ; «ine a tiechi de > à 4 Gen Dynam 250 $383] i 2614} Tr Can Pine $181 124 15 * |trouvé preneurs à $18.Les prix ranches d'ouverture: General Bank of Montreal a 33 et Moore GL Paper 30 sss Mp AE elk uw aw ee Ta.pons | des autres têtes n'ont pas été Motors, inchangé à 42.sur 2,000 Corp.a 43 ont perdu 1-4.Hardee Fms 300 88; ta 3 = | établis.actions: American Telephone, L'activité n\u2019était pas fiévreuse .oo inchangé à 89 1-2.sur 2,000 ac- dans le compartiment des titres a 22 S tions: Dome Mines a ajouté 3-8 miniers: Noranda à 39 1-2 ourse canadienne prix des oeuts \u2018°° @ siouté miners: Noranda à 19 12 a à 24, sur 2,100 actions.ajouté 1-4, et Consoliduted Smel- Cours fournis par la Presse canadienne et du be re «oT ; tors 1-8 a 17 1-2.: _.; y ur .A oronte .i} Anglo Nfid 545 37 7 7 MR Dairies 251 A 5 £0 A Londres 34300 AS 5.55 Paudash 500 \u2026 13 13 13 | \u2014 _ ors Le avebé s gui 1508 % = i | que Phone an 21s on; Zeon | MONTREAL (PC) \u2014 Marche A sen LONDRES (Reuters) Le Band Ore 1500 ê f ; de Rise 35 © 635 © eas © canadien des denrées: f \u2019 - \u2018uters : 10 8 & 8 {St IL River 300 635 635 635 : FA se ix è baisse a l'ouver- marché la ourse - Rateman 100 CPi 1015 104, Sivealtu 2200 15 48 35 | Beurre: Québec 92 points 62 mixte el à la baisse iver- marche de 1 Bourse londo Rurnt Hill 1500 9 8 9 !8 Dufauit 500 181, 1812 18221.09 points 63 34 ture ce matin.nienne était ferme et tranquille : 8 | Tazin 13000 .10 9 10° 97: +.; s istrielles.aujourd'hui ; mure Carbec 00, 28 208 oon | Tazin vs 5 > a Oeufs: extra-gros 57-58: A gros Sur la liste des wdustrie es.aujourd'hui, et le compartiment .chemaloy ss var A | Virginia 100 2 112 À 15536: A moyens 45: A poulettes MacMillan, Bloedel, Stedman et, des valeurs industriels a pour- | Chipman 200 R14 813 814 Westburne 100 53 53, Ba 2.B 3%: C 20 i B.C.Power ont reculé de 1-4, suivi son avance.Cleveland 300 In 8% bs CD Su 1506 à Ho Te silo \"A Toronto et Bell Telephone cet Trans- Les textiles, les entreprises en A olsan 2 2 2} .20° - .,C - Li &aà457 const ret , : ditr cide.Gold Age 500 sa 49 48 Cons [Paper 325 nt Ba 1 Les prix de la crème à fouet! Canada tlhe Line de 1-8 4 45 78 construction et o fives sidé- | i : : ; A ons G a + La .3-8.ur 5 \u2018 x 5 Gy.| Haitian 300 100 10 10 10 Loblaw Co 175 $281) 2x14 281 [ler et du beurre étaient inchan-! ©! à Le rurgiques ont profile des tran Kontiki 1000 4 { 4 Moore 750 $43 42% 43 gés aujourd'hui.Le marché des John Labatl à ajoute 1-4 à 39, sactions.Lowney 50 $25 25 25 | Union Gas 100 .$1434 14% locufs était stabl et Dominion Bridge.CPR ct, Les valeurs de tout repos Mcintyre 100 \u2026 $26 26 26; Ventes: Industrielles 17,700; minæ Oeufs était stable.Canadian Breweries onl avancé étaient généralement (ran- Molyb 200 50 50 50 et huiles 93,500.; On cotait les prix suivants sur à 18 FT bi f Le les oeufs classés, livrés à la: 4° 18- ., 1107).( AEUIRES, bien gue termes.Les au- _ caisse à Toronto: À gros 53-54, | \u2018Les rumeurs d'une diminution -rifères ont suivi la tendance gé- .; .ourse e oronto A movens 49-43, A Ro, 28 des réserves d'or américain ont { nérale et les pétroles ont avancé | RAMBLER 1961 \u2014 Le style tout a fai nouveau de la Rambler American 1961 lui enlève .! B 31, C2 ei \"fait mouter Kerr-Addison de 3-8 quelque peu.5.2 pouces en longueur ct 3 pouces en largeur sur les modèles précédents mais elle loge une Cours fournis par la Presse canadienne ; Prix au \"beurre: Canada pre- à 13 3-8.Toutefois, le marché des dol-| famille de 6.L'espace du coffre augmente de 50 pour cent.Les surfaces vitrées sont aussi Titres Ventes Haut Bas Midi) Magnet 1300 = 11 11 Il miére qualité, Ontario soumis, Les métaux de base on conn prs était lent, ct les cupriféres agrandies.Le servo-frein est facultatif de même que les fauteuils-avant réglables indivi- 4 \" 4 EB \u201d : .r r .ter Abitibi CN ie AT a71,| Melniyre 25) 86 5 26 | sionnable, 63; non soumission.| UW 1\u20ac gre amelioration, ct flechissaient de nouveau.Alla Gas 275 22h, 220; EST Mentor 8500 on IR n.18 ( able, 6214, demande légère; \u2014- \u2014- Al ; 20 665 660 665 eta Uran 12 Tl sa 74 .1 : Alla G ut Sn.Sl; Sir] ML Wright 1060 58 58 58 \u201cOuest, 6212, nominal.p Alumini 110 A 274 21 Multi-M 100 30 30 ao - ++.= | Alum 2 pr 50 $468, 464 46% Murray M 400 54 51 54 ., | amor sly M8 45 em NME nt Prix des denrées agasinez Hank Mout 27 .3524 524 b2Y N Dicken 200 205 292 20% This ped wp he m0 wow ok - Be une 671 6 5% 15 Newlun 2 2 ; N° y Bowater pr 50 $48 48 48 N Mylama 100 By 55, 5a MONTREAL (PC) ; Cours Ne Brazil 336 , .410 140 440 New Tuku 100 1 2 Lak 1592 des denrées transmis à Mont-\u2018 C B il 1445 \u2026 3274 2 or-Acme _ 15, 15 , |réal, hi inisté i BC Fow 30 | 382% 32% .32% Noranda 3800 305 38 39% real pha em nistere fé BC Pnone 50 $45 45 45 |N Goldert lon 22 22 22 |déral e Agriculture: } Gir, Com 8 RE LA M OR TN Tim 1 Oeufs: prix de gros aux cen- C Bank Con 8 28° 84% 88 \u2018|Pircer 400, 7 32 12° 12 jtrales de campagne, cageots de Cdn Brew 169 $37% 37% 37% Poon Air dure 190 , ve 162 | bois: extra-gros 58-39: A gros CBAL B wt 100 300 300 300 ue Cop 5 | s6.57- =.Cdn Can A 200 $1336 1814 1314] Rewspar 500 8 18 18 ; 56-57: A moyens 45; À poulettes \\ Cdn Celan 225 g201 20 201 Raynor 43500 54 à 24 3: B 35: C 21.Arrivages 63.| C Chem 426 - $83 8% 614) San Ant 1600 136 i *, © Beurre: arrivages courants : i C Chem wt 100 205 205 205 Sand Riv 100 6,5 F admissibles 92 points 62 3.4: 93 Voyez notre assortiment complet 5 F Prod pr z5 381, 81,081, Sherritt 950 ou zon za0 200 points 63 34: 3 tockag de lampes pour les chambres de N c 250 .\u2026 Sl41G M5 14%) Siscoe ints e stockage non di > 20» 20% 2005] Starratt 100 51; 5145 14 ; , ; Cdn Oil 210 20s 20% 2 Starry oe wn 105 qe admissibles 62; frais, de créme- bébé ou d'enfant, de lampadaires, a UWN G 514 p 225 820% 20% 20%, Sullivan 200 152 152 152 ries, enveloppé 63 1-2-65; frais de lampes de pupitre Cet Cell 100 us, Bus 595, Eyvanite 155 22 23 33 len gros admissible 92 points 63; ae de boud 7 d e its 120 $1114 1144 11} Tran es 5 i Con GFas 1422 sie\u201d mg U7k-Sha an AL lo don x points 64; de Sockage nga de (Elévision cel e ta ol e Dist Seag 240 $281, 2845 284, pp Can 15 i \u2018 admis e et autres D Bridge 100 SIS 1654 15% Willrov toto WoT 44 © Fromage: livré à Montréal ampes murdles ; D Fndry 106 .$4115 4114 411,| Wiltsey ; 2 >.cas Dm Tar 440 $12 124 12% Wr Hurg 700 117 15 117 \u2018ciré, arrivages courants, québe- Fam Rly 125 Hs 19% 194 Th Bear 200 herd 185 coi$ blanc 31: coloré 31; en gros or z : 4 * oung 5 : A \u201cpie | .N Ey a a Bee NE soodyear \u2018 | p ulolo 125 i n 5 re: \u2019 GL Paper 150 338 38 38 .Ventes: 636,000.: nouvelles, '1.50-1.65 les 75 livres; Great West 100 130 250 2300 _ \u2014\u2014\u2014 Hardee pit $9% RSR 1 10-1.15 les 50 livres; N.-B.1,70- orne Pitfd 650 350 350 350 1,75 tes 73 livres; 1.15-1.25 les 59 Imp Oil 975 $32 317% air P endre e line lus Ind Accop 50 Ssyts Bl.By.I I res; I.du P.-E.1.50-1.60 les 50 I Ac 225 p 350 84644 465, 4654 Inglis 250 450 450 45 Inind G wt 225 106 100 Too rai e art \u20ac d - : Int val 170 : 3, i, Le dollar Inter + 125 Lu Sim Intp Sti Pipe 100 : 335 Inv Syn A 220 274 a \u201cla oliti lie \u2014 ; Jockey ç 1700 220 220 NEW YORK (PC)\u2014Le dollar aba 2 28 : > .\u2018canadien était en baisse de 1-16 Lakeland 106 250 \u2014 _ - Laura Sec z25 $14t, 14L, 8 CALGARY (PC) a ham pour cent a $1.01 31-32, en devi- | LobCo pr 2 220 Jarre AT ATH bre de commerce our l'an.$es américaines, à midi, aujour- | MB and PR 640 $13), 1935 131, 920s son om, Pe Lux d'hui.La livre sterling était en} Mass-F 650 .885 83% an |née qui vient, recomm hausse de 1-64 à $2.81 1-32.B » .; u 8 Molson a 220 .paris 21% 21% hommes d'affaires de prendre P olson AA .= 42 ; IN .\u2014\u2014\u2014 Mont Loco 500 EE wy 181, un intérêt plus considérable à la MONTREAL (PC)\u2014Le dolar | i oure 685 43 43 43 politique.: Nat Drug 100 $15 15 15 |\" L'objectif, comme on l'a ex- | américain était à un escompte de : N Hos B 500 81 300 300 di 1 15-16 pour cent, en devises ca- Nor Star pr 50 54783 47%; 47%,; pliqué dans les discussions au | nadiennes.a rapporté la Banque Ove tre vo\u2019 ve ye oe cours de l'assemblée annuelle de \u2018 de Montréal, ce midi.Il cotait verin pr ty \u201cMy * 20° a , Page-Sers B45 9 23° an la Chambre.west pas lant d 97 15-16 hier midi.! Qn Gas wt 500 20 ! 2 voyer des homm | La livre sterling était en hausse \u2018chold 1 #1514 1516 15), , Ren 0s hoe Sate 1a: Parlement que de les inciter à\u2019 de 3-16, à $2.75 9- 6.Roe AV C 200 490 490 490 faire plus de travail prélimi- \u2018al zl5 $664, 66%, BBY Boxe) Dank wld fie or So naire politique.Salsda-S 225 0 sais 8 #7,| De plus.la Chambre vise a ing emissions Seven Arts 10 91; 4 9%; f.Simpsons zI1l $271, 27} 274 paremment à accroître Eee 1 j Spartan 100 7 50505 forts pour informer davan age le.el à Placements i 0.8 : ; Sean 402 Shi 824 sey publie sur les affaires système | S Propane z100 i: 15, 15 enjeu public dans y Tord Bi as + $4774 1 a de Ventreprise de concurrence.Capital Ltée =, or-Dom zo 3 1 8 Tobin HL Bl Une nouvelle declaration de T Fin A 70 TE Bit 2 : iA : TE Ir Can FL 1 175 fia 1853 Io hommes d'affaires canadiens, et.La mais or n Placements LAMPE DE TABLE OU BOUDOIR ABAT-JOUR Un Gas xd 060 $147 14% ley de fait tous les citoyens.de-' Capital Ltée, d'Ottawa, vient! | , Zell Guile gin th Lis) vraient participer pleinement, de se voir adjuger plusieurs LAVABLE DE 9\u201d.NOYER VERITABLE.HAUTEUR 19\u201d.\u2018eston 361; 2614 83614 *adivi hoi Bias , : ç .?; en tant qu'individus.au choix, à émissions d'obligations de mu- Weston 6 pr 10 $1.30, 108%, 1051 | =e LS © Woodwd A 25 $147 48] p40 tl la nomination et à l'élection des | nicipalités et de commissions $3 97 CHACUNE OU 87.77 LA PAIRE Ang Cdn 200 CURE ss a : candidats aux charges publiques \u2018 scolaires dans le Nord onta- ° NP \u20ac Paper 250 8381, Ant à tous les paliers gouvernemen- rien.a re a Dupont 715, gr, a.taux.© Le village d'Englehart a ay rice rn \" x.* a - .v a 7 ?; ; ns .adjugé une émission de $30,- Zellers 79 Loita , Les discussions d'hier et d'au- sue sie 1 à 20 e $S 16 | ; i$ _ .: 000, série a ans à inté- | ] Alminex 150 154 154 154 Jourd'hui portent principalemen a 1 ; A de 6 t 1 Anchor 9000 1 16 16 |sur 21-234 LOLOL partiellement.PR 21A) LOCAL \u20ac commercial.700 pi, carrés.101, rue Eddy, Hull $175.PR.1.2778.21A-236 Magasin à louer 22 A louer (logements) | ARPARTEMENT meublé, 3 pièces CE.3-5407 235 APPARTEMENT moderne, 3 pit- ces, salle de bains complète, | chauffé, tuiles.MO, 3-5587.: 22-235 AMAIEURS DE SPGRIS! PECHEURS! CHASSAURS! POURQUOI payet le prix du dé tail?Achetez aux prix du gros.Envoyez 25¢ en monnaie pour obtenir la liste confidentielle de prix à Laurentian Sportin Goods, Enrg.Case postale 4040, Station E, Ottawa, Ontario, ca nada.18-300 GUITARE électrique avec ampltifi- | cateur.PA 2-3322, après 6 heu- | \u2018 res.\u201c18-234 CAPE neuve d ison, chinois, | sacrifier a $25.SH.9 6441.| 18-300 | CHAISES ROULANIES pliantes, | commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre, \u2014 \u2018 : Bamtord Regis Ltd.CE.3a.5 | Tout doit être vendu.Nous Pyjamas pour bébé Edmo, pieds à même, de premiere qualité, 19\u20ac taille 1-4 FENETRES, portes auvents, etc., en aluminium.René Brassard, 285 Brébeuf, Gatineau, MO.3- Chemises de flanelle EQUIPEMENT de hockey complet, \\ | 72 Vaudreuil.PR.7-2687 le Jour J A N NOUS DEVONS VENDRE NOTRE STOCK DE $75,000 réaménageons notre magasin.Nous devons écouler notre stock au complet, peu importe le coût.Noeud- papillon 3e Nylons sans couture, de tulle, première qualité, 420 aiguilles.Ordinairement $1.19 la paire, maintenant 99 ¢ 2 paires pour O Chemise de térélyne, | 3516.18-j.n.o.| pour garçonnets, 719 1 par client.Eminem ue pu taille 6-18 .¢ Ordinairement $7.98, i FOURNAISE de cave.charbon, | | tuyaux, souffleur automatique.Costumes à neige, doublure mainte.$2 99 | $75.PR.7-8428.18-233 confortable $2 59 nant ° l'FOURNAISE à l'huile, pour plan- en piqué .¢ .Cher, bon état.167 Se Manteaux d'auto pour hom FOURNAISES 2 a cave es paisa }, une de doublure une jancher à à bois et 3 i 49 une ae.PR.7 8138.18-232 ñ piqué 33.ee * c£tüsez-nous, mais vous ne pouvez vous attendre à ce que : FOURNAIGE 8 l'huile \"Stepan, nous annoncions toute notre marchandise; done, venez et voyez par vous-même les aubaines ! FOURNAISE he sai de qui vous attendent Ask J er Tt 3) RUE EDDY, HULL PR.1-4880 ; Champlain.4 Hull TH, + thes Magasin de gros et au detail, destiné au public.} | À N Voy Li A] \\ TOPO ESOS A vendre (divers) 1221 A louer (logements! ! APPARTEMENT, \"moderne, chauf- ; fé, 2 chambres, fibre ler navem- ! bre, a> Rue Dalpé, il.7-738 22-j.n > APPARTEMENT (bas), 5 pièces, | chambre de bains complete 2 St-Patrice.| APPARTEMENT neuf (sous-sol), 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, $85.SH.6-6824.22-234 APPARTEMENT, 2 chambres à j coucher, poêle et réfrigk aieur, | centre de Hull.PR.1-1 \u201c233 22.| POELE \u201cFindlay\u201d, blanc, huile ou | APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chautfé, B de bains | complète $65.9 Sherbrooke, Wrightville, app.2.SH.9-5493.PR.1-4682.22-233 i APPARTEMENT angle Daly, Waller.Adultes, 7 pièces, armoires, bal- À con, CE.4-3222.22-2 33 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon et cuisine, meublé.PR.1-2854.22-236 | APPARTEMENT 2 pièces, ler étage, propre, $40.PR.1-1684.APPARTEMENT 3 \u201cpièces, chauffé, salle de balns, eau chaude, $55.297 Jacques-Cartier, Pte-Gati- neau.22-253 APPARTEMENT 2 pièces, entrée privée, garage.(Connaught Garden.MU.4-4069 22-236 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, $70, chauffé.106 King Edward, Ottawa.22-233 | éclairé, stationnement, $75.Adultes.Rue Booth, près \"Albert.CE.6-2139.22-236 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, libre ler novembre, chauffé.SH.5-3189 après 5 heures.2-233 lement décoré, stätionnement, libre.PR.1-3081.22- 236 | APPARTEMENT \u2014 Salon, cuisinette, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, chauffé; idéal pour couple.Rue St- Patrice, près basilique.CE.4-2580.22-233 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, | APPARTEMENT, 5 pièces, nouvel- APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé.$65.162 Laval, Hull.PR.13612 A 2.APPARIEMENT, site résidentiel, près promenade de la Gatineau et Hôpital de Hull, 2 chambres a coucher.poéle, réfrigérateur, cour pour enfants, service d'un concierge, $100.PR.7-7339 ou PR.7-4836 aprés 6 p.m 22-i.n.0.\u2014 No 788 \u2014 1 2 3 $ 85 6 9 10 1 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Genre d\u2019arbrisseaux 2\u2014Partisan de l\u2019arianisme.Femelle de l\u2019ours.3\u2014Métier de pirate.\u2014 Saint.5\u2014Négation.\u2014 En sur.- In-, dividus.6&\u2014 Verbe latin.\u2014- Lettre grec-: que.7-\u2014Métal.\u2014 Etude de l'oreil-| i e.| 8\u2014Ensemble des forces mili-| taires.9\u2014Emplette.\u2014 Fille d\u2019Ina-, chos.\u2014 Triagé.10\u2014Genre d\u2019ophidiens.\u2014 mandes par écrit devant tribunaux.11\u2014En lure.Dont on se: sert ordinairement (pl).12\u2014Qui s'est câssé l'os de la cuisse.\u2014 Voyelles.De-: les ® Horizontalement: 1.Orthophonies; 2.Roue \u2014 Oiseuse; 3.Oteras \u2014 Oolen; 4: Giravion \u2014 Ere; 5.Ré \u2014 Let \u2014 Sa \u2014 Is; 8.Ad \u2014 IC \u2014 Banc; 7.Pari \u2014 Vrillée; 8.Aqueuse; 9.insu \u2014 Soc; 10.Quiètement; 11.Usé.\u2014 Eté \u2014 Sans; 12.Zélateurs.i regions chaudes.4\u2014Prince arabe.\u2014 Affaiblis.| 7 8 9 16 11 12 , isez et employez les annonces classées \\Les Mots Croisés du Droit |: as a Are unr QUI Las Naan oud ak\" ue VIRO man \u2014\u2014e 1 ff.Yi wr NI = ra men Le) treat VERTICALEMENT [FUN 1\u2014Qu'on peut.saponifier.sm Sécheresse.\u2014 Choe.ne 3\u2014Verbe gai.\u2014 Toms: aisoh, \u2014 S\u2019élever avec indignation contre.5, 4\u2014lci dedans.\u2014 En cet êt-x- droit.\u2014 * 5\u2014Province canadienne.£7 Divisé en trois.San 6-\u2014-Coni.\u2014 Enleva.7\u2014Art qui donne les règles.de bien dire.8-\u2014Régle obligatoire.\u2014 Coup\u201d de poing.9\u2014Lumière faible.; les.\u2014 Possédés.10\u2014Terminaison.\u2014 Etoffe de.| laine légère.11\u2014Crochets de fer.\u2014 Luü de nouveau.sale \u2014 Voyék= - 12\u2014Filet pour prendre des oter seaux.\u2014 De régir.Eh Cm me\u201d SOLUTION DU PROBLEME No 787 Ta @ Verticalement: 1.Orographie' que; 2.Rôtie \u2014 Nus; 3.Tue\u201d - \u2014 Arasiez; 4.Héraldique; Avé \u2014 Tel; 6.Positive \u2014 ha 7.Hi \u2014 Cru \u2014 Met; 8.Osos - !\u2014 Isle; 9.Néo \u2014 Able \u2014 NSU; *- 10.lule \u2014 A} \u2014 Star; 11, Esé- - rine \u2014 NS; 12.Sénescences.7\" 122) A louer (logements) APPARTEMENT \u201cchauffé, 3 pièces, salle de bains.Wrightville.$70.edifice \u201cUnion du Canada\u201d, $75.; Le jour, CE.5-1801; le soir après 7 Heures, SH.6-1716.22-j.n.0.résidentiel mais central, chauffé, $65.PR.7-9111.22-j.n.0.chambres à coucher, tuiles.$85.: CE.2-9983.| APPARTEMENT chauffé, 3 pieces, | $40.27 St-Jean- Baptiste, Hull.PR.7-8176.22-j.no.APPARTEMENT, occupation im- : mediate, podle, réfrigérateur, ; APPARTEMENT 3 pièces, endroit | APPARTEMENT, basse-ville, deux : 2-j.no.i 22-232 ; | EASTVIEW, moderne, 1 \u2018chambre à coucher, appareils électriques.Usage gratuit de laveuse-sécheu- | se.$85.PA, 2-9268.22-232 LOGIS, 4 pièces, $95; 3 pièc $75; chauffés, libres, site ré sidentiel, référances, essentiel Wri htvifle prés boulevard melin.CE.6-4084.22 | EASTVIEW - \u2014 Petit logis, chaufté, | libre.SH.6-8294.22-233 | EASTVIEW, 2 éclairé, libre.§ pieces.gShautte, 22 233 EASTVIEW, \u2018appartement moderne, 2 chambres 4 coucher, grande ; culsine, chaufté, ler étage, séchoir, ler novembre, $100.SH.5-1673.22-233 EASTVIEW \"Appartement, 1 chambre à coucher, partiellement meublé.CE.5-7065 après 5h.i APPARTEMENT, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, salon, salle à dîner, Wrightville.$75.PR.7-8543.22-jn.0.APPARTEMENT 3 pisces, 428 Rideau.CE.6-5145.22-j.n.0.22-233 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.$75.SH.9.7896.22-300 \"GATINEAU \u2014 Logis, neuf, chaut- APPARTEMENT (haut), 3 salle de bains, eau chaude, gros filage, chauffé, $58.70 Wrigh Hull.PR.7-2016.2295 pièces, ! APPARTEMENT d'une chambre à | coucher, entrée privée, chauffé, Lakeview Terrace, chemin Des- | chênes, MU.4-6682 aprés 4 5 APPARTEMENT m moderne de deux chambres, â coucher, Côte-de-Sa- ble.CE.22-237 APPARTEMENT (bas) moderne, 3 chambres à coucher, poële et réfrigérateur, grand sousbasse- ment, grande cour.PR.7-4104.$105.ler novembre.éclairé et éau chaude fournie, | 22-237 : fé, eau chaude, tuiles, 2 chambres à coucher, sallé de bains | complète.MO.3-5069.22 233 bj-\u2014 pi ; GATINEAU \u2014 Appartement chauffé, central, décoré neuf, 2 cham- | bres a coucher, saion, uisine, chambres da bains compldte.1m- | médiatemant.MO.3-6270.| 22-237 2] GATINEAU, , logis neuf, 4 pièces.| MO.3-3 22-233 se \u2014 Logis 3 pièces, | chauffé, pour 2 personnes.NS; i 22-234 | 3-4429.| GATINEAU \u2014 Libre ler novem- i bre, logis 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, $55; \u2018 APPARTEMENT à& pièces, écla $55; (premier).Adultes Meubl 6.22-237 | | ces, chauffé, quartier résidentiel $80.PR.1-8665.22.237 adultes.435 Plouffe.MO.3- .22-236 * pauf, | | GATINEAU \u2014 Appartement 3 chambres à coucher, chauffé.: 22-236 ! \u2014 \u2014 APPARTEMENT \u2018moderne, 5 pie | GATINEAU.logis neuf, 3 pièces, | $85.MO.3-6082.chaufté, éclairé, $60.Réduit si locatairé désire \u2018garder bébé pen- APPARTEMENT privé, chauffé, 3 pièces, sallé de bains, eau chaude (année) $65.88 Cobourg, Ottawa.22-2 3 dant que propriétaire trayaille.MO.3-3270.22-j.n.0.GATINEAU \u2014 Logis \"TS East pièces.S'adresser: 128 A MO 3-4522 APPARTEME::T chauffé, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle de bains complète, cuisine.$65.50 par mois.MO.3-5327; MO.3-4308 après 6h 2-j.n.0.| APPARTEMENT, 3 pièces, non chauffé (haut).PR.7-6994.223 -234 APPARTEMENT.libre ler novembre, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, duplex ~(haut) quartier résidentiel, $110, Éast- | view, SH.6-8807.22 235 | APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, chambre de bains privée, libre.! PR.7-9164.22-235 GARCONNIERE (bachelor), 2 > ces, salle de bains, chauffé, éclairé.PR.7-1380.22-234 HULL, central, meublé ou non, éclairé, LOGIS, 3 pièces, PR.1.hépital Sacré-Coeur.aprés 6 heures.LOGIS meublé, salon, cuisine, @t# rue Gauthier.ple.$60.9, 22-j4.0.,.PR.1-3993.LOGIS 2 Jue Ste-Hélène, PR.1-23 ; LOGIS confortable | pour adultes; \u2018 chaufté, éclairé, $75.PR.7-6204.ou PR.1-3483.LOGIS, 3 pièces, bre 15 octobre, 243, chemin de Montréal., rand\u201d baicon, I- LOGIS, chaufté, eau x da\" tes, $65.93 St-Laurent, Hal F chaude, chambre de bains cém-.plate.PR.7-5868, Hull-Sud.«+ 22-238 libre PE.: LOGIS, 2 qRièces, bas, PR.7-51 dresser Hull.LOGIS, 3 pièces, chauffé pak $65, 255 Beechwood, SH.$ LOGIS neuf, 3 \u201cpièces, salle de bains.Libre ler novembre, > PR.7-3553.LOGEMENT 2 pièces, PE 22-238 - éclairé, meublé, PR Loa, & pièces, eau chaude, filags, près autobus, $75.SH.Vile LOGIS, chauffé, 3 grandes pièces, salle de bains complète, eat chaude fournie, PR.1.3323, : coré, gros filage, tuiles, libre,\u201d Pte-Ga neau, PR.1-4879 LOGIS 4 pièces, chauffé, eau\u201d, chaude, balcon, nouvelle décoré, vénitiens.PR.7-22 22-348 LoGIs, 25 Charlevoix, Hull désiré.SH.9-2143.HULL \u2014 Logis moderne, 3 7pièces et salle dè bains, PR.Ps rT 22-300 1 chambre a cougher, salon, cui- 2.2 > FE sine, salle de bains.Libre.$75.i 88 Maisonneuve, Hull.oie 4 4 pièces, salle de bains 22-236 7-5 22- 233 HULL, pres cinéma Cartier, 3 lo- aus 5 pièces, Sau chaude of gis, 3 et 4 pièces, chauffés, mo- Imprimerie.271 Notre-bame rnes.$75 et $30.Meublés si Hull.234\" LOGIS, 2 chambres à use salon, salle 3 diner, cuisine, bre.S'adressér 352 Clarence, tawa.22- ere LOGIS 4 pièces, nouvellement dé: 22] A louer (logements) :- ; 8 22-23 trée privée, chauffé, éclairé, câu- a =e 20 22-jnbsi 7 60.SH.6-8004: 2-232 we LOGIS 3 pieces.95 Dollard.S'éra+ à 43 St-Jean- Baptiste, * aia \u2018 APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, $75.Libre t 15 décembre.PR.7-7942, 22-232 | 2 APPARTEMENTS modernes, 3 et | 4 grandes pidces, salle de bains i compiéte.Adultes.5 Demonti- gny, Wrightville.PR.74100, 22- -235 i APPARTEMENT moderne, 2 cham- i bres A coucher Chautie, £80, Wrightville, PR.4.14 22-232 BASSE- VILLE, k logis neuf, 4 cham- i \u201cbre 8 coucher, \u2014 184 Mur- | ray, Ottawa.-232 .BUNGALOW, 3 chambres à coucher, chauffé, $80.MO.3-6726.! 22-234 | CYRVILLE, logis 4 Se gros filage, près \u201cStar Top\" | 2664.SH | CHAMBRE et cuisine meublées, chaufféas, clairses.194 Cham- ! plain.PR.7.2014 22-233 1 DUPLEX (en bas) 3 chamiees 2 ! coucher.salon, cuisine salle de ! bains complète, chautfé, gros fi- | lage, entrée privée, garage.Libre } | | Jar novembre.S'adresser: 86 Eccles, CE.2-2816 22-233 | DEUX \u201cappartements, 3 at 2 pièces, * chauffés, eau chaude.98 Délo- rithier.PR.1-4297 22-233 HULL, 2 logis, \u2018angle Maisonneu- ve et Sacré-Coeur, chambre, salon, cuisine, salle de bains, eau chaude, non chauffé, deuxième étage, entrée privée, soitie arrière, libre immédiatement.2874 Maisonneuve, PR.1-5472, 22-236 LOGIS \u2014 $40 \u2014 2 grandes pieces, toilatte.53 Gagnon, uh PR.1-6570.2-234 LOGIS, centre de Gatineau, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé.1 enfant accepté.142 Troisième avenue.MO.3-5823.22-234 LOGIS, 4 \u201cpièces.nement, libre.PR \u201cLocis, 2 pièces, chambre de voix, Hull, LOG!S, 2 chambres, grande cuisine, vivoir, chambré de baing complète, entrée privée.75 Laval, Eastview.22-234 tocis 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude.A 2-237 LOGIS ir .oa! p pièces chauffé.3 £a ER bas) 3 pièces, nouvellé- \u2018 i ment décoré, adultes.eau chau- * de, CE 5-8604.22-233 chauffé, eau chaude, stores.paicen station- | _ bains non compldte.112 Charle- 2.234 accepté.PR.7-300 LOGIS 4 pièces, $I brs 8 novembre, Wrightv 6800 le Jour.LOGIS 3% pièces, chaufté, pe 107 Bell.CE.5-9648.22.284 LOGIS 2 pièces \u2018sBachelor\u201d, chambre de bains avec ouch blé, décoré à neuf.2 chi may: nue, Gatineau.MO.ios) LOGIS, 2 chambres \u2018a co cher, boudoir.salie de bains, \u20ac | libre ler décembre.$50.+ aurier, Hull.22- J j ghauftg, éclairé: libre ler novéms-=- | bre.P .7-6151 2 | Locis.3 pieces, salle de bi ing, ; non chauffé (haut).2004 i Edward, Ottawa.PR.7424], ar 3 pièces Jdeuxibme) $38 par mois.St-Louis, Gatineau, Flaphoncé 140.oN 4335.22.28% wa ee a \\ E a 2.2365 LOGIS 3 pièces, $40, 1 enter\u201d 22238 LOGIS 2 pièces sas Imprimerter?| lèr novembre, $ 88 Rien: \u2019 the.PR.7-6037.22-233- uisinez et LOGIS, 3 pièces, salle de b bains =.R de 1.| 263d.L Is, 3 pièces.PR.1-1582 à \u2019 22 i 1-3468.235 ge 3 ui LOGIS, chaufté, 4 pièces, eau a Vingt-huit | Les annonces classées ET Rar TR LE DROIT, OTTAWA, ONT.u Droit\u2019 donnent de bons résultats \u2018 MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 22] À louer (logemants) 23] À louer (chambres) 26) LOGIS, 2 pièces.59 Hôtel-de-Ville, Hull.SH.9-2754.22-233 CHAMBRE (bas), 2 lits jumeaux, poêle, réfrigérateur, 2 filles ou LOGIS 3 pièces, chauffé éclairé, entrée privée.Ottawa-Est.CE.4- 5779.22-237 couple.Libre.153 Laurier, Hull.PR.1-4724.23-j.n.0.WRIGHTVILLE, belles chambres LOGIS, 2 chambres à coucher, boudoir, cuisine, salle de bains, meublées.Pas de cuisson, Près autobus; stationnement.PR.7- 6796.23-232 libre ler novembre, $80.175 Laurier, Hull, 22-234 WRIGHTVILLE, belle grande cham- - - bre meublée.Une ou deux filles.LOGIS 4 pièces, à 13 St-Etienne, 89 Demontigny.PR.7-6023.Hull.CE.5-0292.22-237 23-j.n.0.LOGIS dans Hull, 3 pièces, $50.EASTVIEW, grande chambre meu- PR.7-1035.22-234 blée, Résidentiel.Four une .Cuisson.\u2014 LOGIS 3 pieces, salle de bains, on.cermg oo CAES 032 poêle, réfrigérateur.Une ou deux dames distinguées.Rue Mac- Laren, CE.2.7596 ou PR.1- 2851.22-237 EASTVIEW \u2014 Chambre meublée ou non, fille ou dame.SH.6- 6824.23-234 LOGIS 5 pièces, chauffé, moderne, garage.ler novembre ou décembre.PR.7-4928.22-237 LOGIS neuf, chauffé, 2 chambres à coucher, district résidentiel, près église et école, $70.199 Jogues, Gatineau, MO.3-3411, 22-237 2 CHAMBRES meublées, privileges, modernes.MO.3-6557.23-233 CHAMBRE meublée, 2 hommes, privilège, PR.7-6983.23-235 DEUX grandes chambres meublées, pas de l'hôpital Sacré- Coeur.PR.7-0559.23-232 LOGIS, 3 pièces.76 Cousineau, Pte-Gatineau.PR.7-7421 après 6 heures.22-232 CHAMBRE meublée dans maison privée, rue Laval, Hull.PR.7- 8106.LOGIS 2 pièces, grande cuisine, 1 chambre, eau chaude, entrée privée, PR.7-3448.22-232 23-232 CHAMBRE-VIVOIR pour 1 ou 2 personnes, pension si désirée.PR.7-9145.23-j.n.0.LOGIS (bas), 4 pièces, salle de bains, eau chaude.46 Champlain, CHAMBRE à coucher et boudoir privés, idéal pour 2 adultes, usæ résidentiel.PR.7-6112, 22-233 Be de cuisine, lessiveuse et sécheuse automatiques.CE.3- LOGIS, 3 pièces.55 Falardeau, 6350 après 6h.23-j.n.0.Hull.CE.4-0905.22-233 LOGIS (3e), 1 grande chambre à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains complète, eau chaude, chauffé.185, rue Mai- sonneuve, Huil.22-233 LOGIS, chambre, cuisine, entrée privée, chauffé, éclairé, PR.1- 002.22-235 LOGIS, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $85.Rue Crighton, SH.9-1237.22-234 LOGIS (bas), 3 pièces, salle de toilette.13 Garneau.PR.7-7750.22-234 LOGIS, 4 pièces; libre.CE.2-8449.22-236 LOGIS, 2 pièces, salles da bains complète, eau chaude, gros filage, entrée privée; préférence couple, libre Ier novembre.MO.3- 4538.22-233 GRANDE chambre meublée, lits jumeaux, filles; près autobus, Wrigntville.PR.1-8724.23-233 CHAMBRE meublée, 1 ou 2 tilles.44 Martineau, Ottawa.CE.2- 1346.23-233 CHAMBRE meublée; central.CE.3-1886.23-233 CHAMBRE meublée, propre, cyis- son, maison tranquille, près Imprimerie, hommes.PR.1-3973.23-233 CHAMBRE à louer, maison neuve.Pour fille.Pas de cuisson.PR.1-0767.23-233 chauffées, éclairées.PR.1-5244, 23-233 CHAMBRE meublée avec privilèges.55 Laval, Hull.PR.7-1357.23-233 LOGIS 3 pièces et chambre de bains, eau chaude, éclairé, $50; ler novembre.10 Lois, Wright- ville.22-234 LOGIS, chauffé, 4 pièces.71 Sherbrooke, Hull.22-234 LOGIS, 4 pièces, chauffé, gros filage, libre, Ste-Rose, MO.3-4467.22-233 LOGIS 3 pièces, libre ler octobre, 1 enfant accepté, $38.768 og \u20ac rque.PR.7-5665.22-j.n.0.E ler novembre \u2014 Apparte- t, 4 pièces, salle de bains piète, non chauffé (2e).$55., boul.St-Joseph.PR.7-3048.22-233 LOGIS 3 pièces, pour 2 person- nés.109 Leduc, Hull, PR.7-9119 pa 22-j.n.0.MEUBLE, duplex, logis du bas, 2 clFambres à coucher, $115.ler ngvembre.CE.5-7332.22-235 le; NOVEMBRE \u2014 Appartement 4 pièces et chambre de bains, trés propre, chauffé, entrée pri- véd, vénitiens, $75; central.SH.59261 aprés 6 heures.¢ 22-233 \u2014_\u2014 000 OFREAYS \u2014 Logis (haut) duplex, $55; 2 chambres 3 coucher, enfant d'un an accepté; Trans-Ca- nada.SH.9-3128.22-236 PTE-GATINEAU \u2014 Logis, chaufié, 3 .thambres à coucher, libre ler nevembre.PR.7-2383.22-234 PEfIT LOGIS, 3 pièces, près hôpital du Sacré-Coeur, chauffé, éclairé.PR.1-5719 entre 4 et 7.- 22-234 GATINEAU \u2014 2 logis: un de 2pèces et l'autre 3 pièces, entrée privée, gros filage, eau chau- da PR.7-8231.22-233 CHAMBRE pour 2 filles, lits jumeaux.Centre de Hull.PR.1- 4356.23-233 CHAMBRE \u2014 Jeunes gens ou couple.MO.3-4544.: : 23-234 GRANDE chambre meublée, pour homme.Déjeuner si désiré.CE.4-6095.23-234 PERSONNE qui travaille, permis de cuisson.171 Cumberland, Ottawa.23-234 CHAMBRE dans appartement moderne \u2014 pour une ou deux filles, cuisson.PR.1-2368.23-237 GRANDE chambre meublée, lits jumeaux, aussi petit vivoir meublé pourraient être partagés par deux hommes.\u2018Près Sussex; prix raisonnable.SH.9-5864.23-237 24] A louer (divers) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.SH.9-6145 ou SH.6-6662.24-245 ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 LIT d'hôpital à touer.PR.7-2761.24-Imw.ROBES de mariées, filles d'hon- POINTE-GATINEAU, logis 4 piè- cês, chambre de bains complète.Champlain.PR.7-9895.22-234 » PTÉ-GATINEA , logis 4 pièces.guos filage, tuile, $50.2 ou enfants.PR.1-9367.22-233 neur, soirée; voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7-7980, 24-300 SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages, banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St- PETIT logis chaufté, 147 Montpe- Louis, Pte-Gatineau.PR.7-5351 tit.PR.7-9123, 22-232 24-300 PENT APPARTEMENT, chauffé ; rorerees chaude, salon, cuisine, 1 25A] A échanger ambre à coucher, chambre de bains complète avec douche, padi électrique fourni; rue No- -Dame, prés boul.Sacré- ur, $65.PR.7-5943.- 22 -233 VAL TETREAU, petit logis.chambre et cuisine, entr rivée, cHautté, éclairé, eau chaude.PR.7-4880.22-234 WRIGHTVILLE près boul.Game- ip.logis moderne, 3 pièces, nde cuisine, grande chambre garde-robes), salle de bains cemplète, eau chaude, tuiles par- téut, gros filage, chauffé, éclairé, tréé privée, district neuf et ntral, 2 adultes, ler novembre, 0.20 Trudeau, PR.7-7124.\u201d 22-j.n.0, WRIGHTVILLE, 3 pidces, salle de ins, chauffé, tuiles, stores vé- iens, $65.Adultes.R.7-9990.= 22-235 IGHTVILLE, logis libre.84 ntclair.PR.7-4166.22-235 WÉIGHTVILLE, moderne, 1 cham- à coucher, salle de bains @mplète, chauffé, eau chaude fœurnie, 465, ler novembre.PR.MBA47.22-j.n.0.n 2341 A louer (maisons) \u2018MXisoN, 2 chambres à coucher, = cuisine, gros filage.PR.298.2A-234 mmr ere.CPE de maison, 1 chambre à ucher, eau chaude, rages, 0, SH.6-6439, 2A-232 PEE -GATINEAU \u2014 Maison, 4 plè- s, salle de bains complète, non auffée, libre ler novembre, .PR.14142, 22A-236 MRISON, 3 pièces, $21.50 par MO.3-5327; MO.3-4308 rès 6 heures.22A-j.n.0.bee 2Ü] A louer (chambres) SNANDE chambre meublée, en ant! rétrigérateur, lavabc.PR.72489.17 Wellington.23-j.no.\u20ac MBRE pour homme sobre, li- 3 PR.7-9164.23- À COMMERCE à échanger pour ferme équipée.PR.7-4846.25A-j.n.0.ee0eeÂereeeceeseeseseeesee 26] Chambre et pension COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre et pension, stationnement, près transport.CE.6-4909.26-233 CHAMBRES at pension: hommes et dames âgés, $45.PR.7-1597.Centre de Hull.26-233 CHAMBRE et pension pour homme; lavage; $15.PR.7-1597.Centre de Hull.26-233 CHAMBRE et pension, personnes sobres, foyer tranquille.lits ju- meaux.Eastview, SH, 6-1206.26-237 CHAMBRE, pension si désirée.Pour fille.MO.3-5251.26-237 CHAMBRE et pension pour deux hommes.R.7-2339.26-234 CHAMBRE et pension, personne avec emploi stable, avec stationnement.CE.6-1321 \u2014 3144 Rideau.26-242 CHAMBRE et pension pour hommes, stationnement, arrêt d'autobus.10 Scott, Hull.26-233 GRANDE chambre meublée, pension si désirée, pres Université.Stationnement.CE.6-4654.26-j.n.0.CHAMBRE et pension pour hommes.143 Wanda, Eastview.SH.5-3152.26-233 COTE-DE-SABLE, chambre et pension pour jeunes gens, stationnement gratuit.CE.3-0812.26-236 FOYER STE-CLAIRE, pour dames âgées, St-André-Avellin, village.Bon chez-soi, confort de la ville.Renseignements: Mme Claire Roy-Quesnel, Vat Quesnel, co.Papineau, Québec, téléphons 63.26-236 PENSION pour vieillards, bons soins, telle localité, belie chambre au choix.Pointe-Gatineau.PR.1-8073.6-j.no.A CHAMBRE et cuisine, meublées, | CHAMBRE, pension si désirée; | centre de Hull.PR.7-0258.26-i.n.0.PT OOOO 27] Occasions d'effaires HONORE de ta conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs.LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de lui induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation eauivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en télephonant a CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 { POOPOC IPI OO ICE SOON OPIOONOIS 29] Autos ct accessoires AUTOMOTIVE Electric 603, rue Somerset-ouest.Spécialistes en allumage et carburation.CE.2- 0892 ou CE.5-1305.Ouvert le soir.Service d'échange.29-300 S, & S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371., 29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUIOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 POE PESTO COOP OO PO 30] Tronsfert-camionnage TRANSFERT léger, camionnage, service rapide, urbain, interurbain.Maurice Huot, CE.4-3112, 30-236 OPPOSE 0000002008008 0000 30A] Dem.international SERVICE International de messageries.Spécialistes en deména- gements transocéaniques et in- térurbains, aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Tél: PA.8-3773.30A \u2014eu0eeaesessosseeseoÂcseuceÂsss 31] Radios TV et access.BOIVIN \u2014 Télévision, service prompt et garanti \u2014 Hull-Gati- neau, PR.1-1489.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4- 3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 TELEVISION-RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 RAY & RAY'S- RADIO-TV \u2014 PR.1-8002.\u2014 228 Maisonneuve, Hull.31-j.n.0.32] Combustible GUY NEVILLE \u2014 Bois franc, slabs mêélées.PR.1-4014, 32-242 OP POPS IPGL 33] Brileurs & I'huile NETTOYAGE de fournaises à I'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.PR.7-9000.33-i.n.0.NETTOYAGE et réparations de fournaises à l'huile, garantie de 30 jours.PR.1-9087.33-237 NETTOYAGE et réparation de fournaises de tous genres.Nous achetons, vendons fournaises.PR.7-5994.33-j.n.o.NETTOYAGE et réparations de fournaises de tous genres, ouvrage garanti.PR.11-8918.33-243 PPP SPP Argent a préter ARGENT A PRETER directement du préteur PRETS sur 2e hypothèques; aussi emprunts de $1,500 ou plus pour commerces, etc.PR.7- 9209.37-238 POLLO 00 00908 90S 2080 37A] Argent demendé BESOIN immédiat entre $5,000 et $10,000 sur hypothèque.Pour développement futur village.Conditions: 8% à long termes.Titres clairs.Renseignements: 4890 De- bullion, Montréal, AV.8-2877.37A-233 eeet04e04044000000000000000O 37B] Prêts sur hypothèque $2,000 à $10,000 Remboursable mensuelle ment.Jusqu'à 5 ans pour payer Première ou seconde HYPOTHEQUE Edgard L.du PLESSIS Chambre 102, 48, rue Rideau, Ottawa CE.31148 \u2014 CE.34650 37B 37] PROPRIETES NEUVES ET EXISTANTES HYPOTHEQUES DISPONIBLES ATTENTION! - Pronriétaires et contracteurs, hypothèques dis ponibles pour propriétés existantes et paiement progressif sur nouvelles constructions et con- vertions.Service ranide.Jean- Paul Thériault, CE.5-9867.Chas.A.Brownlee Ltée, courtier, CE.2-4203 en tout temps.78-300 SPOOL OLPLIL EOP EPS 08000000 39] Personnel NETTOYAGE (shampooing) de chesterfieids à domicile.Travail garanti.Prix raisonnable.\u2014 CE.4-2113.39-251 LEÇONS privées, pour enfants, piano, violon, guitare, accordéon, danse-claquette.$4 par mois.CE.3-1965 39- 39B] Devenez bilingue EM 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Chambre et pensien | GAGNON, Mme Jean-Baptiste \u2014 Dans un hôpital local, le 4 octobre, 1960, est décédée Amanda Carpentier, épouse de feu Jean- Baptiste Gagnon, à l'âge de B6 ans.Funérailles des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, le jeudi 6 octobre, à 7h.30 a.m., pour service à l\u2019église Sacré- Coeur, Hull, 3 7h.45, inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull, Qué.70-232 i Au compiel | avec l'étui, ; la pile, / i l'écouteur ; Pa 8 Garanti ! gf v i PE Sy © LF 10 diamants étincelants sur 3 7 :_ de ravissantes montures d\u2019or ! dik Ad | = blanc ou jaune carats, W- 6 - e A a Sg av a .transistors pe 06 aibéiges PRIX-CHOC 1 4 Î ABSELL .| Prix a au cor iplani Abset 1 5g, les deux anneaux | a i OR EE Af ; i COMMENT FAIT ABSELL! POU RQUOI ABSELL VOUS i.A r : DONNE UN CADEAU.?Parce que nous avons confiance dans notre fin pouvoir Parce que nous achetons directement du manufacturier.d'achat.Parce que nous sommes si certains que nos .Parce que nous achetons aux prix de complant.Parce prix sont les plus bas.Parce que nous voulons dou- que nous n'avons pas de dispendieux accessoires et éta- blement attirer votre attention et vous faire comprendre #.de { Le.\u2019 LS ; que les prix ARBSELL sont les plus bas possibles.Jages de fantaisie.Parce que nous avons peu de frais Parce que nous vous invitons a comparer et défions toute - d'exploitation .Parce que vous vous wervezr VOUS-Mmémes personne d'abaisser ou méme d'égaler nos prix.Parce comme dans les supermarchés.Parce que nous ache- que nous voulons PROUVER nos bas prix de façon cer- 2° tons en grandes quantités aux prix de gres.Parre que ; taine.\u2026 NOUS DISONS.\u2026 Si vaus pouvez acheter n'im- KN.d des îté Pa a a porte quoi dans celte \u201cannonce ; pour moins n importe ° nous vendons en grandes quantités.ree que nous 3 oi.NON SEULEMENT ABSELL VOUS REMBOUR- achefons pour du comptant.ABSELL VOUS OFFRE SERA VOTRE ARGENT.NON SEULEMENT ABSELI.LES PLUS BAS PRIX COURANTS CHAQUE JOUR! e ° # VOUS DIRA GAIEMENT \u201cMERCI\u201d.MAIS ABSFLL A â rue riIncipa e i # VOUS DONNERA AUSSI UN CADEAU! B: f I ; OPEN RIRE IE DE AIM AE s > VOUS POUVEZ FAIRE METTRE DE COTE : .VOUS POUVEZ FAIRE METTRE DE COTE : A DES PRIX DE GROS ! 54, rue Rideau 75, rue Sparks A DES PRIX DE GROS ! J .RS q 5 cp a EE ; g NX EE n ) I VE ny PLA n p \" a n A mm n .A PUF 22 2 FAT eR j en 4 - ye HE Ia _ LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 lrente \u2014 Elle arrive demain La voiture aux lignes classiques pour 1961 MA\" SMMMDODE 6116556004 La VICTORIA DE VILLE GALAXIE, l\u2019une des superbes voitures de Ford-Canada .construites au Canada La Ford donne tout.demande peu Dans les nouvelles de l'automobile, la Ford 1961 tient la vedette par sa beauté classique et son entretien minime.C'est un enchantement de la conduire, un avantage de la posséder.Voici la voiture qui n'exige qu'un minimum de frais d'entretien et d'utilisation.Voici la voiture d'une elégance parfaite dans ses moindres détails.Bien que la Ford '6l soit plus étroite et plus courte, dans ses dimensions extérieures, que le modèle de l'an dernier, son intérieur est tout aussi spacieux.Choisissez lo voiture qui à été faite pour vous, dans une vaste gamme de modèles aux couleurs mode les plus variées.Prenez le volant et goûtez un confort encore inconnu.Venez essayer sans tarder la Ford '6l.lo voiture qui donne tout et demande peu.* .© .: \u2014\u2014Voici pourquoi la Ford \u201961 donne tout et demande peu Autograissage\u2014la Ford \u201861 peut normalement parcourir 30,000 milles sans Autoprotection de la carrosserie\u2014Lle dessous de la voiture a recu un traite- groissage de chôssis.Pour beaucoup d'automobilistes, cela veut dire aucun ment spécial qui le protège de la rouille et de la corrosion.Même les panneaux groissage pendant toute la durée d'utilisation de la Ford 1961.sous les portes sont galvanisés.Toutes les garnitures en,métal brillant sont faites Auto-épuration de l'huile\u2014Le filtre particulièrement efficace de la Ford permet POUT durer deux fois plus longtemps que les garnitures ordinaires.de rouler jusqu'à 4,000 milles sans changement d'huile.Pour la plupart des Autoprotection du silencieux\u2014Les silencieux Ford ont une double enveloppe voitures, cela veut dire deux ou trois vidanges seulement par an.et sont aluminisés, de façon à durer normalement trois fois plus longtemps que Autoréglage des freins\u2014Les nouveaux freins Ford se règlent d'eux-mêmes afin les silencieux ordinaires.de compenser l'usure des garnitures.Celles-ci durent plus longtemps et donnent Autoprotection de l\u2019émail\u2014l'émail lustré diamant garde son éclat et n'exige des freinages sûrs, en parfaite ligne droite.jamais de cire.« A NOUVEAU, FORD BAT LA MARCHE\u2014La garantie écrite de toutes les voitures Ford 1961 est maintenant prolongée soit pendant 12,000 milles soit pendant une année complète, selon ce qui se produit le premier a ta volute qu conne Tout eé demande peu! SEM: FORD MONARCH 5.La VICTORIA DE VILLE GALAXIE.l\u2019une des pe RES ; superdec voitures de Ford-Canada .construites au Canada (Certoins dispesitifs Hunts sont dispon bles moyennes! rupp'ement) L_ 2 \u2014 voiTuRes OTTAWA MOTOR SALES LTD.== CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Ltd.1850, RUE BANK CEE Tél.RE.3-6931 Votre vendeur Ford et Edsel depuis 39 ans 265 OUEST, AVE LAURIER Tel.CE.2-944] Le Ww: © ° PD S r / 9 © ra a > : Ne MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 | Soigner les enfants à la maison 'Ste-Foy veut se plutôt qu'à l'hôpital - Dr Medovy jumeler à une Par JANET WILSON de la Presse Canadienne STE-ADELE (PC) \u2014 Certaias M narticipants qui ont pris la parole, hier, à la Conférence canadienne de l'Enfance, ont ir; cité les médecins à modifier les pratiques qui ont cours à l'heure actuelle et à traiter les enfants à la maison, plutôt qu'à l'hôpl- tal.Le Dr Harry Medovy, professeur au département de Pédiatrie de l\u2019Université du Manitoba, a affirmé que les médecins étaient trop portés à suivre la voie facile, et à traiter l'enfant a l'hôpital.Le Dr Oit Klineberg, professeur de psychologie à l\u2019université Columbia de New York, a M.JOSEPH JEFFERY, de London, Ont.président de la London Life Insurance Company, et partenaire dans une étude légale, a été élu mardi président de la Chambre de commerce canadienne lors de son assemblée annuelle, à Vancouver.PORTEZ VOS DENTIERS PLUS CONFORTABLEMENT FASTEETH, une poudre agréable alkaline (non acide) tient les dentiers plus fermement.Pour manger et parler plus à votre aise, saupoudrez simplement un peu de FASTEETH sur vos dentiers.Aucune sensation ou goût gommeux, pâteux ou visqueux.Enraye \u2018\u201cl\u2019odeur de dentier\u201d (haleine de dentier).Procurez-vous FASTEETH à toute pharmacie.RE.3- 0535 1500, rue BANK, OTTAWA Attention a ces 4 troubles de la dentition \u201c Qérangument Ne laissez pas votre de la digestion bébé perdre forces » Agitation a cause de ces troubles communs dus à un simple manque de correctif pendant la dentition, Ayez une boite de Ta- blertes Baby's Own sous la main et donnez-en des que ces troubles appersissent; elles sont employées par des millions de mamans.Elles aident à faire fonctionner les intestins et à les débarrasser des déchets irritants, à soulager les douleuts de coliques et et Jes dérangements de digestion qui en résultent.Voyez svec quelle rapidité fièvre tombe et l\u2019agitation disparait.Votre bébé se repose con- forablement, sans effet de somnolence ni d'engourdissement.Cliniquement essayées et éprouvées à l'usage, elles peuvent être em- » oyées en toute confiance, Renseignez-vous auprès de votre médecin sur les Tablettes y's Own.Achetez-en une boîte aujourd'hui.«NOUVEAU SIROP BABY\"S OWN POUR LA TOUX tait spécialement pour les bébés.Calme, soulage vite, agréable, ne dérange pas la digestion * « Fébrilité = Coliques pour sa part déclaré, au cours d'une séance plénière, que les règlements rigides devraient être réduits au minimum lors- \u2018qu'on a affaire à des enfants.Le R.P.Swithun Bowers, O.M.l., directeur de l'école de Service social de l'Université d'Ottawa, a constaté que la société s'occupe plus de faire face aux besoins physiques qu'aux besoins psychologiques et sociaux.Le Dr William A.Hawke, neurologiste et psychiatre à l'hôpital pour enfarts de Toronto, a parlé de la répercussion émotionnelle que peut avoir sur un enfant un accident ou une maladie le rendant infirme.Les sentiments d'imperfection, au sujet de son avenir doivent être surmontés par des thérapis- tes bien entraînés à cette tâche, at-il dit.Autrement, une hostilité et une aigreur permanente pourraient s'installer chez l'enfant.Le Dr Klineberg a affirmé que les Tèglements rigides provoquent chéz l'enfant des sentiments de frustration, en même l'hostilité.Il a affirmé que la chaleur était plus importante que n\u2019importe quel code de contrôle, I1 a parlé de la confusion et du doute qui marquent en plusieurs cas les relations entre parents et enfants.Ceci est dû, en partie, selon le Dr Klineberg, à la confusion des parents quant à ce qu\u2019ils veulent de l\u2019enfant et à la confusion qui en résulte chez l\u2019enfant, quant à ce qu\u2019il devrait donner.Les parents se doivent de devenir conscients de ce qu'ils font à l\u2019enfant, et pourquoi ils le font, a affirmé le professeur.Cours de sécurité au volant pour les écoliers province d\u2019Ontario 45 écoles secondaires offrent des cours de sécurité au volant.C\u2019est ce qu\u2019a révélé M.Murray K.Rowe d\u2019un ministère provincial au cours d\u2019une rencontre avec les directeurs de la Commission des école secondaires de Pembroke lundi soir.Six écoles secondaires de Windsor ont ajouté à leur curriculum ce nouveau cours.Les autres 39 écoles secondaires de l'endroit donnent le cours en dehors des heures régulières de classes.M.Rowe a fait remarquer que le cours qui a débuté au Collegiate and Vocational School de Kitchener-Waterloo en 1948, a vu 2,200 élèves réussir avec succès le cours.classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-743] %EVEILLE lz nuit » ENDORMIC jour Beaucoup de gens ne se reposent pas bien la nuit.Ils se tournent et se retournent dans leur lit-et sont nonchalants toute Ia journée.Quand le fonctionnement des reins ralentit, les impuretés et l\u2019excès d\u2019acidité restent dans l\u2019organisme.Il s'ensuit un repos troublé, une sensation de fatigue et un mal de dos.Si vous ne vous reposez pas bien la nuit\u2014si vous n'êtes pas en train dans la journée\u2014prenez des.Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Vous vous sentirez mieux\u2014dormirez mieux\u2014 * travaillerez mieux.Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd\u2019s.73F \u2018\u2019DuJpoissontsans citron?Quel dommage \" - oi ep = i thc Le citron frais Sunkist : : pour relever la saveur d\u2019une truite dodue, de la sole importée ou du riche saumon frais! Votre plat de poisson sans le piquant du citron frais?Inconcevable, n° SEMAINE du POISSON est-ce-pas ?unkist frais de Californie et de l'Arizuna | ot des FRUITS DE MER d'insécurité et d'anxiété qu'il | temps que de la rigidité et de ; PEMBROKE (PC) \u2014 Dans la 04 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce | | + quel assaisonnement | | | : ville de POntario QUEBEC (PC» \u2014 La ville de Les autorités municipales devaient se mettre en communication avec la coordonnatrice de l'Alliance canadienne, Mme, pose trois noms de municipalités dont voici: Cornwall! située ritime, Brantford et aussi celle de St.Catharines, Selon les exigences du par- Ste-Foy voudrait se jumeler à\u2019 une ville de l'Ontario si possible, par suite de l'adoption\u2019 d\u2019une résolution -de l'échevin Louis-N.Laroche.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Un référendum à North Bay sur le sport dominical NORTH BAY (De notre envoyé) \u2014 Les contribuables de ; North Bay pourront se prononcer concernant les sports du dimanche dans cette ville, lorsqu'ils passeront aux urnes, au mois de décembre prochain.C'est ce qui a été décidé à la réunion du Conseil, tenue lundi soir.Le Conseil a aussi reçu une \u2018demande de l'Association des employés de théâtres, deman- Fohy-St-Hilaire qui, à date, pro.| bla municipalité choisie connaisse à peu près le même rythme à l'embouchure de la Voie ma- de développement que Ste-Foy, qu'elle ait à faire face sensiblement aux mêmes problèmes et qu'elle ne soit pas sujette à un rain de la mesure, il faudra que ! gouvernement métropolitain.; dant qu'on tienne un plébiscite semblable au sujet des représentations, le dimanche.C-tte requête a été remise pour considération en comité.Plusieurs autres municipalités ontariennes tiendront, cette année, ce référendum qui demande si les contribuables sont en faveur de l'ouverture des théâtres, le dimanche,.pourvu que la loi des théâtres de l'Ontario soit changée pour permettre ceci.Lorsque la question des sports le dimanche a été soumise aux contribuables, il y a quelques années, elle a été acceptée avec une grande majorité.Ceci permettait alors de faire des sports le dimanche, mais, ne permettait pas de demander des prix d'admission.On ne perçoit que des contribu- \u2018tions volontaires.Un ministre de l'Eglise Baptiste s'est déjà prononcé sur cette question, déclarant qu\u2019il n\u2019est pas opposé aux sports le dimanche, mais qu'il ne voudrait pas qu'on en face une entreprise d'affaires.Il a ajoute que ceux qui demandent ceci se soumettent \u2018aux dieux de l'argent\u201d.Poste privé de TV française dès janvier à Montréal MONTREAL (PC)\u2014 Montréal aura un poste privé de TV française à la fin de janvier.C\u2019est ce qu'a annoncé hier M.Paul L'Anglais, directeus commercial Perspectives \u2018sombres pour l'emploi d'hiver En plus de prédire un hiver, jdur aux menuisiers-charpen- ; itiers a Ottawa, le Conseil ré-! gional du travail s'est prononcé ; contre le sport et le cinéma du.dimanche.Le président Bob! \u2018Ford a promis un rapport à la | \\prochaine réunion du Conseil sur le sport dominical.i { i | de ce nouveau poste, CFTM-TV.\u201cUn poste de télévision indé- {pendant canadien-français contribuera à rehausser la qualité de la programmation des divers réseaux et donnera le ton aux choix des émissions\u2019, a-t-il dé! claré notamment.Trente et un M.Lyle Boisvert, agent d'affaires du syndicat -des menui- siers-charpentiers, rapporte que non seulement lès eutrepre- neurs en construction commen- \u2018cent à remercier ces travail- \u2018leurs mais que l\u2019affluence d'ouvriers de l'étranger en quête \u2018d'emplois à Ottawa empire le chômage.\u201cLes perspectives d'emplois isont sombres pour l\u2019hiver pro chain, dit M.Boisvert.Les \\vieux artisans sont le plus touchés.Je connais au moins 28 excellents menuisiers-charpen- tiers qui ne travaillent pas depuis décembre dernier.Ils ont tous 60 ans ou plus.Les entrepreneurs préfèrent les jeunes travailleurs et les apprentis, sacrifiant l'excellence du travail à la vitesse.Ces jeunes n\u2019ont pas entré le dernier clou que le contremaître les remercie de fleurs services.\u201d de eee pour e boléro et jupe e blouse et jupe ® blouse ef \u201cslim jim\u201d Vétements de velours côtelés, populaires pour le bureau ou l\u2019école, dans un vaste choix de teintes automnales.dans l\u2019assortiment.Jupe boléro assorti.Jupe de velours côtelé avec bleuse assortie de bonne qualité, en coton imprimé, \u201cSlim jim\u201d de velours côtelé avec blouse assortie de bonne qualité, imprimé.AUBAINES DU JUBIZE DE DIAMANT EN VILLE \u2014 WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS {a moins d'avis contraire) confortables Tailles 10 à 18 velours côtelé avec SE RE TOR dans un vaste provincial fran ou modèles cla jou.VENTE DU 60e ANNIVERSAIRE Aitrayants fauteuils, fabriqués avec soin en vue de procurer confori et longue durée.Tous sont disponibles assortiment de tissus de jolies teintes décoratives.Choisissez parmi les modèles à dossier cannelé ou à boutons.Style çais en bois fruitier ssiques en riche aca- AUCUN PAIEMENT À COMPTE \u2014 $5 par mois reporté à votre compte C.LA.Rayon des meubles, Freiman, en ville, cinquième étage, sous-sol au Westgate.en coton LA PAIRE nylons sans couture, en tulle Sous-types à $1.00 la paire Nylons de haute qualité de 400 aiguitles, 15 deniers, dans les plus nouvelles teintes automnales.De légères imperfections n\u2019en affecteront pas l'apparence et la duréa.Pointures 8% à 11, # 59e et d'automne pour dames Velours, nouveaux tissés de laine et tissus laine-mohair, aŸec confortables doublures de chamois et de flanellet- te.Vaste choix de modèles, avec dos unis ou à pinces, manches montantes brun, noir, rouge, ou vert, tailles 8 à 18 et collets originaux.Bleu, dans l'assortiment.BN chemises sport pour hommes Chemises sport a manches longues, de confection soignee, de flanelle lavable.Deux poches.3 | et tartans dans un vaste x choix de couleurs.rdeurs P., M.et F.dans l'assortiment.robes d'automne pour dames Tout laine et tissus de rayonne dernier cri dans les modèles fourreaux et à jupes amples, avec attrayant: cols et encolures, manches courtes ou trois quarts.Noir, royal, vert, rouille, bleu ou brun, tailles 10 à 18 et demi- tailles dans l\u2019assortiment.manteau Quadrillés Gran- Sous-soi budgéisire, Freiman en ville.pes TA viscose.rouge ou le marine.tu re Habits à neige pour bébé et jeune enfant, avec fermeture à glissière, poignets et chevilles tricotés et capuchon à même.re de nylon coquille et fausse doublure de Grandeurs 2, 3 et 4 dans le bleu, le Doublu- Rez-de-chaussce au Westgaie.Popeline cavutchoutée, & l'épreuve du vent et de l\u2019eau, avec épaisse doublure de satin piqué, robuste fermeture à glissière et capuchon détachable.Bleu ou gris, grandeurs 26 à 34 dans J'assortiment.RD 5 \u201cduffle\u201d pour garçonnets X skp Ap Foi ei VF ee ° Trenta-deux Une conférence publique sur la | polioall.Le Dr Hilary Koprowski, bien connu aux Etats-Unis pour .ses recherches sur la poliomyé- Iite.prononcera une conférence publique sur la polio jeudi a l'Université d'Ottawa.Directeur de l'Institut de recherches Wistar de Philadel- phie, le Dr Koprowski traitera ; de l\u2019état actuel et de l\u2019aspect historique du développemeai : du vaccin antipolio à virus ac- \u2018 tif.La conférence aura lieu à 8 heures du soir en l'auditorium de la faculté de médecine, rue Nicholas, et sera sous les auspices de la faculté et de la section outaouaise de l\u2019Associa- fion des ingénieurs polonais du Canada.Il n'y a aucun frais; d'admission et le public est in- ; vilé à y assister.> Un doctorat és sciences a M.Gérard Pelletier M.Gérard Pelletier, étudiant à l'Ecole des gradués de l\u2019uni- : versité Laval, vient d'obtenir ; ur doctorat ès sciences.Sa thèse de doctorat.préparée sous la direction du professeur Lu- : duvic Oueliet, du département : de chimie de l'Université et \u2018 soumise à l'Ecole des gradués, S'il.titulait: Sur la cinétique de la désactivation et de l\u2019activité enzymatique de la myo-' sine.Cette thèse fut brillam- : ment soutenue devant un jury composé des professeurs J.À.Herman, président, Marcel Le- francois et Ludovic Ouellet, de l\u2019université Laval et du professeur Keith J.Laidler, de l'Université d'Ottawa.Né à Ottawa, M.Pelletier avait obtenu un baccalauréat ês arts et une maitrise ès sciences de l'Université d\u2019Ottawa.| Durant ses études à l\u2019Ecole des gradués, il a été boursier des Canadian Industries Limited, de Consolidated Mining and Smelting Company of Canada Limited, et de Shell Oil Company of Canada Limited.M ira travailler dans les laboratoires de recherche de l'Imperial Oil à Sarnia, Ont.\u2014- Vicaires dominicaux dans Amos \u2014- - AMOS (Spéciale) \u2014 L'évè- que coadjuteur d'Amos, Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., vient! d'annoncer la nomination de; plusieurs vicaires dominicaux.L'abbé Donald Larochelle a été assigné à la cathédrale, l\u2019abbé Réal Halde, à Notre-Dame- de-Fatima de Val-d'Or, l\u2019abbé Hubert Fortier.à Sullivan, l\u2019abbé J.-Louis Blanchard, à Barrau- te.l'abbé Mathias Deslong- champs.à Taschereau, et l\u2019abbé Charles Beaudoin.à la desserte de Jacola.Le R.P.Paul Racines.j.occupera temporairement le poste d'auménier à l'Hôtel-Dieu d'Amos, | ! | | i QUINCAIHIERIE DE | FINFTION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid 531.rue Sussez, Ottawa CE.3-5617 Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE HEURES DE BUREAU 9 am.à 12 pm.1 p.m.à 5 p.m.Samedi, 9 a.m.à midi 18, rue Rideau, Ottawa CE.3-4505 Ce que vous devriez vraiment peser Vous êtes trop gros, nu trop Maigre.croyez-vous?Mais en vous bien sûr?.Dans LECTION du Reader's Digest d\u2019octobre, vous trouve- rex les nouvelles tables d\u2019Age- poida-taille établies d'apres le moyenne dw Canadiens d'ne- jrerd'hui.Voulez-vous sevoir | ge et pour vous le poids éal?Consultez ces chiffres.Fe Slee ®0® On pea vG oR Pour emplettes rapides signalez reuman TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS {à moins d\u2019avis contraire) pyjamas et robes de chambre pour hommes après plusieurs lavages.bleu ou gris.extra fortes dans le groupe.IER WESTGATE Chacun .un.Le tissu éponge se {PYJAMAS : Confortables pyjamas de broadcloth en demande soit avec cordelette ou à taille genre boxeur \u2014 et ils sont \u201cSanforized\u2019\u201d pour le bel ajustement même Vaste choix de motifs dans les teintes de bleu, vin ou gris.Grandeurs À - B-C- D dans le groupe.ren rec 3.99 ROBES DE CHAMBRE \u2014 Robes de chambre lavables pour la belle apparence durant les moments de détente \u2014 de chic confection en tissu éponge ou viscose.Toutes de qualité parfaite.motifs à rayures distinctives \u2014 les robes de viscose en quadrillé ou dessins ombragés dans les teintes de vin, présente en Grandeurs petites, moyennes, fortes et en ville et au Westgate.Chacune .9.99 Accessoires pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, pour garçonnets Parkas 1007 de nylon.étanches, antimites et & chaude doublure piquée.Devant à glissière robuste.poignets tempête et capuchon détachable à glissière, Une pru- tection adéquate froids de l'hiver.contre les Teintes: charbon de bois, marine, vert et \u201cTop Brass\u201d (Or) - la plus plus grands nouvelle et préférée des jeunes.Grandeurs 8 a 16 dans le groupe.chemises sport en IF Ravella\u2019 Æ ES pour garçons vert, vin ou tartans variés.pesanteur pour les froids d'hiver.pour 8 à 14 ans dans le groupe.| LS Réputées chemises de ravella importé \u2014 une fianelle de rayonne brossée se lavant parfaitement.Quadrillés sobres de bleu, gris, brun, Confort sans Grandeurs Accessoires pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en viiie et au Westgate, EA SR APTE AUBAINES DU JUBILE DE DIAMANT pare VENTE DU 60° Un groupe de gants importés pour l'automne, provenant de fabricants de gants de haut ton, en & canadiens répu- cuir souple, bien tés.Variété de finis dans tous formes, modèles les détails.Tein- et teintes.Plu- tes: noir.tan.sieurs sont dou- brun ou blanc.Pointures 6 groupe.ici illustrés.Rayon des gants pour dames chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.a a 11, da Seulement 2 de la collection sont NMIVERSAIRE Sacs de véritable cuir provenant de m a n ufacturiers blés de cuir ou de riche moire de longue durée.ns le Sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée.en ville.Assoriiment représentatif au Freiman-eWsigate.jupes de lainage pour dames TISSUS \u2014 flanelle, tweed, mohair, worsted.MODELES \u2014 fourreau, amples, à plis tout le tour \u2014 plusieurs sont des échantillons et d'autres sont uniques dans leur genre.DESSINS \u2014 tweed, quadrillés, unis.1 dans le groupe.tartans authentiques TEINTES \u2014 noir, gris, brun, bleu, vert, rouge, or ou lilas TAILLES 10 à 18.Vêtements sport pour dames chez Freiman, 2e étage, en ville; Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate, et tissus rose.centaurée.F rouge.primevère pâle, pervenche, \"noir, bleu et blanc.Rayon de la laine chez Freiman.rez-de-chaussee, De marque réputée ! laine pour gros tricot rég.1.00 l\u2019écheveau Laine pour gros tricot, de qualité parfaite, idéale pour tous les beaux genres de tricot si populaires cette saison-ci.Echeveaux de 2 onces, dans les teintes de blanc.vin, ciel.marine, jacinthe.coquelicot nile, orange, en ville et au Westgate.Confortables chapeaux de tricot rég.1.98 et 2.98 fh \u201c\u2018couvre-chefs\u201d dans une variété de modèles idéals pour | garçons et filles.Choix de tricots de fantaisie ou unis, dans le blanc, le marine, rouge ou charbon de bois.Procu- rez-vous plusieurs de ces coquets chapeaux pour les enfants.Chapeaux pour enfants chez Freiman, 3e étage, en ville: Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate.en orlon tables, d'un lustre superbe.ralés de perles graduées ou uniformes.Aussi De gauche a droite : 8 rangs \u2014 ajustable, perle cial | disponibles s graduées 1 rang, perles graduées, avec fermoir en pierres du Rhin Nous regrettons, pas de commandes par téléphone ou par la poste.Bijoux à costumes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Nous n'avons illustré ici que cinq des 20 modèles de notre! à 8 rangs, genres petits colliers ou de similiperles ajus bouclesd'nreilles genre dTouton ou essaim ainsi que bracelets spi 8 rangs, ajustable 4 rangs.perles uniformes, ajustable 1 rang.licou de perles uniformes El e a A i > 7 x "]